Viewers of “Quest for Freedom: A Visual History,” the 80-year-old artist’s exhibit at the Piano Factory Gallery this month, will surely encounter some history not often taught in schools. The larger-than-life portraits in his “Black West” series, for instance, highlight the stories of blacks who went west after emancipation.