Hugging Face's logo

Datasets:
MaLA-LM
/
mala-opus-dedup-shuffle-2410

Dataset card Data Studio Files Community
mala-opus-dedup-shuffle-2410
File size: 82,867 Bytes 
68f2152
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
 
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "fil - szl", "text": "Ang pangit niya. \t Je richtik żadno!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fil - szl", "text": "Ipapakita niya sa lahat kung paano sumunod. \t Pokŏże inkszym, jako rŏbić to, co łōn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tl", "text": "sa susunod na 30 araw. \t Bez nastympne 30 dni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Nagpapalipat-lipat sa mga Lens. \t Ciupaniy podszukowań."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tl", "text": "Kaya ginawa ko yun. \t To żech tak zrobiōł!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Awtomatikong Muling Pagkakabit ng ^Dell \t Automatycznŏ reinstalacyjŏ ^firmy Dell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Maglagay ng server \t ^Instaluj serwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "fil - szl", "text": "Isipin mo ang isang bagay na gusto mong idagdag sa iyong buhay at subukan mo iyon sa sumusunod na 30 araw. \t Spomnij se, cożeś dycki chciōł robić, a rōb to ciyngiem bez 30 dni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Mga kaayusan ng Sistema \t Nŏstŏwiynia systymy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Tunog & Video \t Dźwiynk a wideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "I-safely remove ang parent drive \t Bezpiyczniy ôdkupluj nŏdrzyndny dysk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "^Boot mula sa unang hard disk \t ^Laduj z twadego dysku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "I-drop para idagdag ang Application \t Puśćcie, coby dodać aplikacyjã"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Walang easter egg sa Unity \t W Unity niy znŏjdziecie skrytych funkcyji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "Wala \t Żodne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Baraha \t Karciane szpile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "Mga konpigurasyong pang system at monitoring \t Nŏstŏwiynia systymy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fil - szl", "text": "Salamat. \t Pyrsk, ludkowie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "fil - szl", "text": "(Palakpakan) \t (Klackanie)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Mga Gamit Pangsistema \t Werkcojg systymowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tl", "text": "Simple lang ang ideyang ito. \t Ideja bōła prosto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tl", "text": "Siyempre hindi. Sinulat ko lang iyon ng isang buwan. \t Bez miesionc żech jōm szrajbnōł."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Ubuntu Desktop \t Pulpit Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Tagalikha \t Programowaniy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Suportang wika \t Inne mŏwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "(walang mungkahi) \t (ńy ma idei)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "Mga setting na personal \t Włosne nŏstŏwiynia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Mga Video \t Filmy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "Mga Aplikasyong pang Opisina \t Biyrowy softwar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "Ito ay dalawang-side na DVD. Nag-boot ka sa ikalawang side. Baligtarin ang DVD bago magpatuloy. \t To je dwustrōnny DVD. Wraźili żeście ze drugij strōny. Ôbrōćcie DVD i kōntynuujcie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "Mga kagustuhan \t Nŏstŏwiynia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Mga aplikasyong hindi nabilang sa ibang mga kategorya \t Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Pantulong na teknolohiya \t Technologije ułatwianiŏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Password↵ \t Hasło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "Mga Laro \t Szpile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Pansariling mga Pagtatangi \t Włosne nŏstŏwiynia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "Keymap \t Mapa knefli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "Mga Boot Options \t Ôpcyje włōnczaniŏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tl", "text": "Napagtanto ko din na kung gugustuhin mo lang talaga ang isang bagay, magagawa mo ang kahit ano sa loob ng 30 araw. \t I też se zdołech sprawa, że jak co naprowda chcesz, to bele co możesz robić bez 30 dni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "^Simulan ang Kubuntu \t ^Włōncz Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Mga Kahirapan sa Paggalaw - pagpapalit sa mga kasangkapan \t Niyprzileżytości ruchowe - ciupaniy nŏrzyńdzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Subukan Muli \t Jeszcze rŏz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "Ipagpatuloy \t Kōntynuuj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fil - szl", "text": "(Palakpakan) \t (Klackanie)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "I-install bilang workstation \t ^Instaluj stacyjã roboczõ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Mga gamit para sa paglikha ng software \t Werkcojg dlŏ riychtowania softwara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Lumalabas... \t Zawiyraniy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Maglagay ng sistemang command-line \t Instaluj systym linije komynd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Workspaces \t Place robocze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Mag-run ng command \t Wykōnej byfel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Media \t Multimedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tl", "text": "Pero sa natitirang bahagi ng buhay ko, kung magtatagpo kami ni ni John Hodgman sa isang TED party, hindi ko sasabihing, \"Isa akong computer scientist.\" \t (Lachanie) Ale tera jak sie trefimy ze Johnem Hodgmanem na TEDzie, nie byda godoł: \"Jeżech fachman ôd komputerów\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fil - szl", "text": "Ang pinakamahalagang leksiyon dito, kung iyong napansin -- kung nakuha mo agad -- masyadong mataas ang tingin natin sa lider, na, oo, nauna yung nakahubad kanina, at makukuha niya ang lahat ng papuri, ngunit ang naunang tagasunod ang nagpabago ng tingin natin sa lider mula sa pagiging baliw. \t Po prŏwdzie powiym wŏm, iże to niy firer je nŏjważniyjszy. iże to niy firer je nŏjważniyjszy. To tyn sagi gupielŏk wyrychlił sie piyrszy i łōn zbiere szprymy. Yno dejcie se pozōr, bo to tyn drugi kamrat z pofyrtańca zrobiŏł firera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tl", "text": "(Tawanan) Kaya ito ang tanong ko sa inyo: Ano pa ang hinihintay mo? \t (Lachanie) Zatym pytom sie wos: na co czekocie?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Firefox web browser \t Internetowy przeglōndŏcz Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "Palakasan \t Szport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fil - szl", "text": "Tinatawag pa niya ang mga kaibigan niya. \t Kamrat wŏło swŏich kamratōw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Hudyat: \t Hasło:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fil - szl", "text": "Kaya't kung tayong lahat ay magiging lider, na laging sinasabi sa atin, hindi tayo magiging epektibo. \t A kŏżdy je mōndry, kŏżdy kce reskirować. Yno z tego nic niy przidzie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "Ipasok ang iyong password: \t Wkludźcie swoje hasło:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "Mode na Pang-Expert \t Tryb ekspercki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "fil - szl", "text": "Sa katunayan, nakakatuwa ang mga 'yon. \t i je z nich kupa radości."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "Mga Laro at aliwan \t Szpile a inksze atrakce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "Power Off \t Zastŏwiyniy kōmputera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Pang-dalubhasang Mode \t Tryb ekspercki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "Ang Internet \t Internec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "Mga Aksesorya \t Dodatki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Baguhin ang mga Kaayusang pangbuong sistema (magkakabisà sa lahat ng gumagamit) \t Sprowjej nŏstŏwiynia dlŏ wszech używaczy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tl", "text": "Walang masama sa mga nakakabaliw na hamon. \t Wielkie wyzwania sōm richtik gryfne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Lahat \t Wszystke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Ipasok ang password para sa %s \t Wkludźcie hasło dlŏ %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Lumísan \t Zastŏw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "^Sagipin ang isang sirang sistema \t ^Retuj sepsuty systym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Pangkalahatang Akses \t Ôniywersalny dostymp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "Opisina \t Biyrowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Mga kaayusan para sa iba't-ibang serbisyo ng hardwarePersonal settings \t Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyńPersonal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Kapag ang isang wika ay naka-install, maari ng itong piliin ng mga gumagamit sa pamamagitan ng kanilang settings ng pang-wika. \t Kaj gŏdka je zainsztalŏwanŏ używacze sōm mōgebni nastawiać je lo sie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "Mga kagamitang pang software development \t Werkcojg dlŏ riychtowania softwara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fil - szl", "text": "Heto narating na nila ang momentum, ang tipping point. \t I narŏz mŏmy wielkŏ czelŏtka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Ang wika ay hind completong na-install \t Gōdka niy zainsztalŏwana cŏkim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Salain ang mga resulta \t Filtruj wyniki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fil - szl", "text": "Una, siyempre, dapat may lakas ng loob ang isang lider upang manindigan kahit na pinagtatawanan. \t Nŏjsōmpiyrw taki chop musi mieć opŏwŏgã, kejby mu gańba niy było, kej stŏnie przed ludkami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tl", "text": "Maaring inaantok ka palagi, ngunit siguradong tapos mo ang nobela. \t Możno bydzieś niewyspany, ale ksiōnżka skōńczysz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "Pangunahing tema ng Ubuntu \t Dōmyślnŏ tyjma Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "High Contrast \t Wysoki kōntrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Pabayaan ang Lahat \t Ignoruj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "I-eject \t Wyciōng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "I/O error \t Feler wchodu/wychodu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "Boot loader \t Program startowaniŏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "fil - szl", "text": "Nakapagsulat ka na ba ng nobela? Kada Nobyembre, \t Ôd bajtla żeś chcioł naszkryflać ksiōnżka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Matagumpay na nai-eject ang drive \t Dysk ôdmōntowany z sukcesym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fil - szl", "text": "Ngunit may mas isang leksiyon pa dito. \t Jeszcze wōm porozprŏwiōm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Mga grapiks \t Grafika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "Personal \t Włosne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Mga Command \t Byfele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "I-eject ang parent drive \t Wyciōng nŏdrzyndny dysk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Hardware \t Hardwar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fil - szl", "text": "(Tawanan) (Palakpakan) \t (Śmiych) (Klackanie)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "(walang suhestiyon) \t (ńy ma idei)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "Mga gamit pang Desktop \t Dodatki pulpita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tl", "text": "Kung tutuusin, ang 30 araw ay sapat na panahon lang upang dagdagan o bawasan ang isang kasanayan -- gaya ng panood ng balita -- sa iyong buhay. \t Wychodzi na to, że miesiōnc to je akurat tela czasu, coby zaczonć jakie nowe hobby, abo jaki nawyk pociepać, na tyn przikład, choby ôglondanie dziennika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Tanggalin sa Launcher \t Ôdkupluj z Launchera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "Wika \t Mŏwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tl", "text": "May iilang bagay akong natutunan habang ginagawa ko ang mga 30-araw na hamon. \t A przy tym żech sie tyż trocha nauczył."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Mga kasamang software \t Softwer we kōmplecie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "Idagdag ang \"%s\" sa Diksiyonaryo \t Dodej \"%s\" lo dykcjōnŏrza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "Mga aplikasyong hindi akma sa ibang kategorya \t Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fil - szl", "text": "Ngunit yun ang madaling bahagi. \t Rŏbi cosik, co inksi letko zmałpujŏm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Mga larong paligsahan \t Szpile szportowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Ito ay hindi akmang boot disk. Paki-pasok ang boot disk %u. \t To niyma dobry dysk startowy. Wraźcie, proszã, dysk %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fil - szl", "text": "Kaya, sa mga susunod na minuto, makikilala mo ang mga taong ayaw makiuso dahil sa bandang huli sila'y pagtatawanan kasi hindi sila sumali, at ganyan mismo ang pagbuo ng isang kilusan. \t Bo za chwila przilecōm ci, co im je żŏl. Bo kŏżdy kce być we czelŏtce keby ło nim niy klachali, że z nimi niy ma. I mŏmy kupa kamratōw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "fil - szl", "text": "na parang katuwaan lang. \t I mōm z tego radość!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Nailagay na \t Zainstalōwane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tl", "text": "At natatandaan ko mismo kung saan at ano ang ginagawa ko sa araw na yan. \t cobych pamientoł, kaj żech bōł i co żech robił."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Kasaysayan \t Gyszichta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Pambago ng Keyboard \t Modyfikōwaniy tastatury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Cell phone \t Mobilniok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Karagdagan... \t Ukŏż wjyncyj..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Username: \t Używŏcz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "I-install ang Kubuntu \t ^Instaluj Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fil - szl", "text": "Heto panoorin natin ang nangyayari sa isang kilusan, mula simula hanggang pagtatapos, sa loob lang ng tatlong minuto at usisain natin ang ilang leksiyon mula dito. \t Przedstŏwiã wōm drapko, jako sie to rŏbi, a niskorzyj zbierã to do kupy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Nabigong magpatotoo \t Uwierzytelniyniy niy zdarziło sie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tl", "text": "Ilang taon na ang nakalipas, pakiramdam ko ay lugmok na ako, kaya nagpasya akong sundan ang mga yapak ni Morgan Spurlock, isang magaling na pilosopo ng Amerika, na sumubok ng bago sa loob ng 30 araw. \t Niy tak downo tymu poczuł żech, że mi żywot zmierznōł, i żech se spomniōł na to, co gōdoł wielki amerykański filozof, Morgan Spurlock, coby kożdy miesiōnc cosik nowego sprōbować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "Pansariling kagustuhan \t Włosne nŏstŏwiynia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Rating \t Numer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "Paalis ka na sa graphical boot menu at nagsisimula na ang text mode interface \t Wychodzicie ze startowego myni wlōnczyniŏ i startujecie interfejs tekstowy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Ang kumpigurasyon at pagsubaybay sa sistema \t Nŏstŏwiynia systymy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "^Mag-Boot sa unang hard disk \t ^Laduj z twadego dysku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Mga Baraha \t Szpilkarty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Mga Bagong Mensahe \t Nowe pŏwiadōmiynia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Mga Font \t Czciōnki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "^Subukan ang Ubuntu Netbook na hindi ini-install \t ^Prōbuj Ubuntu Netbook bez instalowaniŏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Magpatuloy \t Kōntynuuj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Maglagay ng pinakamaliit na sistema \t Instaluj sagi systym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tl", "text": "Napansin ko din na habang pahirap ng pahirap ang mga 30-araw na hamon, lumalaki ang kumpansya ko sa sarili. \t I ôroz mie napadło, że co roz to ciyższe se zadania wymyślom. Wiym, że moga wiyncyj, jak mi sie zdo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fil - szl", "text": "Kaya alam dapat ng publiko ang isang kilusan. \t Jak sie cŏsik dzieje, to trza ło tym gŏdać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "Pangasiwaan \t Administracyjŏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tl", "text": "Mula sa pagiging nerd na nakaharap sa kompyuter noon ay nagbibisikleta na ngayon papuntang trabaho -- \t Bōłżech dupa w kraglu, co przy biurku siedzi, a tera jeżdża do roboty na kole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Mga Mensahe \t Pŏwiadōmiynia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "tab \t Aktywacyjŏtab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fil - szl", "text": "Yung mga nakaupo sa may bakod, wala na silang dahilan upang tumanggi. \t A ci, co yno brelali, tyż przidōm do nŏs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "^I-install ang Ubuntu Studio \t ^Instaluj Ubuntu Studio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "^I-install ang Ubuntu MID \t ^Instaluj Ubuntu MID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tl", "text": "Isipin mo ang isang bagay na gusto mong idagdag sa iyong karanasan at subukan mo iyon sa sumusunod na 30 araw. \t Spomnij se, cożeś dycki chciōł robić, a rōb to ciyngiem bez 30 dni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "Edukasyon \t Edukacyjŏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "language \t %s (%s)language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Wala pa ring easter egg sa Unity \t Dalij niyma skrytych funkcyji w Unity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Suportadong mga programa \t Ôbsugiwany softwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tl", "text": "Una, sa halip na lumipas ang mga buwan na madaling nalilimutan, nagiging mas madali itong matandaan. \t Najprzōd to, że jak co nowego zaczinosz, to ci sie żywot tak nie mierznie, ino se lepszy pamientosz, co żeś robiōł."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Mga Mode \t Tryby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Mga Aplikasyong Pangopisina \t Biyrowy softwar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "HIndi nakikita \t Niywidzielny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Pangbasa ng screen \t Czytŏcz ôbrŏzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "Reboot \t Włōncz na nowo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Shotwell Photo Manager \t Mynedżer bildōw Shotwell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Mga paligsahan \t Szport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tl", "text": "Ang sikreto dito ay hindi ka maaring matulog hangga't hindi mo natatapos ang pagsusulat para sa araw na iyon. \t Ino nie śmisz iść spać, aż nie naszkryflosz tego, co mōsz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fil - szl", "text": "Kung talagang naniniwala ka sa isang kilusan, dapat may lakas ng loob tayong sumunod at ipakita sa iba kung paano sumunod. At kapag nakakita ka ng loko-lokong may magandang hangarin, huwag tayong matakot mauna sa pagsunod at pagsali. \t Co by we waszi czelŏtce wszistko pasŏwało do kupy, niy mŏgecie sie bŏć, yno trza sie przekŏzać i pokŏzać inkszym, jak to trza rŏbić, bo kej jedyn gupielŏk błŏznuje, to niy siedź, ino gibko rōb to, co łŏn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Ikaw ay umaalis sa graphical boot menu at↵ inuumpisahan ang text mode interface. \t Wychodzicie ze startowego myni wlōnczyniŏ i startujecie interfejs tekstowy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fil - szl", "text": "Ngunit makakasama pa din sila kung magmamadali silang sumali. \t I bier sie chopie do rŏbŏty, bo bydziesz po zadku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tl", "text": "Noong tinigil ko ang asukal sa loob ng 30 araw, ito na ang ika-31 araw. \t Kiej żech nie jod cukru bez 30 dni, dzień 31 wyglondoł tak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "Mga aplikasyong pang Graphics \t Graficzny softwar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tl", "text": "Ang kailangan mo lang palang gawin ay sumulat ng 1,667 na salita kada araw sa loob ng isang buwan. \t Wychodzi na to, że trza naszkryflać ino 1667 słów za dziyń bez cołki miesiōnc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Basurahan \t Hasiŏk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Mga aplikasyon \t Softwar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "^Subukan ang Mythbuntu na hindi inilalagay \t ^Prōbuj Mythbuntu bez instalowaniŏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Tingnan ng mas kaunting resulta \t Pokŏz mynij wynikōw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Guest Session \t Sesyjŏ gościa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tl", "text": "Sa katunayan, nakakatuwa ang mga yun. \t i je z nich kupa radości."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "^I-install ang Kubuntu gamit ang text mode \t ^Instaluj Kubuntu w trybie tekstowym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "fil - szl", "text": "Pero sa natitirang bahagi ng buhay ko, kung magtatagpo kami ni John Hodgman sa isang TED party, hindi ko sasabihing, \"Isa akong computer scientist.\" \t (Lachanie) Ale tera jak sie trefimy ze Johnem Hodgmanem na TEDzie, nie byda godoł: \"Jeżech fachman ôd komputerów\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "^I-install ang Ubuntu \t ^Instaluj Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "Multimedia menu \t Myni multimedyjōw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Tulad ng pag-click sa isang Launcher icon. \t Takŏ samŏ akcyjŏ jak klikowaniy na ikōnã Launchera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "Mga kagamitang pang System \t Werkcojg systymowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tl", "text": "(Tawanan) \t (Klackanie)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "^I-install ang Xubuntu \t ^Instaluj Xubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Ipakita ang Desktop \t Pokŏż pulpit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fil - szl", "text": "Heto naman ang pangalawang tagasunod. \t Potym mōmy nŏwego chyntnego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Ito ay isang DVD na may dalawang dako. Ikaw ay nag-boot mula sa ikalawang dako. Baligtarin ang DVD at magpatuloy. \t To je dwustrōnny DVD. Wraźili żeście ze drugij strōny. Ôbrōćcie DVD i kōntynuujcie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "I-unmount \t Ôdmōntuj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fil - szl", "text": "Binabago ng unang tagasunod ang imahe ng isang loko-loko tungo sa pagiging lider. \t Zŏwdy jak jedyn sie wyrychli, to ze pofyrtańca mŏmy firera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "Mga larong pampalakasan \t Szpile szportowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Mga Grapiko \t Grafika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Customization \t Przisposobianiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "^Subukan ang Xubuntu na hindi ini-install \t ^Prōbuj Xubuntu bez instalowaniŏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Mga Ibang Pagpipilian \t Inksze ôpcyje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Ipakita ang Oras sa Menu Bar \t Ukŏż czos w menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tl", "text": "Noong isang taon, inakyat ko ang Mt. Kilimanjaro, ang pinakamatayog sa Aprika. \t (Lachanie) A łońskigo roku to żech nawet wloz na Kilimandżaro, nojwyższo góra we Afryce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "^Subukan ang Kubuntu Netbook na hindi ini-install \t ^Prōbuj Kubuntu Netbook bez instalowaniŏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Mga Pagpipilian sa Pag-Boot \t Ôpcyje włōnczaniŏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Mga Program para makapag-Internet tulad ng web at email \t Softwar lo Interneca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tl", "text": "Ang pangit. \t Je richtik żadno!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "Accessibility \t Dostymp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Suporta sa Unity Scrollbars \t Podpora suwŏkōw w Unity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Libreng sofwer lamang \t Ino swobodny softwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Suriin ang ^memorya \t Sprŏwdź ^pamiyńć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fil - szl", "text": "Mapapansing ang unang tagasunod ay paraan din ng pagiging lider. \t Po prŏwdzie, bez niygo nic by sie niy dziŏło. Beztŏż zŏwżdy kery musi sie przekŏzać przed inkszymi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Pitivi Video Editor \t Edytōr wideo Pitivi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Buksan \t Ôtwōrz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "^Subukan ang Lubuntu na hindi ini-install \t ^Prōbuj Lubuntu bez instalowaniŏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Madilim na Kwarto \t DarkRoom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Tablet \t Tableta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "^I-install ang Edubuntu \t ^Instaluj Edubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Ipakita ang oras sa Menu Bar \t Pokŏż czas w myni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Maglagay ng LAMP server \t Instaluj serwer LAMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "May sira ang software database \t Baza softwara je felerna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Mga Laro \t Gry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Mga Kagamitan \t Dodatki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Normal \t Normalny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Battery \t Bateryjŏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Mag-login bilang %s \t Logowaniy jako %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Pansarili \t Włosne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Kompyuter \t Kōmputer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fil - szl", "text": "Heto may dalawang paparating, at meron pang tatlong sumunod. \t Narŏz mŏmy cŏłkie nŏwe persōny, dali zaś trzi nŏwe ludziska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Media player \t Ôdgrywŏcz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Pamamahala \t Administracyjŏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fil - szl", "text": "Pansinin na itinuturing siya ng lider bilang kapantay. \t Firer bydzie go miŏł za kamrata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Kamalian sa DVD \t Feler ôd DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Mga Pagtatangi \t Nŏstŏwiynia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "^I-install ang Xubuntu gamit ang text mode \t ^Instaluj Xubuntu w trybie tekstowym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Menu ng multimedia \t Myni multimedyjōw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Keyboard \t Tastatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Siyasating ang disk para sa mga depekto \t ^Sprŏwdź eli dysk niyma felerny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tl", "text": "Hindi ako magiging kasing-pangahas noong hindi ko pa sinimulan ang mga 30-araw na hamon. \t I nigdy bych na to nie przyszōł, kieby nie te zadania kożdy miesiōnc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Pampalit ng Ispasyong Pantrabaho \t Ciupŏcz roboczych placōw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Mga laro at mga libangan \t Szpile a inksze atrakce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Internet \t Internec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Lahat ng mga Available na Application \t Wszystke dostympne programy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fil - szl", "text": "Sa paglalagom, tukuyin natin ang ilang leksiyon dito. \t A na co to było?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Lahat ng mga Application \t Wszystke programy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Mouse \t Mysz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Pangkalahatang Akses Settings \t Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "^I-install ang Kubuntu Netbook \t ^Instaluj Kubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Uri \t Typ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Pansariling Kaayusan \t Włosne nŏstŏwiynia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Patayin \t Zastŏwiyniy kōmputera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Para sa mga Bata \t Bajtle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Mag-log In \t Wchōd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Mga Kategorya \t Kategorie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tl", "text": "Pero mas mahirap silang ulitin. \t Ino mosz meńsze szanse, że ci sie udo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Ilagay ang iyong password: \t Wkludźcie swoje hasło:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Mga laro \t Szpile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Pambasa ng screen \t Czytŏcz ôbrŏzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tl", "text": "sampung libong katao ang sumusubok magsulat ng nobelang may 50,000 na salita sa loob ng 30 araw. \t W kożdy listopad mocka ludzi próbuje naszkryflać piyrsze 50 000 słów swoji ksiōnżki, za miesiōnc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Ihinto ang sistema ngayon? \t Zastŏwić systym terŏzki?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "fil - szl", "text": "Natutunan ko na noong ginagawa ko ang mga paunti-unting pagbabago, mga gawaing kaya kong ulit-ulitin, ito'y nagiging kaugalian na. \t że jak żech wprowadzōł małe zmiany krok po kroku, to mi to szło, a żarło, i mi sie udowało to robić ciyngiem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Pagkakamali sa I/O \t Feler wchodu/wychodu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tl", "text": "Natutunan ko na noong ginagawa ko ang mga paunti-unting pagbabago, mga gawaing kaya kong ulit-ulitin, ito'y nagiging kaugalian. \t że jak żech wprowadzōł małe zmiany krok po kroku, to mi to szło, a żarło, i mi sie udowało to robić ciyngiem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "Tunog at Video \t Dźwiynk a wideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "Pambata \t Bajtle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "language \t Niyznany (%s)language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Kasamang mga programa \t Softwer we kōmplecie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fil - szl", "text": "Kaya eto ang unang tagasunod na may napakahalagang papel. \t Gibko za nim przidzie drugi. Łōn je ważny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Keyboard para sa screen \t Tastatura ôbrŏzowŏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "fil - szl", "text": "Ilang taon na ang nakalipas, pakiramdam ko ay lugmok na ako, kaya nagpasya akong sundan ang mga yapak ni Morgan Spurlock, isang magaling na pilosopo ng Amerika, at sumubok ng bago sa loob ng 30 araw. \t Niy tak downo tymu poczuł żech, że mi żywot zmierznōł, i żech se spomniōł na to, co gōdoł wielki amerykański filozof, Morgan Spurlock, coby kożdy miesiōnc cosik nowego sprōbować."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Login Screen \t Ôbrŏz logowaniŏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "fil - szl", "text": "Sa katunayan, sapat na panahon lang ang 30 araw upang dagdagan o bawasan ang isang kasanayan -- gaya ng panonood ng balita -- sa iyong buhay. \t Wychodzi na to, że miesiōnc to je akurat tela czasu, coby zaczonć jakie nowe hobby, abo jaki nawyk pociepać, na tyn przikład, choby ôglondanie dziennika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Lohika \t Logikŏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "Mga Aplikasyon \t Softwar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Ikansela \t Ôstŏw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "I-^install ang Lubuntu \t ^Instaluj Lubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Nililipat ang focus. \t Przekludzŏ aktywność."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tl", "text": "Pinapangako ko na ang susunod na 30 araw ay lilipas din gustuhin mo man o hindi, kaya bakit hindi ka nalang sumubok ng bagay na dati mo pang pinapangarap gawin at pagsikapan \t Gwarantuja wom, że 30 dni przejdzie, czy sie wōm to podobo czy nie. To co wōm szkodzi spróbować robić coś, coście dycki chcieli? Biercie sie za to!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "fil - szl", "text": "Maaring mababawasan ka ng tulog, ngunit siguradong tapos mo ang nobela. \t Możno bydzieś niewyspany, ale ksiōnżka skōńczysz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Tao-MalinisNaItsura \t Human-Clearlooks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fil - szl", "text": "At walang ibang lugar upang gawin yun kundi dito, sa TED. \t TED jes richtig łŏd tego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Maglagay ng pinakamaliit na virtual machine \t Instaluj sagõ maszynã wirtualnô"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Mga aplikasyong panggrapiks \t Graficzny softwar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "Tulong \t Pōmoc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Mga halimbawa \t Bajszpile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Hindi ma-install ng buo ang wika \t Ńy idzie cŏkim zainsztalŏwać tyj gŏdki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fil - szl", "text": "Mahalagang nakikita ang mga tagasunod, at hindi lamang ang lider, dahil tinutularan lang ng mga bagong tagasunod ang mga naunang tagasunod, hindi ang lider. \t Yno trza pokŏzać niy yno firera, yno tyż tych, co mu wierzōm, bo nŏwi rŏbić to, co inksi pofyrtańcy, a niy to, co firer. bo nŏwi robiōm to, co inksi pofyrtańcy, a niy to, co firer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "I-safely remove \t Bezpiyczniy ôdkupluj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "Itigil na ang sistema ngayon? \t Zastŏwić systym terŏzki?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fil - szl", "text": "Hindi na ito tungkol sa lider ngayon; tungkol na ito sa kanila, sa maramihan. \t Tyn kamrat hnet sie zrŏbi taki ważny kej tyn firer. Tyn kamrat hnet sie zrŏbi taki ważny kej tyn firer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Mga Application \t Programy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "^I-install ang Edubuntu gamit ang text mode \t ^Instaluj Edubuntu w trybie tekstowym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tl", "text": "bilang katuwaan. \t I mōm z tego radość!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tl", "text": "(Tawanan) Ito ang huling bagay na nais kong banggitin. \t (Lachanie) A na ôstatek chca wom jeszcze pedzieć,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Mga Resulta \t Wyniki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "^Subukan ang Edubuntu na hindi ini-install \t ^Prōbuj Edubuntu bez instalowaniŏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Sistema \t Systym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Mga Opsyon ng Sesyon \t Ôpcyje sesyje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fil - szl", "text": "(Tawanan) \t (Śmiych)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "DVD Error \t Feler ôd DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Maglagay ng LTSP server \t Instaluj serwer LTSP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "Launchpad Contributions: Bong Anceno https://launchpad.net/~bong-anceno Dahon G. Palay https://launchpad.net/~kamandag Ren² Gabás https://launchpad.net/~renren Vladimir Franciz S. Blando https://launchpad.net/~vblando \t Launchpad Contributions: Jakob Grabizna https://launchpad.net/~grabizna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Mga Source \t Zdrzōdła"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Maling hudyat, subukan muli \t Złe hasło. Sprōbujcie, proszã, jeszcze rŏz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "^I-install ang Ubuntu gamit ang text mode \t ^Instaluj Ubuntu w trybie tekstowym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Gamitin ang driver update disc \t Użyj dysku aktualizacyje drajwerōw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Idagdag \"%s\" sa Diksiyunaryo \t Dodej \"%s\" lo dykcjōnŏrza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tl", "text": "Maihahanay na ba sa mga pinakamahusay ang libro ko? \t Prowda, że za ta moja ksiōnżka Nobla mi nie dadzōm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "Ipasok ang boot disk %u. \t Wraźcie dysk startowy %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "Graphics \t Grafika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fil - szl", "text": "Ngayon mayroon na tayong kilusan. \t Tako kupa lutkŏw, co rŏbiōm tako samo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "^Subukan ang Kubuntu na hindi ini-install \t ^Prōbuj Kubuntu bez instalowaniŏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "Sistema \t Systyma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "^Subukan ang Ubuntu MID na hindi ini-install \t ^Prōbuj Ubuntu MID bez instalowaniŏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tl", "text": "Salamat. \t Dziynka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Iba \t Inksze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Offline \t Niyzałōnczony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "fil - szl", "text": "Siya nga pala, ang sikreto dito ay hindi ka maaring matulog♫ hangga't hindi mo natatapos ang pagsusulat para sa araw na iyon. \t Ino nie śmisz iść spać, aż nie naszkryflosz tego, co mōsz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "Huwag ituloy \t Ôstŏw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Agham \t Naukŏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "Mga programang pang Internet tulad ng web at email \t Softwar lo Interneca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "Iba pa \t Inksze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tl", "text": "Hindi, ngayon pwede ko nang sabihing \"Isa akong nobelista.\" \t Ino jak byda chcioł, to moga pedzieć: \"jeżech pisorz\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Halimbawang laman para sa Ubuntu \t Bajszpilnŏ treść dlŏ Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "Hirap sa Paggalaw - switch devices \t Niyprzileżytości ruchowe - ciupaniy nŏrzyńdzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "Lahat \t Wszystko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Maglagay ng Image server na Walang Disk \t Instaluj bezdyskowy serwer bildōw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Panglaki \t Lupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "Huwag pansinin ang lahat \t Ignoruj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fil - szl", "text": "Mapapansin na habang padami ng padami ang tao, nababawasan ang peligro. \t I kej mŏmy w czelŏtce wincy ludzi, to sie niy bojymy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "I^lagay ang Mythbuntu \t ^Instaluj Mythbuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "Check Spelling \t HintyCheck Spelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "^Rescue ang broken na sistema \t ^Retuj sepsuty systym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Paglalagay OEM (para sa mga tagayarî) \t Instalacyjŏ OEM (dlŏ producyntōw)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Nai-install/Nailagay na%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL \t Zainstalōwane%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Terminal ng Braille \t Terminol Braille'a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "Mga larong pambata \t Szpile dlŏ bajtli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "fil - szl", "text": "Ngayon pwede ko nang sabihing \"Isa akong nobelista.\" \t Ino jak byda chcioł, to moga pedzieć: \"jeżech pisorz\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "Personal settings \t Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyńPersonal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tl", "text": "Bahagi ito ng hamon ko na kumuha ng litrato kada araw sa loob ng isang buwan. \t Jo se kożdy dzień w tym miesiōncu robiōł zdjyncie,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "Password \t Hasło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Hindi maaaring mag-install o magtanggal ng kahit-anong software. Maari lamang gamitin ang \"Synaptic\" package manager o patakbuhin ang \"sudo apt-get install -f\" sa loob ng terminal para maayos ang isyung ito. \t Ńy je mogebne insztalować a wyćepać żodnygo softwara. Użyj softwara \"Synaptic\" abo sztartnij \"sudo apt-get install -f\" w terminalu coby to gibko naprawić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL \t Zainstalōwane%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "^Subukan ang Ubuntu na hindi ini-install \t ^Prōbuj Ubuntu bez instalowaniŏ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "Programming \t Richtowaniy softwara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Hinihintay mai-install \t Czekaniy na instalacyjã"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "%s (na-charge)battery (time remaining) \t %s (załadŏwanŏ)battery (time remaining)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Ito ang boot disk %u. Ipasok ang boot disk %u. \t To je dysk startowy %u. Wraźcie dysk startowy %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "szl - tl", "text": "Nakapagsulat ka na ba ng nobela? Kada Nobyembre ng taon, \t Ôd bajtla żeś chcioł naszkryflać ksiōnżka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "Mga kagamitan ng Dekstop \t Dodatki pulpita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fil - szl", "text": "Hindi sila mapapansin. Hindi sila mapagtatawanan. \t Bo w kupie kŏżdy je taki sōm i niy wadzi to inkszym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fil - szl", "text": "Kakaibang tapang ang kailangan. \t A małowiela je tych, co sie wyrychlōm przed inkszymi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fil - szl", "text": "Hindi nalang isa, o dalawang loko-loko, kundi isang pangkat na, at madalas ang pangkat ay laman ng balita. \t Tera to niy yno dwa gupielŏki. Kej ich je trzech, to już je czelŏtka, a tam kŏżdy sie ciśnie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fil - szl", "text": "Una, kung gaya mo siya, yung lalaking nakahubad na nagsasayaw mag-isa, tandaan ang kahalagahan ng paghubog ng mga naunang tagasunod bilang iyong kapantay dahil tungkol ito sa kilusan, at hindi tungkol sayo. \t Jedyn gŏły gupielŏk abo pofyrtaniec, co przaje kamratōm, dŏwŏ im fŏry, pokŏzŏł, że kce być z kamratami, a niy reskirŏwać."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "^I-install ang Ubuntu Server \t ^Instaluj Ubuntu Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fil - szl", "text": "Mga binibini at ginoo, sa TED napag-uusapan nating ang pagiging lider at kung paano gumawa ng kilusan. \t Na naradach TED rozprŏwio sie ło bele czym, na przikłŏd ło tym, jakŏ sie rŏbi firer a czelŏtka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "Palitan ang Boot Disk \t Miyń dysk startowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "^I-install ang Ubuntu Netbook \t ^Instaluj Ubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "Mga iba pang Options \t Inksze ôpcyje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fil-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fil - szl", "text": "%s,%s \t %s, %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/szl-tl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "szl - tl", "text": "Iba pa... \t Ukŏż wjyncyj..."}