However, where a ship delivers an exceptional amount of MARPOL Annex V waste, especially operational waste, which exceeds the maximum dedicated storage capacity as mentioned in the advance notification form for waste delivery, it should be possible for an additional direct fee to be charged in order to ensure that the costs related to receiving this exceptional amount of waste do not cause a disproportionate burden on a port's cost recovery system.
Однак, у разі здавання судном винятково великого обсягу відходів, визначених у додатку V до Конвенції МАРПОЛ, зокрема експлуатаційних відходів, обсяг яких перевищує максимальну місткість виділених потужностей для зберігання, як зазначено у формі попереднього сповіщення про здавання відходів, необхідно передбачити можливість стягування додаткового прямого збору з метою уникнення непропорційного тягаря на систему відшкодування витрат порту в результаті отримання винятково великого обсягу відходів.