However, any measures taken by way of derogation from the exclusive public lending right should comply in particular with Article 12 of the Treaty.
Проте, будь-які заходи, вжиті як відступ від виключного права на надання в позичку через публічні установи, повинні відповідати, зокрема, вимогам статті 12 Договору .