勉强多打一颗星星给装帧 乙一的大名早有耳闻，但本书并不尽如人意。 不知道是原文行文功力还是翻译的锅，全书难寻一个一击即中人心的句子。 题材明明不差，第一人称也是一个展开的好选择，但是文笔和情节组织实在不能说好，无论是开始的恐惧迷惑还是后来的胆战心惊到接受到反击，都没有能准确传达到读者的大脑里。对无关细节的过度描写可能是想旁敲侧击构建世界观，但是功力太差反而显得累赘。不想带入其他作者免得有拉踩之嫌，但同类型的题材写得出彩的大有人在。 之于这种被说成是“淡淡的绝望”“黑暗温情”的风格，实在不能苟同。个人觉得这是不咸不淡。 也许去看原文会比较有感觉？ 未免武断认为作者徒有虚名我先去补一补他其他风格的作品吧......