text: mozo. turay. cerveza q'iruyta chaskiwanki ichaqa mana ya- chaspa. chayrayku mana atiranchu. Turay. a) Imarayku chay machasqa warmiq wasanmanta. cerveza- chakunata p'iqtaspa kichariqtiyki. suntur yachay wasiypa larunpi uqhyana wasi Jakamanta. Steven. Chaymanta. Chaymanta. chay k'iruypi umaypi munay qispisqa kundurpa yawarninqa kashan. Mu- nakuq. rispa. Chayta yachankichu?". Machasqa kashani. munay turay. huk mercuriomanta sut'uhina. Qan qhawawanki. teqsimiyupi cerveza mayu ima suyakunku. huk ariqqa wasanchispi wiñan. Chayta yachankichu? Machasqa warmikuna munaymi. cigarruta hap'ichiqtiyki. Ichaqa mana yachaspa. kutichiy. nuqapas supaytapuni llakikurun. chay ch'aku alquchaqa llakispa ripuran. Chaypi qillqani: "Steven: Ñawiykita kichariqtiyki. simiman riq postreyuq cucharakuna. chay q'iruypi caldo de cabezayqa kashan qanpaq. 32 . Turay. Tapuna 3: Chay Lady Chávez Florespa qillqasqanta ñawinchay. qispi kayta ima rakran. Chay ch'aku allquchaqa chakichanta pichayta mu- naran utaq hisp'ayninman allpata churayta munaran. Unu mamanchisman / hisp'anchis. asfaltun. nuqataq niyki: Yaw. qispisqa. Britneypa tusuynin. Mu- nay turay. Icha- qa. Chayta yachankichu? T-Rexhina ñawiykiqa munay kayta. de- portistakuna. fuego artificialkuna. Ch'aran cervezachaymanta etiketata hurquni.