In a 2014 summer literacy program, she worked with eight adolescent students who have recently come to the U.S. Most of them are actually refugees whose families are settling into a new life here. To build on their first language and to support their emerging bilingual/bi-literacy proficiency, Mandy used these simple rules to guide her instructional decisions: