Known for fanciful comic scenarios such as Le Grand Amour, which plays out a factory owner’s fantasy of driving a bed-on-wheels with his secretary through the town, Etaix’s work was almost unseen for more than 20 years because of issues with rights.