Albatta, bu yerda ingliz tilida to'g'ridan-to'g'ri tarjima qilinmaydigan ba'zi ispancha iboralar bor: 1. "to be in the clouds" - bu kimdir chalg'igan yoki uyg'oq tush ko'rishni anglatadi. Ingliz tilida "to daydream" yoki "to have one's head in the clouds" deb tarjima qilish mumkin, lekin bu so'z harfma-harf tarjima qilinmaydi. Ingliz tilida "to have a dog's mood" - bu juda yomon kayfiyatni anglatadi. Ingliz tilida "to be in a foul mood" yoki "to be grumpy" deb tarjima qilish mumkin, lekin bu so'zning aniq tarjimasi yo'q. Ingliz tilida "to be like a train" - bu kimdir jismonan jozibali ekanligini ko'rsatish uchun ishlati
spam fails_task lang_mismatch pii not_appropriate hate_speech sexual_content quality toxicity humor helpfulness creativity violence