disputes arising out of contracts and other disputes of a private law character to which the Court is a party;
спорів, що виникають із контрактів та інших спорів, що мають характер приватного права, стороною яких є Суд;