this Directive applies only to the proceedings before a court having jurisdiction in criminal matters.
ця Директива застосовується лише до проваджень, що відбуваються до суду в справах кримінальної юрисдикції.