Hugging Face's logo

Datasets:
MaLA-LM
/
mala-opus-dedup-shuffle-2410

Dataset card Data Studio Files Community
mala-opus-dedup-shuffle-2410
File size: 98,716 Bytes 
da0baaa
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
 
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Petra eo? Un olifant o vezañ debret gant un naer evel-just. \t འདི་ག་ཅི་སྨོ? འདི་སྦུལ་གྱིས་ཟ་ཟ་བའི་གླངམོ་ཆེ་ཨིན་པས།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Diskouez pe kuzhat ar barrenn ostilhoù \t ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་དེ་སྟོན་ ཡང་ན་ སྦ་བཞག"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "br - dz", "text": "_Diuzad \t སེལ་འཐུ་འབད་ནི།(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Pakad ebet da ziskouez -- roit anvioù ar pakadoù el linenn war-lerc'h 'i'. \t ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་སྟོན་ནི་མེད -- 'i' གི་ཤུལ་ལས་གྲལ་ཐིག་གུར་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་མིང་ཐོབཀད་འབད།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Kempennadoù a lako an diskoulm red da vezañ dilezet hag adjedet mar bez ezhomm. \t བདེ་སྒྲིག་འབད་མི་དེ་གིས་ཉེར་མཁོ་དང་བསྟུན་ ད་ལྟོའི་ཐབས་ཤེས་ཚུ་བཏོན་བཀོག་ནི་དང་བསྐྱར་རྩིས་སྟོན་བཅུགཔ་ཨིན།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "DILAMET ent-emgefre e vo ar pakadoù da heul: \t འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཨིན:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Jumbo \t ཇུམ་བོ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "O tilezel an holl strivoù evit diskoulmañ an dalc'hoù-mañ. \t རྟེན་འབྲེལ་འ་ནི་ཚུ་མོས་མཐུན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ བརྩོན་ཤུགས་འདོར་བའི་སྒང་ཡོད།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "_Adlakaat en e-sav an dilec'hReset \t སྤོ་བཤུད་ལོག་འབད།(_R)Reset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "an daou karo \t ཨིན་ཊ་༢པ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Bez ez eus eus \"%s\" dija en diaz-pakadoù, met n'eo ket ur pakad gwirion ha n'eus pakad ebet o reiñ anezhañ. \t \"%s\" ཐུམ་སྒྲིལ་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་དེ་ནང་ལུ་བྱུངམ་ཨིན་ དེ་འབདཝ་ད་ ཐུམ་སྒྲིལ་ངོ་མ་མེན་པའི་ཁར་ ཐུམ་སྒྲིལ་ག་གིས་ཡང་འ་ནི་དེ་མི་བྱིན་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "ar born karo \t ཨིན་ཊ་ཨེ་ཀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "ar pevar karo \t ཨིན་ཊ་༥པ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "ar c'hwec'h pikes \t བོ་ཊེ་༦པ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "A-zivout \t སྐོར་ལས་"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Ha c'hoant ho peus tremen e-biou d'ar c'hemenn-mañ ha kenderc'hel evelkent? \t ཁྱོད་ཀྱིས་ཉེན་བརྡ་དེ་སྣང་མེད་འབད་བཞག་སྟེ་ གང་རུང་སྦེ་འཕྲོ་མཐུད་ནི་ཨིན་ན?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "ar roue treflez \t ཅི་རི་བ་ཙ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Dibosupl eo lenn ar roll-tarzhoù \t འབྱུང་ཁུངས་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་ལྷག་མ་ཚུགས།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Renkañ ar pakadoù torr war-eeun a-raok staliañ pe dilemel \t ཆག་འགྱོ་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ གཞི་བཙུགས་ཡང་ན་ རྩ་བསྐྲད་མ་གཏང་པའི་ཧེ་མ་ རང་བཞིན་གྱིས་ཐོག་ལས་ སྒྲིགས།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "An oberoù da heul a ziskoulmo an dalc'hoù: \t འོག་ལུ་ཡོད་མི་བྱ་བ་དེ་གིས་ རྟེན་འབྲེལ་འ་ནི་ཚུ་མོས་མཐུན་འབདཝ་ཨིན།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "ar pevar treflez \t ཅི་རི་༤པ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "dilezel ha kuitaat ar poellad \t བཀོག་བཞག་སྦེ་ལས་རིམ་དེ་སྤང་།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Loc'hañ ur c'hoari nevez \t རྩེདམོ་གསརཔ་ཅིག་ འགོ་བཙུགས།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "ar pevar keur \t པ་ན་༤པ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "DILAMET e vo ar pakadoù da heul: \t འོག་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཨིན:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Dibosupl eo kavout roll-kemmoù %s \t %s གི་དོན་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་དྲན་དེབ་ཐོབ་མ་ཚུགས།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "an eizh keur \t པ་ན་༨པ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Distrobet e vo %so war-lerc'h dispakañ. \t སྒམ་བཤུབ་ཚར་ཞིནམ་ལས་%sBདེ་རང་དབང་སྦེ་བཞག་འོང་།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "N'eo ket staliet %s evit poent, neuze e vo adstaliet. \t %s ད་ལྟོ་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བས། དེ་འབདཝ་ལས་ འ་ནི་དེ་སླར་གཞི་བཙུགས་མི་འབད།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Dibosupl eo digeriñ %s evit skrivañ \t འབྲི་ནིའི་དོན་ལུ་ %s་དེ་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Anv ar restr gant grafek ar c'hartennoù \t ཏ་སེ་གི་ཚད་རིས་དང་སྦྲགས་པའི་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "al lakez treflez \t ཅི་རི་ཇེཀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Son \t སྒྲ་སྐད།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Diskouezet e vo an titouroù dalc'hidigezh. \t རྟེན་འབྲེལ་བྲད་དོན་དེ་སྟོན་འོང་།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Bristol \t བིརིསི་ཊཱོལ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "klask: Ret eo deoc'h reiñ un dermen klask d'an nebeutañ \t འཚོལ་ཞིབ་འབད: ཁྱོད་ཀྱིས་ཉུང་ཤོས་རང་འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་ལམ་ལུགས་གཅིག་བྱིན་དགོ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Disoñjal peseurt pakadoù a zo nevez \t ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ག་ཆི་གསརཔ་ཨིན་ན་ སེམས་ཁར་ལས་བརྗེད་ནིའི་ཉེན་ཁ་ཡོད།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Diskouez ur rakgwel eus ar pezh 'vo graet a-raok e gas da benn \t འདི་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་འབད་སྲོལ་ཡོད་མི་གི་ སྔོན་བལྟ་ཅིག་བཀྲམ་སྟོན་འབད།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Dibosupl eo kavout pakadoù hag a glotfe o anv gant \"%s\" \t ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་མིིང་ཡང་ན་ འགྲེལ་བཤད་ཀྱིས་ \"%s\" དང་མཐུན་སྒྲིག་ཡོད་མི་ག་ཡང་མ་ཐོབ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Oberiadenn direizh %s \t ནུས་མེད་བཀོལ་སྤྱོད་ %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "_Diuz \t སེལ་འཐུ་འབད་(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "N'eus ket eus ar pakad \"%s\" \t \"%s\" བཟུམ་གྱི་ཐུམ་སྒྲིལ་མེད།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "O nac'hañ dilemel %s \t %s རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་གི་་ དང་ལེན་སྤང་དོ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "an daou pikez \t བོ་ཊེ་༢པ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Hizivaat war-eeun ar pakadoù staliet \t གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ རང་བཞིན་གྱིས་ཡར་བསྐྱེད་་འབད།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Restr da logañ an oberoù ennañ \t ནང་ལུ་བྱ་བ་ཚུ་དྲེན་དེབ་བཀོད་ནིའི་ཡིག་སྣོད།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "diskouez titouroù diwar-benn ur pakad pe ouzhpenn; anvioù ar pakadoù o deus da zont war-lerch 'i' \t གཅིག་ཡང་ན་ དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་སྐོར་ལས་བརྡ་དོན་ཚུ་སྟོན: ཐུམ་སྒྲིལ་མིང་དེ་གིས་ 'i' གི་རྗེས་སུ་འབྲངས་དགོཔ་ཨིན།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "C'hoarioù Kartoù : \t ཏ་སེའི་རྩེདམོ་:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Ezhomm ez eus pellgargañ %so a deuliadur. \t ཡིག་མཛོད་ཚུ་གི་%sB ལེན་དགོཔ་ཨིན།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "an tri keur \t པ་ན་༣པ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "N'hellit resisaat un teul pakad nemet gant un urzh 'install'. \t ཁྱོད་ཀྱིས་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཡིག་མཛོད་དེ་ 'install' བརྡ་བཀོད་དང་གཅིག་ཁར་རྐྱངམ་ཅིག་གསལ་བཀོད་འབད་ཚུགས།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "N'hell ket ar pakad %s bezañ nevesaet, n'eus ket tu da zifenn an nevesaat \t ཐུམ་སྒྲིལ་ %s དེ་ཡར་བསྐྱེད་མ་འབད་བར་ཡོདཔ་ལས་ ཡར་བསྐྱེད་དེ་བཀག་དམ་འབད་མི་ཚུགས།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "mont da bajenn-kinnig an titouroù dalc'hoù \t རྟེན་འབྲེལ་བརྡ་དོན་གྱི་བཀྲམ་སྟོན་དེ་སོར་སྟོན་འབད།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "ar born treflez \t ཅི་རི་ཨེ་ཀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Mat, aet eo ar maout... ar vi ganeoc'h! \t བཏུབ་ ཁྱོད་ཀྱིས་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Horolaj \t ཆུ་ཚོད་འཁོར་ལོ་སྦོམ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Evit kenderc'hel, skrivit ar frazenn \"%s\": \t འཕྲོ་མཐུད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཚིག་ཚན་\"%s\"དེ་ཡིག་དཔར་རྐྱབས།:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "URL da implij evit pellgargañ ar rolloù kemmoù (changelogs) \t བསྒྱུར་བཅོས་ལོགསི་ ཚུ་ཕབ་ལེན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་་ནི་གི་ཡུ་ཨཱར་ཨེལ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Kamelot \t ཀེ་མི་ལོཊི།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Dibosupl eo kavout ur pakad anvet \"%s\" \t \"%s\"ཟེར་མིང་བཏགས་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་ཐོབ་མ་ཚུགས།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Miret eo bet ar pakadoù da heul: \t འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རྒྱབ་ཁར་ལུ་བཞག་སྟེ་ཡོདཔ་ཨིན:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "*** N'eus diskoulm hegerz ebet ken *** \t *** ཐབས་ཤེས་དེ་ལལས་མངམ་སྦེ་ཐོབ་མི་ཚུགས། ***"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Ent-gwir, n'eus vi Pask ebet er poellad-mañ. \t ལས་རིམའདི་ནང་ལུ་ ཨིསི་ཊར་སྒོང་དོག་ཚུ་ཐད་རི་འབའ་རི་མིན་འདུག"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "met staliet eo %s. \t དེ་འབདཝ་ད་%s དེ་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡི།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Diskoulmañ dalc'hoù ur pakad war-eeun pa vez diuzet \t ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་གི་རྟེན་འབྲེལ་དེ་ སེལ་འཐུ་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ རང་བཞིན་གྱིས་ཐོག་ལས་མོས་མཐུན་འབད།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Bez e c'hellit resisaat stumm ar pakad hepken gant un urzhiad 'install' pe 'forbid-version'. \t ཁྱོད་ཀྱིས་ཐུམ་སྒྲིལ་ཐོན་རིམ་དེ་ 'install' བརྡ་བཀོད་ཡང་ན་ 'forbid-version' བརྡ་བཀོད་དང་གཅིག་ཁར་རྐྱངམ་ཅིག་གསལ་བཀོཀད་འབད་ཚུགས།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Morse \t ནམ་ཡང་།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Notenn: o tibab \"%s\" e-lerc'h ar pakad amwir \"%s\" \t དྲན་འཛིན: \"%s\"དེ་ བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་ གྱི་ཚབ་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་དོ། \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "ADSTALIET e vo ar pakadoù da heul: \t འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་སླར་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ཨིན:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "N'eo ket staliet ar pakad %s, neuze e vo dilamet \t ཐུམ་སྒྲིལ་ %s དེ་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བས། དེ་འབདཝ་ལས་ འ་ནི་དེ་རྩ་བསྐྲད་མི་གཏང་།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "br - dz", "text": "handelv \t ཐོན་རིམ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "\"%s\" a zo ur pakad amwir roet gant: \t \"%s\"དེ་ གིས་བྱིན་མི་ བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་ཨིན:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "ar roue keur \t པ་ན་བ་ཙ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "_Ehan \t ཐེམ།(_P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Adloc'hañ ar c'hoari \t རྩེདམོ་ལོག་འགོ་བཙུགས།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "an nav treflez \t ཅི་རི་༩པ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Urzhioù: \t བརྡ་བཀོད:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "pellgargañ: dav eo deoc'h kinnig ur pakad da bellgargañ d'an nebeutañ \t ཕབ་ལེན:ཕབ་ལེན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཉུང་ཤོས་རང་ཐུམ་སྒྲིལ་གཅིག་གསལ་བཀོད་འབད་དགོཔ་ཨིན།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "_Son \t སྒྲ་སྐད།(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "an nav karo \t ཨིན་ཊ་༩པ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Dibosupl eo kavout ar pakad \"%s\". Koulzkoude e kaver \"%s\" en anvioù ar pakadoù da heul: \t ཐུམ་སྒྲིལ་་\"%s\" དེ་ཐོབ་མ་ཚུགས། ཨིན་རུང་ འོག་གི་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་མིང་ནང་ལུ་ \"%s\"དེ་ཡོདཔ་ཨིན:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Gant berzh eo bet enrollet stad an diskoulmer! \t མོས་མཐུན་པའི་གནས་ལུགས་དེ་མཐར་འཁོལ་ཅན་སྦེ་བྲི་ཡི!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "'+M' evit staliañ ha pakadoù ha merkañ anezho evel staliet ent-emgefre diouzhtu \t ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ '+M' དང་ དེ་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོད་དོ་བཟུམ་སྦེ་ དེ་འཕྲལ་ལས་ཟུར་རྟགས་བཀལ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Fazi en ur skrivañ stad an diskoulmer davet %s \t %s མོས་མཐུན་པའི་གནས་ལུགས་འབྲི་ནི་ལུ་ འཛོལ་བ་འདུག"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Oc'h aotreañ staliañ %s, doare %s (%s) \t %s ཐོན་རིམ་ %s (%s)དེ་གཞི་བཙུགས་འབད་བཅུག་དོ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "br - dz", "text": "Testenn \t ཚིག་ཡིག"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "br - dz", "text": "Alfa \t ཨཱལ་ཕ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "N'eo ket %s ur pakad Debian ofisiel, dibosupl eo diskouez ar roll-kemmoù \t %s དེ་གཞུང་འབྲེལ་གྱི་ཌེ་བི་ཡཱན་ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་མེནམ་ལས་ དེ་གི་བསྒྱུར་བཅོས་དྲན་དེབ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་མི་ཚུགས།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "_C'hoari \t རྩེདམོ།(_G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Jamestown \t ཇེམསི་ཊའུན།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "O c'houlenn staliañ %s, doare %s (%s) \t %s ཐོན་རིམ་ %s (%s) གི་གཞི་བཙུགས་དེ་དགོས་ཡོད།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Serriñ ar sell diwezhañ a laka ar poellad da guitaat \t མཇུག་མམ་གྱི་མཐོང་སྣང་དེ་ཁ་བསྟམ་མི་དེ་གིས་ ལས་རིམ་ཕྱིར་འཐོན་འབདཝ་ཨིན།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "an damez pikez \t བོ་ཊེ་མེམ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Respont direizh; kasit unan eus an urzhioù da heul: \t ནུས་མེད་ལན་གསལ། འོག་ལུ་ཡོད་མི་བརྡ་བཀོད་ཚུ་ལས་ཅིག་ཐོ་བཀད་འབད་གནང་:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "br - dz", "text": "URI \t ཡུ་ཨར་ཨའི།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Kadarnaat a-raok kuitaat \t ཕྱིར་ཐོན་གུར་ངེས་དཔྱད་ཀྱི་དོན་ལས་ནུས་སྤེལ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Helsinki \t ཧེལ་སིན་ཀི།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "HIZIVAET e vo ar pakadoù da heul: \t འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་མར་ཕབ་འབད་ཨིན:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "an nav pikez \t བོ་ཊེ་༩པ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "br - dz", "text": "Anv \t མིང་།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Furmad diskouez evit selloù ar pakadoù \t ཐུམ་སྒྲིལ་མཐོང་སྣང་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་རྩ་སྒྲིག"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "_Skramm a-bezh \t གསལ་གཞི་གངམ།(_F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Emskiant on eo ur mennozh fall-tre \t འདི་གནས་སྐབས་གནམ་མེད་ས་མེད་བྱང་ཉེས་ཅིག་ཨིན་པས་ཟེར་ང་གིས་ཤེས།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "br - dz", "text": "Diskouez \t སྟོན་"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Endal_c'hadoù \t ནང་དོན་ཚུ།(_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Roll c'hoarioù graet a nevez zo \t འཕྲལ་ཁམས་རྩེ་ཡོད་པའི་རྩེདམོ་ཚུ་གི་ཐོ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "_Chom e skramm leun \t གསལ་གཞི་གངམ་བཞག(_L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "an eizh treflez \t ཅི་རི་༧པ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Adde_raouekaat_Restart\" is the menu item 'Game->Restart', implies \"Restart Game \t སླར་སྒྲིག(_R)_Restart\" is the menu item 'Game->Restart', implies \"Restart Game"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "_Nevez-c'hoariet \t འཕྲལ་ཁམས་གཏང་ཡོད་མི་ (_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "diskouez ar rolloù kemmoù Debian evit ur pakad pe ouzhpenn; anvioù ar pakadoù o deus da zont war-lerc'h 'c' \t གཅིག་ཡང་ན་དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་ ཌེ་བི་ཡཱན་ བསྒྱུར་བཅོས་དྲན་དེབ་ཚུ་སྟོན; ཐུམ་སྒྲིལ་མིང་དེ་གིས་ 'c'་གི་རྗེས་སུ་འབྲངས་དགོཔ་ཨིན།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Respont direizh; skrivit 'y' pe 'n' marplij. \t ནུས་མེད་ལན་གསལ། 'y' ཡང་ན་ 'n'་ཐོ་བཀོད་འབད་གནང་།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Kevnidenn \t སི་པའི་ཌར།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "G_welout \t མཐོང་སྣང་།(_V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "ar c'hwec'h keur \t པ་ན་༦པ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Diwar-benn ar c'hoari-mañ \t རྩེད་ཐེངས་འདི་གི་སྐོར་ལས།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "an eizh pikez \t བོ་ཊེ་༧པ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Amzer%Id%d \t ཆུ་ཚོད%Id%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "':' evit mirout pakadoù en o stad red hep merkañ anezho evel miret (\"hold\") \t ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་འཆང་ནིའི་གུར་མ་བཞག་པར་ཁོང་རའི་ད་ལྟོ་གི་གནས་ལུགས་གུར་བཞག་ནིའི་དོན་ལུ་ ':'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "met staliet ha miret eo %s. \t དེ་འབདཝ་ད་ %s དེ་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་རྒྱབ་ཁར་ལུ་བཞག་ཡོད།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "N'eo ket goulennet staliañ %s, doare %s (%s) ken \t %s ཐོན་རིམ་ %s (%s)གི་གཞི་བཙུགས་དེ་ད་ལས་ཕར་དགོས་མཁོ་མིན་མེད།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "an dek treflez \t ཅི་རི་༡༠པ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "an eizh pikez \t བོ་ཊེ་༨པ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Agnes \t ཨེག་ནེསི།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Respont direizh. Roit un niver klok etre 1 ha %d. \t ནུས་མེད་ཀྱིི་ལན། ༡ དང་ %d་གི་བར་ནའི་ཧྲིལ་ཨང་དེ་བཙུགས་གནང་།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "br - dz", "text": "Enroller skriptoù \t ཡིག་ཚིགས་ བཟུང་འཕྲུལ་"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Yukon \t ཡུ་ཀཱོན།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "ar born keur \t པ་ན་ཨེ་ཀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Dibab an doare eus %s a rank bezañ implijet: \t ལག་ལེན་ཐབ་ནི་ཨིན་མི་ %s གི་ཐོན་རིམ་དེ་སེལ་འཐུ་འབད:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "_Skoazell \t གྲོགས་རམ།(_H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Restr a vo skrivet stad an diskoulmer ennañ: \t དེ་ལུ་ མོས་མཐུན་པའི་གནས་ལུགས་འབྲི་ནིའི་དོན་ལུ་ ཡག་སྣོད:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Diwar-benn Aisleriot \t ཨེསི་ལི་རིའོཊི་གི་སྐོར་ལས"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "br - dz", "text": "dianav \t མ་ཤེསཔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "ar c'hwec'h treflez \t ཅི་རི་༦པ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "asantiñ ar c'hemmoù kinniget \t གྲོས་འཆར་བཀོད་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་དང་ལེན་འབད།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "br - dz", "text": "Perzh \t རྒྱུ་དངོས།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "%lu kilhizivaet, \t %lu་མར་ཕབ་འབད་ཡོདཔ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "ar pevar karo \t ཨིན་ཊ་༤པ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Evit kenderc'hel, skrivit \"%s\"; evit chom a-sav, skrivit \"%s\": \t འཕྲོ་མཐུད་ནིའི་དོན་ལུ་ \"%s\";དེ་ཐོ་བཀོད་འབད། བར་བཤོལ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་\"%s\": དོ་ཐོ་བཀོད་འབད།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Patrom \t ཊེམ་པེལེཊི།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "_New\" is for the menu item 'Game->New', implies \"New Game \t བརྡ་མཚོན།(_H)_New\" is for the menu item 'Game->New', implies \"New Game"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "br - dz", "text": "_Teul \t ཡིག་ཆ་ (_D)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "C'Hoari nevez \t རྩེདམོ་གསརཔ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Gwerzhad dianav \t མ་ཤེས་པའི་བེ་ལུ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "an damez karo \t ཨིན་ཊ་མེམ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "br - dz", "text": "Te_stenn \t ཚིག་ཡིག་"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Disoñjal peseurt pakadoù a zo nevez p'eo bet hizivaet ar rolloù pakadoù \t ཐུམ་སྒྲིལ་ཐོ་ཡིག་ཚུ་དུས་མཐུན་བཟོ་བའི་སྐབས་ལུ་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ག་\"new\"ཨིན་ན་སེམས་ལས་བརྗེད་དགོ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "N'eo ket goulennet dilemel %s ken \t %s རྩབསྐྲད་གཏང་ནི་དེ་ད་ལས་ཕར་ དགོས་མཁོ་མེད།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Ne vo ket diskouezet an doareoù. \t ཐོབ་རིམ་དེ་སྟོན་འོང་།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "[%d(%d)/...] O tiskoulmañ an dalc'hoù \t [%d(%d)/...] རྟེན་འབྲེལ་ཚུ་མོས་མཐུན་འབད་དོ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Monte Carlo \t མཱོན་ཊི་ ཀར་ལོ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "N'eus doare ebet eus \"%s\" gant an anv \"%s\" \t %s ལུ་མིང་\"%s\" ཟེར་མི་ཐོན་རིམ་མིང་མེད།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "an nav keur \t པ་ན་༩པ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "an eizh treflez \t ཅི་རི་༨པ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "ar pevar pikez \t བོ་ཊེ་༤པ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Liv dianav \t མ་ཤེས་པའི་ཚོས་གཞི།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "_Danevell \t སྙན་ཞུ(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Ret eo deoc'h dibab unan da staliañ \t གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་གཅིག་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་དགོཔ་ཨིན།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Diverkañ %s %s [%s0] \t %s %s [%sB] བཏོན་གཏང་།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Asantiñ an diskoulm-mañ? [Y/n/q/?] \t ཐབས་ཤེས་འདི་དང་ལེན་འབད་ནི་ཨིན་ན? [Y/n/q/?]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "dilezel ha kuitaat \t བར་བཤོལ་དང་གཤག་ནི།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Oc'h aotreañ dilemel %s \t %s དེ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་བཅུག་དོ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "'=' evit mirout pakadoù \t ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་འཆང་ནིའི་གུར་ཞབག་ནིའི་དོན་ལུ་ '='"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "DIWALLIT: staliet e vo stummoù nann-testeniekaet eus ar pakadoù da heul! Bez e c'hell pakadoù nann-testeniekaet lakaat surentez ho sistem en arvar. Ne zlefec'h o staliañ nemet ma 'z oc'h sur eo ar pezh a fell deoc'h ober \t ཉེན་བརྡ: འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་ བློ་གཏད་མ་ཚུགས་པའི་ཐོན་རིམ་དེ་གཞི་བཙུགས་འབད་འོང་!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "_Reoliñ \t ཚད་འཛིན།(_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "%lu da zilemel ha %lu nann-hizivaet. \t རྩ་བསྐྲད་འབད་ནི་གི་ %lu དང་ %lu ཡར་བསྐྱེད་མ་འབད་བར་ཡོདཔ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "C'Hoari _Nevez \t རྩེདམོ་གསརཔ།(_N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Bez e c'hellit, ivez, resisaat kemmoù d'an oberoù a vo kaset da benn. Evit ober kement-mañ, roit un arouezenn a glot gant un ober, heuliet gant anv ur pakad (pe un tres) pe ouzhpenn. Sevenet e vo an ober evit an holl bakadoù ho po kinniget. An oberoù hegerz a zo: \t ཁྱོད་ཀྱིས་འབག་ནི་ཨིན་མི་ལེགས་བཅོས་དེ་བྱ་བ་ཚུ་གི་ནང་ལུ་གསལ་བཀོད་འབད་རུང་བཏུབ། དེ་སྦེ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ གཅིག་ཡང་ན་་དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་གྱིམིང་(ཡང་ན་དཔེ་གཞི་)གིས་རྗེས་སུ་འབྲངས་ནི་ཨིན་མིའི་ བྱ་བའི་ཡིག་འབྲུ་དེ་ཡིག་དཔར་རྐྱབས། བྱ་བ་དེ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོ་བཀོད་འབད་དེ་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཆ་མཉམ་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་འོང་། འོག་ལུ་ཡོད་མི་བྱ་བ་ཚུ་འཐོབ་ཚུགས:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "ar roue pikez \t བོ་ཊེ་བ་ཙ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "O nac'hañ dilemel %s, doare %s (%s) \t %s ཐོན་རིམ་%s (%s) གི་བཙུགས་འབད་ནི་དེ་ དང་ལེན་སྤང་དོ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Implijet e vo %so war-lerc'h dispakañ. \t སྒམ་བཤུབ་ཚར་ཞིནམ་ལས་ %sB དེ་ལག་ལེན་འཐབ་འོང་།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Kuitaat \t སྤང་"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Stadegoù c'hoarioù graet \t རྩེདམོ་རྩེ་ཡོད་པའི་ཚད་རྩིས་ཚུ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Hegerz eo doare %s en teulioù da heul: \t ཐོན་རིམ་ %s འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཡིག་མཛོད་ཚུ་ནང་ལས་འཐོབ་ཚུགསཔ་ཨིན:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Glenwood \t གེལེན་ཝུཌི།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Tres dic'hortoz lakaet da arventer war-lerc'h \"keep-all\" \t རེ་འདུན་མེད་པའི་ དཔེ་གཞི་སྒྲུབ་རྟགས་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲངས་ནི།\"keep-all\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Dibosupl eo kavout pakadoù o klotañ gant \"%s\", ha muioc'h eget 40 pakad o deus \"%s\" en o zaolennadur. \t \"%s\"དང་མཐུན་སྒྲིག་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ག་ཡང་མ་ཐོབ། ཐུམ་སྒྲིལ་༤༠་ལས་ལྷག་ཙམ་ཅིག་གི་ འགྲེལ་བཤད་ནང་ལུ་\"%s\"་དེ་ཡོདཔ་ཨིན།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Stadegoù \t ཚད་རྩིས།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "kempenn stad ar pakadoù rollet, e-lec'h m'eo ACTION unan eus: \t བྱ་བ་དེ་ཅིག་ཨིན་མི་ ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་གནས་ལུགས་དེ་བདེ་སྒྲིག་འབད:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Dibosupl eo kavout pakadoù o klotañ gant \"%s\". Koulzkoude, e kaver \"%s\" e taolennadur ar pakadoù da heul: \t \"%s\"དང་མཐུན་སྒྲིག་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་ཡང་མ་ཐོབ། ཨིན་རུང་ འོག་གི་ ཐུམ་སྒྲིག་ཚུ་གི་འགྲེལ་བཤད་ཚུ་ནང་ལུ་ \"%s\" ཡོདཔ་ཨིན:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "an tri karo \t ཨིན་ཊ་༣པ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "mont d'an etrefas-gwelet klok \t མཐོང་བའི་ངོས་འདྲ་བ་ཆ་ཚང་དེ་ཐོ་བཀོད་འབད།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Serriñ ar prenestr-mañ \t ཝིན་ཌོ་འདི་ཁ་བསྡམས"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "DILAMET e vo ar pakadoù disimplij da heul: \t འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ལག་ལེན་མ་འཐབ་མི་ཨིནམ་ལས་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཨིན:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Hizivaet e vo ar pakadoù da heul: \t འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་ཚུ་ཡར་བསྐྱེད་འབད་ནི་ཨིན:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "ar pemp pikez \t བོ་ཊེ་༥པ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "al lakez karo \t ཨིན་ཊ་ཇེཀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "%lu pakad hizivaet, %lu nevez-staliet, \t %lu ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ཡར་བསྐྱེད་འབད་ཡོདཔ། %lu གསརཔ་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོདཔ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "br - dz", "text": "_Taolenn \t ཐིག་ཁྲམ།(_T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Respont direizh. Roit un urzhiad a-feson pe skrivit '?' evit ar skoazell. \t ནུས་མེད་ལན། གྲོགས་རམ་གྱི་དོན་ལུ་ནུས་ཅན་བརྡ་བཀོད་ཡང་ན་ '?' ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Notenn: o tibab al labour \"%s: %s\" evit e staliañ \t དྲན་འཛིན: གཞིི་བཙུགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ལཱ་གཡོག ་\"%s: %s\" དེ་སེལ་འཐུ་འབད་དོ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "br - dz", "text": "Talbenn : \t མགོ་ཡིག"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Dibosupl eo kavout \"%s\", ha muioc'h eget 40 pakad o deus \"%s\" en o anv. \t ཐུམ་སྒྲིལ་ \"%s\",དེ་ཐོབ་མ་ཚུགས། ༤༠་ལས་ལྷག་པའི་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་མིང་ནང་ལུ་ \"%s\" དེ་ཡོདཔ་ཨིན།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "hag a zo ur pakad amwir. \t ག་དེ་བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་སྨོ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "DWALLIT: Chañsoù 'zo ma vot torret ho sistem en ur gas da benn an ober-mañ! Chom HEP kenderc'hel nemet e ouezit RIK-HA-RIK ar pezh a rit! \t ཉེན་བརྡ: བྱ་བ་འདི་ལཱ་དགན་འགྲུབ་མི་དེ་གིས་ ཁྱོད་ཀྱི་རིམ་ལུགས་དེ་བཅག་ནིའི་ཉེན་ཁ་ཡོདཔ་ཨིན! ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་ག་ཅི་འབདཝ་ཨིན་ན་ཏག་ཏག་སྦེ་མ་ཤེས་ཚུན་ཚོད་ འཕྲོ་མཐུད་མ་འབད!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Ok, mat eo, ha mont a reot kuit ma roan deoc'h ur vi Pask? \t བཏུབ་བཏུབ་ ང་གིས་ཁྱོད་ལུ་ཨིསི་ཊར་སྒོང་དོག་འབྱིན་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་འགྱོ་འོག་ག?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Amzer : \t ཆུ་ཚོད་:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Skoazell \t གྲོགས་རམ་"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Diskouezet e vo an doareoù. \t ཐོན་རིམ་དེ་སྟོན་འོང་།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Implij ur c'hannad 'stad-linenn' evit an holl bellgargadoù \t ཕབ་ལེན་ཚུ་ཆ་མཉམ་གྱི་དོན་ལུ་ 'གནས་ཚད་-གྲལ་ཐིག' ཕབ་ལེན་གྱི་བརྡ་སྟོན་པ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Ezhomm ez eus pellgargañ %so/%so a deuliadur. \t ཡིག་མཛོད་ཚུ་གི་%sB/%sB དེ་ལེན་དགོཔ་ཨིན།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Mont d'an elfenn da heul war-lerc'h bezañ kemmet stad ur pakad \t ཐུམ་སྒྲིལ་ཅིག་གི་གནས་ལུགས་དེ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཚར་བའི་ཤུལ་ལས་ རྣམ་གྲངས་ཤུལ་མམ་ལུ་བསྐྱོད།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "an tri pikez \t བོ་ཊེ་༣པ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "ALIET-GROÑS eo ar pakadoù da heul met ne vo KET staliet anezho: \t འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་འོས་སྦྱོར་འབད་ནུག དེ་འབདཝ་ད་ གཞི་བཙུགས་མི་འབད:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "%lu adstaliet, \t %lu སླར་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོདཔ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "an eizh karo \t ཨིན་ཊ་༧པ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Ne glot an arouezenn '%c' gant ober anavezet ebet \t ཡིག་འབྲུའིི་བྱ་བ་བྱང་ཉེས།'%c'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "'M' evit merkañ pakadoù evel staliet ent-emgefre \t རང་བཞིན་གྱིས་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོདཔ་བཟུམ་སྦེ་རྟགས་བཀལ་ནིའི་དོན་ལུ་ 'M'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Hegerz eo an urzhioù da heul: \t འོག་ལུ་ཡོད་མི་བརྡ་བཀོད་ཚུ་འཐོབ་ཚུགས:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "br - dz", "text": "Ar_load \t གློག་རིམ་ (_P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "al lakez pikez \t བོ་ཊེ་ཇེཀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "mont da bajenn-kinnig kemmoù ment ar pakadoù \t བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་གི་བཀྲམ་སྟོན་དེ་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚད་ཚུ་གི་ནང་ལུ་སོར་སྟོན་འབད།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "an dek karo \t ཨིན་ཊ་༡༠པ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "mont d'an diskoulm da heul \t ཤུལ་མམ་གྱི་ཐབས་ཤེས་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "br - dz", "text": "Accerciser \t འཛུལ་སྤྱོད་འབད་མི།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "mont d'an diskoulm kent \t ཧ་མམ་གྱི་ཐབས་ཤེས་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "an dek keur \t པ་ན་༡༠པ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "C'hwitet eo \"inconv\" war %s. \t %s གི་ངོས་དཔར་ཝི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "_Adloc'hañ \t ལོག་འགོ་བཙུགས།(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "mont da bajenn-kinnig an niveroù-doare \t ཐོན་རིམ་ཨང་གྲངས་ཚུ་གི་བཀྲམ་སྟོན་དེ་སོར་སྟོན་འབད།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Diskouez war-eeun perak eo torr ar pakadoù \t ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ག་ཅི་སྦེ་ཆག་འགྱོཝ་ཨིན་ན་ རང་བཞིན་གྱིས་སྟོན།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "'_' evit spurjañ pakadoù \t ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ཕྱིར་བསྐྲད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ '_'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Ne vo staliet, hizivaet pe dilamet pakad ebet. \t ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གཞི་བཙུགས་དང་ ཡར་བསྐྱེད་ ཡང་ན་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་འོང་།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "N'eo ket staliet ar pakad %s, n'eus ket tu da zifenn an nevesaat \t ཐུམ་སྒྲིལ་ %s དེ་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བར་ཡོདཔ་ལས་ ཡར་བསྐྱེད་དེ་བཀག་དམ་འབད་མི་ཚུགས།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "br - dz", "text": "Tarzh \t འབྱུང་ཁུངས།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Atav \t ཨ་རྟག་རང་།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Staliet ent-emgefre e vo ar pakadoù NEVEZ da heul: \t འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་གསརཔ་ཚུ་ རང་བཞིན་གྱིས་གཞི་བཙུགས་འབད་ཨིན:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "'+' evit staliañ pakadoù \t ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ '+'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Gwell : \t དྲག་ཤོས་:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "br - dz", "text": "Ment \t ཚད།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "ar born pikez \t བོ་ཊེ་ཨེ་ཀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Staliet e vo ar pakadoù NEVEZ da heul: \t འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་གསརཔ་དེ་ཚུ་ གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ཨིན།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "imbourc'hiñ an diskoulm e etrefas-gwelet an implijer \t ཐབས་ཤེས་དེ་མཐོང་བའི་ལག་ལེན་པ་ངོས་འདྲ་བའི་ནང་ལུ་བརྟག་དཔྱད་འབད།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Isabel \t ཨི་ས་བེལ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "met %s en deus da vezañ staliet. \t དེ་འབདཝ་ད་%s དེ་གཞི་བཙུགས་འབད་དགོཔ་ཨིན།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Diskouez un nebeut urzhiadoù hegerzh e-krec'h ar skramm \t ཐོབ་ཚུགས་པའི་བརྡ་བཀོད་ལ་ལུ་ཅིག་ གསལ་གཞིའི་དེ་གི་སྤྱི་ཏོག་གུར་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Mod dre-zegouezh \t སྤེལ་བའི་ཐབས་ལམ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Staliet eo %s er stumm goulennet dija (%s) \t %s དེ་ ཞུ་བ་ཕུལ་ཡོད་པའི་ཐོན་རིམ་(%s)གུར་ ཧེ་མ་ལས་འདུག"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Dregantad : \t བརྒྱ་ཆ་:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Ne vo ket diskouezet ar c'hemmoù ment. \t ཚད་ཀྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྟོན་འོང་།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Eriñv : \t སྐུགས་གྲངས་:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Golo \t ཁེབས།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Furmad diskouez evit ar stad-linenn \t གནས་ཚད་གྲལ་ཐིག་དེ་གི་དོན་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་རྩ་སྒྲིག"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "'-' evit dilemel pakadoù \t ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ '-'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "ar pemp treflez \t ཅི་རི་༥པ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Anv ar restr neuz \t བརྗོད་དོན་གྱི་ཡིག་སྣོད་མིང་།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "An hentenn strollañ dre-ziouer evit selloù ar pakadoù \t ཐུམ་སྒྲིལ་མཐོང་སྣང་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་སྡེ་ཚན་བཟོ་ནི་གི་ཐབས་ལམ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "ar pemp keur \t པ་ན་༥པ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Dilemel war-eeun ar pakadoù dizimplij \t ལག་ལེན་མ་འཐབ་པར་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ རང་བཞིན་གྱིས་ཐོག་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Athena \t ཨེ་ཐི་ན།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "ar gartenn zianav \t མ་ཤེས་པའི་ཏ་སེ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Poker \t པོ་ཀར།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "ANV \t མིང་།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "br - dz", "text": "anv (x,y) \t མིང་(ཨེགསི་ ཝའི)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Launchpad Contributions: Denis https://launchpad.net/~bibar Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha \t ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: <pema_geyleg\\@druknet\\.bt>/<pgeyleg\\@dit\\.gov\\.bt> Launchpad Contributions: Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Lemel ar pakadoù dispredet war lerc'h bezañ pellgarget ar rolloù pakadoù nevez \t ཐུམ་སྒྲིལ་གསརཔ་གི་ཐོ་ཡིག་ཚུ་ ཕབ་ལེན་འབད་ཚར་བའི་ཤུལ་ལས་ ཕན་མེད་ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Ober un ehan war-lec'h bezañ pellgarget restroù \t ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཕབ་ལེན་འབད་ཚར་བའི་ཤུལ་ལས་ཐེམ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "A bep seurt \t སྣ་ཚོགས"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Ha n'em eus ket lâret deoc'h c'hoazh n'eus vi Pask ebet ar poellad-mañ? \t ང་་གིས་ཁྱོད་ལུ་ ལས་རིམ་འདི་ནང་ལུ་ཨིསི་ཊར་སྒོང་དོག་ཚུ་མིན་འདུག་ཟེར་ ཧེ་མ་ལས་རང་མ་སླབ་ག?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "DILAMET e vo ar pakadoù DREIST-POUEZUS da heul! \t འོག་ལུ་ཡོད་མི་་ཉེར་མཁོའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏངའོང་!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "nac'hañ ar c'hemmoù kinniget ha klask un diskoulm all \t གྲོས་འཆར་བཀོད་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་དང་ལེན་སྤང་སྟེ་ ཐབས་ཤེས་གཞན་མི་འཚོལ་ཞིབ་འབད།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Hollad : \t བསྡོམས་:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "TORRET evo ar pakadoù DREIST-POUEZUS da heul dre an ober-mañ: \t འོག་ལུ་ཡོད་མི་་ཉེར་མཁོའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ བྱ་བ་འདི་གིས་བཅག་གཏང་འོང་"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "an eizh keur \t པ་ན་༧པ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "br - dz", "text": "_Skeudenn \t གཟུགས་བརྙན།(_I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Restr c'hoari da implj \t ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་རྩེད་མོའི་ཡིག་སྣོད།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Pa c'hoarvez ur fazi \t འཛོལ་བ་འབྱུང་པའི་སྐབས་ལུ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "kenderc'hel da staliañ \t གཞི་བཙུགས་དེ་འཕྲོ་མཐུད་འབད།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "ar c'hwec'h karo \t ཨིན་ཊ་༦པ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "O tiskoulmañ an dalc'hoù... \t རྟེན་འབྲེལ་ཚུ་མོས་མཐུན་འབད་དོ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Tapout:errorIgn \t ལེན:errorIgn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "ar roue karo \t ཨིན་ཊ་བ་ཙ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Dibosupl eo lenn ar roll-tarzhoù \t འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་ལྷག་མ་ཚུགས།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "an damez treflez \t ཅི་རི་མེམ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Dav eo deoc'h reiñ ur c'houblad pakad/doare d'an nebeutañ, war-lerc'h '%c' \t '%c' གི་རྗེས་སུ་འབྲངས་མི་ ཉུང་ཤོས་རང་ཐུམ་སྒྲིལ་གཅིག་/་ཐོན་རིམ་ཆ་གཅིག་གི་རེ་འདུན་བསྐྱེད་ཅི།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Dilezel. \t བར་བཤོལ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "N'eus vi Pask ebet er poellad-mañ. \t ལས་རིམའདི་ནང་་ལུ་ ཨིསི་ཊར་སྒོང་དོག་ཚུ་མེད།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Ha fellout a ra deoc'h kenderc'hel? [Y/n/?] \t ཁྱོད་ཀྱིས་འཕྲོ་མཐུད་འབད་ནི་ཨིན་ན་? [Y/n/?]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "an damez keur \t པ་ན་མེམ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "_Nevez_New Game \t གསརཔ།(_N)_New Game"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "br - dz", "text": "Deskrivadur \t འགྲེལ་བཤད།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "br - dz", "text": "Rizh ar skript \t ཡིག་ཚུགས་དབྱེ་བ་"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "_Barrenn ostilhoù \t ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་།(_T)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Dibosupl eo diskoulmañ an dalc'hoù! O tilezel... \t རྟེན་འབྲེལ་མོས་མཐུན་འབད་མ་ཚུགས! བཀོག་བཞག་དོ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Miret ent-emgefre eo bet ar pakadoù da heul: \t འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་ཐོག་ལས་རྒྱབ་ཁར་ལུ་བཞག་ཡོད:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Restr ebet da bellgargañ evit %s stumm %s; hag ur pakad lec'hel pe re gozh e vefe? \t %s ཐོན་རིམ་ %s དེ་གི་དོན་ལུ་ ཕབ་ལེན་འབད་བཏུབ་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་མིན་འདུག; ཡང་ཅིན་འ་ནི་དེ་ ཉེ་གནས་ཡང་ན་ ཕན་མེད་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ཨིན་ན?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "ALIET eo ar pakadoù da heul, met ne vo KET staliet anezho: \t འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་བསམ་འཆར་བཀོད་ཚར་མི་ཚུ་ཨིན་ དེ་འབདཝ་ད་ གཞི་བཙུགས་མི་འབད:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Notenn: \"%s\", o reiñ ar pakad amwir \"%s\", a zo staliet dija. \t དྲན་འཛིན:\"%s\", བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་བྱིན་དོ། \"%s\",ཧེ་མ་ལས་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོད།."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "an daou keur \t པ་ན་༢པ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "br - dz", "text": "Bu_rev \t ཌེགསི་ཊོཔ་ (_K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "an daou treflez \t ཅི་རི་༢པ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented. \t ཀུའིན་ཊུ་པཱལ་གྱི་ ཚུལ་ནང་ཡོད་མི་ ཡིག་རྒྱུན་གྱི་ཐོ་ཡིག: མིང་ རྒྱལ་ཁ་ རྩེདམོ་རྩེ་ཡོད་པའི་ཡོངས་བསྡོམས་ དུས་ཚོད་དྲག་ཤོས་(སྐར་ཆའི་ནང་) དེ་ལས་ དུས་ཚོད་སྐྱོ་ཤོས་(དེ་ཡང་སྐར་ཆའི་ནང་) མ་རྩེ་བའི་རྩེདམོ་ཚུ་གི་ཁྱད་ཚབ་སྟོན་མི་དགོ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Kansas \t ཀཱན་སཱསི།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "'m' evit merkañ pakadoù evel dornstaliet \t ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ལག་ཐོག་ལས་གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ཡོདཔ་བཟུམ་སྦེ་རྟགས་བཀལ་ནིའི་དོན་ལུ་ 'm'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "C'hoarioù graet a nevez zo \t འཕྲལ་ཁམས་རྩེ་ཡོད་པའི་རྩེདམོ་ཚུ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "_Nullañ an dilec'h \t སྤོ་བཤུད་བཤོལ།(_U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Dizober ar gwezhiadur diwezhañ \t མཐའ་མཇུག་གི་སྤོ་བཤུད་དེ་ འབད་བཤོལ་འབད།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Ne vo ket diskouezet an titouroù dalc'hidigezh. \t རྟེན་འབྲེལ་བརྡ་དོན་དེ་སྟོན་འོང་།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "%so eus egor ar bladenn a zo bet distrobet \t ཌིཀསི་བར་སྟོང་གི་་%sབི་ རང་དབང་སབེ་བཞག་ནུག"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Disoñjal peseurt pakadoù a zo \"nevez\" pa vezont staliet pe dilamet \t གཞི་བཙུགས་་ཡང་ན་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་པའི་སྐབས་ལུ་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ག་ \"new\" གསརཔ་ཨིན་ན་སེམ་ས་ལས་བརྗེད་དགོཔ་ཨིན།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "TORR eo ar pakadoù da heul: \t འོག་ལུ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ཆག་འགྱོ་ནུག:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Pakad ebet kavet -- roit anvioù ar pakadoù el linenn war-lerc'h 'c'. \t ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་མ་ཐོབ་་-- 'c'་གི་ཤུལ་ལས་གྲལ་ཐིག་གུར་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་གི་ཚུ་མིང་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབད།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Dibosupl eo seveniñ \"sensible-pager\", hag ur sistem debian klok eo hennezh? \t དྲན་ཤེས་ཅན་གྱི་ཤོག་ལེབ་པ་དེ་ ལག་ལེན་འཐབ་མ་ཚུགས། འ་ནི་འདི་ལཱ་གཡོག་འབད་ནིའི་ཌེ་བེ་ཡན་རིམ་ལུགས་ཨིན་ན?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "card symbol \t ཁྲ་རྟcard symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Enkas dianav. Skrivit \"%s\" pe \"%s\". \t ངོས་འཛིནམ་འབད་བར་ཡོད་མི་ ཨིན་པུཊི། \"%s\" ཡང་ན་ \"%s\" གཉིས་ལས་ག་འབད་རུང་ཅིག་ཐོ་བཀོདའབད།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Diskouezet e vo ar c'hemmoù ment. \t ཚད་ཀྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྟོན་འོང།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "O c'houlenn dilemel %s \t %s རྩ་སྐྲད་གཏང་ནི་ནེ་དགོས་མཁོ་ཡོད།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Dic'houest da ziskoulmañ an dalc'hoù \t རྟེན་འབྲེལ་ཚུ་མོས་མཐུན་འབད་མ་ཚུགས།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Dibabit un doare kontroll \t ཚད་འཛིན་གྱི་བཟོ་རྣམ་སེལ་འཐུ་འབད།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "K/G \t ཨེན་/ཨེ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "al lakez keur \t པ་ན་ཇེཀ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "an tri treflez \t ཅི་རི་༣པ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "an dek pikez \t བོ་ཊེ་༡༠པ།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Diverkañ %s* %spartial/* \t %s* %spartial/* བཏོན་གཏང་།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "%so eus egor ar bladenn a vo distrobet \t ཌིཀསི་བར་སྟོང་ %sབི་ རང་དབང་སྦེེ་བཞག་ནིའི་གོ་སྐབས་ཡོད།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "A-walc'h gant se! \t བཀག!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "Notenn: \"%s\", o reiñ ar pakad amwir. \"%s\", a vo lakaet da staliañ dija. \t དྲན་འཛིན:\"%s\", བར་ཅུ་ཡལ་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་བྱིན་དོ། \"%s\", ཧེ་མ་ལས་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ཨིན་པས།"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/br-dz.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "br - dz", "text": "an eizh karo \t ཨིན་ཊ་༨པ།"}