133/chu_Latn-dan_Latn.jsonl

{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-da.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - da", "text": "Sizinle minibüste buluşuruz bir dakikaya. \t Karavanın orada buluşuruz. Ama bir dakika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-da.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - da", "text": "Aşk beklemez,biliyorum. \t Eminim bekleyemeyeceğim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-da.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - da", "text": "İstediğiniz gibi olsun. \t Buyurun efendim istediğiniz kadar vedalaşın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-da.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - da", "text": "Zafer çığlıkları atma veya öğrenme sırası bende artık. \t Öğrenme ve kazanma sırası artık bende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-da.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - da", "text": "Bir hafta sonra. \t Bir hafta sonra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-da.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - da", "text": "Büyük bir aile deyiz. \t Kocaman bir aileyiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-da.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - da", "text": "Arındır ruhunu hovardalıktan,koş mevsimleri kovalarcasına. \t Bırak gururunu bir kenara, ve devam et yaşamaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-da.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - da", "text": "Günaydın Bay Fredrickson,hazır mısınız? \t Günaydın Bay Fredrickson. Gitmeye hazır mısınız?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-da.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - da", "text": "Çıkmaz yollara girmeye gerek yok,zamanımız yok,bu bizim alın yazımız,seninim. \t Zorlaştırmayalım, zaman çabuk geçiyor,kaderimiz bu,seninim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-da.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - da", "text": "Bak yüreğine,aşkı göreceksin,aşkı ve aşkını. \t Kalbini dinle aşkı ,aşkı,aşkı hisset."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-da.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - da", "text": "Tabii. \t Tabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-da.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - da", "text": "Bırak gitsin düşüncelerini,gör benim gibi. \t Artık benim gibi bakıp benim gibi düşündüğünde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-da.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - da", "text": "Yüreğinin içini görüyorum,sana ait olanı bulacaksın. \t Kalbini dinle aşkı ,aşkı,aşkı hisset."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-da.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - da", "text": "Yaşlılık işte,illa 80 defa tuvalete girecek yani. Evini önemsediğini mi sandın? \t Tipik... 80 kere gittiği banyoya gidiyor yine kesin eviyle daha çok ilgilendiğini mi sanıyorsun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-da.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - da", "text": "Buhar olup uçmuştum,geri dönüş zamanı. \t Her şeyden kopmuştum ama tekrar geri döndüm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-da.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - da", "text": "Harikaydı! Bir daha yapalım Bay Fredrickson... .. .ama bir daha ki sefere ben kullanacağım! \t Çok güzeldi hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bir dahakine ben kullanmak istiyorum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-da.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - da", "text": "Bana yaptığın senin eserin,biliyordun hissettiklerimi,uzak durmaya çalıştım çok sıcaktın erittin beni. \t Aşıktım sende farkındaydın ,kaçamadım senin ateşin beni eritti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-da.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - da", "text": "Dün görgü tanıklarının uçan... ... ev diye adlandırdıkları... ...yerin yanından aktarıyorum. \t Sayın seyirciler şu an tanıklar tarafından uçan ev diye uçan ev diye adlandırılan yerin yanındayım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-da.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - da", "text": "Evet. \t Evet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-da.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - da", "text": "Günaydın,bayan Peterson. \t Günaydın Bayan Peterson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-da.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - da", "text": "Ve kahrolası tek doğrumuz sevilmek,sevilmek. \t Terk edilmiş olmamız fark etmez yine de sevileceğiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-da.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - da", "text": "Görüşürüz gençler. \t hoşçakalın çocuklar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-da.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - da", "text": "Bir anlığına dinle insanların söylediği şarkıları ve izle danslarını. \t İnsanların seslerini,şarkılarını duy danslarını izle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-da.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - da", "text": "Hazır mısn? \t Hazır mısın;?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-da.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - da", "text": "Ama nefesim aynayı buğulandırdı sonra bir yüz çizdim ve güldüm. \t Nefesimle buğulanan camda o gülen yüzünü gördüm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-da.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - da", "text": "Ama dünkü karmaşadan sonra... ...ipuçları kaybolmuş olabilir... ...ve evi yok oldu. \t Carl Fredrickson'un nerede olduğu gibi ip uçları yok olmuş ve evinin uçmuş olabilme ihtimali var."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-da.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - da", "text": "Söylediğimin üzerine daha iyi bir neden yok herhalde. \t Bu söylediğimin belki bir sebebi yok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-da.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - da", "text": "Söyle niyetlerini,kahretsin tadını çıkar özgürlüğünün. \t Hay aksi bak özgürsün."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-da.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - da", "text": "Alevler beni tüketmeden,hislerin en güzelini vereceğim,ölüm kapımı çalmadan,vazgeçmeyeceğim. \t İçimdeki tutku ben tükenmeden sönmeyecek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-da.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - da", "text": "Amaçladığımız bu,erdem bizim diğer adımız. \t Bütün istediğimizde zaten ismimizin hazinemiz olması değil miydi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-da.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - da", "text": "Bırak gitsin düşüncelerini,gör benim gibi,söyle niyetlerini,kahretsin tadını çıkar özgürlüğünün. \t Artık benim gibi bakıp benim gibi düşündüğünde hay aksi bak özgürsün."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-da.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - da", "text": "Gördüklerinizi bize anlatın. \t Bize neler gördüğünü anlat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-da.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - da", "text": "Durmayacağım. \t Artık,artık çekinmeyeceğim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-da.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - da", "text": "Halk düşmanı Carl Fredrickson gerçekten... ...kaçmış gibi görünüyor. \t Halk düşmanı Carl Fredrickson gerçekten kaçmış gibi görünüyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-da.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - da", "text": "Yetkililer aramaların devam edeceğini söylediler. \t Şehrin görevlileri araştırmanın devam ettiğini söylüyor ama dünkü fırtınadan sonra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-da.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - da", "text": "Hayır. Shady Oaks Huzurevi. \t Hayır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-da.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - da", "text": "Sabah haberleri son dakika. \t Sabah haberleri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-da.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - da", "text": "İnşaat işçilerinin söylediğine göre... ...uçan ev şu sıralar halk düşmanı olan Carl Fredrickson ...denilen adama ait. \t Buradaki inşaat işçileri uçan evin bu adama ait olduğunu söylüyor... son zamanlarda suçu kanıtlanmış halk düşmanı Carl Fredrickson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-da.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - da", "text": "Görmedim böyle çılgınca şey. \t Gördüğüm en çılgın şey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-da.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - da", "text": "Uzun zaman aynada kendime baktım. \t Kendimi aradım aynalarda bulabilmek için benliğimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-da.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - da", "text": "Geçmişi daha net görebilmek için. \t Belki daha iyi anlamak için her şeyi eskiye dönüp baktım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-da.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - da", "text": "Durmayacağım,yetti canıma.Seninim. \t Durmadım durmayacağım bekleyemem,seninim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-da.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - da", "text": "Hazır mısınız? \t Hazırmısınız git.. gitmeye..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-da.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - da", "text": "Aferin sana Carl! \t Oleyyyy aferin sana Carl!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-da.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - da", "text": "Bırakın da son bir veda edeyim ihtiyara. \t Eski eve son kez veda etmek istiyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-da.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - da", "text": "Çıkmaz yollara girmeyelim lütfen.Çünkü fazla zamanımız yok. Var olan bizim kaderimiz,seninim. \t Zorlaştırmayalım, zaman çabuk geçiyor,kaderimiz bu,seninim. işte bu,bu,budur bizim kaderimiz seninim."}