3) costs related to moving cargo, fuel or supplies in the port of departure, call or place of refuge, made for general safety or to enable shipboard damage caused by accident or other emergencies to be repaired, if such repairs were necessary for the safe continuation of the voyage;
3) витрати, пов'язані з переміщенням вантажу, палива або предметів постачання в порту відправлення, заходу або місці сховища, зроблені заради загальної безпеки або для отримання можливості полагодити суднові пошкодження, спричинені нещасним випадком чи іншими надзвичайними обставинами, якщо ці полагодження були необхідні для безпечного продовження рейсу;