Statements relating to the quantity, volume and condition of the cargo shall not constitute evidence against the carrier except so far as they both have been, and are stated in the air waybill or the cargo receipt to have been, checked thereby in the presence of the consignor, or so far as they relate to the apparent condition of the cargo (Article 11 of the present Convention).
Дані про кількість, об'єм та стан вантажу не є доказом проти перевізника, за винятком тих випадків, коли ним проведена перевірка цих даних у присутності вантажовідправника із зазначенням цього в авіавантажній накладній чи в квитанції на вантаж, або коли вони стосуються очевидного стану вантажу (стаття 11 Конвенції).