I inftructfon , and info2-| {> : 
/*j4 mation fo2 the tradpnge. and 1” + 
 bztngtnge vp of i{Thilbzen , ſet |/* 
furth by the Biſhoppe of Lon |\ 
dot. {dmanundpng all ſchole-! 
| maiſters and other. teachers | > # { 
of pouthe within hts Dioceſe, | XX. 
that thep netther teach, learne Rf ))}. = 
reade, 02 vſe anpe other maner | / 
of ABL.,Latechiſme 02 xu- | 
dimentes., then this made 
fo: the firff infkrucs 
tion of Pouth, 
Menſe Ianuaty. 
I556, 
Cum priuileor ad tmprimen?, 
ff dns ſolum. F | 


' In inffrucfion, © We 
FH O:afmuch,asittsa merits 0 
<1 |= i rtous dede,toinffruct youth — * 
=) 7 will bertuous thinges,which 
<7 youth,of it ſelfe, 1s pzopeſe, 
EM SS<yandreadye, vwithoute anys 
teacher.to take , and embzace bice, vns 
thaiftines,and allmaner noughtineſſe, 
if ts thoughk good(lepng of late dates, 
the youth of this realme hath ben nous 
ſeled with vngodlte Cafechiſmes,atd 
' pernicious euil doctrine, whtche is tobe 
feated,they wyl not fozget,tn ag much, 
as the new veſſel log doth kepe the cent 
02 ſaucure,of the ririte liquoure,wher- 
with it was ſeaſoned,acco2dinge to the 
olde pzonerbes Quo ſemel eſt imbuta res 
cens ſeruabit odorem teſtaditr 3 And that 
alſo the youthe muſte haue ſome honeſt 
tatroduction, and entrye in thinges c0s 
uenient fo; them to learne, that 1s to 
ſaye : bothe to knowe the letters , with 
topninge of them together, and therebp 
: theſoner made apt togo futiher , bo the 
Jt: tk rea 


f4 2h 00> ks _ Wo % 266 - "M. ' £67 3 PR 0” "OTE Oe wg ® YO Pe CD | _ CR 5 
$2" +, 4 ®; SRO EEE 
6 "I p Ws, WM WE 4 4 48 g : = 
: 3 as av 5 . 'S q e : . : : a+ . 
a... '$ ROTh. i F — : + ; i 4 o . 3 , —_ ; 4 AX Aa . 
Rb: | be. $59 x Py * oh 4 . "x" | ; : ſ n " 
: % A 5 X S$: : f 
A_ jg I | : I *F 4 / 4 
4 [es SEX... aw. no an E FX " 
Y Z . : , ; & KL 5 ; 
+ {TS : q 
> - - oy py V v7 
Leh » | . . ; 7 | V ww ,” 1h bd # 7 
th of - s " [7 F 
vl % * I 
- 1 - © h- .- 4 4 ” ha 
"4 # a R , = Ls » # 4 ” iS ; 


fo then, aſwelllefters of dinerle-ſozs 
tes;commonlye vfed in this realme, ag - 
alſo \[yNables,and ftoyninge of the ſapde 
tetkersfogether, Ind as fox woozdes, | 
 Ventenrcee, andmatters, ſucheis herein 
"1s behalfe ſet alſofurth, as is tudged | 
be moſt necefſary,apte,and requiſite 
foz the ſayde yonth to ſearne,' Asky2lte 
to know how to blefſe them felues-moz 
nynge and euenttig:to ſay alſo the Px- 
cernofter the Aue Maria, the Crede,the | 
Contiteor, With the reſt toanſwerethe 
Puieſtat Palte: fo laye grare af diner | 
and ſypper:To laythe deprofundis:Td | 
*kndw and learne vpon the boke,andby 
Harfe,the fer commanndementesof al« | 
Fnghtie God,geuen in the olde _—_ , 
Ge, ot "PEIS £2 4 


_ The preface, -- 5s : 


= 'X | S : 4D & 
» 
wt 
"A 
* -= S 
* 
"4 4 
_ d # $2 o 
LC. 
o - SY 
BD 
4 
-. 
l #- 
: & 
» { 


"melled in the Goſpel: The. vii. pincpa 
| vertnes: The. bit, woozkes of mere 
| bodely: The. vit.v92kes of merry got! 
Ip;o0z ſpirifual: The, viti.gtftes of the ha 
Iy ghoſt: The. viti. beatifudes: The. vit-. 
[lacramentes: To knowe by the boke,# 
thereby to auoyde,the ſetien deadly ſpnz 
| nes, #11 theſe thinges(Ctoyntly;tn Latin 
and in Engliſhe,foz the youth,tolearne 
therby toreade bothe the tounges ) are 
ſeffurth by the Biſhoppe of London,to - 
be taught by all the ſcholemaſters buts 
the youthe within his ſayde Dioceſ e of 
London.Strayfle charayng,and com 
mailding,al the (aid ſcholemaſter$s,and 
_ allmaner of other perſons , withis hy7 
lapdedioceſſe,netther fo te ache. tearne, 
Teade,oz vle,anyothernaner of IB £ 
Catechiſme,. oz rudimentes,then- . 
this, made foz the firÞtn-... _ . 
- © fructton. ES: MA 


* af, 
= 


\ FA3bede f. ob km a9, 0 5Y 
” [.8.t.b.u.w.r.y3.6.2.9;et. men, 


I.5.C.D.E,F.G.D,J.K.L-M.N.O | 
P.N R,SD.T,U.WW. EPL, * 
A.a,b.c,d cf, g.hi,k 1,m,n,0.p. q.r.f,s, t,V,u 
xy 12, 
 AB.CDEF,GHIK.L,MNO,P,Q 
 RSETVEYL, 


Abad fg hik lon nog yg rſt, x23 
e, 
AB.CDE.FSHIKLMN,O PO RfyTeV 


KeY Rs 
Uowels. Diphthonges. 


I, 2 b, tr avies Jos. ge £ £,00 df dK,cn ol 


ab eb fb ob ib ba be bt bo by 
fac ce ic oc ue ca ce > cocu_. 

ad ed id od ud da de df dodu 
af cf if of uf fa fe ff fo fu 


8g e u h 
$9 "Effet Wir, $90 8; 


a, gh un. 


\..._ ,.-* CE Themanerofbleſſing.:-.*_-» 
TNethe uame of the gNnomine patris * 
; Lfather, 4andoffhe; I -perfilij-x,erſpl 
- Jonne, {E of the holy ritusſacti, Ame, * 
ghole, Do betk, | 
'T nfo f p handes N In manusfruas dos 
X02dJ docommitmy Mie comendo (pi; 
ſpirif,thou 0 Lozd the rirummed,redemis 
God of truth haſte xes #i m:dominedeus 
demed me. Dobe it, Veriatis, Amen, 
'Qy thys ſpgne of the Per crucis hoc ſig 
crolle 4leteuery wics Pun + fugiar pros 
ked thing flee farrea- cul omne malignant, 
waye, and by the ſame © peridem ſignum 
ſigne,leteuerye thinge faluetur quodgzbe- 
thatis good be ſaued, aignum. 
1 the ſigne of the ho ferlignumfandtz . 
Iyecroſle, +D Lozde crucis de inimi« 
ours God deliuer bg cis noftris , liberx 
from our enemies,, nosdeus noſter, | 
So be tf. Amen, 
© Jeſu of Nazareth leſu Nazarenerex 
Kinge of the Jewes. ludxeorum fili det, 
ſonne of god, haue mer 


+ Wii Wag wt ht abt at nas 4 
% bi 5 2 4 / + ; 7 . 5x3. 
R al ; "> TE 2 h Aon _"- | EY. 
4 fx "0" "1 ie Fol we 218 Ou IF 20 as 
. ; , cg 7 3s -o# bd 4 38d $23 EN - , 
Ry 4 . | x" py | 
4 \ £ . % E 4 * 
| FT WFY by 
A . - « = = > * 
, 6 | & 7+ OY - 
5 'R5- 
: SEE oath} 
* a 
v a 
; . 
ha "- 


* 
z 
p 
- 7 


Ee 
: - 5 
P? n 


In inffruction: 
"Ofaclo dominica, £Ouv todos Pater. 


Ater noſter,qui PET fathe 


esinccelis facts whiche atfe & | 
ficetur nome tuum, *heven halowed 
bethyname, 

. Adueniat regnis 11, Thy kyngdome 
fuum, s come. 

; Fatyoluritas tua tif, Thy wpll be done. 
ſicac in celo,& in inearth, as it ts in hea 
rerra, nen, | 
4 Panenfmquoridt tt, Gene bs thts day 
anf da nobis bodice, our daylie bzeade.- 


4 
5 Erdimitte nobis V.A1nd fozgenue vs our 
| 
{ 
1 
[ 


 debita noſtra , ſicur frelpaſſes, as we foz- 
er nos. dimittimus gene the, that treſpaſſe 


debitoribus noſtris, againſt vs, 
5 Etnenos inducas Vi. Ind lef bg nof be 
in tentationem, led into kemptation, 


4 Sed libera nos 4 - a deliuer vs fro 


malo;Amen, ; euill :Dobe W 


tatlo angelic, C. The Satutation | 4 
ON | 4s of ove TONY 


_ q 
KS. eL T7 


 Aninftrucfion, | 

]43vle Marye ful of AVe Maria'graj” 

'4grace, oure Lo2de - *tiaplena,zdomt;. 
| is wyth thee, bleſſed nus cecf, benedic3a; 
' arf thou amongeſt wo tuin nulicribus, et 
men. and bleſſed is tye benedictus fructys: 
fruite of thy wombe, venrris cui, Amen, - 
Do belik, Fu 

The Crede 02.rit. rs Duodecim arti; 
_  ticlegofthe faith, — culifideis - 
Beleue in God, Redo in det 
the father al : patre omnipo, 
'>Y-Mmightte , maker tencem,; creatorem 
of heauen,and earth; cceli,& rerrx.. ,-_ 
_ it, IndinJeſusChzift :. Ec ia lefum Chri 
hts onelye ſonne, oure 7 filig etus vaicd; 
Lozde, _ dotninumnoſirum« 
tit. Wohiche was con} : Qui conceptus, 
cepued by the Holye eſt de (piriru (acts, 
gyolt,bozne of the vir; nacus ex Maria virs 
gin Marte, ' .*: gine, CEFICEVY 
Ui, Duffered vnder 4. Paſſus ſub P5tio _ 
+ Ponce Pilat,wag cru Pylaco, .crucifixus, | 
ts oe hae. - mortuus,er ſepult® 
R _ 


3c * 


So 
ey 3 a 
' : os ug - %. 44 
pf . $a 
% ya - 8 7 Ps. "1" E-4 


In inftrucfion, 
_ deferditadinferna, deſcended info hel; 
s Tertiadiereſurs v, Thethird day he 


rexit 3mortuis, Ctaſeagainefrom defh, 


De aſcended ins ' 


' 6 Afcendicad coe Ut. 

fos,ſedet ad dexces foheauen, and ſitteth 

_ tamdeipatrisxomai on the ryghte hande of 

Potentis, god,the father almigh- 
tie, 

Inde venturus Bit. Frs thence heſhall 


7 


eſtiudicareviuos ec come totiudge þ quicke 


Morruos, and the deade, 

| 8 Credoan ſpiri- viii beleue tn thehoz 
cum ſanctum, lie ghoſt. 

; Santam eccle- 1:. The holp Catholike 

Gam catholicam, churehe. 


emmionem, remitli- ſatnctes. The fo2geues« 
onem peccatorums neg of [tnnes, 


w SanRorum c53 r,The Communion of 


7!  Carnisreſur- ri.Mhe reſurrection of 


rectionem, the fleſhe. | 
22 Etvitameters LIli.Xnd the life eucrlas 
namAmen CV beif, ' 
| helpe ethe _ 

__ #&t 9a 


ha _ An inſtruction, 
C The virlicle + "'Verlds,'::-- 
' Andlec bs not beled Ee ne nos induas 


' infotemptation, = jntentarionem. 
The anſ[were. Reſpond, 


But delfuer bs from Sed libera nos 4 mas 


euyll. | lo, 
The verſtcie. Verſus, 


Confeſſe fo our Lozd Conficeminidomi- 
\ khathets good, —noquonitbonus, 


_ Anſwere.  Reſponl, 
Eo: his mercie is foz Quoniam infcecul' | | 
Furr, ___ milericordtacius, 
CThe Confiteor. 


Do confeſle fo Oafiteor deo; 
| God, fo bleſſed YC beatx Mariz, . 
<I=!:4Parye , fo all omnibus ſanctis, et 
ſaincfes,# to you.thaf vobis, quia peccaut 
I haue ſynned verye nimisin cogirati6e, 
greatlye in thonghte, ſocutione,omiſlice, 
tn ſpeche, in omiſſion, et opere,mea culpa, 
and tn dedes by mpne ldeo precor (anciam 
downe fault, Therfoze P 


4 . 
; , & 3.5%, > 
$0 6 34; 96 


F ws y A AS wa h I . = Hp. m & +4 
* * £- « _ et Loy, | 5 TE . ##. A 4 K hy 3 % bj I 
o 4.” of Py , $ L Wo ; : o F 
; £0 TP 0" T k G < a, af 5 = ,. IS, * { - A of + 
. R 2 DEF: 524 4 x F 4 7 , wW9 by EY * Y E hs if ; B #: 4.5 = » 
6 -# bk 4 *E . B+ of a 5 k ” Yer -& & Shs PE bs ry x 
b + £$ $4.5 wi. 1 47 
ny K F NF >. 4 w_— + « - E N 
wy ” Is, , pe. | 


An tulfkruction, 
- Mariam;omnesfan: T pate holye Maty, . - 
Gos dei, etvos oray altheſainctes of god, | 

re promey . Eyou,fo pzaye tome; *' 


{ 

; 
CThe Miſcrearur: 1 

hf Mereatur ve! Ce naheve Godz 
{tri oipotens Ys haue mercy vpon 4 

deus,et dimitrat vo you,and fozgeue _ 
bis. omaia peccata you al pour ſinnes,de- 
veltra\liberet vos ab liuer pou from all eutl, 
omnimalo,ſfaluet,er [4U2,#Cconfirme you tn 
confirmet in bono, g00dnes,-and b2ynge 
etad vitam perdus you to euerlatling life. 
catXteraam, Amen, D0 be tt, 
Verſus '» QC Theverlicle. - 
Afliutorium notr# q@urehelpe is in the 
im nomine-domini, nam? of our Lo2de., 


r 
, 


.- \Reſponſ, + - | -C The anſwere. - * 
| Quifecitccelum,% Who hath made heas 
| rerram, = Kea,and earth, 


The | 


An inftrtictior, 


" C Thebeorlicle Veclagh1: 
. The name-of our? Sic nomen dotnind 
{oz 2d be bleſſed, Y benedictum;y "Tn 


, CE Thean\were - Reſpcnf, 

Fro heſefurth, now, Ex hoc,mme;etvſgy 

and foz evermoze. © | infeculum, - 

tj. Lo2de haue mercy in, poetayiod 

pon vs. * 

 tij, Chzit haue mereyY i", Chriſte eley} 

os ba ſon bo 

ts 0 e uemercy i 4 riceleyſoh} 

bpon vs, - ah 

Cho berſicle.. X NFerfurs.! 

30 ure Lode be w Dominns volt 
| REP SS | 
C-Theanſwere.- - * Reſp onf, | 

Ind with thy ſpirits, ec ſpiricutys; 
C Theantheme Verfus 

rhe Woozdes folovs- Sequentizſanetieu 

*PUge are of the holÞe gels ſecundii Mars 

ghoſpelof Matthew, 64 Marcum =T 

Fm Litke; John, cam,loannemy'* 4 

CT he Jil _ "Ref ſponſ, 
0 


_ ' 2n inſtruction. | 
| Gord domine, ON fo the ale. 


Uerlic| 
rk wozldeg of 


 Wozipts: a. 
So beif: n cre, 


E. 5 — _ 


Verſus. L werſie, =, 
Domus yobiſci, Qure Lo2de 
POU, -: 
Reſoo Inſwere; 


Ec cum —F Znd wyth fhpſptrte, P 
Verſus, | « QCyuerice. 
<a corday wo bte vp your bantes:y | 


Reſp ouſ,  Anſwere. _ | 
a _E- domis Xveſo haue bnto oure. 


Verſus, UVerſicle: . 

Gratizzagamus dos p_ e thankes 
mino deonoſtro, - bnto God our Lode. * ; 
Reſponſf, Anl were. f 


Diguam et foſtum It is wouthe Fright! | 


; "4 
fe 
b 
| f 
+ a 
o , 
* 
% 


Ini ſkruc | 
lo fodo: Urrlicle. ron, Verſus 
' he peaceof ourlogd Pax dominifſeſend 
be euer with pou, per vobiſcum 0 
Z Antiwere, Reſponſ, ; 
And _—— ſpirite. Er cum ſpiritu txzog 
f 4 of E 
Go ye, the Maſle ig 1 ſte,milfacſt; 
done. _ Urrlſicle; Verſus. | 
| Biefſeweourelozde, Benedicanu do 
Inſwere, _— Ref 
* we geue 5 fa Deo 0 e ponl, 
| God, \ | S 
''--*" Graceb | | 
J a ace eto women, ny 
- Uerlicle. an. 
= In  TPvlo pes "_ 50G 
edot "+ 
| Biciſyn _ Domtih: ; 
1 s Ol that on the fable BenediRtio, 
rterens albeotE eee nc 
, Tighte hande of God "4 vr omar 
a ( vieſſe, Jn the name eXCra ; In nomts 
poi father, andof ne PD WL: 
hs ſonne , and of the FR 


h, 
£1 I 
% 


In tnſtrucfion, 
© fpirifus anc Ame holy gholte,H0 be i, 


Graceafter ; 2:28 
dinner I 


Weariarim: ationes 
poſt prandium, 
.-1*Verſus, . .*- Theverſirie.. 
Pero calicouuio bes . o2 ſuche 8 feaſt let 
nedicamusdomino, VS memous lozdes 
Reponſ.” —_ Theanſwere, 


Deogracts, "| We your: EP] 


Antiptiona, GE. 


MLL filium vt MM okher 1 P2aye fo owl 
poſt' hoc exiium; ſonne , thatafter thts . 
donetniobis caudi erile,he wyli geue toye c 
um,ſine hae , Ame, vato vs wikhout ende _ 

©0beit,.. ant d 
Verſus, --- \Utrficle; © Ties: ' 
Poſtpartum, virgo A fter the birthof thy 
 inuiolata Permany Childe'; 'thoit: -dtodeſt 


Alt” remayne 8 virgin tus" 
v1 . 12:55 Wiighy, 211785 356201 
Refpon(* . 77:5 Mifwefp, 103)  - 


Dei genitrix inter D mo ther of s mom Q 
% ” 


Aninſtruetton, 


, fox vs. 


cede pro nobiay 
—— Pe ſonns- of Eritfdatpesd 
- god the father, | ebpeſimpili 


ce £02 merites: and matrls , - benedicar 
prayers of hys godly nos filius dei patris, 
; moryer bleſſe vs, 


\. Anlwere, _ ' Reſpon, 

- \Sobe if. .. Amet, ;" 

©: heſoules of all the Animzomniumf3 | 
> faythfuil being depar- deli defunctorum 
p [ted zby:the mercye of per miſericordiam 
» GODreſlte in peace deiinpace requiel 
So belt, | + cant, Amen, 


4 Grace bokoze Grattard#2ctiones 
. .Jupper- -{-:® 7 © ante Coenam, + 

| * Verſicle, Verſ; --- 

1290 youbleſle, -- Benedicite, _ 


Anſweres:'... Reh | 
ON ore ap Domides” * 


1. | 
{4 "Let 


-( 
Sz © 7 


wats cnette” © at wn. Sada. 4. 
£3 k FE i 3h s = M # bs oY 


In inftruction, 
oenam fandtis , Et him fanctts 
ficer, qui nos _ fie the ſupper, | 
bis ommir-pretber, Whogtuethalthinges | 

 Innomine patrisF dntovs, xn the name 
erfil, er ſpirl: of the father, jan d of 
cusſancti, þ SE the ſonne -+- and D of the 
holy ghoſt, -+S0b beit 4 
Gratiarf acriones C. Grace atter 
poſt coenam lupper. 
__ Verſus. Gerſicle, 
Benediftusdeusin Rleffed be Godin al 
'donis ſuis; 
_  'Refponl, $6! Julwere. FF," 
Ec factusinomni- Aud” holye in all bys 
| bus operibus ſuis, Wozkes.. 
. verſus,  Uerſicle; _ -: 
Adiutoris noſtris Oure helpe is in the | 
innominediti, name of our Le2de, 


i efponl, IAnſwere. 
Qui fecit coelit & KHhiche! made heauen 
_terramy and earth. 
Verſus: - Uerſicle, 


»:t nome comint . The name ofour 162d| . 
be 


L { 


| 


wo ” 
_ 


An in>ruction, 


be bleſſed, benedictutn} | - 
Anl were, lee 02 


| 


and foz euer, 
© Let vs pzap. 


in Gecutums 
Oremus; 


LozdeGod,fozx nare domine 


thy 7 names ſake,to deus omnibusbos 
geue to al doing good, na faciztibus,propd 


g's Uecſicle, Verſus, 
| Tzetbs bleſſle oure Benedicamus doj 


Lozde. mino , 
Inlwere. R eſponſy 

Thankes| bnto God, Deo oratias, 

Sntheme. Antiphona, 


00 Ora 40 


Other p2ay thy 
F. (one, that alter 


Bit 


"_C Mg 


| Fromthistimenowe, Ex hoc 3" ,ttvig 


euerlaſtungelyfe,” - ter nomen fanct@ 
cuum, viti eternig' 
Anſwere, I ciponl, 
Sobeit; Amen, 


I 


x Ducheſafe, O R Erribuere dig z 


F  Aninfiruction = 
Y le fine;Amen,  ende, Do betf. 
| Oremus, Let vs p2aye, 


\./\ Ericiserpres Delſonne of god 
cibus{uz piz the father, foz 
matris },: benedicat the merites and 


nos filius dei paris, pzayers of His godlye 


mother, blelle.vs, 
. Reſponl. Anſwere, 
Amen, Do betk, 


Animeomnium fs: he roules of ail the 
delig defuntorum fapthfull bepng depars 
per miſericordiam- ted,by the mertyofgod 
detin pace requieſs relte en peace, 90 be if, 


cat Amen, 
Modus orandi pro The maner of pzaping 
< detunctis, fo2 the deade. 


Eprofitdis cla Fr 
mAiiad re do , bane ohne bn 


mine, domine exau fo thee, OD Conn 

_ divocemmeam, eare thou my p2ayer, 
aat aurectuzins ITet thine cares be ats 
\ cendentes mp 4 tentevntotye boyre of 
2: mp 


+ wv 
_ 


Kom the depes 


i tr. 


| 


he BA 


w aaa ! 
me fo! om en ant 1 Yea aeaonmtnDccocc cc oc ot coca * 


In inltrueftton, 
my p2ayer. *  : deprecationis'mex 
| "f thou, OLORD $4 iniquirates obſer 
wilt narrowlye looke vaueris domme, do 


who maye lulfeinerf. bir? 

But with the there 18 Quia apud te propi 
mercy,and foz thylaw cario eſt,et proprer 
haue FJ abiden thee, D legem cua ſuſtinui 
Kod. 5 te domine,'” © 
«Dy ſoule hath abidden guſtinuicanimamen 
in his wozd ,my loule inyerbo eius,ſperas 
hath fruſted in our 102d uit aia mea in dio, 
rom the moznpnge a cuſtodia matutie 
watch bntilinyght le & na,vſ & ad noctem, 
Fſraell fruſte in oure (peret Ifrael in dos 
 Lozde. / | ming, . Toe © 
|Eo2 wyth oure L02de Quia apud dominit 
there ts mercy,and plet miſericorda,& co- 
tiful redLption is wyth ploſa apud eum re- 
oun. ---5- >:  demptio, 
FF-nd he ſhal redemeFCſ-£:c ipſeredimer Ira 
 rael from al his iniqui- el, ex omnjbus inis 
B.liil, ties | 


vpan ſynnes,D Lo2d, mine, quis ſuſtines 


___ An inffrnefion 
quitatibos etus, fic, 
Kyrieelcyſon; YLozde hane eteetiy 4 
Chriſte eleyſon, on v9.Chztlt haue mer 
Kyrieeleyſon, Pa: cy vpon bs. LLozd haue 
 ecrnoſter, Etne mercy bpon vs. Dure 
aos,Sed mc, father,+c.Lef vgnot 
beled.#c .Buf denuer 
VS: XC 

Verſus, Uerſtcle. 
Requiem eternam Otaunte fo fhent Þ 
dona cis domine, lozde eternali rel, 


OA 


Refpont, - Aaſwere, | 
Etlurx perpetua lu» And lek enerlaſtiynge 
_ ceareis lyght thine vpon them, 
Verſus, Uerlticle, 
Aportainferi, FEromthe gate of hel; | 
' Reſponſ, Inſwere. | 


Erae RL anſs 1 o2d deliuer ther ſou 
MaSEeorums les, 
Verſus, , verſicle, 
Credo videre bona T' belenefoſethe good 
foal, thinges of our Lozde, 
Reſponſ, al were. 
Jn | 


Fninffrucfion; 


| Fathelande of the ly/ Taterravivencium? 
| . Uing. 
| Uerſicle.* — Verſur, 
1T792de heare my D fre exaudi oratiof 


P2ater, Anlwere, nemes, Ref. 
Aud lef my crye come Ec clamor meus ad 
bnto thee. te veniat. | 


Let vs pay. Oremus, 
4 Ncline,O L02d, Nclina domine 
- thyne care Vnto + aurem tuam ad 
our p2ayers. im whiche Preces noſtras,quis 
we. beynghumbvle ſu- bus miſericordi s 
fers,do deſire thpmers am cam ſuppli - 
cye,that thou wilt ſet, ces deprecamur , 
o2 place the ſaules of vt animasfamulos 
| thymen,and women rum famularamg; 
ſeruaguntes(who thou tuarum , quas de 
haſte commaunded fo hoc fxculo mis 
depart fro this wozld) grare iulliltiyin pas 
in the region, of peace, cis, ac lucis regi- 
_ and {yghtfe , and that one coaſticuas, & 
- thou wiltcominaunde 
them fo bee compa: 


” Soy 
> - "x 


4  _ » Aninffruccton. 

© fancrorStuoriiube panfons , of thy ſaine: 
-- azeſſecoſortes.Per tes,thzoghe our Lode 
” dimnfmicſichri- Jeſus Chyzilt thy lone, 
 Nafilifcud,quitecit who lyueth and retg- 
 viuitetregnatinv- neth God wyth thee, 
nicate ſpiricus (acti 13 vnitte of the holye 
deus, per omnia ſe- gyofl, by al wozldegof 
cula ſeculori, Ame, Wozides,Do be if, 
 Animz omni fide Che [oules of al faith 
| lit defundtord per full departed thaoughe 
* mfam dei in pace themercye of G DD 
requieſcant, Amen, Tell tn peace, Do be it, 
ecem prxceps Tye ten commaundes 

© gecalogi, mentes of almightie 


REES 7% 757 G0d, CrLod.rr, 
IN 'Onhabebis de- 65> Hou (alfe nof 
: 8 alienos cort = haue ſtraunge 
me, +- gods befoze me. 


> Ns faciestibiſcul ij. Thou Galtenof 
PÞtile, ne omnem make to the anyegra- 
{tm(litudinez qux eſt uen thynge , noz2 anye. 
- inccelo deluper, X likenes of anye thonge 
- "quzxiaterradeor(a, that is in heauet aboue 


In inffruckior, — 
- 02 411 carthe 'befiefh, nec eorum 'quafite 
) no2 of = that be 1n in aquisſub terra, 
waters vnder þ earth. Non adorabis eay 
Thou thaltenof adoze neq; coles, * 
them,noz honour them | 
with godiye honoure, 


ftf. Thou Chalfe nof 5 Non aſſumes ne 
fake the name of thy men domini rus ins 
| Lozde god in vaine. vanum; 
it}. Remember that 4 Memento vt dis 
thou kepe holy the Da em Sabbati ſanciifi 
both Da Pe. C8, 
v. Dots thy father ; Honora patrem 
and mother, cuum,X matrecud, 
vj. Thou (halfe not £ Non occides | 
vir. Thou ſhalte not 7 Non wanchabeni 
vtit. Thou (altenot * Non fortima fas 
Neale. cles, 
tr.” ' _ThouGalfe not - Non loqueris co 
|  beare falſe witnes ;a- tra proxim#.cuum 
DV, 


+ o P Y 
- * ny * tt 33 v7 by "W\.- _” 

. -. -- $ X * E 3 s$ & py 
p. ? oF I » OY #% J ; be w ' 

= po <4... v3 Y * as ” EY ifs >< pn 7” Ma wt 20 %y x . m ®"'% » 

. = Te 4 * RN p k9 a" pp” "Ms " WE LYN oa, # 4 "0" _ 
x js " Se as = 5 * - 
* hy L 


© RE In hiGOC 


» Ns concupiſces r.Thouſhalf nof co 
domi proximi cut, ttet thy nepghboures 
nec deſiderabis vx houſe, noz deſpze thy 
orzeius, non ſerut, nepghbours wpke, noz 
neon ln Non hts leruaunte, nozhys 
bouem, nonain?, matd?,no! His ore, noz 
Acc omnia que i; his aſle,noz any things 


_ lins ſunt, that (s bis. 
Dao przcepta QCThetwocommaun 
eumgeltyz - bementes of the 
ghoſpel. 


"+ Diliges domis f: Thou thalte loue 
aom deum tuitex thy Lozde God with | 
cots corde tuo, ec all fhyharte, and tn ail 
#1 cota anima tua, thy loule,and in al thy 
etintoramente tua, MInde. 


+ Diliges proximi lf, Thouſhalf lone thp 
- _ euuny(icutteipſ?, neighbour,as thy lelfe, 


© Septerh ſummz  Theſeuen pzfncipall | 
©... Vittutcs, Q Yigyel vertues, 
Faith 


An'inftructton, 


4 Faify; * Spend BY | | 


Que vp 
, theals 
itt, yak oY x9 _ giee, 

_ in1r:,'4ulkice, 4 Iuiticia, 
v.Pzudence, / wv -: j Prudetia, 2 enes 
vi, Teperatice > cam « Teperitia.C unes 
vit. Foztitude\, *%8 7; Fortityds * wa 
02 ſirengtye... GT 4 
-The ſeuen wozkes of Sept opera miſcrt 
mercyeboaiite, cordix corporalia, 
it. Togetefoeafebn : Efarientbusday 
_ fo fhehungry; re manducare , 
it. To geue dzinks btt- : Siciencibus pros = 
fo the thyzltte, bere potum. | 
tit.To receiuentolod- 3; Hoſpites,et ads - 
'f Kgyngeoz harbourethe yenas indigentes, 
 geſtes, 0z ſtraungers hoſpirto excipere, 
that be nedie,. 208% 
fiii.To cloth thenaked 4 Nudos operire, 
b, To viſite the ſicke, - 5 Infirmosviſicare 
bi. To vilike, and ce: © Captiuos vilcrey 
1 deme thecaptiues, cc redimere, ] 


ing 


| which alfa 
ti. Dope, BEES oz:2 3 Spes, 


97s . 


—_— Og 1 
C is. BY "8 FY 
_ = OY . 
Ah hl... Sa 
4.3 Wo 4 ry 


: In inſtruction. - 

8 — "EA ſepelice. vii. To bu! try the dead, 
© Seprem opera miſe (The ſeuen wozkes of 
- . ricordizilpitts mercy (pirituall 
culia, 02 gholtive, 
#Peccites corrigere i. To cozrect ſpnners; 
» Ignorantes doce » if. To teach the tgnoy 
=. rant. 
3 Dubititibusrecte I!!. To geue good cofis 


+. Profaluteprox: tit. To pzape foz the 
imiorare, 6505 of thy neygh- 
ure, 


= TIP rowfull, 
6  Iniyriasferre, vt To ſuffer pacients 
7 Delinquentibus vii- To fozgiue offen- 
ignoſcere, '. ders. | 
| G$eptem dona (piris The ſeuengiffes of 
_- = rus _— + bot holy g oe Y 
” #4 F ortlfudo,.. ozfifude fk 
: 0 em, il, Counſell, © " 
$ 


conſuler, Fell to them that be 


Maſtosconfola; v. To comfozte the ſos 


" Ver 
— 


An inſtruction; 
tit. Dcience, *' 4Scleml 8 :4 
it. Feare of God. 4 Timor det, | 
b. Underſtandynge, 5 Intellectus, ©: *, 

| vt. Plefie, | 6 Pletas, | 
vii. Wiſedome. - Sapientiag - 
 The,vin.beatts Octo beatitus '» 

rudes, Cines, | 


{, Blefſed be the pooze : Beatipauperes ſpi 
(n ſpirife: foz theirs is rica; quonia ipſorti 
the kyngdome of heue, eſt regni ccelorums 
it.BlefCed are the mcke : Beatimites : quos 
foz they (hall poſſeſſe niam ipſi poſlides 
the earth, _buntteram, 
it. Bleſſed are they ; Beati quilugent, 
that do mourne : foz quoniam ipſi conſa 
they (all recetue coms labuncur, 

f fozte. 741 11) ab 

_ ii. Bleſſed are they + Beariquiefuriune 
who do hunger and & ſiciunciuſticiatm? 
thirſte foz tuſtice; foz quonii ipſi Gatura= 
theyſhalbe ftlleds * buancur, 


a5 ag 


| cifull,foz thep 


a 


alkobs des ; quoniam' ipli 
taing he 1 


v. Bleſſed arethemers ; Beati miſericors 


4 es. ES 


” mnlamcsſequentur; feyne mercy. | 

-* 6 Beatimidocor vIiBleſſed are the pure 
de:quonii ipſi de- fi harte ; fozthey{hall 
um videbunt, lee God, "- 
7 Beati pacifici; vir, Bleſſed are. fhe 
quoniam fily dei peace makers:foz they 


_ Vocaabuntur,  Gallbecalled the ſon- 
$4412 nes ofgod, $54 
2 Beatiqui perſes 


& 4. Fg Ry TOI ONT FAST, 
er. 20 4 * =, = z .” % is 7% 
þ "v9. —"— + a : "v7 vg 3+ £ TE” IS 
; 4 *, ” « 
"* oh Se hs. * GSM 
: F * 
o CA + - 
[ 4 k a : 
_y 
* 


rſes biit.- Bleſſed are thc 
£cutionem paritrur who do-ſuffer perſecti* 
proprer iuſticiam : fton fo tuſtice [ake:fox 
quonii ipſort eſt theirs is the kyngdom 
regnumceloryum, olheauen, . — | 
K Heprem carholics TY? vu: SdHcramttes 
/ © ecclelixfacras of the catholike 
bs menta, . 11: :@hurche. US$ -; 
'2 C Ti firmatio} ft. C onfirmation 
"3 Pcenitentia, i1.Pennaunce., 

4 Euchariſtiz Hit! Euchariſte,o: the 

Sacrament of the -: 

Jultare. 


"4 ed 

be [ , Me «. "© Rv , 6 
X WE” x Cl "4 ” A 

LOS Z 7 4 , 4 


Hi. Matrimonſe, - 


| v?, Fre, oz wzathe; 


WL tj 
Os >. £8 <a Fe. Mat -- | 
# ET CEE ang + 9 2H Se 04 
, EF + - FY « 
1 $. RES... + 7 
Meg Bas bd 
*. # # TR _ #; A « 


-2n inffrugfton. —_—.. 
s FE Ss 


vii. Extremne vucficy, 7 Extrema vang 
02laſtaneylinge, Qioz. 

The lcuen deadlp Seprem peccata 

. [innes, mortaliag 

{. P2lde, 1 Superbiag 
tt. Ccuetoulnes » Auvaritia: - 
tf. Lechery 3 Luxuria; 
tu, Enute 


b, Glotonte 


vil, @louth, 


Jmp inted at London, by Ro=\. 
'bert told the pzectnct of thelakfs - 
defſolued houſe of the grape Freergs 
nowe conuerted to an Yoſpt= _ . 
tall,called Chziftes Yoſs 
pitfall. The.rzvitj,dap 
of Nouember; 
M.D L, Vs # 


