When the investments of investors of any Contracting Party suffer from losses due to circumstances independent from it (war, armed conflict, etc.) on the territory of the other Contracting Party, they will be provided with a regime by the latter Contracting Party concerning restitutions, indemnity, compensation or other solution that is no less favorable than that the latter Contracting Party provides to its own investors or investors of any third country.
Коли інвестиції інвесторів будь-якої Договірної Сторони зазнають втрати через незалежні від неї причини (війна, збройний конфлікт, тощо) на території іншої Договірної Сторони, їм надаватиметься останньою Договірною Стороною режим, по відношенню до реституцій, відшкодування, компенсації або іншого вирішення, не менш сприятливий, ніж той, який остання Договірна Сторона надає своїм власним інвесторам або інвесторам будь-якої третьої Держави.