He has written for Le Monde diplomatique since 1992 and served as the magazine’s editorial director since March 2008. The original article “Retour russe” appears in the September 2008 issue of Le Monde diplomatique. English Translation by Yoshie Furuhashi (@yoshiefuruhashi | yoshie.furuhashi [at] gmail.com).