McDougall’s monograph examines the continuity of the practice of kaona (hidden meaning) within contemporary Native Hawaiian literature. Her mentor is Cristina Bacchilega, professor in UH-Manoa’s Department of English.