Her poems & translations have appeared in Luna Luna Magazine, The Wide Shore, Kweli Journal & elsewhere. In 2017, she received fellowships from Callaoo Writers Workshop and CantoMundo. María Fernanda is a Black-Ecuatoriana and a proponent of open-lingual space.