Directive 2000/59/EC has contributed to increasing the volumes of waste being delivered to port reception facilities, inter alia, by ensuring that ships contribute to the costs of those facilities, irrespective of their actual use of those facilities, and as such has been instrumental in reducing waste discharges at sea, as was revealed in the evaluation of that Directive carried out in the framework of the Regulatory Fitness and Performance programme (‘REFIT Evaluation').
(11) Ухвалення Директиви 2000/59/ЄС сприяло зростанню обсягів відходів, що їх здавали у портові приймальні споруди, між іншим, за рахунок забезпечення того, що судна розпочали брати участь у покритті витрат відповідних споруд незалежно від фактичного користування такими спорудами, та, як стало відомо за результатами оцінювання зазначеної Директиви в рамках Програми формування і розвитку регулятивної системи (далі - «Оцінювання REFIT»), це зіграло важливу роль у зменшенні обсягів скидання відходів у морське середовище.