Hugging Face's logo

Datasets:
MaLA-LM
/
mala-opus-dedup-shuffle-2410

Dataset card Data Studio Files Community
mala-opus-dedup-shuffle-2410
File size: 42,907 Bytes 
4b9239b
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
 
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "^ جرِّب أوبونتومِد دون تثبيتها \t ^Purba Ubuntu MID sin instalé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "خطأ إدخال/إخراج \t Eror di E/S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "طرفية برايل \t Terminal braille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "وقت الإضافة للمكتبةquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "^تثبيت خوادم متعددة باستخدام MAAS \t Instalashon di bários sirbidó ku MAAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "عالي التباين \t Kontraste haltu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "^افحص القرص من العيوب \t ^Chèk disko pa defekto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "ألعاب للأطفال \t Weganan di muchanan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "ألعاب المربعات المتساقطة \t Weganan style di blokinan ta kai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "التحديث الأخير%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value> \t %s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "الوضع المتقدم \t Modo di Ekperto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "حركة \t Akshon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "م_ع وضع المقطوعات الأطول أولًاquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "مكتبة %sneighbourhoodneighbourhood \t neighbourhoodneighbourhood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "قبلin the last\" \"7 days \t in the last\" \"7 days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "ألعاب المغامرات \t Weganan style di Aventura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "تثبيت المصنِّع (للمصنِّعين) \t Instalashon OEM (pa fabrikantenan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "لوحة مفاتيح على الشاشة \t Teklado riba pantaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "إعداد و مراقبة النّظام \t Konfigarashon i monitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "الألعاب و التسلية \t Weganan i amushon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "التفضيلات الشخصيّة \t Settingnan Personal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "إدارة \t Administrashon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "ألعاب الحركة \t Weganan di akshon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "عتاد \t Hardware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "أغاني/أغنية \t kansion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "حسناً \t Akseptá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "_حدّد إلى: \t _Limita na:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "خيارات أخرى \t Otro opshonnan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "لا شيء \t Niun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "رقم القرصquery-criteria \t query-criteria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "بترتيب ت_نازليquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "ثبت خادوما \t Instalá un sirbidó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "_عند الفرز حسب: \t _Ora ta sortí riba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "إعدادات النظام \t Administrashon di Sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "ال_ألبوم \t A_lbum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "خطأ في توليف المحطة: استجابة غير صالحةTuning station \t Tuning station"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "أنت على وشك مغادرة قائمة الإقلاع الرسومية وبدأ الواجهة النصية. \t Awor akí bo ta lagando e menu gráfiko di inisio atras i kuminsando den e interface di modo di teksto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "الاستراتيجية \t Strategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "^ثبت أبونتو استوديو \t ^Instalá Ubuntu Studio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "أعِد التشغيل \t Reinisiá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "خطأ في دي‌ڤي‌دي \t Eror di DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "الأن_واع والفنانون والألبومات \t Genero, artista y album"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "^ثبت أوبونتو نت بوك \t ^Instalá Ubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "ألعاب المنطق والأحاجي \t Weganan di lógika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "برمجة \t Programashon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "ثبت خادوم صور بدون قرص \t Instalá un sirbidó di imágen sin disko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "إيقاف النظام الآن؟ \t Para e sistema aworaki?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "فشل إنشاء عنصر خرْج جستريمر. تأكد من تثبيتك \t No a logra krea elemento di salida di señal pa zonido, kontrola bo instalashon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "لوح \t Bòrchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "افتح \t Habri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "^جرب كوبنتو نت بوك بدون تثبيت \t ^Purba Kubuntu Netbook sin instalé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "كلمة السر \t Kontraseña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "%s تشغيلLast.fm \t Last.fm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "وقت آخر تشغيلquery-criteria \t query-criteria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "^ثبت خادم أوبونتو \t ^Instalá Ubuntu Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "مساعدة \t Ayudo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "الكل \t Tur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "مُحَمِّل الإقلاع \t Kargadó di inisio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "مكتب \t Office"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "الإتاحة \t Aksesibilidat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "ثبت محطة عمل \t Instalá un stashon di trabou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "ألعاب الألواح \t Weganan di Bòrchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "فشل ربط خط أنابيب جستريمر، تأكد من تثبيتك \t No a logra mara e liña di GStreamer; check bo instalashon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "تعذّر إنشاء خط أنابيب جستريمر للكتابة إلى %s \t Un elemento di sink pa GStreamer pa graba den %s no por a wordu kreá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "^ّبدأ تشغيل كوينتو \t Inisiá Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "م_ع وضع المقطوعات المشغّلة حديثًا أولًاquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "تاري_خ الإضافة \t Fecha di instalashon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "ليس هذا قرص إقلاع مناسب. من فضلك أدخل القرص %u. \t Esaki no ta un disko di inisio adekuá. Por fabor hinka e disko di inisio %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "دقائق/دقيقة \t Minüt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "استخدم قرص تحديث المشغّلات \t Usa disko di aktualisashon di manehadó"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "حرّر قائمة التشغيل الآليةquery-criteria \t query-criteria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "المُماثلين ل%sloved \t loved"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "ال_مكان \t Lokashon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "خيارات الإقلاع \t Opshonnan di Inisio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "عادي \t Nòrmal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "أ^قلع من القرص الصلب الأول \t ^Inisiá for di e promé disko duru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "يخرج... \t Saliendo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "قارئ الشاشة \t Lesadó di pantaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "ألغِ \t Kanselá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "^ جرِّب إكس أوبونتو دون تثبيتها \t ^Purba Xubuntu sin instalé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "معدل بِتquery-criteria \t query-criteria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "هذا قرص الإقلاع %u. أدخل قرص الإقلاع %u. \t Esaki ta disko di inisio %u Insertá disko di inisio %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "مربعات متساقطة \t Blokinan ta kai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "التصنيفات \t Kategoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "اختبر ال^ذاكرة \t Tést ^memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "رياضة \t Deportivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "فشل إنشاء عنصر جستريمر جديد، تأكد من تثبيتك \t No a logra krea e elemento Gstreamer; kontrola bo instalashon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "أدخل كلمة السّر الخاصة بك: \t Hinka bo kontraseña:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "ممرات \t Arkade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "قائمة دبيان \t E menu di Debian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "^ثبت أبونتو في الطور النصي \t ^Instalá Ubuntu den modo di teksto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "التقييم \t Rating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "أدوات لتطوير البرامج \t Ermèn di programashon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "ملحقات سطح المكتب \t Aksesorionan di e desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "ثبت خادوم LAMP \t Instalá un sirbidó LAMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "الأطوار \t Modonan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "مغامرات \t Aventura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "ألعاب \t Weganan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "فشل إنشاء خط أنابيب جستريمر لتشغيل %s \t No a logra krea e liña di GStreamer pa toka %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "اعرض سطح المكتب \t Mustra Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "رسوميات \t Grafiko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "الملحنquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "أنشئ قائمة تشغيل تجدد نفسها آليًا يكون فيها: \t Traha lista di kantika ku ta aktualisa automatikamente:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "م_ع وضع المقطوعات الأحدث أولًاquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "^ثبت كوبنتو نت بوك \t ^Instalá Kubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "م_ع وضع الأغاني المُشغّلة كثيرًا أولًاquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "ثبت نظام سطر أوامر \t Instalá un sistema di liña di komando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "^تنصيب لوبنتو \t Instalá Lubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "مغيرات لوحة المفاتيح \t Modifikadó di Teklado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "إ^عادة التنصيب التلقائي من دِل \t ^Reinstalashon Outomátiko di Dell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "^أنقذ نظاما معطوبا \t ^Reskatá un sistema kibrá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "ثبت نظاما مُقِلّا على آلة وهمية \t Instalá un mashin virtual mínimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "تطبيقات \t Programanan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "الألعاب الاستراتيجية \t Weganan di Strategia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "^ثبت كوبونتو في الطور النصي \t ^Instalá Kubuntu den modo di teksto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "أخرى \t Otro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "^ثبت ميثبونتو \t ^Instalá Mythbuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "صعوبات حركية - أجهزة تحويل \t Difikultat motóriko - kambia dispositivo/aparato -nan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "فشل فتح جهاز الخرج: %s \t No a logra habri e artefakto di salida di señal: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "برمجيات حرة فقط \t Software liber so."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "تفضيلات \t Preferencia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "الموصى بها للمستخدم:Mix Radio \t Mix Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "^جرِّب كوبونتو دون تثبيتها \t ^Purba Kubuntu sin instalé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "ورق \t Karchinan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "^جرِّب أوبونتو دون تثبيتها \t ^Purba Ubuntu sin instalé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "^ثبت إكسبونتو في باستخدام الوضع النصي \t ^Instalá Xubuntu den modo di teksto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "اللغة \t Idioma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "بترتيب هجائي م_عكوسquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "استمر \t Kontinuá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "لوحة المفاتيح \t Mapa di teklado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "البحث عن الكلمات...Astraweb (www.astraweb.com) \t Astraweb (www.astraweb.com)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "التعليقquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "ألعاب المحاكاة \t Weganan di simulashon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "^جرّب لوبنتو بدون تنصيب \t ^Purba Lubuntu sin instalé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "^ثبت إكسبونتو \t ^Instalá Xubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "كل شيء \t Tur kos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "^جرِّب مِثبونتو دون تثبيتها \t ^Purba Mythbuntu sin instalé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "إنهاء \t Sali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "مكبّر \t Lupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "منطق \t Lógika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "قائمة الوسائط المتعدّدة \t Mulimedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "أطفئ \t Paga e kompiuter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "ألعاب الورق \t Weganan di Karchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "^ثبت إدوبنتو \t ^Instalá Edubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "^ثبِّت أوبونتو MID \t ^Instalá Ubuntu MID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "م_ع وضع المقطوعات المضافة مؤخرا أولًاquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "^جرب أوبونتو نت بوك بدون تثبيت \t ^Purba Ubuntu Netbook sin instalé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "ألعاب الرياضة \t Weganan di Deportivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "غيّر قرص الإقلاع \t Kambia e disko di inisio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "^ثبت كوبونتو \t ^Instalá Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "فشل بدء الدفق الجديد \t No a logra kuminsa un señal nobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "هذا قرص دي‌ڤي‌دي مزدوج الوجه. لقد أقلعت من الوجه الثاني. إقلب القرص على وجهه ثم أكمل. \t Esaki ta un DVD di dos banda. Bo a inisia for di e di dos banda. Bòltu e DVD i kuminsá di nobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "النوعquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "فشل ربط الدفق الجديد بخط أنابيب جستريمر \t No a logra mara e señal nobo na e liña di GStreamer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "تطبيقات الرّسوميات \t Applikashonan grafiko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "فنّان الألبومquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "المسارquery-criteria \t query-criteria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "إنترنت \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "^ثبت إديوبونتو باستخدام الوضع النصي \t ^Instalá Edubuntu den modo di teksto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "أبدًاfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "محاكاة \t Simulashon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "فشل فتح جهاز الخرج \t No a logra habri e artefakto di salida di señal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "الألبومquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "اكتب أمرا \t Tek bo komando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "الإعدادات الشخصيّة \t Settingnan personal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "ألعاب الممرات \t Weganan style di Arkade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "عنوان محطة غير صالحLast.fm \t Last.fm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "^جرِّب إيديوبونتو دون تثبيتها \t ^Purba Edubuntu sin instalé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "ثبت خادوم LTSP \t Instalá un sirbidó LTSP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "الأمس %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am \t friendly timeWed 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "أدخل قرص الإقلاع %u. \t Insertá e disko di inisio %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "اطبع شدة الصوت الحاليةmute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_(\"Mute playbackunmute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_(\"Unmute playback \t mute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_(\"Mute playbackunmute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_(\"Unmute playback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "العنوانquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "إعدادات للعديد من أجهزة العتادPersonal settings \t Personal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "عذرًا، لا يوجد شيء يطابق بحثك. \t Sòri, no tin nada ku ta mèch ku bo buskeda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "شخصي \t Personal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "ثبت نظاما مُقِلّا \t Instalá un sistema mínimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "نظام \t Sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "تعليمي \t Edukashon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "اليوم %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am \t friendly timeYesterday 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "بدّل بين نمطي التشغيل/اللبثstop\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_(\"Stop playback \t stop\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_(\"Stop playback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "دبيان \t Debian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "الإذاعة الموصى بها ل%sMix Radio \t Mix Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "^ثبت أوبونتو \t ^Instalá Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "تطبيقات لا تندرج تحت الفئات الأخرى \t Otro programanan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "برامج للنّفاذ إلى الإنترنت مثل الوب و البريد الإلكتروني \t Programanan pa Internet manera Web ku Email"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "أطفال \t Muchanan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "التطبيقات المكتبيّة \t Programanan pa office"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "صوت و فيديو \t Zonido i pelikula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-pap.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - pap", "text": "اعرض نتائج أقل \t Mira menos resultado"}