"Figs to brevas" iborasi ingliz tilida to'liq tarjima qilinmaydi. Ispan tilida bu odatda vaqti-vaqti bilan yoki kamdan-kam uchraydigan, kamdan-kam yoki odatiy bo'lmagan narsalarga ishora qiladi. Ehtimol, "once in a blue moon" deb tarjima qilinishi mumkin, bu juda kam uchraydigan yoki juda aniq vaziyatlarda sodir bo'ladigan narsaga ishora qiladi. Biroq, bu ibora ispan tilida "figs to brevas" bilan bir xil ma'noga ega emas.
spam fails_task lang_mismatch pii not_appropriate hate_speech sexual_content quality toxicity humor helpfulness creativity violence