This is her first piece for Warscapes. It was translated from Arabic by Lana Ayyad, a conference interpreter at the United Nations Secretariat in New York. A grant from the Development and Aid World News Service (DAWNS) supported Al-Hashli in her reporting of this story.