6) losses from damage to or loss of cargo, fuel or supplies caused by their movement on board the vessel, unloading from the vessel, loading back and stowage, as well as during storage where the costs of carrying out these operations themselves are recognised as general average;
6) збитки від пошкодження або загибелі вантажу, палива або предметів постачання, заподіяні переміщенням їх на судні, вивантаженням із судна, зворотним завантаженням і укладанням, а також під час зберігання у тих випадках, коли самі витрати на виконання цих операцій визнаються загальною аварією;