Hugging Face's logo

Datasets:
MaLA-LM
/
mala-opus-dedup-shuffle-2410

Dataset card Data Studio Files Community
mala-opus-dedup-shuffle-2410
File size: 30,142 Bytes 
8908930
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
 
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Архив аразӕн \t Kipachikishio cha Akivu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Файлмӕ фӕстаг ӕвнӕлды датӕ. \t Tarehe ambayo faili lilifikiwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Уӕддӕр скъопи кӕнын \t Nakili _kivyovyote vile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "С_копи кӕнын ардӕм \t _Nakili hapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Амынд ӕрмӕст фӕрсгӕ у. \t Pakwenda ni kwa kusoma-tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Файлы ном ӕмӕ ныв \t Jina na aikoni ya faili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "-аг къопи \t nakala ya kwanza)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Ивд ӕрцыд: \t Ilibadilishwa mwisho:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Бакӕнын \t Fungua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Ай у дыварсон DVD. Ды бандзарстай дыггаг фарсӕй. Фӕзил DVD ӕмӕ дарддӕр кус. \t dvd hii ni ya pande mbili. ume anzisha tarakirishi na upande wa pili pindua dvd na uendelee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "-аг къопи \t nakala ya pili)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Баивыны фӕстӕ йӕ мидӕг файлтӕ фесӕфдзысты. \t Kulifanya lipishe kutayaondoa mafaili yote katika folida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Баивын амӕй \t Lipishie nafasi kwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "%'d-аг ӕрвитӕн ардӕм: %s \t kiungo cha %'d kwenda %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "_Нӕуӕгӕй \t _Jaribu upya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Ӕндӕр ӕрвитӕн ардӕм: %sst \t Kiungo kingine kwenda %sst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Файлы бынат. \t Mahala pa faili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Файлы бӕрц. \t Ukubwa wa faili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Нӕ уайы сласын %V \t Inashindikana kuchomoa %V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Нæуæгæй баиу кæнын \t Washa tena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Файлты конфликт \t Mzozo wa Faili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Пароль \t Nywila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Файлтӕ хафт цӕуынц. \t Mafaili yanatupwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Рахизын \t Aga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "%s (%'d-аг къопи)%sth copy) \t %s(nakala ya %'d)%sth copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Ныууадзын \t Ghairi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Нӕ рауадис схафын папкӕ %B. \t haijawezekana kuliondoa folida %B."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Файлы къорд. \t Kundi la faili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Бартӕ \t Rukhsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "%s (ӕндӕр къопи)%s \t %s(nakala ingine)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Файлы хуыз. \t aina ya faili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Ахицӕн кӕнын дӕ фӕнды системӕ ацы тӕккӕ? \t Zima sasa hivi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Батысс текст баивӕнӕй \t Chapia maandiko yaliyotunzwa kwenye baoshikizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "_Баиу кӕнын \t _Unganisha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Амынд папкӕ нӕу. \t Pakwenda si folida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Агур дӕ Google Docs-ы файлтӕ \t Chunguza faili zako za Google Docs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Ӕрхӕссын _дӕлӕмӕ \t Songa Chin_i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "_Нӕ хъӕуы тӕскъ афтид кӕнын \t Usi_tupuishe Pipa-taka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Рӕдыд ӕрцыд тӕскъмӕ ӕппарыны рӕстӕджы. \t Kosa wakati wa kuhamisha faili kwenda kwenye pipa-taka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "аиу кӕнын \t Unganisha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "(ӕндӕр къопи) \t (nakala ingine)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "_Баивын \t _Pishia upya nafasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Амынды фаг бынат нӕй. Бафӕлвар исты файлтӕ схафын, цӕмӕй бынат фӕзына. \t Hakuna nafasi ya kutosha kwenye pakwenda. Jaribu kuyaondoa mafaili ili kufanyiza nafasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Мауал мӕ фӕрс \t Nisiulizwe tena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Онлайн \t kuwa kwenye laini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "куыстуаты \t juu Mezani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Дарддæр \t Endelea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Рӕдыд ӕрцыд къопи кӕныны рӕстӕджы. \t Kosa wakati wa kunakili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "_Ауадзын \t _Ruka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "DVD рӕдыд \t tatizo kwenye DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "_Равзар нысаны нӕуӕг ном \t _Teua jina jipya kwa pakwenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Ном \t Jina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Хуыз: \t Aina:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Баиу кӕнын _алцыдӕр \t Unganisha _Yote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Ног рудзынг бакӕнын \t fungua dirisha jipya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "(къопи) \t (nakala)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Рӕдыд ӕрцыд хӕссыны рӕстӕджы. \t Kosa wakati wa kuhamisha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Нӕ уайы ахицӕн кӕнын %V \t Inashindikana kupachua %V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Ахицӕн кӕнын \t zima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Схӕссын _уӕлӕмӕ \t Songa_Juu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Къорд \t Kundi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Ногӕй сӕвӕрын \t Weka upya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "А_уадзын алцыдӕр \t R_uka Yote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Алы сайтӕн-иу мӕ фӕрс интеграцийы фадӕттӕ \t uliza hairi za ukamilivu wa tovuti yoyote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Сæхгæнын \t Funga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Хафт уыд \t Limetupwa Kwenye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Сласын \t Chomoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Файлтӕ хафын2 minutes \t Mafaili yanafutwa2 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "%'d-ӕм ӕрвитӕн ардӕм: %s \t kiungo cha %'d kwenda %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Алы элемент дӕр схафын? \t Vitupuishwe vitu vyote kutoka kwenye pipa taka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Фӕнды дӕ %S сӕвӕрын, фылдӕр миниуджытӕ ӕмӕ тагъд бавналыны фадатимӕ? \t Ungetaka kusanikisha %S(%S), kwa sifa za ziada na upatikanaji wa haraka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Файлы хицау. \t Mmiliki wa faili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Файлмӕ бавналыны бартӕ. \t Rukhsa za faili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Дӕуӕн нӕй бар нысангонд папкӕмӕ бавналын. \t Hauna rukhsa ya kulifikia ndani folida la pakwenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Иууылдӕр \t Zote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Ра_хӕссын ардӕм \t _Hamishia hapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Кӕд элемент схафай, уӕд уый бынтон фесӕфдзӕнис. \t Ikiwa utafuta kitu chochote, hicho kitakuwa kimepotea moja kwa moja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Ацы дискы бынат равдӕлон кӕнынӕн тӕскъ хъуамӕ сафтид уа. Тӕскъы цытӕ ис, уыдон бынтон фесӕфдзысты. \t Ili kujipatia upya nafasi huria kwenye ujazo huu pipa-taka halina budi kutupuishwa. Vitu vyote vilivyotupwa humo kwenye ujazo vitakuwa vimepotea moja kwa moja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Фӕстаг ивд \t Tarehe Imerekebishwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "_Ном ивын \t itajina_upya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "%s (къопи)%s \t %s(nakala)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Рӕдыд ӕрцыд амынд бынаты тыххӕй информаци исыны рӕстӕджы. \t Kulikuwepo na kosa kupata habari kuhusu pakwenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Файлтӕ тӕскъмӕ хаст цӕуынц \t Kuyahamishia mafaili katika pipa-taka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Ацы сайттӕ нӕ фӕрсдзысты интеграцийы фадӕттӕ \t Hizi tovuti haziulizi hiari za ujumulishaji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Равзар текстуаты ӕнӕхъӕн текст \t Teua maandiko yote katika uwanja wa maandiko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Бӕрц \t Ukubwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Нӕ уайы фӕивын desktop файлы ном%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "-аг къопи \t nakala ya tatu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Фӕнды дӕ %S (%S) сӕвӕрын, фылдӕр миниуджытӕ ӕмӕ тагъд бавналыны фадатимӕ? \t Ungetaka kusanikisha %S(%S), kwa sifa za ziada na upatikanaji wa haraka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Хорз \t Sawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "-ӕм къопи \t nakala ya )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Баивыны фӕстӕ йӕ мидис фӕлфыст ӕрцӕудзӕнис. \t Kulilipishia nje kutapitiliza kuyaandika yaliyomo ndani yake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Б/Р рæдыд \t matatizo ya taarifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "%s (%'d-аг къопи)%s \t %s(nakala ya %'d)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Куыстуатимӕ бастдзинад \t Ujumulishaji wa Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Уӕлвӕтктӕ... \t Vighairi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Сафтид кӕнын тӕскъ \t Tupuisha_Pipa-taka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Фӕнды дӕ тӕскъ сафтид кӕнын, цалынмӕ нӕ ахицӕн кодтай? \t Je, unataka kutupuisha pipa-taka kabla ya kupachua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Сӕвӕрын \t Sakinisha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Равзарын _алцыдӕр \t Teua_Yote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Ра_рвитын ардӕм \t _Unganishia Hapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Файлтӕ тӕскъмӕ ӕппӕрст цӕуынц. \t Mafaili yanatupwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Рӕдыд ӕрцыд хафыны рӕстӕджы. \t kosa wakati wa kufuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Ныффысс дӕ пароль : \t Ingiza nywila yako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Файлы фӕстаг ивды датӕ. \t Tarehe ambayo faili lilirekebishwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Æххуыс \t Msaada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Цъусдӕр фӕстиуӕджы \t Tazama matokeo machache"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Файлы бынат, цалынмӕ хафт нӕ уыд \t Mahala asilia pa faili kabla ya kuhamishiwa kwenye pipa-taka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Файл хафыны датӕ. \t Tarehe ambayo faili lilihamishiwa kwenye pipa-taka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "_Фӕсӕвӕрдӕй \t Tumia Ya_kukuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "%s (%'d-ӕм къопи)%s%s (copy %'d)%s \t %s(nakala ya %'d)%s%s (copy %'d)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Ӕрвитӕн ардӕм: %s \t Kiungo kwenda %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Тъӕскы элементтӕ иууылдӕр хафт ӕрцӕудзысты. \t Vitu vyote kwenye Pipa-taka vitakuwa vimefutwa moja kwa moja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Баивын _алцыдӕр \t Pishia upya nafasi _Yote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Баивын \t Pishia upya nafasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Хуыз \t Aina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Бынат \t Mahala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Фыццаг бынат \t Mahala asilia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Скопи кӕн ӕвзӕрст текст баивӕнмӕ \t Nakili maandiko uliyoyateua kwenye baoshikizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Бӕрц: \t Ukubwa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "MIME хуыз \t Aina MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Кӕд ӕвӕрд у, уӕд рӕнхъытӕ тухдзысты, кӕд текст ӕгӕр уӕрӕх уа. \t Ikiwa imepangwa, kunja mistari ikiwa maandiko yanakuwa ni mapana sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Бакӕнын ацы ми алы файлӕн дӕр \t Tumikisha kazi tendo hili kwa mafaili yote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Ӕнӕзӕл \t Kimya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Алцыдӕр схафын \t Futa _Yote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Рӕдыд ӕрцыд папкӕ %B хафыны рӕстӕджы. \t Kulikuwepo na kosa kufuta %B."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Видеотӕ \t filamu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Сӕвӕрын бындур _нывӕй \t Pangia kama_Jamvi-sakafu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Оригиналон файл. \t Faili asilia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "А_уадзын файлтӕ \t _Yaruke mafaili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Равзарын цæгъдинаг рæгъ \t Chagua Orodhanyimbo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Хицау \t Mmiliki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/os-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "os - sw", "text": "Файлы MIME хуыз. \t Aina MIME ya faili"}