Hugging Face's logo

Datasets:
MaLA-LM
/
mala-opus-dedup-shuffle-2410

Dataset card Data Studio Files Community
mala-opus-dedup-shuffle-2410
File size: 26,656 Bytes 
5b5fac5
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
 
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "Bu Şükran gününde, ...ve Yılbaşında, ...ve 2012 yazında, \t Este Zanksgibing y Navidades y Verano 2013"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "-O çok güzel. ... ve konuşan bir bebeğin, \t Tan mono! y una multi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "Akademi ödüllü George Clooney ... çok yetenekli ama engelli Nasa bilim adamı rolünde. -Evet? \t CP-ganador buiiofwar como un brillante retrasado ex-presidente sí? guau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "-'Uçmak' kelimesine yeni bir anlam yüklemek üzereyiz. ...hem de içinde yılanları olan. \t Vamos a darle \"por culo\" una nueva definición. con topos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "-Ben güzelim. ...masalı. \t Soy biutiful. que escribe..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "Hiç saçmalamayan acemi polis... \t con un novato lolgresista..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "Tek içkin Ciroc Vodka olsun! \t Darle un voto o un comentario es tu propia decisión!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "J.J. Abrahams ve Martin Scorcese'den. \t SombraX y Hummungus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "-Hahahaha! \t JAJAJAJAJA!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "Academy ödüllü Tom Hanks \t Creador de Leosgars, Leogar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "Ama problem, genellikle her film için bir ya da iki kategori belirlenmesidir. \t El problema es que como mucho puedes tocar un par temas por película."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "Sinema izleyicilerinin sevdiği herşeyi, ...tek bir film olayında birleştiren muhteşem bir şey. \t Algo que intente resumir toda la mierda que hay por ahí en una película de la ostia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "Film: \t Sh*t Storm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "Büyük hayalleri olan, ... küçük kasabalı ailenin, \t Es la historia de un partido pequeño con sueños de partido jrande,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "-Birbirimizi tamamlıyoruz. \t Nos completamos y completamos Egipto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "Danny Devito \t Crijor was here. Don Kuervo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "Size Terminatörü, ...Kızıl Ekim'i, ...Kaşif Dora'yı ve taptaze meyveli kahvaltıyı sunan insanlardan. \t Del que te trajo The Weah!, el abogado del diablo, Más Turbo mental, y ¿Debe el Congreso Outgame existir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "Yapımcı Michael Bay. \t Y producida por algún forocochero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "-Düğmee! \t Reportar!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "-Ben mi bozuğum? \t No reconocido?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "- Sen benimle dalga mı geçiyorsun? \t Me estás jodiendo? Yo te voy a joder, Lizan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "-Ve Amerika'yı tamamlıyoruz. \t Puedes besar a Nabo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "-Üzgünüm. \t Perdón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "Brian Cranston \t Agila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "İşte burada. \t Aquí está."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "-Dava kapandı. Başrolde Kate Beckinsale \t Caso cerrado protagonizada por Lantanique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "-Buna ihtiyacım vardı. \t Lo necesitaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "-Boşversene! Kendi lanet uçağını uçur! \t Que le den a vuestros mierdiforos de mierda!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "-Lütfen, ağlama. \t Por favor, dime que no eres forocochera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "Ve inandığınız her şeyin... \t Y te das cuenta, que todo lo que creías..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "-Bu ligi bitireceğim! \t Voy a cerrar este partido!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "Charlize Theron \t Xeroccona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "Çünkü bazen imkansız gerçekleşmez... \t Porque a veces, lo imposible no pasa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "-Çok üzgünüm, senator. \t Eres un centauro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "-Ne kadar takım ruhuna sahip olduğunuz umrumda bile değil! \t No me importa cuanta honestidad tengáis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "-Ne? Ohh! \t ¿Qué? :roto2:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "-Hallediyorum. \t Allá voy!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "-Çünkü orada, gökkuşağının sonunda, bir yıldız var! \t Porque hay una estrella ahí fuera al final del arco iris!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "-Yeter! \t Suficiente!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "-Gerçekten mi? \t rly?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "Hayalperest yönetmenler, \t De visionarios TOvers,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "Duygusal komedi politik aksiyon heyecanlı drama hikayesi, ...Sapphire tarafından uyarlanmıştır. \t Un cómic de drama de acción política románticamente suspense basada en un poema por Valky Vala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "Dünyanın, en tehlikeli gizli ajanı ve Amerika Başkanının nikahında. \t En unas elecciones entre el retarded menos peligroso del mundo y la presidenta de Egipto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "Lütfen bilinçli tüketiniz. \t Por favor, vote con responsabilidad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "-Düğme! \t Reportar!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "-Bakın. \t Mira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "-Ne? \t ¿Qué?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "Bunlardan düzinelerce var. \t Con una docena de actores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "-Tahlil sonuçlarınızı aldık. \t Tenemos los resultados."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "-Kara Hitler! ...rolünde \t Radio Hitler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "-Hallediyorum. \t Allá voy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "-Geri döndüm ve bir zenciyim! \t He vuelto y soy Hitler!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "Biraz lezzet katsın. \t Demuestra un poco de tacto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "-Asker Andy, sen benim tek arkadaşımsın. \t Pendergast, eres mi único amigo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "Gary Oldman \t Qablo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "Ama mucizeler olur. \t Pero los milagros sí..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "-Şöförü kim? \t ¿Qué hay encima?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "Büyük, yaşlı bir kayan yıldız! ... ki, filmden kesip atmayı düşünüyoruz. \t Una gran estrella fugaz! quien será recortado de la película."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "Sakın eski alemleri aklına getirme. \t No comentes si no te mola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "-Keşke canlı olsaydın. \t Ojalá también en la real life."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "-Yapmayacağım. ... ve spor yapan köpek ile birlikte. \t No lo lograré. y Deagol, quien juega a políticas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "Hem de üzerinize işediğinde sizi gençleştiriyor! \t y sus artículos te hacen parecer un novato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "Başrolde Academy ödüllü \t protagonizada por cortijera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "Bu gece Ciroc ile sinemadayız. \t Muchos artículos esta noche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "Milyarder petrol kralının, ... desteği ile ligden düşen, ... aşağı ve yukarı Teksas futbol takımının gerçek hikayesinden esinlenilmiştir. \t Basada en una tru stori de un partido eFalangista empujado al derribo por un cazamedallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "Sık sık, ... bir filmde; bir çocuk, ... bir kız, ... bir kurtadam, ve eski bir parşömen olur. \t Una vez al mes en un artículo viene un tío una tío-tía, un gatito, y un viejuno momio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "Cameron Diaz \t Vihesito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "Çünkü bazen, hiç beklemediğin yerde aşkı buluverirsin. Bir gemide, ...uçağın üzerinde duran. \t Porque a veces, encuentras tu religión donde menos lo esperas en un barco, encima de un avión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "Akademi ödüllü Matt Damon da var, \t Reinona tramera, Siddy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "-Ben de seni. \t Y yo a tí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "-Tüm kalbimle seni seviyorum! \t Te hamo con todo mi forocorason!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "-Beni tamamlıyorsun. \t Me completas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "-Ne oldu oğlum? \t ¿Qué dices, Deagol? miau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "Jeff Goldblum \t Avutardo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "Sonra görüşürüz.. \t Nos vemos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "Ve bu gece, rüyam gerçek oluyor. \t Y esta noche, la mamonada de Leogar se ha realizado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "-Yani? \t Y? Lo siento, forero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "Sinema Filmi \t The movie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "-Biliyor musun? \t ¿Sabes qué?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "-Bir meteor dünyaya mı yaklaşıyor? \t ¿Un artículo de Lizan directo al top?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "Gitme zamanı! \t Derogación time!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "-Bir bebekken işe gidemem! \t No me puedo presentar si parezco un novato!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "-Bir kere Kara Hitler oldun mu, bir daha asla Hitler olmazsın. \t Una vez entras en radio Hitler, nunca sales de radio Hitler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "- Sosisliler burada. \t Panes aquí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "-Ahh -Hayır -Hayır \t no [medalla de mejor CP mundial] no ahora no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "Bugüne kadar yapılmış, ... en iyi filmin ilk gösterimi. \t El premiere mundial para la mayor mierda jamás hecha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "- Görünen köy kılavuz istemez! \t Nadie se mete con un oligarca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "Yine bir Akademi ödüllü! Helen Mirren, ... uçan gemisi ile birlikte! \t Ministra de Economía, Santa Barbara en un presupuesto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "-Lanet üzümlerin tadına bakmak ister misin? \t ¿Cómo te gusta esta censura?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "Chewbacca \t Fermusita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "Akademi ödüllü Christoph Waltz, \t Actual presidente de España, Ketoner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "-Ha ha ha \t Ja ja ja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "Tyler Perry şeklinde ve, ... \t Como Quartez como congresista patriótico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "Böyle bir akşamda, ...Oscar Gecesi bize drama, macera, komedi, romantik komedi, aksiyon gibi kaç çeşit... ... film türü olduğunu hatırlatacak. \t En una noche, como hoy, Leogar me pidió una mamonada sin avisar, una película con toh drama, aventura, comedia, comedia romantica, acción"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "-Ama, yakında sen... - sadece koca bir yalan olduğunu fark edersiniz.. \t Pero pronto, tú... es un pastizal. no lo estarás!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "-Ne? \t ¿Qué? Dale a reportar!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "Daha önce hiç görmediğiniz haliyle Daniel Day Lewis ise: \t Y Corchuelo, como nunca antes lo habías visto:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "-Ben körüm. \t Soy ciego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "-Ben canlıyım, Michael. \t Estoy vivo, Espaugyl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "Herkes mutlaka tatmalı! \t Frente Anarkoholiko reparte panes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "-Evet, hayatım? \t Sí, shurYailus?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "-Sensin bozuk. \t Tú eres no reconocido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "-Dava ertelendi. \t Debate derogado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "- Gemimden defol! \t Vete de mi presupuesto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "-Sen, aşık olacağımı düşündüğüm en son kişisin. \t Es la última religión en la que pensé que me enamoraría."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "Tadı o kadar güzel ki gözümüz erkekleri görmüyor! \t Artículos suaves, otros no tanto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "-Dahası, nikah günümüzde sana söylemem gerektiğini düşündüğüm bir şey var... \t Pero, en nuestra boda, tengo algo importante que decirte..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "Gabourey Sidibe de, \t con Medusa62 como..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "Gerçek bir uçak, \t Lleno de putas..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "-Yapıyorum! \t Lo estoy haciendo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "- Robo-Avukat, sen bozuksun! \t Congresista, no eres reconocido!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "Bu yüzden, ... 4 ay önce, Amerikan sineması tarihindeki en çok... ...yıldızın bulunduğu filmi yapmak için yola çıktım. \t Así que 5 minutos antes, me he replanteado montar, la mierda con mayor mierda en la historia del cine eRepublikano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "Don Cheedle Akademi ödüllü Meryl Streep, ... bıyığıyla birlikte! \t La número tres española, lafIore con bigote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "-Hey! \t Ey!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "Size hediyemiz. \t Mi regalo para ustedes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-pam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - pam", "text": "-Motor! \t Vragaz!"}