(a) the master shall be responsible at all times for the safe loading and unloading of the bulk carrier under his command;
(a) капітан завжди відповідає за безпеку завантажування та розвантажування навалювального судна під його командуванням;