to determine the State whose authorities have jurisdiction to take measures directed to the protection of the person or property of the child;
визначити державу, органи якої мають юрисдикцію вживати заходів, спрямованих на захист особи чи майна дитини;