295/rus_Cyrl-trv_Latn.jsonl

{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-trv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - trv", "text": "Узнать больше о GNOME \t smduhay ki GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-trv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - trv", "text": "Без имени \t unat ngahan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-trv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - trv", "text": "Не указан URL для запуска \t unat ka URL nii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-trv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - trv", "text": "Ошибка перемотки файла «%s»: %snamename \t namename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-trv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - trv", "text": "Установленные%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL \t %(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-trv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - trv", "text": "Файл «%s» не является обычным файлом или каталогом. \t kudu '%s' ni o, aji kudu ni rawa kiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-trv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - trv", "text": "Добро пожаловать в среду GNOME \t Mhoway su miyax GNOME handay hini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-trv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - trv", "text": "Запускается %s \t Prajing ta %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-trv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - trv", "text": "не удалось получить информацию о выходе %dposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-trv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - trv", "text": "О_ткрыть URL \t _Wahi URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-trv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - trv", "text": "О среде GNOME \t ki GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-trv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - trv", "text": "ни один из выбранных режимов не совместим с разрешёнными режимами: %srequested\", \"minimummaximum \t requested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-trv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - trv", "text": "Не удалось найти подходящий терминал, используется приложение xterm, хотя и оно может не работать \t ini hday ka TERMINAL ni, asi miji XTERM ni da, nasi saw ini qnmpah ka qaya ni ga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-trv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - trv", "text": "требуемый виртуальный размер не умещается в доступное пространство: требуется=(%d, %d), минимум=(%d, %d), максимум=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-trv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - trv", "text": "О среде GNOME \t ki handay GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-trv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - trv", "text": "Друзья GNOME \t dupun GNOME"}