If the liability of the operator of a nuclear vessel under the legislation of the state which authorised the operation of such vessel or under a special regulation of that state adopted in connection with a particular incident is insured or otherwise financially secured for a period exceeding fifteen years, the claim for compensation for damage may be settled after the end of the period for which liability was actually secured.
Якщо відповідальність оператора ядерного судна згідно із законодавством держави, що видала дозвіл на експлуатацію такого судна, або спеціальною постановою цієї держави, прийнятою у зв'язку з конкретним інцидентом, застрахована або забезпечена у фінансовому відношенні іншим способом на строк, що перевищує п'ятнадцять років, вимога про відшкодування шкоди задовольняється після закінчення строку, на який відповідальність була фактично забезпечена.