File size: 5,951 Bytes
b195ede
 
 
1
2
3
4
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - sq", "text": "ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฏุงู„ ุจูŠู† ู…ุคูŠุฏ ูˆ ู…ุนุงุฑุถ ู„ุชุตู…ูŠู… ุงู„ูƒูˆู† ุจุฐูƒุงุก ุงุณุชู…ุฑ ุฏุงุฎู„ ุนุงู„ู… ุงู„ููŠุฒูŠุงุก ุทูŠู„ุฉ ุนู‚ูˆุฏ ูˆ ุนู†ุฏุฆุฐ ุฌุงุก ุฏูˆุก :ุฌุงุฑูŠุช ู„ูŠุณูŠ ูƒูŠู ุชุชูƒูŠู ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู…ุนุงู‹ ุŸ ู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠู‹ ุฃุดุงุฑุฉ ู„ุชุตู…ูŠู… ูˆุงุญุฏ ูˆ ุดุงู…ู„ ู„ู„ูƒูˆู† ุŸ .. ูˆ ุฅุฐุง ูˆุฌุฏู†ุงู‡ ู‡ู„ ุณู†ู„ู…ุญ ุนู‚ู„ ุงู„ุฑุจ ุŸ \t ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฏุงู„ ุจูŠู† ู…ุคูŠุฏ ูˆ ู…ุนุงุฑุถ .. ู„ุชุตู…ูŠู… ุงู„ูƒูˆู† ุจุฐูƒุงุก ุฅุณุชู…ุฑ ุฏุงุฎู„ ุนุงู„ู… ุงู„ููŠุฒูŠุงุก ุนู„ู‰ ู…ุฏู‰ ุนู‚ูˆุฏ (ูˆ ุนู†ุฏุฆุฐ ุฌุงุก ุฏูˆุก (ุฌุงุฑูŠุช ู„ูŠุณูŠ ู†ุธุฑูŠุฉ ุฑูŠุงุถูŠุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ุดุฑุญ ูƒู„ ุดูŠุก ูŠู…ูƒู†ู‡ุง ุฃู† ุชูู‚ุฑู‘ูุจ ุงู„ุนู„ู… ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ูู‡ู… ุฎู„ู‚ู†ุง ูˆ ู‡ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุงู„ุขู† ููŠ ุนู‚ู„ ุฑุงูƒุจ ุงู„ุฃู…ูˆุงุฌ ููŠ ู‡ุงูˆุงูŠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - sq", "text": "(ุขู„ุงู† ุฌูˆุซ) ู‡ูˆ ุดุฎุตูŠุฉ ู…ุฑู…ูˆู‚ุฉ ููŠ ุนู„ู… ุงู„ูƒูˆู†ูŠุงุช ู†ุธุฑูŠุชู‡ ุนู† ุงู„ุชู…ุฏุฏ ุชูุนุชุจุฑ ู†ุธุฑูŠุฉ ู…ู‚ุจูˆู„ุฉ ุนู† ูƒูŠููŠุฉ ุชูƒูˆู‘ูู† ุงู„ูƒูˆู† ููŠ ุจุฏุงูŠุชู‡ ุชู‚ูˆู„ ู†ุธุฑูŠุฉ ุงู„ุชู…ุฏุฏ ุฃู†ู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุฅู†ูุฌุงุฑ ุงู„ุนุธูŠู… ุชู…ุฏุฏ ุงู„ูƒูˆู† ุจุณุฑุนุฉ ู‡ุงุฆู„ุฉ ูุชุถุงุนู ุญุฌู…ู‡ 100 ุฃู„ู ู…ุฑุฉ ููŠ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุชุณุงุนุฏ ู†ุธุฑูŠุฉ ุงู„ุชู…ุฏุฏ ุนู„ู‰ ุดุฑุญ ูƒูŠู ุฌุงุก ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฐูŠ ู†ุนุฑูู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ูˆู„ูƒู† ู†ุธุฑูŠุฉ ุงู„ุชู…ุฏุฏ ู„ู‡ุง ู†ุชุงุฆุฌ ุฃุฎุฑู‰ ู…ุญูŠุฑุฉ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ูƒูˆู† ูˆุงุญุฏ ุฃุญุฏ ุงู„ุฎุตุงุฆุต ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชู…ุฏุฏ .. ู‡ูŠ ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุชูˆู‚ู ุงู„ุชู…ุฏุฏ ูู‡ูŠ ู„ุง ุชุชูˆู‚ู ุจุงู„ูƒุงู…ู„ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ู…ุง ูŠุญุฏุซ ู‡ูŠ ุฃู†ู‡ุง ุชุชูˆู‚ู ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุชูŠ ุชุชุญูˆู„ ุจุฏูˆุฑู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฃูƒูˆุงู† ุฃุฎุฑู‰ ูˆ ููŠ ู…ูƒุงู† ุขุฎุฑ ุŒูˆ ู‡ูˆ ู…ุง ู†ุณู…ูŠู‡ ุงู„ูŠูˆู… ุจุงู„ูƒูˆู† ุงู„ู…ุชุนุฏุฏุŒ ุชุณุชู…ุฑ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชู…ุฏุฏ ูˆ ููŠู…ุง ุจุนุฏ .. ุชู†ุดุฃ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูƒูˆุงู† ูˆ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุนุฏุฏ ู„ุง ู†ู‡ุงุฆูŠ ู…ู† ุงู„ุงูƒูˆุงู† ุชูƒูˆู†ุช ู…ุนุงู‹ ุจูˆุงุณุทุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ูˆ ู‡ุฐุง ู…ุง ู†ุณู…ูŠู‡ ุจุงู„ุชู…ุฏุฏ ุงู„ุฃุจุฏูŠ \t (ุขู„ุงู† ุฌูˆุซ) ู‡ูˆ ุดุฎุตูŠุฉ ู…ุฑู…ูˆู‚ุฉ ููŠ ุนู„ู… ุงู„ูƒูˆู†ูŠุงุช ู†ุธุฑูŠุชู‡ ุนู† ุงู„ุชู…ุฏุฏ ุชูุนุชุจุฑ ู†ุธุฑูŠุฉ ู…ู‚ุจูˆู„ุฉ ุนู† ูƒูŠููŠุฉ ุชูƒูˆู‘ูู† ุงู„ูƒูˆู† ููŠ ุจุฏุงูŠุชู‡ ุชู‚ูˆู„ ู†ุธุฑูŠุฉ ุงู„ุชู…ุฏุฏ ุฃู†ู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุฅู†ูุฌุงุฑ ุงู„ุนุธูŠู… ุชู…ุฏุฏ ุงู„ูƒูˆู† ุจุณุฑุนุฉ ู‡ุงุฆู„ุฉ ูุชุถุงุนู ุญุฌู…ู‡ 100 ุฃู„ู ู…ุฑุฉ ููŠ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุชุณุงุนุฏ ู†ุธุฑูŠุฉ ุงู„ุชู…ุฏุฏ ุนู„ู‰ ุดุฑุญ ูƒูŠู ุฌุงุก ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฐูŠ ู†ุนุฑูู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ูˆู„ูƒู† ู†ุธุฑูŠุฉ ุงู„ุชู…ุฏุฏ ู„ู‡ุง ู†ุชุงุฆุฌ ุฃุฎุฑู‰ ู…ุญูŠุฑุฉ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ูƒูˆู† ูˆุงุญุฏ ุฃุญุฏ ุงู„ุฎุตุงุฆุต ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชู…ุฏุฏ .. ู‡ูŠ ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุชูˆู‚ู ุงู„ุชู…ุฏุฏ ูู‡ูŠ ู„ุง ุชุชูˆู‚ู ุจุงู„ูƒุงู…ู„ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ู…ุง ูŠุญุฏุซ ู‡ูŠ ุฃู†ู‡ุง ุชุชูˆู‚ู ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุชูŠ ุชุชุญูˆู„ ุจุฏูˆุฑู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฃูƒูˆุงู† ุฃุฎุฑู‰ ูˆ ููŠ ู…ูƒุงู† ุขุฎุฑ ุŒูˆ ู‡ูˆ ู…ุง ู†ุณู…ูŠู‡ ุงู„ูŠูˆู… ุจุงู„ูƒูˆู† ุงู„ู…ุชุนุฏุฏุŒ ุชุณุชู…ุฑ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชู…ุฏุฏ ูˆ ููŠู…ุง ุจุนุฏ .. ุชู†ุดุฃ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูƒูˆุงู† ุงู„ุฌูŠุจูŠุฉ ูˆ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุนุฏุฏ ู„ุง ู†ู‡ุงุฆูŠ ู…ู† ุฃูƒูˆุงู† ุงู„ุฌูŠุจ ุชูƒูˆู†ุช ู…ุนุงู‹ ุจูˆุงุณุทุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ูˆ ู‡ุฐุง ู…ุง ู†ุณู…ูŠู‡ ุจุงู„ุชู…ุฏุฏ ุงู„ุฃุจุฏูŠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-sq.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - sq", "text": ".. ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ูุนู„ุงู‹ ูƒูˆู† ู…ุชุนุฏุฏ ุณู†ูƒูˆู† ู†ุนูŠุด ุงู„ุขู† ููŠ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ุงูƒูˆุงู† ุงู„ู…ุชุนุฏุฏุฉ ูู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ูƒูˆู†ู†ุง ู…ูˆุฌูˆุฏุงู‹ ู‡ู†ุง ู…ุซู„ุงู ูˆู„ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ููŠุฒูŠุงุก ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุชุญูƒู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูƒูˆุงู† ููŠ ูƒูˆู†ู†ุง ุŒ ุงู„ู‚ูˆู‰ ุงู„ุฃุฑุจุน ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ู…ู†ุชุธู…ุฉ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุซุงู„ูŠุฉ ูˆ ุฑุจู…ุง ูŠุณู…ุญูˆู† ู…ุนุงู‹ ู„ู„ุญูŠุงุฉ ุฃู† ุชุณุชู…ุฑ ูˆ ุชุฒุฏู‡ุฑ ูˆู„ูƒู† ูƒู„ ูƒูˆู† .. ููŠ ุฃูƒูˆู† (ุขู„ุงู†) ุงู„ู…ุชุนุฏุฏุฉ ู‚ุฏ ูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุชูˆุงุฒู† ู‚ูˆู‰ ู…ุฎุชู„ู ุชู…ุงู…ุงู‹ ุฑุจู…ุง ุชูƒูˆู† ุงู„ูƒู‡ุฑูˆู…ุบู†ุงุทูŠุณูŠุฉ ุฃุถุนู ุฃูˆ ุฑุจู…ุง ุชูƒูˆู† ุงู„ุฌุงุฐุจูŠุฉ ุฃู‚ูˆู‰ ุจูƒุซูŠุฑ ูˆ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ู‡ูŠ ูƒูˆู† ู…ุฎุชู„ู ุชู…ุงู…ุงู‹ ุจู„ุง ุฃูŠ ุฃู…ู„ ู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู€ (ุขู„ุงู†) ูุฅู† ูƒูˆู†ู†ุง ู„ูŠุณ ู…ุตู†ูˆุนุงู‹ ุจุนู†ุงูŠุฉ ุจูŠุฏ ูƒุงุฆู† ุฅู„ู‡ูŠ ุจู„ ู…ุฌุฑุฏ ุฑู…ูŠุฉ ู…ูˆูู‚ุฉ ููŠ ู„ุนุจุฉ ู†ุฑุฏ ูƒูˆู†ูŠุฉ \t .. ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ูุนู„ุงู‹ ูƒูˆู† ู…ุชุนุฏุฏ ุณู†ูƒูˆู† ู†ุนูŠุด ุงู„ุขู† ููŠ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุฃูƒูˆุงู† ุงู„ุฌูŠุจ ูู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ูƒูˆู†ู†ุง ู…ูˆุฌูˆุฏุงู‹ ู‡ู†ุง ู…ุซู„ุงู ูˆู„ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ููŠุฒูŠุงุก ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุชุญูƒู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูƒูˆุงู† ููŠ ูƒูˆู†ู†ุง ุŒ ุงู„ู‚ูˆู‰ ุงู„ุฃุฑุจุน ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ู…ู†ุชุธู…ุฉ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุซุงู„ูŠุฉ ูˆ ุฑุจู…ุง ูŠุณู…ุญูˆู† ู…ุนุงู‹ ู„ู„ุญูŠุงุฉ ุฃู† ุชู„ุชุญู… ูˆ ุชุฒุฏู‡ุฑ ูˆู„ูƒู† ูƒู„ ูƒูˆู† ุฌูŠุจ .. ููŠ ูƒูˆู† (ุขู„ุงู†) ุงู„ู…ุชุนุฏุฏ ู‚ุฏ ูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุชูˆุงุฒู† ู‚ูˆู‰ ู…ุฎุชู„ู ุชู…ุงู…ุงู‹ ุฑุจู…ุง ุชูƒูˆู† ุงู„ูƒู‡ุฑูˆู…ุบู†ุงุทูŠุณูŠุฉ ุฃุถุนู ุฃูˆ ุฑุจู…ุง ุชูƒูˆู† ุงู„ุฌุงุฐุจูŠุฉ ุฃู‚ูˆู‰ ุจูƒุซูŠุฑ ูˆ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ู‡ูŠ ูƒูˆู† ู…ุฎุชู„ู ุชู…ุงู…ุงู‹ ุจู„ุง ุฃูŠ ุฃู…ู„ ู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู€ (ุขู„ุงู†) ูุฅู† ูƒูˆู†ู†ุง ู„ูŠุณ ู…ุตู†ูˆุนุงู‹ ุจุนู†ุงูŠุฉ ุจูŠุฏ ูƒุงุฆู† ุฅู„ู‡ูŠ ุจู„ ู…ุฌุฑุฏ ุฑู…ูŠุฉ ู…ูˆูู‚ุฉ ููŠ ู„ุนุจุฉ ู†ุฑุฏ ูƒูˆู†ูŠุฉ"}