中英对照，阅读方便：每一页，分为两栏，左边英文，右边中文。 中文翻译，水平一般。既没有可圈可点之处，似乎也没有明显的错误。 因为中英对照，一目了然，所以可以比较直接地感受到上述。 页底有不少注解，包括英语释义及背景知识。 内容方面，书的前言里已有说明，是以古希腊的斯多葛学派为哲学基础，崇尚理性、节制。 比较有意思的是：这些话由一位罗马皇帝的口中讲出，也算难能可贵。 书中最为精彩的部分，或者说对当今生活仍然具有意义的部分，不少英文网站里已经摘录出来了。 不过，此书至少可以作为英文学习读本。 有兴趣的读者可以做这样一件事：看看自己能不能翻译得更好。