Although she’s probably best known for her photo project Hey Baby, a documentation of men who catcalled her on the street, Tompkins also shoots intimate portraits and quietly strange, sometimes very funny records of American landscapes.