135/rup_Cyrl-slk_Latn.jsonl

{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/rup-sk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "rup - sk", "text": "Сатсанг во 60 сек \t Šesťdesiat sekundový Satsang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/rup-sk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "rup - sk", "text": "Но велејќи го ова се потсетуваме на нешто \"повеќе\" природно за нас \t Len Vám chcem pripomenúť niečo, čo je pre Vás prirodzené."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/rup-sk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "rup - sk", "text": "Бидејќи тоа е веќе многу фиксиран поглед \t Lebo to veľmi zaužívaný a pevne zakotvený pohľad mnohých z nás, 'Život je utrpenie.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/rup-sk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "rup - sk", "text": "Постојано да се обидуваш да го промениш она што го гледаш... \t Neustále sa snažiť meniť čo vnímame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/rup-sk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "rup - sk", "text": "Најди кој ќе ги направи сите овие работи.. \t Najprv zistite kto podstúpi toto všetko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/rup-sk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "rup - sk", "text": "Секој...'О да светот е толку ужасен...' - Да, да... \t ' A šťastný!' Mnohí z nás to už aj tak vnimajú tak, že svet je taký hrozný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/rup-sk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "rup - sk", "text": "Но исто така ние сме нераздвојно среќни \t Ale tiež, šťastie je nepodmienečnou charakteristickou črtou človeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/rup-sk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "rup - sk", "text": "Светот пати...сум го рекол тоа исто на сатсанг на некој...те молам, не го потсетувај светот дека пати потсети го светот дека е СЛОБОДЕН и среќен \t Niekomu som tiež povedal počas satsangu: 'Prosím, nepripomínaj svetu, ze život je samé utrpenie.' 'Pripomeň svetu, že je slobodný.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/rup-sk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "rup - sk", "text": "Не кажувам дека треба да се преправаме дека сме среќни тоа е далеку од тоа што јас велам. \t Nehovorim, že by sme mali predstierať že sme šťastní. To nie je ani zďaleka to, o čom hovorím."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/rup-sk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "rup - sk", "text": "Природно е да бидеш среќен многу неприродно е да бидеш мизерен \t Je prirodzené byť šťastný a veľmi neprirodzené byť nešťastný."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/rup-sk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "rup - sk", "text": "Кој го гледа светот вака? И гледа дека светот треба да биде таков \t Kto sa pozerá na svet takýmto pohľadom, a myslí si, že svet by mal byť práve taký."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/rup-sk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "rup - sk", "text": "Тоа е можеби...гледиште на некој начин \t Áno, je to jeden z pohľadov a mnohým sa môže taký zdať."}