Rules of the present Article shall apply in cases of obligations as regards the mandatory payment by a wholesale buyer, supplier or consumer for volumes of natural gas determined by a contract with a wholesale seller or supplier regardless of whether the relevant volume of natural gas has been offtaken by such a wholesale buyer, supplier, or consumer in the relevant period (the "take-or-pay" obligation) as established by a contract of natural gas sale and purchase or supply which was concluded before the entry into force of the present Law.
Правила цієї статті застосовуються у разі наявності зобов'язань щодо обов'язкової оплати оптовим покупцем, постачальником або споживачем визначеного договором з оптовим продавцем або постачальником обсягу природного газу незалежно від того, чи був відповідний обсяг природного газу відібраний таким оптовим покупцем, постачальником або споживачем у відповідному періоді (зобов'язання "бери або плати"), що встановлені договором купівлі-продажу або постачання природного газу, укладеним до набрання чинності цим Законом.