text: Kastilla Kamachiy pacha (kastilla simipi: tiempo de la colonia española) nisqaqa Awya Yalapi ispañulkunap kamachinan kasqa pachas karqan, ispañul kulunya pachas. Qallarirqan Kastilla Atiy nisqawansi (Cristobal Colonpa Chawpi Awya Yalap Wat'ankunata tarisqanwan 1492 watapis, Piruwpiqa 1532 watapis), puchukarqantaq Simón Bolívarpa pusasqan Ispaña Amirika Kacharikuna Awqanakuykunapi, chunka isqunniyuq pachakwatap qallarisqanpi.