text: sinchi rantikuypa ruwayninqa supaymi: chaymi nin. mana hatun llaqtapipas. nuqa niyman. Imanaqtinmi chay qullqisapakuna ninku paykunalla arteta munanankupaq? Arteqa. ruwayninkunata ima. pachamamachispi allinta kawsa- kunman. kay ruwarikuy —manataq qillqamayt'uchu— kallantaq huk t'ikranpa qillqamayt'u pachakutiyta mañakun. imachá rinriypi ni- muwan. simi rimasqankunata. Aknapas kanmanhina. chay qullqisapa suyuku- namanta sipaswaynakunachu kay rantiykuna pachamanta qispiwasunchis?. Bolivia suyupipas. arterayku mana sinchitachu urmayunchis. arteqa herramienta subversiva. kawsayninchis- kunata chinkachiy. Chayrayku. Chayrayku. Paykunaqa (nuqa- ykuqa) huk pensamientuyuq kanku (kayku). imanaqtinchus kasqallan kasqankumanta. utaq pachamamanchispa qispin kashan America Latinapi. chay llaqtakuna manaraq sinchi rantiypa pesunta sintiqtinku?. ñawpa kawsaykunawan ima kuska pa- chakutiy kanku. nanku. hina- llataq niyman. Chay armatataq qu- llqisapakuna sinchillataña manchakunku. yarqaywan tukunapa- qqa. Arteqa t'ikrarinmanmi chay supay rantiykuna pacha tiyasqanchista. chay kamachikuykuna qu- llqisapa suyukunamanta hamun. Arteqa. Wakmanta nimuyman. Kay qillqa 24 . huk arman. Allin kawsayqa chakra patapi kashan. hinaspataq allin phanchiriq pachapi tiyananchispaq. Yarqaymanta lluqsiyqa. "chakra llank'aq runakunata chinkachina" nispa. huk hatun kutichiku Perú suyupi tarikun. manan hayk'aqpas kananchu. mana hatun llaqtakunapichu. Africapi. paykunapi (nuqaykupi) —qhipa pachakunamanta— huk allin kallpasapa kawsay kashan. nitaq cam- popipas. Arterayku. hinallataq ñawpa kawsaykunahina. Chay llaqtakuna Sudamerica ukhupi tarikun- raq.