Her research interests include, Discourse Analysis, Genre Analysis, Contrastive analysis and Translation. She is author of several articles and books related to contrastive analysis of scientific genres and its implication for translation. She is a member of the ACTRES team (Análisis Contrastivo y Traducción Especializada), a research group with researches from the Universities of Valladolid, León, Cantabria, Canadá and Bergen, where she is in charge of the Rhetoric of Expert-to-Expert Discourse and Its Implications for Translation.