The contract for carriage of cargo by sea shall terminate without repudiation by the parties and without the obligation of one party to indemnify the other for the loss caused by the termination of the contract if, after the conclusion of the contract and before the departure of the vessel from the place of loading, due to the circumstances beyond the parties' control:
Договір морського перевезення вантажу припиняється без відмови сторін і без обов'язку однієї відшкодувати іншій заподіяні припиненням договору збитки, якщо після укладення договору і до відходу судна з місця навантаження внаслідок обставин, не залежних від сторін: