Supporting a household of imperious cats and supported by an infinitely patient husband, she aspires to add a few humble tales to the world’s great library. “The Night Visitor” is one of the first to make a public appearance.