The time within which the cargo shall be loaded on or unloaded from the vessel (laytime) shall be determined by agreement between the parties or, in the absence of such agreement, by the standards adopted at the port of loading (unloading).
Термін, протягом якого вантаж повинен бути навантажений на судно або вивантажений з судна (сталійний час), визначається угодою сторін, а за відсутності такої угоди - нормами, прийнятими в порту навантаження (розвантаження).