subtitling of the film - the creative and making activity which consists in the translation from the film source language into another language and recording this translation using captions directly on the film copy;
субтитрування фільму - творча і виробнича діяльність, яка полягає в здійсненні перекладу з мови оригіналу фільму на іншу мову та фіксуванні цього перекладу написами безпосередньо на фільмокопії;