在亚马逊上买书已有五、六年了，从来没写过书评，但这一回实在忍不住要写一写了。这本书的翻译水平简直糟糕透了，从头到尾几乎每个句子读起来都别别扭扭的，就好像一个刚学会认字的小学生写作文的水平。译者还他妈的是什么美国大学的硕士生，就这点中文程度也敢出来丢人现眼？真不知道出版社是怎么选人当翻译的？本来挺好的一本介绍公司简史的书，生被一个不入流的翻译给糟蹋了，简直是暴殄天物！老子还不如直接买本英文版的自已去翻译呢。