The parties may, by agreement, set an additional period counted after completion of the loading/unloading whereat the vessel is kept waiting for completion of cargo operation (demurrage time) and the amount of payment to the carrier for delay of the vessel during the demurrage time (demurrage) as well as the award for completing the loading/unloading prior to the expiration of laytime (dispatch).
Угодою сторін можуть бути встановлені додатковий після закінчення терміну навантаження (розвантаження) час очікування судном закінчення вантажних робіт (контрсталійний час) і розмір плати перевізнику за простій судна протягом контрсталійного часу (демередж), а також винагорода за закінчення навантаження (розвантаження) до закінчення сталійного часу (диспач).