137/tso_Latn-ukr_Cyrl.jsonl

{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Nhlamuselo \t 1 до 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Loko kuri swifaniso leswi landzelelanaka swi ta kombiwa hi laha ku nga heriki. \t Визначає, що потрібно показувати послідовність зображень у нескінченному циклі."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Hi swona \t Гаразд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Fambisa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi \t Перемістити виділений пункт на панель інструментів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Hundzuluxa Hi _Vuandlalo \t Перевернути _горизонтально"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Yimanyana kumbe yana mahlweni na nkombiso wo ncinca-ncinca \t Зупинити або відновити показ слайдів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Swipimelo swo teka xifaniso \t Умови зйомки зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "%f: vito ra fayili yo sungula kona \t %f: початкову назву файлу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Xikomba Xifaniso Xa GNOME \t Переглядач зображень GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Ncinca ku vonakala ka xiyenge xa switirhi eka furemu leri \t Змінює видимість панелі інструментів у поточному вікні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Komba swihlawulekisi na switiviwa swa switiviwa swa xifaniso lexi hlawuriweke \t Показати властивості та метадані вибраних зображень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Fambisa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi \t Перемістити виділений пункт на панель інструментів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Ndzeni \t Збільшити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Komba/Tumbeta xiyenge xa furemu xele tlhelo. \t Показати чи приховати бічну панель."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Yisa e_taleni \t Перемістити у _смітник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Tsalwa ra siku... \t В цей день"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "_Susa eka xivandla xa switirhi \t В_иkexbnb з панелі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "swi na nkoka lowukulu. \t Повернутись до маніфесту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Ntshineto Wa Xifaniso \t Масштаб зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Swiyenge leswi vonikelaka \t Прозорі елементи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Xihoxo eku kandziyiseni ka: %s \t Помилка при друкуванні файла: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "_Famba \t Пере_хід"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Swi_hlawulekisi \t В_ластивості"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Switiviwa swa switiviwa \t Метадані"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Xitsonga \t Грузія"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Wa Amukeriwa eka Gnome Desktop \t Ласкаво просимо до середовища GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Ntivo-misava \t Віталій Козубовський"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Ku fika eka 7 m. \t До 7 м."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Angarhela \t Загальні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "T_umbeta \t _Сховати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Jikisa hi tidigiri ta 90 ku ya exineneni \t Обернути зображення за годинниковою стрілкою на 90 градусів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Kutani Bitoen \t × Закрити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "_Kurisa swifaniso ku ringanela nkombiso \t Роз_ширювати зображення до розміру вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "_Kopa \t _Скопіювати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "_Pfula hi \t Відкрити _у програмі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Ndzhati \t Заражений"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Jikisa ku ya hi mafambelo ya _Wachi \t Обернути _за годинниковою стрілкою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Ku hava swifaniso eka '%s'. \t Зображення не знайдено у «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Laha unga rhumelaka kona tipapila ta wena \t Вхід(активна вкладка)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Pfula folidara \t Відкрити теку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Komba/Tumbeta xiyenge xa furemu xele hansi. \t Показати чи приховати рядок стану вікна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Malulamiselo ya xifaniso \t Параметри зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Kuna mavito ma tifayili ma mbirhi lama ringanaka. \t Є принаймні два файли з однаковою назвою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Tifayi hinkwato \t Всі файли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Loko xi pfuriwile, nongonoko wa switiviwa swa switiviwa hinkwaswo eka furemu ra swihlawulekisi ri ta yisiwa eka pheji ya rona. Leswi swi endla leswaku furemu ri tirhiseka eka mikombiso leyi ntsongo, xikombiso i ti-netbook. Loko xi timiwile, xiyenye lexi xi ta engeteriwa eka pheji ra \"Switiviwa swa switiviwa\". \t Якщо ввімкнено, докладний список метаданих у діалозі властивостей буде показано на власній сторінці у вікні. Це дозволяє краще розміщуватись на маленьких екранах, наприклад? нетбуках. Якщо вимкнено, віджет вбудовується у сторінку «Метадані»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Tirhisa muhlovo wa le hansi wo tihlawulela \t Використати власний колір тла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Ndzulamiso wa pheji \t Параметри сторінки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Switirhi swa inthanete, marungula ya inthanete \t Такі програми для роботи з інтернетом, як пошта, веб-переглядач тощо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Mpfhuka wo vona: \t Фокусна відстань:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Kuna mavito ma tifayili ma mbirhi lama ringanaka. \t Є принаймні два файли з однаковою назвою."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Nhlayo yo kurisa \t Коефіцієнт збільшення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Tirhisa muhlovo wa le hansi wo tihlawulela \t Використати власний колір тла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Swihlawulekisi Swa Xifaniso \t Властивості зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Xiyimo \t Положення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Muhlovo wa swiyenge leswi vonikelaka \t Колір прозорих ділянок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Komba xifaniso hi mpimo wa xona \t Показати зображення зі звичайними розмірами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Vu_lehi: \t _Висота:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Pfula eka nkombiso wo tala \t Відкрити у повноекранному режимі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Vuhlanganisi \t Зворотний зв'язок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Loko kuri xihlawula-tifayili xi komba folidara ya swifaniso ya mutirhisi loko kuri hava swifaniso leswi nga pangiwa. \t Чи у вікні вибору файла слід показувати зображення з теки малюнків, якщо зображення не завантажено у програмі."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Nkarhi wo hlangana ni rivoningo: \t Час експозиції:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "hlaya \t Популярне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Pfula eka nkombiso wo tala \t Відкрити у повноекранному режимі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Eka: \t На:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Yimisa Khomphyuta sweswi \t Вимкнути систему зараз?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Nghenisa '%s --help' ku kuma nxanxamelo wa swihlawulekisi leswi nga tirhisiwaka.PrefDlgSlideSwitchPrefix \t Виконайте «%s --help», щоб побачити повний перелік параметрів командного рядка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Tsandzeke ku endla fayili ya nkarhi-nyana yo hlasilela kon: %s \t Неможливо одержати інформацію про файл зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Xihlovo xa mahungu ya mahala Tifayili \t Вибраний список"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Valala \t Українська"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Nghenisa rito ro nghena \t Введіть ваш пароль:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Xilulamisa Yiyenge Xa Switirhi \t Редактор панелі інструментів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Tisiwa ka wena hi \t Середовище створили для вас:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Exineneni \t За годинниковою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Ncinca ku vonakala ka xiyenge xa le tlhelo eka furemu leri \t Змінює видимість бічної панелі у поточному вікні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Leswi endlekaka sweswi \t Загрузіць як PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "_Famba \t Пере_хід"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Pfula xifaniso lexi nga hlawuriwa hi xitirhi xo hambana \t Відкрити виділене зображення у інший програмі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Pfala pfuleko exikarhi ka marito hi _ \t За_мінювати пробіли на підкреслення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Landzelelana \t Послідовність"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Ofisi \t Офіс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Vuxokoxoko bya pheji leri xifaniso xi nga ta printiwa kona \t Інформація про сторінку, на якій буде надруковане зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Switiviwa swa switiviwa \t Метадані"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Swi_hlawulekisi \t В_ластивості"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Hlela xiyenge ya switirhi \t Редагувати панель інструментів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Vuhlayisela-rungula bya LibreOffice \t Електронна таблиці LibreOffice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "%f: vito ra fayili yo sungula kona \t %f: початкову назву файлу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Mayelani na Gnome \t Про GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Tani hi mavala ya _cheke/swibokisana \t У вигляді _клітчатого поля"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "_Mayelana \t _Про програму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Madyelo \t Рослинництво"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Xitsonga \t Уільям"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Pfula hindlela ya nkombiso \t Відкрити у режимі показу слайдів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Tsandzeka ku vona tala. \t Не вдалось отримати доступ до смітника."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Mayelani na Gnome Desktop \t Про середовище GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Hlayisa tani hi \t Зберегти як"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Lembe ra 1918 ( Magidi-nwe, madzana-nkaye khume na nhungu) i lembe leri tolovekeke leri sunguleke hi Ravumbirhi.[1] \t У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: 1918 (значення)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Xitsonga \t Архітектура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "_Hlawula swifaniso leswi u tsakelaka ku hlayisa: \t В_иберіть зображення, які треба зберегти:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Nkombiso wo tata hi kutlhava ka mbirhi \t На весь екран подвійним клацанням"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Vuanami: \t Ширина:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Muhlovo lowu tirhisiwaka eka xiyenge xele ndzhaku xa xifaniso. Loko muhlovo wale hansi wu nga boxiwanga, muhlovo wu kumeka eka muhlovo wa GTK+ leyi nga ku tirhisiweni. \t колір, який використовується для заливання ділянки за зображенням. Якщо ключ use-background-color не встановлено, колір натомість визначить тема GTK+."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "_Susa xivandla xa switirhi \t В_илучити панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Ringeta Mythbuntu u nga yi nghenisangi \t ^Спробувати Mythbuntu без встановлення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Leswi _landzelaka \t _Далі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Ku hava command yo sungula \t Немає команди для запуску"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Tiinci \t Дюйми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Rhetisa swifaniso loko swi _kurisiwile \t Згладжувати зображення при збільшенні _масштабу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Yana eka xifaniso lexi landzelaka eka xiyenge xa swifaniso \t Перейти до наступної галереї зображень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Loko kuri xihlawula-tifayili xi komba folidara ya swifaniso ya mutirhisi loko kuri hava swifaniso leswi nga pangiwa. \t Чи у вікні вибору файла слід показувати зображення з теки малюнків, якщо зображення не завантажено у програмі."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Mahanyelo \t Літні ши"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Tirhisa \"%s\" ku pfula xifaniso lexi hlawuriweke \t Використовувати «%s» для відкривання вибраного зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Xikomba Swifaniso \t Перегляд зображень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Susa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi \t Вилучити виділений пункт з панелі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Vatsari \t чекрк"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Xifaniso xo _Sungula \t П_ерше зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Xiyimela muhlovo wo vonikela \t Індикатор прозорості"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Mpfhuka wo vona: \t Фокусна відстань:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Komba/Tumbeta xiyenge xa switirhi. \t Показати чи прибрати панель інструментів."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Malangutele ya vito va fayili: \t Формат назви файла:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Loko xivandla xa vunikelo xi ri COLOR, xi tirhisiwa ku kuma muhlovo lowu nga ta tirhisa tani hi ku vonikela. \t Якщо ключ transparency має значення COLOR, то цей ключ визначає колір, яким позначатиметься прозорість."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Swohlawula swin'wana \t Інші параметри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Malulamiselo ya xifaniso \t Параметри зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Tolovelekeke \t Нормальний"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Nhlokomhaka \t Найменування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Ku hava xilo xo sunguleka \t Елемент не можна запускати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "^Nghenisa Kubuntu hi ndlela ya marito ntsena \t ^Встановлення Kubuntu у текстовому режимі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Nhlangula \t Інтернет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Siku/Nkarhi: \t Дата/час:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Hundzuluxa ku ya e_henhla \t Перевернути _вертикально"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "_Susa xivandla xa switirhi \t В_илучити панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Tsandzeke ku panga xifaniso. \t Помилка завантаження зображення."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Loko kuri xiyenge xa swifaniso xa kuriseka. \t Чи можна змінювати розмір панелі галереї зображень."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "switirhisiwa swa sisitemo \t Системні засоби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Yana eka xifaniso xihi kumbe xihi eka xiyenge xa swifaniso \t Перейти до випадкової галереї зображень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "^Nghenisa OEM( ya va tumbuluxi/ tifeme) \t OEM встановлення (для виробників)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Rhetisa swifaniso loko swi _ntsananisiwile \t Згладжувати зображення при зменшенні _масштабу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value> \t Останнє оновлення%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Xikomba Swifaniso \t Перегляд зображень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Swi alanandzu \t ШМАТКА"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Kuncinciwa ka xifaniso lexi nga pfariwa. \t Перетворення для не завантаженого зображення."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Timpfanelo ta mutsari: \t Авторські права:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Swo switiva \t Статистики"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Pfala furemu \t Закрити вікно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Yana eka xifaniso lexi nga hundza eka xiyenge xa swifaniso \t Перейти до попередньої галереї зображень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Xihoxo eku suleni ka xifaniso %s \t Помилка при вилученні зображення %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Tluka-Nkulu \t Ймовірність"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Eku pfuleni ka xifaniso \"%s\" \t Відкриття зображення «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Ku hava \t Жодний"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Tsandzeka ku veka etlhelo vundzeni lebyi lavekaka u panga fayili ya JPEG \t Не вдалось виділити пам'ять для завантаження файла у форматі JPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Eku hlayiseni ka xifaniso \"%s\" (%u/%u) \t Збереження зображення «%s» (%u/%u)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Vusirheleri \t ІНТЕЛЕКТ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Swipimelo Swa Ndhawu/Ndlela Ya Fayili \t Визначення шляху файла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Komba ntsariso wa xitirhi \t показати версію програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Fayili '%s' a hi fayili kumbe ndzawu ya ntolovelo \t Файл \"%s\" не є звичайним файлом чи каталогом."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Komba swihlawulekisi na switiviwa swa switiviwa swa xifaniso lexi hlawuriweke \t Показати властивості та метадані вибраних зображень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Ku _kurisa kumbe ku hunguta: \t _Масштаб:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Susa xivandla xa switirhi lexi hlawuriweke \t Вилучити виділену панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Xi_karhi: \t _Центрувати:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Komba xifaniso lexi eka nkombiso wo tala \t Показати зображення у повноекранному режимі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Xipiqo xa Motor - tima michini \t Ускладнення моторики - перемикніть пристрої"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Ku hava Vito \t Немає назви"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Xiyenge xa le _tlhelo \t Бі_чна панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Vuxeni \t Схід"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "tani hi%Id%d \t як є%Id%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "%.1f (lense) \t %.1f (лінза)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "_Tshika \t _Скасувати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Hlela xiyenge ya switirhi \t Редагувати панель інструментів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Xitsonga \t –Скалки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Pfuno eka xitirhi lexi \t Довідка про програму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Lavalava na ku hundzuluxa swifaniso \t Перегляд та обертання зображень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Yisa xifaniso lexi hlawuriweke eka folidara ya le taleni \t Перемістити виділене зображення у теку смітника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "T_umbeta \t _Сховати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Tshineta N_dzhaku \t З_меншити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Xihoxo eku vuyiseleni endzaku ka fayili '%s'.%snamename \t Помилка перемотування файлу \"%s\": %snamename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "_Kopa \t _Скопіювати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Mapimelo: \t Режим виміру експозиції:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "%n: xihlayi \t %n: лічильник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Xitirhi xo Hlaya xa Braille \t Термінал Брайля"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Sungula xihlayi eka: \t Починати відлік з:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Loko xivandla xa vunikelo xi ri COLOR, xi tirhisiwa ku kuma muhlovo lowu nga ta tirhisa tani hi ku vonikela. \t Якщо ключ transparency має значення COLOR, то цей ключ визначає колір, яким позначатиметься прозорість."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Ku hava swifaniso eka ndhawu leyi nga boxiwa. \t Вказані місця не містять зображень."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Pfula fayili \t Відкрити файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Xitsonga: Tlukankulu \t эрзянь: Прявтлопа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Swotlavetela swale xikirinini \t Екранна клавіатура"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "_Susa xivandla xa switirhi \t В_илучити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Tibayiti: \t Байтів:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Muxaka: \t Тип:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Vito: \t Назва:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Xivutiso \t Запитання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Leswinga ndzeni ka Wikipedia ya Xitsonga \t Ставка на Википодацима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Vuwena \t Особисті"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Kuma ndlela leyi ku vonikela ku nga ta kombisiwaka ha kona. Ku pfumeleriwa ntsena CHECK_PATTERN, COLOR kumbe NONE. Loko COLOR yi hlawuriwile, xiphemu lexi yimelaka ku vonikela xi tirhisiwa ku kuma muhlovo. \t Визначає, як потрібно позначати прозорість. Правильними значеннями є CHECK_PATTERN, COLOR і NONE. Якщо вибрано COLOR, то ключ кольору, яким позначатиметься прозорість, буде визначати значення."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "_Switirho \t _Засоби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Susa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi \t Вилучити виділений пункт з панелі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Ringeta Ubuntu u nga yi nghenisangi \t ^Спробувати Ubuntu без встановлення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Kombisa vuxokoxoko bya Muxaka wa Gnome \t Вивести інформацію про цю версію GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Yana eka xifaniso lexi landzelaka eka xiyenge xa swifaniso \t Перейти до наступної галереї зображень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Ringanela \t Підігнати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "^Nghenisa Kubuntu \t ^Встановити Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Pfuna \t Довідка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Komba ntsariso wa xitirhi \t показати версію програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Tlherisa ku ncinca loku nga hundza \t Вернути останню зміну у зображенні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Swirho (Hardware) \t Обладнання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Ntshineto hi vhilwa ra mawusi \t Масштабувати обертання колеса миші"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Mapimelo: \t Режим виміру експозиції:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Tshika \t Скасувати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Nkombiso wo _tala \t На _весь екран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Xifaniso lexi ndlela yo printa ya xona yi nga ta lulamisiwa \t Зображення, для якого будуть налаштовані властивості друку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Ririmi \t Мова"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Xitsonga \t ДИВИНИ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Lamulela sisitemo leyi nga tshoveka \t ^Відновити пошкоджену систему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Xiyimela muhlovo wo vonikela \t Індикатор прозорості"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Hlahluvela vululu bya xifaniso \t Інтерполювати зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Loko lexi xi pfuriwile, muhlovo wale hansi wu ta tirhisa ku funengetaka xiyenge xa le ndzhaku xa xifaniso. Loko muhlovo wale hansi wu nga boxiwanga, ku ta tirhisiwa muhlovo wa GTK+ wa nkhaviso. \t Якщо ввімкнено, вказаний колір у ключі background-color буде використано для заповнення ділянки за зображенням. Якщо не вказано, поточна тема GTK+ визначить колір заливання."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Ku ya ehenhla \t Вертикально"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Switiviwa swa xifaniso \t Дані зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "_Vonakisa hinkwaxo \t _Оптимізувати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "N'walungu \t Північ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Switirhisiwa swa engetelo leswi pfuriweke \t Увімкнути додатки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Vito ra fayili ya desikithopi (ku katsa na \".desktop\") ya xitirhi xo hlela swifaniso (Loko kunupu ya \"Hlela Xifaniso\" ku suka eka xiyenge xa switirhi yi tlhaviwa). U nga faki ncumu loko u tsakela u tima. \t Назва файла стільниці (зокрема «.desktop») програми для редагування зображень (коли панель «Редагування зображення» натиснуто). Залиште порожній рядок, щоб вимкнути цю функцію."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Xihoxo eku suleni ka xifaniso %s \t Помилка при вилученні зображення %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Ringeta Kubuntu netbook u nga yi nghenisangi \t ^Спробувати Kubuntu Netbook без встановлення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Mavito ya Nwana \t Каберне-Совіньйон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Tsandzekile kuncinciwa. \t Помилка при перетворенні."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Ncinca ku vonakala ka xiyenge xa swifaniso eka furemu leri \t Змінює видимість панелі галереї зображень у поточному вікні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Gnome yi katsa ti-software to tala leti u ti vonaka eka Computer, xilawuri xa tifayili, Xihloti xa Web, ti-menu na swotala \t GNOME включає в себе багато найпотрібніших програм, серед яких є файловий менеджер, веб-переглядач, панель меню і багато додатків."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "_U nga vutisi kambe eka tirho lowu \t _Не запитувати знову протягом цього сеансу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Ntsananisa xifaniso \t Зменшити зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Laptop \t Ноутбук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Xihoxo eku sunguleni ka ndzulamiso ya sisiteme: \t помилка запуску системних налаштувань:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "position\", \"size\", and \"maximum \t не вдається отримати інформацію про вихід %dposition\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Tala \t Смітник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Vua_nami: \t _Ширина:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "^Nghenisa Ubuntu \t ^Встановити Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "%.1f (35mm ya filimi) \t %.1f (35мм плівка)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Xihoxo xa I/O \t Помилка вводу/виводу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "_Tshineta \t З_більшити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "_Tshika \t _Скасувати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Yana eka xifaniso xo sungula eka xiyenge xa swifaniso \t Перейти до першої галереї зображень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Nhlamuselo \t Склад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Loko kuri vukulu bya xifaniso byi nga vhubhiwa endzaku ka ntshineto. Leswi swi endla xifaniso yi nga vonakali kahle, xi teka nkarhi ku tlula swifaniso swin'wana swo fana. \t Визначає, чи потрібно екстраполювати зображення коли змінюється його масштаб. В результаті можна отримати кращу якість при сповільненні роботи, на відміну від неекстрапольованих зображень."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Hlayisa tani _hi… \t Зберегти _як…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "minkongomiso yo tshuka yikomba matsalwa lawa mahalavaka ku engeteriwa. Loko uni vuxoko-xoko byo karhi, unga tumbuluxa tsalwa leri yelanaka ivi u sungula ku tsala. Kumbe unga langutisa tsalwa leri yelanaka eka Nyangwa-nkulu wa ta ntivo-mbangu eka wikipediya ya xinghezi. \t Текст доступний на умовах ліцензії Creative Commons Attribution-ShareAlike; також можуть діяти додаткові умови. Детальніше див. Умови використання."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Xitsonga \t Вибростойкость"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "^Nghenisa Server ya Ubuntu \t ^Встановити Ubuntu Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Matiko ya \t Катойконим"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Hlayisa ku ncinca eka swifaniso leswi nga hlawuriwa \t Зберегти зміни у виділених зображеннях"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "_Vuyisela emasunguleni \t _Типове розташування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Swakudya \t Корчма"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Yisa eka nkombiso wo tata hi kutlhava ka mbirhi \t Увімкнути повноекранний режим подвійним клацанням"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Nkombiso wo ncinca-ncinca \t Показ слайдів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Diski leyi a yi ringanelangi kuva ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi %u ya Masungulo ya Khomphyuta \t Цей завантажувальний диск не підходить. Будь ласка, вставте завантажувальний диск %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Xikomba Xifaniso xi tsandzeke vhubha rixaka ra fayili leyi nga ku nga tsaleriwa eka yona ku suka eka vito ra fayili. \t Переглядач зображень не може визначити підтримуваний записуваний формат файла, який основано на назві файла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "U hava mpfumelelo lowu ringaneleke ku hlayisa xifaniso lexi. \t У вас немає прав потрібних для збереження файла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Xitsonga \t Мокшень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "^Nghenisa Ubuntu hi ndlela ya marito ntsena \t ^Встановити Ubuntu в текстовому режимі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Tiinci \t Дюйми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Library ya Gnome \t Бібліотека GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Tirhisa diski ya swo engetela( upgrade disk) \t Використати диск з оновленнями драйверів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Vuantswisi Bya Swifaniso \t Покращення зображень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Hlayisa xifaniso \t Зберегти зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Tsandzeka ku hlayisa xifaniso '%s'. \t Неможливо зберегти зображення «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Marito-nkulu: \t Ключові слова:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Panga xifaniso nakambe \t Перезавантажити зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed. \t Хм, виглядає так, що AutoRemover помилково знищив щось потрібне Будь ласка відправте звіт щодо вади у apt.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Ntsengo \t Значення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Xitirhi xo ncinca Swotlavetela \t Модифікатори клавіатури"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Xikomba Xifaniso xi tsandzeke vhubha rixaka ra fayili leyi nga ku nga tsaleriwa eka yona ku suka eka vito ra fayili. \t Переглядач зображень не може визначити підтримуваний записуваний формат файла, який основано на назві файла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Jikisa hi tidigiri ta 90 ku ya eximatsini \t Обернути зображення проти годинникової стрілки на 90 градусів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Hlayisa xifaniso lexi nga hlawuriwa eka vito ro hambana \t Зберегти виділене зображення з іншою назвою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Loko kuri vhilwa ra xikondlwana/mawusi rita tirhisiwa ku kurisa. \t Чи використовувати прокручування колеса для зміни масштабу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Yana eka xifaniso xihi kumbe xihi eka xiyenge xa swifaniso \t Перейти до випадкової галереї зображень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "_U nga vutisi kambe eka tirho lowu \t _Не запитувати знову впродовж цього сеансу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Xihambanisi \t Роздільник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Yisa swifaniso etaleni u nga vutisani \t Знищувати зображення не питаючи дозволу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Jikisa hi tidigiri ta 90 ku ya eximatsini \t Обернути зображення проти годинникової стрілки на 90 градусів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Vukongomisi \t Адміністрування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "403517 Calangute \t Положення про файли cookie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "_Pfula… \t _Відкрити…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Mintlangu na Vunyayuri \t Ігри та розваги"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Xiyenge lexi ku yisiwaka eka xona: \t Тека призначення:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Pfula folidara leyi nga _rhwala \t Показати вміст _теки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Ndyangu \t Додому"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Xitsonga \t прабірка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Xipredxiti xa LibreOffice \t Електронна таблиці LibreOffice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Rixaka ra Khamera: \t Модель камери:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Nghenisa '%s --help' ku kuma nxanxamelo wa swihlawulekisi leswi nga tirhisiwaka.PrefDlgSlideSwitchPrefix \t Виконайте «%s --help», щоб побачити повний перелік параметрів командного рядка.PrefDlgSlideSwitchPrefix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Tifayi leti tivekaka \t Підтримувані файли зображень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "_Xifaniso xihi kumbe xihi \t Випа_дкове зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Switirhi swa mahala ntsena \t Лише вільне програмне забезпечення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Vudirowi \t Малювання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Vukulu \t Розмір"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Angarhela \t Загальні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Muhlovo lowu tirhisiwaka eka xiyenge xele ndzhaku xa xifaniso. Loko muhlovo wale hansi wu nga boxiwanga, muhlovo wu kumeka eka muhlovo wa GTK+ leyi nga ku tirhisiweni. \t колір, який використовується для заливання ділянки за зображенням. Якщо ключ use-background-color не встановлено, колір натомість визначить тема GTK+."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Swihlawulekisi Swa Xifaniso \t Властивості зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Eku pfuleni ka xifaniso \"%s\" \t Відкриття зображення «%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Mpimo wa rivilo ku ya hi ISO: \t Чутливість (ISO):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Tiviwiki \t Невідомо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Wanda - Nhlapfi ya Gnome \t Ванда — рибка з GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Vutshamo \t Еланд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Switiviwa swa GPS \t Дані GPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Hivumbirhi \t Горизонтально та вертикально"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Ku hava vito ra fayili yo hlayisela eka \t Немає назви файлу для збереження"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Vululamisi bya Pfumelelo wa Hinkwavo \t Налаштування універсального доступу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Milimitara \t Міліметри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Xitandzhaku \t Тло"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Loko kuri vukulu bya xifaniso byi nga vhubhiwa endzaku ka ntshineto. Leswi swi endla xifaniso yi nga vonakali kahle, xi teka nkarhi ku tlula swifaniso swin'wana swo fana. \t Визначає, чи потрібно екстраполювати зображення коли змінюється його масштаб. В результаті можна отримати кращу якість при сповільненні роботи, на відміну від неекстрапольованих зображень."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Ringeta Kubuntu u nga yi nghenisangi \t ^Спробувати Kubuntu без встановлення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Malangutele ya vito va fayili: \t _Формат назви файла:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Tigirafiki \t Графіка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Tekiwe hi \t Знято"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Hlela xifaniso lexi hi %s \t Редагувати поточне зображення через %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Swipimelo swo teka xifaniso \t Умови зйомки зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "[FILE..] \t [ФАЙЛ…]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "_Hlela \t З_міни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "_Ncinca xifaniso endzhaku ka: \t _Перемкнути зображення через:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Xilawula rivoningo: \t Значення апертури:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Matimba ya Gnome i rixaka na vaakatiko. Munhu, loyi a kotaka ku tsala ti software kumbe loyi a nga kotiki ku tsala ti-software, a nga pfuneta ku antwisa Gnome. \t Найсильнішою особливістю середовища GNOME полягає у сильній спільноті. Кожен, не важливо, з досвідом програмування, чи ні, може внести свій вклад в покращення середовища."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "^Nghenisa Edubuntu hi ndlela ya marito ntsena \t ^Встановити Eduubuntu у текстовому режимі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Mpimo wa _ntolovelo \t _Нормальний розмір"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "U le ku sukeni eka masungulelo lama nga na swifaniso \t Ви виходите з графічного меню завантаження та переходите у текстовий режим інтерфейсу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Switirhi \t Програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Vuantswisi Bya Swifaniso \t Покращення зображень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Xithirhi xa lehandle xo hlela swifaniso \t Зовнішня програма для редагування зображень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Tani hi muhlovo wo tihlawulela: \t Як власний колір:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "_Printa… \t Над_рукувати…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "tani hi%Id%d \t як є%Id%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Loko u nga hlayisi, ku ncinca hinkwako ku ta lahleka. \t Якщо ви не збережете, усі зміни буде втрачено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Ringeta Edubuntu u nga yi nghenisangi \t ^Спробувати Edubuntu без встановлення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Loko kuri xifaniso xita jikisiwa ya hi matshamelo ya EXIF \t Чи повинно зображення автоматично обертатись відповідно до даних EXIF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Pfala u nga _hlayisani \t Закрити _без збереження"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Tsandzeka ku komba pfuno wa Xikomba Xifaniso \t Неможливо показати довідку для переглядача зображень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Tinxaka hi ku hambana \t Ви не увійшли до системи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Tsandzeka ku panga xifaniso '%s'. \t Не вдалось завантажити зображення \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Timpfanelo ta mutsari: \t Авторські права:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Thekinoloji \t Комбобокс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Xitandzhaku \t Тло"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Yimanyana hi tisekene u nga si komba xifaniso lexi landzelaka \t Затримка у секундах перед наступним зображенням"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Vito: \t Назва:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Vukulu \t Розмір"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Tsandzeka ku sula fayili \t Не можу вилучити файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Lavalava na ku hundzuluxa swifaniso \t Перегляд та обертання зображень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "_Switirho \t _Засоби"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Vutihlawuleri \t Параметри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Nkombiso \t Презентації"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Vuaki bya Switirhi \t Програмування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Xikongomelo xa Gnome i vutirhiseki na ku kumeka, ku ncica hi swinkadyana na hlanganiso lowu tiyeke swinene. leswi swi endla Gnome yi hambana na ti-Desktop tin'wana ta mahala. \t Середовище GNOME звертає особливу увагу на зручність користування (в тому числі й для людей з обмеженими можливостями), регулярність виходу нових версій і сильну корпоративну підтримку, що вирізняє її з ряду вільних середовищ робочих столів."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Printa xifaniso lexi hlawuriweke \t Вилучити вибране зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Hlahluvela vululu bya xifaniso \t Інтерполювати зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Loko kuri vukulu bya xifaniso byi hlahluveriwa loko xi tshinetiwa endzaku. Leswi swi antswisa xifani, kambe swi nga teka nkarhi ku tlula swifaniso swin'wana leswi hlahluveriweke vukulu. \t Визначає, чи потрібно інтерполювати зображення коли змінюється його масштаб. В результаті можна отримати кращу якість при сповільненні роботи, на відміну від неінтерпольованих зображень."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Komba/Tumbeta tibatheni to yisa ehansi/ehenhla ta xiyenge xa swifaniso. \t Показати/сховати кнопки прокручування панелі галереї."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Pfuno eka xitirhi lexi \t Довідка про програму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Mintlangu \t Ігри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Marito-nkulu: \t Ключові слова:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Printa xifaniso lexi hlawuriweke \t Надрукувати вибрані зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Ringeta MID u nga yi nghenisangi \t ^Спробувати Ubuntu MID без встановлення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Pfala xiyenge xa swifaniso \t Вимкнути галерею зображень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Xilawula rivoningo: \t Значення апертури:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Exineneni \t За годинниковою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Tsandzeke ku endla fayili ya nkarhi-nyana yo hlasilela kon: %s \t Не вдалось створити тимчасовий файл для збереження: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Vupeladyambu \t Захід"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "_Ehenhla: \t З_верху:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Vululamisi bya Sisitemo \t Системні налаштування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Pfala xiyenge xa swifaniso \t Вимкнути галерею зображень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Swin'wana \t Інше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Tlhelela e_ndzhaku \t В_ернути"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Loko u nga hlayisi, ku ncinca ku ta lahleka. \t Якщо ви не збережете, зміни будуть втрачені."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Xitirhisi xa marito \t Текстовий процесор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Ntshineto hi vhilwa ra mawusi \t Масштабувати обертання колеса миші"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Nhlayo yo kurisa \t Коефіцієнт збільшення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Leswi landzelaka \t Наступне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Xifaniso ro _Hetelela \t _Останнє зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Kombiso Wa Xifaniso \t Перегляд зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Kopela xifaniso lexi hlawuriweke eka clipboard \t Скопіювати вибране зображення у буфер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Tlhelela e_ndzhaku \t В_ернути"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Pfula xifaniso \t Відкрити зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Hlela xifaniso \t Редагування зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "%u :Leyi i diski ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi %u ya Masungulo ya Khomphyuta \t Це завантажувальний диск %u. Вставте завантажувальний диск %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Hlawula folidara \t Вибрати каталог"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "_Eximatsini: \t З_ліва:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Nxaxamelo wa switirhi swa engetelo. A yi na ti \"Ndhawu\" ta switirhi leswi pfuriweke. Vona fayili ya .eog-plugin ku tiva \"Ndhawu\" ya xitirhi xo karhi. \t Список активних модулів. У списку не міститься \"Розташування\" активних модулів. Щоб дізнатись \"Розташування\" певного модуля дивіться файл .eog-plugin\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Dzonga \t Південь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Xileriso a xi kahle kunsungula \t Неправильна команда для запуску"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Swakudya \t Руccкий"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Tsandzeka ku veka etlhelo vundzeni lebyi lavekaka u panga fayili ya JPEG \t Не вдалось виділити пам'ять для завантаження файла у форматі JPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Tani hi muhlovo wo tihlawulela: \t Як власний колір:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Ku hava URL yo sungula \t Немає URL для запуску"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Pfula folidara leyi nga na fayili leyi pfuriweke hi xilawuri xa tifa \t Показати теку, яка містить цей файл у файловому менеджері"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Tsandzeke ku panga xifaniso. \t Помилка завантаження зображення."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Xitsonga \t Астраномія"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "_Xifaniso \t _Образ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Muxaka: \t Тип:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t потрібний віртуальний розмір не вміщується у доступний простір: потрібно=(%d, %d), мінімум=(%d, %d), максимум=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Mintsengo \t Есперанто"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Swo tihlawulela swa Xikomba Xifaniso \t Параметри переглядача зображень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Rixaka \t Назва"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Xivandla xa swifanisoaction (to trash) \t Галереяaction (to trash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "encoding %s a yi tiveki \t Невідоме кодування %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "_Eximatsini: \t З_ліва:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Siku eka xiyenge xa le hansi xa furemi \t Дата у рядку стану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Hlayisa tani _hi… \t Зберегти _як…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Swo ti Hlawulela \t Особисті уподобання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Tindlela to langutisa ku cinca ka sweswinyana Kumba 50 _ 100 _ 250 _ 500 ya ku cinca eka 1 _ 3 _ 7 _ 14 _ 30 wa masiku lamahundzeke \t Налаштування нових редагувань Показати останні 50 • 100 • 250 • 500 редагувань за 1 • 3 • 7 • 14 • 30 днів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Vuxokoxoko \t Подробиці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Xi_karhi: \t _Центрувати:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Swipimelo Swa Ndhawu/Ndlela Ya Fayili \t Визначення шляху файла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Printa xifaniso lexi hlawuriweke \t Надрукувати вибрані зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Ndyangu \t Замовити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Loko kuri swifaniso leswi landzelelanaka swi ta kombiwa hi laha ku nga heriki. \t Визначає, що потрібно показувати послідовність зображень у нескінченному циклі."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "_Mapimelo: \t _Одиниця:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Ku hava xifaniso lexi pangiweke. \t Зображення не завантажено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Hundzuluxa hi vuandlalo tani hi xivoni \t Горизонтальне віддзеркалення зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Nghenisa Lamp Server \t Встановити сервер LAMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Nghenisa LTSP Server \t Встановити сервер LTSP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Tsandzeke ku endla fayili ya nkarhi-nyana yo hlasilela kon: %s \t Не вдалось створити тимчасовий файл для збереження: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Tsandzeka ku kuma tala ra \"%s\". U nga tsakela ku susa xifaniso leyi hi ku hetiseka? \t Не можу знайти смітника для «%s». Остаточно вилучити це зображення?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Loko u nga hlayisi, ku ncinca ku ta lahleka. \t Якщо ви не збережете, зміни будуть втрачені."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Eximatsini \t Проти годинникової"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Leswi _landzelaka \t _Далі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Kuncica loku yelanaka \t Тропічні циклони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Ku hava swifaniso eka '%s'. \t Зображення не знайдено у «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Dzonga \t Південь"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Swin'wana hi XMP \t Інше XMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Nhlamuselo: \t Опис:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Xifaniso \"%s\" xi tirhisiwe tani hi muhlovo wa le hansi. U nga tsakela ku ncinca makhombelo ya xona? \t Зображення «%s» встановлено як тло стільниці. Змінити його вигляд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Fambisa endzeni ka nxaxameto wa swifaniso leswi landzelelanaka \t Циклічна послідовність зображень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "E ku hlayiseni ka xifaniso kwala ka khompyuta… \t Збереження зображення локально…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Nhlayo ya nkuriso yi ta tirhisiwa loko ku tirhisiwa mawusu ku tshineta. Nhlayo leyi komba ku hambana ka nkuriso leyi landzelelanaka. Xikombiso:0.05 yi endla nkuriso hi 5% eka fambiso wa vhilwa ra mawusu, 1.00 yi endla nkuriso hi 100%. \t Множник, що застосовується при використанні колеса миші для зміни масштабу. Це значення визначає крок зміни масштабу при кожній русі прокручування. Наприклад, 0.05 означає збільшення на 5% для кожної події прокручування, а 1.00 — збільшення на 100%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Xitirhi xo nghenisa na kambhe xa Dell \t ^Автоматичне перевстановлення Dell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Nkombiso wo _tala \t Вийти з _повноекранного режиму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Muxaka \t Версія"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Ndhawu: \t Розташування:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Dzondza swo tala Mayelani na Gnome \t Дізнайтесь більше про GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Loko ku boxiwile FALSE swifaniso leswi ntsongo a swi nge tsanyusiwi ku ringanela eka nkombiso. \t Якщо не позначено, то малі зображення не будуть розтягуватись до розмірів екрана на початку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "_Pfala \t _Закрити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Xifaniso \t Зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Ncinca ku vonakala ka xiyenge xa le tlhelo eka furemu leri \t Змінює видимість бічної панелі у поточному вікні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "wu yin \t НАТЮРМОРТИ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "_Xifaniso xihi kumbe xihi \t Випа_дкове зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Leswi nga hundza \t Попереднє"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Kopa URL \t _Копіювати URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "The Mysterious GEGL \t Таємничий GEGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Xikomba Xifaniso Xa GNOME \t Переглядач зображень GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Vuandlalo \t Горизонтально"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Xikomba xifaniso xa GNOME. \t Програма перегляду зображень для GNOME."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Rixaka ra Khamera: \t Модель камери:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Swin'wana \t Інше"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Vululamisi bya Vuwena \t Персональні налаштування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Swin'wana hi XMP \t Інше XMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Wa tiyisisa leswaku u lava ku yisa \"%s\" etaleni? \t Вилучити «%s» остаточно?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Loko kuri vhilwa ra xikondlwana/mawusi rita tirhisiwa ku kurisa. \t Чи використовувати прокручування колеса для зміни масштабу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Eka: \t На:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Xivutiso \t Запитання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Yana eka xifaniso xo hetelela eka xiyenge xa swifaniso \t Перейти до останньої галереї зображень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Ntolovelo \t Cтандартний"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "_Xiyenge xa le hansi xa furemu \t _Рядок стану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Vutshamo \t Зоотроп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "(khodi ya Unicode yoka yi nga tiveki) \t (некоректний символ Unicode)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Leswi nga _hundza \t _Назад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Ntsayito: \t Спалах:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "^Nghenisa Ubuntu Studio \t ^Встановити Ubuntu Studio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "^Nghenisa Workstation( yo tirhela kona) \t Встановити робочу станцію"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Kombiso Wa Xifaniso \t Перегляд зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Jikisa ku ya ku h_ambana na wachi \t Обернути _проти годинникової стрілки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Xiyenge xa _swifaniso \t Галерея _зображень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Ndhawu ya xiyenge xa swifaniso. Tirhisa 0 ku yisa ehansi; 1 ku yisa eximatsini; 2 ku yisa ehenhla; 3 ku yisa exineneni. \t Положення панелі галереї зображень. Встановіть 0 — знизу; 1 — ліворуч; 2 — згори; 3 — праворуч."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Ringanela \t Підігнати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Landzelelana \t Послідовність"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Madzhana-dzhana wa vanhu va pfunete ku tsariwa ka Gnome ku suka 1997; vo tala va pfunete hi tindlela ta nkoka swinene, ku yisa Gnome eka tindzimu to hambana, tidokhumente na ku antwisa xiyimo.UnknownMonitor vendor \t Сотні людей долучили свій код до проекту GNOME, який було засновано у 1997 році. Значно більше людей долучилися до проекту іншими способами, включаючи переклади, документування і контроль якості.UnknownMonitor vendor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Nghenisa '%s --help' ku kuma nxanxamelo wa swihlawulekisi leswi nga tirhisiwaka. \t Виконайте «%s --help», щоб побачити повний перелік параметрів командного рядка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "EXIF a yi tiveki eka rixaka ra fayili leyi. \t Для цього формату файлів EXIF не підтримується."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Nghenisa '%s --help' ku kuma nxanxamelo wa swihlawulekisi leswi nga tirhisiwaka. \t Виконайте «%s --help», щоб побачити повний перелік параметрів командного рядка."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Pfula fayili \t Відкрити файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Tekiwe hi \t Знято"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Ringeta mahetelelo ya fayili yo hambana yo fana na .png kumbe .jpg.The PNG-Format (*.png) \t Спробуйте різні розширення файлів, наприклад .png чи .jpg.The PNG-Format (*.png)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Hivumbirhi \t Горизонтально та вертикально"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "^Sungurisa eka hard drive yo sungula \t ^Завантажитись з першого жорсткого диску"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Vulehi: \t Висота:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Xitsonga \t Український"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Tsalwa ra Muaki \t Примітка автора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Ntsengo \t Значення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Komba/Tumbeta xiyenge xa swifaniso. \t Показувати/приховувати панель галереї зображень."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Wa tiyisisa leswaku u lava ku yisa \"%s\" etaleni? \t Перемістити «%s» у смітник?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "_Mpfuno \t _Довідка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Loko kuri xifaniso xita jikisiwa ya hi matshamelo ya EXIF \t Чи повинно зображення автоматично обертатись відповідно до даних EXIF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Veka nholoko ya mhaka \t Створити книгу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Panga _nakambe \t _Перезавантажити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Kombisa Folidara \t Показати теку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Switirhisiwa swa engetelo leswi pfuriweke \t Увімкнути додатки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Ringanisa xifaniso na furemu \t Розмістити зображення цілком у вікні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Ku hlawula matshamelo hi xoxe \t Автоматичне орієнтування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Nkombiso wo _tala \t На _весь екран"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Ncinca vito kusuka eka: \t Перейменувати:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Loko lexi xi pfuriwile, muhlovo wale hansi wu ta tirhisa ku funengetaka xiyenge xa le ndzhaku xa xifaniso. Loko muhlovo wale hansi wu nga boxiwanga, ku ta tirhisiwa muhlovo wa GTK+ wa nkhaviso. \t Якщо ввімкнено, вказаний колір у ключі background-color буде використано для заповнення ділянки за зображенням. Якщо не вказано, поточна тема GTK+ визначить колір заливання."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Xiyenge xa _swifaniso \t Галерея _зображень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Pfumelela nkuriso lowu hundzaka 100% emasunguleni \t Дозволяти початковий масштаб більше 100%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Xifaniso \t Зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Hlela xifaniso lexi hi %s \t Редагувати поточне зображення через %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Xihoxo a ku hlayeni ka fayili '%s': %s \t Помилка зчитування файлу \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Milimitara \t Міліметри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Muhlovo wo vonikela \t Колір прозорості"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Ku hava swifaniso eka ndhawu leyi nga boxiwa. \t Вказані місця не містять зображень."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Swikhomela viti \t Ставка на Википодацима"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Swo ti_hlawulela \t П_араметри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Tala \t Смітник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Ndzulamiso wa pheji \t Параметри сторінки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "%.1f (35mm ya filimi) \t %.1f (35мм плівка)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Susa xivandla xa switirhi lexi hlawuriweke \t Вилучити виділену панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Loko xi pfuriwile, Tihlo ra GNOME, xi nge kombeli mpfulelo wo yisa swifaniso etaleni. Xi ta vutisa loko tifayili tifanele ku yisiwa etaleni kumbe ku susiwa hi ku hetiseka ntsena. \t Якщо активне, «Око GNOME» не запитуватиме підтвердження при переміщенні зображень до смітника. Однак, ви будете отримувати запити у випадку, якщо файли не можна перенести до смітника, а натомість їх пропонується вилучити."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "_Xifaniso lexi landzelaka \t _Вилучити зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Vhubha vukulu bya xifaniso \t Екстраполювати зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Pfala furemi-nkulu u nga vutisani ku hlayisa leswi ncinciweke. \t Закрити головне вікно без запитання про зберігання змін."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Pfula folidara leyi nga na fayili leyi pfuriweke hi xilawuri xa tifa \t Показати теку, яка містить цей файл у файловому менеджері"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Xihoxo eka DVD \t Помилка DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Yisa swifaniso etaleni u nga vutisani \t Знищувати зображення не питаючи дозволу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Timhala \t ДИВИНИ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "VEKA \t Українська ‎(uk)‎"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Tsandzeka ku hlayisa xifaniso '%s'. \t Неможливо зберегти зображення «%s»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Tsandzekile kuncinciwa. \t Помилка при перетворенні."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "_Xiyenge xa switirhi \t _Панель інструментів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Siku ra Ku akiwa \t Дата компіляції"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "_Pfula… \t _Відкрити…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Xixaka ra fayili a ri tiveki \t Формат файла невідомий або не підтримується"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Eku hlayiseni ka xifaniso \"%s\" (%u/%u) \t Збереження зображення «%s» (%u/%u)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Komba/Tumbeta xiyenge xa furemu xele tlhelo. \t Показати чи приховати бічну панель."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "U hava mpfumelelo lowu ringaneleke ku hlayisa xifaniso lexi. \t У вас немає прав потрібних для збереження файла."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Xi komba siku ra xifaniso eka xiyenge xa le hansi xa furemi \t Показати чи приховати жату у рядку стану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Nyangwa-nkulu wa: ta Ntivo-vuthlarhi \t Приховані категорії:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Accessories \t Стандартні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "^Nghenisa Mythbuntu \t ^Встановити Mythbuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Pfula URL \t _Відкрити URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Xifaniso ro _Hetelela \t _Останнє зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Xifaniso lexi nga _Hundza \t _Попереднє зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "N'walungu \t Північ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Tsalwa ra Muaki \t Примітка автора"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Xihoxo eku kandziyiseni ka: %s \t Помилка при друкуванні файла: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Nghenisa Diskless Image Server \t Встановити сервер образів для бездискових станцій"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Yana eka xifaniso xo sungula eka xiyenge xa swifaniso \t Перейти до першої галереї зображень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Vona Malangutelo Ya Vito Ra Fayili \t Перегляд назви файла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Xifaniso \"%s\" xi ncinciwile hi xithirhi xele handle. U nga tsakela ku panga nakambe? \t Зображення «%s» змінено через іншу програму. Перезавантажити його?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Tsandzeka ku kuma tala ra \"%s\". U nga tsakela ku susa xifaniso leyi hi ku hetiseka? \t Не можу знайти смітника для «%s». Остаточно вилучити це зображення?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Xikatsa xa vudirowi xa LibreOffice \t Пакет для малювання LibreOffice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Rito ro nghena \t Пароль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Sungula xihlayi eka: \t По_чинати відлік з:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "_Xiyenge xa le hansi xa furemu \t _Рядок стану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "_Kurisa swifaniso ku ringanela nkombiso \t Роз_ширювати зображення до розміру вікна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Mutsari: \t Автор:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Switirhi swa engetelo \t Додатки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Yana eka xifaniso xo hetelela eka xiyenge xa swifaniso \t Перейти до останньої галереї зображень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Hlayisa ku ncinca eka swifaniso leswi nga hlawuriwa \t Зберегти зміни у виділених зображеннях"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Kuncinciwa ka xifaniso lexi nga pfariwa. \t Перетворення для не завантаженого зображення."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Xipangi ya Masungulo ya Khomphyuta \t Завантажувач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Nxaxamelo wa switirhi swa engetelo. A yi na ti \"Ndhawu\" ta switirhi leswi pfuriweke. Vona fayili ya .eog-plugin ku tiva \"Ndhawu\" ya xitirhi xo karhi. \t Список активних модулів. У списку не міститься \"Розташування\" активних модулів. Щоб дізнатись \"Розташування\" певного модуля дивіться файл .eog-plugin\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Xipredxiti \t Електронні таблиці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "_Hlayisa \t З_берегти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Tifayi hinkwato \t Всі файли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "_Vuyisela emasunguleni \t _Типове розташування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Kutirhisiwa \t Походження"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Xikomba xifaniso xa GNOME. \t Програма перегляду зображень для GNOME."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Ku ya ehenhla \t Вертикально"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "E_hansi: \t З_низу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Tani hi muvala wa le _hansi \t Колір _тла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Minthsho Ntivo-mbangu e ka Commons \t Викицитат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Muhlovo wo vonikela \t Колір прозорості"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Tsandzeka ku vona tala. \t Не вдалось отримати доступ до смітника."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Loko xi pfuriwile, nongonoko wa switiviwa swa switiviwa hinkwaswo eka furemu ra swihlawulekisi ri ta yisiwa eka pheji ya rona. Leswi swi endla leswaku furemu ri tirhiseka eka mikombiso leyi ntsongo, xikombiso i ti-netbook. Loko xi timiwile, xiyenye lexi xi ta engeteriwa eka pheji ra \"Switiviwa swa switiviwa\". \t Якщо ввімкнено, докладний список метаданих у діалозі властивостей буде показано на власній сторінці у вікні. Це дозволяє краще розміщуватись на маленьких екранах, наприклад? нетбуках. Якщо вимкнено, віджет вбудовується у сторінку «Метадані»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Dyondzo \t Навчання"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Leswi nga hundza \t Попереднє"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "^Nghenisa Server \t Встановити сервер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Hinkwaswo \t Усе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Sungurisa Khomphyuta \t Перезавантажити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Vito ra fayili ya desikithopi (ku katsa na \".desktop\") ya xitirhi xo hlela swifaniso (Loko kunupu ya \"Hlela Xifaniso\" ku suka eka xiyenge xa switirhi yi tlhaviwa). U nga faki ncumu loko u tsakela u tima. \t Назва файла стільниці (зокрема «.desktop») програми для редагування зображень (коли панель «Редагування зображення» натиснуто). Залиште порожній рядок, щоб вимкнути цю функцію."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "_Ku ncinca ka ku landzelelana \t _Циклічна послідовність"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "_Matshamelo hi woxe \t _Автоматичне орієнтування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Tani hi muvala wa le _hansi \t Колір _тла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "403517 Calangute \t 53018 Совічілле"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "_Printa… \t Над_рукувати…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Ku lawula ka mpfumelelo eka XMP \t Керування правами XMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Hi le ku thumbeni ka tindlela to antswa to endla software \t Agile-маніфест розробки програмного забезпечення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Vhubha vukulu bya xifaniso \t Екстраполювати зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Xi komba siku ra xifaniso eka xiyenge xa le hansi xa furemi \t Показати чи приховати жату у рядку стану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Khamera \t Фотоапарат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "_Ku ncinca ka ku landzelelana \t _Циклічна послідовність"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "E_hansi: \t З_низу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Komba/Tumbeta xiyenge xa switirhi. \t Показати чи прибрати панель інструментів."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Swi alanandzu \t Твитнуть"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Swakudya \t Фос-Бевіт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Swifambo na ndhawu yo paka \t Огорожі та паркани"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Nkombiso wo ncinca-ncinca \t Показ слайдів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Hundzuluxa ku ya ehenhla tani hi xivoni \t Вертикальне віддзеркалення зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Loko kuri vukulu bya xifaniso byi hlahluveriwa loko xi tshinetiwa endzaku. Leswi swi antswisa xifani, kambe swi nga teka nkarhi ku tlula swifaniso swin'wana leswi hlahluveriweke vukulu. \t Визначає, чи потрібно інтерполювати зображення коли змінюється його масштаб. В результаті можна отримати кращу якість при сповільненні роботи, на відміну від неінтерпольованих зображень."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Swin'wana \t Інші"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Thege \t Мітка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Tsandzeka ku komba pfuno wa Xikomba Xifaniso \t Неможливо показати довідку для переглядача зображень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "tisekene \t секунд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Ringeta Ubuntu Netbook u nga yi nghenisangi \t ^Спробувати Ubuntu Netbook без встановлення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "_Xifaniso lexi landzelaka \t _Наступне зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Lulamisa Xitandzhaku xa _Desikithopo \t Встановити як _тло"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Panga xifaniso nakambe \t Перезавантажити зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Ncinca ku vonakala ka xiyenge xa swifaniso eka furemu leri \t Змінює видимість панелі галереї зображень у поточному вікні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "_Ehenhla: \t З_верху:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Loko hi tekela enhlokweni ku tirha hi vuswikoti \t Основні принципи Agile-маніфесту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Hlaya \t Викитрибуна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Hlayisa ku ncinca eka xifaniso \"%s\" u nga se pfala? \t Зберегти зміни у зображенні \"%s\" перед закриттям?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Tshineta N_dzhaku \t З_меншити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "LandzelelanaPrefDlgSlideSwitchPrefix \t ПослідовністьPrefDlgSlideSwitchPrefix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Swikhomela viti \t з літератури:Одісеас Елітіс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Pfumelela nkuriso lowu hundzaka 100% emasunguleni \t Дозволяти початковий масштаб більше 100%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "A ku sunguleni ka %s \t Запуск %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Desktop accessories \t Стандартні програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Komba “_%s” \t Показувати «_%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "_Xifaniso lexi landzelaka \t _Наступне зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Pfala pfuleko exikarhi ka marito hi _ \t Замінювати пробіли на підкреслення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Vulehi: \t Висота:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Switirhi swa Ofisi \t Офісні програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Vuxokoxoko \t Подробиці"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "_Susa eka xivandla xa switirhi \t В_иkexbnb з панелі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "_Pfula… \t _Відкрити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Xihoxo eku sunguleni ka ndzulamiso ya sisiteme: \t помилка запуску системних налаштувань:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Switirhi leswi havaka ntlawa \t Програми, що не належать до жодної категорії"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Hlaya \t Ламінат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Xitirhisi xa marito xa LibreOffice \t Текстовий процесор LibreOffice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Kuma ndlela leyi ku vonikela ku nga ta kombisiwaka ha kona. Ku pfumeleriwa ntsena CHECK_PATTERN, COLOR kumbe NONE. Loko COLOR yi hlawuriwile, xiphemu lexi yimelaka ku vonikela xi tirhisiwa ku kuma muhlovo. \t Визначає, як потрібно позначати прозорість. Правильними значеннями є CHECK_PATTERN, COLOR і NONE. Якщо вибрано COLOR, то ключ кольору, яким позначатиметься прозорість, буде визначати значення."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Mayelana na xitirhi lexi \t Про цю програму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "E ku hlayiseni ka xifaniso kwala ka khompyuta… \t Збереження зображення локально…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Loko ku boxiwile FALSE swifaniso leswi ntsongo a swi nge tsanyusiwi ku ringanela eka nkombiso. \t Якщо не позначено, то малі зображення не будуть розтягуватись до розмірів екрана на початку."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Ku hava \t Немає"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Swakudya \t Брунелло"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Xivumbeko \t Тафлі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "requested\", \"minimummaximum \t жоден з вибраних режимів несумісний з можливими режимами: %srequested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Vupeladyambu \t Захід"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Nhlanyo leyi kulu ka 0 yi komba nkarhi lowu xifaniso xi nga ta tshama eka nkombiso ku nga si nghena xin'wanyana hi xoxe. Tandza ri sivela ku ncinca ka xifaniso hi xoxe. \t Значення більше 0 визначає кількість секунд, яку зображення лишатиметься на екрані перед автоматичною появою наступного. Нуль вимикає автоматичний перегляд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Nkombiso wo tata hi kutlhava ka mbirhi \t На весь екран подвійним клацанням"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Vuandlalo \t Горизонтально"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Xifaniso lexi ndlela yo printa ya xona yi nga ta lulamisiwa \t Зображення, для якого будуть налаштовані властивості друку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Switirhi swa tigirafiki \t Графічні програми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Nkarhi wo hlangana ni rivoningo: \t Час експозиції:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Pfumelelo wa Hinkwavo \t Універсальний доступ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Komba/Tumbeta xiyenge xa furemu xele hansi. \t Показати чи приховати рядок стану вікна."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Panga nakambe xifaniso lexi \t Перезавантажити поточне зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Ringeta mahetelelo ya fayili yo hambana yo fana na .png kumbe .jpg.The PNG-Format (*.png) \t Спробуйте різні розширення файлів, наприклад .png чи .jpg.The PNG-Format (*.png)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Eximatsini \t Проти годинникової"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Swo tihlawulela swa Xikomba Xifaniso \t Параметри переглядача зображень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Milawu ya Matirhelo yo Hatlisa no Olova \t Про маніфест"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "^Nghenisa Edubuntu \t ^Встановити Edubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Masungulelo ya Khomphyuta \t Параметри завантаження"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Handle \t Зменшити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Xivandla xa swifanisoaction (to trash) \t Галереяaction (to trash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "%.1f (lense) \t %.1f (лінза)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "_Xinene: \t С_права:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Ndhawu ya xiyenge xa swifaniso. Tirhisa 0 ku yisa ehansi; 1 ku yisa eximatsini; 2 ku yisa ehenhla; 3 ku yisa exineneni. \t Положення панелі галереї зображень. Встановіть 0 — знизу; 1 — ліворуч; 2 — згори; 3 — праворуч."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Pfula hindlela ya nkombiso \t Відкрити у режимі показу слайдів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "T.H. Khosa - F.A Thuketana - B.K.M Mtombeni - C.T.D. Marivate - D.C Marivate - E.P. Ndhambi - Henri Junod - \t 1972 — Гаррі Трумен, 33-й Президент США (1945—1953)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "K_ombiso wo ncinca-ncinca \t Показ _слайдів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "_Pfala \t _Закрити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "_Vona \t П_ерегляд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Yisa eka nkombiso wo tata hi kutlhava ka mbirhi \t Увімкнути повноекранний режим подвійним клацанням"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "_Mapimelo: \t _Одиниця:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "[FILE..] \t [ФАЙЛ…]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Pfula xifaniso lexi nga hlawuriwa hi xitirhi xo hambana \t Відкрити виділене зображення у інший програмі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Tiviwiki \t Невідомо"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Loko xi pfuriwile kuri hava xifaniso lexi nga pangiwa eka furemu leri, xihlawula-tifayili xi ta khomba folidara ya swifaniso ya mutirhisi xi tirhisa tifolidara ta XDG. Loko xi pfariwile kumbe folidara ya swifaniso a se endliwa, xi ta folidara leyi kunga ku tirheliweni ka yona. \t Якщо ввімкнено й у активному вікні не завантажено зображення, вікно вибору файлів показуватиме теку користувача для малюнків, зі спеціальних каталогів XDG. Якщо вимкнено або теку малюнків не встановлено, показуватиметься поточний каталог."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Tluka-Nkulu \t Шаблони"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Jikisa ku ya hi mafambelo ya _Wachi \t Обернути _за годинниковою стрілкою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "_Leswi nga ndzeni \t _Зміст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Mahungu \t Новини"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Kurisa xifaniso \t Збільшити зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Ndhawu: \t Розташування:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Muhlovo wa swiyenge leswi vonikelaka \t Колір прозорих ділянок"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "^Nghenisa Xubuntu \t ^Встановити Xubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Nghenisa Diski ya Masungulo ya Khomphyuta %u \t Вставте завантажувальний диск %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Xivonela mahlweni \t Попередній перегляд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Xithirhi xa lehandle xo hlela swifaniso \t Зовнішня програма для редагування зображень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Ntiviso wa Vahundzuluxi \t Юрій Сирота Максим Дзюманенко <dziumanenko\\@gmail\\.com> Daniel Korostil <ted\\.korostiled\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Hlayisa xifaniso lexi nga hlawuriwa eka vito ro hambana \t Зберегти виділене зображення з іншою назвою"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Loko kuri xiyenge xa swifaniso xa kuriseka. \t Чи можна змінювати розмір панелі галереї зображень."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Xikurisi \t Збільшувач"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Ringanisa xifaniso na furemu \t Розмістити зображення цілком у вікні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "_Pfula hi \t Відкрити _у програмі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Loko xi pfuriwile kuri hava xifaniso lexi nga pangiwa eka furemu leri, xihlawula-tifayili xi ta khomba folidara ya swifaniso ya mutirhisi xi tirhisa tifolidara ta XDG. Loko xi pfariwile kumbe folidara ya swifaniso a se endliwa, xi ta folidara leyi kunga ku tirheliweni ka yona. \t Якщо ввімкнено й у активному вікні не завантажено зображення, вікно вибору файлів показуватиме теку користувача для малюнків, зі спеціальних каталогів XDG. Якщо вимкнено або теку малюнків не встановлено, показуватиметься поточний каталог."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Swo ti_hlawulela \t П_араметри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Hundzuluxa ku ya ehenhla tani hi xivoni \t Вертикальне віддзеркалення зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Hlayisa xifaniso \t Зберегти зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Mepe wa swo tlavetela \t Розкладка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Panga nakambe xifaniso lexi \t Перезавантажити поточне зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Vanghana va Gnome \t Друзі GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Swakudya \t Горный Ридбак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Tifayi leti tivekaka \t Підтримувані файли зображень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Muvala wa le Hansi \t Колір тла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Handle \t Зменшити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "^Nghenisa Ubuntu MID \t ^Встановити Ubuntu MID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Vua_nami: \t _Ширина:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Siku/Nkarhi: \t Дата/час:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Ntsayito: \t Спалах:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Hundzuluxa Hi _Vuandlalo \t Перевернути _горизонтально"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Kambela Memory \t Перевірити ^пам'ять"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Khamera \t Фотоапарат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Mayelana na xitirhi lexi \t Про цю програму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "_Mayelana \t _Про програму"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Nghenisa sisitemo ya Xiletela-hi-Marito \t Встановити консольний варіант системи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Yimisanyana nkombiso wo ncinca-ncinca \t Зупинити показ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Fambisa endzeni ka nxaxameto wa swifaniso leswi landzelelanaka \t Циклічна послідовність зображень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Muhaxi \t Дистрибьютор"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Komba/Tumbeta tibatheni to yisa ehansi/ehenhla ta xiyenge xa swifaniso. \t Показати/сховати кнопки прокручування панелі галереї."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "_Matshamelo hi woxe \t _Автоматичне орієнтування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Kombisa Folidara \t Показати теку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Nghenisa Ubuntu Netbook \t ^Встановити Ubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Xifaniso \"%s\" xi ncinciwile hi xithirhi xele handle. U nga tsakela ku panga nakambe? \t Зображення «%s» змінено через іншу програму. Перезавантажити його?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Gnome yi katsa ndzawu yo tsalela eka yona ti-software hi va tsari va ti programme, yi pfumelela kutsariwa ka ti-software leti kulu swinene \t GNOME також включає в себе завершену платформу розробки, що дозволяє програмістам створювати потужні і складні додатки."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Ncinca vito kusuka eka: \t Перейменувати:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Vurimi \t Житло"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "encyclopediya ya mahala leyi lulamisiwaka hi mani na mani. \t вільної енциклопедії, яку може редагувати кожен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Xirithi Xo hlaya Xikirini \t Зчитувач екрана"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Pfula Swo _Tihlawulela Swa Muhlovo Wa Le Hansi \t _Відкрити налаштування тла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "_Tshineta \t З_більшити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "hi ku humesa software ya risima hi nkarhi na hi ku phikelela. \t Найвищим пріоритетом для нас є задоволення потреб замовника, шляхом завчасного та регулярного постачання програмного забезпечення."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Xivonela mahlweni \t Попередній перегляд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Vu_lehi: \t _Висота:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Mihandzu \t Кальвадос"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Ku hlawula matshamelo hi xoxe \t Автоматичне орієнтування"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "(khodi ya Unicode yoka yi nga tiveki) \t (некоректний символ Unicode)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Ku lawula ka mpfumelelo eka XMP \t Керування правами XMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Switiviwa swa xifaniso \t Дані зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Nghenisa sisitemo( mpimo wa le hansi) \t Встановити мінімальну систему"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Sungula xin'wana e handle ko xitirhi lexi nga kona \t Запускати новий екземпляр замість використання наявного"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "_Hlawula swifaniso leswi u tsakelaka ku hlayisa: \t В_иберіть зображення, які треба зберегти:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Xikomba Swifaniso \t _Про передача зображень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Tlulela eka: Xikomba-ndlela, Lava \t Перейти до: навігація, пошук"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "_Hlayisa \t З_берегти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Sisiteme \t Системна"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Nyangwa-nkulu wa: ta Vuqambhi \t Рекомендовані статті"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Xifaniso \"%s\" xi tirhisiwe tani hi muhlovo wa le hansi. U nga tsakela ku ncinca makhombelo ya xona? \t Зображення «%s» встановлено як тло стільниці. Змінити його вигляд?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Mutsari: \t Автор:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Xilulamisa Yiyenge Xa Switirhi \t Редактор панелі інструментів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Xihluti xa Xi angi: \t До (дата):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Hlawula folidara \t Вибрати каталог"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "%n: xihlayi \t %n: лічильник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Aron Harilela \t Де Брессон Арно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Pfula folidara \t Відкрити теку"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Wa tiyisisa leswaku u lava ku yisa \"%s\" etaleni? \t Перемістити «%s» у смітник?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Vunanga na TiVideo \t Звук та відео"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Nhlamuselo: \t Опис:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Yimisanyana nkombiso wo ncinca-ncinca \t Зупинити показ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Gnome i ya mahala, ya tirhiseka, ya kumeka, i Desktop leyi tshamisekeke ya muxaka wo fana na Unix \t Середовище GNOME є вільним, стабільним, зручним (в тому числі й для людей з обмеженими можливостями) середовищем робочого столу для Юнікс-подібних операційних систем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "_Hlela \t З_міни"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "_Ncinca xifaniso endzhaku ka:PrefDlgSlideSwitchPostfix \t _Перемкнути зображення через:PrefDlgSlideSwitchPostfix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Jikisa hi tidigiri ta 90 ku ya exineneni \t Обернути зображення за годинниковою стрілкою на 90 градусів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Swakudya \t Апогон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Pfala furemi-nkulu u nga vutisani ku hlayisa leswi ncinciweke. \t Закрити головне вікно без запитання про зберігання змін."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Xifaniso lexi nga _Hundza \t _Попереднє зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Komba “_%s” \t Показувати «_%s»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "_Vona \t П_ерегляд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Tsandzeka ku panga xifaniso '%s'. \t Не вдалось завантажити зображення \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Yisa e_taleni \t Перемістити у _смітник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Hanyelo \t Сови"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "_Mpfuno \t _Довідка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Pfula xifaniso \t Відкрити зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Inthanete \t Інтернет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Lulamisa xifaniso lexi hlawuriweke tani ni hi xitandzhaku xa desikithopo \t Встановити обране зображення як тло робочого столу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Ntsananisa xifaniso \t Зменшити зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Xiyimo \t Положення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Jikisa ku ya ku h_ambana na wachi \t Обернути _проти годинникової стрілки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "K_ombiso wo ncinca-ncinca \t Показ _слайдів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Ncica vululamisi lebyi nga ta khumba vatirhisi hinkwavo \t Зміна системних параметрів (впливає на усіх користувачів)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Sungula kombiso wo ncinca-ncica wa swifaniso \t Почати показ слайдів із зображень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Tsandzeka ku sula fayili \t Не можу вилучити файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Sungula kombiso wo ncinca-ncica wa swifaniso \t Почати показ слайдів із зображень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Komba xifaniso lexi eka nkombiso wo tala \t Показати зображення у повноекранному режимі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Siku eka xiyenge xa le hansi xa furemi \t Дата у рядку стану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "^Nghenisa Xubuntu hi ndlela ya marito ntsena \t ^Встановити Xubuntu у текстовому режимі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Pfala furemu \t Закрити вікно"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Nghenisa Kubuntu Netbook \t Встановити Kubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "_Leswi nga ndzeni \t _Зміст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Kulanguteka \t Pascal/Цикли"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Panga _nakambe \t _Перезавантажити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Swiyenge leswi vonikelaka \t Прозорі елементи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Mpimo wa rivilo ku ya hi ISO: \t Чутливість (ISO):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Tani hi _muhlovo wo tihlawulela: \t _Іншим кольором:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Pfula folidara \t Тека:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Tsandzeka ku sula fayili \t Неможливо одержати файл зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Ndlela ya Vativi \t Режим фахівця"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Pfula Swo _Tihlawulela Swa Muhlovo Wa Le Hansi \t _Відкрити налаштування тла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Xiyenge lexi ku yisiwaka eka xona: \t _Цільова тека:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Vululamisi bya Swirho(Hardware) swo hambanaPersonal settings \t Параметри деяких апаратних пристроївPersonal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "A ku humeni... \t Вихід..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Mitsengo yo hlawuleka \t Схензхен Хаохуа Тецхнологи Цо, Лтд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Thege \t Мітка"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Komba/Tumbeta xiyenge xa swifaniso. \t Показувати/приховувати панель галереї зображень."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Nghenisa muchini wa mpimo wa le hansi \t Встановити мінімальну віртуальну машину"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Pfala u nga _hlayisani \t Закрити _без збереження"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Tani hi mavala ya _cheke/swibokisana \t У вигляді _клітчатого поля"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Xifaniso xo _Sungula \t П_ерше зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Mihlovo ya Ntikelo wa le henhla \t Висока контрастність"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Ntshineto Wa Xifaniso \t Масштаб зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Sungula xin'wana e handle ko xitirhi lexi nga kona \t Запускати новий екземпляр замість використання наявного"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Ringeta Xubuntu u nga yi nghenisangi \t ^Спробувати Xubuntu без встановлення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta \t Змінити завантажувальний диск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Ndzeni \t Збільшити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Pfula hindlela ya nkombiso \t Переглядання слайдами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Swo tihlawulela \t Параметри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Vana \t Сім'я"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Tibayiti: \t Байтів:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Switiviwa swa GPS \t Дані GPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Loko kuri nongonoko wa switiviwa swa switiviwa eka xiyenge xa swihlawulekisi swi na pheji ra swona. \t Чи матиме список метаданих власну сторінку у вікні властивостей."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Hlayisa ku ncinca eka xifaniso \"%s\" u nga se pfala? \t Зберегти зміни у зображенні \"%s\" перед закриттям?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Switirhi swa engetelo \t Додатки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "The Squeaky Rubber GNOME \t Пискливий гумовий GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Yana emahlweni \t Продовжити"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Hundzuluxa hi vuandlalo tani hi xivoni \t Горизонтальне віддзеркалення зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Mpimo wa _ntolovelo \t _Нормальний розмір"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Tsandzeka ku yisa swifaniso swin'wana leswi hlawuriweke etaleni, swi ta susiwa hi ku hetiseka. U nga tsakela ku ya emahlweni? \t Деякі з вибраних зображень не можна перенести до смітника, а тому їх буде вилучено остаточно. Продовжити?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Mfikelelo \t Доступність"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "_Vonakisa hinkwaxo \t _Оптимізувати"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Xihambanisi \t Роздільник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Xiyenge xa le _tlhelo \t Бі_чна панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Menu wa Multimedia \t Мультимедіа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "_Xinene: \t С_права:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Muvala wa le Hansi \t Колір тла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Lulamisa xifaniso lexi hlawuriweke tani ni hi xitandzhaku xa desikithopo \t Встановити вибране зображення як шпалери"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Ku nghenelela ka vaxavi ku tlula ku burisana loku nga heriki hi matirhelo \t дизайн та оформлення сайту © 2001, Ward Cunningham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Loko xi pfuriwile, Tihlo ra GNOME, xi nge kombeli mpfulelo wo yisa swifaniso etaleni. Xi ta vutisa loko tifayili tifanele ku yisiwa etaleni kumbe ku susiwa hi ku hetiseka ntsena. \t Якщо активне, «Око GNOME» не запитуватиме підтвердження при переміщенні зображень до смітника. Однак, ви будете отримувати запити у випадку, якщо файли не можна перенести до смітника, а натомість їх пропонується вилучити."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Kambela swihoxo eka diski \t ^Перевірити диск на дефекти"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Vuxokoxoko bya pheji leri xifaniso xi nga ta printiwa kona \t Інформація про сторінку, на якій буде надруковане зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Tima \t Вимкнути"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Yimanyana kumbe yana mahlweni na nkombiso wo ncinca-ncinca \t Зупинити або відновити показ слайдів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Kopela xifaniso lexi hlawuriweke eka clipboard \t Скопіювати вибране зображення у буфер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Ncinca ku vonakala ka xiyenge xa le hansi eka furemu leri \t Змінює видимість рядка стану у поточному вікні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Loko u nga hlayisi, ku ncinca hinkwako ku ta lahleka. \t Якщо ви не збережете, усі зміни буде втрачено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Swakudya \t Волт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Yisa xifaniso lexi hlawuriweke eka folidara ya le taleni \t Перемістити виділене зображення у теку смітника"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Leyi i DVD ya mathlelo ma mbirhi \t Цей DVD двобічний. Ви завантажились з іншого боку. Переверніть DVD і продовжуйте."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Hlayisa tani hi \t Зберегти як"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Leswi landzelaka \t Наступне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Yimanyana hi tisekene u nga si komba xifaniso lexi landzelaka \t Затримка у секундах перед наступним зображенням"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Nhlanyo leyi kulu ka 0 yi komba nkarhi lowu xifaniso xi nga ta tshama eka nkombiso ku nga si nghena xin'wanyana hi xoxe. Tandza ri sivela ku ncinca ka xifaniso hi xoxe. \t Значення більше 0 визначає кількість секунд, яку зображення лишатиметься на екрані перед автоматичною появою наступного. Нуль вимикає автоматичний перегляд."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Ku _kurisa kumbe ku hunguta: \t _Масштаб:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Swo tihlawulela \t Параметри"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "_Fambisa eka xivandla xa switirhi \t _Перемістити на панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Ncinca ku vonakala ka xiyenge xa switirhi eka furemu leri \t Змінює видимість панелі інструментів у поточному вікні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Tolovelekeke \t Нормальний"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Pfula folidara leyi nga na fayili leyi pfuriweke hi xilawuri xa tifaPrefDlgSlideSwitchPostfix \t Показати теку, яка містить цей файл у файловому менеджері"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Software leyi tirhaka hi mfanelo ku tlula matsalwa yo vulavula hi software leyi \t Працюючий продукт важливіший за вичерпну документацію"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Hlayisa tani hi \t Зберегти _як"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Tlherisa ku ncinca loku nga hundza \t Вернути останню зміну у зображенні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "EXIF a yi tiveki eka rixaka ra fayili leyi. \t Для цього формату файлів EXIF не підтримується."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Tindlela \t Режими"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Leswi nga _hundza \t _Назад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Xixaka ra fayili a ri tiveki \t Формат файла невідомий або не підтримується"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Tirhisa \"%s\" ku pfula xifaniso lexi hlawuriweke \t Використовувати «%s» для відкривання вибраного зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "_Xifaniso \t _Образ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Tani hi _muhlovo wo tihlawulela: \t _Іншим кольором:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "_Fambisa eka xivandla xa switirhi \t _Перемістити на панель"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Nkongomiso wa ti phurojeki ta Wikimidiya \t Вибране зображення Вікісховища"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Vuanami: \t Ширина:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Vuxeni \t Схід"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Loko kuri nongonoko wa switiviwa swa switiviwa eka xiyenge xa swihlawulekisi swi na pheji ra swona. \t Чи матиме список метаданих власну сторінку у вікні властивостей."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Pfula folidara leyi nga _rhwala \t Показати вміст _теки"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "A wusipfula unghena \t Увертюра до опери «Чарівна Флейта»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Switirhi swo tumbuluxa Switirhi \t Засоби розробки програм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Tsandzeke ku endla fayili ya nkarhi-nyana. \t Помилка при створенні тимчасового файлу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Komba xifaniso hi mpimo wa xona \t Показати зображення зі звичайними розмірами"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Yana eka xifaniso lexi nga hundza eka xiyenge xa swifaniso \t Перейти до попередньої галереї зображень"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Kurisa xifaniso \t Збільшити зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Ku hava xifaniso lexi pangiweke. \t Зображення не завантажено."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Ha ku hoyozela e ka Wikipediya leyi, \t Ласкаво просимо до Вікіпедії,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Nhlayo ya nkuriso yi ta tirhisiwa loko ku tirhisiwa mawusu ku tshineta. Nhlayo leyi komba ku hambana ka nkuriso leyi landzelelanaka. Xikombiso:0.05 yi endla nkuriso hi 5% eka fambiso wa vhilwa ra mawusu, 1.00 yi endla nkuriso hi 100%. \t Множник, що застосовується при використанні колеса миші для зміни масштабу. Це значення визначає крок зміни масштабу при кожній русі прокручування. Наприклад, 0.05 означає збільшення на 5% для кожної події прокручування, а 1.00 — збільшення на 100%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Ku hava \t Немає"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Vutirhisi bya nkombiso wa LibreOffice \t Програма створення презентацій LibreOffice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ts - uk", "text": "Xitsonga \t Зяблики"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Hundzuluxa ku ya e_henhla \t Перевернути _вертикально"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Tsandzeka ku yisa swifaniso swin'wana leswi hlawuriweke etaleni, swi ta susiwa hi ku hetiseka. U nga tsakela ku ya emahlweni? \t Деякі з вибраних зображень не можна перенести до смітника, а тому їх буде вилучено остаточно. Продовжити?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Ncinca ku vonakala ka xiyenge xa le hansi eka furemu leri \t Змінює видимість рядка стану у поточному вікні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Hlela xifaniso \t Редагування зображення"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ts - uk", "text": "Vululamisi na Vulanguteri bya Sisitemo \t Налаштування та моніторинг системи"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "_Xiyenge xa switirhi \t _Панель інструментів"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Tsandzeke ku endla fayili ya nkarhi-nyana. \t Помилка при створенні тимчасового файлу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ts-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ts - uk", "text": "Vona Malangutelo Ya Vito Ra Fayili \t Перегляд назви файла"}