text: Shakira Isabel Mebarak Ripoll sutiyuqqa (2 ñiqin hatun puquy killapi 1977 paqarisqa Barranquilla llaqtapi, Kulumbyapi) Kulumbya mama llaqtayuq takiq kumpusiturpas warmim. Pop, Rock nisqakunata takin kastilla simipi inlish simipipas. Mamanqa Nidia del Carmen Ripoll Torrado, taytantaq Libanu mama llaqtapi paqarisqa Willian Mebarak Chadid. Sutinqa, Shakira arabiya simipi "k'achasapa warmi, grasyasapa warmi" niyta munansi. Indyapitaq Shakira nisqaqa achkiypa china dyusninsi.