He has published numerous translations of modern Japanese literature, including works by Nagai Kafu, Shiga Naoya, Inoue Yasushi, and others. Kohl has written a study of the haiku poet Matsuo Basho and his travel diary Narrow Road to the Deep North. He is currently working on a study of early contacts between Japan and the Pacific Northwest in the years before Commodore Perry's arrival in Japan.