His smart, sharp dramas, which have played festivals across the country, include “Requited,” about a gay man conflicted about his feelings for his straight best friend; “Sam,” a nearly wordless short about gender identity and bullying; and “Chaser,” a controversial short about barebacking.