elaborating the director's scenario - elaborating the screen interpretation of the literary scenario by the director and other actors of the film, building up the making and creative decisions and defining technical and economic indices;
розробка режисерського сценарію - розробка екранної інтерпретації літературного сценарію режисером-постановником та іншими авторами фільму, вибудова виробничо-творчих рішень та визначення техніко-економічних показників;