Comedy and tragedy can be only a tick apart in Almodóvar’s world, but there’s never any danger of lasting harm in his international breakout Women on the Verge of a Nervous Breakdown, a series of romantic miscues in a screwball tenor.