我对翻译风格没特别意见还蛮配的，但是错别字就真的不能忍了，感觉好没诚意，本来书买回来读着挺开心的，看到一段就好几个错别字，这种不该发生的基础性错误（不是专业方面而是出版行业的职业素养）让我深深怀疑出版社的总体水平以及这本书到底有没有校对过，刚知道还有一本番外没买，希望番外能好一点......翻译也是这鸟样湖南文艺就能进黑名单了至少在奇幻方面我是再不会有欲望买下来了。也许有人不在乎错别字，可我不行，我对我的阅读体验要求十分挑剔，我以往买下的商品内容质量都是很好的（至少在错别字方面）而这次犹如井喷吓得我赶紧把书关上了，没图不BB