text:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">

    <string name="mtrl_picker_confirm" tools:override="true">OΚ</string>

    <string name="cache">Κρύπτη</string>
    <string name="detail">Λεπτομέρειες</string>
    <string name="search">Αναζήτηση</string>
    <string name="helpers">Χρήσιμες εφαρμογές</string>
    <string name="about">Σχετικά με το c:geo</string>
    <string name="latitude">Γεωγραφικό πλάτος</string>
    <string name="longitude">Γεωγραφικό μήκος</string>
    <string name="latlongitude">Πλάτος\nΜήκος</string>

    <string name="settings_titlebar">Ρυθμίσεις c:geo</string>

    <string name="all_types">Όλοι οι τύποι κρυπτών</string>
    <string name="traditional">Παραδοσιακή κρύπτη</string>
    <string name="multi">Πολλαπλή κρύπτη</string>
    <string name="mystery">Κρύπτη Γρίφου</string>
    <string name="letterbox">Υβριδικό γραμματοκιβώτιο</string>
    <string name="event">Κρύπτη Εκδήλωσης</string>
    <string name="mega">Κρύπτη Μέγα-εκδήλωσης</string>
    <string name="giga">Κρύπτη Γιγα-εκδήλωσης</string>
    <string name="earth">Γεωλογική κρύπτη</string>
    <string name="cito">Εκδήλωση συλλογής απορριμάτων</string>
    <string name="webcam">Κρύπτη ψηφιακής κάμερας</string>
    <string name="virtual">Εικονική κρύπτη</string>
    <string name="wherigo">Κρύπτη Wherigo</string>
    <string name="communceleb">Εορταστική Συνάντηση Κοινότητας</string>
    <string name="ape">Κρύπτη Project APE</string>
    <string name="gchq">Κεντρικά Γραφεία Geocaching</string>
    <string name="gchqceleb">Γιορτή των Κεντρικών Γραφείων του Geocaching</string>
    <string name="gps">Έκθεση Περιπετειών Gps</string>
    <string name="block">Πάρτι Γειτονιάς στα Κεντρικά Γραφεία Geocaching</string>
    <string name="locationless">Locationless (Reverse) Cache</string>
    <string name="advlab">Cache Εργαστηρίου Περιπέτειας</string>
    <string name="userdefined">Κρύπτη ορισμένη από τον χρήστη</string>
    <string name="unknown">Άγνωστος τύπος</string>
    <string name="all_types_short">Όλες</string>
    <string name="traditional_short">Κοινή</string>
    <string name="multi_short">Πολλαπλές</string>
    <string name="mystery_short">Μυστηρίου</string>
    <string name="letterbox_short">Letterbox</string>
    <string name="event_short">Εκδήλωσεις</string>
    <string name="mega_short">Mega</string>
    <string name="giga_short">Giga</string>
    <string name="earth_short">earth</string>
    <string name="cito_short">CITO</string>
    <string name="webcam_short">Webcam</string>
    <string name="virtual_short">Εικονικές</string>
    <string name="wherigo_short">Wherigo</string>
    <string name="communceleb_short">Κοινότητας</string>
    <string name="ape_short">APE</string>
    <string name="gchq_short">GC HQ</string>
    <string name="gchqceleb_short">GC HQ Cel</string>
    <string name="gps_short">Έκθεση GPS</string>
    <string name="block_short">Μπλοκ GCHQ</string>
    <string name="locationless_short">Χωρίς τοποθεσία</string>
    <string name="advlab_short">Adv Lab</string>
    <string name="userdefined_short">Καθορισμένη από τον χρήστη</string>
    <string name="unknown_short">Γρίφου</string>

    <string name="cache_size_micro">Πολύ μικρό</string>
    <string name="cache_size_small">Μικρό</string>
    <string name="cache_size_regular">Κανονικό</string>
    <string name="cache_size_large">Μεγάλο</string>
    <string name="cache_size_other">Άλλο</string>
    <string name="cache_size_virtual">Εικονικό</string>
    <string name="cache_size_notchosen">Δεν καθορίστηκε</string>
    <string name="cache_size_unknown">Άγνωστo</string>
    <string name="cache_size_nano">Νάνο</string>
    <string name="cache_size_very_large">Πολύ μεγάλο</string>

    <string name="wp_final">Τελική θέση</string>
    <string name="wp_stage">Στάδιο Πολυκρύπτης</string>
    <string name="wp_puzzle">Ερώτηση προς απάντηση</string>
    <string name="wp_pkg">Χώρος στάθμευσης</string>
    <string name="wp_trailhead">Μονοπάτι</string>
    <string name="wp_waypoint">Σημείο αναφοράς</string>
    <string name="wp_original">Αρχικές συντεταγμένες</string>
    <string name="wp_generated">Δημιουργήθηκε</string>

    <string name="wpnew_final">Τελική</string>
    <string name="wpnew_stage">Στάδιο</string>
    <string name="wpnew_pkg">Πάρκινγκ</string>
    <string name="wpnew_trailhead">Μέσω</string>
    <string name="wpnew_waypoint">Δείκτης</string>
    <string name="wpnew_original">Αρχικό</string>
    <string name="wpnew_generated">Δημιουργήθηκε</string>

    <string name="log_found">Το βρήκα</string>
    <string name="log_dnf">Δεν το βρήκα</string>
    <string name="log_note">Γράψτε μια σημείωση</string>
    <string name="log_published">Δημοσιεύθηκε</string>
    <string name="log_enabled">Ενεργοποιημένο</string>
    <string name="log_disabled">Απενεργοποιημένο</string>
    <string name="log_attend">Θα παραστώ</string>
    <string name="log_attended">Συμμετείχα</string>
    <string name="log_retrieved">Ανακτήθηκε</string>
    <string name="log_placed">Τοποθετήθηκε</string>
    <string name="log_grabbed">Το πήρα από κάπου</string>
    <string name="log_movecollection">Μετακίνηση στη Συλλογή μου</string>
    <string name="log_moveinventory">Μετακίνηση στο Απόθεμά μου</string>
    <string name="log_maintained">Έγινε συντήρηση</string>
    <string name="log_maintenance_needed">Χρειάζεται συντήρηση</string>
    <string name="log_update">Ενημέρωση συντεταγμένων</string>
    <string name="log_archived">Αρχειοθετημένο</string>
    <string name="log_unarchived">Απ-αρχειοθέτηση</string>
    <string name="log_needs_archived">Χρειάζεται αρχειοθέτηση</string>
    <string name="log_discovered">Το είδα</string>
    <string name="log_reviewer">Ελεγχος σημείωσης</string>
    <string name="log_submit_for_review">Υποβολή για έλεγχο</string>
    <string name="log_retractlisting">Ανάκληση της καταχώρησης</string>
    <string name="log_marked_missing">Χαρακτηρίστηκε χαμένο</string>
    <string name="log_tb_nothing">Καμία ενέργεια</string>
    <string name="log_tb_visit">Επίσκεψη</string>
    <string name="log_tb_drop">Απόθεση</string>
    <string name="log_tb_sortby">Ταξινόμηση ανιχνεύσιμου</string>
    <string name="log_tb_changeall">Αλλαγή όλων</string>
    <string name="log_tb_grabbed">Το πήρα από κάπου</string>
    <string name="log_tb_note">Σημείωση</string>
    <string name="log_tb_discovered">Το είδα</string>
    <string name="log_tb_archived">Αρχειοθετημένο</string>
    <string name="log_save">Αποθήκευση εκτός σύνδεσης</string>
    <string name="log_saving">Αποστολή αρχείου καταγραφής…</string>
    <string name="log_saving_and_uploading">Καταχώρηση αρχείου καταγραφής και μεταφόρτωση εικόνων…</string>
    <string name="log_posting_log">Αποστολή καταγραφής…</string>
    <string name="log_posting_twitter">Αποστολή tweet…</string>
    <string name="log_posting_vote">Δημοσίευση βαθμολογίας κρύπτης…</string>
    <string name="log_posting_image">Μεταφόρτωση εικόνων…</string>
    <string name="log_posting_generic_trackable">Αποστολή %1$s %2$d/%3$d</string>
    <string name="log_clear">Kαθαρισμός</string>
    <string name="log_templates">Πρότυπο καταγραφής: Βρέθηκε…</string>
    <string name="log_post_not_possible">Γίνεται λήψη δεδομένων…\nΠαρακαλώ δοκιμάστε ξανά σε λίγα δευτερόλεπτα ή ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο internet.</string>
    <string name="log_date_future_not_allowed">Δεν επιτρέπεται η μελλοντική ημερομηνία καταγραφής.</string>
    <string name="log_add">Προσθήκη</string>
    <string name="log_repeat">Επανάληψη τελευταίου αρχείου καταγραφής</string>
    <string name="log_no_rating">Χωρίς Βαθμολογία</string>
    <string name="log_stars_1_description">Φτωχή</string>
    <string name="log_stars_15_description">Αρκετά φτωχή</string>
    <string name="log_stars_2_description">Κάτω του μετρίου</string>
    <string name="log_stars_25_description">Καλούτσικη</string>
    <string name="log_stars_3_description">Μέτρια</string>
    <string name="log_stars_35_description">Καθόλου κακή</string>
    <string name="log_stars_4_description">Καλύτερη από το μέσο όρο</string>
    <string name="log_stars_45_description">Πολύ καλή</string>
    <string name="log_stars_5_description">Φανταστική</string>
    <string name="log_webcam">Έγινε λήψη φωτογραφίας Webcam</string>
    <string name="log_new_log">Αρχείο καταγραφής</string>
    <string name="log_new_log_text">Κείμενο Αρχείου καταγραφής</string>
    <string name="log_announcement">Ανακοίνωση</string>
    <string name="log_today">Σήμερα</string>
    <string name="log_yesterday">Χθες</string>
    <string name="log_smilies">Χαμόγελα</string>
    <string name="log_image">Εικόνα</string>
    <string name="log_images">Εικόνες</string>
    <string name="log_image_attach">Επισύναψη εικόνας</string>
    <string name="log_image_stored">Υπάρχον</string>
    <string name="log_image_camera">Νέο</string>
    <string name="log_image_delete">Διαγραφή</string>
    <string name="log_image_caption">Λεζάντα</string>
    <string name="log_image_description">Περιγραφή</string>
    <string name="log_image_scale">Προσαρμογή μεγέθους</string>
    <string name="log_password_title">Κωδικός πρόσβασης:</string>
    <string name="log_report_problem">Αναφορά προβλήματος:</string>
    <string name="log_hint_log_password">Εισάγετε τον κωδικό σας</string>
    <string name="log_oc_team_comment">Σχόλιο ομάδας OC</string>
    <string name="log_your_saved_log">Το αποθηκευμένο αρχείο καταγραφής</string>
    <string name="log_empty_logbook">Το ημερολόγιο αυτής της κρύπτης είναι άδειο.</string>
    <string name="log_problem_none">Κανένα πρόβλημα</string>
    <string name="log_problem_needs_maintenance_label">Χρειάζεται συντήρηση</string>
    <string name="log_problem_needs_maintenance_text">O παίκτης ανέφερε ότι υπάρχει πρόβλημα με τη κρύπτη.</string>
    <string name="log_problem_log_full_label">Το ημερολόγιο είναι γεμάτο</string>
    <string name="log_problem_log_full_text">O παίκτης ανέφερε ότι το ημερολόγιο είναι γεμάτο.</string>
    <string name="log_problem_damaged_label">Το κουτί είναι κατεστραμμένο</string>
    <string name="log_problem_damaged_text">O παίκτης ανέφερε ότι το κουτί έχει καταστραφεί.</string>
    <string name="log_problem_missing_label">Η κρύπτη πιθανόν να χάθηκε</string>
    <string name="log_problem_missing_text">Ο παίκτης ανέφερε ότι η κρύπτη πιθανόν να χάθηκε.</string>
    <string name="log_problem_other_label">Άλλο</string>
    <string name="log_problem_other_text">Ο παίκτης ανέφερε ότι υπάρχει πρόβλημα με τη κρύπτη.</string>
    <string name="log_problem_archive_label">Η κρύπτη πρέπει να αρχειοθετηθεί</string>
    <string name="log_problem_archive_text">Ο παίκτης ανέφερε ότι αυτή η κρύπτη πρέπει να αρχειοθετηθεί. Έχει ενημερωθεί ο εθελοντής διαχειριστής για αυτό.</string>
    <string name="log_image_scale_option_noscaling">Χωρίς κλιμάκωση</string>
    <string name="log_image_info2">%1$s\n%2$d x %3$d px\n~%4$s</string>
    <string name="log_image_info_scaled">Υπό κλίμακα</string>
    <string name="log_image_info_notscaled">χωρίς κλιμάκωση</string>
    <string name="log_image_titleprefix">Εικόνα</string>
    <string name="datetime_nodateset_display">Δεν έχει οριστεί ημερομηνία</string>

    <string name="translate">Μετάφραση</string>
    <string name="translate_to_sys_lang">Μετάφραση στα %s</string>
    <string name="translate_to_english">Μετάφραση στα Αγγλικά</string>
    <string name="translate_length_warning">Η μετάφραση ενδέχεται να αποτύχει σε μεγάλα κείμενα.</string>

    <string name="err_none">OΚ</string>
    <string name="err_parse">Αδυναμία ορθής σύνδεσης</string>
    <string name="err_server">Η επικοινωνία με το Geocaching.com απέτυχε. Η ιστοσελίδα ή η σύνδεση σας ενδέχεται να μη λειτουργεί.</string>
    <string name="err_server_ec">Η επικοινωνία με το Extremcaching.com απέτυχε. Η ιστοσελίδα ή η σύνδεση σας ενδέχεται να μη λειτουργεί.</string>
    <string name="err_server_lc">Η επικοινωνία με την Geocaching.com απέτυχε. Η ιστοσελίδα ή η σύνδεση σας ενδέχεται να μη λειτουργεί.</string>
    <string name="err_server_su">Η επικοινωνία με το Geocaching.su απέτυχε. Η ιστοσελίδα ή η σύνδεση σας ενδέχεται να μη λειτουργεί.</string>
    <string name="err_server_gk">Η επικοινωνία με το GeoKrety.org απέτυχε. Η ιστοσελίδα ή η σύνδεση σας ενδέχεται να μη λειτουργεί.</string>
    <string name="err_login">Δεν υπάρχουν αποθηκευμένα στοιχεία σύνδεσης</string>
    <string name="err_unknown">Άγνωστο σφάλμα. Παρακαλούμε απευθυνθείτε στη σελίδα μας FAQ για οδηγίες.</string>
    <string name="err_unknown_address">Το c:geo δεν μπόρεσε να αντιστοιχίσει αυτήν τη διεύθυνση με μια υπάρχουσα τοποθεσία</string>
    <string name="err_comm">Άγνωστο σφάλμα επικοινωνίας. Παρακαλούμε απευθυνθείτε στη σελίδα μας FAQ για οδηγίες.</string>
    <string name="err_missing_auth">Δεν έχει οριστεί username ή/και κωδικός</string>
    <string name="err_maintenance">Το Geocaching.com δεν είναι διαθέσιμο λόγω συντήρησης. Το c:geo δουλεύει εκτός σύνδεσης με τις αποθηκευμένες κρύπτες.</string>
    <string name="err_license">Δεν έχετε αποδεχτεί τους όρους χρήσης του Geocaching.com, οπότε το c:geo δεν μπορεί να φορτώσει τις συντεταγμένες των κρυπτών.</string>
    <string name="err_unvalidated_account">Πρέπει να επαληθεύσετε τον λογαριασμό σας στο Geocaching.com πριν προχωρήσετε.</string>
    <string name="err_unpublished">Η κρύπτη δεν έχει δημοσιευτεί.</string>
    <string name="err_cache_not_found">Η κρύπτη που ζητήσατε δεν βρέθηκε.</string>
    <string name="err_premium_only">Η κρύπτη είναι διαθέσιμη μόνο στα Premium μέλη του Geocaching.com.</string>
    <string name="err_detail_open">To c:geo δεν μπορεί να ανοίξει τις λεπτομέρειες τις κρύπτης.</string>
    <string name="err_detail_cache">Το c:geo δεν μπορεί να εμφανίσει την κρύπτη που θέλετε. Μα είναι πράγματι κρύπτη;</string>
    <string name="err_detail_cache_find">Το c:geo δεν βρίσκει καμία κρύπτη</string>
    <string name="err_detail_cache_find_some">Το c:geo δεν βρίσκει αυτήν την κρύπτη.</string>
    <string name="err_detail_cache_find_any">Το c:geo δεν βρίσκει καμία κρύπτη.</string>
    <string name="err_detail_no_spoiler">Το c:geo δεν βρήκε spoiler εικόνες για αυτή την κρύπτη.</string>
    <string name="err_detail_still_working">Δεν έχει ολοκληρωθεί η προηγούμενη λειτουργία.</string>
    <string name="err_detail_premium_log_found">Αυτή η κρύπτη είναι διαθέσιμη μόνο σε premium μέλη του geocaching.com. Επομένως, δεν είναι δυνατή η εμφάνιση των πληροφοριών της κρύπτη.\n\n Ωστόσο, εάν έχετε ήδη βρει αυτήν την κρύπτη, μπορείτε να την καταγράψετε εδώ.</string>
    <string name="err_watchlist_still_managing">Εξακολουθεί η διαχείριση της λίστας παρακολούθησής σας.</string>
    <string name="err_watchlist_failed">Η αλλαγή της λίστας παρακολούθησής σας απέτυχε.</string>
    <string name="err_application_no">Το c:geo δεν μπορεί να βρει μια κατάλληλη εφαρμογή.</string>
    <string name="err_auth_initialize">Το c:geo απέτυχε να εκκινήσει τη διαδικασίας εξουσιοδότησης.</string>
    <string name="err_auth_process">Απέτυχε η διαδικασία εξουσιοδότησης.</string>
    <string name="err_cannot_log_visit">Το c:geo δεν μπόρεσε να καταγράψει την επίσκεψή σας. Παρακαλούμε καταγράψτε την επίσκεψή σας από την πλήρη και λεπτομερή σελίδα της κρύπτης.</string>
    <string name="err_download_fail">Το c:geo απέτυχε να κατεβάσει κρύπτες.</string>
    <string name="err_dwld_details_failed">Το c:geo απέτυχε να κατεβάσει τις λεπτομέρειες της κρύπτης.</string>
    <string name="err_load_descr_failed">Το c:geo δεν μπορεί να φορτώσει την περιγραφή.</string>
    <string name="err_location_unknown">Το c:geo δεν γνωρίζει τη θέση της κρύπτης.</string>
    <string name="err_missing_device_name">Παρακαλούμε καταχωρήστε ένα όνομα συσκευής πριν από την εγγραφή.</string>
    <string name="err_favorite_failed">Η αλλαγή κατάστασης του αγαπημένου απέτυχε.</string>
    <string name="err_select_logimage_failed">Η επιλογή μιας εικόνας για το αρχείο καταγραφής απέτυχε.</string>
    <string name="err_acquire_image_failed">Απέτυχε η λήψη εικόνας.</string>
    <string name="err_tb_display">Το c:geo δεν μπορεί να εμφανίσει το ανιχνεύσιμο. Είστε σίγουροι ότι είναι ανιχνεύσιμο;</string>
    <string name="err_tb_details_open">To c:geo δεν μπορεί να ανοίξει τις λεπτομέρειες του ανιχνεύσιμου.</string>
    <string name="err_tb_not_loggable">Αυτό το ανιχνεύσιμο δεν δέχεται καταγραφές.</string>
    <string name="err_tb_not_found">Δεν βρέθηκε το ανιχνεύσιμο %s.</string>
    <string name="err_tb_find_that">Το c:geo δεν μπορεί να βρει το συγκεκριμένο ανιχνεύσιμο.</string>
    <string name="err_waypoint_cache_unknown">Το c:geo δεν ξέρει για ποια κρύπτη θέλετε να προσθέσετε ένα σημείο αναφοράς.</string>
    <string name="err_waypoint_add_failed">Το c:geo απέτυχε να προσθέσει το σημείο αναφοράς.</string>
    <string name="err_point_bear_and_dist_title">Χρειάζεστε κάποια βοήθεια;</string>
    <string name="err_point_bear_and_dist">Συμπληρώστε και την κατεύθυνση και την απόσταση. Η κατεύθυνση είναι μια γωνία από 0 έως 360 μοίρες σε σχέση με το Βορρά. Η απόσταση δεν απαιτεί μονάδες.</string>
    <string name="err_log_load_data">Το c:geo δεν μπορεί να φορτώσει τα δεδομένα που απαιτούνται για να καταγράψετε την επίσκεψη.</string>
    <string name="err_log_post_missing_tracking_code">Λείπει ο κωδικός παρακολούθησης.</string>
    <string name="err_log_post_missing_coordinates">Λείπουν οι συντεταγμένες.</string>
    <string name="err_log_post_failed">Φαίνεται ότι δεν δημοσιεύτηκε το αρχείο καταγραφής. Παρακαλούμε ελέγξτε το στην ιστοσελίδα της κρύπτης.</string>
    <string name="err_log_post_failed_ec">Φαίνεται ότι δεν δημοσιεύτηκε το αρχείο καταγραφής. Παρακαλώ ελέγξτε το στην Extremcaching.com.</string>
    <string name="err_log_post_failed_gk">Φαίνεται ότι δεν δημοσιεύτηκε το αρχείο καταγραφής. Παρακαλώ ελέγξτε το στην GeoKrety.org.</string>
    <string name="err_logimage_post_failed">Φαίνεται ότι δεν δημοσιεύτηκε η εικόνα καταγραφής. Παρακαλούμε ελέγξτε το στην ιστοσελίδα της κρύπτης.</string>
    <string name="err_parse_lat">Το c:geo δεν μπορεί να καταλάβει το γεωγραφικό πλάτος.</string>
    <string name="err_parse_lon">Το c:geo δεν μπορεί να καταλάβει το γεωγραφικό μήκος.</string>
    <string name="err_parse_dist">Το c:geo δεν μπορεί να καταλάβει την απόσταση.</string>
    <string name="err_parse_lat_lon">Το c:geo  δεν μπορεί να καταλάβει το γεωγραφικό πλάτος ή μήκος.</string>
    <string name="err_rendertheme_file_unreadable">Δεν πραγματοποιήθηκε η φόρτωση του συγκεκριμένου θέματος. Γίνεται επαναφορά στο αρχικό.</string>
    <string name="err_rendertheme_invalid">Το επιλεγμένο θέμα δεν είναι συμβατό με αυτή την έκδοση mapsforge. Επιστροφή στο ενσωματωμένο θέμα.</string>
    <string name="err_invalid_filename_char">Ο χαρακτήρας \'%c\' δεν επιτρέπεται</string>
    <string name="warn_save_nothing">Δεν υπάρχει τίποτα να αποθηκευτεί.</string>
    <string name="warn_no_cache_coord">Δεν υπάρχει καμία κρύπτη με συντεταγμένες.</string>
    <string name="warn_no_coordinates">Δεν δόθηκαν συντεταγμένες.</string>
    <string name="warn_no_keyword">Δεν δόθηκε καμία λέξη-κλειδί.</string>
    <string name="warn_no_username">Δεν δόθηκε το όνομα χρήστη.</string>
    <string name="warn_no_connector">Αυτός ο τύπος αναζήτησης δεν υποστηρίζεται από καμία ενεργοποιημένη υπηρεσία.</string>
    <string name="warn_search_help_title">Χρειάζεστε κάποια βοήθεια;</string>
    <string name="warn_search_help_address">Πληκτρολογήστε μια διεύθυνση ή όνομα τοποθεσίας. Για παράδειγμα, χρησιμοποιήστε μια ταχυδρομική διεύθυνση «Radlicka 100, Πράγα, Δημοκρατία της Τσεχίας», ένα όνομα πόλης «Βερολίνο» ή απλώς το όνομα του, κάτι σαν «Πάρκο Yellowstone».</string>
    <string name="warn_search_help_gccode">Εισαγάγετε τον κωδικό μιας κρύπτης. Για παράδειγμα, \"GC1VCAZ\".</string>
    <string name="warn_search_help_keyword">Πληκτρολογήστε όλο ή μέρος του ονόματος της κρύπτης. Για παράδειγμα \"Νυχτερινή κρύπτη\".</string>
    <string name="warn_search_help_user">Εισάγετε ένα όνομα χρήστη από το Geocaching.com.</string>
    <string name="warn_search_help_tb">Εισαγάγετε τον κωδικό του ανιχνεύσιμου. Για παράδειγμα, «TB29QMZ».</string>
    <string name="warn_log_text_fill">Παρακαλώ εισάγετε κάποιο κείμενο για το αρχείο καταγραφής.</string>
    <string name="warn_load_images">Απέτυχε η φόρτωση εικόνων στο c:geo.</string>
    <string name="warn_pocket_query_select">Δεν έχει επιλεγεί καμία Προσωπική Αναζήτηση.</string>
    <string name="warn_no_pocket_query_found">Δεν βρέθηκε καμία Προσωπική Αναζήτηση online.</string>
    <string name="warn_invalid_character">Ο χαρακτήρας πρέπει να είναι ΓΡΑΜΜΑ ή ΑΡΙΘΜΟΣ</string>
    <string name="warn_notloggedin_title">Λειτουργία χωρίς σύνδεση</string>
    <string name="warn_notloggedin_short">Δεν είστε συνδεδεμένοι. Ο ζωντανός χάρτης θα εμφανίζει μόνο τις ηδη αποθηκευμένες κρύπτες. Πατήστε εδώ για περισσότερες πληροφορίες.</string>
    <string name="warn_notloggedin_long">Δεν έχετε συνδεθεί (ακόμη). Ο ζωντανός χάρτης θα εμφανίζει μόνο τις τοπικά αποθηκευμένες κρύπτες και οι λειτουργίες που απαιτούν σύνδεση δεν θα είναι διαθέσιμες.\n\nΕίτε δεν υπάρχει σύνδεση σε δίκτυο ή υπάρχει πρόβλημα με τον server ή πρέπει να ρυθμίσετε τις υπηρεσίες σας στο geocaching. \n\nΘέλετε να ρυθμίσετε τις υπηρεσίες τώρα;</string>
    <string name="err_read_pocket_query_list">Σφάλμα ανάγνωσης της λίστας προσωπικής αναζήτησης.</string>
    <string name="err_read_bookmark_list">Σφάλμα ανάγνωσης λίστας σελιδοδεικτών.</string>
    <string name="info_log_posted">Υποβλήθηκε με επιτυχία το αρχείο καταγραφής από το c:geo.</string>
    <string name="info_log_saved">Το αρχείο καταγραφής αποθηκεύτηκε με επιτυχία στο c:geo.</string>
    <string name="info_log_post_failed">Η καταχώρηση αρχείου καταγραφής απέτυχε.</string>
    <string name="info_log_post_failed_reason">Αιτία: %s</string>
    <string name="info_log_post_retry">Επανάληψη</string>
    <string name="info_log_post_save">Αποθήκευση εκτός σύνδεσης</string>
    <string name="info_log_cleared">Το αρχείο καταγραφής διαγράφτηκε.</string>
    <string name="info_waypoint_coordinates_cleared">Οι συντεταγμένες εκκαθαρίστηκαν.</string>
    <string name="info_log_type_changed">Ο τύπος του αρχείου καταγραφής έχει αλλάξει!</string>
    <string name="info_select_logimage_cancelled">Ακυρώθηκε η επιλογή/απαθανάτιση εικόνας.</string>
    <string name="info_cache_saved">Η κρύπτη έχει αποθηκευτεί τοπικά</string>
    <string name="warn_calculator_state_save">Βεβαιωθείτε ότι θα αποθηκεύσετε το σημείο διαδρομής, εάν θέλετε να παραμείνετε στη φάση υπολογισμού.</string>
    <string name="err_trackable_log_not_anonymous">Η καταγραφή %1$s από το c:geo δεν μπορεί να γίνει ανώνυμα. Θέλετε να ανοίξετε τις ρυθμίσεις για να συμπληρώσετε τα διαπιστευτήριά σας από την %2$s;</string>
    <string name="err_trackable_no_preference_activity">Συγνώμη, δεν είναι δυνατό να βρεθεί μία κατάλληλη οθόνη προτίμησης.</string>
    <string name="confirm_unsaved_changes_title">Μη αποθηκευμένες αλλαγές</string>
    <string name="confirm_discard_changes">Απόρριψη μη αποθηκευμένων αλλαγών;</string>
    <string name="confirm_discard_wp_changes">Απόρριψη αλλαγών των μη αποθηκευμένων σημείων διαδρομής;</string>
    <string name="warn_log_load_additional_data">Το c:geo απέτυχε να φορτώσει πρόσθετα δεδομένα (ανιχνεύσιμα/αγαπημένα σημεία) για την καταγραφή.</string>
    <string name="more_information">Περισσότερες πληροφορίες</string>
    <string name="undo">Αναίρεση</string>
    <string name="dont_show_again">Να μην εμφανιστεί ξανά</string>
    <string name="warn_gm_not_available">Το Google Maps δεν είναι διαθέσιμο.</string>
    <string name="switch_to_mf">Η υπηρεσία Google Play είναι παρωχημένη. Αντ\'αυτής θέλετε να χρησιμοποιήσετε τον πάροχο χαρτών Mapsforge;</string>
    <string name="switched_to_mf">Ο προεπιλεγμένος χάρτης άλλαξε στον πάροχο χαρτών Mapsforge. Επανεκκινήστε τον χάρτη σας.</string>

    <string name="loc_last">Τελευταία γνωστή</string>
    <string name="loc_net">Δίκτυο</string>
    <string name="loc_fused">Συνδυασμένο</string>
    <string name="loc_low_power">Χαμηλής ισχύος</string>
    <string name="loc_home">Συντεταγμένες κατοικίας</string>
    <string name="loc_sat">Δορυφόροι</string>
    <string name="loc_trying">Προσπάθεια εντοπισμού</string>
    <string name="loc_no_addr">Άγνωστη διεύθυνση</string>
    <string name="loc_gps_disabled">Το GPS είναι απενεργοποιημένο</string>
    <string name="loc_copied_clipboard">Η τρέχουσα θέση σας έχει αντιγραφεί στο πρόχειρο</string>
    <string name="menu_centerposition">Με κέντρο τη θέση μου</string>

    <string name="menu_about">Σχετικά με το c:geo</string>
    <string name="menu_helpers">Βοηθητικά προγράμματα</string>
    <string name="menu_settings">Ρυθμίσεις</string>
    <string name="menu_backup">Αντίγραφα ασφαλείας / επαναφορά</string>
    <string name="menu_update">Ενημέρωση δεδομένων εκτός σύνδεσης</string>
    <string name="menu_update_routingdata">Δεδομένα δρομολόγησης</string>
    <string name="menu_update_mapdata">Δεδομένα χάρτη</string>
    <string name="menu_history">Ιστορικό</string>
    <string name="menu_search_clipboard">Φόρτωση γεωκωδικού από το πρόχειρο</string>
    <string name="menu_history_longstring">Ιστορικό ευρέσεων</string>
    <string name="menu_lists_pocket_queries">Pocket Queries</string>
    <string name="menu_lists_bookmarklists">Λίστα σελιδοδεικτών</string>
    <string name="menu_invert_order">Αντιστροφή σειράς</string>

    <string name="home_button">Αρχική</string>
    <string name="caches_nearby_button">Σε κοντινή απόσταση</string>
    <string name="advanced_search_button">Αναζήτηση</string>
    <string name="stored_caches_button">Αποθηκευμένα</string>
    <string name="any_button">Πήγαινε σε</string>
    <string name="unknown_scan">Δεν βρήκα οποιονδήποτε γεωκωδικό κατά την σάρωση.</string>

    <string name="caches_no_cache">Καμία κρύπτη εδώ</string>
    <string name="caches_more_caches">Φόρτωση περισσότερων κρυπτών</string>
    <string name="caches_more_caches_no">Δεν υπάρχουν άλλες κρύπτες</string>
    <string name="caches_more_caches_loading">Φόρτωση κρυπτών…</string>
    <string name="caches_more_caches_currently">φορτωμένα</string>
    <string name="caches_more_caches_remaining">Φόρτωση υπολειπόμενων κρυπτών (%1$d / %2$d)</string>
    <string name="caches_downloading">Λήψη κρυπτών…\nETA: </string>
    <string name="caches_eta_ltm">Λιγότερο από ένα λεπτό</string>
    <plurals name="caches_eta_mins">
        <item quantity="one">%d λεπτό</item>
        <item quantity="other">%dλεπτά</item>
    </plurals>
    <string name="caches_store_offline">Αποθήκευση εκτός σύνδεσης</string>
    <string name="caches_store_offline_map">Αποθήκευση κρυπτών εκτός σύνδεσης</string>
    <string name="caches_store_selected">Αποθήκευση επιλεγμένων</string>
    <string name="caches_store_background_title">Λήψη κρυπτών</string>
    <string name="caches_store_background_already_stored">Κάποιες κρύπτες είναι ήδη αποθηκευμένες. Τι πρέπει να συμβεί με αυτές;</string>
    <string name="caches_store_background_option_nothing">Καμία ενέργεια</string>
    <string name="caches_store_background_option_add_to_list">Προσθήκη σε λίστα</string>
    <string name="caches_store_background_option_refresh">Ανανέωση και προσθήκη στη λίστα</string>
    <string name="caches_store_background_result_failed" tools:ignore="PluralsCandidate">Η λήψη απέτυχε, λήφθηκαν %1$d/%2$d κρύπτες</string>
    <string name="caches_store_background_result_canceled" tools:ignore="PluralsCandidate">Η λήψη απέτυχε, λήφθηκαν %1$d/%2$d κρύπτες</string>
    <string name="caches_history">Ιστορικό</string>
    <string name="caches_on_map">Προβολή στο χάρτη</string>
    <string name="caches_sort">Ταξινομηση</string>
    <string name="caches_sort_automatic">Αυτόματα (%s)</string>
    <string name="caches_sort_distance">Απόσταση</string>
    <string name="caches_sort_distance_target">Απόσταση από τον στόχο</string>
    <string name="caches_sort_difficulty">Δυσκολία</string>
    <string name="caches_sort_terrain">Έδαφος</string>
    <string name="caches_sort_size">Μέγεθος</string>
    <string name="caches_sort_favorites">Αγαπημένα</string>
    <string name="caches_sort_favorites_ratio">Αγαπημένα [%]</string>
    <string name="caches_sort_name">Όνομα</string>
    <string name="caches_sort_geocode">Γεωκωδικός</string>
    <string name="caches_sort_rating">Βαθμολογία</string>
    <string name="caches_sort_vote">Ψηφίστε (δικη σας)</string>
    <string name="caches_sort_inventory">Καταμέτρηση αποθέματος</string>
    <string name="caches_sort_date_hidden">Ημερομηνία απόκρυψης</string>
    <string name="caches_sort_date_logged">Ημερομηνία καταγραφής</string>
    <string name="caches_sort_finds">Ευρέσεις</string>
    <string name="caches_sort_state">Κατάσταση</string>
    <string name="caches_sort_storage">Ημερομηνία αποθήκευσης στη συσκευή</string>
    <string name="caches_sort_eventdate">Ημερομηνία εκδήλωσης</string>
    <string name="caches_select_mode">Επιλογή</string>
    <string name="caches_select_next">Επιλογή των επόμενων 20 κρυπτών</string>
    <string name="caches_select_mode_exit">Έξοδος από τη λειτουργία επιλογής</string>
    <string name="caches_select_invert">Αντιστροφή επιλογής</string>
    <string name="caches_nearby">Σε κοντινή απόσταση</string>
    <string name="caches_remove_all">Αφαίρεση όλων από τη λίστα</string>
    <string name="caches_remove_selected">Αφαίρεση επιλογών από τη λίστα</string>
    <string name="caches_remove_all_completely">Διαγραφή όλων από τη συσκευή</string>
    <string name="caches_remove_selected_completely">Διαγραφή επιλεγμένων από τη συσκευή</string>
    <string name="caches_delete_events">Διαγραφή πρηγούμενων εκδηλώσεων</string>
    <string name="caches_upload_bookmarklist">Προσθ. στις Λίστες Σελιδοδεικτών</string>
    <string name="caches_upload_modifiedcoords">Μεταφόρτωση τροποποιημένων συντεταγμένων</string>
    <string name="caches_upload_modifiedcoords_warning">Θέλετε να ανεβάσετε τροποποιημένες συντεταγμένες για όλες τις (επιλεγμένες) κρύπτες και να αντικαταστήσετε τις υπάρχουσες συντεταγμένες στον server; Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί.</string>
    <string name="caches_upload_allcoords">Μεταφόρτωση συντεταγμένων για όλες τις κρύπτες</string>
    <string name="caches_upload_allcoords_dialogtitle">ΠΡΟΣΟΧΗ - Ανεβαίνουν όλες οι συντεταγμένες</string>
    <string name="caches_upload_allcoords_warning">Αυτό θα αντικαταστήσει τις υπάρχουσες συντεταγμένες στον server σε όλες τις (επιλεγμένες) κρύπτες της λίστας σας με τις παρούσες στην περιγραφή συντεταγμένες στο c:geo! Αυτό πρέπει να γίνεται μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις, π.χ. όταν εισάγετε ένα αρχείο GPX που περιέχει διορθωμένες συντεταγμένες ως συντεταγμένες της περιγραφής. Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί και πρέπει να το κάνετε μόνο όταν είστε απόλυτα σίγουροι. Συνήθως είναι καλύτερα να προτιμήσετε τη λειτουργία \"Μεταφόρτωση τροποποιημένων συντεταγμένων\" στο ίδιο μενού.</string>
    <string name="caches_refresh_selected">Ανανέωση επιλεγμένων</string>
    <string name="caches_refresh_all">Ανανέωση όλων</string>
    <string name="caches_move_selected">Μετακίνηση επιλεγμένων</string>
    <string name="caches_move_all">Μετακίνηση όλων</string>
    <string name="caches_copy_selected">Αντιγραφή επιλεγμένων</string>
    <string name="caches_copy_all">Αντιγραφή όλων</string>
    <string name="caches_map_locus_export">Εξαγωγή στο Locus</string>
    <string name="caches_filter_menuitem">Φίλτρο</string>
    <string name="caches_filter_title">Φιλτράρισμα κατά</string>
    <string name="caches_removing_from_history">Κατάργηση από το ιστορικό…</string>
    <string name="caches_clear_offlinelogs">Καθαρισμός αρχείων καταγραφών εκτός σύνδεσης</string>
    <string name="caches_clear_offlinelogs_message">Θέλετε να διαγράψετε τις καταγραφές εκτός σύνδεσης;</string>
    <string name="caches_clear_offlinelogs_progress">Διαγραφή καταγραφών εκτός σύνδεσης</string>
    <string name="caches_show_attributes">Εμφάνιση επισκόπησης ιδιοτήτων</string>
    <string name="caches_set_cache_icon">Ορισμός εικονιδίου κρύπτης</string>
    <string name="caches_reset_cache_icons_title">Επαναφορά εικονιδίου κρύπτης</string>
    <string name="caches_make_list_unique">Αφαίρεση των κρυπτών αυτής της λίστας από τις υπόλοιπες</string>
    <string name="caches_set_listmarker">Ορίστε τον δείκτη της λίστας</string>
    <string name="caches_askdeletion">Ερώτηση για διαγραφή αν είναι κενό</string>
    <string name="select_icon">Επιλέξτε εικονίδιο</string>
    <string name="onetime_missing_unicode_info">Η έκδοση Android σας δεν υποστηρίζει την αυτόματη ανίχνευση εικονιδίων που υποστηρίζονται - ορισμένοι χαρακτήρες μπορεί να λείπουν</string>
    <plurals name="user_finds">
        <item quantity="one">%d εύρεση</item>
        <item quantity="other">%d ευρέσεις</item>
    </plurals>
    <plurals name="user_finds_offline">
        <item quantity="one">%dΚαταχώρηση Χωρίς Σύνδεση</item>
        <item quantity="other">%d Καταχωρήσεις εκτός σύνδεσης</item>
    </plurals>
    <plurals name="caches_stored_offline">
        <item quantity="one">%d κρύπτη αποθηκεύτηκε</item>
        <item quantity="other">%d κρύπτες αποθηκεύτηκαν</item>
    </plurals>

    <string name="menu_lists">Διαχείριση λιστών</string>
    <string name="list_menu_create">Δημιουργία νέας λίστας</string>
    <string name="list_menu_drop">Αφαίρεση της τρέχουσας λίστας</string>
    <string name="list_menu_rename">Μετονομασία της τρέχουσας λίστας</string>
    <string name="list_menu_import">Εισαγωγή</string>
    <string name="list_title">Επιλέξτε λίστα</string>
    <string name="lists_title">Επιλέξτε τις λίστες</string>
    <string name="list_inbox">Αποθηκευμένα</string>
    <string name="list_all_lists">Όλες οι κρύπτες</string>
    <string name="list_dialog_create_title">Νέα λίστα</string>
    <string name="list_dialog_create">Δημιουργία</string>
    <string name="list_dialog_create_err">Το c:geo απέτυχε να δημιουργήσει τη νέα λίστα</string>
    <string name="list_dialog_remove_title">Διαγραφή λίστας</string>
    <string name="list_dialog_remove_description">Θέλετε να καταργήσετε την τρέχουσα λίστα; Όλες οι κρύπτες που απομένουν στη λίστα θα μεταφερθούν στη λίστα «Αποθηκευμένες».</string>
    <string name="list_dialog_remove_nowempty">Η λίστα είναι κενή. Θέλετε να καταργήσετε την τρέχουσα λίστα;</string>
    <string name="list_dialog_do_not_ask_me_again">Να μην ερωτηθώ ξανά για αυτή τη λίστα</string>
    <string name="list_dialog_remove">Διαγραφή</string>
    <string name="list_dialog_rename_title">Μετονομασία λίστας</string>
    <string name="list_dialog_rename">Μετονομασία</string>
    <string name="list_not_available">Η λίστα δεν είναι πλέον διαθέσιμη, μετάβαση σε τυπική λίστα</string>

    <string name="cache_filter_mode_advanced">Σύνθετες επιλογές</string>
    <string name="cache_filter_mode_basic_change_confirm_loss_title">Εναλλαγή σε Βασικό</string>
    <string name="cache_filter_mode_basic_change_confirm_loss_message">Η αλλαγή σε \'Βασική\' λειτουργία θα έχει ως αποτέλεσμα την απώλεια των ρυθμίσεων του φίλτρου. Θέλετε να συνεχίσετε;</string>
    <string name="cache_filter_add_button">Προσθήκη κριτηρίων φίλτρου</string>
    <string name="cache_filter_option_and_or">Χρήση OR αντί του AND</string>
    <string name="cache_filter_option_inverse">Ανάστροφο Φίλτρο</string>
    <string name="cache_filter_option_include_inconclusive">Συμπερίληψη ασαφών συσχετίσεων</string>
    <string name="cache_filter_option_include_inconclusive_info">Αν θα συμπεριληφθεί η κρύπτη στα αποτελέσματα, όταν το φίλτρο χρειάζεται πληροφορίες της κρύπτης που δεν είναι διαθέσιμες.</string>
    <string name="cache_filter_hint_on_empty_filter_list">Πατήστε \'Προσθήκη κριτηρίων φίλτρου\' παραπάνω για να προσθέσετε ένα φίλτρο</string>
    <string name="cache_filter_name">Ονομα κρύπτης</string>
    <string name="cache_filter_type">Τύπος κρύπτης</string>
    <string name="cache_filter_size">Μέγεθος κρύπτης</string>
    <string name="cache_filter_personalnote">Προσωπική Σημείωση</string>
    <string name="cache_filter_description">Περιγραφή κρύπτης</string>
    <string name="cache_filter_offlinelog">Καταγραφή εκτός σύνδεσης</string>
    <string name="cache_filter_owner">Ιδιοκτήτης κρύπτης</string>
    <string name="cache_filter_difficulty">Δυσκολία</string>
    <string name="cache_filter_terrain">Έδαφος</string>
    <string name="cache_filter_difficulty_terrain">Δυσκολία / Έδαφος</string>
    <string name="cache_filter_rating">Βαθμολογία</string>
    <string name="cache_filter_status">Κατάσταση</string>
    <string name="cache_filter_attributes">Χαρακτηριστικά κρύπτης</string>
    <string name="cache_filter_favorites">Αγαπημένες</string>
    <string name="cache_filter_distance">Απόσταση</string>
    <string name="cache_filter_hidden">Ημερ/μηνία απόκρυψης</string>
    <string name="cache_filter_logs_count">Αριθμ. καταγραφων</string>
    <string name="cache_filter_last_found">Ημερ/νία Τελευταίας Εύρεσης</string>
    <string name="cache_filter_log_entry">Καταχώρηση</string>
    <string name="cache_filter_location">Τοποθεσία</string>
    <string name="cache_filter_stored_lists">Αποθηκευμένες Λίστες</string>
    <string name="cache_filter_origin">Προέλευση</string>
    <string name="cache_filter_stored_since">Τελευταία ενημέρωση λεπτομερειών</string>
    <string name="cache_filter_logical_filter_group">Ένθετο φίλτρο</string>
    <string name="cache_filtergroup_basic">Βασικό</string>
    <string name="cache_filtergroup_details">Λεπτομέρειες</string>
    <string name="cache_filtergroup_userspecific">Επιλογές χρήστη</string>
    <string name="cache_filtergroup_special">Σπέσιαλ</string>
    <string name="cache_filter_contexttype_live_title">Ζωντανό Φίλτρο</string>
    <string name="cache_filter_contexttype_offline_title">Φίλτρο Χωρίς Σύνδεση</string>
    <string name="cache_filter_contexttype_transient_title">Φίλτρο</string>
    <string name="cache_filter_contexttype_nestedfilter_title">Ένθετο φίλτρο</string>
    <string name="cache_filter_include">Συμπερίληψη</string>
    <string name="cache_filter_exclude">Εξαίρεση</string>
    <string name="cache_filter_userdisplay_complex">Σύνθετο</string>
    <string name="cache_filter_userdisplay_none">Κανένα</string>
    <string name="cache_filter_userdisplay_not">NOT</string>
    <plurals name="cache_filter_userdisplay_multi_item">
        <item quantity="one">%1$d αντικείμενο</item>
        <item quantity="other">%1$d αντικείμενα</item>
    </plurals>
    <string name="cache_filter_storage_delete_button">Διαγραφή</string>
    <string name="cache_filter_storage_clear_button">Kαθαρισμός</string>
    <string name="cache_filter_storage_load_delete_title">Φόρτωση ή διαγραφή υπάρχοντος φίλτρου</string>
    <string name="cache_filter_storage_select_title">Επιλογή φίλτρου</string>
    <string name="cache_filter_storage_delete_title">Διαγραφή φίλτρου</string>
    <string name="cache_filter_storage_delete_message">Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτό το πρότυπο φίλτρου;</string>
    <string name="cache_filter_storage_select_clear_title">Επιλογή φίλτρου ή διαγραφή τρέχοντος φίλτρου</string>
    <string name="cache_filter_storage_load_delete_nofilter_message">Κανένα φίλτρο δεν έχει αποθηκευτεί ακόμα.</string>
    <string name="cache_filter_storage_save_title">Αποθήκευση φίλτρου με όνομα</string>
    <string name="cache_filter_storage_save_confirm_title">Αποθήκευση φίλτρου κατά την έξοδο</string>
    <string name="cache_filter_storage_save_confirm_message">Ένα φίλτρο με όνομα \'%s\' και διαφορετικές ρυθμίσεις υπάρχει ήδη. Αντικατάστασή του;</string>
    <string name="cache_filter_stringfilter_matchcase">Ταίριασμα Πεζών/ Κεφαλαίων</string>
    <string name="cache_filter_stringfilter_searchtext_hint">Αναζήτηση κειμένου</string>
    <string name="cache_filter_stringfilter_info">Με την επιλογή \'Μοτίβο\', χρησιμοποιήστε τα μπαλαντέρ * και ?. Το * αντιπροσωπεύει κανέναν, έναν ή πολλούς χαρακτήρες, το ? αντιπροσωπεύει έναν μόνο χαρακτήρα. Για παράδειγμα, το μοτίβο \'H?mburg*\' θα ταιριάξει π.χ. \'Homburg\' ή \'Hamburg at Night\' αλλά όχι \'A day in Hamburg\' ή \'Hahmburg\'</string>
    <string name="cache_filter_stringfilter_type_is_not_present">Δεν Είναι Παρόν</string>
    <string name="cache_filter_stringfilter_type_is_present">Είναι Παρόν</string>
    <string name="cache_filter_stringfilter_type_contains">Περιέχει</string>
    <string name="cache_filter_stringfilter_type_does_not_contain">Δεν περιέχει</string>
    <string name="cache_filter_stringfilter_type_starts_with">Ξεκινάει με</string>
    <string name="cache_filter_stringfilter_type_ends_with">Τελειώνει σε</string>
    <string name="cache_filter_stringfilter_type_pattern">Μοτίβο</string>
    <string name="cache_filter_datefilter_label_from">Από:</string>
    <string name="cache_filter_datefilter_label_to">Έως:</string>
    <string name="cache_filter_checkboxlist_selectallnone">Επιλογή όλων</string>
    <string name="cache_filter_checkboxlist_add_items">Προσθέστε περισσότερα αντικείμενα</string>
    <string name="cache_filter_checkboxlist_add_all_items">Προσθήκη όλων των αντικειμένων</string>
    <string name="cache_filter_checkboxlist_add_items_dialog_title">Προσθήκη αντικειμένων</string>
    <string name="cache_filter_favorites_absolute">Απόλυτη</string>
    <string name="cache_filter_favorites_percentage">Ποσοστό</string>
    <string name="cache_filter_distance_coordinates">Συντεταγμένες</string>
    <string name="cache_filter_distance_use_current_position">Χρήση τρέχουσας θέσης</string>
    <string name="cache_filter_status_select_all">Όλες</string>
    <string name="cache_filter_status_select_yes">Ναι</string>
    <string name="cache_filter_status_select_no">Όχι</string>
    <string name="cache_filter_status_select_label_found">Βρέθηκε</string>
    <string name="cache_filter_status_select_label_dnf">Δεν βρέθηκε</string>
    <string name="cache_filter_status_select_label_owned">Ανήκει</string>
    <string name="cache_filter_status_select_label_stored">Αποθηκευμένα</string>
    <string name="cache_filter_status_select_label_favorite">Ίδια Αγαπημένα</string>
    <string name="cache_filter_status_select_label_watchlist">Σε Λίστα παρακολούθησης</string>
    <string name="cache_filter_status_select_label_premium">Premium</string>
    <string name="cache_filter_status_select_label_has_trackable">Έχει Ανιχνεύσιμο</string>
    <string name="cache_filter_status_select_label_has_own_vote">Εχει ψηφιστεί</string>
    <string name="cache_filter_status_select_label_has_offline_log">Εχει καταγραφή εκτός σύνδεσης</string>
    <string name="cache_filter_status_select_label_has_offline_found_log">Εχει καταγραφή εκτός σύνδεσης</string>
    <string name="cache_filter_status_select_label_solved_mystery">Λύμένο Μυστήριο</string>
    <string name="cache_filter_status_select_infotext_solved_mystery">Αυτή η ρύθμιση φίλτρου θα επηρεάσει μόνο κρύπτες μυστηρίου. Αν θέλετε να αποκλείσετε άλλους τύπους κρυπτών, παρακαλούμε να ορίσετε ένα κατάλληλο φίλτρο τύπου κρύπτης.\n\nΈνα; γρίφος θεωρείται «λυμένος» αν έχει αλλάξει συντεταγμένες ή ένα έγκυρο τελικό σημείο που συμπληρώνεται με συντεταγμένες.</string>
    <string name="cache_filter_status_active">Ενεργή</string>
    <string name="cache_filter_status_disabled">Απενεργοποιημένη</string>
    <string name="cache_filter_status_archived">Αρχειοθετημένη</string>
    <string name="cache_filter_status_exclude_active">Εξαίρεση Ενεργών</string>
    <string name="cache_filter_status_exclude_disabled">Εξαίρεση Απενεργοποιημένων</string>
    <string name="cache_filter_status_exclude_archived">Εξαίρεση των αρχειοθετημένων</string>
    <string name="cache_filter_difficulty_terrain_include_caches_without_dt">Συμπερίληψη κρυπτών χωρίς Δ/Ε</string>
    <string name="cache_filter_nested_filter_modify">τροποποίηση</string>
    <string name="cache_filter_nested_filter_empty_filterconfic">Το υπο- φίλτρο είναι επί του παρόντος άδειο</string>
    <string name="cache_filter_log_entry_foundby">Βρέθηκε από</string>
    <string name="cache_filter_log_entry_logtext">Κείμενο καταγραφής</string>
    <string name="cache_filter_stored_since_notstored">Μη αποθηκευμένες</string>
    <string name="cache_filter_stored_since_notstored_short">-</string>
    <string name="cache_filter_stored_since_stored_zero">0 ώρες</string>
    <string name="cache_filter_stored_since_stored_zero_short">0ω</string>
    <string-array name="cache_filter_stored_since_stored_values_label">
        <item>8 ώρες</item>
        <item>24 ώρες</item>
        <item>7 ημέρες</item>
        <item>30 Ημέρες</item>
    </string-array>
    <string-array name="cache_filter_stored_since_stored_values_label_short">
        <item>8Ω</item>
        <item>24Ω</item>
        <item>7μ</item>
        <item>30μ</item>
    </string-array>
    <string name="cache_filter_stored_since_stored_max">την αυγή του χρόνου</string>
    <string name="cache_filter_stored_since_stored_max_short">μέγιστο</string>

    <string name="about_version">Έκδοση</string>
    <string name="about_changelog">Τι νέο υπάρχει;</string>
    <string name="about_changelog_nightly_build">Νυχτερινή έκδοση</string>
    <string name="about_changelog_next_release">Επόμενη έκδοση</string>
    <string name="about_changelog_bugfix_release">Έκδοση Bugfix</string>
    <string name="about_system">Σύστημα</string>
    <string name="about_donate">Υποστηρίξτε μας</string>
    <string name="about_donation_more">Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα για πληροφορίες</string>
    <string name="about_contributors">Συντελεστές</string>
    <string name="about_license">Άδεια χρήσης</string>
    <string name="about_apache_license">Άδεια Apache, Έκδοση 2.0</string>
    <string name="about_help">Βοήθεια</string>
    <string name="about_system_collecting">Οι πληροφορίες συστήματος συλλέγονται, παρακαλώ περιμένετε…</string>
    <string name="about_system_include">Παρακαλούμε να συμπεριλάβετε τις ακόλουθες πληροφορίες συστήματος κατά την αποστολή μιας αναφοράς σφάλματος ή όταν ζητάτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το c:geo:</string>
    <string name="about_system_info_send_button">Αποστολή με e-mail…</string>
    <string name="about_system_info">πληροφορίες συστήματος c:geo</string>
    <string name="about_system_info_send_chooser">Αποστολή πληροφοριών συστήματος</string>
    <string name="about_system_write_logcat">Παραγωγή αρχείου εγγραφών</string>
    <string name="about_system_write_logcat_type">Δημιουργία τυπικού ή εκτεταμένου αρχείου καταγραφής;\n\nΤα τυπικά αρχεία καταγραφής θα είναι καλά για τις περισσότερες περιπτώσεις χρήσης.\nΧρησιμοποιήστε εκτεταμένα αρχεία καταγραφής μόνο όταν σας ζητηθεί να το κάνετε.</string>
    <string name="about_system_write_logcat_type_standard">Τυπικό</string>
    <string name="about_system_write_logcat_type_extended">Εκτεταμένο</string>
    <string name="about_system_write_logcat_success">Αρχείο καταγραφής \"%1$s\" γράφτηκε στο φάκελο \"%2$s\"</string>
    <string name="about_system_write_logcat_error">Σφάλμα εγγραφής αρχείου</string>
    <string name="about_system_write_infos_downloadmanager">Προβολή λήψεων</string>
    <string name="changelog_github">Λίστα με όλες τις αλλαγές</string>
    <string name="about_nutshellmanual">Online εγχειρίδιο χρήσης</string>
    <string name="about_contributors_carnerodetails">ως ο πατέρας του c:geo</string>
    <string name="about_contributors_recent">Πρόσφατοι χρήστες που συνεισφέραν</string>
    <string name="about_contributors_specialthanks">Ένα μεγάλο ευχαριστώ σε</string>
    <string name="about_contributors_specialthanksdetails">- όλους τους συνεισφέροντες στην μετάφρασή μας στο [Crowdin.net](https://crowdin.net/project/cgeo)!\n- όλους τους δημιουργους θεμάτων\n- και όλους τους άλλους υποστηρικτές.\n</string>
    <string name="about_contributors_other">Άλλοι χρήστες που συνεισφέραν</string>
    <string name="about_components">Στοιχεία</string>
    <string name="contribution_code">κωδικός</string>
    <string name="contribution_tester">υπεύθυνος δοκιμών</string>
    <string name="contribution_support">υποστήριξη</string>
    <string name="contribution_documentation">τεκμηρίωση</string>
    <string name="contribution_infrastructure">υποδομή</string>
    <string name="contribution_projectleader">επικεφαλής έργου ανοικτού κώδικα</string>
    <string name="contribution_graphics">γραφικά</string>
    <string name="debug_user_error_report_title">Αναφορά προβλήματος</string>
    <string name="debug_user_error_errortext">Ένα αναπάντεχο σφάλμα συνέβη, το οποίο θα θέλαμε να μας το γνωστοποιήσετε:</string>
    <string name="debug_user_error_explain_options">Βοηθήστε να διορθώσουμε τα προβλήματα του c:geo αναφέροντας τα μέσω email, συμπεριλαμβάνοντας τις πληροφορίες συστήματος και το αρχείο καταγραφής του c:geo.\nΤο μήνυμα σας να συμπεριλαμβάνει πάντοτε και μια λεπτομερή περιγραφή του σφάλματος!\n\nΠριν από την αποστολή μηνύματος, ελέγξτε τις Συχνές Ερωτήσεις ή/και την παρουσία μας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για γνωστά προβλήματα.\nΆλλες επιλογές επικοινωνίας μπορούν να βρεθούν στο \'Σχετικά με το c:geo\'</string>

    <string name="debug_current_downloads">Τρέχουσες λήψεις</string>
    <string name="downloader_pending_downloads">Εκκρεμείς λήψεις</string>
    <string name="downloader_no_pending_downloads">Δεν υπάρχουν λήψεις σε αναμονή αυτήν τη στιγμή</string>
    <string name="downloader_cancel_download">Ακύρωση λήψης</string>
    <string name="downloader_cancel_file">Ακύρωση εν αναμονή λήψης του \"%s\" και αφαίρεση κατεβασμένων τμημάτων;</string>
    <string name="downloader_cancelled_download">Ακυρώθηκε η λήψη για \"%s\"</string>
    <string name="downloader_pending_info">Υπάρχει τουλάχιστον μία παύση ή αποτυχημένη λήψη. Θέλετε να ανοίξετε τη λίστα των λήψεων που εκκρεμούν;</string>
    <string name="downloader_retry_download">Επανάληψη λήψης</string>
    <string name="downloader_retry_download_details">Θέλετε να ξαναπροσπαθήσετε τη λήψη του παρακάτω αρχείου;</string>

    <string name="asdm_status_failed">Η λήψη απέτυχε (και δεν θα γίνει επανάληψη)</string>
    <string name="asdm_status_paused">Η λήψη περιμένει να ξαναπροσπαθήσει ή να συνεχίσετε</string>
    <string name="asdm_status_pending">Η λήψη είναι σε αναμονή για έναρξη</string>
    <string name="asdm_status_running">Η λήψη εκτελείται αυτή τη στιγμή</string>
    <string name="asdm_status_successful">Η διαγραφή έχει ολοκληρωθεί επιτυχώς</string>
    <string name="asdm_paused_queued_for_wifi">Παύση: Αναμονή για Wifi</string>
    <string name="asdm_paused_unknown">Παύση για κάποιον άλλο λόγο</string>
    <string name="asdm_paused_waiting_for_network">Παύση: Αναμονή για να προχωρήσει η σύνδεση δικτύου</string>
    <string name="asdm_paused_waiting_to_retry">Παύση: Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα δικτύου και ο διαχειριστής λήψεων περιμένει πριν την επανάληψη της αίτησης</string>
    <string name="asdm_error_cannot_resume">Σφάλμα: Προέκυψε κάποιο πιθανό μεταβατικό σφάλμα, αλλά δεν μπορούμε να συνεχίσουμε τη λήψη</string>
    <string name="asdm_error_device_not_found">Σφάλμα: Δεν βρέθηκε εξωτερική συσκευή αποθήκευσης. Η κάρτα SD προσαρτήθηκε;</string>
    <string name="asdm_error_file_already_exists">Σφάλμα: Το αρχείο προορισμού που ζητήθηκε υπάρχει ήδη, δεν θα αντικατασταθεί</string>
    <string name="asdm_error_file_error">Σφάλμα: Άγνωστο πρόβλημα αποθήκευσης</string>
    <string name="asdm_error_http_data_error">Σφάλμα: Σφάλμα επεξεργασίας HTTP σε επίπεδο δεδομένων</string>
    <string name="asdm_error_insufficient_space">Ανεπαρκής χώρος αποθήκευσης</string>
    <string name="asdm_error_too_many_redirects">Σφάλμα: Πάρα πολλές ανακατευθύνσεις</string>
    <string name="asdm_error_unhandled_http_code">Σφάλμα: Μη αντιμετοπίσιμος κώδικας http</string>
    <string name="asdm_error_unknown">Σφάλμα: Άγνωστο σφάλμα</string>

    <string name="settings_title_open_settings">Άνοιγμα ρυθμίσεων;</string>
    <string name="settings_title_services">Υπηρεσίες</string>
    <string name="settings_summary_services">Ρυθμίσετε τις πληροφορίες λογαριασμού χρήστη και την πρόσβαση σε προαιρετικές υπηρεσίες.</string>
    <string name="settings_title_appearance">Εμφάνιση</string>
    <string name="settings_summary_appearance">Ρυθμίστε μονάδες απόστασης, γλώσσα και χρώματα εφαρμογής.</string>
    <string name="settings_title_cachedetails">Λεπτομέρειες Κρύπτης</string>
    <string name="settings_summary_cachedetails">Προσαρμόστε την εμφάνιση πληροφοριών της κρύπτης.</string>
    <string name="settings_title_offlinedata">Δεδομένα χωρίς σύνδεση</string>
    <string name="settings_summary_offlinedata">Ρυθμίστε ποια δεδομένα θα αποθηκεύονται για εκτός σύνδεσης χρήση, την θέση αποθήκευσης και τους φακέλους για τα αρχεία GPX.</string>
    <string name="settings_title_logging">Καταγραφή</string>
    <string name="settings_summary_logging">Ρύθμιση παραμέτρων υπογραφής και των επιλογών σας.</string>
    <string name="settings_title_map">Χάρτης</string>
    <string name="settings_summary_map">Ορισμός βασικού χάρτη, ρυθμίσεις χάρτη εκτός σύνδεσης και λεπτομέρειες χάρτη.</string>
    <string name="settings_title_map_data">Δεδομένα χάρτη</string>
    <string name="settings_title_offline_maps">Χάρτες χωρίς σύνδεση</string>
    <string name="settings_title_map_themes">Θέματα χάρτη εκτός σύνδεσης</string>
    <string name="settings_title_map_hillshading">Σκιάζοντας χωρίς σύνδεση χάρτες</string>
    <string name="settings_title_offline_routing">Δρομολόγηση εκτός σύνδεσης</string>
    <string name="settings_summary_offline_routing">Η σύνδεση δρομολόγησης είναι διαθέσιμη αν είτε η βοηθητική εφαρμογή \"BRouter\" είναι εγκατεστημένη και ρυθμισμένη είτε η εσωτερική δρομολόγηση είναι ενεργοποιημένη.</string>
    <string name="settings_title_map_rotation">Περιστροφή χάρτη (Google Maps)</string>
    <string name="settings_title_waypoints">Σημεία αναφοράς</string>
    <string name="settings_title_map_content">Περιεχόμενα Χάρτη</string>
    <string name="settings_title_map_behavior">Συμπεριφορά χάρτη</string>
    <string name="settings_title_map_style">Στυλ χάρτη</string>
    <string name="settings_hide_tileproviders_title">Απόκρυψη Πηγών Χάρτη</string>
    <string name="settings_hide_tileproviders_summary">Εξαίρεση μιας ή περισσότερων πηγών χάρτη από την επιλογή πηγής χάρτη</string>
    <string name="settings_title_data_dir">Χρήση δεδομένων της κρύπτης</string>
    <string name="settings_title_data_dir_usage">Κατάλογος δεδομένων κρύπτης (%1$s χρησιμοποιείται)</string>
    <string name="calculate_dataDir_title">Χρήση δεδομένων της κρύπτης</string>
    <string name="calculate_dataDir">Υπολογισμός τής μνήμης που χρησιμοποιεί η κρύπτη</string>
    <string name="settings_data_dir_item">%1$s (%2$s ελεύθερα)</string>
    <string name="confirm_data_dir_move_title">Μετακίνηση φακέλου δεδομένων geocache;</string>
    <string name="confirm_data_dir_move">Η μετακίνηση δεδομένων των κρυπτών μπορεί να πάρει πολύ χρόνο, ανάλογα με τη συσκευή σας και τον όγκο των δεδομένων.</string>
    <string name="settings_title_basicmembers">Επιλογές για βασικά μέλη</string>
    <string name="settings_title_navigation">Δρομολόγηση / Πλοήγηση</string>
    <string name="settings_summary_navigation">Ρυθμίστε τη δρομολόγηση εκτός σύνδεσης, επιλέξτε τις προτιμώμενες μεθόδους πλοήγησης και επιλέξτε εξωτερικές εφαρμογές πλοήγησης.</string>
    <string name="settings_title_system">Σύστημα</string>
    <string name="settings_summary_system">Ρυθμίσεις συστήματος και επιλογές αποσφαλμάτωσης.</string>
    <string name="settings_title_navigation_menu">Μενού πλοήγησης</string>
    <string name="settings_category_browser">Πρόγραμμα περιήγησης</string>
    <string name="settings_category_geocaching_platform">Πλατφόρμα Geocaching</string>
    <string name="settings_category_nearbysearch">Κοντινή αναζήτηση</string>
    <string name="init_nearbysearchlimit_title">Όρια αναζήτησης αποτελεσμάτων</string>
    <string name="init_nearbysearchlimit_description">Περιορίζει την απόσταση μέχρι την οποία επιστρέφονται κρύπτες με κοντινή αναζήτηση (0=απεριόριστη)</string>
    <string name="settings_category_geocaching_additionals">Περαιτέρω υπηρεσίες και πρόσθετα</string>
    <string name="settings_category_social">Κοινωνικά δίκτυα</string>
    <string name="settings_category_logging_other">Εμφάνιση περισσότερων επιλογών καταγραφής</string>
    <string name="settings_goto_url_button">περισσότερα…</string>
    <string name="settings_service_activate">Ενεργοποίηση</string>
    <string name="settings_gc_legal_note">Με την χρήση του geocaching.com, αποδέχεστε τους όρους χρήσης της Groundspeak.</string>
    <string name="settings_info_facebook_login_title">Σύνδεση με χρήση Facebook ή Google</string>
    <string name="settings_info_facebook_login">Δεν μπορείτε να συνδεθείτε με το c:geo στο geocaching.com μέσω του λογαριασμού σας στο Facebook ή στο Google. Αλλά υπάρχει μια απλή λύση…</string>
    <string name="settings_authorize">Πιστοποίηση του c:geo</string>
    <string name="settings_reauthorize">Ενημέρωση ή κατάργηση εξουσιοδότησης</string>
    <string name="settings_gc_description">Επιτρέψτε στο c:geo να λαμβάνει δεδομένα κρυπτών από το geocaching.com.</string>
    <string name="settings_ec_description">Επιτρέψτε στο c:geo με extremcaching.com να αναζητήσει τις κρύπτες που έχετε βρει.</string>
    <string name="settings_su_description">Επιτρέψτε στο c:geo να λαμβάνει δεδομένα κρυπτών από το geocaching.su.</string>
    <string name="settings_lc_description">Συμπεριλάβετε κρύπτες Adventure Lab στο χάρτη.\n\n(Διαθέσιμο μόνο στα premium μέλη του \"Geocaching.com\". Απαιτεί μια ενεργοποιημένη υπηρεσία \"Geocaching.com\".)\n\nΗ αλλαγή αυτής της ρύθμισης απαιτεί επανεκκίνηση.</string>
    <string name="lc_default_description">Αυτή είναι μία Adventure Lab Cache. Αυτές μπορούν να παιχτούν μόνο με το Groundspeak Adventure Lab App. Πατήστε στο εικονίδιο του Adventure Lab στη σελίδα \"Λεπτομέρειες\" για να ανοίξετε/εγκαταστήσετε την εφαρμογή αυτή.\nΑν δεν θέλετε να βλέπετε κρύπτες Adenture Lab στο χάρτη και την αναζήτησή σας, μπορείτε να τις απενεργοποιήσετε, χρησιμοποιώντας το μενού \"Ρυθμίσεις\" - Υπηρεσίες - Geocaching - Adventure Lab</string>
    <string name="init_summary_oc_de">Φόρτωση κρυπτών από opencaching.de</string>
    <string name="init_oc_de_description">Επιτρέψτε στο c:geo να λαμβάνει δεδομένα κρυπτών από το opencaching.de, και να έχει πρόσβαση στις κρύπτες που έχετε βρει.</string>
    <string name="init_summary_oc_pl">Φόρτωση κρυπτών από opencaching.pl</string>
    <string name="init_oc_pl_description">Επιτρέψτε στο c:geo να λαμβάνει δεδομένα κρυπτών από το opencaching.pl, και να έχει πρόσβαση στις κρύπτες που έχετε βρει.</string>
    <string name="init_summary_oc_nl">Φόρτωση κρυπτών από opencaching.nl</string>
    <string name="init_oc_nl_description">Επιτρέψτε στο c:geo να λαμβάνει δεδομένα κρυπτών από το opencaching.nl, και να έχει πρόσβαση στις κρύπτες που έχετε βρει.</string>
    <string name="init_summary_oc_us">Φόρτωση κρυπτών από opencaching.us</string>
    <string name="init_oc_us_description">Επιτρέψτε στο c:geo να λαμβάνει δεδομένα κρυπτών από το opencaching.us, και να έχει πρόσβαση στις κρύπτες που έχετε βρει.</string>
    <string name="init_summary_oc_ro">Φόρτωση κρυπτών από opencaching.ro</string>
    <string name="init_oc_ro_description">Επιτρέψτε στο c:geo να λαμβάνει δεδομένα κρυπτών από το opencaching.de, και να έχει πρόσβαση στις κρύπτες που έχετε βρει.</string>
    <string name="init_summary_oc_uk">Φόρτωση κρυπτών από opencaching.uk</string>
    <string name="init_oc_uk_description">Επιτρέψτε στο c:geo να λαμβάνει δεδομένα κρυπτών από το geocaching.uk, και να έχει πρόσβαση στις κρύπτες που έχετε βρει.</string>
    <string name="init_summary_su">Φόρτωση κρυπτών από Geocaching.su</string>
    <string name="init_gcvote_password_description">Για να είστε σε θέση να αξιολογήσετε μια κρύπτη, θα πρέπει να ακολουθήσετε τις οδηγίες στο GCVote.com και να εισάγετε εδώ τον κωδικό πρόσβασής σας GCVote.</string>
    <string name="err_vote_send_rating">Σφάλμα κατά την αποστολή της βαθμολογίας.</string>
    <string name="vote_sent">Η ψήφος δόθηκε επιτυχώς</string>
    <string name="init_login_popup">Σύνδεση</string>
    <string name="init_login_popup_working">Συνδέεται με…</string>
    <string name="init_login_popup_ok">Επιτυχής σύνδεση</string>
    <string name="init_login_popup_failed">Αποτυχία σύνδεσης</string>
    <string name="init_login_popup_failed_reason">Η σύνδεση απέτυχε: %s</string>
    <string name="init_login_popup_not_authorized">Μη εξουσιοδοτημένο</string>
    <string name="init_login_popup_not_logged_in">Δεν έχετε συνδεθεί</string>
    <string name="init_login_popup_invalid_timestamp">Η τοπική ώρα δεν είναι έγκυρη, ρυθμίστε τη χειροκίνητα</string>
    <string name="init_login_popup_invalid_token">Η εξουσιοδότηση δεν είναι έγκυρη, εκ νέου εξουσιοδότηση</string>
    <string name="init_authorization_credential_username">Όνομα χρήστη</string>
    <string name="init_authorization_credential_password">Κωδικός</string>
    <string name="settings_service_active">Ενεργή</string>
    <string name="settings_service_active_unavailable">Ενεργό/Μη Διαθέσιμο</string>
    <string name="settings_navigation_disabled">Αυτή η εφαρμογή δεν είναι εγκατεστημένη</string>
    <string name="init_signature">Υπογραφή</string>
    <string name="init_template_title">Τίτλος Προτύπου</string>
    <string name="init_template_text">Κείμενο Προτύπου</string>
    <string name="init_log_template">Πρότυπο Καταγραφής</string>
    <string name="init_log_template_addnew">Προσθήκη νέου προτύπου</string>
    <string name="init_log_template_remove_confirm">Θέλετε πραγματικά να αφαιρέσετε το πρότυπο;</string>
    <string name="init_log_templates">Πρότυπα Καταγραφής</string>
    <string name="init_log_template_prefix">Πρότυπο:\u0020</string>
    <string name="init_log_template_missing_error">Πρέπει να παρέχονται τόσο ο τίτλος όσο και το κείμενο.</string>
    <string name="init_template_help">Οι τοποθετούμενες συμβολοσειρές - όπως [NAME] - συμπληρώνονται με το καθορισμένο κείμενο όταν χρησιμοποιείται το πρότυπο.</string>
    <string name="init_signature_template_button">Δώστε θέση</string>
    <string name="init_signature_template_date">Ημερομηνία</string>
    <string name="init_signature_template_time">Ώρα</string>
    <string name="init_signature_template_day_of_week">Ημέρα της εβδομάδας</string>
    <string name="init_signature_template_datetime">Ημερομηνία & Ώρα</string>
    <string name="init_signature_template_user">Χρήστης</string>
    <string name="init_signature_template_number">Αριθμός</string>
    <string name="init_signature_template_number_legacy">Αριθμός (αγνόησε τις καταγραφές εκτός σύνδεσης)</string>
    <string name="init_signature_template_owner">Ιδιοκτήτης</string>
    <string name="init_signature_template_name">Όνομα</string>
    <string name="init_signature_template_difficulty">Δυσκολία</string>
    <string name="init_signature_template_terrain">Έδαφος</string>
    <string name="init_signature_template_log">Αρχείο καταγραφής κειμένου</string>
    <string name="init_signature_template_size">Μέγεθος</string>
    <string name="init_signature_template_type">Τύπος</string>
    <string name="init_signature_template_location">Τοποθεσία</string>
    <string name="init_signature_template_geocode">Γεωκωδικός</string>
    <string name="init_ratingwanted">Βαθμολογία GCvote</string>
    <string name="init_summary_ratingwanted">Φόρτωση βαθμολογίας από την GCvote.com</string>
    <string name="init_friends_and_own_logs_wanted">Εμφάνιση φίλων / δικών μου</string>
    <string name="init_summary_friends_and_own_logs_wanted">Εμφάνιση επιπλέον σελίδας ημερολογίου για αρχεία καταγραφής φίλων και δικών μου</string>
    <string name="init_openlastdetailspage">Τελευταία καταχώρηση</string>
    <string name="init_summary_openlastdetailspage">Λεπτομέρειες τελευταίας σελίδας που χρησιμοποιήσατε</string>
    <string name="init_address">Προβολή διεύθυνσης</string>
    <string name="init_summary_address">Εμφάνιση διεύθυνσης αντί για συντεταγμένες στην κύρια οθόνη</string>
    <string name="init_select_language">Επιλέξτε γλώσσα</string>
    <string name="init_use_default_language">Χρήση προεπιλεγμένης Γλώσσας</string>
    <string name="init_showwaypoints">Εμφάνιση σημείων διαδρομής</string>
    <string name="init_showwaypoint_description">Αν εμφανίζονται στον χάρτη λιγότερες από τις δεδομένες κρύπτες, εμφανίζονται επιπλέον και τα σημεία τους.</string>
    <string name="init_zoomincludingwaypoints">Το επίπεδο εστίασης περιλαμβάνει τα waypoints</string>
    <string name="init_zoomincludingwaypoints_description">Εάν προβάλλεται μια κρύπτη: Να γίνει ρύθμιση του επιπέδου μεγέθυνσης ώστε να περιλαμβάνονται όλα τα πρόσθετα σημεία;</string>
    <string name="init_brouterThreshold">Υπολογισμός διαδρομής</string>
    <string name="init_brouterThreshold_description">Μέγιστη απόσταση μέχρι την οποία η δρομολόγηση εκτός σύνδεσης θα υπολογίσει μια διαδρομή.</string>
    <string name="init_brouterShowBothDistances">Εμφάνιση ευθείας απόστασης</string>
    <string name="init_autoDownloads">Αυτόματη λήψη</string>
    <string name="init_brouterAutoTileDownloads_description">Αυτόματη προσφορά για λήψη δεδομένων δρομολόγησης που λείπουν.</string>
    <string name="init_brouterProfileWalk">Προφίλ \"περπάτημα\"</string>
    <string name="init_brouterProfileBike">Προφίλ \"ποδήλατο\"</string>
    <string name="init_brouterProfileCar">Προφίλ \"Αυτοκίνητο\"</string>
    <string name="brouter_recalculating">Επανυπολογισμός διαδρομής στο παρασκήνιο…</string>
    <string name="brouter_missing_data">Ανοίξτε το BRouter για λήψη δεδομένων δρομολόγησης που λείπουν (%s)</string>
    <string name="init_summary_brouterShowBothDistances">Αν η δρομολόγηση είναι ενεργή: Εμφάνιση ευθείας απόστασης επιπλέον του υπολογισμένου μήκους διαδρομής.</string>
    <string name="init_useInternalRouting">Χρήση εσωτερικής δρομολόγησης</string>
    <string name="init_summary_useInternalRouting">Χρησιμοποιήστε την εσωτερική δρομολόγηση του c:geo για να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την αυτόματη δρομολόγηση δεδομένων λήψης και ενημέρωσης</string>
    <string name="init_bigSmileysOnMap">Μεγάλα εικονίδια</string>
    <string name="init_summary_bigSmileysOnMap">Αν ενεργοποιηθεί, σύμβολα όπως το smiley \'Βρέθηκε \' ή το smiley \'Διορθωμένες συντεταγμένες\' θα εμφανιστούν μεγαλύτερα στο χάρτη αντί του εικονιδίου τύπου κρύπτης (απαιτείται επανεκκίνηση).</string>
    <string name="init_dtMarkerOnCacheIcon">Δ/Ε στο εικονίδιο κρύπτης</string>
    <string name="init_summary_dtMarkerOnCacheIcon">Εμφάνιση ενός δείκτη για τις βαθμολογίες Δυσκολίας (αριστερά) και Εδάφους (δεξιά) σε δείκτες κρυπτών στην επάνω δεξιά γωνία ενώ ο δείκτης \"Αποθηκευμένη\" μετακινείται στη μέση.</string>
    <string name="init_global_wp_extraction_disable">Απενεργοποίηση εξαγωγής των σημείων ενδιαφέροντος</string>
    <string name="init_summary_global_wp_extraction_disable">Απενεργοποιήστε παντού την εξαγωγή σημείου διαδρομής από προσωπικές σημειώσεις κρυπτών. Μπορεί όμως να ενεργοποιηθεί για μεμονωμένες κρύπτες απενεργοποιώντας το πλαίσιο ελέγχου κάτω από την προσωπική σημείωση της κρύπτης.</string>
    <string name="init_prevent_cache_note_merge">Αντικατάσταση Προσωπικής Σημείωσης Κρύπτης</string>
    <string name="init_summary_prevent_cache_note_merge">Αν αυτή η ρύθμιση είναι ενεργοποιημένη το c:geo θα διαγράψει την τοπικά αποθηκευμένη σημείωση μόνιμα και θα την αντικαταστήσει με την προσωπική σημείωση στο διακομιστή. Δεν θα γίνει συγχώνευση.</string>
    <string name="init_customtabs_as_browser">Χρήση του Chrome webview</string>
    <string name="init_summary_customtabs_as_browser">Η προβολή των εξωτερικών ιστοσελίδων θα γίνεται χωρίς έξοδο από το c:geo (αυτό είναι δυνατόν μόνο εάν είναι εγκατεστημένο το Chrome)</string>
    <string name="init_rot13_hint">Κρυπτογράφηση υπόδειξης</string>
    <string name="init_summary_rot13_hint">Εμφάνιση υπόδειξης κειμένου ROT-13 κρυπτογραφημένα μέχρι να πατηθεί</string>
    <string name="init_save_log_img">Αποθήκευση εικόνων</string>
    <string name="init_summary_save_log_img">Αποθήκευση εικόνων από αρχεία καταγραφής</string>
    <string name="init_units">Αγγλοσαξονικές Μονάδες</string>
    <string name="init_summary_units">Χρησιμοποιείστε αγγλοσαξονικές μονάδες (μίλια) αντί για το μετρικό σύστημα</string>
    <string name="init_log_offline">Καταγραφή εκτός σύνδεσης</string>
    <string name="init_summary_log_offline">Ενεργοποίηση καταγραφής εκτός σύνδεσης (Δεν θα εμφανιστεί η οθόνη ηλεκτρονικού αρχείου κατά την καταγραφή, δεν θα μεταφορτωθούν αρχεία καταγραφής)</string>
    <string name="init_choose_list">Ζητήστε τη λίστα</string>
    <string name="init_summary_choose_list">Να ερωτώμαι σε ποια λίστα θα αποθηκεύονται οι κρύπτες</string>
    <string name="init_listdisplay">Πρόσθετες λίστες</string>
    <string name="init_list_initial_load_limit">Όριο φόρτωσης λίστας</string>
    <string name="init_summary_list_initial_load_limit">Μέγιστος αριθμός κρυπτών που θα φορτωθούν αρχικά από τη βάση δεδομένων όταν εμφανίζονται οι αποθηκευμένες λίστες. Επιλέξτε 0 για \'απεριόριστη\'</string>
    <string name="init_summary_listdisplay">Εμφάνιση ιδιότητας μέλους των κρυπτών και σε άλλες λίστες, σε μια λίστα κρυπτών</string>
    <string name="init_livelist">Εμφάνιση κατεύθυνσης</string>
    <string name="init_summary_livelist">Εμφάνιση βέλους με κατεύθυνση πυξίδας για κρύπτες σε μια λίστα</string>
    <string name="init_quicklaunchitems">Πλήκτρα ταχείας εκκίνησης</string>
    <string name="init_summary_quicklaunchitems">Επιλέξτε ένα ή περισσότερα αντικείμενα ως κουμπιά γρήγορης εκκίνησης στην αρχική οθόνη</string>

    <string name="settings_theme_title">Θέμα</string>
    <string-array name="settings_theme_entries">
        <item>Προεπιλογή Συστήματος</item>
        <item>Ανοιχτόχρωμο</item>
        <item>Σκούρο</item>
    </string-array>
    <string name="init_wallpaper">Ταπετσαρία</string>
    <string name="init_summary_wallpaper">Εμφάνιση ταπετσαρίας συσκευής ως φόντο στην αρχική οθόνη</string>

    <string name="init_backup_title">Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας</string>
    <string name="init_backup_summary">Παρακαλώ λάβετε υπ\' όψιν σας ότι το χαρακτηριστικό αυτό μπορεί να δημιουργήσει αντίγραφα ασφαλείας των κρυπτών, των ενδιάμεσων σημείων & των ρυθμίσεων, αλλά όχι των φωτογραφιών των κρυπτών. \nΓια να μπορέσετε να επαναφέρετε τα δεδομένα σας ακόμα και εάν χάσετε το τηλέφωνο σας, το αρχεία του αντιγράφου ασφαλείας πρέπει να είναι αποθηκευμένα σε μια ανεξάρτητη τοποθεσία.</string>
    <string name="init_restore_title">Επαναφορά Αντιγράφου Ασφαλείας</string>
    <string name="init_backup_caches">Κρύπτες και ενδιάμεσα σημεία</string>
    <string name="init_backup_program_settings">Ρυθμίσεις Προγράμματος</string>
    <string name="init_backup_logins">Επισύναψη δεδομένων λογαριασμού</string>
    <string name="init_backup_logins_summary">Αυτό θα αποθηκεύσει τα εισαχθέντα αναγνωριστικά χρήστη στο αρχείο ασφαλείας.</string>
    <string name="init_backup">Αποθηκευμένες κρύπτες / σημεία</string>
    <string name="init_backup_backup">Αντίγραφα ασφαλείας</string>
    <string name="init_backup_finished">Ολοκλήρωση δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας</string>
    <string name="init_backup_backup_failed">Αποτυχία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας</string>
    <string name="init_backup_now">Έναρξη αντίγραφου ασφαλείας</string>
    <string name="init_backup_running">Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας της βάσης δεδομένων των κρυπτών…</string>
    <string name="init_backup_restore">Επαναφορά</string>
    <string name="init_restore_restored">Η επαναφορά ολοκληρώθηκε</string>
    <string name="init_backup_start_restore">Έναρξη επαναφοράς</string>
    <string name="init_backup_restore_different_backup">Επαναφορά διαφορετικού αρχείου ασφαλείας</string>
    <string name="init_backup_restore_different_backup_explanation">Παρακαλώ επιλέξτε το φάκελο που περιέχει το αντίγραφο ασφαλείας που θέλετε να επαναφέρετε</string>
    <string name="init_backup_backup_history">Ιστορικό Αντιγράφων Ασφαλείας</string>
    <string name="init_backup_history_length_title">Μέγιστος αριθμός αποθηκευμένων αντιγράφων ασφαλείας</string>
    <string name="init_backup_history_length_summary">Αποφασίστε πόσα αντίγραφα ασφαλείας θα τηρηθούν. Όταν φτάσετε το όριο, το παλιότερο αρχείο θα διαγραφεί αυτόματα.</string>
    <string name="init_backup_history_length_min">Μονό πρόσφατα</string>
    <string name="init_backup_history_length_max">Διατήρηση όλων</string>
    <string name="init_backup_history_delete_warning">Έχετε αποθηκεύσει περισσότερα αρχεία ασφαλείας από το μέγιστο επιτρεπτό όριο. Θέλετε να διαγραφούν όλα τα πλεονάζοντα αρχεία ασφαλείας;</string>
    <string name="init_backup_automatic_summary">Εκτελεί ένα αυτόματο αντίγραφο ασφαλείας κάθε x ημέρες (επιπλέον των τυχόν χειροκίνητα δημιουργημένων αντιγράφων ασφαλείας), 0=off</string>
    <string name="init_backup_automatic_performing">Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας…</string>
    <string name="init_user_confirmation">Ξέρω τι κάνω</string>
    <string name="init_backup_success">Η βάση δεδομένων του c:geo αντιγράφτηκε με επιτυχία στο:</string>
    <string name="init_backup_failed">Τα αντίγραφα ασφαλείας της βάσης δεδομένων του c:geo απέτυχαν.</string>
    <string name="init_backup_folder_exists_error">Δεν μπορεί να δημιουργηθεί νέος φάκελος αποθήκευσης αντιγράφων ασφαλείας. Έχετε δημιουργήσει ήδη ένα αντίγραφό ασφαλείας το τελευταίο λεπτό;</string>
    <string name="init_backup_no_backup_available">Δεν υπάρχουν διαθέσιμα αντίγραφα ασφαλείας.</string>
    <string name="backup_confirm_overwrite">Αυτό θα διαγράψει τον παλιότερο φάκελο αντίγραφου ασφαλείας από %s. \nΘέλετε να συνεχίσετε;</string>
    <string name="restore_confirm_overwrite_database">ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτό θα επανεγράψει το %s της συσκευή σας!</string>
    <string name="restore_confirm_overwrite_database_and_settings">ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτό θα επανεγγράψει το %s και τις τρέχουσες ρυθμίσεις της συσκευή σας!</string>
    <string name="restore_confirm_overwrite_settings">ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτό θα επανεγγράψει τις τρέχουσες ρυθμίσεις της συσκευής σας!</string>
    <string name="restore_information">Παρακαλώ επιλέξτε τι θέλετε να επαναφέρετε:</string>
    <string name="init_restore_success">Η επαναφορά ολοκληρώθηκε.</string>
    <string name="init_restore_failed_dbrecreated">Αποτυχία επαναφοράς: κατεστραμμένο αρχείο αντιγράφου, υποχρεωτική επαναδημιουργία της βάσης δεδομένων.</string>
    <string name="init_restore_db_failed">Η αποκατάσταση της βάσης δεδομένων απέτυχε.</string>
    <string name="init_restore_settings_failed">Η επαναφορά των ρυθμίσεων του προγράμματος απέτυχε.</string>
    <string name="init_restore_running">Επαναφορά βάσης δεδομένων κρυπτών…</string>
    <string name="init_restore_confirm">Η βάση δεδομένων είναι κενή. Θέλετε να επαναφέρετε τα αντίγραφα ασφαλείας της βάσης δεδομένων;</string>
    <string name="init_backup_last">Διαθέσιμα αντίγραφα ασφαλείας από</string>
    <string name="init_backup_unavailable">μη διαθέσιμο</string>
    <string name="init_backup_last_no">Δεν υπάρχει κανένα αρχείο με αντίγραφο ασφαλείας.</string>
    <string name="init_restore_version_error">Μη αναμενόμενη διαμόρφωση - δεν μπορεί να γίνει επαναφορά της βάσης δεδομένων.\n\nΗ αναμενόμενη έκδοση είναι η %1$d,\nτο αντίγραφο ασφαλείας είναι έκδοσης %2$d</string>
    <string name="settings_title_backup">Αντίγραφα ασφαλείας / Επαναφορά</string>
    <string name="settings_summary_backup">Εκτέλεση δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας και επαναφορά δεδομένων κρυπτών/σημείων και ρυθμίσεων.</string>
    <string name="init_backup_settings_logins">Δημιουργία αντίγραφου ασφαλείας δεδομένων λογαριασμού</string>
    <string name="init_backup_settings_backup_full_confirm">Θέλετε να αποθηκεύσετε ευαίσθητα δεδομένα του λογαριασμού σας; Αυτά μπορεί να είναι ορατά σε άλλες εφαρμογές.</string>
    <string name="settings_savingerror">Ρυθμίσεις αποθήκευσης σφαλμάτων</string>
    <string name="settings_saved">Επιτυχής αποθήκευση ρυθμίσεων σε:</string>
    <string name="backup_saved">Το αντίγραφο ασφαλείας αποθηκεύτηκε με επιτυχία στο:</string>
    <string name="init_backup_settings_restore">Επαναφορά ρυθμίσεων</string>
    <string name="settings_readingerror">Ρυθμίσεις ανάγνωσης σφαλμάτων</string>
    <string name="settings_restart">Το c:geo χρειάζεται επανεκκίνηση για την ενεργοποίηση των νέων ρυθμίσεων</string>
    <string name="settings_folder_changed">\"%1$s\" θα αλλάξει σε \"%2$s\" κατά την επαναφορά.\n\nΠατήστε \"%4$s\" για να συνεχίσετε. Σε αυτή την περίπτωση θα σας ζητηθεί να ξαναδώσετε στο c:geo πρόσβαση σε αυτόν τον φάκελο.\n\nΠατήστε \"%3$s\" για να διατηρήσετε την τρέχουσα ρύθμιση φακέλου.</string>
    <string name="settings_info_offline_maps_title">Πληροφορίες για χάρτες εκτός σύνδεσης</string>
    <string name="settings_info_offline_maps">Το c:geo υποστηρίζει χάρτες για χρήση εκτός σύνδεσης. Μπορείτε να αποκτήσετε χάρτες από διαφορετικούς παρόχους ή ακόμα και να δημιουργήσετε δικούς σας χάρτες (από δεδομένα OSM). Πρώτα θα πρέπει να επιλέξετε το φάκελο στον οποίο θα αποθηκεύονται χάρτες εκτός σύνδεσης.</string>
    <string name="settings_info_themes_title">Πληροφορίες σχετικά με θέματα χαρτών</string>
    <string name="settings_info_themes">Το c:geo υποστηρίζει προσαρμοσμένα θέματα για χάρτες εκτός σύνδεσης. Αυτά μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την αλλαγή του στυλ χρώματος του χάρτη (π.χ. για να έχετε μια νυχτερινή προβολή χάρτη) ή να επισημάνετε ορισμένα αντικείμενα όπως μονοπάτια κύκλου ή γραμμές ύψους μέσα στο χάρτη.\n\nΗ εργασία με μη-συμπιεσμένα θέματα χάρτη μπορεί να μειώσει την απόδοση ανοίγματος του προβολέα χαρτών. Σε αυτή την περίπτωση, ο φάκελος θεμάτων μπορεί προαιρετικά να συγχρονιστεί σε ένα app-private τοπικό φάκελο για ταχύτερη πρόσβαση (στο κόστος ορισμένων χώρων αποθήκευσης).</string>
    <string name="settings_info_hillshading_title">Πληροφορίες για το Hillshading</string>
    <string name="settings_info_hillshading">Το Hillshading ειναι μια τεχνικη για δημιουργία χαρτών που με αλλαγές φωτεινότητας δείχνει την μεταβολή υψομέτρου. Σκοτεινιάζει/φωτίζει πλαγιές για να δημιουργήσει ένα 3D-αποτέλεσμα.\nΤα αρχεία προέλευσης που περιέχουν τις υψομετρικές πληροφορίες πρέπει να ληφθούν με μη αυτόματο τρόπο - κάντε κλικ σε αυτό το στοιχείο για τις πηγές - και τοποθετήστε τα στο φάκελο πηγών που ορίζεται παρακάτω.</string>
    <string name="settings_hillshading_enable">Ενεργοποίηση υψομετρικών σκιών</string>
    <string name="init_mapsource_select">Επιλογή πηγής χάρτη</string>
    <string name="init_local_file_system">Τοπικό Σύστημα Αρχείων</string>
    <string name="init_base_directory_description">Βασικός Κατάλογος για δημόσια τοπικά δεδομένα</string>
    <string name="init_map_directory_description">Κατάλογος χαρτών εκτός σύνδεσης</string>
    <string name="init_brouter_directory_description">Φάκελος με δεδομένα δρομολόγησης BRouter</string>
    <string name="init_updateinterval_title">Διάστημα μεταξύ ενημερώσεων</string>
    <string name="init_updateinterval_description">Σας υπενθυμίζει κάθε x ημέρες για έναν έλεγχο ενημερώσεων (ισχύει μόνο για αρχεία που έχετε κατεβάσει εντός του c:geo), 0=off</string>
    <string name="init_gpx_importexportdir">Φάκελος GPX</string>
    <string name="init_dataDir">Επιλέξτε φάκελο</string>
    <string name="init_dataDir_note">Μπορείτε να επιλέξετε την αποθήκευση των πρόσθετων δεδομένων των κρυπτών (σπόιλερ, καταγραφές, εικόνες, …) σε εξωτερική συσκευή αποθήκευσης ( πραγματική ή μη εξωτερική κάρτα SD ανάλογα με τη συσκευή σας).</string>
    <string name="init_maptrail">Προβολή ιστορικού ιχνών</string>
    <string name="init_maptrail_length">Μέγιστο μήκος ιστορικών διαδρομών</string>
    <string name="init_maptrail_length_summary">Ορίστε το μέγιστο μήκος των ιστορικών διαδρομών (θα επιβάλλεται σε κάθε εκκίνηση του c:geo). Η προεπιλεγμένη τιμή είναι 700 - ρυθμίστε την ανάλογα με την διαθέσιμη μνήμη.</string>
    <string name="init_summary_maptrail">Όταν είναι ενεργοποιημένο (και το GPS είναι ενεργό) το c:geo αποθηκεύει το ιστορικό των κινήσεων σας ως ίχνος και το προβάλει στον χάρτη.</string>
    <string name="init_trailcolor">Χρώμα γραμμής ιστορικού διαδρομών</string>
    <string name="init_trailcolor_summary">Επιλέξτε το χρώμα και την αδιαφάνεια της γραμμής των ιστορικών διαδρομών</string>
    <string name="init_trailwidth">Πλάτος γραμμής ιστορικού διαδρομών</string>
    <string name="init_trailwidth_summary">Επιλέξτε το πλάτος για την γραμμή ιστορικών διαδρομών</string>
    <string name="init_directioncolor">Χρώμα γραμμής κίνησης</string>
    <string name="init_directioncolor_summary">Επιλέξτε το χρώμα και την αδιαφάνεια της γραμμής κατεύθυνσης. Η γραμμή κατεύθυνσης είναι μια ευθεία γραμμή μέχρι το επιλεγμένο σημείο στόχου, ή είναι μια διαδρομή δρομολόγησης εάν η δρομολόγηση είναι ενεργή έχοντας εγκαταστήσει την εφαρμογή BRouter.</string>
    <string name="init_directionwidth">Πλάτος γραμμής κίνησης</string>
    <string name="init_directionwidth_summary">Επιλέξτε το πλάτος για την γραμμή κατεύθυνσης</string>
    <string name="init_routecolor">Χρώμα γραμμής ξεχωριστής διαδρομής</string>
    <string name="init_routecolor_summary">Επιλέξτε χρώμα και αδιαφάνεια για την γραμμή της ξεχωριστής διαδρομής. Μια ξεχωριστή διαδρομή είναι μια συλλογή από ενδιάμεσα σημεία και/ή κρύπτες που εσείς επιλέξατε πατώντας παρατεταμένα πάνω στο ενδιάμεσο σημείο/κρύπτη. (Αρχικά πρέπει να ενεργοποιήσετε την δυνατότητα παρατεταμένου πατήματος, δείτε στις ρυθμίσεις χάρτη.)</string>
    <string name="init_routewidth">Πλάτος γραμμής ξεχωριστής διαδρομής</string>
    <string name="init_routewidth_summary">Επιλέξτε το πλάτος γραμμής της ξεχωριστής διαδρομής</string>
    <string name="init_trackcolor">Χρώμα γραμμής κομματιού/διαδρομής GPX</string>
    <string name="init_trackcolor_summary">Επιλέξτε το χρώμα και την αδιαφάνεια της γραμμής ίχνους. Το ίχνος αποτελείται από πολλαπλά ενδιάμεσα σημεία και μπορεί να φορτωθεί μέσω ενός αρχείου GPX ίχνους.</string>
    <string name="init_trackwidth">Πλάτος γραμμής διαδρομής GPX</string>
    <string name="init_trackwidth_summary">Επιλέξτε πλάτος γραμμής ίχνους GPX / διαδρομής</string>
    <string name="init_circlecolor">Χρώμα περιφέρειας κύκλου</string>
    <string name="init_circlecolor_summary">Επιλέξτε το χρώμα και την αδιαφάνεια της κυκλικής γραμμής. Οι κυκλοι χρησιμοποιούνται ως οπτική απεικόνιση της ελάχιστης ακτίνας γύρω από μια κρύπτη ή φυσικό ενδιάμεσο σημείο, οπου μέσα τους δεν επιτρέπεται άλλη κρύπτη ή φυσικό ενδιάμεσο σημείο. (Εφαρμόζεται στο geocaching.com)</string>
    <string name="init_circlefillcolor">Χρώμα γεμίσματος κύκλου</string>
    <string name="init_circlefillcolor_summary">Επιλέξτε το χρώμα και την αδιαφάνεια των κύκλων</string>
    <string name="init_accuracycirclecolor">Χρώμα γραμμής κύκλου ακριβείας</string>
    <string name="init_accuracycirclecolor_summary">Επιλέξτε χρώμα και αδιαφάνεια για την ακρίβεια γραμμή κύκλου. Ο κύκλος ακρίβειας χρησιμοποιείται ως οπτική αναπαράσταση για την ακρίβεια του σήματος τοποθεσίας.</string>
    <string name="init_accuracycirclefillcolor">Χρώμα γεμίσματος κύκλου ακρίβειας</string>
    <string name="init_accuracycirclefillcolor_summary">Επιλέξτε αδιαφάνεια και χρώμα γεμίσματος, των κύκλων ακρίβειας</string>
    <string name="init_include_found_status">Περιλαμβάνει όσες δηλώσατε ότι βρήκατε</string>
    <string name="init_trackautovisit">Επίσκεψη ανιχνεύσιμων</string>
    <string name="init_summary_trackautovisit">Ορίστε προεπιλογή \"επίσκεψη\" στα ανιχνεύσιμα</string>
    <string name="init_sigautoinsert">Εισαγάγετε αυτόματα</string>
    <string name="init_offlinelogs_homescreen">Εμφάνιση αρχείων καταγραφής εκτός σύνδεσης</string>
    <string name="init_summary_offlinelogs_homescreen">Έκτός σύνδεσης, ένας μετρητής καταγραφών (π.χ. \"+ 1\") θα εμφανιστεί δίπλα στο πλήθος των εύρεσεων στην αρχική οθόνη, εάν έχετε αρχεία καταγραφής τα οποία δεν έχουν υποβληθεί ακόμη.</string>
    <string name="init_loaddirectionimg">Κατεύθυνση εικόνας</string>
    <string name="init_summary_loaddirectionimg">Λήψη εικόνας βέλους κατεύθυνσης εάν είναι απαραίτητο (απαιτείται μόνο για τα βασικά μέλη)</string>
    <string name="init_default_navigation_tool">Προεπιλεγμένη πλοήγηση</string>
    <string name="init_secondary_navigation_tool">Δευτερεύουσα πλοήγηση</string>
    <string name="init_default_navigation_tool_description">Εδώ μπορείτε να επιλέξετε το εργαλείο περιήγησης που προτιμάτε.</string>
    <string name="init_default_navigation_tool_select">Επιλέξτε το εργαλείο</string>
    <string name="init_default_navigation_tool_2_description">Εδώ μπορείτε να επιλέξετε το δεύτερο εργαλείο περιήγησης που προτιμάτε. Ενεργοποιήστε πατώντας το εικονίδιο πλοήγησης δίπλα στον τίτλο της κρύπτης.</string>
    <string name="init_navigation_menu_description">Εδώ μπορείτε να επιλέξετε ποια από τις διαθέσιμες μεθόδους πλοήγησης θα εμφανιστεί στο μενού πλοήγησης για μια κρύπτη ή σημείο διαδρομής. Τα μη ενεργά εργαλεία δεν είναι εγκατεστημένα σε αυτήν τη συσκευή.</string>
    <string name="init_debug_title">Πληροφορίες εντοπισμού σφαλμάτων</string>
    <string name="init_debug_note">Το c:geo μπορεί να δημιουργήσει πολλές πληροφορίες εντοπισμού σφαλμάτων. Η ενεργοποίηση αυτής της ρύθμισης θα επηρεάσει τη σταθερότητα του c:geo και συνιστάται μόνο αν σας ζητηθεί να στείλετε ένα αρχείο καταγραφής για τους προγραμματιστές. Παρακαλώ κρατήστε την καταγραφή εντοπισμού σφαλμάτων απενεργοποιημένη κατά τη διάρκεια της κανονικής χρήσης του c:geo!</string>
    <string name="init_debug">Ενεργοποίηση της καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων</string>
    <string name="init_dbonsdcard_title">Τοποθεσία βάσης δεδομένων</string>
    <string name="init_dbonsdcard_note">Μπορείτε να αποθηκεύσετε τη βάση δεδομένων του c:geo είτε εσωτερικά είτε σε ένα φάκελο για τον αποθηκευτικό χώρο χρήστη σας. Σας συνιστούμε να ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή μόνο αν χρειάζεστε τακτική χειροκίνητη πρόσβαση στο αρχείο βάσης δεδομένων σας.</string>
    <string name="init_dbonsdcard">Σε χώρο αποθήκευσης επιλογής του χρήστη</string>
    <string name="init_dbmove_dbmove">Μετακίνηση βάσης δεδομένων</string>
    <string name="init_dbmove_running">Μετακίνηση βάσης δεδομένων</string>
    <string name="init_dbmove_success">Επιτυχής μεταφορά της βάσης δεδομένων.</string>
    <string name="init_dbmove_failed">Απέτυχε η μετακίνηση βάσης δεδομένων</string>
    <string name="init_datadirmove_datadirmove">Μετακίνηση φακέλου δεδομένων κρυπτών</string>
    <string name="init_datadirmove_running">Μετακίνηση φακέλου δεδομένων κρυπτών</string>
    <string name="init_datadirmove_success">Μεταφέρθηκε επιτυχώς ο κατάλογος δεδομένων κρυπτών.</string>
    <string name="init_datadirmove_failed">Η μετακίνηση του καταλόγου δεδομένων κρυπτών απέτυχε εν μέρει ή συνολικά. Παρακαλώ ελέγξτε τους παλιούς και νέους καταλόγους και μετακινήστε χειροκίνητα εάν χρειαστεί.</string>
    <string name="init_plain_logs">Απλές καταγραφές</string>
    <string name="init_summary_plain_logs">Καταχωρήσεις των αρχείων καταγραφής χωρίς χρώματα</string>
    <string name="init_use_native_ua">Πρόγραμμα περιήγησης Android</string>
    <string name="init_summary_use_native_ua">Προσδιορίζουν το πρόγραμμα περιήγησης για Android. Λύνει προβλήματα σύνδεσης όταν χρησιμοποιείτε ορισμένες υπηρεσίες παροχής δικτύου.</string>
    <string name="init_rendertheme_folder">Φακέλος θεμάτων Χαρτών</string>
    <string name="init_mapshading_folder">Φάκελος αρχείων σκίασης χάρτη</string>
    <string name="init_mapshading_folder_text">Οι χάρτες εκτός σύνδεσης μπορούν να επικαλυφθούν με υψομετρικές πληροφορίες. Αυτές οι πληροφορίες παρέχονται ως hgt/dem αρχεία που μπορούν να τοποθετηθούν σε αυτόν τον φάκελο.</string>
    <string name="init_mapShadingLinearity_title">Γραμμικότητα Σκίασης</string>
    <string name="init_mapShadingLinearity_description">Μικρές τιμές τονίζουν την αντίθεση σε απότομες πλαγιές, αλλά κρύβουν τις αλλαγές στα επίπεδα, μεγάλες τιμές το καθιστούν πιο γραμμικό</string>
    <string name="init_mapShadingScale_title">Διαφάνεια Σκιάς</string>
    <string name="init_mapShadingScale_description">Αδιαφάνεια του στρώματος σκίασης, από αόρατες έως υψηλότερες τιμές που εντείνουν τη σκίαση, αλλά μπορεί να παράγει οπτικά λαθη</string>
    <string name="init_maintenance">Συντήρηση</string>
    <string name="init_maintenance_directories_note">Το c:geo αποθηκεύει εικόνες, εικόνες από καταχωρήσεις και άλλα αρχεία σχετικά με μια κρύπτη σε ξεχωριστό κατάλογο. Σε μερικές περιπτώσεις (όπως εισαγωγής/εξαγωγής της βάσης δεδομένων) ο κατάλογος αυτός μπορεί να περιέχει παρωχημένα αρχεία, τα οποία μπορούν να διαγραφούν εδώ.</string>
    <string name="init_maintenance_directories">Διαγραφή ορφανών αρχείων</string>
    <string name="init_maintenance_start">Η συντήρηση ξεκίνησε</string>
    <string name="init_maintenance_ongoing">Αυτό θα πάρει αρκετό χρόνο…</string>
    <string name="init_maintenance_finished">Η συντήρηση ολοκληρώθηκε</string>
    <string name="init_location">Γεωτοποθεσία</string>
    <string name="init_location_note">Σε συσκευές που διαθέτουν υπηρεσίες Google Play, το c:geo μπορεί να χρησιμοποιήσει αυτόματα ένα καλύτερο πάροχο γεωτοποθεσίας. Ωστόσο, αυτό εμποδίζει τη χρήση ενός εξωτερικού δέκτη BlueTooth GPS.</string>
    <string name="init_location_googleplayservices">Χρησιμοποιείστε τις υπηρεσίες Google Play</string>
    <string name="init_low_power">Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας</string>
    <string name="init_low_power_note">Η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας αποφεύγει να χρησιμοποιήσει το GPS και το γυροσκόπιο όταν μια εξαιρετικά ακριβής θέση δεν είναι αυστηρά απαραίτητη, με αποτέλεσμα τον πιο αργό καθορισμό της θέσης.</string>
    <string name="init_low_power_mode">Ενεργοποιήσετε τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας</string>
    <string name="init_force_orientation_sensor_title">Αισθητήρας προσανατολισμού</string>
    <string name="init_force_orientation_sensor_note">Σε μερικές συσκευές, ο αισθητήρας του δείκτη κατεύθυνσης συμπεριφέρεται με αστάθεια, δίνοντας λανθασμένη ένδειξη. Στην περίπτωση αυτή, ένας εναλλακτικός αισθητήρας (ο αισθητήρας προσανατολισμού) μπορεί να δώσει καλύτερα αποτελέσματα.</string>
    <string name="init_force_orientation_sensor">Επιβολή χρήσης αισθητήρα προσανατολισμού</string>
    <string name="init_create_memory_dump">Δημιουργήστε αρχείο καταγραφής σφαλμάτων</string>
    <string name="init_memory_dump">Αρχεία σφαλμάτων μνήμης</string>
    <string name="init_memory_dumped">Η καταχώρηση έγινε στην %s</string>
    <string name="init_please_wait">Παρακαλώ περιμένετε…</string>
    <string name="settings_open_website">Άνοιγμα ιστοσελίδας</string>
    <string name="settings_open_geokretymap_website">Ανοίξτε την ιστοσελίδα GeoKretyMap.org</string>
    <string name="settings_settings">Ρυθμίσεις</string>
    <string name="settings_information">Πληροφορίες</string>
    <string name="settings_advanced">Σύνθετες ρυθμίσεις</string>
    <string name="settings_twitter_cache_message">Μήνυμα για εύρεση κρύπτης</string>
    <string name="settings_twitter_trackable_message">Μήνυμα για εύρεση ανιχνεύσιμου</string>
    <string name="init_ec_icons">Εικονίδια χάρτη</string>
    <string name="settings_ec_icons_other">Δικό μου στυλ</string>
    <string name="settings_ec_icons_oc">Σαν OC</string>
    <string name="settings_features">Υποστηριζόμενες Λειτουργίες</string>
    <string name="feature_personal_notes">Προσωπική Σημείωση</string>
    <string name="feature_online_logging">Online καταγραφή</string>
    <string name="feature_log_images">Επισύναψη εικόνων σε αρχεία καταγραφής</string>
    <string name="feature_watch_list">Λίστα παρακολούθησης</string>
    <string name="feature_own_coordinates">Αποθήκευση των τροποποιημένων συντεταγμένων</string>
    <string name="feature_search_keyword">Αναζήτηση με λέξη-κλειδί</string>
    <string name="feature_search_live_map">Live χάρτης</string>
    <string name="feature_search_center">Αναζήτηση ανά θέση</string>
    <string name="feature_search_geocode">Αναζήτηση ανά γεωκωδικό</string>
    <string name="feature_search_owner">Αναζήτηση ανά ιδιοκτήτη</string>
    <string name="feature_search_finder">Αναζήτηση ανά άτομα που τη βρήκαν</string>
    <string name="feature_favorite">Προσθήκη της κρύπτης στις αγαπημένες</string>
    <string name="feature_voting">Ψηφοφορία κρυπτών</string>
    <string name="init_maplines_title">Προσαρμογή γραμμών χάρτη</string>
    <string name="init_map_other">Άλλο</string>
    <string name="init_map_osm_multithreaded">Πολλαπλά Νήματα (OSM)</string>
    <string name="init_summary_map_osm_multithreaded">Χρήση πολλαπλών νημάτων για την απόδοση χαρτών OpenStreetMap</string>
    <string name="init_title_useUnifiedMap">Χρήση ενοποιημένου χάρτη</string>
    <string name="init_summary_useUnifiedMap">Χρήση νέου ενοποιημένου χάρτη αντί για ενσωματωμένους χάρτες Google Map / Mapsforge (OSM) (πειραματικό / μακριά από το να είναι πλήρες / μόνο για δοκιμή)</string>
    <string name="localstorage_migrate_title">Μετανάστευση τοπικών αρχείων</string>
    <string name="localstorage_migrate_status_major">Έκδοση %1$d</string>

    <string name="settings_title_proximityNotification">Ειδοποιήσεις εγγύτητας</string>
    <string name="init_proximityNotificationGeneral">Γενική ειδοποίηση εγγύτητας στον χάρτη</string>
    <string name="init_summary_proximityNotificationGeneral">Απλός ήχος προσέγγισης αν κάποια κρύπτη ή σημείο ορατό στον χάρτη είναι πιο κοντά από την ορισθείσα ως μακρινή απόσταση ή ως κοντινή απόσταση. Χρησιμοποιείται διαφορετικός ήχος για κάθε απόσταση.</string>
    <string name="init_proximityNotificationSpecific">Ειδικό σήμα προσέγγισης σημείου ενδιαφέροντος</string>
    <string name="init_summary_proximityNotificationSpecific">Επαναλαμβανόμενος ήχος προσέγγισης αν η κρύπτη ή το σημείο είναι κοντύτερα από την κοντινή ή μακρινή απόσταση. Λειτουργεί αν οι λεπτομέρειες κρύπτης έχουν ενεργοποιηθεί, αν εμφανίζονται στον χάρτη ή η πυξίδα είναι ενεργή. Χρησιμοποιούνται διαφορετικοί ήχοι για τις δύο αποστάσεις.</string>
    <string name="far_distance">Μακρινή απόσταση</string>
    <string name="near_distance">Κοντινή απόσταση</string>
    <string name="init_proximity_notification_type">Είδος ειδοποίησης</string>
    <string name="pn_tone_only">Μόνο ήχος</string>
    <string name="pn_text_only">Μόνο κείμενο</string>
    <string name="pn_tone_and_text">Ήχος + κείμενο</string>

    <string name="map_source_google_map">Google Χάρτης</string>
    <string name="map_source_google_satellite">Google: Δορυφόρος</string>
    <string name="map_source_osm_offline">Χωρίς σύνδεση</string>
    <string name="map_source_osm_offline_combined">Συνδυασμένο (Εκτός σύνδεσης)</string>
    <string name="map_source_attribution_dialog_title">Χαρακτηριστικά χάρτη</string>
    <string name="init_sendToCgeo">Αποστολή στο c:geo</string>
    <string name="settings_info_send2cgeo_title">Σχετικά με το send2cgeo</string>
    <string name="init_sendToCgeo_name">Όνομα της συσκευής σας</string>
    <string name="init_sendToCgeo_description">Send2cgeo επιτρέπει την αποστολή κρυπτών απο την Geocaching.com στο Smartphone σας μέσω ενος special plugin για Firefox ή Chrome. Πριν προχωρήσετε, δείτε στην https://send2.cgeo.org/. Χρειάζεται να εγγραφείτε μόνο αν θα χρησιμοποιείτε το send2cgeo. Το c:geo μπορεί να λειτουργήσει κανονικά και χωρίς την εφαρμογή αυτή.</string>
    <string name="init_sendToCgeo_register">Αίτηση εγγραφής</string>
    <string name="init_sendToCgeo_registering">Δήλωση της συσκευής σας για το send2cgeo…</string>
    <string name="init_sendToCgeo_register_ok">Επιτυχημένη εγγραφή. Ο κωδικός PIN είναι %d. Χρησιμοποιήστε τον στην ιστοσελίδα c:geo για να συνδέσετε τη συσκευή στο πρόγραμμα περιήγησής σας.</string>
    <string name="init_sendToCgeo_register_fail">Αποτυχία εγγραφής.</string>
    <string name="sendToCgeo_download_fail">Το c:geo απέτυχε να κατεβάσει κρύπτες. Είτε δεν υπάρχει σύνδεση είτε το send2cgeo δεν λειτουργεί.</string>
    <string name="sendToCgeo_no_registration">Το c:geo απέτυχε να κατεβάσει κρύπτες. Η εγγραφή για το send2cgeo έληξε. Παρακαλούμε να εγγραφείτε στις ρυθμίσεις.</string>

    <string name="contentstorage_selectfolder_dialog_title">Αλλαγή φακέλου %s</string>
    <string name="contentstorage_selectfolder_dialog_msg_folderdata">Ο φάκελος %1$s έχει οριστεί σε \'%2$s\', περιέχει %3$s και %4$s και έχει συνολικό μέγεθος %5$s.</string>
    <string name="contentstorage_selectfolder_dialog_msg_defaultfolder">Μπορείτε να επιλέξετε να χρησιμοποιήσετε τον προεπιλεγμένο φάκελο \'%s\' ή να επιλέξετε ένα φάκελο που έχει οριστεί από το χρήστη.</string>
    <string name="contentstorage_selectfolder_dialog_choice_copy">Αντιγραφή όλου του περιεχομένου</string>
    <string name="contentstorage_selectfolder_dialog_choice_move">Μετακίνηση περιεχομένου</string>
    <string name="contentstorage_selectfolder_dialog_choice_justselect">Καμία άλλη ενέργεια</string>
    <string name="contentstorage_selectfolder_dialog_choice">Επιλέξατε διαφορετικό φάκελο από αυτό που αποθηκεύτηκε. Ο τρέχων φάκελος περιέχει %1$s, %2$s και έχει μέγεθος %3$s. Πώς θέλετε να προχωρήσετε?\n\nΕπιλέξτε φάκελο και</string>
    <string name="contentstorage_folder_selection_aborted">Εγκατάλειψη επιλογής φακέλου, ο φάκελος είναι \'%s\'</string>
    <string name="contentstorage_folder_selection_success">Ο φάκελος ορίστηκε σε \'%s\'</string>
    <string name="contentstorage_file_selection_aborted">Ματαίωση επιλογής αρχείου</string>
    <string name="contentstorage_file_selection_success">Επιλεγμένο αρχείο: \'%s\'</string>
    <string name="contentstorage_err_read_failed">Το αρχείο \'%s\' δεν μπορεί να διαβαστεί</string>
    <string name="contentstorage_err_write_failed">Το αρχείο \'%s\' δεν μπορεί να γραφτεί</string>
    <string name="contentstorage_err_create_failed">Το αρχείο \'%1$s\' στο \'%2$s\' δεν μπορεί να δημιουργηθεί</string>
    <string name="contentstorage_err_delete_failed">Ο χρήστης %s δεν μπορεί να διαγραφεί</string>
    <string name="contentstorage_err_list_failed">Δεν ήταν δυνατή η καταχώρηση αρχείων στο φάκελο \'%s\'</string>
    <string name="contentstorage_err_folder_access_failed">Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στον φάκελο \'%s\'</string>
    <string name="contentstorage_err_copy_failed">Το αρχείο \'%1$s\' δεν μπορεί να αντιγραφεί/μετακινηθεί στο \'%2$s\' (μετακίνηση=%3$s)</string>

    <string name="persistablefolder_usertype_userdefined">Ορισμένο από τον Χρήστη</string>
    <string name="persistablefolder_usertype_default">Προεπιλογή</string>
    <string name="persistablefolder_legacy">Παλαιού τύπου</string>
    <string name="persistablefolder_pickfolder">Επιλέξτε φάκελο</string>
    <string name="persistablefolder_usedefault">Χρήση προεπιλογής</string>
    <string name="persistablefolder_base">Βάση</string>
    <string name="persistablefolder_offline_maps">Χάρτες χωρίς σύνδεση</string>
    <string name="persistablefolder_offline_maps_themes">Θέματα Χάρτη</string>
    <string name="persistablefolder_offline_maps_shading">Φάκελος αρχείων σκίασης χάρτη</string>
    <string name="persistablefolder_backup">Αντίγραφα ασφαλείας</string>
    <string name="persistablefolder_logfiles">Αρχεία καταγραφής</string>
    <string name="persistablefolder_fieldnotes">Σημειώσεις πεδίου</string>
    <string name="persistablefolder_spoilerimages">Εικόνες spoiler</string>
    <string name="persistablefolder_routingbase">Δρομολόγηση</string>
    <string name="persistablefolder_routingtiles">Δεδομένα δρομολόγησης</string>
    <string name="persistableuri_track">Αρχείο Διαδρομής</string>

    <string name="folder_process_status_done">%1$s/%2$s, %3$s/%4$s ολοκληρώθηκαν</string>
    <string name="folder_process_status_currentfile">Διαδικασία %1$s</string>

    <string name="folder_copy_progressbar_title">Αντιγραφή περιεχομένου από %1$s έως %2$s</string>
    <string name="folder_move_progressbar_title">Μετακίνηση περιεχομένου από %1$s σε %2$s</string>
    <string name="folder_copy_finished_title">Αντιγράφηκε το περιεχόμενο του φακέλου</string>
    <string name="folder_move_finished_title">Το περιεχόμενο του φακέλου μετακινήθηκε</string>
    <string name="folder_copy_finished_dialog_message">Το περιεχόμενο του φακέλου %1$s αντιγράφηκε στο %2$s.\n\n%3$s από %4$s και %5$s από %6$s υποβλήθηκαν σε επεξεργασία.</string>
    <string name="folder_move_finished_dialog_message">Το περιεχόμενο του φακέλου %1$s μεταφέρθηκε σε %2$s.\n\n%3$s από %4$s και %5$s από %6$s υποβλήθηκαν σε επεξεργασία.</string>
    <string name="folder_copy_move_finished_dialog_message_failure">Η λειτουργία απέτυχε με τον κωδικό %1$s κατά την επεξεργασία του αρχείου %2$s.</string>
    <string name="folder_move_finished_dialog_tap">Πατήστε \'ok\' για να οριστικοποιήσετε την αλλαγή φακέλου.</string>
    <plurals name="file_count">
        <item quantity="one">%1$d αρχείο</item>
        <item quantity="other">%1$d αρχεία</item>
    </plurals>
    <plurals name="folder_count">
        <item quantity="one">%1$d φάκελος</item>
        <item quantity="other">%1$d φάκελοι</item>
    </plurals>

    <string name="auth_authorize">Εξουσιοδοτήστε το c:geo</string>
    <string name="auth_check">Έλεγχος διαπίστευσης</string>
    <string name="auth_check_again">Επανέλεγχος διαπίστευσης</string>
    <string name="auth_start">Έναρξη εξουσιοδότησης</string>
    <string name="auth_again">Ξεκινήστε ξανά</string>
    <string name="auth_register">Δημιουργία λογαριασμού</string>
    <string name="auth_connected">Σε σύνδεση</string>
    <string name="auth_unconnected">Δεν έχει συνδεθεί ακόμα</string>
    <string name="auth_connected_as">Συνδεδεμένο σαν %s.\nΠιεστε εδώ για να αναβαθμίσετε ή πιέστε παρατεταμένα για να αφαιρέσετε την έγκριση σύνδεσης για το c:geo.</string>
    <string name="auth_dialog_waiting">Αναμονή για %s…</string>
    <string name="auth_explain_short">Η ακόλουθη διαδικασία θα επιτρέψει στο c:geo να αποκτήσετε πρόσβαση σε %s.</string>
    <string name="auth_explain_long">Πατώντας το κουμπί «εξουσιοδοτήστε το c:geo», θα ξεκινήσει η διαδικασία. Αυτή η διαδικασία θα ανοίξει ένα πρόγραμμα περιήγησης με μια σελίδα %s. Συνδεθείτε στη σελίδα αυτή και επιτρέψτε στο c:geo να αποκτήσει πρόσβαση στο λογαριασμό σας. Αυτό είναι όλο.</string>
    <string name="auth_forget_title">Εγκαταλείπετε τη διαπίστευση;</string>
    <string name="auth_forget_message">Θα αποσυνδεθείτε από την υπηρεσία αυτή. Τα τρέχοντα αποθηκευμένα διαπιστευτήριά σας θα χαθούν.</string>

    <string name="auth_credentials_explain_short">Η ακόλουθη διαδικασία θα επιτρέψει στο c:geo να αποκτήσει πρόσβαση σε %s.</string>
    <string name="auth_credentials_explain_long">Αν έχετε ήδη λογαριασμό, παρακαλώ εισάγετε τα διαπιστευτήρια του λογαριασμού σας για %s παρακάτω:</string>
    <string name="auth_register_explain">Αν δεν έχετε ακόμα λογαριασμό, κάντε κλικ παρακάτω για να κατευθυνθείτε στην ιστοσελίδα της υπηρεσίας και να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τη μέθοδο με όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης για να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό καθώς το c:geo δεν υποστηρίζει σύνδεση μέσω Google/Apple/Facebook. Μετά την δημιουργία λογαριασμού μπορεί να χρειαστεί επικύρωση της διεύθυνσης του ηλεκτρονικού σας ταχυδρομείου, πριν μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε τη σύνδεση με το c:geo.</string>

    <string name="auth_token_explain_short">Η ακόλουθη διαδικασία θα επιτρέψει στο c:geo να αποκτήσει πρόσβαση σε %s.</string>
    <string name="auth_token_explain_long">Συμπληρώνοντας τα στοιχεία σας και πατώντας το κουμπί «εξουσιοδοτήστε το c:geo», θα ξεκινήσει η διαδικασία. Με αυτή θα συνδεθείτε με το %s και θα ανακτήσετε έναν κωδικό πιστοποίησης. Αυτό είναι όλο.</string>

    <string name="auth_dialog_completed_twitter">Το c:geo είναι τώρα εξουσιοδοτημένο να δημοσιεύει στο Twitter.</string>

    <string name="auth_dialog_completed_oc">Το c:geo είναι τώρα εξουσιοδοτημένο να αλληλεπιδρά με %s.</string>

    <string name="auth_dialog_completed_geokrety">Το c:geo τώρα είναι τώρα εξουσιοδοτημένο να αλληλεπιδρά με το %s.</string>
    <string name="err_auth_geokrety_bad_password">Το όνομα χρήστη ή ο κωδικός πρόσβασης δεν είναι έγκυρα.</string>
    <string name="err_auth_geokrety_unknown">%1$s επέστρεψε: %2$s.</string>

    <plurals name="cache_counts">
        <item quantity="one">%1$d κρύπτη</item>
        <item quantity="other">%1$d κρύπτες</item>
    </plurals>

    <plurals name="days_remaining">
        <item quantity="one">%1$d ημέρα απομένει</item>
        <item quantity="other">%1$d ημέρες απομένουν</item>
    </plurals>
    <string name="last_day_available">τελευταία διαθέσιμη ημέρα</string>
    <string name="cache_offline_refresh">Ανανέωση</string>
    <string name="cache_offline_drop">Κατάργηση από τη λίστα</string>
    <string name="cache_delete_userdefined_waypoints">Κατάργηση σημείων που ορίσθηκαν από τον χρήστη</string>
    <string name="cache_delete_userdefined_waypoints_confirm">Κατάργηση όλων των σημείων που ορίσθηκαν από τον χρήστη;\n\nΤα σημεία θα σβηστούν οριστικά, δεν υπάρχει αναίρεση.</string>
    <string name="cache_delete_userdefined_waypoints_note">Σημείωση: Έχετε ενεργοποιήμενη την επιλογή \"σημεία ενδιαφέροντος από τις σημειωσεις\". Εάν το c:geo αναγνωρίσει συντεταγμένες στις προσωπικές σημειώσεις, θα δημιουργήσει αυτόματα σημεία ενδιαφέροντος από αυτές. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την επιλογή αυτή από την επεξεργασία της προσωπικής σημείωσης.</string>
    <string name="cache_delete_userdefined_waypoints_success">Διεγράφησαν σημεία διαδρομης του χρήστη</string>
    <string name="cache_delete_generated_waypoints">Κατάργηση σημείων που ορίσθηκαν από τον χρήστη</string>
    <string name="cache_delete_generated_waypoints_confirm">Κατάργηση όλων των σημείων που ορίσθηκαν από τον χρήστη;\n\nΤα σημεία θα σβηστούν οριστικά, δεν υπάρχει αναίρεση.</string>
    <string name="cache_delete_generated_waypoints_success">Τα δημιουργημένα σημεία διαγράφηκαν</string>
    <string name="cache_offline_store">Αποθήκευση</string>
    <string name="cache_offline_stored">Αποθηκεύθηκε στην συσκευή</string>
    <string name="cache_offline_not_ready">Δεν είναι διαθέσιμο εκτός σύνδεσης</string>
    <string name="cache_offline_time_mins_few">μερικά λεπτά πριν</string>
    <plurals name="cache_offline_about_time_mins">
        <item quantity="one">περίπου %d λεπτό πριν</item>
        <item quantity="other">περίπου %d λεπτά πριν</item>
    </plurals>
    <plurals name="cache_offline_about_time_hours">
        <item quantity="one">περίπου %d ώρα πριν</item>
        <item quantity="other">περίπου %d ώρες πριν</item>
    </plurals>
    <plurals name="cache_offline_about_time_days">
        <item quantity="one">περίπου %d μέρα πριν</item>
        <item quantity="other">περίπου %d μέρεςπριν</item>
    </plurals>
    <plurals name="cache_offline_about_time_months">
        <item quantity="one">περίπου %d μήνα πριν</item>
        <item quantity="other">περίπου %d μήνες πριν</item>
    </plurals>
    <string name="cache_offline_about_time_year">πάνω από ένα χρόνο πριν</string>
    <string name="cache_premium">Premium</string>
    <string name="cache_inventory">Απόθεμα</string>
    <string name="cache_log_images_title">Αρχείο καταγραφής εικόνων</string>
    <string name="cache_log_image_default_title">Φωτογραφία</string>
    <string name="cache_personal_note">Προσωπική Σημείωση</string>
    <string name="cache_menu_preventWaypointsFromNote">Εξαίρεση δημιουργίας waypoints από σημειώσεις</string>
    <string name="cache_menu_allowWaypointExtraction">Δημιουργία waypoints από σημειώσεις</string>
    <string name="cache_personal_note_edit">Επεξεργασία</string>
    <string name="cache_personal_note_storewaypoints">Προσθήκη/Ενημέρωση σημείων διαδρομής</string>
    <string name="cache_personal_note_removewaypoints">Αφαίρεση σημείων διαδρομής</string>
    <string name="cache_personal_note_removedwaypoints">Τα σημεία αφαιρέθηκαν</string>
    <string name="cache_personal_note_removewaypoints_nowaypoints">Δεν βρέθηκαν σημεία αναφοράς για αφαίρεση</string>
    <string name="cache_personal_note_storewaypoints_success">Τα σημεία προστέθηκαν στην προσωπική σημείωση</string>
    <string name="cache_personal_note_storewaypoints_nowaypoints">Δεν βρέθηκαν αποθηκεύσιμα ενδιάμεσα σημεία</string>
    <string name="cache_personal_note_preventWaypointsExtraction">Αποτροπή εξαγωγής των waypoints</string>
    <string name="cache_personal_note_limit">Όριο προσωπικής σημείωσης</string>
    <string name="cache_personal_note_truncated_by" tools:ignore="PluralsCandidate">Αυτή η προσωπική σημείωση θα περικοπεί από περίπου %1$d χαρακτήρες κατά %3$s (μέγιστο μέγεθος %2$d).</string>
    <string name="cache_personal_note_upload">Ανέβασμα</string>
    <string name="cache_personal_note_uploading">Ανέβασμα προσωπικής σημείωσης</string>
    <string name="cache_personal_note_upload_done">Η προσωπική σημείωση ανέβηκε</string>
    <string name="cache_personal_note_upload_error">Σφάλμα στο ανεβάσμα προσωπικής σημείωσης</string>
    <string name="cache_personal_note_upload_cancelled">Το ανέβασμα προσωπικής σημείωσης ακυρώθηκε</string>
    <string name="cache_description">Περιγραφή</string>
    <string name="cache_description_table_note">Η περιγραφή περιέχει πίνακα μορφοποίησης που μπορεί να χρειαστεί να προβληθεί στο %s για να εμφανιστεί σωστά.</string>
    <string name="cache_description_rendering">Επεξεργασία  αποτύπωσης, παρακαλώ περιμένετε…</string>
    <string name="cache_description_render_restricted_warning" tools:ignore="PluralsCandidate">Προειδοποίηση: Η περιγραφή είναι πολύ μεγάλη (%1$d χαρακτήρες). Μόνο οι πρώτοι %2$d%% εμφανίζονται.</string>
    <string name="cache_description_render_fully">Αποτύπωση πλήρους περιγραφής</string>
    <string name="cache_area_description">Περιγραφή περιοχής</string>
    <string name="cache_cache_description">Περιγραφή κρύπτης</string>
    <string name="cache_virtual_description">Εικονική ερώτηση</string>
    <string name="cache_traditional_description">Παραδοσιακό μέρος</string>
    <string name="cache_box_description">Περιεχόμενα κουτιού</string>
    <string name="cache_watchlist_on">Αυτή η κρύπτη είναι στη λίστα παρακολούθησής σας.</string>
    <string name="cache_watchlist_on_extra">Αυτή η κρύπτη είναι στη λίστα παρακολούθησής σας (παρατηρητές: %1d).</string>
    <string name="cache_watchlist_not_on">Αυτή η κρύπτη δεν είναι στη λίστα παρακολούθησής σας.</string>
    <string name="cache_watchlist_not_on_extra">Αυτή η κρύπτη δεν είναι στη λίστα παρακολούθησής σας (παρατηρητές: %1d).</string>
    <string name="cache_favpoint_on">Αυτή η κρύπτη είναι στα αγαπημένα σας.</string>
    <string name="cache_favpoint_not_on">Αυτή η κρύπτη δεν είναι στα αγαπημένα σας.</string>
    <string name="cache_list_select_last">Τελευταία επιλογή</string>
    <string name="cache_images">Εικόνες</string>
    <string name="cache_advanced">Προχωρημένα</string>
    <string name="cache_waypoints">Σημεία αναφοράς</string>
    <string name="cache_variables">Μεταβλητές</string>
    <string name="waypoints_tabtitle" tools:ignore="PluralsCandidate">Σημεία πορείας (%d)</string>
    <string name="cache_waypoints_add">Προσθήκη σημείου αναφοράς</string>
    <string name="cache_waypoints_add_currentLocation">Προσθήκη τρέχουσας τοποθεσίας</string>
    <string name="cache_waypoints_add_fromclipboard">Εισαγωγή από το πρόχειρο</string>
    <string name="cache_waypoints_hide_visited_waypoints">Απόκρυψη ενδιάμεσων σταθμών που έχει γίνει επίσκεψη</string>
    <string name="cache_waypoints_remove_original_waypoint">Έγινε αντιγραφή του ενδιαμέσου σημείου στην κρύπτη από το πρόχειρο.\n\nΝα γίνει αφαίρεση του αρχικού ενδιάμεσου σημείου;</string>
    <string name="cache_hint">Συμβουλή</string>
    <string name="cache_hint_not_available">Δεν υπάρχει συμβουλή</string>
    <string name="cache_logs">Ημερολόγιο</string>
    <string name="cache_latest_logs">Πρόσφατα αρχεία καταγραφής</string>
    <string name="cache_logs_friends_and_own">Καταγραφές φίλων και δικές σας</string>
    <string name="cache_dialog_loading_details">Φορτώνει τις λεπτομέρειες της κρύπτης…</string>
    <string name="cache_dialog_loading_details_status_loadpage">Φόρτωση σελίδας</string>
    <string name="cache_dialog_loading_details_status_details">Επεξεργασία λεπτομερειών</string>
    <string name="cache_dialog_loading_details_status_spoilers">Φόρτωση εικόνων spoiler</string>
    <string name="cache_dialog_loading_details_status_logs">Φόρτωση καταγραφών</string>
    <string name="cache_dialog_loading_details_status_waypoints">Επεξεργασία σημείων αναφοράς</string>
    <string name="cache_dialog_loading_details_status_gcvote">Φόρτωση του GCVote</string>
    <string name="cache_dialog_loading_details_status_cache">Προσωρινή αποθήκευση δεδομένων</string>
    <string name="cache_dialog_loading_details_status_render">Εμφάνιση σελίδας</string>
    <string name="cache_dialog_offline_save_title">Εκτός σύνδεσης</string>
    <string name="cache_dialog_offline_save_message">Αποθηκεύει την κρύπτη για χρήση εκτός σύνδεσης…</string>
    <string name="cache_dialog_offline_drop_title">Εκτός σύνδεσης</string>
    <string name="cache_dialog_offline_drop_message">Αφαιρείται η κρύπτη από τη μνήμη της συσκευής…</string>
    <string name="cache_dialog_refresh_title">Ανανέωση</string>
    <string name="cache_dialog_refresh_message">Επαναφορτώνει τις λεπτομέρειες της κρύπτης…</string>
    <string name="cache_dialog_watchlist_add_title">Λίστα παρακολούθησης</string>
    <string name="cache_dialog_watchlist_add_message">Προσθήκη της κρύπτης στη λίστα παρακολούθησής σας…</string>
    <string name="cache_dialog_watchlist_remove_title">Λίστα παρακολούθησης</string>
    <string name="cache_dialog_watchlist_remove_message">Αφαέρεση της κρύπτης από τη λίστα παρακολούθησής σας…</string>
    <string name="cache_dialog_favorite_add_title">Αγαπημένη</string>
    <string name="cache_dialog_favorite_add_message">Προσθήκη της κρύπτης στις αγαπημένες σας…</string>
    <string name="cache_dialog_favorite_remove_title">Αγαπημένη</string>
    <string name="cache_dialog_favorite_remove_message">Αφαιρεί την κρύπτη από τις αγαπημένες σας…</string>
    <string name="cache_menu_navigate">Πλοήγηση</string>
    <string name="cache_menu_target">Ορισμός ως στόχος</string>
    <string name="cache_menu_navigation_drive">Πλοήγηση (Οδήγηση)</string>
    <string name="cache_menu_navigation_drive_select_target">Επίλεξε στόχο</string>
    <string name="cache_menu_navigation_walk">Πλοήγηση (Περπάτημα)</string>
    <string name="cache_menu_navigation_transit">Πλοήγηση (Συγκοινωνία)</string>
    <string name="cache_menu_navigation_bike">Πλοήγηση (με ποδήλατο)</string>
    <string name="cache_menu_maps_directions">Οδηγίες με τους χάρτες Google</string>
    <string name="cache_menu_osmand">OsmAnd+</string>
    <string name="cache_menu_sygic_walk">Sygic (Με τα πόδια)</string>
    <string name="cache_menu_sygic_drive">Sygic (Με αυτοκίνητο)</string>
    <string name="cache_menu_radar">Ραντάρ</string>
    <string name="cache_menu_map">Χάρτης</string>
    <string name="cache_menu_map_ext">Άλλες εξωτερικές εφαρμογές</string>
    <string name="cache_menu_map_ext_nolabel">Άλλες εξωτερικές εφαρμογές (μόνο για συντεταγμένες)</string>
    <string name="cache_menu_streetview">Street View</string>
    <string name="cache_menu_browser">Άνοιγμα σε πρόγραμμα περιήγησης</string>
    <string name="no_browser_found">Δε βρέθηκε εφαρμογή περιήγησης</string>
    <string name="cache_menu_open_with">Άνοιγμα με…</string>
    <string name="cache_menu_visit">Καταγραφή επίσκεψης</string>
    <string name="cache_log_too_long">Το c:geoδεν μπορεί να στείλει αυτή την καταγραφή λόγω μεγέθους. Αλλά μπράβο σας για το τόσο μεγάλο κείμενο ;-)</string>
    <string name="cache_menu_visit_offline">Γρήγορη καταγραφή εκτός σύνδεσης</string>
    <string name="cache_menu_spoilers">Βοηθητικές εικόνες</string>
    <string name="cache_menu_around">Κρύπτες τριγύρω</string>
    <string name="around">Γύρω από το %s</string>
    <string name="menu_caches">Διαχείριση κρυπτών</string>
    <string name="cache_menu_event">Προσθήκη στο ημερολόγιο</string>
    <string name="cache_menu_extract_waypoints">Εξαγωγή σημείων αναφοράς</string>
    <string name="cache_menu_scan_calculated_waypoints">Σάρωση για τύπους σημείων</string>
    <string name="cache_menu_set_found">Ορισμός ως \'\'Βρέθηκε\'\'</string>
    <string name="cache_menu_set_DNF">Ορισμός ως \'\'Δεν Βρέθηκε\'\'</string>
    <string name="cache_menu_reset_foundstate">Επαναφορά σε \'\'Βρέθηκε\'\'</string>
    <string name="cache_foundstate_updated">Η κατάσταση \'\'Βρέθηκε\'\' ενημερώθηκε</string>
    <string name="cache_menu_set_cache_icon">Ορισμός εικονιδίου κρύπτης</string>
    <string name="cache_icon_updated">Ενημερώθηκε το εικονίδιο κρύπτης</string>
    <string name="cache_menu_details">Λεπτομέρειες</string>
    <string name="cache_menu_refresh">Ανανέωση</string>
    <string name="cache_menu_share">Μοιραστείτε την κρύπτη</string>
    <string name="cache_menu_move_list">Μετακινήστε σε διαφορετική λίστα</string>
    <string name="cache_menu_copy_list">Αντιγραφή σε διαφορετική λίστα</string>
    <string name="cache_menu_oruxmaps_online">OruxMaps (Σε σύνδεση)</string>
    <string name="cache_menu_oruxmaps_offline">OruxMaps (χωρίς σύνδεση)</string>
    <string name="cache_menu_vote">Ψηφίστε</string>
    <string name="cache_menu_challenge_checker">Αναζήτηση στον έλεγχο δοκιμασίας</string>
    <string name="cache_menu_log_in_browser">Συνδεθείτε στο πρόγραμμα περιήγησης</string>
    <string name="cache_menu_ignore">Παράβλεψη κρύπτης</string>
    <string name="cache_log_menu_decrypt">Αποκρυπτογράφιση/Κρυπτογράφιση</string>
    <string name="cache_log_menu_popup_title">Καταγραφή από %s</string>
    <string name="ignore_confirm_title">Προσοχή</string>
    <string name="ignore_confirm_message">Αγνοώντας μια κρύπτη σημαίνει ότι αυτή η κρύπτη δεν θα εμφανιστεί πάλι κατά τη φόρτωση δεδομένων από το geocaching.com. Θα είστε σε θέση να δείτε και πάλι την κρύπτη μόνο αφού αφαιρέσετε την επιλογή αγνόησης στην ιστοσελίδα.</string>
    <string name="cache_status">Κατάσταση</string>
    <string name="cache_status_offline_log">Αποθηκευμένο αρχείο καταγραφής</string>
    <string name="cache_status_found">Βρέθηκε</string>
    <string name="cache_not_status_found">Δεν βρέθηκε</string>
    <string name="cache_status_archived">Αρχειοθετημένη</string>
    <string name="cache_status_disabled">Απενεργοποιημένη</string>
    <string name="cache_status_active">Ενεργή</string>
    <string name="cache_status_premium">Μόνο για Premium μέλη</string>
    <string name="cache_geocode">Γεωκωδικός</string>
    <string name="cache_name">Όνομα</string>
    <string name="cache_name_set">Ορισμός ονόματος κρύπτης</string>
    <string name="cache_name_updated">Ενημερώθηκε το όνομα κρύπτης</string>
    <string name="cache_description_set">Περιγραφή κρύπτης</string>
    <string name="cache_description_updated">Η περιγραφή της κρύπτης ενημερώθηκε</string>
    <string name="cache_type">Τύπος</string>
    <string name="cache_size">Μέγεθος</string>
    <string name="cache_mode">Λειτουργία</string>
    <string name="cache_mode_linear">Γραμμικό</string>
    <string name="cache_mode_random">Τυχαίο</string>
    <string name="cache_distance">Απόσταση</string>
    <string name="cache_difficulty">Δυσκολία</string>
    <string name="cache_terrain">Έδαφος</string>
    <string name="cache_rating">Βαθμολογία</string>
    <string name="cache_own_rating">Η βαθμολογία σας</string>
    <string name="cache_rating_of_new">%1$.1f από %2$d</string>
    <string name="cache_favorite">Αγαπημένη</string>
    <string name="cache_owner">Ιδιοκτήτης</string>
    <string name="cache_hidden">Κρυμμένη</string>
    <string name="cache_event">Ημερομηνία</string>
    <string name="cache_location">Τοποθεσία</string>
    <string name="cache_coordinates">Συντεταγμένες</string>
    <string name="cache_coordinates_original">Αρχικές Συντεταγμένες</string>
    <string name="cache_spoiler_images_title">Εικόνες spoiler</string>
    <string name="cache_log_types">Τύποι αρχείων καταγραφής</string>
    <string name="cache_coordinates_no">Αυτή η κρύπτη δεν έχει συντεταγμένες.</string>
    <string name="cache_clear_history">Εκκαθάριση ιστορικού</string>
    <string name="cache_remove_from_history">Αφαίρεση από το ιστορικό</string>
    <string name="cache_license">Άδεια χρήσης</string>
    <string name="cache_image">Εικόνα</string>
    <string name="cache_image_information_unavailable">Μη διαθέσιμες πληροφορίες εικόνας</string>
    <string name="cache_image_open">Άνοιγμα</string>
    <string name="cache_image_open_file">Άνοιγμα ως αρχείο</string>
    <string name="cache_image_open_browser">Άνοιγμα σε πρόγραμμα περιήγησης</string>
    <string name="cache_image_share">Κοινή χρήση</string>
    <string name="cache_image_show_description">Εμφάνιση περιγραφής</string>
    <string name="cache_image_add_waypoint">Προσθήκη Σημείου Αναφοράς</string>
    <string name="cache_image_rename">Μετονομασία</string>
    <string name="cache_image_delete">Διαγραφή</string>
    <string name="cache_image_title_camera_prefix">Φωτογραφία</string>
    <string name="cache_image_background">Εικόνα φόντου κρύπτης</string>
    <string name="cache_share_field">Κοινή χρήση</string>
    <string name="cache_time_full_hours">η ώρα</string>
    <string name="cache_listed_on">Κρύπτη που αναφέρεται στο %s</string>
    <string name="cache_recently_viewed">Προβλήθηκαν πρόσφατα</string>
    <string name="cache_whereyougo_start">Εκκίνηση του WhereYouGo για μεταφόρτωση και εκκίνηση της κασέτας</string>
    <string name="cache_whereyougo_install">Εγκατάσταση του WhereYouGo για μεταφόρτωση και εκκίνηση της κασέτας</string>
    <string name="cache_chirpwolf_start">Αυτή η κρύπτη μπορεί να χρησιμοποιεί ένα πομπό chirp ή ένα άλλο είδος ασύρματου φάρου. Για την ανάγνωση δεδομένων chirp μπορείτε να ανοίξετε το Chirp Wolf.</string>
    <string name="cache_chirpwolf_install">Αυτή η κρύπτη μπορεί να χρησιμοποιεί ένα πομπό chirp ή ένα άλλο είδος ασύρματου φάρου. Για την ανάγνωση δεδομένων chirp μπορείτε να εγκαταστησετε το Chirp Wolf.</string>
    <string name="cache_alc_start">Ανοίξτε το Adventure Lab, για να αρχίσετε να παίζετε αυτή την περιπέτεια</string>
    <string name="cache_alc_install">Εγκαταστήστε τον Adventure Lab για να παίξετε αυτή την περιπέτεια</string>
    <string name="context_share_as_text">Κοινή χρήση κειμένου</string>
    <string name="context_share_as_link">Κοινή χρήση συνδέσμου</string>
    <string name="image_category_uncategorized">Χωρίς κατηγορία</string>
    <string name="image_category_own">Ιδιόκτητη</string>
    <string name="image_category_listing">Λίστα</string>
    <string name="image_category_log">Αρχείο καταγραφής</string>
    <string name="context_map_add_to_route">Προσθήκη στη διαδρομή</string>
    <string name="context_map_add_to_route_start">Προσθήκη στη διαδρομή</string>
    <string name="context_map_show_coords">Εμφάνιση συντεταγμένων</string>
    <string name="create_internal_cache">Δημιουργία user-defined κρύπτης</string>
    <string name="create_internal_cache_short">Νέα κρύπτη</string>
    <string name="create_internal_cache_currentlist">Χρήση τρέχουσας λίστας</string>
    <string name="internal_cache_default_name">Κρύπτη ορισμένη από τον χρήστη #%1$d</string>
    <string name="internal_cache_default_description">Αυτή είναι μια user-defined κρύπτη</string>
    <string name="internal_cache_default_owner">Εσείς</string>
    <string name="internal_goto_targets_title">\'Πήγαινε σε\' σημεία</string>
    <string name="internal_goto_targets_description">Αυτή η κρύπτη αποθηκεύει τα πρόσφατα σας \"Πήγαινε σε\" σημεία. Δημιουργείται αυτόματα μόλις χρησιμοποιήσετε την δυνατότητα \"Πήγαινε σε\" στο κύριο μενού. Οι συντεταγμένες που εισάγονται εδώ θα αποθηκευτούν στα waypoints της παρούσας κρύπτης. Εάν πλέον δςν χρειάζεστε αυτές τις συντεταγμένες, μπορείτε να διαγράψετε αυτή την κρύπτη ή οποιοδήποτε από τα waypoints της. Επίσης μπορείτε να μεταφέρετε αυτήν την κρύπτη σε οποιαδήποτε λίστα της επιλογής σας.</string>
    <string name="init_longtap_map">Πιέστε παρατεταμένα στον χάρτη</string>
    <string name="init_summary_longtap_map">Ενεργοποίηση παρατεταμένου πατήματος στο εικονίδιο του χάρτη (δημιουργία ανεξάρτητης διαδρομής) ή στην επιφάνεια του χάρτη (δημιουργία προσωπικής κρύπτης/σημείου)</string>
    <string name="onetime_info_longtap_disabled">Με παρατεταμένο πάτημα στο χάρτη, μπορείτε να δημιουργήσετε μεμονωμένες διαδρομές και προσωρινά καθορισμένες διαδρομές από το χρήστη.\n\nΤο παρατεταμένο πάτημα στον χάρτη είναι προς το παρόν απενεργοποιημένο.\n\nΑυτό μπορεί να αλλάξει στις: Ρυθμίσεις - Χάρτης - συμπεριφορά Χάρτη</string>
    <string name="onetime_info_longtap_enabled">Με παρατεταμένο πάτημα στο χάρτη, μπορείτε να δημιουργήσετε μεμονωμένες διαδρομές και προσωρινά καθορισμένες διαδρομές από το χρήστη.\n\nΤο παρατεταμένο πάτημα στον χάρτη είναι προς το παρόν απενεργοποιημένο.\n\nΑυτό μπορεί να αλλάξει στις: Ρυθμίσεις - Χάρτης - συμπεριφορά Χάρτη</string>
    <string name="goto_targets_list">Κρύπτες ορισμένες από τον χρήστη</string>
    <string name="clear_goto_history_title">Εκκαθάριση ιστορικού σημείων \"Πήγαινε σε\"</string>
    <string name="clear_goto_history">Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει όλο το ιστορικό των ενδιάμεσων σημείων εκτός των πέντε πιο πρόσφατων</string>

    <string name="cc_hint_degrees">Μοίρες</string>
    <string name="cc_hint_minutes">Λεπτά</string>
    <string name="cc_hint_seconds">Δευτερόλεπτα</string>
    <string name="cc_hint_fraction">Κλάσμα</string>

    <string name="gpx_import_loading_caches_with_filename">Φόρτωση κρυπτών από %1$s</string>
    <string name="gpx_import_loading_waypoints_with_filename">Φόρτωση σημείων αναφοράς από %1$s</string>
    <plurals name="gpx_import_caches_imported_with_filename">
        <item quantity="one">%1$d κρύπτη εισήχθη από %2$s</item>
        <item quantity="other">%1$d κρύπτες εισήχθησαν από %2$s</item>
    </plurals>
    <string name="gpx_import_static_maps_skipped">Το κατέβασμα των στατικών χαρτών ματαιώθηκε</string>
    <string name="gpx_import_title_reading_file">Ανάγνωση αρχείου</string>
    <string name="gpx_import_title">Εισαγωγή GPX</string>
    <string name="gpx_import_title_caches_imported">Αποτέλεσμα</string>
    <string name="gpx_import_title_caches_import_failed">Η εισαγωγή απέτυχε</string>
    <string name="gpx_import_error_io">Αδυναμία ανάγνωσης αρχείου</string>
    <string name="gpx_import_error_parser">Λανθασμένη μορφή αρχείου</string>
    <string name="gpx_import_error_unexpected">Απροσδόκητο σφάλμα</string>
    <string name="gpx_import_canceled_with_filename">Η εισαγωγή GPX από %1$s ακυρώθηκε</string>
    <string name="gpx_import_select_list_title">Εισαγωγή GPX στη λίστα</string>

    <string name="web_import_title">Εισαγωγή από send2cgeo</string>
    <string name="web_import_waiting">Εν αναμονή καινούριων κρυπτών από το send2cgeo…</string>
    <string name="web_downloading">Γίνεται λήψη</string>
    <string name="web_downloaded">Ελήφθησαν</string>

    <string name="popup_more">Περισσότερες λεπτομέρειες</string>

    <string name="waypoint">Σημείο αναφοράς</string>
    <string name="waypoint_coordinates">Συντεταγμένες</string>
    <string name="waypoint_cache_coordinates">Συντεταγμένες κρύπτης</string>
    <string name="waypoint_calculated_coordinates">Υπολογισμένες συντεταγμένες</string>

    <string name="waypoint_calculated_coordinates_global">Υπολογιστής συντεταγμένων</string>
    <string name="waypoint_custom">Προσαρμογή</string>
    <string name="waypoint_my_coordinates">Οι συντεταγμένες μου</string>
    <string name="waypoint_my_coordinates_accuracy">Οι συντεταγμένες μου (±%s)</string>
    <string name="waypoint_bearing">Κατεύθυνση σε °</string>
    <string name="waypoint_distance">Απόσταση</string>
    <string name="waypoint_name">Όνομα</string>
    <string name="waypoint_edit">Επεξεργασία</string>
    <string name="waypoint_copy_coordinates">Αντιγραφή συντεταγμένων</string>
    <string name="waypoint_clear_coordinates">Διαγραφή συντεταγμένων</string>
    <string name="waypoint_delete">Διαγραφή</string>
    <string name="waypoint_edit_title">Επεξεργασία σημείου αναφοράς</string>
    <string name="waypoint_add_title">Προσθήκη σημείου αναφοράς</string>
    <string name="waypoint_added">Προστέθηκε ενδιάμεσο σημείο</string>
    <string name="waypoint_note">Σημείωση</string>
    <string name="waypoint_user_note">Σημείωση χρήστη</string>
    <string name="waypoint_visited">Επίσκεψη</string>
    <string name="waypoint_set_visited">Το σημείο αναγνωριστηκε</string>
    <string name="waypoint_unset_visited">Ορισμός σημείου ως μη επίσκεψη</string>
    <string name="waypoint_save">Αποθήκευση</string>
    <string name="waypoint_loading">Γίνεται φόρτωση σημείου…</string>
    <string name="waypoint_do_not_touch_cache_coordinates">Καμία αλλαγή στις συντεταγμένες της κρύπτης</string>
    <string name="waypoint_set_as_cache_coords">Ορισμός ως συντεταγμένες κρύπτης στο c:geo</string>
    <string name="waypoint_save_and_modify_on_website">Ορισμός ως συντεταγμένες κρύπτης στο c:geo και στην ιστοσελίδα</string>
    <string name="waypoint_reset_cache_coords">Επαναφορά συντεταγμένων γεωκρύπτης</string>
    <string name="waypoint_coordinates_has_been_reset_on_website">Έχει γίνει επαναφορά των συντεταγμένων της γεωκρύπτης στην ιστοσελίδα.</string>
    <string name="waypoint_coordinates_being_reset_on_website">Γίνεται επαναφορά των συντεταγμένων της κρύπτης στην ιστοσελίδα…</string>
    <string name="waypoint_reset">Επαναφορά</string>
    <string name="waypoint_localy_reset_cache_coords">Επαναφορά στο c:geo</string>
    <string name="waypoint_reset_local_and_remote_cache_coords">Επαναφορά στο c:geo και στην ιστοσελίδα</string>
    <string name="waypoint_coordinates_couldnt_be_modified_on_website">Η ιστοσελίδα δεν υποστηρίζει τη μετατροπή των συντεταγμένων της γεωκρύπτης.</string>
    <string name="waypoint_coordinates_upload_error">Σφάλμα κατά τη μετατροπή των συντεταγμένων στην ιστοσελίδα.</string>
    <string name="waypoint_coordinates_has_been_modified_on_website">Οι συντεταγμένες της κρύπτης στην ιστοσελίδα έχουν μετατραπεί σε: %s.</string>
    <string name="waypoint_done">Ολοκληρώθηκε</string>
    <string name="waypoint_duplicate">Δημιουργία διπλού σημείου αναφοράς</string>
    <string name="waypoint_toclipboard">Αντιγραφή ενδιαμέσου σημείου στο πρόχειρο</string>
    <string name="waypoint_copy_of">Αντίγραφο του</string>
    <string name="waypoint_open_geochecker">Άνοιγμα Geochecker</string>
    <string name="waypointcalc_notes_prompt">Εισάγετε σημειώσεις εδώ…</string>
    <string name="waypoint_coordinate_formats_plain">Απλή</string>
    <string name="from_clipboard">Από το πρόχειρο</string>
    <string name="copy_to_clipboard">Αντιγραφή στο πρόχειρο</string>

    <string name="variables_titletext">Χρησιμοποιήστε αυτή τη σελίδα για να σημειώσετε τις τιμές και να κάνετε υπολογισμούς που απαιτούνται για αυτή την προσωρινή κρύπτη.</string>
    <string name="variables_scanlisting">Σάρωση καταχώρησεων</string>
    <string name="variables_scanlisting_choosepattern_title">Επιλέξτε μοτίβο εύρεσης</string>
    <string name="variables_scanlisting_nopatternfound">Δεν βρέθηκε μοτίβο</string>
    <string name="variables_tidyup">Τακτοποίηση</string>
    <string name="variables_deleteall">Διαγραφή Όλων</string>
    <string name="variables_deleteall_confirm_text">Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε όλες τις μεταβλητές για αυτήν την κρύπτη;</string>
    <string name="variables_info">Βοήθεια</string>
    <string name="variables_varname_dialog_title">Όνομα Μεταβλητής</string>
    <string name="variables_varname_dialog_message">Εισάγετε όνομα μεταβλητής (μπορεί να μείνει κενό)</string>

    <string name="calccoord_guided_mode">Λειτουργία οδηγού</string>
    <string name="calccoord_guided_edit">Πατήστε ένα ψηφίο για επεξεργασία</string>
    <string name="calccoord_guided_value">Τιμή</string>
    <string name="calccoord_convert_to_plain">Μετατροπή σε απλή Συντεταγμένη</string>
    <string name="calccoord_plain_tools_title">Απλά Εργαλεία</string>
    <string name="calccoord_remove_spaces">Αφαίρεση καινών</string>
    <string name="calccoord_paste_from_clipboard">Επικόλληση από το πρόχειρο</string>
    <string name="calccoord_generate_title">Δημιουργία Σημείων Πορείας</string>
    <string name="calccoord_generate_showonmap">Εμφάνιση στο χάρτη</string>
    <string name="calccoord_generate_waypointnameprefix">Δημιουργήθηκε</string>
    <string name="calccoord_generate_error_novarwithrange">Δεν βρέθηκε έγκυρη μεταβλητή με εύρη</string>
    <string name="calccoord_generate_error_novalidgeopoints">Κανένας συνδυασμός δεν επέστρεψε έγκυρες συντεταγμένες</string>
    <string name="calccoord_generate_error_nogeopointselected">Δεν επιλέχθηκε συντεταγμένη</string>
    <string name="calccoord_migrate_title">Σύνθεση σημείων διαδρομής</string>
    <string name="calccoord_migrate_migrate">Σύνθεση</string>
    <string name="calccoord_migrate_migrate_usernote_praefix">Σύνθεση από</string>
    <string name="calccoord_migrate_cancel">Ακύρωση</string>
    <string name="calccoord_migrate_dismiss">Παράβλεψη δεδομένων</string>
    <string name="calccoord_migrate_dismiss_usernote_praefix">Απόρριψη</string>
    <string name="calccoord_migrate_infotext_markdown">Βρέθηκε ένας υπολογισμός συντεταγμένων παλαιού τύπου με αυτόν τον τρόπο:\n\n%1$s\n\nΜπορείτε να μετεγκαταστήσετε αυτό στις νέες συντεταγμένες υπολογισμού της προσωρινής μνήμης ως εξής:\n\n%2$s\n\nμε νέο πρότυπο:%3$s\n\nΠαρακαλώ επιλέξτε:\n- %4$s για να εκτελέσετε τη μετεγκατάσταση όπως προτείνεται\n- %5$s για να απορρίψετε τα δεδομένα υπολογισμού που βρέθηκαν \n- %6$s για να συνεχίσετε χωρίς μετατροπη. Θα σας ζητηθεί να τα μετατρέψετε ξανά την επόμενη φορά που θα ανοίξετε το σημείο για επεξεργασία. Σημειώστε, ωστόσο, ότι η επεξεργασία των συντεταγμένων σημείου θα μπορούσε να διαγράψει τοπικά δεδομένα υπολογισμού.</string>

    <string name="formula">Τύπος</string>
    <string name="formula_choose_function">Επιλογή λειτουργίας</string>
    <string name="formula_function_sqrt">Τετραγωνική ρίζα</string>
    <string name="formula_function_sin">Ημίτονο</string>
    <string name="formula_function_cos">Συνημίτονο</string>
    <string name="formula_function_tan">Εφαπτομένη</string>
    <string name="formula_function_abs">Απόλυτη τιμή</string>
    <string name="formula_function_round">Κυκλικό</string>
    <string name="formula_function_trunc">Αφαίρεση δεκαδικών</string>
    <string name="formula_function_if">Αν</string>
    <string name="formula_function_length">Μήκος κειμένου</string>
    <string name="formula_function_substring">Τμήμα κειμένου</string>
    <string name="formula_function_rot13">Περιστροφή χαρακτήρων κατά 13</string>
    <string name="formula_function_rot">Περιστροφή Χαρακτήρων</string>
    <string name="formula_function_checksum">Άθροισμα ελέγχου</string>
    <string name="formula_function_ichecksum">Επαναληπτικό Άθροισμα Ελέγχου</string>
    <string name="formula_function_lettervalue">Τιμή Λέξης</string>
    <string name="formula_function_roman">Ρωμαϊκή σε δεκαδική</string>
    <string name="formula_function_vanity">Vanity Code</string>
    <string name="formula_function_group_simplenumeric">Απλό Αριθμητικό</string>
    <string name="formula_function_group_complexnumeric">Complex Numeric</string>
    <string name="formula_function_group_simplestring">Απλή Συμβολοσειρά</string>
    <string name="formula_function_group_complexstring">Σύνθετη Συμβολοσειρά</string>
    <string name="formula_error_unexpectedtoken">Αναμενόταν \'%1$s\'</string>
    <string name="formula_error_wrongparamcount">Εσφαλμένη μέτρηση παραμέτρων, αναμενόταν %1$s-%2$s, πήρε %3$s</string>
    <string name="formula_error_wrongtype">Λάθος τύπος, αναμενόταν \'%1$s\', πήρε \'%2$s\' τύπου \'%3$s\'</string>
    <string name="formula_error_missingvarvalue">Λείπει: %1$s</string>
    <string name="formula_error_cyclicdependency">Κύκλος: %1$s</string>
    <string name="formula_error_empty">Κενός Τύπος</string>
    <string name="formula_error_other">Σφάλμα: %1$s</string>

    <string name="imageview_notitle">Χωρίς τίτλο</string>
    <string name="imageview_mimetype">MimeType</string>
    <string name="imageview_width_height">%1$d x %2$d px</string>
    <string name="imageview_metadata_geopoint">Geopoint</string>
    <string name="imageview_metadata_comment">Σχόλιο</string>

    <string name="visit_tweet">Δημοσιεύστε αυτή την εύρεση στο Twitter</string>

    <string name="map_map">Χάρτης</string>
    <string name="map_live">Live Χάρτης</string>
    <string name="map_offline">Χάρτες χωρίς σύνδεση</string>
    <string name="map_view_map">Προβολή χάρτη</string>
    <string name="map_rotation">Περιστροφή χάρτη</string>
    <string name="map_dot_mode">Χρήση συμπαγών εικονιδίων</string>
    <string name="map_show_circles">Κύκλοι</string>
    <string name="map_showc_own">Ιδιόκτητη</string>
    <string name="map_showc_found">Βρέθηκε</string>
    <string name="map_showc_disabled">Απενεργοποιημένη</string>
    <string name="map_showc_archived">Αρχειοθετημένη</string>
    <string name="map_showc_found_offline">Βρέθηκε (offline)</string>
    <string name="map_showwp_original">Αρχική</string>
    <string name="map_showwp_parking">Πάρκινγκ</string>
    <string name="map_showwp_visited">Επίσκεψη</string>
    <string name="init_renderthemefolder_synctolocal">Συγχρονισμός θεμάτων</string>
    <string name="init_summary_renderthemefolder_synctolocal">Αυτό θα συγχρονίσει τα θέματα σας σε έναν ιδιωτικό φάκελο εφαρμογών για να βελτιώσει την απόδοση ανοίγματος των χαρτών με κόστος κάποιο χώρο αποθήκευσης ατην συσκευή.</string>
    <string name="init_renderthemefolder_synctolocal_dialog_title">Ενεργοποίηση συγχρονισμού φακέλου θεμάτων</string>
    <string name="init_renderthemefolder_synctolocal_dialog_message">Αυτό θα συγχρονίζει συνεχώς το περιεχόμενο του φακέλου ΄΄θέμα χάρτη΄΄ σε αποκλειστικό φάκελο για ταχύτερη πρόσβαση. Σιγουρευτείτε ότι ο φάκελος θεμάτων σας περιέχει μόνο τα θέματα και όχι πρόσθετα (μεγάλα) αρχεία πριν ενεργοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα.\n\nΟ φάκελος χάρτη \'%1$s\' έχει προς το παρόν %2$s, %3$s και μέγεθος %4$s.\n\nΘέλετε να ενεργοποιήσετε το συγχρονισμό φακέλων;</string>
    <string name="onetime_mapthemefixslow_title">Διόρθωση αποτύπωσης αργού θέματος χάρτη</string>
    <string name="onetime_mapthemefixslow_message">Εργασία με μη-συμπιεσμένα θέματα χάρτη μπορεί να μειώσει την απόδοση ανοίγματος του προβολέα χάρτη. Μπορείτε να συμπιεσετε ή να συγχρονίσετε τα θέματα σας για να πάρετε ταχύτερη απόδοση και να μειώσετε την καθυστέρηση στην προβολή του χάρτη.</string>
    <string name="init_hidewp">Απόκρυψη ενδιάμεσων σταθμών</string>
    <string name="init_summary_hidewp_original">Απόκρυψη αρχικών ενδιάμεσων σταθμών από τον χάρτη</string>
    <string name="init_summary_hidewp_parking">Απόκρυψη ενδιάμεσων σταθμών στάθμευσης από τον χάρτη</string>
    <string name="init_summary_hidewp_visited">Απόκρυψη ενδιάμεσων σταθμών που έχουν δεχθεί επίσκεψη απο τον χάρτη</string>
    <string name="map_theme_select">Επιλογή θέματος χάρτη</string>
    <string name="map_theme_options">Επιλογές θέματος</string>
    <string name="map_language">Γλώσσα χάρτη</string>
    <string name="map_live_enable">Ενεργοποίηση live</string>
    <string name="map_live_disable">Απενεργοποίηση live</string>
    <string name="map_live_disabled">Η ζωντανή λειτουργία απενεργοποιήθηκε</string>
    <string name="map_live_disabled_hint">Η ζωντανή λειτουργία είναι απενεργοποιημένη. Θα δείτε αποθηκευμένες κρύπτες μόνο. Χρησιμοποιήστε το μενού για να ενεργοποιήσετε τη ζωντανή λειτουργία.</string>
    <string name="map_as_list">Προβολή σε λίστα</string>
    <string name="map_select_multiple_items">Επιλογή στοιχείου</string>
    <string name="map_routing">Δρομολόγηση</string>
    <string name="map_routing_activate_title">Ενεργοποίηση δρομολόγησης</string>
    <string name="map_routing_activate">Ορισμένες λειτουργίες δρομολόγησης δεν είναι προς το παρόν διαθέσιμες, καθώς δεν υπάρχει μηχανή δρομολόγησης ενεργή.\n\nΘέλετε να ενεργοποιήσετε την εσωτερική μηχανή δρομολόγησης c:geo και τη λήψη δεδομένων δρομολόγησης;</string>
    <string name="map_gm_autorotation">Αυτόματη περιστροφή χάρτη</string>
    <string name="map_gm_autorotation_disable">Απενεργοποίηση αυτόματης περιστροφής χάρτη;\n\nΜπορείτε να την επαναενεργοποιήσετε στο μενού της περιστροφής χάρτη</string>
    <string name="quick_settings">Γρήγορες ρυθμίσεις</string>
    <string name="quick_settings_info">Μερικές ρυθμίσεις χάρτη (Ρυθμίσεις χάρτη, απόκρυψη, δρομολόγηση) έχουν μεταφερθεί στο νέο αναδυόμενο παράθυρο \"Γρήγορες ρυθμίσεις\".\nΜπορείτε να ανοίξετε αυτό το αναδυόμενο παράθυρο χρησιμοποιώντας το εικονίδιο στο κάτω μέρος του χάρτη.</string>
    <string name="map_show_caches_title">Εμφάνιση κρυπτών:</string>
    <string name="map_show_waypoints_title">Εμφάνιση σημείων:</string>
    <string name="map_show_other_title">Εμφάνιση άλλων:</string>
    <string name="map_settings_cache_filter_too_complex_title">Το φίλτρο κρυπτών είναι πολύ περίπλοκο</string>
    <string name="map_settings_cache_filter_too_complex_message">Το τρέχον φίλτρο κρυπτών είναι πολύ περίπλοκο για να εφαρμόσει πρόσθετες επιλογές εδώ. Συνήθως αυτό σημαίνει ότι το φίλτρο κρυπτών περιέχει επιλογές \" Ή\" και \"ΟΧΙ\" αντί για απλή λογική \"ΚΑΙ\".</string>
    <string name="map_theme_legend">Υπόμνημα Θεμάτων</string>
    <string name="map_theme_legend_info">Πατήστε στον τίτλο της κατηγορίας για να ανοίξετε/κλείσετε. Πατήστε παρατεταμένα ένα σύμβολο για μικρές πληροφορίες σχετικά με αυτό το σύμβολο. Πατήστε στο εικονίδιο πληροφοριών για να επισκεφθείτε ένα λεπτομερές υπόμνημα online.</string>
    <string name="google_maps_style_default">Προεπιλογή</string>
    <string name="google_maps_style_night">Νύχτα</string>
    <string name="google_maps_style_retro">Ρετρό</string>
    <string name="google_maps_style_contrast">Υψηλή αντίθεση</string>
    <string name="google_maps_style_auto">Θέμα συσκευής (Ημέρα/Νύχτα)</string>

    <string name="geo_search_label">Αναζήτηση κρυπτών κοντά</string>
    <string name="search_bar_hint">Αναζήτηση κρυπτών/ανιχνεύσιμων</string>
    <string name="search_bar_hint_settings">Ρυθμίσεις αναζήτησης</string>
    <string name="search_coordinates">Συντεταγμένες</string>
    <string name="search_coordinates_button">Αναζήτηση με συντεταγμένες</string>
    <string name="search_address">Διεύθυνση</string>
    <string name="search_address_button">Αναζήτηση με διεύθυνση</string>
    <string name="search_geo">Γεωκωδικός</string>
    <string name="search_geo_button">Αναζήτηση ανά γεωκωδικό</string>
    <string name="search_geocode_from_clipboard">Το Geocode επικολλήθηκε από το πρόχειρο.</string>
    <string name="search_kw">Λέξη-κλειδί</string>
    <string name="search_kw_prefill">Λέξη-κλειδί</string>
    <string name="search_kw_button">Αναζήτηση με λέξη-κλειδί</string>
    <string name="search_hbu">Κρύφτηκε από</string>
    <string name="search_hbu_prefill">Ιδιοκτήτης</string>
    <string name="search_hbu_button">Αναζήτηση με το όνομα του ιδιοκτήτη</string>
    <string name="search_finder">Βρέθηκε από</string>
    <string name="search_finder_prefill">Το βρήκε</string>
    <string name="search_finder_button">Αναζήτηση με το όνομα του παίκτη</string>
    <string name="search_filter">Φίλτρο</string>
    <string name="search_filter_button">Αναζήτηση με φίλτρο</string>
    <string name="search_filter_info_message" formatted="false">**Αναζήτηση με φίλτρο** αναζητά κρύπτες σε όλες τις ενεργές διαδικτυακές υπηρεσίες (π.χ. geocaching.com) χρησιμοποιώντας ένα παρεχόμενο φίλτρο. Ωστόσο, οι δυνατότητες αναζήτησης αυτών των υπηρεσιών είναι συνήθως πιο περιορισμένες από τις δυνατότητες φίλτρου του c:geo.\n\n- Όλες οι υπηρεσίες υποστηρίζουν μόνο \'ΚΑΙ\' φίλτρα (όχι φίλτρα OR και καμία αντιστροφή φίλτρου).\n- Τα πιο βασικά φίλτρα όπως ο **τύπος κρύπτης** ή το **μέγεθος κρύπτης** υποστηρίζονται από όλες τις υπηρεσίες. Τα πιο περίπλοκα φίλτρα συχνά δεν υποστηρίζονται ή έχουν κάποιους περιορισμούς, π.χ. **αγαπημένα** ή **ημερομηνία απόκρυψης**.\n- Μπορεί να βρεθεί μια λεπτομερής λίστα με τα υποστηριζόμενα φίλτρα ανά υπηρεσία [here](https://github. om/cgeo/cgeo/wiki/%22Search-by-Filter%22-support-by-c:geo-Connectors).\n\nΦίλτρα που δεν υποστηρίζονται από την online υπηρεσία θα εφαρμοστούν από το c:geo στα λαμβανόμενα αποτελέσματα.</string>
    <string name="search_tb">Ανιχνεύσιμο</string>
    <string name="search_tb_hint">Ταυτοποίηση ανιχνεύσιμου</string>
    <string name="search_tb_button">Αναζήτηση ανιχνεύσιμου</string>
    <string name="search_destination">Άνοιγμα προορισμού στο c:geo</string>
    <string name="add_target_to">Προσθήκη στόχου σε</string>
    <string name="search_address_started">Αναζήτηση τοποθεσιών</string>
    <string name="search_address_result">Τοποθεσίες που βρέθηκαν</string>
    <string name="search_own_caches">Αναζήτηση των κρυπτών μου</string>
    <string name="search_pocket_title">Προσωπική Αναζήτηση</string>
    <string name="search_bookmark_list">Λίστα σελιδοδεικτών</string>
    <string name="search_pocket_is_new">νέο</string>
    <string name="search_pocket_loading">Φόρτωση των Pocket Queries</string>
    <string name="search_bookmark_loading">Φόρτωση λιστών σελιδοδεικτών</string>
    <string name="search_bookmark_select">Επιλέξτε λίστες σελιδοδεικτών</string>
    <string name="search_bookmark_new">Δημιουργία νέας λίστας σελιδοδεικτών</string>
    <string name="search_bookmark_adding_caches_success">Όλες οι κρύπτες GC έχουν προστεθεί στην επιλεγμένη λίστα σελιδοδεικτών</string>
    <string name="search_bookmark_adding_caches_failed">Αποτυχία προσθήκης κρυπτών στη λίστα σελιδοδεικτών</string>
    <string name="search_bookmark_create_new_failed">Αποτυχία δημιουργίας νέας λίστας σελιδοδεικτών</string>

    <string name="trackable">Ανιχνεύσιμο</string>
    <string name="trackable_details_loading">Φορτώνει τις λεπτομέρειες του ανιχνεύσιμου…</string>
    <string name="trackable_log_touch">Καταγραφή αφής</string>
    <string name="trackable_browser_open">Άνοιγμα σε Πρόγραμμα περιήγησης</string>
    <string name="trackable_refresh">Ανανέωση</string>
    <string name="trackable_goal">Στόχος</string>
    <string name="trackable_details">Λεπτομέρειες</string>
    <string name="trackable_image">Εικόνα</string>
    <string name="trackable_code">Κωδικός παρακολούθησης</string>
    <string name="trackable_name">Όνομα</string>
    <string name="trackable_brand">Εμπορικό σήμα</string>
    <string name="trackable_type">Τύπος</string>
    <string name="trackable_owner">Ιδιοκτήτης</string>
    <string name="trackable_spotted">Εντοπισμένο</string>
    <string name="trackable_spotted_in_cache">Σε</string>
    <string name="trackable_spotted_at_user">Στα χέρια του/της</string>
    <string name="trackable_spotted_unknown_location">Άγνωστη τοποθεσία</string>
    <string name="trackable_spotted_owner">Στα χέρια του ιδιοκτήτη του</string>
    <string name="trackable_spotted_archived">Αρχειοθετημένο</string>
    <string name="trackable_origin">Προέλευση</string>
    <string name="trackable_unknown">Άγνωστo</string>
    <string name="trackable_released">Κυκλοφόρησε</string>
    <string name="trackable_distance">Ταξίδεψε</string>
    <string name="trackable_touch">Αφή</string>
    <string name="trackable_not_activated">Το ανιχνεύσιμο δεν έχει ενεργοποιηθεί</string>
    <string name="trackable_travelbug">Ανιχνεύσιμο</string>
    <string name="trackable_status">Κατάσταση</string>
    <string name="trackable_found">%1$s (%2$s)</string>
    <string name="geokret_type_traditional">Παραδοσιακό</string>
    <string name="geokret_type_book_or_media">Βιβλίο ή ηλεκτρονικά μέσα</string>
    <string name="geokret_type_human">Άνθρωπος</string>
    <string name="geokret_type_coin">Νόμισμα</string>
    <string name="geokret_type_post">Ταχυδρομείο</string>

    <string name="user_menu_title">Σχετικά</string>
    <string name="user_menu_view_hidden">Κρυμμένες κρύπτες</string>
    <string name="user_menu_view_found">Κρύπτες που βρέθηκαν</string>
    <string name="user_menu_open_browser">Άνοιγμα προφίλ σε πρόγραμμα περιήγησης</string>
    <string name="user_menu_send_message">Αποστολή μηνύματος</string>
    <string name="user_menu_send_email">Αποστολή email</string>
    <string name="user_menu_open_contact">Άνοιγμα κάρτας επαφής</string>
    <string name="user_unknown">Άγνωστος χρήστης</string>

    <string name="navigation">Πλοήγηση</string>
    <string name="compass_title">Πυξίδα</string>
    <string name="use_gps">Χρήση μόνο GPS</string>
    <string name="use_compass">Χρήση όλων των αισθητήρων</string>
    <string name="destination_select">Επιλογή προορισμού</string>
    <string name="navigation_direct_navigation">Άμεση πλοήγηση</string>
    <string name="osmand_marker_cgeo">Επιλογέας από c:geo</string>
    <string name="device_heading_label">Συσκευή:</string>
    <string name="device_orientation">Προσανατολισμός</string>
    <string name="device_orientation_label">Προσανατολισμός:</string>

    <string name="do_unknown">Άγνωστος</string>
    <string name="do_auto">Αυτόματα</string>
    <string name="do_flat">Επίπεδο</string>
    <string name="do_upright">Κατακόρυφος</string>

    <string name="license">Άδεια χρήσης</string>
    <string name="license_show">Εμφάνιση άδειας χρήσης</string>
    <string name="license_dismiss">Απόρριψη</string>

    <string name="helper_calendar_pastevent_title">Προηγούμενη εκδήλωση</string>
    <string name="helper_calendar_pastevent_question">Η ημερομηνία της εκδήλωσης έχει περάσει. Να προστεθεί ούτως ή άλλως;</string>
    <string name="helper_sendtocgeo_title">Αποστολή στο c:geo</string>
    <string name="helper_contacts_title">Πρόσθετο επαφών στο c:geo</string>
    <string name="helper_contacts_description">Σας επιτρέπει να ανοίξετε μια κάρτα επαφής (από το βιβλίο διευθύνσεών σας) απευθείας από μια καταχώρηση αρχείου καταγραφής, ώστε να μπορείτε να ζητήσετε βοήθεια από φίλους πιο εύκολα.</string>
    <string name="helper_sendtocgeo_description">Αποστολή σε c:geo είναι μια επέκταση του προγράμματος περιήγησης για τον υπολογιστή σας. Κατά την περιήγηση στο geocaching.com, μπορείτε να στείλετε κρύπτες στο smartphone σας άμεσα μέσα στο πρόγραμμα περιήγησης με το πάτημα ενός κουμπιού.</string>
    <string name="helper_locus_description">Εφαρμογή πλοήγησης σε εξωτερικούς χώρους για το τηλέφωνο ή το tablet σας. Δείτε τοπογραφικούς χάρτες χωρίς σύνδεση, ακολουθείστε τη διαδρομή σας, βρείτε κρύπτες, χρησιμοποιήστε φωνητικό οδηγό και κάνετε ακόμη περισσότερα.</string>
    <string name="helper_gpsstatus_description">Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ραντάρ σε αυτήν την εφαρμογή σε συνδυασμό με το c:geo. Προσφέρει επίσης πολλές άλλες πληροφορίες που σχετίζονται με GPS.</string>
    <string name="helper_bluetoothgps_description">Σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε έναν εξωτερικό δέκτη GPS για να πάρετε πιο ακριβή δεδομένα τοποθεσίας, και να κάνετε οικονομία στη μπαταρία της συσκευής σας.</string>
    <string name="helper_gps_locker_description">Το κλείδωμα GPS διατηρεί το σήμα του GPS ενεργό όταν εναλλάσσονται οι εφαρμογές ή όταν η οθόνη της συσκευής είναι σβηστή.</string>
    <string name="helper_google_translate_title">Μετάφραση Google</string>
    <string name="helper_google_translate_description">Αν κατεβάσετε πακέτα μετάφρασης στην εφαρμογή Google Translate, τότε μπορείτε να μεταφράσετε εύκολα περιγραφές κρυπτών στο c:geo, με ένα παρατεταμένο πάτημα στην περιγραφής της κρύπτης (χωρίς σύνδεση στο Internet).</string>
    <string name="helper_where_you_go_description">Το WhereYouGo επιτρέπει την αναζήτηση κρυπτών του τύπου Wherigo, Το c:geo αυτόματα ενεργοποιεί τη φόρτωση των cartridges μέσα στην εφαρμογή.</string>
    <string name="helper_chirpwolf_description">Το Chirp Wolf σας επιτρέπει να διαβάσετε δεδομένα από ANT+/Garmin chirp ταμπέλες, οι οποιες χρειάζονται για κρύπτες ANT+/chirp.</string>
    <string name="helper_alc_description">Adventure Lab Player app για το τηλέφωνο ή το tablet σας.</string>
    <string name="helper_gcwizard_description">GC Wizard περιέχει πολλά εργαλεία για απλή κρυπτογραφία, γεωδαιτικούς και επιστημονικούς υπολογισμούς, καθώς και εκατοντάδες σύνολα διαφόρων συμβόλων.</string>

    <string name="share_export">Κοινοποίηση / Εξαγωγή</string>
    <string name="export">Εξαγωγή</string>
    <string name="export_progress">Εξαγωγή: %1$s</string>
    <string name="export_exportedto">εξαγωγή σε</string>
    <string name="export_failed">Η εξαγωγή απέτυχε</string>
    <string name="export_fieldnotes">Σημειώσεις πεδίου</string>
    <string name="export_fieldnotes_info">Οι σημειώσεις πεδίου θα εξαχθούν στο /sdcard/field-notes με την τρέχουσα ημερομηνία και ώρα ως όνομα αρχείου.</string>
    <string name="export_fieldnotes_upload">Ανεβάσετε στο geocaching.com</string>
    <string name="export_fieldnotes_uploading">Μεταφόρτωση…</string>
    <string name="export_fieldnotes_upload_success">Επιτυχής μεταφόρτωση στο geocaching.com</string>
    <string name="export_fieldnotes_onlynew">Μόνο μετά την τελευταία εξαγωγή</string>
    <string name="export_fieldnotes_creating">Δημιουργία σημειώσεων πεδίου…</string>
    <string name="export_gpx_info">Το αρχείο GPX θα εξαθεί στο %1$s με την τρέχουσα ημερομηνία και ώρα ως όνομα αρχείου.</string>
    <string name="export_confirm_title">Εξαγωγή %1$s</string>
    <string name="export_confirm_message">Στη Διαδρομή: %1$s\nΌνομα αρείου: %2$s</string>
    <string name="export_persnotes">Προσωπικές σημειώσεις</string>
    <string name="export_persnotes_uploading">Φόρτωση προσωπικής σημείωσης %1$d</string>
    <plurals name="export_persnotes_upload_success">
        <item quantity="one">Μεταφορτώθηκε %1$d σημείωση επιτυχώς</item>
        <item quantity="other">Μεταφορτώθηκαν %1$d σημειώσεις επιτυχώς</item>
    </plurals>
    <string name="export_modifiedcoords">Τροποποιημένες συντεταγμένες</string>
    <string name="export_modifiedcoords_uploading">Μεταφόρτωση %1$d</string>
    <string name="export_modifiedcoords_success">Επιτυχής μεταφόρτωση</string>
    <string name="export_modifiedcoords_result" tools:ignore="PluralsCandidate">Τέλος μεταφόρτωσης: %1$d αποτυχία %2$d εντάξει</string>
    <string name="export_modifiedcoords_error">Αποτυχία μεταμόρφωσης</string>
    <string name="filename_without_extension">Όνομα αρχείου (χωρίς επέκταση)</string>

    <string name="attribute_dogs_yes">Επιτρέπονται οι σκύλοι</string>
    <string name="attribute_dogs_no">Δεν επιτρέπονται οι σκύλοι</string>
    <string name="attribute_bicycles_yes">Επιτρέπονται τα ποδήλατα</string>
    <string name="attribute_bicycles_no">Δεν επιτρέπονται τα ποδήλατα</string>
    <string name="attribute_motorcycles_yes">Επιτρέπονται οι μοτοσυκλέτες</string>
    <string name="attribute_motorcycles_no">Δεν επιτρέπονται οι μοτοσυκλέτες</string>
    <string name="attribute_quads_yes">Επιτρέπονται τα τετράτροχα-ATV</string>
    <string name="attribute_quads_no">Δεν επιτρέπονται τα τετράτροχα-ATV</string>
    <string name="attribute_jeeps_yes">Επιτρέπονται οχήματα 4Χ4</string>
    <string name="attribute_jeeps_no">Δεν επιτρέπονται οχήματα 4Χ4</string>
    <string name="attribute_snowmobiles_yes">Επιτρέπονται οχήματα χιονιού</string>
    <string name="attribute_snowmobiles_no">Δεν επιτρέπονται οχήματα χιονιού</string>
    <string name="attribute_horses_yes">Επιτρέπονται τα άλογα</string>
    <string name="attribute_horses_no">Δεν επιτρέπονται τα άλογα</string>
    <string name="attribute_campfires_yes">Επιτρέπεται το άναμμα φωτιάς</string>
    <string name="attribute_campfires_no">Δεν επιτρέπεται το άναμμα φωτιάς</string>
    <string name="attribute_rv_yes">Επιτρέπεται Φορτηγό /RV</string>
    <string name="attribute_rv_no">Δεν επιτρέπεται Φορτηγό /RV</string>
    <string name="attribute_kids_yes">Συνιστάται για παιδιά</string>
    <string name="attribute_kids_no">Δεν συνιστάται για παιδιά</string>
    <string name="attribute_onehour_yes">Παίρνει λιγότερο από μια ώρα</string>
    <string name="attribute_onehour_no">Παίρνει περισσότερο από μια ώρα</string>
    <string name="attribute_scenic_yes">Ωραία θέα</string>
    <string name="attribute_scenic_no">Χωρίς ωραία θέα</string>
    <string name="attribute_hiking_yes">Αξιόλογη πεζοπορία</string>
    <string name="attribute_hiking_no">Χωρίς αξιόλογη πεζοπορία</string>
    <string name="attribute_climbing_yes">Δύσκολο σκαρφάλωμα</string>
    <string name="attribute_climbing_no">Χωρίς δύσκολο σκαρφάλωμα</string>
    <string name="attribute_wading_yes">Μπορεί να χρειαστεί να μπείτε στο νερό</string>
    <string name="attribute_wading_no">Δεν χρειάζεται να μπείτε στο νερό</string>
    <string name="attribute_swimming_yes">Μπορεί να χρειαστεί κολύμπι</string>
    <string name="attribute_swimming_no">Δεν χρειάζεται κολύμπι</string>
    <string name="attribute_available_yes">Διαθέσιμο κάθε στιγμή</string>
    <string name="attribute_available_no">Μη διαθέσιμο κάθε στιγμή</string>
    <string name="attribute_night_yes">Συνιστάται το βράδυ</string>
    <string name="attribute_night_no">Δεν συνιστάται το βράδυ</string>
    <string name="attribute_winter_yes">Διαθέσιμο τον χειμώνα</string>
    <string name="attribute_winter_no">Μη διαθέσιμο τον χειμώνα</string>
    <string name="attribute_stealth_yes">Απαιτείται διακριτικότητα</string>
    <string name="attribute_stealth_no">Δεν απαιτείται διακριτικότητα</string>
    <string name="attribute_firstaid_yes">Χρειάζεται συντήρηση</string>
    <string name="attribute_firstaid_no">Δεν χρειάζεται συντήρηση</string>
    <string name="attribute_cow_yes">Προσοχή στα ζώα</string>
    <string name="attribute_cow_no">Δεν έχει ζώα κοντά</string>
    <string name="attribute_field_puzzle_yes">Γρίφος πεδίου</string>
    <string name="attribute_field_puzzle_no">Δεν είναι γρίφος πεδίου</string>
    <string name="attribute_nightcache_yes">Νυχτερινή Κρύπτη</string>
    <string name="attribute_nightcache_no">Δεν είναι νυχτερινή κρύπτη</string>
    <string name="attribute_parkngrab_yes">Παρκάρεις και το αρπάζεις</string>
    <string name="attribute_parkngrab_no">Δεν παρκάρεις και το αρπάζεις</string>
    <string name="attribute_abandonedbuilding_yes">Εγκαταλελειμμένο κτήριο</string>
    <string name="attribute_abandonedbuilding_no">Μη εγκαταλελειμμένο κτήριο</string>
    <string name="attribute_hike_short_yes">Σύντομη πεζοπορία (λιγότερο από 1χλμ)</string>
    <string name="attribute_hike_short_no">Μη σύντομη πεζοπορία</string>
    <string name="attribute_hike_med_yes">Μέτρια πεζοπορία (1χλμ-10χλμ)</string>
    <string name="attribute_hike_med_no">Μη μέτρια πεζοπορία</string>
    <string name="attribute_hike_long_yes">Μακρινή πεζοπορία (περισσότερο από 10 χλμ)</string>
    <string name="attribute_hike_long_no">Μη μακρινή πεζοπορία</string>
    <string name="attribute_seasonal_yes">Εποχιακή πρόσβαση</string>
    <string name="attribute_seasonal_no">Όχι μόνο εποχιακή πρόσβαση</string>
    <string name="attribute_touristok_yes">Φιλική για τον τουρίστα</string>
    <string name="attribute_touristok_no">Μη φιλική για τον τουρίστα</string>
    <string name="attribute_frontyard_yes">Ιδιωτική κατοικία</string>
    <string name="attribute_frontyard_no">Μη ιδιωτική κατοικία</string>
    <string name="attribute_teamwork_yes">Απαιτείται ομαδική εργασία</string>
    <string name="attribute_teamwork_no">Δεν απαιτείται ομαδική εργασία</string>
    <string name="attribute_landf_yes">Περιοδεία Χαμένων Και Ευρεθέντων</string>
    <string name="attribute_landf_no">Όχι περιοδεία Χαμένων Και Ευρεθέντων</string>
    <string name="attribute_partnership_yes">Συνεταιρική κρύπτη</string>
    <string name="attribute_partnership_no">Μη συνεταιρική κρύπτη</string>
    <string name="attribute_fee_yes">Πρόσβαση ή στάθμευση με χρέωση</string>
    <string name="attribute_fee_no">Πρόσβαση ή στάθμευση χωρίς χρέωση</string>
    <string name="attribute_rappelling_yes">Απαιτείται αναρριχητικός εξοπλισμός</string>
    <string name="attribute_rappelling_no">Δεν απαιτείται αναρριχητικός εξοπλισμός</string>
    <string name="attribute_boat_yes">Απαιτείται σκάφος</string>
    <string name="attribute_boat_no">Δεν απαιτείται σκάφος</string>
    <string name="attribute_scuba_yes">Απαιτείται καταδυτικός εξοπλισμός</string>
    <string name="attribute_scuba_no">Δεν απαιτείται καταδυτικός εξοπλισμός</string>
    <string name="attribute_flashlight_yes">Φακός απαραίτητος</string>
    <string name="attribute_flashlight_no">Φακός μη απαραίτητος</string>
    <string name="attribute_uv_yes">Υπεριώδης φακός απαραίτητος</string>
    <string name="attribute_uv_no">Υπεριώδης φακός μη απαραίτητος</string>
    <string name="attribute_snowshoes_yes">Χιονοπάπουτσα απαραίτητα</string>
    <string name="attribute_snowshoes_no">Χιονοπάπουτσα μη απαραίτητα</string>
    <string name="attribute_skiis_yes">Ορειβατικά σκι απαραίτητα</string>
    <string name="attribute_skiis_no">Ορειβατικά σκι μη απαραίτητα</string>
    <string name="attribute_s_tool_yes">Ειδικά εργαλεία απαραίτητα</string>
    <string name="attribute_s_tool_no">Ειδικά εργαλεία μη απαραίτητα</string>
    <string name="attribute_wirelessbeacon_yes">Ασύρματος ραδιοφάρος</string>
    <string name="attribute_wirelessbeacon_no">Όχι ασύρματος ραδιοφάρος</string>
    <string name="attribute_treeclimbing_yes">Απαραίτητο το σκαρφάλωμα σε δένδρο</string>
    <string name="attribute_treeclimbing_no">Μη απαραίτητο το σκαρφάλωμα σε δένδρο</string>
    <string name="attribute_poisonoak_yes">Δηλητηριώδη φυτά</string>
    <string name="attribute_poisonoak_no">Μη δηλητηριώδη φυτά</string>
    <string name="attribute_dangerousanimals_yes">Επικίνδυνα ζώα</string>
    <string name="attribute_dangerousanimals_no">Μη επικίνδυνα ζώα</string>
    <string name="attribute_ticks_yes">Τσιμπούρια</string>
    <string name="attribute_ticks_no">Χωρίς τσιμπούρια</string>
    <string name="attribute_mine_yes">Εγκαταλελειμμένα ορυχεία</string>
    <string name="attribute_mine_no">Δεν υπάρχουν εγκαταλελειμμένα ορυχεία</string>
    <string name="attribute_cliff_yes">Γκρεμός / πτώσεις βράχων</string>
    <string name="attribute_cliff_no">Δεν υπάρχει γκρεμός / πτώσεις βράχων</string>
    <string name="attribute_hunting_yes">Κυνήγι</string>
    <string name="attribute_hunting_no">Απαγορεύεται το κυνήγι</string>
    <string name="attribute_danger_yes">Επικίνδυνη περιοχή</string>
    <string name="attribute_danger_no">Μη επικίνδυνη περιοχή</string>
    <string name="attribute_thorn_yes">Αγκάθια</string>
    <string name="attribute_thorn_no">Χωρίς αγκάθια</string>
    <string name="attribute_wheelchair_yes">Προσβάσιμη με αναπηρική καρέκλα</string>
    <string name="attribute_wheelchair_no">Μη προσβάσιμη με αναπηρική καρέκλα</string>
    <string name="attribute_parking_yes">Διαθέτει χώρο στάθμευσης</string>
    <string name="attribute_parking_no">Δεν διαθέτει χώρο στάθμευσης</string>
    <string name="attribute_public_yes">Δημόσιες συγκοινωνίες</string>
    <string name="attribute_public_no">Χωρίς δημόσιες συγκοινωνίες</string>
    <string name="attribute_water_yes">Κοντά σε πόσιμο νερό</string>
    <string name="attribute_water_no">Δεν υπάρχει πόσιμο νερό κοντά</string>
    <string name="attribute_restrooms_yes">Κοντά σε δημόσιες τουαλέτες</string>
    <string name="attribute_restrooms_no">Μακριά από δημόσιες τουαλέτες</string>
    <string name="attribute_phone_yes">Κοντά σε τηλέφωνο</string>
    <string name="attribute_phone_no">Μακριά από τηλέφωνο</string>
    <string name="attribute_picnic_yes">Κοντά σε τραπέζια για πικνίκ</string>
    <string name="attribute_picnic_no">Μακριά από τραπέζια για πικνίκ</string>
    <string name="attribute_camping_yes">Υπάρχει χώρος για κατασκήνωση</string>
    <string name="attribute_camping_no">Δεν υπάρχει χώρος για κατασκήνωση</string>
    <string name="attribute_stroller_yes">Προσβάσιμη με καροτσάκι μωρού</string>
    <string name="attribute_stroller_no">Μη προσβάσιμη με καροτσάκι μωρού</string>
    <string name="attribute_fuel_yes">Κοντά σε βενζινάδικο</string>
    <string name="attribute_fuel_no">Μακριά από βενζινάδικο</string>
    <string name="attribute_food_yes">Κοντά σε φαγητό</string>
    <string name="attribute_food_no">Μακριά από φαγητό</string>
    <string name="attribute_oc_only_yes">Καταγραφή μόνο στο Opencaching</string>
    <string name="attribute_oc_only_no">Καταγραφή όχι μόνο στο Opencaching</string>
    <string name="attribute_link_only_yes">Υπερσύνδεση μόνο σε άλλη πύλη με κρύπτες</string>
    <string name="attribute_link_only_no">Όχι μόνο υπερσύνδεση σε άλλη πύλη με κρύπτες</string>
    <string name="attribute_letterbox_yes">Γραμματοκιβώτιο (χρειάζεται σφραγίδα)</string>
    <string name="attribute_letterbox_no">Δεν είναι γραμματοκιβώτιο (δεν χρειάζεται σφραγίδα)</string>
    <string name="attribute_railway_yes">Λειτουργεί σιδηρόδρομος κοντά</string>
    <string name="attribute_railway_no">Δεν λειτουργεί σιδηρόδρομος κοντά</string>
    <string name="attribute_syringe_yes">Διαθέσιμες πρώτες βοήθειες</string>
    <string name="attribute_syringe_no">Μη διαθέσιμες πρώτες βοήθειες</string>
    <string name="attribute_swamp_yes">Βάλτος ή έλος</string>
    <string name="attribute_swamp_no">Όχι βάλτος ή έλος</string>
    <string name="attribute_hills_yes">Ορεινή περιοχή</string>
    <string name="attribute_hills_no">Μη ορεινή περιοχή</string>
    <string name="attribute_easy_climbing_yes">Ελαφρό σκαρφάλωμα</string>
    <string name="attribute_easy_climbing_no">Μη ελαφρό σκαρφάλωμα</string>
    <string name="attribute_poi_yes">Σημείο ενδιαφέροντος</string>
    <string name="attribute_poi_no">Μη σημείο ενδιαφέροντος</string>
    <string name="attribute_moving_target_yes">Κινούμενος στόχος</string>
    <string name="attribute_moving_target_no">Μη κινούμενος στόχος</string>
    <string name="attribute_webcam_yes">Κάμερα διαδικτύου</string>
    <string name="attribute_webcam_no">Όχι κάμερα διαδικτύου</string>
    <string name="attribute_inside_yes">Σε κλειστό χώρο (σπηλιές, κτήρια κλπ)</string>
    <string name="attribute_inside_no">Όχι σε κλειστό χώρο</string>
    <string name="attribute_in_water_yes">Στο νερό</string>
    <string name="attribute_in_water_no">Όχι στο νερό</string>
    <string name="attribute_no_gps_yes">Χωρίς GPS (letterboxes, μόνο με πυξίδα, …)</string>
    <string name="attribute_no_gps_no">Με GPS</string>
    <string name="attribute_overnight_yes">Απαραίτητη η διαμονή μιας νύχτας</string>
    <string name="attribute_overnight_no">Δεν είναι απαραίτητη η διαμονή μιας νύχτας</string>
    <string name="attribute_specific_times_yes">Διαθέσιμη μόνο σε συγκεκριμένες ώρες</string>
    <string name="attribute_specific_times_no">Διαθέσιμη όχι μόνο σε συγκεκριμένες ώρες</string>
    <string name="attribute_day_yes">την ημέρα μόνο</string>
    <string name="attribute_day_no">Όχι μόνο την ημέρα</string>
    <string name="attribute_tide_yes">Παλίρροια</string>
    <string name="attribute_tide_no">Χωρίς παλίρροια</string>
    <string name="attribute_all_seasons_yes">Όλες τις εποχές</string>
    <string name="attribute_all_seasons_no">Όχι όλες τις εποχές</string>
    <string name="attribute_breeding_yes">Εποχή αναπαραγωγής / προστατευόμενη φύση</string>
    <string name="attribute_breeding_no">Μη εποχή αναπαραγωγής / προστατευόμενη φύση</string>
    <string name="attribute_snow_proof_yes">Κρυψώνα προφυλαγμένη από το χιόνι</string>
    <string name="attribute_snow_proof_no">Κρυψώνα μη προφυλαγμένη από το χιόνι</string>
    <string name="attribute_compass_yes">Πυξίδα</string>
    <string name="attribute_compass_no">Χωρίς πυξίδα</string>
    <string name="attribute_cave_yes">Εξοπλισμός σπηλαίου</string>
    <string name="attribute_cave_no">Χωρίς εξοπλισμό σπηλαίου</string>
    <string name="attribute_aircraft_yes">Αεροσκάφος</string>
    <string name="attribute_aircraft_no">Χωρίς αεροσκάφος</string>
    <string name="attribute_investigation_yes">Διερεύνηση</string>
    <string name="attribute_investigation_no">Χωρίς διερεύνηση</string>
    <string name="attribute_puzzle_yes">Γρίφος / μυστηρίου</string>
    <string name="attribute_puzzle_no">Όχι γρίφος / μυστηρίου</string>
    <string name="attribute_arithmetic_yes">Πρόβλημα αριθμητικής</string>
    <string name="attribute_arithmetic_no">Όχι πρόβλημα αριθμητικής</string>
    <string name="attribute_other_cache_yes">Άλλο είδος κρύπτης</string>
    <string name="attribute_other_cache_no">Όχι άλλο είδος κρύπτης</string>
    <string name="attribute_ask_owner_yes">Ρωτήστε τον ιδιοκτήτη για τις συνθήκες εκκίνησης</string>
    <string name="attribute_ask_owner_no">Μη ρωτήσετε τον ιδιοκτήτη για τις συνθήκες εκκίνησης</string>
    <string name="attribute_unknown_yes">Υπάρχει άγνωστο χαρακτηριστικό</string>
    <string name="attribute_unknown_no">Δεν υπάρχει άγνωστο χαρακτηριστικό</string>
    <string name="attribute_geotour_yes">Μέρος GeoTour</string>
    <string name="attribute_geotour_no">Δεν αποτελεί μέρος GeoTour</string>
    <string name="attribute_kids_2_yes">Πάρτε μαζί τα παιδιά σας</string>
    <string name="attribute_kids_2_no">Μην πάρετε μαζί τα παιδιά σας</string>
    <string name="attribute_historic_site_yes">Ιστορική τοποθεσία</string>
    <string name="attribute_historic_site_no">Μη ιστορική τοποθεσία</string>
    <string name="attribute_magnetic_yes">Μαγνητική κρύπτη</string>
    <string name="attribute_magnetic_no">Μη μαγνητική κρύπτη</string>
    <string name="attribute_usb_cache_yes">Κρύπτη Dead drop USB</string>
    <string name="attribute_usb_cache_no">Κρύπτη όχι Dead drop USB</string>
    <string name="attribute_shovel_yes">Μπορεί να χρειαστείτε φτυάρι</string>
    <string name="attribute_shovel_no">Δεν θα χρειαστείτε φτυάρι</string>
    <string name="attribute_specific_access_yes">Διαθέσιμο σε καθορισμένες ώρες (ενδέχεται να απαιτείται αντίτιμο εισόδου)</string>
    <string name="attribute_specific_access_no">Διαθέσιμο κάθε στιγμή</string>
    <string name="attribute_pedestrian_only_yes">Πρόσβαση μόνο με τα πόδια</string>
    <string name="attribute_pedestrian_only_no">Πρόσβαση όχι μόνο με τα πόδια</string>
    <string name="attribute_nature_cache_yes">Κρυμμένη σε φυσικό περιβάλλον (δάσος, βουνό κλπ)</string>
    <string name="attribute_nature_cache_no">Όχι κρυμμένη σε φυσικό περιβάλλον</string>
    <string name="attribute_byop_yes">Πάρτε στυλό μαζί σας</string>
    <string name="attribute_byop_no">Δεν χρειάζεται να πάρετε στυλό</string>
    <string name="attribute_safari_cache_yes">Αντίστροφη κρύπτη</string>
    <string name="attribute_safari_cache_no">Μη αντίστροφη κρύπτη</string>
    <string name="attribute_quick_cache_yes">Γρήγορη κρύπτη</string>
    <string name="attribute_quick_cache_no">Όχι γρήγορη κρύπτη</string>
    <string name="attribute_wherigo_yes">Κρύπτη Wherigo</string>
    <string name="attribute_wherigo_no">Όχι κρύπτη Wherigo</string>
    <string name="attribute_audio_cache_yes">Η περιγραφή περιέχει αρχείο ήχου</string>
    <string name="attribute_audio_cache_no">Η περιγραφή δεν περιέχει αρχείο ήχου</string>
    <string name="attribute_geohotel_yes">Κρύπτη γεω-ξενοδοχείο</string>
    <string name="attribute_geohotel_no">Όχι κρύπτη γεω-ξενοδοχείο</string>
    <string name="attribute_survey_marker_yes">Κοντά σε γεωδαιτικό σημείο</string>
    <string name="attribute_survey_marker_no">Όχι κοντά σε γεωδαιτικό σημείο</string>
    <string name="attribute_offset_cache_yes">Μετατοπισμένη κρύπτη</string>
    <string name="attribute_offset_cache_no">Μη μετατοπισμένη κρύπτη</string>
    <string name="attribute_bonuscache_yes">Κρύπτη Δώρο</string>
    <string name="attribute_bonuscache_no">Χωρίς Κρύπτη Δώρο</string>
    <string name="attribute_powertrail_yes">Τμήμα ενός power trail</string>
    <string name="attribute_powertrail_no">Δεν είναι τμήμα ενός power trail</string>
    <string name="attribute_challengecache_yes">Κρύπτη Challenge</string>
    <string name="attribute_challengecache_no">Δεν είναι Κρύπτη Challenge</string>
    <string name="attribute_hqsolutionchecker_yes">Ενεργοποιημένος ο ελεγκτής λύσης της Geocaching.com</string>
    <string name="attribute_hqsolutionchecker_no">Απενεργοποιημένος ο ελεγκτής λύσης της Geocaching.com</string>
    <string name="attribute_handicaching_yes">Αξιολογημένο στο Handicaching.com</string>
    <string name="attribute_handicaching_no">Μη αξιολογημένο στο Handicaching.com</string>
    <string name="attribute_munzee_yes">Περιέχει ένα Munzee</string>
    <string name="attribute_munzee_no">Δεν περιέχει Munzee</string>
    <string name="attribute_ads_yes">Περιέχει διαφήμιση</string>
    <string name="attribute_ads_no">Δεν περιέχει διαφήμιση</string>
    <string name="attribute_military_area_yes">Περιοχή στρατιωτικής εκπαίδευσης</string>
    <string name="attribute_military_area_no">Μη στρατιωτική περιοχή εκπαίδευσης</string>
    <string name="attribute_video_surveil_yes">Περιοχή υπό παρακολούθηση κάμερας</string>
    <string name="attribute_video_surveil_no">Περιοχή μη παρακολουθούμενη από κάμερα</string>
    <string name="attribute_trackables_yes">Κατάλληλο για αποθήκευση ανιχνεύσιμων</string>
    <string name="attribute_trackables_no">Μη κατάλληλο για αποθήκευση ανιχνεύσιμων</string>
    <string name="attribute_historic_yes">Εγκαταλελειμμένο κτίριο / Ερείπιο</string>
    <string name="attribute_historic_no">Μη εγκαταλελειμμένο κτίριο / Μη ερείπιο</string>
    <string name="attribute_blind_people_yes">Αναπηρία: Τυφλός</string>
    <string name="attribute_blind_people_no">Όχι αναπηρία: Τυφλός</string>
    <string name="attribute_unknown">Άγνωστο χαρακτηριστικό</string>

    <string name="cat_tools">Εξοπλισμός</string>
    <string name="cat_type">Τύπος</string>
    <string name="cat_location">Τοποθεσία κρύπτης</string>
    <string name="cat_duration">Απόσταση / Διάρκεια</string>
    <string name="cat_surrounding">Γύρω από την κρύπτη</string>
    <string name="cat_permissions">\'Αδειες</string>

    <string name="attribute_source_gc">GC</string>
    <string name="attribute_source_oc">OC</string>

    <string name="quote">Για να γίνουν οι γεωκρύπτες πιο εύκολες και οι χρήστες πιο τεμπέληδες.</string>

    <string name="support_title">Υποστήριξη</string>
    <string name="website_title">Ιστοσελίδα</string>
    <string name="facebook_link"> σελίδα c:geo </string>
    <string name="fangroup_link">Γερμανική ομάδα χρηστών</string>
    <string name="market_title">Google Play</string>
    <string name="market_link"> c:geo στο Google Play</string>
    <string name="about_twitter">Να δημοσιεύει τοc:geo μια νέα κατάσταση στο Twitter κάθε φορά που καταγράφετε μια κρύπτη;</string>
    <string name="github_title">Εντοπίστης σφαλμάτων</string>
    <string name="faq_title">Συχνές ερωτήσεις</string>

    <string name="status_new_release" tools:ignore="UnusedResources">Νέα έκδοση διαθέσιμη. \nΚάντε κλικ για την εγκατάσταση.</string>
    <string name="status_new_nightly" tools:ignore="UnusedResources">Νέα νυχτερινή έκδοση διαθέσιμη.\nΚάντε κλικ για εγκατάσταση.</string>
    <string name="status_new_rc" tools:ignore="UnusedResources">Νέα υποψήφια έκδοση διαθέσιμη. \nΚάντε κλικ για την εγκατάσταση.</string>
    <string name="status_geocaching_change" tools:ignore="UnusedResources">Οι αλλαγές στο geocaching.com προκαλούν προβλήματα στο c:geo.\nΓνωρίζουμε και εργαζόμαστε πάνω σε αυτό, παρακαλούμε δώστε μας λίγο χρόνο!</string>
    <string name="status_geocaching_livemap" tools:ignore="UnusedResources">Οι αλλαγές στο geocaching.com προκαλούν προβλήματα στον live χάρτη.\nΓνωρίζουμε και εργαζόμαστε πάνω σε αυτό, παρακαλούμε δώστε μας λίγο χρόνο!</string>
    <string name="status_geocaching_maintenance" tools:ignore="UnusedResources">Το geocaching.com δεν είναι (πλήρως) διαθέσιμο αυτή τη στιγμή.\nΜπορεί να αντιμετωπίσετε διάφορα προβλήματα στο c:geo.</string>
    <string name="status_closeout_warning" tools:ignore="UnusedResources">Αυτή η έκδοση του c: geo δεν είναι πλέον συμβατή με τη συσκευή σας και ενδέχεται να αποτύχει ή να συμπεριφερθεί απροσδόκητα! \nΠατήστε σε αυτό το μήνυμα για περισσότερες πληροφορίες.</string>
    <string name="status_version_deprecated" tools:ignore="UnusedResources">Χρησιμοποιείτε μιά έκδοση του c:geo παλαιότερη. Κάποιες δυνατότητες μπορεί να μην είναι λειτουργικές λογω αλλαγών στο website ή τεχνικές αλλαγές. Παρακαλώ διαβάστε τις συχνές ερωταπαντήσεις (FAQ) για το πως θα κάνετε αναβάθμιση.</string>

    <string name="tts_service">Ομιλούσα πυξίδα</string>
    <string name="tts_toggle">Φωνητική καθοδήγηση</string>
    <string name="tts_started">Η ομιλία άρχισε</string>
    <string name="tts_stopped">Η ομιλία σταμάτησε</string>
    <string name="tts_running">Η υπηρεσία ομιλίας εκτελείται…</string>
    <string name="err_tts_lang_not_supported">Η τρέχουσα γλώσσα δεν υποστηρίζεται από το text-to-speech.</string>
    <string name="tts_one_kilometer">ένα χιλιόμετρο</string>
    <plurals name="tts_kilometers">
        <item quantity="one">%s χιλιόμετρο</item>
        <item quantity="other">%s χιλιόμετρα</item>
    </plurals>
    <string name="tts_one_meter">ένα μέτρο</string>
    <plurals name="tts_meters">
        <item quantity="one">%s μέτρο</item>
        <item quantity="other">%s μέτρα</item>
    </plurals>
    <string name="tts_one_mile">ένα μίλι</string>
    <plurals name="tts_miles">
        <item quantity="one">%s μίλι</item>
        <item quantity="other">%s μίλι</item>
    </plurals>
    <string name="tts_one_foot">ένα πόδι</string>
    <plurals name="tts_feet">
        <item quantity="one">%s πόδι</item>
        <item quantity="other">%s πόδια</item>
    </plurals>
    <string name="tts_one_oclock">μία η ώρα</string>
    <string name="tts_oclock">%s η ώρα</string>

    <string name="clipboard_copy_ok">Αντιγραφή στο πρόχειρο</string>
    <plurals name="days_ago">
        <item quantity="one">%d ημέρα πριν</item>
        <item quantity="other">πριν %d μέρες</item>
    </plurals>

    <string name="cgeo_shortcut">Συντόμευση c:geo</string>
    <string name="create_shortcut">Δημιουργία συντόμευσης</string>
    <string name="send">Αποστολή</string>
    <string name="confirm_log_title">Ειδικός τύπος αρχείου καταγραφής</string>
    <string name="confirm_log_message">Θέλετε να καταγράψετε την %s. Είστε σίγουρος;</string>
    <string name="confirm_report_problem_title">Αναφορά προβλήματος</string>
    <string name="confirm_report_problem_message">Θέλετε να αναφέρετε %s. Είστε σίγουρος;</string>

    <string name="init_summary_geokrety">Ενεργοποιείστε ανιχνεύσιμα από το GeoKrety.org</string>
    <string name="init_geokrety_description">Εξουσιοδοτείστε το c:geo να καταγράφει τα ανιχνεύσιμα GeoKrety στο GeoKrety.org.</string>
    <string name="init_geokrety_userid">Ταυτότητα χρήστη: %s</string>
    <string name="trackable_title_log_without_geocode">Δεν έχει δοθεί ο κωδικός ανιχνεύσιμου</string>
    <string name="trackable_log_without_geocode">Πρόκειται να στείλετε μια καταγραφή χωρίς κωδικό ανιχνεύσιμου. Καλό είναι να ορίσετε έναν. Θέλετε να τον προσθέσετε τώρα;</string>
    <string name="do_not_ask_me_again">Να μην ξαναγίνει αυτή η ερώτηση</string>
    <string name="geokrety_parsing_failed">Απέτυχε η σύνδεση με το GeoKrety.</string>
    <string name="command_move_caches_progress">Μετακίνηση κρυπτών στη λίστα %1s</string>
    <plurals name="command_move_caches_result">
        <item quantity="one">Μετακινήθηκε %d κρύπτη</item>
        <item quantity="other">Μετακινήθηκαν %d κρύπτες</item>
    </plurals>
    <string name="command_copy_caches_progress">Αντιγραφή κρυπτών στην λίστα %1s</string>
    <plurals name="command_copy_caches_result">
        <item quantity="one">Αντιγράφτηκε %d κρύπτη</item>
        <item quantity="other">Αντιγράφτηκαν %d κρύπτες</item>
    </plurals>
    <string name="command_delete_caches_progress">Διαγραφή κρυπτών</string>
    <plurals name="command_delete_caches_result">
        <item quantity="one">Διεγράφη %d κρύπτη</item>
        <item quantity="other">Διεγράφησαν %d κρύπτες</item>
    </plurals>
    <string name="command_rename_list_result">Μετονομασία λίστας</string>
    <string name="command_delete_list_result">Η λίστα διαγράφηκε</string>
    <string name="command_unique_list_result">Διεγράφησαν οι κρύπτες από άλλες λίστες</string>
    <plurals name="fav_points_remaining">
        <item quantity="one">Προσθήκη αυτής της κρύπτης στις αγαπημένες (απομένουν %d)</item>
        <item quantity="other">Προσθήκη αυτής της κρύπτης στις αγαπημένες (απομένουν %d)</item>
    </plurals>
    <string name="command_set_cache_icons_progress">Ορισμός εικονιδίου κρύπτης</string>
    <plurals name="command_set_cache_icons_result">
        <item quantity="one">Ορισμός %d εικονιδίου κρύπτης</item>
        <item quantity="other">Ορισμός %d εικονιδίων κρύπτης</item>
    </plurals>
    <string name="caches_refresh_all_warning">Αυτή η ενέργεια ενδέχεται να προκαλέσει μεγάλη κυκλοφορία δικτύου. Είναι βέβαιοι ότι θέλετε να ανανεώσετε μαζικά όλες τις κρύπτες;</string>
    <string name="list_list_headline">Λίστες:</string>
    <plurals name="extract_waypoints_result">
        <item quantity="one">Έγινε εξαγωγή %d σημείου αναφοράς</item>
        <item quantity="other">Έγινε εξαγωγή %d σημείων αναφοράς</item>
    </plurals>
    <string name="link_gc_checker">Ο ελεγκτής συντεταγμένων του geocaching.com είναι διαθέσιμος μέσω του προγράμματος περιήγησης</string>
    <string name="geochecker_available">Geochecker διαθέσιμος μέσω του προγράμματος περιήγησης</string>

    <string name="event_fail">Απέτυχε η προσθήκη της εκδήλωσης στο ημερολόγιο</string>
    <string name="init_low_disk_space">Εξαντλείται ο αποθηκευτικός χώρος</string>
    <string name="init_low_disk_space_message">Ο κατάλογος με τα δεδομένα κρυπτών δεν έχει πολύ χώρο αποθήκευσης. Αυτό μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργίες του c:geo. Παρακαλούμε να ελευθερώσετε κάποιο χώρο.</string>
    <string name="init_confirm_debug">Το c:geo εκτελείται σε λειτουργία εντοπισμού σφαλμάτων!</string>
    <string name="list_confirm_debug_message">Η λειτουργία εντοπισμού σφαλμάτων προκαλεί αστάθεια! Θέλετε να απενεργοποιήσετε την κατάσταση λειτουργίας εντοπισμού σφαλμάτων;</string>

    <string name="close_app">Κλείσιμο εφαρμογής</string>
    <string name="ask_again">Ερώτηση ξανά</string>
    <string name="location_permission_request_explanation">Το c:geo χρειάζεται πρόσβαση στο GPS της συσκευής σας για να εντοπίσει την τοποθεσία σας και να υπολογίσει την απόσταση και την κατεύθυνση προς τις κρύπτες. Η χρήση του είναι αδύνατη χωρίς αυτήν την άδεια.</string>
    <string name="storage_permission_request_explanation">Το c:geo θα αποθηκεύσει δεδομένα στη μνήμη του τηλεφώνου σας ή στην κάρτα SD καθώς αποθηκεύετε κρύπτες για χρήση εκτός σύνδεσης. Επιπλέον το c:geo θα χρησιμοποιήσει τη μνήμη του τηλεφώνου σας για την εισαγωγή και εξαγωγή αρχείων και χαρτών εκτός σύνδεσης. Η χρήση του δεν είναι δυνατή χωρίς αυτήν την άδεια.</string>
    <string name="storage_permission_needed">Μη επιτρεπτή λειτουργία χωρίς άδεια αποθήκευσης.</string>

    <string name="preference_colorpicker_select_color_scheme">Επιλογή συνδυασμού χρωμάτων</string>
    <string name="preference_colorpicker_select_color">Επιλέξτε χρώμα</string>
    <string name="preference_colorpicker_select_opaqueness">Επιλογή ποσοστού αδιαφάνειας</string>
    <string name="reset_to_default">Προεπιλογή</string>

    <string name="number_input_title">Δώστε τιμή ανάμεσα %1$s και %2$s</string>
    <string name="number_input_err_boundarymin">Δώσατε πολύ μικρή - Δώστε την ελάχιστη</string>
    <string name="number_input_err_boundarymax">Δώσατε πολύ μεγάλη - Μειώστε στην Μέγιστη επιτρεπτή</string>
    <string name="number_input_err_format">Λάθος μορφή αριθμών</string>

    <string name="notification_channel_proximity_name">ειδοποιήσεις εγγύτητας</string>
    <string name="notification_channel_proximity_description">χρησιμοποιείται για την εμφάνιση κοντινών κρυπτών</string>
    <string name="notification_channel_foreground_name">υπηρεσίες προσκηνίου</string>
    <string name="notification_channel_foreground_description">η ειδοποίηση εμφανίζεται ενώ το c:geo κάνει εργασία στο παρασκήνιο</string>
    <string name="notification_channel_downloader_name">c:geo downloader</string>
    <string name="notification_channel_downloader_description">ειδοποιήσεις αποτελεσμάτων για λήψεις (π.χ. χάρτες εκτός σύνδεσης)</string>
    <string name="notification_channel_cache_download_name">Κατέβασμα κρυπτών</string>
    <string name="notification_channel_cache_download_description">Ειδοποιήσεις αποτελέσματος για λήψεις κρυπτών στο παρασκήνιο</string>
    <string name="notification_proximity_title">Ειδοποίηση εγγύτητας του c:geo</string>
    <string name="notification_download_receiver_title">Εισαγωγή λήψης</string>

    <string name="individual_route">Μεμονωμένη διαδρομή</string>
    <string name="individual_route_added">Προσθήκη στη διαδρομή</string>
    <string name="individual_route_removed">Αφαίρεση από τη διαδρομή</string>
    <string name="individual_route_error_toggling_waypoint">Σφάλμα στην εναλλαγή της ορατότητας του ενδιαμέσου σταθμού</string>
    <string name="individual_route_error_single_waypoint_mode">Μη διαθέσιμο κατά την λειτουργία μοναδικού ενδιάμεσου σταθμού</string>
    <string name="map_sort_individual_route">Ταξινόμηση μεμονωμένης διαδρομής</string>
    <string name="map_load_individual_route">Φόρτωση μεμονωμένης διαδρομής</string>
    <string name="map_load_individual_route_confirm">Επανεγγραφή υπάρχουσας διαδρομης;</string>
    <string name="map_autotarget_individual_route">Ορισμός έναρξης διαδρομής ως στόχο</string>
    <string name="map_disable_autotarget_individual_route">Ορισμός Εναρξης διαδρομής ως \'στόχο\' απενεργοποιημένη</string>
    <string name="map_clear_manual_targets">Εκκαθάριση χειροκίνητων στόχων</string>
    <string name="map_manual_targets_cleared">Έγινε εκκαθάριση των χειροκίνητων στόχων</string>
    <string name="map_clear_individual_route">Εκκαθάριση μεμονωμένης διαδρομής</string>
    <string name="map_clear_individual_route_confirm">Θέλετε να απομακρύνετε όλες τις κρύπτες/ενδιάμεσα σημεία από την μεμονωμένη διαδρομή;</string>
    <string name="map_individual_route_cleared">Έγινε εκκαθάριση της μεμονωμένης διαδρομής</string>
    <string name="sorted_route_saved">Έγινε αποθήκευση της μεμονωμένης διαδρομής</string>
    <string name="load_individual_route_error">Σφάλμα κατά την φόρτωση της μεμονωμένης διαδρομής</string>
    <string name="route_item_not_yet_loaded">route_item_not_yet_loaded</string>
    <plurals name="individual_route_loaded">
        <item quantity="one">Φορτώθηκε η διαδρομή με %d σημεία διαδρομής</item>
        <item quantity="other">Φορτώθηκε η διαδρομή με %d σημεία διαδρομής</item>
    </plurals>
    <string name="individual_route_set_as_start_title">Ορισμός ως Εναρξη διαδρομής</string>
    <string name="individual_route_set_as_start_message">Να οριστεί αυτό το στοιχείο ως αρχή δρομολόγησης και να μετακινηθούν όλα τα επόμενα στοιχεία προς την κορυφή της τρέχουσας διαδρομής;</string>

    <string name="map_load_track">Φορτωση διαδρομής απο αρχείο GPX</string>
    <string name="load_track_error">Σφάλμα κατά την φόρτωση της διαδρομής</string>
    <string name="map_clear_track">Εκκαθάριση διαδρομής</string>
    <string name="map_clear_track_confirm">Θέλετε να αφαιρέσετε διαδρομή \"%s\"?</string>

    <string name="routes_tracks_menu">Διαδρομές / Κομμάτια</string>
    <string name="center_on_route_track">Κεντράρισμα στην διαδρομή</string>
    <string name="unload_route_track">Εκφόρτωση διαδρομής</string>
    <string name="make_visible">Να γίνει ορατό</string>
    <string name="hide">απόκρυψη</string>

    <string name="switch_off">Απενεργοποιημένο</string>
    <string name="switch_on">Ενεργό</string>
    <string name="switch_manual">Χειροκίνητα</string>
    <string name="switch_auto">Αυτόματα</string>
    <string name="switch_default">(Προεπιλογή)</string>
    <string name="yes">Ναι</string>
    <string name="no">Όχι</string>
    <string name="show_all">Εμφάνιση όλων</string>
    <string name="routingmode_straight">Ευθεία</string>
    <string name="routingmode_walk">Περπάτημα</string>
    <string name="routingmode_bike">Ποδήλατο</string>
    <string name="routingmode_car">Αυτοκίνητο</string>

    <string name="view_settings">Ρυθμίσεις προβολής</string>
    <string name="delete_setting">Διαγραφή ρύθμισης</string>
    <string name="delete_setting_warning">Διαγραφή του \"%s\" από τις ρυθμίσεις?\n\nΗ λειτουργία αυτή δεν μπορεί να ανακληθεί.</string>
    <string name="edit_setting">Επεξεργασία ρύθμισης \"%s\"</string>
    <string name="edit_setting_error_unknown_type">Αγνστος τύπος ρύθμισης - Δεν υποστηρίζεται αλλαγη</string>
    <string name="edit_setting_error_invalid_data">Λάθος δεδομένα \"%s\". Δεν άλλαξαν οι τιμές.</string>
    <string name="activate_editmode_title">Ενεργοποίηση κατάστασης αλλαγών</string>
    <string name="activate_editmode_warning">Εισέρχεστε σε επικίνδυνη περιοχή!\n\nΗ απευθείας αλλαγή ρυθμίσεων μπορεί να φέρει σύγχιση στο c:geo, να μην μπορεί καν να ξεκινήσει, γιαυτό να είστε προσεκτικοί!\n\nΣίγουρα θέλετε να προχωρήσετε ρισκάροντάς το;</string>
    <string name="add_setting">Προσθήκη ρύθμισης</string>
    <string name="add_setting_preference_name">Όνομα προτίμησης</string>
    <string name="add_setting_preference_type">Τύπος προτίμησης</string>
    <string name="add_setting_missing_name">Πρέπει να επιλέξετε ένα όνομα προτίμησης</string>
    <string name="add_setting_missing_type">Πρέπει να επιλέξετε έναν τύπο προτίμησης</string>
    <string name="add_setting_already_exists">Υπάρχει ήδη προτίμηση με το ίδιο όνομα</string>

    <string name="localfile_intenttitle">c:geo διαχειριστής τοπικού αρχείου</string>
    <string name="localfile_title">Άνοιγμα τοπικού αρχείου</string>
    <string name="localfile_cannot_handle">Σφάλμα ανάγνωσης αρχείου ή το c:geo δεν μπορεί να διαχειριστεί αυτόν το τύπο αρχείου.</string>

    <string name="receivedownload_intenttitle">Λήψη αρχείου</string>
    <string name="receivedownload_success">Το αρχείο αποθηκεύτηκε επιτυχώς ως \"%s\"</string>
    <string name="receivedownload_error">Σφάλμα κατά την λήψη του αρχείου</string>
    <string name="receivedownload_error_io_exception">Σφάλμα I/O κατά την λήψη του αρχείου. Μπορεί να γίνει εγγραφή στην θέση αποθήκευσης \"%s\";</string>
    <string name="receivedownload_error_filenotfound_exception">Το \'αρχείο δεν βρέθηκε\' σφάλμα κατά τη λήψη αρχείου.</string>
    <string name="receivedownload_amount_copied">%s αντιγράφηκε</string>
    <string name="receivedownload_cancelled">Η μεταφορά των αρχείων ακυρώθηκε</string>

    <string name="downloadmap_title">Λήψη χαρτών εκτός σύνδεσης</string>
    <string name="delete_offlinemap_title">Διαγραφή offline χάρτη</string>
    <string name="no_deletable_offlinemaps">Δεν υπάρχουν offline χάρτες για διαγραφη</string>
    <string name="delete_file_confirmation">Διαγραφή %s;</string>
    <string name="file_deleted_info">Το \'%s\' διαγράφηκε</string>
    <string name="download_title">Λήψη αρχείου</string>
    <string name="downloadmap_info">Επιλέξτε ένα αρχείο χάρτη για την περιοχή σας πατώντας το εικονίδιο \"Αποθήκευση\".\n\n
Η λήψη θα εκτελεστεί στο παρασκήνιο. Όταν ολοκληρωθεί, το αρχείο θα αντιγραφεί στον κατάλογο χαρτών του c: geo και θα οριστεί ως τρέχων χάρτης. \n\nΠροσοχή: Η λήψη ενός χάρτη μπορεί να προκαλέσει υψηλή κίνηση στο δίκτυο!</string>
    <string name="downloadmap_filename">Γίνεται λήψη του %s</string>
    <string name="downloadmanager_not_available">Δεν είναι δυνατή η λήψη του αρχείου, ο διαχειριστής λήψεων δεν είναι διαθέσιμος</string>
    <string name="download_started">Η λήψη ξεκίνησε στο παρασκήνιο</string>
    <string name="download_none_selected">Δεν επιλέχθηκαν χάρτες για κατέβασμα</string>
    <string name="downloadmap_target_not_writable">Ο επιλεγμένος στόχος \"%s\" δεν είναι εγγράψιμος - ο χάρτης αποθηκεύεται στο φάκελο λήψης του συστήματος και πρέπει να μετακινηθεί χειροκίνητα στο φάκελο χαρτών.</string>
    <string name="downloadmap_allow_metered_network">Να επιτρέπεται η λήψη σε εποπτευόμενα δίκτυα (π.χ.: δίκτυα κινητής)</string>
    <string name="download_confirmation">%1$sΛήψη αρχείου \"%2$s\"?%3$s</string>
    <string name="download_confirmation_updates">Βρέθηκαν ενημερώσεις για:</string>
    <string name="download_warning">Αυτό μπορεί να πάρει αρκετό χρόνο και μπορεί να οδηγήσει σε σημαντικό κόστος, ανάλογα με τη σύνδεση του δικτύου σας.</string>
    <string name="download_error">Η λήψη απέτυχε με σφάλμα: #%d</string>
    <string name="downloadmap_handling">Θα γίνει διαχείριση της λήψης στο παρασκήνιο από το πρόγραμμα διαχείρισης λήψεων του συστήματος σας. Πρέπει να δείτε μια ειδοποίηση μόλις ξεκινήσει η λήψη (μπορεί να καθυστερήσει λίγο).</string>
    <string name="button_continue">Συνέχεια</string>
    <string name="downloadmap_onedirup">(ένα επίπεδο πάνω)</string>
    <string name="downloadmap_checkforupdates_button">Έλεγχος για ενημερώσεις</string>
    <string name="downloadmap_available_updates">Διαθέσιμες ενημερώσεις</string>
    <string name="downloadmap_no_updates_found">Δεν βρέθηκαν ενημερώσεις χαρτών</string>
    <string name="downloadmap_directory">φάκελος</string>
    <string name="downloadmap_mapfile">Αρχείο χάρτη</string>
    <string name="downloadmap_themefile">αρχείο θέματος</string>
    <string name="downloadmap_tilefile">αρχείο δεδομένων δρομολόγησης</string>
    <string name="downloadmap_othermapdownload">Λήψη άλλου χάρτη</string>
    <string name="downloadmap_otherthemedownload">Λήψη άλλου θέματος</string>
    <string name="downloadmap_download">Λήψη</string>
    <string name="downloadmap_retrieving_directory_data">Ανάκτηση δεδομένων φακέλου…</string>
    <string name="downloadmap_checking_for_updates">Έλεγχος για ενημερώσεις…</string>
    <string name="downloadtile_title">Λείπουν δεδομένα δρομολόγησης</string>
    <string name="downloadtile_info">Το c:geo δεν μπορεί να υπολογίσει την ζητούμενη διαδρομή καθώς λείπει κάποιο αρχείο δεδομένων δρομολόγησης. Θέλετε να κατεβάσετε δεδομένα δρομολόγησης που λείπουν;</string>
    <string name="check_tiles_menu">Έλεγχος για ελλείποντα δεδομένα δρομολόγησης</string>
    <string name="check_tiles_found">Τα δεδομένα δρομολόγησης υπάρχουν ήδη</string>
    <string name="check_tiles_missing">Λείπουν δεδομένα δρομολόγησης:</string>
    <string name="check_tiles_unsupported">Προειδοποίηση: Τα δεδομένα δρομολόγησης τουλάχιστον εν μέρει δεν είναι διαθέσιμα για την επιλεγμένη περιοχή</string>
    <string name="tileupdate_info">Πατήστε εδώ για να ελέγξετε για ενημερώσεις των αρχείων δεδομένων δρομολόγησης που έχουν ληφθεί. Πατήστε παρατεταμένα για αναβολή.</string>
    <string name="mapupdate_info">Πατήστε εδώ για να ελέγξετε για ενημερώσεις του χάρτη και των αρχείων θέματος. Πατήστε παρατεταμένα για αναβολή.</string>
    <string name="no_updates_found">Δεν βρέθηκαν ενημερώσεις</string>
    <string name="updates_check">Έλεγχος ενημερώσεων</string>
    <string name="mapserver_mapsforge_info">Βασικοί χάρτες, δεν απαιτούνται θέματα χάρτη</string>
    <string name="mapserver_openandromaps_info">Λεπτομερείς χάρτες, απαιτούν θέμα χάρτη \"Elevate\"</string>
    <string name="mapserver_openandromaps_themes_info">Αναλυτικό θέμα χάρτη, χτισμένο για \"OpenAndroMaps\" χάρτες</string>
    <string name="mapserver_freizeitkarte_info">Λεπτομερείς χάρτες, απαιτούν ένα από τα θέματα χάρτη \"freizeitkarte\".</string>
    <string name="mapserver_freizeitkarte_themes_info">Λεπτομερές θέμα χάρτη, χτισμένο για χάρτες \"Freizeitkarte\"</string>
    <string name="mapserver_hylly_info">Λεπτομερείς χάρτες για τη Φινλανδία, απαιτούν ένα από τα θέματα χάρτη \"Hylly\"</string>
    <string name="mapserver_hylly_themes_info">Λεπτομερές θέμα χάρτη, χτισμένο για χάρτες \"Hylly\"</string>
    <string name="brouter_info">Offline υπηρεσία δρομολόγησης</string>
    <string name="maptheme_elevate_categoryinfo">Σχετικό για: [A] Περιοχή, [P] POI, [R] Διαδρομές, [W] Τρόποι</string>
    <string name="maptheme_scale_map_title">Συντελεστής Κλίμακας Χάρτη</string>
    <string name="maptheme_scale_map_summary">Χάρτης κλιμάκων; 100% = καμία κλιμάκωση</string>
    <string name="maptheme_scale_text_title">Συντελεστής Κλίμακας Κειμένου</string>
    <string name="maptheme_scale_text_summary">Επιπλέον κλιμακώνει ετικέτες κειμένου στο χάρτη; 100% = χωρίς κλιμάκωση</string>
    <string name="maptheme_scale_symbol_title">Συντελεστής κλίμακας συμβόλων</string>
    <string name="maptheme_scale_symbol_summary">Επιπλέον κλιμακώνει ετικέτες κειμένου στο χάρτη; 100% = χωρίς κλιμάκωση</string>

    <string name="map_clear_trailhistory">Εκκαθάριση ιστορικού διαδρομών</string>
    <string name="map_trailhistory_cleared">Το ιστορικό διαγράφηκε</string>
    <string name="map_trail_show">Προβολή ιστορικού ιχνών</string>
    <string name="map_trail_hide">Απόκρυψη ιστορικού διαδρομών</string>

    <string name="trailhistory">Ιστορικό διαδρομών</string>
    <string name="export_trailhistory_title">Εξαγωγή ιστορικού διαδρομών</string>
    <string name="export_trailhistory_success">Εξήχθει το ιστορικό διαδρομών στο \"%s\"</string>
    <string name="export_trailhistory_clear_after_export">Εκκαθάριση ιστορικού διαδρομών μετά την εξαγωγή</string>

    <string name="export_individualroute_title">Εξαγωγή μεμονωμένης διαδρομής</string>
    <string name="export_individualroute_success">Εξαγωγή μεμονωμένης διαδρομής στο \"%s\"</string>

    <string name="wizard">Οδηγός ρυθμίσεων</string>
    <string name="wizard_welcome_title">Καλώς ήλθατε στο c:geo</string>
    <string name="wizard_migration_title">μετεγκατάσταση φακέλου c:geo</string>
    <string name="wizard_intro">Χρειάζονται μόνο μερικά βήματα για να ρυθμίσετε το c:geo ώστε να ξεκινήσετε. Να σας βοηθήσω με αυτό;</string>
    <string name="wizard_intro_returning">Καλώς ήρθατε πίσω στον οδηγό ρυθμίσεων. Η ρύθμιση του c:geo δεν έχει ολοκληρωθεί, να σας βοηθήσω να την ολοκληρώσετε ώστε να ξεκινήσετε; Χρειάζονται μόνο λίγα βήματα.</string>
    <string name="wizard_intro_migration">Λόγω εσωτερικών αλλαγών στο σύστημα αδειών Android, πρέπει να σας ζητήσω δικαιώματα πρόσβασης σε ορισμένους φακέλους δεδομένων c:geo. Θα σας καθοδηγήσω σε αυτό το βήμα προς βήμα.</string>
    <string name="wizard_outro_ok">Ευχαριστούμε για τη διαμόρφωση του c:geo.\nΚαλή διασκέδαση!</string>
    <string name="wizard_outro_error">Μη ολοκληρωμένη ρύθμιση παραμέτρων\nΔεν θα λειτουργήσουν όλα τα μέρη του c:geo όπως αναμενόταν!</string>
    <string name="wizard_permissions_title">Ορισμός δικαιωμάτων εφαρμογών</string>
    <string name="wizard_permissions_intro">Το c:geo χρειάζεται συγκεκριμένα δικαιώματα στην συσκευή σας για να λειτουργήσει ορθά.\nΘα σας εξηγήσω περισσότερες λεπτομέρειες στα επόμενα βήματα.</string>
    <string name="wizard_permissions_folder_title">Ορισμός φακέλου: %s</string>
    <string name="wizard_basefolder_request_explanation">Το c:geo χρειάζεται έναν τοπικό φάκελο για την αποθήκευση δεδομένων όπως αρχεία GPX, αντίγραφα ασφαλείας, σημειώσεις πεδίου και αρχεία καταγραφής. Σύμφωνα με προεπιλογή, αυτά τα αρχεία αποθηκεύονται σε φακέλους κάτω από έναν αποκαλούμενο \"βασικό φάκελο\". Επιλέξτε ή δημιουργήστε ένα τέτοιο φάκελο στο επόμενο βήμα.\n\nΕάν αναβαθμίσατε το c:geo από μια προηγούμενη έκδοση, επιλέξτε τον υπάρχοντα φάκελο \"cgeo\" στο ριζικό επίπεδο του χώρου αποθήκευσης της συσκευής σας.\nΥπόδειξη: Ίσως χρειαστεί να αποκρύψετε πρώτα τον εσωτερικό αποθηκευτικό χώρο της συσκευής σας στον επιλογέα αρχείων που θα εμφανιστεί στη συνέχεια.</string>
    <string name="wizard_mapfolder_request_explanation">Το c:geo χρειάζεται έναν τοπικό φάκελο για την αποθήκευση αρχείων χάρτη εκτός σύνδεσης.</string>
    <string name="wizard_mapthemesfolder_request_explanation">Το c:geo χρειάζεται έναν τοπικό φάκελο για την αποθήκευση αρχείων θεμάτων για χάρτες εκτός σύνδεσης.</string>
    <string name="wizard_gpxfolder_request_explanation">Το c:geo χρειάζεται έναν τοπικό φάκελο για την αποθήκευση αρχείων GPX (π.χ. για εισαγωγή / εξαγωγή κρυπτών ή διαδρομών).</string>
    <string name="wizard_broutertilesfolder_request_explanation">Για να χρησιμοποιήσετε την αυτόματη λήψη δεδομένων και το χαρακτηριστικό ενημέρωσης δρομολόγησης θα πρέπει να ορίσετε ένα φάκελο δεδομένων.</string>
    <string name="wizard_select_or_create">Επιλέξτε ένα τέτοιο φάκελο στο επόμενο βήμα.</string>
    <string name="wizard_platforms_title">Ρύθμιση υπηρεσιών</string>
    <string name="wizard_platforms_intro">Για να βρείτε κρύπτες με το c:geo χρειάζεστε ένα λογαριασμό για μια υπηρεσία geocaching που υποστηρίζεται από το c:geo.\nΕπιλέξτε την επιθυμητή υπηρεσία παρακάτω για να συνδεθείτε με τον υπάρχοντα λογαριασμό σας ή να δημιουργήσετε ένα νέο λογαριασμό.</string>
    <string name="wizard_platforms_gc">geocaching.com</string>
    <string name="wizard_platforms_others">Opencaching & άλλα</string>
    <string name="wizard_welcome_advanced">Προηγμένη διαμόρφωση</string>
    <string name="wizard_advanced_offlinemaps_label">Χάρτες χωρίς σύνδεση</string>
    <string name="wizard_advanced_offlinemaps_info">Αυτή η σελίδα παρέχει μερικές προηγμένες λειτουργίες, οι οποίες είναι προαιρετικές για χρήση.\n\nτο c:geo μπορεί να κατεβάσει αρχεία χάρτη για χρήση χωρίς σύνδεση.</string>
    <string name="wizard_advanced_routing_label">Ενεργοποίηση εκτός σύνδεσης δρομολόγησης</string>
    <string name="wizard_advanced_routing_info">Το c:geo έχει εσωτερικό μηχανισμό για δρομολόγηση εκτός σύνδεσης και μπορεί να κατεβάσει αυτόματα τα ελλειπόντα δεδομένα δρομολόγησης για εσάς.</string>
    <string name="wizard_advanced_restore_label">Επαναφορά</string>
    <string name="wizard_advanced_restore_info">Εάν έχετε ένα αντίγραφο ασφαλείας μιας προηγούμενης εγκατάστασης, μπορείτε να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις και/ή geocache δεδομένα.</string>
    <string name="status_not_ok">ΛΑΘΟΣ</string>
    <string name="wizard_status_title">Κατάσταση διαμόρφωσης</string>
    <string name="wizard_status_storage_permission">Άδεια αποθήκευσης</string>
    <string name="wizard_status_location_permission">Άδεια τοποθεσίας</string>
    <string name="wizard_status_basefolder">ΒασικόςΦάκελος</string>
    <string name="wizard_status_platform">Υπηρεσίες Geocaching</string>
    <string name="wizard_not_now">Όχι τώρα</string>
    <string name="wizard_skip_wizard_warning">το c:geo μπορεί να μην λειτουργήσει όπως αναμένεται μέχρι να ολοκληρωθούν οι ρυθμίσεις. Ανάλογα με τη ρύθμιση c:geo που λείπει μπορεί να μην είναι σε θέση να διαβάσει/αποθηκεύσει δεδομένα όπως χάρτες εκτός σύνδεσης, geocaches, αρχεία καταγραφής κλπ.\n\nΌποτε αισθάνεστε έτοιμοι να ολοκληρώσετε τις ρυθμίσεις, είτε επιλέξτε \"Οδηγός διαμόρφωσης\" στο κύριο μενού είτε επανεκκινήστε το c:geo.</string>

    <string name="mapthemes_foldersync_finished_toast">%1$s ο συγχρονισμός φακέλου ολοκληρώθηκε μετά από %2$s, %3$d από %4$s χρειάζεται συγχρονισμό</string>

    <string name="previous">Προηγούμενο</string>
    <string name="skip">Παράλειψη</string>
    <string name="next">Επόμενο</string>
    <string name="done">Ολοκληρώθηκε</string>
    <string name="finish">Ολοκληρώθηκε</string>
    <string name="back">Πίσω</string>
    <string name="later">Αργότερα</string>
    <string name="cancel">Ακύρωση</string>
    <string name="ok" tools:ignore="ButtonCase">Οκ</string>

    <string name="chipchoicegroup_selectall">Επιλογή όλων</string>
    <string name="touch_again_to_exit">Παρακαλώ αγγίξτε ξανά για έξοδο</string>

    <string name="rtl_category_areas">Περιοχές</string>
    <string name="rtl_fell_meadow">Λιβάδι</string>
    <string name="rtl_heath">Ρείκια</string>
    <string name="rtl_marsh">Βάλτος</string>
    <string name="rtl_rock">Βράχος</string>
    <string name="rtl_scree">scree</string>
    <string name="rtl_scrub">scrub</string>
    <string name="rtl_wood_mixed">ξύλο (ανάμεικτο)</string>
    <string name="rtl_wood_coniferous">ξύλο (κωνοφόρων)</string>
    <string name="rtl_wood_deciduous">ξύλο</string>
    <string name="rtl_glacier">Παγετώνας</string>
    <string name="rtl_grass">γρασίδι</string>
    <string name="rtl_farmland">χωράφι</string>
    <string name="rtl_orchard">Δενδρόκηπος</string>
    <string name="rtl_vineyard">αμπελώνας</string>
    <string name="rtl_water">νερό</string>
    <string name="rtl_water_intermittent">χείμαρος</string>
    <string name="rtl_military">Στρατιωτικός</string>
    <string name="rtl_nature_reserve">Καταφύγιο Αγριας ζωής</string>
    <string name="rtl_nature_reserve_strict">Καταφύγιο Αγριας Ζωής (αυστηρό)</string>
    <string name="rtl_cliff">Γκρεμός</string>
    <string name="rtl_ridge">Ακμή</string>
    <string name="rtl_reef">Ύφαλος</string>
    <string name="rtl_beach">παραλία</string>
    <string name="rtl_beach_gravel">Παραλία με Χαλίκια</string>
    <string name="rtl_spring">Πηγή</string>

    <string name="rtl_drinking_water">πόσιμο νερό</string>
    <string name="rtl_peak">Κορυφή</string>
    <string name="rtl_peak_cross">σταυρός κορυφής</string>
    <string name="rtl_picnic_site">Μέρος για πικ νικ</string>
    <string name="rtl_playground">Παιδική χαρά</string>

    <string name="smiley_smile">Smiley</string>
    <string name="smiley_big_smile">Μεγάλο Χαμόγελο</string>
    <string name="smiley_cool">Γουστάρω!</string>
    <string name="smiley_blush">Κοκκινίζω</string>
    <string name="smiley_tongue">Γλώσσα</string>
    <string name="smiley_evil">Κακό!</string>
    <string name="smiley_shocked">Έκπληξη</string>
    <string name="smiley_wink">Γνεψιμο</string>
    <string name="smiley_clown">Κλόουν</string>
    <string name="smiley_blackeye">Μαύρο Μάτι</string>
    <string name="smiley_8ball">Eightball</string>
    <string name="smiley_frown">Συνοφρύωση</string>
    <string name="smiley_shy">Ντροπή</string>
    <string name="smiley_angry">Θυμωμένος</string>
    <string name="smiley_dead">Εξαντλημένo</string>
    <string name="smiley_sleepy">Υπνηλία</string>
    <string name="smiley_kisses">Φιλάκια</string>
    <string name="smiley_approve">Εγκεκριμένο</string>
    <string name="smiley_disapprove">Απορριπτέο</string>
    <string name="smiley_question">Ερώτηση</string>
</resources>