Hugging Face's logo

Datasets:
MaLA-LM
/
mala-opus-dedup-shuffle-2410

Dataset card Data Studio Files Community
mala-opus-dedup-shuffle-2410
File size: 51,064 Bytes 
a514bad
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
 
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "^لووبنتۆ تاقی بکەوە بێ دامەزراندن \t ^Experimente o Lubuntu sem instalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "ده‌ستپێکردنه‌وه‌ی سیسته‌م پێویسته‌ \t É necessário reiniciar o sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "_بازدان بەسەر تاقیکاری \t _Pular este teste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "ده‌که‌وتنی ته‌نی میمۆری \t objecto de memória partilhada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "^مێسبونتۆ دامەزرێنە \t ^Instalar o Mythbuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "_دیاری کردنی هەموو \t _Selecionar todos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "^کوبونتو دامەزرێنە \t ^Instalar o Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "دەرچوون... \t A sair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "ئایا سیستەمەکە ئێستا ڕاوەستێت؟ \t Desligar o sistema agora?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "^دوو ئەوەندە ڕاژە دابمەزرێنە لەگەڵ MAAS \t Instalar ^múltiplos servidores com MAAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "هەمووی پشتگوێ بخە \t Ignorar tudo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "بەدوای کەموکورتی دا بگەڕێ لە ناو پەپکەکەدا \t ^Verificar se o disco tem defeitos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "هەڵە لە زیادکردنی هاوڕێ \t Erro ao adicionar contacto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "چاپکردنی وەشانی زانیاری بچۆ دەرەوە. \t Imprimir informação de versão e sair."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "^دامەزراندنی ئوبونتو بە شێوازی دەق \t ^Instalar o Ubuntu em modo texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "پەپکەی بووت بگۆڕە \t Mude o Disco de Arranque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "^سیستەمێکی تێکشکاو ڕزگاربکە \t ^Recuperar um sistema corrompido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "دەرچوون... \t A sair..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "^دامەزراندنی زووبونتوو بە شێوازی دەق \t ^Instalar Xubuntu em modo de texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "چاپکردنی وەشانی زانیاری بچۆ دەرەوە. \t Imprimir informações sobre versão e sair."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "زیادکردنی هاوڕێ \t Adicionar Contacto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "_تاقیکاری \t _Testar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "OEM دامەزرێنە (بۆ کارگەکان) \t Instalação OEM (para fabricantes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "^کوبونتۆی Netbook تاقی بکەوە بێ دامەزراندن \t ^Experimentar Kubuntu Netbook sem instalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "تۆ لە پێرستی دەستپێکردن (بووت) ی گرافیکەکە ئەچیتەدەرێ و دەست ئەکات به‌ شێوازی ده‌قی ڕووی نێوانی. \t Você está saindo do menu de inicialização gráfica e iniciando a interface em modo de texto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "رەتکردنەوەی هەموو \t _Desmarcar tudo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "ته‌رمینالی برایل \t Terminal de Braile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "ڕێكخستنه‌كانی هەمەچەشنی ئامێرەکانی ڕه‌قه‌كاڵاPersonal settings \t Personal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "^دامه‌زراندنی ڕاژه‌کاری ئوبونتوو \t ^Instalar o Ubuntu Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "گۆڕه‌ره‌کانی ته‌خته‌کلیل \t Modificadores de Teclado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "شێوازی پێشکه‌وتوو \t Modo especialista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "تاقیکاری سیستم \t Teste de Sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "سیستەمی فەرمانە-هێڵ دامەزرێنە \t Instalar um sistema de linha de comando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "تێپەڕەوشەکەت لێبدە: هێڵە نوێیەکان و بۆشاییەکان بپارێزە پاش ':'! txt_password \t Digite a sua senha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "تێپەڕەوشە \t Senha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "به‌رده‌وام به‌ \t Continuar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "دەق بنووسە \t Introduza o texto:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "(Diskless Image Server )ێک دامەزرێنە \t Instalar um servidor de imagem que não necessita de disco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "ئێدبونتو تاقی بکەرەوە بەبێ دابەزاندن \t Experimen^tar o Edubuntu sem instalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "تکایە زانیاری هاوڕیکەت بنوسە \t Por favor introduzir informação do contacto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "زووبونتوو دامه‌زرێنه‌ \t ^Instalar o Xubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "هەڵبژاردنی بووت \t Opções de Arranque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "^ئووبنتۆی Netbook دامەزرێنە \t ^Instalar o Ubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "پێیوەند نیە بە ئینتەرنێت \t Sem ligação à Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "زیادکردنی گروپ \t Adicionar um Grupo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "ئایا سیستەمەکە ئێستا ڕاوەستێت؟ \t Parar agora o sitema?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "^زووبنتۆ تاقی بکەوە بێ دامەزراندن \t Experimen^tar o Xubuntu sem instalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "رەتکردنەوەی هەموو \t _Desmarcar Todos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "^مێسبونتۆ تاقی بکەوە بێ دابەزاندن \t Experimen^tar o Mythbuntu sem instalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "دەق بنووسە \t Digite o texto:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "^لووبنتۆ تاقی بکەوە بێ دامەزراندن \t Experimen^tar o Lubuntu sem instalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "ئه‌مه‌ بووت دیسکه‌ %u. دیسکی بووت بخه‌ره‌ناو %u. \t Este é o disco de arranque %u. Insira o disco de arranque %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "_تاقیکاری \t _Teste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "پەپکەی بووت بگۆڕە \t Trocar disco de arranque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "ڕاژه‌کاریکی LTSP دامه‌زرێنه‌ \t Instalar um servidor LTSP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "سیستەمی فەرمانە-هێڵ دامەزرێنە \t Instalar um sistema de linha de comandos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "^ئووبنتۆی مامناوەند تاقی بکەوە بێ دامەزراندن \t Experimen^tar o Ubuntu MID sem instalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "پێرست \t pasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "^ئوبونتو تاقی بکەرەوە بەبێ دابەزاندن \t ^Experimente o Ubuntu sem instalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "^ئیدوبونتو دامەزرێنە \t ^Instalar o Edubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "بەدوای کەموکورتی دا بگەڕێ لە ناو پەپکەکەدا \t ^Verificar se há defeitos no disco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "گروپ \t Grupo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "^ئوبونتو تاقی بکەرەوە بەبێ دابەزاندن \t Experimen^tar o Ubuntu sem instalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "^لووبنتۆ دامەزرێنە \t ^Instalar o Lubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "تاقیکاری مۆنیتۆر \t Testes de monitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "دەست پێ کردنەوە \t Reiniciar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "^لە یەکەم دیسکی ڕەقەوە بووت بکە \t Arrancar a partir do ^primeiro disco rígido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "تەنها نەڕمەواڵا خۆڕاکان \t Somente software livre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "وەگەڕخستنی تازەکردنەوەی پەپک \t Usar o disco de actualização de controladores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "نزمترین ئامێری ڕەسەن دامەزرێنە \t Instalar uma máquina virtual mínima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "ـپێشوو \t _Anterior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "پێیوەند نیە بە ئینتەرنێت \t Sem conexão de Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "پاشگه‌زبوونه‌وه‌ \t Cancelar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "تۆ لە پێرستی دەستپێکردن (بووت) ی گرافیکەکە ئەچیتەدەرێ و دەست ئەکات به‌ شێوازی ده‌قی ڕووی نێوانی. \t Está a sair do menu gráfico de arranque e a iniciar a interface em modo de texto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "هەمووشتێک \t Tudo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "^کوبونتو تاقی بکەرەوە بەبێ دابەزاندن \t Experimen^tar o Kubuntu sem instalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "هەژمار \t Contas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "^ئووبنتۆی مامناوەند تاقی بکەوە بێ دامەزراندن \t ^Experimente o Ubuntu MID sem instalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "تەنها نەڕمەواڵا خۆڕاکان \t Apenas software livre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "^دامەزراندنی زووبونتوو بە شێوازی دەق \t ^Instalar o Xubuntu em modo texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "ئەمە بووت دیسکێکی گوونجاو نیە. به‌ یارمه‌تیت دیسکی بووته‌که‌ی بخه‌ره‌ناو %u. \t Este não é um disco de arranque adequado. Por favor insira o disco de arranque %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "پەپکەی بووت بگۆڕە \t Alterar disco de inicialização"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "^لە یەکەم دیسکی ڕەقەوە بووت بکە \t ^Iniciar do primeiro disco rígido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "ڕاژه‌کارێک دامه‌زرێنه‌ \t Instalar um servidor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "تاقیکردنه‌وه‌ی ^بیرگه‌ \t Testar a ^memória (RAM)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "^زووبنتۆ تاقی بکەوە بێ دامەزراندن \t ^Experimente o Xubuntu sem instalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "ده‌ستپێگه‌یشتن \t Acessibilidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "^مێسبونتۆ تاقی بکەوە بێ دابەزاندن \t ^Experimentar o Mythbuntu sem instalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "زمان \t Idioma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "ده‌که‌وتنی ته‌نی میمۆری \t objeto de memória compartilhada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "دەرچوون... \t Saindo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "په‌ڕگه‌ی تایبه‌ت بلۆک بکه‌ \t ficheiro especial de blocos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "گۆڕه‌ره‌کانی ته‌خته‌کلیل \t Modificadores de teclado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "ئه‌مه‌ بووت دیسکه‌ %u. دیسکی بووت بخه‌ره‌ناو %u. \t Este é o disco de inicialização %u. Insira o disco de inicialização %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "په‌ڕگه‌ی تایبه‌ت بلۆک بکه‌ \t arquivo especial de bloco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "زانیاری خزمەت گوزاری \t Informações adicionais:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "نزمترین سیستەم دامەزرێنە \t Instalar um sistema mínimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "به‌کارهاتوو: خانه‌ی پیاچوونه‌وه‌ [هه‌ڵبژاردن] \t Uso: checkbox [OPÇÕES]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "هەڵبژاردنی تر \t Outras Opções"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "گه‌وره‌که‌ر \t Ampliação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "ئاسته‌نگیه‌کانی مۆتۆڕ - ئامێره‌کانی کردنه‌وه‌ \t Dificuldades motoras - dispositivos comutadores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "تاقیکردنه‌وه‌کانی په‌پکه‌ \t Testes de disco rígido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "^کووبنتۆی Netbook دامەزرێنە \t ^Instalar Kubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "سڕینەوەی هەژمار \t Eliminar Conta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "^دامەزراندنی ئوبونتو بە شێوازی دەق \t ^Instalar Ubuntu em modo de texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "تاقیکاری خوێنه‌ری جێ په‌نجه‌ \t Testes de leitor de impressão de digital"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "جۆری دەق \t Digite um texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "تاقیکاری سیستم \t Teste do sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "^سیستەمێکی تێکشکاو ڕزگاربکە \t ^Recuperar um sistema quebrado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "داهاتوو \t Pró_ximo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "ناوی (گروپ)ەکە لێرە بنوسە \t Intoduza o nome de grupo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "تاقیکردنه‌وه‌ی ده‌نگ \t Testes de áudio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "گه‌وره‌که‌ر \t Ampliador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "_بازدان بەسەر تاقیکاری \t _Saltar este teste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "جیاوازی به‌رز \t Contraste Elevado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "^ئووبنتۆی Netbook تاقی بکەوە بێ دامەزراندن \t Experimen^tar o Ubuntu Netbook sem instalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "^دامەزراندنی ئێدوبونتو بە شێوازی دەق \t ^Instalar Edubuntu em modo de texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "بارکه‌ری بووت \t Gerenciador de inicialização"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "^دەست پێ کردنی کووبنتۆ \t ^Iniciar Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "^دامەزراندنی کوبونتو بە شێوازی دەق \t ^Instalar o Kubuntu em modo texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "شێوازی پێشکه‌وتوو \t Modo experiente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "هەڵبژاردنی تر \t Outras opções"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "ئەمە DVD‌‌ یەکی دووـ دیوە. تۆ بووتت لە دیوی دووهەمەوە کردووە. \t Este é um DVD de dois lados. Iniciou do segundo lado. Vire o DVD e depois continue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "جیاوازی به‌رز \t Alto contraste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "په‌ڕگه‌ی یاسای \t ficheiro regular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "نووسینی پەرگە داخڵبوو لە. \t O ficheiro utilizado para escrever o relatório."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "هەڵەی هاتن/چوون \t Erro de E/S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "^لە یەکەم دیسکی ڕەقەوە بووت بکە \t Inicializar pelo ^primeiro disco rígido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "هەڵبژاردنی بووت \t Opções de inicialização"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "تۆ لە پێرستی دەستپێکردن (بووت) ی گرافیکەکە ئەچیتەدەرێ و دەست ئەکات به‌ شێوازی ده‌قی ڕووی نێوانی. \t Está a sair do menu gráfico de arranque e a iniciar a interface em modo texto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "زیادکردنی چات \t Adicionar chat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "دەستاکری کردنی چات \t Edite o Chat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "راگەیێنی شێوەپێدانی زیادەرۆیی. \t Configuração de sobreposição de parâmetros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "نزمترین ئامێری ڕەسەن دامەزرێنە \t Instalar uma máquina virtual mínima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "ئەمە بووت دیسکێکی گوونجاو نیە. به‌ یارمه‌تیت دیسکی بووته‌که‌ی بخه‌ره‌ناو %u. \t Este não é um disco de inicialização adequado. Por favor insira o disco de inicialização %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "خوێنه‌ره‌ه‌وه‌ی په‌رده‌ \t Leitor de tela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "^دامه‌زراندنی ستۆدیۆی ئوبونتوو \t ^Instalar o Ubuntu Studio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "^ئوبونتو دامەزرێنە \t ^Instalar o Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "ئاسایی \t Normal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "‌ووشەی تێپەربوون \t Senha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "نه‌خشه‌کلیل \t Mapa de teclado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "جۆری دەق \t Digite Texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "تەختەکلیلی سەرپەردە \t Teclado No Ecrã"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "ناتوانێت ڕاسته‌وخۆ %s \t impossível obter estado de %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "تاقیکردنه‌وه‌ی ^بیرگه‌ \t Testar ^memória"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "^دامەزراندنی کوبونتو بە شێوازی دەق \t ^Instalar Kubuntu em modo de texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "ئەمە DVD‌‌ یەکی دووـ دیوە. تۆ بووتت لە دیوی دووهەمەوە کردووە. \t Este é um DVD de duas faces. Você está iniciando a partir do segundo lado. Vire o DVD e continue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "^ئووبنتۆی مامناوەند دامەزرێنە \t ^Instalar o Ubuntu MID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "ئاسته‌نگیه‌کانی مۆتۆڕ - ئامێره‌کانی کردنه‌وه‌ \t Dificuldades Motoras - dispositivos comutadores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "ئایا دڵنیایت لە سڕینەوەی %s \t Tem a certeza que desejar eliminar %s?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "^دوو ئەوەندە ڕاژە دابمەزرێنە لەگەڵ MAAS \t Instalação ^múltipla de servidores com o MAAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "شێوازی پێشکه‌وتوو \t Modo avançado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "ـپێشوو \t Anterio_r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "زیاتر... \t Mais..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "نه‌خشه‌کلیل \t Mapa de teclas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "خوێنه‌ره‌ه‌وه‌ی په‌رده‌ \t Leitor de Ecrã"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "‌ووشەی تێپەربوون \t Palavra passe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "ئەمە DVD‌‌ یەکی دووـ دیوە. تۆ بووتت لە دیوی دووهەمەوە کردووە. \t Este é um DVD de dupla face. Iniciou a partir da segunda face. Vire o DVD para a primeira face e depois continue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "^ئووبنتۆی Netbook تاقی بکەوە بێ دامەزراندن \t ^Experimente o Ubuntu Netbook sem instalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "ئێدبونتو تاقی بکەرەوە بەبێ دابەزاندن \t ^Experimente o Edubuntu sem instalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "ته‌رمینالی برایل \t Terminal em Braille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "هێمای شاوڵی \t semáforo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "بووت دیسک بخه‌ره‌ناو %u. \t Insira o disco de arranque %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "DVD هەڵەیە \t Erro no DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "وویستگەی کار دامەزرێنە \t Instalar uma estação de trabalho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "\"%s\" بۆ فەرهەنگ زیاد بکە. \t Adicionar \"%s\" ao Dicionário"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "وشەی تێپەڕبوون لەبیر مەکە \t Lembrar a senha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "تاقیکاری ڕووکه‌ش \t Testes de periféricos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "_نەخێر \t _Não"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "بارکه‌ری بووت \t Carregador de arranque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "^کوبونتو تاقی بکەرەوە بەبێ دابەزاندن \t ^Experimente o Kubuntu sem instalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "_دیاری کردنی هەموو \t _Seleccionar Todos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "بۆشای نازناو نابێت بەتاڵ بێت. \t Conta de utilizador não pode ser vazia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "^دووبارە دامەزراندنەوەی خۆکاری Dell \t ^Reinstalação automática Dell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "(Diskless Image Server )ێک دامەزرێنە \t Instalar um Servidor de Imagem sem Disco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "تاقیکاری په‌پکه‌ی ئاگرین \t Testes de disco firewire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "ئاسته‌نگیه‌کانی مۆتۆڕ - ئامێره‌کانی کردنه‌وه‌ \t Dificuldades motoras - alternar dispositivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "^دەست پێ کردنی کووبنتۆ \t ^Arrancar Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "^دامەزراندنی ئێدوبونتو بە شێوازی دەق \t ^Instalar o Edubuntu em modo texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "زانیاری خزمەت گوزاری \t Mais informações:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "هەڵە لە زیادکردنی گروپ \t Ocorreu um erro ao adicionar o grupo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "نووسینی پەرگە داخڵبوو لە. \t O arquivo em que será gravado o registro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "تاقیکاری ڕووکه‌ش \t Testes de periférico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "^دووبارە دامەزراندنەوەی خۆکاری Dell \t Reinstalação Automática da ^Dell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "(‌هیچ پێشنیارێک نییە) \t (sem sugestões)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "ناتوانێت ڕاسته‌وخۆ %s \t impossível analisar %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "ووزە بکوژێنەرەوە (off) \t Desligar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "په‌ڕگه‌ی یاسای \t arquivo comum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "شێوازه‌کان \t Modos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "^سیستەمێکی تێکشکاو ڕزگاربکە \t ^Recuperar um sistema avariado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "DVD هەڵەیە \t Erro de DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "تەختەکلیلی سەرپەردە \t Teclado virtual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "هەڵەی هاتن/چوون \t Erro de I/O"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "^کووبنتۆی Netbook دامەزرێنە \t ^Instalar o Kubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "راگەیێنی شێوەپێدانی زیادەرۆیی. \t Substituir os parâmetros de configuração."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "پێرست \t diretório"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "تاقیکاری خوێنه‌ری جێ په‌نجه‌ \t Testes de leitor de impressão digital"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "وەگەڕخستنی تازەکردنەوەی پەپک \t Usar o disco de atualização de driver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "هەژمارەکەت نەتوانرا زیاد بکرێت. \t Conta não foi adicionada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "تاقیکردنه‌وه‌کانی په‌پکه‌ \t Testes de disco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "^کوبونتۆی Netbook تاقی بکەوە بێ دامەزراندن \t Experimen^tar o Kubuntu Netbook sem instalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "تێپەڕەوشە \t Palavra passe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "نه‌خشه‌کلیل \t Mapa de caracteres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "هیچ \t Nenhum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "یارمه‌تی \t Ajuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_BR", "text": "بووت دیسک بخه‌ره‌ناو %u. \t Insira o disco de inicialização %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt_PT", "text": "هەژمار \t Conta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - pt", "text": "ڕاژەکارێکی LAMP دابمەزرێنە \t Instalar um servidor LAMP"}