Her monograph _Literary Translation and the Making of Originals_ is due out next fall from Bloomsbury Academic. She has translated 11 books of Greek literature, and is the recipient of the PEN Poetry in Translation Award, as well as grants and awards from PEN, the NEA, and the Modern Greek Studies Association. Bruce Fulton