If the actual governing body of a shipping company is located on board of a vessel, then it shall be considered that it shall be located in a Contracting Party where the home port of such a vessel is located or, in the instance of the absence of such a home port, - in a Contracting Party whose resident the owner of the vessel is (Article 8 of the present Convention).
Якщо фактичний керівний орган судноплавного підприємства знаходиться на борту судна, то тоді вважатиметься, що він розташований у Договірній Державі, в якій знаходиться порт приписки такого судна, або у випадку відсутності такого порту приписки - в Договірній Державі, резидентом якої є власник судна (стаття 8 Конвенції).