At the request of one of the parties, the land lease contract may be dissolved before expiry by a court decision in case if the parties fail to perform their obligations under Articles 24 and 25 of this Law and the terms of the contract, in case of accidental destruction or damage to the leased object that significantly impedes the use of land provided by the contract, as well as on the grounds stipulated in the Land Code of Ukraine and other laws of Ukraine.
На вимогу однієї із сторін договір оренди землі може бути достроково розірваний за рішенням суду в разі невиконання сторонами обов'язків, передбачених статтями 24 і 25 цього Закону та умовами договору, в разі випадкового знищення чи пошкодження об'єкта оренди, яке істотно перешкоджає передбаченому договором використанню земельної ділянки, а також на підставах, визначених Земельним кодексом України та іншими законами України.