She is the author of the highly influential Multiple Voices in the Translation Classroom. Activities, Tasks and Projects, published by John Benjamins in 2004, and co-author (with Vincent Montalt) of Medical Translation Step by Step: Learning by Drafting, published by St. Jerome in 2007. In addition, she has published numerous book chapters and journal articles on foreign language acquisition, IT in teaching contexts, and translator training.