text: Kastilla simipas rimayninpiqa llumpay chiqisqam. Wakinkum kaynata ninku: "gallo", "gayo"; "cuchillo", cuchiyo". "cuchío", "cuchisho", cuchizo. Portugués simipas hinallam rimaypiqa: "carro", "cajo". Kaynata rimachkaspankupas huk niraqllatam qillqanku: "gallo", "cuchillo", "carro". Qichwa simipipas hinallam: "wasi", "wahi", "wayi"; "huq", "hoq", "Oj" nichkaspapas qillqaspaqa kaynatam qillqana: "wasi".