这本书有以下几个问题： 1.原作者本身的观点就是错的，或已经过时的以及现存争议的； 2.译者本身没有理解原作者的意思，翻译得语义不明，或单纯的病句； 3.译者理解了原句，但翻译错误，内行大概能猜出原意，但普通爱好者就理解不了了； 4.关键的名词翻译错了； 以上问题，几乎每一页都有。 我不明白人民音乐出版社为何要选取这么一本本身就不是一流著作的书翻译出版，也不明白为什么找一个完完全全的外行（无论是在翻译方面还是在音乐方面）来翻译。 我在此也不打算举出详细例子了，只是希望看到此评论的读者们，下单前慎重考虑一下，这本书真的完全不值得阅读。