"Aardvark" so'zi Afrikaans tilidan kelib chiqqan bo'lib, u Janubiy Afrikada so'zlanadigan G'arbiy germaniya tilidir. So'z ikki Afrikaans so'zidan olingan: "aarde" ma'nosi "er" va "vark" ma'nosi "cho'chqa". Janubiy Afrikadagi dastlabki evropalik mustamlakachilar hayvonning cho'chqaga o'xshashligini payqashdi, "aarde" esa hayvonning qazib olish odatini ko'rsatadi.