Hugging Face's logo

Datasets:
MaLA-LM
/
mala-opus-dedup-shuffle-2410

Dataset card Data Studio Files Community
mala-opus-dedup-shuffle-2410
File size: 87,245 Bytes 
984f8d2
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
 
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ആശുപത്രി \t ምክልኻል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "നിങ്ങളുടെ അനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് ഈ വെബ്സൈറ്റ് കുക്കികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇത് ശരിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവാക്കാനാകും. കുക്കി ക്രമീകരണങ്ങൾഅംഗീകരിക്കുക \t እቲ እትድውለሉ ሰብ ግድን ስማርትፎን ወይ ኢንተርነት ኪህልዎ የብሉን። ናብ ኵሉ ቊጽርታት ቴለፎን፡ ማለት ናብ ሞባይልን ቀዋሚ ቴለፎን ገዛን ክትድውል ትኽእል።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ക്രിസ്തുവിനോടുള്ള ഭക്തി \t ኣብ ሲኦል ምሕረት የልቦን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "'allarticles' => 'എല്ലാ താളുകളും', \t 'allarticles' => 'ኵሎም ፅሑፋት',"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ഇതും കാണുക : \t ነቲ ቫይረስ ንኸይላባዕ ንምክልኻል ::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ഞങ്ങളെല്ലാം Stack Overflow ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്. OneNote API-കളെ കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരം ഇപ്പോൾ അവിടെയും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും. \t ኣብ Stack Overflow ዝንጥቀመሉ ኩሉ ነገር ኣለና። ሕጂ ብዛዕባ OneNote APIታት ዘቕረብካዮም ሕቶታት መልሲ ትረክብ ኢኻ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "Ibn Zura - ക്രിസ്ത്യാനി - മുസ്ലിം സംഭാഷണം \t Ibn Zura - ክርስትና - ምስልምና ዝርርብ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ലേഖനങ്ങൾ \t ርእሰ-ዓንቀጽ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ഹിറ്റുകളുടെ \t እዋናዊ ሓበሬታ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "സഹായം ലഭിക്കുന്നത് \t ዝደጋገሙ ሕቶታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "'nstab-project' => 'പദ്ധതി താള്‍', \t 'nstab-project' => 'ናይ ፅሑፍ ፕሮጀክት',"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "എഡിറ്റര്‍ \t ቀንዲ ገጽ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "അഭിപ്രായം \t ተወሳኺ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു \t ተወሳኺ ጸዓን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ഇത് 2020 സെന്‍സസിന്‍റെ ഒരു സ്വാഭാവിക ഭാഗമാണ്. ഇനിപ്പറയുന്ന ചില വ്യത്യസ്ത കാരണങ്ങളാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് സെന്‍സസ് പ്രവര്‍ത്തകരെ നിങ്ങൾ കണ്ടേക്കും: \t ኣማኢት ኮርፖረሽናት፡ ገበርቲ-ሰናይ፡ ሓንጸጽቲ ፒሊሲ፡ ከምኡ’ውን ውልቀሰባት ብዛዕባ ቈጸራ-ህዝቢ 2020 ከምኡ ድማ ኣብኡ ምስታፍ ስለምንታይ ከምዘገድስን ሓበሬታ ኣብ ምዝርጋሕ ይርከቡ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ദൈവ ശാസ്ത്രത്തെപ്പറ്റിയുള്ള ചോദ്യങ്ങള്‍ \t ምድሓን ብእምነት ጥራይዶ ወይስ ብእምነት ምስ ግብሪ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ലോഗിന്‍ \t ብዛዕባና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "'tooltip-pt-preferences' => 'എന്റെ ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്കുള്ള കണ്ണി', \t 'tooltip-pt-preferences' => 'ናተይ ኣማረጽቲ',"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "പുതിയ വാർത്തകൾ \t ሓደስቲ ዜናታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "തത്സമയം \t ጽቡቅ መሰረት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "മെയിലിംഗ് വിലാസം: \t ቤተክርትያን ዝርከበሉ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "അഭിപ്രായം \t ኣርእስቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ഏപ്രിൽ 29 (1) \t እንግሊዝ ዝኣተዎ ገዛ ካብ ምምቕቓል ኣይድሕንን (1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "പത്രക്കുറിപ്പുകള്‍ \t ምህርቲ ዋዕላ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "നാവിഗേഷൻ \t ክርስትያን እንታይ እዩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "കൂടുതലറിയുക \t ትምህርቲ ምቕሳም"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ബന്ധപ്പെട്ട ലിങ്കുകൾ \t ዝደጋገሙ ሕቶታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ഐറിസ് \t ኢመይል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "'longpages' => 'വലിയ താളുകളുടെ പട്ടിക', \t 'longpages' => 'ነዋሕቲ ፅሑፋት',"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "സമൂഹം \t መፅሓፍቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "അടുത്ത പോസ്റ്റ് \t ቀዳማይ ገጽ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ആമേൻ. \t ብዛዕባና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "മാതാപിതാക്കൾ \t – ወለዲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "പതിവുചോദ്യങ്ങൾ \t ኣጠቓቕማ ትርፊ ግዜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "കൂടുതൽ വീഡിയോകൾ \t ቪድዮታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ \t መሰልን ሕግን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "അറബി \t ብዛዕባና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ഇംഗ്ലീഷ് \t መድሓኒታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "വീട് \t ምንባር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ഞങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടുക \t ትምህርቲ ንህጻናትን መንእሰያትን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "അയയ്ക്കുക \t በንጋል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "വിവാഹം \t – ሓዳር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "വൈദ്യ പരിചരണം \t ዝያዳ ሓበሬታታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "വിവരം \t ንሓገዝቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "നിയമോപദേശം \t ሞያዊ ትምርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "സ്വകാര്യത മുൻഗണന കേന്ദ്രം \t ነዛ ታሕቲ ዘላ ፎርም መሊእካ ነቲ ዝምልከቶ ኣካል ክትራኸቦ ትኽእል ኢኻ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ബന്ധപ്പെടുക \t ናይ ቆልዑ ኣበል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ലജ്ജ \t ቋንቋ ከምኡ‘ውን ትምህርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ഞങ്ങളുടെ വിലാസം \t ሚድያታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "റെബേക്ക \t » ብዛዕባና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "കാർട്ട് \t ብዛዕባና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "Deutsch (ജര്മ്മ്ൻ) \t ተወሳኺ - Portal Deutsch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ബ്രിട്ടീഷ് \t ታሪኽካ ንገር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "വിവരങ്ങൾ \t ኣዳለውቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ചൈനീസ് (ലഘൂകരിച്ചത്) \t ኣብ ዝኾነ ሰዓት(24 ሰዓት) 24/7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "API-യ്ക്കായി മികച്ച ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ടോ? ഞങ്ങളുടെ റോഡ്മാപ്പിലേക്ക് കൂടുതൽ ഉൾക്കാഴ്ച ലഭിക്കണമെന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങളുടെ UserVoice ഫോറം പരിശോധിച്ചറിയുക. \t ነቲ API ዝለዓለ ርእይቶ ኣለካዶ? ብዛዕባ ፍኖተ ካርታና ተወሳኺ ምርዳእ ክትረክብ ትደሊ ዲኻ? ናትና UserVoice መድረኽ ርአይ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "തിരയൽ \t ትምህርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ശേഖരങ്ങൾ \t መዘክር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ജിബൂട്ടി \t ንፉዕ’የ” ባራክ ኦባማ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "പ്രൊഫൈൽ \t ተወሳኪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "എന്നെ ഓർക്കണം \t ኵን ንባዕልኻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "നോർകോപ്പിംഗ് \t ስእሊ: Fredrik Backlund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "വാഗ്ദാനങ്ങൾ \t ሕግታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ലഘുലേഖ \t ግሎሳር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "വജ്രരൂപം \t መምርሒ ደብተር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "അടുത്ത പേജ് » \t ቀዳማይ ክፋል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് \t እታ ሓቒ ክነግረኩም"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ഉറവിടങ്ങൾ: \t ምንጭታት/Sources:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്ത \t ታሪኽ ቤተክርስትያን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിശദാംശം \t ማሕደር ደቂኣንስትዮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "രീതിഗൗള \t ግብረ መልሲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "നിയമപരമായ പരാമർശങ്ങൾ \t ምድላይ ደሃይ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "തുടര്ന്ന് വായിക്കുക \t ብብዝሒ ዝተነቡ ጽሑፋት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "Malayalam - മലയാളം \t ኢስልምና ሃማኖት ሙሉእ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "വിവരം \t ባምባር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "സകാത്തും അവകാശികളും \t ታጃሎጅ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "മെനു \t ረኽሲታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ബെൽജിയം \t ምድላይ ደሃይ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക \t ተኸታተሉና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "English മലയാളം \t ብዛዕባና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "നിങ്ങൾ അറിയാമോ… \t ትፈልጥ’ዶ …"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "Windows-ൽ \t ብዛዕባና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ഭാഷ മാറ്റുക \t ዝተኣከቡ ኣቑሑት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ദേശീയം \t ጉዳይ ኢትዮጵያ እንተዘይኮይኑ፣"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "കൂടുതല്‍ പരിപാടികള്‍ \t ቀዳማይ ክፋል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "നിരാകരണം \t ስዊድን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "പഠനം \t ኣላልዮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ക്ഷമിക്കുക. ഇപ്പോള്‍ നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങള്‍ മലയാളത്തില്‍ സ്വീകരിക്കുവാന്‍ ഞങ്ങള്‍ക്ക്‌ സജ്ജീകരണം ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങള്‍ ഇംഗ്ലീഷില്‍ - https://www.gotquestions.org/Bible-Questions.html ല്‍ സമര്‍പ്പിക്കാവുന്നതാണ്‌. \t በቲ ሓደ ወዱ ዝኣመነ ዘበለ ኩሉ ናይ ዘለዓለም ሕይወት ምእንቲ ኪረክብ እምበር ከይጠፍእሲ፥ ኣምላኽ ንወዱ በጃ ክሳዕ ዚህብ ክሳዕ ክንድዚ ንዓለም ኣፍቀራ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ടെലിഫോൺ നമ്പർ \t ቀዳማይ ገጽ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "സവകാരയതയും സുരക്ഷിതതവവും \t እዋናዊ ሓበሬታ ክትረኽቡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് \t ቢሮ ሕርሻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ബുധനാഴ്ച, ആഗസ്റ്റ് 21, 2019 \t ዜሕጉስ ዜና ካብ ኤርትራ – Eritrean News – Tigrinya – 1 February 2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "തിരികെ ഇതിലേക്ക് ടോപ്പ് \t ሕጋጋት ትራፊክ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "നിങ്ങളുടെ ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക \t ምናልባት ኣይትዝክርዮን ትኾኒ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "പുതുവർഷ ദിനം (ജനുവരി ജനവരി) \t መዓልቲ ሓድሽ ዓመት (1 ጥሪ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ലേഖനങള്‍ \t ጽሑፋት/ርእይቶ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ലിങ്കുകൾ: \t ሊንክታት፡links"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "വിവർത്തനം \t ፍልጠት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ഉപദേശം \t ኣገዳሲ ኣድራሻታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "തുറക്കുക \t ተራኸቡና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "വിലകൾ \t ዋጋታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ഞങ്ങൾ എന്തു \t ተወከሱና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "കവിത \t ኣርእስትታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ബന്ധപ്പെടേണ്ട വിവരം \t ሓበሬታ ርክብ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ഫോട്ടോ ഗ്യാലറി \t ስእሊ ጋላርያ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ആമുഖം \t ምሳና ስርሑ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "രോഗ പ്രതിരോധം \t ተሓጋገዝቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "വിവർത്തനം \t ውድድራት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "പുസ്തകം സൃഷ്ടിക്കുക \t ቴክኖሎጂ(ምዕባለ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "മലയാളം \t እንርከቦ ቦታ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "കഥകള്‍ \t ኣድልዎ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ഉപകരണം \t ቤተ ሰብ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച്… \t ትሕዝቶ ትሕዝቶ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "വിലാസം \t መንፈሳዊ ጽሑፋት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ഓർഡർ \t ኣባላት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "വീട് \t ኣርእስቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "വീഡിയോ \t ምምሕያሻት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ഡയറി \t ኣጀንዳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ഹജ്ജും ഉംറയും \t ናይ ገዛ ስራሕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "അടുത്ത തവണ ഞാൻ അഭിപ്രായപ്പെടുമ്പോൾ ഈ ബ്രൗസറിൽ എന്റെ പേര്, ഇമെയിൽ, വെബ്സൈറ്റ് എന്നിവ സംരക്ഷിക്കുക. \t ነቲ ጽውያ ብምርዓም እሺ ኢሉ ንምምእዛዝ ዘስገደድ ዝውታረ ጸጥታዊ መሳርዕን ካልኦት ትካላትን መንግስቲ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "'imgmultipagenext' => 'അടുത്ത താള്‍ →', \t 'imgmultipagenext' => 'ዝቕጽል ፅሑፍ →',"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "തിരഞ്ഞെടുക്കുക പേജ് \t መሰል ስኮላርሺፕ ኣሎኒ ዶ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "വാർത്തകൾ \t ኣብ ትሕቲ ስለያ ኣመሪካ ዝወደቐት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "പരിചയം \t መሳርሕተይ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "വെള്ളിയാഴ്ച, ഒക്ടോബർ 18, 2019 \t ሰሉስ ፣ ሕዳር 12 መዓልቲ 2019"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "കൂടുതല് വായിക്കുക \t ስራሕ ምብጻሕ ትፍጽም"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "നെഗോഷ്യബിൾ \t ብዛዕባና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "പ്രധാന മെനു \t መልእኽቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ചുരുക്കത്തില്‍, നിങ്ങള്‍ക്ക് ഏതെല്ലാം പേജുകള്‍ ആണ് ഉപയോഗ്യമായതെന്നും ഏതെല്ലാം ആണ് ഉപയോഗം ഇല്ലാതിരുന്നതെന്നും മനസ്സിലാക്കുന്നതിനും, തുടര്‍ന്ന് ഞങ്ങളുടെ സേവനം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും കുക്കികള്‍ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു. ഞങ്ങളും ആയി പങ്കു വെയ്ക്കാന്‍ നിങ്ങള്‍ നല്‍കുന്ന വിവരങ്ങള്‍ അല്ലാതെ കുക്കി ഉപയോഗിച്ച് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ വിവരങ്ങളൊ, അതില്‍ ഉള്ള മറ്റ് ഫയലുകളൊ നിങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങളോ ഞങ്ങള്‍ക്ക് ലഭിക്കുന്നതല്ല. \t ንተለኣኽትና ኽትቅበልዎ ወይ ክትነጽግዎ ትኽእሉ ኢኹም። መብዛሕትኡ መዳህሰሲ መርበብ (web browsers) ንተለኣኽቲ ከም ዘለውዎ ብቐጥታ ይቕበሎም። እንተዀነ ግና ንኣሰራርሓ መዳህሰሲኹም ብምምዕርራይ እንተመሪጽኩሞ ተለኣኽቲ ከምዝነጽግ ክትገብርዎ ትኽእሉ ኢኹም። ከምዚ ምምራጽ ነቲ መርበብ ሓበሬታ ብዝለዓለ መልክዑ ኻብ ምጥቃም ክዓግተኩም ይኽእል።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ജർമ്മൻ കോഴ്സുകൾ \t እዋን ጥንሲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "വാര്‍ത്താ കത്ത്‌ \t ኢመይል ምጽሓፍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ട്രേഡ് സേവനങ്ങളും \t ክምዕብል ዝቃለስ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "വളരെ കൂടുതൽ \t ብዙሕ ካልአ ዘይተጠቕሰን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ജനപ്രിയ പോസ്റ്റുകൾ \t ዓዲ ጽምብላ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ഇപ്പോള്‍ പഠിക്കൂ \t መሳርሒ ሙህሮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "നോർവേ \t ብዛዕባና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "വിവരണം \t ኣርእስቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "കുറിച്ച് \t ስእልታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ലേഖനം \t ጽሑፋት/ርእይቶ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "വീഡിയോകൾ \t ቪድዮታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "വിഭാഗം \t መደምደምታ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "മലയാളം (Malayalam) \t ሕሳብ ባንኪ ምውጻእ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "നിത്യ നിർമ്മല പൗർണമി \t ዝደጋገሙ ሕቶታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "'nextpage' => 'അടുത്ത താള്‍ ($1)', \t 'nextpage' => 'ዝቕጽል ፅሑፍ ($1)',"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ \t ውህብቶታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ബന്ധപ്പെട്ട ലേഖനങള്‍ \t ተዛማዲ ጽሑፋት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "സംസ്കാരം \t ዘቤታዊ መድሕን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "മാർക്ക് \t ብዛዕባና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "സമീപകാല പോസ്റ്റുകൾ \t ምናልባሽ ካልእ ሰብ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ജോലി \t ምምላስ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "കാണുന്നതിന് ദയവായി JavaScript പ്രാപ്തമാക്കുക Disqus by comments. \t ነቲ ጽውያ ብምርዓም እሺ ኢሉ ንምምእዛዝ ዘስገደድ ዝውታረ ጸጥታዊ መሳርዕን ካልኦት ትካላትን መንግስቲ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "വികസനം \t ሕቶታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "2020 സെൻസസിനോട് എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കണം \t ን2020 ቆፀራ ህዝቢ ዝምልከት መምርሒኹም"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "പങ്കാളി \t ኣዕርክቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "log മരത്തടി \t ናይ ሃገርኩም ኤምባሲ ንምርካብ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "നിയമപരമായ അറിയിപ്പ് \t — ኣብ ጾታዊ ርክብ እውን፣"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "വേദപുസ്തക ചോദ്യങ്ങള്‍ക്ക്‌ പരിഹാരം - GotQuestions.org മലയാളം \t ዝተመለሱ ሕቶታት ቅዱስ መጽሓፍ - GotQuestions.org ትግርኛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "വാർത്താക്കുറിപ്പ് രജിസ്ട്രേഷൻ \t ሓደጋታት ዘይሕጋዊ/ዘይስሩዕ ስደት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "നിരാകരണം \t ዓርቢ ሓርነት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "പദ്ധതികൾ \t ፕሮጀክታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ഇതിനായി തിരയുക: \t ድቂ ማለት:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "പ്രമോഷണൽ കോഡ് ൧ക്സബെത് \t – በዚ ኣብ ታሕቲ ዘሎ ቅዲ ብምጥቃም"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ \t ኣካላዊ መጥቃዕቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "അടിസ്ഥാനങ്ങൾ \t ዕላምኡ ድማ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "നിലവിലെ \t ኣባል ኩን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "NS_TEMPLATE => 'ഫലകം', \t 'nstab-image' => 'ምስሊ',"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "വാർത്തകളും & സംഭവം \t ዝተተርጎሙ ነገራት:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "മെഡിക്കൽ \t ዕላማና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ഗ്ലോസറി \t ምኽሪ-ብኦንላይን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ജില്ലയെ കുറിച്ച് \t ቓንቓ ኣደ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "പ്രധാന നാവിഗേഷൻ \t መንበሪ ቦታ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ \t ዝርዝር ሓገዝቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ജൂലൈ 2019 \t 15 ጥሪ 2012 ሕታም623"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "പഠനക്രമങ്ങള്‍ \t ናይ ምውህሃድ ስምምዕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "താൾ കാണുമ്പോൾ \t ናይ ህዝቢ ድርጅታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "മുകളില് \t መልሲ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "Français (ഫ്രഞ്ച്) \t ተለኣኽቲ ምዕጻው"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "മുൻകൂർ \t ክግለጽ እዩ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ബൈബിള്‍ ( 66 പുസ്തകങ്ങള്‍ ) ദൈവത്താൽ പ്രചോദിതവും തെറ്റുകളില്ലാത്തതുമായ ദൈവവചനവും ഇഹലോകവാസത്തിൽ നമ്മെ നയിക്കുവാൻ പര്യാപ്തമായ ഏക വഴികാട്ടിയുമാകുന്നുവെന്ന്. \t መጽሓፍ ቅዱስ 66 መጽሓፍቲ መንፈስ ኣምላኽ ዘለዎ ጌጋ ኣልቦ ናይ እግዚኣብሄር ቃል እዩ ፥ኣብዛ ምድሪ ኽኣ በይኑ እኹሉን መራሒናን እዩ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "എതിരെ: \t ንኽምለሱ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "പേര് കുലനാമം \t ሽጒርቲ-መሰል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "തിരയൽ \t ዕብየት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "പേര് * \t ኣባላት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ക്രിസ്മസ് \t ኣርእስትታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "1 (തിങ്കളാഴ്‌ച) \t 1 (ሰኑይ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "പ്രധാന സവിശേഷതകൾ \t ሒሳቦም ንምፍላት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "Evernote-ൽ നിന്നും OneNote-ലേക്കുള്ള ഇംപോർട്ടർ \t ሕጂ ናይ ስራሕን ቤትትምህርቲን OneNote APIs ምስ ናይ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "കുക്കികൾ \t መርሓባ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ജൂലൈ 2016 \t እወ ሓኪም ኣሎ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "പങ്കാളികൾ \t -ንስድራቤታዊ ክንክን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "വകുപ്പുകൾ \t ኣውቲስታታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "Android, Windows, കൂടാതെ ഇടയിൽ വരുന്ന സകലതിനും വേണ്ട കോഡ് സാമ്പിളുകൾ ഞങ്ങളുടെ GitHub അക്കൗണ്ടിൽ ഉണ്ട്. \t ናትና GitHub መንነት መፍለዪ ናይ Android፣ Windows ከምኡውን ኣብ መንጎኡ ናይዘሎ ኩሉ ነገር መርኣያታት ኮድ ኣለዎ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "വസ്തുതകള്‍ \t ምዕባለ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ഹാജിമാരുടെ പാഥേയം \t ኣማርኛ (Amharic)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "സന്ദേശം * \t ፈተነታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "പോകുക RCO വീട് \t ካልኦት ሕቶታት ናይ RCO ኢ–ሜይል ይግበሩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "കൂടുതൽ... \t ስቕታኻ ግዜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "'table_pager_next' => 'അടുത്ത താള്‍', \t 'table_pager_next' => 'ዝቕጽል ፅሑፍ',"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "സമയം \t ርኸቡና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "7 (ഞായറാഴ്‌ച) \t 7 (ሰንበት)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ഏറ്റവും പുതിയ കഥകൾ \t ቀዳማይ ገጽ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "'qbpageoptions' => 'ഈ താൾ', \t 'qbmyoptions' => 'ፅሑፋተይ',"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ജീവിതത്താലും വാക്കിനാലൂം ക്രിസ്തുവിനെ സാക്ഷീകരിക്കുവാനുള്ള ശക്തിക്കായി നിരന്തരം പരിശുദ്ധാത്മാവിൽ നിറയേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയിൽ. \t ኩሉ ሰብ ብሓጥያት ምውት ከም ዝኾነ ምሉእ ብምሉእ ክኣ ጠፊኡ እዩ እቲ እንኮ ሓጥያቶም ክሕደገሎም ዝኽእል ብንስሓን ብሞቱን ትንሳኤን ጎይታና የሱስ ክርስቶስ ብምእማን እዩ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "അടുത്തത് \t ሰባት/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ആരംഭിക്കുക \t ዕድላት ንፈጥር።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ഹോം പേജ് \t ቀንዲ ገጽ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "- എലിയറ്റ് മാസി \t ርኸቡና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "പത്രക്കുറിപ്പുകള്‍ \t ዓርቢ ሓርነት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "കൂടുതൽ \t ብዛዕባና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "യൂണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഭരണഘടന അനുസരിച്ചും സെന്‍സസ് ആവശ്യമാണ്: ഓരോ 10 വർഷത്തിലും യൂണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് അതിന്‍റെ ജനസംഖ്യയുടെ എണ്ണമെടുക്കണമെന്ന് അനുഛേദം 1, വകുപ്പ് 2 അനുശാസിക്കുന്നു. 1790-ലാണ് ആദ്യ ജനസംഖ്യാ കണക്കെടുപ്പ് നടന്നത്. \t ቆፀራ ህዝቢ ምክያድ ናይ ዩናይትድ ስቴትስ ሕገ መንግስቲ’ውን ይጠልቦ ኢዩ፦ ዓንቀጽ 1፡ ክፍሊ 2፡ ሕቡራት መንግስታት ኣሜሪካ ኣብ ነፍሲ-ወከፍ ዓሰርተ ዓመታት ሓንሳብ ቈጸራ ህዝባ ከተካይድ ይእዝዝ። ናይ መጀመርታ ቆፀራ ህዝቢ ዝተኻየደሉ ኣብ 1790 ኢዩ ነይሩ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "Buy – പൊസ്ത്ചര്ദ്ത്രെഎ \t ዝያዳ ንምንባብ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "നിരാകരണം \t ምምሃር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "രൂപരേഖ \t ኣርእስቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "വിശദീകരണം \t ቀዘፍቲ ሕማማት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "അറിയിപ്പുകൾ \t ርእሰ-ዓንቀጽ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "സ്വതന്ത്ര \t ነጻ እዩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "അവര്‌ തമ്മില്‌: \t ሕዝቢ ዓለም ብምሉኡ፥ ሓደ ቛንቛን ሓደ ዝረባን ነበሮ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "തുറക്കുന്ന സമയം \t ሰዓታት ስራሕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "കുടുംബങ്ങൾ \t ከተማታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "പുതിയ ലേഖനങ്ങൾ \t ቀንዲ ገጽ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "സാധാരണ \t ትካላት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "www.gotquestions.org/Malayalam - വേദപുസ്തക ചോദ്യങ്ങള്‍ക്ക്‌ പരിഹാരം \t www.gotquestions.org/Tigrinya - ዝተመለሱ ሕቶታት ቅዱስ መጽሓፍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ഭക്ഷണവും പാനീയങ്ങളും \t ብኩራት ብምኽንያት ሕማም"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "സേവനം \t 2- ድኹም"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ഉൾക്കൊള്ളുന്നവ \t ዝስተ ማይ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ശേഖരണം \t ምምሕዳር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "പഠനം \t ሕጋዊ ሓበሬታ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "സംഖ്യ \t ስነ-ፍልጠት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ಮಲಯಾಳಂ - മലയാളം \t ከመስልም ይደሊ ግን . . ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "കൂടുതൽ സന്ദർശിച്ചത് \t ብበዝሒ ዝተረአዩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ഇടപെടുക! \t ይርከቡና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "മെയിൽ ചെയ്യേണ്ടവരുടെ ലിസ്റ്റിലേക്കുള്ള രെജിസ്ട്രേഷൻ \t ኣትላስ ዓሌታት ጻዕዳ ሽጉርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ബന്ധപ്പെടുക \t ኣዕርክቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "വേവലാതി \t ሕማማት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ \t ትምህርቲ ቋንቋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "വാക്ക് \t መጽሓፍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "വീട് \t ብተወሳኺ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ടോഗിൾ നാവിഗേഷൻ \t ብዛዕባ ፕሮጀክት (ውጥን)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "അഭിമാനത്തോടെ അധികാരപ്പെടുത്തിയ വേർഡ്പ്രസ്സ് \t ኣብታ ሰብ ዘለካ ተገዳስነት ኣርእያ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ശരീരം \t ብዛዕባና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "മുകളിലേയ്ക്ക് \t ናብ ጸፍሒ ተመለስ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "സഹായം \t ተወሳኺ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "അഭിപ്രായങ്ങൾ \t ኣግእዞ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "സ്വകാര്യത \t ናይ ዳታ ምኽልካል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "OneNote API-യുടെ പ്രായോഗിക വശങ്ങൾ മനസിലാക്കുന്നതിന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന ട്യൂട്ടോറിയലുകളും മറ്റ് റഫറൻസ് സാമഗ്രികളും MSDN വിഭവങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. \t ጸጋታት MSDN ተወሳኺ ሰነዳትን መወከሲታትን ናይ OneNote API ኣታዊታትን ወጻኢታትን ብዝያዳ ክትርድኦም ዝሕግዙ መወከሲ ማቴሪያላት የጠቓልሉ እዮም።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "മലയാളം \t ሕቶታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ഞങ്ങളെ ചേരുക \t ምቕማጥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "കുറിപ്പുകൾ: \t ስልኪ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "പ്രധാനപ്പെട്ട: \t ኣገዳሲ ሓበሬታ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "സ്കൂള്‍ \t ቤት ትምህርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "Channel9-ലെ OneNote Development ശ്രേണി നിങ്ങളുടെ ആപ്ലിക്കേഷനെ OneNote-മായി സംയോജിപ്പിക്കലിലൂടെ നിങ്ങളെ ആനയിക്കുന്നു. \t OneNote Development ተኸታታሊ ሕታማት ኣብ Channel9 መተግበሪኻ ምስ OneNote ንኽተዋድድ ይገብሩኻ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "'imgmultipageprev' => '← മുന്‍പത്തെ താള്‍', \t 'imgmultipageprev' => '← ናይ ቀደም ፅሑፍ',"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "സ്റ്റേഡിയങ്ങൾ \t ኣካላዊ ጥዕና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "അഭിപ്രായം \t ዓርቢ ሓርነት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "അഭിപ്രായം \t ርኸቡና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ജൂൺ 28, 2018 \t ኤርትራ፣ ምድረ ባሕሪ ቀዳማይ ክፋል ህርፋን 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "നഗരസഭകള്‍ \t ማሕበራዊ ውሕስነት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "അഭിപ്രായം \t መሳርሒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "സ്വകാര്യതയും കുക്കികളും നയം \t እቲ ስርዓት፡ ከምቲ ውድብ ሕቡራት ሃገራት ዚኸሶ፡ ኣብ ንግዲ ደቂ ሰብ ኢድ ኣለዎ ዲዩ፧"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "'table_pager_prev' => 'മുന്‍പത്തെ താള്‍', \t 'table_pager_prev' => 'ናይ ቀደም ፅሑፍ',"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ബ്ലോഗ് പോസ്റ്റുകൾ വളരെ നീണ്ടതാണോ? ഞങ്ങളുടെ Twitter അക്കൗണ്ട് വഴി കാര്യങ്ങളുടെ സാരാംശം നേടുക. \t ናይ መርበብ ጋዜጣ ጽሑፋት ብጣዕሚ ነዊሕ ዲዮም? ብናትካ Twitter መንነት መፍለዪ ህያባት ርኸብ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "നിയന്ത്രണങ്ങൾ \t 2. መእተዊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ml-tir.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ml - tir", "text": "ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ \"Xiang\" എന്ന ഒരു പദമുണ്ട്,നല്ല സുഗന്ധമുള്ളത് എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം ഇത് ഒരു പൂവിനേയോ ഭക്ഷണത്തേയോ ഒക്കെ പ്രതിനിധീകരിക്കാം പക്ഷേ ഇത് നല്ല അർത്ഥത്തിലുള്ള ഒരു പദമായാണ് എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നത് മണ്ഡാരിൻ ഭാഷയിൽ അല്ലാതെ ഇതിനെ മറ്റെതെങ്കിലും ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഫിജി-ഹിന്ദിയിൽ \"Talanoa\" എന്ന ഒരു പദമുണ്ട് ശരിക്കും ജോലിത്തിരക്കൊക്കെ ഒഴിഞ്ഞ് വെള്ളിയാഴ്‌ച രാത്രിയിൽ സുഹൃത്തുക്കളുമായി സൊറ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അനുഭവത്തെയാണ് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് പക്ഷേ പൂർണ്ണമായും ഇതുമാത്രമല്ല, ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ പാടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചെല്ലാം നടത്തുന്ന ഒരുതരം ഊഷ്‌മളവും സൗഹാർദ്ദപരവുമായ അനുഭവമാണ്. \"meraki\" എന്ന ഒരു ഗ്രീക്ക് പദമുണ്ട്, അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യത്തിൽ പൂർണ്ണമായും ആമഗ്നനാകുക എന്നതാണ്, അത് നിങ്ങളുടെ വിനോദപ്രവൃത്തിയോ മറ്റേതെങ്കിലും പ്രവർത്തനമോ ആയിക്കൊള്ളട്ടെ, നിങ്ങൾ അത് വളരെ ഇഷ്‌ടപ്പെട്ട് ആസ്വദിച്ച് ചെയ്യുക എന്നതാണ് അത് അവരുടെ സംസ്‌ക്കാരവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ പദമാണ്, അതിന്റെ ആത്മാവിനെ പൂർണ്ണമായി ഉൾക്കൊണ്ട് \"Meraki\" എന്ന പദത്തിന് ഒരു വിവർത്തനം നൽകാൻ ഒരിക്കലും കഴിയില്ല \t እዚ ቃል ብቋንቋ ቻይና \"Xiang\" እንትኮን ትርጉሙ ካኣ ጥዑም ይጨኑ ማለት እዩ ንፊዮሪ፣ ምግቢ፣ ንዝኮነ ነገር ክገልጽ ይክእል ኮይኑ ግና ኩል ጊዜ ንነገራት ኣዎንታዊ ገለጻ ጥራይ እዩ ካብ ማንዳሪን ወጻኢ ናብ ካልእ ነገር ንምትርጓም ኣጸጋሚ እዩ ነዚ ቃል ብቋንቋ ፊጂ-ሒንዲ \"Talanoa\" ብዝብል ኣሎና እቲ ዓርቢ ዓርቢ ለይቲ ምስኮነ ዝስማዓኻ ዓይነት ስምኢት እዩ፣ ኣብ ሞንጎ የእሩኽቲ ኮይንኻ ሉስሉስ ኣየር እንዳተንፈስኻ፣ ኮይኑ ግና ንሱ ኣይኮነን፣ ዝበለጽ ውዕውዕ ዘለዎን ሕውነታዊ ስርሒት እዩ ንእሽቶ ዘረባ ብዛዕባ ዝኮነ ክትሓስቦ ትክእል ነገር ኩሉ ኣብ ልዕሊ ርዕስኻ ንዘሎ ብቋንቋ ግሪክ እዚ ቃል \"meraki\" ብዝብል ዘለና እንትኮን ትርጉሙ ካኣ ንነፍስኻ፣ ንሙሉዕ ኣካልኻ ናብ ትገብሮ ዘለኻ ዝኮነ ይኩን ዋላ ናይ ጊዜ መሕለፊ ዋኒንካ ኮነ ስራሕኻ ብፍቕሪ ኢኻ ትገብሮ ኮይኑ ግና ካብቶም ባሕላዊ ነገራት ሓደ እዩ፣ እዚ ካኣ ምስቲ ዝበለጸ ዝጸበቐ ትርጉም ከቕርብ ኣይካኣልኩን \"meraki\" ምስ ድልየት፣ ምስ ፍቕሪ፣"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "9 എപിസിയോടമി \t ምኽሪ-ብኦንላይን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ക്രിസ്ത്യന്‍ ഫെല്ലോഷിപ്പ് ചര്‍ച്ച് \t ካብ የሱስ እናተምሃርካ ምስዓብ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "സൈക്ലിംഗ് \t ምልክታ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "4. ഭൂമിശാസ്ത്രം \t ኣካላዊ ጥዕና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "പ്രഭാഷണങ്ങൾ \t ኣሳእል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ഭാഷകൾ \t ቛንቋታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ദൗത്യം \t መራሒ ፕሮጀክት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "മലയാളം \t ምልክታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "15 നവം \t ቤዛዊት 15 ክፋል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "രേഖകൾ \t መርሓባ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "വാര്‍ത്ത പ്രചരിപ്പിയ്ക്കൂ \t ቀጻሊ ርክብ ክህልወኩም"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "സ്വാഗതം! \t ምእንቲ ፍትሒ ምእንቲ ሰላም"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "മൂല്യനിർണ്ണയം \t መጻኢ ግዜን ሰላምን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ഒരു മറുപടി വിടുക മറുപടി റദ്ദാക്കുക \t እቲ ሓደጋ ሓቂ ይዅን ኣይዅን ብዘየገድስ፡ ምቕባል ናይቲ ጽውያ ብህዝቢ፤"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "അവധി ദിവസങ്ങൾ \t ስድራቤታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ഫ്രീലാൻസർമാർ \t ልክዓት ሓበሬታታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ \t ናይቲ መንግስቲ ኣረኣእያ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "Malayalam - മലയാളം \t ኩሉ ዓይነታት (994)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "കർത്താവിനെ പറ്റിക്കൊൾവിൻ!! \t ዝያዳ ክትፈልጥ ትደሊ ዶ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "വരാനിരിക്കുന്ന പരിപാടികൾ \t ናይ መጻኢ ፍጻመታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "മെനു, വിഡ്ജറ്റുകൾ \t ትቕጽዕሉ ምኽንያት የብልክን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "പ്രവേശിച്ചിട്ടില്ല \t ሎሚ ኣብ ታሪኽ መዋእልና..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ഉപയോഗത്തിന്റെ വ്യവസ്ഥകൾ \t 1- ምግምማዕ ፖለቲካዊ ሰልፍታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "സോമാലിയ \t ሃብትኣብ ጽገ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ഭാഷ മാറ്റുക \t ኣገልግሎታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "വാര്‍ത്തകള്‍ \t ምእታው"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "ചെടി \t ምግሳስ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "വിവരശേഖരം \t ኩሎም ፊልምታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "1 2 ... 6 അടുത്തത് \t ሃገራዊ ዘተ፡ ንብሩህ መጻኢ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ml-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ml - ti", "text": "പാഠങ്ങൾ \t ብዛዕባና"}