114/ava_Latn-kur_Latn.jsonl

{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-ku.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - ku", "text": "Henüz ayrılmadan daha değil. Bunun üstesinden geliriz, haksız mıyım? \t Sonra nasıl yaşarım. bunu başarmalıyız, öyle değil mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-ku.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - ku", "text": "Evine iyi baktığını düşündün, sanırım. \t Onun eve daha iyi sahip çıkacağını düşünürdün bide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-ku.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - ku", "text": "Sonsuza dek beraber olacağız, değil mi? \t Sonsuzluğa beraber gideceğiz değil mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-ku.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - ku", "text": "Tam da herşeyden vazgeçip... ...bir kedi almayı düşünürken... ...onu gördüm. \t Ve belkide sadece kendimi ben geri çektim bir kedinin hayatı için Onu gördüm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-ku.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - ku", "text": "Bir adam aynı istasyondan kosarak ayrılırsa... ...ama enkestirme yoldan... ...hayatının geri kalanını yalnız mı geçirecek? \t Adam aynı istasyondan yaya olarak ayrılır fakat bu büyük bir kestirme hayatının geri kalanını tek başına geçirecek mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-ku.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - ku", "text": "Dün kimilerinin uçan ev olarak adlandırdığı uçtuğuna şahit olan bazı görgü tanıklarının da olduğu evin yakınlarındayım. \t Dünden beri olay yerinde ayakta duruyorum Görgü tanıkları uçan bir bir eve şahit olmuşlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-ku.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - ku", "text": "Bu emektara son kez hoşçakal demek istiyorum. \t Bu emektara veda etmek istiyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-ku.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - ku", "text": "Ne de Tom Hanks' in Meg Ryan'ı. \t Tom Hanks için Meg Ryan yok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-ku.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - ku", "text": "Ve maalesef , gitti \t Böyle sadece, o gitti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-ku.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - ku", "text": "Günaydın Bayan Peterson. \t Günaydın sayın Peterson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-ku.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - ku", "text": "Tipik yaşlı...Muhtemelen 80. kez tuvalete gidiyor \t Tipik....Muhtemelen 40 kez tuvalete gidiyor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-ku.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - ku", "text": "bu sekılde bıtemezdi, değil mi? \t Böyle bitmemeli gerçekten, değil mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-ku.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - ku", "text": "Rüyalarımın kadınını! \t Bu kız hayalimdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-ku.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - ku", "text": "Hızlı düşünmeliyim. \t Hızlı düşünmek zorundayım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-ku.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - ku", "text": "Günaydın bay Fredrickson.Gitmeye hazır mısınız? \t Günaydın sayın Fredricson. Hazır mısın?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-ku.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - ku", "text": "Şehir yetkililerinin aramalarını devam ettirdikleri söyleniyor ama dünkü fırtınadan sonra \t Yetkililer arama çalışmalarının devam ettiğini Ama dünden beri bir kargaşa olduğunu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-ku.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - ku", "text": "O gece yeni yıl olarak belirlendi . Ölü ruhların yeryüzüne doğru yürüdüğü sihirli bir zaman ... \t 31 ekimde hasat sezonunu kutlandığı samhain denilen bir festival bu gece celtic yeni yilı göstermekte ve yıllar arasındaki zamanları düşündürür. ölü ruhların dünyada vucud bulduğu zamandır. ölüm ve yaşam arasındaki ince çizgiyi gösterdiği zamandır. uluyan kurt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-ku.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - ku", "text": "Belki de bu romeonun julieti yoktu. \t Belkide Rumeo için bir Juliet yok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-ku.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - ku", "text": "Bize gördüklerinizi anlatın \t Bize ne gördüğünüzü anlatabilirmisiniz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-ku.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - ku", "text": "Gitmeye hazır mısınız? \t Gitmeye hazır mısın?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-ku.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - ku", "text": "Sizinle minibüste görüşeceğiz.Sadece bir dakika. \t Arabada buluşalım bir dakikalığına"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-ku.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - ku", "text": "Bir sonraki istasyon 14 blok ötede. \t Bir sonraki istasyon 14 şehir blok ötede."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-ku.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - ku", "text": "Bir dakika bekle! \t Bi dakika bekle!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-ku.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - ku", "text": "Kendime güvenmek zorundayım. \t Kendimi sıkmak zorundayım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-ku.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - ku", "text": "Şimdilik hoşça kalın çocuklar! \t Hoşçakalın çocuklar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-ku.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - ku", "text": "Yapacaktım! \t Bunu yapmak için gittim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-ku.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - ku", "text": "Ama artık öyle düsünmüyorum. \t Başka bişeyler düşünmeye balıyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-ku.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - ku", "text": "Son dakika,Sabah haberleri! \t Günaydın bir son dakika haberi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-ku.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - ku", "text": "Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgınca şey. \t Böyle çılgın bir şey görmedim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-ku.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - ku", "text": "Bu çok iyiydi! hadi aynısını tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum. \t Harikaydı... Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson... ...ama bir dahaki sefere ben kullanacağım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-ku.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - ku", "text": "Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ipuçlarını yok olmuş olabilir ...ve evi de. \t Carl Fredrickson'nın evinin nereye gittiği... Ve onun evine gidildiği söyleniyor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-ku.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - ku", "text": "Bay Fredrickson! \t Sayın fredrickson!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-ku.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - ku", "text": "Tabii efendim nasıl isterseniz. \t Elbette. Rahat olun beyefendi bekliyoruz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-ku.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - ku", "text": "İnanılmaz derecede güçsüzdüm. fakat herbir hücrem bana... ...askımın geçip gitmesine izin vermememi söylüyordu. \t Çok formsuzdum. Ancak her lifim bu kızı gitmeyebileceğini söylüyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-ku.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - ku", "text": "Bir tren istasyondan ayrılır... ...saatte 27 mil hızla giden. \t Saatte 27 mil hızla seyahat eden bir tren istasyondan ayrıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-ku.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - ku", "text": "ölülerden tutun da,balkabağı ve şakalara kadar uzanan geniş bir yelpazesi olan bir duygu paylaşımıdır hallowmas...(cadılar bayramı) yüzyıllar boyunca kültür, din ve büyüden ilmeklerle oluşmuş... flüt sesi herşey 2000 yıldan daha önceleri kültürleri avrupa boyunca yayılan bir halk olan, keltlerle başladı samhain adındaki festivalde, hasat zamanının sonunu kutladıkları gündü 31 ekim... \t Cemaaten ölümü ile kabaklar ve şakalar için Cadılar bayramı yamadan bir bayram Yüzyıllardan gelen dini, kültürel ve tuhaflıktan gelen bir gelenek keltlerden baslayan ve 2000 yıl öncesinden avrupadan insanlar tarafından yayılmıştır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-ku.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - ku", "text": "Bölgede çalışan inşaat işçilerinin söylediklerine göre uçan ev bu adama aittir... son zamanlarda suçlu halk düşmanı Carl Fredrickson'a \t Bölgedeki işçiler evin, son zamanlarda halkı tehdit etmekle suçlanan... ...Carl Fredrickson'a ait olduğunu söylüyorlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-ku.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - ku", "text": "Bir hafta sonra. \t Bir hafta sonra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-ku.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - ku", "text": "(Shady Oaks Retirement Village) \t Shady Oaks Retirement Kasabası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-ku.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - ku", "text": "İyi günler çocuklar. \t iyi günler çocuklar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-ku.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - ku", "text": "Belki de aşk diye bir şey yoktu. \t Belkide aşk diye birşey yoktur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-ku.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - ku", "text": "Yapamayacaktım. Bu da neydi böyle? \t Onu yapmamaya gittim bu neydi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-ku.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - ku", "text": "belki de justin bieber haklıydı. \t Belkide Justin Bieber haklıydı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-ku.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - ku", "text": "Ooo hayır... \t Yapma yaaa"}