File size: 46,621 Bytes
53fed7c |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 |
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Dr Pemberton un muhasebecisinin adı Frank Robinson idi \t muhasebecisi Frank Robinson'a aitti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - ja", "text": "namename \t '%s' を戻している最中にエラーが発生しました: %snamename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Ama Vincent Price olmayı istemektedir. . . \t Evini örümcekler ve yarasalarla paylaşmayı daha çok istese de..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Hatta daha göze çarpıcı olması için şurubu kırmızıya boyanmış fıçılara koydu. \t Bu harika içeceği gün geçtikçe daha çok kişi keşfetmeye başladı,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Ürünü tanıtmak için pek çok yaratıcı yöntem buldu. \t Şurubu, göz alıcı kırmızı renkte fıçılara koyarak teslimatlar bile yaptı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Lütfen gel.Otur. \t Otur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - ja", "text": "Wanda GNOME apataa no \t GNOME お魚君の Wanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Nihayet.Hoşgeldin Neo! tahmin ettiğin gibi, ben Morpheus. \t Hoş geldin Neo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Daha sonra kafası çalışan adamlar olan, Thomas ve Whitehead'in aklına bir fikir geldi. \t Coca-Cola bir büfe içeceği olarak yok satıyordu, peki bunu bir de şişelere koysalar neler olurdu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Tıpkı sizin ülkenizdeki gibi Yerel siseleyici firmalarca üretilip satılıyor. \t Nerede olursanız, ne zaman susarsanız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Ve sadece 1 dolar karşığında bu hakkı onlara sattı. \t Tahmin edeceğiniz üzre, Bay Candler'ın satmadığı tek şey kolanın gizli formülüydü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Göçmenler kendileriyle birlikte, suda elma yakalamak, komşularına şakalar yapıp mesela bahçe kapılarını sökmek gibi pek çok... ...bayram geleneğini de beraberlerinde getirdiler. \t ...şakaları barındıran birçok adetlerini... buraya da taşımışlardı. Küçük afacanlar tanınmamak için maske takarlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Tüm bunlar,2000 yıl önce kültürleri Avrupayı etkisi altına alan Keltlerle başladı. \t 31 Ekim günü yapılan ve Samhain adı verilen festivalde insanlar hasat döneminin bitmesini kutlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "(şimşek ) \t Peki peki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - ja", "text": "verb in a column header displaying group names \t グループの追加(_A)verb in a column header displaying group names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Hayatın muhteşem gizemlerini hiç merak ettiniz mi? \t Mesela evrenin nasıl oluştuğunu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Yaşına göre kibar biridir. \t Ancak o tam anlamıyla Vincent Price gibi olmak istiyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "1888 de gizli formülü,daha sonra Coca cola üretim ve dağıtım şirketini kuran \t iş adamı Asa Candler'a sattı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Orijinal icecek. \t Eşi benzeri olmayan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Coca Cola şirketi icecek ihtiyacınızı bir çok değişik yolla giderir. \t Her zaman yanınızda olacak olan içecek..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "31 Ekimden önceki gece giderek Halloween'e dönüşen Azizler Yortusu idi. \t Bu bayram, 1840'lı yıllardaki kıtlıktan ötürü göç eden İrlandalılar sayesinde Amerika'ya yayıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "100 yıl sonra , formül hala gizlilikle saklanıyor. \t Ancak Coca-Cola'nın popülerliği sır değil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Hava koşulları, daha sık hortumlar, kasırgalar meydana getirerek... ...sıcak bölgelerin daha da kurak olmasına neden olacak. \t sıcak bölgelerde daha yaygın hale gelmesine ve canlı türlerinin değişen hava şartlarına ayak uyduramamaları... durumunda yok olma tehlikesiyle karşı karşıya gelmelerine sebep olabilir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Coca Cola büfelerde çok içiliyordu, peki şişelere konulsaydı? \t \"Şişe mi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Öyle de diyebiliriz. \t Bunu gözlerinde görebiliyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Gittikçe daha fazla insan tarafından keşfedilen bu yeni içecek, \t ve Coca-Cola tüm Amerika'ya yayıldı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - ja", "text": "MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t 要求した仮想サイズと実際のサイズがマッチしません: 要求したサイズ (%d, %d) / 最小サイズ (%d, %d)、最大サイズ (%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "\"Bu iki bayram da ölümden sonraki yaşamla ilgili olmalıydı.\" \t \"Bu hareket klisenin halkı kendi safına çekmesi için planlanmıştı.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "7.yyda Vatikan Samhain'i kilisenin onayladığı bir bayram haline getirdi. \t ...ve 1 Kasım günü ölen kişileri anmak adına Azizler Yortusu olarak ilan edildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Yani, çevirisi kabaca -azizlerin ayini anlamına gelir. \t 31 Ekim gecesi All Hallow's Eve adıyla anılsa da, zamanla yerini Halloween'e bıraktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Vincent Malloy 7 yaşında bir çocuk. \t Genelde nazik ve dediğini yapan birisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Bazı iklim türlerinde belisiz değişiklikler kaydediliyor. \t ...kimilerinin öngörüsü ise deniz seviyesinin kıyı bölgelerin sular altında kalmasına sebep olabilecek şekilde yükselmesi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Bu içecek tüm zamanların en muhteşem içeceklerinden biri oldu. \t Doktor Pemberton'ın bu icadına Coca-Cola adını verme fikri,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Bu bayram Amerikaya, 1840lardaki Patates Kıtlığı sırasında İrlandadan göç edenler vasıtasıyla geldi. \t Biblolar ve komşuların kapılarını söküp almak gibi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Mesela evrenin nasıl oluştuğunu. \t Piramitleri kimlerin inşa ettiğini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Yeni şişenin bir benzeri daha yoktu,hemen ünlü oldu. \t 1919 yılında, Candler, şirketi bir grup yatırımcıya sattı..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "\"Bu Kiliseye daha çok sayıda insan çekmek için yapılan planlı bir hareketti.\" \t Azizler Yortusu daha sonra Cadılar Bayramı adını aldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - ja", "text": "Escher Cat (SMS) \t 会話Escher Cat (SMS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Ve geri kalanı malum. \t Böylelikle, dünyanın en harika içeceklerinden biri yaratılmış oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - ja", "text": "foo has left the room \t %s さんが談話室から退出しましたfoo has left the room"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Araştırmacılar yy. sonunda sıcaklığın 2 ila 10 derece artacağını tahmin ediyor. \t Artan sıcaklığın, dünya için ne anlama geldiğini bilmek gerekiyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Bazı bilimadamları bu gizemlerin kozmik bağlantıları oluğuna inanıyor. \t Kimse tam olarak bilmese de biz Coca-Cola'nın uzun yıllardır aramızda olduğunu biliyoruz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - ja", "text": "presence \t オフラインpresence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "\"Şişeler mi?\" \t \"Evet bayım!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - ja", "text": "Jabber Account \t %2$s にある %1$sJabber Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Her daim kibar konuşan bir kuzucuk. \t Onun yaşındaki bir çocuk için, gayet düşünceli ve nazik birisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Küresel ısınmayla ilgili öğrenilecek çok şey olmasına rağmen... ...birçok kuruluş küresel ısınmayı azaltmak için bu gazların kesilmesi gerektiğini savunuyor. \t ...birçok çevre örgütü üyesi sera salınımını azaltarak global ısınmanın etkilerini önlemeye çalışmakta. Tüketiciler evlerindeki..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - ja", "text": "Edit individual (contextual menu) \t 情報(_M)Edit individual (contextual menu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Öyle aptalca buldu ki,bu iki adama ,istedikleri kadar Coca Cola şişeleyebileceklerini söyledi. \t Ve şişeleme haklarını bu iki adama sadece 1 dolara sattı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - ja", "text": "MyUserName on freenode \t サーバーで新しいアカウントを作るMyUserName on freenode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Şimdi, ne zaman isterlerse Coca Cola içebileceklerdi. \t Coca-Cola'nın popülerliğinden ve başarısından faydalanmak isteyen rakipler oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Aslında şimdiki Coca Cola yazısı da onun el yazısı idi. \t Revaçta olan bu içeceğin adı Atlanta'da kulaktan kulağa yayılırken,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Onlar da karbonatlı su ekleyeceklerdi ve böylece Coca Cola şişeye girmiş oldu. \t Şişe Coca-Cola'lara insanlar bayıldı..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Coca cola nın gizli formülünü. \t [müzik]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Ve Coca Cola ilk gercek global marka oldu. \t 100 yılı aşkın bir süredir, formulün ne olduğu hala sır gibi saklanmakta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Ve eğlenceli. Bir tane Coca Cola var. \t Yalnızca tek bir Coca-Cola var."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - ja", "text": "GEGL a eye nwanwa no \t 不思議な GEGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Ne olduğunu bilmek istiyor musun? \t Matrix her yerde; etrafımızda, hatta bu odanın içinde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Bazılarına göre, yükselen deniz seviyisi nedeni ile kıyı bölgeler sular altında kalacak. \t Hava şartlarının değişiklik göstermesi, kasırgaların artmasına, vahim derecedeki kuraklıkların..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "200'den fazla ülkede satılıyor. \t Tıpkı sizin şehrinizdeki gibi yerel şişeleme yapan bayilerde üretiliyor ve satılıyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "1 Kasım, ölmüş dindarların ve şehitlerin anısına Azizler Yortusu olarak kutlanmaya başlandı. \t \"Tüm bu bayramlar öbür dünya ve ölümden sonra ile alakalı olmalı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Azizler yortusu daha sonra Hallowmas olarak anılmaya başlandı. \t Cadılar Bayramı'nda adı geçen \"Hallow\" kutsal, mübarek gibi anlamlara geliyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Komşular ve dükkan sahipleri şakalardan kurtulmak için rüşvetler vermeye başladılar ve çocuklar da... ...sorun çıkarmamaları ve şeker toplamaları için kapı kapı dolaşmaya yönlendirildiler. \t ...ikram veya hediye veriyorlardı ve başka kimselere gitmelerini sağlayıp sorun çıkmasını önlüyorlardı. 1930'un sonlarında, \"Şeker mi Şaka mı\" cümlesi Cadılar Bayramı ile özdeşleşti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Otantik \t ve eğlenceli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - ja", "text": "UnknownMonitor vendor \t GNOME プロジェクトが立ち上がった 1997 年以来、プログラム開発に貢献してくれた人達は 数百人にものぼります。その多くの人達は、メッセージ翻訳、ドキュメント作成、品質向上のためのバグ報告といったプログラム開発以外の重要な部分で貢献してくれました。UnknownMonitor vendor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - ja", "text": "GNOME ayɔnkofo \t GNOME の友達"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - ja", "text": "requested\", \"minimummaximum \t 選択したモードはどれも利用可能なモードと互換性がありませんでした: %srequested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Piramitleri kimin inşa ettiğini? \t Coca-Cola'nın gizli formulünü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "İşte gerçek hikaye. \t Coca-Cola, 100 yılı aşkın bir süre önce Atlanta şehrinde bulundu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Bilim adamları insanların neden olduğu sera gazlarının artışının... ...sera gazı etkisini şiddetlendiğini düşünüyorlar. \t sera etkisinin daha da şiddetlendiğine inançları tam. Global ısınmaya dair işaretler, oldukça sıcak geçecek yılların habercisi konumundalar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "\"Şaka mı şeker mi aslında bir haraç isteğiydi.\" \t \"Ya şeker verirsin ya da evini yıkıp dökeriz.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Bu enerjinin bir kısmını yeryüzü ve atmosfer emerken, bir kısmını uzaya geri yansıtır. \t Atmosferdeki doğal oluşumlu/kendiliğinden meydana gelen gazlar bu enerjinin bir kısmını emmez ve bunları geri yansıtırlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - ja", "text": "A date with the time \t %s とチャットA date with the time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Bunu açıklayamıyorsun ama hissediyorsun. \t Bunu, hayatının her parçasında hissettin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "1919da,Candler şirketi bir grup yatırımcıya sattı \t ... ve yakın zaman içinde Robert Woodruff şirketin yeni başkanı oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - ja", "text": "Personal settings \t 使用するハードウェアデバイスを設定しますPersonal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "O gece aynı zamanda Keltlerin yılbaşı gecesiydi. \t Ölülerin mezarlarından çıktığı sihirli bir gün."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "\"Evet efendim!Şişeler.Halk ,alıp evlerine götürebilirdi.\" \t Şişe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Lezzetli \t orijinal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Böyle bitmemeliydi, değil mi? Hele tüm bu yaşadıklarımdan sonra. Bunların üstesinden geleceğiz , değil mi? \t It couldn't really end like this, could it?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "\"Hallow\" un anlamı kutlu veya mübarektir. \t Yani kaba çevirisi \"Azizlerin klise ayini.\" demekti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - ja", "text": "menu item \t SMS(_S)menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Bilinmesi gereken ise, yükselen sıcaklığın dünya için ne anlama geldiği. \t Bazı iklim türleri belli belirsiz değişiklikler gösteriyor,..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - ja", "text": "Sua adefoforo wɔ GNOME ho \t GNOME についてもっとよく知るには?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Kimse tam olarak bilmiyor ancak biz Coca cola nın dunya kurulduğundan beri var olduğundan eminiz. \t [gök gürültüsü sesi]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Hayır. \t Peki neden?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Bay Candler bir pazarlama dehasıydı. \t ve ürünü tanıtmak için aklına yüzlerce fikir geldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - ja", "text": "GNOME Desktop ma wo Akwaaba \t GNOME デスクトップへようこそ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Tamam tamam \t İşte gerçek hikaye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Doğal olarak enerjinin geri kalanıyla atmosferde sıkışan gazlar dünyanın ısınmasına neden olur. \t Bugünlerde bilimadamlarının, insanların sebep olduğu sera gazlarının artmasıyla birlikte..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Ama yıllar geçtikçe, zararsız şakalar geleneği barbarlığa dönüştü. \" 1930'larda bu bayram serserilik ve barbarlıkla dolu tehlikeli bir hal almıştı. \t \"1930'larda bu bayram tehlikeli olmaya başlamıştı. Nasıl desem... serseriler etrafı yakıp yıkıyordu.\" \"Şeker mi şaka mı oyunu özünde şantaja dayanıyordu.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Çünkü kendi hayatım üzerinde kontrolüm olmadığı fikrinden hoşlanmıyorum. \t Ne demek istediğini gayet iyi anlıyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "İlk yılında Coca Cola,kişi başına günde ortalama 9 bardak satılıyordu. \t Doktor Pemberton, yarattığı içeceğin böyle müthiş bir geleceği olabileceğini hiç düşünmemişti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Öyle popüler oldu k,i rakipleri şirketi satın almaya çalıştılar. \t Bundan ötürü şişeleme fabrikasında, sahtekarlara karşı önlem almak için markayı tanımlayan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Değişime ayak uyduramayan türler, yok olma tehliksiyle karşılaşacak. \t Global ısınma hakkında hala öğrenecek çok şeyimiz olmakla birlikte..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Küçük şakacılar tanınmamak için maske takıyorlardı. \t Ancak yıllar geçtikçe kimseye bir zararı olmayan şakalar insanlara zarar vermeye başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Garip ama çok da yanlış değil.Kadere inanırmısın Neo? \t Kadere inanır mısın, Neo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Seninle tanışmaktan şeref duyarım. \t Hayır, o zevk bana ait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Bilim insanları sıcaklığın yükselme- sinin, insan eylemlerinin sonucu oldığuna... ...ve Küresel Isınma olarak bilinen süreci başlattığına inanıyor. \t Küresel Isınma'nın başlıca sebebinin insanların yaptıkları şeyler olduğunu söylüyorlar. Sanayi devriminden itibaren kurulan fabrikalarda,..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Kutuplarda buzullar küçülüyor. \t NASA verilerine göre Kutup Denizi buzullarının sayısı..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Asa Candler isimli bir işadamına sattı. \t Bay Candler tam anlamıyla bir pazarlama dehasıydı,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Bu sera gazları ,doğal olarak oluşan sera etkisiyle... ...dünya üzerinde sıcaklığın hapsolmasını sağlarlar. \t ...sera gazları dünyayı ısıtıyor. Sera etkisi dünyayı ısıtan güneş ve enerji ile ortaya çıktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "\"Bize şeker ver yoksa evini yıkarız.\" \t Dükkan sahipleri ve etraftaki kimseler, çocukları yaramazlık yapmadan uzaklaştırmak için onlara..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Sanırım şu anda kendini tavşan deliğinden yuvarlanan Alice gibi hissediyorsun. \t Öyle denebilir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Coca Cola şurubunu, onlara satmak için anlaştılar. \t Soda ve Coca-Cola karışımı içeren şişeler satışa sunuldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Endüstrileşmiş ülkeler enerji tükettikçe... ...gelişmekte olan ülkeler fosil yakıt kullanımını arttırdıkça... ...atmosferde sera gazlarının yükselişi devam edecek. \t ...ülkeler fosil yakıt tüketimlerini arttırdıkça... ...atmosferdeki sera gazlarının miktarı da artacak. Araştırmacılar sıcaklığın bu yüzyılın sonunda birkaç derece daha artacağı konusunda hemfikirler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Matrix heryerde; \t Pencereden dışarı baktığıdna onu görebilirsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Ne demek istediğini çok iyi anlıyorum. \t Neden burada olduğnu açıklayayım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Ve bu içeceğe Coca Cola adını vermek onun fikriydi. \t Ve hatta, herkesin bildiği meşhur markayı kendi el yazısıyla yarattı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Elbette Bay Candler'in satmadığı bir şey vardı:gizli formül. \t Coca-Cola şurubunu satma konusunda anlaştılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Bütün hayatın boyunca hissettiğin bir şey.Yanlış giden bir şeyler var.Ne olduğunu bilmiyorsun... ...ama bir kıymık gibi batıyor ve giderek seni delirtiyor. \t Dünyada ters giden şeyler var."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "İşte bu duygu seni bana getirdi .Neden bahsettiğimi anlıyor musun? \t Ne hakkında konuştuğuma dair bir fikrin var mı?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Ama Coca Cola'nin şöhreti sır değil. \t O, dünyanın en çok tanınan markası."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Bazı gizli bileşenleri kaynatarak bir şurup yaptı. \t ...tadının çok güzel olduğu kanısına vardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Bu yeni moda içecek Atlanta da kulaktan kulağa yayılırken, \t satışlar artmaya başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "O şeref bana ait. \t Lütfen gel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - ja", "text": "file transfer percent \t %02u.%02ufile transfer percent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Ama Avrupada etkisi artan Katolik Kilisesi Samhain gibi pagan törenlere karşı çıktı. \t Yedinci yüzyılda, Vatikan bunu klisenin onay verdiği bir bayram olarak kabul etti..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Tüketiciler enerji tasarrufu yaparak... ...florasan lambaları gereksiz kullanılmayarak. ...ve arabalarıyla her hafta trafiğe çıkmayarak bu sürece katkıda bulunabilirler. \t ...floresan ampulleri sadece gerektiğinde açabilir... ...ve haftalar ilerledikçe arabalarına daha az binebilirler. Bu basit tasarruflar Dünya'yı gelecekte daha serin tutmaya yarayabilir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Bu yüzden şişeleme şirketi ,Coca Colayı sahtelerinden ayırmak için yeni bir dizayn yaptı. ve 1916 da ozgun Coca Cola şişesini piyasaya sürdüler. \t ...bir tasarım yapılmasına karar verildi ve böylelikle 1916 yılında Coca-Cola'nın kendine has şişesi üretildi. Artık insanlar gerçek tadı satın aldıklarını anlayabiliyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Bilim adamları, 1998 yılının tarihte en sıcak yıl olduğunu... ...akabinde ise bunu 2005 yılının takip ettiğini rapor ettiler. \t ...ve ikinci sırayı ise 2005'in aldığını belirttiler. Bu süreçte, buzul çekirdeklerinde yapılan ölçümler..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Dr Pemberton bu icadının olağanüstü geleceğini asla hayal edemezdi. \t 1888 yılında, gizli formulünü, daha sonraları Coca-Cola'yı üretip pazarlayacak olan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Dünya'nın en bilinen markası. \t Ve 200'den fazla ülkede insanlar bu içeceğin tadını çıkarıyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Tüm Amerikayı sarmaya başladı. \t Yıllarca sadece büfelerde satılan Coca-Cola için, bir gün..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Satışlar artmaya başladı. \t İlk yılında günde ortalama 9 bardak Coca-Cola satılıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - ja", "text": "Fa \"%s\" ka Nsɛmfuasekyerɛ ho \t \"%s\" を辞書に追加する"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "NASA verilerine göre, Kutup buzullarının büyüklüğü... ...son 30 yılda yaklaşık %10 azaldı. \t ...son 30 yılda %10 oranında azaldı. Endüstriyel ülkeler enerjiyi tükettikçe ve gelişmekte olan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - ja", "text": "Google TalkYahoo! \t 独自のメッセージ…Google TalkYahoo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - ja", "text": "GNOME ɛho \t GNOME について"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Artık insanlar gerçeğini aldıklarından emin olabileceklerdi. \t Eşi benzeri olmayan yeni şişenin ünü kısa sürede her yere yayıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - ja", "text": "verb displayed on a button to select an IRC network \t ネットワークの一覧をリセット(_N)verb displayed on a button to select an IRC network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "İstemez kardeşi, kedisi ve köpeğiyle yaşamak... ...ama düşünür yarasa ve örümceklerle evi doldurmak. \t ...kız kardeşi, köpek ve kedilerle yaşamayı çok dert etmiyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Samhainde,köylüler hayaletleri insanların arasından ruhlar alemine göndermek için büyük bir ateş yakarlardı. \t Avrupa'daki hakimiyetini büyüten Katolik kliseleri Samhain gibi pagan adetlere karşı çıkıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Ama yıldız daima... ...Coca Coladır. \t ...Coca-Cola Kendine özgü alkolsüz içecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Bay Woodruff'un hedefi herkesin,heran,heryerde Buz gibi Coca Cola icebilmesiydi. \t Woodruff'un önderliğinde, şişeleme tesisleri tüm dünyaya yayılmaya başladı..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "1886 yılında John Pemberton adındaki bir eczacı yeni bir reçete üstünde çalışıyordu. \t Bazı gizli maddeleri kaynatarak bir şurup elde edip..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Sana neden burada olduğunu söyleyeyim. Burdasın çünkü bir şeyin farkındasın. \t Buradasın zira bildiğin bir şey var."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Bununla beraber kutuplardaki buz çekirdeklerinden alınan verilere göre... ...son 420.000 yılda, sera gazlarından karbondioksit ve... ...metan gazının en yüksek değerlere ulaştığı gözlemleniyor. \t ... birer sera gazı olan karbondioksit ve metanın... ...son 420.000 yıldaki en yüksek değerlerine ulaştıkları gerçeğini ortaya çıkardı. Kutup Denizi buzulları erimeye devam ediyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Onun liderliğinde ,şişeleme tesisleri Tüm dünyada hızla yaygınlaştı. \t ... ve Coca-Cola tam manasıyla dünya çapında bir marka oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Ama Bay Candler bu fikri çok aptalca buldu. \t Aslında, gerçekten saçma bir fikirdi, ama bu ikilinin Coca-Cola'ları şişelere koymalarına izin verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "İnsanlar şişe Coca Colayı daha çok sevdiler. \t ...ve artık istedikleri an tadını çıkarabileceklerdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - ja", "text": "position\", \"size\", and \"maximum \t 出力 %d に関する情報を取得できませんでしたposition\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Sera etkisi güneş'le başlar ve enerjisi bu etkisi dünya üzerine yayılır. \t Yeryüzü ve atmosfer bu enerjinin bir kısmını emerken geri kalanını uzaya geri gönderir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Halloween, ölülerden balkabaklarına ve muzipliklere ... ...uzanan karma bir bayramdır. \t ...geniş bir yelpazesi olan Cadılar Bayramı, birçok şeyin birleşiminden oluşuyor. Yüzyıllar içinde bu bayram kültürel, dini ve ilginç gelenekleri tek bir çatı altında topladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Robert Woodruff şirketin yeni baskanı oldu. \t Bay Woodruff'un amacı herkesin, her an, nerede olurlarsa olsunlar buz gibi Coca-Cola içebilmelerini sağlamaktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Eşsiz \t tadına doyulmayan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "31 Ekim ,Samhain festivalinde hasat mevsiminin sonunu kutlama günüydü. \t O gece Keltiklerin yeni yılı olarak kabul edilirdi yıllar içinde kendisine önemli bir yer edindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - ja", "text": "Location, $date \t 場所Location, $date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Küresel ısınmanın en güçlü kanıtlarından birisi de son zamanlarda sıcaklıktaki bir dizi artış. \t Bilim adamları, 1998 yılının dünya tarihinin en sıcak geçen yılı olduğunu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Nerde olursanız olun,her susadiginizda. \t Coca-Cola şirketi ve üreticileri serinleme ihtiyacınızı farklı yollardan gidermeye hazır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Hayaletlerin dünyada dolaştığı büyülü bir zaman. \t \"Öyle bir gündü ki ölüm ile yaşam arasındaki perde kalkardı.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Gözlerinden anlaşılıyor.Çünkü tüm gördüklerini kabullenen ve uyanmayı bekleyen birinin bakışları bunlar. \t Gördüğü şeyi, uyanmayı umduğu için kabullenen bir adamın bakışlarına sahipsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Böylece şurubun bir kısmını Jakob un Eczanesine götürüp... ...karbonatlı suyla karıştırdı ve bardağını 5 centten satmaya başladı. \t ve bardağını 5 cent'e satacağı Jacob's Eczanesi'ne götürdü. Devamında ne olduğunu biliyorsunuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Yıllarca Coca Cola yalızca büfelerinde içilebildi. \t ...Thomas ve Whitehead isimli zeki ikilinin aklına bir fikir geldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "2.5 milyon yıldan beri Dünya iklimi buz devrinden... ...daha ılıman dönemlere doğru bir dönüşüm içindedir... ...ama son yüzyıl içinde sıcaklık, 3.4 Cantigratlık farkla... ...olağandışı şekilde hızlı yükselmiştir. \t ...sıcaklığın arttığı dönemlere kadar değişiklikler gösterdi... ...ancak geçen yüzyılda dünyanın ısısı birkaç derece yükselerek... ....durumun ciddi olduğunu belli etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-ja.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - ja", "text": "Endüstri devrimiyle birlikte... ...fabrikalar, enerji santralleri ve bilhassa arabalar... ...büyük miktarlarda karbondioksit ve diğer gazları atmosfere bırakarak... ...kömür ve petrol gibi fosil yakıtları kullanmaktalar. \t ... elektrik santrallerinde, ve grubun son üyesi olan... ...arabalarda yağ ve kömür gibi atmosfere büyük miktarda... karbondioksit salınımı yapan ve diğer gazları yayan fosil yakıtlar kullanılıyor."}
|