买本书前看了评论，有一篇评论洋洋洒洒煞有介事地把本书的翻译说成是一堆垃圾，我差点受此影响放弃购买，出于对湖南科学技术出版社的信任还是下单了。拿到手一看，翻译得非常好，不仅译文准确流畅而且译者还很细心做了很多译注，指出一些原文中的错误，对作者原文里面一些普通中国读者不太好理解的幽默做了解释。不知道这位评论者是出于什么目的这样抹黑翻译。希望大家不要上当。我保证本书的翻译是一流的。 至于内容，已经读了一半，是很不错的科普文学。