260/chu_Latn-epo_Latn.jsonl

{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - eo", "text": "Bana yaptığın senin eserin,biliyordun hissettiklerimi,uzak durmaya çalıştım çok sıcaktın erittin beni. \t Bile bile yaptın, aşkımı biliyordun, senden kurtulmaya çalıştım ama aşkın beni kül etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - eo", "text": "Çıkmaz yollara girmeyelim lütfen.Çünkü fazla zamanımız yok. \t Lütfen zorlaştırma artık, zamanımız yok!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - eo", "text": "Durmayacağım,yetti canıma.Seninim. \t Ama hayır hayır nasıl bekleyebilirim artık, seninim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - eo", "text": "Çıkmaz yollara girmeye gerek yok,zamanımız yok,bu bizim alın yazımız,seninim. \t Hayat kısa, ne gerek var zorlaştırmaya, kaderinim işte!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - eo", "text": "Var olan bizim kaderimiz,seninim. \t Bu, bu işte kaderimiz...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - eo", "text": "Durmayacağım,yetti canıma.Seninim. \t Ama hayır hayır nasıl bekleyebilirim artık seninim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - eo", "text": "Yüreğinin içini görüyorum,sana ait olanı bulacaksın. \t Kalbine baktığımda, gökyüzündeki seni görebileyim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - eo", "text": "Söyle niyetlerini,kahretsin tadını çıkar özgürlüğünün. \t Yüksel ve hisset özgür olduğunu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - eo", "text": "Alevler beni tüketmeden,hislerin en güzelini vereceğim,ölüm kapımı çalmadan,vazgeçmeyeceğim. \t Benliğim tükenmeden, en iyisini vereceğim sana ve hiçbir şey beni durduramayacak, ölüm dışında"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - eo", "text": "Aşk beklemez,biliyorum. \t Eminim !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - eo", "text": "Ve kahrolası tek doğrumuz sevilmek,sevilmek. \t Sevmek hepimizin hakkı!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - eo", "text": "Büyük bir aile deyiz. \t Büyük bir aileyiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - eo", "text": "Bak yüreğine,aşkı göreceksin,aşkı ve aşkını. \t Aç kalbini ve bak, aşkı bulacaksın"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - eo", "text": "Uzun zaman aynada kendime baktım. \t Aynalarda harcadım zamanımı, benliğimi bulmak için."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - eo", "text": "Bir anlığına dinle insanların söylediği şarkıları ve izle danslarını. \t İnsanların melodilerini dinle, danslarını izle, şarkılarını duy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - eo", "text": "Bırak gitsin düşüncelerini,gör benim gibi. \t Benim gözümden gör şu dünyayı!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - eo", "text": "Bırak gitsin düşüncelerini,gör benim gibi,söyle niyetlerini,kahretsin tadını çıkar özgürlüğünün. \t Benim gözümden gör şu dünyayı, yüksel ve hisset özgür olduğunu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - eo", "text": "Söylediğimin üzerine daha iyi bir neden yok herhalde. \t Sebebi yok sanırım söylediğimin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - eo", "text": "Amaçladığımız bu,erdem bizim diğer adımız. \t İstediğimiz bu zaten, adımız hazinemiz değil mi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - eo", "text": "Zafer çığlıkları atma veya öğrenme sırası bende artık. \t Sıramı da hesaba kattım, az da olsa öğreneceğim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - eo", "text": "Geçmişi daha net görebilmek için. \t Eskilere döndüm daha iyi anlamak için."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - eo", "text": "Arındır ruhunu hovardalıktan,koş mevsimleri kovalarcasına. \t Kurtul şu kibirinden ve devam et yaşamaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - eo", "text": "Durmayacağım. \t Daha nasıl süphe edebilirim..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - eo", "text": "Buhar olup uçmuştum,geri dönüş zamanı. \t Kayboldum artık, şimdi dön dönebilirsen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - eo", "text": "Ama nefesim aynayı buğulandırdı sonra bir yüz çizdim ve güldüm. \t Ama ne çare, buğulandı ayna, çektim elimi eteğimi."}