Hugging Face's logo

Datasets:
MaLA-LM
/
mala-opus-dedup-shuffle-2410

Dataset card Data Studio Files Community
mala-opus-dedup-shuffle-2410
File size: 48,448 Bytes 
984f8d2
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
 
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Անհայտ կոդավորում %s –ի համար \t encoding %s a yi tiveki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "պահանջված վիրտուալ չափը չի համապատասխանում հասանելի չափին. հարցված=(%d, %d), նվազագույն=(%d, %d), առավելագույն=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "^Փորձե՛ք Mythbuntu֊ն առանց տեղադրելու \t Ringeta Mythbuntu u nga yi nghenisangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Ներդրե՛ք %u բեռնման սկավառակը։ \t Nghenisa Diski ya Masungulo ya Khomphyuta %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "_Հեռացնել վանահակը \t _Susa xivandla xa switirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Գնոմ գրադարան \t Library ya Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Ծրագրեր \t Switirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Բարի գալուստ Գնոմի աշխատանքային էկրան \t Wa Amukeriwa eka Gnome Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Գնոմն ազատ, օգտագործելի, կայուն, մատչելի աշխատանքային էկրան է Unix–ի նման ընտանիքի համար՝ կազմված գործարկվող համակարգերից։ \t Gnome i ya mahala, ya tirhiseka, ya kumeka, i Desktop leyi tshamisekeke ya muxaka wo fana na Unix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Բազմամիջանքի ընտրացանկ \t Menu wa Multimedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "^Տեղադրել Ubuntu Server֊ը \t ^Nghenisa Server ya Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ts", "text": "EnglishՀայերեն \t Valala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Գնոմի մեծագույն ուժը մեր ամուր համայնքն է։ Իրականում յուրաքանչյուր ոք, ունենալով կամ չունենալով կոդավորման հմտություններ, կարող է իր ավանդը ներդնելԳնոմն առավել լավը դարձնելու գործում։ \t Matimba ya Gnome i rixaka na vaakatiko. Munhu, loyi a kotaka ku tsala ti software kumbe loyi a nga kotiki ku tsala ti-software, a nga pfuneta ku antwisa Gnome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "^Վերականգնել կոտրված համակարգը \t Lamulela sisitemo leyi nga tshoveka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Տեղադրել նվազագույն թվացյալ մեքենան \t Nghenisa muchini wa mpimo wa le hansi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Տեղադրել աշխատանքային կայան \t ^Nghenisa Workstation( yo tirhela kona)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "^Տեղադրել Ubuntu Netbook֊ը \t Nghenisa Ubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Ծվծվան ռետինե Գնոմ \t The Squeaky Rubber GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Գաղտնաբառ \t Rito ro nghena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "DVD֊ի սխալ \t Xihoxo eka DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Նորերը%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value> \t %s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ts", "text": "ԹՎ ՌՄՁԹ \t Kulanguteka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Փոխել ամբողջ համակարգի կարգավորումները (ազդում է բոլոր օգտագործողների վրա) \t Ncica vululamisi lebyi nga ta khumba vatirhisi hinkwavo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Ցուցադրիչի ստեղնաշար \t Swotlavetela swale xikirinini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Վերաբեռնել ընթացիկ պատկերը \t Panga nakambe xifaniso lexi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Սպասարկիչ տեղադրել \t ^Nghenisa Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ts", "text": "Ազատ հանրագիտարան, որը կարող է խմբագրել յուրաքանչյուր ոք \t encyclopediya ya mahala leyi lulamisiwaka hi mani na mani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "^Տեղադրել Xubuntu֊ն \t ^Nghenisa Xubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Ոչ մեկը \t Ku hava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ts", "text": "ԹՎ ՅՁԶ \t Ndzhati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ts", "text": "Հայերէն \t hlaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ts", "text": "Որոնել անձերին ըստ լեզուներով \t Tinxaka hi ku hambana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Տեղասրել OEM (արտադրողների համար) \t ^Nghenisa OEM( ya va tumbuluxi/ tifeme)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Հարյուրավոր մարդիկ իրենց ավանդն են ներդրել Գնոմը կոդավորելու գործում՝ սկսած նրա ստեղծման օրից՝ 1997թ–ից. շատերն օժանդակել են այլ կարևոր ուղիներով՝ ներառյալ թարգմանությունները, փաստաթղթերի ձևակերպումը և որակի ապահովումը։UnknownMonitor vendor \t Madzhana-dzhana wa vanhu va pfunete ku tsariwa ka Gnome ku suka 1997; vo tala va pfunete hi tindlela ta nkoka swinene, ku yisa Gnome eka tindzimu to hambana, tidokhumente na ku antwisa xiyimo.UnknownMonitor vendor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ts", "text": "Ռուսաստան \t Xitsonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Տեղադրել անսկավառակային կայանների սպասարկիչ \t Nghenisa Diskless Image Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "^Փորձե՛ք Ubuntu֊ն առանց տեղադրելու \t Ringeta Ubuntu u nga yi nghenisangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Օֆիսային Ծրագրեր \t Switirhi swa Ofisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Մանրամասներ \t Vuxokoxoko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Գործարկման համար (Exec) հրահանգը բացակայում է \t Ku hava command yo sungula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Փոխել բեռնման սկավառակը \t Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Տարբերակ \t Muxaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Գնոմի կենտրոնացումը գործածելիության և հասանելիության, կանոնավոր թողարկումների և կորպորատիվ ամուր պաշտպանության վրա եզակի են դարձնում այն ազատ ծրագրային աշխատանքային էկրանների շրջանում։ \t Xikongomelo xa Gnome i vutirhiseki na ku kumeka, ku ncica hi swinkadyana na hlanganiso lowu tiyeke swinene. leswi swi endla Gnome yi hambana na ti-Desktop tin'wana ta mahala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Համացանց \t Inthanete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "^Տեղադրել Mythbuntu֊ն \t ^Nghenisa Mythbuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Գործարկիչ \t Xipangi ya Masungulo ya Khomphyuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ts", "text": "Կոնտակտներ \t Swakudya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ts", "text": "գ լոգոն \t Xitsonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Ընդհանուր \t Angarhela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Շարունակել \t Yana emahlweni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ts", "text": "Րոպե \t Swakudya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Գիտակ \t Ndlela ya Vativi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ts", "text": "Կապված \t Swi alanandzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "^Տեղադրել Kubuntu Netbook֊ը \t Nghenisa Kubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "'%s': %s ֆայլի ընթերցման սխալ \t Xihoxo a ku hlayeni ka fayili '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Հնարավորությունների կարգավորումներ \t Vululamisi bya Pfumelelo wa Hinkwavo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Անձնական նախընտրանքներ \t Swo ti Hlawulela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Նորություններ \t Mahungu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Տեղադրել LTSP սպասարկիչը \t Nghenisa LTSP Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Վերաբեռնել պատկերը \t Panga xifaniso nakambe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "^Տեղադրել Edubuntu֊ն \t ^Nghenisa Edubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Այլ ընտրանքներ \t Swohlawula swin'wana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Համակարգի հատկություններ \t Vululamisi bya Sisitemo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Չգործարկվող տարր \t Ku hava xilo xo sunguleka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "'%s': %s ֆայլի վերադարձման սխալnamename \t Xihoxo eku vuyiseleni endzaku ka fayili '%s'.%snamename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ts", "text": "Քարտեզի զտիչը/փակ և բաց սահմաններ \t Tlulela eka: Xikomba-ndlela, Lava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ts", "text": "Հայերեն \t Lulamisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Ստուգել հիշողությունը \t Kambela Memory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Խաղեր \t Mintlangu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "^Տեղադրել Xubuntu֊ն գրվածքային աշխատակերպում \t ^Nghenisa Xubuntu hi ndlela ya marito ntsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Ձայն և Վիդեո \t Vunanga na TiVideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Սա համապատասխան բեռնման սկավառակ չէ։ Խնդրում ենք ներդնել բեռնման սկավառակ %u։ \t Diski leyi a yi ringanelangi kuva ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi %u ya Masungulo ya Khomphyuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "^Գործարկել առաջին կոշտ սկավառակից \t ^Sungurisa eka hard drive yo sungula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Համընդհանուր մատչելիություն \t Pfumelelo wa Hinkwavo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "^Փորձե՛ք Kubuntu Netbook֊ն առանց տեղադրելու \t Ringeta Kubuntu netbook u nga yi nghenisangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ts", "text": "Ֆորումներ \t Hlaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ts", "text": "կարճ \t Xitsonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "I/O սխալ \t Xihoxo xa I/O"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Կոնտակտ \t Vuhlanganisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Հատկություններ \t Vululamisi bya Vuwena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "^Փորձե՛ք Edubuntu֊ն առանց տեղադրելու \t Ringeta Edubuntu u nga yi nghenisangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Բեռնման ընտրանքներ \t Masungulelo ya Khomphyuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Համացանցում աշխատելու ծրագրեր, ինչպես վեպ զննիչը \t Switirhi swa inthanete, marungula ya inthanete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Առեղծվածային GEGL \t The Mysterious GEGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "^Փորձե՛ք Xubuntu֊ն առանց տեղադրելու \t Ringeta Xubuntu u nga yi nghenisangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Տեղադրել նվազագույն համակարգը \t Nghenisa sisitemo( mpimo wa le hansi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Ծրագրերի մշակման գործիքներ \t Switirhi swo tumbuluxa Switirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Ֆայլի պահպանման համար անունը նշված չէ \t Ku hava vito ra fayili yo hlayisela eka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Ներկայացնում են. \t Tisiwa ka wena hi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ts", "text": "Չուկ \t Xitsonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Սա երկկողմանի DVD սկավառակ է։ Դուք բեռնել եք երկրորդ կողմը։ Շուռ տվեք DVD֊ին և շարունակեք։ \t Leyi i DVD ya mathlelo ma mbirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Գնոմ աշխատանքային էկրանի մասին \t Mayelani na Gnome Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Գնոմն ընդգրկում է նաև մշակման լիարժեք պլատֆորմ կիրառական ծրագրավորողների համար՝ հնարավորություն ընձեռելով ստեղծել հզոր և բարդ կիրառական ծրագրեր։ \t Gnome yi katsa ndzawu yo tsalela eka yona ti-software hi va tsari va ti programme, yi pfumelela kutsariwa ka ti-software leti kulu swinene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Այլ \t Swin'wana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Գնոմն ընդգրկում է մեծամասնությունն այն ամենի, ինչ դուք տեսնում եք ձեր համակարգչի վրա՝ ներառյալ ֆայլ մենեջերը, ցանցի բրաուզերը, ցանկերը և շատ կիրառական ծրագրեր։ \t Gnome yi katsa ti-software to tala leti u ti vonaka eka Computer, xilawuri xa tifayili, Xihloti xa Web, ti-menu na swotala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Համակարգ \t Sisiteme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Ծրագրեր, որոնք այլ կատեգորիաներին չեն համապատասխանում \t Switirhi leswi havaka ntlawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Տեղադրել LAMP սպասարկիչը \t Nghenisa Lamp Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "^Տեղադրել Ubuntu MID֊ը \t ^Nghenisa Ubuntu MID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Կազմավորման ամսաթիվ \t Siku ra Ku akiwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Ելք... \t A ku humeni..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Սեղանի պարագաներ \t Desktop accessories"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Բաշխող \t Muhaxi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "%u-ը բեռնման սկավառակն է։ Ներդրե՛ք %u բեռնման սկավառակը։ \t %u :Leyi i diski ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi %u ya Masungulo ya Khomphyuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Պարագաներ \t Accessories"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Տարբեր սարքերի հատկություններPersonal settings \t Vululamisi bya Swirho(Hardware) swo hambanaPersonal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "^Dell֊ի ինքնաբար վերատեղադրում \t Xitirhi xo nghenisa na kambhe xa Dell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "_Բացել URL–ը \t Pfula URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Վանդա Գնոմ ձկնիկը \t Wanda - Nhlapfi ya Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Ներկայացնել տեղեկությունը Գնոմի այս տարբերակով \t Kombisa vuxokoxoko bya Muxaka wa Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ts", "text": "Գլխավոր \t Ndyangu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "'%s' կանոնավոր ֆայլ չէ կամ թղթապանակ չէ \t Fayili '%s' a hi fayili kumbe ndzawu ya ntolovelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ts", "text": "ԹՎ ՌՀ \t Xitsonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Անջատել \t Tima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Ստեղնաշարի ձեւափոխիչներ \t Xitirhi xo ncinca Swotlavetela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "^Տեղադրել Kubuntu֊ն գրվածքային աշխատակերպում \t ^Nghenisa Kubuntu hi ndlela ya marito ntsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ts", "text": "Լեզու \t Rixaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Օֆիս \t Ofisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Դուք դուրս եք գալիս գրաֆիկական ցանկից և սկսում եք աշխատել տեքստային միջերեսով: \t U le ku sukeni eka masungulelo lama nga na swifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Գրաֆիկա \t Tigirafiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ts", "text": "Անուն \t Nhlokomhaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Հատուկ հնարավորություններ \t Mfikelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ts", "text": "× Փակել \t Kutani Bitoen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "^Ստուգել սկավառակը սխալների նկատմամբ \t Kambela swihoxo eka diski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ts", "text": "Կաբերնե Սովինյոն \t Mavito ya Nwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Համակարգի գործիքներ \t switirhisiwa swa sisitemo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ts", "text": "քաղվածք Oil \t Vatsari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "^Տեղադրել Ubuntu֊ն \t ^Nghenisa Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Բաժանիչ \t Xihambanisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Տեղադրել համակարգը հրամանատողից \t Nghenisa sisitemo ya Xiletela-hi-Marito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ts", "text": "1906 թվական, ոչ նահանջ տարի, ըստ Գրիգորյան օրացույցի սկսում է երկուշաբթի։ Սա մեր թվարկության 1906 թվականն է, XX դարի 6-րդ տարին։ \t Lembe ra 1906 ( Magidi-nwe, madzana-nkaye na ntsevu) i lembe leri tolovekeke leri sunguleke hi Sonto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Լափթոփ \t Laptop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ts", "text": "Բլոգ \t Matiko ya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "^Տեղադրել Ubuntu Studio֊ն \t ^Nghenisa Ubuntu Studio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ts", "text": "Հասցեն \t Nhlamuselo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ts", "text": "Կապված փոփոխություններ \t Nyangwa-nkulu wa: ta Ntivo-vuthlarhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "_Պատճենահանել URL-ը \t Kopa URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Ընդհատել \t Tshika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Գործարկման համար URL–ը չի ներկայացվել \t Ku hava URL yo sungula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Ուսուցում \t Dyondzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Հեղինակային իրավունք՝ \t Timpfanelo ta mutsari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Ծրագրավորում \t Vuaki bya Switirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "^Փորձե՛ք Ubuntu MID֊ն առանց տեղադրելու \t Ringeta MID u nga yi nghenisangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Փոխանջատող սարքեր շարժման դժվարությունների պայմաններում \t Xipiqo xa Motor - tima michini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ts", "text": "Google- ը \t VEKA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Մուտքագրե՛ք Ձեր գաղտնաբառը: \t Nghenisa rito ro nghena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Օգնություն \t Pfuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Անձնական \t Vuwena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Օգտագործել սարքավարիչների թարմացումներով սկավառակը \t Tirhisa diski ya swo engetela( upgrade disk)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Բարձր ցայտունություն \t Mihlovo ya Ntikelo wa le henhla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ts", "text": "ԲԱԺԱՆՈՐԴԱԳՐՎԵԼ \t Swi alanandzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "^Տեղադրել Kubuntu֊ն \t ^Nghenisa Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Գրաֆիկական ծրագրեր \t Switirhi swa tigirafiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "^Փորձե՛ք Kubuntu֊ն առանց տեղադրելու \t Ringeta Kubuntu u nga yi nghenisangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "ԳՆՈՄԻ մասին ավելի շատ իմանալ \t Dzondza swo tala Mayelani na Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Խաղեր և զվարճություններ \t Mintlangu na Vunyayuri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ts", "text": "Հայաստանում \t Vana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ts", "text": "Այս պահին Հայերեն Վիքիպեդիան ունի 49 ընտրյալ, 34 լավ, 21 տարվա հոդված և 5 ընտրյալ ցանկ։ \t Tluka leri rihetelele ku lulamisiwa hi 18 Hukuri 2018, nkarhi kuri 13:17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ts", "text": "Տեքստը հասանելի է Քրիեյթիվ Քոմոնս Հղման-Համանման տարածման թույլատրագրի ներքո, առանձին դեպքերում հնարավոր են հավելյալ պայմաններ։ Մանրամասնությունների համար այցելեք՝ Օգտագործման պայմաններ։ \t minkongomiso yo tshuka yikomba matsalwa lawa mahalavaka ku engeteriwa. Loko uni vuxoko-xoko byo karhi, unga tumbuluxa tsalwa leri yelanaka ivi u sungula ku tsala. Kumbe unga langutisa tsalwa leri yelanaka eka Nyangwa-nkulu wa ta ntivo-mbangu eka wikipediya ya xinghezi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ts", "text": "Նյութի No MDXA676 \t Mitsengo yo hlawuleka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Միայն ազատ ծրագրաշար \t Switirhi swa mahala ntsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Կառավարում \t Vukongomisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Անջատե՞լ համակարգը՝ \t Yimisa Khomphyuta sweswi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Ռեստարտ \t Sungurisa Khomphyuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Բրայլի տերմինալ \t Xitirhi xo Hlaya xa Braille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ts", "text": "Սևեր ? \t Ntivo-misava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Գնոմի Մասին \t Mayelani na Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "^Փորձե՛ք Ubuntu Netbook֊ն առանց տեղադրելու \t Ringeta Ubuntu Netbook u nga yi nghenisangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "^Տեղադրել Ubuntu֊ն գրվածքային աշխատակերպում \t ^Nghenisa Ubuntu hi ndlela ya marito ntsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Խոշորացույց \t Xikurisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Լեզու \t Ririmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Ցուցադրիչի ընթերցիչ \t Xirithi Xo hlaya Xikirini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Ամեն ինչ \t Hinkwaswo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ts", "text": "Հաբիթաթ \t Vutshamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Երկաթ \t Swirho (Hardware)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Նախընտրանքներ \t Vutihlawuleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Գործարկման համար (Exec)–ը անթույլատրելի է \t Xileriso a xi kahle kunsungula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Անանուն \t Ku hava Vito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Հեղինակ՝ \t Mutsari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ts", "text": "Տեսքը բջջայինով \t A wusipfula unghena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Գործարկում%s \t A ku sunguleni ka %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ts", "text": "Եվրոպա, ԱՄՆ, Ռուսաստան \t Ndyangu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "չի կարող գտնել տեղեկություն արտածում %d–ի մասինposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Կարգեր \t Tindlela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Համակարգի կազմաձեւ և վերահսկում \t Vululamisi na Vulanguteri bya Sisitemo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Գնոմի ընկերները \t Vanghana va Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ts", "text": "ԹՎ ՌՅԿԶ \t Tluka-Nkulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ts", "text": "Հայերեն \t Xitsonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ts", "text": "Ներբեռնել որպես PDF \t Leswi endlekaka sweswi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "hy - ts", "text": "ԹՎ ՌՆԽԶ \t Tluka-Nkulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "^Տեղադրել Edubuntu֊ն գրվածքային աշխատակերպում \t ^Nghenisa Edubuntu hi ndlela ya marito ntsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Ստեղնաշարի դասավորությունը \t Mepe wa swo tlavetela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/hy-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "hy - ts", "text": "Սովորական \t Ntolovelo"}