各位律師您們好:日前在網上找到一位譯者幫我翻譯我自己撰寫的文章，但因對成品不滿意， ... (恕刪)不好意思請容我再補充一點問題由於後來那個口頭合約裡只約定說他同意我"將他翻譯之文章交由任何人修改"，卻未提到或同意我將那個"經由朋友修改的他所翻譯的文章"拿來使用。所以這是不是個漏洞? 我可以找朋友"修改"，但是一但我"使用"了(例如拿來申請國外研究所)是否即觸犯他的著作權，對方可提告?
您好，針對您的問題回覆如下:1、是否侵害著作權必須依據雙方約定為主，倘若未約定改作的部分確實可能違反。2、雙方契約目的本來就包含使用，後來又約的改作，則應該不會有違法之虞。3、就您所述的狀況並無違法之虞
您好，針對您的問題回覆如下:1、因為是已經於報紙公開內容，因此原則上不會有妨礙秘密或是影響名譽等問題。2、至於著作權的部份，要看對方所做使用的方式來認定，是否有不當利用。3、您所稱的同意時間是指?