看了50%，实在看不下去了，翻译得太烂。全是汉字，但组合成句子就那么深奥难懂呢？很多长句完全就是西式的表达，感觉译者就没有用心翻译，也就一在线翻译软件能干的活；抛开翻译的不足，整本书（不对，我只看了50%）就是在记流水账，太无趣了。我总结一下吧，一个埃及法老一生要干的几件事吧，一，给自己修金字塔；二，娶一个姐姐或者妹妹做老婆保持血统的纯净；三，发动几场对周边部落的战争；作者不厌其烦地重复这个套路复述了几百个法老的历程，看起来好闷。可能BBC的纪录片好看，但这本书真的很烂。