text: Burinkin mana warkurinapaq partidu nisqaqa (inlish simipi: Puerto Rican Independence Party, kastilla simipi: Partido Independentista Puertorriqueño, PIP) Burinkin mama llaqtap Hukllachasqa Amirika Suyukunamanta kachariyninpaq ruraq burinkinu partidum, 20-X-1946 p'unchawpi kamarisqa.