She has published articles on cabaret, postwar film, and performance art in the Third Reich. Her translation of Jean Genet's Elle was adapted for an off-Broadway production in 2002. Gordon teaches interdisciplinary courses on ethics and literature, gender studies, urban studies, and the aesthetics of the body. She received the Distinguished University Teaching Award in 2003.