Hugging Face's logo

Datasets:
MaLA-LM
/
mala-opus-dedup-shuffle-2410

Dataset card Data Studio Files Community
mala-opus-dedup-shuffle-2410
File size: 194,080 Bytes 
0dcbe3d
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
 
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Фільтраваць вынікі \t D’resultát filtere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Інжынерная справа \t Ingenieurwisseschafte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Светлы пунсовы чырвоныColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Тон: \t _Hue:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "АсноўныColor channel \t Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Клас праграмы для кіраўніка вокнаў \t Programklass, wa fam fänštermanager brücht wird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Гульні ў карты \t Chartespill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Далей \t Witer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Назва файла \"%s\" ня можа быць пераўтвораная ў UTF-8 (паспрабуйце ўсталяваць зьменную асяродзьдзя G_BROKEN_FILENAMES): %s \t Cha de datiname \"%s\" nit in UTF-8 umwandle. (Probier d'variabla G_FILNAME_ENCODING z'setze): %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "^Паспрабаваць Ubuntu без усталёўкі \t Ubun^tu üsbrobiere ohni z'inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Паспрабаваць ізноў як %s \t Numal probiere als %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Светлы алюмініевы 1Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Надрукаваць \t Drucke em"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Выдаліць файл \t Dati _leše"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Зменшыць водступStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Не ўдалося загрузіць значок \t Cha z'icon nit lade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_ВыдаліцьStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Выдаленне файла \t Dati leše"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Кароткі край (перакулена)Paper Source \t Paper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "прыпынена \t em kirme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "З_найсціStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Алюмініевы 1Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Назад \t _Zrugg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Управаkeyboard label \t Räčtskeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Паказаць GTK+ опцыі \t GTK+ Optione azeige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Даступны з крыніцы \"%s\". \t Verfiegbar inner paketquella \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Падзякі перакладчыкам \t Ubersetzt fa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Сц_ерціStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_ФайлStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "АўтаматычнаPaper SourceResolution \t Paper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Выбар шрыфту \t En šrift üswääle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Аркады \t Arcade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Памылка стварэння папкі \"%s\": %s \t Fähler bim alegge fam ordner '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Каб скарыстаць гэты сервіс, вам патрэбны рахунак Ubuntu Remote Login. Ці вы жадаеце наладзіць яго цяпер? \t Dü brüchsch en Ubuntu Remote Login benutzer um dischä service z brüche. Willt jetzt en account erstelle?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Мэнэджар здымкаў Shotwell \t Shotwell gunterfei menetscher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Уставіць кіроўны знак Унікоду \t Es Unicode stírzeiče _ifiege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Caps Lock уключаныSelect a file/etc \t Select a file/etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Уваход \t Iloġe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Д_адаць да закладак \t Zu de läsezeiče _dezüetüe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "На ўвесь _экранStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Папярэднія пакупкі \t frieneri icheif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "На ўвесь _экранgo to the bottom of the pageStock label, navigation \t go to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Праграмы якія падтрымлівае Canonical \t Fa _Canonical pflegti software"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Разрознасьць шрыфту \t Schriftüflésig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Паглядзіце на прыкладанні, абраныя намі для Васhardware-supported, \t hardware-supported,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Прыняць \t _Akzeptiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Стрымана праблемайprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Доступ і кіраванне файламі \t Üf datijä züegriffe und organisiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Іншыя параметры \t Andri optionä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "занятаfree \t free"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Настольныя гульні \t Brättspill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Поўна, але не ўнікальна \t Komplett aber nit eiditig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "КрэмавыColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Абалонка sh \t Bourne Shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Сімулятары \t Simulatio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "У прынтары \"%s\" скончыўся праяўляльнік.marker \t marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "%s (%'d-яя копія)%sth copy) \t th copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Мясціна: \t _Ort:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Прылады распрацоўшчыка \t Entwikligswärčzig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "^Паспрабаваць Mythbuntu без усталёўкі \t Mythbun^tu üsbrobiere ohni z'inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Генераванне даныхprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Сцежка не існуе \t De pfad egsištiert nit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "УзнікнуцьAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Назоў тэгу \t Programname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Старонка %uNumber format \t Number format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Мова \t Schprač"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Нічога не знойдзена \t Kei träffer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Для пакупкі \t Zum chöif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Каляровая паверхняColor channel \t Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Вэрсія праграмы \t Programversio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Гэты тып серверу не падтрымліваецца. \t Server typ isch nit unerstitzt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "І_нфармацыяStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Адмеціна ўкладкі \t Websitetitel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Паказаць версію выпуску \t D'wersio azeige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Стварыць у _папцы: \t Im _ordner alegge:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Гэта не файл наладкі аркуша \t Kei gültigi siteištelligsdati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Аўтары дакумэнтацыі \t Dokumentiert fa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Адмоўлена ў доступе \t Züegriff verweigert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Хібная назва файла \t Ungültigä datiname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Цёмны аранжавыColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Тое сама, што --no-wintab \t Entšpričt --no-wintab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "ПейзажStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Сет_каStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Прамы парадакStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "В_эртыкальны нахіл: \t Y ne_igig:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "ДЫСПЛЕЙ \t AZEIG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Цёмны хамелеонColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Пошук...sftp://blahblah \t Fertig mače...sftp://blahblah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Усё разам \t Alli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Прыпыніц_ьplay musicStock label, media \t play musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Старонка %u \t Sita %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Прадастаўляецца Ubuntu \t Va Ubuntu bereitgschtellt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Таксама апублікаваць гэты водгук: all \t all"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Па-за сецівам \t Offline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Выканайце \"%s --help\", каб убачыць спіс усіх магчымых опцый загаднага радка. \t '%s --help' üsfiere, um e lišta mit alle komandos und optionä la azeige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Перакладчыкі \t Ubersetzt fa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Леваручright-justified textStock label \t right-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Непатрэбныя адладачныя сцяжкі GTK+predefinito:LTR \t Zu deaktivierendi GTK+ fählerdiagnoseoptionepredefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Прадвызначаныя опцыі шрыфту для экрана \t Di schtandartšriftištelligä fer de bildširm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Уласны памер %sx%s \t Benutzerdefiniert %s×%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Выразаць вылучаны тэкст у буфер абмену \t De markiert tegscht üsschniide und i d zwischeablag kopiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "^Загрузіцца з першага цвёрдага дыска \t Fa de eršt feštplatta štarte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Перакулены пейзажStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Уласныя памеры аркушаў \t Benutzerdefinierti gressinä verwalte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Захаваць у _папцы: \t I ne _ordner špičere:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Стварыць віджэт для рэдагавання змесціва гэтай клеткіAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_НазадStock label, media \t Stock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "GTK+ опцыі \t GTK+ Optione"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Скапіраваць _адрас спасылкі \t D'linkadräss _kopiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "URL для спасылкі на пляцоўку праграмы \t D'adräss fa de websita zum program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "НАЗВА \t NAME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Ніжэйgo forwardStock label, navigation \t go forwardStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Гэта двухбаковы DVD. Вы загрузіліся з другога боку. Перавярніце DVD и працягвайце. \t D'igleiti DVD iš en zweisitigi. Dü heš probiert fa de zweitesš sita z'boote. D'DVD umdräie und de witerfahre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Пачатковы станprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Каб скарыстаць гэты сервіс, вам патрэбны рахунак Ubuntu Remote Login. Наведайце сайт uccs.canonical.com, каб стварыць яго. \t Dü brüchsch en Ubuntu Remote Login benutzer um dischä service z brüche. Gang derfir üf uccs.canonical.com."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Флэш \t Flash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Мясціны \t Érter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Да папяр_эднягаStock label, media \t Stock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Пароль: \t _Password:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Кола колераў \t Farbrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Бяспечна прыбраць \t Sičer entfärne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Адчыніць у новым акне \t Es niws fänschter effne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_ТоўстыStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Звычайны \t Normal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Аўтаматычна хаваць \t Automátiš ferberge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Адчыніць новае акно \t Es niws fänschter effne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Назва файла \"%s\" змяшчае знакі, забароненыя ў гэтым кантэксце \t De datiname \"%s\" enthaltet symboli, wa nit erläubt sind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Універсальны доступ \t Barierefriiheit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Значэнне: \t _Wärt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "^Усталяваць Lubuntu \t ^Lubuntu inschtalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "KP_Унізkeyboard label \t KP_Nitšikeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Мадыфікатары клавіятуры \t Taštatürmodifikatore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_АдлучыцьStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "У знадворным коле выберыце патрэбны колер. Пасля з дапамогай унутранага трохвугольніка вызначце цёмнасць колеру. \t En farb üsem üssering üswääle. D'heličkeit čanš mit dem innere dríeg üswääle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Купіць... \t Chöüfe..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Пераўтварыць у PS-1GhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Памер палітры ў 8-бітным рэжыме \t Gressi fa de üswál em 8 bit modus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Абнаўленне \t Aktualisiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Калі ласка, пазначце поўны адрас электроннай пошты \t Bitte en kompletti e-mail adräs igä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Зайграцьprevious songStock label, media \t previous songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Моўная падтрымка \t Sprachunterstützig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Назва: \t _Name:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Сіні: \t _Blau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Працоўныя прасторы \t Währčšrótä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Усталяваць сістэму без графічнага інтэрфейсу \t Es komandozílesüštem inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Рэжымы \t Optionä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Змяніце загрузачны дыск \t D'štartdisk wägsle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Электронная пошта: \t E-mail adräss:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Задзейнічанне элементаAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Адкрыць асабістую папку \t De persönlich ordner effne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Усе праграмы \t _Alli software"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Цвёрды д_ыскStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Пстрычка ў элемент менюAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Рэйтынг \t Bewãrtig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Няслушны пароль. Паспрабуйце зноў! \t Falšes password, negštä versüeč"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Стыль: \t _Stíl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Электроніка \t Elektronik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Дадаць папку \"%s\" да закладак \t De ordner '%s' zu de läsezeiče dezüetüe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Вы пакідаеце графічнае меню загрузкі. Будзе запушчаны тэкставы інтэрфейс. \t Demit verlaš z'grafiš bootmenü und štarteš d'tegštbasiert oberfläči."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Біалогія \t Biologi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_ВыйсціStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Чырвоны: \t _Rot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "%s — важнае дастасаванне. Калі яго выдаліць, то будучыя абнаўленні сістэмы будуць няпоўнымі. Працягнуць? \t %s isch es basis program in Debian. En deinstallation chenti zu schpätere aktualisierigsproblem fiere. Z'paket wirklich empfärne?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Не пакетаваць разам GDI-запыты \t GDI afrage nit stapelwís verarbeite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Матэматыка \t Mathematik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Падрабязнасці \t Details"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "За_пісацьStock label, media \t Stock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "%s (%d-ая копія)%s%s (copy %'d)%s \t %s (copy %'d)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "^Паспрабаваць Ubuntu MID без усталёўкі \t Ubun^tu MID üsbrobiere ohni z'inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Без папярэдняга фільтраванняMiscellaneous \t Miscellaneous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Узнікненне паўзункаAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Функцыя памылковага тыпу ў радку %d: \"%s\" \t Ungültigi typefunktio i de zíla %d: '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Выбраны колер. \t D'farb want heš üsgwäält."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "ЗагадDesktop \t Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Не ўдалося прымацаваць %s \t Cha %s nit iheiče"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Задзейнічанне элемента разгортванняStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Опцыі шрыфту \t Schriftištelligä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Гэта загрузачны дыск %u. Устаўце дыск %u. \t Diz iš d'bootdisk %u. Brüče aber bootdisk %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "^Паспрабаваць Lubuntu без усталёўкі \t ^Lubuntu oni inschtallatio probiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Выняць \t Üsheiče"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Надзвычай сакрэтна \t Streng keím"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Усталяваць \t Inschtallatio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Індыкатар службы Telepathy \t Telepathy Indikator Dienschta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Адкрыты зыходны код \t Open source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "KP_Управаkeyboard label \t KP_Räčtskeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Хібны URI-адрас \t Ungültigi adräss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "прынтар па-за сеткай \t drucker offline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Уласны памер %d \t Benutzerdefinierti gressi %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "КолерBinding and finishing \t Binding and finishing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Працоўная прастора %dpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Д_адацьStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Усталяваць сістэму ў мінімальнай камплектацыі \t Es minimals süštem inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Выхад \t Beende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Паўторны ідэнтыфікатар аб'екта \"%s\" у радку %d (ужо быў у радку %d) \t Doppelti objekt ID '%s' inner %d linia (vorer inner %d linia)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Праграмны цэнтр Ubuntu \t Ubuntu Software Center"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Чырвоны складнік колеру. \t De rotateil fa de farb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Панэль запуску \t Launcher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "С_права: \t _Räčts:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Насычанасць: \t _Sättigung:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Увядзіце пароль карыстальніка %s \t Z password fer %s igä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Надрукаваць у пэўны часCustom 230.4x142.9 \t Drucke zur zitCustom 230.4x142.9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Даступны(ая) \t Verfiegbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Тэст ^памяці \t De arbeit^sšpičer uberpriefe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Выдаліць закладку \"%s\" \t Z'läsezeiče '%s' ewägnä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Задняя вокладка \t Dená"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Цёмны алюмініевы 1Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Не ўдалося перайсці ў папку, бо яна аддалена \t Cha nit zum agänne ordner wägsle, will dr nit lokal iš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Астраномія \t Aschtronomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Прадастаўляецца Debian \t Va Debian bereitgstellt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Новая хуткая клавіша...progress bar label \t progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Значка \"%s\" няма ў матыве аздаблення \t Z'icon '%s' iš nit em thema enthalte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Выйсці з рэжыму на ўвесь экранgo to the bottom of the pageStock label, navigation \t go to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "^Усталяваць Ubuntu ў тэкставым рэжыме \t Ubuntu em tegštmodus ^inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Не ўдалося скончыць працэс (PID %d): %s \t Cha de prozäss mit dem PID %d nit beende: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Кампанія Canonical прадастаўляе крытычныя абнаўленні, напісаныя распрацоўшчыкамі %s. \t Canonical stellt kritischi updates fa de entwickler fa %s zur verfiegig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Немагчыма адшукаць значку \"%s\". Тэма \"%s\" альбо не была , магчыма вам трэба яе ўсталяваць. Вы можаце атрымаць копію з: \\t%s \t Cha z'icon '%s' nit finne. Cha aber eü z'thema %s nit finne. Verlič müešes z'eršt inštalliere. Dü čanš dr en kopie nitšilade unner: \\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Вельмі цёмны шэрыColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Закладкі %s няма \t Z'läsezeiche %s exištiert nit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Маляванне \t Zeichne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Крыніцы прыкладанняў... \t _Softwarequelle..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "(некаторыя элементы нечытальны)Contents: \t Contents:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Вылучыць _усё \t _Alles üswääle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "До_браStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Хатняя тэчка \t Persönlichä ordner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Акно \t Fänšter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "У_верхgo backStock label, navigation \t go backStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "ІнфармацыяStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Пазіцыя супрацьлеглага канца вылучэння адносна курсора, у знаках. \t D positio fa de gägenüberliggende markierig relativ zem cursor i de zeiche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "МОДУЛІ \t MODUL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Файлы \t Dätijä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Не ўдалося пераназваць файл стала%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Памылка сувязі з gnome-keyring-daemon \t Fähler bim züegriff üf de gnome-keyring-daemon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "LPR-выдрук \t Uber de LPR drucke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Пераназваць \t _Umbenenne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Пошук... \t Süeche..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Не ўдалося паказаць спасылку \t Hä de link nit čene azeige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Упішыце назву файла \t De datiname igä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Дадатковыя праграмы \t Nu mee software gfinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Сістэмны (%s) \t Syštem (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_НовыStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "^Усталяваць Kubuntu \t Kubuntu ^inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Сыстэма \t Süštem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Назва праграмы. Калі не пазначаная, усталёўваецца прадвызначанае значэньне g_get_application_name() \t De programname. We der nit gsetzt iš, nimmi de wärt fa g_get_application_name()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Дакументацыя \t Dokumentiert fa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Абалонка zsh \t Z Shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Паспрабаваць (Test drive)Details \t Details"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Пазіцыя курсора \t Cursorpositio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Не ўдалося пераўтварыць назву файлаFile System \t Cha de datiname nit umwandleFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Не ўжываць Wintab API для падтрымкі планшэтных камп'ютараў \t Wintab API nit fer di tabletunerštützig brüče"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "^Усталяваць Edubuntu \t Edubuntu ^inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "П_алітра: \t _Paletta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Сістэмныя \t Süštem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Апаратнае паскарэнне OpenGLspecial \t special"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Бібліятэкі \t Bibliotheke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Паведамленні \t Nachrichtä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Не ўдалося разабраць опцыю --gdk-no-debug \t Fähler bim verarbeite fa der optio -gdk-no-debug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Наперад \t _Virschi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Курсор \t Cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Даруйце, не ўдалося адкрыць базу дадзеных праграм \t Sorry, cha di softwaredatebank nit effne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "KP_Управаkeyboard label \t KP_Rächtskeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "З аднаго бокуTwo Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Празрыстасць: \t Dekčr_aft:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Падсветка заўсёды ўключана \t D'hiṇergrundbelöičtig iš iṃer agšteḷt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Офіс \t Büro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_СкасавацьStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Нядаўнія файлы \t Zlegšt brüüčt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Нябачны(ая) \t Unsichtbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Мейсцазнаходжаньне палоскі прылад \t D'programversio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Памылка пераназывання файла \"%s\" у \"%s\": %s \t Fähler bim umbenne fa der dati \"%s\" zu \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Паказаць GTK+ опцыіpredefinito:LTR \t predefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Зменены \t Letšti ändrig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Інтэграваныя сродкі распрацоўкі (IDE) \t IDEs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Перамыканне клеткіAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "ВыключанаAccelerator \t Accelerator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Зялёны складнік колеру. \t De grieateil fa de farb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Размяшчэнне на коле колераў. \t D'positio üfem farbrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Ліцэнзія \t _Lizäns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Не ўдалося паслаць запыт на пошукFile System \t File System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Папулярныя \t Empfähligä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Закладка %s ужо існуе \t Es läsezeiche %s exištiert šo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Светлы алюмініевы 2Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Экранная клавіятура \t Bildširmtaštatür"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Упішыце назву новай папкі \t Neuä ordnername igä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Зап_оўніць ушыркіleft-justified textStock label \t left-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "УВАГА: пераўтваральнік імёнаў glibc не падтрымлівае болш за тры сэрвера имёнаў. \t HIWÍS: Dr libc resolver unerstizt eventuell nit mé als 3 nameserver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Выбар колеруAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Аздабленнеkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Шрыфт \t Schrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Пераскочыцьcentered textStock label \t centered textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Уверхkeyboard label \t Obšikeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Назва \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Ачысціць \t Lesche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Абсталяванне пры праблемах з маторыкай \t Motoriši Problem - Grät wägsle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Няправільна \t Ungültig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Раней выбраны колер для параўнаньня з выбраным зараз колерам. Вы можаце перацягнуць гэты колер ў палітру, ці выбраць гэты колер як бягучы, перацягнуўшы яго ў бакавы прыклад. \t D'forder farb em verglič mit dr jetziga. Dü čanš d'farb inne paletteitrag oder ši als aktuelli farb üswääle und ši in farbfläk denäbe zie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_ШрыфтStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "ЭКРАН \t BILDSCHIRM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Пераўсталяваць \t Reinschtalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Раздзелы%s %s \t %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Стварыць _папку \t Ordner ale_gge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Устаўце загрузачны дыск %u. \t D'bootdisk %u ilegge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "КОЛЕРАЎ \t FARBÄ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Нечытальная папка: %s \t Ordner nit läsbar: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Выбар колеруpredefinito:mm \t Farbwahlpredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Пошук \t Süeče"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Палі аркуша \t Papirränder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Збой загрузкі відарыса \"%s\": прычына невядома, хутчэй за ўсё файл пашкоджаны. \t Cha z'bild %s nit lade: De grund iš wáršinli en defekti bilddati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Спосабы ўводу \t Igabe_methoda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "КЛАС \t KLASS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Праграма не здолела злучыцца з службай індэксавання. Спраўдзьце, што яна працуе. \t Z'program cha mit dem indexdienšt kei verbindig üfnä. Bitte kontrollier daser läuft."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Папкі \t Ordnera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "^Усталяваць Edubuntu ў тэкставым рэжыме \t Edubuntu em tegštmodus ^inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Экранны дыктар \t Bildširmläser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Музыка цяпер заўжды побач \t Nimm dini müssig mit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Версія %s ці пазнейшая не даступная. \t Version %s oder heejier isch nit verfiegbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_ВыразацьStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Адкрыць спасылку \t Link ü_ftüe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Загрузчык \t Boot loader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "^Устаноўка некалькіх сервяроў з дапамогай MAAS \t ^Meereri server mit MAAS glichzittig inschtalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "За_хавацьStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Надта доўгая назва \t De name is z'leng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Надрукаваць у пэўны часCustom 230.4x142.9 \t Custom 230.4x142.9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "%s: заданне №%dprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "ПытаннеStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "У_версе: \t _Obena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Бясплатна \t Gratis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_АдкінуцьStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Экран \t Bildširm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Падтрымліваемыя праграмы \t Unerschtitzti software"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Паўтарыць апошняе скасаванае дзеяннеReset to DefaultsShow hidden files \t Reset to DefaultsShow hidden files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Шрыфты \t Schrifte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Светлы шэрыColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "(невядома) \t (unbekannt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Выключана \t Deaktiviert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "^Запусціць Kubuntu \t ^Kubuntu štarte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "%s (Стандартна) \t %s (Default)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_УжыцьStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Не ўдалося стварыць папку \t Cha de ordner nit allege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Улеваkeyboard label \t Lingskeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Памылка выдалення файла \"%s\": %s \t Fähler bim leše fa '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "OEM усталёўка (для вытворцаў) \t OEM inštallatio (fer häršteller)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Адукацыя \t Bildig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Спорт \t Sport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Памылка пераназывання файла ў \"%s\": %s \t Fähler bim umbenne fa de dati zu \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Навука і праектаванне \t Wisseschaft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Праўка \t B_earbeite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Праграмны цэнтр \t Software Center"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "СЦЯЖКІ \t OPTIONÄ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Загад \"top\" \t Top befäll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Падрыхтоўка да друкуprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "KP_Улеваkeyboard label \t KP_Lingskeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Атрымлівайце асалоду ад Вашых фотаздымкаў \t Häb gschpass a dine gunterfei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "- Экран вітання Unity \t - Unity Greeter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Падсветка заўсёды адключана \t D'hiṇergrundbelöičtig iš iṃer abgšteḷt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_ВыканацьStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Запуск %s \t %s starte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "^Усталяваць Ubuntu Server \t Ubuntu Server ^inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Вольная прастора:no readno access \t no readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Да нас_тупнагаpause musicStock label, media \t pause musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Мультымедыя \t Multimedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Чаканнеprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Давайце пагутарым аб Ubuntu \t Sprich Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Унізkeyboard label \t Nitšikeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Увайсці \t Iloġe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "ХамелеонColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Помніць пароль да _выхаду з сеансу \t Z'password erš bim ab_mälde fergässe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "З_лучыцьStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Сцішыць \t Stumm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Выдаленне %s закране таксама наступныя праграмы: \t Um z'paket %s z'entfärne miessend di folgende paket äbefalls deinschtalliert wärde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Злучыць _ананімна \t _Anonym verbinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "^Паспрабаваць Kubuntu Netbook без усталёўкі \t Kubun^tu Netbook üsbrobiere ohni z'inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "У прынтары \"%s\" скончыўся тонер.Developer \t Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Хібны каранёвы элемент: \"%s\" \t Ungültigs root elemänt: '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Даведка \t Hilf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Толькі свабоднае праграмнае забеспячэнне \t Numme friji software"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Скончыць працэс \t Prozäss b_eende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "^Усталяваць Ubuntu Studio \t Ubuntu Studio ^inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Абалонка bash \t Bourne Again Shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Светлы хамелеонColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "За_крэсліцьStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Працоўныя прасторы \t Wãrčšrótawägsler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Іншае... \t Anderi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Сьпіс людзей, якія аздаблялі праграму \t Lit wa di grafike zum program heint erstellt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "У_нізgo to the first pageStock label, navigation \t go to the first pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Лічыць усе перасцярогі непапраўнымі \t Alli warnigä als fatal alüege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Хібная сцежка \t Ungültigä pfad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "ШакаладныColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Перадагляд: \t _Voršau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Аб %s \t Uber %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Захаваць колер \t D'farb hie _schpičere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Светлы аранжавыColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Захаваны пошук \t Gschpicherti süech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Дамашняя папка \t Persönlichä ordner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Дапам_огаStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Даведка \t _Hilf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Геалогія \t Geologi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Тэрмінал Брайля \t Braille konsola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Захаваць _якStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Сістэмныinput method menu \t input method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Памер \t Gressi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Зялёны: \t _Grie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Папярэдняя версія \"%s\" даступная праз рэпазітары. Усталёўвайце гэты файл толькі ў тым выпадку, калі цалкам давяраеце крыніцы. \t En elteri versio vam paket \"%s\" isch i de normale paketquelle vorhanne. Dischi dati nur installiere wentem urschprung vertrüwsch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Адмовіцца \t _Ferweigere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Caps Lock уключаны \t D'feštelltašta iš aktiwiert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Патрэбныя адладачныя сцяжкі GTK+ \t Zu aktivierendi GTK+ fählerdiagnoseoptione"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Сродкі лакалізацыі \t Ubersetzig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_КолерStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Заняты(ая) \t Em chrampfe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Уласцівасці %sMIME type description (MIME type) \t MIME type description (MIME type)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Прыклады \t Bischbil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Скончанаprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Не ўдалося паслаць запыт на пошук \t Cha di süečafrag nit absetze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Відэа рэдактар Pitivi \t Pitivi - Videobearbeitig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Клавіятура \t Taštatürbelegig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Сьпіс людзей якія стваралі дакумэнтацыю да праграмы \t Autore fa de dokumentatio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_ПераўтварыцьStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Кантроль версій \t Versionsverwaltig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Адваротны скос \t Backslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Усталяваць бяздыскавы сервер \t En feštplattelosä Image server inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Дадатковыя магчымасці \t Barierefríheit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Невядомы элементrecent menu label \t recent menu label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Вельмі светлы шэрыColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Разгарнуць ці згарнуць радок іерархіі, які змяшчае гэту клеткуAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Дысплей X-сістэмы \t D'X-azeig wa sell brücht wärde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Выбар колеру \t En farb üswääle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Геаграфія \t Geografi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Злучыць ад і_мя: \t Als _benutzer verbinne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Ціск: \t _Druck:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Імя карыстальніка: \t Username"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Фармат выдруку \t Üsgabef_ormat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Адмацаваць \t Üsheiče"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Укараняць толькі шрыфты GhostScriptGhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Простыinput method menu \t Eifachinput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Выдаленне файлаў2 minutes \t 2 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Абраць плэйліст \t D playlischta üswääle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "^Усталяваць Ubuntu \t Ubuntu ^inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Ці вы насамрэч хочаце выдаліць файл \"%s\"? \t Dati \"%s\" wirkli leše?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Граніца вылучэння \t Markierigsgrenzä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Выхад... \t Gšliese..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_НастройкіStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "АднавіцьStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Клавішы \t Tašte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Катэгорыі \t Kategoriä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Павялічыць водступStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Адчыніць \t Üftüe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Па_сярэдзінеStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Інфарматыка & Робататэхніка \t Computerwisseschafte & Robotik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Ужыць Wintab API (прадвызначана) \t Wintap-API brüche [standart]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "СлівовыColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Тэставы выдрук \t Zum teštdrucker sende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Пстрыкніце ў піпетку, а пасля ў любое месца экрана, каб выбраць адпаведны колер. \t Üf d'pipetta klicke und de en farb irgenwa üfem bilširm aklicke um d'farb üszwähle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Праграмы прагляду \t Betrachter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "У гэтую графу вы можаце ўвесці як шаснаццатковае значэнне HTML-колеру, так і простую яго назву (напр., \"orange\" для аранжавага). \t En dišem fäld chanš eintäder em HTML štiel en hexwärt igä oder eifach en farbname üf engliš wie 'orange'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Адваротны парадакStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_ПраваручStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Фатаграфія \t Ggunterfeet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Колца: \t _Rad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Алюмініевы 2Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Стварыць \t _Alegge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_СпыніцьStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Стол \t Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Вылучанае: \t Ü_swál:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Прабелkeyboard label \t Läärtaštakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Атрыманыя хібныя даныя колеру \t Ungültigi farbdate empfange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Светлы шакаладныColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Усталяваць \t _Installiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Дамэн: \t Domain:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Капіяваць спас_ылку на сайт \t _Weblink kopiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Сінхронна выконваць загады X-сістэмы \t X üfrief synčron verarbeite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Наладка арку_шаўStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Стварыць _папку \t _Niwä ordner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "\"Глыбіня\" колеру. \t D'\"farbtiefi\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Іншае \t Anders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Выяўляе працэс выканання пэўнай працыAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Разгарнуць ці згарнуцьAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Яркасць колеру. \t D'farbhelligkeit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Памылка пераназывання файла \"%s\": %s \t Fähler bim umbenne fa de dati \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Сіні складнік колеру. \t De blauateil fa de farb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Не ўдалося паказаць змесціва гэтай папкі \t Cha de ordnerihalt nit azeige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Па_вялічыцьStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_ТакStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Г_арызантальны нахіл: \t X _neigig:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Распрацоўка графічных інтэрфейсаў \t Grafischi Benutzeroberflächenä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Хібныя даныя UTF-8 \t Ungültigs UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Паказаць стальніцу \t D'desktop azeige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Назва праграмы для кіраўніка вокнаў \t Programname, wa fam fänschtermanager brücht wird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Такі файл ужо існуе ў \"%s\". Яго замена перапіша змесціва файла новым. \t D'dati egsištiert sho i \"%s\". Durč ersetze uberšribš d'dati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Дадаць вылучаныя папкі да закладак \t De üsgwäält ordner zu de läsezeiče dezüetüe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Калі вы хочаце адмацаваць дыскавы том, задзейнічайце элемент меню \"Адмацаваць том\".hostname (uri-scheme) \t hostname (uri-scheme)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Тэкст \t Tegscht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Выдаліць усё \t Alli empfärne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "(Без назвы) \t (Keini)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Выйсці з рэжыму на ўвесь экранfast forwardStock label, media \t fast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Перанос радкоў \t Zileumbruch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Сумесны доступ да файлаў \t File Sharing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Праваручfast forwardStock label, media \t fast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Прадвызначана для прынтараGhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Водступ між слупкоў \t Kommentarzeičečetti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Час знікнення \t Ubergangszit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Вязка ключоў з такой назвай не існуе. \t En schlusselbund mit dem name exischtiert nit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Усталяваць сервер \t En Server ^inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Як найлепшStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "праграма;праграма; пакет; праграма; інструмент; набор; сродак; \t awendig;app;applikatio;paket;package;program;programm;programmi;programi;suite;tool;wärchzig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Экран X-сістэмы \t De X-bildširm wa sell brücht wärde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Да _апошнягаgo to the top of the pageStock label, navigation \t go to the top of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Рэжым: \t _Modus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Гнуткі дыскStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Палі ад прынтара... \t D'drukränder..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Аздабленнеkeyboard label \t Grafike fakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Галаваломкі \t Puzzles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Празрыстасць \t Alpha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Учора, %H:%M \t Gešter em %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Задзейнічанне клеткіAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Апошняе абнаўленне%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value> \t %s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Дад_омуStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Файл \"%s\" ужо існуе. Ці хочаце яго замяніць? \t En dati mit dem name \"%s\" exištiert šo. Wild di dati ersetze?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "^Усталяваць Mythbuntu \t Mythbuntu ^inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Патрэбныя адладачныя сцяжкі GDK \t Z'setzendi GDK fählerdiagnoseoptionä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Чытанне з экрана \t Bildširmläser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "ПамылкаStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "^Паспрабаваць Kubuntu без усталёўкі \t Kubun^tu üsbrobiere ohni z'inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Разрознасьць для шрыфту на экране \t D'šriftüflésig üfem bildširm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_ПаўтарыцьStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "KP_Прабелkeyboard label \t KP_Läärtaštakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Загрузіць дадатковыя GTK+ модулі \t Züesätzliči GTK+ modul lade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Усталяваць мінімальную віртуальную машыну \t En minimali virtuelli mašina inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Памылка загрузкі значка: %s \t Fähler bim lade fam symbol: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "ПартрэтStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "ПерамыкнуцьAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Вэб-браўзэры \t Webbrowser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Усталяваць сервер LAMP \t En LAMP server inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Не ўдалося выдаліць закладку \"%s\" \t Cha z'läsezeiče '%s' nit ewägnä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Выдаліць у любым выпадку \t Glich empfärne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Скасаваць \t Abbräche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Карыстальнік %s хацеў бы бачыць, калі Вы ў сетцы \t %s welti gäre gse went dü online bisch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Управаkeyboard label \t Rächtskeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_ПравіцьStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Прадвызначаная \t Default"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Неапрацаваны тэг: \"%s\"calendar:YM \t calendar:YM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "ПустаAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t About %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Прабачце, %s зараз не можа быць усталявана. Паўтарыце спробу праз дзень або два. \t Sorry, %s latschi momentan nit la installiere. Versüechses doch me tag oder zwei numal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Паказваць с_хаваныя файлы \t D'ferštekte datijä azeige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Паспрабаваць ізноў \t Numal probiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Экранная лупа \t Bildširmlúpa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Ліцэнзія праграмы \t D'programlizäns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Шукаць: \t Süeč:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Інфармацыя аб аўтарскіх правах на праграму \t Urhäbberräčtinformationä zum program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Доўгі край (звычайна)Two Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "ВыбрацьAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Аб праграмеStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "^Усталяваць Kubuntu Netbook \t Kubuntu Netbook ^inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Сярэдне шэрыColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Чат \t Chat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_НадрукавацьStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_АбнавіцьStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "(выключана) \t (üsgšaltet)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Высокі кантраст \t Schtarčä kontrašt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Задзейнічанне колеруAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Падсвятляць запушчаныя \t D'hiṇergrundbelöičtig šaltet a und aḅ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Стварэнне дубліката %'d з %'d файлаў2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t 2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Узоры дакументаў для Ubuntu \t D'Ubuntu bischbildatijä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Файлавая сістэма \t Datisyštem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Цёмны слівовыColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Скапіраваць URL-адрас \t D'adräss kopiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Няўтоена \t Unklassifiziert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Усталяваныя праграмы \t Enthalteni software"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Святлейшы шэрыColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Цёмны нябесна-сініColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Гэта непрыдатны загрузачны дыск. Калі ласка, устаўце дыск %u. \t D'igleiti bootdisk iš nit d'ričtiga. Bitte d'bootdisk %u ilegge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "URL пляцоўкі \t Websiteadräss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Значэнне гамы \t _Gammawärt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Адкрыццё %s \t %s efne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "абвгдеёжзійклмноп АБВГДЕЁЖЗІЙКЛМНОП \t abcdefghijk ABCDEFGHIJK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "^Праверыць дыск на дэфекты \t D'CD/DVD üf fãler uber^priefe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "ЗадзейнічацьAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Гэта не падобна да адрасу.smb://foo.example.com \t smb://foo.example.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Не ўдалося атрымаць звесткі пра файл \"%s\": %s \t Cha d'informationä zer dati '%s' nit hole:%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Абнавіць зараз \t Jetzt aktualisiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Падрыхтоўка публікацый \t Publishing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Памылка ўводу/вываду \t I/O fãler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Камэнтары да праграмы \t Programkommentar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Перакулены партрэтStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Старонак на бачыне \t Sitä pro blatt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Адразу за_быць пароль \t Z'password sofort _fergässe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Восі \t Axe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Canonical забяспечвае крытычныя абнаўленні для % s. \t Canonical stellt ktitischi updates fer %s zur verfiegig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Калі вы маеце рахунка на сэрверы RDP ці Citrix, Remote Login дазволіць вам запускаць праграмы з гэтага сервера. \t Wennt es login fer en RDP oder Citrix server hesch, chansch di mit Remote Login üf dem server ilogge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Увядзіце ваш пароль: \t Z'passwórd iggä:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Выдаліць вылучаную закладку \t Z'üsgählt läsezeiche entfärne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Праграма gnome-keyring-daemon не запушчана. \t De gnome-keyring-daemon läuft nit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_ВышэйStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Цямнейшы шэрыColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Запусціць у тэставым рэжыме \t Im tešt modus üsfiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "^Паспрабаваць Ubuntu Netbook без усталёўкі \t Ubun^tu Netbook üsbrobiere ohni z'inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "^Усталяваць Kubuntu ў тэкставым рэжыме \t Kubuntu em tegštmodus ^inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Паскардзіцца!Jane Smith (that's you), 2011-02-11 \t Jane Smith (that's you), 2011-02-11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Выключыць сістэму? \t Z'süštem jetzt abštelle?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Пароль \t Passwórd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Каб спыніць гэтую апэрацыю, пстрыкніце \"Скасаваць\". \t Mit dem abbräche knopf, chasch die aktio stoppe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Не ўдалося прачытаць змест гэтай папкі \t Cha de ordnerihalt nit läse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Фізіка \t Physik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Няма \t Keini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Гама \t Gamma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Вылучыць усё \t Alles markiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Любы прынтар \t Beliebigä drucker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "З_меншыцьAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Не ўдалося адшукаць элемент меню для URI-адрасу \"%s\"throbbing progress animation widget \t throbbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Не ўдалося распачаць пошук \t Cha di süeč nit štarte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Папярэдні выбраны колер, дзеля параўнання з новым колерам. \t D'forder farb em ferglič mit dr jetz üsgwäälta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Не ўдалося скончыць працэс \t Cha de prozäss nit beende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "^Усталяваць Ubuntu MID \t Ubuntu MID ^inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Выняць галоўны дыскавод \t Z'müeṭer löifwärč üsheiče"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Светлы крэмавыColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "АранжавыColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Дадаць вылучаную папку да закладак \t Dišä ordner zu de läsezeiche dezüetüe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Невядома \t Unbekannt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_АрфаграфіяStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Немагчыма забіць працэс (PID %d). Дзеянне не падтрымліваецца. \t Cha de prozäss mit dem PID %d nit beende. Forgang iš nit implementiert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Зап_омніць назаўжды \t _Nie fergässe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Скапіраваць вылучаны тэкст у буфер абмену \t De makiert tegscht i d zwischeablag kopiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Н_аперадnext songStock label, media \t next songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Файл \t _Dati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Не ўдалося прачытаць змест папкі \"%s\" \t Cha de ihalt fa %s nit läse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Празрыстасць колеру. \t Farbtransparäns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Дадаць адкрытую папку да закладак \t De jetzig ordner zu de läsezeiče dezüetüe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Назва колеру: \t Farb_name:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Друкprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "^Усталяваць Ubuntu Netbook \t Ubuntu Netbook ^inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Хімія \t Chemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Памылка аўтэнтыфікацыі \t Authentifizierig fãlgšlage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Усталяваць сервер LTSP \t En LTSP server inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_ЗвесткіStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "ПстрыкнуцьAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Незалежныя распрацоўшчыкі \t Unabhängig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Параметры сеансу \t Session Optionä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Наладкі параметраў \t Apassigsmeglichkeitä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Выбар шрыфтуStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Прабелkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Вы_лучыць усёStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Даступна з наступных крыніц: \t Verfiegbar va de folgend palketquella:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Неапрацаваны тэг: \"%s\"calendar:YM \t Unverwalteter tag: '%s'calendar:YM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Файлы \t _Datijä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Запыт на падпіску \t Abonnemäntafrag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_УласцівасціStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Светлы нябесна-сініColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Непатрэбныя адладачныя сцяжкі GDKkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_НеStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Не ўдалося дадаць закладку \t Cha z'läsezeiče nit dezüetüe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "KP_Прабелkeyboard label \t KP_Lãrtaštakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Прыстасаванне: \t _Grät:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "^Усталяваць Xubuntu ў тэкставым рэжыме \t Xubuntu em tegštmodus ^inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Аднавіць \t Repariere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Знікненне паўзункаAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Злучыць \t _Verbinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Не ўдалося выдаліць закладку \t Cha z'läsezeiče nit ewägnä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_УклеіцьStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Што новага \t Niws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Пасыланне даныхprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Тэкст надпісу. \t De beschriftigstegscht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Пошукonswitch \t onswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "А_чысціцьStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_ЗакрыцьStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Цёмны алюмініевы 2Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Смецце \t Tošt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Дапаможныя тэхналогіі \t Unterschtützigstechnologiä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Выключыць \t Abštelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Непатрэбныя адладачныя сцяжкі GDKkeyboard label \t Nit z'senzendi GDK fählerdiagnoseoptionäkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Стандартная тэма Ubuntu \t Ubuntu-standardthema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "ПравіцьAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "^Паспрабаваць Xubuntu без усталёўкі \t Xubun^tu üsbrobiere ohni z'inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Увайсці як %s \t Iloġe als %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Не ўдалося атрымаць звесткі пра гэты файл \t Cha di datiinformationä nit azeige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Поўная гучнасць49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t 49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Калі вы маеце рахунка на сэрверы RDP, Remote Login дазволіць вам запускаць праграмы з гэтага сервера. \t Wennt es login fer en RDP server hesch, chansch di mit Remote Login üf dem server ilogge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Бяспечнае прыбраньне галоўнага дыскаводу \t Sicher z’müeṭerläufwärč enfärne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Калі ўключана, пераносіць радкі ў надта доўгім тэксце. \t Selli di zielä bi z lengem tegscht umbräche?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Разнавід для адлюстраваньня дрэва \t De Gdk bildširm fer de renderer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Мастакі \t Grafikä fa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Дапомны дысплей \t Schtandartbildširm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "АдценнеColor Channel \t Color Channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Усе \t Aḷi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Вязка ключоў з такой назвай ужо існуе \t En schlusselbund mit dem name exischtiert scho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Экран уваходу \t Loginbildširm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Да _першагаgo to the last pageStock label, navigation \t go to the last pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Цёмны шэрыColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Назва папкі: \t _Ordnername:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Сышоў(ла) \t Ewäg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Паўсталі пытанні? \t Nu frage?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Ліцэнзія \t Lizäns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Новая папка \t Niwä ordner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Выбраны колер. Каб захаваць яго на будучыню, трэба перацягнуць яго на палітру. \t D'farb want heš üsgwäält. Dü čanš ši inne paletteitrag zie umši fer d'züekunft d'špičere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Не ўдалося стварыць папку, бо файл з такой назвай ужо існуе. Паспрабуйце змяніць назву новай папкі або наяўнага файла. \t Cha de ordner nit allege, wil en dati mit dem gliče name šo egsištiert. En annerä name wääle oder d'dati zeršt umbenenne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Пунсовы чырвоныColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Памылка праграмавання: праграма прыслала хібныя даныя. \t Programierfähler: Z'programm sendet ungültigi date."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Пстрычка ў кнопкуAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Націск для графы з выплыўным спісамAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Графіка \t Grafik & Bildbearbeitig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "%1$s на %2$s \t %1$s üfem %2$s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Тэмы і пашыраныя наладкі \t Themas & Optimierigä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Шырыня: \t _Breiti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Наладзіць… \t Ischtelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Зменшыць колькасць вынікаў \t Weniger resultát azeige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Перазагрузіць \t Niwštarte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Памер аркуша \t Papirgressi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Сканіраванне і распазнанне тэксту \t Scanne & OCR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Выбар шрыфту \t Schriftwál"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Гэта вязка ключоў ужо разблакіравана. \t De schlusselbund isch scho offe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Сістэмныinput method menu \t Syšteminput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Дапомны дысплей для GDK \t De schtandart GDK bildširm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Усталёўвайце гэты файл толькі калі цалкам давяраеце крыніцы. \t Di dati nur installiere wentem urschprung vertrüwsch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Пярэдняя вокладка \t Vor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Звычайны памерStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Маляванне і рэдагаванне \t Maale & Bildbearbeitig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_АдкрыцьStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Рэжым для экспертаў \t Expertemodus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Падгонка колеруAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Людзі таксама ўсталёўваюцьgrey-listed\" words separated with \"; \t grey-listed\" words separated with \";"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "KP_Уверхkeyboard label \t KP_Obšikeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Інд_эксStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Змесціва:used \t used"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Я ўсталёўваю #Ubuntu! \t Ich inschtallieri #Ubuntu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Цёмны шакаладныColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Па_мер: \t _Gressi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Выбіраць можна толькі мясцовыя файлыsftp://blahblah[Tab] \t Mu cha nur lokali datijä üswäälesftp://blahblah[Tab]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "ЧорныColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Знайсці і за_мяніцьStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "цаляў \t zoll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Web-распрацоўка \t Webentwicklig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Невядомая праграма (PID %d) \t Unbekannti awendig (PID %d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Паказаць падрабязнасці \t Witeri _details azeige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Знікнуцьthrobbing progress animation widget \t throbbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "няма \t keini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Паказваць _слупок памераў \t D'špaltegressi azeige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Колер: %sColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Пераназыванне файла \t Dati umbenenne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Ачысціць \t _léše"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Увод \t Igab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "^Аднавіць сістэму \t Es bšädigs süštem ^flicke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Падзякі \t Mitwirkendi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "(хібны Унікод) \t (ungültiger Unicode)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Калі ласка, паспрабуйце пераўсталяваць пакет 'software-center' \t Bitte z'softwarepaket numal inschtalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Калі ласка, усталюйце \"%s\" праз рэпазітары. Усталёўвайце гэты файл толькі ў тым выпадку, калі цалкам давяраеце крыніцы. \t Bitte z'paket \"%s\" üs de normale paketquelle installiere. Dischi dati nur installiere wentem urschprung vertrüwsch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Пошта \t Mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Не ўдалося адкрыць дысплей: %s \t Cha d'azeig nit üftüe: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "гатова да друку \t gräch zem drucke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Усталявана \t Inschtalliert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Простыinput method menu \t input method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Выберыце, якія файлы паказваць \t D'azeigende datetype üswääle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "НаціснуцьAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Даступна абнаўленне \t Aktualisierig verfiegbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Няпоўная назва машыны; каб яе скончыць, устаўце ў канцы \"/\" \t Unvolständigä rächnername; abšliesse mit '/'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Назадgo downStock label, navigation \t go downStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Бягучая пазіцыя курсора ўстаўкі, у знаках. \t D aktuell cursorpositio i de zeiche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Назва папкі \"%s\" змяшчае знакі, забароненыя ў гэтым кантэксце \t De ordnername \"%s\" enthaltet symboli, wa nit erläubt sind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Няслушны адрас электроннай пошты ці пароль \t Falschi e-mail adräss oder password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Падзякі \t Mitwi_rkendi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Папкі \t Or_dnera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Інтэрнэт \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Кампанія Canonical не прадастаўляе абнаўленняў для %s. Некаторыя абнаўленні могуць прадастаўляцца суполкай Ubuntu. \t Canonical liefert kei updates fer %s. Eventuell gits aber aktualisierigä fa de Ubuntu gmeinschaft."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Падагнацьpredefinito:mm \t predefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "С_капіравацьStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Файлавы выдрук \t Ini dati drucke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Светлы слівовыColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Памылка DVD \t DVD fãler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Партнёры CanonicalUnknown \t Canonical PartnerUnknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_АдрабіцьStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Падкр_эсліцьStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Пера_йсціcentered textStock label \t centered textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Замяніць \t _Ersetze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "З_лева: \t _Lings:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Абярыце працоўнае асяроддзе \t D desktopumgäbig üsläse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "^Аўтаматычная пераўсталёўка Dell \t ^Dell: Automatiš niw inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_КурсіўStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Няма адпаведных вынікаў \t Kei uberischtimmig gfunne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Пераназваць файл \"%s\" у: \t Dati \"%s\" umbenne zu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "выдрук.%s \t Üsgab.%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Пераназваць файл \t Dati _umbenenne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Уставіць тэкст з буфера абмену \t De tegscht üs de zwischeablag ifiege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Файл \t Dati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Загадны радок \t Komandozíla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Скасаваць \t Abbräče"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "ПадагнацьAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Гарнітура: \t _Famili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Усталяваць працоўную станцыю \t En Worksation ^inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Старонак на _бачыне: \t Sitä pro _blatt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Экранная клавіятура \t Bildschirmtaschtatür"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Даўжыня: \t _Heiji:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Цёмны крэмавыColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Імя _карыстальніка: \t _Benutzername:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Выкарыстоўваць гэту крыніцуPackages \t Packages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Параметры загрузкі \t Bootoptionä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Гульні \t Schpilli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Аўтары \t Autore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Адзінае дапаўненне \t Einzellabšluss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Унутраная памылка \t Internä Fähler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Стандартныя \t Accessoires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Мейсцазнаходжаньне палоскі прылад \t Programautore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Не ўдалося разабраць опцыю --gdk-debug \t Fähler bim verarbeite fa der optio -gdk-debug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Нябесна-сініColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Рэдактар графікі GIMP \t GIMP - Bildbearbeitig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Не ўдалося адкрыць файл \"%s\": %s \t Cha d'dati '%s' nit üftüe:%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Новая хуткая клавіша...progress bar label \t Niwi taštekombinatio...progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Перадагляд выдрукуStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Кіраванне профілем \t Profiling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "тэставы-выдрук.%s \t Teštüsgab.%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Цёмны пунсовы чырвоныColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Не ўдалося выбраць файл \t Cha d'dati nit üswähle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "^Паспрабаваць Edubuntu без усталёўкі \t Edubun^tu üsbrobiere ohni z'inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Музычны плэер Rhythmbox \t Rhythmbox müsig player"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Назва колеруColor channel \t Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Стваральнікі \t Gšribe fa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Гасцявая сесія \t Gascht login"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Выгляд \t _Asicht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Тэрмінальны пэйджар \t Terminal Pager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Знешні выгляд \t Z üsgsee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Пароль: \t Password:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Пераўтварыць у PS-2GhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Вэб-браўзэр Firefox \t Firefox Webbrowser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Мясціны \t _Érter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Раўнаванне \t Üsrichtig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Ролевыя гульні \t Rollespilli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Пераназваць... \t Umbenenne..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Выдаліць \t Entfärne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Прыстасаванні дадатковага ўводу адсутнічаюць \t Keis erwitterts igabegrät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "ПерасцярогаStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Ідзе ўсталёўка платнага ПЗ ... \t Ichöüf inschtalliere..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "У_нізе: \t _Unena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Выкарыстаць дыск з абнаўленнямі драйвераў \t En CD/DVD mit triberaktualisiereigä dezüezie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "^Усталяваць Xubuntu \t Xubuntu ^inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Спасылкаfolder\", \"plain textlink to folder \t folder\", \"plain textlink to folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Памылка \t Fähler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "ніколіCAPABILITIESWIFI-PROPERTIES \t CAPABILITIESWIFI-PROPERTIES"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "_Вярнуць выдаленаеStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Прапрыетарныя/Proprietary \t Proprietär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Дам_ен: \t _Domain:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - wae", "text": "Адладка \t Debugging"}