376/fij_Latn-hun_Latn.jsonl

{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - hu", "text": "E rawa ni drowinitaka e ke \t Fel is írhatjuk ide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - hu", "text": "Na absolute value ni 5 sai koya mai na 0 eda cavu vaka 5 oya nida wilika 1,2,3,4,5 \t Az abszolút érték 5 a nullától való távolság, vagyis 5. Tehát 1, 2, 3, 4, 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - hu", "text": "Meda raica tale mada e dua \t Nézzünk meg még egyet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - hu", "text": "MEda biuta sara mada na -10 me x \t Tegyük be a -10-et az x elé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - hu", "text": "Meda raica mada e dua e viavia duatani \t Most pedig csináljunk valami érdekesebbet,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - hu", "text": "Vincent Malloy yedi yaşındadır \t Vincent yedi yaşında bir oğlan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - hu", "text": "Toka i ke na 0 me vaka nida via kila na kena yawa mai na 0 \t Tegyük a 0-t ide, mert a 0-tól való távolságot keressük."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - hu", "text": "Keda via kila na absolute value ni dua na fika Ia sai koya ga na kena positive ni fika koya. \t Ha csak számok abszolút értékére gondolunk, akkor ez igazából az adott számnak a pozitív verziója lesz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - hu", "text": "Uyuyormusun? \t Bir uykuda mısın?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - hu", "text": "Qo ko na raica ni rawarawa saraga na vakasamataka. \t Azt hiszem, már láttuk, hogy ez egy meglehetősen egyszerű elképzelés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - hu", "text": "E vaica na ikalawa mai na 0 \t Tehát milyen messze van ez a 0-tól?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - hu", "text": "Sa ikoya qo na kena yawa na -10 mai na 0 \t Ez a távolsága a -10-nek a 0-tól."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - hu", "text": "Ke dua na \"number line\" \t Hadd rajzoljak fel ide gyorsan egy számegyenest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - hu", "text": "Senin gibi canım. \t Tıpkı senin gibi sevgilim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - hu", "text": "Ia sa tukuna meda raica tale mada e dua na cava na absotute vale ni x, ni x=-12 sa ikoya na absolute value ni ... -12 \t Vagyis, azt mondták, hogy csináljunk meg még egyet. Az x abszolút értéke, ha x egyenlő -12-vel. A -12 abszolút értéke van itt nekünk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - hu", "text": "Eda na sosomi taka ga na x me 5 \t Csak behelyettesítjük az x-szet 5-tel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - hu", "text": "Uyuyormusun canım? \t Uyuyor musun sevgilim?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - hu", "text": "O , aslıda çok güzelmiş. \t Geçekten çok güzeldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - hu", "text": "O şimdi nerede... ... hadi bakalım. \t Şimdi nerede... ...bilmeme izin ver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - hu", "text": "Io e rawa ni tukuni ni absolute value ena matanifika positive tuga \t Általában az abszolút érték mindig pozitív értékű lesz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - hu", "text": "Onun yaşındaki bir çoçuk için , iyi ve düşüncelidir \t Yaşına göre, düşünceli ve hassas. Fakat tek isteği Vincent Price gibi olmak. ... ... Kızkardeşi, köpeği ve kediyle yaşamayı düşünmezdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - hu", "text": "Sa sega madaga ni yaga meda rai tale ki na number line ka nida kila ni sa ikoya ga na positive ni -12 sa ikoya na 12 io na -12 e 12 na i kalawa mai na 0 \t Nem is kell ránéznünk a számegyenesre, ez a pozitív verziója lesz a -12-nek. Ami 12-vel lesz egyenlő. Ez pedig annyit tesz, hogy a -12 12 egységnyire van a 0-tól."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - hu", "text": "Na 5 e 5 na i kalawa ki na imatau mai na 0 \t Az 5 az pontosan 5 egységnyire van jobbra a 0-tól."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - hu", "text": "E 10 na ikalawa ki na i mawi ni 0 biuta sara e dua na 10 eke \t Hát, ez 10 egység a 0-tól balra, ide tesszük a 10-et."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - hu", "text": "Sa ikoya qo na -10 \t Ez itt pontosan a -10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - hu", "text": "Na absolute sa koya ga na kena yawa na x mai na 0 \t Az abszolút érték az igazából csak az x távolsága a 0-tól. 0-tól való távolság."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - hu", "text": "Peki en favori hikayen ? \t Senin favorin ne?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - hu", "text": "Vakaqara na \"absolute value\" ni x ni x=5, x=-10 kei na x=12 \t Keressük meg az x abszolút értékét. Ha x egyenlő 5-tel, x egyenlő -10-zel és x egyenlő -12-vel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - hu", "text": "Ni wilika - -1,-2,-3,-4,-5,-6,-7,-8,-9,-10 me vakabalavu taki mada na number line qo \t Tehát, lépegessünk: -1, -2, -3, -4, -5, -6, -7, -8, -9, -10. Kicsit ki kell bővítenem a számegyenest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - hu", "text": "Koya gona na absolute vale ni 5 e 5. \t Tehát az 5 abszolút értéke 5 lesz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - hu", "text": "Herzaman kibar ve söz dinler \t Her zaman kibar ve söyleneni yapan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - hu", "text": "E na tautauvata ga kei na absolute value ni 5 \t Ez egyenlő az 5 abszolút értékével."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - hu", "text": "Bence birisi yatmadan önce bir hikaye istiyor? \t Ohh! Sanırım biri masal dinlemek için bekliyor galiba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - hu", "text": "Io, the absolute value e viavia dredre cake tale na kena volai mai na kena tuvaki dina. \t Tehát az abszolút érték, ahogyan ezt írjuk, az majdnem bonyolultabb, mint amit ez igazából jelent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - hu", "text": "Qo na -11, -12 eke Io e 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12 na ikalawa mai na 0 \t Ez itt -11, -12 pont itt van, ez 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 egységnyire van a 0-tól."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - hu", "text": "Uyuyormusun... ...canım? \t Uyuyor musun? Aşkım?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - hu", "text": "Bir zamanlar... ... çok uzaklarda bir krallık da... ...bir prenses doğmuş... \t Bir zamanlar... ...uzak bir krallıkta... ...bir prenses doğdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - hu", "text": "Taura mada na \"absolute value\" ni x = 5 \t Tehát, csak gondoljunk az x abszolút értékére, ha az x egyenlő 5-tel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - hu", "text": "... ve çok güzelmiş öyle ki onlar prensese \" güzellik \" diye seslenirlerdi. \t ... ...ve cok güzeldi... ...adını 'güzellik' koydular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-hu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - hu", "text": "Sa ikoya na absolute value ni -10 se na absolute value ni x ena gauna e x=-10 \t -10 abszolút értéke. Vagy az x abszolút értéke, ha x egyenlő -10-zel."}