114/amh_Latn-aym_Latn.jsonl

{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "\" Kilise safına daha çok insan çekme hesabıyla yapılmış bir hareketti. \" \t \"Bu durum kilisenin daha fazla yandaş toplamak hesabıyla yaptığı bir hareketti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Bu yüzden, şurubun birazını, şurubu karbonatlı su ile karıştırıp... ...bardağını 5 centten sattığı Jacob Eczanesi'ne götürdü. \t Karışımının bir miktarını Jacob'ın Eczanesi'ne götürdü. Burada karışımı karbonatlı suyla karıştırarak bardağı 5 cent'ten satışa sürdü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Coca-Cola bardakta satılan bir içecek olarak çok başarılıydı ya şişelere konulsa ne olurdu ? \t Coca-Cola bir büfe içeceği olarak iyi satıyordu, peki ya şişelense nasıl olurdu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "El portátil nuevo... ...el ratón a estrenar. \t afuera mierda se quedan Fuad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Şişeler. İnsanlar içecekleri evlerine götürebilecekler. \" \t Böylece insanlar onu evlerine götürebilirler.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Ama onu müzesi için balmumuna daldırdığını hayal eder. \t Ama derinlerde hayali balmumu müzesi için mumyalamaktı onu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Neden burada olduğunu söyleyeyim. \t Neden burada olduğuna gelince."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Senin gerçeği görmene engel olmak için gözlerine bağlanmış bir bağdır. \t O gerçeği görmemen için seni kör eden gözlerindeki bir perde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Bir adam kestirme yol kullanmadan... ...yürüyerek aynı istasyona giderse... ...hayatının geri kalanını yalnız mı geçirecektir? \t Bir adam aynı istasyondan koşarak ayrılırsa... ...ama en kestirme yolları kullanırsa... ...hayatının geri kalanını yalnız geçirir mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Gün geçtikçe daha çok insan bu yeni nefis içeceği keşfetti \t Bu lezzetli yeni içeceği her geçen gün daha fazla insan keşfetti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Güneşli güzel bir hava var bence kaçırma \t Bulamazsın bu güzel günü bir daha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Ne gariptir ki, Bu gerçekten çok da uzak değildir. \t Garip ama çok da yanlış değil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Hangi gerçeği ? \t Hangi gerçek?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Sonra, bir gün Thomas ve Whitehad isimli iki zeki adamın aklına bir fikir geldi. \t Derken, günün birinde Thomas ve Whitehead adında iki zeki adamın aklına bir fikir gelir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Bu Tom Hanks için Meg Ryan yoktu. \t Bu Tom Hanks için bir Meg Ryan yoktu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Karbonatlı su ekleyip Coca-Cola'yı şişelemeye başladılar. \t Böylelikle Coca-Cola karbonatlı su eklenerek şişelenmeye başlandı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Öyle de denebilir. \t Öyle de diyebilirsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Mesela kainat nasıl var oldu ? \t Mesela evrenin başlangıcının nasıl olduğunu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Hızlı düşünmeliydim. \t Hızlı düşünmem lazım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Sonunda. \t Nihayet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Bay Candler bu fikrin tamamen ahmakça olduğunu düşündü. \t Haklı olarak Bay Candler bunun çok aptalca bir fikir olduğunu düşündü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Piramitleri kim inşaa etti ? \t Piramitleri kimin yaptığını?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Gördü köle zombisi Abercrombie'yi \t Köle zombisi Abercrombie'nin gölgesini gördü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Çıka geldi annesi aniden \t Annesi çıkageldi aniden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Fakat her zerrem bana... ...bunu bırakmamamı söylüyordu. \t Ama herbir hücrem bana.. ...bu şansın gitmesine izin veremezsin diyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Ne yazık ki, sana Matrix'in ne olduğu anlatılamadı. \t Ne yazık ki sana Matrix'in ne olduğu söylenemez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Sadece tek bir Coca-Cola vardır. \t Sadece bir tek Coca-Cola var."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Bu Kurt Cobain için Courtney Love yoktu. \t Bu Kurt Cobain için Courtney Love da yok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Hayatım boyunca bir iki şey öğrendim! \t Öyle olsun, bende hayatımda bir iki şey öğrendim!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Bundan sonra geri dönüşün yok. \t Bu andan itibaren geri dönüş olmayacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Endüstri toplumları enerji tüketimine ve .... ...gelişmiş ülkeler fosil yakıt tüketimine devam ettikçe... ...atmosferdeki sera gazlarının yoğunluğu yükselmeye devam edecektir. \t Endüstri toplumları enerji tüketmeye... ...ve gelimiş ülkeler fosil yakıt tüketimine devam ettiği sürece... ...atmosferdeki sera gazlarının yoğunlaşması yükselmeye devam edecektir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "encima siguen usando el ordenador de la pared \t ESTOY SEGURO QUE FUE ESE NEGRO GRAN PUTA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Küresel ısınma hakkında öğrenilecek daha çok şey olmasına rağmen... ...çoğu çevre örgütü küresel ısınmanın azalması için sera gazları salınımının kesilmesini savunuyorlar. \t Küresel ısınma hakkında öğrenilecek çok şey olmasına rağmen... ...birçok çevre örgütü küresel ısınmanın etkilerinin azaltmak için sera gazları salınımının kesilmesini savunuyorlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Lütfen buyur. \t Gel lütfen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Annesi sinirlenip çıktı odadan \t Annesi sinirlendi, kapıyı çarparak çıktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Coca-Cola Şirketi ve Coca-Cola şişeleme tesisleri içecek ihtiyacını pek çok farklı yöntemle karşılar. \t Coca-Cola adı ferahlama ihtiyacınıza cevap verir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Tam da kendimden vazgeçip... ...kedi sahibi olmaya karar vermişken... ...onu gördüm. \t Ve tam da herşeyden vazgeçip... ...bir kedi almayı düşünürken... ...onu gördüm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Kadere inanır mısın, Neo? \t Kadere inanır mısın Neo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "7.yy'da, Vatikan,Samhain'i kilisenin onayladığı bayramlardan biri olarak ilan etti. \t 7. yüzyılda Vatikan Samhain'i kilisenin onayladığı bir bayram olarak kabul etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Atmosferde doğal olarak oluşan gazlar bu enerjinin bir kısmını hapseder ve geri yansıtır. \t Atmosferde doğal olarak oluşan gazlar bu enerjinin bir kısmını hapseder ve geri yansıtır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Aylar önce öldüğünü düşünmüştüm, dedi aptal genç bir peri. Şimdi... \t Ben senin aylar önce öldüğünü düşünmüştüm, dedi aptal genç perilerden birisi... ...şimdi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Sera etkisi Güneş'le ve Güneş enerjisinin Yer Küreye yayılmasıyla başlar ve... ...Yer Küre ve atmosfer bu enerjinin bir kısmını emerken kalanını uzaya yollar. \t Sera etkisi güneşle başlıyor ve güneş enerjisi onu yeryüzüne yayılmasına neden olur. Yerküre ve atmosfer bu enerjinin bir kısmını soğururken kalanı ışınlar halinde uzaya geri döner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Umursamaz kız kardeşiyle, köpeğiyle ve kedilerile yaşamayı. \t Dert değildi ona bir kızkardeş, köpek ve kediyle yaşamak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Annesi ona şöyle söyledi: \" Ne ev hapsetti seni ne de ölüyorsun \t Annesi dedi ona: Henüz ölmedin seni ev de yakalamadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Yalnız ve işkence görmüş, karanlık koridorları merak eder. \t Tek başına ve işkence görmüş bir halde dolaşabilirdi upuzun koridorları."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "İlk olarak... Kocaman, zehirli, yeşil bir bulutun içinde... ...vaftiz törenin ortasında... ...aniden belirdi. \t İlk olarak,... ... yeşil renkli devasa ve zehirli bir bulutun içinde... ... vaftiz partisinde beklenmedik bir anda ortaya çıkarak ...onlar sürpriz yaptı.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Ve 200 den fazla ülkede Coca-Cola keyfini yaşanmaktadır. \t Coca-Cola 200'ü aşkın ülkede keyifle tüketiliyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Bekle bir dakia! \t Bir dakika!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Bu bayram Amerika'ya 1840'lardaki Patates Kıtlığı süresince İrlanda göçmenleri sayesinde geldi. \t Bu bayram Amerika'ya 1840 lardaki Patates Kıtlığı süresince göç eden İrlandalılarla birlikte geldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Y encima la impresora no funciona. y la conexión no va. \t LA GABY HA COMENZADO A SOSPECHAR ESA PUTA CHOCA DE MIERDA ES UNA RAMERA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Dr. Pemberton icadının inanılmaz geleceğini asla hayal edemezdi. \t Dr.Pemberton keşfinin geldiği bu inanılmaz noktayı hayal bile edemezdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Sonraki istasyon çokta uzak değildi. Patlak bir lastik ve kırık bir kalpten... ...başka bir şeyim yoktu. \t Sonraki istasyon kilometrelerce ötede... ...ama benim elimde patlak lastikler.. ...ve kırık bir kalpten başka birşey kalmadı.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Sesi yumuşak ve kısıktı \t Kuzgun'u, Edgar Allen Poe yazdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Birkaç gizli malzemeyi kaynatıp bir şurup yaptı. \t Bazı gizli malzemeleri aldı ve onları kaynatarak bir karışım elde etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Coca-Cola öylesine meşhur olmuştu ki rakipleri onun başarısından faydalanmaya çalıştılar. \t Coca-Cola öyle popülerdi ki rakipleri onun başarısından faydalanmaya çalışıyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "İlk yılında, Coca-Cola günde ortalama kişi başı 9 adet satıldı. \t İlk yılında günde ortalama 9 bardaklık satışa ulaştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "31 Ekim'den önceki gece, günbegün Cadılar Bayramı'na dönüşen Azizler Günü Arifesi'ydi. \t 31 Ekim'den önceki gece daha sonra Cadılar Bayramı'na dönüşen Tüm Azizlerin Günü arefesiydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Uyuyor musun canım? Uyuyor musun?... Canım? \t Uyuyor musun tatlım?... ...uyuyor musun?... ...tatlım?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Ve geri kalanı hikaye. \t Ve hikayenin geri kalanını zaten biliyorsunuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Hayatın muhteşem sırlarını hiç merak ettiniz mi ? \t Yaşamın büyük gizemlerini merak ettiğiniz oldu mu hiç?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Bu basit değişiklikler Yer Küre'yi gelecekte daha serin tutmaya yardım edebilir. \t Bu basit değişiklikler dünyamızı gelecekte daha serin tutmaya yardım edebilir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Dünyada kötü giden bir şeyler var. \t Dünyada yanlış giden bir şey var."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Delilikten kaçmak için uzandı kapıya \t Delilikten kaçmak için kapıya uzandı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Düşünmezdi sadece korkunç suçları. \t Düşünceleri olsada sadece korkunç suçlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Orjinal alkolsüz içecek. \t Orjinal tadında olan içecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Bir daha kalkar mı ? \t Ayağa kalkar mı bir daha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "2.5 milyon yıldır Yer Küre'nin iklimi buzul çağlardan.... ...daha ılık dönemlere doğru giden bir döngü içindedir... ....ancak son yüzyılda gezegenin ısısı anormal ... ... şekilde yaklaşık 1.2 - 1.4 Fahrenhayt derece artmıştır. \t 2.5 milyon yıldan bu yana Dünya iklimi buzul çağlardan... ...daha ılıman dönemlere doğru değişen bir döngü içerisinde... ...ancak son yüzyılda gezegenin ısısı olağandışı şekilde... ...birkaç derece daha artmıştır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Bu korkunç haberlerle yaşayamazdı. \t Bu korkunç haberle hayatta kalamazdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Tüm hayatında hissettin. \t Tüm hayatın boyunca da hissettin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Ahora tendré que pasar el antivirus y formatear. \t TANTO ESTIRARLE LAS TETAS DIA Y NOCHE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Gücüm kalmamıştı. \t Kondisyonum inanılmaz kötüydü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Senin köle olduğun gerçeği, Neo.Herkes gibi esir doğduğun, koklayamadığın, tadamadığın.... ...ya da dokunamadığın zihnindeki bir hapishanede doğduğun gerçeği. \t Herkes gibi sende esarete, bir hapishaneye doğdun... ...ve koklayamıyorsun veya dokunamıyorsun, zihninde bir hapishanedesin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Dani yo no he sido que he visto a Azucena en la exclusiva. \t PERO NO DUDO QUE FUAD TAMBIEN SE LA DIO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Ne işkence gördün ne delirdin daha küçücük bir çocuksun \t İşkence de görmedin, sadece ufak bir çocuksun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Hayatının geri kalanını burada geçirecekti. \t Geri kalan hayatı artık burada geçecekti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Kirli çarşaflar gibi... ...kötü kokan... ....ve sürekli dizlerinin ağrısını anlatan yaşlı periyi davet etmeyelim demişlerdir muhtemelen. O kadar yaşlı ki... ...muhtemelen 10 dakika sonra uyuyup kalacaktır. Neden tüm hayatını toplum adına çalışmakla... ...harcayan birini umursayalım ki ! \t Yooo hayır, yaşlı kokuşmuş periyi davet etmeyelim demişlerdi muhtemelen... ...kirli çarşaflar gibi kokan yaşlı ... ...ve sürekli dizlerinin ağrılarından bahseden... ....ve o kadar yaşlıydı ki herşekilde 10 dakika içinde... ....uyuyup kalacağından eminlerdi... ...neden hayatını tamamen toplum adına çalışmaya... ....harcamış birisini umursamalıyız ki!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Amma velakin parlayan yıldız ve herzaman parlayacak olan yıldız... ...Coca-Cola \t O parlayan yıldızın adı her zaman... ...Coca-Cola olacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Aslında, kendi el yazısıyla günümüzün en ünlü markasını yarattı. \t Hatta,o ünlü markayı da kendi el yazısıyla yazdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Çünkü hayatımı kontrol edememe fikrini sevmiyorum. \t Çünkü hayatımı kontrol edememe fikrinden hoşlanmıyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Hasat mevsiminin bitmesini Samhain adındaki festivalle 31 Ekim'de kutlarlardı. \t Ekim'in 31'i hasat mevsiminin sonu olarak Samhain denilen bir festivalle kutlandığı gündü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Pencereden dışarı baktığında... ya da televizyona baktığında görebilirsin; İşe, kliseye giderken ve ya vergilerini öderken... ...hissedebilirsin. \t Pencereden dışarı baktığında... ...veya televizyonu açtığında onu görebilirsin; işe giderken,kiliseye giderken,onu hissedebilirsin. Hatta vergilerini öderken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Tren istasyondan ayrılmış... ...saatte 45 km hızlı ilerliyordu. \t Bir tren saatte 45 km hızla... ...istasyondan ayrılıyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Deli kahkahası korkunç çığlıklara dönüştü \t Deli kahkahası çığlıklara dönüştü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Böylece korkunç zombi köpeği ve kendisi. Arayacaktır kurbanlarını Londra'nın sisinde. \t Bu korkunç Zombi köpek... ...Londra sisinde suçluları arar, tek tek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Sıraladı tabutundan korkunç isteklerini \t Tabuttan gelen sesler korkunç şeyler istiyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Bu revaşta olan yeni içecek Atlanta'dan dünyanın her yerine ... ...yayıldı ve satışları artmaya başladı. \t Coca-Cola, satışların artmasıyla birlikte... ...bu revaçtaki içeceğin adı olarak Atlanta'ya yayıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "En sevdiğin masal hangisi? \t Peki en sevdiğin hangisi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Ve ürünün tanıtımını yapmak için sayısız yaratıcı yol buldu. \t Ve ürünün tanıtımı için sayısız yaratıcı fikri vardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Sizinle tanışmak bir şereftir. \t Seninle tanışmak bir şeref."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Hayallerimdeki kadın! \t Hayatımın kadını!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Asla... \" \t Asla...\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Onun liderliğinde, şişeleme tüm dünyaya kök saldı. \t Onun liderliğinde, şişeleme tesisleri dünyanın heryerine yayılmaya başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Tüketiciler, küresel ısınmanın azalmasına evlerinde enerji tasarrufu yaparak... ...ampullerini enerji tasarruflu olanlarla değiştirerek... ...ve araçlarını daha az kullanarak yardım edebilirler. \t Tüketiciler evlerinde enerji tasarrufu yaparak... ...enerji tasarruflu lambalar kullanarak... ..ve araçlarını daha az kullanarak destek olabilirler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Encima me han quitado la tortilla. Los de primero no leen y los de segundo... ... tampoco. \t gran putas no los culpo esa choca la succiona de maravilla no los castrare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Buradasın çünkü bildiğin bir şeyler var. \t Buradasın çünkü bildiğin bir şey var."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Ne demek istediğini çok iyi anlıyorum. \t Ne demek istediğini çok iyi biliyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "SAÇMALAMA, TABİ Kİ AFFETMEZ! \t APTAL OLMA, TABİKİ ETMEYECEK!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "BEŞİĞİN ÜZERİNDE TEHDİTKAR BİR EDAYLA BELİRDİ... ...VE UZUN SÜRE KAHKAHALARI ÇINLADI. \t BEŞİĞİN ÜZERİNDE TEHTİDKAR BİR TAVIRLA BELLİ BELİRSİZ GÖRÜNÜYORDU... ...VE UZUN BİR SÜRE KAHKAHALARI ÇINLADI..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Hayatındaki her bir korku düşlerinden süzüldü \t Korktuğu herşey düşlerinden süzüldü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "İşte asıl hikaye. \t İşte size gerçek hikaye.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Artık insanlar gerçeğini aldıklarından emin olabileceklerdi. \t Artık insanlar gerçek Coca-Cola içtiklerinden emin olabileceklerdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Diğer çocuklar okurken Go, Jane, Go! gibi kitapları. \t Diğer çocuklar okurken ilkokul kitapları."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Coca-Cola tüm Amerika'da yayılmaya başladı. \t Coca-Cola Amerika'nın heryerine yayılmaya başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Pekala canım.. bu gecelik benden bu kadar.. güzelce uyu... ...sabaha görüşürüz... ...tanrının yardımıyla. \t ...pekala dünya tatlısı...bu gecelik benden bu kadar... ....iyi uykular... ...Tanrı'ın yardımıyla... ...sabah görüşürüz tatlım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Mezarında yapayalnız ve delirmişken \t Yalnız mezarıyla kaplanmış iken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Kağıt kalem alıp bir şeyler karaladı : \" Bu ev beni hapsetti asla çıkamam \" diye yazdı. \t Böylece bir kağıt aldı ve karaladı. ev tarafından yakalandım, bir daha çıkamam diye yazdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Bu yüzden, kabaca çevirisi - azizlerin ayinidir. \t Bu nedenle, kabaca çevirisi - azizlerin ayinidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Matrix'i kendinde görmelisin. \t Bunu kendin bulmalısın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Araştırmacılar bu yüzyılın sonunda sıcaklığın 2-10 Fahrenhayt derece civarında artacağını tahmin ediyorlar. \t Araştırmacılar bu yüzyılın sonunda sıcaklığın ciddi oranda artacağını tahmin ediyorlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Şişeler mi ? \" Evet,efendim! \t \"Şişelense mi?\" \"Evet bayım! Şişelense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "O şeref bana ait. \t Hayır, o şeref bana ait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Zorlamam gerekiyordu. \t İnancımı kaybetmemeliyim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Yaşlı peri kendisini reddedilmiş ve dışlanmış hissetmişti... ...ve aynen de öyleydi. Sürekli uyuyan biri olmanın nasıl bir his olduğunu göstermek... ...için bir iki şey yapmaya karar verdi. \t ...bu durumdaki yaşlı peri kendisini dışlanmış ve reddedilmiş hissetti... ...aslında durumu öyleydi... ...ve sürekli uyuklayan yaşlı birisi olmanın nasıl hissettirdiğini... ...göstermek için birşeyler yapmaya karar verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Çok sıcak geçen birkaç yıl küresel ısınmanın kanıtlarından sayılır. \t Yakın zamanlardaki bir dizi sıcak geçen yıl küresel ısınmanın kanıtı olarak kabul edilir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Turkish subtitles that were mistakenly done in this Amharic language track have been deleted. \t Turkish subtitles that were mistakenly done in this Aymara language track have been deleted."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Gördü Vincent ona uzanan iskelet ellerini \t Duvar çatlaklarından iskelet eller uzanıyordu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Geldi onu korkutan bir bölüme. \t Dehşet için de bulur kendini bir an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Ve Coca-Cola ilk hakiki evrensel marka olmaya başladı. \t Ve Coca-Cola gerçek anlamda ilk dünya markası oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Vincent Price değil Vincent Malloy'sun. \t Vincent Price değilsin, Vincent Maloy'sun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Sıcaklık artışı gezegenimiz için ne anlama geldiği az çok bellidir. Bazı ilkim çeşitlerinin yavaşça değişeceği... deniz seviyesinin kıyıdaki yerleşim yerlerini içine alacak kadar büyüyeceği tahmin ediliyor. \t Sıcaklığın yükselmesinin dünya için ne anlama geliyor? ...bazı iklimlerin yavaş yavaş değişeceği tahmin ediliyor... ...deniz seviyesinin kıyı kesimlerdeki yerleşimleri içine alacak seviyelere ulaşacağı tahmin ediliyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Azizler Yortusu daha sonra Cadılar Bayramı diye anıldı. \t Azizler Yortusu daha sonra Cadılar Bayramıolarak anıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Lampara nueva, pilas.. \t Favio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Güzel, gerçektende çok güzelmiş. \t Güzel, gerçekten çok güzeldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Tüm bu oyunları kafandan uyduruyorsun \t Bu oyunların hepsi senin kafandan çıktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Başaramadım. \t Başaramadım!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "İnsanların Coca-Cola'yı şişelerde sevdikleri ortaya çıktı. \t İnsanlar Coca-Cola'nın şişelenmiş halini sevdiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Evvel zaman içinde... ...çok uzaklarda bir krallık varmış. \t Bir zamanlar,... ...çok uzaklarda bir krallıkta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Çıkıp dışarıda oynamanı istediğimi biliyorsun. \" \t Dışarı da oynamanı istediğimi biliyorsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Tabi ki, Bay Candler'ın satmadığı tek şey gizli formülüydü. \t Tabiki Bay Candler'ın satmadığı tek şey gizli formülüydü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Matrix heryerdir; etrafımızdaki her yer, hatta bu oda. \t Matrix heryerde, çepeçevre sarmış bizi, hatta bu odada ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Con seguridad !!! \t esa choca era mia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Dani... Mi ordenador... Su ordenador no arranca y el cañón tampoco \t Tupita.... esta puta... esta embarazada y el hijo sera narigon no sabemos exactamente de quien es"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Bu son şansın. \t Bu senin son şansın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Windows 10... \t Piñi y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Coca-Cola yıllarca sadece bardakta satıldı. \t Coca-Cola yıllarca sadece büfe içeçeği olarak satıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "1930'larda Cadılar Bayramı tehlikeli bir bayrama dönüştü.Yani serserilik ve barbarlık tarzı şeyler vardı. \" Şeker mi Şaka mı aslen şantajcı bir davranıştı. \" \t 1930 lara gelindiğinde, bayram serserilik ve barbarlık tarzı olaylarla tehlikeli bir hal aldı \"Şaka veya Şeker sözü aslında haraca benzer bir davranış haline geldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Coca-Cola şurubunu satmak için bu adamlarla anlaştı. \t Onlarla Coca-Cola şurubunu satma konusunda anlaşmıştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Bilim adamları insanların bu salınıma neden olduğunu... ...ekstra sera gazı sera etkisini arttırdığına inanıyor. \t Bilimadamları insanoğlunun salınımına neden olduğu extra... ...sera gazları ile sera etkisinin yoğunlaştığına inanıyorlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Tek başına güzel eşinin resmini seyredecekti. \t Yalnız eşinin portresini seyredecekti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Aynen böyle gitmişti. \t Ve böylece hayallerimin kızı gitmişti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Bir prenses doğmuş... \t Bir prenses doğdu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Eşsiz nefis hakiki ve zevkli. \t Eşsiz lezzetli kendine özgü ve keyif verici."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "SANFRANZISE' i DENEYİN ...ve bu sözle partide korkunç bir büyü yaptı... ...hepsi ama hepsi uykuya daldıklarında... ölecekti. \t SANFRANZISE'I DENEYİN... ...ve bununla,partide korkunç bir büyü yaptı... ...onların hepsi ve herbiri uykuya daldıkları an ... ...ölecekti..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Belki de aşk diye bir şey yoktu. \t Belki de aşk diye birşey bile yoktu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Üzerinde deney yapmayı sever köpeği Abercrombie'in \t Köpeği Abercrombie denek olarak kullanmaktan keyif alırdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Neredeyseniz, nerede susadıysanız. \t Nerede olursanız olun, susadığınız heryerde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Ve onlara şişeleme hakkını yalnızca 1 dolara sattı. \t Ve şişeleme hakkını onlara sadece 1 dolara sattı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Kainattaki en canlandırıcı içecek. \t Evrendeki en ferahlatıcı içececek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Küçük afacanlar tanınmamak için maske takarlardı. \t Küçük afacanlar tanınmamak için maskeler takarlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Vincent konuşmaya çalıştı ama yapamadı Yıılardır karantinada oluşu onu zayıflattı \t Vincent denesede konuşamadı. çünki, uzun süre karantinada kaldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Gerçekten ahmakçaydı ki Bay Candler bu iki adama istedikleri kadar Coca-Colayı şişeleyebileceklerini söyledi. \t Fikir gerçekten aptalcaydı ama onlara Coca-Cola'yı şişelere koyabileceklerini söyledi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Hayalini kurar yaratacağı korkunç zombinin. \t Köpek korkunç bir zombi olsa elbette ona bayılırdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Tıpkı senin gibi canım. \t Tıpkı senin gibi tatlım.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Öldüğünden emin olmak için kazdı kızın mezarını \t Emin olmak adına kızın mezarını kazmaya kalktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Neredeymiş o... ...bir bakalım... \t Neredeymiş,... ...bir bakalım..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Sana vaad ettiğim tek şey gerçeklik. Fazlası değil. \t Sana sadece gerçeği teklif ediyorum başka bir şeyi değil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Her zaman kibardır ve söyleneni yapmaktadır. \t Özelliği kibarlıktır ve verdiği sözü tutmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Ne olduğını bilmiyorsun... ...aklında seni delirten bir kıymık var gibi. \t Ne olduğunu bilmiyorsun,... ...ama bu seni zihninde bir kıymık varmış çıldırtıyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Vincent Malloy yedi yaşındadır. \t İşte yedi yaşındaki Vincent Malloy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Ve 1916'da Coca-Cola şişesinin biçimini oluşturup sundular. \t Ve 1916 da Coca-Cola'nın kendine has şeklindeki şişesini tanıttılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Jose Luis me dijo que será fácil... ... que yo era un máquina. Me quitais la vida Vaya timada \t carajo me sente encima un huevo esa choca me chupo ese huevo me mamo la verga hasta sacarle punta. era la zorra mas gustosa que conoci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Ama Coca-Cola'nın rağbet görmesi bir sır değil. Dünyada en çok tanınan ticari marka. \t Ama Coca-Cola'nın popülaritesi dünyanın en çok bilinen... ...markası olarak açıkca ortada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Tam da... ... \" World of Warcraft \" üyeliğimi yenilemeye karar vermişken... ...onu gördüm. \t Ve tam \"World of Warcraft\"... ...üyeliğimi yenilemeyi düşünürken. Onu gördüm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Yaşlı perinin olgun ve bilgece davranıp onları affedebileceğini düşünüyor musun ? \t Yaşlı perinin olgun ve bilgece davranıp onları affedebileceini düşünüyor musun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Bu yüzden şişeleyenler, insanların Coca-Cola'yı sahtelerinden kolayca ayırt etmeleri için bir şey yaptılar. \t Bu yüzden şişlemeyi yapanlar Coca-Cola'yı sahtelerinden ayırmayı sağlayacak birşey yapmaya karar verdiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "\" Bize şeker ver ya da evini kırıp dökeriz. \" \t \"Bize şeker ver yoksa evini yıkar dökeriz.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Kendileriyle birlikte... ...Suda elma yakalama... ...ve komşuların bahçe kapılarını sökme gibi oyunları içeren çeşitli bayram geleneklerini de getirdiler, \t Göçmenler kendileriyle birlikte... ...\"Sudaki Elmayı Yakalama\" ... ...ve komşularının çıkış kapılarını sökmek gibi birçok bayram geleneklerini de getirdiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "'Hallow' kutsal ya da aziz demektir \t \"Hallow\" kutsal veya aziz demektir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Beni takip et. \t Takip et beni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Bitkin ve ölü hissedip yığıldı halıya \t Gevşeyerek aksayıp odaya yığıldı kaldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "... y gratis. Y encima he puesto dos ordenadores más en Infantil ... con dos cañones. Y el ratón de uno ya no funciona. \t no lo puedo creer.. se comia mi verga entera sin dejar nada de solo imaginar que todos se la daban me da asco! quiero que les corten la verga a todos! putima el numero de tu doctor!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Birisi yatmadan önce masal dinlemek istiyor, değil mi? \t Hımm sanırım birisi uyku öncesi hikayesi için hazır görünüyor, öyle mi acaba?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Sonsuza kadar beraber olacağız, değil mi? \t Son ana kadar birlikte olacağız, değil mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Başaracaktım. \t Başarmak üzereydim!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Yüz yılı aşkın bir süre sonra bile, formül hala korunan bir sır. \t Geçen yüzyıl sonrasında, formülü hala gizliliğini koruyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "No puede ser !!! ... os dije apagar no reiniciar !!! \t NO PUEDE SEEEER!!! TANTAS LECHES Y LECHES PARA ESA PUTA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Her şey 2,000 yıl önce kültürleri Avrupa'nın bir ucundan diğer bir ucuna kadar yayılan Keltler ile başladı. \t Bütün bunlar 2000 yıl öncesinde kültürü Avrupa'ya yayılmış bir toplum olan Kelt'lerle başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Bay Candler bir pazarlama dehasıydı. \t Bay.Candler bir pazarlama dehasıydı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Oda sallandı titredi ve gıcırdadı \t Oda sallanıp, gıcırdadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Mentiroso que te vi yo esta mañana imprimiendo las faltas. \t QUIEN CARAJOS LA EMBARAZO!!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "MUHAHAHAHAHAHAHAHA ve tabi ki sonrasında neden partiye davet edilmediğiyle ilgili bahaneler geldi. Dizlerin çok ağrıdığından dışarı çıkmak ...istemeyeceğini düşünmüştüm, dedi kraliçe. \t HAAHAHAHAHAHHAHA ...e tabiki, sonrasında neden partiye davet edilmediğiyle ilgili can sıkıcı bahaneler... ...Şey! dizlerindeki ağrılar seni çok zorladığı için... ...dışarı çıkmak istemeyeceğini düşünmüştüm, dedi kraliçe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Canlı canlı gömülen güzel karısıydı. \t Güzel eşi gömüldü canlı canlı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Bu sera gazları doğal olarak oluşan ve sera etkisi diye... ...adlandırılan bir süreçle ısıyı Yer Kürenin yakınında hapseder. \t Bu sera gazları doğal olarak oluşan ve... sera etkisi olarak adlandırılan bir süreçle ısıyı yeryüzünün yakınında hapsediyorlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Severdi resim yapmayı ve okumayı. \t Bazı zamanlar da kitap okur, resim yapar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Dükkan sahipleri ve komşular sorun yaratmalarını önlemek için çocuklara şeker ya da rüşvet verdiler... ...ve çocuklar şeker toplamak için kapı kapı gezmeye teşvik edildi. 1930'ların sonunda Şeker mi Şaka mı bayram kutlaması haline geldi. \t Dükkan sahipleri ve komşular bu tehditleri önlemek için ikramlar ve rüşvetler vermeye başladı... ...böylece çocuklar sorun çıkartmak yerine ikramlar için kapı kapı dolaşmaya teşvik edildi. dolaşıp 30'lu yılların sonunda ,\"Şaka mı Şeker mi\" sözü Cadılar Bayramı selamlaşması haline geldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "NASA çalışmalarına göre,Kuzey buz denizinin genişliği... ...son 30 yılda yaklaşık %10 azalmıştır. \t Nasa çalışmalarına göre, Kutup buzullarının genişliği... ...son 30 yılda %10 civarında azalmıştır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Kovdu annesi Vincent'ı odasına \t Annesi tarafından odasına kovuldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Cien veces lo he dicho. y siguen !!. SALE POR LA VENTANA. \t O ESE PINGUINO TRISEXUAL QUE SE LA DIO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Sonradan anladı annesinin çiçek bahçesini kazdığını. \t Annesinin çiçek bahçesini kazarken yakalandı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Mavi hapı al ve hikaye bitsin, yatağında uyan ve neye inanmak istiyorsan ona inan. \t Mavi hapı alırsın, hikaye biter, yatağında uyanırsın ve neye inanmak istiyorsan ona inanırsın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Bir gece, okurken korkunç bir hikaye \t Bir gece okurken korkunç bir roman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Hatta teslimatını yaptığı şurup varillerini belirgin olsun diye kırmızıya boyattı. \t Candler karışımın teslimatını bile dikkat çekici bir görünüş kazandırmak için kırmızıya boyadığı fıçılar içinde yaptı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Okurken Edgar Allen Poe'dan Kuzgun şiirini: \" Ruhumun gölgesi \t Vincent okurken onu, sesi yumuşak ve yavaştı. Ruhumun gölgesi... ...süzülüyorken kata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Vincent sırtını yasladı destek aldı duvardan \t Vincent yavaşça duvardan destek aldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Vincent okurdu Edgar Allen Poe'nun kitaplarını. \t Vincent sever Edgar Allen Poe romanları."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Ne bildiğini anlatamazsın ama hissedebilirsin. \t Ne olduğunu bilmediğin ama hissedebildiğin bir şey bu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Endüstri devriminden başlayarak... ...fabrikalar, güç santralleri ve son olarak da arabalar... ... petrol ve kömür gibi fosil yakıtlar yakarak... ...yüksek miktarda karbondioksit ve diğer gazların atmosfere salınımına neden oluyorlar. \t Endüstri devriminin başlamasından itibaren... ...fabrikalar, güç santralleri ve son olarak da arabalar.. ...petrol ve kömür gibi fosil yakıtlar kullanarak... ...yüksek miktarlarda karbondioksit ve diğer gazların atmosfere salınımına neden oluyorlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Fakat yıllar geçtikçe, bu zararsız şaka geleneği tamamen barbarlığa dönüştü. \t Ancak yıllar içerisinde, bu zararsız şakalar tamamen barbarlığa dönüştü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Bu sırada, buzul çekirdeklerinden alınan örnekler... ...sera gazı olan karbondioksit ve metanın... ...son 420,000 yıldaki en yüksek değerlerine ulaştığını... ...Kuzey buz denizinin de küçüldüğünü gösteriyor. \t Bu sırada, buzul çekirdeklerinden alınan bilgiler... ...sera gazları olan karbon ve methan'ın... son 420.000 yıldaki en yüksek değerine ulaştığını gösteriyor. Kutup buzulları da küçülmeye devam ediyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Bunu atlatacağız, değil mi? \t Birlikte de üstesinden geleceğiz, değil mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Vincent, teyzesi ziyarete geldiğine ona kibarlık eder. \t Teyzesi ziyaretine geldiğinde çok mutlu olurdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Yeğler örümceklerle ve yarasalarla bir evi paylaşmayı. \t Tabiki tercihi olurdu örümcekler ve yarasalarla bir evi paylaşmak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Kibar ve düşüncelidir. \t O yaşta bir çocuk için, hürmetkar ve hassas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "İşte bu his seni bana getirdi. \t Seni bana getirende bu his."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Daha yedi yaşındasın ve benim oğlumsun \t 7 yaşındasın ve benim oğlumsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Belki bu Romeo için Juliet yoktu. \t Bu Romeo için bir Juliet yoktu belki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Bilim adamları insan eylemlerinin... ...Küresel Isınma olarak bilinen bu süreci arttırdığına inanıyorlar. \t Bilimadamları Küresel Isınma olarak bilinen bu süreci ... ...insan eylemlerinin arttırdığına inanıyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Dr. 1888'de gizli formülünü gelecekte Coca-Cola'yı üretip satan... ...şirketin sahibi olacak Asa Candler isimli iş adamına sattı. \t Pemberton gizli formülü 1888 yılında, sonrasında Coca-Cola'yı üretip dağıtımını yapacak... ...olan iş adamı Asa Candler'a sattı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Cadılar Bayramı, ölülerden balkabaklarından... ...ve muzipliklerden oluşan karma bir bayramdır. \t Ölülerle konuşmaktan tutun da bal kabaklarına ve şakalara kadar... ...Cadılar Bayram'ı birçok şeyi içerir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Hava durumlarının değişebileceği, kasırgaların sıklaşabileceği... ...sıcak yerlerdeki aşırı kuraklığın artabileceği ve... ...canlı türlerinin değişen şartlara uyum sağlayamayıp yok olma tehlikesi ile karşı karşıya olacakları düşünülüyor. \t Hava durumlarının değişebileceği, kasırgaların sıklaşacağı... ...sıcak yerlerde şiddetli kuraklıkların yaygınlaşacağı düşünülüyor... ...ve canlı türlerinin değişen şartlara uyum sağlayamacağı için yok olma ile karşı karşıya kalmasına sebep olabilir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Y los del CEP pidiéndome papeluchos sin parar. los pa - pe - les ... que ya envie cien veces. y el ordenador de Adolfo que no deja de actualizar. Voy a dar de baja la cuenta del Facebook. y volver a poner la puerta de mi clase. \t que voy a hacer si mi hijo sale taaara!!! o si sale gordo!!! ese Cadimaraco tiene la culpa me dijo que no use condon payaso... y yo cojudo le hice caso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Bu yeni içeceğe Coca-Cola ismini verme fikri ... ...Dr. Pemberton'ın Frank Robinson isimli muhasebecisine aitti. \t Dr.Pemberton'un muhasebecisinin adı Frank Robinson'du... ...ve bu yeni içeceği Coca-Cola diye adlandırmak onun fikriydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Kırmızı hapı alve harikalar diyarında kal ve sana tavşan deliğinin ne kadar derin olduğunu göstereyim. \t Kırmızı hapı alırsın, harikalar diyarında kalırsın ve ben sana tavşan deliğinin nereye kadar gittiğini gösteririm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Bilim adamları 1998'in tarihteki en sıcak yıl olduğunu... ....ikinci sırada 2005'in geldiğini söylüyorlar. \t Bilimadamları 1998 yılının tarihteki en sıcak yıl olduğunu... ...2.sırada ise 2005 yılının geldiğini söylüyorlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Sizin memleketinizde olduğu gibi yerel şişeleme tesislerince imal edilip satılmaktadır. \t Tıpkı sizin memleketinizde olduğu gibi yerel tesislerde üretiliyor ve şişeleniyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Hoşgeldin Neo! \t Hoş geldin Neo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Fakat Avrupa'da etkisi artan Katolik kilisesi,Samhain gibi pagan ayinlerine karşı çıktı. \t Ancak Avrupa'da hakimiyeti güçlenen Katolik kilisesi Samhain gibi ayinlere karşı çıktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Yeni şişe öylesine eşşsizdi ki , hemen meşhur oldu. \t Yeni şişe muhteşemdi ve kısa zamanda popüler oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Böyle bitmemeliydi , değil mi? \t Gerçekten bu şekilde bitemez, değil mi ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Böylelikle, tüm zamanların en harika içeceklerinden biri yaratıldı. \t Böylelikle, tüm zamanların en gözde içeceklerinden birisi keşfedildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Matrix'in ne olduğunu biliyor musun? \t Ne olduğunu öğrenmek ister misin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Tranquila... el miércoles hay tortilla. \t tranquila putima vos ya no tienes pipi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "CEIP \"FUENTE DE LA SALUD\". 11 DE ENERO. Se acabaron las vacaciones \t los reuno para panificar una violacion este es el mapa del ano del Choco esta muy destruido por aqui y aqui descubrimos restos de vida alienigena y tambien hay algo de espermas de usted no me acuerdo de esa puta dime quien es..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "1919'da, Candler, şirketi bir grup sermayeciye ve gelecekte ... ...şirketin başkanı olacak Robert Woodruff isimli adama sattı. \t 1919'da, Bay Candler şirketi bir grup yatırımcıya sattı ve... ...çok geçmeden Robert Woodruff yeni şirket başkanı oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "No, solo estaba imprimiendo una ficha de mate. y seguro que no has sacado el pen drive bien, con seguridad. \t Tupita a mi no se me para hace años callate! pinguino come caca!!!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Belki Justin Bieber haklıydı. \t Belki de Justin Bieber haklıydı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Duydu eşinin mezarından seslendiğini \t Mezarlar ötesinde eşinin çığlıklarını duydu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Şu anda kendini biraz, tavşan deliğine yuvarlanan Alice gibi hissettiğini biliyorum. \t Şu anda kendini tavşan deliğinde yuvarlanan Alis gibi hissettiğini tahmin edebiliyorum.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Sonraki istasyon 14 blok ötedeydi. \t Sonraki istasyonda 14 blok ötede."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Sonrasını boşver. \t Sonrasını boşver ben sorunu hallettim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Bay Woodruff'un hedefi Coca-Cola'yı herkesin istediği anda istediği zamanda bulacağı soğuk bir içecek yapmaktı. \t Bay Woodruff'un amacı buz gibi Coca-Cola'yı herkesin, herzaman, heryerde ulaşabileceği hale getirmekti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Vincent iyice korkmaya başladı \t Vincent iyice çığrından çıktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Biliyordu Vincent sürüldüğünü kıyamet kulesine \t Kıyamet kulesine sürgün olduğunu biliyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Tam tersini düşünmeye başlamıştım. \t Ama artık böyle düşünmüyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Samhain'de, insanlar ölüleri ruhani dünyaya göndermek ve canlılardan uzak tutmak için devasa şenlik ateşi yakarlardı. \t Samhain'de köylüler toplanır ve devasa ateşler yakarak ölüleri ruhlar dünyasına kovarlar ve yaşamdan uzak tutarlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "\" İstersen çıkıp oynayabilirsin dışarıda \t Dedi ki: çık dışarıda oyna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Artık insanlar istedikleri an bu keyfi yaşayabiliyorlardı. \t Artık istedikleri zaman keyifle Coca-Cola içebiliyorlardı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "İcatlarıyla korkunun yansıması olmak ister. \t Orada hayata geçirebilirdi icat ettiği korkuları."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Bu yüzden 1 Kasımda ölmüş dindarları ve şehitleri onurlandırmak için Azizler Yortusu düzenlendi. \" Her iki bayram da öbür dünya ve ölümden sonraki hayat ile ilgili olmak zorundaydı. \" \t Böylece şehitleri onurlandırmak ve ölülere vefa için bu tarih Azizler Yortusu olarak ilan edildi. \"Her iki bayram da ölüm sonrası ve ölümden sonraki hayat ile ilgili olmak zorundaydı.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "y mañana martes consejo. Hay que decidir si deberes si o deberes no Lo he decidido... me jubilo. \t no me queda otra que aceptarlo tendremos que sortear al engendro que salga tengo ganas de vomitar al saber que puede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Me toca patio y mañana guardia. Tengo curso en el CEP \t pero ahora pasenme una moneda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "O da neydi? \t O da ne?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/amh-ay.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "amh - ay", "text": "Gözlerin öyle diyor.Uyanmayı umduğu için her gördüğünü kabul eden bir adam tipi var sende. \t Bunu gözlerinde görebiliyorum. Uyanmayı umduğu için gördüğünü kabul eden bir adamın bakışları var sende."}