derivative work - a work that is a creative remaking of another existing work without prejudicing the existing work's protection (annotation, adaptation, arrangement, version of a folklore item, other remaking of the work) or a creative translation thereof into another language (derivative works shall not include audiovisual works obtained by dubbing, voicing, subtitling in Ukrainian or other languages of other audiovisual works);
похідний твір - твір, що є творчою переробкою іншого існуючого твору без завдавання шкоди його охороні (анотація, адаптація, аранжування, обробка фольклору, інша переробка твору) чи його творчим перекладом на іншу мову (до похідних творів не належать аудіовізуальні твори, одержані шляхом дублювання, озвучення, субтитрування українською чи іншими мовами інших аудіовізуальних творів);