书本身的内容不错，但是翻译太烂了。 随便举一个例子，倒数第二页：“他征服了顶多能'小心地乐观'的谨慎天性以及对'过激赞美'的排斥，成为此书以及我写书这个决定的最热忱、最高调的支持者。” 这句话能看吗？译者连基本的断句都不会，我敢说TA没有上过一堂翻译专业的课，也没有看过一本翻译专业的书籍。顶多就是能看懂英文而已。 最难接受的是此书竟然是译林出版社出版的。现在的翻译市场混乱成这个鬼样子了吗？ 我给的三星完全是给书的原作者的。对于这个翻译我给零分。对译林出版社给负分。