The rules of this Article shall not apply to claims for demurrage charges and premiums for early loading and unloading of cargo, for losses caused by failure to deliver or late delivery of a vessel, failure to present or late presentation of cargo, and for losses recoverable by way of general average adjustment.
Правила цієї статті не застосовуються до вимог про плату за простій суден і премії за дострокове навантаження і вивантаження вантажів, про збитки, заподіяні у зв'язку з неподачею або несвоєчасною подачею судна, непред'явленням чи несвоєчасним пред'явленням вантажів, а також про збитки, що відшкодовуються у порядку розподілу загальної аварії.