122/fra_Latn-pli_Latn.jsonl

{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - pli", "text": "Venez a l'interieur, mesdames et messieurs. \t Buyurun bayanlar ve baylar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "Je vais me chercher de la barbe a papa. \t Kendime pamuk şeker alacağım."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - pli", "text": "Je n'hésiterai pas davantage Ça ne peut pas attendre, je suis à toi \t Emin olduğum tek şey var,seninim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - pli", "text": "Nous avons les meilleurs monstres de la ville. \t Şehirdeki en iyi ucubeler burada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "Mesdames et messieurs, rassemblez vous ici. \t Bayanlar ve baylar, iyice yaklaşın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "Écoute ton coeur et tu trouveras l'amour \t Kalbin derinliklerine bak, orda gökyüzü görebilirsin.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "Elle est une femme d'un poids extraordinaire. a un appetit particulierement..pour les poulets entiers. maintenant, suivez ce chemin. \t Muazzam şekilde kilolu bir kadın. Bütün tavukları mideye indirmek konusunda üzerine yok. Hadi, böyle buyurun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "Eh regardes, peux t-on aller la-bas ? \t Baksana! Oraya gidebilir miyiz?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - pli", "text": "Venez, asseyez vous. je vous tout sur votre avenir. \t Gelin, oturun. Size kaderinizde ne olduğunu söyleyeyim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "Bien, ouvre ton esprit et pense comme moi \t Gözlerini aç ve beni takip et"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - pli", "text": "C'etait Mendez. \t Deminki adam Mendez'di."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - pli", "text": "Ça ne peut plus attendre, je suis à toi \t Ben seninim!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "Je me sens bien dans le passé Et maintenant j'essaye d'y revenir Avant que ne s'en aille la fraîcheur, je lui donnerai tout ce que j'ai de meilleur \t Aşkın içinde kayboldu şimdi çıkış yolu bulmaya çalışıyorum. ve ölümden başka beni hiç birşey durduramaz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - pli", "text": "He, eloignez vous de lui ! c'est quoi ton probleme ?! \t Hey, rahat bırak adamı! Senin sorunun ne?!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - pli", "text": "Tu as bien joué et tu as parié que je le ressentais \t Sana aşık oldum ve sende bunu biliyorsun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - pli", "text": "l'homme sans membres ! \t Uzuvları Olmayan Adam!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - pli", "text": "Mais ils ont des maneges . \t Ama orada oyuncaklara binebiliyorsun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - pli", "text": "Je vais venir t'attraper ! t u es a moi, mon petit... je vais t'avoir si je peux ! \t Şimdi seni yakalayacağım! Benimsin küçük adam... Seni yakalamaya çalışacağım!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - pli", "text": "Et maintenant... \t Ve şimdi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "Et maintenant... \t Ve şimdi..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - pli", "text": "C'est notre destin, je suis à toi \t Bu kaderimiz biliyorum.Ben seninim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "Mais ils ont des maneges . \t Ama orada oyuncaklara binebiliyorsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "l'homme sans membres ! \t Uzuvları Olmayan Adam!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - pli", "text": "Ça n'a aucun besoin d'être compliqué Notre temps est compté \t Zorlaştırmaya ne gerek var, hayatımız zaten kısa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "une perversion de la nature! \t Bir hilkat garibesi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "aaah Sammy, tu me fends le coeur ! \t Ah Sammy, kalbimi kırıyorsun!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - pli", "text": "Grands sorciers. \t Herşey'i tahmin eden cadılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "je vous presente... \t İşte karşınızda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "Nous sommes le cirque dont tu as besoin, petit. \t İsteyebileceğin her şey bizim sirkte var çocuğum."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - pli", "text": "Pourquoi pas ? \t Neden olmasın?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - pli", "text": "Laisse grandir tes projets, tu t'en fous car tu es libre \t Bana içini aç ve özgür ol!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "J'ai essayé d'être froid, mais tu es si chaleureuse que j'ai fondu \t Uzak durmaya çalıştım ama aşkınla beni erityorsun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "On y va.. \t Hadi gidelim..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "Un homme - si vous pouviez ne serais-ce que l'appelez ainsi - dont meme Dieu lui a tourner le dos! \t Tanrı\"nın sırt çevirdiği bir adam - tabi ona adam demek doğru olursa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "Notre temps est compté \t Hayat zaten çok kısa..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - pli", "text": "Tu as interet a te reprendre avant le prochain show, gogol ! \t Bir sonraki gösteriden önce kendini toplasan iyi olur, seni sürüngen!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "Pourquoi pas ? \t Neden olmasın?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - pli", "text": "Est ce que tu ne sait dont rien ? \t Hiçbir şeyden haberin yok mu senin?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - pli", "text": "Venez a l'interieur, Venez a l'interieur. \t Buyurun, buyurun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - pli", "text": "Écoute ton coeur et tu trouveras l'amour \t Kalbin derinliklerine bak, orda gökyüzü görebilirsin.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "Le Cirque Papillon \t Kelebek Sirki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - pli", "text": "Ses voyages a travers le monde peuvent etre vu sur chaque partie de son corps, de la tete...au pieds. \t Baştan aşağı vücudunun her santiminde yaptığı dünya seyahatlerini görebilirsiniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "Je crois que je dis qu' il n'y a pas de meilleure raison De se débarrasser de la vanité et de juste se laisser aller avec les saisons C'est ce qu'on tend à faire, notre nom est notre vertu \t Kendini rüzgarlara bırak ve mevsimlerle birlikte yaşa.. daha fazla dayanamayacağım."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - pli", "text": "Ça ne peut plus attendre, j'en suis certain \t Aşk beklemez . Artık eminim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "Je n'hésiterai pas davantage Ça ne peut pas attendre, je suis à toi \t Emin olduğum tek şey var,seninim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - pli", "text": "J'ai essayé d'être froid, mais tu es si chaleureuse que j'ai fondu \t Uzak durmaya çalıştım ama aşkınla beni erityorsun"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - pli", "text": "Nous avons le meilleur spectacle de monstres de la ville \t Şehirdeki en iyi gösteri burada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - pli", "text": "Viens prés de moi chéri et je te grignoterai l'oreille \t Başlamaya ne dersin? Denizler üstünde hafif rüzgar gibi es.. Bende nefesin olayim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "Est ce que tu ne sait dont rien ? \t Hiçbir şeyden haberin yok mu senin?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - pli", "text": "Nous avons Dame Loulou \t Lady Lulu'yu görün.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "Venez a l'interieur, mesdames et messieurs. \t Buyurun bayanlar ve baylar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "Ça ne peut plus attendre, je suis à toi \t Ben seninim!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "Tu as interet a te reprendre avant le prochain show, gogol ! \t Bir sonraki gösteriden önce kendini toplasan iyi olur, seni sürüngen!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - pli", "text": "L'homme peint. \t Dövmeli adam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "Peut etre ai -je ete un peu trop pres, hein mon ami ? \t Belki de bu kadar yakınına gelmemeliydim değil mi dostum?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - pli", "text": "Elle est une femme d'un poids extraordinaire. a un appetit particulierement..pour les poulets entiers. maintenant, suivez ce chemin. \t Muazzam şekilde kilolu bir kadın. Bütün tavukları mideye indirmek konusunda üzerine yok. Hadi, böyle buyurun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "Tu as bien joué et tu as parié que je le ressentais \t Sana aşık oldum ve sende bunu biliyorsun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "Ça n'a aucun besoin d'être compliqué Notre temps est compté \t Zorlaştırmaya ne gerek var, hayatımız zaten kısa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "L'homme sans membres ! \t Uzuvları Olmayan Adam!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - pli", "text": "Okay les gars, il est temps de m'arranger un rencard avec la femme barbue. Qui est avec moi ? \t Evet çocuklar, bana sakallı bir hanımefendi ayarlayın bakalım.Kim benimle geliyor?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "Je vais venir t'attraper ! t u es a moi, mon petit... je vais t'avoir si je peux ! \t Şimdi seni yakalayacağım! Benimsin küçük adam... Seni yakalamaya çalışacağım!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - pli", "text": "Vous etes magnifique.. \t Olağanüstüsün."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - pli", "text": "Grand sorciers, venez. \t Herşeyi tahmin eden cadılar burada , gelin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - pli", "text": "Apparemment tu as change d'avis sur l'envie de rejoindre un de ces spectacles chics, hein ? qu'est que tu dit ? \t Görünüşe bakılırsa büyük gösterilerden birine katılmak konusundaki fikrini değiştirdin sanki? Neden bahsediyorsun?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - pli", "text": "Tu viens juste de cracher sur le presentateur du cirque Papillon. \t Kelebek Sirki'nin gösteri ustasının suratına tükürdün biraz önce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "partez d'ici, les enfants. \t Uzayın buradan çocuklar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - pli", "text": "Notre temps est compté \t Hayat zaten çok kısa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "Ses voyages a travers le monde peuvent etre vu sur chaque partie de son corps, de la tete...au pieds. \t Baştan aşağı vücudunun her santiminde yaptığı dünya seyahatlerini görebilirsiniz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - pli", "text": "Écoute la chanson du moment, les gens dansent et chantent, on est juste une grande famille \t Biz bir büyük aileyiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "vraiment bien, Will. \t Aferin Will."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - pli", "text": "Peut etre ai -je ete un peu trop pres, hein mon ami ? \t Belki de bu kadar yakınına gelmemeliydim değil mi dostum?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - pli", "text": "C'est ton droit divin abandonné d'être aimé Je n'hésiterai donc pas d'avantage \t Allah'ın bize verdiği en güzel hediyelerden biri \" sevilmek \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "C'etait Mendez. \t Deminki adam Mendez'di."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - pli", "text": "Je crois que je dis qu' il n'y a pas de meilleure raison De se débarrasser de la vanité et de juste se laisser aller avec les saisons C'est ce qu'on tend à faire, notre nom est notre vertu \t Kendini rüzgarlara bırak ve mevsimlerle birlikte yaşa.. daha fazla dayanamayacağım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "Un homme, si vous pouviez ne serais-ce que l'appelez ainsi.. dont meme Dieu lui a tourner le dos! \t Tanrı'nın sırt çevirdiği bir adam.. Tabi ona adam demek doğru olursa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "Venez a l'interieur, mesdames et messieurs, venez a l'interieur. \t Buyurun bayanlar ve baylar, buyurun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "Écoute la chanson du moment, les gens dansent et chantent, on est juste une grande famille \t Biz bir büyük aileyiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "J'ai faim. \t Acıktım."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - pli", "text": "Mmm..ah, tres bien. \t Çok lezzetli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "Nous avons le meilleur spectacle de monstres de la ville \t Şehirdeki en iyi gösteri burada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - pli", "text": "Un homme - si vous pouviez ne serais-ce que l'appelez ainsi - dont meme Dieu lui a tourner le dos! \t Tanrı\"nın sırt çevirdiği bir adam - tabi ona adam demek doğru olursa..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - pli", "text": "Bonjour! \t Günaydın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "Venez a l'interieur, mesdames et messieurs, nous avons le meilleur spectacle de monstres de la ville. \t Buyurun bayanlar ve baylar, şehirdeki en iyi ucube gösterisi bizde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "peux t-on, Mr. Mendez ? \t Gidebilir miyiz Bay Mendez?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - pli", "text": "C'est notre destin, je suis à toi \t Bu bizim Kaderimiz.. Ve ben seninim..!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - pli", "text": "Je me sens bien dans le passé Et maintenant j'essaye d'y revenir Avant que ne s'en aille la fraîcheur, je lui donnerai tout ce que j'ai de meilleur \t Aşkın içinde kayboldu şimdi çıkış yolu bulmaya çalışıyorum. ve ölümden başka beni hiç birşey durduramaz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - pli", "text": "partez d'ici, les enfants. \t Uzayın buradan çocuklar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "Laisse grandir tes projets, tu t'en fous car tu es libre \t Bana içini aç ve özgür ol!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - pli", "text": "Mesdames et messieurs, rassemblez vous ici. \t Bayanlar ve baylar, iyice yaklaşın."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - pli", "text": "Le Cirque Papillon \t Kelebek Sirki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "Viens prés de moi chéri et je te grignoterai l'oreille \t Başlamaya ne dersin? Denizler üstünde hafif rüzgar gibi es.. Bende nefesin olayim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "C'est notre destin, je suis à toi \t Bu kaderimiz biliyorum.Ben seninim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "Vous etes magnifique.. \t Olağanüstüsün."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "Tout va bien... ce n'est pas blessant..ma faute. \t Önemli değil... Bir şeyim yok. Benim hatam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "regardez moi ca. tellement triste... ah...regardez le. \t Şuna bir bakın. Ne kadar da zavallı.. Bakın ona."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - pli", "text": "J'ai faim. \t Acıktım."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - pli", "text": "Je n'hésiterai donc pas davantage \t Aşk beklemez !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "C'est notre destin, je suis à toi \t Bu bizim Kaderimiz.. Ve ben seninim..!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "Bonjour! \t Günaydın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "He, eloignez vous de lui ! c'est quoi ton probleme ?! \t Hey, rahat bırak adamı! Senin sorunun ne?!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "Apparemment tu as change d'avis sur l'envie de rejoindre un de ces spectacles chics, hein ? qu'est que tu dit ? \t Görünüşe bakılırsa büyük gösterilerden birine katılmak konusundaki fikrini değiştirdin sanki? Neden bahsediyorsun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "Marchez droit devant ! \t İçeride sizi bekliyor!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - pli", "text": "Venez a l'interieur, mesdames et messieurs, nous avons le meilleur spectacle de monstres de la ville. \t Buyurun bayanlar ve baylar, şehirdeki en iyi ucube gösterisi bizde."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - pli", "text": "Nous sommes le cirque dont tu as besoin, petit. \t İsteyebileceğin her şey bizim sirkte var çocuğum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "Venez, asseyez vous. je vous tout sur votre avenir. \t Gelin, oturun. Size kaderinizde ne olduğunu söyleyeyim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "Ça ne peut plus attendre, j'en suis certain \t Aşk beklemez . Artık eminim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - pli", "text": "Bien, ouvre ton esprit et pense comme moi \t Gözlerini aç ve beni takip et"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - pli", "text": "Venez a l'interieur, mesdames et messieurs, venez a l'interieur. \t Buyurun bayanlar ve baylar, buyurun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "Mmm..ah, tres bien. \t Çok lezzetli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - pli", "text": "peux t-on, Mr. Mendez ? \t Gidebilir miyiz Bay Mendez?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - pli", "text": "Un homme, si vous pouviez ne serais-ce que l'appelez ainsi.. dont meme Dieu lui a tourner le dos! \t Tanrı'nın sırt çevirdiği bir adam.. Tabi ona adam demek doğru olursa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - pli", "text": "Je vais me chercher de la barbe a papa. \t Kendime pamuk şeker alacağım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "Papillon...papillon... tu me tue, will ! \t Kelebek...kelebek... Öldürdün beni Will!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "Passez une bonne soiree maintenant. \t Şimdilik iyi akşamlar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - pli", "text": "Ça n'a aucun besoin d'être compliqué \t Zorlaştırmaya ne gerek var?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "Ça n'a aucun besoin d'être compliqué \t Zorlaştırmaya ne gerek var?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "Venez a l'interieur, Venez a l'interieur. \t Buyurun, buyurun."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - pli", "text": "je vous presente... \t İşte karşınızda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "Okay les gars, il est temps de m'arranger un rencard avec la femme barbue. Qui est avec moi ? \t Evet çocuklar, bana sakallı bir hanımefendi ayarlayın bakalım.Kim benimle geliyor?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - pli", "text": "Tout va bien... ce n'est pas blessant..ma faute. \t Önemli değil... Bir şeyim yok. Benim hatam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "Nous avons Dame Loulou \t Lady Lulu'yu görün.."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - pli", "text": "regardez moi ca. tellement triste... ah...regardez le. \t Şuna bir bakın. Ne kadar da zavallı.. Bakın ona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "L'homme peint. \t Dövmeli adam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - pli", "text": "Passez une bonne soiree maintenant. \t Şimdilik iyi akşamlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "C'est ton droit divin abandonné d'être aimé Je n'hésiterai donc pas d'avantage \t Allah'ın bize verdiği en güzel hediyelerden biri \" sevilmek \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "Tu viens juste de cracher sur le presentateur du cirque Papillon. \t Kelebek Sirki'nin gösteri ustasının suratına tükürdün biraz önce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - pli", "text": "Marchez droit devant ! \t İçeride sizi bekliyor!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "Grands sorciers. \t Herşey'i tahmin eden cadılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "Nous avons les meilleurs monstres de la ville. \t Şehirdeki en iyi ucubeler burada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "Je n'hésiterai donc pas davantage \t Aşk beklemez !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - pi", "text": "Grand sorciers, venez. \t Herşeyi tahmin eden cadılar burada , gelin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - pli", "text": "L'homme sans membres ! \t Uzuvları Olmayan Adam!"}