377/haw_Latn-spa_Latn.jsonl

{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "ʻO ka manaʻo o kēia pūʻali koa hoʻouka kaua e hoʻohana i ka pono rautaki i loaʻa ma luna o Sepania ma hope o ka holo pono ʻole o ka Invincible Armada i hoʻouna ʻia e Felipe II e kūʻē iā ʻEnelani i ka makahiki i hala. ʻO nā pahuhopu English ka ʻekolu. ʻO ka mea mua a kumu nui e luku i ka hapa nui o nā koena o ka Invincible Armada Grande y Felicísima Armada, kahi e hoʻoponopono ʻia nei ma nā awa o ke kapakai ʻo Cantabrian, ma Santander ka nui \t La intención de esta fuerza de invasión era aprovechar la ventaja estratégica obtenida sobre España tras el fracaso de la Armada Invencible enviada por Felipe II contra Inglaterra el año anterior. Los objetivos ingleses eran tres.[8] El primero y fundamental era destruir el grueso de los restos de la Armada Invencible (Grande y Felicísima Armada), que se encontraban en reparación en los puertos de la costa cantábrica, principalmente en Santander."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "Ua kākau ʻo ia i nā sonnets, romances a letrillas he nui a me nā mele, a me nā mea hoʻokani pila e like me Diego Gomez, Gabriel Diaz a me Claudio de la Sablonara hoihoi i ka meleizar i kēia mau mele. \t Compuso numerosos sonetos, romances y letrillas satíricas y líricas, y músicos como Diego Gómez, Gabriel Díaz o Claudio de la Sablonara se interesaron en musicalizar estos poemas.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "ʻO Life is a Dream kahi hana keaka a Pedro Calderon de la Barca i hoʻokuʻu ʻia i 1635 a pili i ka neʻe moʻokalaleo o ka Baroque. ʻO ke kumuhana kikowaena ke kūʻokoʻa o ke kanaka e hoʻonohonoho i kona ola, me ka lawe ʻole ʻia e kahi hopena i manaʻo ʻia. \t La vida es sueño es una obra de teatro de Pedro Calderón de la Barca estrenada en 1635 y perteneciente al movimiento literario del barroco. El tema central es la libertad del ser humano para configurar su vida, sin dejarse llevar por un supuesto destino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "ʻO Gustavo Adolfo Dominguez Bastida Claudio (Sevilla, 17 Pepeluali o 1836- Madrid, 22 o Kēkēmapa o 1870), Gustavo Adolfo Becquer ka mea i ʻike ʻia, he mea kākau mele a he mea kākau Paniolo hoʻi, e pili ana i ka neʻe ʻana o ka Romanticism. ʻOiai he aloha aloha, ua pili pū ʻia ʻo ia me ka neʻe hope o ke aloha. ʻOiai i ke ola ua loaʻa iā ia kahi kaulana, aia wale nō ma hope o kona make ʻana a ma hope o ka paʻi ʻia ʻana o kāna mau kākau ʻana a pau i loaʻa iā ia ka hanohano i ʻike ʻia i kēia lā. \t Gustavo Adolfo Claudio Domínguez Bastida (Sevilla, 17 de febrero de 1836-Madrid, 22 de diciembre de 1870),[1] más conocido como Gustavo Adolfo Bécquer, fue un poeta y narrador español, perteneciente al movimiento del Romanticismo. Por ser un romántico tardío, ha sido asociado igualmente con el movimiento posromántico. Aunque en vida ya alcanzó cierta fama, solo después de su muerte y tras la publicación del conjunto de sus escritos obtuvo el prestigio que hoy se le reconoce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "Ua kapa ʻia ʻo Anglo-Sākona e like me ka English Armada, Counter Armada, a i ʻole ʻo Drake-Norris Expedition. ʻO kēia inoa hope ma muli o ka mea i kauoha ʻia ka huakaʻi e Francis Drake, ka mea i lawelawe ma ke ʻano he adimarala o ka ʻauwaʻa, a na John Norreys i laulā o nā pūʻali koa pae \t Los anglosajones se refieren a ella como English Armada, Counter Armada o Drake-Norris Expedition. Esta última denominación se debe a que la expedición fue mandada por Francis Drake, que ejercía de almirante de la flota, y por John Norreys en calidad de general de las tropas de desembarco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "ʻO José de Ribera (Játiva, Sepania ; Pepeluali 17, 1591 - Napela, ʻItalia ; Sepatemaba 3, 1652) he mea pena kiʻi Paniolo, ʻumikūlima a mea paʻi puke Paniolo, nāna i hoʻomōhala i kāna ʻoihana holoʻokoʻa ma Italia, ma mua ma Roma. a ma hope ma Napela. \t José de Ribera (Játiva, España; 17 de febrero de 1591 - Nápoles, Italia; 3 de septiembre de 1652)[1] fue un pintor, dibujante y grabador español del siglo XVII, que desarrolló toda su carrera en Italia, inicialmente en Roma y posteriormente en Nápoles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "ʻO Luis de Gongora y Argote ( Córdoba, Iulai 11, 1561 ib., Mei 23, 1627) kahi haku mele a me ka mea hana keaka Paniolo o ke Golden Age , ka mea hōʻike nui loa o ka neʻe palapala i ʻike ʻia ma hope, a me ka maʻalahi. hoʻomau ʻia no nā kenekulia, ma ke ʻano culteranismo a i ʻole gongorismo, nona ka hana e hoʻohālikelike ʻia i loko o nā kenekulia ma ʻEulopa a me ʻAmelika. \t Luis de Góngora y Argote [1](Córdoba, 11 de julio de 1561-ib., 23 de mayo de 1627) fue un poeta y dramaturgo español del Siglo de Oro, máximo exponente de la corriente literaria conocida más tarde, y con simplificación perpetuada durante siglos, como culteranismo o gongorismo, cuya obra será imitada a lo largo de los siglos en Europa y América."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "ʻO ke kiʻi ponoʻī, ma kahi o 1670, ka aila ma ka canvas, 122 x 107 cm, Ladana, National Gallery . \t Autorretrato, hacia 1670, óleo sobre lienzo, 122 x 107 cm, Londres, National Gallery."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "ʻO Francisco Suárez de Toledo Vázquez de Utiel y González de la Torre, i ʻike ʻia ʻo Doctor Eximius ( Granada, Ianuali 5, 1548 - Lisbon, Kepakemapa 25, 1617 ), he kākāʻōlelo Jesuitua Sepania, he akeakamai a me ka jurist . ʻO kekahi o nā mea nui o ka neʻe ʻana o ke Kula ʻo Salamanca, ua manaʻo ʻia ʻo ia kekahi o nā skolastics maikaʻi loa \t Francisco Suárez de Toledo Vázquez de Utiel y González de la Torre, conocido como Doctor Eximius (Granada, 5 de enero de 1548-Lisboa, 25 de septiembre de 1617), fue un teólogo, filósofo y jurista jesuita español. Una de las principales figuras del movimiento de la Escuela de Salamanca, fue considerado uno de los mejores escolásticos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "Ua komo ʻo Miguel de Cervantes i kēia kaua a ua ʻeha a ua nalowale ka neʻe ʻana o kona lima hema, a ua loaʻa iā ia ka inoa kapakapa \"he mea kaua hoʻokahi na Lepanto.\" ʻO kēia mea kākau, ka mea i haʻaheo e hakakā ma laila, ua wehewehe ʻo ia ma ke ʻano he \"manawa hoʻomanaʻo nui a kiʻekiʻe loa hoʻi i ʻike ʻia i nā kenekulia i hala, a ʻaʻole nō hoʻi lākou e manaʻo e ʻike i nā kenekulia e hiki mai ana. Ua hoʻolauna pū ʻo ia i ka moʻolelo ma Don Quixote, ma o ka moʻolelo o ka mea i lawe pio ʻia, ma ke ʻano he ʻano hana maʻamau o ka palapala mua. \t En esta batalla participó Miguel de Cervantes, que resultó herido y perdió la movilidad de su mano izquierda, lo que le valió el sobrenombre de «manco de Lepanto». Este escritor, que estaba muy orgulloso de haber combatido allí, la calificó como «la más memorable y alta ocasión que vieron los pasados siglos, ni esperan ver los venideros».[4] También introdujo la historia en el Quijote, a través de la narración del cautivo, como típica obra de literatura de frontera.[5]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "Ua manaʻo ʻia ʻo ia kekahi o nā lunamakaʻāinana maikaʻi loa o ka puke realist o ka xix ʻumikūmāiwa wale nō ma Sepania a me kahi kapena haʻi moʻolelo i ka moʻolelo o ka moʻokalaleo ma ka ʻōlelo Sepania, a hiki i ke kumu o ke noi ʻia ʻana e kekahi loea a me nā ʻepekema o kāna hana ʻo ia ka mea nui loa. ʻO ka mea kākau moʻolelo Sepania ma hope o Cervantes. \t Se le considera uno de los mejores representantes de la novela realista del siglo xix no solo en España y un narrador capital en la historia de la literatura en lengua española, hasta el punto de ser propuesto por varios especialistas y estudiosos de su obra como el mayor novelista español después de Cervantes.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "Setaben. (aiʻole Civitatis Setabis) \", kahi āna i hoʻohui ai i kekahi manawa i ka\" accademicus Romanus \", a ʻo\" Partenope \"paha, e pili ana i kāna wahi noho. \t Setaben. (o Civitatis Setabis)», a lo que en ocasiones añadió «accademicus Romanus», y sobre todo «Partenope», en alusión a su lugar de residencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "ʻO La Galatea kahi puke na Miguel de Cervantes i paʻi ʻia i ka makahiki 1585 ma Alcalá de Henares me ke poʻo inoa ʻO ka ʻāpana mua o La Galatea, i māhele ʻia i ʻeono mau puke . ʻO Ascanio Colonna ka mea hoʻolaʻa no La Galatea, ka mea i ka 1580s e hoʻopau ana i kāna aʻo ʻana ma nā kula Castilian ʻelua: ke Kulanui o Alcalá a me ke Kulanui o Salamanca \t La Galatea es una novela de Miguel de Cervantes publicada en 1585 en Alcalá de Henares con el título de Primera parte de La Galatea, dividida en seis libros. Ascanio Colonna es el dedicatario de La Galatea, quien en la década de 1580 se encontraba completando sus estudios en dos universidades castellanas: la Universidad de Alcalá y la Universidad de Salamanca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "Ua manaʻo ʻia ʻo ia ka mea nui i ka moʻokalaleo Paniolo a ua ʻike nui ʻia ʻo ia no ka kākau ʻana iā El ingenioso Hidalgo don Quijote de la Mancha (kahi hana i ʻike nui ʻia ʻo Don Quixote), a he nui nā loiloi i hōʻike ʻia ma ke ʻano he puke hou a me kekahi o nā hana maikaʻi loa o nā puke āpau, a ʻo ia hoʻi ka lua o nā puke i hoʻoponopono hou ʻia a unuhi ʻia i ka mōʻaukala, ʻoi wale aku nō i ka Baibala. Ua hāʻawi ʻia iā ia ka inoa kapakapa \"ʻO Prince of Wits.\" \t Está considerado la máxima figura de la literatura española y es universalmente conocido por haber escrito El ingenioso Hidalgo don Quijote de la Mancha (novela conocida habitualmente como el Quijote), que muchos críticos han descrito como la primera novela moderna y una de las mejores obras de la literatura universal, además de ser el segundo libro más editado y traducido de la historia, solo superado por la Biblia.[6] Se le ha dado el sobrenombre de «Príncipe de los Ingenios».[7]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "Ua hānau ʻia ʻo ia ma ke alanui Cordovan kahiko o Las Pavas, ma ka hale o kona ʻanakala ʻo Francisco Góngora, he racionero o ka hale pule nui, aia ma kahi e noho nei i kēia lā ma ka helu 10 o ke alanui, ʻoiai ke kānalua nei nō i kēlā. ʻO ia ke keiki a ka luna kānāwai o ka waiwai i kāʻili ʻia e ka ʻOihana Hemolele o Córdoba, ʻo Don Francisco de Argote, a me kahi wahine hanohano ʻo Leonor de Góngora. \t Nació en la antigua calle cordobesa de Las Pavas, en una casa propiedad de su tío Francisco Góngora, racionero de la catedral, situada en el lugar que hoy ocupa el número 10 de la calle, aunque siguen existiendo dudas sobre eso. Era hijo del juez de bienes confiscados por el Santo Oficio de Córdoba, don Francisco de Argote y de la dama de la nobleza Leonor de Góngora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "ʻO Pedro Calderón de la Barca (Madrid, Ianuali 17, 1600 - ibidem, Mei 25, 1681) he mea kākau Paniolo, naita o ke Kauoha o Santiago, i ʻike nui ʻia no kekahi o nā mea kākau Baroque hanohano o ke Golden Age, keu no kāna hale keaka. \t Pedro Calderón de la Barca (Madrid, 17 de enero de 1600-ibidem, 25 de mayo de 1681) fue un escritor español, caballero de la Orden de Santiago, conocido fundamentalmente por ser uno de los más insignes literatos barrocos del Siglo de Oro, en especial por su teatro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "Kuhi ʻia kāna hana i ke kipa i ka moʻolelo o Second Scholasticism, e hōʻailona ana i ka hoʻololi mai ka Renaissance a i ke akeakamai o kēia manawa . \t Su trabajo se considera un punto de inflexión en la historia del Segundo escolasticismo, que marca la transición del Renacimiento a la filosofía moderna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "He loea ʻo ia no ka Counter-Reformation. \t Fue un artista representativo de la Contrarreforma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "ʻO Garci Lasso de la Vega (Toledo, ma waena o 1498 - mau makahiki paha ma mua mai 1491 - a 1503 - Nice, Duchy o Savoy, ʻOkakopa 14, 1536), ʻo Garcilaso de la Vega ka mea i ʻike maikaʻi ʻia, he poetē a me ka pūʻali koa Sepania o ke Golden Age . \t Garci Lasso de la Vega (Toledo, entre 1498 —quizá algunos años antes a partir de 1491— y 1503[3][4]-Niza, Ducado de Saboya, 14 de octubre de 1536), más conocido como Garcilaso de la Vega,[5] fue un poeta y militar español del Siglo de Oro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "No laila, \"ʻoiai ʻaʻohe mea kākau i makemake nui ʻia, ʻaʻohe mea ākea āpau mai ka wā ʻo Cervantes.\" haumana ʻo ia ma ka Royal Spanish Academy mai 1897. \t De ahí que «desde Lope ningún escritor fue tan popular, ninguno tan universal desde Cervantes».[5] Fue académico de la Real Academia Española desde 1897."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "ʻO nā ana hoʻohālikelike o kēia luakini he 59 mau mika ākea e 128 lōʻihi a ke kiʻekiʻe o 67 mau mika i ka piko o nā hale kiaʻi. ʻO ia kekahi o nā hana nui loa o ka hale ʻAmelika Hispanika. \t Las medidas aproximadas de este templo son 59 metros de ancho por 128 de largo y una altura de 67 metros hasta la punta de las torres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "Ua lanakila ʻo ia i ka Australian Open ʻelua, ʻo ka Roland Garros Tournament i ʻumikūmākolu mau paʻi (ʻo ia ka mea pāʻani tennis i lanakila nui iā ia ma ka mōʻaukala), ʻelua ka Wimbledon Championship a me ka US Open ʻehā mau manawa. . \t Se encuentra en segunda posición, tras el serbio Novak Djokovic (37), como jugador con más títulos de Masters 1000 en modalidad individual, con 36; y por delante de otros célebres tenistas como el suizo Roger Federer (28), el checo Ivan Lendl (22) y los norteamericanos John McEnroe (19), Jimmy Connors (17) o Andre Agassi (17)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "Ua paʻi ʻia ʻo Don Quixote o 1605 i nā ʻāpana ʻehā; akā i ka wā i kū mai ai ʻo Don Quixote o 1615 ma ke ʻano he ʻāpana ʻelua o ka hana, ua kāpae ʻia ka pāʻina i ʻehā mau ʻāpana o ka leo i paʻi ʻia he ʻumi mau makahiki i hala e Miguel de Cervantes Saavedra. [3] \t El Quijote de 1605 se publicó dividido en cuatro partes; pero al aparecer el Quijote de 1615 en calidad de Segunda parte de la obra, quedó revocada de hecho la partición en cuatro secciones del volumen publicado diez años antes por Cervantes.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "Aia kekahi mau kuhiakau like ʻole e pili ana i kāna mea kākau. \t Hay diferentes hipótesis sobre su autoría."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "Aia ia ma ke kaona Sepania o San Lorenzo de El Escorial, ma ka moku ʻo Madrid, a ua kūkulu ʻia i ke kenekulia 16 ma waena o 1563 a me 1584. \t Se encuentra en la localidad española de San Lorenzo de El Escorial, en la Comunidad de Madrid, y fue construido en el siglo XVI entre 1563 y 1584."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "He mea aloha a me ka hoaaloha o Velázquez, ua ʻoi loa ʻo Zurbarán i ka pena kiʻi haipule, kahi a kāna mau moho e hōʻike ai i ka ikaika ʻike maka a me ka mysticism hohonu. \t Contemporáneo y amigo de Velázquez, Zurbarán destacó en la pintura religiosa, en la que su arte revela una gran fuerza visual y un profundo misticismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "[4] [5] [6] [7] I kēia lā, ʻo ia ka mea pāʻani tennis kāne me ka nui o nā poʻo inoa Grand Slam, me 21, ma mua o Roger Federer o Switzerland a me Novak Djokovic o Serbia, ʻelua me 20. \t Ha conseguido el Abierto de Australia en dos ocasiones, el Torneo de Roland Garros en trece ediciones (siendo el tenista que más veces lo ha conseguido en toda la historia), el Campeonato de Wimbledon en dos ocasiones y el Abierto de Estados Unidos en cuatro ocasiones."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "Wahi a Christopher Shields lāua ʻo Daniel Schwartz, \"he mau kiʻi like ʻole kekahi i kekahi ma kahi, ka manawa, a me ke ʻano akeakamai e like me Leibniz, Grotius, Pufendorf, Schopenhauer, a me Heidegger i loaʻa nā kumu e haʻi aku ai iā ia ma ke ʻano he kumu hoʻoikaika a me ka mana [1] \t Según Christopher Shields y Daniel Schwartz, \"figuras tan distintas entre sí en el lugar, el tiempo y la orientación filosófica como Leibniz, Grocio, Pufendorf, Schopenhauer y Heidegger encontraron razones para citarlo como fuente de inspiración e influencia\".[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "Ua manaʻo ʻia ʻo ia ka mea pāʻani tennis maikaʻi loa ma ka mōʻaukala āpau ma nā pā pālolo [1] [2] [3] a ʻo ia kekahi o nā mea maikaʻi loa o nā manawa āpau. \t Está considerado como el mejor tenista de toda la historia en pistas de tierra batida[8][9][10] y uno de los mejores de todos los tiempos.[11][12][13][14] Hasta la fecha, es el tenista masculino con mayor número de títulos de Grand Slam en individuales, con 21, por delante del suizo Roger Federer y del serbio Novak Djokovic, ambos con 20."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "Ua paʻa ʻo ia i nā poʻo inoa o ka haku o Torre de Juan Abad (i loaʻa ma 1620, ma hope o nā pilikia he nui) a me ka naita o ke Kauoha o Santiago (ua hana ʻia kona komo ʻana ma Kēkēmapa 29, 1617, ma o ka palapala aliʻi i kau inoa ʻia e Felipe. III, a ua hoʻouna ʻia ke poʻo inoa ma Pepeluali 8, 1618). \t Ostentó los títulos de señor de Torre de Juan Abad (obtenido en 1620, después de no pocas dificultades[2]) y caballero de la Orden de Santiago (su ingreso se hizo oficial el 29 de diciembre de 1617, mediante cédula real firmada por Felipe III, y el título fue despachado el 8 de febrero de 1618 [3])."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "Ua aʻo ʻo ia ma ke Kulanui o Salamanca, kahi i hoihoi ai ka manaʻo ma ke ʻano he haku mele. \t Estudió en la Universidad de Salamanca, donde llamó la atención como poeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "Me he mea la he Roma Classic, i kana mau hana exegested ia i loko o kona iho manawa. \t Como si se tratara de un clásico latino, sus obras fueron objeto de exégesis ya en su misma época."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "ʻO Gómez Suárez de Figueroa, kapa inoa ʻia ʻo Inca Garcilaso de la Vega mai ka makahiki 1563 (Cuzco, Aupuni o Nueva Castilla, ʻApelila 12, 1539 - Córdoba, Sepania, ʻApelila 23, 1616), he mea kākau a me ka moʻaukala o kā Hispanic moʻopuna - Hānau ʻia ʻo Inca i ka panalāʻau o Peru i kēia manawa. \t Gómez Suárez de Figueroa, renombrado como Inca Garcilaso de la Vega a partir de 1563 (Cuzco, Gobernación de Nueva Castilla, 12 de abril de 1539 - Córdoba, España, 23 de abril de 1616), fue un escritor e historiador de ascendencia hispano-incaica nacido en el territorio actual del Perú.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "Hispanus. ʻO Valentinus. \t Hispanus. Valentinus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "Juana Inés de Asbaje Ramírez de Santillana (San Miguel Nepantla, New Spain, Nowemapa 12, 1648 - Mexico, New Spain, ʻApelila 17, 1695), ʻoi aku ka inoa ʻo Sor Juana Inés de la Cruz, he nuniko Hieronymite a mea kākau mai New Spain, exponent o ka Golden Age o ka palapala ma Sepania. \t Juana Inés de Asbaje Ramírez de Santillana[nota 1] (San Miguel Nepantla, Nueva España, 12 de noviembre de 1648-México, Nueva España, 17 de abril de 1695),[nota 2] más conocida como sor Juana Inés de la Cruz, fue una religiosa jerónima y escritora novohispana, exponente del Siglo de Oro de la literatura en español."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "ʻO Don Quijote de la Mancha [lower-alpha 1] kahi puke i kākau ʻia e ka Paniolo Miguel de Cervantes Saavedra . ʻO kāna ʻāpana mua i paʻi ʻia ma lalo o ke poʻo inoa El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha i ka hoʻomaka o ka makahiki 1605, kahi hana poʻokela o nā palapala Paniolo a me kekahi o nā hana nui o nā palapala honua, a ʻo ia hoʻi ka mea i heluhelu nui ʻia ma hope o ka Baibala.. [1] [2] I ka makahiki 1615,ua ʻike ʻia ka hoʻomau ʻana me ke poʻo inoa o ka ʻaoʻao ʻelua o ka naita akamai ʻo Don Quixote de la Mancha . \t Don Quijote de la Mancha[lower-alpha 1] es una novela escrita por el español Miguel de Cervantes Saavedra. Publicada su primera parte con el título de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha a comienzos de 1605, es la obra más destacada de la literatura española y una de las principales de la literatura universal, además de ser la más leída después de la Biblia.[1][2] En 1615 apareció su continuación con el título de Segunda parte del ingenioso caballero don Quijote de la Mancha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "ʻO ke kuahu nui o ka hale pule ʻo Seville kahi hana nui a ke kiʻi i hoʻolālā ʻia e ka mea pena kiʻi Spanish-Flemish ʻo Pedro Dancart, a me nā mea ʻē aʻe, i ka makahiki 1482 a ua manaʻo ʻia ʻo ia ke kuahu nui ma ka hoʻomana Kalikiano.Ua lawe ʻia ma mua o 80 mau makahiki, a hoʻopau piha ʻia i ka 1564.ʻO nā mea kālai Sepania a me nā haole ʻē aʻe i hoʻomau i ka hana a Dancart i holomua me ia, ʻo Pedro Millán, Jorge Fernández Alemán, Roque Balduque, Juan Bautista Vázquez el Viejo a me Pedro de Heredia \t El Retablo mayor de la catedral de Sevilla es una gigantesca obra de arte que fue diseñada por el escultor hispano-flamenco Pedro Dancart, entre otros, en 1482 y está considerado el mayor retablo de la cristiandad. Se realizó a lo largo de más de 80 años, quedando totalmente finalizado en 1564. En él trabajaron de forma sucesiva diversos tallistas españoles y extranjeros que continuaron la labor de Dancart, entre ellos Pedro Millán, Jorge Fernández Alemán, Roque Balduque, Juan Bautista Vázquez el Viejo y Pedro de Heredia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "I kekahi manawa ua hana ʻo ia pēlā me ka hoʻohana ʻana i ka huaʻōlelo Latina 'Josephus Ribera. \t En ocasiones lo hizo empleando la terminología latina «Josephus Ribera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "ʻO ka Halepule Metropolitan o ka manaʻo o ka Virgin Virgin Mary i ka lani o Mexico City Catedral Metropolitana de la Asunción de la Santísima Virgen María a los cielos de la Ciudad de México ke keʻena nui o ka Archdiocese Primada de México a aia ma ka ʻaoʻao ʻākau o ka Plaza de la Constitución ma ka Historic Center o Mexico City., i ka demauhā Cuauhtémoc. ʻOiai he ʻāpana ia o ka paʻakikī kuhikuhipuʻuone i ʻōlelo ʻia i kēlā ʻāpana o ke kūlanakauhale, no laila he Pūnaewele Hoʻoilina Honua ia mai 1987. \t La Catedral Metropolitana de la Asunción de la Santísima Virgen María a los cielos de la Ciudad de México es la sede de la Arquidiócesis Primada de México y se ubica en el lado norte de la Plaza de la Constitución en el Centro Histórico de la Ciudad de México, en la demarcación Cuauhtémoc. Al formar parte del mencionado conjunto arquitectónico en esa área de la ciudad, es en consecuencia Patrimonio de la humanidad desde 1987."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "ʻO Bartolomé Esteban Murillo ( Seville, bapetizo ʻia ma Ianuali 1, 1618 - ʻApelila 3, 1682 ) he mea pena kiʻi Baroque Sepania . \t Bartolomé Esteban Murillo (Sevilla, bautizado el 1 de enero de 1618–3 de abril de 1682) fue un pintor barroco español."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "ʻO José de Ribera ( Játiva, Sepania ; Pepeluali 17, 1591 - Napela, ʻItalia ; Sepatemaba 3, 1652 ) [1] he mea pena kiʻi Paniolo, ʻumikūlima a mea paʻi puke Paniolo, nāna i hoʻomōhala i kāna ʻoihana holoʻokoʻa ma Italia, ma Roma ma mua a ma hope i Napela. \t José de Ribera (Játiva, España; 17 de febrero de 1591 - Nápoles, Italia; 3 de septiembre de 1652)[1] fue un pintor, dibujante y grabador español del siglo XVII, que desarrolló toda su carrera en Italia, inicialmente en Roma y posteriormente en Nápoles. Fue también conocido por su nombre italianizado Jusepe Ribera y por el apodo Lo Spagnoletto («El Españolito») debido a su baja estatura y a que reivindicaba sus orígenes, siendo común que firmara sus obras como español, valenciano y setabense,[2] o bien simplemente como español. En ocasiones lo hizo empleando la terminología latina «Josephus Ribera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "ʻO Fidel Pagés ma Melilla. \t Fidel Pagés durante las visitas a una persona lesionada a un hospital en Melilla (1909)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "ʻO Lazarillo de Tormes kahi kiʻi hoʻohenehene a aloha ʻole hoʻi o ke kaiāulu o kēia manawa, e hōʻike nei i kāna mau lawehala a me nā ʻano hoʻokamani, ʻo ia hoʻi nā kāhuna pule a me nā haipule. \t Lazarillo de Tormes es un esbozo irónico y despiadado de la sociedad del momento, de la que se muestran sus vicios y actitudes hipócritas, sobre todo las de los clérigos y religiosos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "ʻO ka Catasil Basilica o Puebla, ʻoiai ka Cathedral o kā mākou Lede o ka Immaculate Conception ʻike ʻia e like me kona hoʻolaʻa ʻia Marian, ʻo ia ka noho episkopal o ka Archdiocese o Puebla (Mexico) ʻO ia kekahi o nā hale koʻikoʻi i ke kikowaena moʻolelo i hoʻolaha ʻia he kahua hoʻoilina honua. \t La Catedral Basílica de Puebla, como se conoce a la catedral de Nuestra Señora de la Inmaculada Concepción de acuerdo a su advocación mariana, es la sede episcopal de la arquidiócesis de Puebla (México). Es uno de las más importantes inmuebles del centro histórico declarado patrimonio de la humanidad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "Manaʻo ʻia ʻo ia ka mea mua o ka puke kiʻi picaresque ma muli o nā mea e like me ka realism, ka moʻolelo o ka mea mua, ka hoʻolālā hele, ka lawelawe i nā haku like ʻole a me ka ideology moralizing a me pessimistic. \t Es considerada precursora de la novela picaresca[1] por elementos como el realismo, la narración en primera persona, la estructura itinerante, el servicio a varios amos y la ideología moralizante y pesimista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "ʻO ka puke o ke aloha maikaʻi (1330 a me 1343), i kapa ʻia hoʻi ʻo ka puke o ka Archpriest a puke o nā mele, ʻoiai ʻaʻole hāʻawi nā palapala kākau i kēia manawa i kahi poʻo inoa, kahi hana a ka Mester de Clergy mai ka 14 mau kenekulia. \t El Libro de buen amor (1330 y 1343), también llamado libro del Arcipreste o libro de los cantares, ya que los manuscritos existentes no facilitan un título, es una obra del mester de clerecía del siglo XIV. Es una composición extensa, compuesta por más de 1700 estrofas de carácter variado, cuyo hilo conductor lo constituye el relato de la autobiografía ficticia del autor (Juan Ruiz, Arcipreste de Hita). Está considerada una de las cumbres literarias españolas de cualquier tiempo, y no solo de la Edad Media."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "Kūkulu ʻia ia, e like me nā hoʻolālā a ka mea kālaiʻike Sepania ʻo Claudio de Arciniega, ka mea i hoʻoulu ʻia e nā hale pule Spanish, [4] a puni kahi hale pule i kūkulu ʻia ma ka pūnaewele ma hope koke iho o ka pio ʻana o Tenochtitlán iā Sepania . \t Es una de las obras más sobresalientes de la arquitectura hispanoamericana.[3][4][5] Fue construida, según los planos del arquitecto español Claudio de Arciniega, quien se inspiró en catedrales españolas,[6] alrededor de una iglesia que fue erigida en el lugar poco después de la conquista española de Tenochtitlán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - haw", "text": "Type 1 (One of the Standard 14 Fonts) \t No empotradaType 1 (One of the Standard 14 Fonts)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "ʻO Lope de Vega Carpio ( Madrid, Nowemapa 25,1562 ibidem, ʻAukake 27, 1635) ia kekahi o nā haku mele a me nā mea pāʻani keaka ʻoi loa o ka Spanish Golden Age a, e ka hoʻolōʻihi ʻia ʻana o kāna hana, kekahi o nā mea kākau nui loa i ka palapala honua. \t Lope de Vega Carpio[1][2](Madrid, 25 de noviembre de 1562-ibidem, 27 de agosto de 1635)[3] fue uno de los poetas y dramaturgos más importantes del Siglo de Oro español y, por la extensión de su obra, uno de los autores más prolíficos de la literatura universal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "ʻO Fidel Pagés Miravé ( Huesca, Ianuali 26, 1886 - Madrid, Sepatemaba 21, 1923 ) hehe kauka Sepania a he koa koa i ʻike ʻia i ke kaiāulu olakino no ka loaʻa ʻana o ka anesthesia epidural. \t Fidel Pagés Miravé (Huesca, 26 de enero de 1886 - Madrid, 21 de septiembre de 1923) fue un médico militar español, inventor de la anestesia epidural."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "Ua ʻike ʻia ʻo ia e kāna inoa ʻItalia ʻo Jusepe Ribera a me ka inoa ʻo Lo Spagnoletto (\" El Españolito \"). \t Hispanus. Valentinus. Setaben. (o Civitatis Setabis)», a lo que en ocasiones añadió «accademicus Romanus», y sobre todo «Partenope», en alusión a su lugar de residencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "Hānau ʻia ma Toledo ma waena o 1491 a me 1503, Garcilaso de la Vega ke keiki ʻekolu a Garcilaso de la Vega (i make ma Kepakemapa 8, 1512, ʻekolu mau lā ma hope o ka hāʻawi ʻana i ka codicil), Lord of Arcos and Major Commander of León ke Kauoha a Santiago, a me Sancha de Guzmán, Lede o Batres a me Cuerva . ʻO nā kūpuna o kona makuakāne ʻo Pedro Suárez de Figueroa, ke keiki a Gómez I Suárez de Figueroa lāua ʻo Elvira Lasso de Mendoza, ke kaikuahine o ka Marquis mua o Santillana, a me Blanca de Sotomayor (kaikamahine a Fernando de Sotomayor lāua ʻo Mencía Vázquez de Goes, nāna i hoʻoilina ia ka haku o Arcos). ʻO kona makuahine, ʻo Sancha de Guzmán, ke kaikamahine a Pedro de Guzmán, Señor de Batres (ke keiki a ka mea kākau moʻolelo ʻo Fernán Pérez de Guzmán) lāua ʻo María de Rivera. \t Nacido en Toledo entre 1491 y 1503,[3] Garcilaso de la Vega fue el tercer hijo de Garcilaso de la Vega (fallecido el 8 de septiembre de 1512, tres días después de otorgar codicilo), señor de Arcos y comendador mayor de León en la Orden de Santiago, y de Sancha de Guzmán, señora de Batres y de Cuerva. Sus abuelos paternos fueron Pedro Suárez de Figueroa, hijo de Gómez I Suárez de Figueroa y Elvira Lasso de Mendoza, hermana del primer marqués de Santillana, y Blanca de Sotomayor (hija de Fernando de Sotomayor y Mencía Vázquez de Goes, a través de quien hereda el señorío de Arcos). Su madre, Sancha de Guzmán, fue hija de Pedro de Guzmán, señor de Batres (hijo del cronista Fernán Pérez de Guzmán) y de María de Rivera.[6]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "Hoʻokumu ʻia i ka hopena naturalism, ua ulu ʻo ia i nā formula baroque piha me ka noʻonoʻo i kekahi manawa ke kali i ka rococo i kekahi o kāna mau hana kiʻi like ʻole a hoʻohālikelike ʻia, e like me ka Immaculate Conception a i ʻole ke kahu hipa maikaʻi i kahi kiʻi keiki.[2] \t Formado en el naturalismo tardío, evolucionó hacia fórmulas propias del barroco pleno con una sensibilidad que a veces anticipa el rococó en algunas de sus más peculiares e imitadas creaciones iconográficas, como la Inmaculada Concepción o el Buen Pastor en figura infantil. Personalidad central de la escuela sevillana, con un elevado número de discípulos y seguidores que llevaron su influencia hasta bien entrado el siglo XVIII, fue también el pintor español mejor conocido y más apreciado fuera de España, el único del que Sandrart incluyó una breve y fabulada biografía en su Academia picturae eruditae de 1683 con el Autorretrato del pintor grabado por Richard Collin.[2] Condicionado por la clientela, el grueso de su producción está formado por obras de carácter religioso con destino a iglesias y conventos sevillanos, pero a diferencia de otros grandes maestros españoles de su tiempo, cultivó también la pintura de género de forma continuada e independiente a lo largo de buena parte de su carrera.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - haw", "text": "predefinito:mm \t Tamaño del papel:predefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "Ua ʻike ʻia ʻo ia e kāna inoa ʻItalia ʻo Jusepe Ribera a me ka inoa ʻo Lo Spagnoletto (\" El Españolito \") ma muli o kona kino pōkole a no ka mea ua koi ʻo ia i kāna kumu, no ka mea maʻamau iā ia e kau inoa i kāna mau hana ma ke ʻano Paniolo, Valencian a me Setabense, a i ʻole e like me Paniolo. \t Fue también conocido por su nombre italianizado Jusepe Ribera y por el apodo Lo Spagnoletto («El Españolito») debido a su baja estatura y a que reivindicaba sus orígenes, siendo común que firmara sus obras como español, valenciano y setabense,[2] o bien simplemente como español."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "ʻO Rafael Nadal Parera (Manacor, Balearic Islands, Iune 3, 1986), ʻoi aku ka maikaʻi o ka inoa ʻo Rafa Nadal, he mea pāʻani tennis ʻoihana Paniolo e kū ana i ka ʻehā ma ka pae ATP. \t Rafael Nadal Parera (Manacor, Islas Baleares, 3 de junio de 1986), más conocido como Rafa Nadal, es un tenista profesional español que ocupa la cuarta posición del ranking ATP.[7]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "Ua manaʻo ʻia ʻo ia kekahi o nā haku mele pili pono a koʻikoʻi hoʻi o kona manawa, me kahi kaila hou i hōʻike i ka Baroque kokoke. \t Se le ha considerado uno de los compositores más relevantes y avanzados de su época, con un estilo innovador que anunció el inminente Barroco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "ʻO Tirso de Molina ( pseudonym o Fray Gabriel Téllez ; Madrid, Malaki 24, 1579 ʻO ʻAlemana, ma kahi o Pepeluali 20, 1648 ) he haipule Paniolo Mercedarian Sepania i kū i waho ma ke ʻano he mea hoʻokani keaka ʻo Baroque, ka haku mele a me ka mea haʻi moʻolelo \t Tirso de Molina (seudónimo de fray Gabriel Téllez; Madrid, 24 de marzo de 1579-Almazán, hacia el 20 de febrero de 1648) fue un religioso mercedario español que destacó como dramaturgo, poeta y narrador del Barroco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "Hiki i kona mana a hiki i ka 20 mau kenekulia, i ka manawa i lawe ʻia ai e like me ke ʻano hoʻohālikelike e nā haku mele o Cecilianism \t Su influencia llega hasta el siglo XX, cuando fue tomado como modelo por los compositores del Cecilianismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "ʻO Benito Perez Galdos (Las Palmas, 10 de mayo de 1843 - Madrid, 4 de enero de 1920 he mea kākau moʻolelo, mea kākau, mea kākau a mea kālaiʻāina Sepania. \t Benito Pérez Galdós (Las Palmas de Gran Canaria, 10 de mayo de 1843-Madrid, 4 de enero de 1920)[1] fue un novelista, dramaturgo, cronista y político español.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "Hoʻomaka nā hana i ka makahiki 1573, hoʻopau ʻia i loko ma 1667 a ma waho a hiki i ka 1813 . \t Las obras comenzaron en 1573, concluyeron en el interior en 1667 y en el exterior hasta 1813.[7]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "He mea kaha kiʻi ʻo ia i paʻi ma mua o ka 2000 mau hana, kahi mea kākau pono.[1] \t Artista prolífico, dejó más de 2200 obras catalogadas. Su obra madura ha sido etiquetada como impresionista, postimpresionista y luminista.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "ʻO La Celestina ka inoa a kahi Tragicomedy a Calisto lāua ʻo Melibea, i hāʻawi ʻia na Fernando de Rojas, i lilo i mea kaulana. ʻO kāna haku ʻana mai nā makahiki hope o ka 15th kenekulia, i ke au o ka Mō'ī Katolika ma Sepania a me kāna kūleʻa paʻi paʻi ʻana i hoʻomaka i ka 16 mau kenekulia a hoʻomau ʻia, me nā piʻi a me nā lalo, a hiki i kona pāpā ma 1792 \t La Celestina es el nombre con el que se ha popularizado la Tragicomedia de Calisto y Melibea, atribuida a Fernando de Rojas. Su composición se remonta a los últimos años del siglo XV, durante el reinado de los Reyes Católicos en España y su extraordinario éxito editorial comenzó en el siglo XVI y continuó, con altibajos, hasta su prohibición en 1792. Por su argumento amoroso, su finalidad didáctica, la abundancia de citas de autoridad, la elección de sus personajes, su forma dialogada y su más que probable vinculación a un entorno universitario, se ha considerado a La Celestina un ejemplo sui generis de comedia humanística, aunque hay quien prefiere considerarla como un híbrido entre novela y drama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "ʻO ka English Invincible a i ʻole Counter-Navy a i ʻole Drake-Norreys Expedition kahi ʻauʻau hoʻouka kaua i hoʻouna ʻia e kūʻē i ka Hispanic Monarchy e Queen Elizabeth I o ʻEnelani i ka puna o 1589, ma ke ʻano he ʻāpana o nā hana kaua Anglo-Spanish o 1585-1604 . \t La Invencible Inglesa o Contraarmada o Expedición Drake-Norreys fue una flota de invasión enviada contra la Monarquía Hispánica por la reina Isabel I de Inglaterra en la primavera de 1589, en el marco de las operaciones de la guerra anglo-española de 1585-1604."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "Loaʻa iā ia ka kuleana o ka heiau nui mua loa ma lalo o nā hoʻolālā maikaʻi i hana ʻia ma ʻAmelika, hoʻolaʻa ʻia i ka makahiki 1649 ma mua o ka Metropolitan o Mekiko i hoʻolaʻa ʻia i ka makahiki 1653. \t Tiene la prerrogativa de ser el primer templo suntuoso que bajo buenos diseños se hizo en América, consagrada en 1649 se adelantó a la Metropolitana de México que fue dedicada en 1653.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "Ua hoʻomaka paha e kākau ʻia ka puke moʻolelo i ka wā i hoʻi mai ai ʻo Cervantes mai kāna hoʻopaʻa pio ʻana ma Algiers (Kekemapa 1580). ʻAʻole maikaʻi iki i nā hale kūʻai puke, ʻoiai ke hoʻohālikelike ʻia me ka nui loa ʻo Diana de Montemayor a me ka Diana nui i aloha ʻia me Gil Polo . ʻO Cervantes i loko o kona ola kahi manaʻo kiʻekiʻe loa o kāna puke a me ka manaʻo e paʻi i ka ʻāpana ʻelua, akā ua make ʻo ia me ka hana ʻole \t La novela empezó probablemente a redactarse cuando Cervantes volvió de su cautiverio en Argel (diciembre de 1580). Tuvo poco éxito en las librerías, sobre todo, si se compara con el enorme de la Diana de Montemayor y el grandísimo de la Diana enamorada de Gil Polo. Cervantes tuvo durante toda su vida un altísimo concepto de su novela y la intención de publicar la segunda parte, pero murió sin haberlo hecho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "Hoʻonohonoho ʻia i kāna mau lā ʻōpio e Caravaggio, ua loli kona ʻano e hoʻokokoke i nā haku Mannerist Italia. \t Influido en sus comienzos por Caravaggio, su estilo fue evolucionando para aproximarse a los maestros manieristas italianos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "ʻO ke kaua Lepanto (ʻItalia : Battaglia di Lepanto ; Turkish : İnebahtı deniz muharebesi 'kaua moana o İnebahtı') kahi kaua moana i hana ʻia ma ʻOkakopa 7, 1571 kokoke i ke kūlanakauhale Helene o Náfpaktos (Lepanto i Italia). \t La batalla de Lepanto (en italiano: Battaglia di Lepanto; en turco: İnebahtı deniz muharebesi 'batalla naval de İnebahtı') fue un combate naval que tuvo lugar el 7 de octubre de 1571 cerca de la ciudad griega de Náfpaktos (Lepanto en italiano)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "Ua hoʻololi ʻo ia i ke ʻano aloha Paniolo o ia manawa, neʻe aku mai ke au aloha i ka ʻimi ʻana i ka naturalism a me ka hāʻawi ʻana i ka moʻolelo me ka expressiveness a me ka hohonu hohonu hohonu. Ma nā huaʻōlelo a Max Aub, ʻo Pérez Galdós, e like me Lope de Vega, i lilo i hiʻohiʻona o nā makaʻāinana a me \"kāna serene, hohonu a me ka ʻike holoʻokoʻa o ka ʻoiaʻiʻo\", ua hoʻihoʻi ʻo ia iā ia, e like me Cervantes, hana hou, \"ua loli kiʻi ʻia.\" \t Transformó el panorama novelesco español de la época,[4] apartándose de la corriente romántica en pos del naturalismo y aportando a la narrativa una gran expresividad y hondura psicológica.[1] En palabras de Max Aub, Pérez Galdós, como Lope de Vega, asumió el espectáculo del pueblo llano y con «su intuición serena, profunda y total de la realidad», se lo devolvió, como Cervantes, rehecho, «artísticamente transformado»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "ʻO Bartolomé Esteban Murillo (Seville, bapetizo ʻia ma Ianuali 1, 1618– ʻApelila 3, 1682) he mea pena kiʻi Baroque Sepania. \t Bartolomé Esteban Murillo (Sevilla, bautizado el 1 de enero de 1618–3 de abril de 1682) fue un pintor barroco español."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "Kizuna AI (i loko o iʻikeʻia me Ai Kizuna ma ka Western mea mea he youtuber ʻike kamepiula Japanese a me ka hoʻoponopono ' - kukala aku ai i ʻimi hoʻopunipuni akamai . Hoʻokumuʻo Kizuna Ai iʻelua kelepona YouTube,ʻo \"AIChannel\" a me \"AIGames\", i hōʻuluʻuluʻia ma ka mahinaʻoʻAukake 2018 ma mua o 3.1 miliona mau mea inoa a 200 miliona mau kipa. \t Kizuna AI (en japonés: キズナアイ) también conocida como Ai Kizuna en orden occidental es una youtuber virtual japonesa y autoproclamada inteligencia artificial.[1][2] Kizuna Ai opera dos canales de YouTube, \"AIChannel\" y \"AIGames\", que a fecha de agosto de 2018 acumulan más de 3.1 millones de suscriptores y 200 millones de visitas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "He mea pena Pepania ia i haku ʻia ma ke ʻano he impressionist, post-impressionist a luminist. \t Joaquín Sorolla Bastida (Valencia, 27 de febrero de 1863 - Cercedilla, 10 de agosto de 1923) fue un pintor español."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "ʻO Tomás Luis de Victoria ( Ávila. \t Tomás Luis de Victoria (Ávila,[1][2] h."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "ʻO ke ola o Lazarillo de Tormes a me kāna mau pōmaikaʻi a me nā pilikia (ʻoi aku ka inoa ʻo Lazarillo de Tormes ) kahi puke Paniolo inoa ʻole, i kākau ʻia i loko o ke kanaka mua a me ke kaila epistolary (ma ke ʻano he leka lōʻihi), nona ka mana kahiko i ʻike ʻia. 1554. I loko ona, ke ola o kahi keiki, ʻo Lázaro de Tormes, i ka siglo he autobiograpy XVI, mai kona wā hānau a me kona wā kamaliʻi kaumaha a hiki i kāna male ʻana, i ka wā makua. \t La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades (más conocida como Lazarillo de Tormes) es una novela española anónima, escrita en primera persona y en estilo epistolar (como una sola y larga carta), cuyas ediciones conocidas más antiguas datan de 1554.[1] En ella se cuenta de forma autobiográfica la vida de un niño, Lázaro de Tormes, en el siglo XVI, desde su nacimiento y mísera infancia hasta su boda, ya en la edad adulta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "1548 - Madrid, ʻAukake 27, 1611 ) he kahuna pule Kakolika ʻo ia, he kahu pule a he haku mele polyphonist kaulana hoʻi no ka Renaissance Sepania. \t 1548 - Madrid, 27 de agosto de 1611) fue un sacerdote católico, maestro de capilla y célebre compositor polifonista del Renacimiento español."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "He mea minamina paha ka mea kākau i nā manaʻo ʻo Erasmian. ʻO kēia ka mea i alakaʻi ʻia e ka Inekuisitio a laila ʻae i kāna paʻi ʻana, hoʻopau koke ʻia. ʻAʻole i paʻi ʻia ka hana ma ke ʻano holoʻokoʻa holoʻokoʻa a hiki i ke siglo XIX. \t Probablemente el autor fue simpatizante de las ideas erasmistas. Esto motivó que la Inquisición la prohibiera y que, más tarde, permitiera su publicación, una vez expurgada. La obra no volvió a ser publicada íntegramente hasta el siglo XIX."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "ʻO Francis o Assisi Tarrega Eixea (Villarreal, Castellon, 21 o Nowemapa o 1852 - Barcelona, 15 o Kēkēmapa o 1909) ka mea haku mele a me ka mea hoʻokani Paniolo . \t Francisco de Asís Tárrega Eixea (Villarreal, Castellón, 21 de noviembre de 1852 - Barcelona, 15 de diciembre de 1909) fue un compositor y guitarrista español."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "ʻO ka moku kaua o ka Ottoman Empire i kaua kūʻē aku i ka hui ʻana o ka Katolika, i kapa ʻia ʻo Holy League, i haku ʻia e ka Spanish Empire, nā Papal States, the Republic of Venice, the Order of Malta, the Republic of Genoa and the Duchy of Savoy. \t Se enfrentaron en ella la armada del Imperio otomano contra la de una coalición católica, llamada Liga Santa, formada por el Imperio Español, los Estados Pontificios, la República de Venecia, la Orden de Malta, la República de Génova y el Ducado de Saboya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - haw", "text": "%d hit(s) on this page \t Ejecutándose en modo presentación%d hit(s) on this page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "ʻOiai ʻaʻole hoʻopuka ʻo Góngora i kāna mau hana (ʻo ka hoʻāʻo ʻana o kāna hana i ka makahiki 1623 i hua ʻole ʻia), ua hāʻawi ʻia mai kēlā me kēia lima i nā kope i kākau lima ʻia i ʻohiʻohi ʻia a hōʻuluʻulu ʻia i nā puke mele, nā mele aloha a me nā mele mele, i paʻi ʻia me ka ʻole o kāna ʻae. ʻO ka puke mana loa ka mea i kapa ʻia ʻo Chacón Manuscript (kope ʻia e Antonio Chacón, Lord of Polvoranca, no ka Count-Duke o Olivares), no ka mea, he mau wehewehe mai Góngora ponoʻī a me ka papa manawa o kēlā me kēia mele. akā ʻo kēia palapala, i hāʻawi ʻia i ke kiʻekiʻena kiʻekiʻe i manaʻo ʻia ai ia mea, hāʻawi me nā hana hoʻomākeʻaka a me nā hana pelapela. ʻO ka makahiki hoʻokahi o kona make ʻana, ua hoʻopuka ʻo Juan López Vicuña i kekahi mau hana ma ka paukū o ka Spanish Homer i manaʻo ʻia he hilinaʻi nui a koʻikoʻi hoʻi i ka hoʻopaʻa ʻia ʻana o ke kupapaʻu Gongora; pololei pololei kā lākou mau makana; ʻoiai, ua kiʻi ʻia ia e ka Inekuisitio a ma hope ua ʻoi ʻia e Gonzalo de Hoces i ka makahiki 1633. \t Aunque Góngora no publicó sus obras (un intento suyo en 1623 no fructificó), estas pasaron de mano en mano en copias manuscritas que se coleccionaron y recopilaron en cancioneros, romanceros y antologías, publicados con su permiso o sin él. El manuscrito más autorizado es el llamado Manuscrito Chacón (copiado por Antonio Chacón, Señor de Polvoranca, para el conde-duque de Olivares), ya que contiene aclaraciones del propio Góngora y la cronología de cada poema; pero este manuscrito, habida cuenta del alto personaje al que va destinado, prescinde de las obras satíricas y vulgares. El mismo año de su muerte Juan López Vicuña publicó ya unas Obras en verso del Homero español que se considera también muy fiable e importante en la fijación del corpus gongorino; sus atribuciones suelen ser certeras; aun así, fue recogida por la Inquisición y después superada por la de Gonzalo de Hoces en 1633.[5] Por otra parte, las obras de Góngora, como anteriormente las de Juan de Mena y Garcilaso de la Vega, gozaron el honor de ser ampliamente glosadas y comentadas por personajes de la talla de Díaz de Rivas, Pellicer, Salcedo Coronel, Salazar Mardones, Pedro de Valencia y otros.[6]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "Ua lawe ʻo ia i nā kauoha liʻiliʻi ma 1575 a he canonary beneficiary o ka halepule ʻo Cordovan, kahi i aʻo ʻia ai i mua o Bishop Pacheco no ka hele ʻana i ka papa hīmeni i kekahi mau manawa a no ke kamaʻilio pū ʻana me ia, a me ka hele pū ʻana i nā leʻaleʻa hoʻohaʻahaʻa a me ka haku ʻana i nā paukū satirical Mai 1589 ua huakaʻi ʻo ia i nā komisina like ʻole o kāna ʻaha kūkā ma o Navarra, Andalusia (Granada a me Jaén) a ma o Castile (Salamanca, Madrid, Cuenca, León a me Toledo). \t Tomó órdenes menores en 1575 y fue canónigo beneficiado de la catedral cordobesa, donde fue amonestado ante el obispo Pacheco por acudir pocas veces al coro y por charlar en él, así como por acudir a diversiones profanas y componer versos satíricos. Desde 1589 viajó en diversas comisiones de su cabildo por Navarra, Andalucía (Granada y Jaén) y por Castilla (Salamanca, Madrid, Cuenca, León o Toledo)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "He hale nui ka Royal Monastery o San Lorenzo de El Escorial e komo pū ana me ka hale aliʻi, kahi basilica, kahi pantheon, kahi waihona, kahi kula a me kahi mōneka. \t El Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial es un complejo que incluye un palacio real, una basílica, un panteón, una biblioteca, un colegio y un monasterio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "Abel Azcona (Madrid, 1 o Aperila o ka 1988) mea he artist ike me ka enfant weliweli o ka Contemporary nō Paniolo . [2] [3] ʻO kāna mau hana, me kahi hiʻohiʻona autobiographical a me kahi ʻaoʻao politika, e hōʻike ana i kahi kipi hohonu i ka lehulehu. Hōʻikeʻike i nā ʻenehana artistic i hānau ʻia mai ka hana a nā mea i hoʻomohala ʻia, [4] ʻatikala, [5] kiʻi kiʻi, [6] peʻa [7] a i ʻole ke kākau ʻana, me nā mea hana mai nā moʻolelo, a i nā ʻano moʻolelo . kāna mau hana mua e pili ana i ka ʻike pilikino, ka loko ʻino a me nā palena o ke ʻeha, e ulu ana i nā hana o ka ʻano koʻikoʻi, hoʻokele a me ka hoʻokō. \t Abel Azcona[lower-alpha 1] (Madrid,[lower-alpha 2] 1 de abril de 1988) es un artista conocido como el enfant terrible del arte contemporáneo español.[1][2][3] Su obra, de un marcado cariz autobiográfico y político, expresa una profunda rebelión contra la sociedad.[4] Manifestándose en medios artísticos que nacen desde la performance y evolucionan en instalaciones,[5] esculturas,[6] videoarte,[7] pintura[8] o escritura, con obras literarias desde ensayos, a textos literarios o memorialísticos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "ʻO Francisco Gómez de Quevedo Villegas y Santibáñez Cevallos (Madrid, Kepakemapa 14, 1580 [1] - Villanueva de los Infantes, Ciudad Real, Kepakemapa 8, 1645), i ʻike ʻia ʻo Francisco de Quevedo, kahi mea kākau Sepania o ke Golden Age . ʻO ia kekahi o nā mea kākau kaulana loa i ka moʻolelo o ka moʻokalaleo Sepania, i ʻike nui ʻia no kāna hana mele, ʻoiai ʻo ia i kākau i ka moʻolelo, keaka a me nā ʻano akeakamai, nā politika, nā pono, nā ascetic, nā puke aloha kanaka a me nā mōʻaukala. \t Francisco Gómez de Quevedo Villegas y Santibáñez Cevallos (Madrid, 14 de septiembre de 1580[1]-Villanueva de los Infantes, Ciudad Real, 8 de septiembre de 1645), conocido como Francisco de Quevedo, fue un escritor español del Siglo de Oro. Se trata de uno de los autores más destacados de la historia de la literatura española, conocido especialmente por su obra poética, aunque también escribió narrativa, teatro y diversos opúsculos filosóficos, políticos, morales, ascéticos, humanísticos e históricos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "Hoʻokumu ʻia i ka naturalism hope loa, ua ulu ʻo ia i nā formulate i piha i ka baroque piha me ka noʻonoʻo i kekahi manawa ke kali i ka rococo i kekahi o kāna mau hana noʻeau e like me ka Immaculate Conception a i ʻole ke kahu hipa maikaʻi i ke kiʻi keiki. ʻO ke ʻano waena o ke kula Sevillian, me nā haumāna he nui a me nā ukali nāna i lawe i kāna mana i loko o ke kenekulia 18, ʻo ia nō hoʻi ka mea pena Paniolo i ʻike nui ʻia a mahalo ʻia hoʻi ma waho o Sepania, ʻo kahi wale nō a Sandrart i hoʻokomo ai i kahi pōkole. moʻolelo pilikino i loko o kāna Academia kiʻi kiʻi eruditae o 1683 me ke kiʻi ponoʻī o ka mea pena kiʻi i kahakaha ʻia e Richard Collin. Hoʻonohonoho ʻia e ka mea kūʻai aku, ʻo ka hapa nui o kāna hana i hana ʻia me nā hana o kahi ʻano haipule i hoʻonohonoho ʻia no nā hale pule Sevillian a me nā ʻaha kūkā, akā ʻaʻole like me nā haku Sepania nui o kona manawa, ua mahi ʻo ia i ka pena pena ma kahi kumu hoʻomau a kūʻokoʻa hoʻi. i loko o kāna ʻoihana. \t Formado en el naturalismo tardío, evolucionó hacia fórmulas propias del barroco pleno con una sensibilidad que a veces anticipa el rococó en algunas de sus más peculiares e imitadas creaciones iconográficas, como la Inmaculada Concepción o el Buen Pastor en figura infantil. Personalidad central de la escuela sevillana, con un elevado número de discípulos y seguidores que llevaron su influencia hasta bien entrado el siglo XVIII, fue también el pintor español mejor conocido y más apreciado fuera de España, el único del que Sandrart incluyó una breve y fabulada biografía en su Academia picturae eruditae de 1683 con el Autorretrato del pintor grabado por Richard Collin.[2] Condicionado por la clientela, el grueso de su producción está formado por obras de carácter religioso con destino a iglesias y conventos sevillanos, pero a diferencia de otros grandes maestros españoles de su tiempo, cultivó también la pintura de género de forma continuada e independiente a lo largo de buena parte de su carrera.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "es - haw", "text": "Neʻe aku kāna mau hiʻohiʻona mai ko Velázquez manaʻo maoli a me kāna mau haku mele i hoʻohālikelike ʻia e ka hoʻohālikelike chiaroscuro me nā leo acid hou aʻe. \t Sus representaciones se alejan del realismo de Velázquez y sus composiciones se caracterizan por un modelado claroscuro con tonos más ácidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-haw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - haw", "text": "TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) \t (una de las tipografías estándar de 14 puntos)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"}