Hugging Face's logo

Datasets:
MaLA-LM
/
mala-opus-dedup-shuffle-2410

Dataset card Data Studio Files Community
mala-opus-dedup-shuffle-2410
File size: 44,330 Bytes 
93c6584
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
 
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Брайльын терминалже \t Braille konsola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Полдышоҥасе вераҥдымаш \t Taštatürbelegig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "вер,кумдык \t Domain:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Колтыктышо \t Launcher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "_Шындаш \t _Installiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Весе келыштарымаш-влак \t Andri optionä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "ШемПачер \t DarkRoom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Пашазе ӱстел-влак \t Währčšrótä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "шке папкыдам почса \t De persönlich ordner effne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Canonical-ын партнер-влакUnknown \t Canonical PartnerUnknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Мультимедий \t Multimedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Лӱмын йӧн \t Barierefríheit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Электронике \t Elektronik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Астрономий \t Aschtronomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Тиде пыштыше диск %u. Пыштыше дискым шындыктыза %u. \t Diz iš d'bootdisk %u. Brüče aber bootdisk %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "П/Л йоҥылыш \t I/O fãler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "^Шарнышым тергаш \t De arbeit^sšpičer uberpriefe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "^Lubuntu-м шындаш \t ^Lubuntu inschtalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Тӱҥалтыш дискым лукташ \t Z'müeṭer löifwärč üsheiče"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Спорт модыш-влак \t Sport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Кораҥдаш \t Entfärne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "^Ubuntu Netbook-ым шындыктыме деч посна колташ \t Ubun^tu Netbook üsbrobiere ohni z'inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "шындаш, \t Ischtelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Ок ярсе \t Em chrampfe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "%s (Пеҥгыдемдыме семын) \t %s (Default)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "^Ubuntu MID-н шындыкташ \t Ubuntu MID ^inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Чараш \t Abbräče"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Лектымаш... \t Gšliese..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Весе \t Anders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "^Kubuntu Netbook-ым шындыктыме деч посна колташ \t Kubun^tu Netbook üsbrobiere ohni z'inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Фотографий \t Ggunterfeet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Эше программе-влак \t Nu mee software gfinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Пыштыше дискым шындыктыза %u. \t D'bootdisk %u ilegge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "^Edubuntu-м шындыктыме деч посна колташ \t Edubun^tu üsbrobiere ohni z'inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Сӱретлаш \t Zeichne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "У тӧрзам почаш \t Es niws fänschter effne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Почто \t Mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "текст \t Tegscht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Те график меню гыч лектыда да текст режимым чӱктеда. \t Demit verlaš z'grafiš bootmenü und štarteš d'tegštbasiert oberfläči."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Эҥертыме программе-влак \t Unerschtitzti software"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Эл. почто адрес але шолыпмут сай огыл \t Falschi e-mail adräss oder password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Пышташын параметр \t Bootoptionä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Чыла \t Aḷi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Пайдаланышылан %s шолыпмутым пурто \t Z password fer %s igä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Симулятор-влак \t Simulatio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Вапшыште огыл \t Offline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Пыштыше \t Boot loader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Химий \t Chemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Стандартле \t Accessoires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Шындыктыме программе-влак \t Enthalteni software"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Тӱҥалтыш дискым арален лукташ \t Sicher z’müeṭerläufwärč enfärne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Shotwell фотографий-влак менеджер \t Shotwell gunterfei menetscher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Серверым шындаш \t En Server ^inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Пример-влак \t Bischbil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "LTSP серверым шындаш \t En LTSP server inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Жаплан кораҥын \t Ewäg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Каласымаш-влак \t Nachrichtä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "^Kubuntu-м текст режимыште шындыкташ \t Kubuntu em tegštmodus ^inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Эрыкташ \t Lesche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Паша ӱстелым ончалаш \t D'desktop azeige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Шагалрак лектышым ончалаш \t Weniger resultát azeige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Системым йорташ мо? \t Z'süštem jetzt abštelle?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "^Edubuntu-м текст режимыште шындыкташ \t Edubuntu em tegštmodus ^inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Пыштыше дискым вашталтыза \t D'štartdisk wägsle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Текст версийым колташ \t Im tešt modus üsfiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Вот-браузер Firefox \t Firefox Webbrowser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Пашазе ӱстелын чӱктыш-йӧртыш \t Wãrčšrótawägsler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "GIMP сӱретым тӧрлатыше \t GIMP - Bildbearbeitig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Xubuntu-м шындаш \t Xubuntu ^inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Автоматически шылташ \t Automátiš ferberge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "^Икымше пеҥгыде диск гыч пышташым ышташ \t Fa de eršt feštplatta štarte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Лукташ \t Üsheiče"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Шке муро-влакым воктенет нал \t Nimm dini müssig mit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Аралыме луктымаш \t Sičer entfärne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Йылме эҥертыш \t Sprachunterstützig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Рейтинг \t Bewãrtig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Тототлымвер \t Chat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Экран лупа \t Bildširmlúpa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Сай \t Normal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Йоҥылыш шолыпмут, эше икана возыза \t Falšes password, negštä versüeč"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Команде-корно системым шындаш \t Es komandozílesüštem inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "^MAAS дене икмыняр серверыш шындаш \t ^Meereri server mit MAAS glichzittig inschtalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "_Файл \t _Dati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "альфа \t Alpha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "монго \t Persönlichä ordner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Йылме \t Schprač"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Йӱкдыме \t Stumm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "файлы \t Dätijä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "LAMP серверым шындыкташ \t En LAMP server inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Пайдаланыше лӱм: \t Username"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Pitivi видеом тӧрлатыше \t Pitivi - Videobearbeitig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "%s (%'d-ше копий)%s%s (copy %'d)%s \t %s (copy %'d)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "^CD-ым йоҥылышлан тергаш \t D'CD/DVD üf fãler uber^priefe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Офис \t Büro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Кӱкшык контраст \t Schtarčä kontrašt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Режим-влак \t Optionä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "%s - гай пураш \t Iloġe als %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Иктаж-могай йодыш? \t Nu frage?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "ушештараш \t Numal probiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Дискым драйверын уэмдыме-влак дене кучылташ \t En CD/DVD mit triberaktualisiereigä dezüezie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Минимал системым шындаш \t Es minimals süštem inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Пурымо экран \t Loginbildširm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Карт модыш-влак \t Chartespill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "^Dell автомат уэш шындыктымаш \t ^Dell: Automatiš niw inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Уке \t Keini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Тиде кок веран DVD-диск. Те кокымшо вер гыч пыштенда DVD-м савырыктыза да умбаке шуялтыза. \t D'igleiti DVD iš en zweisitigi. Dü heš probiert fa de zweitesš sita z'boote. D'DVD umdräie und de witerfahre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Пурымаш йоҥылыш \t Authentifizierig fãlgšlage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Локаль \t Ubersetzig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Аркаде-влак \t Arcade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Чараш \t Abbräche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "у окнам почаш \t Es niws fänschter effne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Лектышым шокташ \t D’resultát filtere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Полшык \t Hilf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "_Полышык \t _Hilf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "%s (%'d-ше копий)%sth copy) \t th copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Моторике пужкалалтме годым чӱктыш-йӧртыш явала \t Motoriši Problem - Grät wägsle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Системе \t Süštem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Почаш \t Üftüe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Инженеринг \t Ingenieurwisseschafte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Шолыпмут: \t Password:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Сеансын параметр-влак \t Session Optionä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Вот-браузер-влак \t Webbrowser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "_Вашталташ \t B_earbeite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Чыла \t Alli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Койдымо \t Unsichtbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Географий \t Geografi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Полшымаш технологий-влак \t Unterschtützigstechnologiä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "^Kubuntu Netbook-ым шындыкташ \t Kubuntu Netbook ^inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Йоҥылыш \t Fähler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "^Lubuntu-м шындыктыме деч посна колташ \t ^Lubuntu oni inschtallatio probiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Шуяш \t Witer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Шолыпмут \t Passwórd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "^Kubuntu-м шындыктыме деч посна колташ \t Kubun^tu üsbrobiere ohni z'inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "График программе-влак \t Grafik & Bildbearbeitig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Библиотек-влак \t Bibliotheke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Шанче да инженеринг \t Wisseschaft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Экран полдышоҥа \t Bildschirmtaschtatür"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Экран диктор \t Bildširmläser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Лиймеямде \t Verfiegbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Экран полдышоҥа \t Bildširmtaštatür"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Тиде йоҥылыш пыштыше диск. Пыштыше дискым шындыктыза %u. \t D'igleiti bootdisk iš nit d'ričtiga. Bitte d'bootdisk %u ilegge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Полдышоҥан модификатор-влак \t Taštatürmodifikatore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "^Xubuntu-м текст режимыште шындыкташ \t Xubuntu em tegštmodus ^inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Пураш \t Iloġe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Геологий \t Geologi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Реализын версийым ондекташ \t D'wersio azeige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Модыш-влак \t Schpilli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Шке шолыпмутым пурто: \t Z'passwórd iggä:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "^Ubuntu-м шындыктыме деч посна колташ \t Ubun^tu üsbrobiere ohni z'inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Йорташ \t Abštelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Уна сеанс \t Gascht login"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Ubuntu стандарт теме \t Ubuntu-standardthema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "^Ubuntu-м текст режимыште шындыкташ \t Ubuntu Server ^inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Кораҥдыме \t Tošt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "^Ubuntu-н MID-шем шындыктыме деч посна колташ \t Ubun^tu MID üsbrobiere ohni z'inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "^Mythbuntu-м шындаш \t Mythbuntu ^inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Пашазе станцийым шындаш \t En Worksation ^inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Минимал виртуал системым шындаш \t En minimali virtuelli mašina inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Шрифт-влак \t Schrifte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "^Ubuntu Studio-м шындыкташ \t Ubuntu Studio ^inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "^Kubuntu-м колташ \t ^Kubuntu štarte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "^Edubuntu-м шындаш \t Edubuntu ^inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "чыла ойыраш \t Alles markiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "чекам ойыраш \t Markierigsgrenzä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Диск деч посна станцийым шындыкташ \t En feštplattelosä Image server inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "^Ubuntu Netbook-ым шындыкташ \t Ubuntu Netbook ^inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "OEM шындыктымаш режим (ытышелан) \t OEM inštallatio (fer häršteller)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Реализын версийын ондекташ \t D'wersio azeige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "^Mythbuntu-м шындыктыме деч посна колташ \t Mythbun^tu üsbrobiere ohni z'inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "арален кодымо кычалмаш-влак \t Gschpicherti süech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "^Ubuntu-м шындаш \t Ubuntu ^inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Шке фотографий-влак дене чондам куандарызе \t Häb gschpass a dine gunterfei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "DVD йоҥылыш \t DVD fãler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Палыме огыл \t Unbekannt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Биологий \t Biologi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Эрыкан программе-влак веле \t Numme friji software"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Уэш колташ \t Niwštarte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Тичмаш эл.почто адресым пурто \t Bitte en kompletti e-mail adräs igä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Ubuntu-лан документ-влакын пример-влак \t D'Ubuntu bischbildatijä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Тунемашлан \t Bildig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "^Kubuntu-м шындаш \t Kubuntu ^inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "^Xubuntu-м шындыктыме деч посна колташ \t Xubun^tu üsbrobiere ohni z'inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Launchpad Contributions: Max Romanov https://launchpad.net/~dr-max-romanov танюша https://launchpad.net/~tatyana-elembaeva \t Launchpad Contributions: bortis https://launchpad.net/~bortis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Unity саламлыме экран \t - Unity Greeter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Эксперт режим \t Expertemodus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Интернет \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Математике \t Mathematik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Шоктымо лӱмерым ойыро \t D playlischta üswääle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Лекташ \t Beende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Категорий-влак \t Kategoriä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Системым мӧҥгештараш \t Es bšädigs süštem ^flicke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Информатике да робототехнике \t Computerwisseschafte & Robotik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Физике \t Physik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "^Ubuntu-м текст режимыште шындыкташ \t Ubuntu em tegštmodus ^inštalliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Шукырак информаций \t Details"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Команде корнын тӱрыс лӱмержым ужашлан «%s --help» тӱҥалыкте \t '%s --help' üsfiere, um e lišta mit alle komandos und optionä la azeige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "чараш \t Üsheiče"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-wae.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - wae", "text": "Тӱжвал сын \t Z üsgsee"}