Hugging Face's logo

Datasets:
MaLA-LM
/
mala-opus-dedup-shuffle-2410

Dataset card Data Studio Files Community
mala-opus-dedup-shuffle-2410
File size: 20,151 Bytes 
6698bb6
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
 
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "ཨིན་ཊར་ནེཊི་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནིའི་ལས་རིམ་ དཔེར་ན་ ཝེབ་དང་གློག་འཕྲིན་ལྟ་བུ། \t ܚܽܘܪ̈ܙܶܐ ܚܠܳܦ݂ ܫܽܘܪܩܳܛܳܐ ܕ݂ܰܦ݂ܪܰܣ ܢܶܫܒ݁ܳܐ ܐܰܝܟ݂ ܒ݁ܢܰܘܠܳܐ ܘܰܒ݂ܒ݂ܺܝܠܕ݁ܳܪܳܐ ܐܶܠܶܩܬ݁ܪܳܢܳܝܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "ཤེས་བརྗོད་མ་ཚུགས་པའི་ ཇི་ཨི་ཇི་ཨེལ་དེ། \t ܡܶܬ݂ܡܰܠܠܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݂ܓ݁ܶܓܶܠ݁"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "ཕྱིར་བསྐྱོད། \t ܠܡܶܦ݁ܰܩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "བཟོ་བའི་ཚེས་གྲངས། \t ܙܒ݂ܰܢ ܒ݁ܢܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "རིམ་ལུགས་བྱུང་ལས། \t ܓ݁ܶܕܫ̈ܶܐ ܕ݂ܩܽܘܝܳܡܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "ལས་རིམ་བཟོ་བ། \t ܥܒ݂ܳܕ݂ ܚܽܘܪܙܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "བདག་སྐྱོང་། \t ܡܕ݂ܰܒܪܳܢܽܘܬ݂ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "འབྲེལ་ས། \t ܚܽܘܠܛܳܢܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས་ གདམ་ཁ་རྐྱབས། \t ܓ݁ܒ݂ܺܝ ܥܒ݂ܺܝܕ݂ܬ݁ܳܐ ܕ݂ܒ݂ܶܝܬ݂ ܓ݁ܽܘܒ݂ܳܝܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "ཡིག་སྣོད་'%s': %s ལོག་སྟེ་བསྒྱིར་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།namename \t ܛܳܥܝܽܘܬ݂ܳܐ ܒ݂ܟ݂ܽܘܪܳܟ݂ܳܐ ܕ݂ܰܟ݂ܢܺܝܫܽܘܬ݂ܳܐ '%s': %snamename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "ཨིན་ཊར་ནེཊི། \t ܦ݁ܪܰܣ ܢܶܫܒ݂ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "རང་དོན་སྒྲིག་སྟངས་ \t ܣܝܳܡ̈ܶܐ ܦ݂ܰܪ̈ܨܽܘܦ݂ܳܝܶܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "ནང་བསྐྱོད། \t ܠܡܶܥܰܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "བགོ་འགྲེམ་པ། \t ܡܦ݂ܰܪܢܣܳܢܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "བསྲུང་ནིའི་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་མིན་འདུག \t ܠܰܝܬ݁ ܫܡܳܗ̇ ܕ݁ܰܟ݂ܢܺܝܫܽܘܬ݂ܳܐ ܠܡܶܦ݂ܪܰܩ ܠܘܳܬ݂"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "ཐོན་རིམ། \t ܡܰܦ݁ܰܩܬ݁ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "ཡན་ལག་ཅ་ཆས། \t ܣܡܺܝ̈ܟ݂ܘܳܬ݂ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "སྣ་ཚོགས་འཕྲིན་དོན། \t ܐܺܝܙܓ݁ܰܕ݁ܽܘܬ݂ ܐ̱ܚܪܺܝܬ݂ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "ཚད་རིས་ཀྱི་གློག་རིམ། \t ܓ݁ܽܘܡܳܪ̈ܶܐ ܡܪܰܫܡܳܢܘ̈ܳܬ݂ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "རང་དོན་དགའ་གདམ་ཚུ། \t ܡܩܰܫܰܫ̈ܳܬ݂ܳܐ ܦ݂ܰܪ̈ܨܽܘܦ݂ܳܝܶܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "ཇི་ནོམ་ཌེཀསི་ཊོཔ་ལུ་ བྱོན་པ་ལེགས་སོ་ཡོད། \t ܒ݁ܫܰܝܢܳܐ ܘܒ݂ܰܫܠܳܡܳܐ ܒ݂ܰܐܬ݂ܪܳܐ ܕ݂ܰܓ݁ܢܳܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "འཛམ་གླིང་ཡོངས་ཁྱབ་འཛུལ་སྤྱོད་ཀྱི་གཞི་སྒྲིག་ཚུ \t ܣܝܳܡ̈ܶܐ ܕ݂ܫܽܘܪܩܳܛܳܐ ܟ݂ܽܘܠܳܢܳܝܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "རིམ་ལུགས་ \t ܩܽܘܝܳܡܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "གསར་བཙུགས་འབད་བཏུབ་པའི་ རྣམ་གྲངས་ཅིག་མེན་པས། \t ܠܰܝܬ݁ ܥܒ݂ܺܝܕ݂ܬ݁ܳܐ ܢܰܦ݁ܺܝܩܬ݁ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "འཕྲིན་དོན་འཛོལ་བ། \t ܐܺܝܙܓ݁ܰܕ݁ܽܘܬ݂ ܛܳܥܝܽܘܬ݂ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "ཡིག་ཚང་། \t ܕ݁ܽܘܟ݂ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "ཁྱོད་ལུ་འབག་འོང་མི་: \t ܐܰܬ݁ܺܝ ܠܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܡܶܢ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "རིམ་ལུགས་ལག་ཆས། \t ܡܳܐܢ̈ܶܐ ܕ݂ܩܽܘܝܳܡܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "རྩེད་རིགས། \t ܫܶܥܝ̈ܶܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "ཇི་ནོམ་གྱི་ཆ་རོགས་ཚུ། \t ܚܰܒ݂ܪ̈ܰܘܗ̱ܝ ܕ݁ܰܓ݁ܢܳܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "སྲ་ཆས་ཀྱི་ཐབས་འཕྲུལ་ལེ་ཤ་ཅིག་གི་དོན་ལུ་སྒྲིག་སྟངས་Personal settings \t ܣܝܳܡ̈ܶܐ ܠܚܰܕ݂ ܚܰܕ݂ ܡܳܐܢܨܶܢܥܳܐ ܕ݂ܨܶܢܥ̈ܶܐPersonal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "ཇི་ནོམ་གྱི་སྐོར་ལས་ དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་ཤེསཔ་འབད། \t ܐܺܝܠܰܦ݂ ܣܰܓ݁ܺܝ ܥܰܠ ܠܓ݁ܢܳܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "ཙེར་སྒྲ་ཅན་གྱི་ རབ་བར་ཇི་ནོམ \t ܡܠܳܛ ܪܰܥܽܘܕ݂ܳܐ ܢܨܺܝܪܳܐ. ܓ݁ܢܳܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "གསར་བཙུགས་འབད་ནིའི་ ཡུ་ཨར་ཨེལ་མིན་འདུག \t ܠܳܐ ܐܺܝܬ݂ ܐܽܘܪܚܳܐ ܡܢܳܬ݂ܳܢܳܝܬ݁ܳܐ ܫܰܡܰܪ ܠܳܗ̇"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "མིང་མིན་འདུག \t ܠܳܐ ܐܺܝܬ݂ ܫܡܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "ཉེན་བརྡའི་འཕྲིན་དོན། \t ܐܺܝܙܓ݁ܰܕ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݂ܦ݂ܽܘܪܗܳܙܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "ཡུ་ཨར་ཨེལ་ ཁ་ཕྱེ (_O) \t _ܦ݁ܬ݂ܰܚ ܐܽܘܪܚܳܐ ܡܢܳܬ݂ܳܢܳܝܬ݁ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "རིམ་ལུགས་ཡོངས་ཀྱི་ གཞི་སྒྲིག་བསྒྱུར་བཅོས་འབད (ལག་ལེན་པ་ཀུན་ལུ་ཕན་གནོད་ཡོད) \t ܗܦ݂ܽܘܟ݂ ܣܝܳܡ̈ܶܐ ܕ݂ܒ݂ܰܪ ܩܽܘܝܳܡܳܐ (ܥܳܕ݂ܶܐ ܟ݂ܽܠܗܽܘ̇ܢ ܚܽܘܫܳܚܳܢ̈ܶܐ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "གསར་བཙུགས་འབད་ནིའི་བརྡ་བཀོད་(Exec)བྱང་ཉེས། \t ܒ݁ܺܝܫ ܦ݁ܽܘܩܳܕ݂ܳܐ (ܥܒ݂ܳܕ݂ܳܐ) ܠܫܰܡܰܪ ܕ݁ܺܝܠܶܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "ཇི་ནོམ་གྱི་སྐོར་ལས། \t ܥܰܠ ܓ݁ܢܳܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "བརྡ་དོན་གྱི་འཕྲིན་དོན། \t ܐܺܝܙܓ݁ܰܕ݁ܽܘܬ݂ ܡܰܘܕ݁ܥܳܢܺܝܬ݂ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "འཛམ་གླིང་ཡོངས་ཁྱབ་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི \t ܫܽܘܪܩܳܛܳܐ ܟ݂ܽܘܠܳܢܳܝܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "དྲི་བའི་ཌའི་ལོག \t ܡܫܰܐܠܳܢܺܝܬ݂ܳܐ ܕ݂ܰܒ݂ܨܳܬ݂ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "དགའ་གདམ་ཚུ། \t ܡܩܰܫܰܫ̈ܳܬ݂ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "གློག་རིམ། \t ܓ݁ܽܘܡܳܪ̈ܶܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "སྲ་ཆས་ \t ܡܳܐܢܨܶܢܥܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "ཡིག་ཚང་གི་གློག་རིམ། \t ܓ݁ܽܘܡܳܪ̈ܶܐ ܕ݂ܕ݂ܽܘܟ݂ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "སྣ་མང་བརྡ་ལམ་དཀར་ཆག། \t ܣܽܘܓ݂ܰܐܬ݁ ܝܽܘܕ݂ܳܥܳܐ ܕ݂ܒ݂ܶܝܬ݂ ܓ݁ܽܘܒ݂ܳܝܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "%s འགོ་བཙུགས་དོ། \t ܡܰܥܰܠ %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "ཚད་རིས། \t ܡܪܰܫܡܳܢܘ̈ܳܬ݂ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "གནས་ཚུལ། \t ܛܶܐܒ݁̈ܶܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "ཡུ་ཨར་ཨེལ་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབས་ (_C) \t _ܨܽܘܚ ܐܽܘܪܚܳܐ ܡܢܳܬ݂ܳܢܳܝܬ݁ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "%sགི་ཨིན་ཀོ་ཌིང་ ཤེས་མ་ཚུགས། \t ܓ݁ܒ݂ܺܝܠܬ݁ܳܐ ܓ݂ܢܺܝܙܬ݁ܳܐ ܕ݂: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "ཇི་ནོམ་ དཔེ་མཛོད་ \t ܒ݁ܶܝܬ݂ ܐܰܪ̈ܟܰܘܗ̱ܝ ܕ݁ܰܓ݁ܢܳܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་ ཡན་ལག་ཅ་ཆས། \t ܣܡܺܝ̈ܟ݂ܘܳܬ݂ܳܐ ܕ݂ܐܰܬ݂ܪܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "རྩེད་རིགས་དང་ དགོད་བྲ་ཚུ། \t ܫܶܥܝ̈ܶܐ ܘܫܶܥܝ̈ܶܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "རང་དོན་ \t ܦ݂ܰܪܨܽܘܦ݂ܳܝܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "གཞན། \t ܐ̱ܚܪܺܝܢܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "ཝཱན་ཌ་ཟེར་མི་ ཇི་ནོམ་ཕིཤ་། \t ܘܰܢܕ݁ܰܐ ܗܺܝ ܢܽܘܢܬ݁ܳܐ ܕ݂ܓ݁ܢܳܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "སྒྲ་སྐད་དང་གཟུགས་བརྙན། \t ܩ̈ܳܠܶܐ ܘܙܽܘܠ ܚܶܙܘ̈ܶܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "ཤེས་རིག \t ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܽܘܬ݂ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "གསར་བཙུགས་འབད་ནིའི་ བརྡ་བཀོད་ (Exec) མིན་འདུག \t ܠܳܐ ܐܺܝܬ݂ ܦ݁ܽܘܩܳܕ݂ܳܐ (ܥܒ݂ܳܕ݂ܳܐ) ܠܫܰܡܰܪ ܕ݁ܺܝܠܶܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "དབྱེ་ཁག་གཞན་ནང་ ཚུད་སྒྲིག་མེད་པའི་གློག་རིམ། \t ܓ݁ܽܘܡܳܪ̈ܶܐ ܠܳܐ ܘܳܠܝܳܝܳܐ ܒ݂ܣܽܘܥܪ̈ܳܢܶܐ ܐ̱ܚܪ̈ܳܢܶܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "མཉེན་ཆས་བཟོ་ནིའི་ལག་ཆས། \t ܡܳܐܢ̈ܶܐ ܠܕ݂ܽܘܓ݂ܪܳܢܳܐ ܕ݂ܡܳܪ ܚܽܘܪܙܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "རིམ་ལུགས་སྒྲིག་སྟངས་ \t ܣܝܳܡ̈ܶܐ ܕ݂ܩܽܘܝܳܡܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "ཇི་ནོམ་ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་སྐོར་ལས། \t ܥܰܠ ܐܰܬ݂ܪܳܐ ܕ݂ܰܓ݁ܢܳܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "ཡིག་སྣོད་'%s' དེ་ དུས་རྒྱུན་གྱི་ཡིག་སྣོད་ ཡང་ན་ སྣོད་ཐོ་ཅིག་མེན་པས། \t ܟ݁ܢܺܝܫܽܘܬ݂ܳܐ '%s' ܠܰܝܬ݂ ܗܺܝ ܟ݂ܢܺܝܫܽܘܬ݂ܳܐ ܚܰܬ݁ܺܝܬ݂ܬ݂ܳܐ ܐܰܘ ܗܽܘ ܫܽܘܘ̱ܕ݁ܳܥܳܐ ܚܰܬ݁ܺܝܬ݂ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "ཡིག་སྣོད་'%s': %s ལྷག་ནི་ལུ་འཛོལ་བ། \t ܛܳܥܝܽܘܬ݂ܳܐ ܒ݂ܩܶܪܝܳܢܳܐ ܕ݂ܰܟ݂ܢܺܝܫܽܘܬ݂ܳܐ '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "འ་ནི་ཇི་ནོམ་ཐོན་རིམ་གུ་ བརྡ་དོན་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ \t ܓ݁ܠܽܘܚܝ̱ ܝܺܕ݂ܰܥܬ݁ܳܐ ܥܰܠ ܡܰܦ݁ܰܩܬ݁ܳܐ ܗܳܕ݂ܶܐ ܕ݂ܰܓ݁ܢܳܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/dz-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "dz - syr", "text": "རིམ་ལུགས་རིམ་སྒྲིག་དང་ལྟ་རྟོག། \t ܡܶܣܬ݁ܰܟ݂ܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܘܰܙܗܺܝܪܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݂ܩܽܘܝܳܡܳܐ"}