She is also an editor of Poetry Wales. Her approach has always been transcultural and she has collaborated and curated internationally; her poetry has been translated into Arabic, Croatian, Czech, Kannada, Kurdish, Latvian, Mandarin, Slovak, Spanish, Turkish and Welsh. She is currently studying performance, undertaking practice-based research into poetry and ritual at the University of Salford. Her first book-length collection of poems All fours (Bloodaxe Books, 2017) followed the pamphlets England (Crater, 2017), Çekoslovakyalılaştıramadıklarımızdanmısınız or Long Words (Hafan/Boiled String, 2016) and Then Spree (Salt, 2012). Nia lives in Wales.