118/ava_Latn-epo_Latn.jsonl

{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - eo", "text": "bu sekılde bıtemezdi, değil mi? \t Böyle bitmemeli değil mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - eo", "text": "İnanılmaz derecede güçsüzdüm. fakat herbir hücrem bana... ...askımın geçip gitmesine izin vermememi söylüyordu. \t Olaganustu bır sekılde kendım olmaktan çıkmıstım. Her bir zerrem bunu bırakmamam gerektiğini söylüyordu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - eo", "text": "Sonsuza dek beraber olacağız, değil mi? \t Sonsuza dek birlikte olacağız değil mİ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - eo", "text": "Bir tren istasyondan ayrılır... ...saatte 27 mil hızla giden. \t Tren istasyonundan ayrılıp saatte 27 mil yol almıştı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - eo", "text": "Ve maalesef , gitti \t Birdenbire ,kız gitti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - eo", "text": "Rüyalarımın kadınını! \t Rüyalarımın kadını!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - eo", "text": "Tam da herşeyden vazgeçip... ...bir kedi almayı düşünürken... ...onu gördüm. \t Tam kendimden vazgeçip bir kedi sahiplenmeye karar verdiğimde onu gördüm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - eo", "text": "Ne de Tom Hanks' in Meg Ryan'ı. \t Tom Hanks de Meg Ryan değildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - eo", "text": "Yapacaktım! \t Başaracaktım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - eo", "text": "Henüz ayrılmadan daha değil. \t Sonrası önemli değil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - eo", "text": "Yapamayacaktım. \t Başaramayacaktım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - eo", "text": "Bunun üstesinden geliriz, haksız mıyım? \t Bunu birlikte aşacağız değil mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - eo", "text": "Belki de aşk diye bir şey yoktu. \t Ya da aşk diye birşey yoktu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - eo", "text": "Bu da neydi böyle? \t Neydi bu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - eo", "text": "Hızlı düşünmeliyim. \t Hızlı düşünmeliydim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - eo", "text": "Bir sonraki istasyon 14 blok ötede. \t Sonraki durak 14 blok ötedeydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - eo", "text": "Ama artık öyle düsünmüyorum. \t Artık aksini düşünmeye başlamıştım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - eo", "text": "belki de justin bieber haklıydı. \t Justin Bieber belki de haklıydı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - eo", "text": "Bir adam aynı istasyondan kosarak ayrılırsa... ...ama enkestirme yoldan... ...hayatının geri kalanını yalnız mı geçirecek? \t Bir insan yürüyerek kestirme yol kullanmadan aynı durağa giderse, hayatının geri kalanını yalnız mı geçirecek?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - eo", "text": "Bieber! \t Bieber !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - eo", "text": "Kendime güvenmek zorundayım. \t Zorlamam gerekiyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-eo.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - eo", "text": "Belki de bu romeonun julieti yoktu. \t Belki bu Romeo'nun Bir Juliet'i yoktu."}