for the Union certificate of qualification as a boatman: 540 days of navigation time, including at least 180 days in inland navigation;
(a) для кваліфікаційного посвідчення матроса Союзу: 540 днів плавання, в тому числі принаймні 180 днів внутрішнього судноплавства;