Hugging Face's logo

Datasets:
MaLA-LM
/
mala-opus-dedup-shuffle-2410

Dataset card Data Studio Files Community
mala-opus-dedup-shuffle-2410
File size: 215,452 Bytes 
1ab68fa
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
 
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Зьмяніць атрыбуты пласта \t Qatlam Ü_zençälege..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Паказваць сьпісам \t Tezmä kileş kürsät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "невядома \t bilgesez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Абрэзаць да памераў вылучэньня \t S_aylawğa Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Захаваньне выбораў інструмэнта \t Qoral Köyläwen Saqla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Значок мае нулявую шырыню \t Tamğa kiñlege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць відарыс \t Sürät Açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "абшар каталога \t törgäk tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "абіральнік шрыфту \t yazu-saylağıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Фармат выяў WBMP \t WBMP-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць дыялёг стану прылады \t Tösşuış saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Ачысьціць \t Buşat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Захаваць як _шаблён... \t Ü_rçetmä itep Saqlaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Сярэдні \t Urta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Узор \t Tutırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "пункт адчэплівання меню \t özmäle saylaq-kerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Рэдагаваць колер... \t Tös Ü_zgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Шаблёны \t Ürçetmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "палатно \t öslek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выява мае нулявую вышыню \t Sürät böyeklege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Асьвяжыць палітры \t Töstüşäw _Yañartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "абшар падзелу \t bülgeç=tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змяненне значэння \t Bäyä üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "пункт-пазначальнік мэню \t tamğalı saylaq-kerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Градыенты \t _Tösşuış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Паўтарыць «%s» \t Kire qu_y: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Копія каналу %s \t %s Kanalın İskä alu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "іерархія \t ağaç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "сыгнал \t beldergeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Дадаць \t Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не стае памяці для загрузкі файла PNM \t PNM-sürät yöklärlek xäter yuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "выплыўное меню \t atılma-saylaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "кнопка выбару \t saylaw-töymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Усталяваць Lubuntu \t Lubuntu ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Экстра вялікі \t _Olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Фіксаваны \t _Birem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Колькасць якараў \t Irğaq Sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "паведамленне \t canlandıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не ўдалося загрузіць метафайл \t Birem adın äyländerep bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "значок стала \t östäl tamğası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Рэдактар градыентаў \t Tösşuış Tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "прастора маляваньня \t sızu alanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не стае памяці для загрузкі выявы RAS \t RAS-sürät yöklärlek xäter yuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Атрыбуты хуткай маскі \t Tiz Bitlek Üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выдаліць палітру \t Töstüşäwne beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "тэрмінал \t terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Рэдактар тэксту \t Yazma Tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "значка стальца \t östäl tamğası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "стужка пракруткі \t çornaw tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "цэтлік \t yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "тэкст пароля \t sersüz-yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змяненне рэзюмэ табліцы \t Tüşämä yomğağı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змяненне апісання слупка табліцы \t Tüşämä buyınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выява XPM мае хібную колькасць знакаў на піксел \t XPM-biremendä tap sayın bilge sanı yaraqsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "убудаваны кампанэнт \t símalı komponent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Шрыфты \t Yazular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Паспрабаваць Ubuntu Kylin Netbook без усталёўкі \t Ubuntu Kylin Netbook-ны урнаштырмыйча эшләтеп ^карау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "спіс \t tezmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Запоўніць колерам _асноведзі \t _Asyaq Töse belän Tutır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Кантэкстная дапамога \t _Eşüzäk Yärdäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Апісанне радка табліцы даступнасці \t İreşmäle Tüşämä Yul Açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Імпартаваць палітру \t Töstüşäw yökläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "прастора прагляду \t kürsäsü tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Навігацыя \t _Küçeş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Памылка DVD \t DVD хатасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Ці выдаліць '%s'? \t Çuqnı beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Адценьні шэрага \t _Sorıtösmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць дыялёг шрыфтоў \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "пераключальнік \t tamğalı qır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Зрушэньне... \t _Çigeneş..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "прастора прагляду \t kürsäsü tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не стае памяці для загрузкі файла выявы XBM \t XBM-sürät yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Інвэртаваць колеры \t Tösne beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Паспрабаваць Kubuntu без усталёўкі \t ^Kubuntu'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "загаловак слупку табліцы \t tüşämä buy başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Рэжым пласта \t Qatlam _Isulı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Мэню шляхоў \t Yul Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Вял_ізны \t _Bik Olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не ўдалося захаваць \t Birem adın äyländerep bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "адмеціна \t yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змяненне апісання слупка табліцы \t Tüşämä buyınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Усталяваць Kubuntu ў тэкставым рэжыме \t Kubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Шрыфт \t _Yazu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выкарыстоўваецца, каб паведаміць пра зьмену загалоўка табліцы \t Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "курс \t başlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Загаловак выявы XPM адсутнічае \t XPM başlığı tabılmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Маска \t _Sözgeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "пераключальнік \t tamğalı qır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "пракрутка \t çornaw töymäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Паводле колеру \t Tös _Buyınça"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць дыялёг палітраў \t Töstüşäw saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Сярэдні \t _Urtaça"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "рамка дакумента \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра зьмену загалоўку слупку табліцы \t Tüşämä bayınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Паказальнік \t tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "аўтазавяршэньне \t üzennän tutıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Статус прылады \t _Cıhaz Torışı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "рамка стала \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Зьняць вылучэньне \t Saylanunı _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Д_убляваць канал \t Kanal Qa_batlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Экран %s \t Küräk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць дыялёг настаўленьняў \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Фармат выяў EMF \t BMP-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Мікалай Цэхан <tsekhan\\@gmail\\.com> Ihar Hrachyshka <ihar\\.hrachyshka\\@gmail\\.com> Launchpad Contributions: Alex Nehaichik https://launchpad.net/~nab Ihar Hrachyshka https://launchpad.net/~ihar-hrachyshka Iryna Nikanchuk https://launchpad.net/~unetriste-deactivatedaccount Mikola Tsekhan https://launchpad.net/~tsekhan Voishalk https://launchpad.net/~uglikdv Yura Pakhuchiy https://launchpad.net/~yura-p Тимофей https://launchpad.net/~nefelim4ag \t Launchpad Contributions: Ilnar Salimzyan https://launchpad.net/~ilnar.salimzyan Корбанов Динар https://launchpad.net/~qdinar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "выява \t sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Рэдагаваць пэндзаль \t Çuq üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Рэдагаваць атрыбуты канала \t Kanal Üzençälegen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Мэню пластоў \t Qatlam Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра зьмены бацькоўскага аб'екту \t Ana-cisem üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Роля даступнасці гэтага аб'екта \t Bu cisemneñ ireşmäle çağılışı bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Мэню хуткай маскі \t Tiz Bitlek Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "загаловак радка табліцы \t tüşämä yul başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не ўдалося запісаць у часовы файл пры загрузцы выявы XPM \t XPM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Кантэкст \t _Eştirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Наблізіць \t _Ereräyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Колер \t Tös"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць дыялёг навігацыі \t Tösşuış saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не ўдалося выдзеліць памяць для выявы PCX \t '%s' törgägen yasağanda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Хібны загаловак анімацыі \t Canlandırma başlığı bozıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Паказваць радок мэню \t _Saylaqtirä Kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць відарыс як пласты \t Sürät Açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Мяккае сьвятло \t Yomışaq yaqtı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Рэдагаваць градыент \t Tösşuış üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_З выгінамі \t _Käkräytkän"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выдаліць пэндзаль \t Çuqnı beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Свой \t Köyläwle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Атрыбуты канала \t Kanal Üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "стужка стану \t torıştirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "лічбавае табло \t şaltırat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Зялёны \t Yäşel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Загаловак радка табліцы даступнасці \t İreşmäle Tüşämä Yul Başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Фармат выяў ICO \t ICO-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Хібны загаловак выявы XPM \t Yaraqsız XPM-başlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "ячэя табліцы \t tüşämä küzänäge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выдаліць градыент \t Tösşuış beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Мал_енечкі \t _Bik Keçe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не стае памяці для загрузкі выявы, паспрабуйце выйсці з некаторых праграм, каб вызваліць памяць \t Sürät yöklärlek xäter citmi, berär yazılım tuqtatıp xäter buşatıp qarísı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Новы колер з колера рысаваньня \t Ösyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Усталяваць Edubuntu ў тэкставым рэжыме \t Edubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Рэдагаваць градыент... \t Tösşuış Ü_zgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "акно пракруткі \t çornaw tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "паліца праўкі \t üzgärtü tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "абзац \t paragraf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Новы градыент \t _Yaña Tösşuış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Відарыс \t Sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Апісанне аб'екта, сфарматаванае для тэхналогіі даступнасці \t Cisem açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Пэндзлі \t _Çuqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выдаліць гэты канал \t Kanal beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Усталяваць Mythbuntu \t Mythbuntu'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць рэдактар скаротаў клявіятуры \t Töylek Qısqartmaları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Значэнне даступнасці \t İreşmäle Bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Гэта двухбаковы DVD. Вы загрузіліся з другога боку. Перавярніце DVD и працягвайце. \t Бу ике яклы DVD. Сез икенче ягыннан кабызып җибәргәнсез. DVD-ны икенче ягына әйләндереп дәвам итегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "абсяг малявання \t sızu alanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "значок стала \t östäl tamğası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "паліца праўкі \t üzgärtü tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Бацькоўскі аб'ект даступнасці \t İreşmäle Ana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Новы пласт \t _Yaña Qat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Насычанасьць \t Quyılıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Унутраная памылка ў модулі чытання GIF (%s) \t GIF yöklägeçtä eçke xata çıqtı (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Уставіць як _новы \t Yaña itep Östäp quy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Інструмэнты \t _Qoral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Фатальная памылка пры чытанні файла выявы PNG: %s \t PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "каляндар \t täqwim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Каналы \t Kanallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Здарылася памылка пад час запісваньня файла '%s': %s \t '%s' biremen yazdıru xatası: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "%s: не стае вольнай прасторыFree \t Free"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Шрыфты \t _Yazu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Колькасць якараў, звязаных з аб'ектам AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisem belän kileşterelgän ırğaq sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Вялікі (256x256) \t Olı (256x256)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "камбінаваны элемэнт \t atılma tezmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Вернуць маштаб \t _Qaytart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Буфэры \t Eşxätere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Захаваць відарыс \t Sürätne Saqla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Роля аб'екту ў даступнасьці \t Bu cisemneñ ireşmäle çağılışı bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Аддаліць \t _Keçeräyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Падзяліць \t Bülü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Аб'ект подпісу табліцы даступнасці \t İreşmäle Tüşämä Başlıq Ciseme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Выдаліць шлях \t Yulnı _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Папярэдні _аглядDisc Image \t Disc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "унутраная рамка \t eçke qısa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Рэжым \t _Isul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Зьняць вылучэньне \t Berni Saylama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Усталяваць сервер LAMP \t \"LAMP\" сервер кую"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адладжваньне \t Betsezläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не ўдалося атрымаць даныя аб вышыні выявы (хібны файл TIFF) \t Sürät böyeklegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Выборы інструмэнта \t Qoral _Köyläwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Мэню рэдактара градыента \t Tösşuış Tözätkeç Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Зьлева направа \t Suldan uñğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "абшар параметраў \t köylämä tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Даступнасьць апісаньня загалоўку радку табліцы \t İreşmäle Tüşämä Yul Açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "кадар дакумэнта \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Назва экзэмпляру аб'екту, фарматаваная для тэхналёгіі даступнасьці \t Cisem aşırmasınıñ adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Рэдактар палітры \t Töstüşäw Tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выдаліць узор \t Tutırma beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Пэндзлі, узоры й градыенты \t Çuqlar, _Tutırma & Töstutırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Колькасць якараў \t Irğaq Sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выкарыстоўваць колер асноведзі зь бягучай тэмы \t Asyaq tösen saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Наблізіць \t Ereräyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Асьвяжыць палітры \t Töstüşäw yañartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Вернуць \t _Qaytart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць рэдактар вылучэньня \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змяненне апісання радка табліцы \t Tüşämä yulınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змяненне подпісу табліцы \t Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "кнопка выбару \t saylaw-töymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Новы градыент \t Yaña tösşuış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Вялізны \t Olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Дапамога \t Yärdäm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Складнікі \t _Komponent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "абшар падзелу \t bülgeç=tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змяненне загалоўка слупка табліцы \t Tüşämä bayınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "акно выбараў \t köylämä tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Дадаць бягучы колер асноведзі \t Asyaq tösen saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "кнопка \t basu-töymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Новы запіс... \t _Yaña Kerem..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Стыль укладкі \t _Tabaq Bizü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Мэню зьвестак аб курсоры \t Tös Saylağıç Turında"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Стварыць шлях з гэтага тэкставага пласта \t Bu ürçetmä adın kertäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Інструмэнты \t Qorallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Колькасьць спасылак, якія мае ў бягучы момант AtkHypertext \t Ağımdağı AtkHypertext taba bäylär sanı bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць дыялёг каналаў \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Стварыць новы пласт \t Yaña Qatlam Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Новы канал \t Yaña Kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра зьмену апісаньня загалоўку радку табліцы \t Tüşämä yulınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "пераключальнік \t tätek-töymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "кнопка націску \t basu-töymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Колькасьць даступных гіпертэкставых спасылак \t Tereyazmağa İreşmäle Bäy Sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Усталяваць Ubuntu Kylin Netbook \t Ubuntu Kylin Netbook-ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "абшар каталога \t törgäk tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Збмяніць шаблён... \t Ürçetmä Ü_zgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "клетка табліцы \t tüşämä küzänäge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць дыялёг градыентаў \t Tösşuış saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Увядзі назву для гэтага шаблёна \t Bu ürçetmä adın kertäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Фармат выяў ANI \t ANI-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "адзнака хуткай клавішы \t tizlätkeç yazması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "абіральнік файлу \t birem saylağıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Перанесьці вылучаныя піксэлі ў буфэр абмену \t Saylanğan kerem töşerü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Роля даступнасьці \t İreşmäle Çağılış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Загаловак слупка табліцы даступнасці \t İreşmäle Tüşämä Buy Başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "радок мэню \t saylaq tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Кансоль памылак \t Xata Täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Аддаленьне \t Keçeräyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "схема \t beldergeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Памылка запісваньня '%s': %s \t '%s' yazdırğanda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "рэдактар датаў \t çor-tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Стварыць новы шаблён \t Yaña ürçätmä yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Узоры \t Ü_rnäklär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Яркасьць \t Bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Справа налева \t Uñdan sulğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Вылучыць усё \t Tışlaw Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Чырвоны \t Qızıl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "палатно \t öslek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "П_ласт \t _Qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Аўтаматычная пераўсталёўка Dell \t ^Dell'ны автоматик рәвештә яңадан кую"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "табліца \t cäymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Вылучыць _усё \t Barısın Sayla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Дубляваць узор \t Tutırma Qa_batlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "акно узроўняў \t qatlanğan tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не стае памяці для загрузкі структуры кантэксту PNM \t PNM tözeleşen yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выдаліць колер \t Tösne beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "абіральнік шрыфту \t yazu-saylağıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Пачатковы індэкс аб'екта AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä başı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Новы шаблён \t Yaña Ürçetmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Колер рысаваньня \t Ösyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Даступнасьць загалоўку слупку табліцы \t İreşmäle Tüşämä Buy Başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Дубляваць градыент \t Tösşuış Qa_batlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць дыялёг пластоў \t Tutırma saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Ачысьціць \t Buşat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Усталяваць Xubuntu \t Xubuntu'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Пласты \t Qatlamnar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра зьмену апісаньня загалоўку слупку табліцы \t Tüşämä buyınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Фармат выяў ICNS \t ICO-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Па гарызанталі \t Arqılığa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Пачатковы індэкс \t Töptezmä başı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Узровень даступнасьці \t İreşmäle Qat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "праграма \t yazılım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Кантэкст \t Eştirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не стае памяці для загрузкі файла PNG \t PNG-birem yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Значэньне даступнасьці \t İreşmäle Bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "радок табліцы \t tüşämä yul başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не ўдалося перанесці курсор у струмені: %s \t Kerem saylap bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "падзяляльнік \t ayırğıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "графа з выплыўным спісам \t atılma tezmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "графа з выплыўным спісам \t atılma tezmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Канцавы індэкс аб'екту AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä azağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Дыялёгі \t _Dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Праца \t Ü_zgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Рэзюмэ табліцы даступнасці \t İreşmäle Tüşämä Yomğağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не ўдалося запісаць у файл BMP \t BMP biremenä yazıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "паўзунок \t şudırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Запусціць Kubuntu \t ^Kubuntu кабызына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выдаленьне шаблёну \t Ürçetmäne Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выдаліць гэты пласт \t Qatnı beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Тэкст \t Yaz_ma Qoralı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "спіс \t tezmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Маленечкі \t Keçe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Актыўны канала \t Yaña kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "выплыўное меню \t atılma-saylaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "кантэйнер html \t html sídırması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змяненне загалоўка радка табліцы \t Tüşämä yulınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "іерархічная табліца \t ağaçlı tüşämä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Фармат выяў JPEG 2000 \t JPEG-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "абшар пракруткі \t çornaw tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "меню \t saylaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не ўдалося адшукаць кадр даных выявы. \t TIFF-sürät açıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Рэдагаваць колер \t Tös üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "убудаваны складнік \t símalı komponent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Маштаб 8:1 \t Ereräytü 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Канцавы індэкс \t Töptezmä azağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "ніжняя частка акна \t astlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Малы \t Keçeräk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Адзін да аднаго \t _Taptan Tapqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "выява \t sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Палітры \t Töstüşäw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "адмеціна паскаральніку \t tizlätkeç yazması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Назва экзэмпляру аб'екту, фарматаваная для тэхналёгіі садзеяньня \t Cisem aşırmasınıñ adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Вернуць маштаб (%d%%) \t _Ereräytü (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змяненне рэзюмэ табліцы \t Tüşämä yomğağı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Нармальны \t Ğädäti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Аб'яднаць палітры \t Töstüşäw Berläşterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Пачатковы індэкс аб'екта AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä başı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Усе файлыdisc \t Бөтен файлларdisc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не ўдалося захаваць выяву TIFF \t TIFF-sürät açıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Канцавы індэкс \t Töptezmä azağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Дадаваньне \t Östämä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "абшар параметраў \t köylämä tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не ўдалося запісаць у файл TIFF \t BMP biremenä yazıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Узровень даступнасці \t İreşmäle Qat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Новы ўзор \t Yaña tutırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Маштаб (%s) \t _Ereräytü (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не ўдалося стварыць струмень: %s \t '%s' törgägen yasağanda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Выдаліць пласт \t Qatnı _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Новы... \t _Yaña..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "картка старонкі \t bit tabı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Значэнне даступнасці MDI гэтага аб'екта \t Bu cisemneñ ireşmäle MDI-bäyäse bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Паказваць радок стану ў гэтым вакне \t Cibärgändä _kiñäş kürsätäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Адчапіць укладку \t Tabaqnı _Ayıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць дыялёг гісторыі адмены \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "хібны \t yaraqsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "тэкст пароля \t sersüz-yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_На поўны экран \t _Tulayımğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Паказваць с_еткай \t Tüşä_w kileş Kürsät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Усталяваць Ubuntu Studio \t Ubuntu Studio'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Вылучэньне з _тэксту \t S_aylawğa Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Паспрабаваць Kubuntu Netbook без усталёўкі \t Kubuntu Netbook'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "стужка прагрэсу \t alğabarış tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "абшар пракруткі \t çornaw tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Зьмяненьне памеру друкаваньня \t Bastıru Ülçämen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Узровень даступнасьці гэтага аб'екту \t Bu cisemneñ ireşmäle qatı bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Маштаб 1:16 \t Ereräytü 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "стужка меню \t saylaq tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Вернуць выборы інструмэнта \t Qoral Caylawın _Awdaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Вылучаная спасылка \t Saylanğan Bäy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Стварыць новы шаблён з гэтага відарыса \t Yaña ürçätmä yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Загаловак радка табліцы даступнасці \t İreşmäle Tüşämä Yul Başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Маштаб 1:2 \t Ereräytü 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Дапамога \t _Yärdäm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Вельмі вялікі \t Bik olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Запоўніць _узорам \t _Tutırma belän Tutır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "пункт зачапленьня мэню \t özmäle saylaq-kerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Даступная назва \t İreşmäle Atama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Пачатковы індэкс аб'екту AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä başı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Новы шлях... \t _Yaña Yul..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Колькасць гіпертэкставых спасылак даступнасці \t Tereyazmağa İreşmäle Bäy Sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Паспрабаваць Ubuntu Kylin без усталёўкі \t Ubuntu Kylin-ны урнаштырмыйча эшләтеп ^карау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Перакульваньне \t Äyländerü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "сеціўны дакумент \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць выбраны запіс \t Saylanğan kerem açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Малы \t _Keçeräk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "падказка \t qoral-kiñäş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выборы інструмэнта \t Qoral Köyläwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "стужка пракруткі \t çornaw tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Ачысьціць гісторыю \t _Uzğannı Buşat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Асьвяжыць узоры \t Tutırmalar yañartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Дубляваць пэндзаль \t Çuq Qa_batlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Мэню градыентаў \t Tösşuış Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "кантэйнер html \t html sídırması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не стае памяці для загрузкі растравай выявы \t Bitmap-sürät yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Паказваць радок мэню ў гэтым вакне \t _Saylaqtirä kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "загаловак слупку \t buy başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "радок рэдагаваньня \t üzgärtü tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Гэты файл не з'яўляецца дыскавым ISO-вобразам \t Мон йараклы ISO диск файлы булмаганга охшаган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Вылучэньні \t _Saylaw Qoralı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Даступнасць подпісу табліцы \t İreşmäle Tüşämä Başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "акно \t täräzä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Файл XPM мае недадатную вышыню выявы \t XPM-biremendäge sürät böyeklege <= 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Фармат выяў GIF \t GIF-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Колер _асноведзі \t _Asyaq töse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Велічэзны \t Bik olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "загаловак \t başlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "картка старонкі \t bit tabı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Ачысьціць \t _Buşat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Відарысы \t Sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Гісторыя дакумэнтаў \t Uzğan İstäleklär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "загаловак слупка табліцы \t tüşämä buy başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Памер выявы TIFF надта вялікі \t TIFF-sürät ülçäme artıq olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "кнопка-пазначальнік \t tamğalı qır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць дыялёг узораў \t Tutırma saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Перакуліць вэртыкальна \t Buyğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "лічбавая графа \t şaltırat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Новы пэндзаль \t _Yaña Çuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "відарыс \t sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Дадаць пункт падзелуseconds \t seconds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Памер друку... \t _Bastıru ülçäme..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "меню \t saylaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць дыялёг інструмэнтаў \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Даступнасьць загалоўку табліцы \t İreşmäle Tüşämä Başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Асьвяжыць пэндзлі \t Çuqlar Yañartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Канцавы індэкс аб'екта AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä azağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць дыялёг працы з мапай колераў \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "П_алітра \t _Töstüşäw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Даступнасць подпісу табліцы \t İreşmäle Tüşämä Başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Рэдагаваць атрыбуты канала... \t Kanal Üzençälegen Ü_zgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "абшар з пластамі \t qatlanğan tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Абмяняць колеры рысаваньня й асноведзі \t Alyaq Tösen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "За_крыць \t Ya_p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Экран \t Küräk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Захаваныя выборы \t Saqlanğan Köyläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць відарысы як новыя \t Sürät açu täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Значок мае нулявую вышыню \t Tamğa böyeklege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Плаваючае \t _Yözüçän"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Роля даступнасці гэтага аб'екта \t Bu cisemneñ ireşmäle çağılışı bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Вобласьць рысаваньня \t Sızılmalı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Колькасьць якараў, якія зьвязаныя з аб'ектам AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisem belän kileşterelgän ırğaq sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Зьмяніць выбраны шаблён \t Saylanğan ürçetmä üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "запаўняльнік \t tutırğıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць панэль пэндзляў, градыентаў і ўзораў \t Çuqlar, _Tutırma & Töstutırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Захаваць \t _Saqla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Здарылася памылка пад час запісваньня '%s': %s \t '%s' salap bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Рэдагаваць атрыбуты хуткай маскі \t Tiz Bitlek Üzençälegen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не ўдалося загрузіць растравую карту \t Birem adın äyländerep bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Роля даступнасці \t İreşmäle Çağılış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Файл XPM мае недадатную шырыню выявы \t XPM-biremendäge sürät kiñlege <= 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Маштаб 1:8 \t Ereräytü 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Веліч_эзны \t _Bik Olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Дубляваць \t _Qabatla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "тэкст паролю \t sersüz-yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Даступнасьць аб'екту загалоўку табліцы \t İreşmäle Tüşämä Başlıq Ciseme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Даступнасьць загалоўку радку табліцы \t İreşmäle Tüşämä Yul Başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Загаловак слупка табліцы даступнасці \t İreşmäle Tüşämä Buy Başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "УставіцьInsertInsert\" [Entry] \"at the beginning \t InsertInsert\" [Entry] \"at the beginning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не ўдалося дэкадаваць выяву \t Birem adın äyländerep bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "шкляны абшар \t pıyalalı tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "паласа пракруткі \t çornaw tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Здабыць \t _Taraw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не стае памяці для загрузкі выявы \t Sürät yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Вызначае, ці вылучаны аб'ект AtkHyperlink \t Saylanğan AtkHyperlink cisem bilgeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не стае памяці, каб адкрыць файл TIFF \t TIFF-sürät açarlıq xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змену подпісу табліцы; замест гэтай уласцівасці мусіць ужывацца accessible-table-caption-object \t Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla; bu üzençälek urınına accessible-table-caption-object qullanılğan bulırğa tieş."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "рэдактар датаў \t çor-tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Апісанне слупка табліцы даступнасці \t İreşmäle Tüşämä Buy Açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Маштаб \t _Ereräytü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Колер рысаваньня \t Ösyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "элемент спіса \t tezmä kereme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Зьмяніць маску пласта \t Qatlam Bitlegen Ü_zgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Від \t Kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выява надта вялікая, каб быць захаванай як ICO \t ICO kileş saqlaw öçen artıq olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Новы колер з колера асноведзі \t Asyaq tösen saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць дыялёг зьвестак аб курсоры \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не ўдалося прачытаць GIF: %s \t GIF uqıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "пункт меню з магчымасцю пераключэння \t tamğalı saylaq-kerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Усталяваць Ubuntu Netbook \t Ubuntu Netbook'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Стварэнне дыскавых вобразаў для DVD-відэадыскаўregionset %s \t regionset %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Павернуць на _180° \t Boru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Мэню дакумэнтаў \t İstalek Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Мэню каналаў \t Kanal Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "загаловак радку табліцы \t tüşämä yul başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Асьвяжыць узоры \t Tutırmalar _Yañartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "дыяграма \t beldergeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "абіральнік файла \t birem saylağıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Новы пэндзаль \t Yaña çuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "у пачаткуInsertInsert\" [Entry] \"at the end \t InsertInsert\" [Entry] \"at the end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Захаваць _як... \t Bolay S_aqla..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Новы канал \t _Yaña Kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "праграма \t yazılım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не ўдалося загрузіць выяву \"%s\": %s \t '%s' süräten yökläp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "дрэва \t ağaç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Апісанне даступнасці \t İreşmäle Açıqlama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць файл з відарысам \t Sürät açu täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "карта выявы \t sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Бацькоўскі аб'ект даступнасці \t İreşmäle Ana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Нармальны (128x128) \t Töp (128x128)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Выдаліць маску пласта \t Qatlam Bitlegen _Beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "сігнал \t beldergeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "анімацыя \t canlandıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Дыялёг адкрыцьця файла \t Birem Açu _Täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "пункт адчэплівання меню \t özmäle saylaq-kerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Адкрыць як пласты... \t _Yaña Qat..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Маштаб 2:1 \t Ereräytü 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Паспрабаваць Ubuntu MID без усталёўкі \t Ubuntu MID'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Зьмяніць атрыбуты шляха \t Yul Üzençälegen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Колькасць гіпертэкставых спасылак даступнасці \t Tereyazmağa İreşmäle Bäy Sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Задае, ці зьяўляецца аб'ект AtkHyperlink вылучаным \t Saylanğan AtkHyperlink cisem bilgeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Капіяваць месца відарыса \t Sürät _Urınlaşuın İskä al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Інструмэнты \t Qorallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Значка \t _Tamğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Ачысьціць выбраныя піксэлі \t Saylanğan kerem açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "абіральнік колеру \t tös saylağıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Актыўны пласт \t Eşçän Sözgeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Новая палітра \t _Yaña Töstüşäw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Апісанне слупка табліцы даступнасці \t İreşmäle Tüşämä Buy Açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "OEM усталёўка (для вытворцаў) \t \"OEM\" урнаштыру (җыючылар өчен)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць дыялёг шаблёнаў выяў \t Sürät açu täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Іншы... \t _Başqa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "паліца прылад \t qoral-tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Атрыбуты шляха \t Yul Ü_zençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "тэкст \t yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Усталяваць Xubuntu ў тэкставым рэжыме \t Xubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Выйсьці \t _Çığış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Бачны \t _Kürener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "цэтлік \t yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Лінія \t Sızıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Закрыць укладку \t _Tabaqnı Yap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць дыялёг відарысаў \t Sürät açu täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "усплыўное мэню \t atılma-saylaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Рэдагаваць колер канала \t Kanal Tösen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Новы шлях \t Yaña Yul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "кадр \t qısa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "загаловак радка табліцы \t tüşämä yul başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не ўдалося прачытаць з часовага файла \t Çaqlı biremnän uqıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выдаліць аб'ект \t Cisemne Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Гіганцкі \t Gigant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Новы ўзор \t YAña Tutırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Зьменшыць вылучэньне \t Saylanunı äyländer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "пункт меню з магчымасцю пераключэння \t tamğalı saylaq-kerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "рамка \t qısa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Мэню шрыфтоў \t Yazu Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Зьвязаны \t _Bäyle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Дыскавы вобраз не выбраны.disc \t disc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "паліца прылад \t qoral-tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Фармат выяў XBM \t XBM-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Рэдагаваць узор \t Tutırma üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Уставіць як \t _Bolay östäp quy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Непразрыстасьць \t T_onıqlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Адмена \t Kire a_l"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць дыялёг гістаграмы \t Çuq saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "дзельнік вокнаў \t bülgeç=tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не ўдалося атрымаць даныя аб шырыні выявы (хібны файл TIFF) \t Sürät kiñlegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "унутраны кадр \t eçke qısa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Колькасць якараў, звязаных з аб'ектам AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisem belän kileşterelgän ırğaq sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Рэдагаваць узор... \t Tutırma Ü_zgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Мэню пэндзляў \t Çuq Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "сігнал \t beldergeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Выдаліць кожнае супадзенне з_Replacewith \t _Replacewith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змяненне значэння \t Bäyä üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Рэдагаваць пэндзаль... \t Çuq Ü_zgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Апісанне даступнасці \t İreşmäle Açıqlama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выбраць самы верхні пласт \t Tışlaw Törgägen Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Колькасць спасылак, якія мае ў бягучы момант AtkHypertext \t Ağımdağı AtkHypertext taba bäylär sanı bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не ўдалося адкрыць файл \"%s\": %s \t '%s' biremen açıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Зьмяненьне памеру \t _Erelek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Зьмяненьне \t Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Маштаб 1:4 \t Ereräytü 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Аб'яднаць палітры \t Töstüşäw berläşterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "загаловак радка \t yul başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Паказваць сеткай \t Tüşäw kileş kürsät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Зьмяніць колер хуткай маскі \t Tiz Bitlek Tösen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Каналы \t _Kanallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Фатальная памылка пры чытанні файла выявы PNG \t PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "палоска посьпеху \t alğabarış tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Безназоўны \t Atalmağan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "акно \t täräzä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Рэзюмэ табліцы даступнасці \t İreşmäle Tüşämä Yomğağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "лінейка \t beldergeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Паспрабаваць Xubuntu без усталёўкі \t Xubuntu'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "В_ылучэньні \t _Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "тэкст \t yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Значэнне даступнасці MDI \t İreşmäle MDI-Bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Дубляваць шаблён... \t Ürçetmä Qa_batlaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "пункт мэню \t saylaq kereme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Пачатковы індэкс \t Töptezmä başı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Пра GIMP \t GIMP Yabu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "ніжні калантытул \t astlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Маштаб 1:1 \t Ereräytü 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Антызьнічшальнік \t Yözara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Інструмэнт \t _Qoral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Абясколерыць \t _Sıyıqlaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не ўдалося адкрыць часовы файл \t Çaqlı birem açıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць дыялёг гісторыі дакумэнта \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Фармат выяў TIFF \t TIFF-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Паказваць _сьпісам \t _Tezmä kileş Kürsät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "разліковы аркуш \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "ПЯРЭДНЯЯ ВОКЛАДКАDisc Image \t Disc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не ўдалося запісаць даныя выявы TIFF \t TIFF-sürät açıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Уласьцівасьці відарыса \t Kerem üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Аблокі \t _Bolıtlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Па вэртыкалі \t Buyğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць кансоль памылак \t Xata Täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Шлях \t Yul _Qoralı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "радок стану \t torıştirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Апісаньне даступнасьці \t İreşmäle Açıqlama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "убудаваны складнік \t símalı komponent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Адмяніць «%s» \t Kire a_l: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Новы канал... \t _Yaña Kanal..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Назва даступнасці \t İreşmäle Atama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Відарысы \t _Sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выява мае хібную шырыню ці вышыню \t Sürätneñ yä böyeklege, yä kiñlege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "інфармацыйная стужка \t saylaq tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Фармат выяў Targa \t Targa-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Палатно да памеру вылучэньня \t S_aylawğa Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Адкрыць відарыс \t Sürät _Açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "рамка стала \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Выдаліць буфэр \t Eşxäter _Beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Аўта \t Ü_zennän"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "дыялог \t dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Загаловак выявы пашкоджаны \t Sürät başlığı bozıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "нядзейсны \t yaraqsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Від \t _Küreneş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змяненне апісання радка табліцы \t Tüşämä yulınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Пра \t _Turında"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выкарыстоўваецца, каб паведаміць пра зьмену справаздачы табліцы \t Tüşämä yomğağı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Узровень даступнасці гэтага аб'екта \t Bu cisemneñ ireşmäle qatı bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць дыялёг названых буфэраў \t Tutırma saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "пункт меню \t saylaq kereme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "электронны ліст \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не стае памяці для загрузкі файла GIF \t GIF-birem yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "акно прагляду \t kürsäsü tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Уласьцівасьці \t Ü_zençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Вылучэньне \t Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Фатальная памылка ў файле выявы PNG: %s \t PNG-sürät biremendä ütmäslek xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "загаловак слупка \t buy başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Стварыць новы відарыс \t Yaña Sürät Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "пункт меню \t saylaq kereme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "спіс картак старонкі \t bit tabı tezmäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Сямейства фарматаў выяў PNM/PBM/PGM/PPM \t PNM/PBM/PGM/PPM-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць файл з відарысам як пласты \t Sürät açu täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Выдаліць відарыс \t Sürätne _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Стварыць новы конт на гэтым серверыMyUserName on freenode \t MyUserName on freenode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Вертыкальны градыентDisc Image \t Disc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Памер папярэдняга прагляду \t _Küzätü Ülçäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "аўтадапаўненне \t üzennän tutıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "абіральнік колеру \t tös saylağıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "акно празрыстасьці \t pıyalalı tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Паспрабаваць Mythbuntu без усталёўкі \t Mythbuntu'ны урнаштырмыйча гына ^кулланып карау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць дыялёг пэндзляў \t Çuq saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Дадаць укладку \t _Tabaq Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "дзельнік \t ayırğıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Пераключыць бачнасьць \t Kerem kürenüe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Зьмяненьне шаблёну \t Ürçetmä Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "тэкставы дакумент \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Прыбраць размытасьць мяжы вылучэньня \t Saylanğan kerem töşerü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Аддаліць \t Keçeräyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Паварочваньне \t Boru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Усталяваць Ubuntu \t Ubuntu'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Новы відарыс \t _Yaña Sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць тэкставы файл (UTF-8) \t Yazma Biremen Açu (UTF-8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Вельмі малы \t Bik keçe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "іерархія \t ağaç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "форма \t qısa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Дадатковыя выборы \t Östämä köyläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "дыялог \t dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Ан_імацыя \t _Canlandıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Новая палітра \t Yaña töstüşäw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "табліца дрэва \t ağaçlı tüşämä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Вялікі \t _Olıraq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Фармат растравых выяў Sun \t Taplı Sun-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "абсяг малявання \t sızu alanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Роля даступнасці \t İreşmäle Çağılış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "унутраная рамка \t eçke qısa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Запоўніць колерам _рысаваньня \t _Ösyaq Töse belän Tutır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Файл не з'яўляецца GIF \t Bu birem GIF-biremenä oşamí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "панэль сродкаў \t qoral-tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Зьмяніць назву пласта \t Qatlam üzençälegen üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "анімацыя \t canlandıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Замяніць \t _Almaştır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "абшар з пластамі \t qatlanğan tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Буфэр \t _Eşxäter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Кіраўнік модуляў \t _Modul Citäkçese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Мэню палітраў \t Töstüşäw Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Новы шаблён... \t _Yaña Ürçetmä..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Значэньне даступнасьці MDI \t İreşmäle MDI-Bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Колер рысаваньня (празрысты) \t Ösyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Новы шлях \t _Yaña Yul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Узоры \t Ürnäklär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Мэню шаблёнаў \t Ürçetmä Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Усталяваць Kubuntu Netbook \t Kubuntu Netbook'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Значэнне даступнасці MDI \t İreşmäle MDI-Bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Дубляваць шлях \t Yul Qa_batlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Зьвесткі аб курсоры \t Tös Saylağıç Turında"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "круцільная кнопка \t çornaw töymäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "круцільная кнопка \t çornaw töymäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Градыент \t _Tösşuış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Фармат выяў XPM \t XPM-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Сцежка выявы:Disc Image \t Disc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змяненне загалоўка радка табліцы \t Tüşämä yulınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Мэню кансолі памылак \t Xata Täräzäse Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Паказаць _фільтры... \t _Sözgeçlär Kürsätü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Зьмяніць атрыбуты пласта \t Qatlam Üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Празрыстасьць \t Ü_täkürenü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "дастасаваньне \t yazılım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Вялікі \t Olıraq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "(Безназоўны буфэр) \t (Atalmağan Eşxäter)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "элемент іерархіі \t ağaçlı tüşämä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Усталяваць Ubuntu Server \t Ubuntu Server'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Аб'ект подпісу табліцы даступнасці \t İreşmäle Tüşämä Başlıq Ciseme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "прэзентацыя \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Назва экзэмпляра аб'екта, сфарматаваная для тэхналогіі даступнасці \t Cisem aşırmasınıñ adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "панэль \t tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "напаўняльнік \t tutırğıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Выдаліць колер \t Tösne _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Дапомныя колеры \t _Töp Töslär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Ад рукі \t İrekqul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Даступнасьць бацькоўскага аб'екту \t İreşmäle Ana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "клетка табліцы \t tüşämä küzänäge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "кнопка \t basu-töymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Акружнасьць \t Bocra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Фільтры \t Söz_geç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра зьмену загалоўку радку табліцы \t Tüşämä yulınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Зьмяніць атрыбуты шляха... \t Yul Ü_zençälege..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "загаловак слупка табліцы \t tüşämä buy başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Невядомы фармат выявы \t Sürät tözeleşe bilgesez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Праца з _колерам \t _Tös Qoralı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не стае памяці для кампазіцыі кадра ў файле GIF \t GIF-biremendä qısa yasarlıq xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "рэдактар даты \t çor-tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Пашырэньні \t _Quşılma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Маштабаваньне \t Ereräytü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Узор \t Ü_rnäk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Хібны загаловак значка \t Tamğa başlığı bozıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Выдаліць канал \t Kanal _Beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "%1$s на %2$sJabber Account \t Jabber Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Апісаньне аб'екта, фарматаванае для тэхналёгіі садзеяньня \t Cisem açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Градыенты \t Tösşuış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Выдаліць палітру \t Töstüşäwne _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Колеры \t Töslä_r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Перакуліць гарызантальна \t Arqılığa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Скароты клявіятуры \t _Töylek Qısqartmaları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "загаловак \t yazılım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "_Выдаліць файлыempty \t empty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Фармат GdkPixdata \t GIF-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "каранёвы абшар \t asıl-tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выйсьці з GNU Image Manipulation Program \t Sürät Eşkärtüçe GNU-Yasılım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць дыялёг шляхоў \t Tutırma saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адценьне \t Tösmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Шаблёны \t _Ürçetmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Дыялёгі \t Dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Хібны файл XBM \t Yaraqsız XBM-birem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Узровень даступнасці \t İreşmäle Qat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Тып левага колеру \t Yazma Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "панэль \t tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "падзяляльнік \t ayırğıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не стае памяці для загрузкі значка \t Tamğa yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Палітры \t Töstüşäw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не ўдалося дэкадаваць файл ICNS \t Birem saylap bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Стварыць новы канал \t Yaña Qatlam Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць дыялёг выбораў інструмэнта \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Запусціць Ubuntu Kylin \t Ubuntu Kylin-ны ^эшләтү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Усталяваць Kubuntu \t Kubuntu'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць дыялёг працы з пунктамі-прыкладамі \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выборы новага шляха \t Yaña Yul Köyläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Файл выявы \"%s\" не змяшчае даных \t '%s' digän sürät bireme eçtäleksez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Празрыстасьць \t Tonıqlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Усталяваць Ubuntu Kylin \t Ubuntu Kylin-ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Інвэртаваць \t _Äyländer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не ўдалося прачытаць загаловак QTIF \t TIFF-sürät yökläp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не ўдалося запісаць у часовы файл пры загрузцы выявы XBM \t XBM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "каляндар \t täqwim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не стае памяці для захавання выявы для функцыі зваротнага выкліку \t Eşkärtkeçkä sürät yazarlıq xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Рэдагаваць палітру \t Töstüşäw üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "спіс картак старонкі \t bit tabı tezmäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Выдаліць шаблён \t Ürçetmäne _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Файл XPM мае хібную колькасць колераў \t XPM-biremendä tös sanı yaraqsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць дыялёг відарыса \t Sürät açu täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Новы шлях... \t Yaña yul..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "карэннае акно \t asıl-tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Няма \t Buş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Выдаліць вылучэньне \t Saylanunı _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "загаловак радку \t yul başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "графа са спісам \t tezmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "П→Л \t RTL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Колеры \t _Tös"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Доўгія рыскі \t Ozın sızıqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Атрыбуты пласта \t Qatlam Üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Мэню відарысаў \t Sürät Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Выразаць \t _Kisep al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змену подпісу табліцы; замест гэтай уласцівасці мусіць ужывацца accessible-table-caption-object \t Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla; bu üzençälek urınına accessible-table-caption-object qullanılğan bulırğa tieş."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Значэнне даступнасці MDI гэтага аб'екта \t Bu cisemneñ ireşmäle MDI-bäyäse bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "ўкладка старонкі \t bit tabı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Стварыць дублікат гэтага відарыса \t Bu sürätne beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Інвэртаваць вылучэньне \t Saylanunı äyländer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "элемент спіса \t tezmä kereme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Наразаць гэты трэк праз кожныяSplit track every \t Split track every"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Выдаліць узор \t Tutırma _Beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "старонка \t sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "невядома \t bilgesez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Узровень даступнасці гэтага аб'екта \t Bu cisemneñ ireşmäle qatı bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Ачысьціць кансоль памылак \t Xata Täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Выбраць выявуDisc Image \t Disc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "запаўняльнік \t tutırğıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Дадаткі \t Quşılmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "тумблерная кнопка \t tätek-töymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не ўдалося прачытаць са струменя: %s \t %s tağıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Устаноўшчык Mozilla Firefox \t Mozilla Firefox барузерын урнаштыргыч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не ўдалося выдзеліць памяць: %s \t '%s' törgägen yasağanda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Бягучы _стан \t Ağımdağı _Torış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Суцэльны колер \t Tös üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "пункт мэню ўзаемавыключнага выбару \t saylawlı saylaq-kerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Квадрат \t Şaqmaqlı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Устаноўка некалькіх сервяроў з дапамогай MAAS \t MAAS ярдәме белән берничә сервер ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "абіральнік файла \t birem saylağıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Шляхі \t Yullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Рэдагаваць палітру... \t Töstüşäw Ü_zgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Сіні \t Kük"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змяненне подпісу табліцы \t Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Сьціраньне колера \t Tös buşatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Колер _рысаваньня \t _Ösyaq yöse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Зьмякчыць аблямоўку \t Tutırma Törgäge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Сьцірка \t Buşatqıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра зьмену загалоўку табліцы; гэтая ўласьцівасьць не павінна ўжывацца. accessible-table-caption-object мусіць ужывацца замест яе \t Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla; bu üzençälek urınına accessible-table-caption-object qullanılğan bulırğa tieş."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Дадаць да вылучэньня \t S_aylawğa Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Колер асноведзі (празрысты) \t Asyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змены бацькоўскага аб'екта \t Ana-cisem üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Адкрыць экран... \t _Açu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "загаловак радка \t yul başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Рэдактар пэндзляў \t Çuq Tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Новы пласт \t Yaña Qat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Хуткая маска \t Tiz Bitlek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змяненне загалоўка слупка табліцы \t Tüşämä bayınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Закрыць усё \t Barın da &yab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Пласты \t _Qatlamnar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Буфэры \t _Eşxäter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Мяжа... \t Çi_k..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Паўтарыць \t Kire qu_y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Вызначае, ці вылучаны аб'ект AtkHyperlink \t Saylanğan AtkHyperlink cisem bilgeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "сьпіс ўкладак старонкі \t bit tabı tezmäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "іерархічная табліца \t ağaçlı tüşämä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "(Безназоўны шаблён) \t (Atalmağan Ürçetmä)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Закрыць гэтае вакно відарыса \t Bu sürätne beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не стае памяці для загрузкі анімацыі \t Canlandırma yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Паспрабаваць Ubuntu без усталёўкі \t ^Ubuntu'ны урнаштырмыйча гына кулланып карагыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Маштаб 16:1 \t Ereräytü 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "стужка меню \t saylaq tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Парада дня \t _Bu Kön Kiñäşe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "каранёвы абшар \t asıl-tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Звычайныя \t _Töp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Маштаб 4:1 \t Ereräytü 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "стужка прагрэсу \t alğabarış tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "рамка \t qısa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не ўдалося адкрыць выяву \t TIFF-sürät açıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "%s вэрсіі %s \t %s söreme %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "тумблерная кнопка \t tätek-töymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "лічбавая графа \t şaltırat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Стварыць новы шаблён \t Yaña Ürçetmä Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Па-за сеткайpresence \t presence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Колькасьць якараў \t Irğaq Sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "загаловак слупка \t buy başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Файл \t Birem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "ніжні калантытул \t astlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Апісаньне аб'екта, фарматаванае для тэхналёгіі даступнасьці \t Cisem açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Усталяваць Ubuntu MID \t Ubuntu MID'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "дыялёг \t dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "сьпіс \t tezmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Перакрыцьцё \t Qaplaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "загаловак \t başlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не стае памяці для захавання выявы %lux%lu. Каб зменшыць узровень выкарыстання памяці, паспрабуйце выйсці з некаторых праграм \t Sürät yöklärlek xäter citmi, berär yazılım tuqtatıp xäter buşatıp qarísı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Ператварэньне \t _Eşkärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Выдаліць запіс \t Keremne _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Паказаць сёньняшнюю параду \t _Bu Kön Kiñäşe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць _ранейшы \t _Soñğını Aç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "тэрмінал \t terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Новы пласт... \t _Yaña Qat..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Від_арыс \t _Sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Аб'яднаць палітры... \t Töstüşäw _Berläşterü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра зьмену значэньня \t Bäyä üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Паспрабаваць Ubuntu Netbook без усталёўкі \t Ubuntu Netbook'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Зьмяніць... \t _Yaña..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Іншы (%s)... \t _Başqa (%s)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Фармат выяў PCX \t PCX-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Фармат выяў BMP \t BMP-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Адкрыць... \t _Açu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Панэль \t Toraq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "адзнака хуткай клавішы \t tizlätkeç yazması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Тэкст \t _Yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не ўдалося загрузіць выяву TIFF \t TIFF-sürät yökläp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выдаліць шлях \t Yulnı beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Даступнасьць апісаньня загалоўку слупку табліцы \t İreşmäle Tüşämä Buy Açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "пункт сьпісу \t tezmä kereme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Набліжэньне \t Ereräyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Кансоль памылак \t Xata _Täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Дубляваць пласт \t Qatlam Qa_batlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Паўтарыць «%s» \t _Qabatla: \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Пэндзлі \t Çuqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "шкляны абшар \t pıyalalı tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "акно тэчкі \t törgäk tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Вылучэньне \t Saylanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Памылка чытання выявы ICNS: %s \t PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "табліца \t cäymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Гэты файл не з'яўляецца спісам прайграванняDisc Image \t Disc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "%s: пусты \t %s буш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выдаліць выбраны запіс \t Saylanğan kerem töşerü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "подпіс \t yazılım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Актыўны шлях \t Eşçän Sözgeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Выдаліць градыент \t Tösşuış _Beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Імпартаваць палітру... \t Töstüşäw _Yökläw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Усталяваць Edubuntu \t Edubuntu'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Паспрабаваць Lubuntu без усталёўкі \t Lubuntu ны урнаштырмыйча эшләтеп ^карау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Капіяваць \t _İskä al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Апісанне радка табліцы даступнасці \t İreşmäle Tüşämä Yul Açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "падказка \t qoral-kiñäş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Мэню дыялёгаў \t Täräzä Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Зьмяніць «%s»... \t Bolay S_aqla..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не стае памяці для загрузкі файла ICO \t ICO-birem yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Новы прагляд \t _Yaña Küreneş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "стужка стану \t torıştirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Павялічыць вылучаную вобласьць \t Saylanunı äyländer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Файл \t _Birem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "пункт меню з магчымасцю выбару \t saylawlı saylaq-kerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "значок \t tamğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Здарылася памылка пад час адкрываньня файла '%s': %s \t '%s' açıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Дадаць бягучы колер рысаваньня \t Ösyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Фармат выяў PNG \t PNG-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Зьмяніць атрыбуты шляха \t Yul üzençälegen üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "значок \t tamğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "кадр стальца \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Захаваць _копію... \t Küçe_rmä Saqlaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Згладзіць \t Yuıtu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Стварыць іншы прагляд гэтага відарыса \t Yaña Sürät Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Колькасць спасылак, якія мае ў бягучы момант AtkHypertext \t Ağımdağı AtkHypertext taba bäylär sanı bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Л→П \t LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Усталяваць Ubuntu ў тэкставым рэжыме \t Ubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "значка \t tamğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Колер асноведзі \t Asyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Рыска, кропка \t Sızıq, tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Шляхі \t _Yullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Мэню палітраў \t Tutırma Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "хібны \t yaraqsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Пэндзаль \t _Çuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "аўтадапаўненне \t üzennän tutıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "пункт меню з магчымасцю выбару \t saylawlı saylaq-kerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Закрыць усе адкрытыя відарысы \t Bar tabaqlar da yap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Падчас чытання кадра QTIF узнікла памылка файла: %s \t GIF uqıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "секундparts \t parts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "кантэйнэр html \t html sídırması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выдаліць гэты відарыс \t Bu sürätne beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Экстра малы \t _Keçe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не стае памяці, каб адкрыць файл JPEG 2000 \t TIFF-sürät açarlıq xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Значок носьбітаDisc Imagepicture \t Disc Imagepicture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Рыска, кропка, кропка \t Sızıq, tap, tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Памылка чытаньня '%s': %s \t '%s' atlı birem uqığanda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "паўзунок \t şudırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Гісторыя дакумэнтаў \t _Uzğan İstäleklär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Выдаліць пэндзаль \t Çuqnı _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Захаваць і закрыць... \t Küçe_rmä Saqlaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Усталяваць сервер LTSP \t \"LTSP\" сервер кую"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выява мае нулявую шырыню \t Sürät kiñlege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Значэнне даступнасці \t İreşmäle Bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не стае памяці для захавання выявы ў буферы \t Eşxätergä sürät yazarlıq xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Фармат выяў QTIF \t TIFF-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Паспрабаваць Edubuntu без усталёўкі \t ^Edubuntu'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Непразрыстасьць запаўненьня: \t _Tutıru tonıqlığı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Захаваць гэты відарыс \t Bu sürätne beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Настаўленьні \t _Caylaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць дыялёг колераў асноведзі й рысаваньня \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выніковая GIF-выява мае нулявы памер \t Sürät kiñlege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Назва даступнасці \t İreşmäle Atama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Невядомы \t Bilgesez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Фармат выяў JPEG \t JPEG-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Памылка інтэрпрэтацыі файла выявы JPEG (%s) \t JPEG-sürät biremen añlap bulmadı (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Асьвяжыць пэндзлі \t Çuqlar _Yañartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Значэньне даступнасьці MDI гэтага аб'екту \t Bu cisemneñ ireşmäle MDI-bäyäse bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "мэню \t saylaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выбраць усе памылкі \t Barın sayla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Уставіць \t Ös_täp quy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "_ВыяваDisc Image \t Disc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не ўдалося стварыць аб'ект GdkPixbufLoader. \t Çaqlı biremnän uqıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "кнопка ўзаемавыключнага выбару \t saylaw-töymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Зьвесткі \t _Beleşmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Рознасьць \t Ayırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць дыялёг кіраўніка модуляў \t Sürät açu täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Падзяліць гэты трэк наSplit this track in \t Split this track in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Усталяваць Ubuntu Kylin у тэкставым рэжыме \t Ubuntu Kylin-ны текст режимында ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Мэню інструмэнтаў \t Qoral Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "абзац \t paragraf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Гіганцкі \t _Gigant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Даступнасьць справаздачы табліцы \t İreşmäle Tüşämä Yomğağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Канцавы індэкс аб'екта AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä azağı"}