101/fin_Latn-rmy_Latn.jsonl

{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Konserni sanoo takaavansa sen, että sen asiakkaat saavat nykyaikaisia palveluja missä ja milloin tahansa asiakkaat niitä tarvitsevat. \t Grupul declară că le asigură întotdeauna clienților săi servicii de ultimă generație, oriunde și oricând au nevoie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Vuonna 2017 Suomessa lanseerattu Prime-laina on konsernin suurin kuluttajille tarjottava lainatuote. \t Prime Loan a fost lansat în 2017 în Finlanda și este un credit in rate ce ofera sume mai mari decat PlusLoan-ul destinat persoanelor fizice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Jorma Jokelan vetämä Ferratum-konsernin johtoryhmä koostuu joukosta intohimoisia ja yrittäjähenkisiä jäseniä, joissa yhdistyy tämän toimialan ja siihen liittyvien alojen laaja asiantuntemus. \t Echipa de directori ai Grupului Ferratum, condusă de Jorma Jokela, reunește un grup de profesioniști pasionați și abili antreprenori, cu experiență într-o gamă largă de industrii relevante."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Luottoa myönnetään enintään 3 000 euroa. \t Plafonul de credit este de 3.000 de euro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Ari Tiukkanen on konsernin operatiivinen johtaja. \t Ari Tiukkanen este directorul operațional al Grupului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Muiden yritys-ten julkaisemat pienpalveluohjelmat on helppo yhdistää mobiilipankkisovellukseen sen avoimen arkkitehtuurin ansiosta. \t Arhitectura deschisă a aplicației bancare mobile permite integrarea ușoară a serviciilor personalizate lansate de alte companii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Se hyödyntää myös big datan analysointitekniikkaa, joka tuottaa esimerkiksi tietoa, joka perustuu selaintyyppeihin, selauskäyttäytymiseen ja sosiaaliseen verkostoitumiseen. \t Sistemul folosește și tehnologia de analiză interna big data care oferă informații, de exemplu, în funcție de motorul de căutare, comportamentul de căutare și adeziunile la rețelele de socializare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Yrityksen liiketoimintastrategian ytimessä olevaan laajentumisstrategiaan kuuluu maantieteellisen läsnäolon monipuolistaminen laajentamalla kattavuutta Euroopassa ja ympäri maailman. \t Această strategie de extindere, care stă la baza strategiei afacerii, implică diversificarea prezenței geografice prin extinderea pieței în Europa și la nivel internațional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Tunnistusprosessi \t Procedura de verificare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Hakija tunnistetaan automaattisen kasvojentunnistuksen tai pankkitunnuksen avulla tai pääsemällä hakijan tilitietohistoriaan. \t Solicitantul este identificat în baza verificării faciale automate a identității, a numărului de identificare bancar sau a accesului la datele anterioare ale contului bancar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Kuluttaja voi suorittaa maksun kenelle tahansa puhelimen välityksellä. \t Consumatorii pot plăti oricărui contact din listă folosind telefonul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Ennen konserniin tuloaan vuonna 2015 hän työskenteli rakennus- ja teollisuusliiketoiminnan päällikkönä Metsä Woodissa vuosina 2012–2015, Icare Finland / Revenio-konsernin toimitusjohtajana vuosina 2008–2012, Paloheimo-konsernin liiketoimintajohtajana vuosina 2006–2008, Finnforestin rakennustuoteyksikön päällikkönä vuosina 1999–2006 sekä eri tehtävissä Halton-konsernissa vuosina 1992–1999.[8] \t Înainte de a se alătura Grupului în 2015, a fost directorul departamentului de construcții și industrie în cadrul Metsä Wood din 2012 până în 2015, directorul executiv al Grupului Icare Finland / Revenio din 2008 până în 2012, directorul comercial al Grupului Paloheimo din 2006 până în 2008, directorul liniei de produse pentru construcții în cadrul Finnforest din 1999 până în 2006, și a deținut diferite funcții de conducere în Grupul Halton din 1992 până în 1999.[8]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Ferratum-konsernin vuoden 2016 vuosikertomuksessa sanotaan: \t În Raportul anual din 2016 al Grupului Ferratum se menționează că:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Johto: \t Conducere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Maantieteellinen sijainti / toiminta: \t Prezența geografică / Funcționare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Kuluttaja saa ilmoituksen puhelimeensa aina, kun korttia on käytetty. \t Consumatorii primesc o înștiințare pe telefon de fiecare dată când este folosit cardul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Kiivaasti kilpaillusta mobiilipankki- ja lainanantomarkkinoista todetaan Ferratumin vuoden 2016 vuosikertomuksessa, että \"se voi hyödyntää skaalautuvaa teknologia-alustaansa selvänä kilpailuetuna. \t Pe piața intens contestată a sistemului bancar și de credit mobil, Raportul anual din 2016 al Grupului Ferratum precizează că „poate valorifica platforma sa cu tehnologie modulară într-un avantaj competitiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Mobiilipankki hyödyntää käyttäytymistiedon analysointia tuottaakseen älykkäitä, reaaliaikaisia ja kohdennettuja suosituksia, joiden avulla asiakaskokemusta voidaan parantaa ja palveluja voidaan ajan mittaan lisätä käyttäjien mieltymysten mukaisesti. \t Banca mobilă folosește analiza datelor comportamentale pentru a genera recomandări documentate, orientate, în timp real, pentru a îmbunătăți experiența clientului și pentru a adăuga servicii de-a lungul timpului, în funcție de preferințele utilizatorilor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Prime-laina \t Prime Loan-urile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Listautumisen yhteydessä Ferratum myi osakkeitaan kansainvälisille institutionaalisille sijoittajille. Osakkeiden myyntihinta oli 17 euroa, joilla yhtiön markkina-arvo oli noin 370 miljoonaa euroa. \t La listare, Ferratum a vândut acțiunile sale unor investitori financiari internaționali, prețul unei acțiuni fiind de 17 euro, la o valoare de piață a companiei de aproximativ 370 milioane de euro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Ferratumin vuoden 2016 vuosikertomuksessa todetaan: “Me Ferratumilla emme usko pankkeihin, emme ainakaan perinteisessä mielessä. \t În Raportul său anual din 2016, Ferratum a declarat: „La Ferratum nu credem în bănci. Cel puțin nu în sensul tradițional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Samaan aikaan perinteisillä pankeilla on paineita karsia kustannuksia, kun niiden tuotot matalakorkoisesta ympäristöstä ovat negatiivisia. \t În același timp, băncile tradiționale sunt nevoite să reducă costurile întrucât veniturile lor au scăzut ca urmare a dobânzilor mici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Vuoden 2016 vuosikertomuksen mukaan Ferratumin liiketoiminnan kehittymiseen mahdollisesti vaikuttavia ulkoisia tekijöitä ovat: \t Conform Raportului anual din 2016, factorii externi care pot influența dezvoltarea activității Ferratum sunt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Mobiilipankkina tai 100-prosenttisena verkkopankkina toimiessaan Ferratumilla ei ole konttoreita. \t Funcționând ca bancă mobilă sau bancă on-line 100%, Ferratum nu necesită sucursale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Frankfurtin pörssiin listautuminen \t Listarea la Bursa de Valori de la Frakfurt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Toisin sanoen heillä on pääsy Ferratumin laajaan ja kasvavaan kansainväliseen asiakaspohjaan ja korvaamattomaan asiakastietoon. \t Prin urmare, au acces la baza de clienți internaționali mare și în continuă creștere a companiei Ferratum, precum și la informațiile valoroase privind clienții."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Vuonna 2005 hän perusti Ferratumin ja on ollut sen toimitusjohtaja yrityksen perustamisesta lähtien.[3][4] \t Ulterior, în anul 2004, a vândut compania Jokela Capital Oy iar în 2005 a înființat Ferratum, al cărei director general este și în prezent.[3][4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Visio \t Viziune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Konserni on perustamisestaan lähtien vuodesta 2005 kasvattanut tasaisesti tuottojaan yli kymmenen vuoden ajan. Ferratumilta kerrotaan, että he ovat saavuttaneet tämän kasvattamalla jatkuvasti maantieteellistä kattavuuttaan sekä asiakas- et-tä käyttäjäpohjaansa.[10] Konserni sanoo keskittyvänsä kestävään kehitykseen ja liiketoimintansa laajentamiseen johtavana mobiilina lainanantajana. \t Profitabil încă de la înființarea sa în 2005, în ultimii zece ani veniturile Grupului au crescut în mod constant. Reprezentanții Grupului susțin că acest lucru se datorează extinderii geografice continue, precum și extinderii bazei de clienți și utilizatori.[10] Grupul declară că se concentrează pe dezvoltare de durată și pe extinderea activității sale de lider al creditor mobile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Suhteellisuudentajuista kasvua – tämä on keskiössä siinä, mitä Ferratumilla kutsutaan \"Jorma-periaatteeksi\". \t Creșterea cu un simț al măsurii - acesta este elementul de bază a ceea ce Ferratum numește „Principiul Jorma”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Ferratumin missio on tarjota parhaat kuluttajakäyttöliittymät lainaus- ja pankkitoimintaprosesseille sekä ympärivuorokautinen asiakaspalvelu, johon on pääsy Ferratumin verkkosivujen sekä sen omien, että kumppaneiden mobiilisovellusten kautta. [10] \t Misiunea sa este să ofere cea mai bună interfață pentru consumator pentru procesele bancare și de împrumut, și un serviciu online personalizat pentru clienți disponibil 24/7, accesibil de pe pagina de internet Ferratum.ro, din aplicațiile mobile Ferratum și de pe site-urile partenerilor săi.[10]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Viidessä eri maassa saatavilla olevia Ferratum Business -lainoja myönnetään vakiintuneille pienyrityksille, joilla on hyväksyttävät tiedot vähintään kahden vuoden ajalta. \t Creditele pentru intreprinderi mici si mijlocii, în prezent disponibile în cinci țări, sunt oferite întreprinderilor mici existente cu un bilanț pozitiv pentru cel puțin doi ani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Uudet turvallisuusprosessit kuten biometriikka ja paikannus ovat vain mobiilikanavalle ominaisia, ja ne tarjoavat paremman turvallisuuden asiakaskokemusta vaarantamatta. \t Noile proceduri de securitate precum biometria și geo localizarea sunt unice pentru canalul mobil, asigurând standarde de securitate mai ridicate, fără a compromite experiența clientului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Hän opiskeli tuotantotaloutta Jyväskylän ammattikorkeakoulussa, missä hän suoritti kandidaatin tutkinnon vuonna 1986. \t A studiat inginerie industrială la Universitatea de Științe Aplicate Jyväskylä și a obținut licența în anul 1986."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Luottotili \t Credit Limit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Kuluttajan tarvitsee vain yksinkertaisesti syöttää vastaanottajan nimi, vastaanottajan puhelinnumero ja rahan määrä, jonka hän haluaa lähettää, ja vastaanottaja saa tekstiviestin, jossa on ohjeet siitä, kuinka raha ohjataan sen omalle tilille. \t Pur și simplu se introduce numele destinatarului, numărul de telefon mobil al acestuia și suma pe care doriți să o transferați, iar acesta va primi un SMS cu indicații pentru redirecționarea banilor în contul său."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Ferratum Mobiilipankin lanseeraus: \t Lansarea băncii mobile Ferratum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Viime vuosina pankit ovat kaikkialla Euroopassa sulkeneet konttoreitaan menettäen samalla tärkeimmän kilpailuetunsa. \t În Europa băncile și-au închis filiale în ultimii ani, pierzând astfel cel mai important avantaj competitiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Mobiilipankkia käyttävien älypuhelinten ja tablettien omistajien osuus oli valituissa Euroopan maissa, Australiassa ja USA:ssa vuoden 2016 huhtikuussa 47 % verrattuna 41 %:iin vuotta aiemmin.[11] Analyytikoiden mukaan vuonna 2021 yli 2 miljardia mobiililaitteen käyttäjää käyttää matkapuhelimiaan pankkiasioiden hoitoon verrattuna 1,2 miljardiin vuonna 2016.[12] \t Procentul de utilizatori de telefoane inteligente și tablete care folosesc serviciile bancare mobile a fost de 47% în aprilie 2016 comparativ cu 41% în anul anterior în țările selctate din Europa, în Statele Unite și în Australia.[11] Analiștii se așteaptă ca până în 2021 peste 2 miliarde de utilizatori de mobile să-și folosească telefoanele în scopuri bancare, comparativ cu 1,2 miliarde in 2016.[12]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "100-prosenttinen verkkopankki – ei konttoreita \t Bancă on-line 100% - Fără sucursale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Eräässä tutkimuksessa on käynyt ilmi, että pankkisektorin häiriöt voivat johtaa 10–40 %:n tuotto-jen alenemiseen vuoteen 2025 mennessä samalla kun finanssiteknologiayritykset palvele-vat merkittävää osaa markkinoista.[18] On arvioitu, että Saksan markkinoilla finanssiteknologiayritykset voivat saavuttaa 5 % osuuden kokonaismarkkinoista vuoteen 2020 men-nessä.[19] \t Un studiu a arătat că întreruperile de activitate din sectorul bancar pot cauza pierderi de venituri de 10% până la 40% până în 2025, în timp ce companiile fintech vor deservi o parte semnificativă din piață.[18] În cazul pieței din Germania se preconizează că aceste companii fintech vor putea cumula o cotă de piață de până la 5% până în 2020.[19]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Kaikki, mitä kuluttaja tarvitsee tilin avaamiseksi, on passi tai henkilötunnus, maasta riippuen. \t Pentru a deschide un cont este nevoie de pașaport sau cartea de identitate, în funcție de țară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Vuosikertomuksessa sanotaan edelleen, että \"uudet kumppanuudet eivät perustu vain teknologiaan tai siihen, kuinka hyvin ne liittyvät rahoitusekosysteemiin\" ja että \"Ferratum suosii kumppaneita, joilla on samankaltaiset keskeiset arvot: ammattilaisuus, innovointi, tuottavuus ja selkeä etiikka.\"[10] \t Raportul anual precizează în continuare că „noile parteneriate nu vor avea la bază doar tehnologia sau relevanța pentru ecosistemul nostru financiar”, iar Ferratum „favorizează parteneriatele cu companiile care au principii de bază similare: profesionalism, inovație, profitabilitate și etică.\"[10]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Ferratum Mobiilipankki, joka lanseerattiin yleisölle vuonna 2016 Saksassa, Ruotsissa ja Norjassa, on vallankumouksellinen uusi alusta, joka kokoaa asiakkaiden kaikki rahoituspalvelut yhden sovelluksen alle. \t Banca mobilă Ferratum a fost lansată public în 2016 în Germania, Suedia și Norvegia, fiind o platformă nouă revoluționară care reunește activitatea financiară completă a clienților într-o singură aplicație."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Sen IT-arkkitehtuuri on alun alkaen mobiilipohjainen, itseoppivaksi suunniteltu ja avoin kolmannen osapuolten lisätyökaluille ja uusille Ferratumin tuotteille, kuten P2P-sijoituspalvelulle\". \t Arhitectura sa este mobilă la origini, inteligentă din proiectare și acceptă instrumente complementare al unor terțe părți, precum și produse noi Ferratum, precum serviciul de investiții P2P.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Pienlaina \t Microloan-urile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Käyttäjät pääsevät käsiksi nykyisiin tileihinsä, säästöihinsä ja pankkikortteihinsa reaaliajassa helpolla, turvallisella ja mobiililla tavalla valuutasta riippumatta.[20] \t Utilizatorii își pot accesa conturile curente, economiile și cardurile de debit în timp real, ușor, sigur și într-o manieră mobilă, indiferent de monedă.[20]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Hän opiskeli laskentatointa Kuopion kauppaopistossa ja Suomen Liikemiesten Kauppaopistossa Helsingissä. Hän perusti Helsingissä Jokela Capital Oy:n, jonka toimitusjohtajana hän toimi vuosina 1998–2000. Sittemmin hän myi Jokela Capitalin liiketoiminnan vuonna 2004. \t Acesta a studiat contabilitatea în cadrul Facultății de Comerț din Kuopio și a Facultății de Afaceri din Helsinki și este fondatorul companiei Jokela Capital Oy din Helsinki, pe care a condus-o în calitate de director general executiv din 1998 până în 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Mikrolainat toimitetaan konsernin paikallisten verkkosivujen ja mobiilisovelluksen avulla. \t Microloan-urile pot fi accesate de pe pagina de internet sau din aplicația mobilă a Grupului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Arvot ja kumppanuudet: \t Valori și parteneriate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Kuluttaja voi nostaa, maksaa takaisin ja nostaa rahaa uudelleen enimmäisluottorajansa puitteissa kuinka usein hyvänsä ennen kortin voimassaolon umpeutumista kassavirtatilanteensa mukaisesti. \t Clienții pot ridica numerar, rambursa, retrage din cont în limita maximă a împrumutului, ori de câte de ori doresc, până la scadență și în funcție de fluxul de numerar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Lainasumma vaihtelee 2 000–100 000 euron välillä, ja sitä käytetään tyypillisesti käyttöpääoma- ja silta-rahoituksen hankkimiseen. \t Creditele variază între 2.000 și 100.000 de euro și sunt în general folosite pentru capitalul de lucru și finanțarea punte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Markkinasuuntaukset suosivat uusia pelureita, jotka kykenevät systemaattisesti hyödyntämään mobiiliyhteyksien etuja, big dataa ja prosessiautomaatiota, mikä tekee elämästä nopeampaa ja helpompaa kuluttajille ja pienyrittäjille. \t Tendințele pieței favorizează noii jucători, capabili să utilizeze în mod sistematic avantajele conexiunii mobile și ale automatizarii proceselor pentru un plus de viteză și o viață mai ușoară pentru consumatori, precum și deținătorii de întreprinderi mici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Ferratum Oyj ja sen tytäryhtiöt muodostavat Ferratum-konsernin (“Ferratum” tai “Konserni”), joka on kansainvälinen mobiilien rahoituspalvelujen tuottaja. \t Ferratum Oyj alături de filialele sale formează Grupul Ferratum, un furnizor internațional de servicii financiare mobile, cu sediul în Helsinki, Finlanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Hän opiskeli lakia Tarton yliopistossa Virossa ja hänellä on oikeustieteen kandidaatin tutkinto Helsingin yliopiston sopimus- ja kauppaoikeuden koulutusohjelmasta. \t Ea a studiat dreptul în cadrul Universității din Tartu, Estonia, și a finalizat studiile prin intermediul programului de master în drept contractual și comercial (LL.M.) din cadrul Universității din Helsinki, Finlanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Mobiilin pankkitoiminnan käyttö on jatkanut kasvuaan maailmanlaajuisesti. \t Utilizarea serviciilor bancare mobile la nivel mondial a continuat să crească."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Samanaikaisesti Ferratum näkee muut finanssiteknologiayritykset kumppaneinaan, koska sen liiketoimintamalli kat-taa myös mobiilit pankkipalvelut, talletukset mukaan lukien. \t În prezent, Ferratum consideră celelalte companii fintech ca fiind parteneri, întrucât își extinde modelul de afaceri și în domeniul serviciilor financiare mobile, incluzând depozitele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Historia ja perustaja \t Istoric și fondator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Ferratum-konserni, jonka pääkonttori sijaitsee Helsingissä, aloitti toimintansa toukokuussa 2005 ja on laajentanut toimintaansa Euroopassa, Pohjois- ja Etelä-Amerikassa ja APAC-alueella.[1] \t Acesta a fost înființat în luna mai a anului 2005 și și-a extins treptat operațiunile incluzând Europa, America de Nord, America de Sud și regiunea APAC.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Plus-lainoja tarjotaan pääasiassa asiakkaille, joilla on hyvä takaisinmaksuhistoria. \t PlusLoan-urile sau creditele in rate sunt oferite în primul rând clienților existenți cu un istoric de rambursare pozitiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Automaattisen luottojen pisteytystekniikan ansiosta Ferratum voi tehdä lainapäätöksen muutamassa minuutissa. \t Datorită tehnologiei automate de calcul al scoringului, Ferratum poate lua o decizie de creditare în doar câteva minute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Yhtiölle kerättiin yhteensä 48 miljoonaa euroa sen tulevan kasvun rahoittamiseksi uusille tuotealueille ja liiketoiminnan laajentamiseksi.[9] Listautumisen jälkeen Jorma Jokela on yhä yhtiön suurin osakkeenomistaja. \t A fost cumulat un total de 48 de milioane de euro în vederea finanțării creșterii viitoare a companiei: noi arii de produse și extinderea afacerii.[9] După listare, Jorma Jokela a ramas în continuare cel mai are acționar al companiei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Tilin avaaminen Ferratumin verkkosovellusprosessien mukaisesti kestää vain muutamia minuutteja, eikä paperityötä tarvita. \t Deschiderea unui cont durează doar câteva minute cu ajutorul procedurii on-line de aplicare, fără a necesita alte documente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Vuonna 2013 lanseerattu Credit Limit, eli luottotili on osoittautunut joustavuutensa ansiosta keskeiseksi kasvun moottoriksi. \t Produsul Credit Limit, lansat în 2013, a reprezentat un factor de creștere major pentru Grup datorită flexibilității sale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Sen jälkeen tehdään automaattinen kasvotunnistus kuluttajan kameraa tai verkkokameraa apuna käyttäen. \t Ulterior, se realizeaza verificarea facială automată a identității, folosindu-se camera dispozitivului clientului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Ferratumin perusti vuonna 2005 konsernin perustaja ja toimitusjohtaja Jorma Jokela. \t Ferratum a fost înființat în anul 2005 de către fondatorul și directorul general al Grupului, Jorma Jokela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Hän opiskeli liikkeenjohtoa Westfälische Wilhelms -yliopistossa Münsterissä. \t A studiat administrarea afacerilor în cadrul Westfälische Wilhelms-Universität din Münster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Lainasummat ovat pienlainoja suurempia (tyypillisesti 300–5 000 euroa), ja takaisinmaksuajat ovat 2–36 kuukautta. \t Produsul oferă sume mai mari (de obicei 300 - 5.000 euro) și termene de scadență mai lungi de 2 - 36 luni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "EU:n pank-kitoimintalupa mahdollistaa sen toiminnan kaikissa EU-maissa. \t Licența bancară UE permite funcționarea în toate țările UE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Tuotanto \t Produse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Vuoden 2016 lopusta lähtien konsernin tiukka luoton pisteytys- ja tunnistusjärjestelmä on tuottanut hyväksynnän vain 14 %:lle kulutusluottohakemuksista. \t Sistemul strict al Grupului de calcul al scoringului și de identificare, a rezultat într-un procent de aprobare a solicitărilor de credit de consum de doar 14% la finalul anului 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Ferratum on yksi johtavista mobiilien luottojen tarjoajista kuluttajille ja pienyrityksille ja se toimii nykyään Euroopassa, Pohjois- ja Etelä-Amerikassa ja APAC-alueella. \t Ferratum este unul din liderii în domeniul creditelor mobile de consum pentru persoane fizice și pentru întreprinderi mici, și este prezent în Europa, America de Nord, America de Sud și regiunea APAC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Kilpailu: \t Concurența"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Ferratum-konsernin lainatuotteet \t Produsele de creditare ale Grupului Ferratum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Vuosina 2000–2006 hän toimi markkinoinnin suunnittelijana, tuotepäällikkönä ja suhdetoimintapäällikkönä Sampo Pankissa. Vuosina 2006–2009 hän toimi GE Money Oy:n vakuudettomien tuotteiden tuotepäällikkönä.[6] \t Din anul 2000 până în 2006, a lucrat ca marketing planner, product manager și relations manager în cadrul băncii Sampo iar din 2006 până în 2009 a lucrat pentru GE Money Oy ca manager de produse negarantate.[6]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Missio \t Misiune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Vuonna 2016 mobiilit laajakaistaverkot kattoivat jo 84 % maailman väestöstä.[13] Vuoden 2016 puolivälissä mobiilin laajakaistan kattavuus ylsi OECD-maissa 95.1 % tilausmäärien yltäessä Pohjois-Euroopan maissa ja Australiassa yli 100 %:n.[14] Suuntaus mobiilipankki-palvelujen käyttöön ulottuu myös väestön matalatuloisempiin segmentteihin, joissa ihmi-set omistavat älypuhelimen mutta eivät tällä hetkellä ole pankin asiakkaita tai käyttävät vain rajoitettuja pankkipalveluja kuten palkkatiliä (ns. \"alipalveltuja\" pankkiasiakkaita).[15] \t În 2016, rețelele mobile de bandă largă acopereau deja 84% din populația globului.[13] Pătrunderea rețelei mobile de bandă largă în țările OECD a ajuns la 95,1% la mijlocul lui 2016, cu un procentaj de abonare de peste 100% în țările europene nordice și în Australia.[14] Tendința spre serviciile bancare mobile cuprinde și segmentele cu venit mai mic ale populației, care dețin telefoane inteligente și nu sunt în prezent clienți de bănci sau folosesc doar servicii bancare limitate, precum un cont de salarii (așa-numiți clienți „sub-bancari”).[15]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Luoton pisteytysprosessi lainanantoa varten: \t Procedura punctajului de bonitate pentru obținerea unui credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Ferratumin mukaan linkittämällä mobiilipankkitoiminnat, kulutusluotot ja pk-yritysten luototus toisiinsa se on ihanteellisissa asemissa vallatakseen älykkään pankkitoiminnan vallankumouksen tuomia suuria mahdollisuuksia sekä päästäkseen käsiksi alipalveltuihin luottomarkkinoihin. \t Unind serviciile bancare mobile, creditele de consum și creditele pentru IMM-uri, Ferratum consideră că deține o poziție ideală pentru a capta potențialul major al revoluției bancare inteligente, precum și pentru a intra pe piețele de credit mai puțin concurențiale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Tutkimukses-sa havaittiin myös suuntaus monipuolisempiin liiketoimintamalleihin ja laajentuminen mui-hin maihin.[17] \t Studiul a identificat de asemenea o tendință către modele de afaceri mai diversificate și extinderea în alte țări.[17]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Tukea tarjotaan ympärivuorokautisesti puhelimitse, chat-palvelun tai sähkö-postin välityksellä. \t Asistența este asigurată 24/7 telefonic, prin chat live sau prin e-mail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Ferratumin tienraivaajana toiminut pienlainatuote on ollut saatavilla vuodesta 2005 tarjoten kuluttajille nopean ja helpon tavan saada 25–1000 euroa käteistä 7–90 päivän ajaksi. \t Produsul pioner Microloan sau creditul rapid online este disponibil începând cu 2005 și oferă consumatorilor acces rapid și facil la sume mici de numerar cuprinse între 25 și 1.000 de euro, cu o durată de 7 până la 90 de zile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Rahoituspalvelun ja tekniikan yhdistämällä Ferratumilla on nyt seitsemän tuotetta: pienlai-na, luottotili, Plus- ja Prime-lainat, Ferratum Business, Ferratum P2P ja Mobiilipankki. \t Combinând serviciile financiare și tehnologia, Ferratum oferă în prezent șapte produse: Microloans, Plus Loans, Credit Limit, Ferratum Business, Ferratum P2P, Prime Loans și Mobile Banking."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Uskomme mobiiliin, käyttäjäystävälliseen, kansainväliseen ja erittäin turvalliseen rahoitustekniikkaan.” [10] \t Noi credem în tehnologia financiară care este mobilă, ușor de folosit, internațională și cu nivel de securitate ridicat.” [10]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Ferratum listautui Frankfurtin pörssin päälistalle 6.2.2015. Ferratum oli pörssin ensimmäinen finanssiteknologiayritys. \t Ferratum a fost listată pe lista principală a Bursei de Valori de la Frankfurt în 6 februarie 2015 și a fost prima companie fintech (tehnologie financiară) de pe bursa de valori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "FICOn analytiikkaan perustuva ja Ferratumin edelleen kehittämä pisteytysjärjestelmä hyödyntää julkisia tietokantoja, kansallisia luottorekistereitä sekä julkisia verotietokantoja saatavuuden mukaan. \t Sistemul de punctare, dezvoltat de Ferratum în baza scoringului FICO, folosește baze de date publice, registre de credit naționale, baze de date cu statistici și baze de date cu impozite, în funcție de caz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Kumppanuusperi-aate mahdollistaa nopeamman kasvun rajallisilla pääomakuluilla. Tuotteet rakennetaan koko asiakaselinkaaren ympärille ottaen kumppaneiksi sekä rahoitusalan yrityksiä että ra-hoitusalan ulkopuolisia teknologiayrityksiä.\"[10] \t Parteneriatele permit o creștere mai rapidă cu cheltuieli de capital limitate iar produsele sunt concepute în jurul ciclului de viață al clientului, prin implicarea partenerilor din domeniul financiar și ai celor non-financiari din domeniul tehnologiei.\"[10]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Vuoden 2016 vuosikertomuksen mukaan Konserni odottaa kuluttajien luottomäärien jatkavan kasvuaan markkinoiden keskiarvoa nopeammin uusien asiakkaiden, kuluttajien lai-natuotteiden monipuolistumisen ja uusien markkinoiden kasvun ansiosta. \t Potrivit Raportului său anual din 2016, Grupul preconizează că volumul de credite de consum va continua să crească peste media pieței datorită noilor clienți, precum și datorită diversificării constante a produselor de credit de consum și a creșterii pe noile piețe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Ferratum on automatisoitujen pankkiprosessien asiantuntija, jolla on keskitetty teknologiainfrastruktuuri ja myyntiasiantuntemus. Sen oma itseoppiva big data -pisteytysjärjestelmä tuottaa välittömiä luottopäätöksiä huippuluokan tietoturvalla.[2] \t Specializat în operațiuni bancare automatizate, cu o infrastructură tehnologică centralizată și o echipă de experți în vânzări, Grupul Ferratum deține și un sistem propriu de scorare inteligenta ce furnizează aprobări de credite instant, cu un nivel de securitate de ultimă generație.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Hakemuksen tuloskorttia käytetään uusien asiakkaitten arviointiin ja käyttäytymisen tuloskorttia toistuviin asiakkaisiin. \t Noii clienți sunt evaluați în baza unui sistem de punctare la momentul înscrierii, iar clienții recurenți sunt evaluați în baza unui sistem de evaluare comportamentală."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Lainan takaisinmaksuaika voi olla jopa 10 vuotta ja enimmäismäärä 20 000 euroa. \t Termenul de rambursare este de până la 10 ani și suma maximă disponibilă este de 20.000 €."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Saatuaan EU:n pankkitoimintaluvan Ferratum-konsernin visiona on ollut olla johtava kansainvälinen laajan tuotevalikoiman omaava mobiilipankkipalvelujen tarjoaja. \t După primirea licenței bancare UE, Grupul Ferratum susține că viziunea sa este de a deveni lider internațional în ceea ce privește sectorul bancar mobil, oferind o gamă cat mai diversificată de produse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Ennen Konserniin tuloaan vuonna 2012 hän työskenteli Saksassa Deutsche Bahnin, E-Loan Europen, E*Trade Germanyn, GE Money Bankin (General Electric) ja Commerzbankin johtotehtävissä.[7] \t Înainte de a se alătura Grupului Ferratum în 2012, a deținut funcții de conducere în Germania la Deutsche Bahn, E-Loan Europe, E*Trade Germany, GE Money Bank (General Electric) și Commerzbank.[7]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Mobiilipankin käytön omaksuminen riippuu suuresti säännöllisestä pääsystä Internetiin. \t Adoptarea serviciilor bancare mobile depinde foarte mult de accesul la internet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Ferratum Mobiilipankki tuodaan markkinoille uusissa maissa ja sen odotetaan houkuttelevan uusia asiakkaita, pitävän yllä asiakasuskollisuutta, piristävän ristiinmyyntiä, kasvattavan talletusten määrää ja monipuolistavan talletusvaluuttoja. \t Banca mobilă Ferratum va fi lansată și în alte țări și se preconizează că va atrage noi clienți, va menține loialitatea celor existenți, va încuraja cross-selling-ul, va spori volumul de depozite și va diversifica monedele de depozit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Rahan lähettäminen tekstiviestitse \t Transferul de bani prin SMS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Nykyinen pankkitoiminta on digitaalista, tulevaisuuden pankkitoiminta mobiilia Sopiakseen nykyiseen digitaaliseen ja mobiiliin maailmaan pankki- ja rahoituspalvelut tulee muotoilla uudelleen digitaalisesti ja niiden tulee tarjota uusia ratkaisuja rahoitustapahtumien turvalliseen ja ongelmattomaan tunnistamiseen ja valtuutukseen ilman pitkiä hyväksyntäprosesseja. \t Sistemul bancar al zilelor noastre este digital; cel al viitorului este mobil. Pentru ca serviciile bancare și financiare să se integreze în această lume digitală, mobilă, ele trebuie restructurate în termeni digitali și trebuie să ofere noi soluții pentru verificare și autorizare sigură și fără complicații a tranzacțiilor financiare, fără procesări de acceptare îndelungate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Olemassa olevat järjestelmät rajoittavat perinteisiä pankkeja niiden yrittäessä löytää oma paikkansa tässä uudessa ympäristössä. \t Băncile tradiționale sunt limitate de sistemele lor anterioare atunci când încearcă să-și găsească locul în acest mediu nou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Hän opiskeli markkinointia, rahoitusta ja taloustieteitä Helsingin kauppakorkeakoulussa vuosina 1996–2001. \t A studiat marketing și finanțe & economie în cadrul Școlii de Economie și Administrare a Afacerilor din Helsinki, în perioada 1996-2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Kulutusluottopäällikkö Saku Timonen on työskennellyt konsernin palveluksessa vuodesta 2009. \t Saku Timonen este directorul departamentului de credite și s-a alăturat Grupului Ferratum în anul 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Mobiilien kuluttajalainojen edelläkävijänä Euroopassa Ferratum katsoo, että se keskittyy eritoten yksinkertaisiin mobiiliratkaisuihin, jotka vastaavat nykyisten asiakkaiden odotuksia tai jopa ylittävät ne. \t În calitate de pioner în domeniul creditelor mobile de consum în Europa, Ferratum declară ca obiectiv principal soluțiile mobile simple, care răspund așteptărilor clienților de azi, și chiar le depășesc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Mobiilipankin lanseerauksen myötä Ferratum sanoo perustaneensa maailmanlaajuisen alustan, joka yhdistää niin asiakkaat, kumppanit kuin palveluntarjoajatkin. \t Odată cu lansarea băncii mobile, Ferratum declară că a stabilit o platformă globală care reunește clienți, parteneri și furnizori de servicii deopotrivă."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Tri Clemens Krause on yrityksen rahoitusjohtaja ja Ferratum Capital Germany GmbH:n toimitusjohtaja. \t Dr. Clemens Krause este directorul financiar al companiei și directorul general al Ferratum Capital Germany GmbH."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Konserni odottaa Ferratum Business -tuotteen (pk-yrityslainojen) kasvattavan edelleen markkinaosuuttaan viiden nykyisen markkinan alueella ja että se tuodaan uusille markkinoille. \t Grupul se așteaptă ca produsului Ferratum Business (credite pentru IMM-uri) să câștige în continuare cote de piață în cele cinci piețe existente, urmând să fie introdus și pe alte piețe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Ennen konserniin tuloaan hän työskenteli kauppaoikeuden ja EU-lainsäädännön lehtorina Estonian Business School -yliopistossa Tallinnassa sekä asianajajana kauppaoikeuteen ja rahoitusoikeuteen erikoistuneessa Sorainen-lakiasiaintoimistossa Virossa.[5] \t Înainte de a se alătura Grupului în anul 2006, a lucrat în calitate de conferențiar de drept comercial și drept european în cadrul Școlii de Business estoniene din Tallinn, și în calitate de avocat de drept comercial, drept financiar și drept european la biroul de avocatură Sorainen din Estonia.[5]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Ferratum jatkaa kasvunsa edistämistä ja tuotesalkkunsa kehittämistä jo olemassa olevilla markkinoilla Euroopassa, Australiassa, Uudessa-Seelannissa, Brasiliassa, Meksikossa ja Kanadassa.[10] \t Ferratum va continua să își promoveze creșterea și să mărească portofoliul de produsele de pe piețele existente din Europa, Australia, Noua Zeelandă, Brazilia, Mexic și Canada.[10]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Toisin kuin perinteiset pankit, Ferratum sanoo, että se \"ei luota pelkästään omaan innovointikykyynsä, vaan se luo kumppanuuksien kautta erittäin joustavan rahoitusekosysteemin, jonka avulla saavutetaan paras mahdollinen asiakaskokemus. \t Spre deosebire de băncile tradiționale, Ferratum declară „că nu se bazează doar pe puterea sa inovatoare, ci creează, de asemenea, un ecosistem financiar extrem de flexibil prin intermediul parteneriatelor, în vederea maximizării experienței clientului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Lea Liigus on konsernin lakiosaston päällikkö ja konsernin pankkitoimintaa harjoittavan tytäryhtiön Ferratum Bank p.l.c:n toimitusjohtaja. \t Lea Liigus este directorul departamentului juridic și de conformitate al grupului și directorul executiv al Ferratum Bank p.l.c., filiala bancară a grupului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Finanssiteknologiatoimialan investoinnit putosivat vuonna 2016 maailmanlaajuisesti 50 % vuoden 2015 lukemista rahoituksen yhteismäärän oltua 24,7 miljardia dollaria verrattuna 46,7 miljardiin vuonna 2015.[16] Joukkorahoitusta ja lainoja tarjoavat finanssiteknologiayritykset olivat optimistisimpien joukossa, erityisesti koskien P2P-lainanantoa. \t Sectorul global fintech a cunoscut un declin de 50% al investițiilor în 2016 cu un total de finanțare anual de 24,7 miliarde de dolari, în scădere de la 46,7 miliarde de dolari în 2015.[16] Multifinanțările și companiile fintech de creditare au fost cele mai optimiste, în special în ceea ce privește creditarea P2P."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Ferratumin Mobiilipankilla kuluttajat voivat maksaa tavaroista ja palveluista kaikkialla, missä MasterCard kelpuutetaan – ja pienemmät ostokset kuluttaja voi maksaa yksinker-taisesti korttia napauttamalla. \t Cu banca mobilă Ferratum, consumatorii pot achita bunuri și servicii oriunde este acceptat MasterCard, iar pentru achizițiile cu valoare mai mică, consumatorii pot plăti prin simpla apropiere a cardului."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Pankin digitalisaatio: \t Efectele mobilității"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Pisteytystä ja luottopäätöksiä valvotaan keskitetysti. \t Deciziile privind scoringul și creditul sunt centralizate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Plus-laina \t PlusLoan-urile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Ferratum kilpailee perinteisten ja digitaalisten pankkien sekä muiden finanssiteknologiayritysten kanssa pääasiassa kuluttaja- ja pienyritysmarkkinoilla. \t Ferratum concurează cu băncile tradiționale și cele digitale deopotrivă, precum și cu celelalte companii fintech, în special în domeniul creditelor de consum și pentru întreprinderi mici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "\"Jorma-periaate\" ja kestävä tuottava liiketoiminnan kehittäminen \t „Principiul Jorma” și dezvoltarea profitabilă de lungă durată a afacerii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Vuonna 2016 Ferratum jatkoi lainausliiketoiminnan laajentamistaan vastaten vaihtoehtoisten ja innovatiivisten lainausmallien alati kasvavaan kysyntään. [Katso \"Ferratum-konsernin lainatuotteet\"] \t În 2016 Ferratum a continuat să își extindă creditele dând curs cererii tot mai mari de modele de creditare alternative și inovatoare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Kuluttajalainojen ja pk-yrityslainojen kysyntä nykyisillä ja tulevilla markkinoilla Älypuhelinten ja mobiilipankin käytön maailmanlaajuinen kehitys Maailmanlaajuisen finanssiteknologiatoimialan kehitys suhteessa lainanantoliiketoimintaan ja mobiileihin pankkipalveluihin Vakiintuneiden pankkien tuottamien mobiilipankkisovellusten aikaansaama kilpailu \t Cererea de credite de consum și credite pentru IMM-uri pe piețele actuale și viitoare. Dezvoltarea la nivel mondial a telefoanelor inteligente și a utilizării serviciilor bancare mobile. ¥ Dezvoltarea sectorului global fintech în ceea ce privește acordarea de împrumuturi, precum și serviciile bancare mobile. ¥ Concurența reprezentată de aplicațiile bancare mobile ale băncilor existente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Ferratum-konsernin vuoden 2016 vuosikertomuksessa sanotaan, että \"Ferratumin pyrkimyksenä on sen alusta, vuodesta 2005 alkaen ollut arvon luominen asiakkaille ja sijoittajille. Mutta arvon luominen kumppaneille on aivan yhtä tärkeää.\"[10] \t În Raportul anual din 2016 al Grupului Ferratum se precizează că „principalul obiectiv al Ferratum de la înființarea sa în 2005 il reprezinta serviciile calitative oferite clienților, investitorilor dar și partenerilor.”[10]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Vuosina 1989–94, samalla kun hän viimeisteli väitöskirjaansa, hän työskenteli Münsterissä Institut für Rechnungswesenissa. Vuonna 1994 hän siirtyi Bankgesellschaft Berlin AG:n palvelukseen, jossa hän työskenteli hankerahoitusjohtajana. \t Din 1989 până în 1994, în timp de își finaliza doctoratul, a lucrat la Institutul für Rechnungswesen din Münster iar în 1994 s-a alăturat echipei Bankgesellschaft Berlin AG unde a lucrat ca manager și director al Project Finance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fi-rmy.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fi - rmy", "text": "Liiketoiminnan kehittäminen ja ennustaminen \t Dezvoltarea afacerii și previziunile"}