The Convention is also applicable if the purpose of the contract of carriage is the carriage of goods, without transshipment, both on inland waterways and in waters to which maritime regulations apply, under the above conditions, unless:
Якщо предметом договору перевезення внутрішніми водними шляхами є перевезення вантажу без перевантаження, як внутрішніми водними шляхами, так і шляхами, на які поширюється режим морського перевезення, Конвенція також застосовується до цього договору при дотриманні вищезазначених умов, за винятком тих випадків, коли: