140/fij_Latn-nya_Latn.jsonl

{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - nya", "text": "...hoşçakalın gençler. \t Görüşürüz çocuklar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - nya", "text": "Günaydın Bay Fredricson.Hazırmısınız ? \t Günaydın Bay Fredrickson. Gitmeye hazır mısınız?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - nya", "text": "Tabiki de,sorun değil sizi bekliyoruz. \t Tabi efendim, acele etmeyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - nya", "text": "Benim gibi bakıp benim gibi düşündüğünde \t Zihnini aç ve benim gibi gör."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - nya", "text": "Ömrüm yettiğince senin için her şeyi yaparım, Tanrı'dan başkası bana engel olamaz. \t Yapabildiğimin en iyisini vereceğim ve ölüm hariç hiçbir şey beni durduramayacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - nya", "text": "Zorlaştırmayalım, zaman çabuk geçiyor,kaderimiz bu,seninim. işte bu,bu,budur bizim kaderimiz seninim. \t Lütfen, lütfen yapma, zorlaştırmaya gerek yok, zamanımız çok az. evet, evet bu bizim kaderimiz, ben seninim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - nya", "text": "Görüldüğü gibi halkı korkutan yaşlı Carl Fredrickson... ...gerçekten kaçmış... \t Yıllardır burda oturan Carl Fredrickson... ... gerçekten kaçmış gibi görünüyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - nya", "text": "Bir hafta sonra. \t Bir hafta sonra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - nya", "text": "Bizim cezamız aşık olmak,aşık olmak,aşık olmak... Hiç tereddüdüm yok. \t Ve sevilmek bizim kahrolası hakkımız, sevilmek, sevilmek, sevilmek. daha fazla tereddüt etmeyeceğim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - nya", "text": "Hadi bunu tekrardan yapalım Fredrickson... ...ama bir sonrakinde ben kullanmak istiyorum. \t Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson. Ama bir daha ki sefere ben yapmak istiyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - nya", "text": "Zorlaştırmaya gerek yok,bu bizim kaderimiz zamanımız kısa, ben seninim. \t Zorlaştırmaya gerek yok, çünkü zamanımız kısa, bu bizim kaderimiz, ben seninim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - nya", "text": "Günaydın Sayın Peterson. \t Günaydın Bayan Peterson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - nya", "text": "Eminim bekleyemeyeceğim \t Beklemeyemez, eminim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - nya", "text": "Biz bir bütünüz. \t Biz büyük bir aileyiz..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - nya", "text": "Şimdiye kadar gördüğüm en çıkgınca şeydi... \t Bu gördüğüm en çılgınca şeydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - nya", "text": "Bu çok hoşdu. \t Çok iyiydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - nya", "text": "Beni bu hale getiren sensin. \t İşte başardın, beni kendine aşık ettin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - nya", "text": "Kabime bak ve orada aşkı,aşkı,aşkı bulacaksın. \t Kalbine bak aşkı bulacaksın, aşk, aşk, aşk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - nya", "text": "Selamlar! \t Selam!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - nya", "text": "Tamam... İşte başlıyoruz. \t Evet, şimdi başlıyoruz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - nya", "text": "Planlarını anlat ve rahatla artık. \t Düşüncelerini ortaya dök, kahretsin özgürsün sen!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - nya", "text": "Son dakika sabah haberleri. \t Sabah Haberleri Son Dakika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - nya", "text": "Sayın Fredrickson! \t Bay Fredricson!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - nya", "text": "Carl Fredrickson'nun nerede olduğuna dair ipuçlarını yok etmiş olabilir... ...ve onun evi yok oldu. \t Polisler araştırmanın devam edeceğini... ... ama dünkü karmaşadan sonra... Carl Fredrickson ve evine ne olduğuna dair... ...hiçbir iz olmadığını belirttiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - nya", "text": "İyi günler gençler... \t İyi günler çocuklar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - nya", "text": "Unutmuşken ve şimdi geri dönüyorum. \t Unutuldum ve şimdi geri dönmeye çalışıyorum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - nya", "text": "Tereddütsüzce ve beklemeksizin ,ben seninim. \t Bir daha tereddüt etmeyeceğim, artık beklemeyemez, ben seninim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - nya", "text": "Gitmek için hazırmısın? \t Gitmeye hazır mısınız?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - nya", "text": "Gördüklerinizi bize anlatabilirmisniz. \t Bize gördüklerinizi anlatır mısınız?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - nya", "text": "Bölgedeki inşaat işçileri anlatdılar... ...uçan bu evin komu suçundan tutuklanan... ... Carl Fredrickson'a ait olduğunu söylediler. \t Yakındaki inşaatın çalışanları... ...evin,son zamanlarda etrafındakileri rahatsız etmekle suçlanan... ...Carl Fredrickson' ait olduğunu söylüyorlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - nya", "text": "Şarkılar dinle,dans et ve söyle. \t İnsanlığın şarkısını dinle, dans et ve şarkı söyle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - nya", "text": "Bravo sana Carl! \t Aferin sana Carl!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - nya", "text": "Kalbini dinle aşkı ,aşkı,aşkı hisset. \t Kalbine bak, gökyüzünü bulacaksın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - nya", "text": "Uzak durmaya çalışsam da karşında eridim. \t Soğumaya çalışıyordum ama sıcaklığınla buzlarımı erittin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - nya", "text": "Muhtemelen 80. kez tuvalete girecek... ...onun kendi evine daha sahip çıkacağını düşünürsün... \t Muhtemelen 80. tuvalete gidişi Evine daha iyi bakabileceğini düşündün sanırım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - nya", "text": "Hazırmısın? \t Hazır mısın?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - nya", "text": "Evet!!! \t Evet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - nya", "text": "Hadi gözünü aç ve benim gibi bak. \t Zihnini aç ve benim gibi gör."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - nya", "text": "Aman Allahım olamaz! \t Olamaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - nya", "text": "Kazanma sırası bende. \t Dönüşümün kazançları ve öğretileri olabilir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - nya", "text": "Bu emektara son kez veda etmek istiyorum. \t Bu eski eve veda etmek istiyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - nya", "text": "Tipik.... \t Tipik yaşlı..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - nya", "text": "Teredütsüzce ve beklemeksisizin. Seninim. \t Ama emin olduğum tek şey var, ben seninim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - nya", "text": "Nefesimle buğulanan camda o gülen yüzünü gördüm. Daha iyi bir neden söylüyor olacağım sanırım. Bırak gururunu bir kenara, ve devam et yaşamaya \t Ama nefesim camı buğulandırdı, yüzümü gördüm ve güldüm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - nya", "text": "Aynada kendime çok baktım. Belki daha iyi anlamak için her şeyi eskiye dönüp baktım \t Aynada dilime uzun süre baktım... ...ve daha net görmeye çalıştım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - nya", "text": "Bir dakika içinde arabada buluşalım. \t Bir dakikaya hazır olacağım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-nya.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - nya", "text": "Ben dünden beri ayakta bekliyorum. Görgü tanıkları havalanan bir eve şahit olmuşlar... ... uçan bir ev. \t Dün buradaki bazı tanıkların.. ...'uçan ev' dedikleri.. ...olay yerinden bildiriyorum."}