Charbonneau is an experienced researcher and has been an invited speaker on survey research at local, national, and international conferences. Her articles have appeared in Library & Information Science Research, Journal of the Medical Library Association, Health Information and Libraries Journal, Journal of Academic Librarianship, and Reference & User Services Quarterly. She is the recipient of the 2014 Donald A. B. Lindberg Research Fellowship from the Medical Library Association.