我想請問一下。去年發生車禍，因調解不成，提告對方．經過一年時間最近收到刑事偵結報告，裡面寫到對方業務過失造成我方傷害已成事實。但是卻沒有講到賠償我方的金額！？是否是因為刑事所以才不去理會賠償問題？那該如何轉民事呢？刑事已偵結還可以轉民事嗎？
您好，偵結報告應該是所謂的起訴書或是聲請簡易判決處刑書吧？若是，請用最快的速度聲請刑事附帶民事訴訟，否則法院判決下來，就要另外提起民事訴訟，要繳裁判費。另外，不論刑案如何，民事訴訟務必於發生事情計算起2年內提告
若檢察官聲請簡易判決的結果，而您要提起刑事附帶民事訴訟請求損害賠償，恐怕得趕緊具狀提出了，否則判決下來，就須另提起民事訴訟請求賠償，二者差別在於另外提起民事訴訟，要繳裁判費，而刑事附帶民事訴訟，依法無須繳納裁判費。謹依您提出之訊息簡要答覆，尚請卓參，如果還有疑問