334/cku_Latn-swa_Latn.jsonl

{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cku-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cku - swa", "text": "Na verdade eu gostaria de saber onde estão os 1.500 votos do Vilsinho, Porque eles viviam batendo no peito e dizendo que iam ficar em primeiro \t Después de todo mi esfuerzo... Que soy el decano, joder ¡El orgullo de la facultad de filología!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cku-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cku - swa", "text": "Boa noite cavalheiros, gostaria de lhes mostrar os locais onde a Maria Inês recebeu seu maior número de votos \t Tenemos todos los preparativos listos para el shopping de esta tarde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cku-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cku - swa", "text": "Eu só quero saber se o Roberto Alves vai vencer essas eleições \t ¡Como tus explicaciones de Sintaxis Griega en segundo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cku-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cku - swa", "text": "Senhor, mas talvez a Kalopsita vença as eleições esse ano \t ¡Pero Ponce, si Emilia se compra 13 pares de zapatos y 3 blusas a la semana!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cku-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cku - swa", "text": "E não podemos esquecer dos votos da família do Mauro na Barbacena, 3 votos. \t Como última opción, vemos lo que nos pueden vender los hippies del Duque."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cku-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cku - swa", "text": "O que eu não consigo entender é como o Wallaston queria ganhar da Maria Inês, se ele fez 59 votos \t Pero perderás tu placa dorada. Y no podrás hacer nada para recuperarla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cku-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cku - swa", "text": "DIGA AGORA \t En fin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cku-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cku - swa", "text": "Não chora Bia, ainda teremos o posto de gasolina \t Tranquila, seguro que le sale bien el examen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cku-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cku - swa", "text": "Eu quero saber como isso aconteceu, se eles deram cesta básica pra você conseguir votos Rosangêla \t ¡Yo que ni me hablo con Emilia... ...y me tengo que enterar de todo por Rafa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cku-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cku - swa", "text": "Eu não vou aturar aquela velha maluca voltando a presidência da Fundação colocando os funcionários de castigo, e colocando o Thiago de assessor \t ¡A Emilia no podemos dejarla suelta y que compre lo que quiera! ¡No tendríamos dinero ni para reparar el proyector de la 102!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cku-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cku - swa", "text": "Como o Barzan pode ter disparado nas pesquisas, se a cabo eleitoral dele é aquela velha loka, ela só não consegue ser mais feia do que a fafá, porque a fafá não tem dente. \t Os habéis metido en un buen lío... ¡Como si no supiera lo que hacer! ¡Soy el Decano y tengo que controlar todos los gastos!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cku-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cku - swa", "text": "Na Vila Vitória 1 voto, na Caputera 2, esta região do Estreito ela recebeu 03 votos, com um investimento de 15 mil. \t Primero vamos a ir a Desigual... ...y luego a Ágatha Ruiz de la Prada. Si no encontramos nada, vamos directamente a El Corte Inglés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cku-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cku - swa", "text": "Ninguém vai com a cara dele no Portinho, e mesmo assim ele vai ganhar \t ¡Estoy harto de estos desequilibrios entre el profesorado!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cku-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cku - swa", "text": "Nem precisa responder.... \t Rafa. Te quedas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cku-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cku - swa", "text": "E ainda por cima tem aquele candidato do cimento que eu nem lembro o nome \t ¡Viniste de Galicia, aquí te colocaste, y ni las gracias!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cku-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cku - swa", "text": "Eu quero saber que porra é essa \t ¡Vosotros sin avisar!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cku-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cku - swa", "text": "Já não basta aquele Patrik que sempre vencer por causa da nega \t ¡A la mierda los vestiditos y los zapatitos y todo! ¡Despedido!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cku-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cku - swa", "text": "Aquele Barzan NÃO VAI GANHAR \t ¡Ya sé que no soy catedrático!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cku-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cku - swa", "text": "Porque eu preciso comprar terreno barato porque ja perdi todo meu dinheiro nos cassinos \t ¡Lameculos! ¡Emilia y tú, siempre juntos!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cku-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cku - swa", "text": "Eu quero saber quais vereadores estão se destacando na pesquisa? \t Emilia ya tiene más que vista esta zona, hay que ir a otros sitios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cku-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cku - swa", "text": "Mas meu senhor, tente entender.... \t ¡Ponce, no tiene sentido lo que dice!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cku-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cku - swa", "text": "Agora me diga Tomaselli \t Estoy harto de esta coñocracia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cku-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cku - swa", "text": "Saiam da sala todos, menos o Tomaselli a Rosangêla e você irmã Jack \t Salgan todos menos Candau, Chávez, Rafa y José."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cku-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cku - swa", "text": "Porque é sempre assim, quem merece vencer não vence :( \t ¡La tienes en un pedestal! ¡Rafa, no tienes personalidad!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cku-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cku - swa", "text": "Quanto a você irmã Jack eu quero saber onde estão as seções do Dudu Carneiro \t ¡Vergüenza os debería dar! ¡Parece que ella tiene más poder que yo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cku-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cku - swa", "text": "Como você podem estar perdendo votos para Babalu se nem cabo eleitoral essa porra do cassete tem direito \t ¡Y mañana las jodidas jornadas de puertas abiertas! ¡Ahora resulta que la divina de Emilia no quiere que le planeen el trayecto!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cku-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cku - swa", "text": "Já não basta aquela sapata ter me roubado até o ultimo centavo, e ainda não ter dividido o dinheiro da campanha da Dirce \t ¡Existen más compañeros a parte de ella! ¡Me apena saber que a ti también te guste el griego y seas tan tonto!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cku-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cku - swa", "text": "Eles conseguiram ficar atrás do Rodrigo moraes Rosangêla, como pode isso? \t Carajo... ¡Un buen potaje con chorizo picante os hace falta! ¡No hay cooperación!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cku-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cku - swa", "text": "Você e Helena foram de Samir e Tanara?? \t Ella siempre fue la que tuvo más poder en filología clásica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cku-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cku - swa", "text": "Ele conseguiu ser pior que o balinha \t De pequeño no comiste suficiente potaje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cku-swa.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cku - swa", "text": "QUE SE DANE essa mulher abusada só fala em colégio militar ela que enfie esse colégio militar no cú dela \t ¡Mejor controlarlo a que asuste con sus conjuntitos a la gente que venga!"}