where their duration is 48 months or less in the case of services or 12 months or less in the case of supplies, the total contract value for their duration;
(i) якщо їхній строк дії становить 48 місяців або менше у випадку надання послуг чи 12 місяців або менше у випадку товарів: загальна вартість договору за весь строк його дії;