If the whole vessel is made available for carriage, the master shall not be entitled to refuse acceptance of the cargo delivered by the end of the laytime or the demurrage time if the parties have agreed on this, even if the acceptance and stowage of the cargo may delay the vessel longer than the stipulated period.
У разі надання для перевезення вантажу всього судна капітан не вправі відмовитись від приймання вантажу, доставленого до закінчення сталійного або контрсталійного часу, якщо сторони домовились про це, навіть якщо приймання і укладення вантажу можуть затримати судно понад встановлений термін.