File size: 51,034 Bytes
6b30e7e
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - et", "text": "Ama _Menu \t _Menüüd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ama apps yaililine \t Viimatised"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Menu Ikalamba \t Peamenüü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Iyi ni disk %u yakwashisha. Bikenimo disk %u yakwashisha \t See on alglaadimisketas %u. Sisesta alglaadimisketas %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Inyimbo shamu Ubuntu One \t Ubuntu One Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Inyimbo \t Laulud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "^Bikeni Edubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse \t Paigalda Edubuntu ^tekstirežiimis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukwisala \t Sulge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukubikamo virtual machine mukusupula \t Paigalda minimaalne virtuaalmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "^Biken Lubuntu mu computer \t ^Paigalda Lubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Kushimya ililine \t Kas seisata süsteem kohe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Nshingiile \t Ühendamata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Icilimba \t Raadio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Apakwambila \t Käivitaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - et", "text": "Bushe Tubwekeshemo ama menu yonse kufyo yali pakwamba? \t Taastada kõigi menüüde algseaded?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Lekeni iyiine iyibikemo ukulingana nefyapekanya ba ^Dell \t ^Delli automaatne taaspaigaldus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Iyo nkama yakana, esheni nakabili \t Vale salasõna, proovi uuesti!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "^Ukulungisha computer iyishilebomba bwino \t Pa^randa rikutud süsteem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukufumya icili mu drive ikalamba \t Väljasta emaseade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Fumyeni \t Väljasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ifilandilwepo ifipya \t uued kommentaarid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Saleni mu fisangilwe \t Tulemuste filtreerimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - et", "text": "_Separator Ya New \t Uus _eraldaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Epo ndi \t Saadaval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "ubwafwilisho; \t abi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukwisula folder atemwa ikucita icilefwaikwa \t Avab kausta või käivitab käsu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ifitabo \t Raamatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ifyakale \t Ajalugu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ifyakusalapo fimbi \t Muud valikud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ilyashi \t Teave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Abantu \t Inimesed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Inyimbo \t Muusika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "1. Amafya mufilesunkana mufyo mubomfya ku computer\\r 2. Amafya mufilesukukana mufyo mubomfya ku computer\\r 3. Amafya mukusunkana mufyo mubomfya ku computer \t Raskused mootoriga - vaheta seadmeid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukufisa amawindow younse elyo ukumona desktop \t Peida kõik aknad ja näita töölauda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukubika muli computer ikalamba umushaba hard disk \t Paigalda kettata pildiserver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ama Tweets \t Tweedid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "^Bikeni Kubuntu pa computer \t ^Paigalda Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukucinja kwakulekelesha \t Viimati muudetud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukwakufumya \t Allikad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ifishibisho \t Teavitused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "3D Chess \t 3D male"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukubika po Application \t Rakenduse lisamiseks kukuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Pakumona ama command yambi ayakubonfya, ku taipa '%s -- help' \t Kõigi saadaolevate käsureavalikute nägemiseks käivita '%s --help'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Chisuma \t Olgu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ama Application yonse \t Kõik rakendused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - et", "text": "Ukuya Panshi \t Liiguta alla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "ama file; \t failid;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Inyimbo shapa Yandex \t Yandex Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ililine \t Hiljutised"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukwingila nga %s \t Logi %s sisse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Pali ifyalubana kuli DVD \t DVD viga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Kanseni \t Katkesta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ifyacibonfiwa ililine \t Viimati kasutatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ifya kulenga lenga \t Graafika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Imyaka Umwanda umo \t Aastakümme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Inyimbo shacilila ililine \t Hiljuti mängiitud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - et", "text": "Ichintu \t Kirje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Software iyishili yakushita yeka fye \t Ainult vaba tarkvara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Filemoneka ifyabuta saana \t Kõrge kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - et", "text": "Ukuya Pamulu \t Liiguta üles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ifyakuti computer icite \t Käsud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "AisleRiot Solitaire \t AisleRiot, kaardiladumismäng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Bikeni system mu computer ukwabula ifinti ifingi sana \t Paigalda minimaalne süsteem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - et", "text": "Menu Ikalamba \t Peamenüü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukufuma muli menu iyi moneka bwino ne fifkope fikope ukuya muli menu iya filembo fye fyeka fyeka. \t Oled lahkumas graafilisest alglaadimismenüüst ning alustad tekstiliidese kasutamist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Kalenda \t Kalender"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukulandapo \t Kommentaarid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Imisango yakwashishamo Computer \t Alglaadimise valikud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "^Bikeni Edubuntu pa computer \t ^Paigalda Edubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "^Esheni ukubonfya Kubuntu Netbook ukwabula ukubika pa disk \t ^Proovi Kubuntu Netbooki ilma paigaldamata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "^Ukubika mu ma computer yakalamba ayengi ukubonfya MAAS \t ^Mitme serveri paigaldus MAAS-i abil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ingisheni infungulo yankama yenu: \t Sisesta oma parool:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Imibonfeshe ya Kindle \t Kindle haldamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "kalenda; \t kalender;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Keyboard yapa screen \t Ekraaniklahvistik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ifishilabelengwa \t Lugemata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukubwekeshapo \t Proovi uuesti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukufuta \t Prügikasti tühjendamine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "kweshafye \t Käivitamine testrežiimis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukwingila \t Logi sisse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukufwaya pa computer elyo na online \t Otsi oma arvutist ja interneti allikatest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ifyakushita \t Tellimused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - et", "text": "Menu ya _New \t _Uus menüü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "inyimbo; \t muusika;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Awe tapali icipalileko \t Vabandust, siin ei ole midagi, mis sobiks sinu otsinguga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Kalenda yapa Google \t Google'i kalender"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "^Bikeni Ubuntu Netbook pa computer \t ^Paigalda Ubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Nga tamulefwaya ifya kucinjacinja \t Tavaline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - et", "text": "_Ukubwekesha kufyo yali pakwamba \t _Taasta algne seis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "^Ukwamba Kubuntu \t ^Käivita Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ilyashi lipya \t Uus sissekanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Icitundu \t Keel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "ilyashi; \t teave;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - et", "text": "Ukuchinja ama applications ya kulanga mu menu ikalamba \t Peamenüüs näidatavate rakenduste lisamine või eemaldamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - et", "text": "Bushe tubwekeshemo menu kuli filya yalemoneka pakwamba \t Taasta vaikimisi menüüpaigutus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukuleka \t Välju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ama documents yapa Google \t Google Dokumendid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Utusolobelo natumbi \t Tarvikud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "^Bikeni Kubuntu Netbook pa computer \t ^Paigalda Kubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Iyi DVD yakwata imbali shibili. Computer yacakila kulubali lwacibili. Kupilibula DVD elyo no konkanyepo \t See on kahepoolne DVD. Sa alustasid laadimist teiselt poolelt. Pööra DVD ümber ja jätka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ishina lya pa computer \t Kasutajanimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukushimya elyo yake cipyacipya \t Taaskäivita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - et", "text": "Bushe Tukanse ifya Chinja? \t Pöörata muudatused tagasi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Umusango atemwa Ibumba \t Tüüp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Aba fishibisha \t Asjatundjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukubelenga ifilembelwe pa screen \t Ekraanilugeja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ifya Internet \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukufumyapo \t Tühjenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Palifyo ndecita \t Hõivatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukwingishe nkama ya kwa %s \t Sisesta %s parool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Konkanyenipo \t Jätka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukutaipila pa screen \t Ekraaniklaviatuur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "^Ukweshako fye cabe ukubonfya Xubuntu ukwabula ukuti ibelelele pa Computer \t ^Proovi Xubuntut ilma paigaldamata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Kalata ipya \t Uued sõnumid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukukusha \t Luup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukwangushako ukumona nokutaipa \t Hõlbustus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukubwekeshapo ukwingila nga %s \t Proovi uuesti kui %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "^Ukweshako fye cabe ukubonfya MID ukwabula ukuti ibelelele pa Computer \t ^Proovi Ubuntu MID-i ilma paigaldamata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Amangalo \t Mängud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukutantika \t Hinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Apa kwingilila \t Sisselogimiskuva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "^Bikenipo LTSP server \t Paigalda LTSP server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "^Bikeni Ubuntu pa computer \t ^Paigalda Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Nomba drive ikalamba kuti yafuma fye bwino \t Eemalda emaseade turvaliselt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukufwaya muma file nama folder \t Otsi faile ja kaustu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "^Bikenipo iya server \t Paigalda server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - et", "text": "Ichintu Cha Ne_w \t _Uus kirje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "^Ukweshako fye cabe ukubonfya Ubuntu Netbook ukwabula ukuti ibelelele pa Computer \t ^Proovi Ubuntu Netbooki ilma paigaldamata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Cefyeniko ifilemoneka pafisangilwe \t Näita vähem tulemusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "^Bikeni Xubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse \t Paigalda Xubuntu ^tekstirežiimis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Infungulo yankama \t Parool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukulemba inkalata ipya \t Koosta uus sõnum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Apakutinika pakufisa ama Handle \t Sõrmis pidemete peitmiseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Nomba kuti mwafumya bwino bwino \t Eemalda turvaliselt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Drive yafuma fye bwino \t Draiv on edukalt väljastatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Awe cashupa \t Autentimine ebaõnnestus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukukapa \t Vilkumine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "ifitabo; \t raamatud;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - et", "text": "If_intu \t _Elemendid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Kenta Cho's A7Xpg \t Kenta Cho A7Xpg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "^Esheni ukubonfya Edubuntu ukwabula ukubika pa disk. \t ^Proovi Edubuntut ilma paigaldamata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukwalula ifyo keyboard ifwile yacita pakutinika \t Muuteklahvid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "^Esheni ko ukubonfya Lubuntu ukwabula ukubika mu computer \t ^Proovi Lubuntut ilma paigaldamata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ifyakulenga; \t graafika;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukufisama \t Nähtamatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Abe's Amazing Adventure \t Abe'i imeline seiklus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - et", "text": "Ukuchinja ama applications ya kulanga mu menu ikalamba \t Peamenüüs näidatavate rakenduste valimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Fyonse fye \t Kõik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Tapali \t Puudub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Tafilabikwa pa computer \t Paigalduse ootamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "^Bikenipo iya workstation \t Paigalda tööjaam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Umufikila inkalata \t Saabuvad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukulanga ama Handle \t Pidemete näitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ubukulu \t Suurus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Bikenimo disk %u yakwashisha \t Sisesta alglaadimisketas %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ilyashi lyapa Google \t Google Uudised"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukufwaya muma application \t Rakenduste otsimine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Citeni unmount \t Haagi lahti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Inkama \t Parool:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Shimyeni \t Lülita välja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ifya bashimona \t Braille terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukucinja Disk yakubonfya pakwasha \t Alglaadimisketta vahetus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "^Bikeni Kubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse \t Paigalda Kubuntu ^tekstirežiimis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukubika pali Launcher \t Lukusta käivituspaneelile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Iyi disk taili yakwashishako iyo. Mukwai bikenimo disk %u yakwashisha \t See pole sobiv alglaadimisketas. Palun sisesta alglaadimisketas %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ama file nama Folder \t Failid ja kaustad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukubikwa pa computer \t Paigaldatakse..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Isuleni \t Ava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Online \t Võrgus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "^Esheni ukubonfya Kbuntu ukwabula ukubika pa disk. \t ^Proovi Kubuntut ilma paigaldamata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Incende \t Asukohad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - et", "text": "Ukulanga \t Näita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Plugin ya Unity iyapali Ubuntu \t Ubuntu Unity plugin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ifingawama ukushita \t Soov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "^Bikenipo LAMP server \t Paigalda LAMP server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - et", "text": "Ishina \t Nimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukwisala ... \t Väljumine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ama application fye yonse ayalipo \t Kõik saadaolevad rakendused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ama Application \t Rakendused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ifilembo fibuute saana \t Kõrge kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Nshilipo \t Eemal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukupekanya ifyakucita kuntashi \t Loo sündmus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukufisa nokulanga ama Handle \t Pidemete sisselülitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Apakutinika pakufisa nokulanga ama Handle \t Pidemete sisselülitamise sõrmis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Umusango \t Tüüp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - et", "text": "Ishina \t Nimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "^Bikeni Ubuntu MID pa computer \t ^Paigalda Ubuntu MID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Amashiwi \t Sõnumid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Umutende \t - Unity tervitaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Esheni ukubonfya Mythbuntu ukwabula ukubika mu computer \t ^Proovi Mythbuntut ilma paigaldamata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ebeni computer ifyakuchita \t Käsu käivitamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Umutande wakutampa \t Alglaadur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukubikamo system yakubonfya ukwabula mouse \t Paigalda käsureasüsteem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Bonfweni disk iyakusangilako ama driver yapya \t Draiveriuuenduste plaadi kasutamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ubwanshiko bwa fyakwishibilako \t Klahvistik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Cintombentobe \t Üldine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Bikenimo Mythbuntu \t ^Paigalda Mythbuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Inyimbo \t Albumid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "^Bikeni Xubuntu pa computer \t ^Paigalda Xubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ilyashi lyapa Yahoo \t Yahoo uudised"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "^Bikeni Ubuntu Server pa computer \t ^Paigalda Ubuntu server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Tampisheni computer ukubonfya hard disc yapakubala \t Tee ^alglaadimine esimeselt kõvakettalt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ifisekele online \t Populaarne võrgus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Apakutinika pakuti HUD imoneke \t Tuuleklaasimenüü näitamise klahv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Pali ifyalubana mukati \t S/V viga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Amapepala \t Dokumentatsioon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukifisa ama Handle \t Peida pidemed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Moneni nga cakuti disc iyili fye ^bwino \t Tee plaadile vigade ^kontroll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Apakutinika pakwisula panel menu yapakwamba \t Klahv, millega avada esimene paneelmenüü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ubwafwilisho mu _UNITY_NET_WORKAREA_REGION \t Toeta _UNITY_NET_WORKAREA_REGION"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ifipani \t Kategooriad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Plugin yakulenga Unity Shell \t Unity kesta joonistamise plugin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Imimonekele ya filembo \t Kirjatüübid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Lekeni \t Lõpeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukufwaya inyimbo \t Otsi muusikat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ama Folder \t Kaustad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Desktop ya Ubuntu \t Ubuntu töölaud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukutantika bwangu bwangu \t Kiirkäivitus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value> \t Viimati uuendatud%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Apakutinika pakucita icilefwaikwa \t Klahv, millega käivitada käsklusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "^Ukweshako fye cabe ukubonfya Ubuntu ukwabula ukuti ibelelele pa Computer \t ^Proovi Ubuntut ilma paigaldamata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "^Bikeni Ubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse \t Paigalda Ubuntu ^tekstirežiimis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ifya bikwamo kale mu computer \t Paigaldatud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Fyonse \t Kõik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukuchinja \t Lülitaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Penguin Taipei-Editor \t Penguin Taipei-redaktor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Inkalata \t Sõnumid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Imisango yakusalapo \t Režiim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ifya kulenga \t Graafika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ifya kusambilila \t Haridus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Fimbi ifyakusalapo \t Sessiooni seaded"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ukuchinja apakubombela \t Tööalade vahetaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ilyashi lyapa Yandex \t Yandex'i Uudised"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Umuseke \t Ostukorv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Langeni Desktop \t Näita töölauda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "^Bikeni Ubuntu Studio pa computer \t ^Paigalda Ubuntu Studio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ubwafwilisho \t Abi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Esheni ^memory ya computer ngaili shani \t ^Mälutest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "ukulemba command \t Oma käsu sisestamine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Apakutinika pakulanga ama Handle \t Pidemete näitamise sõrmis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Ifisoso \t Prügikast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Umweni \t Külaline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-et.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - et", "text": "Abraca XMMS2 Client \t Abraca XMMS2 klient"}