事實經過：在104上面應徵了一個書籍翻譯的工作，案主寫整本書約三萬字，並把掃描檔給我，我以為就是三萬字，因此就依約好的價錢簽了合約。想不到，我把掃描檔轉為文檔後，竟有六萬字，我回信給他說這跟當初跟我說的不符，希望能終止合約，但他說我已經簽了合約，就不能終止，必須執行。合約內容並無寫到字數，但我有把當初的徵人文拍照存證。問題：我有辦法與他終止合約嗎？或者就必須硬著頭皮完成？
您好，針對您的問題回覆如下:1、雙方的權利義務是依據合意的內容為主，不以書面為限，契約書、廣告等都是意思表示有沒有合致的證據。2、必須依據合約書、廣告內容做綜合判斷，倘若雙方不以3萬字為限，則我方必須履行，倘若雙方以3萬字為限，則雙方契約並沒有成立
您好，針對您的問題回覆如下:1、縱使是我方片面毀約，也沒有刑事問題。2、至於合約有無成立，必須看雙方就買賣標的、價金達成協議為主，倘若我方完全不知悉商品資訊，則可以主張契約未成立