你好 ！事情發生於2016/11/10 ，事發經過是這樣的 ，我女朋友下班回去的路上 ，在T字路口發生車禍 ，我女朋友是直行車（機車） ，對方是轉彎車（開車） ，因對方直接轉彎 ，我女朋友看到因此他緊急煞車 導致摔車滑行後車頭撞上對方車尾 ！初判表顯示 ： 對方未依規定讓車 。經酒測值為0.31mg/L  我女朋友是 未依規定減速1個月後 ，因我女朋友未滿20 ，所以由父母去警局跟對方私下和解 ，因當下對方態度表明沒有要和解的意願只是來聽聽我們這邊想說什麼 ，所以當天和解失敗 。那因我女朋友的父母工作繁忙 ，不想在勞累於這事 ，他們打算自認倒霉 ！ 但我認為酒駕行為可惡 ，而且是累犯 ，加上他們根本發生到現在沒有慰問過 ，我女朋友雖說不是什麼嚴重傷害 ，但大面積擦傷挫傷 ，也是治療了1個多月！雖然什麼賠償要自費自吞 ，但實在不想縱容這行為啊！在網路上爬文後 ，看到滿18這部分至少可以提告刑事 ，所以想請問我們可以針對刑事上酒駕致傷這部分提告嗎？如果可以 ，程序上是該如何執行 ，因為詢問警察給的答案好多種 ，有點混亂，所以也想請教一下對方公共危險這部分因開檢查庭時候 ，沒有說要提告 ，已經去確認過 ，已經結案 。
可於六個月內提出過失傷害罪的刑事告訴，另可於二年內提出民事損害賠償請求
您好，1、如對方不願和解，可提出刑事過失傷害罪之告訴，起訴後再附帶提起民事訴訟求償。2、刑事過失傷害須在車禍發生時起六個月內提起，民事賠償則須在兩年內提起。