If investments of investors of any Contracting Party are lost due to war, armed conflict, national state of emergency or rebellion on the territory of the other Contracting Party, pursuant to the Agreement, the investors shall be granted legal guarantees as regards to compensation of these losses under conditions not less favorable than the ones the latter Contracting Party provides for the investors of any third state.
Коли інвестиції інвесторів будь-якої Договірної Сторони зазнають втрати через війну, збройний конфлікт, національний надзвичайний стан або повстання на території іншої Договірної Сторони, згідно Угоди їм повинно надаватися правові гарантії щодо компенсації цих втрат режим не менш сприятливий ніж той, який остання Договірна Сторона надає інвесторам будь-якої третьої держави.