File size: 8,629 Bytes

e52bc60

{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-fj.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - fj", "text": "И така, нека мислим за абсолютната стойност на x, когато x=5. \t Taura mada na \"absolute value\" ni x = 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-fj.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - fj", "text": "Абсолютна стойност на -10, или абсолютната стойност на x, когато x= -10. \t Sa ikoya na absolute value ni -10 se na absolute value ni x ena gauna e x=-10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-fj.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - fj", "text": "Колко далеч е от 0? \t E vaica na ikalawa mai na 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-fj.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - fj", "text": "Това е -11, -12 е точно тук, и това е 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 от 0. \t Qo na -11, -12 eke Io e 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12 na ikalawa mai na 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-fj.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - fj", "text": "Ако мислим за абсолютната стойност просто като за число, тя ще бъде действително положителната версия на това число. \t Keda via kila na absolute value ni dua na fika Ia sai koya ga na kena positive ni fika koya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-fj.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - fj", "text": "Така, като цяло, абсолютната стойност винаги ще бъде положително количество. \t Io e rawa ni tukuni ni absolute value ena matanifika positive tuga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-fj.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - fj", "text": "Нека просто заменим x с 5. \t Eda na sosomi taka ga na x me 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-fj.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - fj", "text": "Е, мисля, че вече започвате да виждате, че това е доста правилинейно понятие. \t Qo ko na raica ni rawarawa saraga na vakasamataka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-fj.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - fj", "text": "Нека просто сложим нула точно тук, понеже говорим за разстояние от 0. \t Toka i ke na 0 me vaka nida via kila na kena yawa mai na 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-fj.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - fj", "text": "Така, абсолютната стойност, начинът на изписване, той е почти... много по-сложен, отколкото всъщност е. \t Io, the absolute value e viavia dredre cake tale na kena volai mai na kena tuvaki dina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-fj.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - fj", "text": "Абсолютната стойност в действителност е просто разстоянието на x от 0. Разстоянието от 0. \t Na absolute sa koya ga na kena yawa na x mai na 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-fj.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - fj", "text": "Така че нека просто начертая набързо числената ос тук. \t Ke dua na \"number line\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-fj.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - fj", "text": "Това е равносилно на абсолютната стойност на 5. \t E na tautauvata ga kei na absolute value ni 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-fj.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - fj", "text": "Това е разстоянието, на което е -10 от 0. \t Sa ikoya qo na kena yawa na -10 mai na 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-fj.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - fj", "text": "Е, то е на 10 вляво от 0, така че слагате 10 тук. \t E 10 na ikalawa ki na i mawi ni 0 biuta sara e dua na 10 eke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-fj.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - fj", "text": "Е, те ни казват да направим още едно. Абсолютната стойност на x, когато x= -12. Така че имаме абсолютната стойност на -12. \t Ia sa tukuna meda raica tale mada e dua na cava na absotute vale ni x, ni x=-12 sa ikoya na absolute value ni ... -12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-fj.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - fj", "text": "Намерете абсолютната стойност на x, когато x=5, x= -10 и x= -12. \t Vakaqara na \"absolute value\" ni x ni x=5, x=-10 kei na x=12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-fj.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - fj", "text": "Така че абсолютната стойност на 5 е просто 5. \t Koya gona na absolute vale ni 5 e 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-fj.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - fj", "text": "Така че нека преброим: -1, -2, -3, -4, -5, -6, -7, -8, -9, -10. Трябва да разширя числената ос. \t Ni wilika - -1,-2,-3,-4,-5,-6,-7,-8,-9,-10 me vakabalavu taki mada na number line qo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-fj.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - fj", "text": "Нека направим още едно. \t Meda raica tale mada e dua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-fj.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - fj", "text": "Така че точно тук е -10. \t Sa ikoya qo na -10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-fj.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - fj", "text": "Нека сега направим нещо малко по-интересно. \t Meda raica mada e dua e viavia duatani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-fj.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - fj", "text": "5 е точно на 5 вдясно от 0. \t Na 5 e 5 na i kalawa ki na imatau mai na 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-fj.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - fj", "text": "Абсолютната стойност на 5 е разстоянието на 5 от 0. Така че броим 1, 2, 3, 4, 5. \t Na absolute value ni 5 sai koya mai na 0 eda cavu vaka 5 oya nida wilika 1,2,3,4,5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-fj.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - fj", "text": "Можем да я начертаем тук. \t E rawa ni drowinitaka e ke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-fj.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - fj", "text": "Дори няма нужда да гледаме на числената ос, тя ще е положителната версия на -12, и просто ще е равна на 12. Това означава, че -12 е на 12 от 0. \t Sa sega madaga ni yaga meda rai tale ki na number line ka nida kila ni sa ikoya ga na positive ni -12 sa ikoya na 12 io na -12 e 12 na i kalawa mai na 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-fj.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - fj", "text": "Нека просто заменим х с -10. \t MEda biuta sara mada na -10 me x"}