I ER = 1M 0 241g" 


p $4 

b Kownros 19 Aro oownyoes 

| STR LS OFLARE WHAS 
Bi/3Aos HA 


IO SHE MI 
| Comitts & Exadvocati Fiſct 
HISTORIA NOVE 
Libri Sex, 
NOTIS ILLUSTRATH 


=—_—_—  — —_ - _— 


LO 1 — | 
” x 
- _ 
! Y»5y 
——k 


: 
- . 
= = 
- l = 
. 
7 I 
i t\ 
Fi 1b 44 : 
. : 
bal = : 
— 23 
. . 6 
, of 
bt nte ctr Gras ; 
ke. 
= > 
- , — A . 
' + 
; 1 | ' 
>= = 
25 of 
: —- 
- - 
an FI 
v.24 * (” |! | 
' 0 
6 — 
11 = - - 
PS 
' 
: . 
: | 
| 
: —_ 
i 
| 
# 


OXONII 
E Theatro SHELDONIANO, 
Anno 1679. 


th mm ” — —  —— 
CE , CL LL OIL TOIITED 
- 


"lili, HARIHANA Se. 


Reverendo in Chriſto Patri 
* JOANNI EPISCOPO ROFFENSI, 


Decano Weſtm, necndn totius Anglie 


ARCHIELEEMOSYNARIQO; 


Viro item admodum reverendo 


D. D. BUSBY, 


Schole Regie Weſtmonaſterienſis 
D. GNISSIMO PRAFECTO. 


re »etendi int, & officiorum finis is eſſe debeat un- 
de beneficia omnia originem ducunt, non aiio pa- 
trocinic uti poteſt Zoſimus quam quo Vos me ſemper 
excepiſt's, nec auſpicatius in lucem prodire quam veſtro 
nomine illuſtratus. Siquidem dum Conſtantini tempora 
* (dequibus Zoſimus inprimis agit ) in memoriam revo- 
; co, videntur mihi colebecaiGene per illud ſeculum no- 
minain Vobis tandem revixifſe, quorum alter Euſebium 
refert, dum in altero occurrit Lattantins; nif1 qudd veltra 
magis przdicanda fit felicitas quibus is contigit prin- 
ceps, qui, expenſo meritorum jure, ca vobis partitus eſt 
— palam oſtentent utrumque bono publico na- 
= tumfuille. 7antum quippe intereſſe debuit inter Carolum & 
= Conſtantinum, 
Sinite itaque Virj Amp, ut, przterquam qudd ex #» 
qup in commune conſulatis, inter illos cgomet nomen 


8 2 profile 


of ſtudiorum profeQus a tyrociniis feliciter poſitis 


profitear quos Vobis arQtiore nexu obſtrictos tenetis; ac- 
cipite novam hanc teſtandz gratitudinis rationem, quz 
nequit prioribus beneficiis aliquatenus paria facere nifi 
alia ſubinde efflagitando. Vobis enim ſe commendat Zo- 
ſimus, & ejuidem mecum ambit patrocinii gloriam; ye- 
ſtra opera fatum le agnoſcitex Ethnico Chriſtianum, & 
qui olim probris inceſſerat quicquid uſpiam fuit religio- 
{1, codem Vos obſequio veneratur, quo 


Rey", veſt®, humillimus Cultor 


S 


Jr 


£ 
a. 4 00 


Przfatio ad Leforem. 


Um, demandat4 mihi aliunde provincia , Zoſimum 

ſuſceperim recenſendum, non ſupervacaneum fore du- 

xi fi Leftorem paucis monerem quid in hoc opere pre- 
fliterit aliorum ante nos cura, quid deminm a noſtra parte de 
novo acceſſerit quo commendatius poſſet in publicum prodire. 

Mults retro annis H. Stephanus duos priores Zoſumi libros 
Herodiano ſuo ad calcem adhiciendos curavit, ſed cum Hiſto- 
ricus noſter in alient duntaxat operis autarium quoddam cede- 
ret qui ſuo ſatis poterat innoteſcere, expeftandus erat aliquis 
qui forme leviter adumbrate ſupremam imponeret manum, 
nec in primis tantum lineis heſiſſe contentus abſolutum nobi, 
quatenus licebat, exhiberet archetypum. 

Nec longo poſt intervallo Fr. Sylburgins Eutropi Met a- 
phraſten, Xiphilmnum, Herodianum, ac totum, qualem nunc 
pre manibus habes, Zoſimum, una onnes ſimul commiſſos in 
lucem edidit, ita ut opus illud in juſtum excreſceret volumen, 
ſed nonnifi iis ſumptibus compar andum, qui negarent id publi- 
ci juris fatum eſſe, cujus uſus intra paucos admodum ſe conti- 
nerer, Mitto etiam precipuam Sylburgit curam in eo poſitam 
ſuiſſe,ut omnia exigen et ad « vpiCera» grammaticalem,verborum- 
que ſtrufuram & literarum apices diligentias penſitaret, re- 
bus interim ipſis in medio jacentibus. Quod cum Sylburgins 
nimio comitatu Zoſimum oneraſſet, ut fruſtra quis minoribus 
boſp1tiis illum excipiendum ſperaverit, aliz contra effecere 18 
ſuccintus quidem emitteretur, cultu tamen aded ſqualido ut 
mtht videantur parum intellexiſſe quantum interſit inter li- 
brum publicatum & expoſitum, 

Nam dum hec [cribo,audio Zoſimum, accurante Cellario,Ci- 
7% excuſums; quare incaſſum me hoc qualicunque labore de- 
funftum arbitrabar, utpote qui in ſenihil habere potuerit cum 
{eleftis variorum notis conferendum. Attentius verd rem in- 
tuentt aliquis etiamnum viſus eſt cure noſtre locus ſupereſſe, at- 
que eo ſane magis quod, demptis que olim annotaverat Sylbur- 
gius, omnia illic deſideranda ſint niſi que forſan omiſſa 0+ 
portuerit, 

Cum 


[ 


Cum itaque Zoſimus nofter nonaum adeo omnibus numeris 
abſolutus prodierit, quin alia uſque addenda occurrerint, en 
tibi, Lettor, inſtituti noſtri rationem, ex qua intelligere fas ſit 
ecquid tibi ex uſu futurum noſtra etiam contulerit induſtria, 
cujus laudem nemo forte mihi invidebit, utut cetera minus ſþei 
reſpondeant, Quippe dum Zoſumum ad limam revoco, non le- ' 
ve mihi negotium ſaceſiit poſitus labor in evolvends utriuſque 
hiſtoriz Scriptoribus, Eccleliaſtice nimirum & Auguſtz ; 
ut, inſtituts comparatione, tantum Zoſumo roboris accederet 
quantum peti poſſet ex publicis aliorum ſuſfragiis; nec tamen 
ſuz ſolius authoritate nos premeret ſicubi male fidei merito vi- 
deretur arguendus. Ut verbo expediam, Hiſtorico ſuppetias 
tulimus, Pagano bellum indiximus, Hinc maculas diluimus 
Conſt antino inuſtas ; neque enim ferendum erat in illius nomi- 
ne labem aliquam inveteraſcere, qui aliorum male admiſis, ſi- 
quid humanitus accidiſſet, ſuam ſolebat purpuram pretexerez 
nec oportuit indefenſum preteriiſſe quo fides noſtra primo gau- 
det inter principes Defenſore ac Patrono. 

Geminus exinde nobis ſuccrevit labor Zolimum ſimul & 
Conſtantinum purgandt, ut & Imperatori reverentia, & 
Hiſtorico veritas conſftaret; qui, ſt vite inſtitutum ſpettes, 
buic calumniandi licentie facile veniam impetrabit; ſin hiſto- 
rig elegantiam, certe laudem merebitur, 


P H O- 


er 
7 
[1 t 
114, 


ſþet 


t le- 


Jue 
tz ; 
eret 
men 
Vi 
tas 
mus 
mts 
ſi- 
11+ 
aus 


PHOTIUS PATRIARCHA 
De ZOSIM ©. 


Ex edit. Heſchelii. 


LA TR ieverzoy Alyus i= 
Lens Kung SnqIo to- 
ovynybps. i571 Thy Ynoteay d.0%- 
Ciic, »9y mididxus &y mONNOS UNG= 
17% Ti off evartoy cuyroues ), x 
* o94 my ev xpivns Fo na Supbs* 5- 
ot T8 1Je%5 dT WHT uy. 22 v7 
& Tas isoel ag, ws ay ms imo, Sao 
AJyisu' 6H x4 3 mm mus Tos Wh 
wer Atoxanltays, wniy antp Thu 
v2 tonmy © F AlgDvry lu 67%} &- 
Enys ues, Sm Ss Atoxammans , 


Ma uTypoy afts F Cilamndnonfs 


/ . , / 

AlgauCara, ty Biintos mevlt. To 
Cv A \ Ll — 
7 aepmy Ts Wy Atozanltays 
= . - % oY 
*n Alyics actluuru, t) mupsr F 
ec , . . / % A 
el [UC)oy, by bntivos & maphiCo- 

/ - / . P 
plu ors yebvors, fy ois Anepry os 
Ax PF } Ly PP ws % 
T Poplu To ST TMPHKOY, ty 
OC.) , . r 
T7 Evo1% uy) coy Sets uy, Aut F 10- 

F / - 

Aneruay, Pamnic Terms ATanoy 

- Ly » " "A ” 
evimuy. tia)  Þ Eamvilas Ta- 
Ty DDghumus 4 To ww bteiy oy 
alen Strom mh ine rp uduns au 
md Gamutag as Orwrry T Eax- 

/ a; / 4 
ona KT 7 PoaGay 2lamiCorls, 

s oy / «4 » 
£2 @ 3 TIX tio, 02) 3 AT%- 


A— 


Ec T'erfione Leanclavii. 


Ectum eft hiſtoricum 0- 

pus, ſex libris conſtans , 

Zolimi Comitis exadvo- 
cati Filci, Religionem paga- 
nam ſequitur, & in pluribus 
adverſus pios ſxpiſhme latrat, 
Brevis eſt, diQtione perſpicuus 
arque purus, nec {uavitatis eX- 
pers. Incipit hiſtoriam pro- 
pe dixerim ab Auguſto, & 
Principes omnes ad Diocletia- 
num uſque percurrit, nudam 
quali defignationem atque ſuC- 
ceſſionem eorum commemo=- 
rans, Latius autem a Dioclertt- 
ano, de potitis imperio, libris 
quinque tractat. Nam primus 
imperatores ab Auguſto ad Di- 
oclctianum uſque recenlet. Li- 
bro autem ſexro finem imponit, 
in iis deſinenti temporibus, qui- 
bus Alarichus Romam iterum 
obſidens, civibus ad inopiam 
redactis, oblidionem ſolvit, eil- 
que dixit imperatorem Atta- 
lum, quem deinde rurſus ab- 
dicavit imperio, quod regnum 
ſibi traditum adverſus Hono- 
rium Auguſtum parum recte 
adminiſtrare vidererur. ! Sarus 
autem ſmultates adverſus A- 
larichum exercens, cum tre- 


1. Ad Honorium feſtinavit Ravennz commorantem, pacis conciliande gratiay 
© uu Lennclavinss om fit, quod locus bieulls deſperativ* wideretuy, 
2. Leg. anworezim ir, atque ut aliquis faltzem eliciatur ſenſus fic incerpun- 


gendum et. 
ip « anuaza), 


3- Reſcrib. ex Zoſimo ([ Za 9; ] de quo fit mentio lib. 5, 


{ T0; Orwgacr F Buoih vor Thu Pai 2/4751 801G. 
-" 1 


centis, 


centis, quibus przerar, Hono- 
rianis partibus adjunctus, & 
belli ſocietarem pollicirus, A- 
larichi rebus impedimentum 
objecit., Ac ſexti quidem hi- 
ſtorie libri finis hic eſt, di- 
xerit autem aliquis, hunc non 
{cripiſle hiſtoriam, ſed Euna- 
pianam delſcripliſle , partim 
brevitate duntaxat ab alrera 
differentem, partim quod Zo. 
ſimus non, ut ille, Stelicho- 
nem conviciis proſcindat. Cz- 
tera propemodum idem elt in 
hiſtoria, prelerrim in princi- 
pum piorum criminationibus, 
Arbitror aurem duas quoque 
hunc, ficut & 1llum, editiones 
inſtituifſſle. Verum editionem 
hujus priorem ego non vidi. 
Conjicere tamen ex editionis, 
quam nos legimus, perſpicui- 
rate licer, etiam alteram hunc, 
ficut & Eunapium, publicaſle. 
Magis hic planus eſt, & bre- 
vior, ut diximus, Eunapio, figu- 
riſque non nill raro utitur. 


ry, Toe 7 abr , apr 
AMEN, oy ty wv T Va avToy angel 
TEIAKom ay, xy ez 3ts Ovariu, 
& 0VUTNELTy au KD Adapiyy 
alglari@r ipToduy tn. x94 # 
@ ln aired igovie GIererdh TH, 
tio d\' af ms, % 264/04 aurroy 6- 
apidy, WMA WeTaNd nar F Evy- 
Muy mW ouy\bputo uyoy aſgFtps7,, % 
on 3X, 07 If exuvGy, v7 % vT@& 
ZTtM y cover Alg0vÞ4, Tu, \ a2 x3 
F iswpiey %ds'v m6 avTos ty (42M 
o ty F Toy vorCay Bankiwy Ala 
Conas, bei fs wor & ms 9 64s 
Sous, WT 14 KevGy y TT onKe- 
rar && TETE i 7 Deg|tpay wi 
tidey, 85 wy 9, by &viyvoule, 4 tm4- 
YaPt via ixdb ors ovulantiy by, 
Xt; £72p2y auto, 07098 1) TH) Evye- 
mi, indo ous Ns panuy 
57W5 #gy ovvlo pun TY O70 Epn- 
Au, Evvams' ty F Tomas, 6 wil 


ami, & veer u@y. 


IEEE SY 


1. Includenda mihi videntur parentheſi hzc verba [ {7:22 28 viws ol mw; | 


loci quippe ſenſum non attigit Leunclavius, ſed ex ſuo alium afhnxit. 
Con jucere 1amen ex edittone quam nos legimus, ( eam Zoli- 
mus ticulo donavit aove editionis) (ict, £14441} alterum hune, &e. 


cenleqg interpretandum. 


Ita verg 


E_SSIMGOYT 


Kepunros xu9y AToiunoownyoes 


IZTOPIAS NEAS 


Bieaicy Ilramny, 


GD S i M 1 
Comitis & Exadvocati Fiſct, 


« | HISTORIA NOVE 
m-- | 
go, | Liber Primus. 
xt | 
ep | OATBIN mw Mtizarnom- pr ak ae ille _ 
/ / - \ < 
Nj "Y das galopolitanus, res ſui 
T, hy Mar 4 / Sa remporis indicatione 
un | #4] touoy d51003a TH, pw? 


, ad ae 4 dignas memoriz pro- 
Perot » KANE Excy £Parn dk Giryrus, recte fe facturum exi- 

| eur nSeizeu 3] mex5twrs 0- ſtimavit fi per iplas res geltas 

9 i mus of Papuaior i Toy Ths m- oltenderet » Romanos polt ur- 
1 T Atws oixaruy iZaxomus ren mois bem conditam ſexcentis annis 
9 neu xols ago mMiuhony|is, bella cum finitimis gerendo , 
W Saad of magnum imperium {ibi non 

24Nuv op x99 6% iklnouyls WD parafle. Verum ubi parte qua- 
o 7 T ITiMads vp eauTss min dam Italiz potiti eflent, eaque 
ex s ty TETs pi Tw Avice poſt Hannibalisin illam tranſi- 
N)4Camv, x) TW i Ke yyaus rmidy, UM » & cladem Cannenſem 
tumors mes ou mic 5 male TH N40 exCcidiflent , ac mcenibus ipſis 


; \ SEES... 2 hoſtes imminentes conſpice. 
Tu Aus opwyTEs STIIWISOS > Font. tantam ad fortunz ma- 


es T0757 We ly WpIng; TU 05s gnitudinem evecti ſunt , ut 
@5Te Us 0Mots Teen 3 meh xovle Vix totis quinquaginta & tri- 
| Gi7to1 pl pbyoy I-waiay, dye x94 Bus annis, non Italiam modo, 
Alilu releiliondu nif, id! 35 ſed univerſam quoque Africam 
x) Ts Iopes 6p* dawn xglasT adquiliverint, & Hiſpanos 10 


A di- 


2 ZOSIMI 


ditionem acceperint: quum- 
que majora peterent, finum 
Jonium tranfierunt , Gre- 
cos ſuperarunt, imperio Ma- 
cedonas abdicarunt, regem 
illorum denique vivum in po- 
teſtatem redactum, Romam ab- 
duxerunt. Quarum fane rerum 
caullam nemo ad vires huma- 
nas retulerit, ſed potius ad ne- 
ceſſitatem fatalem, vel fide- 
reorum motuum revolutiones, 
vel iplius Dei voluntatem , fa- 
ventem iis quz, quumjuſta cau- 
fa ſubeſt, pro viribus ſuſcipi- 
untur. Hzc enim, quum 1e- 
riem quandam futuris ſtatu- 
ant, efhcientem ut ita eve- 
nire videantur , Opinionem re- 
Cte res exiſtimantibus indunt, 
divina quadam providentia re- 
rum humanarum Adminiſtrarti- 
onem fic deſcriptam efle, ur 
fertili quadam ;nimorum ve- 
luti ſegete proveniente vigeant; 
eorundem invaleſcente ſterili- 
tate, ad illam faciem vergant 
guz modo conſpicitur. 

Erit autem id, quod di- 
co , rebus ipſis declarandum. 
Poſt expeditionem Trojanam 
ad pugnam uſque Marathoni- 
am, nthil prxdicatione dignum 
Grzci geilifle, vel adverſus le- 
iplos, vel alium quemquam 
videntur. At quum Darius eos, 
opera prefeforum , infinitis 
cum Ccopiis invaliflet , octies 


ou times 5 F Moy Fa wuor, 
$ Ibrtoy Eaipaudi3ng? xonmY » EA 
Alu Te inpdmuf, 2) ' Maxedbyag 
mapthuvony © ap Xns* auroy Te 0s 
mlwizgd Ta Timwy Kamndit, Co 
yetd. inbyres tis hw Popul ain 
Jayoy . We Temy ( 3% ty Ms 
ay Ipwomvluy igu aindour wor 
pay Nf aydjulw, n &FOuy yh 
ot) Sroxalagt ons, » Its Esanmy 
Tos io” nuiy 2? wi) 70 Jixguoy &x0- 
auToy Sony, Taba  Eippoy T4 
eaimioy Tos kanupos is To TOUMT- 
os Joxery ovuCas,ty 6rrmdtyme,, 6- 
Ea Tis Ts Ts med ywald 
#plvemy tuTud, Ts Reg nvi ae9- 
va Thu T% ay Wamvay 6m 
wdpdu doizymy, we Loring 
ownzons "VWuyar dawey, &- 
prelas SN Ginnodaions, is 
yuu op uluoy Yau Kglivry $1 


Va. 


Xn 3 6h meu) 1usmuy 5 
Aegwo Algougiou. Mila mw i 
Trig garHay ayer iy 3 Ma- 
prove yu ns Eddbgeuy bv of 
EMluis Peuyorru mares x Os 1 
*TE mafos $auToyg , 7% fs U7t- 
po Azpeiov ff autos Na 
Vadpy wy mais wuerdmy I- 
mMFaTHN auy|o5, Adlwaioy 4 dTh- 


1. Quod fub Perſeo contigit de quo triumphavir P, «/£milius, 


2. Scephanus leg. cenſet y9@. 


3- Cujus belli dux erat Miltiades, adverſus Datim Darii przfetum. 
4. Decem millia , inquit ZFuflings , nec tamen hoc computo inclufis auxiliari- 


bus Plarzenſibus mille. 


ai 


= _ "—— 


® 


xii Brie 703 gon bunt 
14mg us Tis pay my i20- 
m7 ues » #99 emmurTy ozy\ts dpb- 
Pty » Term ixpdmiony , w5t Gy- 
vi © evvyeiv woerddus, Tos 
Je nemouluos Smed\atar fy ws 
res. euTy TAN) h Wan me 
erpaviceee 3% Ennbuo Th meg- 
Judlt. Eipfn 3 7 mw Anzpii 
Td ArTlu mG Wl om parkds- 
eos Judd, wy mi ouy Tas 
Eun mw Andy Emaybvloy » 
mnu ores Te Thu a SuAdTan 
rien, mov ls Tw you, tn 
So MlgCaivly Sao f Ama; 6N 
mw Eopurhy tel , ws 6 ap- 
46yTwy eur Tj) gol; they O's aon- 
Soy lu 78 pal ualgy, ti with 
Tas nay vpep ms omiy Wetlat, i- 
Cdywm @ 6 Eltnoml@', m- 
podey diS'ss Tois my AlgCoveny , 
wpurtiro ) 6 Afws, aj TH Stt- 
adfn th Tas vols tad ouluCy. 
Eremd un] un 0) " MPs aun F 
axow n Evnay , t# 3% ory 4- 
{us mapiondid{ih, vowuny ics Te 
t ApTitnw, x muy by 1 Eaton 
pant Yuohns » TIeTa Mhaes- 
2ipy * meyritas toenoulo vith 
Os EipEny op et ammos aferru- 
Yty72 QuYaiy, T0 my Þ Juvd- 


LIDBEMR L 3 


mille Athenienſes divino quo- 
dam impetu animati, & ar- 
mis cuique obviis inſtructi , 
curſu contenderunt in hoſtem : 
tantaque victoria potiti ſunt, ut 
nonaginta millibus intertectis , 
regione ſua reliquos expelle- 
rent. Hzc pugna Grzecorum 
res il]uſtriores reddidit, Quum 
vero poſt Darii mortem Xerxes 
multo majoribus copiis inſtru- 
Ctus, univerſam Grxecis in- 
vexiſſet Aftam, & navibus ma- 
re, terram peditibus complet- 
ſet , quandoquidem ex Aſia 
tranieundum erat in Europam, 
quaſi {1 non ipſfa ſufficerent ad 
exCcipiendum exercitum ele- 
menta , nift ſuos invicem uſus 
{ibi prxriperent: Helleſpontus 
jungebarur, ut per cum pedites 
iter facerent , & Athos perfo- 
diebatur, ut cum mari naves 
exCiperet, Interim territa vel 
ipla rei fama Grzcia, tamen 
quantum poterat ſemet arma- 
bat. Quumque przlio nava- 
li ad Artemiſium, & iterum ad 
Salaminem pugnatum eller , 
tanto ſplendidiore potita eſt vi- 
ctoria quam prior illa fuerat , 
ut Xerxes Cupide ſervatus fuga 
{fibi conſuleret, maxima Parte 
copiarum amiſla, reliqui fun- 
ditus ad Plateas interfeCti, mag- 
nam Grzcis gloriam relinque» 


weros donor, Tus FU Muons b& Thomuars * api Smedo- 
at Ul od 4 - o % \ F 
res ham Tus Elnn Ia xglennily, $7 is to Txs Tw Aoay 


CET IS > CAT Ee + a 


1. Sub auſpiciis Themiſtoclis, 


2. Pauſaniz & Ariftidis , tuſo Mardonio fatrapa regio. 


A2 


o 
rent: qua & incolentibus Aſt- 
am Grzcis libertatem reſtirue- 
runt , & inſulis propemodum 
univerlis potiti ſunt. 

Enimvero (i perpetuo con- 
junCti fuiſſent , ac preſente for- 
tuna contenti, nec Athenien- 
ſes ac Lacedzmonii diſceſſio- 
nem A ſe invicem feciflent, 
contendentes inter ſe, utri 
Grecorum duces forent: nun- 
quam alios dominos Gracia 
fuifler experta. Sed quum bel- 
lum - Peloponneſiacum vires 
Gxcorum deminuiſizt , op- 
pidaque redegifſer ad egeſta- 
tem; apertz ſunt fores Philip- 
po regnum , quod nulli vici- 
norum par viribus, per ſuc- 
ceſfionem adeptus erat, arti- 
bus quibuſdam & aſtutis con- 
filiis amplificandi, Nam pecu- 
niis ſuas & ſociorum, quotquot 
ſe cum eo conjungebant,copias 
demulcens, eoque modo mag- 
nus ex parvo factus, cum Athe- 
nienſikus ad Chxroncam manus 
conſeruit. Poſt hanc victoriam 
quum in omnes ſe manſuctum 
miremque przbuiſlet, jam reg- 
num Perficum adgredi cogi- 
tabat: & idoneis ad eam rem 
coactis copiis, in iplſo apparatu 
vitam reliquit. 

Alexander, initv regno, ſta- 
timque rebusin Grzcia con- 
ſtitutis, tertio poſtquam impe- 
rare ccepiller anno, lat magno 
cum exercitu in Aftam tranſ- 
jecir, Quuraque ſatrapas obje- 


ZOSIMI 


01X0uD Tas FMvyar id. $4wony ; 
% %>y mowy 5% vhowy ngd- 
Ry, 

ET & ty i” fave Mime} 
ovTis y 1 mois TWPLOTY ap k5 wlll 
*) wn Mime} Aiuatoi + uy Ae 
KeSbuuortor » afeu i of Edbivoy n- 
Yeuuoviag Whos QINoAHETRES » Se 
as wor more $ End Gy iiverlo 
xuemt, F ' 5 TImvomromnnero 
move mes Juvdyis Tos Ennny 
tandmy Gy , ae oxyrs Te tis 
Yen (40. Twy Smoe! ay Ts mans , = 
Yyout % ent ÞrAtaro Thy GamMu- 
ay, w JidiZalo, mpis 3leva 
mn apeoy Erb uetry oy $OuV, Te- 
yyaus ma nugy eayoleus euSnn, 
Yenuam W Ts yours eur Sud 
ws 7 %/ THR Y, 9 ot eg 
2yoyro Fran oy , rw F phzas 
t wars WYWos, + ty Xoupoitg, 
aps Adwaiss dnryvioxlo moMe- 
par. w.m 5 3, TW vitw iow 
Sws uy im cos aegor:xfis, ndv ng] 
Th ITpowy © m2 ny Bama de- 
yore" Nuweuiy F ati erwy fs 
T'T0 UWL)4NW?, fy DÞgrideats 
T Bivy & meme. 

AntZardpor 5 aDRgnalay TU 
Bamniiay, * & nuz Th #7 
Ts Enyas Aave __ 7 4 
ona; eh 3 Save utos «ious 
6H Tu Aotay tguM\ilo, badias 5 


7+ Quod perannos viginti ſeptem geſtum eſt, Spartanis Grecizl:bertatem ab 
Achenicnhbus yiolaram pratexentibus, Athenicnles contra inftigance ad bellunz 


Foligls: 


Tos 


oUy 3 


Keds 


FAST 
Aworg 
Ads 

© 
Tx 

» 
=”; 
yoylo 
£00 
wo 
: tis 
| 4 
TA 


TE» 


LIBER I. p 


Tis ay mouymy amd oufe mes v1- 
riuxos, ia” any aegie Atpitey, 
ayuelhunTy cpeired Ts iy Toro a 
mes vatenghre, ovumowy 
Tels TTeprus tis yy Hipags 1 70 me = 
ons imine moews Tm) 51- 
rs, Aapitoy (t Sev tis pvylw , 
ewes 5 $ & Gorrinuy *) Evercy 
mh Tlaraugivny * 65s, me 
iy & Topy x94 T4Cn mea oferme 
ua.SHv wweery If wy of 2, ates A- 
acſCay Jpov gra nlarres Ioophrany, 
epros 5 mag dwy 6H Thy Alyu- 
Toy , Td Te ALON eawee- 
uAp@yr > * me afes Þ Ad/caydpti- 
es 01x17 uy £0 pane Not niozut- 
VO » ima 7 Atrmouut Te 
pos Tlipons meu mudowy. 
miymts 5 Qthizs evpoy, 631 TW 
pou NeCn of mort 1 True 
05 Or Aaptioy part ou mon ru 
mil Tmapiondd ny T7 Ons 01- 
nl Juvelutws ws 6 i) NOR » 
* Ty Mey my tis Apenay afts 
eimy monmbuCOf y Tearumy t- 
Xp THIWW, 54 maymas i Yder 
Ny, Aoptis 3 own Giyois Qu- 
yoT@), TWw ery x44), mu 
Ilhowy, 

Emi 5 Aaptioy & Bir Gy avit- 
Ay, ANizardr@ 5 3 ms ty Iy- 
his megtes imu2wy tis BaCy- 
Anya F Bis wricy , mores oy Ths 
Mazzi yy ap yi tis 0uT6aTH As 


Pr I 


&os {bi nullo negotio viciller, 
iplummet Darium petebar , 
Qui cum exercitu innumerabi. 
It ad Ifſum fita ioca precepe. 
rat. Ibi conferta cum Perlig 
manu , & cxcitato hdem om. 
nem ſuperante tropx0 , Dari- 
um terga dare coegit: iple 
Phcenicen Syriamque Palziti. 
nam verlus itinered recto con, 
tendit. Ad Tyrum quidem Ga. 
Zamque geſta licet ex 11s COg. 
noſcere qux rerum ab Alexan. 
dro geſtarum ſcriptores memo- 
riz prodiderunt. Progrefſus 
autem in Agyptum, quum 
Ammoni ſupplicaſſct, & ad 
condendam Alexandriam ne- 
ceſſaria praclare conitiruietz 
reverlus eſt ut reliquias belli 
Perfici conficerct. Quumque 
reperifler omnes amico in ſe 
animo, ad Meſopotamiam tran=- 
ftit, & incellecto Darium mul- 
to majori excerciru inftructum 
eſſe, cum is quas tum ſecum 
habebat copiis profeCtus, ini- 
toque ad Arbelam adverſus eum 
prezlio, ulqueadeo ſuperior ex- 
{titit, ut omnes propemodum 
ad internecionem Celeret , ac 
Dario fuga cum paucis ela- 
plo, Perlarum imperium ever. 
rcrets 


Inde ubi Darium necaſlet Be- 
{us , & Alexander poſt res apud 
Indos geltas Babylonem rever- 
ſus , vicam cum morre commu- 
taſſet: tum vero in fatrapias dt- 


1. Deiideratur verbum aliquod gen, { #Jx ] conjungendum , puta [ 6246 ] 


ecundum Steph. conjeauram, 


viſo 


6 ZOSIMI 


viſo Macedonum imperio,con- 
einuiſque bellis inteſtinis de- 
minuto, fortuna Romanis Eu- 
ropz reliquias ſubdidit: qul 
tranſmiſſis in Aham copiis , & 
geſtisadverius Ponti reges , & 
Antiochum, & Agypti tandem 
principes , bellis, quam quidem 
diu {enatus autoritas Viguit, 
femper imperio {ingulos in an- 
nos aliquid adjiciebant , conſy- 
libus invicem ſe fortibus factis 
ſuperare contendentibus: at 
ubi bella civilia Sullz ac Ma- 
Tit , poſteaque Julii Czfaris & 
Pompeii Magni rempublicam 
eis perdidifſent: optiniatum 
imperio relicto, dictatorem 
Ottavianum deligebant , 6c ad- 
miniſtratione tota iplius arbi- 
trio permiſſa, non animadver- 
rebant, alcam ſe de univerſo- 
rum hominum ſpebus jecifle , 
uniuſque viri libidint ac pote- 
ſtari periculum tanti imperii 
credidifle. Nam five recte ac 
juite cum imperio przeſle mal- 
ler, non ſuffeCturus erat ad ſa- 
risfaciendum omnibus ex off- 
cio, longiſſimo torte ſpatio re- 
motis, quibus expedite ſuccur- 
rere non poſlet ; nec ad inve- 
niendum tot magiſtratus, quos 
judicio de fe facto non reſpon- 
dere puderet , ncc alioquin ad 
congruendum tot morum di- 
verſitatibus : five fines regnt vi- 
olans, ad tyrannidem deflexit- 
ſet, ofkcia magiſtratuum con- 
turbans , delicta negligens , pe- 
cunia venale jus habens, ſubdi- 
ros ſervorum loco ducens ( qua- 


Algiptdeious, ww 7 mats @fhs d.A- 
Als ny 601 TAE DIS EdTw- 
Selous* i Wyn Pouetots Th Mimm- 
uz + Elpems Trminker ny Um 
/ % 4 
et. i Algarve tis F Anay, oy 
abs 78s & md Tihyr@ Barniis x, 
ap3s Amo o ToAtunouy|is , L5epoy 
»& AN \ «8 5 / 
5 &) aap3s Tos &y Alu TI Suudens, 
e/ \ » . 
tws i 07s Th. © d ergokpent og Equ- 
Ade Sey7es Tus fvg 
& T*T0 , REINTEVTES ETES £N45'8 
ww * wa , AA Ul - 
TH ap 1 deTehuy, T ard Twy \aop- 
Cantoru mais apts a Mnys Pte 
/ AA 2 W / 
AWHLEVTOY, T Quay TOE- 
- LN 
{460 Eune T x Maets, ty 3, Tal 
Te, I8his Kai mup@f ugg Tomlin 
by / -_ % 
Mz yvs Ala2Yparmuy a1) Tots To 0- 
” » p » / 
MTA ua, F ea ermmupan as duly 
woyepy or Ou-raliaroy £19910, TH 
TETs Youn Tw meTay Jrotxuriu 
» / / 
6ſt larres, trahey eauTss x Cov 
© Wo 2A 1 a f » 
eyateinarlic 6h mhs muTuy a- 
" of . / \ 3 4 *.a\Y £ A 
Ipwrmey tm ty ty Eves av dpos pun 
- % © e - 
T % Femme, mmnuTis epy ns Yor 
/ ./ 1 
mms d avis ruvSuvoy, tire > bp- 
J's xy iaguos thor Wiley {et ons 
9 » \ » . %* 'X ” 
XX T e&fylws « as ap xe ont maT1 
\ ﬀ PR -_ 
xT' 0 dy aprox Faw ous Tos 
Term ms Alate los im 
prom wh Suvt v@f is Emnipuour 
% » » » / ec of 
an han *X wdrws ar ads opts 
04 opnAcs T £7 auTOUs 5h au%un- 
/ ” % % . A” 
24 oy ras NPI, 178 ws 3Nv T- 
TTuy & prom AlgPopals” fire d\- 
eDItipey * Caminuds Tis pers tis 


/ +. - , A 
Tpayvids, txiixftng ownrage, Tv 
<\ 1 


. 8 » 1 & A 1 
les ex imperatoribus complu- & 7% «2&5, ernpor of) Th 


DL ule, £144 Tay s 79 di» 


1.3409 


euroxptmopmy of TAs, annoy os 
muTes tidy, mlw iMgor, 3&0 
yaoi.) Tot W md oz dyed ſun Koi 
War 7) Sou ynue F 1% xparavI&y 
aa2Yoy BEugiay. UTE Yo KOARKES) 
TY TETES Noproy x mw & £15- 
oo, F ih cwy py on 6nCan 
Y&71y, ole 6Mexus ty & meg. y (40- 
yis wil F aumoy tives aups hue 
Bioy, tinomus germMaturiy, © 7 
en Smaworres. we ik TEE 
Tas jt mas Sow Mus ru 1) 
Tape; wy, Th NN TIMING ty Fd- 
mon tries Whoow apyuriy 
tx net , 7 T & tiphyy Gioy 2u- 
mip3y » Celuwngiv Tis Naeugepus 
mltiy, uy F Spell twrfs F iy This 70 
Atuors apodumidy ExALEN, 

Key im Tar Tem ty Ty 
nelmroy, eutTh oaÞes 95 F 2nle- 
Cnromuy # muſe, x9 Th HNIvs 
vey TR x7! F OKlabiays Pa- 
olMtiey. ire 7 mumwly oy, n- 
o1s iy intiyus tion mis yob- 
yus's wm pore won Lund S's x) 
Badvas men ry eurhw wirendy- 
TuY* x94 1600071 6 tread, TmoNay 
ame wyorime piy er Ta: ator. 
OrTabinys It ouws Day) Gy wi 
Tiws emu detCiou Th apy, 
tt s panga mus Aﬀwodvps Ts 
ETwits ovilberas tmicon, TiCt- 
e:@' 5 De T&T8 ale Sa mf 
F apy, tis * kathy wwim- 


Ss ® % Mt * 7 
®xguey defi Gs 011m; NN Ths 
 &9 0885 yz” ( omolu 7% 


res, vel plerique potius omnes, 
Paucis excePtis, fuere ) tum ſci- 
licer neceflario conſequutu- 
rum erat, ut bruta poteſtas ejus 
qui rerum potiretur, calami- 
tas publica foret. Nam adſen+ 
ratores a tali muneribus & ho- 
noribus adfeCcti, maximos ad 
magiſtratus con{cendunt,& mo- 
deſti arque placid, qui vitam 
iſtorum vite conlimilem non 
amant , haud abs re moleſte fe- 
runt iiſdem ſe non frui. Quo 
fir ut oppida ſedirionibus 2C 
rurbis compleantur, & civilia 
militariaque munera magiſtra- 
tibus lucri avidis concella, 
cum togatam vitam homint- 
bus paullo elegantioribus inſua- 
vem acerbamque reddant , tum 
militum in bellis alacritatem 
labefactenr. 


Quz quidem fic efle compa» 
rata, iplamert eventorum ex- 
perientia perſpicue docuit , & 
ea que ſub imperio ſtatim 
Octaviani acciderunt. Nam & 
pantomimorum faltatio, prius 
incognita, temPForibus 1is in 
uſu eſle ccepit, Pylade ac Ba- 
thyllo primis ejus autoribus: && 
przterea quzedam alia, quz 
multis huc uſque malis cauſlam 
prexbuerunt. Sed tamen Octa- 
viano imperium moderate ge- 
rere viſo, prxſertim ex quo 
Athenodort Stoici conliliis pa- 
ruit, Tiberius, qui ab eo ſuc- 
ceſſionem in imperio conſe- 
quurtus fuerat, quum extremam 
ad crudelitat-m deflexiflet, ac 


:. Leg. vel &; iqarlw dugnG, 


vel 19G @ug TING. 


ſub. 


OOO DO oi SD OW oo ES > OI. ewe 


$ ZOSIMI 


ſubditis viſus eſſet intolerabi- 
lis, ejectus, & in infula quadam 
abdirus , vivendi finem fecit. 
Caius aurem Caligula cunctis 
hunc flagitiis ſuperans, inter- 
fectus eſt, Chzrea tali facino- 
re rempublicam 2 ryrannide 
peracerba vindicante. Poſt ubi 
Claudius res ſuas eunuchis lt- 
bertinis permitifſet, ac foede 
vita deceſſiflet ; Nero cum aliis, 
eum ſequutis, ad rerum ilud 
faſtigium pervenit. De quibus 
equidem nihil omnino Ccom- 
memorandum arbitratus ſum , 
ne memoria diſſolurorum & 
monſroſorum facinorum , ab 
cis perpetratorum, exiter. Vel- 
paſtianus & Titus cjus filius, 
quum imperium moderatius 
adminiſtraſſent ; Domitianus 
crudelitate, luxuria, & avari- 
ti2 cunctis ſuperior, republica 
per totos quindecim annos de- 
vaſtata, trucidatus a Stephano 
liberto, paenas improbitatis lu» 
ere vilus eſt, 


Ab hoc tempore viri boni 
principatum adepti, Nerva , 
Trajanus, & poſt eum Adria- 
nus, & Antoninus pius, & par 
illud fratrum, Verus atque Lu- 
clus, mutta vitiata correxerunt; 
neque tantum ea quz ſuperio- 
r15 memoriz principes amile- 
rant, recuperarunt : fed eriam 


T@ it{emis , aplprms + ag 
#:) Tois \varnkouss 1 dmediats 
T9, uy ty mvt Via vourb@y &- 
TY-uTHo2. Taigy 5 Kdyryaa me 
a Tots &Tvm am Tem \apot 
Abu av nec, Xaupis Mea F 


— *—% 


TUETS Tun ud Or td Sepwmny- 


TOY muds T0 mMTA pea if Th- 
ravris' Gy. Knowles 5 mh xaf} +- 
eurny diviyus emndepors Er 
SovlGys ty wer” euguuns d maar 
$TGr, Nipay F &y of wer" aumey 
» / / 1 TP 
as wovapylay mapntony. WA OW} 
o/ \ ' As 
thewe unity mare mo: Hay » 
| 4 v \ %$ TT / % » Ul 
ws &} pl £7 EKMENEDT Ky M4 0K0* 
Tous medio auf xalert male 


— 


win. Oltarao ans 5 ty F mudie | 


ents Tits Th apXy WeneuTepo 
o172 uoy, Aowiltayes e14074M % 
® / % 0 , e 

ache 1 mAiodzig miyra; art 


| 


pps 0 mevlixnguſeng, Tos maymy | * 


taurss md miles pts hupmd- 
UACy a aupioei's Von Emepd'ys F 


3 


e Ty. Yay is » tdbye dings © ©) 


moynet ag fun yay. 

Erie ardp's dau F 114 
puavieay apgnatirres, Nipias + 3) 
Tpxiaves, *) WT, Tem Adptands, 
o, 78 voris AvrwvivGy, ty n 1 
aSYPoy rwwers Bier x94 As- 
uy, nA Hs AtAwCn wor dp 
wy dapduorws* wy 4 poroy ap 
& 00 Sao\wAi%o Tis of aps aur 


—— 


I. Abita Suetonio hic loci Zofimus, qui lib. 3. c. 40. de Tiberio hzc. Cavre- 
- ſ yo precipue deleatus inſula [ nullam = Ye vi illata yr nl ms 
onem | ſtatmgque , pergit , revocante aſiidua obreſtatione, populo &c, idem 
illos faQuros vix credibile eſt, fi per vim auatea expuliſſent. es 


«f*1.7)- 


bt 


OY 


CS BS «ws % «iþ* wo 


cy US ©Q R8 ww OWwW  .:.% 


$ 


Ly 


4 
"Y 


LIB 


3 alunjozylo, +2 tau Tye of 6 
* tyruy mee. Koi Ss 75 


Maps mudss F Barineay magy- 
ackby Gy, 1) 3 Teamd) wiyey 2 
») aex5tmy taumy oKoTaus Ee 
Si) Gy, tm ao Mapxiag © muA- 
Adths, pirnua as dro av%cus- 
us, avaupideyloy, Mmivas ag 4 
n pen, 9 Ns aftl F avalu grelt- 
o%S ws wviſuorrur aurs TWw et 
TW amnonulw aT%tymv T x3 i- 
m1 ulw &reiCluy, 3 Hg 79 
v2.21 toy otlroy an Yivrwy , " wirps 
ik n Popn ruirodofn, T att T 
Quneryy F Cametwy Ta [uus cx 
moTlKs TW F X4T451 Tu WOvAp N, IV 
vpap me ray GY tZsmayp, mepinohs 
F big mw yeproiay Terms F upt- 

5. wvis 9) F ap % ns aeaTEIH - 
onss Aid oy Irntayis Va © gue 
yaukos tnapFis, aWorct pac hoy I 
yrdun open penuare aegleivas 
we mu Thy Game ay, Yau 3s 
idfiv &memy, on s7mo miTepoy £9+- 
& oay|0, tion4lo Þ tis Th Came 
pe J4pus01 ag yu Ns, wire ns 
trph1as Npupret ag, wivor Ne F va- 
TUSH OUYTWY ITIY His T'ET? SoLTIO- 
9% ow) Big Vgdeyrey wine woe 
Bam td Ky F ty Tims mis Sme- 
ondiy. a Gs = apa + day- 
enmm, 4 mp avrY 2 algodu- 
piis of tis TT mapazay ory au 


ER I. 


9 
non poſleſla prius quzedam ad- 


jecerunt. Commodo autem , 
Marci filio, regnum conſe- 
quuto, nec tyrannidi tantum 
ſed & prodigioſs flagitiis dee 
dito, poſteaque necato a Mar- 
cia COnCubina, que virilem a» 
nimum ſumſerat, ſucceſſor in 
imperio Pertinax datus eſt. 
Art quum prxetoriani milites 
hujus in exercitatione diſcipli« 
naque militari ſeveritaterm non 
ferrent, hominemque preter 
officium occidiflent: parum ab- 
fuit 2 rerum conturbatione 
Roma, dum pretorit cuſto- 
diz deſtinari milites unius re- 
rum domini conſtituendi po- 
teſtatem ad ſe raperent, idque 
judicium ſenatui per vim ex- 
torquerent, Quumque ceu ve- 
nale proſcriptum efſet impe- 
rium, Didius Julianus uxoris 
in{tinctu elatus, ſtoliditate po. 
tius quam fſapiente Conhfilio , 
dara pecunia regnum merca- 
tur, ejuſmodi ſpectaculum cun- 
&is exhibens, quale nunquam 
pris conſpexerant. Nam ad 
prxetorium deducebatur, nec 
ſ{enatu przeunte, nec alio legi. 
timo fatellitio : ſed iis dunta- 
xat militibus, qui cum hoc in 
honore conſtituerant, per vim 
palatium illi cum omni ejus 
penu tradentibus. Sed hic pa. 
riter & adpellatus, & ab 1if- 
dem ſublatus & medio qui eum 
huc provexerant, non f{ecus at» 


—_ 


1. Crediderim potius legendum [ pixpz Jb;»] quod expreſſit & Tnterpres, 
2. Sylburg. { li:@%« 21 | quod conſentaneum videtur verbis proxime ſubſe- 
guentibus proprer aliud participium { &a34591%;5. ] 


B 


que 


=_ pe 
. *- 
tm. ad 


Cab Lc 5 


_ 
- S— 


> 
" II— oy — —__—_—_—_ 


-—- — DI ar == 


—-- * 
D>————_ - —_—_ 
" o h So . 
= = emer —_— PIC non 


Py 
—— — 


— 


_ . *. 
DO —_— — ———— 
— —— 


= — — 


MI I I Es et ee -s 


——_—_— 


04 —— 


> —— _ —— ———— —— 


- —— 


—— — 


10 ZOSIMI 


que viſa ſomniorum, perpuſil- 
lo cempore ſuperſtes tuit. 


Senatu vero ad deliberatio- 
nem, cui tradendum eflet im- 
perium, rurſus adhibito, Seve- 
rus imperator delignatus fuit, 
Atquum idem imperium Albi- 
nus atque Niger invaliflent , 
orta ſunt inter eos bella civi- 
lia non exigua , diſſidentibus 3 
ſe invicem Civitatibus, quarum 
illz ad hujus, ad illius aliz par- 
tes tranſibant. Quumque non 
parva perturbatio per orientem 
& M#gyptum concitata foret , 
ac Byzantii, qui Nigri cauſam 
fovebant, eumque ſuſceperant, 
extremum periculum adiiflent ; 
interfecto Nigro, Severi pars 
victrix exſtitit: & poſt eum 
Albino quoque tam imperio, 

uam vita fundto, ſolum ad 

everum Principatus rediit, 
Quapropter ad eorum, que 
dillolute geſta fuerant, emen- 
dationem ſe convertit: & ante 
omnia de militibus, qui Perti- 
nacem necaverant, & Juliano 
tradiderant imperium , acerba 
ſupplicia ſumſit. Deinde re 
militari naviter conſtiruta , 
Perſas adgrefſus, uno imperu 
Crelphontem Babylonemque 
Ccepit, Arabes ab uſu tentorio- 
rum Scenitas dictos percurrity 
Arabiam univerſam in poteſta. 
tem redegir, aliaque complura 
fortiter geſlit, Et erat erga 
delinquentes incxorabilis , eo- 
rumque bona qui flagitiorum 
rei peragebantur, publicabar. 


Tv, F &y Tis Cyerpols Parlamay $- 
IN'y WwjarbTepoy Age yords, 

Tis 5 j4puonag tis T0 Alg0%- 
Thou Tin Siu RaStrar mh ap- 
Xi arardboyluns, EiCneor avi- 
Si uyvro Bamndbs. mreinNoyray Ns 
tis F eurlw op xiv Adbivs x4 Ni- 
Mts 1 mAtuer wterue awTois 86 
realy aafos djinies frupuncs, Ker 
mids dicuony, oi © mids, ak o 
Tl fs eg hues, mapa 7s 5) 6h DAL- 
2s x7! F eway ty F Algunloy rum 
It ous » Bu aymay T, ws Te Ni- 
Ws Peovirwy, 0) VadiCa uo ay- 
Toy, tis toe lorry xavSuwe' 
pare [@ n EtGips ets » av aupt- 
SIG Nie &) 3 Tsmy Afivs 
Nu apa;hs x) T Gtoy Dindumoy- 
Tos, tis paoyoy EeCnpoy Th © nauo- 
vias aferigar. Tema Tolyuw 6 
F oh inumas mmaesutyuy ig- 
Wwmy , X apoJ4 a mtvmuy Tois fa 
mdTus Tis ayinzo Tenyarg, t) 
IsAi2yp oÞbgiim Tw Pamcaay 
mupas imengw. inal ag; 
&mnuhas mh gammTids , Tliponus 
= itn%wy, tplSp wa Kron 
PayTe As 3 Babvrore. Agdpa- 
Way Ns Ts Erluimy AgaCos, ug4 
ms ouy Apaliay ralaginlapWg , 
ama + ma yuvaiws ojzovopn- 
ous, ilutro yu 631 Tv aupre- 
yoyTu & mapal TH Gy, F 6H This en 
Tomas AY lp dyuooias muay 
Tas B75, 


— 


Er _ 


1, De quibus bellis & ducis utriuſque exitu conſulas licet Herodianum in 


Severo. 


TTa2.- 


% > <Q, Q, >, » 


_ A aces 3 a hw a a a _ a 


a 


TMs Sf of miAtwy o7xodb- 

Mh148:08 TRAYTENED KOT MM OUS, Gen 
viSeZty Aymwyivoy F makds, F £011 
Ts Bamnic. ») imeady TAATEY t- 
pas, Algdi us f apyns aumov 
») Tiray F 4740 You x2hasy ous\ 
6H7eomoy a) mats Themviavty vale - 
Abaoriy, ardpa nguiraloy 1 6H 
pb coy uebod Fo eo mal mare; 
Tss aaph euTs uy wer amy Da- 
þok'ss vo as \afPedyo luoy, T5- 
Toy Tp, Ov Oy T2 Þ avis di Vare- 
ling 4 y 5 AymwiyOy , d) 3dYy 
t7zpoy 4 on vo pas ty ome apes 
F 2pir Termy ai hay uf, t- 
moo) ons 19 Tony oibs + bs d\- 
*K@Nvi, TwTo Talyun ©, ors Bu- 
AG Tornou T0 KO ud » 
& Tlemviays F Na of epanmu- 
TH emCunded opaylur wpuy wet ay 
Ie £01 ayaupes T 4g, ide 
puns aurey ae39 dÞeuyle evmnX 
June ous, 

ET dt x) AvmwivG@' tune © 
a SYpormvids wer" 3 7009 dixlw , 
*) WTz F Teuony Of Tiny &'yy0- 
»Y21| Gr, me @ by Pun cpantnt 
Ns, 1 Mazet you vmapy oy oye © 0n- 
ans avadtiiroor Barna, mt 
xT' F tay, Eutolwby m1 perrd roy, 
ws 4 Th AyTwylvs pWHTe: uue.- 
Toy, trgos fs 5pard walgy 
F oiketds a apenotas a Ty, 05s, 


- 


RT: FURUNGY Ir, 9h aha 


LIBER I. 


IL 


Quumque multas urbes ſum- 
tuoſis admodum zdificiis or- 
naſler, & Antoninum filium de- 
ſignafſet imperatorem, moritu- 
rus ipft Getzque, alteri filio., 
imperii heredibus inſtitutis, 
tutorem Papinianum reliquir , 
virum juſtiſhmum, & qui tam 
cognirione quam expolitione 
legum omnes ante pariter 6 
poſt ſe Romanos juriſconſul- 
tos ſuperavit. Hunc prafecti 
prztorio munere fungentem , 
ſulpectum Antoninus habebar, 
alia nulla de cauſa yu quod 
Papinianus animadvertens e- 
um infeſito erga Getam fra- 
trem animo efle, quo illi mi- 
nus infidiaretur, pro vir:bus 
impediret. Hoc igitur impe- 
dimentum e medio removere 
volens, Papiniano per mili- 
tes necem fſtruit : ſpatium=- 
que naftus fratrem interficit , 
quum ne quidem mater ad- 
currentem ad {ſe poruifſet eri- 
pere. 


Poſtquam & Antoninus fra- 
tricidi1 pcenas interjecto non 
magno ſpatio dedit, ne cogni- 
to quid:m unquam ipſus per- 
cuſſore, Macrinum prxtettum 
praztorio milites, qui ad ur- 
bem erant, imperatorem di- 
cunt; qui per orientem, ado- 
leſcentulum quemdam Emile- 
num ,. qui genere matri Anto- 
nini conjunctus eflet. Urtro- 
que exercitu renuntiationem 
ſuam tuente, civile diſcidium 


- — 


1. Delatum Macrino apud orientem imperium teſtantur una Dion & He- 
rodianus , vitamque cum imperio ideo amifſam, quod dilato Romam verſus i- 


tinere, iN oriente moras traheret. 


B 2 


exſtititz 


—— 


I2 LOSIMI 


exſtitit, Emiſeni quidem An- 
ronini cupiis Romam eum dc- 
ducentibus, Macrini vero mi- 
litibus extra Italiam profectis. 
Ubi manus ad Antiochiam Sy- 
riz conſeruiflent, victus ab 
omni parte Macrinus, caſtris 
fuga delertis, ad interjectum 
Byzantio & Chalcedoni fre- 
tum capitur, & vulneribus 
confectus exringuitur. 


Quum Antoninus victoria 
poritus, de iis qui Macrini par- 
tes ſequuti fuerant, velut ho- 
ſtibus, pornas ſumiiiler, & ce 
ter0qui turpiter ac Hlagitioſe 
viveret, magis & circulatori- 
bus deditus: non ferentes Ro- 
mani effrenem homims lu- 
xum atque libidinem, eo in- 
teremto, & cadaverein fruita 
diſcerpto , Alexandrum impe- 
ratorem delignarunt, itidem 
ex familia Severi prognatum. 
Hic quum & juvenis adhuc 
eſſet, & egregia indole prxdi- 
tus, fecit ut omnes de 1mpe- 
rio ſpes bonas conciperent , 
prefectis pretorio Conltirutis 
Flavians & Chreſto, viris nec 
rei militaris jmperitis, & ad 
res togatas przciare gerendas 
idoneis. Verum ubi Mamza 
mater imperatoris Ulpianum 
eis inſpectorem prxefecit, 6 
guaſt conſortem officii, quod 
& juriſconſulcus eſter preſtan- 
till nus, & recte rebus uti 


Eueoluiy Avmuviyoy, & YorTwy 01- 
Tey 6H F Poulv, 7 Is Maxetys 
Spanwr%H iopunazymoy So Þ 1- 
maids, mp rioaymuy Ne Nias 
Th Soemomre Jwy iy Th uT\ Svelay 
Army, at, ml muyn Ma #ptrGy +- 
AtTw2Hs , o) Buy} 79 Sparoridby 
Ke TENT, tis T WeTats mopI oy 
BuCeym!'s & Kayy udsvos aroulas, 
») " 7 0 pa Corbules TY. 
Ts dd: AyTuyivs py oxy Gy, 
x Tois Th, Mae you @poynaug ty 
as vr Seo, en: 2 mh 


v» » _ \ % 
Tt yz eu 32s ng emoadions Gt | 
CroX0TGy , wayors + ny 34 pms | 


tans I Gr" «6 tyilnovmes 07 Pa 


A» AY » / e 
Mako TT amNY eids VaPCo, ets | 


'L ET 6 / 
TUTPA EAVTES Ny T0 OW jt Alg7 7. 


OUay Teas» Ad4Zavdpoy a:SerZay [i 


/ \ , 1 . ” 
TIXER , . ty aUTOY £4 TH s ECnps 4 
vias nelayl uoy. Gf vicy or in 
\% / A” u/ % , 
ty ©7405 3 EY wn, of 1a. Tes me 
oly 67 TH Barnes edorey tx 
. / » / e / 
tAmdss cmmous Vadpyus Th 
. ”. \ % 

ewrn Vtotayey ty Xpngoy, ay dps 
AN He th , _ - / \% \ 
T J's To ulwy 5 & Tepus, hy Tt 
. SS # a ” 

t apy AlgSeivar das THAVES. 
/ \ - , 
Mazuoias ds Hs F GariMews pt 

Ta » / » ” . 
pos 6m avrols OA mary 
3 PF \ Lo - % ba 
6myvdwye, ty wInP Kowaliy 7 
» _ = \ \ RB 
ap Fins, tneds uw voudtTys iy 
of \ \ Q As 
205 Of » #44 T0 mY o) AlgS0i- 
\ 1 » / -- 
var > T9 Wiley h52 cas auwndiy 


MU As 


3» Ab[iſſo capitey Secundim Herodianum, 
2. Hic eſt itle Heliogzbalus guem Romani Tiberithan , Tralitinumy Impurum, 
poilim fo iiviis appellicebant. Y idelis Lampridium, 


Swe 


— 
- * 


LIBER 1. 13 


Suvarise bt THT» Muopa vayles 
ay aupto ty ene MM YAY) TH Ad- 
Ipauay of Sranamu. a uluns Ns 
TiTs Mauoids, % 2 14% mr OI = 
oz Thu 6m Tis Taba (Coun 
AcN ry; AV ENE OUS WWCUDY TH Ss T 
Varap wv apyns Ofamavis ut 
S/uTU wWoGy. ty varices Se mais 
epzlome Jus Wh vr , ( mas It 
ends anetcas tho MH 
Sy, daps,u Þ ipnuac! af 
Tis auTs megzptotos ) avaund- 
Tu, cans KF Ts, 338 Te 
far news ap Ke au) Gy ered pes 
Londeiay, 


- 

EyT Ivy of Spanomu x7! bro- 
% F as AdiZaydpoy cuvuas a= 
TOaTEITE » & mpituvunt aft Tas 
TuT8 afraZeas fpaiyorrs. ugy I'd 
Ts Wh maIiy m1 Na Ty ra2vmi- 
ey, tis ors iow. ovepapir- 
TW T mapnayy AyTuylyoy tis Ge.- 
TiMiay, til Se T oſuor i. iyiſnav 
Ts YN ns, QYY" KATERNOY £au= 
Toy &Payn, uy OvparG Is ms 
4 Surtis es avapentels, DOgr 
Xciua 3 Ts aMigns'@& AMd- 
avdpw meoonyfin, T0 js x7 F Gd- 
glNas WEaverr way 6 Ss 6H 
Tis mera; be afetiwa ty Smops- 
AG, md + owjam rtg4 Tos KD 
Qu71y M997 uo's UUTERY My 5s 
PI Pop uetsr aud yoouy £19 %- 
Aa , ro Yen UG Ty enetchuu vas 


preſentibus , ac futura proſpi- 
cere ſolerter poſler: offent: mi- 
lites, mor.em homini clande- 
ſtinam moliuntur. Id quum 
animadvertiflet Mamzxza , ita- 
timque conatus illus precipi- 
endi cauſa, horum contiliorum 
auctores © medio ſuſtuliflet : 
ſoli Ulpiano prxfcttorum pre 
rorio munus committitur. Sed 
quod exercitibus in ſuſpicio- 
nem veniſler, (quibus ſane de 
cauſſis , equidem accurate di- 
cere non habeo: quando de 
iphus voluntate d:verſa literis 
prodita ſunt) ſeditione mota 
trucidatur, quum ne iple qui- 
dem imperator opem ei ferre 
poller. 


Secundum haxc paullatim 
milites 2 priſtina in Alexan- 
drum benevolentia recedentcs, 
ad obeunda iplius imperia 1c- 
gnes ſe praxbebant, & veriti n2 
quid ob ignaviam eis accide- 
ret, ſeditiones concitabant : 
concurſuque facto quemdam 
Antoninum ad imperium eve- 
hebant. . Sed quum is molem 
imperit non ſultinens, fuga fe 
hominum ex oculis ſubduxil- 
ſet, & Uranius quidam ex ſer- 
vili genere delignatus confe- 
ſtim una cum purpura dedu- 
Etus ad Alexandrum fuiſler , 
conceprum quidem adverſus 
imperatorem odium adauge- 
batur : verum iple de circums 
ſtanrtibus undique pericults h#- 
ſitans, tam corpore muratus 
erat, quam inditis a natura V!- 
ribus & conſiliis animi: adco 
quidem ut eum ayaritiz Mor- 


bus 


14 
bus invaderet, totuſque colli- 
gendis pecuniis incumbens , 
apud matrem eas reconderet. 
Rebus ipſius in hunc mo- 
dum non optime adfeCtis, qui 
erant in Pannonia Mylaque 
exercitus, alienis jampridem 
in cum animis, nunc magis 
ad defectionem proritabanrur: 
ideoque ad ſtudium rerum no. 
varum converh, Maximinum 
ad impcrium efferunt, id tem- 
poris turmz Pannonice du- 
cem., Is, omnibus copiis ſuis 
coactis, in Italiam profeCtus 
eſt, arbitrarus ſe facilius impe- 
ratorem adhuc imparatum ad- 
greſſurum. Alexander autem 
apud 'fitas ad Rhenum gentes 
commorabatur , ibique com- 
perto res novas motas eſle, 
Romam continuis itineribus 
contendebat. Quumqne tam 
militibus, quam ipli Maximi- 
no veniam polliceretur, {1 a 
eceptis defiſterent: poſteaquam 
dicto parentes efficere non Po- 
terat, ſpes omnes miſlas faci- 
ens, {e 1ple quodam modo C#- 
di obtulit. Mamza vero cum 
przefectis egrella prxtorio, tu- 
multus ſedandi cauſa, cum 
prxtectis & ipſa necatur. Ma- 
xXimino imperium jam conſta- 
bilitum obrinente, gravis om- 
nes incelſlit pcenitentia , quod 
acerbam tyrannidem modera- 
t2 cum imperio commutraſſent. 
Nam obſcuro natus loco Ma- 


ZOSIMI 


Moyii s Tar # pg Th * pi 
Ter Mr awelC av. 

Eybymuy 3 aims  aves- 
Judo 3% Gas » Te afet That 
eviey 4 Myolay aTN pale not 
mplTepoy o7etws ps auroy Al g- 
Kei uhuet, 778 ou jaar nov afbe 
Dino ifipthreo. mgamvre It 
tis vue wy , ayes Mezimuivoy 
tis Bamnveiay, more # Tlawyt- 
Kh's ns EEnys Auer. 0) Matt 
Or © Tis att auoy Juuduas 
eee; , &n Tw Iraniay Zap- 
wnrey , &pgride m Gama 
exo 916 uGr inWordu ANGay- 
Jpoy 53 iy mis afes + Phyoy &- 
Orior Algretbov , tha ot TH vie- 
meu vm warwys Ths 67 TW 
Peplu 6 x7 peas, ima ſank 
AvGr ot mois gremwraus uy cums 
MaZtwivy ovſyvoplu , & mois 8 
yeqnR7 ov indoley, &s 3X, olhs F 
yt Ties Vaa)a) 0% » moms 
Smyv0ls mts FAm oy , Eaumy 67- 
Je Sore mgm mv2 Th opayy. Mo- 
more 5 es on 1, oo ws 
mp ay 3% © aunis y ws NW Tw 
Tape luv 1A TUMTER » TN F 
x9-raopd-THimu , wh of rap, on mul 
etith, ths 5 GCamneas du (t- 
Caius hy Matiuys vaTHy 0 
uns, & WeTuMere o& mUTES Nowyy 


I. Quod avaritiz crimen in matrem rejicit Herodianus , lib. 6. ſub finem, 
CO; bs rw wins tutu poly ws P4269", % TR 21 WAEHGs DMRAKON » 
own , Ad Te Wingo aw y;, T6 mogs Ts *mdvoq; 0xy1pgy , Anzardeu 
ptr uo, 


ws 


w—_— > - oo © > ws 


# \® 


| && Tupapyieu, mupay wereias dja- 
Sauder Game as. Wes Þ ay &- 
@ayis , d pu, md pgnaldly mw 
ef lu} , Joz Por ax97lis aired 
F401479 wal THT Kgeoag * HEn- 
Qasite magenoia” ty mi omy apbpn- 
T@ 8% SetGoy tis Tos ty Tt- 
Mir, af of mew Gb 
TIIGY Tos (wen lam ae9nay, wa 
yes Ns IuoaTNwy TE&s 0VXopas TH; 
Lovt pthc Ths den wodg 1g- 
Teuluvoy , ts d@tNOY Tas 71 TRIS 
famuxois mejutios. dV 5 3 tis 
Pires eneiTus Txopi nerd muy 
Emi, xy oo Th mAtwy 01 
ud imoid, wi} F 1) Ts 93% mas 
T 20Mwy apape nu. 
Bapuwolay 5 7 Va Powers 
tay 6H Th Nay wyubTyYm, ty ou- 
aptTioutuoy 6H This mexpavia 
mAvorSieus, of Thu NE lu oitey- 
Tis Topalaviy x + 6 MN UOY THT 
maids, bamnins avadiitayres, t- 
ernay by Puppy afpioCas , us + 
Kg Banteayey, 35 Te Vardline mh- 


& Juz& Gy , tEamadbory USEDOY. " 


3 ovixaul@r 7 men ty ho uuicu 
ou, mepaoidd,oumo mis FF TV- 
bl 4 , bl 
payys X4Tupemy » Tis F pamwns 
tis emudgumy tfrSiCuon, x, 7 dh 


LIBER TI. 


75 
x1minus, quum primum acce- 
piſſet imperium, quibus a na- 
tura preditus erat virtutibus, 
eas virtutes fiducia porteſtatis 
obſcurabat: & omnibus erat 
intolerabilis, non tantum inju- 
riis adficiens in dignitate con- 
{tirutos, verumetiam cum om- 
ni crudelirate res tractans, ſo- 
loique calumniatores colens, 
qui homines preſertim quietig 
cupidos deferebant, velurt im. 
peratorii fiſci debitores. Tan- 
dem & nullo precedente ju- 
dicio , propter pecuniz Cupi- 
ditatem ad cxdes progredieba- 
tur, omniaque Ooppida peculia- 
riter ſua reddebat, municipibus 
bonis ſuis ſpoJiatis. 


Quare quum ſubjeftz Ro- 
manis gentes crudelitatem ni- 
miam graviter moleſteque fer- 
rent, & ob manifeſtas rapaci- 
rates conturbarentur: Afri, 
Gordiano, eique cognomine 
filio, defignatis imperatoribus, 
cum alios Romam legaros mi- 
ſere, tum Valerianum, virum 
conſularem, qui deinceps im- 
perio potirus eſt. Senatus, eo 
quod actum fuerat cupide pro- 
bato, ad dejiciendum imperio 
tyrannum ſe comparabat, m1- 
lites ad rebellionem concitans, 
& in memoriam populo revo- 


CE EE— 


1. Sylburg. mavule f }Zs@es ] in deteriore ſenſu accipiens vocem KITE 
v1zm1agaea | pro vitiis ſc. modum excedentibus z cui quidem ſenſui ſufragan- 
tem habet Herodiaaum, qui adeo in Maximino nulla agnoſcit virtutis veſtigiay 
ut hoc charaQere donatum poſteris tranſmiſerit. Þv2y 5 {5 mo ki@» wroas © 
Tm »©- Bxpoa2©-. mrs Powings, mirgacr L2w9 3 £74400, Thaw 
iToiiiro 0 apgmil@®* The dex, Biemanty, 


Cans 


16 ZOSIMI 


cans injurias ſingulis privatim, 
& publice omnibus illatas. 
Quum univerſlis eadem vide- 
rentur, e ſenatu Xxx. viros deli- 
gUunt, artis imperatoriz peritos, 
Ex his ſumma cum poteſtare 
conſtitutis duobus, Balbino ar- 
que Maximo, preceptiſque 
Romam ducentibus itineribus, 
parati ad rehiſtendum- erant. 


Maximino autem , poſt ad- 
latos harum rerum rumores , 
Romam cum Mauris & Galli- 
cis ordinibus petente, milites 
quidem Aquileiz prxtidio im- 
poſiti, quum eli portas occlu- 
ſilent, oblidione cinCcti tunt , 
ipte vero, iis qui partes iplius 
tuebantur, vix tandem boni 
publici caulam amplexis, 6c 
corum voluntati adſenlis qui 
Maximinum interemtuin vo- 
lebant, ad extremum pericu- 
lum redactus, filium militibus 
{upplicem obtulir, veluti pro- 
pter etatem ad eos ab ira revo- 
candos ad commilerationem 
ſuffkecturum. Ar illi, quum 
iracundia majore COnciti juve- 
nem miſerabiliter interfeciſ- 
ſent, & ipſum quoque confe- 
ſtim trrucidaſſent;: accedens 
quidam Ccaput 2 Corpore reCi- 
ſum Romam trulit, idque f1- 
gnum victoriz manifeſtum ex- 
hibuit. Itaque per hoc omni 
metu liberati, adventum im- 
peratorum ex Africa preſtola- 
bantur. 


« 
uy Grtrupnio tec Th) tis thurey 
* of \ a f . / 
iN 4 xoirn may Twy &)tn ud Tay, 

} a ind 1 . 
ira 5 ma mwure idbxi, mey- 
x aret{ ora Þ Buhgs ar dpas & x0- 
a, Gam) tureifes, it TiTwy 
eToxpdmipas eo uot Vo, BdyCtvoy 
% ' 1 \ __ 1 
» M45Z1uy" ty De9Kdanaboylts 
Ts 6n F Pdulw Qs 685, i 
To1yuot aps TW imudoany EP 

% o& I » 

Ts 5 MaZiwivs, Tiny & maſy4h- 
YyTwy, 6H F Pdulu own ml Gy 
e/ = / \ ” 
21494, Tots Monpsmos x; Knus 


Tiny, of = F Anu alay Tem \ | 


Jular Gund ferry SmoxaH ouyTes au 
Til Tus TVIMAs, fs MMOL ay Het 
$a, Fj/ 5 ouwveuroulor aim, 
uMS T% KOWy WOITENSY EA2 Way, 
du Proyncuymuy F Tos HAMAS y F 
Mz*uavoy trmedunomy, tis ioge- 
Tv FMmA2CKas Hyluus, menn'y{ + 
ont oy, mais Sramwnrus inemluy, ws 
«pus oma Na 7 munay tis 0 
umy iu Tas bns antes wilds - 
ou. Th Ns Foltii walon rey Te 
voy oizfos avinivmur, x34 auTay 
DOLICNUL Lo TaTPUZdyTWy y t- 
mA Fwy Ms, ug4 Thu Kepdulus 7; to- 
etons md) owudlg', 6h mw 
Pauly dm)ay% » ouueoy tuPpa- 
vis Tem Tis vitus mls, 
TWITY Tov dh mM Tres Fe 
o&, T it AtCuns F Carintoy ajt- 
ey aPrgi. 


i, Qui dicus eſt etiam Pupienus, 


_— 


—_—_—— 


- Yor 


t Toy 3 Big yawuors ty mw 
*Ae7y Smear, 2 Topalari Sr 
Tips TiETuwy oy mmaudi F TH OMv 
hewyiay h jeune miptorey. 40 
& + memaCions xamipHa; 0 Pw- 
wakay ayirm div, T Carimiws 
exhutvols F #94 Wwiliois &3@71 
Tos minima; &m) ay Gy. mu TY 
5 b7p it 1498 bay @ anon. 
AGYTUWY » EMC xz! Ts Gaomias 
nat3paies awvigumua» NAZI us x9 
BYCtys amo; eumd mas imed 
vetcn our). bs Pore tel ons auTHl T 
of hs okdiwelns apityTes cya 
payTut » 3 F KolY@YnOzyTWY 21) THUS 
of mu. 

Mz7* 3 m2 5 ») Kapyndbrin, 
4 F bariniws bvoins norewSt y- 
Tis, 3 Satay tis E274 y 
oÞzysr1 Topalgrs 9 wurhony Gf 
Tas ty NiCon Juvdkuns , imub- 
Oyres fs ary Th yodun, T 
env oy T5 Tramid! Tapy.J1de - 
art, oohyduns 3 TY bums, 7 aver 
ocoy|wy auTss XvJunoy FR APELED 

Ey TYT@ dd afts 34 wor 234mm 
T opalgves 4 Tiunottatus Ru)a- 
TH, i) &h muS$75} AleCoirwy 
eyJpis. WY YTapy,90 Tis OWNS of - 


LIBER DI. 


17 
Verum illis inter navigan- 
dum vi tempeſtatis extinctis , 
Gordiano alterius hlio {enatus 
ſummam rerum rradidit, cujus 
opera populus Romanus de 
{uperioris temporis mc:ttitia 
remilit, imperatore per iceni- 
cos gymnicosque Judos ab ea 
Ccives avocante, Polteaquam 
omnes velut ex protundo ve- 
terno jam recreati eflent, ad- 
verlus impcratorem clandeſt;- 
nz quzxdam inlidiz parantur 
Maximo & Balbino milites ei 
quoſdam ſummirtentibus : qui- 
bus deprehenlis, tam ipſi ſce+ 
leris auCtores, quam alli parti- 
Cipes non pauci cxduntur, 


Non multo poſt & Kartha- 
ginienſes 2 benevolentia prin- 
Cipis alienati, | Sabianum ad 
Imperium effterunt. Sed quum 
Gordianus copias Africanas ex- 
Civitſer, animis cum eo recon 
Ciliaris, adfectatorem tyranni- 
dis dedunt, & impetrata deli- 
ctorum venia, periculis immi- 
nentibus erepti (ſunt. 


Dum hwXc geruntur, Gordi« 
anus uxorem ducit Timeliclis 
hliam, nobilis ex doctrina viri: 
quem & prxtcctum prxtorio 


— 


1, Immane quantum 3 Zecfimo difſentit Herodianus, qui Gordianos aflerit. 
prius diem obiifſe , quam Aquileiam obſederit Maximinus, patrem fc. Capelli- 
ano perſequenrte, laqueo vitam tiniifſe, filiumque pro Carthaginis menibus di- 
micantem, vulneribus confetum fuſumque. 

2. Gordiani ſenioriz ex filia nepoti ſec. Herodianum : ſed cui in animo ef 
haſce ſcriptorum dividuas recenſere, conſulat Herod. 1.7. ubi rotum pene aar- 
rationis hlum diver.um longe eſt ab hoc Zofimi compendio. 


3. Alii | Zoaomiavo, 


4. Alii ,_ M:oi%y , ] fed, vt Sviburgio videtur, corruptiys 
/ ” - ['4 p 


G creayvits 


| 
[ 
{ 


18 ZOS 


creavit , eoque facto viſus eſt 
id, quod adminiſtrationi re- 
rum propter ztatem ipſius ſa- 
ne teneram deeſlet, ſupplere. 
Jam confirmato imperio, Per- 
{xz adgreſſuri nationes Orienta- 
les ex{peftabantur : quod re- 
gnum eorum Sapores accepiſlet 
poſt Artaxerxem , qui Parthis 
111ud ereptum rurſus ad Perſas 
tranſtulerat. Nam poſt Ale- 
xandrum Philippi filium , & 
alios imperii Macedonum ſuc- 
ceſlores, Antiocho ſuperiori- 
bus illis ſatrapiis imperante , 
Arfaces Parthus, propter illa- 
tam fratri Teridati contumeli- 
am , bello adverſus Antiochi 
ſarrapam ſuſcepto, Parthis au- 
Ctor fuit ut ejectis Macedonibus 
regnum fibi vindicarent. Im- 
perator 1gitur univerſo cum 
apparatu contra Per{as move- 
bar. Quumque Romanus ex- 
ercitus primo proxlio {uperior 
exſtitifle viſus efſet, Timelicles 
prextectus pretorio vita fun- 
ctus. non parum 1imperatoris 
de fccuritate regni fiduciam 
1mminuit, Nam Philippo in 
ejus locum ſuffeto, paulatim 
venevolentia militum erga im- 
Peratorem extincCta eſt. Ortus 
enim Philippus ex Arabia, 
gente nequiſiima, nec meliori 
r:tione fortunam ad amplio- 
rem progreſſus, utprimum 
hunc magittratum accepit, im» 
perit libidine raptus, ad res 
novas promtiſlimum quenque 
militum demulcens incitabat : 
quumque militarcs annonas a- 
bunde convehi cernerer, im- 
PeratGre propter Carras & Ni- 


IMI 

vadbiZas , tdb%: To cg m0 yiey # 
inuxuzs Th unleuwoice Td meg 
ſus mwy ive mov evamuupsy, nd 3 
Tis Cages ws ty dy ver, Tlie 
owe Tos xT\ Thy wav eto iy 6H- 
tya megnedotayr, Thu ap xlw 
Samps DpgndlliIGy WI Acme 
Eipflu, + Sao Tlapdvaioy apvis 
ers Tiepors Thw ap y lu wer ony- 
TM. 3) Þ * AMiZaydpoy Toy ©1- 
Alam » #94 Tis Jad Scauluus 
Mzxedbyoy apxlw, Armiys T avw 
ouFareioy ap x 01G » Aprtuns 0 
TlapdualiGy Ne F tis T edge 
Trerds Thu YCewy a ayarry ons, m- 
Atuoy apis F Armoys oufdmhy 
ap vos, aumiay Sons Tlapdues- 
ors ixCangor Maxedbyas, tis £01 
Tis F apy lu aer51 ow, TOTE Toi 
yuu 6% Tlepors 6 barmnovs ne mer 
[71h Th mon. F os Popaits 
gars SSaylGr ty Th wenn ja- 
0 Kexpamitaver s Tiunoixans 6 Þ 
eugs Umapyos Them ans, MAT» 
TwTs my md Garg F 6m Th 
a panic, © nudes mu, 
Þ1)rme © \wap ys DEX Ct 
Ivy, x7! Prayo mw mis tis T 
barinia F alin} broies varices. 
66 paco ues Þ 5 ApeBias tes Y4- 
elrs; ») fs is 7 BYNuQy tis 
Tus 6Adbary me dwy, ha Td 
mpghaCtiy F ap yl , tis 673 
Way barinilas team, 1) F am- 
woof os tis 70 yewreiC ery 6ne- 
temas Oireasuwor, trmadW Fo 
eral 1aTIKAy T1 Twas Cvizowdlus 


c/ 


GAIT 


J 


_— 


* -> = ET 


i a* . 


2 ww Bo % A.cqpTSO oo 


0 © 


YJ Y 


= V9 


= 2 


Ms Eyu7, tide, im F Barihivs 
ates Keitens x NiriCiy ous mil pat- 
ml algreiCorms, euros frdbrepe 
Tas vols, at F Sramwnuny Trophy 
7F 0” / LACY 
*1y 01, t1rteyau dNemaTjar ws ay 1 dr 
me Muy mon x; Srpic Ts 
631Tudtt wy ayagn;n mes ao 1y, 
Exlaris N tis pyoy aumd Ths 
ox: laws. of ama mpaper ty F 
7 e yaſygicov entirety marnoz ur, owl 
2Jevi 200 wm F Topdhaviy after Hs 
ws eummy Ths FT Spamomid's ONo- 
ras e&yaupsot, Oinhioma F a Ase- 
Js x7! To ov)xeiuuoy afeANVTES. 
6 os pos þ& Enmoplu them Qu- 
Alty fveduoroy* Aurzs Ns F mM war 
6H F Pdubu KEnud,, mes © gt 
muy, adpais dadiozri Supe 
Tay, tis Ni F Paulu frm umuy 
Ts on voow TiMevTIr Todays 


+ ehoimy. im of tis F Pwulu? 


ef Pixelo, Ths fy 72M} hs Curing 04- 
yus Enerery Vaazayuluos, w- 
I ly Tas utins F apy oy Tis 
oixeri meer phe aumy E071 me 
'syar. x94 Thpio toy [@, & I%Þ» oy- 
Ta, Th x7 Evpiety mpoton oulo pus 
mom oy , SiCnereyia NN md tne 
5h Tas & Mooie v9 Matedvig 
Juduns ens do. 

TzTp os bi:Catws tay Þ ap - 
XI uinveis, aus 6H Kel pres &- 
Sta TA, nd Te afes F If poy Ant- 
onus, {4,7 ws Je Juoukuns, «6 b- 
veſ16rmes of BapCapur F apoaConin, 
es M Apuetoy ouupybilts, ty mo- 
M1oo% navgalo, Yitoxluer 


LIBER 


19 
ſibin adhuc cum exercitu ha- 
rente, naves quz commeatum 
militarem continebant,ad inte- 
riora penetrare juſſit, ut fame 
preſſus & inopia rerum necel- 
ſariarum exercitus ad fediti- 
onem impelleretur. 


Eventus conſilio reſpondit : 
milites, arreprta de penuria 
commeatus occalione, Gordi- 
anum, nulla decori ratione ha- 
bita circumventum, veluti cu- 
jus culpa periret exercitus, in- 
terfic:junt: & Philippum, ceu 
convenerat , purpura veſtiunr. 
ls, facramentis intervenienti- 
bus amicitia cum Sapore con- 
ſtiruta, belloque ſopito, Ro- 
mam proficiſcitur ; militum 
animos magnis largitionibus 
deleniens, & Romam nuntios 
mittens, qui Gordianum mor- 
bo extinctum dicerent. Ubi 
Romam veniſlet, ordinis ſe- 
natorii viris oratione modelſta 
ſibi conciliatis, magiſtratus 
ampliſiimos hominibus {ibi 
conjundtiſſimis tradendos ita- 
tuit. Iraque Priſcum fra- 
trem Syriacis exercitibus Pre- 
fecit , Severiano genero My- 
liz. Macedonizque copiis Cre- 
ditis 


Hoc modo ſe ſtabili potitu- 
rum imperio arbitratus, ipſe 
contra Carpos expeditionem 
ſuſcepit, qui jam Iltro vicina 
loca populabantur., Prcelio 


conſerto, quum noſtrorum im- 
preflionem barbari non ſuſti- 
nerent, fuga quoddam ad Ca- 
ſtellum facta, — 
Ud1 


GY 


20 ZOSTIMI 


Ubi ſuos hinc inde diſperſos , 
rurſus colligi cernerent, rece- 
ptis animis egreſſi de caſtello, 
Ronanum exercitum invade- 
bant. Sed quod impetum Mau- 
rorum ferre non poſſent, de pa- 
ce componenda colloqui c- 
perunt; Philippus eis haud dif- 
ficulter adienſus, inde diſcelſit. 
Quum autem in republica per- 
turbationes eodem tempore 
plures acciderent, orientales 
quidem provinciz partim tri- 
burorum exactionibus gravarr, 
partim quod Priſcus iis natio- 
nibus cum imperio precſlejul- 
ſus, intolerabilis omnibus eller, 
novas res molitz , Papianum 
ad ſ\ummam rerum eveverunr, 
itidemque Myſorum & Panno- 
n orum negotia Mar:num po- 
poſcerunt. 

Ob has res conturbato Phi- 
linpo, ſenatumque roginte ve] 
vpem {bi adverſus imminentia 
Mala ferret, vel, {1 ſuum ei 
diſpliccret imperium , hoc ſe 
abdicaret: nemine prorſus quid. 
quam reſpondente, Decius fa- 
milia dignitateque przſtans, 
& omnibus preterea virtutibus 
ornatus, ftruſtra dixit ob has 
eum Cauſas trepidare. Quippe 
ſururum ut per ſe ipla hzc eva- 
ne{cerent , quod nuila poſtint 
ex parte firmiater ſubliltere. His 
Decii conjecturis, quas is ex 
ipla rerum experientia ſumſe- 
rat, licet eventus reapſe re- 
ſnondiiler, Papiano Marino- 
4ye non magno labore de me- 


Txs i apr drqus 20.4 Mamm- 
/ I" / c 
eevTmts, 01) Ns TUE ALOE, 2148, 
- . iy. = 3% P 
+ evivatenf 1) Vvardierres, md 
OL Fi 
Pawuaity germs owemmioy, 
- / \ * aa. / 
3Y \amoauyTes s F T Mauperian 
\ = 2 / 
ceulw, tbyes et omrdioy Emhh- 
T / ov f 
our bis 6 OMTATQy £900 Wie 
by , ”w a 
WAG 4 vi% wa. TING? ) x7! Taw- 
1 . Pe — - / 
Toy EMT EY TAPAS, WY THUS me%* 
k\ <\ Ti HS , oy 
vue, Th i #3) TW ewiy TMs 
/ . hd \ 
TW @opwy  41T aexLia, x9 To 
- / LY 
Their xov, apyeiy Th heros Nor 
a t 2 Q&. =s . / e 
Ie woy £970Y » papa & mt- 
PE \ Y 
oy #1), Baprwb fue, xg AN& Tm 
\ \ / / » 
aps 7 Vw ey oeameyTo, + 
\ I \ 
| Thzmarviy maphayoy Hs TWw TH 
Pl » / \ \ "av / 
OAGwy vp % ww" Ty I Muowy Fee" 
A % / A 
Jweile ty Thoudywy, Mapiyoy, 
/ YT RY 
SuvTues ftv Gy JN 67 THTUS 
, \ / Ll 
$121 @Ts, ty ouus Hs Japouomas 
9\ / \ \ ind 
” TUNaCeor ot mfpys TH v4.45 TH, 
# You # T4 ouTe d\7apigaity ap X 1; 
TwTYs 064 vaut witdeys *) Tomas 
/ . ﬀ / \ 
parry SmokEtynylus , Aro 94 
/ , + & / 
$4 FEI O! 0 ASAT, mMPITEmh 
T % , / _— oY 
5 4 muous Ag ofim! T a praniss 
/ 4/ J b \ 2, 1 PF * 
{4 Ti eu 2MuToy 6M TE'TUS th» 
Yartzy. eg uw Þ &y £0uTus Te T0, 
NapSupnot, 79 Gelay try ev 5 
[ . / FT by 
Ju ud Juvd fue. trCaymuy?) tis 
«t F / . LA Z 
t:yY wy 6 ABKGY ta Tis TH 
/ Fl 4 rt 
med y wa mwy Emenuiedlo milbag, F 
= 2 % - . 
ITzmeys 7 & Magivs ow & 7%- 
4 Ul / 7 A 
No Tmeve vaSepidtular, $Sv wie; 


* - — — Cr ———_ _ 


j- Ali { Jotzpianum. } 


/ , ” \ 
i& O0Cos. 6 $iranGy ww. m IH 
a ” \ » as 
Amun WG i mes ihe 
& ul i op [ . / 
TALIU X85 Ny HADES ids, men 
*x2.M mToiyww T Atxioy 7%] &y Mu- 
\ p » 
oe 3, Tletwyins TAY pa muy &v0- 
4-4 ax I ” Mm \ % BY. 
SE520% T apylw. T os dis 
c \ 4 ” > 0 
toured 1 Glam TT 4.5914 
Eur hyciodu mapeirauluy Th 
OrTenry aryoulun meas [hn 
Yenou uos Emeunl #7 Thy Thai- 
"EY » 1 - ka 
wy1ay enTey , OwPpvieyTa Tos £- 
PY 1 / 
vaio: Te Mapivov Qroynonvmes. Ot 
\ / ” w / g. 
I TewTh SramiwTmar T Atxi0y ofpwy- 
Tis mils #nwrmxoory imetityre 
/ 5s , WB. \ \ 
va,MMoy t4) optTiy 1m zy10, Xy- Tov 
/ % F , 
DÞz modes moet ao Kiydwoy » 
% d , *c 
xy 1a aporyoeaX K07ap, 00 y 0 
% 7% univo! #y 6mu%ndan za o- 
. 1 y , 
07V, x 5 0U1 mavr eta; ÞINT- 
-” # % Ar % 
TOs TIMTIKN T apiTh ky TIKW- 
KA TUPL apSnKaY. | 


/ LN » 4 , 
Tl:e:zSevres uy ound F a M4:1- 
S a2 ſ 1 +» - 
ts, 1 i@ tare) nMoutTmay ogrd oy- 
\% 4 Wn ſ / \ of 
Te, afos F TH mend Twy ty Ur 
#orTy. aww YzTt tnſtwoyiay, Di- 
mM 
Mars Toy, fF Atxis mpogal- 
/ % »- / % 
YI ons eyatenrios ame, ma. 572 - 
Ted, TW) 4) wy, NNALVEY ws 6M1- 
/ \ \ 
Mov Gy. of ds ow wl Aiuw, 
F5 a 4 "« 

191 m00NG Atlus £7) The Ryay- 
F . / e/ . ET A 
ms tidoTes, 0 uws tute, THT 

' 3 = 
Arzs menolYires 631511 el 

7 , [il AN 
muy TH TPayuid.. UPATRODYTWY Ne 7 


/ » [s 
£2707 diuy ernMus » x, T7 & me 
/ ” \ ” , 
ANN, Ts Ns T5 Stammia mio 
4 ion A » *«\ . / 
167105, £72029 BÞ ©, + UiAimmTov 


LIBER TI. 


21 


dio ſublatis: nihilo tamen mis» 
nusin metu Philippus verſaba- 
tur, qui odium militum erga 
tribunos & duces in cis locis 
perſpectum haberet. Iraque 
Decium obſecrabat ut earum 
legionum quz in Myſia Pan- 
noniaque furent, imperium 
ſuſciperet. Illo recuſante, quod 
iſtuc neque fibi neque Philip- 
po expedire duceret, Thelsali- 
ca ( quam vocant ) perſuaſione 
uſus, quz efſet cum coaCtione 
conjuncta, hominem ablegat 
in Pannoniam, caſtigaturum 
ibi Marini factionis complices. 
Ar eorum locorum milites vi- 
dentes Decium ſupplicia de iis 
ſumentem qui deliquerant , 
conlultius f1bi fore putabant (1 
& periculum quod ante pedes 
efſer amolirentur, & eadem 0- 
pera Principem ſummz reipu» 
blicx preficerent, qui eam me- 
lius gereret, ac civil: militariqz 
virtute preſtans, labore non ma- 
gno Philippum victurus efler. 
Igitur amictum purpura 
Decium , & fſibi jam metu- 
entem , ad procurationem re- 
rum vel invirum compecllunr. 
Philippus, accepto de renunti- 
atione Decit nuntio, coactis 
exercitibus ad eum opprimen- 
dum movit. Qui erant cum 
Decio milites, licer ab adverla- 
riis numero ſe vinci noſlent, 
tamen Decii tum periti2, tum 
in omnibus rebus providentia 
freti, confidentes erant- Ubi 
concurriflent exercitus, alrero 
copiis, altcero muneris impera- 
torii Peritia ſuperiore: com» 
vlurcs2 Philipp: partibus ceci- 


derunt 


— > LID I DC =o Deen un EO. A. en 


_ -. © ” 
a —— % - -.»-# of = 
. = < —— — — ———— teat nyo ne- os = 4 
pa - B — ” 4s 


22 ZOSIMI 


derunt: inter quos & ipſe cum 
filio, quem Czſaris dignirate 
cohoneſtaverat, cxſuseſt. Hoc 
modo Decius ſummo potitus 
elt imperio. 


Czterum rebus ob Philippi 
ſecordiam ubique perturbatio- 
ne refertis, Scythe Tanaim 
tranſgreſſi, vicina Thraciz lo- 
ca przdis agendis infeſtabant : 
quos adgreflus Decius & omnj- 
bus prcoliis ſuperior, prada 
quoque recepra, qua potiti fu- 
erant, quominus domum re- 
verterentur, abitum eis inter- 
cludere conabatur, & univerſos 
ad internecionem delere cogi- 
tabat, ne denuo coactis copiis 
irruerent. Quumque Gallum 
ed Tanaidis ripam ſatis magnis 
cum copiis collocaſſet, ipſe 
cum reliquis aq hoſtem propius 
accedebar, Rebus ei ex animi 
ſententia ſuccedentibus, Gallus 
ad moliendum res novas con- 
verlus, legatis ad barbaros mil- 
fs, ut in ſocietatem inlidiarum 
adverſus Decium venirent hor- 
tabatur. 1llis cupidiſſime quod 
imperatum erat accipientibus, 
Gallus quidem cuſtodiendz ri- 
pz Tanaidis intentus erat : bar- 
bart vero trifariam diviſi, quo- 
dam in loco primam aciem 
inſtructam collocabant, quem 
locum palus quazdam a fronte 
muniebar. Ubi multos cx cis 
Decius interemiſſer, acies ſe- 
cunda tupervenit: gua ipſa 


p EN 


Kee! dos mM.00 X4 aims 5 uu ay” 
Tots apeueeimu, 4 " F mudis, 
£74 Th F Katoupos hid WT A 
Smop2uTOy. ww A uv AtruGy 7 
F Awy ap ns &jurro wes, 

Toy 53 aezywamuy dig 7 b1- 
AiomTs ates mmm FHMENE AY T2 « 
petry is AnpaIerruy, Exy3u F Td- 
yelly AlgCarres fnniCorro TH att 
F Opgnlu yoee. ois em/Zydwy 
Atxi@y, t is mimus rpaThOES 7 
(us, eus , magihbuluGr 5 9h hs 
Acdas » by eruy nu annguTes » Sm 
zac ery anrees Emiper F 0019. d- 
yay wpnony, AlgpRipar mu): Ypig, 
Algvoiufuor, ws &v pur hy ab ors & 
aurss ouvezayiyres EmaAmolty, 
Ido 3 nou ons Th F Taydids 
on 3 Suudutos ap thous, aures 
mis Memos Emil. ; perruy ?) 
F mee ua muy aim x7! ver, ts 0 
vicTEetC ery 6 TdNGY meamels 6H1- 
unbuReveras mpos Tis Bapedpos , 
Korvavnoas © 6mnCe)as Ts x7 Ab 
x14 Dpgrdjar. do picale NN m9 
meg yer Seaway, 6 TING 
BR Ths &H F Taydidbs on Qu- 
AekKns Ef m7, of 5 Bay Sapm - 
Aby]is auTEs TRY, IieraZay ty mw. 
Try F meariu wolpay , s aey- 
CiCauro TEAut, F Aftus 5 Ts 
ms on7S Algpdripariey , 
eurepor Emeutro Thy att TEAM - 
T@ 5 4 Tire, it F 1eTs Tay jul 


x. Quem adco triſtis ingenij ferunt, ut fuerie prorſus #z4> #5 ©», 


2s ©& pv A» =" @. © 


w 
a 
n 
1 
- x 
Je 
, 
X 
| 


«a 


<> Re v © 


» 
La 


. = 7s eiyou noo F TrAwualos e- 
- mu yu. Te 5 Td a 7 TEA- 
' 3 wales in airs pum mf Arxico 
T7 | 


= owu;jvaslos, aymig F Tomy daft 
Tre moas inyu%or, mes + au 


© owlay bor Va F BapCapoy dKov- 
L- 514 4 
i E MG » Wo 7k ouyAyrey ou 
” 3 digSapn, diapryeiv 5Jwis Sun 
- 4 Sym, Axio þ& ww were Pt. 
T * Camidxon TAG! Tide Ouy- 
| , ; 2 6Cn . 

v- 


” 
i 


Taj\Hylos 5 es F epyluw 78 
E Td, #) owvayadtitaylos found 
= my muds, Oinunay Lame, 
* woyoy T 32 Bravies ws 85 6nCe- 
| Nis ours ARu@ WF partw- 
wales JripSupn, mh * duuiting F 
8 Bapedpoy autlu dyuCayt.s 3 wi- 
"F voy £mu%goriy auals tis Te. GI16 & 
= Ewtx dpi 7 7 ating 6 Tdivos , 
= da t neruamw rm ' MET ETE5 
© txgrs oper Vater, xa Tos 
1; puaNaires 8 ant TH ma 
Tewiy nouy, ividis's x47” Zou ay 
&minews av of MArtovs iy © ty 
* Ord un Þ1irfmmov mAts aNLTNS 
7 £717, op tJAnguore 
* Tavurs w us © Td\es N- 
# unas tis my Pdulu dpital , 
3 ute Opoyay GH TER on aps Tos 
© Bapfopovs eelwn t) F þ@ apylw 
3c pruns hs Atxicu Bamniia; t- 


LIBER TI. 


23 


quoque in fugam acta, pauci 
quidam ex acie tertia Propter 
paludem conſpecti ſunt. Ibi 
quum Gallus per indicia Decio 
hgnificaſlet ut eos per ipſam 
paludem invaderet, impruden- 
ter ob locorum ignorantiam 
progreſſus, & cum copiis quas 
ſecum ducebart in luto defixus, 
& a barbaris undique telis pe- 
titus, una Eum 11s quos propter 
ſe habebar, n<mine prorſus e- 
vadendi tacultatem nadcto , 
periit. Ac Decius quidem , 
optime adminiſtrato imperio, 
hujuſmodi vitz finem habuir. 

Quum primum vero Gallus 
ad imperium perveniſler, ac 
Voluftanum fililum avguſtum 
appellaſ:er, rantumque non cla- 
maret, Decium cum exercitu 
ſuis infidiis perditum, res bar- 
barorum proſperz incremen- 
tum ceperunt. Non enim cum 
praeda tantum Gallus cis ut 
fuos intra fines redireit permi- 
fir: verumetiam quotannis Cer- 
tam pecunixz ſummam dare 
promilit, & ex captivis nobi. 
lifimum quemque per vim ab. 
duci paſsus eſt: quorum pleri- 
que capta Thraciz Philippo- 
poli hoſtium in poteſtatem ve- 
nerant, 


His rebus in hunc modum 
geſtis, Romam Gallus vemt : 
magnos ob conſtituram cum 
barbaris pacem ſpiritus gerens; 
ac initio quidem imperii De- 
ciani memoriam cum honore 


:. Tributum annuum drachmarum centum. 


24 ZO SIMI 


ac benevolentia uſurpabat, & 
alterum ex filiis ejus ſuperſti- 
tem adoptabat: ſed progreſlu 
temporis veritus nequi rerum 
novarum ftudiis adſueti, regi- 
arum in Decio virtutum me- 
moriam aliquando ſuis cum 
animis repetentes, ejus filio 
ſummam rerum traderent , 
mortem homini per inlidias 
parat, nec adoptionis ulla nec 
honeſti ratione habita. 


Quum autem negligenter im- 
perium Gallus adminiſtrarert , 
primum quidem Scythz nati- 
onibus fibi vicinis terrorem 
incutiebant: deinde paullatim 
progreſſi, ad ipſum uſque mare 
fitas regiones populabantur: a- 
deo quidem ut nulla gens Ro- 
manz ditionis ab eis non va- 
ſtata relinqueretur, ſed omniaz 
prope dixerim, oppida non 
munita mcoenibus, & munirto- 
rum magna pars , Caperentur- 
Nec minus bello ab omnibus 
partibus ingruente, lues etiam 
peſtilens in oppidis atque vicis 
ſubſequuta, quidquid erat hu- 
mani generis reliquum abſum- 
fit: quz ſane nunquam fſu- 
perioribus 1eculis tantam ho- 
minum ſtragem dederat. 

Rebus in hunc modum com- 
Paratis, quum imperatores rem- 
publicam defendere non. pol- 
ſent, & omnia extra Romam 

polita negligerent : rurſus Got- 


i ll 


(4 umn, 3) Tum afeabyIe F ou7% 
mas Joy 1 imum Meare 5 aey- 
thilos , tis NG ualagdts wil: 
mves off tis Te. meg. [udle vio 
piLev e4WTwr, tis prnulu F At 
199 Gamurtay apirhs avalty 5 
Tis , Td TuT#8 mud) F os Ow! 
«rx lw Iotzy , 6mnCoundld S- 
ye T0y GUT, «76 F mT, TE 7 

” oY | / \% , 
us £y ovl0s Avyov Td TUnca- 
ues. 

Exuias ls F Tas Thy ep 
lu Mera x aero uu » Sxu Tu 
Dep my why Ts Ann we opt 

/ - » ons *»A © (1/4 
ow/ Taper won, aegtivlis 5 6 
x T1 ey eu Sud Tns awry s tAut- 

e TT Bo / 
Coylo. w5e pn ty Enos Papuotius 
Vrnxoor SmopdnToy 9 TETW 3A 
TAE Rulers m9, ') ws A TUY th 
/ U \ » 4 
TE, 1501 AY, ty TH auf 
/ \ , Sas 
you TuUNia ThL.s THE ANWYQ,, 
3%, inov Ne Te muTey oy 6Þ- 
Fei oy) mips, 1 & * Aoupues 
mona TE #9] Ki puaus 6Fnubut- 
1@ > *m Map uloy by avaps- 
Teo ur Negherpiy , wo 19p%- 
Tepoy &y Tis PR020 nebros MM 
s . 
owTW al Wpdmey &monady tpja- 
Ul 
oa Gy. 
' [ 

Ey Ts&mIis os 9 mea ſwuamuy 
./ % / » ”- 
ov Tuy »' %y TH KptTEVTW! Yelte pats 
01WyTE UTWy & ule TH) TAIT N- 
ATI, 73 TH 7) Th © Paluns WSm me 


E 


I. [ «0rTouiro, vel yzy Toure Steph. ] quanquam Sylburgius autumet u- 


nicum [ iro:4770 ] abunde eſſe. 


2. Quz peſtis ex Athiopia ortym duxit, & per quindecim annos terras pene 


emnes exhauſir. 


#"! 
C1961 


DA ADS «bd®d >. tas 


> 


>) 7 þ $4 


NN SoC 


h, 
'X 


etophrray, as Tu uy Bopeyol 
x) Oops ysrdbr x4 Kepror us x7! Þ 
Eoperiuw FaniCoyro money, tim aRR4- 
AtA& uboy Iy 03he18 wor, Tlepoau 33 
F Adey brief, mh # winhu 1g- 
ragripbulue 7 12m hs, x3 5H Eve 
ety aeatbyres, 201 Army ac 
aurrhs* tos toy x Tawrilw, Th s Ewas 
mi os putt money ifs 3 The 
x5|aopa tales of oinmlbpoy, Txs 5 
UN, MONGTES & may bylis, Gut 
Attas ayactunry Alle 3ivgfs &- 
Tin] , ml emay hoy # dooney 
Þ$ maAtws oixods nun lgpdeioay- 
Ts, ieyis maild.msmy avnay\ (Gy. 
TEpoms @ ww * #Erfurmgadtos 
? Aolay xglatlno mf, ti wat 
th F Maury af ConJ after yeptis 
yeyorbres, & ouluos Tab Te afterow- 
out of mayav oixot Jryohione. 
Toy I Sxuday Gowy iy © Ev- 
revs by of ies ON vewouSpan » 
iy Nt &, 2lgCdvmor tis hw Any, 
x T6 wer Kern medbriog xy Th 
mvsylos & Egios Aniozuloy, Al- 
tuniays Tiawwnxoy nyc uuOy mTH- 
Stroy & TOApuss aymeys Tis oP taumey 
gtaTHSTL; dymoy vu TH TH BapCe- 
foy wet s » ag upwa; Pl 
oils + ivy, 4) Ts 9 Pouatoy ac1- 
dudl& aveurins, tid mois oi 
p97 oy 619 08 BapCet pars & e373 h- 
ui TWS, Tos TINGs ap%av, indy 
x, 6H mw ireivar yu Tas and- 
mas NatiCa ons, wy DdadiCus me 


LIBER I. 


25 
thi, & Borani, & Urugundi, 
& Carpi, civitates in Europa 
deripiebanr, quidquid eis 1u- 
perabat, fibi auferentes: Perſz 
vero Afiam invadebant, Meſo- 
potamiam occupantes , & in 
iplam progreſhi Syriam, ad ur- 
bem Antiochenam uſque : do- 
nec & illam rotius orientis me- 
rropolim caperent, & incolis 
&jus partim cxlis, partim in 
ſerviturem abductis, infinita 
cum przda domum diſcede- 
rent, Omnibus tam privaris 
quam Publicis civitatis xdift- 
ciis, nullo penitus reaſtente, 
dirutis, Ac Pertis quidem in 
proclivi fuifler tota potiri Aſia, 
tt non ob immenſa:: vim ſpo- 
liorum Iztabundi, nimis ea 
cupide {ervare, domumque de- 
portare cogitaſlent. 


Scythis autem » quotquot 
erant in Europa, ſecure degen- 
tibus, & jam in Attam quoque 
tranſgreſiis, omniaque ad Cap- 
paduciam, & Pefinuntem, & 
Ephelum uſque depopulatis ; 
\1milianus ordinum Pannoni- 
corum dux, militibus ſuis, qui 
parum habebant animi ad re(t- 
ſtendum proſperz Barbarorum 
fortunz, quanto poterat opere 
confirmatis, & dignitate popu- 
li Romani ad amimum eis re- 
vocataz improviſus Barbaros in 
iis locis repertos adgreſſus eſt. 
Quumque magnam eorum par- 
tem occidifſet, milites in bar- 
baricum tranſ{duxifſer , inopt- 


I. EZ:oYv1G aw Steph, 


— 


D 


26 


nato quidquid occurreret ob- 
truncaſſet, przter omnem de- 
nique ſpem imperio Romano 
ſubjeQos illorum furore libe- 
raſser, i militibus ſuis impera- 
tor dictus elt. Itaque coactis 


eorum locorum copiis, quz 


jam ex parta contra Barbaros 
victoria confirmatiores animis 
erant factz, Iraliam verſus 
movit, cum imparato Gallo 
manum conſerturus. Ille, per 
orientem geſtorum 1gnarus, 
quibuſcumque poterat rebus ſe 
muniebar, & Valerianum ab- 
legabat, Gallicas atque Ger- 
manicas legiones adlaturum. 
Quum magna celeritate ſuos 
Aimilianus in Icaliam aduxil- 
ſet, propeque ſe conſtitiſsent 
exXercitus; qui cum Gallo mi- 
lites erant, amplitudine copi- 
arum hunc longe inferioren1 
eſte videntes, & ſimul ad ho- 
minis ignaviam negligentiam- 
= reſpicientes, plum cum 

lio necant : quorum quidem 
in partes Aimiliani tranfitione 
fa'ta, ſtabilirum illius 1mperi- 
um videbatur. 

Sed Valeriano vires trans 
Alpes collectas jn Jraliam du- 
cente, magnaque cum homi- 
num multitudine alacriter Ai- 
milianum debellare cogitante, 
cuod hunc ſui potius militari 
quam imperatorio more xes 
agoredi cernerent, veluti non 
idoneum regno de-medio toi- 
lunr. 


Valerianus, de communi 
omnium fcnrentia ſummum 
impcrium adeptus, magno {ty- 


r, 


ZOSIMI 


T7 mezomaoy JiagYtupats hg 
me ouy + Wmidn, mi Popaios = 
TM Koa. Th s Extiyoy paying FA Irgw- 
aus, aupttras oÞg TH Thd\ pa- 
mw axTOXpd TW), TUNA)! fs 
Tas ann Judi, tk hs x7 
TH Bapoe py vitus iewuluretfa 
Wl as, 6H F Imtniay now, 
da Þgrrd)y ml Tap Bernbukurs 
*s waxlu ivy. 6 SF x7 F 
64.90 Te me3\ pay ay 10G! wy, 0% 
Ts [& Tus WY 801 mapio rd 
& Cimo, BaMietavey os tens meh by 
KYmots %, Thuayiis THY wallet 11 ont 
Tt, I) TOW Ns Taxus Ain 
«ys Th ImaMig megnaybylos , &- 
mady mAngioy diinay yore Th 
FaATH pale, monNg mo Ta oy tb 
Acts luoy Tas uve ueny GpavTres 
of ow aurmed , 1 ju afhs T9 Eh 


were 1 averuevoy Ts aydpis Sm- | 
/ , . : 
Catmroylts, draupadoy auroy FT | Þ 


mudys, gy aegyhozyres Alu 
Ar2y@, XEtTU EY edgay anne Thy 
af x. 

Bajpreys fs 37 Nap Tas Ads 
mus Sue win! 6h F ImMiay t- 
Aauiyoj] Gy, 2 ow mINNG TAN 4 
Aluneyy tle Atul ow p93» 
3s» Tropeyres of ow) ound 
FATIWTINDS WENN 04 TOY i Up 1 
Kas mapomiyTre Tels mexY {ATI , 
ws Ts Barneay evapubdhny &- 
yours ot. 

Tap Ss Bijrriars xown 
Yun pes Thy F wy ap yl 
omed'w tririm T4 mes pam 


FP 


fy 


F 
f 
© 4 


ww 


SE NY © xi W 


= 2 


tw Nav va, Exutwy os #5 * ivy 
avagtyruy , x94 Map rowarey Tos 
Tisrus i bpbs's Tx mpboning. Th 
Pwuaioy Gy 5 you MnNeTEH 
Twy, tis 427) wp  Otornnoinn 
” auto ayducv, ws Ns ) ow 
2 T0 VG RON Th TOMGPXLOS AvSe- 
* ous, i diy naprepas armgor- 
| uy, Tapes i Enay iZimaGto 
| me0%. % Adwiln ( Ts Ti 05 
3 tmeweniylo , pſec; tore Eva 
d. au Tim dJiipdepiy aZtwhivrs 
gpm Gr Tinommhoag Je Toy 
ID wor emu tho. not) fs oÞg 
mL ous Quarn FF Eniddes &n &- 
EZ Topanga © xapas bxtyils, 

Ewidtwy 5 6 Blyteravis T ma 
Try 69 6mxel voy Th Pojporoy 
4 xirSuvor, aig Tainvey 
Toy mus Þ apyns Kotyowyor, b19- 


C | 4 N81 ay Se men ſusmy a- 
T XZ aulaytow, owns = 6h F war 
Mo © of % 
# fort Ti:pows apm5100 AC To 
1 «A \ + - "RR I 
: ) meal; Ta ty Th Eopwy 5pamo- 
| Tedz maptdiS's , mots muray b5ty 
A- -_ / ys ” bl 
6H4m BapCdpars HT F trei oz dune - 
, wor anole meptſyunons. ipay 
” WW dt 7 Toyluns F day fovor Gyre 
Tp \ \ 
bs Thuayl%g, ranmwTepe, opodpt- 


/ £ = - 4 ,... 
IE 72hiy 7 mais att + Piyoy 0ituor 
WE Kim etay troy Auyma, This (2 
” / 0 » Ll 
F Thde Towns auTos oy TETaTET?, 
: - \ 1 % 
| Tos fs To, afel F Imadiay xy Tet by 
- % 
I2werots ty F Enna meaduus- 


oe - 
, 
_—— 


LIBER I. 


27 


dio rebus redcte conſtituendis 


incumbebat. Scythis autem 
ſuis ex ſedibus egreſlis, & praz- 
ter hos Marcomannis quoque 
per irruptiones finitima Ro- 
mano imperio loca populanti- 
bus, ad extremum periculum 
Theſflalonica redaQta fuit : cu- 
jus ob{1dione vix magno labo- 
re ſoluta, fortiter hoſti ref- 
ſtentibus 1is qui in urbeerant, 
tota Gracia perturbationibus 
vexabatur. Athenienſes mcenia 
ſua reficiebant, quibus ab eo 
tempore quo a Sulla diruta fue- 
rant, nulla erat adhibira cura : 
Peloponneſii muro cingebant 
Iſthmum : & publicz ab omni 
Gracia tuendz cauſla regio- 
nis excubiz habebantur. 
Valerianus, animadverſo pe- 
riculo quod imperio Romano 
cunctis ex partibus1mmineret, 
Gallienum filium imperit 
conlortem facit: & rebus undi- 
que urgentibus, ipſe verſus 0- 
rientem movet, ut Perlis re(i- 
{terer, Europxos exercitus f1- 
lio tradit, cohorratus eum , 
cum 1is copiis irruentes undi- 
que Barbaros oppugnaret. Gal- 
lienus, videns Germanicas gen- 
tes ceteris infeſtiores elle, quz 
adcolas Rheni Gallicas natio- 
nes acrius vexarent, hanc par- 
tem fibi propugnandam ab 
hoſtibus ſurr.ebat; aliis, qui per 
Italiam, lilyricum, Greciam- 
que, pradis agendis intentl 
eſſent, duces cum corum 1o- 


” 6 n + Corum exercitibus bellum fa- 
'y W915 MANI TEI, TE5 SEATS ton 

2 

To, y_ E—_— 

th 1- Ucpote in quibus conſueſcimus, 

t 


D 3 


28 


cere juſſit. Ac ipſe quidem 
Rieni transjectus cuſtodiens, 
quantum prxſtare poterat, 1n- 
rerdum tranſitu hoſtes arcebat, 
interdum tranſeuntibus ſuos 
inſtructos objiciebat. Sed quod 
ingenti cum multitudine,. per- 
ex12uas ipſe copias habens, bel- 
lum gererct, in anguſtum jam 
coacte res ipſus erant : quum 
inito faxdere cum quodam de 
gentis Germanicz principibus, 
ex aliqua parte periculum mi- 
nuifle viſtus fuir. Nam ille 
cxteros Barbaros arcebar quo- 
minus continenter Rhenum 
tranlirent, & irruentibus ob- 
ſtabat. Ac Rheni quidem ad- 
colarum hxc erat conditio, 
Borani vero, & Gotthi, & 
Carpi, & U ugundi, (natio- 
num hxc nomina, propter I- 
ſtrum ſedes habentium_J nul- 
lam nec Iraliz, nec 1!]yrici par- 
tem 2 continuis vexationibus 
immunem relinquebant, om- 
nia nemine reliſtente diripien- 
tes: Erquidem Borant in Afi- 
am quoque transjicere Cona- 
bantur : idque per incolas Boſ- 
pori ſane quam facile obtinu- 
erunt, qui metu potius quam 
animi yoluntate adducti, naves 
eis dederunt, & in tra$)iciendo 
duces fuerunt, Quam enim 
diu reges ilit habebant, filio 
paternum in regnum fſucce- 
dente, partim propter amiciti- 
am cum populo Roumano, & 
commerciorum opportunita- 
rem, partim propter ea munera 
quz ab regibus quatannis eis 
mittebantur, Scythas in Afliam 
fran:jicers yolentes arcere non 


ZOSIMI 


{44 Tos iam SPATH amy Emal; 
Algmroriuty, animes Bt oy Tus Th 
Phys AlgCt oris Purd For , we oily 
+ ln, mi & inwMut $2::%, m 
Je 2) AlgCairmy ayrala mim. mh 


2 os mepmiine uw Juvd ws i- 
Ad TovG@y moni , by Saopns T4 f: 


./ - / \ 
wv, tdoZiy iy wird my ruyunoy i 


AuTous To) TmTondss mpbe mwa i! I 
ys oy tvs Thuantts memo © 
1%. Tis 76 1 jus BapCenpus i i 
KeaMwiy Ge awny tis ig F Phys | 


mottionu Tas AlgCdos, voy Tos 
emo avS15hlo, uay Th pA ma 
porxoun re Toy Pluioy by Taurus 
lw. 

Bopeyes 5 ay Thru: x, Kdpmn, 
x Oopsyurdir ( ofjun Ss Tabs eu 
T Ivey oizeyre ) WepOy fdty Ths 
IrnAiag 1 hs IdwelS Gy valdhc 


4 * N/ . \ F 
movTEs a wmy Ton , fdevis 


ey Nous may TH 6317: 140 801. Br- 
paves O's % Ts as F Anmay Als 
Camus ireuparls &) bg by Je 14- 
Tie3;arvm Tabrlu Je F ot 
Twy F Bogmopoy, Se{ pd oy 3 
dun Tod + edbxomey, xg} 
yoo Ths ita cows, ns 
BE  Garind's amis iouy, mails 
Tgg. Ts ire ouluu mu df 
vv, a 7 TW pos Pros QN- 
Aity, 0 70 F #umoerny Lavylo 
AOy y %y Þg F fari\:wy ou- 
Tos E785 £4,946 mT ue, Nope, 
drew tiryorl's 64 Tha Ana 
aCnyar Buroulous Tus Exu es, 
x4 5 T Gernins sg NeadSu- 


pt] 


L LA —_ 4 
PEG - %r —_— OS h 
> T5 


a4 RV  _ ne 


WH 3 4 
BE > 


> 0 Wb, 


, » 7 4a 
per Of ard tion MVES ty A TECe 1h 
Wor Ths Tepuoviag naTEHe, 1u- 
prot , Sedbres ip" travis Thy de 
F Bogmips Tois ExuTwus 6H TW 
Aoay Sedwivaot mipadby, motors 
enT%s oixciots dhafiCn cures @ 
mtMy avarablirres, avix dey in 
01490, 

Toy ) Sxudoy Te iy Tg! mei- 
Ta AniCoulpoy » of & Tlw oÞga” 
Aiey 0izeyres F Tlovrs fs TH ut 
ov3eict uo) Dupe rect dviry pour of 
Js B:pCapor mw Thin N, DET 
e304 Canpoy , Ty 47 WEN Se Fea 
C:CAnuw, 0h Mya db opulreloy &- 
% on. Exxcomays Ns T ie 0% 5pa- 
mw) 114,401 va Fon uuor , WT 
PF ous anne Juvd vins & vny- 
T@', ») Tx Boplapss Snod)wCay- 
T@ » Jedibres of ExuSu purmere 
' x) & Tous das Ppeetors m/W- 
pet , 0) cunt yes mais fy ml Thi 
Ten Spealurus, wgilu wires 
SmAtows ly , boy Sedtwlulo moimy 
6maC ule , ow KaySuurey WiziS 
T7 oiteta vaminatey , fy mal a7 
Thar me TAG TINEs TH ogt- 
Tf dinCofyres. of & own Toy 
ELZervoy Torrey oihurrts Th Eou- 
Keomnavs SEATYM & GTA YTES) Os 
NEnmdo 2 JermomeTt Tas Ex4- 
Sus name aus pero ou% 
e/pmupoy wot melroy oro:tpu FE VTLS. 
OZdyetayz Ne E22comarty ira 
Tm 14T16y Tn 740, x) LTOpY, 


———— 


SL L8 WM 


29 


deſinebant : verum poſteaquam 
extincto genere regio, quidam 
viles & abjecti principatum 
gentis obtinuifſlent : tibimer i- 
pl metuentes, Scythis adeunde 
per Boſporum Aliz facultatem 
concedebant, & ſuis eos navi- 
bus tranſvehebant, quibus de- 
inde receptis, domum rever- 
tebantur. 

Cztcrum Scythis obvia quz- 
que deprzdantibus, qui mari- 
tima Ponti loca incolebant, 
ad mediterranca maximeque 
munita migrabant : Barbari ve- 
ro Pityuntem primum adorti 
ſunt, muro maximo Circum- 
datam, & portum commodiſ- 
imum habentem. Sed quum 
dux militum <cjus loci Suceſh- 
anus, cum iis coptis quz iſtic 
aderant, Barbaris obſtitiſſet, & 
eos inde ſubmoviſſer, verit1 
Scythz ne hujus rei fama per 
Cetera quoque Caſtel}a didita, 
omnes militibus Pityunte de- 
gentibus adgregati, fundirus ſe 
perderent: quantam maximam 
poterant navigiorem copiam 
natti, ſummo cum periculo 
domum reverterunt, in hoc ad 
Piryuntem bello compluribus 
ſuorum amiſſis FEnimvera 
qui Pontum Euxinum inha- 
bitabant, Suceſſhani ductu ſer. 
vati, quemadmodum expoſut- 
mus, numquam fore ſperabant 
ut rurſum Scythe trans)iCe- 
rent, qui jam indicato modo 
repul(t fuiſlsent, Sed ubi Va- 
lerianus arceſſitum ad fe Su- 
ceſſianum prefectum preio- 


I, Inſcrendus eſt articulus O; polt , 


ri0 


— 


30 ZOSIMI 


. -l » . 7 % , i | 
rio dixiſzet, & cum eo res 4 awje ardvitayl@', 1; ow! an. | 


Antiochenz civitatis, Ejuſque 
reſtaurationem tractaretz de- 
nuo Scythz ſumtis navibus a 
Boſporanis, transjecerunt. Re- 
tentis aurem navigiis, nec ( ut 
fatiratum- prius erat) conCcel. 
{2 poteſtate Boſporanis ut eis 
in patriam reverterentur: pro- 
pter Phalidem profecti (unr, 
ubi fanum Dianz Phaſfianz 
cum Z#etz regia fitum eſſe 
perhibent. Hoc fanum oc- 
cupare conati , ſed fruſtra, 
Pityuntem recta contende- 
banr. 


Caſtello facile capto, ſuo- 
que przlidio denudato , per- 
gebant ulterius: quumque ma- 
gna Copia navigiorum abun- 
darent, & captivis remigand! 
peritis ad navigationem uſt 
commodam tempeltatem roto 
propemodum zſtivo tempore 
habuiſſent, Trapezuntem pe- 
tzerunt, urbem amplam & 
populolam , quzeque prxter 
conſucros milites, alios decies 
mille receperat, Obſidione 
ccpta, ne per ſomnium qui- 
dem urbe ſe potituros ſpera- 
bant, quod eflct ea duobus 
muris circumdata : fed ubi mi- 
lites animadverterent fecor- 
dix temulentizque deditos ne 
murum quidem amplius con- 
{cendere, nec uilo tempore 
luxum & compotationes ſuas 
intermittere ; arboribus quas 
dudum ad hoc preparaverant, 
admotis muro, qua pervyeniri 
ad eym poterat, & ſuis noctu 
per has in murum paullatim 


Til To, areas TW Aymby iv x94 Ty 
TTHS 0147 [409 OIKO10 459) GY, ON 
Ire of Eu mga Þg F Br 
gTcparar Mabirres imeparco mmny, 


net letoguvles Js Te, me, þ 3y w1- © 
op mpirecoy Tols Bormopeyors by- 13 
. ” my F bs 
Novres i) Tim emuyety og), | 
Ano1 by T $2.71 & Wm $17, eye | 


x) 7 Þa7tayns Agrewadbs idpu- 
\ } Mt % 
Sw Ayer ry Fipor, ty mh T Alnrs 
, ff 
Pacineaa, meupryvres es T9 7:00 
a” . / » \ 2-1 
trcy, 3 Juundevles , bv 6H 
Ilimviylos ty wpoun, 
ce wv \ \ 
Eabylis os egg 79 ©pLeuay y o 
Tis &y aur QMaths prpwmaslts, 
ty pour tis 79 mapbow, Thou) I's 
TIMGy Taphonylis, th F ay ht 
- . » / . 
Aw Twy Tois tprfer 6mauuuus vis 
/ / / \ 
vauTIMay Yenrz fuols Jannms Tags. 
/ 
my Te dy FF Fepus K9upey ute 
29 1 1 Cc 
ans, mo Tram um mezrrmAq, 
mM Many ty TOWEYIPA TY » toþ 
” 4» P 
Ps Tous FRI SPALTIO TEAS MIVEL WY 
[4 Ul [4 Fg 
ETEpwy Nuvs py mera Th. et 
/ L . / 
tyres Os tis monMopruies, pH THY 
© mm oy 89's ovap Þ maMiws Vo 
Tu 171 Aercnnuuuns audaytn 
pn $8 Tos Spamwry eavwy 
\% / / =. . 
x) I rel mupess ugy UTE tis 
T TU; Of Mommy & vibyra;y #devea 
\ % / 
Te xgupiv F T6-Phy ty Te 00/4707 1h 
TA; 3 tySpe maar mapes Tus 
To cle: me vTe, e309 vres Ty 
Tu 1 149 5 berg MW, #aT" o= 
" Haig E % / ; i}: » » 
Atyss T oa T&mwy vklos ows &= 
Ul - x f N 
ve. yOuTEs » apart F man, 7 


Vn 
SPAanaT;1 


F 
7s 
< 


£ 
c 
q 


2 cram mi aiqridica ty ampoo- 
= wrt ils zaman, &) 
T8 a5*@r \andpauoruy di? ET4pus 
& TM; F St joy bg F mo 
py dyaups Ne vmuy. Ths I's Mas 
» Tomy T 760! anzvons, 1) bvart 
2 miles opens yerud muy to ai- 
"oY tw Twy 07 Bet pCaper KUCHN, Ty = 
2 Tw 3 %y mis mer ointyres 
# ouriCn nar”? ani ws tis by vpay Nw 
7 ploy wd1cdy var. algpSti parres Is 
® a + 7454 00 ht 07 0h put ual] t x) mth 
a %, 7 This 220NGy » winder 4 
FP oxylo, » Tpwoin The dl yo 
® pay naladpayporres , hut MAAS 
*: raumivay viay dyixwenoay bn 
© olxov. 
| * Toy Os ouoniymuy Exudoy I8- 
| aozuluoy T TTY OY imga.youlo , 
| , tis 6hIuwiay inIormoey F Jpa- 
b ou mpg moi, mode Keliot dm 
2 Cem, F owjloy aims ay, wan 
© A@7wy, » aNNGS KAT Smet ety 6Þt= 
© wryr por, Var uoayuy 6s TWw 
C T4ro, JyuppHay. * amy St mais 
Bopetyors mybroy TUhoneR + tt- 
Town 86 EYVwIey » WS [4h XpEY Tylet 
&) Tron, #) de Tomy nd 7me- 
: Topnut voy" & vautiyayres St my 
 yewuart, 7 EuZervcy TIhymev &y 
| of pioepe Retmuhumovlis, Ts ns 
F> Juvd uews ouois ia: Td Filywy 
& x7! 7 Taptixoy ovpurmggRemns, Te 
&p'y Toute  Alxiag x7 
$SErv maggprinlarris why, 6H 
TW $1At2m vey eCne Alulws n x7 
Jungs Toms Bayne mis mo 
$, 


LIBER IL. 


J1 
urbem capiunt , 
prelidiariis ob repentinam & 


ſubductis , 


improviſam hoſtis irruptio. 
nem metu percullis, & per a- 
lias portas ex urbe fuga dila- 
plis, cxteris ab hoſtibus inter- 
emptiss Urbe in hunc mo- 
dum capta, ineffabilem Barba- 
ri opum captivorumque Copi- 
am adepti ſunt. Nam finiti- 
mi omnes in eam, veluti 
locum munitum, confluxe. 
rant. Templis & xdificiis di- 
rutis, aliisque rebus ad urbis 
elegantiam majeſtatemve com- 
paratis, & excurfionibus tota 
regione vexata, Compluribug 
cum navigiis domum diſceſ- 
{ere. 


Quum hofum finitimi Scy- 
the adlatas ab eis opes con- 
ſpexiflent, & flimile facinus 
audendi cupidiras eos inceftiſ- 
ſet : navigia quidem inſtrue- 
bant, quum ad eorum exxdi- 
ficationem, hominum apud le 
captivorum, vel aliorum 1no- 
piz cauſa cum eis ſe conjun- 
gentium opera uterentur. Sed 
ca ratione qua Borani fuiſſent 
uſt, minime navigationem in- 
ſtituendam efle decreverunt, 
quod ea tum longinqua, tum 
diffticilis foret, perque loca 
jam ante vaſtata ſuſcipienda. 
Iraque quum hiemem expectal- 
ſent, Ponto Euxino ad fini- 
{tram relite, pedeſtribus co- 
piis propter litora, quantum 
ejus fieri poterat, celeriter 
comitantibus, l{ſtrum, Tomos, 
Anchialum, ad dextram prmx- 
tergreſſh, ad Phileatinam ve- 


ncere 


32 ZOSIMI 


1 F 
INiyro Mdxermu. yrorres Is Tee || 


nere lacum, qui verſus occi- 
dentem ſolſtitialem Byzanrii , 
Ponto adjacer. Cognito au- 
rem, ejus lacus piſcatores in 
adjacentibus lacui paludibus 
cum iis quas haberent navibus 
abdiros deliteſcere, poſteaquam 
eos interpoſita cautione in fi 
dem recepiſsent, & eorum 
naves copiis pedeſtribus one- 
raſſent, ad transjiciendum per 
id fretum quod Byzantio 
Chalcedonique interjacet, pro- 
grediebantur. Er quamquam 
przelidium Chalcedone foret, 
ad iplum uſque fanum quod 
ad ofſtium Ponti ſitum elt, 
longe Barbaros advenientes 
viribus ſuperans : tamen mili- 
tes partim diſceſsere, quaſi qui 
Occurrere duci ab imperarore 
miſo vellent ; partim ranta 
trepidatione correpti ſunt, ut 
ad primam rei famam citato 
curſu diffugerent. Quo facto, 
ſimul & transjecere Barbari , 
& Chalcedone nullo reſiſtente 
capta, opibus & armis, alia- 
que ſupelleCtile copioliflima 
poriti ſunt. 

Hinc Nicomediam conten- 
derunt, urbem maximam 6c 
fortunatam, opibusque ac re- 
rum omnium copia celeberri- 
mam. Sed licet prazcepta fa- 
ma cives jam ante diffugiſsent 
cum Opibus ſuis quas auferre 
ſecum poterant, nihilo minus 
Barbari repertorum ab ſe co- 
piam miratt, Omni honore 
atque obſervantia Chryſogo- 
num proſequebantur, qui jam- 
dudum eis auctor fuerat ut 
Nicomediam proficiſcerentur. 


TayTYs antes fy Tis im Tas 
Eanerulpors Th Nun 3 Th on 
Twy aus mo ay SmokpsCeymay, , 
Suroue Pg xg Thy 


me uw Juvaypuy tuCCdouyTEs, 6h | 
Tw NN& Tx) mpYued F weracy © 
BuGayriov ngy Xentudovcy iy d- 
pow Na Catmy. vans Ie Burt 
vs iy F nth Xagrndovi th 1-2 
my 50 wa |) 


mM < 10 % 
wet F ited F maps 
Tm F Il, my Ts 6mnly- 


Tu; \apaueuous , of & TH Spe- | 


TIT Y ay i pumey 3 VavTiou 


Sadw wo muopderlt my Ban [O 
os nY4ulys Bovnruluar of 5 tis '# 


TT ETMY YLTE HY TUY Sec , 5% 
Sun Th doh aeyymidiu ov- 
Ye. 's oy Youu , hue Te &- 
apauwIny, 97 BapCapor ngy XAKu- 


/ bl £ 
diva wnIvis avnaavIe ily 


/ c of 
TE» Nene WY th Dey hy Uh 


ans om mils Smondins yet | > 


very 2 KPLTELS. 


Em 3 F Nixowndtiay &, ofenun, 
wentlu ft /S2u opt, dd Te 
mT 1 F tis mule /mplay 


yo udooTartw. txt 7 © Pauns mes- | 


xg aratsons tghne” of Tawmys vis 


zu Topes SmoJpay au 3; F enter | 
oonjp ojotre yeyoramy Ginxoman- | 


Av, 7 i viYyroy of Bay Capot 
7) XG} $52vuat, da Is mus 
mt.00s t TaTeaas Xpvoryoyoy i 
you , Ton 6H # Nixoundwuay au- 


T8s $A9riy th Tos mapopproayle. | 
# 6Hdpa- 


SS 


GA mw. ws RV 


i Ss a. aw 


Oh. 
£ - 0 
wt by 
[4 Q 
3.3 
£ 


6h Jp pirres I Ninals +8) Kip 
19} Atutig 3; Tipourh » Th mit- 
periubond 7% » bf Taurus memel- 
Woes » bi Th) Kolthov pwnd, 
7d Pundu ns $e moms Hom 
bev ny oy in my buoy oCroy, 
aperw Fu thr d Juverhony- 
Ts, airy whpre emow tþ Fj Ne- 
nopurdray ajrafpic” , no4 Thw Ni- 
xoaudy” ajudtars fs xz Mu ots bu- 
Carre ma Mdpupa, fed Tis 
dizads inmwiSov Srrosvmo, To) 9 
$d1ipas ipbi's roman nt T*AGy 
Ocditrrants Ns bor me 


4&7! Ti) Bidwyiay, pamay B 4 


* Ji TW x7! F Papeagur apuvay 


4a & mia tated xelamsw ow 
/ b / \ yY / 
GnMung Ss pure ore To Bu, a0 
Slag, airs Sao F Aymv'y,tias 
et Kao mebnigg yas nay TH 
apoS'o ubyoy imfuLag mas mMds, 


Voigt cs Temow. Aus 


mis gammdus um , v # 
Ade wipay aT% 2/gpYripaslogy 
Samipns nav F way, mule 14> 
Tetigilo, Olanterars 5 Nd + wa- 
naxiay o Bis nevvimrre Bondiow 
@ tis boa indi mals meg [un 
oy Smeyvby ly, Yen Ty IN ho 
Xlanuon; Þ moMipuoy Prof mes 
i 6H Tirw canvas api Cos &.- 
med nes 6 Exmupns &mimeuas 
exoy Ne T4 + Bama au os 
ava ſygitoy amd you oy tis Nh- 
yes taddjv. 6% ow 3Hwa ppe- 
vnod xa-mayd ons Tots ao Wuus, &- 
err mas wr” niger Gown ons 


LIBER TI. 


33 


Quumque Nicxam, & Cium, 
& Apameam, & Prufam iif- 
dem incurfionibus vexaſsent , 
& in illis paria deſignaſsent, 
SO periere. Verum quod 
Rhyndacus fluvius ex itnbri- 
bus auctus ingentem aquarum 
vim volveret, transjectione 
fruſtra renrata, retro celſle- 
runt: ac Nicomediam quidem 
& Niczam injectis ignibus 
ſuccenderunt, ſpoltis vero in 
plauſtra naveſque conjectis , 
domum cogitabanit, hoc ir- 
ruptioni ſecundz fine impo- 
lito. 

Valetianus, intelle&tis Bi. 
thyniz calamitatibus, ex difs 
fidentia nemini ducum cre- 
dere deferifionem illius contra 
barbaros audebat : fed miſflo 
Felice, qui prefidio Byzanti- 
nis eflet, ipſe relicta Antiochia 
ad Cappadociam utyue pro- 
grediebatur, & tranſfitu dunta« 
X2c adtritis ac vexatis opPidis, 
pedem- referebat. Quumque 
peſtis invalifler exercitus, eo- 
rumque majorem partem ſu- 
{tulifſet; Sapores orientem ad- 
greſſus,- in ditionem omnia 
redigebat. Interim Valetiano 
propter mollitiem ac ſocordi- 
am de ſublevandis ad extre- 
mum prolaplis rebus deſperan- 
te, dataque pecunia bello fi- 
nem irponere volente: miſe 
ſos hoc nomine legatos Sapores 
ab ſe rebus infeftis dimift, & 
ab ipſo imperatore petiit ut 
de negotiis que ad cum petti- 
nere viderentur, ſecum in col- 
loquium veniret. Ille, nulla 
prudentia poſtulatis adſenſus s 


E & 


34 
& inconſulro cum paucis ad 
Saporem profettus, quaſi de 
pace cum eo colloquuturus, 
at hoſtibus ſubiro comprehen- 
ditur: & in hac fortuna ca- 
ptivus apyd Perfas vivendi f1- 
nem tecit, maximo dedecore 
 nomini Romano apud polſte- 
ros relicto, 

Quum hic rerum per Ori- 
entem ſtatus eſſer, omnia con- 
fuſa pariter & indefenſa jace- 
bant. Er Scythz conjunctis 
animis ex univerſa gente nati- 
oneque ſua in unum congreſſi, 
parte quadam Copiarum ſua- 
rum Illyricum agebant, fere- 
bant, alii Civitates ejuidem ya- 
ſtabant, alii denique ltaliam in- 
greſſi, ad iplam uſque Romam 
pergebant, 

At Gallieno tranſalpinis in 
locis hzrente, Germaniciſque 
bellis intento, ſenatus urbem 
Romam in ſummum malum 
conjectam videns, armatis 
quotquot erant in ea militibus, 
& iis przterea qui valentiores 
ex plebeiis erant, exercitum 
barbarico majorem coegit , 
quem hoſtes veriti, Romam 
illi quidem relinquebant, ſed 
Italiam, prope dixerim, uni- 
verlam excurlionibus adflige- 
bant. Itidem quum per Illy- 
ricum res ob Scytharum ir- 
ruptiones in extremo verſa- 
rentur, & totum Romanum 
imperium fic fluctuaret nihil 
ur reliquum eflet: ranta peſtis 
in oppidis exorta, quanta num- 
quam prius ullo tempore ex- 
ſtiterat , calamitates 4 barbaris 
illatas leviores reddebat efh- 
ciebatque ut morbo correpti 


ZOSIMI 


FH Sarmupln, as I fe} omydily | 
eur AlgSSou8p&y » apro oun- | 
nauldyimu hg TH mntuioy % 


&y ai padre Ti5{ rglagas, muy, 
Tiepowes Toy Bloy &minrn , uyl- 
luv auguuliy ty mois wilamah Ta ml 
Pown ay wouan xglennomus, 


Orr 5 7 & wor Tww igay i | 
TiTUs, may Th & iy a ap 38 Te 1) | 
aCondnla. ExuSmu JN Guoyrowri- | 
ony|is 1) ts mares Eaves + x) us | 
tis © ouhYyles, TW + Ddwvei dv | 
pips mvi opay fant{ovlo, x) mas by þ 
TwTy ms imoprow wipe I 
jn F IraMay nalanaliyles , X &- 
Xt! © Popns inmh+9; 

Tailus Ss mois Emucrya of 
Adrian Thmus tnapTegavIGy , » 
Ihuaytxols fvaxonuulys mEuN, 
1» wrod F Pdulu tis toy tn 
Auk ay Spam YAKS, TEs XD) Ta 
Tu ramus; minor, Srou I 
om x) oY Sm F dNius Tos i 
eathricepors, dr ua MANN mes 
BapCdpus Varipaipoy ouwvigayſu, 5+ 
op dbewdV ou}]es of mew, F 
Pauly «mem, F os Iraniaev 
T9, ws UHTayv, en%Wyles xg KT, 
&y toaTw 1) 1» F &y IMNupINIS aaeg 
Judy in © F Exutoy tobSs d)- 
Leroy, t m.ous Tis aro Par 
pores ap Xns is T0 py Ken Mommy 
1) aun doukuns, A91u9s 6HCetons 
F maAtmy , Oi wm melrepoy by 
mem Xeove nity, mas [Þ an 
T Papedpor nupipa; WuwTpa 
emit, Tis $8 Th view well 


Anus 


& $95 "tte. - 


nnuuWors db Srupoil ew tours t- 
diSs, 2) mes tawyas dy m- 
PTE) mey\s m.01 fuouas 
Fpnwors, 

Em ma Tims 6 Tayiduns 
ow Tape yes, tis F Popul imuil, 
FT Va Exudey Em oftyra Th Ima 
At mo a0y Algowy, ty TETW 5 
. , » / / Mm 
tmuagzyruy aire Kixponos FF 
Mawpso1s &4 Aopibas , x, AvToviys, 
x) tTeewy Actoywr, of j& ot 2- 
Ny amerres \Varnyine; din, AC- 
elonGy Ns dyorelws apes T fam- 

/ [ »” 
dia Irere tow © wv, 
ETe Jt x94 Thos, apy; lw 
& Kris gamarÞ turims dui- 
. \ 4 , 8 
1O", &s To yiw7 thlcw megnyin, mes 
CUVETORLY TH; ONT) SFATIQTCS AN th 
naloy, &h F Anermmvay Wave , 
my inter uluv med Payeo ey luv. 
ud mite, Eanovivy Toy TMmunys 
mida, inonbgnd th) of pun age 
Nodein, Ths maMoptiag wh Epet- 
ox SmoSHo4%, os 3s gramu- 
TH aydſun Tis mMopriag auToy 
T » F magghaCirra F Tore qu- 
nanlw tt F mos EinCayiy me- 

"ot 5 [ £ - 
padoyrwy, & pa Ttres 0 Toon @ 

.\ Me at 9s ww 32 F4 
ev Vywy, euros T & KyTous Emupde 
THAY 6 X+. 

Toy 5 SwuSoy F 1 Eddt vg.- 
ug AlgSerruv 5 ugh Tas Aves 
eu) Tt&s ETON ray , Ta 1n- 


LIBER 1, 


35 
beatos ſe ducerent, & civitares 
occupatas, in quibus omnino 
virorum fſolirudo elle accepe- 
rat. 


His rebus omnibus contur- 
batus Gallienus, Romam re- 
vertebatur, ur illatum ab Scy- 
this Italiz bellum propulſaret. 
Ibi ſtruentibus iIli infidias Ce- 
crope Mauro & Aureolo, & 
Anrtonino, &. aliis pluribus : 
cxteri propemodum omnes 
poenas dederunt, folus Aureo- 
lus infeſto erga principem a- 
nimo elle pergebar. 


Secundum hxe Poſtumus 
quoque, cui creditum eflet mi- 
litare apud Celtas imperium , 
ad res novas animum adjecir, 
ſumriſque ſecum militibus qui 
cum iplo defecerant, AgripPi- 
nam contendir, urbem maxi- 
mam ad Rhenum firam, ubi 
Saloninum Gallieni filium ob- 
fedir, minatus oblidionem ſe 
minime ſoluturum, niſi dedi- 
tus ille bi fuiſſer. Miliribus 
ob{idionis neceſſitate compul- 
lis, ut & ipſum & iplius cu- 
ſtodiz pretetum A patre Sil- 
vanum traderent, utroque Po- 
ſtumus interfecto, rerum apud 
Celras potiebatur. 


Scythis autem Greciam mi- 
ſerrimum in modum vexanti- 
bus, iplis Athenis expugnartis, 


1. Ubi memorabile eſt Barbari cujuſdam conſlilium, qui, cum czteri libros 
inprimis combuſtcs vellent, AbiHineamns , inquit, banc injuriam ab bis eodicibus, 
quibes Grai: homies dum ſindiofins incumbuzt, minus ad bella - ſunt idones, 


E 2 Gal. 


36 


Gallienus manum cum eis 
qui jam Thraciam occupave- 
rant conſerturus acceſfſit: de- 
ſperatiſque rebus orientis 0- 
pem ferre juſſit Odanathum , 
hominem Palmyrenum, apud 
imperatores inde uſque a ma- 
joribus ſuis honoratum, Is, 
ubi reliquis iſtic exercitibus 
Ccopias ſuas, quam poterat ma- 
xXimas , admilcuifict, ſtrenue 
Saporem adoricbatur, & cum 
alias urbes imperio Perſarum 
adſuetas, tum Nilibim ab Sa- 
pore captam, Perſarumque re- 
bus addictam, impetu in eam 
facto, recepit & evertit, Quum- 
que non ſemel ſed iterum 
Creiiphontem uſque proceſli(- 
ſer, Perſas quidem intra mu- 
nitiones ſuas compulſos occlu- 
fit, contentos fi liberum & u- 
xorum & ſuam ſalutem tueri 
pollent: ipſe res jam valtatz 
reZionis pro vilibus ex uſu 
{uo conſtituir. 

Poſteaquam autem Emiſe 
degens, & natalitiam quam- 
dam celebritatem peragens, ex 
infidiis inceremtus eſt : rerum 
in ſe curam Zenobia ſuſcepit, 
Odanathi quidem illa conjux, 
ſed animo virili przxdita, quz 
opera familiarium mariti pa- 
rem dil:gentiam rebus geren- 
dis adhibebar. 

Qnum hic ſtatus orientis eſ- 
ſet, Gallieno be!lJum Scythi- 
cum urgenti nuncius adfertur, 
Aurclianum, ducem omnium 
copiarum equeſtrium, qui ad 


ZOSIMI 


i 
w 


as 2% mu apr True willy (1 


wayly y du F Opaialu alga 


Clrmes mois fs its Þ fea mes | 


ſuany Tony ir Sayrdn{ BonSriv 
Odtyatry imefy, alJpa Tlagyuw 


pluwir, 1 in, ae3yoroy © mg. oh] | 


Gemniar atioviyrs mwhs. 6 N 
Tois anon At\euuluos gramom- 
vis Suey ayauitas an Accu 
aixelay, tmc/Z;4 my Sxmupy xT' 7 
Kap THEY » 1 Tas Th TEAGIS auVih|0. 


mim ih og, Tony th nuluar, 


e (| 


x Nin dnpupli 


tif national. indy I 
mixer KmyngorI@ wins 3y 4 
mL, a SouTtrpoy , TTepars A 
Touls oikeios FYRTXACIOW » Gas 
moyTe; & mids t auel has ngþ 
COuTes ew uy, anos *\) Te. aft 
F indy TyTopIuplu X% way ws 
ors + iy ld dren. 


\vd tt» Y 
mops, TH Tlowy 3 @pored', eacy 85 | 


m——_— 
0 , 


F# 


— —— 
dt "I ” 


Emrei Je AlgreiCoy #7 mw FE- | 


wy, xgu mv ito aNav wopri 
&& 6HCuane a9 1p5Im, F £43 0% apee- 
Judy dymauliyiru Lu it, 
awlkzo þ& Owe, Oborhualt 


Je ay Jpeiy pewuern, 6; he F &- | 


xelyw ouviyTuy Thy hw H7Pps3% 
A Fo 3, / 
Tuls mes )uanmy 6MmUtNEAY, 
v» 1 - 
Oumus fn ToouwTys Ths & Pt 
Tlw eyamnluy dla ous, afar 
arm Tohythuy my myhe Exu Sus 
EYRapTepoul ma mOAEMw, Toy Tis 
ec Ly = , 1 ® 
IGT% Ta nysuuoy Aven- 


re 


1. Monet quod in Treb. Pollione legimus, reſcribendum [ Anrevlum ] quem 
bis cebellaſſe ſigniticat 3 quin & proxime ſequentia idem ſatis teſtantur. 


AIGUEY » 


—_ 


— 


_— — 
G 7 %s 
—_ 7 


of 


LIBER I 


areyly ; ty MiNondt'yo TH 1024 Thy 
6% TW Imeinigy mpodby 1Togswm 
TVlaſuive obapndfiuy, tis m9 v- 
P1471] Te ba Iu, %) UNA F 
3 nov ap yl four, aw/TH- 
refete Ns mapfes Tem, mapa en wa 
Tas 6H Ti Traniay odbimroet os th- 
xt70, hw ami Te foes Exu- 
Sus Tous Mapxicye; eas , 
es Jpi Ts, ToXeur opodpe FEnT tum 
uiyp. THTs Ne * mTixtur od Alg- 
St1@', I'dyemes tx buoy tf 6H 
F ImMay ad's, tis Tud rd: imCx- 
alw tum. Hpexatayis 6 © avnns 
UTY* & Kolvaley © atiNkws Meo- 
Cor Knaudiey, 3s 3 Game oh 
aur imfond av idbni, Sarany 
intad] Thwkus. che N 
Pay &s Te Toa Th ae3% $472 oy, 
os 7 Adguanys wy bus, ty 4 
ell{ TET®o F men. 5 i, iments 
mf Tone Samui, 1 Qi 
ous dela me F ndidr zo mu! 
os AvelorGf fug, Th ow) aun 
Juveud meymuye , mis Trois 
Emmons Myors. Tg + Wy 0TH, # 
ua Topav is F imo , aw Mu 
Tots Spam mus Af 7) 7 Onnoav 
&r2MItur t) #6 mes dipuprrevms 
tISa Gf Weawt, Jupyry ous 
0 Mapyis Fit @ Min 
092 fer. 

Tor Is cpanury td ou 3 
WY#UEVOY MU GUY TWN , Kaaudior 
Thu Th] Nay 14uniay mega n- 
Cave, th mplrepor Ths Koivas NO 


Twi Ii ous ons, Aletmngy 6H 


37 


urbem Mediolanum Poſtumi 
tranſitum in Italiam obſeryare 
juflus fuerat, res novas moliri, 
& imperii ſurnmem fibi pol- 
licer. Ad ejus 1cji famam 
conturbatus, ſtatim ad ite- I- 
talicum (emer accingit : reli» 
cto cum imperio belli Scyrhi* 
ci conficiendi cauſſa Marcias 
no, viro bellicis rebus excerci- 
tatiſlimo quo bellum hoc fe- 
liciter adminiſtrante, Gallienus 
irer Italicum perſequens, in 
hujutmodt inſidtas incidit He- 
raclianus prefects pretoria 
ſocium conlilii Claudium nan- 
Ctus, qui ſecundum imperato- 
rem adminiſtrationi rerum 
przefle videbatur, necem Gal- 
lieno molitur. Quumque re+ 
periflet hominem ad perpe- 
tranda ejuimodi Yexpediriſſi- 
mum, qui turmz Dalmacarum 
dux erat, rem ei perficiendam 
committit, Adftans 1!le cc» 
nanti Gallieno, quum explo- 
ratorem quemdam nuntiaile 
dixiflet, Aureolum cum copiis 
ſuis accederc, hominem verbis 
hujuſmodi terruit. Quapro- 
pter arma poſcens, & equum 
intliens, figaum militibus da» 
bat ut ſc cum armis {equeren«+ 
tur: ac, ne corporis quicem 
ſtipatoribus ex{peRtatis, abe» 
quitabat. Iraque dux turmas 
nudum conſpicarus interficit. 


Quum milites ducum juſſu 
quieſcerent, Claudius imperi- 
um conlſequitur » quod antea 
quaque communi decrcto d2- 
rum ei fucrat. Aureolus, qui 
ſatis longo tempore ſe ruratus 


fuerat 


38 > Wo 


fuerat quo minus in Gallieni 
poteſtatem venirert , ſtatim de 
pace legatos ad Claudium mit- 
tebar : quumque ſe dediſſet, a 
militibus qui circa principem 
erant interficitur, quod con- 
ceptam in illum ex cauſla de- 
fectionis iram necdum depo- 
ſuerant, 

Hoc tempore, quotquot e- 
rant Scythe ſuperſtires, animis 
propter expeditiones hactenus 
ſuſceptas elati, adjunCtis fibi 
Herulis, Peucis, & Gotthis , 
collectique propter Tyram flu- 
vium, in Pontum ſemet exo- 
nerantem, ſexies mille navibus 
dificatis, & trecentis aC vi- 
ginti millibus hominum in eas 
1mpolitis, navigatione per Pon- 
tum inſtituta, Tomis munito 
mcenibus oppido rentato, re- 
jecti ſunt. Progrefli vero, & 
Marcianopolim Myliz civita- 
tem delati, & ne illa quidem 
potiti, vento uli proſpero, na- 
Vigabant ulterius. Ubi Pro- 
pontidis anguſtias adtigiſſent, 
quod multitudo naviam cele- 
ritatem fluxus ferre non pol- 
ſet, naves inter ſe collideban- 
tur, & nullo ferebantur ordi- 
ne lembi, gubernatoribus cla- 
vos dimittentibus : ita quidem 
ut partim demergerentur, Par- 
tim cum hominibus iplis, par- 
tim hominum vacuz litoribus 
aqpellerent, magna tum ho- 
minum, tum navigiorum mul- 
tirudine pereunte. Propter 
hanc cauſam a Propontidis 
anguſtiis Barbari recedebant, 


— 


SIMI 

xeSroy ov viy We The Tayind 
KetTag) ons Eaumy Bzuomag » Emily 
poxcnſers TE agg yentua MEvs KA 
ov, ut) magpgdus eauny, av 9% 
afei Ty Gamnia Spanwnny os at- 
ptimu , Th a Thu Smogoy iN,0- 
petyy WPYY. 

Kee Ts my ov F yebvoy Exu- 
Sy of Femnepderres in I menha- 
Cuowy tmraphivles epidoy , Epinus 
% Ievnas &» Terhes 7 oy- 
Tis, 4 fed F Togey mT fly d- 
Spordevres, os tis F Tloyny a9- 
Card , voumnmnzulue moe thor 
xaggiaic va Thras tuCiCdmuvres 
Jo ng} Ted ove pwwetd Jus, 9.- 
petyli's Na 7s Toys * Thwors 
Te nres mhnd mean cdjirres amt 
xpicf. meffhorres 3 uu 6H 
Mapmazys mia, » Mvoias Gy, 
evaCarTes , x mans Als wpToy- 
Tis, tmioy 6 Tm afogw, x7! 
mpunty F ayiuoy tyovlis, ime 5 
Tu 5212 4 Thomond @ 1aTta- 
Coy, moe vw oy] viav 70 mNN9G! 
tviſucly hw T3) 6% Tay umyle jun 
Juneutywy, Wiinos Te 91 E9T- 
hpafſt, oy igtplo mh o130n ow! 
boy} x00, F auCmnmey weRny- 
Tuy The oiatas a5 Tas (7 nald- 
Juba, mis $8 airayJpes, myas 5 
x ay Jpoy ipnues whe hav, miles 
T0NG ty av Ypwmuy x3 Motcoy Smo- 
Aouiys, Jie Tat TE F (@ gays nf 
IrsToms Gy vmaty won of Bop - 


t. Sylb. [ Teyg ] deducitur enim a refto Towy;, 


Caper 


3 


Capt, Thu 5 6 KuLtxey inAtey, 
% aeg#lor} rms, 
2 ae4.l01 5 Mramemvits, ty . 
mActouyres # EM mvTe, @20! b 
ON / 1] 5” a % 
F Aw mapivigftylts, ket hes on 

- . p / 
mote 6mweraew mnox ule , 
Keaouydplay x OtornAorituy bmoAt- 
benuv. pnyarts 36 mis TH 101 

\ \ \ Mm 

e9 may ores, y DÞZ Grays T 
Tere Att y inlevles, tmddy 4+ Ca 
mie megouyew immu Toyo, tis Thw 
phonyerty aabayTis, Th au Ao- 
Capoy 1) TliAzryoriay fAniCorro mam 
Th Neu. is & I Tergghies Smo- 
Cabylis, tis TW TH Aur wn- 

. oF / 
Toy bumematoTHI » Ts ANETOUS- 
yos aps Thy ie &pur Ty) Bam- 

a” / 
Aqa JrryniCorlo Sway. (AMS 
Je Juoulpns, i traps F wipes 
5 , D 2 Bo. 
mioyTrul » ingerovro þ of Pw 

Waka, Se Tt amermiuy anos edi 
&megr Jdorv mats Greaves , mevli 
F Baphdgwy uuerddes diepSripay, 
poten, 5 T SruTwy OtornAidy voy 
Tl Edd aerrhd ona, Tis 
TewTy Tomes Fn, mA wh 
tmtvos pm uwtypn md @3- 
you Tara; THX OY Te hy THWS dA 

. Ly / / 
Ans aopanc as porn du Tounozer 

SM ” 1» a e , 

os Os ty Tals dNfrs WET HKOUK- 
ys5 Em YE. 


Tor Sxudy Tealyey ws INS 
. Ul \ \ / 
Jov E7%eda7 way, Ky T0 1009 Whe 


"7 Sno jovTwy, perl iywy $@17aeyn 


LIBER 01 


39 


Cyzicum verſus navigantes. 
Quumique rebus infects inde 
dilapfi fuillent, ac propter Hel. 
leſpontum navigatione dire- 
Cta, & ad montem Atho de. 
lati, naves ibi ſuas refeciflent, 
Caſandriam & Thefſalonicam 
oblidebant, machinilque mce- 
nibus admotis, parum aberat 
quin eas caperent. Quia vero 
principem adventare cum COo- 
Piis inaudierant, mediterraneis 
locis petitis, omnem propter 
Doberum - & Pelagoniam a- 
grum predis agendis infeſta- 
bant: quo in agro tribus ho- 
minum millibus amiſſis, quod 
in equitatum Dalmatarum in- 
Cidiſlent, cum reliquis adver- 
ſus imperatoris copias dimi- 
carunt. Occepto preelio, quum 
ab urraque parte multi ceci- 
diſſent, Romani quidem in 
tugam ſe conjiciebant; verum 
per itinera nullis hominum 
trita veſtigiis barbaros ex im- 
proviſo adorti, quinquaginta 
millia ceciderunt. Gran 
Scytharum pars Theſlaiiam 
Grzciamque circumvecta, paſ- 
{im ea loca populabatur:; quz 
quum adgredi oppida propte- 
rea non poſler, quod ea muris 
alioque neceſlario prafidio ſe 
diligenter communiviſlent, ho. 
mines in agris repert0s abdu- 
ccbar. 

Dum Scythe diſperſi V2g4- 
rentur in hunc modum, ccu 


diximus, m2gnamque ſuorum 


partem amitterent, majora 


—  - —_—— 


t. Deeſle videtur [ Ten, ov3;»ay, ] aut quid confimile. 


quzedam 


40 
uxdatn adpetens Zenobia, 
abdam in Agyprum mitritz 

Timagene quodam ZEgyptio 

Palmyrenis gypti domina- 

tum qyuzrente, Coacto exer- 

citu de Palmyrenis , & Syris 

& Barbaris, ad ſeptuaginta ut- 

que millia, quibus Zgyprio- 

rum millia quinquaginta OC- 
currebant, & acri commiſſo 
reelio, Palmyreni longe hoc 

lo ſuperiorcs, quum in 

Fgypto prelidium quinque 

millium conſtiruiflent, diſceſ- 

ſere. 

Probus, cui datum erat ab 
imperatore negotium maris a 
Piratis repurgandi, poſteaquam 
teneri a Palmyrenis Agyptum 
cognoviſſet: cum coplis ſuis, 
& Mgypriorum, quorquot ali- 
eni 2 Palmyrenorum partibus 
erant, hoſtes adgreſsus, przti- 
dium ejecit- Sed quum Pal- 
myreni denuo cum exercitu 
veniſsent, itidermque Probus 
Agyptias Africanaſque copias 
coegitset i victoria quidem A- 
gyptii potiebantur, & Egypti 
tinibus Palmyrenos exigebant : 
verum quod Probus montem 
—_—_ vicinum occupalset, 
& hoſtes ibidem A tranſttu in 
Syriam excluderer, Timagenes, 
utt eorum Jocorum peritus , 
cum bis mille Palmyrenis ejus 
montis vertice conſ{cenſo, ni- 
hil tale cogirantes Agyptios 
adortus OCcidit: quos inter & 
Probus deprehenſus, ipſe fibi 
manus adrulir. 


ZOSIMI 


5 ZapoCice mpperſyunl ivy, ZdCSay 37) Þ 


Athomoy bmw, Tomas as dpis 


Aizomis # ap xv Aizume Tidguu- 
pny21's ve leumga Tous. uy ytev\os 3 
F gar ud © Tihunpmway x 
Evupoy x4 BapCat pwy is ena wwhic- 
Jas, 2 Alyumlior Js mere pie onv 
arnmge|aZautray, Hl; 1s hapTt- 
pas Yuoutvns ature, of Tidy wupnyot 
agg, mon mil Toe , t Ppepas 
indlasy mny]'s maulaxmgnioy a+ 
dpay, any apr . 

1 IlpiCoy 5 waSipar 7 tame 
toyngby Th Senaffay ty Bac 
news mefeis, tradW mw Al- 
wor tyre bg Tit wpmay t&- 
 2144pny, £142 TH Tu ume Sued 
x Alzuioy, 3owt 4 Te TIAyuopnyay 
@poravles ry or, Andy ukuoss FB 
@recay iZeCdgy anvrs N TIdyur- 
pluwy itmgrTdouyruy , ouwee- 
yil& 3 5 Tice cetrimidby Al- 
way F v4 ACuor, ap ro 
naw Aiurhiot, noy Tj Getoy i 
Aivmou TIAuvpayes Heuwoy Tlpb- 


Cov S's mo mafis 75 Balan te | 


mi\ellirlGy Gy , ug Tailrh mh | 


Bt Svelay of mokeuiuy mipo* 
oy Smxa cov Gy , Tinuayns an 
Jy idpis $f Tomo), aun Dup- 
Acts IT wurwoy TW 2x2 Td 
opots Kao ar , od dorprars meas 
Tous A7yumios Nipdripey by ois ” 
© ThzbCgy GAs tawroy Snoop Th 


PIR 


1. Probatus ſec. Polliorerm. 


£ _— OT OO Mita 


ny, 


Tis Aiume mivuv "a0 Tidh- 
wp avois Swe vn » 0; x Tins ty 
Net ore Knawdls 1 Exudiy ja; ne 
akenraphyls, mega uluor Tas 
eaudtza; wr 6H Maredwiny ty, of- 
pouv » aoan{ O's 5 emmudts oy M- 
pi mit oper Srepdeipole ame 
+ u1 "aol, viit. mend yen 5) au- 
Tois #n Paweray 17795 vena ou 
ou, mods F ay Ys 2 » Tous Mot 
mis 6 7 Aly emicpile, uu- 
xawhtvies Ss mois Poway cpa 
mdis, 8 nies a miCay. ira 5 
| aſa5tyTuy afds £ouTss TH wy 
iamoy, iid Bamna Tes mus 
Tis BapCapus Algpayiondan , 
vaprepas Yuoutyns pa'yus bngt- 
moyro Pwyakt oy avarrtNivruy w6 
onimay » # I7TQy impard on (is 
neity abrois Thu) Ts Waioudlgy 
TiToinxey denay. 


TTevow Ss Tay Exutwy td- 
ouyTul , ag} Pouetoy aiols tn 
me ko ou Tuy , of Kpnrlw #94 
Pidoy ahermictonyres Bet pCorpor » 
me3tayres dt apnyorus 2510), 
eyi% pn, nous $8 xalagivIGy 
: Tos , of @ xF Opa- 
uy » of Ot x7! Maxedbyiay tp3- 
pray, ont Ss dYiowSnony, 5 
Tuan Pope ownetJunoay, 


LIBER TI. 


4t 


Xgypto jam Palmyrenorum 
in poteſtatem redacta , quor- 
quot ex pugna Claudii 67 Scy- 
tharum ad Naiſcum pugnata 
ſuperſtites erant Barbari, cur- 
ribus ſele munientes Macedo- 
niam contendebant, & ob in- 
opiam commeatus fame preth, 
tam iph quam eorum jumens 
ta peribant. Progredientibus 
equeſtres Romanorum copiz, 
quum occurrifſent, & multos 
interfeciſlent, reliquos ad H#- 
mum ſe convertere coegerunt. 
Ibi Romanis exercitibus undi- 
que circumdati, non paucog 
ex ſuis amittebant. Poſtea- 
quam vero, diſſidentibus inter 
ſe peditibus & equitibus, vi- 
ſum imperatori fuir ut pedites 
adverſus Barbaros dimicarent , 
acri exorto prceelio, Romani 
terga dabant: quum jam non 
paucis interemtis , - equitatus 
adventu factum eſt ur modi- 
cum ex peditum delicto detri- 
mentum ſentiretur. 

Scythis longius digreſlis, 8c 
Romanis eos perſequentibus, 
qui Cretam & Rhodum cir- 
cumvecti navibus erant Bar« 
bari, nulla re memorabili ge- 
ſta receflerunt. Quumque pes 
ſtilens lues cunctos invaliſſet, 

artim in Thracia, partim 

lacedonia perierunt. Quot- 
quor autem incolumes evalſere, 
vel in ordines Romanos re- 
cepti ſunt, vel rerram colen-« 


— 


—_ 


1+ Eo tempore quo parta eſt plena vifloria, milites Claudii ſecundis rebus elati, its 
in predam verſs ut non cogitarent a paucrſiimis ſo poſſe fatigari, dum occupati anime 
atque corporibus avertendis pradis inſervunt: denique in pſa vittoria prope duo mills 
militum a paucts Barbarss & ity qus fugerant, interempn ſunt. Treb, Poll. 


F 


dam 


CE = nt 5 3. ds — 


— Pg - 
—_— OO = = w_ 
_— _ ——— = _ I 
_ _ AM. - - - Bm - = - - - 
— on _— ——C - = Up — a 
» _ $9 &. ; 


- EEE 


42 ZOSIMI 


dam nadti, totos agriculture 
ſe dediderunt. 


Sed quod in Romanos quo- 
que peſtis ſzevire cepiſſet, cum 
alii complures in exercitu 
mortui ſunt, tum etiam Clau- 
dius vivendi finem fecit, vir 
omni genere virtutum orna- 
tus, & qui magnum lui defi- 
derium ſubditis reliquir. 

Quintillus inde Claudii fra- 
ter dict4s eſt imperator : qui 
ubi perpaucos menſes vixiflct, 
& nthil memoria dignum geſ- 
fiſler, Aurelianus ad regium 
ſolium evehitur, quum qui- 
dem ( veluti ſcriptores hiſtori- 
arum aliqui tradunt ) Quintil- 
lo neceſlarii ſui fuiſsent ay- 
ctores, fimulatque cognitum 
eſset Aureliano delatum im- 
perium, ut mortem fibi con- 
ſciſceret, ac multo ſe meliori 
viro ſponte ſua de imperio 
cederet, quod & fccifſe per- 
hibetur, a medico quodam ve- 
na fecta, continuatoque fluxu 
ſanguinis, donec exaruiſset, 


Aurelianus autem, confir- 
mato imperio, quum Roma 
moviſset, Aquileiam conten- 
dit, & inde Pannonicas ad 
nationes acceſſit, quas incur- 
fioncm Scytharum propemo- 
dum experturas Cognoverat- 
Quumque mitiſset ad eos, Cx- 
ploratores qui nuntiarent ut 


' ol nalhres tis wp ay, TWIT ; 
EIT ApTEPNY,. / 

Adautyo Se md aorued uy 
Poetry, amntvayy @þ movul © 
F Spar wal@ >» AT Ws 5, 
Knanher , ir minus Algapilaes 3, 
F pris, x) 79M aur; mh | 
Tos \arntous want uy. 


Kuun 12.cv 3's » os FT) Pos by 
Kaaudts, Eamiwos a) 20nd v Gy , 
biyes F (twmeylos lus ©) Wh 
pans *'v aStoy Temes; 7» Al- |» 
pmieyes Os F Paoidgor df valtCa Ci 
T4 Ip3v91* Kunis, Held mvas F 
AoY9Touay, "van F Emmudel wy av 
Card Str Gy , pun md yvorar Thy 
Bariheiny Alpmunyc meg. © 
wevny y tanroy Var/Sajayay , ug | 
2 Exorru Þ op ys Smohveu mel 70)» 
AG pe avi. © fW ng4 mirotnte ves 
Ate, F Ihov mVWEs QMNECa TH 
ul aun ,  trivrGy echo 
To 04 itt peers abGy ilrm, | 

Avpmuayes 3's xptruve u@r T | | 
apy lw , ng4 ih © Puns ind ous, 
631 TWw Auuniay ty ol. 1346 
maztuuty 637 Te. Thz1dywy E9pn , Th Þ 
Tos Tos EnuSos patwy imbNi- | 
aw, mippilas I orones ' mal- [1 
Yeoyrus tf ouzayfy tis mhs minds | 
ame * Can, xy mw 6, mow » 


a ww 


_—_ a 


2Y yu =» 5 


Y 2 ST 2X 


ws I 
— 


r, Faftus miles barbarus & colonus ex Gotho, idem* 


2. Alicer Pollio. Quintillus autem ob brevitatem remporis nihil dignum im- 
perio gerere potuit: nam ſeptima decima die quod fe gravem & ferium contra Yor 
nilites oftenderer, ac verum principem pollicebatur, co genere quo Calba, quo if /:; 


Perginaxy interemptus eſt. dem, 


T6; 


uTh © F 4 
X T35s trarriog Euanry anne » 
\ i wry + 6Mmteluoy aus Ate 
»Y [40y aiky Jrivod'm, wr oarNvmuy 
ol * ; 


BY Je oF Boglapay, 29h was by 
” Ti Tlawyigs Wuoluns looms , 


on (3 ys 61 voySun TU thy Gp Pie 

4 e150 &pupoTtpas memoiney. & os 

3 76 wilt + T0|awy df BapCapor d)- 

. j ab a TEE hpua nutps ate omuwdtoy 
" Emrnrurd oylo, 

wh.  ThYugy $3; 5 barns ws 

Al. 3 Anzuayo 1 Th fonts, TETUS 


v Land / 
tn Ydulu THT F lmtMay 
» oY » ” \ - & \ 
6mndpautiy, 67 Th Pun 1) Tos Des 
/ 62 / 
Thu Temous aug Tus MEG mr 


-14 


ULL- 3 
Tl ; Qpormuws » trophy Th Tui? ts VCR 
S- 23 To.AImoy 6Hnuget uy, 67 + Irahiay 
\ , * / % 1] \ F / lwt TY 
way | 3 £76471. ty naldgas t&s mayluty T 
4 « 1} % . a % La) 
0-2 tr 7 Iopoy Egamaus, mONAS TY 
'1a4 © Bapeopry & muMeos poet us, fy 
6 % . F 
— TETW TY. afes F Poul i men. on, 
vm | mvar Xa © apuoing © ws 6nGuy 
/ . 
© £5 T Carniws volveornourmuy 1s 
1 i . p my 
> 2 | & Ywas ruor, t» SardTw Cop 


LIDBER 0. 


+3 


annonas & jumenta, & quic- 
quid aliud hoſtibus uſui ftutw- 
rum eſset, in oppida convehe- 
rent: hac ratione famem, que 
hoſtes urgebat, adaugere CO- 
gitabat., Poſteaquam Barbart 
flumen transjeciſsent » & in 
Pannonia prclio ancipiti di- 
micatum elsct; nox interve- 
niens victoriam utriſque dubi- 
am reddidit. Eadem nocte 
Barbari, transje&to flumine, ſt- 
mulac illuxiſser, de pace lega- 
tis miſſis agebant. 

Imperator, intelleto Ala- 
mannos cum remorioribus & 
finitimis fibj nationibus Itali- 
am incurſionibus vexare decre- 
viſse, non abs re de Roma vi- 
ciniſque urbi locis magis fol- 
licitus, fatis magno Pannoniz 
relicto prz{idio, verſus Iraliam 
perrexir, & in cxtremis ad 1- 
ſtrum partibus conſerto pree- 
lio, mulra Barbarorum millia 
delevit. Interim & illa Ro- 
mz geſta ſunt, ubi quidam ex 
ſenatu velur infidiarum prin- 
cipi ſtructarum participes, ac- 
cuſati fuerunt, & morre mut- 
tati, Tunc & Roma muris 
Cincta eſt, quibus antea care- 
bar, eaque res ab Aureliano 
cepta, Probo imperante per- 
fecta fuir. 

Eodem tempore venerunt 
in ſulpicionem rerum nova- 
rum Epitimius & Urbanus & 


. / 
xs, [i oIteyrwy, 2 tragic fs m7 1 
2% Pun, armor THIS 22h. 
Ti. 4) Mafiy F apy bu is Atemuavod » 
Se.. [2 TUM TA me9n amd ol TIpaCov 
RE! 
"x L To TU; Of 
— - \ as Fa » wt 
ads Kam Tumy F Jebvev Os ty- 
FN = Ot 1 / / 
ug 12 Ge vwreerr wo) Emmaus 
£ bt .* % % ; _ 4 * \ 
3 7 *94 Ourfars th ANuenars* xo 
m- 
tra 
140  levis, wel vilis teſt;s objicerer. Vopiſcus. 


2. Quad certe dici non poteſt nifi fi 


1. Merito inquit [ a; mags |] mterſet ſunt enim nonnulls etiam nobiles ſend= 
Yores, cum bis leve quiddam & quod comemni a mitiore principe potuiſſet, vel unus, ut 


muros innuat ampliatos , adhibito enim 


emit ſenarsy inquirt Vopiſc. rurs whic Rome dilatavit, 


F 2 


Do- 


44 
Domitianus : ſtatimque depre- 
henl(, pcenas dederunt. 


Rebus per Italiam 6: Pan- 
noniam in hunc modum ad- 
miniſtratis, expeditionem con- 
tra Palmyrenos imperator ſuf- 
cipere Cogitabat, qui jam in 
poreſtate ſua nationes /Egy- 
ptias, & univerlum orientem, 
uſque ad Ancyram Galatiz , 
tencbant : iplamque porro Bji- 
thyniam Chalcedonem uſque 
fibi vindicaturi fuerant, niſi 
gentes illz, fama traditi Au- 
reliano imperii ad ſe perlata, 
Palmyrenorum dominatum ex- 
cuſlient. Itaque principe cum 
exercitu progreflo, Ancyra Ro- 
manorum in ditionem venit, 
& Tyana, & urbes deinceps 
omnes Antiochiam uſque : ubi 
reperta Z.enobia, magnis in- 
itructa copiis & iple paratus 
ad pugnam, ceu par erat OC- 
currebat. Videns autem Pal- 
myrenos equites armatura gra- 
vi eademque ruta fretos, equi- 
tandi quoque peritia longe 
fuos excellere: peditcs trans 
Orontem fluvium alicubi ſe- 
paratim conſtituit, & Roma- 
nis equitibus' ex compolito 
precepit ne recta cum recenti 
& viribus integro Palmyre- 
norum Cguitaru manum Con 
icrerent, ſed exſpectato illius 
1mpetu, fugam fe capeſlere 
{mularent, idque tantifper fa- 
CCrent z GORec © 1plos & e&- 


ZOSIMI 


DON mwtay \aigy a | 
Ayes, 

Atwtnuloy Nt wht of aer 7 | 
IruAiay 3 Tlauwyiey, 6 Games 
aTH ay 6H Tia uvplurss ayew de 
yoo, xptTerras nd T F Ale 
Tharay toy t) Þ was amt ons, 
9%} wines Alwpas © THdlias' i 
Serine Ns t) Biluvids WE 
XAunoroy d'rmalic%, & ww + 
Camndbrerau yvorres Aopnateyoy, | 
Ti TIA vpluoy emoroyo ae |» 
eumay, idomy& miw jus 
ard md Bamios , Alwps Th 
merrem ter Th Prpaioy apy, 
*» ' Teext wi} Twrlwy Yo tins 
4mm Wines Armyeias. ty | 
ZnyoCie por ama rams mMNG 
mepiri dia un,  voTws is (42.- 
Yn &mvTe% #34 uns d Terms, 
Gray Be T6s TIApurmor Famias 
emo Bape ng wopane Te 
Snionug Tas » ty Aut MEiPH TH aft 
Thy imme mM TY op7:- 
ew! maejty wins, Tis (© Thus 
mivty ms F Otiyrs Torults di 
(662194, owiinuc, Ns mas Pauot ml 
ianc)n Sidutes ww ih T cv- 
Stor 4iunm Th Tauvproy 17 
TW ouwd,\11, S'SauSues fs F 01 - 
HW tpodev, is uylu ortely T6e- 
TR #94 TeT0 TUAY UyQs uy 
iomy aWTEs + ty Tos WFTE5 a 


ms 


_——— — 


<< — ———— 


r. Ubi tunc temporis vixit famoſiſimus ille, & prezſtigiarum potius quam 
miraculorum lama celebris, Apollonius Tyanzus, cui ſervatam Tyanam, cum 
exrrema minitaretur Aurelianus, acceptam refert Vopilcus. 


al 
Fad 
., 


_ I RCTS 


E P . 


F x91 walay Hun na © F onhay 
bapumiler Aapos TW di @&ty & m4- 
mores. & oy Yuouus, na os 
Bamnios iammouy T0 mpg [erp 
unazdyruv , tmadW Tas trayn xs 
trd.ouylo maperpus Hd y X) Tis 
ITTOS 1 XEXALYLD OV @MVHTES ToS 
6mkeawiyog , dyandlirres Tas va- 
mes init9,» ngy aumjudnes TH 
ory #47] os 0/4 Tt TOUL, 
00@ ow iy ovuruns, H 
ripint, i 53 Van oo tamay 
ojzewy F ogy mONuloy dnaupou- 
UEyoy, 

EioYorrwr Se Toy Govt Alat!- 
Mev olnire fybrany, tis Tw Ay- 
my eiey » 2 Takdus 6 LnyoCtas 
rramryds Wewdiy prrole malir\ts 
u + Aymy Hes 0izuropis To eh 
lu weir wy Taro ue , ogioy 6 
IJuyio » avdpe Weomm Moy » HuPt- 
perty Tv& apes FF Gambivs I- 
Seay Soutyra mus £4), fav, Ky 
9,118, afexvels oioy aixos Wu AL- 
emueyey ty ev paxophors Ne wr 
ous 2361 Þ modics, ws 95 T (aa- 
ater Congiee enaly, nah Thos Ms 00- 
fioweal Tis Avliocydis &mTHONS, 
eures F \iardSStdu Tis MES 3 us 
ous  woilis, Gmc md 14061 kv 
Gard wall, i Thy LancCiay £9- 
ml ow1/Sazayo1 63 muy Ev17, a- 
yi epaoey. 6 Je Eamnds tw ty 
vo uoutrus Tuiges tral atoiy © 


LIBER ID 


45 


quos ob zxſtum pariter & gra- 
vitatem armorum, 2 perſequen- 


do deliſtere cernerent. Hoc 
quum factum eflet, ac impe- 
ratoris equites id oblervaſlent 
quod imperatum fuerar, ubi 
primum fatigatos hoſtes, & 
hactenus incumbentes laflis 
equis immobiles conſpexerunt, 
equis a curſu revocatis, eos ad- 
O:ti ſunt, & ſponte lua dela- 
bentes ex equis obtriverunt- 
Iraque promiſcua cxdes erat» 
quum alit gladiis, alii partim 
a ſuis, partim hoſtium equis 
interimerentur, 


Antiochiam vero ingreſlis 
quotquot evadere fuga potue- 
rant, Zabdas Zenobiz mili- 
tum magiſter metuens ne forte 
Antiocheni cives adverſi proe- 
lii fama percepra ſuos invade- 
rent : repertum hominem {ſc- 
micanum, qui vultum ſpect- 
emque principis quodammodo 
reterre videretur, & tali ami- 
ctum habitu quali prceliantem 
Aurelianum uſum fuifle vero 
eſlet ſimile, per urbem medi- 
am Cucit, quali qui vivum 
1mperatorem cepiflet. Arque 
hoc commento deceptis Anti- 
ochenis, & ipſe nou cum 
exercitu reliquo ex urbe ſe 
ſubduxit, Zenobiaque fecum 
ſumra, Emiſam diſceſſit. Im- 
perator 1n animo habens, quum 
prumum illuxiflet, revocartis ad 
le pedeſtribus copiis, utrinque 
fulos & fugatos hoites adgre- 


<— 


r. Steph. »r2unmdr: 


2. Pollioni [ Sabas, ] Voſpico { Zabas. ] 


- ; 
—_ en; on a D——_ 
— - Nos nc — © - 
FORO _ «a a wet 
—_ gy ——_ ——— —_ 
- pg 2 


CE os ea eee. Ae ie ng TY OOO ICONS 
- - * 


19>" a. cage. 


OO OO AA — ACA Ao 
5 ay— 5 <4. come. > 
DA AS PA nt et tes ants — nc manct 


a. 


46 ZOSIMI 


di, cognita Zenobizx fuga , 
ingreilus eſt Antiochiam, ci- 
vibus eum perlubenter exci- 
pientibus. Quumque compe- 
riffet complures urbem deſe- 
ruifſe, metu- ne quod malum 
incurrerent, ut qui Zenobir 
partibus adhz{ifſent : edictis ad 
quzvis loca miſſis, profugos 
domum revocabat, potius ad 
coationem & neccſhtatem , 
quam voluntatem & arbitri- 
um animi, relatis iis quaz aC- 
cidiflent-- 

Quod con(picati exſules, con. 
Curlu ad urbem facto, comi- 
ter ab imper:tore tractati ſunt : 
qui conſtitutis urbanis rebus, 
Emilam copias duxit, Quum- 
que partem quandam Palmy- 
renorum collem occupaiſe 
comperiilet, imaiitnentem fſub- 
urbio Daphnes, quem propter 
acclivitatem loci tran{irum ad- 
verſariorum impediturum exi- 
ſtimarent, milires hortatus eſt 
ut confertis clypeis & denſa 
phalange locum in ſublimem 
ſuccedenies, rela Japideſque » 
liqui forte conjicerentur, ipſa 
denlirate phalangis repellerent. 
quos quidem ad 1d quod impe- 
raverat cupidos & alacres ha- 
bebat. Ubi, ceu juſſi fuerant, 
acclivem locum lubiiflent, jam- 
que rebus omnibus pares ad- 
verſariis efſent : mox in fugam 
illi conjecti ſunr, quorum alli 
per prxcipitia laph difcerpe- 
bantur, alii cxdebantur ab 
inſequentibus tam his quam 
reliquis , quotquot itiden in 
coliem iſtum evaſerant. Poſt 
partam victoriam ſecure tran{- 


mill Juno 1tly, tb) ehaTepoMry | | 


ma meamioy nd Tols m0M4- 
pins » tidy F ZnydCies tyrw > 
ww, tis Tw Army ey e744, 
$Scauuroy aurov &T Wivos Th mr 
Ars. etipoy 3 T5 mags F 70A 
Smo\u moves 4 F pn 14H8% TBS, ws 
me, LhnCiug Peovnmaymus , mipath- 
yaus REIN4 api marTty's 
Alas T's mpdryimas Exgihd , mad & 
Kyo x draſuarry mhioy = ego 
peoes T6 ovpuCay Ta yamvar, 
SuvJpauormey !)- ud mi Yid- 
ou Te mes wala F mpd/yimur, 
x © F Bamnios wilagormuy Proc- 
Qporwns, AlgSes ma as F my, 
6H 7 Epuy naw, woipay Ns mays 
TT uwvpryay Aopoy xdlaratesy, d- 
eo \P rei ukuoy Aﬀpvrus F a7e99- 
Sts, Te Vp Ste F Tome F oY 
tvavm wy mupodoy Hipyer oiofuny, 
Tols ramwmus nity ouls oune- 


/ \ LN - / { 
anTxuty ls, Ny Tuayh Th pdnal | 


F mpis mo opdov avdCamy muts- 
WEvors, mh F Gin voy Tes TALE 
X45 ty Tires Tuyiy Emaaeity 
Th Tuuyomm © odaalyor Smooei- 
ouut, hy ape T0 mug hy us 4 - 
+ mpodupss, trad 3s x7 m 
apo fey Tu aps T9 Yay TH Un 
yodey Emrothouymo, 1alagdy\ts mite Gy 
avmols lonmants , £78%\av <3 
ts @vylu. x % Py x7 T 2p1 uo 
©::boWnr Srtenyrslo, To's 5 of - 
&0j)is  mirpa ov, wml Te wah Of 
uf aoylyres TP 6H T dbpny avide, 
WI, ft F vium it aSein; F did 


Cay 


” OT—— a 
— 1 > ag 
" ol \ LY V 
k » 


— 


_ 


f 
. I Cao mowlparr, " yeiporres 
vyetoy , x7! Tere Ths odbimroet as 


m Y 7 barnivs Newutve, $eximu i 
” A | ou any Amie t Aden ug 
a [ Api9z or, To Se Tldyuvproy 
= > craldmedey idwy fy ml ap Th s E- 
_ ; plows med) owe nt)utyoy ts Mn- 
- * boy i72 werdduy , te + an 


© I14yuvpror 1) F digfoy cont Þ opt 
7 Teas avis 612.10 lager, cy0- 
3 gdlomISdilo 75+ Adguanoy van 
p x) Mvovis x Tlatwor ug im 
2 Noeteois 14 Parrots, 4p 8 KY- 
mug. Te) ule. hq 9 afos TeTUs 9 
b 7 Gaoinns TEASS, £6 TRUTWY ap t- 
7 ciyllur wer wor ty Tr Ty 2| 
3 mprmiculo. nwirimaklo Os vat 
{ Maupsote ITO auTois, ty don # 
Anas 7: Sm Tuayay Judas, 
gh in, Ths whans Th mores, t 
Svetas, #94 ÞPuvizus, ty Ties » 
* ws, Te\n me TH ayJpanramuy. 
2 «of 5 Sw TIdyaurayras aafo's Th tn 
|'Þ anors opus xg eomana tmp 
$ foylo. ovumreoaycy Ne Th ramen 
Juy note , tdbZoy n 7 Prapuotav 
taT@ wdls m WHOP trxaiveay » 
ws &v wii 7cndd T4 Tau prov 
ITE TEE TOW THY »gh aeu- 
: 1 mal 0u8peoy TS y TO Punt wi! 


LIBER I. 


47 


ceuntes, lxti eodem modo 
principe hoc iter conficiente : 
quem Apamea & Lariſſa & 
Arethuſfa excipiebant. Ubi Pal- 
myrenorum exercitum ante E- 
miſam in campo collectum 
vidiflet, cujus efſet numerus 
hominum ad ſeptuaginta mil- 
lia, de Palmyrenis iplis, & alt- 
is, quotquot hac in expeditt- 
one cum els fe conjunxerant : 
caſtra & ipſe metabatur ad- 
verſus hoſtes, cum equitatu 
Dalmatico, & Mylis, & Pan- 
noniis: & prxterea Noricis 
atque Rh#tis, quz legiones 
Celticz ſunt. Prater hos erant 
& pretoriz cohortis omnium 
ſclectiſhmi ex fama virtutis, 
omniumque prxeſtantiſſim1 vi- 
ri. Cum his & Maurorum 
equitatus inſtructus erat, & ex 
Alia copiz Tyanenſes, & Me- 
lopotamicz, & Syriacz, & 
Phoeniſſe, & Palzſtinz, for- 
tiſimi dubio procul ordines. 
Er qui venerant e& Palzſtina , 
prezter arma cxtera, clavas at- 
que fuſtes ſecum adferebant, 
Exercitibus inter ſe congreſſis, 
viſus eſt equiratus Romanus ex 
aliqua parte defleere, ne mul- 
tirudine Palmyrenis equitibus 
noltros ſupcrantibus, & exer- 
citum Romanum circumdan- 
tibus, przter ſpem ab eis ille 
tacite Cingerctur, Pa!myrenis 


o.- \" I Fn . m \ % / 
= pammidby tunrioy fs KUX.O71y 
4 ' AA , - 
_ Au 3u, F Tayww Tdhuvprroy i@- 
| 
"7; bs 
dN- ſe haber. 7 &% T9786 
: ADEf. £2209), XHGCASY KG TevTES 
Y Quid fi, ne loco moyeatur + 6J)irog)a , ita legatur ?  ;Iiwropl a; 
Yo. 
”, baud ita refragante, 


1 Hic, fi uſpiam, agendum eſt conjeRturis. Interpolaris Leunclaviile&io fic 


” . Fi w 
T1 60tTogfhe TE BaC Mus 322 wes. 
. ® "S s 


w Gxri- 


Atws ip s, locutione Zolimo admodum familiari, verborum etiam affinitate 


aurem 


48 
autem equitibus eos perſe- 
quentibus qui pedem retro tu- 
lerant, & in hunc- modum or- 
dines ſuos deſcrentibus, con- 
trariam in partem Romanis 
equitibus, quod facere decre- 
verant, ceſſit. Nam reapſe ab 
hoſtibus urgebanrur , quibus 
longe inferiores erant. Quum- 
que plurimi etiam | caderent , 
tandem accidir ut univerſa pu- 
gna peditum virtute niteretur- 
Erenim quum illi Palmyreno- 
rum aciem ruptam conſpexil- 
ſent ex eo quod equites illo- 
rum in hoſte perſequendo toti 
eſſent, converſis ordinibus con- 
fuſos ac diſperſos adoriebantur. 
Secundum hec ingens homi- 
num cxdes ſubſequi, illis qui- 
dem adverſarios conſuetis armis 
petentibus, Palzſtinis vero cla- 
vis & fuſtibus iftus inferenti- 
bus 1is qui ferreis &c zreis l0- 
ricis ſe muniverant: id quod 
ex aliqua parte non parvam 
victoriz cauſam prebuit, ho- 
ſtibus ad inſfoliros clavarum 
ictus attonitis. Quum autem 
Palmyreni jam totis viribus fu- 
gerent, ac inter fugiendum 
ſeiplos obtererent, & ab hoſti- 
bus interficerentur : tum vero 
campus omnis hominum equo- 
rumque cadaveribus compleri, 
& alii, quotquot effugere pote- 
rant, in urbem ſeſe recipere. 
Zen9bia non abs' re, quod 
victa fuiſlet, ingenti mcerore 
adfecta, quid agendum eflet 
ſedulo deliberabat: denique 


communi judicio viſum eft 
Omnibus, ſpem quidem rerum 
Emiſenarum abjiciendam efle, 


ZOSIMI 


[4 1 . , 4 * 
Tay Tes tknaivayres Iwxovmuy, © 
\ d x is \ % / 
X TRwTHh F Tazty F Oitelay m- 
/ 3 . Ll . / * 
p/2\Jovrwy, ets Evayi oy amiCn mis > 
Pouatauy farm mT Eardviy. i 
WEFITHL » mT ovn, mory T moe | 
, . / e 1 \ Y 
{HOY ENLOIDIEVTES, Ws Ne 194 Em- 
Tov Teioot, Tore NN 7 mor m » 
mu *pyou fecha ouwnreCn. mw > * 
Taty mois Tan uplunts Algteayt 
ozy idbylis, in Ts Tis Fama; th 
Nd 9a)dom, ovepaperres dm © * 
» - . / . 
xls onmais #) i7%eSurutyos im 
Sey70. 1 Pv@ I 6H TETW Mr 
au, oo [= mois owhYeany 6Þ-| 
bymwy os, F 5 Sao Tana: L 
Ins Ts Kopwas uy Th ChmaMa 
Tis odio va any TeRw- 
rexurueyors Emprpbrmuy. Gafp pa 
Ai Tis vizus fy wipe aye 
VY = / - e 
yiv eas To) Geveo Ths 9 6 
4 2 Land Pe 
m.Awy 6mpIras T T0A+ jul oy Xa 
me m\arf}/rwy, Pdryivrey Se dv * 
TH Thawihuoy merdgm lu, 
= 0 / c Ly [ 
uo ty ml @1) yew fame F uo | | 
T2 TO TWY » #34 arm off ro 
pulcoy ay aupovutywy , 70 med) oy i 
mus vixpay avdpay F oy tn- 
mo}, vovt AlgJpaver SeSuvluru, 7 
Tiny udlarabiyloy, | 


j 


lo. 


RY 


Advwias I mois tf xo Tws 6H 
Th injn ZnyoCiay £Y40MS » Burn . 
EIT fe} Ts megrtov 1 [1 
Koji yon mo #14, mois = 
et T Ewuy aesuamy Smry10- 
ye » I& To &y Tus Epuomwes 


> 


TEWWS 


Teiws maps airdu iy, ores Th Pao 
4404 wy ahpei Far Thahpuray oe xg. 
aMabeiy, woy mil The MeAttos b= 
ut Tiw dopdacey 6infenlau- 
Tt, GoheuTepoy THoWIou Th v7) 
opd;, iSey bs tpyov ng Ayo 
T Way » CO owt id vp 
tz. 

IG 5 F Znvobiag puylus 
6 Alpmnenbsy tis þ@ F Exuq, 67- 
Wet 3 EI jus OUTOY F TOMITHY 
Se op evpry 3 mem oy 3Y 
Gere teyives LnvoCia wiltxow- 
ou , nenua, ow mol c5a- 
my + 633 4+ 6 TIauupar £1,570, 
va Gingel's Th mA HUXAGY atk - 
naCoy mo TUYN Of fmonbere , Ths 
Gone iu F mAnnaliy\or ior m5 
amme' y oprysuirns, F 5 TH 
pupnray 6mm Sal by) ov, os adud- 
Ts © andnius vans, dw 3 mes ty 
tis wo, T Pamia Myss avgpss 
apt), mupieus ms ml famnil 
Titpows avIp, #3 xehteis , Eon, F 
oCeromy Timy . dl vinply. thu 
ad onus 5 F Bankiws, merrnou- 
UAGy touts mas 6 Thepous Tas 
DomxpurioyTas , tyTeivag T0 THE) » 
x94 BrrGr apuirs. 4finmy. 5 dv 
menuxuphn $ UmidZius mT ay- 
Spur 194 im Tas Vopr Emaoiiym 
mezar)}) , xaldyes + F Tuyss 
enmey, v vixpey mo qpamomeS' x md 
Pamnd deixyuaiy. 


Emei Js ayTuyorlo mAIOPKE= 
tr, corny} hl 6inmydti ov &ma- 


LIBER I. 49 


propterea quod ipſi Emiſeni 
alienis in eam animis, Roma- 
norum partes ſequerentur : OC- 
cupandam vero Palmyram, & 
oppido munito ſalute fecurita- 
teque ſua credita, de ſumma 
rerum in otio majore difpict- 
endum. Ditum, factum : con- 
currebant omnes ad id quod 
decretum fucrat. 

Aurelianus autem, fuga Ze- 
nobizx cognita, Emiſam ingre- 
diebatur, civibus alacriter eum 
exCipientibus. Potitus opibus 
quas Zenobia ſecum auferre 
nequiverat, ſtatim cum exerci- 
tu Palmyram contendit. Quum 
eo veniſlet, & oppidum caſtris 
undique Cinxiflet, in obfidio- 
ne perſtabar, vicinis gentibus 
exercitut commeatum fſuppes 
ditantibus. Interim Palmyre- 
ni ridiculis principem Jocis in- 
ſeCtabantur, quaſi fieri non poſ- 
ſet ut oppidum caperetur. 
Quumque foeda verba quidam 
in ipſum imperatorem quoque 
jaCtiraret, adſtans ei quidam 
natione Perſa, fi jubes, inquit, 
hominem maledicum jam 
mortuum conſpicies. Quum 
adnuiſlet imperator, Perſa qu:- 
buidam ante ſe conſtitutis, per 
; iple tegeretur, arcum ten- 

it, & aptatum ei telum emit- 
tit: quod defixum in homi- 
nem extra muri pinnam COon- 
ſpectantem, & contumelias i- 
ſtas adhuc effutientem, illum 
de muro dejecit, & militibus 
ac imperatori mortuum olten- 
dit. 

Quum obſeſſi reſiſterent, qui 
hoſtes ob inopiam commearus 


G obli- 


FO 
obſlidionem ſoluturos ſperave- 
rant, & propoſito ſuo con- 
ſtanter inhzrentes, ſe quoque 
conſpicerent alimentorum pe- 
nuria premi, habito confilio 
ſtatuunt, ad Euphratem pro- 
fugiendum efle, atque iſtic a 
Periis quzrendum auxilium , 
novaſque contra Romanos res 
moliendas. His ita delibera- 
tis, Zenobiam camelo femin# 
impolitam ( ſunt autem illz 
velociſlimz, & ipſos equos ce- 
leritate ſuperant ) ex oppido 
ſubducunt. 

Aurelianus, Zenobizx fugam 
permoleſte ferens, de indu- 
ſtria naturali nihil remitcit, 
ſed confeſtim ablegat equites 
qui eam perſequerentur. Hi 

uam illam adtigiſſent jam jp- 
| Euphratem transjeCturam , 
de nav1i receptam ad Aurelia- 
num perducunt. Llle, propter 
inopinatum fſpectaculum ma- 
xXima lxtitia perfuſus, tamen 
quod ambitioſo natura homini 
ad animum accidiſfet, futyu- 
rum ut ob victam feminam 
non magnam apud poſteros 
gloriam invenirer: quandam 
animi moleſtiam ſentiebar. 

Palmyrenorum vero qui op- 
pido incluh obhidebantur, par- 
tim hi erant animi ut oppi- 
dum periculo ſuo propugnare 
veilent, omnibuſque viribus 
bellum - Romanum ſuſtinere : 


_-- 


ZOSIMI 


& mrympd ory Tis moNiwies fm 
PYTES 3 
par uy eurros EoPns erties mi{t- 
urs yredulw Tater 6H F Eve 


prdrlu dpauity, ngndios whe | 


Ihhowy Boirdrray Nptoru » mats” 
ſuara + Popes viedTepe whe 
vhoucu Tara, xr own, x9 
va unnco Tw Luvoiay avaCicd: 
oaylis (ai V 1aptoy aa Ti 
Nia) #94 Va Ts \@#Þ1 (14921 "The 
x4) © mis Varda.ysmy. 


Afpunrants 5 .66uy@r 6H Th 


Tis Liwoking Qu ys » wel 1gle oo 
my s. i195 dparnetcs, mum{ mas 
exnenue, Tis dutorms TaTlw in 
mea. of NN, valanrabivlis ndw 7 
Evpperiw auTlu pinuq, ap as- 
Sr, valazayores Te i. T hots, 
apes Toy Aupnataviy ayeav. 6 
md iz ampoodirxutw © Yeu tu 
evns teyirer gnnimu@y It or 
O24, Maar x7" voul ws Yaueuros 
2927/5 wh ery ors bonus i 
mNEG, * tdvyepauriy. 


Tay 5 trammexaers ay Th 
mes Thanpuphuay as yvwmes, TH) 
BE , pound er * miiws E- 
AbyTwy, vg AlgTonuely marn ve 
Pwwotus' F 5, ixemeta; im Ted 


I, Steph. E[varpTe p51 Gp or. 


2. Arqui conſtatex miſlisab Aureliano ad Mucaporem literis hunc triumphum 


non adeo vilem zſtimaſſe, cum Zenobiam dignifimo ornet elovio d non quali 
femina pugnayerit, quaſi — tamens. s $10, quo q ſs ? 


TU 


' tſyaprepuvits, Srcd- F 


a VE c <3 Ex FOO ” 


= 


or io nd wardeanrt + 


1 
Y 
þ 


| 
; 
; 


OI o—_— 


Re aA alt ts 


[1 
. F - . "* i o 4 
TE ade > fn 9 OE "SA «65525 Ma” 1 RIO 


pl 
- a” 


LY 
& 
L 
p 3 * 
"SEE EST OF YES 


34 
e- © 
» 4 
wy : 
ws | þ 
» = 
&- | 
Th ” 
WW 2 
: 7 
* | 
ve © 
" 
—- [+ £ 
um 
af 
os 


TH us ®foTEUYI Lay» AUT EY TWY 
+ ouſy1dulw 67 Tus apmatsot. 
PEauper Sf Ts farnios mw 
ixereay, uy Snecery DÞgradou- 
pus, ad © mAtws rx toylo, Sofa 
») fipein mpoga yorres. Adpnaid- 
ras Ss mw wp iepeies muhons 1 


1 P_. F . 
T6 Os Jopa SSSawpOs 1 &- 
n . 
Www 05 aÞpte, 
Tis Ns montws Yob; xu- 


\% ” / # % 
eG , % Te x7 Turku TNETS ty 
Tis ns emoridns wo avaon- 

, / . MS, av 
{44 TWy KpaTy 72s, Emaugwy ts T 

. / «af y , = 
Ew, tis xpioty may Thukiay T 
% 4 , / . \ \ 
X) T's TWWTH Tapas. £76 

» » £ \ s F 
eimiag rf, eourly © ,04- 

5; » FP . 

pov, moniss T oss ſu ts 
Won) , Os 2ayorres oi Ju- 
vatng” 3 iy ois uy Aoy ive 

&Q 4 , fl »A \ A 
W, s ovheduudle thi 2a 

- / «/ 
Tis mud ag wilamouWus opt- 

/ A HM. 

a@* Piporla. hap tp vis xamye- 
pi baeſy oe» DDLNEI Le 0 
' e . , 
Parnds Says Te Cnwiay ETeIWKEY, 
"\ & 1 » PR 
lu u7w Yuyaucs IWtihke 6 Noyyivos, 
e/ \ 1 1 +4 2A | _ 
w5t X94 T's Yelualorms 671 T1 
mt Jes mapa outta, Mw! Js 
Turing vareunrious Kona or 

Va troy. 
\ , \ » 
AZtoy Ts our: ofey\t Tt) Th; 
TIA uuprroy x2 Rpt Ttws FLEE» 
away ti, my ietay iy c31Jpo- 


LIBER TI. 


Fl 
partim de muro geſtus ſuppli- 
ces oltendebant, & preterito- 
rum veniam polcebant. Quum 
imperatur hanc ſupplicatio- 
nem accepitlet, eolque bono 
animo efle juſlifler, extra op- 
pidum effuſi, dona cum victi- 
mis adducebant. Aurelianus, 
honore victimis habito, doni(» 
que ſuſceptis, illzſos dimir- 
tebar, 

Oppido ſuam in poreſtatem 
redacto, quum divitiis £jus z 
& ſupellectile reliqua & do- 
nariis potitus efſet, Emiſam 
reverſus, Zenobiam cum illis 
qui eam juverant pro tribuna- 
li ſtitit. 1a, cauſas exponens, 
& culpa ſemet eximens, mul- 
tos alios in medium produce- 
bar, qui eam veluti feminam 
ſeduxiflent: quorum in nume- 
ro & Longinus erat, Ccujus Cx- 
ſtant ſcripta magnam doctrine 
ſ{tudiolis utilitarem adferentia. 
Ei convicto de his propter quz 
accuſabatur, ſtarim paznam 
mortis imperator ſtatuit: quam 
adeo fortiter Longinus perru- 
lit, ut illos etiam qui hanc ca- 
lamitatem ejus indigno fere- 
bant animo, conſolaretur. Iti- 
dem alii, quos Zenobia deru- 
lerat, ſuppliciis adficiebantur. 

Fucrit autem pretium ope- 
rx, quze ante Palmyrenorum 
evertionem accidere, narrare: 
licet hanc hiſtoriam velut in 


1. Aurelianj tamen literx Cejonio Baſſo datz ſic auſpicantur : nor oporter 1ic= 
rius progreds militurn gladus, jam ſatis Palmyrenarum caſum atque occiſam eft, &>c 


2+ EZap- om Sylb, 
3. Key 


0 % Aoyivey, propter ToMug 74 6&5, Steph, 


G2 tranſcujſy 


F2 
tranſcurſu texere videar, pro- 
pter inſtirutum operis noſtri , 
quod in procxmio declaravi- 


mus. Quum enim Polybius 
expoſuerir quo pacto imperi- 
um perexiguo tempore Roma- 
ni adquiſiverint, ego quo Pa- 
cto temporis non magno ſpa- 
tio ſuis delictis idem perdidc. 
rint, indicaturus ſum. Sed 
hec, ubi ad eam hiſtoriz par- 
tem acceſlero. Palmyrenis ergo 
potitis 1mperit Romani non 
exizua parte, (icuti recenſui- 
mus, multa divinitus denunti- 
ata ſunt, quz poſtea ſequutam 
everlionem eis portenderent, 
Ec quxnam illa fuerint, dicam. 
Soleuciz, quod eſt oppidum 
Ciliciz, templum Apollinis 
erat, quem Sarpedonium vo- 
cant, & in eo oraculum. De 
hoc quidem deo quz perhi- 
bentur, & quod omnibus ab 
illavie locuſtarum vexatis Se- 
leuciadas dare ſolirus fuerir » 
{ex ſunt aves que in locis 
propter fanum hoc {itis degunt) 
& cum petentibus cas dimit- 
tere, que Cum locuſtis Cir- 
cumvolitantes, & roſtris eas 
capientes,infinitam earum mul- 
ticudinem ſtatim momento 
quaſi temporis ablumebanr, & 
homines ab illarum clade li- 
berabant* hc igitur cjus tem- 
poris hominum felicirati re- 
linquo, quum tas noſtra di- 
vinum i!lud beneficium repu- 


ZOSIMI 


uh Payount mon lO , ic. Þ 
epnulunry t& mp0 uim 140} p43 
Ty. ThonuCts 3 Gmos Exlnonylo Pa 
jeior Thy apy ty WMYyw el 
NS os, ors fy & TING gel 
ve 0p4o iy & Ta) nT1y euTW d)- 
tIerpar, 2 owes AZeoy, duet Tay- 
Tt [t, eneadty ty iteive You 
Tis inetns ml wipes. Thahwurm 
yols Ss wipes wh fy Ths 
Pouctoy 6 ups TH a; Ad YeKpaTy» 
zoTty , ws ic/Snndoy, i Ts Ris 
TIM ro: uluwn , mw ovplay 
an/Tois Iw\gyre nauptory, mv. 5 
Teh Te, t5zw. fy Eldreig Th x7 
Kiuizay AmmNarey iti idpome, 
xanu ue Eopmedivis, 1) ty Tit 
YenrHeny. Te iÞ oy WL T Its TETY 
Arybulun yt ws &mrt Tos on 
nyuns &xpidior wvoyeuuots Et 
adonindas pains ( uprie 1 
maT tyaum ue Tois afes T0 
repby Tumors ) oundErmipure mais 
elruriy as ?) mhhs dvfint ov 
rfearns, ual, ty Tois SO {UATE TU 
Tt; ey 0 pet » DDaxcnus TA 4 
Ys F aTrepo & dtderalc d\- 
epIepo , & Ths ih Timoy Ac- 
Cus Tees ey pwres ama” 
Ta Ts uy Tin TwniduTre, TH av- 
IpWwruy db Suunicg maetnu, " F 
149 npas Woes Mnrerru utys Bei 
av even ay. Tus Tea ony!s 


7. Nihil mitjusdeinceps a Pagano eype&andum, qui cum animum habuerit 
: co— religione alienifſimum, ubi fa&o eſt opus, totus futurus eſt in con- 
umeliis. 


bY 


FP "OO II OT" - 


-#Smn— 


oo 
Te ypwpors o7} nedecurt mh # 
e - , »” e % 
45 nAwNIey, Etyprow © 2405 
& Tus 5 

1 EZtre wed ua poy maT hu 

Ol » 
vis 8121 ay dÞts » 

/ * , * . 

Þurdhns aJaydrwy temultos hA- 
TH Fs, 

/ T) 1 Y . 

ITw Sy Wous 5) mo at 7 Ate 
prays #7 Tiduvpluoy partic; 
6 285 aveins, 

/ , / . 

Kipr Gf agnpwny itp3y you nmr 
M4 wy, 

OG mM ay mw?) param 
5714, 

e/ . - 

Kau &72pov 5 TTauveluii's ount- 
yon Tus. NÞ42. % wetoy 527 
(14 ny HarumAtds F 194 BiCas , 
val 5 vats Appodirys Aparims Gy 
iJpureu. TiTs mAnotoy Mum ms 
ay torkijer yhpononT ISaus. 
xT' iZ uw T0 14030 % Toys mAnad- 
- 4 &l ip Jy Tos » 

/ A 3 » 

Cores Toms mop 6H F any 
Athy 7 opaupas Patyima of 
xlw, ®? ouwhdiy &y med Tire xt6- 
yus Taklnts jouloy. ap v3 15- 
FX a” . / / 

yer TH 19% nuds tpaiyim yer 
ye. & 5 Ty Murr as mul 7 It 
opt ane303 Greco of ownlyres © F 
YevTs ty hops memainutre. ty o- 
047 wales utylo Aivet X) Buors, #94 
” 4! / % 53 «<\ 13 
Ws VAns TIWATERAS. Hy £1 i} SWL\G 


LIBER 0D. 


F3 


diaverit, Czterum Palmyrenis 
oraculum conſulentibus,an ori- 
entis imperium habituri cflent, 
in hzc verba Deus reſpondit, 

Fallaces pravique domo diſce- 
dite noſtra, 

Oui nimis uſque grates diis 
immortalibus eſtis. 

Itidem quibuſdam conſulen- 
tibus de Aureliani adverſus Pal- 
myrenos exped:rione, Deus 0- 
raculum hoc edidir, 

Falco preit ſacro luttu com- 
pluribas unus, 


Oug tamen haud ceſſant koſtem 
exhorrere, columbis. 


Przterea quid aliud tale Pal- 
myrenis accidit. Aphaca locus 
eſt inter Heliopolim & Biblum, 
ubi fanum eſt Veneris Aphaci- 
tidis. Propter fanum iſtud 
lacus quidam eft, ciſternz ma- 
nu fact {imilis. Juxta fanum 
& vicina loca ignis inſtar lam- 
padis aut globi cont{picitur,quo- 
ties ſtatutis temporibus 1b: con- 
ventus habenrur . qui quidem 
ad noſtram ztatem uſyque con- 
ſpectus fuir. Ad lacum donaz 
quotquot ibi conveniebant, in 
honorem dex ferebant, ex auro 
& argento facta, iterque telas 
lineas, & byſlinas, alceriuſque 
materiz preciolioris. AC {1 qui- 
dem illa viderentur aCCepta z 


1. Atqui credideram Pana magnum dudum obmutuiſle. 

2. Conſultiffima ignis coruſcatio, quz ratas ſibi leges haber, certa apparendi 
tempora! ſagax illaaquarum folertia non fine dele&u dona admittentium ! ( /e- 
viortbus nimirum ſemper repudiatis. ) Petira hzc ab utroque clemenro miracula I 
Zofimo tam pertinaciter propugnata nobjs abunde indicane quali erga nos animo 
futurus fit, qui conficis pro Geatiliſmo mendaciis tantum tribuit. Ubi necefle 
habeo leorem prefari me non authorem. alias fatis elegantem & qui omnium 
manibus teratur, dignifſimum inſcRari, ſed vits inſtirurum Chriſtiano nomini 


antenfiſlimum,. 


pari 


54 


pari cum aliis pondere panni 
quoque ſubſidebant; fin eſlent 
ingrata & reiicula, tum ipſas 
telas aquz videre erat inna- 
rantes, tum f1quid erat ex au- 
ro & argento, & aliis materiis, 
quarum elt ea natura ut ſupra 
aquam ſe non artollant, fed 
demergantur. Palmyreni ergo, 
quum tempore celebritatis, an- 
no ante ſuum interitum pro- 
ximo conveniſlent, & in ho- 
norem dex dona partim aureaz 

artim argentea, partim texti- 
lia conjeciflent in lacum, ea- 
que omnia demergerentur in 
profundum: anno proximo , 
celebritatis ejuſdem tempore, 
viſa ſunt in ſuperficiem evecta. 
qua re dea quid futurum eller 
f1gnificabar. 

Ac numinis quidem erga 
Romanos benevolentia, quam- 
diu -ſacre cxremoniez ſerva- 
rentur, hujuſmodi fuit. Ve- 
rum poſteaquam ad ea tempo- 
ra pervenero, quibus tempori- 
bus Romanum imperium paul- 
latim ad barbariam quandam 
redactum, exiguam ad magni- 
tudinem, eamque plane labe- 
factatam, decrevit: tum vero 
etiam cauſlas cjus infelicitatis 
exponam, & oracula pro vi- 
ribus adjtciams quibus oraculis 
ea quaz contigere ſunt indi- 
Cata. 

Interim rtempus eſt ut ev 
revertar unde digrefſus ſum , 
ne fcriem hiſtorie imperfe- 


— 


ZOSIMI 


ipdyn, mwggruus Tis Gdpim 1 
&.-2 3 


7 vÞds ule 1am 


Jeiy inntiojle mf Glut Th w9d- 
TH9,T%, X map ly &y 26v7% 294 
ap Yup ty Maus vAmur, ears puns 
« audi 6H F udloy » Wh 
x9TedVicu, TH Thy uwupluay To- 
yuu ty Td ph Ths vg Iuupt rec; 
er4 owhfbrnoy by med Ths opris 


xX2utey y 3) tis mplw Tis Ins - þ 


pt vos 3) dpups xg OAT UA- 
Ty x7" Ths Mums &peyToy, mu- 
Toy + F Bdles xaladVvirmuy, xi 
Tm 1 tybuluoy tT@ ty To) gui 
Ths £00Th s OPM ahwpoulur 7 
Tt, 4 is Ne Tere Te toon 
SWA@ozons. 


a” / » 4 
H þ& ow tis Prjpugroy cus | 


uWers Ts Stiovs Tas Iipds the 
MSA; G)emoipus » Tolaum. t- 
meaduy 5 
\ / » ? < / 
Ts5 ewes ys & Of 1 Paws wy 
b \ - 
ap 9 x7 Breexy » Bopbapoda 
ow tis iyey Tn, &) aro Alg- 


ptngey , afertow Thutxgy Te t Tes | 


am os A ow FT Joy hueles, 


% \ \ £< » C £ © þ 
X T's Nena lies Ws al olbs T @ | 


Tg. M oualy T6s Th our: of:1\6 
uluw yu. 

Emmy 5 Tews zguphs hw 
eeCluw , tya wm Tim Tatty Þ in 
lag dren diza ualenumeyut 


1. Eodem ſenſu ntitur Laertius adv. 


——— 


: ul we , Pro deinceps. 


2, En zruginem meram, & in authorem, qui illam evomuit, optimo jure 


retorquendam ! 


. 
Avent 


5 &- | 
Perle 3) SoC ane Te Wy i © 


es Ielyour ePiKwpum | 


III rn EI ar. rn 
. 02 44 


— oz ac a i= 26 A. 2a a Mz io0Þ GS as 


# \*® 


Alpmntays mire 65 F Epaſnrlu 
thaw or! @f , x} ownimyorlos of 
Zhuobiar T4 ) * mide, Toy Taw- 
* 71s, 194 mares bovt © inmwah- 
* ows abnis ixomdrnef , mrlu) 
ZhwCtay GaTiy 1 voge angel, 8 
| Goes * avanalely &f avagculum, 
Swoduytiy. Tis 3 des milw F Zn- 
& roCiag mud iy wiaw F werats 
4 x&zndbvos 2) BuCarns mphus rg- 
23 Tammy ou, 
of. Exolus 0's Adpratays Tis 6H 
uj- | Tu Eipdnlu 09's, ng Tay a- 
2 Yee Toaumn, ws of) ty Hawes 
1g1a\erpSerruy TIES Anlaion ge 
ae ovlis , os t) 9 menrallymuy 
wa 2 Tots » yorty ang , SmorT 61peoy- 
2 Tu Mapxeniys F x2Ynulus Ths 
3 ious fu maps my) Gam- 
Mews Warap cu » 4 Thw + idag #/- 


% 


# 


4 
| Key rex us dornymy , Eimus &- 
 # riyimu gina Bana inunt me 
etrhrivau. F O's tis mo Algoremis% 
T0 meaklion ayaldoiue , Tm ma- 
pern\oret ot) aps oy Todos b- 
yely Aouw. 6 5 Smoker ove YN; prowlues 
euptlinus, owns = AvenMeava 70 
E4PNy vareuluvr Tidyuplwu 
| 9 Arnby © aerdevres #ASPHS Fad 
mw, x7 F TIwvear 6 Nw. 
Aipniayes Je mwirre drntoos, 
@70. Fey ws try iy 6H TW iguy I- 
ime. Kdlanalor Je F Army e- 


— 


LIBER TI. 


ſT$ 
&am relinquere videar, Igi- 
tur Aureliano verius Europam 
movente > Zenobiamque cum 
filio, & cxteris omnibus qui 
rebellionis participes fuerant, 
ſecum ducente: Zenobiam qui- 
dem ipſam aiunt, vel morbo 
correptam, vel a cibis abſti- 
nentem , decefhifle: reliquos 
autem, excepto Zenobiz filio, 
in medio interjecti Chalcedo- 
ni Byzantioque freti ſubmer- 
{os. 

Eodem Aureliano iter Euro- 
zum perſequente, nuncius ad- 
ww eſt hujuſmodi, quoſdam 
ſcilicer relictos apud Palmy- 
ram, nactos Apſzum, qui & 
przteritorum auctor eis exſti- 
rerat, tentare Marcellinum , 
Meſopotamiz ab imperatore 
prefectum, cui & Orientis ad- 
miniſtratio credita tucrat, ut 
imperatoria veſte ſe circumda- 
ri parerctur. l11o, deliberandi 
cauſa quid efſet agendum, rem 
protrahente, coniimili modo 
rurſus ac ſxpius quidem el 
moleſti erant. Verum iple re- 
ſponfis ambiguis urens, quid fa- 
cere conſtituifler, Aureliano 
ſignificabat. Palmyreni aurems 
quum Antiocho veltem pur- 
puream injeciflent, apud Pal- 
myram ſe continebant. 

His auditis, mox Aurelia- 
nus, ut in{tructus erat, orien- 
tem verſus proficiſcitur. Quum 
Antiochiam veniſlet, ac popu- 


At, 


T, MaemeAd2cv 


Steph. Huic, inquit Pollio, ab Aureliano vivere conceſſum 
eſt, ferturque vixifſe cum liberis matronz jam more Romanz, data fibi poſ- 
ſeffione in Tiburti quz bodieque Zenobia dicitur.. 


< 


56 
lo peragendis ludis equeſtribus 
intento ſemet exhiberet, omni- 
bus ob inopinatum &us ad- 
ventum peterritis, Palmyram 
copias duxit. Quumque fine 
prexlio cepiſſer oppidum . & 
evertiſler, Antiochum propter 
humilitatem ne ſupplicio qui. 
dem dignum arbitratus, dimi- 
fir. Alexandrinis etiam , qui 
ſeditiones excitaverant, & ad 
defectionem ſpectaverant, ce- 
Jeriter in ordinem redadCtis 5 
cum triumpho Romam ingrel- 
ſus, maximo populi ſenatu!que 
concurſu exceptus eſt. Tunc 
& tcmplum Solis magnifice 
conſtruftum, donariis qua Pal- 
myra ſecum advexerat, collo- 
catis in eodem Solis & Beli 
fimulacris, ornayit. His rebus 
geſtis, Tetricum & alios per- 
duelles nullo labore victos pro 
dignitate punivit. Itidem no- 
vam monetam publice diſtri- 
buit, quum plebem, quicquid 
haberet adulterinz monetz , 
tradere juſſiflet: commerciis 
hoc modo ab omni confulio- 
ne vindicatis. Preter hc & 
panum honorario munere po- 
pulum Romanum donavit : 
omnibuſque rebus conſtitutis, 
Roma dilceſlit. 

Quum apud Perinthum he- 
reret, quz mutato nomine jam 
Heraclea dicitur , hujuſmodi 
adverſus eum ſtruct ſunt in- 


[I 


ZOSIMI 


as» #9 197) amis rrog- 
ens my Ni pure Paress, ty mf 4 
JoxnTW maya; £m; 6H TW 
TIA wpay Hawy. 4pay nll NN # 
my May , *» xelacoxgias, 3 
muweieg afio Aymox o Ne Tw 
dLTidaay ©) vwuons, a Gina. ow 
mid Se oy AdSCardpiag pumd- 
oye; »% apes Dngamy idbyny; 
mug.onou Gy, piauCy tis Tu 
Pwplu t4 ona, vint1s Smodh 
Nis tt F dVipus 1 Ths Jepuoics 
env [peviv. iy TET@ 1) 70 * Hi 
Jud ea Ih wearompimes 
Tots Xo Tay wupag £0 T noe 22 
$1 wuany, HAls 7 x94 Bins Kat 
Jpomus da rule, Tiruy Wm Ny 
*nupor, Tire) by yes Emrand- 
cayrts & ow) mov Kadwhays 
1 x71 F &Llay wenn. dy Tt 
x ap wee veoy Jyuooig idwts, 
To #iCSNov Smado Bru Tos Sao Te 
Sus mapgordidions, TETw T TH 
ovjuCieun ouſy unuws & maNNdZa, 
6n Tims x5 * op uy dopis 
Ty Poueioy in woe Sauer. 2g 
Hu@ Jt amum, © Pups 
Ep ano. 

Atareifoilt SN amd x7 Two 


TzewSey , » vu Hpdxacce METH 
- * \ 
vb ug , wig Ts GInCouM 


1. Sed Tetricum, referente Pollione, non ſfolum paſſus eſt yivere, quin & 


cotius Italiz corretorem fecit. 


2. Panibus urbis Romg wnciam auxit de e/£gyptio Veftigali; de quo fafo non parum 
gloriatur in epiſtola ad Przfetum annonz miſſi, Videlis Vopiſcum, 


Talc), 


- 
- 
3 
a 
i 


mn © an = Wwe HH 


— 


mid, fy ms by mis BamMeios 
1 Fros bout, oY Kadw Gt 
Polar Dnvpiotzay pliuwrys THA- 
ſue. Tir Haw uelgy mrs #- 
yixey 6 Gamots dmernons, is 
pbCor nelimmon. i Sees wil mas 
& meals yer (inrmevein, Th db 
puPbproy may, us paige TOA - 
PoTeres 14, XOIVOAG)G TUE tx 
Wt pale Sitas ap lu) tis T4 
my fs Barinies We2u ue mwy an- 
Ts pena Gy 5 (is ms op 
of Th © MIpUMOTWS EnueeuentmyTo ) 
ml 981 Inj ermy vampwriYEs, ( T'ET0 
» WW in S yaupemuv TEM 
pad) mfos F x7' F Garihiws 
wh on opaylu, Armphouylis ty 
euroy Etlyra Tis minis di ye 
F apts Quaths , Eminauweor 
x, mures imaylyris Th Lien » 
Nh, aus fy rrapn War 
mpimos ann og T4 gamnm- 
Is, 3% tpywy fyinc ngy 9h nav- 
Savor, is \a F xowoy d mdrigelo 
avs ud muy. 

Texirs Nt + Peluns alal\Ca- 
wins Gamba, x mw apylw + 
01 @ » Exytw Ne Tis Marwn- 
So Mums Parwheyres , Nt F 
Iiyrs Te. 4s met Krunies imsdpa- 
way. ois im/Sydwy Te mlGy, m5 
i aumis nalamiunons FEA 
Ts i O\wprays aegCiCnuerm Þ 
ewnis Wop dats, 6H mw 


LIBER T1 


57 
Erat quidam in aula 
cui nomen eflet Eros, ab im- 
peratore ad efferenda foras re- 


die. 


ſponſa ſua deſtinatus. Huic 
delicti cujuſdam cauſa mina- 
tus imPperator, merum injecit: 
quo perculſus, ne forte minas 
haſce res ipſla comitaretur , 
cum fatellitibus quibuſdam , 
quos audaciſhmos cognoverar, 
re communicata, monſtrati(- 
que literis quas ad formam 
literarum imperatoris efhinxe- 
rat, ( quippe jamdudum ad 
hanc imitationem ſe ſtudioſe 
condocefecerat) mortem im- 
minere {bi ſu{picantibus ( id 
enim de literis coll:gi certis 
2rgumentis poterat ) perſuadet 
ut imperatori cxdem intenta- 
rent Iraque quum principem 
obſervaſlent egretlum ex urbe 
fine ſatis magna cultodia cor- 
poris, in eum irruunt, & © 
maes {trictis gladiis hominem 
interficiunt. Sepultus eſt ibi- 


dem ab exercitu magnifice , 


rerum geltarum periculorum- 
gue cauſa, quz pro republica 
exantlaverar, 

Tacito autem Romanum 
imperium conſequuto, Scythe 
transjeCcta palude Mzotide, per 
Pontum in Ciliciam uſque in- 
curfionibus omnia vexarunt, 
quos adgrefſus Tacitus, partim 
debellatos ad internecionem 
delevit, partim Floriano pra- 
tecto prxtorio debellandos tra- 
didir, & in Europam ipſe con- 


1. Vopiſco audit Mneſtheus, "qui Aurelianum tradit Muſcaporis manu inter:e- 
Qumz ia ctcris cum Zolimo convenir. 


H tendit . 


2)» La 5 TS = © oh © APE. 0+ + RS 


- _ P——— 


58 '\ZOS 


tendit: ubi lapſus in inſidias, 
ex hujuſmodi cauſa necatur, 
Maximino propinquo ſuo im- 
perium Syriz conceflerat: is 
principes in republica viros a- 
ſperrime tractans, invidiam pa- 
riter & metum in eis CxCita- 
vit : quz quum odjum pepe- 
rifſent ,tandem ad inſidias ven- 
tum eſt, quarum in ſocieta- 
rem admiſhs illis qui Aurelia- 
num necaverant: Maximinum 
adgreſſi trucidant » & perle- 
quuti moventem caſtra Taci- 
tum interficiunt. 


Hinc ad perturbationem ci- 
vilem res redierunt, aliis in 
orientem Probum imperato- 
rem dcligentibus, aliis Rome 
Florianum. Ac Probus quidem 
obtinebat Syriam, & Phceni- 
cen, & Palzſtinam, & AEgy- 
ptum univſeram: fitas vero a 
Cilicia regiones ad ltaliam uſ- 
que, Florianus. Eidem & tranſ 
alpinz nationes parebant, Gal- 
li & Hiſpani, cum inſula Bri- 
tannica: pretereaque omnis A- 
frica cum Mauritanis gentibus. 


Ambobus ad bellum inſtru- 
Etis, Tarfum Florianus vent- 
ens, ibidem caſtra locanda ſta- 
tuit, victoria contra Scythas in 
Boſporo ſemiperfeCcta relicta, 
qua re factum eſt ut jam cir- 
cumleihs ad ſua redeundi co- 
= concederer, Cmxterum 
robo bellum terente, veluti 


IMI 

Evpdfmlu 3opunow. tv3e dV to, iis 
e&nCenlw tumowy, iZ aiming dn 
yaupe) mu Togade, Matiuivy Yu! 


meg xeylt F Evelag op x lu) ge | 


Je Storer 8 mois by TEM TRAY ma- 
Ta e376 uuCy, tis ONovoy 4a 
x) PUCoy KATESHTE. TEKOVTW) !) The 
TWY WT} » T0 NET uSpoy tis 6H 
Cunlw emendU TT. ns Kolyres mal- 
rum Tis ALpnMAayey as enoyTa, 
aur © 633% 801 Matt uy ta- 


Tupafay Jutaylis Se avald.- | | 


yvus Ta Thxmy, 1 avaupsay. 
EyTN/ Sty tis t14QuAtoy KaTE91 
Te. ae3. wells rape hw. T9] fe x7 


x £ < / : 
F eway, Eaginin ThebCoy eroiuar | 


TH LY; a7 Tin Pwplw » ÞPAWELt- 
vlv. 2 TipifGy @ & yt Evetayny 
Þowinlu 3, Tiayargiviu x) F Algurro 
amq Tu, Ns Sno KiMixiag WEY pls 
ImzAlas, OAwpieyis. Varmugoy 5 av- 
To #94 Ta, \"f Tas Anus #n, 
Fad mw x ICnpts, apc Th Bpifie- 
vIXy viow* *y aae37%71 J4 4 ma00 Ni 
Gun, ) 7% Mowps7 ic Pad, 
Tlapioxdag ulpay 5 5 mA 
& 4QITYpay, tis F Tapory 6 ONwer 
ayis a pizo pO, > auTh gram 
md d ery tyvehud , * xT!' os &y 
Bog mopWw Exutoy vialu hWTeNn ua- 
TUNNUTWS TaHTY Fo This Une 
zat1T pors fvS'os Te Gineia Kelld- 
aafeiv. Telco ig JN Theils F m- 


1. Interemp1us eft inſidijs militaribus ut 
/1it. Vopilcus. 
», Ey avry, Steph, 


ain dicwnt, ſexto menſe int alit, morte ini 


Atyuun, 


OT 
Þ y ; "IP 


. — 
a Mn 


Wahl, 6 SE obs 2. 
Dy Þ 50+ 


ou arid oy wa > dw. wee. 4.4 


we 


hf 


nt etc Ate 


AZ.uoy, Oict #94 £5 FAQ Tory moMMes 
Juv utws ary. eva SCauus, x7! 
F Tapory is mf Sept paroles xaw - 
ual gy » «nM oxylis of PAweyy 
ouyTHla)Syor, N12 m in © Eveatmis 
To mov F qdlevwualdy i), view 
Seri afermmiuny. 0alp wmaywy 0 
Tlp66@p, tis xgupiy 6H diyuw. 
Tf 5 ÞAwertys ranory/ & ms 
Ivy Em/FNoyroy , eNoylo i 
& vpoCoduT wot 83, i ms tp Y's 
5 3Juvis Pn rows flu men ofv- 
TY) FN Yay Twy a WAcy 7 SF- 
mm do; , irres wi Taba mes 
F & wa, ThobSm gat Louuar, meg 
Avsan ÞAwewyry © ap IS. s W2 - 
vs, yeovor  Eqund xn mve* T4 
3 ai awry 3 x7! F Ieocs TEM - 
proty T&T9 Wfunck AtybyTwr, ova- 
abey F arp de Þrwntaves abors 
winger. wines imuWorres of TH 
TTpoCp ow dAndHaz as Tires 
erm uluvoylts, ay aupehlu a Dog 
F 0iteloy 1 Pawptayty memathncan. 

TImzzmms 5 # Gaming tis 
TTp6Coy , te wy 691 Th, mphan » 
meg woy trothozro oY ap ma) 
Yows meg.zion tpyoy Emuvirey, mn 
2 1 oo ayibyrwy Adpmunyzy x 
enTupor Taxrw dixhy tyro 
nbety we TEIPAYLS (7 % 72% 71 
T Bd tv, Se{ T8 ww mi Tact- 
lu #4 TiTe ouuClwa, Nig on 
rs aydpoy vis Tem Teduten- 


LIBER I. 


59 


qui longe minoribus illud co- 
piis ſuſceperat, per zſtatem 
magno quodam zwſtu Tarſi e- 
xorto, qui erant in caſtris Fig. 
riani milites caloris inſuerj , 
quod major exercitus pars ex 
Europa foret, diro morbo pe- 
ribant; quo cognito, Probus 
in tempore tentandum hoſtem 
ſtatuit. Floriani miliribus c- 
tiam ultra vires egreſſs, veli- 
tationes quidem ante urbem 
febant : ſed quod nihil dignum 
commemoratione geſtum fu- 
ifler, diremtis exercitibus ac- 
cedentes quidam, qui Probo 
militabant, daperts Fivrteman 
abdicant. Quo facto, ad tem- 
pus aliquod cuſtoditus fuit : 
ſed quum ſuidicerent, non hoc 
de Probi factum ſententia, 
purpuram Florianus iterum 
jumſit, donec reverſ1, qui ſigni- 
ficare;rt quid reapſe Probus de 
ipſo {tatuerer, a ſuis Florianum 
interfici curarunt, 


Probus imperio potitus,dum 
mover ulrerius, exordium acti» 
onum pro republica fjuarum 
dedit ftacinus ſane laudabile. 
Nam de iis qui Aurelianum 
occiderant, & Tacito infidias 
fecerant, ſupplicium ſumere 
decrevit. Sed palam quidem 
id qucd facere deliberzverat, 
non facit, metuens ne quid ea 
res turbarum daret: verum tur- 
ma quadam militum conftirus 


1. Occiſus Tarſt a militibus, qui Probum auditrant imperare, quem omnis exercitus 


l-geras . V opiſc, 


H 2 


ta, 


— — 


<——a—_ xo .. - 
=_ = L 


= ——— 


i 
1 
i 
? 


— a DOT oO — <= —— 


CO ZOSIMI 


ta, quorum fidei rem commt- 
{iflet, ad epulum cxdis aucto- 
res invitat, Poſteaquam hac 
illi ſpe conveniflent ut menſz 
imperatoris adhiberentur, in 
pergulam quandam ſeceſſit Pro- 
bus, de qua confpici res pera- 
genda poilet, ac tignum faci- 
nori perperrando deltinatis de- 
dit. Hi vero inermes eos ad- 
orti qui convenerant, omnes, 
excepto dumtaxat uno, pere- 
merunt : quem non multo poſt 
comprehenſum , velut aucto- 
rem periculi, vivum igni cre- 
mavir. 

His rebus @ Probo geſtis, 
Saturninus, genere Maurus , 
imperatori maxime familiaris, 
& Cui propter hanc ipſam cau- 
ſam adminiſtratio Syriz cre- 
dita fucrat, ab imperatoris fide 
diiceſit, & de reb<llione cogt- 
rare Ccoxpit, quod ubi Probus 
audivitier, & conatum &jus 
reprimendum ſtatuerer, orien- 
rales eum milites anteverre- 
runt, rebellione cum ipſo Sa- 
turnino exrincta, 

Sopivit & aliam ſeditionem 
in Britannia concitaram, idque 
per Victorinum genere Mau- 
rm, cus horratu perduellem 
{tym Britanniz preſidem fe- 
cerar, Nam quum ai fe Vi- 
Ctorinum arceſſivit, eumque 
de conlilio dato reprehendi(- 
ſer, delictum illud correctu- 
ram ablegat, Victorinus in 
Briranniam Qtatim profectus, 


1 u/ WH Tj io \ 
Kaos CN iy i E120 Tas Ot 
yea ©xg.ad. % ow \NovTwy Ee 
md) 7 faoinith Kotvaviowu Tea- 


men, mels m TH} \afwy aye 


phos 6 TIES » if & m0 Yom | 


ov u8uoy Umonmoy iv » ul Tun Tas 


Brilaſ us m0 dpaps iS.) | 


I; mis owfynuforty & ppat #lors I | 


oi 6ineuor , Emre; mw + 
yos neleopatay oy wir & ms 
ouNalay, ws wmey opiat xavd\- 
you eyorbra, apalidore Corn 
To Tvel. 


Toavre Ala menu wy Tm [ps | 
Cm 1 ExT&vivgy Yo} Maupsrrs, | 


&anTiSeroy Oy is Ta malice m1 
Learn, dis Tem + 7 F Svetas 
lu GmTe{av por > © Bar 
Atws mots motws tis Enmutou- 
owws vvody Mow. Jap axsmuym 
A) ITooEw , xz Al gvos ey To i 


%epmua, usl%dJy, £39 of x7 | 


way Gamnomu oſuararCiomyre 
Th Tupzyrid! F ay Ipoey. 
% ws . , , 
ET717% ty 11 E£7IQ SUTUY 
” , gol -- \ 
Ti Bptaviz MWATIUT , dg Bi- 
, F \ x bl Ld # 
KL TWetvty Moves 7; YuOY. was 
. »/ wy F a 
TH ous, Ty 4 T EmL2Y TH TH 
> SM. 4 a ' q 
Bermjayias ap 77 911% REIMTLAYNCY. 
uy: ms + Bit mw af.s £24- 
\ *A \ Wn , F 
Tv, 3, 631 Ti Jv1.C 9g Wilt hoes 
\ =. . "O99 / 
To mT immu any Th T7 


TT TI ts 
md. a 
Ate 


_ bt oe ES Cain 5.5m de 


_— — 


£ \ *A 4 AY - / = 
T1. 6 ds 6m T Brnarier vs | 


_— —— _—— 


1 Gailizoriundum tradit Vopilcus ex gente bonnie 149 uelifima & ada ſcempet 


*/*! faciendi principis vel iraperit. 


"——__ 


adhd wah £5 


YR Sy ens \ 
mt. i. 


Or. FIT 
Fi... Ss. 


i. 


a4 oe 2 Cabins 3a bet 


” 
1 $5, Canal P9997 


OOTY, <a. fy wa 2 


- apth._. - 


_ 


DER: v5 
3» Sv. 


tZopwn one, FeayO1cs 88 agport T 7V- 
Paty yy &Y cupel » 

Taire INN 2lgSeis T epnutyoy 
wot 7g6my , 1) XZ BapCapoy ayt- 
Jy azo vings, dVo mNeuess 4 owt 
on hG* md i ounis muye- 


i KY Orwsy TH 0) £7E Pc Fa THY Ov FC3- 


. \ as » 
mo Gy. tra Ie mas by Thuc- 
/ . F % 
vie mona wo nuutreus fn of 
i v - / » / 
atk 7 Pavoy BapCapooy lwalta Cm 
A” _ *\ EB wv 
Boney, aims þÞ ws 6H 7 Phyoy 
3 M 
WActuiy* ticmuiys 5 T mots, x 
”- - % FL / 
Mudd mm mis ewnn Tous 
, uf o/ 
I7%n\l20]@y, 24milG& ouCre Ad- 
y? } Ul A 
Tabeazeis 01m Jay mils Vang ol 
\ As a \ \ » p 
KH ON TOY. W5% Kg OWPLS ON TO LUC 
» \ nd [4 
Tws iy Toros 1101 TUMTERLW 4. T7e1- 
b Ll 
Toy I md oÞbaditu 2] a7\2yu- 
1 \ e/ 
Toy, Tiw iz ap yn anacw t T6- 
TW Tear om F Myuoy 6s £326- 
Ls . \ ' \ 4 £ ” / 
cow ima Se mares ins h avd}- 
/ , 1 » \ 
%n KapTehwTepa, minlavlts apTes 
e \ * 
wilarablyrys, & wa Ny TOY MUOY Ge - 
, \ MM F4 a” A 
MEGHIOyTy Yy F TONES Cat Th 
- / 
Ts brridios aferyyoranm T1. 
/ +. , . 
22: TwpRwTe *) th jus TONE wu 4 
ow) mhyw TING. pa wes Ss nap- 
= / \ 
Twas rwyionro aphTepoy j& afs 
F oy C / e\ 
NeM wvas , £317 T huaytXxoy* us 
f / 
z|ayarto uy , 7 ZeUnwyHa Cap 
/ c/ \ % / 
WYenrs aua ml mud} Ty Tim! 
aysuluny, ine ms hetam, ug Tes 
a1; uahores uy Tiw Aciay Th= 
, «& » bl P \ 24 \ 
May, W AXY, Wo), on 
L As £ / . , 5 
eNTULS GjUONIHELUS ADE» Hi ON» 


\ / + y yp 
Toy Zewyars i, T0) mwudes a Ten 
ous, 


Y 


LIBER I 


61 


ſollerti commento perducllem 
interficit. 

His ita geſtis ut diximus , 
victoriis Probus etiam adver- 
ſis Barbaros potitus eſt, duo- 
bus bellis confectis, quorum 
alreri ipſemet interfuit, alceri 
ducem quendam prefecit, & 
quoniam Civitatibus Germa- 
nicis quz a vicinis Rheno Bar- 
baris infeſtabanrur, neceſlario 
ſubveniendum erat: Rhenum 
verius ipſemet cum copiis mo- 
vit. Occepto bello, quum fa- 
mes omnibus in locis ingruiſ- 
ſer: immenſus imber delapſus, 
una cum guttis frumentum 
quoque detulit: adeo gy_ 
ur ejus acervi quibuſdam in 
locis per ſe conſtruerentur. 
Omnibus ad rem novam &C 
incredibilem obſtupefactis, i- 
nitio quidem frumentum atrin- 
gere, ac famis eo remed1o uti 
non audebant: verum ubi ne- 
ceſſitas omni meru valentior 
urgeret, panes coquebant, eif- 
que veſcentes, ſimul & famem 
pellebanr, & imperatoris for- 
runa in eo bello ſuperiores 
nullo prope negotio diſcede- 
bint- Alia quoque bella levi 
labore confec:r. Acres ctiam 
pugnas commilit, primum con- 
tra Logiones, nationem Ger- 
manicam: quibus devictis , 
quum Semnonem eorum du- 
cem cum filio vivum in pore- 
ſtarem redegiſſet, ſupplices fa- 
ctos in fidem recepit, 6c Capti- 
Vis omnique przda recuperats, 
quam habcbent, certis eos CON» 
dirionibus dimilit, ipſo quo- 
que cum filio Semnone reddito. 


Alterum 


+ 2 EBB TOSS SE IP SIBDOT a AO VERA TE wo > 


= l = - =_ 
I CE _ — — — — — — 
——— > oo oe e__ cu—tw__—_ WD > A 


© 06. A 4 tes 


62 ZOSIMI 


Alterum contra Francos prce- 
lium pugnavit: quibus opera 
ducum ſtrenue victis, ipſe cum 
Burgundorum Vandilorumque 
copits dimicavit. Quumque 
vires ſ{uas inferiores videret, 
partem quandam ab hoſtibus 
avellere cogitabat, & cum ea 
prcelio decernere. Qua in re 
conlilio principis fortuna non 
defuir, quum enim exercitus 
utramque fluminis ripam oc- 
cupaſſent, Barbaros in adverſa 
ripa caſtra metatos ad pugnam 
Romani provocabant. Hac 
illi re perciti, quotquot ſane 
poterant transjiciebant , ſigni(- 
que collatis Barbari partim cx- 

ebantur,partim vivi Romano- 
rum in poteſtatem veniebant, 
Reliqui, quum pacem ea lege 
petiiflent ut praedam cum ca- 
ptivis quos habebant redderent; 
impetrato quod poſtulaverant, 
non omnia reſtituerunt. Quam- 
obrem indignatus imperator 
diſcedentes adortus, merito 
ſupplicio multavit, iplis truci- 
datis, & Igillo duce caprto. 


- aurem vivos in Po- 
rel 


atem redigere poterat, in 
Britanniam miſit : qui ſedes 
ea in inſulg nacti, quoties de- 
inde ſeditionem aliquis mo- 
liretur , utiles imperatori fue- 
runt- 


His bellis ita propter Rhe- 
num ab co geſtis, operz preti- 
um fuerirne illa quidem filen- 
cio prxteriri que id temporis 


ems 


Kai Sdmepe y4yovey aimed wal. 
1 aps Gd June os Sts Th a 3 
TM@v xelaxpt Of Virus , ob- © 
ms Bupybrdhis 3) Bavdihors ua 
Nil9. mir Is F vivelay vt | 
pay Detfſeutrim opoy , Wet Js mv £ 


ag ond 9 mower din- 


tio, 0) TaWTH Al g/42 5, 46%. 19 mus |, 


oun/eJperus Th Yidun Ts Park 
Akws # Toyn. TH y gramemidur 
ovTwy map Eva, 72p% mms , tis 
palm Ties meexy BapCapus 1 
Pauato mPG&ASYTD. Of Ns 6H Ti 
- / #! TP / 
TW mapPIUuTEYTES y 0001p O01 Th 
nou Emmpauuyma. Kg 0V/LTEOBY Tu) 
/ AA / GS DS $2 
opt T Spammedwyy of j& an+- 
opt move T7 BapCatpwy y of os ny 
Corres Vo tes Popeies y014, 
9% Ss Aermoutyuy omavdess airy 


/ s >» + \ 4s n \ 1 
OuyTWY) y £Q WT Ny F AAQUY Ky TH5 | 


ey MaNdTes ss T0990 ©, opes Smp- 
- / Ss / 
I 'vyat, WY OvTES Þ AUTH TS 8 772) 
Ty. antdy; 1 mos © barndss 
ef narzilnous , avay wpsrly a THS 
. / *«w/ . / 
6138 urs, atiny Emenre dium 
DF F 2 Js 3 7 
OuT#s T Smorpd Logs Ny T WyGulpiY 


PY e! 1 - ; 
I24 ov Cragin EAWy. 0785 os Com 
C4 £ Ul c As » / 
oios T 4 yorwy enctys as Botmjayiny | 


/ 6 4» ww ly 
muPeTHLNEY Of F vIOW OLKM PUYTES) 
. bs LY 1 
emant5aymos 1, Tape MO y 4 

/ yo / 
yovagt Carnu Yy pro if, 
Tiroy Uno ae} + Diyry cud 
/ af 5 1 1 
ag T1 pndtylor, afro wwl) TH 


% . PP 1 / Ul 
AXT excivoy Toy ypoyoy Iewvpus 


1. Maxime tamen, ipſts regibus conſentientibus, un eos vindicatum eſt, qui pradam 


file!tter non reddiderant. Vopiſc. 


meu Hey 74 


Y 


as hs 


Y "”Y 


PP YT OY IRC IO IPER 


as 


% 


w3a4a4ﬀ>T QYYQ9Y wa ﬀ* © a 


F 
A 


a3 DS 


a. a Ia WH oa oa MS i ae 


meer Dpadreutr, * Av 
NG m yu@ Irap@r, tyrrpau- 
WYGP Th awnh rygtia, , SIQos ©- 


X wotoy tamed aferTomaoz Gy , Tw 


* 


q 
1 
be 
- 
by 
ﬀ 
g 
my 
et 
F 


Tlep@uaiey &mf 3 Avxiay £71 
owAfNerroy Is gramorj 6h Th 
TH AyGwy xelerind, mp0 's Prpuats 
X0y 53am Tiddy 5X oids F av avm- 


4 TaTio%, Kpuuyay xetlina Cay, mi- 


ay Souy Avxias » ty Smoxphunt 7 
ve utylu, xgy x7 HERO rape! dpaus 
Pavumtmus wyvpwuerluy by TT H 


* TMs ws iy aopani nay THY 1d 
« / E . "y 
* zamupuyors cufoy, tire f) Tas 


Poweiss tidy treuives TH mo- 
apices ty Thu iy TTH TedChy Yu 
yalas CAIRLUENS 3 TH 0itodbun- 
jedla xamor, ap om wy tmohos F 
ol, Tmeipoy F oimoy meproic ale 
Tos iy Th mM Semuluy, 

Opoy Ns 70 mMnIGy mos o- 
buoy yopupiags Fo Anenoey HA 
xiay weed, F x4 TnMie d@t{, © m7 - 
Ates FxCdyay tes 3 of montuun 
T Audio Eid megide uhuu 
Tos tnCndtyres abrs 6H F me 
Av eve Twinaw?y , tulhay tis 
Tas as T muy repddpos Segh- 
per. pſu him , xphues Bovud- 
onoy, So Tis mhatws 6H Ta fms 
NepuSas » 1 ger Th Eminea F 
T0 us panmd's Tomy fnTiyas, 
ttmyume Ne Tere mas in, font - 
atas t@' ap myh Wruud mw vo} 
jus Epns* it Tore + yopniay 


. 


LIBER DI. 


63 
Lydius qui- 
dam, Ifaurus natione, conſuc- 
tis latroCiniis innutritus, agmi- 


Lauri patrarunt. 


ne hominum fibi fmilum 
comparato,totam Pamphyliam 
atque Lyciam populabatur. 
Quum autem mitires ad capi- 
endos latrones coiviſlent, quod 
Lydius exercitui Romano ſe 
non poſſet opponere, Crym- 
nam adiit, oppidum Lyciz » 
ſirum in loco prerupto, & Cx 
parte foſſis profundiſlimis mu- 
nitum. Ibi compluribus reper- 
tis, qui co velut ad tutum mu- 
riſque cinctum locum confu- 
gerant, poſteaquam Romanos 
intentos oblidiont, moram e- 
jus fortiter ferre conſpexit: w- 
dificiis dirutis, folum frumen- 
tarium fecit, & ftrumentum 
ſerens, iis qui erant in oppido 
victum parabar. 


Sed quod cam multitudi- 
nem ingenti annona, videret 
egere, quidquid erat Ztatis in- 
utilis, tam mares, quam fe- 
minas, cjectos oppido dimilit. 
Quum hoſtes peripefto adver- 
{ari; confilio, rurius ejectos in 
oppidum cogerent, in ambi- 
entes oppidum foſlas precipi- 
tatos perdidit. Meatu autem 
operis admirandi ab oppido 
verſus exteriora duCto, & ul- 
tra hoſtium caſtra porrecto, per 
eum ex Ooppido quoſdam emit- 
tebat, qui pecora Cxteraque a- 
limenta raperent. Atque hinc 
commearum obſeſſis ex inter- 
vallo ſatis copioſum ſuppedi- 


1+ Vopiſcus Palfurium yogat, quem a Probo capagn refert & igterfetum, 


tabat 


ZOSIMI ; 
&r Wipes mic mMoprovueyors 
moper* Weners Of mAEunr TE70 Ju Þ 


64 
tabat : donec id hoſtes mulie- 
ris cujuſdam indicio depre- 


henderunt. Verum ne fic qui- 


dem animum deſpondebat Ly- 
dius, ſed vinum paulatim ſuis 
adimebat, & frumenti eis ſo- 
lito minus admetiebatur. Hoc 
quoque modo deficientibus a- 


Iimentis, ad eam neceſiitatem 
redactus eſt,ut omnes quorquor 
erant in oppido, perderet: ex- 
ceptis hominibus f1bi neceſſa- 
r11s & idoneis, qui ad oppidi 
— ſufficere viderentur. 

etinuit & mulieres nonnullas, 
quas ad uſum naturz neceſla- 
rium communes omnibus efle 
juſlir. 

Quumque conſtanter adver- 
ſus quodvis periculum dimica- 
re conſtituifſet, poſt iſtzc 0- 
mnia tale quiddam accidit. 
Erat cum eo quidam qui & 
machinas conficere noverat, & 
machinisemitteretela {ingulari 
cum dagteritate poterat : adev 
quidem ut quories Lydius ad- 
verſus aliquem ex hoſtibus te- 
lum emittere juberet, a ſcopo 
non aberraret. Huic ergo 
quum imperallet ut quendam 
ex adyerſariis vulneraret, iſque 
telo emiſlo aberraſlet, vel caſu 
fortuito, vel data opera, veſte 
nudatum flagris miſere cxcidit, 
mortem przterea comminatus. 
Ile, tum propter verbera ſuc- 
cen(ens, tum minis territus , 
oblato tempore ſemet ex oppi- 
do ſubducit. Quum quoſdam 
in milites incidiflet, & quid- 
quid egifler ac perpeſsus elser 
its expoluiſset, quandam in 
muro feneſtram monſtravit, 


per quam Lydius @zidquid in 


» , - b. 
yauros alrols pblwwoucns Ft) po, 
an 3s ems dmimw 6 Nudhs, | 


an dis [= x7! Bexxs Tos. and 
ouwiyTe; ETEPIOY » Ky o1 Toy gus- 


Ted Ts owvides ihdflova, of NE 
0171 wy X) &7Wws BxXAErmmovTwl, Hs &- | © 


vdluyuy ramen F mmwra; SmNenu 
Tos iy Th mM, mlw ydpoy ab 
Td Te 64rTyd1 yy ty aps s Puretnlu 
ap tety ortiyloy, VOTER I) yT2s 6 
alnut, ut 7 Th P OuTHOS ayaſrgu 
Xt2 Koivag #1) menmainxe may, 
Emei Ji maps 7m Th nuyduut 
ern] 2lg mation, ovplain n 
1 mrs Taha, TolsTY. Ou 
T's avip aired puny avas + gle 
ord dLey eidws, ty ih pry avm 
e505 apityas ern Suit hr 
oe Gowns iyxworr 6 Av 
NG wn x7! mvos Th montpuan 
aptivur BrAGY wil Ag wpTaiv ma) 
oxomod, Tirw mivuw 6MTaza 
Tam me % warn wy, tnadi 


Murs Bingy inmulas 7 it 


Tyns n ih anegroiasy Wondmes || 
Tis #93TQ@y games tua5T un, |» 


mezraTaninas xo) furan. 0 ot v 
&H Tis Gacyus dnararrh, x94 
6h Tis amenuts dos, xgus 
JoSeyros ardSdyd Ths mas & 
aumy. iynry ov Is Tos Nm F opt: 
Tmedbv , ng4 vu mmeaNt T 
#94 mate mis Timo ERIN, , 
emed Ii Zony ty my) Tu 4 guet- 
Js, If is eidN Addy wit 
akomiy Tx iy ml qammdy 


mo dut, 


NX 


OT — CO 
ke his as 
—- . Q 


*. 


PIE; Yr 
— 


43} a4 


pay Py £53 


FE", 


vile Twrhs + aegru more x7) 
T ownws Waigvredim Td av. 
Smear Se auroy 67 T6- 
To F Tis gaTHas iyeuls, 1- 
o , \ 

ous pnyeriv, aero ubs + mes 
» . Ws) EF ” \ 
@4TOy Smo%puTloymes; » Ws af fn 


* Is 1 traymiuy ippre ac9xu- 
| SK Toma Tis mis # Audtoy Seoou- 
* Aves, t) 70 Gra@7 apitis, MANT- 
* 7{ zapiav. 6 $6 mextasr * wi 
7 Tw rw tis mas To ounly- 
i Toy airmd oe ajiiturt » ng mois 
s aAcpubors Ups Emt)ayuy ahh 
3 74 wn iriver Th mMOpXIc Kt 


rt meE , pores BZenmriv. of 9) x7 
mlw midiy wi iniluorres mhw mo- 
Moptiay , iZidbony fares md 


$ pammdy. vw TiTw ml Ty 
3 annxoy TRAQGY ileZarmo. 


' Tis 3 x7! OnCaids Im 
uailoy & mations Bammnius, m0 - 


, atuoy 3s negro more 671 yeour 


PBraxus apayuns, airlw F ty Tx5 
0V442t'y howyTets auTh BAY. pers 
m20491 oo TiebCoy Na % To7% 


* 5pm youyruy, Bagtpyas fs , Exu- 


1209 ENG , Vamos eulmed 
meyneuuGf > uearwue: * Oper 

C — 
ous Y weu os* ») MeTeA9, Tus 


* Powuoroy biordovres vous. 


Kaz pd ynuy mf [ama aeg7+ 
Worry , nay 7% bymewy Oitnotas » 
” þ . -_ / » / 
pig, ms Soongu moor db Toph- 


LIBER I. 65 


caſtris gereretur ſpeculari con- 
ſuerat. Per eam more ſuo 
proſpectantem telo ſe petitu- 
rum pollicebatur. Ob hanc 
cauſam quum dux ejus expe- 
ditionis hominem ad ſe rece- 
piſset, conſtitura machina » 
nonnulliſque collatis ante ſe, 
= quos Occultaretur, ne ab 
oltibus conſpici poſset, Lyd1. 
um per foramen illud proſpe- 
Ctantem intuirus, emilso trelo 
vulnere lethali percutit. 1lle 
quum poſt acceptum vulnus in 
quoſdam ex ſuis crudeliter de- 
{zviiſset, ac jurejurando ſu- 
perſtites obſtrinxiſset, obſidio- 
ni nullo modo ceſsuros, vix 
tandem expiravit., Qui erant 
in Oppido, non ferentes am- 
plius oblidionem, exercitui ſe 
dediderunt. Arque hunc finem 
latrocinium illud habuitr. 
uum autem & Ptolemais, 
in Thebaide ita, defeciflet ab 
imperatore, bellumque perexi- 
| ad tempus duraturum 
uſcepiſset : tam ipſam, quam 
ſocios belli Blemmyas Probus 
opera ducum fuorum ad dedi- 
tionem compulit. Baſternas, 
gentem Scythicam, quz illiſe 
ſubjecit, in Thracia fedibus 
conceſlis reliquit. Hi Roma- 
norum moribus atque legibus 
conſtanter uſi ſunt. 

Itidem quum Franci ad im- 
peratorem acceſliſſent, & ab eo 
ſedes obtinuiſsent ; pars eorum 
quzdam defectionem molita, 


1. Copton preterea & Prolemaidem urbes ereptas Barbarico ſervo, Romans addidin 
quri. id. 
2+ In Romano fols, inquit Vepiſcus. 


MAagnam- 


66 


magnamque navium copiam 
nacta, totam Greciam contur- 
bavit. In Siciliam quoque de- 
lata, & urbem Scyracuſanam 
adorta, magnam in ea cxdem 
edidir. Tandem quum & in 
Africam adpuliflet, ac rejecta 
fuiſcet, adduftis Karthagine 
coPiis, nihilo minus domum 
redire, nullum paſla detrimen- 
tum, Poruit. 

Hoc quoque Probo impe- 
rante contigit. Gladiatores nu- 
mero ad octoginta, conſpirati- 
one facta, cuſtodibuſque ſuts 
interemprtis, in urbem progrel- 
ſ', quidquid offerretur, deript- 
ebant: multis ( ut fieri folet) 
eorum numero permiltis. Ve- 
rum & illos imperator milſsis 
copiis excidit. His rebusa Pro- 
bo geſtis, qui & preclare ac 
juite adminiſtravit 1mperium, 


Sciendum hujus libri finem deſiderari, & ſecundi principium, [ 


ZOSIMI 


ou0% , F Eads OW Taprty No 


m9" t ElKeNg RE3% 40% 8) Th E 


Sveatso wy e097 Witeox , mil 
x7 Teri He)% 0270 Boyer, i 
Jy Se a4 Aibun aegomwudri- 
ot, #94 SToXpeoFet on » Nuvdutos 
t Kapxndbv@r imwiy Riows, os 
a7 Jyorw amans emuydy o- 
zac. 
TIrdCs Ns" Gartner @ xy Tad 
oweCn. Th oro. wy is bydoi- 
YoyTa, CUBLYTES, lg yenmd uluer Ts 
QundTormus , tis Th © mONtas Rt 
Ad, UyTe5 » Te. &y monly fAniCorm, 
TOMay ( cis ovubatyay Pats ) ovy- 
ayeurfeyruy ours: We Ny TEMES 
baginds Suvauuy inmunas 5+ 
Tere. mira AlgmesZatuy md 
TIpeCw, xdjos Ft dingios oike- 
you our Tw ap xl, « « « 


— a. . 
: * > \ * i. * * 
aq ron BY Boar 1c, 


4 
: 
3 
NY 
by 
ih 
E i 
$ 
o 


—_tt=S +S:t20 ——£&5 


a” 5 9 RW yy ww @Y 29 


m, 


CES tar RALR D” nf, 


Fo, 


ESE) 


wit CI 


4 
E 
s 
4 

3 


07 


= SE 1 M.QO YT 


Kownroe ny AmToÞinoownyoes 


ISTOPIAE NEAS 


BiCAioy AcuTHOY. 
Comitis & Exadvocati Fiſct , 
HISTORIZAZ NOV 4 
Liber Secundvs. 
1 *X Kk *X * * * 
2 K T8 4 uazol-rems ay = X eo, quod hominis vita 
Spe Bioy 7 wow Nd- ——_— _—_— cele- 
/ , ritatis hujus ſpatium 
mus eauoayuy Te complectatur. Nam feculum 


e ” / } Y ts 
Tis © £97j 5. Oetshes Þ F aawye Romani yocant quod zvum 


x. Interciderunt aliquot paginz, quz lacuna ut ſuppleatur ( nam de Caro ejul- 
que filiis nulla hic fattaeſt mentio ) quantum ad continuandum hiftoriz filum 
ſuthicier, ex aliis hiſtoricis accerſitum paucis ſubnetam. TProbo ſucceſiit (arus , 
qui contra Perſas profeFus uſque ad Cteſiphontem pervenit, & imperatoris Perſtct nomen 
meruit. Morbo ſubinde, ſet, ut alii malunt , fulmine abſumprus eſt. Filios habute 
Numerianum mndolis egregie & de quo reſpublica optima queque ſperare potraſſety 21ſt 
ab Apro interfethis occidifſet, & Carinum adulterit, libidinis, luxurie & demum nulls 
non vitiorun ſtigmate nitandum, quem Diocletianus, Atguſiti; antea ditl ur, e media 


3 ſuitu/it. 


2, De ludis ſecularibus, quod ad temporis in quo peragi conſueverant, ratio- 
nem ſpear, jam olim diximus in Herodiani - Severo. Quid hic loci innuat 
7.oſimus, ira explicandum puto, interyallum. illud ſeu Aaomus quod intereſt 
inter lugos ſeculares jam perafos & proxime peragendos, totam hominis ztarem, 
qua longifſima et, compleRi. Quod perinde ef ac fi tantum dixerit, centeſfi- 
mo aut cireiter anno feſtum illud celebrars ſolere, Animadvertas licet authorem 
noſtrum nullam omitterc occaſionem qua Gentilis ſuperſtirio, Chriſtiano culrui 
oppoſira, ſola videatur efle in cauſa quod Romani propitio ſemper c@lo uteren- 
urs poſtea, ſe Dizs places , in prjus ruicuri, Ut {v4 widtye ft, | 

2 noltri, 


: 
1 
' 


[ | 
| 
iii 
| p 
| 
ſ 


68 ZOSIMI 


noſtri. Prodeſt autem ad pe- 
ſtes, atque lues; & morbos ſa- 
nandos. Originem ex cauſa 
quadam hujuſmodi habuit. Va- 
lelus Valeſius, a quo Valeria- 
norum familia deducitur, vir 
erat apud Sabinos illuſtris. 1s 
ante domum ſuam lucum ha- 
bebat ex arboribus maxime 
proceris, quibus fulmine ta- 
Ctis, & exuſtis, quidnam arbo- 
res hz vifulminisabſumtz por- 
tenderent, ambigebat, Quum 
autem morbo iplius liberi cor- 
repti efſent, przter adhibitam 
medicorum artem», haruſpices 
adibat. Qui quum ex ignis de- 
laphi modo conjeciſſenr, d-iim 
hanc iram efle: non abs re 
czf1s hoſtiis numen Valeſius 
haruſpicum opera placabat. Et 
quoniam cum uxore in metu 
verſabatur, & liberum mortem 
tantum non modo ſequuturam 
gxſpeftabat, coram Veſta pro- 
lapſus, duas integras animas li- 
berum loco ſe daturum ei, ſu- 
am videlicet ac matris eorum, 
pollicebatur. Quumque reſpi- 
cerct ad lucum fulmine ta- 
um, audire ſibi viſus eſt yo- 
cem, quz juberet ut Tarentum 
lſiberos abduceret, atque ibi 
calfactam aquam Tiberinam 
In Ditis patris & Proſerpin# 
foco, liberis bibendam darert. 
His auditis, etiam magis de 
ſalute liberum deſperabat. Ni- 
mirum Tarentum remoto Ita- 


Pau 1ts0m, OWTHNa Ss me 
Arps ty PIopay x) veawy dxs os, 
*24 Ns TW opylw # dimas mi- 
acde, Oiano@ OlanimGy' , 4g 
s T0 Otaateravay tld yore Ys, | 
iv i& if Sabivoy £394 paris, 

TETW 9) Ths 0iXuts 2ATQY IV iu 
Serdpoy mega” THY meavV GG 
Keoauys Karaghtyfherruy » Im 
mois " mo in F Xepauys Kam 
PA berry onuari Suey. vors N 
Tos ouTs muy io urlaons \ 
mw Th iefovr Texvlws Ne oi 
wayTEw7 Net. hf fs Na F Tone 
Ths F Tops Tidowws on tay on 
wluts Ter unpeuuroy , ti yoTws di 
tx2vaey v OvdjenG@ m My 
ezixtsero Na Th party. wy 7 
UP Ths ywverros fy bers, hy Tat 
T% maidtov Seerry * f\milay 
navy 3m oviuCnorcrat, mg07 ms 
owy Th Ex Vo TeNeias aun 7 
muy ouTi didaty \19gvei mn 
ures, favrs F ») Ths T4 mw 
oy pes. SmeCAemoy Se tis m 
Kean CAnTeY! RAGES > hkEey Par 
vis #dbZiy , &ma yew tis Tdheavm 
Sul boguns Th TEUYWL, Yak) ot 
Depwnyeyrs T8 TiCtptos vdwp 6H 
Tis Aſs »94 IlþozPoras Eau pa » 
Tois Tum Sava may. TahTu &- 
Kms , Tore fy meow Thy 5 
amy owmetay dmamoe. Td- 


1. Tlogs m3 my ne Þ xrpgyry Ke. Steph. | 
2. Simili ſenſu apud Latinos occurrit [ spero ] ubi ſc. mala omni remedio 
fant majora, tam ecerro eventura expetamnus, ac bona illa de quibus in anteceſ- 


ſam ſpes concepimus ampliores. 


pety 


ed tit bait Slld+-rakd© PRIN BED + ne? Q 


»2, lA. 


"T3. 


LIBER TI, 


pay Te, Te 1 Tocew ms Ths I-raMiag 
U), 491 « as iy Twiry Ts Tilt- 
giws vp Paviondru. Nlbyas I 
em moympay iamide, x, To Im 
uſa 79 udtop 6H Pjps yhoviay 
ruubyey arzmm, 6H Tewms Smo- 
proey Ty ” Th TYPAT0T X07), ab- 
31 ml, Tyro fir mi SiG 
midi , 4 tuCgay mow mole- 
pit Th TEX , X&TMJ4)% T0 VP. 
xduylymwy 5 aur ao 499 amy 
TsTW 269047 Ths ax0ns od wird, 
293 © 70 F mmelus o619poy hpt- 
udioy oud. nn Ss Tue 
ErauMaets y apc Tols ma401y Wt 
x84 249%, Jeiy &s md Tdparn, Ta 
Ti & x 6 TOTO meIouy 9 
eiay, mel x7! Thw axpay Iz7Tu- 
wav Gummy oy 1 Tdpayn. 
ae3Tkuwwhons on 6 Th 0uuTU- 
wit To Yeioy 6 OldaniaGy, 6H 
mw xegoy ixeihar ml nuCOviTy 
eo aſt , uo mag mais mtltt- 
ny itZmey. apvonulu@t 53 it md 
Oouled& udp, th TET9 Tppnvas 
6H myes x7 Toy Tomy Var” ante 
Tiroruuns tapas tDoxe may 
Tis muy. of i, 2ua mw may 
uTvs e9TYuhus, xeTe17, WES, 
ovap 5 Seam ua apo mrgayay 15 
(4% Miraye Thorplyy 2) AS1, &) 
Teas Emmnins acl * orayv- 
Kids ploy &) % pay, annoys 
afis T mee 79 Wap , ws as- 


69 


liz loco fitum ele, nec ibi 
Tiberinam aquam fe repertu- 
rum. Preterea ſpem non bo- 
nam & illud bi przbere, quod 
aquam in ara deorum infero- 
rum calfaciendam audiviſser. 
Ob hc quum animun haru- 
ſpices quoque deſpondiſent , 
ii{dem rurſus auditis, deo pa- 
rendum ſtatuit. Iltaque conje- 
is in fAluviale navigium libe- 
ris, ignem ſecundo flumine ſe- 
cum ferebat. Tantum vero 
non extinctis zſtu liberis, ad 
eam fluminis partem cum navi 
ſe convertebat, qua parte mo- 
tus fluminis tranquillior vide» 
retur. Quumque paſtoriciam 
quandam in caſam ſuis cum 
liberis ſe conrulifset, Tarent1 
divertendum audivit. Hzc e- 
nim loci ejus erat appellatio z 
Tarenro propter Iapygium pro- 
montorium firo cognominis- 
Quapropter ob caſum hunc nu- 
mine Valeſus adorato, guber- 
natori mandat ut navim ad 
terram adpellat. Qua egreſsus, 
rem omnem paſtoribus indicar, 
Quumque hauſtam & Tiberi a- 
quam in quodam foco, ab ſe 
id loci facho, calfeciſset, cam 
liberis bibendam exhibuir. 111; 
fimul atque hanc haurirent, ac- 
cedente ſomno valetudini re- 
ſtiruti ſunr. Quumque per qui- 
etem conſpexiſsent, offerendas 
else nigras hoſtias Diri patri & 
Proſerpinz, continuumque tri- 
noctium cantilenis & tripudiis 


7. Inca Italiz parte quz dida eſt magna Gracia. 


2+ Unde illud Auſonii : 


Irma Tarentino celebrata Trinoctia ado, 


exigen- 


— 


A  — cos 


70 ZOSIMI 


exigendum : nocturnum illud 
viſum patri reterebant, quaſi 
magnus quidam vir, 6 divi- 
nam majeitatem prz ſe ferens, 
haxc in campo Martio fieri juf- 
filler, ubi locus equorum exer- 
Citio vacat. Quum autem Va- 
letius aram ibi vellet exſtruere, 
fodientibus lapidiCinariis eo 
loco reperta eſt ara jam facta, 
qua in ara perſcriptum erat , 
Diti pairi ac Proſerpine. Ita- 
que tum clarius quid agendum 
eller edoctus, ad eam aram ni- 
gras hoſtias obtulit, & no- 
Cturnas ibidem pervigilationes 
exegit. 
xc autem ara, ſacrificiique 
ratio, tali quadam ex Cauſa 
principium habuit, Bellum 
inter Romanos & Albanos e- 
rat, && quum utrinque jam in 
armis eſſent, quidam prodigi- 
ola facie conſpectus eſt, ami- 
Ctus pelle nigra , & clamans, 
Ditem patrem atque Proſerpi- 
nam eis imperalſse, rem facram 
lub terra prius fibi facerent, 
quam ventum ad manus eſfxer. 
Atque his dictis evanuit. Ro- 
mani ſpectro territi, & aram 
ſub terra ſtruxerunt, & faCta 
re {acra, dcefolsam ad altitudi- 
nem viginti pedum aram OC- 
cultarunt : ut, Romanis exce- 
ptis, aliis omnibus res 1gnota 
toret. Hac igitur reperta, Va- 
letus, 6 peracto facro noctur- 
niſque pervigilationibus, ad- 
ellatus eſt Manius Valerius 
|" rnrers ber Nam deos infe- 
ros Romani Mancs dicunt, & 
incolumem eſe, Valere, Ta- 
rentiai denique nomen ei da- 


pos weerhs i Froapires Tam 
miley 6mTKn al Gy 6h F Agtis 
mdis, vg9 3 »y avcimu mo 
*is. juurdoroy inmoy. Buroius 
F Ovniois Buoy aun va1dþd. 
outs oy Th MiEowy dpunornuy 
6h TiTw * Tomy » Guns dvedn 
Timroun Wor , iy © wdumale by, 
Aſs & Thowirns. 07s Touvus our 
@i5epor Nu gbeis 70 mention, TH* 
TW TW Bowg Ti Wave pooh 
Jo iepeiet, 4 ms mam Yiddes by als 
To) tt7z24 moay, 


OUTGy Is 6 Gopdr ox) n Tis 

e, bl » F . Fl 
ttoup)i as Ketmagnoms ap xl ay 
Ha aim as mad. P40 01s x Ads 
Cayiis mAtwos I, oyrwy 3 & 490» 
Tepwy fy onars, Emipann ms Th 
paredys Thy oy , Huprtr muGy 
Sowan Went, *) Boar, ws AdVvs 
) . - . - 
x) IThorpirn mgiv tis yiipas O2Hy 

/ e \ As » as - 
ual ay "a2 Muy anTUS MUNI 
mers T2ov, ty Tub Ta timoy , &- 
Pavis Hyerm. Tore Toivun of Pa 
pou Trap yflerris &H mi ods wa- 
= i 1 = -” tQ £< % 
Tm, % FT Bower "aan jus 1JÞv7', 
F Sunday MTOUNLOTES 3 % © uam 
BdIss itom modivy reaTerghuiley 
FT frouny , ws ay mAlw Pwwuntoy 
4mm Tis os adWoy in, TEmw 
6 Oddjtimes pov, ty F Ivney 194 
Tas muy idus earrenions, IxanM 
Mayins Ovanierdy . TaparnvOr' 
Tis 7 ÞÞ ylovies Ts Mains u4- 
Aum Poulin, 1 70 YMauveay, Dar 
Anet, Topaymirgy fs Sno Tis iy ml 
Teparn 


ef ogy ns 
= IvE 


 _- 


Y” 7”, © p 
—_— mw mT @ @a ©. a Fe» m£ 


« % 


Px; 
4s 


a4 


Tdh;cum uolag, yeivois ) vgrpoy 
AoAE ovularros Th mM, wl 
aeerY WI Tis Bama; wr [lo 
Guy Bajberos TThomhtnohas by TH- 


! Two md Grp Wwous Ay % Ih- 
| owpiyn ware Bay by ts pany - 


| nanay, d/Nipors © yoo Thw m- 


» 


. \ 241 
| mM*ws 01x47 (0 6M 
by a % [4 1 - 
TYTmKeS es t%, Sd Tepw, humy owpery 


My » 6dngd las ml Bape Taba 


| INT Baytezos [lonizoncs 79 
| Tp apes mids AJ'y x» Thhoroiry 
| 1Hipwars x) Tewet as nayoy AJ y 
y INowpiry ap © Ppatoy Dd 


Jeet ug. 

Mila JN Taiz viowy x, 9M4- 
way tx tales wy, ind pt) T Ths 
1 Terr a01 05 


| 7 14puoree of natar tn of Ele 


bins Buroulun genus hs, mois tis 


1479 THa/ulpus avdpan os you- 
| rus avpdoviou mapixtycb aun. Th 


©» A 4 1 » 
! 3 Aormay me/T104% T9 13-K0y, 6 


Wowiy An ITLozpoyy apoouyo- 


| ed onyTov, analy oaylis F ToToOY, 
| Ad» uv Thpowphry x7! To moon fey 


? 1919117}, Map ts Thom'ry To 7+- 


' Taroy Vadlov or" & Ths 7epup- 


| 24g TYM ONS Tf C1461 Auer 


\ £7ayjuTts, T Copy ours trg- 


LIBER II, 


7LI 
tum, ob rem facram ad Ta- 
rentum factam. Sequentibus 
inde temporibus, anno poſt 
exactos reges primo, quum pe- 
{tis urbem occupaſsct, P. Va- 
lerius Poplicola matato in 
hac ara Diti patri & Proſer- 
pinz bove nigro, nigraque by- 
cula, peſte hberavit urbem , 
inſcriptis ar verbis hiſce, P. 
Valerius Poplicola ignem campi 
Mart ii Diti patri & Froſerpine 
dedicavi, ludoſque Diti patri &» 
Proſerping pro litertate P. Rom. 
ect, 


Secundum hxc morbis & 
bellis ingruentibus, anno ab 
urbe condira ſupra trecentel- 
mum quinquagelimo fecundo , 
Senatus 11s ſe malis liberare de 
Sibyllints oraculis volens, eos, 
ad .quos hxc cura pertinebar , 
oracula conſulere juſſir. Illis 
mali fnem fore nunriantibus, 
f Diti patri & Proſerpinx rem 
ſacram feciflent: perquiſitum 
locum Diti patri & Proferpt- 
nz, ceu juſhi fuerant, M. Po- 
tito quartum Cos. dedicarunt; 
& peracto ſacro malis urgen- 
tibus liberati, rurſus aram ab- 
ſconderunt, in extremo cam- 
po Martio alicubi fitam. Eo- 


— 
—_—  — 


—_—  ——— — —— ——— — 


1. Ludi ſeculares quos in annum U, C. 352. rejicit Zoſimus, Mapxs Ilo- 


' irs T9 TiT&pG UWnd)woyl®- , find Faſtos Capitolinos exigancur, quos prafi- 


gendos curavit Sylburgius Hiſtoriz Romane ſcriptoribus Grecis minoribus, in 
# nullius conſularum incidere potuerunt ; quippe quod eo anno Tribuni militares 
 mcmorentur poteſtace conſulari, L. Valerius Potitus & L. Juliu Julus. 

' 2. Ketgormy, Stephanws. Quoad ea que proxime ſequunrur, conftat ex 
| Anteate & Livio ludos ſeculares fecundos faftos efle anno U. C. 495. M. 


{ Popillio 4. & M. Valerio Coff, ut exinde heri poſſit conjeura corruptum efle 


* numerum a Zoſimo affignatum, cum facilis admodum & procliyis fucric error 
| mutandi Nomaiy it Honre, . 


dem 


— Rm EY 
D <a. ov" 4x ADs ym - — 


. 
: 


j/ 


-—— CCD ACE <- <areoett 


_ | ents = Rio Wot oe - See noe OC Ar erenrne nei tte anne. en 


72 ZOSIMI 


dem facrificio ad tempus neg- 
leto, quum rurſus adverli 
quidam caſus accidiflent, Octa- 
vianus Auguſtus ludos renova- 
vit, factos illos quidem ante 
L. Cenforino, M. Manlio Pu- 
elio cos, tunc autem L. Cen- 
ſorino, & C. Sabino, quum 
Ateius Capito leges ludorum 
expoluifſer; ac tempus, quo 
rem ſacram fieri, atque edi 
ſpectacula oporteret, xv. viri 
ad quos oraculorum Sibyllino- 
rum cuſtodia pertinet, invelti- 
gaflent. Poſt Auguſtum, Clau- 
dius ludos celebravit, numero 
przlſtiturorum annorum negle- 
to. Poſt cum Domitianus, 
Claudio valere juſlo, numera- 
roque ambitu annorum, ex 
quo ludos Auguſtus feciſlet, 
traditam ab initio legem ſer- 
vare viſus eſt. Secundum hos 
Severus, quum anni Cx. jam 
preteriiflent, cum filiis Anto- 


alas » iy Exetrr ms Khituy F 
Afets mid)s. Tewrys 6H * pbvoy 
Quotes @ueAnSES ous » ans Ty 
ov umioovruy SmYv Way, aca 
rw toprlu OxlaCiays 6 Eibagos, 
| afoTeMton, j& ovTuy ard Tu 
Auxis Kiyowet ys t Me pxs Mow 
Themnis, Þ Tore os Aux Ky 
oweiys », Tars Eabivs , F Yr wiy 
Amis Kam wy) KEnmouuSus, me; 
YPlves 189" us its Iuneay Yui, 
x) F Iewerdy ajaxtlian F mT 
xaiders ardpay, ot me EiCuas 
Yeopa| a, pur. ery Em Bnd} , alt 
peynouymoy. 3, 5) T EiCagoy Kao 
NG hay F roprlw, & Quratas 
+ F aero wevoy £7 def uly. ll 
Aowemayos T Kaandoy panty 
le. uvor, x T aetody Fer, F 
s F toprluw 6 EtCads amtTehion, 
ach un ms, tdbfe I Is ap ys ma 


3A | 


exdbdtvmu Quand mew Me7 woy, 6H 


v 4 . a 
Temas 6 Edits 74 et ty enemy 3 inguyruy inf apa ms 


—— ———————— 


III i 


x. Tertios ſeculares omiſit Zoſimus celebratos, ſec. Antiatem & Livium, P. 
Claudio Pulchro. & L. Junio Pullo Coss. anno U. C. 505. Hos vero fatos conſtat 
anno 60g. referente eodem Livio, L. Cenſorino & Manio Manilio Coss. ut {cripſil. 
fﬀ videacur Zolimus Mx gxs Maxis PIO Mayix Marinas, quid hic loci agar 
lisnaiz non ſatis ſcio, cum vix efle poſſit Romani Commatis nomen,: niſi fi 


pro Ptilio occurrat quo tamen Cos. ut infra dicetur, ſecundi ludi celebrati ſunt, 

2. C. Furnio & C. junio Silano Coss, ſec. Dioaem anno U. C. 737. Cenſorini 
enim & S.bini conſularus refertue in annum 715. Atque hzc quz ex Panvinii 
faſtis fuſius collegirt SyIburg. contraRta habes quantum Zoſimo explicando no- 
ſtroque inſtituto convenit. 

3. ReRius forlan ty5xy|wy. Nam & Sylburg. prepoſitionem corruptam efle 
ſuſpicarur, quod fiat, alia przpoſitione aptius commutari non poreft. Uet od 
oculos habeat le&or quicquid de his ludis diverſi tradiderunt authores, en ordi- 
nem in Faſtis Panvinianis obſervatum, in quibus 1, ludi referuntur ad angum 
298. M. Va. Max. LaQucino. Sp- Virg. Tricoſto Czlimontano Coss. 2. ad an- 
num 408. M, V. Corvo 11, C. Pztelio Libone Viſolo Coss. 3. ad annum 
518. B. Cor. Lent. Caudino & C. Lic. Varo Coss, 4. ad annum 628. Mam- 
Am. Lepido L. Aur, Oreftz Coss. 5. ſub Auguſti imperio ut ſupra. Czteros 
ex hiſtoricis facile eft wepetere Suctonio & Herodians, | 


' 
mw! 


munay Aymviye * Tire F anrlw 


| oprlw XATESH 0270 KIAWNGY 3 Ni 
| Coros Twy Uma wy. TubTos fs Ms 
* & qgbmos alapangamier Þ fopriy, 

| aftullyTes of Knpuxes tis F toprlw, 

: / / IF 3A 1 

' quviiyes meiTmas Eheadioy 6H Seay, 


ev» 


' lu 'v78 aviTepoy tidby, ure 7 Tah- 
| m8 Iict oma. x7! 3 F copay F Ons 
| pur » gd nupaoy DNigaoy F Th I- 
weley dx Yeu y by mo Kearmimw- 
| Ng t &y mil vic x71 0 Thane mor 


of Seermeyre adpis 6 Bhudlor 


| 12 uuor of Supe Algripem TH 
| xaSupmd, TabTs Ns Bn $3 vs 


S*Joy 4 aopdyny. Iinu Is Tem 
$ WETEX#01Vy je FA Feet pabyor, 


| nulflornes Se F IM pus mrurnos wy 


Tis enTe1a manols to by ml fipw Þ 
Arrews Gr, 5 ir mf Atynvg now 
122i dpurus , 017 ty npt lus Tra 
FO Git X xuauer x; F Moipars 
wysn mu yides 3 ownimilgy 
ts vSty. irgutylos Ns 7% yolvs The 
topTHS , W &y TFLOY nutpars fy Tel 
F Aptcs 6HTeAgO07 mid), %) Flows 
wSt, #aMmpume Te TAL Sue pg 
T7 oz8lw F Ovuberd@ iy ml Tas 
pay71, 2v8m Ns Outs, Alf x; Hpee x) 
ATiNan x Anni 2 Aortydr » 
"890471 16 Moipeus x) Bineflaus 
Annes 4 AJ'y * Thhoxphrn. Th 3 
aceTy th Fraetoy will Sdmias 
wpes 6 auiToxpt Twp 6H F oy Haw 
F Tallis Tea! mapgarr day wy 
Brow Teas ap yets 24, 7} TH St- 
zemeyvTe ay dpar, & Tis bouts 1a- 
SuudZas inomarl Ta Wuara, 


LIBER 1I. 73 


nino & Geta ludos eoſdem 
reſtituit, Chilpne Liboneque 
Coss. Modus ludorum hujuſmo- 
di relatus eſt jn literas. Cir- 
cumeuntes prxcones, univer- 
ſos invitabanrt ad ſpeCtaculumz 
quod neque vidifſent antea, ne- 
que viſuri poſthac efſent. Ipſo 
autem meſ<is tempore, =_ 
raucis diebus antequam Judi 
peragerentur, in Capitolio tems 
ploque Palatino xv. viri fe- 
dentes in ſuggeſtu, luſtralia po* 
pulo diſtribuebant. Ea funC 
faces, & ſulphur, & bitum«n- 
Nec participes horum ſervi 
ſunt, ſed liberi duntaxat ho- 
mines. Poſteaquam populus 
univerſus in locis 1is Qum di- 
ximus; & in templo Dian 
quod eſt in Aventino colle, 
convenit: triticum & horde- 
um, & fabas quiſque ſecum 
fert, ac Parcis noQurnas per- 
vigilationes caſte publiceque 
agitant. Ubi ludorum tems 
pus adpetiit, quos tribus diebus 
rotidemque noctibus in campo 
Martio faciunt, hoſtiz propter 
ripam Tiberis ad Tarentum 
di1s conſecrantur. His autem 
diis rem facram faciunt, vi- 
delicer jovi, Junoni, Apollini, 
Latonz, Dianz, tum preter 
hos, Parcis, & Lucinis, & Ce- 
reri, &. Diti patri, & Proſer» 
pinz. Prima nocte ſpectacu- 
lorum, ad horam ſecundamy 
tribus aris in ripa fluminis eX= 
ſtructis, imperator cum xv- Vi- 
ris tres agnos cxdit, & Aris 
ſanguine reſperſis ſolidas victi- 
mas adolet. Scena vero fine 
theatro ſtrutta, lumina cum 


K rogia 


= —TC— — _— 


ee er eee ae Ee . "m==_ 


2» Hed 4 ww Mo - We» % 


* _— — a... OED ++ % 006A er . FO - OE TWP TP - 


74. ZOSIMI 


rogis accenduntur, & hymnus 
recens factus canitur, adeoque 
ſpectacula conſentanea rebus 
divinis eduntur. Er hec qui 
peragunt, pro mercede primi- 
tias fructuum, tritici, hordei, 
fabarum, accipiunt. Nam illz, 
ceu dictum elt, univerſo po- 
pulo diſtribuuntur. Proximo 
tecundum hunc die, conſcen- 
ſo Capitolio, & conſuetis ibt- 
dem victimis oblatis ad ex- 
ſtractum inde theatrum ven'. 
entes, Apollini & Dianz ludos 
faciunt, Inſequenti die matro- 
nx nobiles ad horam ab ora- 
culo conſtirutam in Capitoli- 
um convenientes, deo {uppli- 
cant, & hymnis eum, ceu fas 
eſt, celebrant. Die tertio, in 
Apollinis zde Palatina, rer no- 
ven illuſtres pucri, cum toti- 
dem virginibus, omnes utrin- 
que florentes, hoc eſt, qui 
ambos parentes adauc ſuperiti- 
tes habent, hymnos & pxanes 
Grzca Romanaque lingua ca- 
nunt, quibus ſub;ectz Roma- 
nis urbes ſervantur, Icidem 
alia ſecundum preicriprum di- 
vinitus modum peragebantur : 
quz ſane quam diu ſunt obſer- 
vata, nullum reſpublica Ro- 
mana detrimentum cepit. Ut 


xaraotdaduons So oulwis di 
Sect ys, Prom yd mim ky men, 
Xt vunos d. Ser vied mimonyWs, 
Sewetas F Fepoagurits by0yTM, Ko- 
piCorru St of Tae TOeyTes u 
oy Tas aTYp yas F ndpmay ons 
X Xpt12M's 1 xue way. alas Þ, hs 
ej pre wot, 2) Tal 1149 mrli Algs 
VJeporTa. T5 Js v7 Taurlw nuts 
tis 7 KoamttmwAtoy avabe lis, toy 
TH), Tas Viropurutyas fuotes 
mer) ay ores, trroh Sip + &hn mn 
udlerndiar uy Weeatoy torres , 
Tis Fewetas 6nVYmy Anion h 
Aprtvud), Th 5 ud) Tarrilu) hatog, 
yuuettes eionuwor, xT' F wpay ny0 
Yenrwas Venyowdoe , tis To Ki 
Timo wh); mu MTeydie0 T1 
S23v, th Yursmy ws ps, 1 nut 
pa, 3 Terry & ml x7! 70 me m1 
AmTiNaves tit reis iyyic maides 
6Hpayas wi, mipdeyoy mri", of 
muTYs LUPLTENUS, Ip By, the 
oTtper T5 Yyorers ty orres aftuly- 
Ts » VUNSS EB YT Th b EAnyeoy tþ 
Pomeroy Pur, x94 mukytys, df Gy 
ay aw Propucius wt omar mines. 
ax T4 x7! T vOn mm uoy mpg. by 
Seis 7hhroy Emeg. mime by Girre- 


1av Sucoy Newerry n ap x3 Powotay anon Gy. ws dy St xg} 6 of 


1. Nifi ſubſtituatur &4& &% g;7y. nihil aliud dicendum habeo quam Zoſi- 
mum ſui fuiſſe oblitum. Quicunque enim proxime precedentia repetiverit, 
primZ dici officcum imperatori aſſignatum invenier, ( viz, quod tres agnos 
immolare debear) czreriſque ſacrificiis impendi ſolicum Djjs certis offerendis. 
Poſthac vero bis occurrit ("T5 Jy wo 11 1wtge_) ut quarto loco jam ſe 
offerat | T$+Ty d% nwtew] ut vel neceſle fir [ 76671 | idem prorſus fonare 


/ 


quod T*@ £71, aut aliud vocabulum ſurrogare ( alius quippe requiritur ſenſus ) 
Tribus enim dicbus abſolyuntur hzc ſacra, ut ſupra Zoſimns. 


mes Jus 


A 
[7 


b 


me [ua wy du TahTa *) m- 
ge, auTOy Dam ouck T E1- 
Cinvuns X0n7 wor, nd 23 1s map” 
Emipoy of vive] oy, 
AM 6mbruy pllrugns 1hy YN ph- 
yos et yIpuroran 
Luis, tis troy thamy Ser x - 
XAov 6S <rwoy 5 
Mewingrw Poport , % & jucac 
Ano 1 EauTes, 
M+iwwn% mhok mum, T1010 [& 
Euyd Toto 
PeLerv by midi mpg OvuCet- 
vs amy vdwps 
2 Porh oivi-remay, 105 mike Jau- 
ety emAdy, - 
Hits xponlaylos 63y poco. £15; 
oz (Leu 
I*p& muTryoyors Meoipats apvds 
F uy &1as. 
Kvayias 6H Tmhod\ Elnaluas 
et p8 72.0% 
TIzidbrozus uitooy, vm 34 Mis, 
ap1 es yan 
Indy Y oipes F ugh us it 
polo MEAAIVE, 
Za rd jxo1 mabpor 3e Atis mg. 
feoru0y & 4 wy 
Huan, wnd\' 8H wi. Yroia Þ 
Sreicton 
Huters mMmu Fiwy TETCS, 
ws 5 t auTws 
Rever Jepuehers + Gris dt - 
{as 2, yay Hens 


LIBER II. 5 


autem & reapſe vera iſtzc cſle 
credamus, ipſum Sibyl}z ora- 
culum adjiciam, quod ante nos 
etiam ab alliis eſt relatum, 


Aſt ubi mortalis longiſſima ve- 
nerit et as 

Vite centenis denu redeuntius 
anni, 


Sis Romane memor, nec te ul. 
la oblivia fallant: 

Sis memor ut factias Diis im- 
mortalibus illo 


Rem ſacram in Campo quem 
Thybridis adluit unda, 


Nox brevior tenebris terras ubi 
rexerit atris, 


Solque ſuum jubar abdiderit: 
tum victima Parcis 

Arnorum atque ovium pariter 
cadat Oceaninis. 

Poſtea cerules placantor & 
Ilithye, 

Lucing, quibus has ſacris de- 
cet. Inde feraci 

Telluri porcus madtetur, cum 
ſue nigra. 

Inde boves albj Jovis addu- 
cantor ad aram, 

Idque die,haud nottu. Nam diis 
celeſtibus una 

Sacra diurna placent. Simil® 
ratione Juvenca 

Funoni nitida & labis matta- 
bitur expers. 


[IR 


1. Steph. legit [ #aw/Gy, ] 
2, OrTTy, iden. 


_— CC InY —_ 
—_— O_o, 
- 


76 


Hinc &+ ſarya feret paria abs 
te Phebus Apollo, 


Latona genitus , quem Solem 
nomine dicunt. 


Peanaſque canent ſublata voce 
Latini 

FEdibus in [acris pueri, innue 
pteque puell x: 

Sic tamen ex alia ut conſiſtant 
parte puelle, 

Ex alia pueri, dicant ſua car- 
mina: quo-um 

Vivat uterque parens, ſuperis 
veſeatur C&+ auris, 

At que nuptarum fuerint nu- 
meroque locoque, 

Adſideant flexis genibus Ju- 
nonis ad aram 

Divam exorantes, cunforum 
ut vota ſecundet. 

Vota quidem & marium, magis 
at muliebria vota- 

Onilibet e que domo ſecum ferat 
omnia, que fas 

Mortales ſuperis, ceu primitias 
epularum, 

Mitibus & divis, divis offerre 
beatis. 

Omnia celitibus fint hec cu- 
mulata per aras, 

Ex his ſuppedites ut femellis 
maribu/que, 

Qui ſacris aderunt. Etenim 
nocteſque dieſque 


ZOSIMI 


Ack Im vues magg. 74d. 1, Þojs 
Cog Aminoy, 

Ot x Hiai95 KKANTKETH TON 
NS 0 

OvualeAnnidys. ee add uo: Tt 
Aanyot 

TIeayas, xseos xiperot F vihy 
£5 012y 

Aduyd mw y wel's Ns xopau 9 
pay aural Ey otty , 

Kat % ops mal oy apolu Yue 
a Yyornoy 

TIz'yTwy Cobyray, vis & wht%aMs 
t7 QUTAn, 

Ai 5 2414s {nynans NS unue 
y21, 1paT1 Kelvy 

Irs Hons gg, Gwjmoy cod) pay 
eJpiowmu, 

Ae uoyet Mortowd, & mam 1% 
Andi Saves 

Aydpd oy iN yurartl, mance 
Je uTEpror 

TIz17es N' i& otxoto Bpecroy Yor 
owl exv 

E57 41s Mumoto1yy, & m9Y 1 
wevors roman, 

Au uni pany iugly us var 
Tt, Ky 1rg,promny 

O3payidhus Tae mama Te 
Towers wud, Kei aw, 

Ogpd + SwwTeproi ty evdpe- 
oy edpibariy 

EySey Toprwns Wiuynulucs, H- 
{44.71 o\ t5w 


— 


1. Leunclaviusleg. [4 avg G,] 


LIBE 

NZ! T* #mouTrpuor Ihoct mes 

xT' wks 

TlayTmhamns ayers. aud) 

YeAws Te Wh yow. 
Taiira Tu iy Qptoty 1 Oy of 6 Us- 
PInuavCy 51) 

Kai ovt mz 0% oy Tra not 

me ow. Aemtyn 

Alty ro a#»meuriy Vawuxt- 

yroy Cory 324, 

1 Fi Touywu, ws oy Troafhmoy 
Qu x, 70 Ganges tx4 TsTwy &- 
muTuy x7) Yer won EMmTaeiyuy » 
der @Þ # Popotaoy ap yh, *) 


] mine mh nl} nudes my ws 


ey oituuly 6" tauress ty ov- 
TEs* du6Anmei ous Ns © toprh s 2 Smo- 
HuUSYs ALOXArTMANS Ti Fama ass 
\aPeon x7 fray s to trades x7! m0 
fo BopCapm Sei oz, ws a7 nulv 

\ / »Y - # . \ 
7. es pale Es. binower 5 oy 
tt 7 Mev GAN SHEarT Myr, 
mw » © XAw7Gy *% AiCayGy 5- 
mTHa; , xa) by Silipoy Fo 
Eituractoy Wayu torr , 2 es 
Ll \ » / . , 
07E AUOXANTIANGSS EVVAHNS 3» GH TU- 
us 7 Mzziwmeans, eyoreoiy tnu- 
T1, idpouip tis inaums fas 
Tis £14,Ty, uh mTs Atoxanne- 


Its ids it GCamins tures 


% | 4 % mm - 
% 2% Maziwiavcs TT T'70 Te- 
, \ a » . F 
multts. Ts 5 dy eyorbmuy 6m- 
[ \ / [4 
Toy Kayozymvs %y Atxuyyis, TH o- 


= 3% 77 
Vis hominum preſens ad pubui- 
naria diruum 


Tngens fit numero, ludicra & 
ſeria trattans. 


Hee adeq tibi ſint memori bene 
conaita mente, 


Ttala ſic tellus onmu, telluſque 
Latina 

LEternum tua ſceptra colet, tua 
Jaſſa capeſſet. 

Jam quod his omnibus le- 
gitime peractis, {icut oraculum 
tradit, & ipſa res exigit, inco- 
lume futurum fuerit imperium 
Romanum, omnemque nobis 
cognitum (prope dixerim ) Or- 
bem ſub poteſtare ſua perperuo 
habiturum: Jludis autem negle- 
Cs, imperio ſe abdicante Di- 
ocletiano, paulatim quaſi de- 
fluxerit, taciteque redactum fit 
ad quandam majori Cx parte 
Barbariam; id quod ipſz nobis 
res declararunt. Eam vero fen- 
tentiam noltram veram efle, 
de ipſa notatione temporum 
probare volo. Nam a conſu- 
jatu Chilonis & Libonis, quo 
Severus ludos ſeculares exhi- 
buit, donec Diocletianus no» 
num, Maximianus oCctavum , 
conſules faCti ſunt, centum Cx 
unus annus elapli fuerunt. Ac 
tum quidem privatus ex imPe- 
ratore Diocletianus faCtus eſt : 
cujus exemplum Maximianus 
eſt ſequurus. Verum Conſtan- 


A 


1, Stephanus mutat particulam [4] in ſev. ] 
2. Imperium Nicomediz depoſuit, privatuſque exinde Salonis vixir horto- 


rum ameaxnitati VAacans. 


3. Imperio ſeabdicayit Mediolani, (ed non pari qua Diocletianus conſtantia, 


in propolico maaſir. 


t1no 


—— — _——_——  —_——_— —— ———— —— 


ate .- eur... Ae — _ 


78 ZOSIMI 


tino & Licinnio tertium - cos. 
centum & decem annorum 
ſpacium completum fuit, quo 
jam ludos conlueto more Ce- 
lebratos oportuit. Eo neglecto, 
ad infelicitarem illam res pro- 
labi necetle fuit, quz hoc tem- 
pore nos urget. 

Ac Diocletianus quidem an- 
nis tribus poltea mortuus eſt : 
qui vero jam facti erant impe- 
ratores, Conſtantius & Maxi- 
mianus Gallerius, Czfares ap- 
pellayere Severum & Maximi- 
num, qui natus erat ex forore 
Gallerii, quum ltaliam Severo, 
Maximino provincias ad ſolem 
orientem (itas attribuifſent. Re- 
bus recte adfectis, quod ubique 
locorum Barbari perlubenter, 
ob res ſuperiorum temporum fe- 
liciter in eos geſtas, quieſcerent: 
Conſtantinus natus ex conſue- 
tudine mulieris qux materfa- 
milias non eſflet, nec in ma- 
num imperatori Conſtantio 
legitime —_— jamdu-. 
dum cum anitnouo de impe- 
rio cogitans, 6 modo cupidi- 
tate majori accenſus, ex quo 
Severus & Maximinus digni- 
tatem cxlaream conſequuti fu- 
erant, ea loca relinquenda 
ſtatuit, quibus in locis agebat, 
& ad Conſtantium patrem pro- 
ficiſcendum, qui apud nationes 
tranſalpinas erat, & in Britan- 
nia plerumque vivebat. Veri- 
tus autem ne forte fugiens ad- 
prehenderetur, quod complu- 
ribus jam notiſimus eflet amor 


us n94 evgroy eviaurhſ 6 Weg 

ow m\ypsTo y 1.9" Oy 6d Thu £9 

TW 7 To 190417 Soy & loa, 

Tits I wn purexterlcy d\ tis 

F vu owt, nua's FAQ Th 
/ f/ 

mes uals Jurzanet ay, 


Atozannars B& TYdT Termy 
Inoue Vapor Md 53 xg lectures 
9 Toxps Toes Keavstyms ty Matt 
[Mays 6 T deny , evidatay 131 
oper EiCapny r MaZt ui voy 49% 
Ons Ove maide, F Tiers, Ei 
rw & F ImaMiay, Matimiyw I 
T4, maps ap 191 Te, nutoy >pgaftyly 
TH $6 mexlud my 19 Algteut- 
Yau, #4 T4 mules Bapcdpor #4 7 
aenaCirmoy 13\0S5wud mw ct 
yes hou 2% bymoy, KaveayTi vos 1 7 
ouNiag yuueutos ® ons td 7 
youey owes Koyama mw 
Came ja furnuvavos, dy (7 &y wr 
eyvoley ty toured Carmunas , tis 
peilora St vglacs ehnguuiay 6p) 
s E*CnrG@ 4 Maziuivoy Tis 7% 
Keurnges mus F1VY 00, Fyvw Te 
Toes Mimely &y ols ery + AlgSiCar, 
opp an Ne maps F mare Kay 
caymmoy , fy mals \af ras AMTHS 
£99+0 19 yrs %%{ Th Borfavic 
ow7:, *5epoy trdypsrne. Shes It 
pm more @4 wv xalarnphrin , 
( eupayns  Ww indy mois 6 
KeTEN 0 amy eros Tis Bam- 
Acas ) Tees iy Tos caufludis 17- 


ti- EZ «now aim fmgu® Xue inguir Eutropii Metapbraſtes 


Pzanius, lib. 19, 


ms 


CE 


EY of 
's Us 
y 4&0 
s5 7% 
” Tis 
ATA 
; Koy- 
AT Es 
Navin 
ds ot 
My , 
» i 
ois © 
Cam- 
1'7- 


1raſtes 


ms 


ent ao => 


d 1 P . 
| mus us 70 dy uomoy tnyifty , tn 


pa To poo + calucy xohior 
” axes tay, ms ths toy 


. \ cw Lind _ - 
EenTo* Kg £Z15 TET0 Talwy, TOS 


i= data dmexaecs mw 67 
/ % 
' m -afhow mopray, eros ot 


$ / ” » . FT f 
| mom pile mis Ymtouy ty vis iy 6 


Soo 2 654 " 


- 
I de 


- 


- z* 


"A 


| TWP. 


a % F 
Suubay IT auTOuptt Tipe " Kav- 
/ 


atymoy iy uid TYThou me 260- 
ww, Tj wpbvley ore yuunnay 


/ / \ 
| mudtor $Jeva mghs Carney exyt- 


— e Ad - 
yely £510 26*0V, PaoyTts 0) Kavauyn - 
DS v < 6 1V » 1 
yoy # £x oy7% 0; fas T abs For 

and , an - 
mw, Ky buck Noptev WE)aNOTE- 


; land p - / 
moy erapyerres fmon, FF Kau- 


ozpos @Ziny aire) eur, iy) Th 
Poun * az07Gy wits I{;Heions 
Ti T9 awnnIRs, 6h PICS Ih, £2) y9- 
wars Matiymes, 6 Matziminys F 


, ” . / \ 
| Epruns mus , # Koyemnvwo 


. / \ 1 —_ 4.4 
excaun 70 aTeduony, i= arti 


$ ples jeyorim, Carihios f) mine 


” , 1 / / 
mus uns Ye ovoss iter Kelulh Of 
weiyoty, F meſtey ap lu ETHw 
. PF , c as 
EY OV TY" MELTMAC ww) \ 164728; THS 


pb / \ \ / 
$ ' » Erpnozos Mapxemieycy x; Map- 
Stag y .. 9 
| z&Noy Tatlap us,  Nutityoy, 0s 


RY . / / R % n \ 
Te 5, olpers Kpews ny N01 Yo, 6 T0 


| dubai EmiSs mh Pouetoy I- 
 Ww, % m7) Tos el} F ain 


PF e\ % a 
94mwmnHs, is Tlpormwerayss 1Aso1y" 


tis F bacinacy Iplvy Þg. Tru 


LIBER IL. 


79 
imperii, quo flagrabat, equog 
ſtabularios, quos alebat re- 
ſpublica, quumprimum ali- 
quod ſtabulum attigiſſet, nu- 
tilans & inutiles reddens, quot- 
quot ad iter ulterius reſtabant, 
11s utebatur. Quod quum face- 
re non deſinerer, periequentes 
excludebat quo minus ulterius 
progrederentur, & iple propius 
ad cas nationes accedebat apud 
quas Parer erat. 

Quumque contingeret ut 
Conſtantius imperaior eodem 
tempore de vita decederct, 
praetoriani milites neminem ex 
legitimis ipfius liberis idoneam 
regno judicabant: ſed Con- 
ſtantinum ad hoc aptum vi- 
dentes, ſimulque ſpe magnift- 
carum largitionum erectti, Cz- 
faris ei dignitatem tribuebant : 
cujus imagine Romy pro more 
exhibira, Maxentius Maximia- 
ni Herculii filius, non toleran- 
dum ratus, Conſtantino qui- 
dem ex animi fſententia rem 
ſuccedere, qui muliere non 
matrona genirus efler, fe vero 
ralis imperatoris filium deiudem 
herere domi, aliis paternum 
imperium obtinentibus: ad- 
junctis hibi conarus hujus admi- 
niſtris Marcelliano & Marcel- 
lo, tribunis militum, & Lu- 
ciano ( ſuille carnis przbitore, 
quam fiicus populo Romano 
largiebatur ) & aulicis Prete- 
rea militibus ( quos prxtoria- 
Nos vocant ) in regium ab his 
ſol.um collocatus elit, magnis 


—C———— 


1. Qui Eborazi decefſit moderati principis fama. 


ſe 


—— 


> IR WW SGD > og 


$0 ZOSIMI 


ſe vicidim muneribus adfe- 
Eturum pollicitus eos 2 quibus 
hoc conſequutus efſet. Facinus 

uidem ipſum auſpicati ſunt, 

bellio prius intertecto, quod 
is prefecti urbi locum obri- 
nens, horam molitionibus ad- 
verſari viſus eflet. 


Maximianus Gallerius his 
cognitis, Severum Crzfarem 
ablegat bellum Maxentio fa- 
E&urum. Eum Mediolano pro- 
fectum, cum & Maurorum 
ordinibus accedentem, Maxen- 
tius militum animis majori 
ex Parte pecunia Corruptis , 
atque etiam prexfecto prxtorio 
Anullino {bi conciliato, nullo 
negotio vicit. Scverus fuga 
Ravennam elapſus eſt, urbem 
munitam & populoſam, quz- 
que Ccopiam victus tantam ha- 
beret, quanta tum ipl1 tum 
militibus ejus ſuficerer. His 
intelleftis, Maximianus Her- 
culius pro filio Maxentio non 
abs re ſollicitus, Lucania re- 
licta, in qua id.temporis erat, 
Ravennam contendebat: quum 
perſpexiflet, Severum hac in- 
vitum ejici non poſſe, quod 
munita foret, & commeatu 
abundaret: ſacramentis circum- 
vento Romam ut iret perſuaſit. 
Quo quidem pergens, ubi 
quendam ad locum venifſlet 
quem tres tabernas vocant, ab 
infidiis, quas eo loco Maxen- 
tius collocaverat, adprehenſus 
necatur, Ccervicibus laqueo fra- 


—_ 


ay ola In » ze new dueiCru 
Sortal's. res Timo doymas ami vg. 
Tem yen duos. wpnmuy Ss 
F meat Ants aapoTepoy dyai- 
pidevi Gy, imady * mais Vardg 
Ns Tomo imi,cor aduge mais thy 
ps pore tyaymea% 


A - 
Tolru wpaywy Matiiers 6 


Tdyeeros tum T Ketonpe E:C1- þf | 


poy ToAtuuhonyre Matowm w. 659+ 
(uu 72 y TH, Te umy Ts Mio, 
y ' die of Mawpzot cy i>J%ym 
Te. 1u2 mw), Nenuaot 70 m0 Hips 
7% muy) ane amor AlgpMR4 ay 
Mazeymos, dy  T © auwnis nay 
0 meg mou nous AvouMiyen, 
Expire £9.90 EiCnps, ovuPu yl 
. ax 1P / . 
us T Pativyay, , mAY GN vpms 
Tipty F 19h TOW dyIrwTOv, x94 & 
@wy exu7 mMnfos aur Te x, Ta 
ow) ouTd qanuwrus of Key. THT 
yes MatZiinyis 6 Epkgtos , ug! 
op F muidis t4t07ws & Jeoy11 
/ / . a Ly FT 
MzSm's, * Auvayias iy 1 ToT% in 
 - / _— F4 Y 
EZ ous, 671 TI Paliyyay Her. ouy- 
\ _ = *4 ol a a 
toy ) ws #6 &Y AKWY TUDTHS ft 
Candein E:Cnpor copdyus F vous 1 
AY . bl ec . 
Oaks E £0us apksanss rote &- 
Tami os 6h F Puulu iYdy & 
Teo. diityrs Tuyuw ou0y, us 
mn eto ixflorre, © Tet nam 
Afa moonyoers, Myr hues 
\ » / 
as amo DÞs 2 MzZwliz ovd- 
AeCoy t Broxw T Tee; mo of- 


1. Leg. u?. 


2. Leunc], legit Matmwwias, 


— IR F 


” 
2 A Le i 45-4 


LIIBE 
mls Gere. 8 Wniſnav 5 weretos 
ml 6} md Kaloner StCipey Yhuh- 
ve Matrwars 6 Toytergy , tt 
# idas 6H F Paplay tyro myg- 
uid, dixlu F MaSorm Th) = 
vimupoy apirey, emnvvas. Yub- 


' uy tf x7! # Imadian, x44 Tos 


cp2mwTas v mos fer au ty, av 


S uluGrs 3H) # kar abit bbs, 


| wins iJuwts 2 ukuns. 


Ey TYT@ x, MaZimans 5 Epts- 


| Gy dunayage rf 6H mis name 


bean. o fas s 5 Sw. & 


wa. 


mus Ti mMTH4) Tepay als, 
mths ALDEANTIGNRY QIKyEs Ts, TH= 
ningome iy KapruTw ma KYnry 
algretCormr x) mide 6H erpet 
F Pam as avanaley t ww mm 
eidery Thu Tait yeovw Ky mavus 
7h] afeurwIAtq, ind Yo au ma- 


| xapporun yehmyn dari, FT 


1 cogpnouy wy £auTES Tf Bamnags 


* 4d ogipluv. AOtAnmeres 73 ww 3+ 


us THis auTEuIUS, NN FT n0v- 
yiay iumew munTz uo Tod 


w 
Ul 


| wes ſuare ty, (tows Þ ug 
| Ci a dibef mh acdc 
| T4 ouſyuan oic: #6 Th ae T9 
| Stjoy & & 069714 hos 
' ig) Algpupmuy © Teipas 5 Epry- 
: MG , *) ener Pabeymns nQdwy , 
* rs 6H Tas Artes mourn, ty- 
' 74EbAuey iniios AlgreiCorn Kay- 
” qym1yw, Port NN oy PM mes) way 
! 2 ams@ , duvary Vague F 


2 ay t- 


K 3h $1 


is. Cxterum Maximianug 
Gallerius haud 2quo ferens a. 
nimo quz in Severum Czſa- 
rem delignata fuerant: ab ori- 
ente Romam eundum ſtatuir, 
& meritas a Maxentio pcenas 
exigendas. Ur in Italiam ad- 
pulerat, parum fidos erga fe 
militum animos ſentiens, ad 
orientem nullo commillo prce- 
lio rediir. 


Tunc & Maximianus Her- 
culius, eas turbas quz rempu- 
blicam vexarent, indigne fe- 
rens, ad Diocletianum, id tem- 
poris Carnuti ( oppidum hoc 
Celticum- eſt ) degentem venit, 
eique perſuadere nititur, impe- 
rium reſumat, nec id patiatur, 
tam diuturno tempore tantiſ- 
que laboribus iplorum conſer- 
vatum, inſanienti juventz, ac 
illorum dementiz, 2 quibus 
occupatum eflet, expoſlitum 
quaſJari. Sed Dijocletiano po- 
{tulatis ejus non adſentiente , 
ſed negotiorum occupationi 
quietem anteferente, Cnam 
fortaſſis etiam rerum perturba. 
tionem ſequuturam proſpicie- 
bar, ut erat vir religionis ob» 
ſervantiſimus) Herculius ca 
conatu fruſtratus, & Rayen- 
nam uſque progrefſus, rurſum 
verſus Alpes contendit ; ut ibi 
commorantem Conſtantinum 
conveniret, Quumque natura 
curioſus & inhdus eller, pro. 
miſla illi Fauſta filia, eoque 


1. Verbum hocab $io@p@ deducitur per Sync. pre &oipw. 
2. Alii leg. &x51i%, 


L 


82 


promiſlo impleto, fallere co- 
nabatur hominem, & perſua- 
dere, diſcedentem ex Italia 
Gallerium Maximianum perſe- 
queretur, & inlidias Maxentio 
ſtrueret. Ad hexc quum illum 
obſequentem nactus .eſſet, a 
Conſtantino diſcedens, impe- 
rium recuperare nitebatur, ea 
ſpe quod ad odia mutua Con- 
ſtantinum generum & filium 
Maxentium impulſurus efler, 

Dum hxc ille molitur, Ma- 
ximianus Gallerius ex conſue- 
rudine ſuperiorum temporum 
familiarem fibi Licinnium , 
imperatorem creat, quod hujus 
opera bello Maxentium perſe- 
qui Cogitaret. Poſteaquam 
Gallerius hxc agitans confilia, 
ex incurabili vulnere vitam 
cum morte commutaſlet, im- 
perium Licinnius quoque fibi 
vindicabat. Eidem recupe- 
rando, ceu diximus, intentus 
Maximianus Herculius, ut mi- 
lites a benevolentia & ſtudiis 
erga Maxentium alienaret,ope- 
ram dabat. Art quum is largi- 
tionibus, 6 miſeris ſupplicati- 
onibus, ſuas in partes eos per- 
traxifſet, Conſtantino ſtruere 
nitebatur inlidias, eorum ope- 
ra militum quos ille penes ſe 
habebat. Verum, quod Fauſta 
conatum illius antevertiſflet, ac 
rem totam Conſtantino indi- 
caſler, in deſperationem rerum 
omnium adductus Herculius, 
apud Tarlum morbo extingui- 
tur. 


Pp NS 


ZOSIMI 


SuzaTepe Pavaty airy, 11 7 \Van- 
oy amd mnpdonus, mggnen i 
TX tiper 0) meiStiy, ws as art 
@ it Þ Imnanias ajax perm Tak 
atecoy MaZiuunycy z Cn ar o 
MaZimw. bs ty wy ls ms Tab, 
Tawny, ajixd © F Kory: 
mvs, F 3 Parihgay eyanalyy 
ol tis tomuduliy, inmd) F ug 
KovswT voy T %nfeclu nay T Yiu 
MeaZSeymoy #dkas Alg ory, 

AMg Timuy ovray ty thy denn 
ay im, Matias 6 Tower 
2% menaCions tmupeiag 617 It 
oye. aur Atxiyytoy CamMic Uae 
$1910 ty, 6IngaTidowu TT Matey- 
mw Meri @. ind 5 mim 
Bead oweyr mranua Juoiamy iy. 
okanlas ound Ts Bis Were, 
ey þ& % Atxiynios Tas Gagi- 
Acas EpxsnQ@y IN Maziuayes d- 
varatiy, ws Upnres ors F Bart 
Atay 6HIry eaphmas, djorerban i 
+ maps Mateymoy dvotag Tos pt- 
mum taniduor Ts 3t optais 
voy ENevals FRET AUS ATE 6Þ- 
apu.92 lov y th x7! KeoygryTING 
JS& ow wind rams i 
moons trapero, meghamranaCs 
ous 5 Gowns To ſy epi uy " 
Td KeoyzyTive TEm plan zons 
inp uluGy 6H me mas muy 5174701 
6 EptiniG@?, verw v7 tw 1 Top 
02) ETEKUTUT 


1. Confundit Zoſimus Maximianum Herculium cum M aximiano ſeu potivs 
Maximine , quem Galerius ſibi una cum Severs Czlarem aſcivit, Herculius 


Tour 


— 
potius 
culius 


ur 


Taurlw Ne MAaquyor 5 Matir- 
ne TW &#Cnbs, tx 4 by PN 
fiCatas ible F apyxlw, ty 


' Aron x) Kapyndbve Tis F e1xove 


TW aiTs meat oayT2s Emelumey. 3- 
ap ue KwNvaurres Of aimanr 
qanamt, Ty aft} Teeny Mati- 
weary Nyoie ng win, treads 
MaZirmey *mgaTwoew auTois 4- 
y1oY, TWDTHS #1: v2, F ay ma ouws, 


| tis F AdſSarJperas avi opnd (- 
' vapors 5 Juuduen mermonyres y* 


: b T y 
' aus avi 9 1v :Y oicl F Jony, 6h 


= *, 


Lg # a 4 _ 


mw Kapyndbye mthiy emm dF, 
t' vis xiynvels 6 MateynGy we- 
uno 6H F Atbulw ixmioton, » 
1) 9% Tabs ToNpnoayTuy a> 
Thule wilyeiy. Tf 3 warreur 
Yvon uy, atnd F 8 1) TH, ite 


a / 
p41 & At oyTwy, exynons Þ tmuy 


Id + ow ww 1 dyapariiarnd 
nad, uo Ii, T9 JedVever wirmore 


' AriZavdÞ@y avmnowyn , momy im:- 
' x F \vwopys © audis by Atuy 
” 12%, xd|ame3-T10uuCr e- 


ouTtd F on Vareving dmmne- 
[lu Thu 6 Arulw t Tis 
[mana Ndbaow , irifdm maps 
AdiZayJpoy , Gpunpoy euTay apr F 


theyo maids Hui av. Ws ap 
| mis mw Ackaidyo mw Te 


mm 


LIBER Il, 


83 

Maxentius inſidiis hiſce li- 
beratus, ſeque jam conſtabili- 
tum havere putans imperium, 
mittebat in Africam & Kartha- 
ginem, qui ejus imaginem Cir- 
cumferrent. Quod quum fieri 
prohibuiflent eorum locorum 
milites, ob ſuam erga Galleri- 
um Maximianum benevolenti- 
am, ejuique memoriam, co- 
= Maxentium <jus rebel- 
ionis cauſa ſuſcepturum expe- 
ditionem, Alexandriam diſceſ(- 
ſere: quumque in ſatis magnas 
copias incidiflent, quibus obſi- 
ſtere non poterant,navigiis Kar- 
thaginem reverſ1 ſunt. Quam- 
obrem commorus Maxentius , 
in Africam navigare conſtituir, 
& auctores horum facinorum 
punire, Sed quum haruſpices 
rem facram feciſſent, nec per- 
liratum dicerent: navigare ve- 
ritus, partim quod exta ſe non 
ofterrent alia, partim quod 
metueret ne Alexander adver- 
faretur, qui prefecti pretorio 
Africz munere fungebatur , a- 
deoque transjeQionis in Afri- 
cam ex Italia viam fibi muni- 
ens omni ſuſpicione liberam, 
ad Alexandrum ſe convertit, 
& ab eo filium fibi oblidem 
dari petit. Habebat enim f1- 
lium Alexander ztatis adulrz, 
facie quam honeſta. Sed is ſul- 
picatus non ea cauſa filium 


— 


- quippe Maffiliz pznas Juiz, fra&tis laqueo cervicibus, ut teſtatur Aur. Vitor. 
' Quin & ſupra citatus Entropii Metaph. de 1lJo hac. Asq riirwv F taps 


(44: Þn07 @> ud 
040: als 


 imezaly pro 1 Whorwdp©- 

6g 75 $71 F you A Ad ory Matirher, empetn, 
1. Stephanus non dubitat ſcriptum fuifſe 

ſubRituendum cenſeat loco [ ings. ] 


*y Th Mxonnia, F1- 


[ 1924 ] ita ramen ut [ ispgs ] 


L 2 


ſuvm 


84 
ſuum Xi Maxentio peti ut obſes 
eſlet, verum ut perfide ſecum 
ageretur: miſlam hoc nomine 


legationem repudiat. Quum 
autem Maxentius & alios mi- 
Gfſet qui eum dolo de medio 
tollerent, idque facinus prod;. 
tione cognitum eflſet: occaſi- 
onem nacti milites ad rebellio- 
nem idoneam, Alexandro pur- 

uram tradunt, qui & natione 

hryx efſer, & timidus, & 
formidoloſus, & ad omnem 
laborem ſuſcipiendum tardus, 
& prater h#c xztate pro- 
vecta. 


Romz tunc orto igne, in- 
cerrum ex acre ane terra, tem - 
plum Fortunz conflagravirt : 
quumque reſtinguendi incendii 
cauſa concurrifſent omnes.con- 
rumeliolis quibuſdam in iplum 
numen a milite quodam pro- 
latis verbis, eoque propterea 
interemto a _m_ quz religi- 
onis cauſa hominem adorta 
fuerat, ſeditio militaris eſt con- 
Citata, qua milites parum abfuit 
quin ad urbis internecionem 
progrederentur, nifi Maxentius 
eorum furorem celeriter mi- 
tigaſler. 

Secundum hec Maxentius 
occaſiones gerendi adverſus 
Conſtantinum belli quzrebat, 
ſeque dolere propter obirum 

tris hmulans, cui mortis cau- 
1am Conſtantinus prebuiſler: 
via qua itur ad Rhztos, pro- 


SY 


ZOSIMI 


fukiey anpdtoal, ty Folly & 
paroy, 6 $6 Vaomdons ws ty 
Gunet ag tyitev auToin Toy Tidy 
So Matirndy » 4M 6 
aeg.cimv amovis » dm mu 7 
&H TitTw meorCany, ima 3 uo 
Tas Now Ag yen lus eumny 6 
MaZirnGy ifamgrint , x) ed) 
oic, 70 otdropnyty bpwpd. Su Toms 
Jn ngurty Nghvres of eparmiomu mois 
Mngumy erm dtoy, Thw any du 
aeidrf AddZes pw, ©juye 7 om 
T7 uT » Jena oþ & TIN, 
mpis mums moyoy bxyounT y vp 
Derm Wa marom. 

Kala Jt mw Poulu itmo)\s 
mutos G'Ts ic at} » ATE ns, 
(T:#m  adwoy) 6 Tis Toyn 
EAry 1 ves, marTwl Ne Cem 
Tiw mTropay owrdp2uu0ymuy » Gd 
True tauale x7) F Its TH ot 
no ns apeis, x 7 mAnlJes 4 
Tu ms 7 Xo enouCeny tnh 
I%lG avapiteis, ixipnor Tos oft 
mum tis my » wnps dy tis 
TW xT\ © TOMws dmweray MAN, 
& wil Tay es F TETW) 0 MaZir- 
Ts muayity tmeguy vey. 

EyTed $49 are9Þ4 ont s avalura 
Ts apes KwygzyTi vor mt wo, 494 
meIrminoz ul 6h mw Yuyd Ty 
Ts mty's duidu, Koen vs 
Se SozoT© aiTiay aud Þ Tad 
Tins, 648 17 Paumoya gdby thaw 


1, Ex; Pamnav rhu axvw. ſecundum Sylburg. conjeturam, 


ak on bt ae OS ” 


Fl, 
% ns, 
[oy us 
Commu 

Gd 
S opt 
is 4 

eh 
T5 
4) tis 
AI, 
[4Zty* 


/ A 
LNTH 

\ 
Jy #94 

/ 
ya TH 
/ 

W71Vs 


ray 


F: 


LIBER IT. 


yer Never ws F 08s TETS o 
Tdyia x4 Tos Iweroy xa wa 
mundo Gy. ava Þ x9] 
Adqudliag ngy Iiwerny aftriorcwu 
ha of bution gpdltomay neus- 
ya!» #94 TH Ntixavvis Juvd wy, 
maT x7! your ty cn MagievnGy » 
wit New Tt. fy AiCun aperepor 
algStivar th wvezayy ue pas 
ay Jpay, nauwore + mTarnus 6H- 


| gyous Pigioy BeAuotariy I 7 au 
| Als UTapy,00, tis Th AC Ajg- 
| C6474, nwnumuros ound Liyay, 


#Jpa x) 6H moAtyurh Tretps ty aft 


/ 


| &myli algCuny, Th 9 DepTH Fer 


C29f F Anc/catvdpe amor efeat- 


; 1'y wy 61 pATIWNNO y TH) putty TW» 
* gd * AnZarJp@r ume av 
| mis mMplos uoutys, t) apmns 
' OiAnpans of memiu. 


1in NN 16 mu Skate 


- T THAQGY, drug were Tols 0UK0- 
py / . / / c » oo 
' Oay Tas db 3 Tramatsy ws Ev, 
| & , rY ' \ 
| Gove x7! F AtrGulw fiony uus n 
y A v& - 
| aud; iu EY WTES, ws Th AN- 
: / / . JH ky 
| ardps Ppoynozymes Evdtituyunar ty 
/ xx 
| Gerd mare mn1y by $Seuicrs TH 


__ 2 / 2 >, 
ef yeups lor, TH 3 Tas $019 » 


us £7 Ov ty ovlis, STMAuw Ty, 67 - 


' 114m os SplayC@ ws F Puplu 
* tu7 & Kopyndoyt naray, Magey- 
| < 5 w  / 

| MG þ tv mrs Ag mera ws, 
* 1 Tas 87! F Iraainy F & + Poul 
| eunlu ud) me.0us wpoTules T ty ao%- 
ous oenmwighttc, iy TEmUS mos IY., 


O os KeoyauylinGY voy apireroy 
\ar7ius mes apr! ty, TTe 
as . \ » 5 a 
pa NNoy tus TW KAT TS Tapts 


8% 
ficiſci cogitabat : velut hac na- 
tione tam Galliz quam 1llyrica. 
nis regionibus proxima, Som- 
niabat enim & Dalmatia & 
Iilyriis ſe potiturum opera du- 
cum militarium in tis locis, & 
Licinnii copiarum., Hzc ha- 
bens in animo Maxentius, res 
Africanas prius conſtiruendas 
duxit. Itaque coaCttis homi- 
num Cop11s, eiſque dato duce 
Rufio Voluſiano, prefecto pre- 
torio, in Africam transjicit, ab- 
legato cum hoc & Zena, viro 
tam bellicarum rerum experi- 
entia, quam manſuerudine ce- 
leberrimo. Quum primo con- 
greſsu milites Alexandri quen- 
dam ad globum militum defle- 
xiſsent, fugz ſocium ſe przbe- 
bat Alexander: quo globo ab 
hoſtibus ſuperato, etiam ipſe 
comprehenſus & ſuffocatus cſt. 
Bello in hunc modum ex- 
tino, latus ſycophantis aper- 
tus eſt campus, omnes, prope 
dixerim, quotquot in Africa 
vel genere vel opibus prezſta- 
bant, velut Alexandri partium 
ſeatores, deferendi; nec ullis 
omnino Pparcebatur, dum alii 
necarentur, alii facultares ſuas 
amitterent. Qnin & Rome 
triumphatum eſt ob perpetrata 
Carthagine mala. Er Maxentii 
quidem rerum, his ita geſtis, 
& omnibus per Iraliam ac in 
ipſa urbe per ſummam cru- 
delitatem libidinemque habi- 
tis, hic ſtatus erar. 
Conſtantinus autem, qui 
hominem & antea ſuſpe&tum 
haberet, tunc magis ad geren- 
dum adyerſus cum bellum 1c 


COm» 


= - ONE IS On SN ee 


NR — 


86 ZOS 


comparabat: ideoque colleCtis 
CcOpiis ex redactis in poſtate- 
tem Barbaris, & Germanis , 
& aliis Celticis nationibus, 
itemque de Britannia coactis 
militibus, qui omnes erant 
ad nonaginta millia peditum, 
& octo millia equirum: ex 
Alpibus in Iraliam movebat, 
ac oppida quidem per indu- 
tias ſe dedentia nullo damno 
multabat, ad arma vero ten- 
denria, in ditionem redigebat, 
Cum Maxentio longe majo- 
ribus copiis inſtrutto, Roma- 
norum & Iralorum oftoginta 
millia ſe ad belli ſocietatem 
conjunxerant, itemque Thu- 
ſci, quotquor univerlam oram 
maritimam incolebant. Prz- 
bebant & Carthaginenſes e- 
xcrcitum quadraginta millium, 
& preter hos Siculi: adeo 
quidem ut totus exercitus , 
centum & ſeptuaginta pedi- 
tum, & decem atque octo 
millibus equitum conſtaret. 
Tantis quum ambo copiis 
inſtrui eflent, Maxentius pon- 
rem ſupra Tiberim flumen fa- 
Ciebat, non connexum pror- 
ſus a ripa, quz urbem ſpeCtar, 
ad alteram uſque ripam; ſed 
duas in partes ita diviſum, ut 
in medio flumine ea que par- 
tem utramque pontis exple- 
bant, inter ſe quodam modo 
concurrerent , fibulis ferreis, 
quz revellebantur quoties pon- 
tem quis junctum noller, S$i- 
mul imperabat fabris, quum 


IMI 
onda Crm pay lur wv nw2)e'y 
Juvawas ix 7 oy try ty yon 
et imwy BapCa/poy, ty Thuayor, 1 
To anvoy Knay ior oy Tis 
Sm F BptTſaving wen wes » tis 
tric Ts woe us my am. 
Tt, ty Omar gghiss Frames y ts 
Acuuiy #% RS Amway 61 F ImaM- 
ay, Tis © Megan Yious vous 
xe erg mnaAs, daEakds apt, 
Tas 5 is ona ious neama5Þt29)- 
ur. mepgri dnl outs 3 ile 
Cont Juud ud 1) MoZwlic , Prouetur 
@ 94 ImuMav tis bla poet das 
curred ouniuue, 008 » ug Toeguay 
oovt Thy ley &mq, @row 
mp oyro Ne ty Kapy vdbyior pa 
Td pus wwe Soy Tra pry, ngy El- 
KENL@OTUL fs ThmS. WS £4) M 
4TH pus muy imargiſing ppt 
& Joy » 1a mecoy St wwhicoy apts Tas 
Cx tr oy nius. 

ToowuTy mpg ot diao a ua 
& uPoTHrwy ams, MatirnGy Ni 
Queay 6H F Ovubpri& imywn, 
pm ouve-.o; m9, Sm © ons 7 
afo'e Th moAr Winer Ths yns » 
&@M\ tis vo IM av@ Wipn, wt 
ty mo Wow THTW T5 10THE Th 
mAnpoyr WG Ths Wepupes & 
1g TEpoy OULAYT iy 775 MHANLS Te" 
elvars ordwais, at var meas 
line ay ms " Purudein Cvyie 
ow F Wepupey, Emematt f) Tols jul 


_—_ 


7. Monet ſenſus inlerendam negativam particulam [ wz, ] 


3410- 


AE 2Y IP 


$M Aa OALS» 


7 ett 0d H06Co ocean 7 40x < 


\z 


o - yl ABCS INT ARE 
ie A i _— a Hu aa = mix a Xn 


Ws ah. 
li... 


As OoAL DS» 


FAD 


£ tv #54 das throat; - 


| Zua ml gar agodwy , ty 


*..45 


341970015» timaudus fort Þ Keoy- 


cumivs aeroy Th Cutt popes 
iis TH » & ya mioum Ths vas 
0 Algadow F JePupay, w5e tis T 


3 mmuty Tos im TabTy E522; T6 
. 


av. ) MaSirngy je Tara Gun 
344.70, 

KoygTi)@ 3 wine © Pups 
To 


mdiw TW a0 This mntws igja- 
mmS3 drm, dyamemiaulw Fon 
v & io muotay BHrmydei py, Mage - 
mis NN tvermathons raumy , Tas 
Bois Tiptice mF001JaYes t) Th Tepo- 


' 00m) et F o4 mus X15 
 edyamwIuſtmo, x) mh ErGunns d)- 


- / / © \ 
M1470, gs 77 SE0paTRY pov TH- 


' wokyoy bs eye lun T 6H Cray 
| megHovmes, Pray, 03x Iayd- 
” Tw aRaTi061y* $05 £auTs T9 © Mu 
my tac ubayy, ws I Ts tin%- 
 Olymes 79 Pun x) Twurrlu Algvos- 
| bus ily a pwbpOy. Hfifn O's 
| tap Ty anndes. Kazayi!l or up 
| Mazeym's mp0 # Puluns 79 paTd- 
| pt, ) F Wepupay, Ty ones TAS: 
\ alglarT@ 
* AN Kel amaou m TU & inn 


2 YAauxes & TH pw 


S Q 


| fw7, op Sratouuos 6 Koypzy Tl - 
' os brixenonimo manjicomu Ts 0i- 


LIBER IL, 


87 
primum viderent exercitum 
Conſtantini juncturz pontis 
infſtere, fibulas revellerenr, 
ac pontem folverenr, ut quot. 
quot huic inſiſterent, in fluvi- 


um delaberentur. Ac Ma- 
xentius quidem hexc ſtrue- 
bar. 

Conſtantinus aurem, cum 
exercitu Romam uſque pro- 
greſſus, ante urbem caſtra me- 
rabatur, in campo qui & late 
paret, & equitatui eſt oppor- 
tunus. Maxentius intra mu- 
ros incluſus diis victimas of- 
ferebat, & extiſpices de belli 
eventu conſulebar, ipſis quoque 
Sibyllinis oraculis perveſtiga- 
tis. Quumque reperifſet ora- 
culum, quo fignificaretur in 
fatis efſe ut qui ad perniciem 
populi Romani ſpectantia de. 
{1gnarer, miſerabili morte pe. 
riret: de ſemetiplo id accipi- 
ebat, quaſi qui Romam ador- 
tos, eamque Capere Cogitantes, 
propulſaret., Eventus aurem 
comprobavit id quod verum 
erat» Nam quum Maxentius 
ex urbe copias produxiflet , 
jamque pontem, quem ipſe 
junxerat, tranſiiſſeet: infinita 

uzdam multitudo noCtuarum 

evolans muros complebat. 
Quo conſpecto, ſuis Conſtan. 
tinus, ut aciem fſtruerent, im- 


1. Th» ao9400 Alii reffcus. 


2. Celebratiſſimam illam Joo1utav non dubium eſt quin Zolimus, pro es 
quo eſt erga Chriſtianos animo, hoc ſpeQaculo commuraverit. Sub hc _quippe 
tempora aro; 6þF*Awgis idNir iy , Conſtantinus {c. oy avril gave Va4p- 


' xti&vor & nAis yeevps Tromyoy ix uh wires 


por oenÞls T1 aur ov- 


riÞ3a Aiygn, & T4Ta vin. Euſcb, de vita Conſt, lib, x. c. £2. 


perabar. 


88 


perabat, Quuum exercitus 
utrimque cornibus adyerlis 
ſtarent, equitarum Conſtanti- 
nus immitlit- Is equitatum' ho- 
ſtilem adortus, fudit. Pediti- 
bus quoque figno ſublato, rite 
compoliteque in hoftem illi 
rendebanr. Acri conſerto proe- 
lio, Romani quidem iph 6c 
Irali focii, ſegniores ad obe- 
unda pericula ſe przbebant, 
quod acerba tyrannide fe libe- 
rari optarent: reliquorum vero 
militum innumerabilis quz- 
dam multitudo cecidit, tum 
ab equitibus proculcata, tum 
a peditibus interemta. Enim- 
vero quamdiu reliſtebat equira- 
tus, aliqua Maxentio ſpes eſſe 
reliqua videbatur: ſed equiti- 
bus jam ſuccumbentibus, fuga 
cum reliquis arrepta, per pon- 
tem fluminis ad urbcm con- 
tendebar. Tignis autem mi- 
nime ſuſtinentibus eam vim 
oneris, adeoque ruptis, cum 
caxtera multirudine Maxentius 
etiam fluminis impetu abripi- 
ebarur, 


Victoriz fama ad eos perla- 
ta qui erant in urbe, nemo 
proper illa quz gelta fuerant 
xtitiam quandam prz ſe fer- 
re audebat, quod falſum elle 
nuntium plerique arbitraren- 
rur. Verum ubi Maxentii ca- 
put haſta ſufixum in urbem 
relatum eflct, metu depolito, 
vecordiam cum voluprate com- 
mutabant. Hoc eventu rerum, 
Conſtantinus de paucis qui- 


.ZOSIMI 


xelos, cauyuy NN x7! pra if? 
gpetTomre uy ayTioy Was » bm- 
@nze F tammy 6 Kovgaylivos, # df 
ETia 0% » Tj iyeylioy ia man 
txpeT4. &pdevies Ns uh mis minis 
F owutin, t £70 Wl) KOTA Mis 
mM uo tne, uopns 5 pa- 
ns #apTupay , airri @ Pwueiu 
x) of &, © ImztMiag vue mes 
To xavSurt ery & monyoun y & mths 
atyluy pity mxpe; db Kouhuur Th 
pzyvidbe. of St ov pamwrfs a 
Gam mm: mis, Van 7 
ta mew ovumaTiuuey , ty ava 
povuluey V0 9 mthov, Wit 
@ ty n lams ajTuxw, tdbta 
mos fdmis Variivas a. MeZ+ylig 
To 5 Taman trsyroy , & juc mas 
Act moors tis Puylu Teams tm 
Na Tis o& mores 1 Jepuras 
im Thu my. ﬆ triſomy NN 
Th Eurey 7 Capes, teh (n- 
JSuTwy , tipo pI) mines NN 
x94 onTs Magzerms x7 Ts mt 
Tau, 

Aly ous Se mis & Th mM 
F vizus, aipav Bf #dvis im mos 
Ti mes \uwots tute , Ha mo mw 
& ena ora Ts 3) Ad" 
# 3 Matwlis xepdyns bm} d- 
petlos ertyzobet ons , Saodt ver 3 
Po tis nol F baduwny wi 
Tay. tem Tims uns nCa- 
oy 6 Keyszylives bairyus © ma 
9 EmmideroTaTuy Matwlic di 


1. Pontem Milvium, 


700% 7, POET TO EneT FAN 2; 


wv xwY i qv DDWwJ0 va & is 


RY % 
DIRT AE 


>. 


eo co tt 


DY IJ 4-Z -»> 


Ms 


nn wv2a 0 Tan vw 


+566 "Tabs Soweto A Sd, + ACT f Cn 


phy imme Tes It mparnupayes 
grameſmas irerlas , x) T% Gpiplet 
T& TiT8s ty 0074 KaNway , Alg- 
Subs + 7& x7 TW Pauulw z 
tmi KYTvs ng Too ma; Ffopuncs. 
ute miunld ues 38 Arxiyvioy fy 
my) Mdona'rw , fietliſud Thu &- 
Nlw TuTQ Koygayn ay ls xg] 
mel repoy euel tae Varig » 7 
mis MatZeymoy vo pet as xomue 
you exe Bunbury. Tir age- 
4 Nylos, KeyrryTives j& 6H KYrss 
ary off Auxanicy 53 i MaZiuare 
mM uw iguniay VaikuguRty- 
Toy , X94 pans by IWwerols ap- 
Ta; oyduns » UdeSe @Þ mw ape 
xl 3 Army bafiowu m- 


C paenue 3 arapaytimauuor , tis 
| g-1lu ogemd Toy Matiuravir os 
| Oo Ths idas 6 F Alum &- 


moy tamd} F oundzayay tis Tov 


| mbar Suvdpers dpkious, by 
| 1 Tapgh ThdTg.. 


Om + Bacikeld; tis Kovth- 
mvoy x Atxzimoy ergtous, 


| 2ics nebr Algdpayarley tis d- 
| apopty TnJoy dyjnncrs, Atxmico 


Tx 
| mrs ot 


7 3 JidoxoT@ indy, Kayy- 


2 x7! T0 owns wind 


| ot} Tn ouſuci ur PavirlGf am- 
| $4, x64 oj ior ma Th 


+ 


Barthes Atxiyviov Max brmay , 


LIBER II. 


8g 
buſdam Maxentio familiariſli. 
mis pcenas exegit: pretorias 
nis militibus e medio ſublatis 
&  caſtellis dirutis in quibus 


eſſe conſueyerant. Denique 
conſtitutis urbanis rebus, ad 
Celtas & Gallos profeCtus eſt, 
Licinnio Mediolanum arceſli- 
to, ſororem Conſtantiam in 
matrimonium tradidit : quan 
antea ſe daturum ei promiſe- 
rat, quum eum fibi focium 
contra Maxentium hoſtem ad- 
jungere yellet, Eo peracto; 
Conſtantinus ad Celtas diſce- 
debat: czterum bellis civilibug 
inter Licinnium & Maximia- 
num accenſis, acrique facto 
prcelio in Illyriis, ab initio 
quidem ſuperari viſus erat Li- 
cinnius, ſed confeſtim redin- 
tegrata pugna; Maximianum 
in fugam vertit; qui per ori- 
entem in /Egyprum diſcedens, 
ſpe cogendarum copiarum , 
quantz gerendo bello ſuffice- 
rent, Tarſt diem vitz ſupre- 
mum obiir, | 
Hoc modo ad Conſtanti- 
num & Licinnium devoluto 
imperio, quum perexiguurmn 
remporis effluxifler, exorta 
ſunt inter eos diſcidia: non 
quod Licinnius caufam przbu. 
ifſer, ſed quod more ſino Con. 
ſtantinus patta conventa pa- 
rum integra fide ſervaſle viſus 
eſſet, ac nationes quaſdam ad 
imperium Licinnii pertittentes 


C— 


afirmart m 


1. Vide que ſupra de Max, Herculio dizimus, quem ibidem periifſe minus te&e 


us. YE 
2. Statim de hoc liquid dicetur, quo dilui poſfic inuſta Conftantino petfidis 


macula, 


M avettare 


90 


avertere voluiſſet. Ttaque pro- 
rumpentibus in apertum ini- 
micitiis, ambo copias ſuas ad 
dimicandum cogebant. Li- 
cinnius ad Cibaltm colligebar 
ſuos: id oppidum eſt Panno- 
niz,in colle firum; ad quod op- 
pidum via ſfurſum ducit arcta, 
cujus latirudo quinque ſtadio- 
rum eſt. Ejuſdem majori par- 
ti profunda palus imminet: 
reliquum mons eſt, quo in 
monte collis eſt ille fitus, in 
quo efſe oppidum ipſum dixi- 
mus. Hinc aperta planicies 
excCipit, ingens ea quidem, 6c 
proſpectu infinita : qua in pla- 
nicie caſtra Licinnius habe- 
bat, phalangem ſuam ſub colle 
porrigens in longitudinem, ne 
parum firma cornua videren- 
tur. Conſtantinus ad mon- 
rem ſuos inſtruxerat, & equi- 
tatum 1n ftronte conſtituerat. 
Hoc enim ei magis expedire 
viſum fuit, ne hoſtes irruentes 
in pedeſtres copias, eas ipſas 
ſegnius ad manum venientes 
impedirent quo minus ob dit- 
ficultatem progrederentur. Id 
quum factum eflet, celeriter 
impetu primo ſuperior, ſubla- 
tis fignis in adverſos ſtatim 
irruebat; eltque commiſlum 
preelium quovis alio, pene di- 
xerim, acriuss Nam emiſlis 


utrimque telis, longo tempore 
cuſpidibus & haſtis inter eos 
dimicatum eſt : quum preceli- 
um 2 prima luce cceptum, ad 
veſperum uſque durafſet, cor- 
nu dextrum, cui Conſtantinus 
ltaque conje- 


prezerat, Vicit. 


ZOSIMI 


mugs. ou hnvevTQ. Ths Tos 
yu Exlpas aurets Frupayis uo" 
uns, ct pupbrepcr Tas ae} ogas 
Juuduas ownzaybyls tis waylu 
ouwvitq,, de Noire @@ tis Ki- 
Cany ouvhopuls Þ gary. mis 
5 awry Tlawwyins Ray , 6H Mop 
ue pn 52h NN cbs 1 6H F m- 
Atv aydy1s Sad)awy mere T0 oj 
ro tyuom. Is 79 md EPO &- 
mx Num Cava 7 3 neum- 
wry y OG Gy, by  3y 6 AbPrr, 
#0 vp » TMs. fyrroIw media 
evamemauWor ixSiy tm moon 
x tis amy 2mipoy, iy TiTH At 
um} igammi3dim , mw od 
aaha mw oineay tis whLGy it 
Teivoy "amo F abPoy, ws &y UM G 
Swi Sorry 51) Te repeat, F 
Koyrwmvs maps ml ef F pant 
TazanlGy , rim = n wanQ, 
( T8790 3 tdbEiy 73) warTeMoegw ) 
ty. wn Tojs T2 ols of mniutor % 
Aa T9 tuCdmnumy bumimaoyles, 
To mow Ne F Jvgiperay eh 
yeu Kwivorty. s IW Yuolps, ptr 
Thozs iy Tay 4 7 tubonis, o or 
Hay af $tyTuY » OUTT Ng, Tols f- 
ayT1 os tr. x) Myort ay =_ 
Ones Ws timely, Wns vapTHWTHþE. 
3» Eyor inntd dry ing- 
T*pw Far pan, F aix ues 19 
Tus pany 6H yelvoy ovy you our 
*\drnd, The 5 wang apzauul 
@ t; nes,, ea mpas 5 axe muy: 
Ta.2* ous, ting m0 $ Ely nigas, x 
KorgwlivGy 1m. Tramymu? 57 


Wasls' 


Ww> 
- wa Aa 


we ied. - 


Ew we/® - 


traylioy ts Quylw , frady x, At- 
xiyptoy t3Joy 64 Toy 119 T00 apamm- 
Shy 1 m2hs Jparuoy mou woy as 
ow) our gdnaſys, em x7 y- 
pay Ii x or7o pery, u72 Seimys (44- 
maker Smumiyles 5 Wwe 
x) VaLunc x, F dglu me9, Sav- 
odfv , ama 38 Toa) Tv. Qipoylts 
5 meviy nat ixeivlu « a F 
yoile, ome mioy 1eaautd- 
yeny &pua Atxuvvie 79 Etpjatoy, 
mitts $8 Tharwvias 79 Eipppror © 
dg momuds 6H SuTepar, Hr 
+ Igpov tuCdmy. a>gJpaueys: 
x) Teurlw, x) Mons FF moTa|ts 
1 upay, 6H Te mebow e314, Sun 
puy &n oj x7! Ogg ulw X wet wy &,- 
Yipau Alavor phos, 

Kerrgor $8 Kor TiG) Thy 
KiCAyy 1) 79 Elpmroy, xy mms TH 572 
Pry 6 AtximGy Tmow uaTt- 
Mt , pr} meyer gies 07\i- 
mu 6 F aus dVowfiy. a ixel- 
yt @ a yrares © 69s dl is wpdlye 
Atxiynos ores » Odom Tomy wi 
Munn, © os Kwysyn v@r {4d- 
Furs Ti F Eds Wpupay, wo At- 
xiyos ings Algauons, dpue, mi 
and Atuyis 1am m) iy of. 2[g- 
Cay Se 6% Thy Opa rl, epirye- 
Tu moos 79 midioy iy @ Atxiymioy 
gammnid db uluey topr, fy Is Th 
pul} nal by Emion , Teas F £01 
7s Juwauiy , im mae mois jams 
rus ua, 11 aps way lu mage” 
okda Ci, uouhuns Ne nutras 
Sx hyns 0 Man * Ku 


LIBER II. 


91 
Ctis in fugam adverſis, Licin- 
nii legiones, quod & ipſum 
Licinnium viderent in equum 
inſilientem, & ad fugam pa- 
ratum, non amplius eo loco 
manere, nec ccxnare ſunt au- 
ſz: ſed reliftis pecoribus & 
jumentis, omni & apparatu re- 
liquo, tantumque — ſe- 
cum auferentes quantum ad 
famem ea nocte pellendam ſa- 
tis efſert, omni adhibita feſt i- 
natione cum Licinnio Sirmi- 
um perveniunt.Pannoniz civi- 
tas eſt Sirmium, quam ab u- 
traque parte flumen adluit, in 
Iſtrum ſemet exonerans, Hoc 
oppidum curſu pretergreſſus, 
ac ponte fluminis foluto, 
pergebat ulterius» quod in 
Thracia militem colligere co- 
gitarct. 

Conſtantinus, Occupata Ci- 
bali & Sirmio, & aliis quz 
fugiens 2 tergo Licinnius re- 
linquebat, quinque legionario- 
rum millia jus perſequendi 
cauſa mittit: ſed illi viz, qua 
Licinnius fugerat, ignari, con- 
ſequi cum minime Ppotuerunt. 
Conſtantinus autem ponte Sai 
juncto, quem Licinnius reſci- 
derat, cum exercicu Licinnii 
veltigiis inhzrebar, Quumque 
tranhiflet in Thraciam, perve- 
nit ad eam planiciem in qua 
planicie Licinnium caſtra me- 
tatum reperit. Eadem node 
qua venerat, inſtrufta ſuorur 
acie, militibus imperat prima 
lace parati ad pugnam eflentr. 
Ubi dies illuxiflet, Licinnius 
conſpeto cum exercitu Con- 
ſtantino, aciem & ipſe ſuam 


M 2 inſtruit; 


Q2 
inſtruit : quum belli ſocium 
Valentem haberet, Czfarem 
ab ſe dictum, ex quo fuga Ci- 
balim reliquerat. Exercitus 
inter ſe congreſſi, ac primum 
ex intervallo ſejuncti, fagittis 
utebantur: telis exhauſtis, cum 
haſtis & pugionibus irruebant. 
Dum acriter pugnam exerci- 
tus urgent, 1i quos Conſtanti- 
nus Licinnium perſequi juſfſe- 
rat, de couſplcus quodam lo- 
co pugnantibus exercitibus ſu- 
peryeniunt, & flexo per col- 
lem quendam itinere, cum ſuis 
ex acclivi & eminentiore loco 
jungendas vires ſtatuunt, & 
hoſtes ab omni parte cingen- 
dos. Ab eo quum fibi caviſ- 
ſent Licinnii milites, & for- 
titer adverſus omncs dimica{- 
ſeat, jamque pluribus & in- 
numerabilibus quidem utrim- 
que czſis, pari Marte pugna- 
tum eflet: figno dato Aa ſe in- 
vicem diremti ſunt exerci- 
tus- 

Poſtridie paCtis indutiis, vi- 
ſum eſt inter ambos efle debe- 
re ſocietatem, & foedus mu- 
tuum, ita quidem ut Conſtan- 
tinus imperaret lllyriis, & nati- 
onibus czteris, quotquor ulte- 
rius eſflent porrectz, Licinnius 
Thraciam & Orientem & ul- 
teriores Pprovincias haberet: 
Valens, appellatus a Licinnio 
Cxfar, quod (ut equidem ar- 


ZOSIMI 


ST ivoy ou Toh Faro MaM , vgj 
euros ay Tera fm, xotvorey © an 
F mus ObdAym Kaioupe, mp 
euTs pi 7 Sao Kildhias Quylul 
uarecay ma. cviumrionrney $8 of 
eparomeduy ina Te = ear 
Algsaylis , T0Sos toemrm 1%) Ni 
Baaoy " Jedrmumdirmay, iezn 
») tf crerdis bvemmloy. im NN F 
FpeaToms Soy LapTyas tne uuay, 
DÞ3 Kavzylivs Data: Axiyia 
meg ofbevlis ipicyru mis cyt 
Td yam jay ouldors i% mos Sramne 
NY aete, x4pnlarlis So Nd mo 
Abs, Jer rh 35 VapeSis m6- 
Ts Tous Oiteios hue, by Tes 
treymss is xuraway tdla5) oa, 
PuMetSa uy 3't Th aw Atxanvin, 
x) urauas me25 mums dw 
Weyay, money 3 x) &vaptlunTuy &; 


. - ſ Ly - bs » 
2 £/4TEps TiaVvTWy, FT MAY 15 b- 


oo mays Wuouluns © own paeles 
SWnAay £7, wet In Th SraTHN pueT, 

Th d' v5tpaies urns aye- 
Ka nss GppoTepous ib nd xotrayi- 
ey x ery 0ary, wy ip TB 
Koyszlivy apy, Iweray x, of 
imiteye, muToy tar Nuxiyvii 
Te Opginlu x4, ty F Ea, x 
Towns ima. Oday $8 4 
Var Atxavvis Key oupe: navy 
av aupidiuiars, Th auvukiCyro muy 


————— 


x. Inuſitatum prorſus eſt hujuſce temporis augmentum, _ aut hzc parti- 
e 


cula | Jy ] ſecernanda eſt a participio, priori tamen | Jy] d 


ſec. Steph. [ SI mon wv. | 


et, aut legendum 


2. Sub. wigs. frequens Zoſfimo eft hujuſmodi Ellipſis ut }7; J7zpgs infra, 
'I 


Ld 
KAKAY 


4 enadtf-> "Sa 24 


tier nA hb 


FT 
FR" 


a2 46: $4 PY 


| xauay airy 1 ojuar Atybulvey, 


_ 


7 & of fuoiss t) hbdtyruy Iproy, 


3 ulw biCauc Tale mp" exg Thu 
quad Te y 80s mr PrlauoTt- 
pay T8 Tis orgs Funrivet 
Korewlin@ þ@ 1aNomm Keaioupet 
Kelanoy , tt muMnaxis and Jen 
yoyoTet » MmþCims oy0uudy rd ve- 
ayiay oye X Kayguplivay, $ ap3 


' may nuepay & ApirdTy Tixbev- 


T4, ado %l xy v7 5 ow) aurmois Kot- 
op #94 6 Atramvis mms Anxuyi- 


» \ 1 a 
' alts , tts 6 xogoy aefrwy * pine 
| 2G) Ths WXias, 7 (@ OW Te 


4-2 


X& injure md Sd ripe moa- 


[4%0, 


Koyszylivos IN, m6 ues Eou- 


4 rout mas Th Mauind) megontrey- 
* ms Muy vauo Alabeymy; T Ifpoy 
| au touy Va ard AniCiar yo 


| A. . 
* gay, Info ia” auTEs Th Spanomeds, 


0/41 THOLYTWY f) Ky TH BapCdpoy 
eimd ut) Pannuid's T5 opoy ba- 


 mdojlGr, F apylus of Earge- 
' ua megorCdmey mor Qperav 
Ne CC » PF 7 ER. ” * 

apks7, EX 5TH, 15 T0 [4 T0 Js the 


| reſ6x,90 Hs vr 78 Taye fn 
| Aidwy Oxolbuyro, 3 os To ava- 
/ 


” Titre Zunlyey Ty, cinTevTes Tatyus of 
/ e wv \ p FF. 
” E2u69244 T2404 5% F TOMMY O4pntiYs 


' 4 78 TH us boy Sunyoy Us xg 


- - = - 
mia, Top F ae9onym, 0) 
21 / »- 
Tis 6H F Tu yus temzdoy, tag 


LIBER IL. 


93 


bitror ) perhiberetur auctor e- 
orum malorum quz acciderant, 
e medio rolleretur. Quo fa- 
Cto, & facramentis ultro citro- 
que przſtitis, ſanfte conditio- 
nes has utrimque ſervandas, 
ut arctiori ſe fide ad ſtandum 
pactis conventis adſtringerent, 
Conſtantinus Criſpum, natum 
e concubina, cui Minervinz 
nomen, qui jam adoleverat, & 
Conſtantinum in ArelatenG 
oppido ante non multos dies 
in lucem editum, Czfares di- 
Xit: & cum iis Licinnianus 
quoque Licinnii filius, qui jam 
#ratis annum vigelimum in- 
greſlus erat, Czſar defignatus 
fuit, Artque hunc finem bel- 
lum ſecundum habuir. 
Quum autem Conſtantinus 
inaudiflet, ad Mxzotidem pa- 
ludem habirantes Sauromatas, 
Iſtro navigiis transjecto ditio- 
nem ſuam agere, ferrc, _— 
in eos duxit. Itidem Barbart 
cum Rauſimodo rege obviam 
ei profeCti, primum quoddam 
oppidum tentabant, ſatis ma- 
gno prexfidio munitum, Cujus 
ea Pars muri quz a terra fur» 
gebat in altum, erat opere 
lapideo fatta, pars ſuperior 
ligneo, Quamobrem arbitratt 
Sauromatz, facillime fe poti- 
ruros oppido, {1 quicquid eller 
in muro l:gneum exuſhſltent, 
isnem admovebant, & conli. 
{tences in muro telis petebant, 


_—Gy 


D—— 


t. Steph. $724. 

2. Alii 454 ne omnis prorſus interiret inter utrumque vocabulum ſimili- 
tudo: ſed { E7@» ] nimirum requiritur, quod etiam exprimit Interpres- 

3. Facilis mutatio in 3/1, 


Sed 


94 
Sed quum murorum propugna- 
tores telis ac lapidibus ex loco 
ſublimiore dejeCtis, Barbaros 
interficerent: jamque Con- 
ſtantinus adveniſſet, in Barba- 
ros impetu facto de loco ſu- 
periore, multos occidir. plures 
vivos Cepit, reliquis fuga f1b1 
conſulentibus. Raufimodus z 
majori parte copiarum amiſſa, 
naves ingreſlus, Iſtrum tranſ- 
jecit, quum haberet in animo 
ditionem Romanam denuo po- 
pulari. Quod ubi Conſtanti- 
nus comperiſlet, & ipſe_ tran(- 
zecto Iſtro ſubſequitur, ac fuga 
quendam ad collem filvis den- 
ſum delatos adoritur, & mul- 
ros interficit, quorum in nu- 
mero Rauſimodus erat: mul- 
tiſque vivis captis, reſiduam 
multitudinem quz manus por- 
Tigebat, in fidem recepit : eo- 
que pacto magna cum mulri- 
rudine captivorum ad pretori- 
um reverſus eſt, 

His in urbes diſtributis, 
Theſlalonicam accefſit, & por- 
tu confecto, qui antehac ibi 
nullus erat, rurſus ad gerendum 
bellum contra Licinnium ſe 
parabat. Naves enim quz 
{ingulz triginta remis ageren- 
tur, ducentz inſtruebantur, & 
onerarlz plures quam bis mille: 
pedirum quoque centum 8c 
viginti, navalium & equeſtri- 
um Ccopiarum ad decem millia 
cogebantur. Licinnius, audi- 
ro Conſtantini apparatu, di- 
miſſis ad nationes hinc inde 
nuntiis, idoneas bello naves, 
& equitum peditumque copias 
inſtrui jubebat, Sinz mora 


ZOSIMI 


ov of kptowTes mais Taly 01 , 
att F x AlTuts T5 BapCo pus Ba 
"a3 Sip Baovles lervoy , &- 
/ an \ 3 & 
TmuUTHTUS Koywy)ivGy, XAT alu 
Tims Tis Bapeaeos 6irmeauy, 
monnes i & miklay, Ts os his 
/ 
EC oenow, we Tus Acrmrouluus 
@v)6iv. Porn podds fs T0 909 (i- 
pos SmCdyay Jud eos , is mas 
yahs tubag, taiporsro F Iopor, Alg- 
youufluos x94 an 1s Thy Popuotar 
anti y pay. onſp anions i 
KwavszyTivos immronsN{ , TI Ipory 
ours AlgCa; , ty ovupryem afis 
» \ » 
my Nipoy Tay Exon rout, i 
mT em Ny mos [t aveini, 
* C4 \ , » # 
ty ois % Pavwnyuodoy axioy 700- 
abs T8 Coyeia nav, mo afeanergh 
- ns » - » a1 
MAnvvs XUupas avaTuyay ElE;an, 
*) 3 Aides ax pardruy emu 
% P/ 
mfis mh Backer, 
4 . , LY Fi m 
Ataye pas 5 Teres F mon), 
6H F OtamAovixhu ty wl » x Tat 
& TawTh Mule mpbrepoy 66 ov 
ndlarhdod ous, 6h T maps A 
Lo Ll 
x4yvioy abs mapiondidor ms 
Auoy #95 Temntoyropot up His 
algtomas mipiordbd On ey y YOU 
Je poplides awngfnd, mhioy n dNr- 
\ 5 ﬀ 
wianur Tos ts Spams tis dude 
, £ Lo \ ©& 

Ka pwuers us n vous ty Van) 
wet, Arxiyvios 5 KaygayTiVV d 
, » % PP Ji; 
xLous” ty DRgardiatrs 53), W- 
MYLTtYy ef Ac x7 Th why 
TAL TOWN x94 Suu nuts Ti 
Cas 7 t iomegs dmgemrits mot 
out KENNY, v4 Ul mem Tay 
F » -/ < «© 2. 
Tries EenTiuroy , of AIvTIN 

_ «<\ 


$ 


_—_ a. a © Mz oo 


kx 


= WS fd «© 2a i» © ®. Goo a CS otco 


iS ns 


a ww 


_—_— w— 


3 


© 
b 


245 MAS DT RI, ra "I w 


& bydonxorra , Golrites Se Tas 
ions, Iovis ft x) Awertits of iy 
Th Aoig tEnxorre, Kuapto 5 Ter 
« ay. » * Kapts tizom, Bilwve) 
NN 724d xoyTY , 0) WMH Kovle Nie 


(vis. 6 S's mids Spams iy mvTe 


: 1) Serge Ts wpld Joy, inomriis Se 
' miyTaxginol Fo puptore T7285 
| + opwye x Ko medbxica mips; - 


Nin. Opn; os as vits iy mf 
lead þ as Koyrtymvov , x7) 
Te 7 Eminromoymy a Aung 
try. &mw 9 voumnay Fo Tt 
Lov tramipm mexfernuy, 6 þÞ N- 
um ty Adpieys m6 © Ov uns 
T cpammidey thy v KaysayTiVG 
0 3% o8 Teiparos Tas yols We 
Teil , x7! 70 mic in © Ea 
nd S Gr vous. tt fs & Otenhe- 
rizus Zua Tf my acywy 
1 x7" Thu oye Ts ECpov Tora), 
F Adptaywmlatos ty dpiorps, ily- 
ms, isrammd diy. inraZaylos Se 
* F Atxiyviev F Juowy Sm Ted 
\aPreryou The Thats apo Wet 
audi oy Algromay ray 3 2 Tuyos 
#6105 Toru uds ms ECoro ovplaldMd, 
ov vag BZ nucpts dnnos "vTERa 
SeCrm Te Spammers naraohons 
Ni 6 Kewravlivos my wanicn 54- 
verephs Bhry 6 Tomauos tawTs, Thl- 
ide 7 pm yeni rt, Eun named ye 
tu F opoug emer md Seammd'o, 


LIBER II, 


ſ9 
miſlze ſunt ab —_— otto- 
ginta triremes, a Phcenicibug 
rotidem, ab lonibus & Dori- 
enſibus Afiaticis ſexaginta: Cy- 
prii triginta, Cares viginti, Bi- 
thyni triginta, Atricani quin- 
quaginta ſuppeditabant. Pedj. 
tum habebar ad centum & 
quinquaginta Prope millia, e- 
quitum quindecim millia, quos 
Phrygia Cappadociaque pra- 
bebar. Er Conſtantini quidem 
claſlis erat in Pirzeo, Licinnii 
naves ad Helleſpontum. In 
hunc modum conſtitutis ab u- 
troque nauticarum ac terreſtri- 
um copiarum rebus, Adriano- 
poli in Thracia caſtra Licin- 
nius habebar, & Conſtantinus 
e Pirzeo ſuas naves, & Grzcia 
majorem partem colleCtas, ar- 
ceſſebat. Simul terreſtri cum 
exercitu Theſlalonica progreſ- 
ſus, propter ripam fluminis 
Hebri, qui ad lzvam Adriano- 
polim adluit, caltra faciebar. 
Quum & Licinnius ſuos in- 
ſtruxiſſet a monte qui oppido - 
imminet, ad ducenta uſque ſta. 
dia, ubi ... fluvius Hebro con- 
jungitur, compluribus diebug 
adverſis utrinque caſtris exer. 
citus ſubſtiterunt. Scd ani- 
madverſo Confſtantinus qua 
parte flumen eſer artiflimum, 
tale quiddam machinatur. Li- 
gna de monte comportare jus 
bet exercitum, funeſque ne- 
Qtere, quaſi pontem ſupra flu- 


— 


1. Leuncl. | me. ] 


2. Locus ita corruptus ut non facile poſſit in integrum reſtitui, Tenarus 
cerre fluvius, quem auc fpeRtare aurumat Leunclayius, in Hebrum fs cx- 


onerat. 


j 


men 


96 
men fa&turus eſſet, ac per eum 
copias ſuas traſportaturus. Qua 
quidem re deceptis opiniont- 
bus hoſtium, & colle quodam 
conlcenſo, qui filvas habebat 
denſas, & abditis per eas te- 
gendis idoneas, peditum ib 
{agittariorum quinque millia, 
cum equitibus octoginta col- 
locabat. Deinde ſumtis ſecum 
duodecim equitibus, per flu- 
minis anguſtias, qua transici 
facillime poterat, Hebro ſupe- 
rato, improviſus in hoſtes ir- 
ruit: tum vero quidam czdi, 
quidam roto impetu terga da- 
re, alii caſu inopinato terTriti, 
ore diducto conliſtere, propter 
hoſtis inexpeCtatam hanc tran(- 
jetionem. Quum interim & 
equites c#teri roto cum exer- 
Citu ſecuri ad alteram ripam 
evaſillent, ingens hominum 
cxdes accidit. Nam ad trigin- 
ta & quatuor hominum millia 
ceciderunt. Sub occaſum ſolis 
caſtra Conſtantinus cepit : Li- 
cinnius autem ſuis, quotquot 
ſane poterat, recollectis, per 
Thraciam properabat, ut ad 
claſlem perveniret. 


Quum illuxiflet, omnes Li- 
Cinniant milites, qui arrepta 
fuga vel in montem forte, vel 
in convalles ſe contuleranr, 
Conſtantino in fidem ſe tra- 
diderunt, una cum iis quos 


ms 


ZOSIMI 


ky 


X) gpives Aixtiys ws AN May 
a f 1 
Cdymwas pope + mmzuy, 
uxy Tarh AlgGiEdCey T0 pdt ds 
/ \ 4 LO 
Hide TETY Ne Gexonons Tas ty. 
avis s ala 6H myz abooy 3. 
Ads ownixels £0172 » X4.Auml ey 
Tus tyros ores auf Juvauiyg , 
Eng Tiomow dro mls i m<omy 
mu Tax Ogio, Hamas 3 ' (|. 
bnxoyre. Jwduna 5 gray 
inmeas, aus Twmis Ne F gay), 
val 3 wane Algfams 5 mm- 
pus by, "peas F Ecpoy & i ul 
tummea Tis TONS; OR The 
A” / \ _ o& a 
oeiy hu mas, nIMNss ?) Pryely mes 
GomidYy, T's us meds 76 aigyidy 
aglemindinſ bes ya Xen mom; 
6H mo F AlgCtows dJoruTtw, in 
. , SS NY 454. ,v Ec [d - 
auas \) 1; T Moy I mwy Fa 
Stymay, *y tns muTos F card. 
wealey, muy @ tim olyy. i 
Toy Þ ped s Te Tees TH 
TRAXYANOL, T mis 5 aps dam 
wIGr, 5 iz Keoyswlivgy 2 ws & 
A wav me Spamimidus NuxivuiGy 
3 avs olds F 4 yort F oiteloy d- 
\ » % F Ld 
yvanaCoy, nnaunt Ig F Opy uns, u 
\ \ 1 bl 
2y 79 yaumuoy udland Cu. 
Hyuttpets LY Wu2uprs TU TY 
ove T8 Atxarvicu SparoN wales x7 
i oY \ , , ol 
To opos 1 es pepaas ny on m 
od yore, Rides tourss Kavoy- 
[ » 
TV, i TH SweapNvmey Þ At 


1. Suſpetum habet hunc numerum Sylburgius, ita ut ſcribendum putet 
[ Oz @x00:85. 


2. Credic Sylb, poſt &; deeſle, 25341, irvyer , aut aliud ſimile, 


Xuyyio 


*, e Xt i» v BY & £2.22” 


CA. 


= 
«J 


mh. 
— 


= » a il az 


ae. 
. 


$ ©-@ v-Y. of 


DT ©W28 


| 
—_ 
LO 


wiv $v245. Atzimiou &s puybrmos 


| is 70 BuZev\toy, 6 Kaya iyos nar 
L mmy tx oply 4 79 BuCaymy emokc- 


» 


he Ll. HO LAS is 


, LEE; 


. ord. T9 VaUTINE, v4,S4.709 ripwrel 


wot, F þ& Tleipauos bxmAd naymary 
tis 5 Maxedbylay opprCoulpe, wila- 
mui The vouap us 6 Koyoay|(- 
yi» & mT 50 4M T8 Eno rovrs 


| quis yous Pg ukR xo ous. &- 


© orzouls Nf F 50s x7! 70 0e93- 


— FS 


oHey, of z Keoyguylivs Sramryu wa 


* pus bydbixonle memrorIbpors FA 
| era mAtdous Fyra7, vounny tly , 
oft 7% Tos Ne F oavbrulas me 


38 yi*oy « os 63mrmdts's* 


1 A- 


| Cayns Ns 6 Atximvis yowapy os d)- 


| exomas imimMd voun, ogbdya 1d- 


| Tugporay © TH armmi\oy via b- 
| aybmilos » þ i WET Tama; An- 
| Ve endYos 019 por, apdt ym S's 


FS anutioy i winarips , xg} fs 


| mepotoy inYJormuy dino, of © 
/ / 
| Koygaylivov vauapy of mu K07140 


Sb 


» XN 5 


} mis fyayliots Gnomes Embior Tod 
 ACzyry If ow” 8rd mat] Þ 


x7 of tyaty]icoy 6Frm\ou mTor0u- 
ov » agampaore Tas vous 
MINUS, mAny Sevoy wpoveue- 

% p " % 
ms, x) mptd}3's gb roy m2 Tos 


Fd f 4 
| trayTios is nald dvoly + xg} mar 


mity ©ITpay mona IN x9} at- 
. / . 
A Sramurh tis Sartoray iK- 
"i \ Ul \ 
Ti02yTuwy, 115 6Frfuoulun Tha vou- 
pay iety Nivar x) of @ tis E- 
Aye © Ofpa un; wp If} » of 


| 5 tis F Alaymo uormAdd ute. 


[EIS 


LIBER-IT. 


97 
Licinntus fugiens a tergo re- 
liquerat. Eo Byzantium fuga 
delato, Conſtantinus homi- 
nem perſequens, Byzantium 
obſedit. Jam Conſtantini claſ- 
fis (ut diximus) e Pirzeo fol- 
verat, & in Macedonia ſtati- 
onem habebat. Iraque navar- 
chos arceſſit, navibus ad ofti- 
um Helleſponti adeſle juſlis. 
Ubi claſſis preſto jam efler, 
velurt imperatum fuerat, Con- 
ſtantini duces, ottoginta dun- 
taxat expeditiſiimis navibus , 
quz triginta fingulz remis im- 
pellerentur, dimicandum cen- 
fuerunt, quod is locus, propter 
anguſtias, magno nayium nu- 
mero non eſſet opportunus: 
Abantus autem, Licinnianz 
claſſis imperator, ducentis na- 
vibus. invehebatur, & hoſtili- 
um navium paucitatem vehe=- 
menter contemnebat, quas ab 
omni parte ſe nullo negotio 
putaret incluſurum, Sublatis 
utrinque fignis, & proretis in 
adverios tendentibus, Con- 
ſtantini navarchi fic tuas age» 
bant. naves ut hoſtem com- 
polite adorireniur, Abantus 
autem nullo ordine in adver- 
ſos impetum faciens, naves 
ſuas ob multitudinem in arctum 
coactas inter ſe collidebat, quo- 
damque modo demergendas 
& varie perdendas hoſti prx- 
bebat. Denique multis mili- 
tibus in mare prxcipitatis, nox 
ſuperveniens navale proulium 
diremit: & alteri quidem ad 
Eleuntem Thraciz adpulerunt, 


1, Alii Adas, 


— 


N 


alteri 


98 


alteri portum Aantium” in» 


greffi ſunt. Poſtridie ejus diet, 
uum vehementes aquilonis 
flatus efleat, Abantus egreſſus 
Fantio portu, navalem ad 
pugnam ſe parabar, Sed quod 
ex quinquaginta remorum na- 
ves quz ad oftium Helleſponti 
ſubſtiterant, jam mandato du- 
cum Eleuntem ſe contuliſsent, 
Abantus navium multitudine 
territus, de- invadendis hoſti- 
bus animi dubius hzrebat. Cir- 
ca meridiem flatus aquilonalis 
remittebat, & exortus auſter 
vehemens, Licinnii claſſem ad 
lirus Aftaticum repertam, par- 
tim in ipſum litus ejecit, par- 
tim ſaxis impegit, partim cum 
vecoribus demerfit: ita qui- 
dem ut hominum quinque mil- 
lia, naves cum hominibus 
centum & triginta perirent , 
quibus e Thracia partem e- 
xercitus in Alam Licinnius 
propterea tranſmiſerat, quod 
obſeſſis cum eo Byzantium prez 
multirudine nimisarctum fuif- 
ſet. Quum autem in Aftam 
navibus quatuor Abantus . au- 
fugiſcet, & navale prcelium 
hoc modo pugnatum eflet , 
jamque navesad Helleſpontum 
adpuliſſent, quez varias mer- 
ces & maximam commeatus. 
copiam Conſtantini ducibus 
adtulerant : univerſa illi cum 
Claſle folvebant, ut ſe cum 1is 
qui Byzantium obſidebant con- 
jungerent, & urbem mari quo- 
yue Ccingerent. Licinnii pedi- 


ZOSIMI 
Th Ns urzpaugy Ts Bopiov mii 


mv rj, aegytwy ACarGy F 
Aleymi's Mylpos , tis voupey au 
muptridia.Com, of 3 weirdynuy 
& Tm 50 am F Enna movTe mn. 
xovTapey , is megraudl Gy 7 rp 
TY@v &Þ1 zoulay tis Extous Te, 
xelenayes 6 md mh ver fel vier 
ACauler 1 indvValy Gnn\idou 
Tos bvaumi os. afet 5 wal nutery 
Voice þ& mo Gbperoy avid pa, vims 
3 avd ous TAG 0 * Nxavvis gy- 
Aoy 83s Th © Ama; pay in, 
Tas (= dneindy imorl, Tas 5 mimRwus 
e3TMprore, mas Ns auTayJpes 1g- 
Tidy a5 aydpas = mamany 
Ales, vals Ns eurraydyes AlgpNn- 
plu as Terdroy Tt X £12.70) , of an 
tux 6 Army F Spare pus 
*t © Opy rus tis Thy Amy it 
mula ojct 5EY0'Y wps Buroy md 
ANN 17 Atxayvis TMP 
peo & Td Bulaynio. gvybilg 
Je ACarrs wu} Trowpwy vio tis 
TW Addy, Tt & + you uary ies 
Temy Jrem\iungn F mghroy moet 
Je mula xopul byruy Gopries tis 
T E\iiomarroy 60122 uav, x) Tt 
clu 6FrmStt wy A Troet ay Tots Kaye 
uyTIyov SPATHYHIS CUT OUNOEYTUY , 
evinyoylo i wat Wt F 50M8 mm 
Ts , ws Tos T0 BuL ay Tos 
GORE TUMALUZOVTES 3 KUXAWTO AUK 
Ss %) dia Suda oons Thu moAry of 5 
Aizaris TeCot wie F Yeay © ran 


'*% Eridbicetuy, $teph. 


Tns 


DD 3 © 


2 ©2 we 


wee 


WW yy g.=n, vv D-5 


ns 
=>_ OIS 


I] > E. E 


= o&© & « FAycy YL 


X 


» I_Y 


a Fa 
>» 
_— 


LIBER II. 


by - by P 
ms June was Nancy, 6h 
aaClulunr viey tis T Extous mh = 
om 7A4oy, 

Ed Gr Ie Th moMoue 


| KorguyTiv@7 , Xa lony EY ov 


* LG Te TH 1 valarudid. ons 2 


| mTupyes 7% 51025 6H F x6 udloy 
| Evniyes , tn mo7zpes F Tay us 


Dal 


wy TSS T TuUY & @vadoyras PCI 


8 milizdoy, ws ay tn adtias uplks 
2 » \ af K 
| 4 Wag pr yevas TH THY 1 afoT- 
2 / a 1 F £ PR 
| &yu » Miva Thy my tay. 
| Tsmls 6 Atxaymity Smopduos » tn 
\ \ / \ 
| 9190, Y4T2AITY 79 BuL av 191, ty 


. \ - ww 3 
iv TdT@O T0 Ths SPamds howecepoy 


| ious, 3 TH Frmidelcor 3 tiſo 


wars dvuiag tis aurroy Srodtifnt- 
uloy, ts Xdrnydiya  Biluvias 
Iavery, mms 14 Þ ws Juvies- 
Tut, Spamay itt f Anas owna- 
wy, autrs avapayionv 2lg- 


/ . 
| Ad ous mays tis Thy XMtudova, 


| t #olycoyoy Eby Tad xuvduniou 
/ AA a 3 
! Mapmyiay3y, n34uore T iy Th ouny 
/ »/ 9» : 
| maSiwy oye, ( pauop F Lpgi- 


Ul ld - by 
Hay x9; m0 Pome) Kei ups vo.- 
91m, & 3 Srehias es Nd 


* xo tameurt, KwNyoa a F Sm) Ths 

; / P —_ 
Oed uns 6h + EMNiomoloy F fvar- 

' Tior NdCamy ans off tis mes ab- 


Gus 5 Tas afts F XdjnySo ve pdpa]- 


| ax % / / 
| 345 T Oixelas £7200; Juneau, 


#/ \ gf ” 
T#78 Ns oylos iy 74mats, 6 Koy- 


an ol A” % 
| YT WS £7; wy mMnJs vie Xz Pop- 
F<; \ / H* 
| Ty X TOMLiSHEL WY, SQ, TETHY 
x Ro - 
\ 7 Bunogfuos Ths avmmibay hives 


z:4lnaus das mo x7! Bilwiay 


99 


tes, quum ne conſpectum qui- 
dem copiarum illarum nauti- 
carum ſuſtinuiſſent; navigia 
nacti Eleuntem diſceſlerunt, 

Conlſtantinus oblidionem ur- 
gens, quum aggerem paris 
cum muro altitudinis excitaſ- 
ſet, & turres ligneas ipſo muro 
ſublimiores in aggere conſtitu- 
iflet, de quibus muri detenſo- 
res telis perebantur, ut arietes 
alizque machinz muro Citra 
a admovercntur, ur- 

em omnino capere cogitabar. 
His Licinnius ad inopiam con- 
filii redactus, ſtatuit, deſerto 
Byzantio, & ibidem exercitus 
infirmiori parte relicta , cum 
maxime idoneis, qui & bene- 
volentiam ei ſuam probave- 
rant, Chalcedonem Bithynie 
quamprimum ſerecipere. Nam 
heri poſſe credebat ut rurſus ex 
Alia collec&to exercitu dimi- 
caret. Quamobrem navigio 
Chalcedonem delatus, adjun- 
Ctum fibi ſocium periculi Mar- 
tinianum , qui ordinum p4la- 
tinorum dux erat CRomant! 
magiſtrum ofticiorum vocant ) 
Crxliarem dicir, & cum exer- 
citu Lampſacum mitrit, impe- 
diturum quo minus hoſtes & 
Thracia tranfirent ad Helleſ- 
pontum : ipſe copias ſuas in 
collibus & fitis ad Chalcedo- 
nem faucibus collocat. 


His rebus intento Licinnio 
Conſtantinus, qui & oneraci-- 
arum & bellicarum navium 
ingentem numerum habebat , 
& per has adverſo litore porir1 
vellet, veritus inacceflas one- 


N 2 


rariis 


IOO 


rariis prxſertim navibus Bi- 
thynict litoris oras, celoces 6c 
cymbas quamcitifſime ſtruit, & 
11s ad promontorium facrum , 
quod dicitur, ad oftium Ponti 
iitum, quodque Chalcedone 
ducentis ſtadiis abeſt, navigat: 
& expolitis ibi copiis, quolſ- 
dam in colles adſcendit, ac in 
1is aciei ſtruende locum ca- 

it. Licinnius quamquam ab 

olte Bithyniam teneri cerne- 
ret, tamen ut vir omnibus pe- 
riculis exercitus, Lampſaco 
Martinianum arceſflit, & mili- 
tes exhortatus, quibus ſe prai- 
turum diceret, ordines ad pu- 
gnam inſtruit, oppidoque e- 
greſlus hoſtibus jam paratis oc- 
currit. Acri pugna in locis 
Chalcedoni & fano interjectis 
inita, longe Conſtantini pars 
ſuperior erat, quz hoſtes in- 
genti cum impetu adorrta , 
tantam caxzdem edidit, ut de 
centum & triginta millium nu- 
mero, vix triginta millia e- 
vaderent. Quum primum hxc 
eveniflent, Byzantii Conſtan- 
tinum portis_apertis accipie- 
' bant: idem & Chalcedoniis fa- 
Ctirantibus. Licinius victus 
Nicomediam cum equitibus 
reliquir, & paucis peditum 
millibus, contendir, 


In hoc tempore Perſa qui- 
dam, cui nomen Hormiſdas, 
regio ſanguine procreatus, ad 
imperatorem Conſtantinum ex 
hujulmodi cauſa transfugir. 
Quum pater £<jus, qui rex Per- 
ſarum erat, diem ſuum nata- 


ZOSIMI 


4%, 1 / ; " / 
noyos you Hana ona dg. 
aapumadby, Xe Anas 1 xg ma Tay 1. 
] Weandd __ 
-eelet 1912Tkd 4.945, 641 To Mey). 
o r 
voy Tipoy @xpoy, aps ml 50 wa 
F Ilbvrs #4 Apoy avannid, callus 
Naxoom ns XMrydver Nuns 
tg yrab ta, Thy andy Smile. 
L] 37 4% 
ons, 6H mas MNopus ava, Kb 
an maps refer. Niuvicy di 
F Biluviay tx ol "van TH, bn 
eapT1 wy Gowy 5 £y Tam 7 KyJusiys 
Ermal om @ » Mapmiayey @ i 
a / A \ | 
F Navlens Wlaxgad mw mes 1 
Speer; gg Sap ulag » oy anm 
n mor opt t92vTg furs, 
' ec * / 
ow Tae To paToredby ws &s jul. 
vl » © mo\iws ew y amy 
Ta Taggotdoal opus nd Tas bs 
evTIUS. M218 ') hapTepes &y Taii 
plats KAyrudbyos x) F Tis m- 
mls uouluns, mg TAS T0 Kay 
cum ys WO fred Th, ow mo 
Y o / D "FA 
T ToV@ Tos TWMplors CMM) Tr 
Ts) 61p34 0270 Pbyoy, oe Sno Tein 
\ [4 / A” / 

*; Nertet woetd Sov T84 5 os dit 
Puyeiv. BuCdymr @ wv, 4148 mi 
TU Te, ich Ths TVAG AvAME 
Ta7y\is ed; 9170 KoygayTivor, & 
Too Ss Tels ng4 XMzndovia 
Aways 5 3 FT ray bs Niezou: 
tay ty cop) ou Tals aerrer SHI 

L 4 % ” " TRE 
aid, * me ov x day nile, 
Ey T&T@ To poygo apos Can 


Fa ” . , / 
ata KwvSarTivoOy wTopuonncs Tit i 


3 oy Nt 
ous ayip, Opruirdys ayoun, 7 [4 
bl / s 5 - MN 
Mas Wwws, 5 ana; macd\. T7 
me Þos e4/T6) iow» firp thou 


% 3 a \ ” £ , 
TY , % Tl YkaMuoy 6217%).0un Tos x7' Toy Thhowy youry nutpe? » 


Op . 


Fy 
L 


Te OO 
- . 


: 4 
£m. 9.5 Ls F.- 


TAS TO INE 


6% 462 SD/ 


| ge 
TY 
AY 
ua 
lis 


5 LA Ai 


IS i ee IF 


dd 


Tal. =o, 


LIBER II. 


Opwiadve vio Tray monly ao- 
ea7wy tis me, barined. F 5 mupd- 
vnvermwy tis Thu vary tay % mw 
CYTUY O%TOY, #0 x7" To hah Nov 
mug yur, dartk\hons meine 
o: T Mapois pubpoy auiTois 63121- 
ori, of i} #y TAeivs ryrinG 7 ab- 
y'v > oi IM 3n 6Hryoeuy ora, 
Tlipons ls ms &ndywhous 7H Þpu- 
24,% 70 x7'+ Mapovey &xutons 
Jnynua , © amis OpuioSs mw 
emuzy Tus mpgramnulus fd - 
mv, of Ne ualagivlis ty win F 
emeanlu, tinadw + mTipe Ti 
Opuind's Trim om owvecn , - 
pnueyer TH denver) » Toy 
B «Sager + aimed veelTepor oe 
fprmnia eo » ) TT, 
T vous Tow afioCvTeew TH Cam- 
dos maldoy Sev mw T% G- 
Awy nawviey* OruioSn If medus 
eanderres, iaunafoy iy mrt Ab@to 
afd T ar wn. yeivs he mvos 
NaJpapoylos h TET8 yuh Taye 
Troy aur pit yes Puyluss 
rf eaywour pears * tive 
ndmai irmmnm Ti Tere mdvi, 
© avatge\\aox Si funy wvixw TH 
mooTeTu timiy auToy Opruady 
xd oo, molly 5dves pazay 
F ixfw', *) of x7 F 478 vnduu 
evfiozouWp nenoucom mpis Boi 
Serty, T&70 Gurdonubm , Hep 
Aus ttm Thipas cvs 1) & Phers 


_— Pa me do 
Gods , ew 6% NI Tas 4 


q* 


IOI 


lem more Perlico celebraret, 
Hormiſdas reg.am ingreſfſus eſt: 
magna ſecum adlara ferinz 
copia. Quum invirati ad con- 
vivium nullo eum honore di- 
gnati eſſent, nec uti decuerat 
adſurrexiflent, indignatus, eos 
ſe Marſyz morte multarurum 
minatus eſt, Eam orationem 
complures, ut peregrinam, non 
intelligebant: ſed Perſa qui- 
dam qui vixiſſet in Phrygia » 
& narrationem de Marſya au- 
diviſſet, minarum Hormiſdz 
ſententiam adfidentibus expo- 
nebat. Illi, memoria mina- 
rum ſuis animis inſcripra , 
quumprimum patrem Hormil- 
dz mori Contigit, earum re- 
cordati, fratrem ipſius natu mi- 
norem regno preficiunt, quan. 
tumvis lex majori natu inter 
regios liberos rerum ſummam 
tribueret: Hormiſdam vero 
compedibus vinum, in fito 
quodam ante urbem colle cu- 
ſtodiunt. Poſteaquam aliquid 
remporis interceſſiflet, uxor E- 
jus hoc modo molitur ut eva» 
deret. Magno piſce capto, li- 
mam ventr1 ejus indit: eoque 
rurſum conſuto, piſcem eunu- 
cho fideliſhmo tradit: cum 
mandato ut Hormiſdz diceret, 
hoc piſce nemine przſente ve- 
ſccrerur, & ad opem eo quod 
in illius ventre reperiret, ute- 
retur. Hoc capto conhilio, 
camelos ablegat vino cibiſyue 
copiohs oneratos, & mariti Cus 


3. ReQius Stephanus [ pir/v, ] 


.cuſto- 


IO2Z 


ſtodibus epulum przbert. In- 
terea dum epulo cuſtodes 1n- 
tenti ſunt, Hormiſdas, piſce 
diſcerpto, limam invenit: qua 
quum pedibus injectas compe- 
des diſlecuifler & eunuchi ſto- 
lam induiflet, per medios cu+ 
ſtodes jam temulentos egre(- 
ſus eſt, ſumtoque ſecum uno 
ex eunuchis, ad regem Arme- 
niorum, amicum & hoſpitem 
ſuum, pervenit. Ejus opera tutus 
& incolumis ad Conſtantinum 
ſe contulit, qui eum omni tum 
honore, tum benevolentia di- 
gnarus eſt, Sed hxc quidem 
ut accidere, narrata ſunto, 


Quum autem Conſtantinus 
etiam Nicomediz Licinnium 
obſideret, rebus ille deſperatis, 
quod etiam ſciret nullas ſibi 
reſtare juſtas & ſatis amplas ad 
dimicandum . copias: egreſlus 
urbe, ſupplex Conſftantino fa- 
Ctus eſt, & ad eum adlata pur- 
pura, imperatorem ac domi- 
num clamabat, veniamque 
preteritorum poſcebar. Nam 
vitam fibi certo pollicebatur, 
cujus nomine jusjurandum u- 
xori ejus 2 Conſtantino preſti- 
tum fuerat. Martinianum Con- 
ſtantinus ſatellitibus ſuis occi- 
dendum tradidit, Licinnio 
Theflaionicam ablegato, velut 
iſtic ſecure victuro: neque 
multo poſt ei, violata juriſ- 
jurandi religions (quod qui- 
dem Conſtantino non infolens 
erat ) Ilaqueo vitam ademit- 


ms, 


ZOSIMI 


ar dJpa pure. Teomy. imei NN of wig 
Prater Th Noxig targoeiy om, 
Opruirdys Toy indus Wor, nt 
F eiwar Tas NN Gimteras mis 
Toa medus are wwy » avanraCuy 
T TW Ts ivixs Sow , N& w- 
owy TY Qua nxwy ndy wehulyna 
et, 1 dre ov fra ogra: 
Cov, et pizycimu afis Apuuicy 
Bamnia, Piney ore 1) Sevoy amd 
*) Na Tire Wir" dopancias dig- 
owls , my Keys 2ilivg ae974dpe- 
ws, 3 mons Haddon mus + 3 
ptrHas, a mulire i ms i 
ay &pnymonuly). 

Koysayliys Ns Toy Azumioy not 
Ty Nizoundeie mMOGrarlGy , 
Smyves F tamay, emncaulpbs 7 
os 8Jeuie Juuyamus tv aur aps 
1 lu prac, © minus ety 
Wy, ine T1s md Kays avlivg Kah- 
CATH , x TUB AH Ss, es Pa) 
av, Bamiin F tv Sermimiu thn, 
ouhyvd lu *m mis menaCsa 
eur, $04 y ws Prdowru , 4 
nts Jauerh's hes 6M THT hs 
Koyreylivs nabtons, © NN Koysar 
Tiv@ Mapmvieviy j& maptdi Sov 
mois Iopupbpors 6H Faye TW, Nis 
xivytoy Ns tis F OtoomAoyinlu it- 
mules, ws Cm vor abroN ous 
aopM dy il" $ 709 Tos pres ms 
71 72s, (" iy Tim aud owns) 


& ſy 5rn F Civ apToy a Pauptimes. 


2. Si veraſint quzde Conſtantino 2lii tradunt, non eſt cur illi Zoſimus per- 
jurii crimen affingat, cum non tam Jjurisjurandi religionem violaſſe videatur , 
quam a Licinnio violatam vindicaſle ; utpote qui ob perperuas Conſtantini vi- 


T1:e:- 


"S355 


TE Ee tn os 


FAS?» fc; <p. 


Therzous Ss none tis wie 
yy KarSa/livoy apy as, wiem Aomoy 
mw x7! Quay Ws} aud natxoh- 
Yedy Expurriey, We, vid) Ss ml xe” 
Loney male megflev. tnenm 
I tn v 2 Tols mT titcis, 8 
& muſs tyixe ploy 1 gecias, þ 
** wayTioy imilger Tinea u- 


no Land [! ” 
BY ys, ws 110 mE04Teny 6H mea 


@ mis Karwpdwuors aud, bi} 
© us F Polulu dPixem, Wins mi 
— eraloyaas, «Q wits whim 
ety apSarr Þ a onbiias. Kniomroy 
7 > rude, Tis F Karonp®y (ws 
: owTas 140 m$bT4poy ) ety Te 
* nuis, tis Varley infor F bom 
cn Th wilſug owners F 4 Oe 
© cs Fe 1s purer abyor Tonau- 
; aft, Ths os Koygarlive 
s Pt Extyns 6H mf TWLETY 
L / / \ ME. AX 
* m10{ Qepaureans » th ages T 
* ayaupioy F vis Qiprons » mag 
 Buuos a76p ainlw 6 Kayga)li- 
1G , Katy T0 Kd%oy Ie our Wil- 
: Cont, Batrertior Þ ap 70 TROY 
kemupw Yu) as KAN Ons , x TETQ 


{# 
[4 


LIBER II. 


103 


Poſteaquam univerſum im- 
perium ad unius Conſtantini 
poteſtatem rediiflet, non jam 
amplius infitam a natura mali- 
tiam tegebat : ſed indulgens a- 
nimi libidini, omnia pro im- 
_”y agebat, Et patriis ad- 

uc facris utebatur, non tam 
honoris cauſa quam neceſlita- 
tis: quo fiebat ut & hariolis, 
{iqui eflent experientes, fidem 
haberet, veluti qui vera ei de 
rebus omnibus felicicer geſtis 
predixiflent, Arubi Romam 
venit, Omnis adrogantiz ple- 
nus, ab ipſo lare tbi ſumen- 
dum impietatis exordium pu- 
tavit. Nam Criſpum filium , 
Czſaris Cut ante dictum eſt ) 
ornatum titulo, quod in ſuſpi- 
cionem veniflet quaſi cum Fauy- 
ſta noverca conlueſceret, nul. 
la ratione juris naturalis habi- 
ta, ſuſtulit, Quumque Con- 
ſtantini mater Helena tantam 
calzmitatem zgro ferret ani- 
mo, & intolerabilem ex cxde 
juvenis dolorem perciperet : 
quaſt conſolans eam Conſtan- 
tinus, malum malo majori 1a- 
navit, Nam quum balineum 


—— 


” Rorias, rebus ſuis depoſitis jam ac deploratis, nullam prztermiſit occaſionem 

va ademprum fibi juſtiſamo victoriarum arbicrio imperium in incegrum re- 
© ſtirueret , @ Mor” amps rmvour em-&A1rg TEOTYg We ol KSixe; T Evegyariu 
| auwniarro. Euſeb de vita Om. lib 7. c. 43. Theodor. lib, 7. c. 7, Addas licet 
* Licianium infenſo fuiſſe erga Chriſtianos animo, quos Conſtantinus chariſſimos 


ponat quiſpiam 


pote juratus 


4 
\ 
+ 
T 
D 


it , ut zer? ferret ſuo patrocinio adjutos aliorum exponi injuriis. Nec re- 
_— G fidem his ſcriproribus eſſe abrogandem 
| partium ſtudiis, cum nec Zoſimus eadem cenſura immunis _u 
Chriſtiani nominis hoſtis & gentilium culcui addi&i 


quod dediti fuerint 
ut- 
mus. 


r. Inter Ar%iggn a Bains iy vopewr hoc occurrit apud Euleb. 1, 10.c. 5, 
&s Cndgw Dobrin itumice 3 Airy rawrh Tim Apr 94044 cu CHU TH Þac- 
s xiia bt wins rown dHeugC or vowil{, Sub boc itaque tempus eth patriog 
non abolevit ritus, Chriftianis tamen potius faviſle viderur, indujra iis liberrate, 
quam omnes fere antes imperatores ereprum iverua.. 


accendi 


—— ——— —— — — - —_——— W__—— 


104 . 


accendi- ſupra modum juſſiflet, 
eique Fauſtam inclulifſer, mor- 
tuam inde extrahit. Horum 
ipſe ſibi conſ(cius, & prxterea 
contemtz ſacramentorum re- 
ligionis: ad flamines accedens 
admiflorum luſtrariones poſce- 
bat. lis reſpondentibus, non 
efle traditum luſtrationis mo- 
dum, qui tam foeda piacula 
pollet eluere. quidam Hiſpa- 
nus genere, cut nomen eflet 
A gyptius, Romam delatus , 
| n—_g + mulierculis fami- 
iaris factus, & ad Conſtantini 
colloquium admiſſus, ſenten- 
tiam doctrine Chriſtianorum 
habere vim abolendi quodcun- 
que peccatum confirmavit, & 
id iplum adeo polliceri, nimi- 
rum acceptantes eam homines 
impios, mox omni delicto li- 
berari, Eam orationem quum 
non gravate Conſtantinus ac- 
cepiſſet, ac patrita miſla face. 
ret, perceptis iis quz hic /E- 
gyptius offerebat, principium 
1mpietatis hoc dedit, ut divi- 
nationem ſuſpetam haberet. 
Nam quod ei multz res pro- 


ZOSIMI 


Tl Goufay tema urs » Enna, 
pixpay uo ply, 1 Teh Ou 
mules tau , x94 ego! y 
pry Kala poyhorrs z mMEOTiIeT is 
2 ihe) m xaSepme TH nupTupar 
ai. timoyrey Ne ws % muy 
Sedo naSupiis T0705 don. 
pale TWRabra, nah por June ws 
yos » Aizumios ms EZ ICneras ts 
F Poul i)QYwy, 7 tis Te (t 
aaa yori owns Wide, 
trruyor mo Koycarlivgs 3 m- 
ons eppmredhe dyargrmilu i) 
Tl 9% Xernayay Ji6:Cauwmm 
SSEar 1) Tim ty imilahun, 
To Tee ates werahauCdyoym; 
euris , mos apupmas tw mh 
ptnenua rabid, SSSaufyr | 
eaca Kouycayline F MYO}, t & 
@* ule Þ oj manetoy , went 
&ovIGy of ay 6 Alvmigy ob 
To wered\Ss, Tis doufela; | 
apy bw imuhoxro, Thu paynu 
tx & Varig. may © and 
Ji2 Tawmys ae3tenvermuy TY 1. 
{Kd Tuy i) KC an Twy tis ipyoy, ids 


- Ws 


— 


r. Atqui Theodor. lib. 1.c. 5. Criſpum refert mortem obiifſe vigeſimo imperii 
anno, multaſque leges una cum Patre pro Chriſtianorum libertate ſanxiſſe, tem- 
porum fidem reſtarus quz legibus ſubſcribebantur, ut nihil doli ſabeſſe videre- 
tur. In hoc cerre Chriſtianus imperator Czſarem. imitatus qui vel ſuſpicion 
adulteris a ſua uxore abeſſe voluit, 

2. Sopatrum de hac re conſuluiſſe Conftantinum refert Theod. loco ſtatim ci- 
cato , quo tamen conceſlo, ſive is Sopater fuerit ſeu ali quicunque Sacerdotes nibi 
intereſt, Ov dirs mfrevor nv , inqut , T PiaconPoy ayvogr ws HegraAns 7 
Anxpluon; Ablinow nav HI mh TramnGiw roi Api ww: 
ALI * 4T T iOiry @ovor ov Fever 3 Diaov 2G & 01:05 aviiAs. 

3. Conſtantinum vel ingratiis laudat Zoſimus cum non neget delicatum illi 
fuiſſe ſenſum ad omnem mali ſuſpicionem. Sed non admiſſi expiationem quz- 
renti refert Zonaras Tom. 3, 1. 1, Sylveſtrum R. Epiſcopum facram illam ba- 
priſmi KoAyw=r02gy przmonſtraſle, quippe tunc agebatur de lepra ſananda qua 
kaborabat Conſtantinus. . 

1 


þ 4626. fas” rods KALE * 


—_—_—— 4 _ ——_ 
fo Ae br Lariat - rd > i Eos + adbilatucte ods. ECP? "x 


i 
4 
y 
by 
5. 


—— has $a 


Sreekacutin* 


V 4, wqawnCy 1 1 fo $0 ATURE 


dil wire 4 us 197” aus 
Ly \ F » 

mu Tay ues To ton uoy Mese- 
c / SY 2 Ll / 
endein nay © TITS Þ aDegaupt- 
ris apis 70 Taba udlanuay 
tredmm, f Ie maretov Karmmbd- 
Coumns fopris , uaY* lu arditn 
Tm Sjaromdby iy ievau tis To Ke- 
mT Ay , ayodby GyadiCop avau- 
Jury ng4 Tis ihas apotiag er 
. ” 1 

Timmons » tis wag Tw 
y0uTIQY x94 Toy i uoy avesn- 


3 FY, 


L] 1 1 / 

On iriſnaly Se mas mag mu 

” I by 

Tu ws timely Eaopnuias » m- 


My aymiceomy Tis Pdpns tut , 
1:9 lu aumoy #54 Game udld- 
51 ooh, buf 9 mats Trw- 
Yor » © dexuiag Inis th Tomw 
evpay tis mAtws KaruTKA ny 6#1- 


/ 'S i \ 
| Thidtwoy, Sewenius FT imam, 14 


mixes 7 We) tis id au4- 
10 0p ed yer vul opey evict Tas 
6H T7 Evo mary tsoy. * ta- 
wy O's tis WETtueNOy, ty & TEMES 
mT #pyoy 1dlanmby, 6 T0 Bu(ay- 
my #4. Suva ons Ss F Ths m- 
Mus $toy, inet rwrlu 71 14s. - 
Mya eutnou , & is bamntos 0:- 


1 zyny acuoliay vdldsh ou. Keim 
=— 
= 


= f/ 


n ms 6 Mbps, wer 
em yovan Ts 1018s, I AI2 T Ka- 


LIBER IÞ 


_ Tog 
ſperz per hanc przdiaz fuil. 
ſent, eventumquere ipſa forti- 
tz: verebatur ne itidem aliis 
adverſus ipſum hanc conſulen. 
tibus, id quod futurum efler 
przdiceretur: atque hoc con- 
hlio impulſus, ad hujuſmodi 
abolenda ſe convertit. Quum 
autem dies quidam more pa- 
trio feſtus 2dpetiifſet, quo die 
in Capitolium exercitui ad- 
{cendendum erat : eum adſcen- 
ſum verbis contumeliolis im- 
pudenter inſectans, re divina 
proculcata, ſenatus atque po- 
puli odium incurrirt. 
Quumque profectas ab om- 
nibus, prope dixerim, execra- 
tiones haud ferret, urbem quan- 
dam Rome parem quzrebat, 
in qua palatium ipſe fibj con- 
derer. Itaque quum efler in- 
ter Troadem & priſcum illud 
llium, invento loco urbe con- 
dendz idoneo, fundamenta je- 
Cit, 6 muri partem aliquam 
in altum egit, quam adhuc 
videre eſt, {1qui verſus Helle- 
ſpontum navigent. Sed quod 
eum hujus operis inſtiruti por 
nituifler, eo relicto, ur erat im- 
perfectum, Byzantium conceſ- 
{it, Cujus urbis fitum admira- 
tus, eam quam maxime ſtatuir 
amplificandam, & efhiciendam 
idoneam ut principis in ea do- 
micilium eflet. Nam urbs in 
colle fita eft, ejus Iſthmi par- 


—_ -- - > <—— — ——_——_—_— w—_ —— 


1, Prima urbis fundamenta jecit cy Zagx7, ſecundo in Sigzo, poftremum 
in Chalcedone, Zonaras loco citaro. Sed cum aquilz , quodam futuri olim im- 
perii augurio , operarum o7o-%a Byzantium tranſtuliflent murato conhlio Im- 
perator itidem collocavit imperii ſedem, 


O 


rem 


106 


tem complexa, quem Iſth- 
mum id quod Ceras five Cornu 
vocant, & Propontis efficiunt, 
Er olim quidem eo loco por- 
tam habebar, quo loco porti- 
cus illz definunt quas Severus 
imperator ex{truxit, quum ſuas 
adverſus Byzantios iras depo- 
ſuifler, qui hoſtem ipſius Ni- 
grum in urbem admilerat. Mu- 
rus per collem demiſſus ab oc- 
Cidentali parte, uſque Veneris 
#dem & ipſum mare pertine- 
bat, quod eſt & regione Chry- 
ſopolis. Eodem modo & ab 
aquilonali colle deorſum du- 
Etus erat uſque ad portum, quod 
navale dicunt, & vlterius uſ- 
que ad mare quod directo (i- 
tum eſt ad id oitium per quod 
in Euxinum Pontum naviga- 
rur. Ertartumquidem hoc ter- 
rz ſpatium ad Pontum uſque 
trecentis plus minus ſtadiis in 
longirudinem patet. Hzc pri- 
ſca Civitatis amplitudo erar, 
Conſtantinus autem eo loco 
quo loco quondam porta erat, 
exſ{trutto foro rotundo, quod 
perticibus diſtegis incluſit, for. 
nices duos e marmore Preco- 
nelio maximos fecir, oppoſt- 
ros (1b1; per quos ire licet in 
Severi porticus & urbe priſca 
egredi, Quumque longe majo- 
rem urbem efficere vellet, e- 
am ultra veterem murum de- 
cem & quinque ſtadiis muro 
novo circumdedit, qui totum 


ZOSIMI 


Aus Kepl@ y Ths TTporoyri- 
Toy ixTrAuwiyor, x4 70 (2 maauly 
trxe F munlw iy Th ovpmMogdoy 
FS gay a; Eibnp@r 6 Bamens 
arodounoure, muoa uy Ths x1 
BuCayn oy bps » 077 Nizgey Vat 
NEavro moNeuuoy ome m7). It 
Tu & Naz F nbpov KeMeuuey 
iy Xo F dvmius wipour aner F 
Tis AqppodiTys vas, ugy Smeg 
ons The amps Xpuormnias, Sa 
Je F Copers nbps v7! # Novy ah 
Toy nem ax@ F MUG » © 
Ranger Vieewy , uoy Emieve wi 
yer Tadetooms, » xardW ui 
mu F 50waloy df s af + E- 
Eayoy aya you Tibyry, wild 
NN td mo 5ewiy Tur Wee F 
Ilbyrs Sad)oy ati Ts TRiaronmay. 
1 7 & aw apyaioy © mins 
winhoy Tim iv. 3 eyopay 5 
Ti Taw , 149 oy h mn Tm ot 
X &tov by , 0izoN un ons purroTein, 
* var Noweor manly nite 
Cay, dLidus Jvo whwepoo Thew 
Xovnolov Wer ag dyinoay as a; d. 
mTTmume 4 di wy wie eionia 
tis Tas EtCnpe Soar, tb) © ms 
At mmantas Ettytt, mona St wi- 
Cove Thu may DonPavte Poul 
GY » Ts mA THY 0 fm nina 
cadlus mwrixaidira Tux fer 
£63: TW moMly , SmAcuCalyoult 


1, Huc adjicias licet Dionis deſcriptionem in Severo, ubi przter urbis ſitum, 


multa occurrunt memorabilia. 


2. Quod forum Zonaras vulgo Ila&x«Gy vocari dicit quippe quod efſet 


Fat rifiros xg|15p w þ4 piper, 


/ 
oma Th 


et A a 


4 i : » » " 
-> Us: Walid code bnndec » Er. WS a 


Jag qa. > YI >See. 'to 


_ 


mew Wai ®©t & % © « 


hay "> 


a, > ny &v an _ BW 


ns = ©. = 


IVY, 


n- 7 2 


»-o-> T a. 7? 43 Z 


T2.D 


SS XX F< 


; 
i 
5 
: 
: 
4 
2 
. 
- 

« 


a _ 


mu Th F 19 udy Sm hand oons tis 
Suadzarty. TET@ mT Tha mg 
wil ora, The agoTepas Sromions, 
1) Pacnerct KaTETRN AO & 70\- 
"g Tis Popns ind fora 1 7 ins- 
midpowey tis d' ma Wnounos 1gh- 
AG} , 70 9% AtoTkepwy Tepoy (- 
pos 015T8 TO nr ues » Oy #94 TH 
Mine wy er yu ty 6h oo 
F jamodpbus Soy egmme idviy. 


tor 3 udlh m Ts immnodpiuer 


wipor 5) + Termodi T by A\ypois 
Amivor@', torr ty tour ug4 
aro 70 Ts ATinavs ajakua, 
ws Ns & no} Bularnw wins 
dynds Taos, x7 ms Ts widh 
eve; 2xpas, tis lu eve. yea At- 
yo Badu, vas xodouhone Ivo, 
thaS1Jpoons da nuale SuTtyy jt 
uns Stor Peay, 3p 7 Oy of ous 
dove AN ny\ts idpvoz per x7 
T Aiydvuoy oO, T0 Kol inu Ths 
mAtes "PE Auey, Pam 5 ws t 
Tem da 7 afes To Srioy * faw- 
Como ex2vpl an, Tis Te ah 6x9 
T4 Atoms aFeuav, 1) 79 neue 
T por bydya tes. 1amtx tv Þ 
mines oxi on Tus Meopmay, vul tis 
4 youkns wilabifourmu gnwue, F 
mMy $992pa 7 ” aſerimgon., iv O's 
tuTp Peuns idpuzer Tylw. 
ralarnd dos 5 oixias mm os th 
# 4puonas dno)s MM onmy aun, d)- 


LIFBER II, 


107 
Iſthmum 2 mari ad mare com- 
plecteretur. Hoc modo quum 
urbem priore multo amplio- 
rem reddidiflet, palatium quo- 
que condidit, Romano non 


multum cedens. Itidem cir- 
cum ad omnem elegantiam 
perpolivit, cujus partem fecit 
Caſtoris 8 Pollucis xdem quo- 
rum {imulachra nuncetiam in 
Circi porticibus ſtantia videre 
licer. Statuit & quadam in 
parte Circi Apollinis Delphici 
tripodem , in ſe continentem 
iphus Apollinis ſimulachrum. 
Quumque Byzantii forum ma- 
ximum efler, quatuor portici- 
bus incluſum : ad extremas par- 
tes unius ex hiſce porticibus, 
ad quam gradus non pauci ſur. 
tum ducunt, des duas exitru- 
xit, collocato in harum altera 
matris deiim Rhez ſimulachro, 
quod in monte Dindymo, qui 
oppido Cyzico imminet, olim 
illi conſtituerant quos Jaſon 
navigationis focios habuit. Et 
ajunt eum hoc, quadam ex 
vecordia nihili faciente res di- 
vinas, mutilaſſle, leonibus us- 
trimque ſublatis, & manuum 
figura mutata. Nam quum 
olim tenere leones videretur, 
nunc ſpeciem precantis exhi- 
bet, urbem inſpectans & ob- 
ſervans. In altera Fortunz Ro- 
manz fimulachrum poluir, 
Przterca quibu.ſdam Roma le- 
quutis £.1m ſenatoribus domos 


1. Read Zofirmus, cum hec tantum quaſi de profligato gentilium culty tro- 
phza erexerit Chriſtianus Imperator ; alia quidem fimulacra operis admirandi 
ſupereſſe voluit non ut obſequium iis deferrecur ſed al:quis conſtarer aryficio 
bonos. videſis Sozom, lib. 2. C4: 


X01- 


O 2 


108 


zdificavit. Nec jam bellum 
ullum amplius gerebat : adeo 

uidem ut Thaifalis, natione 
Scythice, cum equitibus quin- 
gentis irruent|bus, non modo 
nullas*copias adverſus eos in 
aciem eduxerit ; ſed etiam par- 
re majori exercitus amiſla, 
quum hoſtes ad iplum vallum 
uſque populatos omnia con 
ſpexiſſer, arrepta cupide fuga 
fibi conſuluerit. 

A bellorum curis vacuus, vo- 
luptarizque vitz deditus, po- 
pulo Byzantino publicam an- 
nonam diſtribuit, quam & ha- 


Eenus ille ſemper habuir. 
Quumqe pecuniam publicam 
in plurimas inutile; ſtructuras 


impenderet, quzdam mzdifica- 
vit, non mulro poſt diruta, 
q"10d ob feſtinationem dura- 
bilia non eflent. Conturba- 
vit & magiſtratuum officia, 
jam olim inſtituta. Nam quum 
duo eſflent prefect! pretorio, 
qui hoc ofticium communiter 
gerebant: non palatini tan- 
rum ordines eorum Cura pote- 
ſtareque gubernabantur: ſed 
etiam ii quibus urbis erat com- 
mifla cuſtodia, & quotquot in 
omnibus limi:ibus erant collo- 
cati-. Hic enim prefectorum 
prztorio magiſtratus, qui poſt 
imperatorem ſecundus extſti- 
mabatur, & annonas erngabat, 
& contra militarem diſcipli- 
nam admiſla convenientibus 
peenis corrigebat. 
Conſtantinus autem recte 
conſtituta turbans, unum hunc 


ZOSIMI 


tTeAtos Aru Sye RamupSy- 
tas, Envoy $6 Otipdnuy, 
SxuInts ues, Ian o mera 
onos, & pwiyoy 6% af Teraan T4. 
Tols, Wt gy 70 m0) © JSuvd. 
wes YmoCahoavs no Te wer 
To) Mepan ey abTH Ani ous. 
your idtoy , &zammos Smodpag d- 
torn, 


Miva; ls SmA*1LOy ” van 
F Gioy inte, Miverue md But ap- 
/ / / / & 
mw JMuw amoay Juonay, tn 
yet Ted Jrewary Ty ov. tis n- 
bl . I » a 1 
xodbpuang 5 Aeris alas Th 
Jy mt nehwale tmavoy , Td 
K4TET Kev20w & fuxpoy voepoy d)- 
Muir, PiCort INe& Thu wreatn i 
3 ut. Tuwirageate NN Tas m- 
. Ll t 
aa tadinulas up yes, vo yn 
emis our \ardpy ur, 2 Tw o- 
Yu Karyn were {erGouuay » % 
0701 Th ates Thu auMluy Tay it 
T% Th TeTuy wkovuerm 22nd) 
&) Zong , and Wt mh GUT 
(TTY, F 4 maMtws Qurexlu, v 
Tu F £24mds Elect wider met mas, 
 Þ TY Vardoyoy apy) S dre 
7 Th G% ma you oulpn ty TH 
/ . A \ 3 / \ 
alnozay emu ma Tas 6Hndogws, 1) 
Th Tay, TW Sramuniluy 6791+ 
£ / LI / 
ulu epreyb Surt T Ketmkymnus 
Emap 3s KoAG 0401» 4 
Koygupliv@r Os me nds 1e- 
65m xyavs, " way won) is 


— — —— — - — 


x. In Conſtantinum re;icit Zofimus R. imperii ſenfim declinantis invidiam. 


[4 
T* ovL705 


cy dogaye Hat 2” 


. 1 ” 4 - 
FOE 0 OS OO he SY 


_ 
—_ 


Xa tos}, Se Ad ee a A. MX 


Jy yg Q YQY = At, ,0a Q Hi M 


ww gait —JVPAqY9Y 


d Þp NN © v DP »_ 


= a *#Y 


5 =» » 


pow = = (a= 


www TS a 


LIBER Il. 


Teorapas Nei eprets. Vadpyu 
3 © mhw Atzumior & mee mite TY 
Ila AtCuns , X Thy iwav 
aye: Miormraults, ty ae994n 
3 Kiamas, t) Kammtdoxas , oþ 
Apuuius, 3) F magghtor @maf , 
Xn TIaupunas axe Tram{uy- 
7& » %  oÞg my boy pps- 
ela, mph oxet mI eurid x Op4- 
xlw 6iilas, Money F wxews 
Aius * Podbrus hy wine: Av- 
Cho monies Gert opplur way Ke- 
MPLy pra \ ugh Ts Kuxad ts 
vires, dine Anprov o TuEpou 
Ezuopd tus. £74pw 5 Maxedbyar, 


7 »&) Oternnur, &þ Kfnmes, x) Thw 


” Evdde, &) mis ed auTiw yh- 


4% 
CY 


oO / bl \ 
F'5y %, aMPpoTepts HTHpotsy KH 
mls mars wer, ty AﬀtAS, 


1) TerCdts, t) T5 nate! © Bajt- 


3. \ \ 
* alas Thatwvds, 2) 6H Tims TW 


| aro Muoiey, Ty Nv metry TWw 


, \ 
ImMiay &m29 » th ElteNAy, #94 


% \ 
© Tus aft aur varus, ty em Eop- 


54 by 
Car EVE Te oft 


M's Vows ia 4 "WY val 08 


4 ——_ . : a 
Px . . 8. "46 


Miva, x) Kogror , 3 Thw Sao Eup- 
Ttwy Kopluwns d yet Atul. ml 
TrruTw Tis "ap as Abvtes 
KYTgs + 7 IEnpas aps Th Be!l- 
Tek vio. mary Nb uy T 
Tf Veap xv op yhvs th ue &- 


109 


magiſtratum in quatuor impe- 
ria diſcerplit. Nam uni przfte- 
cto prztorio toram Agyptum 
cum Libyz Pentapoli, & ori- 
entem ad Meſypotamiam uſ- 
que, &*przterea Cilices, Cap- 
padoces, Armenios, oramque 
maritimam totam, a Pamphylia 
Trapezuntem uſque, & uſque 
ad” caſtella propter Phaſidem 


lira, tradidit : exdem & Thra- 


cia commitla, & Myſia, Hz- 
mi, ac Rhodopes, ac Doberi 
oppidi finibus circumſcripta. 
prezterea Cyprum adjecit, & 
Cycladas inſulas, Lemno, & 
Imbro, & Samothracia, ex- 
ceptis. Alteri Macedones ad- 
tribuit, & Theſflalos, & Cre- 
tenſes, & Grzciam, & circum- 
jacentes inſulas, & Epirum u- 
tramque, & lllyrios, & Dacos, 
& Triballos, & Pannonios ad 
Valeriam uſque, & Myſiam ſu- 
eriorem: Tertio, totam Ita- 
iam, & Siciliam, & circum- 
jacentes inſulas, & Sardiniam, 
& Coriicam, & Africam 4 Syr- 
tibus Cyrenem uſque. Quarto 
tranſalpinos Celtas, & Hiſpa- 
nos, cum inſula Britannica , 
commilit. Hac ratione diviſo 
prxfectorum imperio, ſtudio» 
ie conatuseſt aliis quoque mo- 
dis eorum poteſtatem immi- 


At certe parcius hc DG objicere, fi modo ſecum reputaſſetquam proclive 
fuerit viris ſummam poſt Imp. naQis rerum adminiſtrationem, quoquomodo e- 
niti ut ſibi militum animos conciliarent, atque adeo ducente imperii ſpe omnia 
miſcere: & ſane ubj ejuſdem arbitrio commiſla eſt tum diſciplinz militaris, tum 
ſtipendii erogandi cura, periculum eſt ne data occaſione aliquando uratur im- 
perii abi aſciſcendi, quippe cum penes illum fuerit i4 omne ethcere 2d quod vel 
pznZ metus milires coegerit , vel pellexerint donorum illegebre. Munivit pro- 
inde ſe Conſtant. Solenni illo policicorum effato, dividers fe. & amperare. 


nucre. 


TIO 


nuere. Nam quum preeſlent 
ubique locorum militibus non 
modo centuriones & tribuni , 
verumetiam duces : (ic enim 
appellabantur qui quolibet in 
loco pretorum vicem obttine- 
bant ) magiſtris militum in- 
ſtitutis, altero equitum, pedi- 
tum altero, & in hos tranſlata 
poteſtate militum ordinando- 
rum, & coercendi delinquen- 
res, hac etiam in parte prete- 
Qorum auctoritati detraxit. Id 
vero tam pace quam bello plu- 
rimum detrimenti rebus adtu- 
life, me protinus indicante pa- 
tebit.-Quippe dum prefecti prz- 
toriis ubique terrarum vecCti- 
galia per miniſtros ſuos exige- 
rent, & militarem ex iis ſum- 
tum facerent : iidemque mili- 
tes dicto audientes haberent , 
in ſ{uſtinendis ob deli penis, 
prout ipſis ea coercenda vide- 
rentur: non abs re milites, cum 
animo ſuo cogitantes, eum qui 
annonam 6: ſtipendium pre- 
beret, delinquentes etiam pu- 
nire,nthil agere przter officium 
audebant, partim annonarum 
ademrtionem , partim preſen- 
tem coercitionem veriti : nunc 
quum alius fit qui ſtipendium 
exhibet, alius cujus arbitrio 
diſciplina militaris elt com- 
miſſa, omnia pro imperio a- 
gunt: ne dicam, majorem an- 
nonz partem ducis & adpari- 
torum jplius lucro cedere. 


ZOSIMI 


mms iaflom rwriv ior. Þ 


EpigwTwy yo Tos hmuTEY's Fan- 
eres 5 payer exeToy THR, O0 Ny 1 
Megx,om , te 94 THY Meyogum 
Star, 91 amray fy exg.5w Ty 
Taziv tne x or pamuhel may nal. 
owns, my >, © iawns, T tt, 
9H ml.ay, tis Tires + Thu tn 
clay F Tafletv Sreemanus Hy ttm 
pei ow Ts apprayarras (ilar, 
TapentTo XN) TRUTHS Ths Ap 6 
F audenat. on Os Ts % Ts 
L ephyy 3 mois x7) TALKay fu 
pivar mexluacty auminta th, 
TH Vaapyoy Tis amuldxs f+ 
ens Na of Varnpereuoy aims 
10-7e2Hovruy » x94 TW Sramun- 
*ny is TsTwy mots oy xml 
x byruy Ns ous Samara; \any 
etus tis mo dinag Vvartyev x7 
ouey aurris 6H Tabs appt (ar 
oy &x0Tus of pamaTu x7! vl 
£x Ts ws 6 Yopnyar F am 
euTois #94 Maisoly emer ems) 
ares. mew m1 Tmaggs 79 taFiuoy Hit 
SeCown Jed x) 7 TTY OA 
'Peuphorar, 0) f bg mids 1 
Aa ows* yu 3 trips i ovIG' 7 
T5 Gas 6Hd)dbylos, ereos os 7 
F 2 GH wns Keke, Kat” £40 
ey &mmars meg ear mobs mil 1 
T mtoy vl try Try WEED His 
xeI oy F gamys 4 5H Van 
T8Woy TET@ X pea. 


1. Ev» «ip4oy. Steph, 


2. Sylburz. malle ſe innuit [ imkprreas ] quanquam 
plmam fignificet quam ſcientiam. 


imo pun fam diſt 


E 7675; 


Ks oat 6-5 JCF 6 


wed ed. Sr RT: 


Toots at” wo Me thx BRA» goes 


a % 


a% rw 


a % a cc ww FF _— - a xx 


dS RS _ a _ 4 


Encatt N m1 Kovoalives 1, # 
& T4poy © Tots BapCe:pors cf xa rumay 
3 minos Thy 6h TWw Prjpuotous "ao- 
xepluv ; pay da Ccroty. This 
I Poualor Girxps|eias amumay,s F 
$ tnamay Th AlOXAwTays Reged » 
| x7! F eapnyor 1d yaoi agbrrey, 6- 
| ao1 3 Gpovelos x mupyos Ne- 
| anus, oth mures F Fanwnms 
| x7 be Thy Gixmoiy Exovlos, a 
mp@y Tis BapCaipots by # Net Ca 
| os, mwlays Jud pius o'murr- 
4 ow The Glyn emuondru. 19] 
* Tun I F eoptheaay Algpvu- 
© pwr 6 Kore VOY, 9 panurhs 
= 7 000 wry $2amy Smo5y = 
1 ons, F 3 Jeoufars Gonvuias m6- 
2 Mot : tnaTeon, »þ TSS £y0-y A8- 
© us Vo BapCapoy £30 woos Bo 
neiess 1) F averpeus 9 m0- 
2 Aty F no oo Speamory me Xe 
! auulwy d! windy mein eyrdo ty 
Prunts 0) Tas Sptltdmes, irdb vr; 
auTss Yee Fors ty TRuPAle, Land - 
| 240%, 1 &mNQs TIN, Þ anet Ta 
| 7 mes [pa muy dmwhtias ewns F 
* ox» 1 Tt ompudle Sore. 

 Katonpe, ov rdlagyons rd + 
7 tauTs mids KoygayT you, dand%i(- 
ts Fas Os ow) aun x) Keoygaymoy 4 
5 Kelycrey Tet , maids oymes eu , 
* Enos F Koysami muy tis Wien 
3 boy mites opbdpa uet9ns bor oþ 
* 7% wer aumy UTORpHTEWY TSS 
TMs F olkurty troulues F by 


— 


» 
f 
c 
£ 


Os Ft 


n 
of 


an” 


S 
« 


mY 


8 PEN 


# 


ca ths ee 


LIBER Il, 


III 


Fecit & aliud quiddam Con- 


ſtantinus, quod in ditionem 


_- Romani liberum Bar- 
aris aditum prxbuit., Nam 
quum imperium Romanum 
extremis in limitibus ubique 
Diocletiani providentia, quem- 
admodum a nobis ſupra dictum 
eſt, oppidis, & caſtellis, atque 
burgis munitum efler, omneſ- 
que copiz militares in iis do- 
micilium haberent; fieri non 
poterat ut. Barbari tranfrent , 
ubique copiis hoſtium repel- 
lendorum cauſa occurrentibus. 
Hanc prefidiorum munitio- 
nem Conſtantinus abolens, ma- 
jorem militum partem, de li- 
mitibus ſubmotam, in oppidis 
prezſidii nullius egentibus col. 
locavit: a Barbaris vexatos pre- 
fidio nudavit, tranquillas &c 
quietas urbes militum pelte 
gravavit, qua jam complures 
ad ſolitudinem redactz ſunt , 
milires ipſos theatris & vO- 
luptatibus addiftos emollivit : 
denique fimpliciter ut dicam , 
rerum * hatenus pereuntium 
internecioni principium & {e- 
mina przbuir. 


jam Conſtantinum filium 
Czſarem appellaverat,quo cum 
& Conſtantio & Conſtante fi. 
liis, eodem titulo cohoneſtatis, 
Conſtantinopolim ad amplitu- 
dinem urbis longe maxime 
tam felicirer auxir, ut plerique 
poſt eum principes ibidem 
conſtituro domicilio , majo- 


bd, 
P 


1. Eſxaxri51o. Sylb. aTiv4 enim requiritur ſignificatio 


ZO 


rem quam uſus poſcat homi- 
num multitudinem eo pelle- 
xerint, quz undique terrarum 
iſtic vel militiz, vel mercatu- 
rz, vel aliorum negotiorum 
cauſa confluir. Quapropter & 
muris longe capacioribus quam 
eſſent 1i quos Conſtantinus 
ſtruxit, eam circumdederunt , 
& #xdificia tam elle contigua 
permiſerunt, ut habitatores e- 
jus, five domi ſe contineant, 
live in compitis fint, artentur : 
nec ſine periculo, propter in- 
gentem hominum & animali- 
um coplam, incedant, Nec pars 
vicini maris exigua ſolo ceſlit, 
undique defixis palis, & #di- 
ficiis in eos impolitis, quz ſe. 
orſum ad complendam urbem 
amplam ſufficerent. 


Ac mihi quidem ſxpe mira- 
ri ſubiit, qui fieret ut quum 
urbs Byzantina tantopere ex- 
creverit, ut alia nulla cum hac, 
five felicitatem five magnitu- 
dinem ſpectes, comparari poſ- 
fit: nullum vaticimum majo- 
ribus noſtris de iplius incre- 
mento, meliorem ad fortunam 
evectz, datum fuerit. In qua 
cogitatione dum jampridem 
verſor, multis hiſtoriarum mo- 
numentis, & oraculorum col- 
leftionibus evolutis, & exatto 
nonnullo tempore in hac de 
iſtis dubitatione, vix tandem 
in oraculum quoddam incidi, 
quod Erythrxzx Sibyllz, vel 
Epiroticz Phaellonis eſſe per. 
hiberetur. (Nam & iſtzc ad- 
flata numine, fertur edidifle 


112 


SIMI 
auth , NNIGy \ap F oeviay nw 
xayay F amulaxs ys, alfa; 
" tuTopeias irixev » 1 oy chm 
$A us muy, tis Tai 4 yerpoulm, 
Vo x) Tei xto1y £74pors TING i- 
Coo wy KoaysryTi 1G} Emainowy, ay- 
Thu aferiCogoy xy Tas IItmoes 4. 
TWS £1 nwHy Wong, ny as » G3 
x) oixspouS es th &y 7 & yopals ts 
TU; FEVOY, PETR TE TRUTHS GI 
Toges, 1) 3 rayJuns CaliConr dn 
F F ay pdmoy &) Cam Tounhs 
Srey, Emezauwm 53 th Þ as ous 
Thy Std os 86 GMY ON » TNW 
2UXAW maj TwIy K9y 0iKodbunyua- 
Ty - an Tois EmTeRvTwy , & 
43" tavrs my aphes any 
TA naw, 

Kay juort TONE tus E771 008 Sat 
{4d oy Tas tis Tere Þ Bully. 
may minNiws nznulpns » ws ju 
Seviay alu is niShuworiay al \ 
vine ary pale it, mw 
enris th Itoy 3Jewice afes © tf 
& 1464 you, Tv luv aus 6mndÞ rus 
Tus m3 nl ayypomas tb 5n.y 
rewrluy 3% ms F emotay ton, 
mona; Te ins Tooetng,s wy 
2617 0H) CUMANWIES AVENICAS » 
yeivoy F iy mf ek Thruy Sm 
emminous » wry ov wabas ir 
Ta mv, SiCummns */) Azyouue 5 
Ervipelds y 1 bans © HT tu 
nIGr. (* am Þ Yon v4.m- 
X@ inSedurevas yenr ues Mt 


Ld s as 
Tls, " 6 memotNora Nixopnd 


1. Qyv giv mv @ mT 0:7 Steph. 
& fenſus fibi ſatis conſtat, nec ulla opus 


Quidni vero legatur { 2g10agy ] cum 
fit interpolatione ? 


7 


— A—— Os 


A OR OO ON JON 


a. 44 do arrit na i”; 


a+ 


" 24% 


- <4 ob ni en wats A El am oC + 


: 

4 
I 
Tz 
Lg 


» "I" 


4 fe iS en dit den tv Zr reds 


a ps 


4 
4 


% 


| 
( 
; 


ren ern ere 
raculum koc ad Turcas referunt, quorum prima imperii ſedes fuit 


niz urbe Pruſa, Hinc in Europam Adrianopolim Thraciz ur- 
ue Conſtantinopolim ubi eriamnum conſfiſtit. Sed hzc pa- 


1. Sunt qui 0 
in Aſia in Bith 
: bem tranſlata, deni ' _ - : 

rum appoſita ſant 3d mentem Zoſimi, qui quo reſpiciart non tanti eſt ur ſciamus, 
| cum penes quemlibet fit ea oracula pro arditrio interpretari , quzprout res tuw- 
lit, confita eranc. 


©; NTewons , X aps mo doxgy v3 te 
1 dy tuluworns, miniuor & 2%. 
Sm ads 7 mTHpe Tpruoiay, AT- 
ming melo ) xd 3s 7 ab- 
2007 075 5 


| N bamicy Oparay Andie 
mAly iy ares Tny 
AiZrons os aioyre way, hath- 
low 32, Sev 

Os moTe Xavnges me TE, KA n= 
Me x wpas* 

Tatay d\' aiprocs pubxfav Th. 
Js or ©1214 

Exymi x us H9 19 2 2a \\ecdwu 
UT pov, 

Ez 5 Spbyoy meter oloy xuyts 
& pls ©y,u01» 

Ktyhoess NN toy Ta Aukay, Jay 
«| ah 22, deavby. 

O74 idraorm Þ How Vo Cu- 
Yo axe ors, 

A) Tore Biluvay jatay Nykot oj- 
Path 

Zhuns Ingporuvern. Tax2 
6H1CnowTu op N, 

ArJpdny ot BY asl Gy des 13- 
-ayarmty om. 

Te wud zap Eddjomarre » I16- 
znTe Tu xid T ayJpor. 

=== Sri cumy EPtT ak s 

Hy AJ.Gy airbnuvnGy TN; xpa- 
Tyns Va” and/uns, 


LIBER 11. 113 


quzdam oracula: quibus fre- 
rus Nicomedes, Prufiz filius, 
quieaſuis ex commodis inter- 
pretaretur, hortatu Atrali bel- 
lum patri Pruſize fecit ) Eſt au- 
tem oraculum hujulmodi, 

Act cipies Thracum rex in ba- 

lantibus urbem, 


Unguibus atque uncis magnum 
horribilemque leonem 


Augebis, patrig quondam ci- 
melia terre 


Qui rapiet, terra potietur & 
abſque labore. 

Sed non aio diute ſceptris per- 
fruiturum, 

C Quippe canes urgent utrim- 
que ) ſed his ſpoliandum. 

Sopitumque lupum uncungem di- 
rumque ciebis, 


Namque vel inviti cervices ſub 
Jaga mittet, 

Tunc quoque Bithynos exabi? 
turba [uporum , 

Conſilio Fovis : &* mex regia 
ſeeptra tenebunt 


Magna qui veteris habitant 
Byzantis in urbe. 


Felix Helleſponte, & mania 
condita divs, 


Imperio ſuperum ---= 
Duam lupus ille gravis tamen 
invitus trepidabit. 


P Norunt 


114 
Norunt me, noftris habitant 


qui ſedibus. Haud jam 


Amplius ipſe animum celabo pa- 
rents, aperte 

Mortali generi divina oracula 
pandens. 


Threſſa malum tellus ingens pa» 
rit, & prope partus ; 


Uſu nempe malam ſobolem pa 
riter feret illi. 


Ad latera adjunie ponto tellu- 
ris &+ bulcus. 


Pretumidum coreſcet, cito Tu- 
prum ſanguine manans- 


Hoc oraculum omnia, prope 
dixerim, revera delignat, ob- 
{curiſque vocibus indicat even- 
tura Bithynis mala, propter gra- 
ve triburorum onus, que le- 
quutis temporibus eis impoſita 
tuerunt, & quod imperium Ci- 
to venturum eflet ad eos, 

Magna qui veteris habitant 

Byzantis in urbe. 


Quod autem ſxculis non pau- 
Cis intejectis ea quz predicta 
fuerant evenerint : non Co quis 
torqueat ac {i de re quadam a- 
lia vaticinium hoc loquarur, 
Nam omne tempus Deo bre- 
veeſt, qui ſemper & exiſtir & 
erit : atque hec tum de rerum 
iplarum eventis ratiocinando 
 collegi. Quod f1 cui videtur 
cfle alia verborum oracult fen- 
rentia, per me ſane fic illud 
accipiat licer. 

Cxterum Conſtantinus his 
ita perfectis, exhaurire non de- 
linebar vectigalia largittonibus, 
quz non ubi par erat, ſed in 
homines indignos aC nullius 


ZOSIMI 


er . / , , 
Or we Þ 610%01V Te £409 yauthe 
Te td) uy. 
ES 4 
OUxem naw mos vow, an 
. j- 
ayadt to 
# F - ” 
Aud Ty AG) ay Tus NH 
joy LuudLys. 
- / uU ” 
Opncortt, 264 E321 (4%, y TOY 
E< *» / a” 
Nx 0f 8X6 HAS, 
I a ul A 
TIera maudts 12.k0y «== x) Thd 
@*px ou 
Tprys Tap ireipou Adpais &. 
maloremul YNLOY 
\ . e 
Ka ute ordhors, T2.%9 of in 
Ju a4 uopohors, 
Tem To Abioy omayre. BR ws ti- 
Tely \aippatvoy ous 95 ahi 
/ / * as 
Juan nie, mare tov Auer, BrIwir 
\ X . , , 
vakk St F TH tmerinfer Tay wi 
_— 1 nd U 
Tols is Ta Tar gpipoy Gays. 
1 H_ 9 WH / b) 
TaIY ty Ws # pH Tax fas 6h 
Caoemu. 
Aydpe'aiy 0; BiLavlGy yg 
Kg Tay atiraouTl, = 
To 5 7 oebrous 86 Myer m 
»- p _ _ 
MeveenTFeyTa ExCnyal , "Tl Aetuult- 
Fl » - 
veTw TIs Gs To 4 E708 mii 
/ \ »- - 1 
Azzer Thu me0ggnov. mas Þ er 
/ . y 
v1@r To In Bpay os, ac Fm 
\» 1 PR *T 7 
#4 £02, TanTS dy . uv ©. 7 
TH T tens enuue TWY , 3 Dn 
| F agunjd baatrar, 53 
TH Cay mw ret ured plu, & 1 


C3 

: 
, 
"x 


\ q « / uf of  —_ 
Tp XY PnoJty ETEepws £X.fv dota, 


TWIT) VOEt TW, 


— nts He Rd 


Kmy2yn Oy Ns mares ly 
De#5o AG emer uptals 
&y Seoym 00ers, des tis ant 
GI5 of; alwPpihils avapdres Th 
Gays 


Ld 


WO b- - . 
= glpous Erdfermaroy xg mots (Þ 119- 

2 | Pipers 210 uGy Popmuos . ods 5 
* undty aptnay Suvayipors Aunt - 
4 X EY P Ss 

_ [C2 F 1 » eaounay nam Qu 
$ nomulay, &7 wy F tis Poray tmm- 

ts BY 22 2 Xfuons F #) apyupou mot 


1 mis amulays yus wineor Tas 
7 tumel ag, x, Tos ty F mio mu- 
: wie meanders, Wy ergy Th 
£ d To\eu Ty" ile Jouy els emupas 
3 tro TewTys td ons F OIora;, wt 


3 


4 i ideiv, Wor T Tepatrs 5 £y- 


& 


ie 
; Gy « » - 
1 ls Yyoors » 19.9 oy td Tum 
+: 7? 7HAQ@Y Hopeprolt , Fpnvou dvd 
5 fe J ww A > 2, fe » / He 
2 BY AY to Oddvppaess £1229 T5 os, 


. | was t&) Eames bingrrpoiluas 


yr 7 Tus CEL % Na Tees £2." 
wn Cnuay Variveſeety gn Jawa” 
2 por adv Je Xy punTef's & Tedoy7o 

 Tvs mauds » ty naTepis 6m moe 
'G z rei Wa THpas ELLE ts Tis 

| TvTuy kpjacas up wery mois To) 
P F Y tvarp ups megtloprry iow: [rely 


- © freryouhrs Buoy ft 2 mis 


offs s 2, os _ 

Ws 0 © aps 5.1 afeavohaut 71 Av 
G by, v . / 
| 5 miev, Exaoey His FF aparmupQ@? 
- > 3 w/ . ' 

$ : &-1ay Erantts 94 mT FEIKALAv h- 


; Bo wan © mus apwpo nf uy &- 


LIBER II, 


I1I5 
pretii fiebant: & collatoribus 
quidem tributorum gravis erat, 
illos autem cumulabat opibus, 
qui null} eſſe uſui poterant. 
Nam prodigalitatem pro munt- 
ficentia ducebat. Idem & au- 
ri argentique collationem im- 
poſuit omnibus ubiq; terrarum 
negotiationes exercentibus, 6c 
dardanariis oppidorum, ad vi- 
liſimos uſque: ne miſeris qui- 
dem meretriculis hoc incom- 
modo liberatis. Iraque videre 
erat, quoties quartus quilque 
annus adpeteret, quo vectigal 
illud pendendum erat, meras 
per univerſam urbem lacry=- 
mas & ploratus : ubi vero jam 
adveniflet, nonnifi flagra tor- 
mentaque corporibus eorum 
adhibita, qui propter pauPper- 
tatem extremam damnum hoc 
ſuſtinere non poſſent. Quin 
& liberos ipſaz matres diltra- 
hebant, & patres filias proſti- 
tuebant: ex harum quzſtu chry- 
fargyri ( quaſidicas aurargent1 ) 
exactoribus pecuniam offerre 
coacti. Quumque iplendidio- 
ris ctiam fortunz hominibus 
excogitare quiddam vellet, 
quod cos morderet, quemliber 
horum ad przeturz digniratem 


7 d 4 FT 5 ” . - o : 
No | mir4 row, iy fy idtfy oj tis evocabat, & honoris ——_ 
ay 5” 3, A ao ' ® 
m E7 Tera Bndmudymuy mais magnum pecuniz pondus ex 
FT 
T7 


x| no par Tore prghonok Ke. 


watur ſantifimus Papa. 


> 

4 

» 
GEO 


fag. tha Sed 4.446 20S tes ie". tee Ss 


1. Diffitendum non eſt Conſtantinum prolixe ſumptus feciſſe, unde narum 
iliud Juliani di&erium in libro (eſares inſcripto, ubi Conftantinum in fce- 
nam producit a Mercur:'o rogatum, Eh 


Ti (9620 Cvopurants, Tomas , 5.7 » 


2. Videſis Evagrium lib. 3, Hiſt. Fccl. c. 39. ubi miris modis Anaſtaſium lau- 
dat, quo imperante , ſublatum erat hoc triburum. Sed in Zoſimum invehirur 
quod a Conſtantino excogiratum aſlerat. Quis autem bec miretur in upſis (briſti- 
me religimis quaſs mculnatulis , cum proveHiore jam & adulta ejus atate eadem pa- 


P 2 gebat- 


116 


gebat. Idcirco quoties ad ur- 
bes veniſlent qui hujus ret man- 
datum habebant, erat videre 
fugam omnium, & profecti- 
onem ad extraneos, metuentt- 
um ne cum patrimonii ſui de- 
trimento dignitatem hanc adi- 
piſcerentur. Habebat autem 
deſcripta virorum clariſſimo- 
rum patrimonia: quibus 6 tri- 
butum impolſuit,quod ipſe Fol- 
iem nuncupavit. Quibus ſane 
collationibus urbes ' exhautir. 
Nam quum longo tempore 
poſt Conſtantinum durarat ea- 
rum exactio, paulatim exhau- 
{tis oppidorum divirtiis, ab ha- 
bitatoribus complura <elerta 
ſunt. 

His omnibus modis quum 
reipublicz Conſtantinus nocu- 
ifſer, morbo extinctus eſt. E- 
jus liberi ſucceſhonem in im- 
perio nactj, qui erant omni- 
no tres, non ex Faulta Maxi- 
miani Herculii filia nati, ſed ex 
alia, quam inſimulatam adul- 
terii morte adfecerat: fic re- 
bus intenti erant, ut libidin:s 
juvenibus potiorem, quam 
commodi publici rationem ha- 
berent, Nam primum inter 
ie nationes Partiebantur : 6& 


Conſtantinus quidem naru ma-- 


CC 


ZOSIMI 


F 
mT Puylu amuuy ty Smed\ yi. 
ay @M\bunov, Sei F wii ou!) amy 
/ s #7 U ld - 
Afige Þ Smes » TRUTNS Ty Gly Ths 
atias. dmndnam NN Tis 
/ ——- by 
AdABEITATWY $01KS, TEND CH 
Seis me * ®bNuy aurms in. 
Ker Byoun., Key Ths TUNG 
. a \ / » / 
topos TS MINES Eid may» 
ow. &nuerdous ug) 3 Kay 
cuyTivoy Ths dmailnows 6H jb 
\ o / 
yoy Guy vor, Ea TA0v ls x7 fra 
%® To) more THY AALAY ; i 
ont TH oIKSsvTHy as TAE 57 Yo 
Yorert. 


Tims mot Tols Toms | 
K cor5rtyTivos Tal TOMTH) ATI Nr 
pmduG *? tryna view, 
AleSS/ca por Ss Thy Garneau 
Th eurTs Trudy, aymwy Tein! 
( ire ;817, Je wer kh 9 3 Oak 
cus © F Epuynios Mazimays 
zas , ann” 35 ns, n wor eidg 
Em anuy Wenn, amilany ) 
& x o070 9% eg ud muy y T5 Tis 
vill Gy irNovres conn waar, 
» To of xotvoy watNty, Bes- 
Toy YÞ Wa unyro Th Ew x) Key 


1. Follis crumenam aut quandoque facculum pecuniz fignificat, unde natam 
Mud prov. iz folle aliquid efferre , inexplicate ſc. & confuſe. Eſt & alia hujus 
vocis ſignificatio, quatenus denotat aurei nummi genus aliquod quod contine- 
bat duodecimam partem filiquz , intcr Romana pondera miimiy utramque (igni- 
hcarionem petere eſt e ff. & C. Tit. de auri luſtralis collar. 

2+ ETzMivmoy Ov Nixgpendixd xoecke © The TiAdTlu mto amps m0; 
& [AAR Tot; Twas KouyTn; dohg Tunueory 57% ToMdjs Gvia;wy TH; te 


wipes, Eutropit Metaph. lib. 10. 


3- Certe Fauſta illa erat quam ob adulcerii ſuſpicionem © medio ſuſtulit Con- 
Kancinus, Minervinam quippe concubinam habuit ex qua natus eſt Criſpus. 


1719 


> = XX 21 0 


— *. 
a 7.5 an Se ge ii efct. ac worly 
= =. 
ay 


: 


= 
= 
—_— 


V FRA T_SRYY 5% 


eas 
Pa 7 


= VU 


—£© = HE . 


> mms pu xamomy Yuidu FF 


©; ds. 


au » - 


aunvgy = 6 wore tus, 
wn vioreTo Koygayrt T4 \af Tas 
Alves amuTt, 0 © IminNay 
Imvetds atos Tims ena iy 4 
yer tn Ne ms fey Toy Evzavoy 
[loymy, 4 F av Kapy dove At 


4 Colw. Koyrynia Is Ts ae TW 


/ \ > % a - * 
Andy, % F way, % Aiumloy £- 
[ a Fo % w 
| mTETEm10, CNY Iv ) a2 TIS $6- 
! my T8, AduanCy, Kaioup ao 
i / / » TI \ 
; Koyrwm ys vo. 52.56 5+ £7 ) x4 

: P , o 5 
! Koytyngy & Serge: av Ts » % 
| AnaCdytays, tom ned uct kok- 


' wap th aferneury, © F AYE 


| os | yaCtootine mp" Ts Koy- 
| ym Vs TV yes aSiag, adbi 
' ouſylueias. 
As -- / 4 
AM& Ts Up is YTUS ENASW 
[i] ce &, 2 
Y: Un Det T1s » Keoytvngy (T aP £5% 
ly. 3 
' mos aotda; tonedurus, dd 
= WM 0 Ne 
ta dpfd uy » aps 2 ouhe 
\ » , / i, & 
| Jes avdpeis Tome Dull ua ooa- 
4 an e/ . / \ nd 4a) 
! Hy amtay os nvn. 4 aen70) 
Kory tw mes ap Ne 3% 
gamer x4 mes fir Samy, 
| Y % , - PF 
| tncilet x 3 Anawuality Te K 24- 


” exer £474 Thw Guotay BÞnCunlu) , 
' uvayaupt Huw as TETQ Ky Ons Toy 


LIBER II. 


I17 
ximus, cum minimo natu Con- 
ſtante, omnia trans Alpes (ita, 
& lIraliam & Illyricum fortitus 
eſt: preterea Ponto Euxino 
finitima, & Africz quidquid 
ad Carthaginem pertinet. Con- 
ſtantio datum eft quidquid el- 
ſer in Aſia, & Oriente, & A- 
gypto. Erant & 1mperi quo- 
dam modo participes, Dalma=- 
tius a Conſtantino Cxfſar di- 
Ctus, & Conſtantius cjus frater, 
& Anaballianus* qui purpurea 
& aureis ornata linbis veſte 
ntebantur, dignitatem nobilif- 
fimatus ( ut vocant) ab ipſo 
Contitantino propter aiynatio» 
nis reverentiam conſequuti, 


Diviſo in hunc modum im- 
perio, Conſtanti.s, quaſi qui 
data opera in hoc incumberet 
ne impietate a patre ſuperare- 
tur: exorſus ad ipſo lare, cog- 
nati ſanguinis effuſione virt- 
lem oa-nibus animum probare 
voluir. Ac primum quidem 
Conſtantium patruum 2 militt- 
bus interfici curat: deinde Dat- 
matio Cxfari fimiles infidias 
ſtruit, Oprato quoque cum hoC 
interfecto, qui patricii digni- 
tarem adeptus a Conſtaniino 


1- Fuerunt tempore Auguſt; duo dignitatis tituli, 1ſlris & ({arifimzr, Conſtan- 


Speculum juridicum. 
2- Autumat Steph. deefſe [| 434% ] 


tino imp. tertius ordo fpettabilium elt infertus. ex lib. nuper edzto ſub hoe 1itulo, 


aut ejuſmodi participium. 


| 3.Similiter Eutropii Meraph Conſtantii temporibus Zoſimo propior, rem narraf« 
*v) 5 j _ , - 
Au ual A T>.1; PITT», Paul THY GUT? v Alc: nomnirwy x4A$0cr] Þ Ks y- 


* xs iy X Thu ima» bs Gr &/vouy| >. 


Sed Eutropii breviarium Graco textui 


reſpondens in editione Sylb. mitius paulo ſe baber. Oppreſſss eff fatlione milr 
; 'ars Conſtantia ſin-nte pots quutm jubente. 


catem 


118 


fuerat. - Eum honoris titulum 
primus Conſtantinus excogita- 
verat, lataque lege ſanxerat ut 
qui eum conſequuti fuiſlent, 
ſupra iptos prefectos przxtoriis 
ſeffitarent. Tunc & Ablabius 
przfectus przxtorio necatus eſt, 
pſa vindicta merita hominem 
pcena multante, qui per inſi- 
dias Sopatro philoſopho mor- 
tem machinatus fuiſler, dum 
ei Conſtantini familiaritatem 
invideret- AC veluti contra 
cognationem univerſam graſ- 
fatus, etiam his Anaballianum 
adjecit, quum milites ſubor- 
naſlct, ut clamarent, alterius 
neminis imperium ſe terre po{- 
ſe, quam Conſtantini filiorum 
Er hc quidem Conſtantii fuc- 
re facinora. 


Czterum controverſia mota 
inter Conltantinum & Con- 
{tanrem, de pertinente ad Car- 
thaginem Atrica, deque Italia: 
Conſtans incautum fratrem op- 
primere volens, inimicitias to- 
to triennio difſimulat: expe- 
Ctatoque tempore quo provin- 
ciam fibi dam & benevolam 
ingreſſus erat, ablegat milites; 
ſpecie. quidem tenus opem 
Conſtantio laturos in gerendo 
bello Perhco : ſed reapſe Con- 
ſtantinum, nihil rale (cientem 
opprefſuros. Hi perficientes ea 
quz imper:ta fuerant, Con- 
{tantinum occidunt. 

Hoc modo quum fratrem 
Conſtans e medio ſuſtulifler, 


ZOSIMI 


mpaTrid/d.ous, 3s v3. Kovarlin 
F &Ziag THT AF mas, men- 
Ts auriu 6HyonozyTos Þ mula, 1 
meILING T5 Tas Mtouburs 
Th + aunins \adpy on vourden- 
oxy Gy. anne 5 me AGdfx 
6 © amdins vrapy @ Fdirus a 
ay aimed muy imei ons ; aid 
wy tmCihdir Feyamay Som Ty 
mT @Moo Pw, ONve f Kava 
mes auny oizatmlo. ora 1; 
xT' mzous 7 wowy Tis ovhyjueras, h 
AyvaComiayiy TEms EmeImuer & 
mov Gy tnlogy mis Spam 
TS, Os 86 ay ap yov Gy fmtm, 
mlw 1 Koyaylivov maiduy, 6 
y42ore. Taba i um Kava 
Memroyndn, 

Keys) ty 8) PT Key 
Tis "ao Kapy deve Atbuns | 
Tunis Wuruuns hnupto Cnr ous 
L aguad Xl Povabuu@r 6 Kin. 
es Imdiu mAPe , BY wh 
Tet] n yeovoy Tw infpay Wavy b 
mupurior xapadernons 0 ty oh 
emCavTre mes ouToy QiNias ty 
OUS, EGEING T2 TIOTHL, mT hu Pau 
youu, KwyoryT? w ou{hpuay hoowms 
tis T x7! Tlhowy mAtuoy* Emin 
Aus 5 Koygylivws wh aegndb us 
TN TT)" 01 Th, emma TA 
PBYTES &yeupum F Koayszy|ivoy, 

TsTw 5 nl mehnw F «3% 
Kays ixmedidy manu Gy die 


—— 


rt. Confantinum vorre bellum fratri inferentem & apud Aluiltiam inconſultins pr6* 


liam ag ;1ofſum, Conſtants ducts interemeruwit, Eutr, 


yy yy Want SS BY 


wWHy 


s * . 
mon ©15TH|GP EX we x7! of 
"| Conway, m9, aPbprroy VaffCan- 
? , FP , 
- | Mae Tveayvids. BaeCaes 
y FT eReIwTEs WEUWOr, K top 
i 6umpoy Ta54 map" town, mw TH 
' + aegev ipicis x7! of Ven 
7 F % ” 7 on ” . -—_ 
” | xowy aureus, vic. md op.y Emmdid's- 


ts » . v» 
” | ay aud m8hs Algphrpay , tis + 


_ 
4 we '< 


z, 
$] . ut e % 1 
947 1a) ont) Tt Th. ar aumny 
% » Ling Q / 
y £391 42Ks. afos & dYpaurovres 
$15 \ \ 1 
n | & tr Tw ounlu, trad mis 
| 


\ | tu pay TrpVlemy euimov Eſuct us 
y . 4 . [il Ld 

2 ww hy, 14,4001 apes Tem YN; pr- 
, | our Moprxednivg TH T4 Tau- 


Gn / / \ r 

us mer toT, xg Mayvirn w mi 
0 % 
; | mw apy lu imme{apubo TH 1o- 

, =  Cizvar & Fpruneayay ( Ta]pa muy 
19 | Ry . , I ” 

' 5: wir emwyvun ) Themw Tolude 
| w infoly mw wr ard 
XU ” " 
ond opsm. Yr 2 av 1 

wepay oixels mudis 6 MapreNi- 
s . . Lg 
 B 1& timuy, £424 fs t51coy wA- 
JW £ \ 4 / ON 

1 Aus FT TONS £285 0072s TI SFATO- 
a \ = 
> ms, 194 Mzyyiymy 0ws 9p TUS* 
bo 


F 5 ouumronms Wy er uiawy Ehmma- 
; YG wi, 6 Mairncy 4 
"|S 7 di>w io avaſgioy algrazts 
' in F eine, uh) avos Grayd oh 

Sorrvubyay tauroy Smo71 Fas y Eat- 


LIBER 11. 119 


in ſubditos cum omni crudeli. 
tate graſſlabatur, & omnem in. 
tolerabilem tyrannidem exce- 
debat, Emtis enim Barbaris, 
quibus eflet vultus elegans, & 
altis itidem quos obfidum lo- 
co ſecum haberet, quidvis ad- 
verſus ſubditos agendi taculta- 
te concella, veluti qui oculig 
ad impudicitiam ei gratifica. 
rentur, omnes imperio ſuo ſub. 
jectas nationes in extrema ma- 
la precipitabat. Que quum 
prztoriani moleſte ferrent, & 
iplum venationis voluptatibus 
deditum viderent: ducibus u- 
11, Marcellino zrarii przfecto, 
& Magnentio, Cui creditum e- 
rat in ; nn & Herculianos 
imperium ( legionum ea nomi- 
na ſunt) hoc quodam modo 
infidias ei moliuntur. Marcel- 
linus, qui natalem filii ſui ſe 
celebraturum diceret, ad epu- 
lum cum alios multos in caſtris 
dignitate przſtantes, tum Mag- 
nentium'invitabat. Ea comes 
ſatione mediam ad noctem pro- 
ducta, Magnentius, quaſi rei ne- 
ceſlariz cauſa de menſa ſurgens 
quum perexiguum ad rempus a 
convivis ſeceſſifler, cis ſe rurſus 
amictum ſtola regia, velut in 
ſcena, ſpetandum exhibuir. 
Ibi quurn eum convive regem 
appellaſſent, fimiliter omnes 
incolz urbis Auguſtoduni Cqua 
hec in urbe geſta ſunt) in e+ 
andem ſententiam venerunt. Er 


——_— 


Yo ihe by e - 

| vero Tols V/A THUS OT P by hl wy 

»F x ; 

4 F Garnurly ere iy. 

in my & \ \ gg » / » 
T 9 ti T0 Junvoy aveaToyruy oy 

: \ / / < 4 e/ 

Ty GarlAedy marTes 0fpuotus nl 

'0 V Ul w 

| Tu Toy AZyousodbuney @xow) 

« | 

"I | 2. Steph. [ a6. ] 


1. Oi Mzvors oz Toig 6A pgis Ths xnghana ipravp dps: Zonaras 


guoniam 


I20 


quoniam rei fama tentebat ul- 
terius, extra urbem ruſtica quo- 
que plebs confluebat. Per I- 
dem tempus quidam Tllyrica- 
norum equitum in ſupplemen- 
tum Celticorum ordinum miſ- 
fi, cum iis ſe conjunxerunt qui 
hujus rei cauſa convenerant. Et 
ut ſimpliciter rem exponam , 
in unum congreſſi quicumque 
cum imperio militibus praze- 
rant, quod conjurationis prin= 
Cipes jam proclamaſle viderent, 
ignari prope quid ageretur, ex- 
clamabant omnes, & Magnen- 
tium Auguſtum appellabant. 
Hec Conſtans animadvertens , 
quoddam ad oppidum propter 
Pyrenzum montem litum, cui 
nomen elſſer Helen:, profuge- 
re conarus eſt : verum aGaiſo- 
ne, qui eo nomine cum fſele- 
&is quibuſdam miſſus fuerar, 
adprehenſus, & omni deſtitu- 
tus OPe, necarus elt. 


Magnentio imperium adep- 
to, ac jam in poteſtate tranſal- 
pinas nationes, & ipſam Irtali- 
am habente: Vetranio, Pan- 
noniorum exercituum dux , 
audito Magnentium ad impe- 
rium evecum eſſe: incenſus 
eadem libidine, ſfuarum legio- 
num ſuffragio diftus eſt 1m- 
perator, & apud Murſam, quod 
eſt oppidum Pannoniz, ſub- 
ſtirit. In hoc rerum ſtatu, Per- 
ſz urbes orientis, & Meſopo- 
tamiz przſertim, infeſtis ex- 


P—— — 


ZOSIMI 


( ' is awri Þ Tome E2pa x01) 
Tins euThns tyyoyro Youns. ing 
5 n Enun ty Patra Ninery w, i 
* 7% &2g91 oXAGY Fw owt 
Ths TMs, i TETWY 7) x, & if 
ty wes Farmay tis ayan\ing. 
o1y TH &y Kymois Te [puot ry Sega 
abvles bye nd mals 6H TwiTy T5 
mextd nuveni]ulpors. voy ama 
timely » 0puns Framwltts malls d 
ae3iwres tis ty owhloyres , in| 
Jv Txs ap xnYss Ths gum uring 
exCohmuyma; tidy, wi dd Tec, 4% 
70 T9410 uSuoy EmiCioy 2malis o 
Cay 4 voargagres Marillion, Ti. 
Twy 5 Kaycuys ac uos , Smod)es 
yay maps TIYg mY vw wp? 
TTvpluctov Ano oy ro wil ( E- 
Atyn J's Two, mf To yvic) tgi't 
AnpIes Is aro Tatowyos, tis Tin 
UT) THvav emNixloy caniy og, ay with 
mz ous oy Gonveios Smnre ons, 
Mzyvon's Toru F apy M1 i 
worles, © oo "af Tas Ann 
£Ivw7 *y Tis Iranas enThs nut 
doyrgy, F rammpumay F ty Thaw 
eus amor oy Brieviay ty (y Te 
xbtis, oT1 Maſviylios tis Parnin 
nx6n mA wor, tis TWw ourluy Ns 
Dey EmMuuicty x) now F aund 
Te) 1a my Parnd's avid yon, 1, 
& Th Mipry Tlavovias Yon mil 
Nemedtr, Touruy frus tx bran, 


4 << 1 ” , 
2 Tipow Z Tas Ths fas fn 


I. Refert Zonaras ſcenam hanc Augu#ali adornatam. 

r* -- hay wy _ certe OI pouiſſer Conſtantio adverſus Magnentium 
proviciicenti, nit aſlagetz um Perſis indi _—_ 
Conftantium end "ſis indicentes, ut refert Zonaras, ha 


Can 


. | Wy 
FT HH . 


ws PS. 


eZ. © + YU ,X., &v Sm ve 1s tw 


_— 2 


N 


—— 


8 2 = && Y 


X 


vYz 


[4 
1 
þ 
4s 
4 
4 


| y 
! ns oÞgdiymur, imact Th Pau, 


! Taobre 5 avrs AoiCoyipe , 


is 


Corr nhhas, ty Manga Tis wave 
F more puts. Kayzayits " 5 xo 
mee. mr) aaf's ares Weiiluues 
moiuws Tois x7! Malyeyltoy Gums 
tn/208 y £yvWnd 194 BeNeyiwye. 

\ 


_ Y 
' ty adDgrrdbats orTos , Maſvirmi's 
| alg7etCorlor &y Kyraise Nemuliayes 
> . . a” Þ . 
: i ans Koysylis Te #5 , Ev- 
| Gmas Wop , owngayuy HAIGy 
' | 12316 muy dvYpwmuey, de Avcelg 

tre Sinn Bw Te 1a) tov 


. \ 


R \ na 4 / 
Barmnixoy gnuea Jurys. Arnxymn's 
137 oÞg Meaſyyn's zamagu)os 


* Vadpyov Ths ens, F Sno F oi- 


ps Tivag tZonMionylos, 1h Ths mo 


' Atws tZazaybylos, ws JW Nimolt- 


- / / «Ch 2. #7 
CW TOATWUN OV THS » {ANN (4 EM 
yrTo KapTepd, F i) Powuetay y vid 


: oy & Treipwy z aawldilay, 3 owu 


' mg mhye TRamyTUY, Pd) your; 
' uT8S © The annjs UTapy95 Mut 
| oxuuos, x) 6H Th TM Jidas mas 


. 


miles df mxAGoY us 8 Juvndey- 


' ms algpuyev imd\dSavres of Nt- 


: 494 ”s [ . / n 
| muliays gdliaTu muy; &mwnd,, 


| je Nemwliayoy Þ, # moMnals n- 


- 


| pars Uoepey bExmiuilas Mayvirlios 


Juneau , ys uoy Mapxeniys T 


: Tw agyÞv imTeau yu T aft. T 


f GY . Ul 
| euldy Tagtay ( oy pad pov CPPIHI AY 
| #djeo ty ) vids, 


. 3-4 \ 
Kwyzzy)107 Ns ix Ths twas 6H 


| ty x7! Mayv*171 ov TOA uuy EE opu- 


LIBER 


IT. 121 


curfionibus vexabant. Con. 
ſtantius autem, licet hoc bel- 
lo Perſis inferior efler, ramen 
factiones Magnentii & Vetra- 
nionis perſequi ſtatuir. 


Dum hc ſecum cogitat, & 
in apparatu rotus eſt, apud Cel- 
cas adhuc hxrente Magnentio,; 
Nepotianus ſorore Conftantii 
genitus, Cui nomen Eutropiaz 
collecta multitudine non ſano- 
rum hominum, ſed latrociniis 
& luxu perditz vitz dedito- 
rum, Romam acceſlit, & im- 
peratorto ſe habitu ſpectandum 
exhibuit., Sed ab Anicetios 
quem Magnentius prefectum 
praztorio conſtiruerat, quibuſ- 
dame plebe armatis, & edu- 
Ctis urbe, veluti cum Nepo- 
tiano dimicaturis, acre proa- 
lium committebatur; Roma- 
nis autem, ut imperitis & ordi- 
nem nullum ſervantibus, - non 
magno labore in fugam actis: 
prefectus prztorio fug:entes 
conſpicatus, & urbis pericu< 
lum veritus, portas occlufit; 
Iraque Nepotiani milites om- 
nes, ut qui nullam evadendi 
rationem habere poſlent, tru- 
cidarunt»- Sed Nepotianum 
Magnentius non multis poſt di- 
ebus exercitu miſlo, duce Mar- 
cellino, cui commiſſlum erat 
in palatinos ordines imperium 
(Romani Magiſtrum officio» 
rum vocant) interfecir; 


Conſtantinus autem ex Ori- 
ente profectus ad bellum con- 


C'S 


— 


1. Quid f6 reſcribatur { xx@ m7 ] vel { v9 myry ] 


ts 


I22 


tra Magnentium gerendum , 
arte quadam Vetranionem pri- 
us amicitia {ibi devinciendum 
arbitratus eſt, ne cum duobus 
ei, ſed uno perduelle, dimi- 
candum effet. Itidem Mag- 
nentius omnem operam 6c ſtu- 
dium adhibebat ut amicitiam 
Verranionis impetraret, & eo 
ſocio ſuſceptum adverſus Con- 
ſtantium bellum conficeret. I- 
taque quum uterque legatos ad 
Vetranionem hoc nomine mi- 
ſiflet, ille Conſtantio quam 
Magnentio maluit adfſentiri. 
Ubi rebus infeftis Magnentii 
legati diſceſſiflent, Conſtantius 
petebat ut in unum Ccopiz co- 
gerentur, 6 publicum de ge- 
rendo contra Magnentium bel- 
lo conſfilium haberetur. Ve- 
tranione Conſtantji verbis de- 
cepto, quoddam in ſolium, hac 
ipla de cauſa paratum, adicen- 
derunt. Conſtantius priorem 
dicendi locum ob generis di- 
oniratem nactus, nulla non 0- 
rationis parte militibus libera- 
litatem paternam ad animum 
revocabat, cum iis facra- 
mentis, quibus ſancte promt- 
ſillent, omni ſe beneyolentia 
fhlios ipfius complexuros: f1- 
mul pertebar, nec ommitterent 
ut impune Magnentius evade- 
ret, qui Conſtantini filium oCc- 
Cidiflet, quocum multa bella 
confecilſent, & a quo muneri- 
bus adfeti maximis eflent. 
Hzec ubi milices audiviſlent, 
opimis jam ante donis OCCu- 
Pati , nothos imperatores CX- 


ZOSIMI 


2/40 IN, nel , : 
us Warn Ita y MPrrepoy TEX V1 Thi 
, £ , OY 
@iAtoy baud Biſayiane rdlagiog, 
% \ / 
Na, 70 pum 82s V0 normiy mine 
4 / 
$407 » We mes ever Tugeyoy ty a, 
. +s * / 
ee 5 x) Mayvirnw med) ty 
bl p 
QiNiey Emaniondat Biſayicays, 
% \ > R % / 
x ow ane) T m$hs Koyzztytoy d). 
et) wvi oz TeAtuv. EXNTEPO Tai- 
Ly } i 
yu Kyputas afes TET8 aps Biſa. 
, F A. e / 
views Stihaylos , finer Kwyauyliy 
Stohwu paroy 1 Mayvirmw, Thy 
Aa bl , » 
ow Mayyam ov $50 Ciwy ov0y u- 
, = / = 
PH PHY TY &mes.ilwy , owh It y ts 
KS \ 4 P 
TT Th ganmds, Koygdylng 
/ % / 
TUM, , ty Tk ue Rolvey aft} 
RN , A 
T mis Mayyeyrio ameorevivu 
/ / \ / 
TX pov. gtilles $e Bifavia- 
y2s Tots Keoygryrt ov Abryos, 6 (te 
f > 3A 1 , 
{alos TIVES 6H TETW ua T404d- 
«Ft ylos evecng; Koygdylios 
yur AY wv epTIs timuy , 
/ s -/ _ P 
Joy dgiwrry , maT, s Th N- 
_ » \ 0 
gay Tis Tx) m&os o vital wynone 
1 # / % 4 
Tas cx] 1dru; @noltuwins , ) TH 
pray us duwmorariy, n win d- 
yore Tots Ters QuMdteay muny 
* / Pay BY , 
3109 7 wnTE utdeiy of $0: & 
- / A / 
VA, Wpey TH Mayveyity , Kwrgzli;s 
rudbs ora Qovin, wif s mt 
Azs Tonewes diimimey , gy Us 
f . / C — b 
25S ETHANING, pious. Tem) 
&Eryxobres of Galomu, mejts- 
/ c / a 1 
Te&Mnuuu3! T opus adpois, m 
nicdmne This Paridas 560m 
5 4 ec 
Py FhATUprI Ny 14th 1 Bio 


| ————_— — 


1. Quem hoc denat CharaQere Eutropii Metaph. Oy; * mrAauni © v- 
an, qd ics d) dpiroy,» Ths Ov 2099152 gy 617) THO Twy 120 wet To), 


Jayi IL 


Fayiare Tins t&yT08 thdUouyras 1 
namnayo! in os Ghuales idide 
nw. Koyztylios Ss 3ty ue 

a 3 / * of 
mnagvauy anvry ouſy wphaus , #d} - 


St Eloy ound AlretCoyl x7 F 


Biowiay & pxoun Tt, ugy Gro ty 
muy 5 poyey y 8 ty wy ETL 2s» 
ſusle, TE EATING. 

Toure Te Tet w x7! Biaeayico- 
yos & ma Tus tis tpyor inCdons, 6H 
Mayrivlioy taauyey KayaynGy » 
Td\oy ty F Setov © mb ds , Inn 
mays 53 F 7? Tabre Gamdi- 
oxi Gy aSYgiv cuomtFroy , Kaur 
conf 1315101 , ty KerouyTt ay 01> 
m 2aTvirs F ef Saglu GT: 
mis Tiþowy mNeuuats ay 15100 voy, 
7s (' 3p iy anne ) aghpany © 
ers Berolu@y d pity avauriorus, 
whyoet Þ ET 00 OUTES F th 6 dd %- 
g3s it Ts Koygaylis Yivou Wena- 
©I1vlis, V0 ev roy mes O1TS may- 
Tuy ay npuuay » ws NE tnulu 
ad. T&TH PA & 7 F Keionp® 
6am 17 4 on pa NeznMaye Ne T 
ayos Thepons Genes mAtu , 
Tos 6H Metyviynoy &y oper, 
Ts, B:Cepicoy@y aromde, Tos L- 
ny ab) ouumzgght Cay. x Meayir- 
ms 5, wilcm mpgridiats + 
WARS Emartion » AuErmoy ht 
ow277 buoy » 6 Qunanh FP 


SIGUR ih 


123 
purgandos effſe proclamarunr, 
Simul exutum purpura Vetra. 
nionem de folio detrahunt, ur 


privatus viveret. Conſtantius 
autem, nihil in illum deſigna- 
ri gravius paſſus, in Bithynia 
vitam exigenti quod fatis eſler 
victus adfignavit. Ubi quum ad 
tempus al:quod ſuperſtes fuif- 
ſet, negotiis & curis ſolutus, re- 
bus humanis exceſlir. 

Hoc modo quum dolus ad- 
verſus Vetranionem reipſa ſuc- 
ceſhiflet, Conſtantius in Mag- 
nentium copias ducens, Gal- 
lum patrui filium, germanum 
jus luliani fratrem qui ſecun- 
dum hxc imperavit, Cxſarem 
appellat, & fſororem ei Con- 
ſtantiam deſpondet: ſive ut Per- 
11s reliſteret, five (quod verum 
erat) ut occalionem- ejus inter- 
ficiendi reperirer. Nam folus 
hic cum fratre de Conſtantii 
genere {uperabat, aliis omni- 
bus jam ab eo necatis, uti cCom- 
memoravimus. Hoc igitur cul. 
tu Crefaris ornato, & Lucilli- 
ano commillo bello Perlico , 
contra Magnentium inſe per- 
gebat, Vetranionis ſuiſque co= 
Piis conjunctis. Magnentius 
quoque majori apparatu OCCur- 
rendum ratus, Decentium pro- 
pinquum ſuum, ut przxtidio 
tran{alpinis nationibus cller , 
Czſarem defignat. Poſteaquam 


) . - , / OW | CZ 5 A / 
ms AMTas tar araduiyum Kaiozpt, oh 7) pamm:uy © View 


— —— 
— ———_ _———— _—— C_— 


> __"—— —_— — — 


1. Avdiartur alii. Eutropius hc de Gallo. Vir natura ferns & ad tyraunidems 
pronior 6 (uo jure imperare licuſſet. Ad hec Marcellinus. Propinmuitate enim regts 
flips gentulitateque eriam 14am Conſtantini nominis efferebatur it faitus , ſs plus va- 
luiſſet, auſurus boſtilia in authorem ſie faltcnats, ut videbatur. Hos teſtes affero qui 
ante Zoſimum vixerant uz nulla fupp«tat cauſa cur illis abroganda fit hides. 


09% 


124 
exercitus in Pannoniis conve- 
niſſent, &.juxta Murſam oppi- 
dum ad ſe invicem propius aCc- 
ceſſident: Magnentius ad eas 
fauces, quz Adranis adjacent, 
collocatis infidiis, ad Conſtan 
tii duccs nuntium mittit, qui 
ejus itineri moram injiceret, ut 
hoſtes Siſciam venire poſlent : 
quo loco Magnentium preceli1 
copiam facturum aiebat, ut 
qui patentes campos haberet. 
His auditis Conſtantius, eoque 
nuntio non mediocriter Jxtatus, 
quod idoneis equitatui locis di- 
micaturus eller, qui copiis e- 
queſtribus hoſtem ſuperaret , 
caſtra Siſciam verſus movit. In 
cjus milites, qui & inermes & 
nullis ſeryatis ordinibus ince- 
derent, nec yererentur quod fu- 
curum erat, quum irruifient cx 
turmex que infidiarum cauſa 
faucibus inſederant: omnes pro- 
pe lapidibus obrutos, ulterius 
tranfire prohibuerunt. 
Compluribus ceziis, Mag- 
nentius ob rem tam ben? ge- 
ſtam magnopere ſeſe jactitans, 
ſumtis ſecum copiis, bellum 
diutius extrahi non patiebarur, 
ted in Pannoniam contende- 
bat: quumque perveniſlet ad 
fitos ante Cium quondam cam- 
pos, quos medios Draus am- 
nis interſecans, Noricos & Pan- 
nonios prxterlapſus, in Iſtrum 
teſe exoncrat: in Pannonios 


militem ducebat, quod prope 
Sirmium manum- cum holite 
conlerere cogitaret. Aiunt au- 
tem Magnentium matri, quz 
i:ilt hoc iter interdiceret , & 
« tranlitu ad Illyrios arcerer , 


ZOSIMI 


eyiaus ouwudpayuy Toy, x) ah Mir 
auy mMy dyno Fhys Yuoon 
is Teis afei Te Adpaye T:iumnm 
v4.9 025 6 Maſrirnoy Ay oy &Þh- 
mT mois Kovguliv amy 
aroy » Thy Tmpe av avalon us 
you, ormws ay tis Slokiay of Us 
avlin v3landEamy. iv TWTHY YÞ ale 
Tov, ws avameneule midla iy 4 
oy, Wd lu rwdnfy. Tara Keys 
Sa ngy ditizes , to) Raps Th 
aſynig Yuiuluor, t Hino Th 
lama movixloy ti famous 
me: Wn Te N; eh is, REaveonTey ws 
6H EiTKiay Þ Spanoy, aegten I; 
aum's evomus , am dm, 
( 59's » nal oy a Ti Eon an ) 
eHmoovTes of a7 bvidpay mais 
TEUATH KYMGUITES MIN Oty hy Ne 
Suis mms ws timay vals d- 
cuylts » Tas iParTtew AlgCdows 
ETAL, 

IToraar $e mover, Mealyiy- 
TG = 6H moaurw minrexſnwan 
VE)ANDYY, E805 3 evahaCoy Thu 
Junamy, ﬆ way im © 6m min 
T mois TerCns We, 6 Town 
e& ty wpls nay magg uo in 
Tis af) Ts mire Kis mins, & 
my, 7% Tyr) Atios 6 mama 
us Nezmtes ui) TImhoras apguii- 
\las 671 7 Ispoy £4} Jwary 672 Tic 
oyay nag, Elpu0 TANOI OY TUE 
lou Thu m.y lu avi fvos. G49 
5 ws Tas wnths ound Teri d- 
my 5 mus Thy adoy, ty Kadws- 
ous 6H Imuvztss BlaCaiyny , No 


£ ' 
T ann 


- 


wy zacz 3 32 


em 7 © a 


aq ww 


Soe-;N, S a ww © 


LIBER IL 


meldnov oy Tad-me y paymy GAN 


murlu #1) mars megnaCiomus 
argrenowm mira ues. de Ma- 
Gets Afgrosylus 1 moTepor 34- 


pun pau Huyar Ty Edoy mIdte 


| wry # CrZar moiety ty TaUTH o)- 


ab iCamu To pdhTdH par Kovgayms 
lum un} $iMaroy, TH ty wni- 
as «51d puamy aj Jpe , 3 ppornal 
ae yorre, mi i aerpare, as 
omdoy xgy epiyns AlgacSoluor 
mis NN ana, mw Malwns 


/ [4 
| T0\U Fe%Y WOynony Th Nwaw, 14 


e vw 1 / » 
wu £4 4 TOY TAYMOY £10147 , 


| h Toles odhis Xn Alaviimw. 


\ 7 
3 Is trad) myo Wy, owvnrrace 


| Mapxeilye wertSly bg Maire 
79 wawy tyorlr ty ous ame 


os Mayveynwy jd. euazur 
miruw tis tenancy To gard- 
{it » Age exerdie Þratamry TW 
unay i nv wg. youy. 05 aps 


| \ [ Dl 
W To Sgramimidly wry, ws % 


aemne Poueius ways Varn- 
Ws » x7! Pomntoy muy & pe- 
In, % IA KargayTi' vs Tus 
bs Barncovorl Gy, wid 5 mong 
7 Baplot roy tone} ag) mer mfbs 
) Maywirmy os ior pyhulu + 
yav eurey Ts Koyaylivev, #9 
TW afet ovroy + & Ths airs yo- 
ras bamaor. * SeN far Þ aw 
tktiys, x) Weziguy Ifradvr mw. 


I2g 
non paruiſſe : quamquam de 
multis ſuperiorum temporum 
prxdictionibus, eam veram va» 
rem efſe, perſuaſum haberet, 
Interea deliberante Magnentio, 
Saumne fluvium ponte facto 
transjiceret, an junctis navigils 
militem per ea tranſportaret : 
Philippum Conſtantius ablegar, 
unum eCX 11s qui maximis in 
dignitatibus erant conſtituri , 
& prudentia przſtantem, ſpe- 
cie quidem tenus de foedere ac 
pace colloquuturum , reapſe 
vero Magnentii coplas curio» 
fius inſpecturum, & quodnam 
ipſius de ſumma belli confilium 
ellet, quibuſye cogitaret iti- 
neribus uti, perveltigaturum. 
Quum prope Philippus a ca- 
{tris abefſer, in Marceilinum 
incidir, hominem maxime# PO-« 
teſtatis apud Magnentium, 6c 
cum hoc ad Magnentium aC- 
cedit. Is, convocatis ad con- 
cionem militibus, Philippum 
cauſam edicere jubet, quam ob 
cauſam advenifiet. Tum ille 
ad exercitum quidem dicere , 
non convenire, Romanis ſub- 
jectos, adverſus Romanos bel- 
lum ſuſcipere: przſertim im- 
perante Conſtantini filio, quo- 
cum multra tropxa ſtatuiſſenr 
adverſus Barbaros: ad Magnen- 
tium vero, par efle, Conſtan- 
tini memoriam colat, & eo- 
rum beneficiorum quibus & 
ipſum & parentes iplius adſe- 
ciflet. Namabeo in fidem re- 


LIT 


1. Steph. T7:rep0» 244 


2. Cum prope eſſer ut diſcerperetur 2 milictibus. Videſis Zotaram Annali'::1 


Taxo 3, in vita Conſtaniit, 


ceptum 


126 


ceptum eſſe, maximoſque con- 
ſequutum honores. Quyibus re- 
cenſitis poſtulabat ut Italia 
Magnentius cederet, ac tranſ- 
alpinas nationes retinerert eif- 
que cum imperio prxeflet u- 
niverlis. 

Hzc a Philippo difta parum 
abfirit quin univerſum exerci- 
tum conturbarent, Quapro- 
pter in metum conjectus Mag- 
nentius, mulroque labore per- 
motis militibus ut ſe conantem 
aliquid proloqui tolerarent, ſe 
quoque pacem amplecti dixit, 
{imulque concionem dimitti 
juſſit, interea dum ipſe, conli- 
deraco quid agendum eflet, ſen- 
tentiam hacde re ſyam poſtri- 
die indicaſlet. Conlilio di- 
miſlo, Marcellinus Philippum 
ExcCipiebat, uti quocum jus ho- 
ſpiti: conſtiruturus eflet. Mag- 
nentius autem ſecum ipſe d1- 
ſputabat an Philippus infecta 
re dimittendus eflet, an jure 
legatorum violato retinendus. 
Interim cohortium prxfectos, 
& decuriones, & quotquor 
militum ordinibus cum impe- 
rio preerant, viſum eſt adhi- 
bere ccenz, ac inter coenandum 
ſententiam animi declarare, 
Quod quum feciflet, poſtri. 
die Magnentius, coll.@o rur- 
ſusexercitu, quzcunque Con- 
ſtans in eos per temulentiam 
delignaſſet commemorare. Si- 
mul adjicere, milites ipſos, non 
ferentes magnitudinem faci- 
norum, qua ille rempubli- 


cam per iſcelus & injuriam 
vexabat, omnes id conl1ilt ce- 
Piſle quod czpedire publice pu 


ZOSIMI 


x} mars NSHyduy  mwg- 
yophowm © T4 Maryvermoy Ins 
Alag y #4 36 a "ap mas Abs 
mes toms #4 Terw apxÞ & 
Tu TW), 


a Ly \ , 
Toure enveyre maps, ON amy, 
- a” 1 Ul 
puxps Ser may To p23 TH wa ou 
Tepatry. ip ois deewdWons 0 
/ % \ - f 
Mzyverny » *% wy Toy Tal 
Kermagn ons Tis Samus tis 
\ = a 
Atgery 1 eo oy aurmoy 2aouti- 
» Fi 
yau Tw © tigwlu «To uuifen 
%\ SY »w , \ Ul a 
x») abs fe ue Se Tews F 
» 4 ou ce 1 
Ehxonoiay FREACUEY » GELS OTE M 
/ Ly © os 1 
meatlin Thom Tus, £y 4 
w 4 # : 
Tiers waulw Th vera flats 
oetiy, 6#1 TETw F ous Nut 
- «< + a! , 
ons , MapxenuyGy & tle im $1 
3 F, » 
AT T9, ws 6mZtyw Ton voy am 
A . c 1 n= 
Mayvirlios 53 vaYy touny 9534 
woulw, 7m TE PL O1A1mTToy a- 
# F , 
megKloy Dmmeumrel, n 24771 
mp aur , T 6H os af oC 
mn / 4 TY) \ 
TaTET SET OY, TEAS ) Teas M- 
\ % F Y at NJ 
X&Yess, %, JevaSupyas, ty cou 7 
1's 5 o Ln . 
Tagtot Th) Spamanrh Wa T 1H & 
/ /% % % 1 (| 
Jord Jermiley ound, x) oÞg n 
Sernvoy wy *Iygt edule Ernie, 
I'- 1 "oe / e # 
meaZa; I's Txm, Wwoulns nut 
Y / 
ans Tm FSpaTdus ouwwayu 
pt;, 02% Kwyys tis apes + 
TUPANNTE , MN/Srer may Omws * 
. 4 \ 4 a . 1 
eriſuorres 70 wigelos wy tis M 
; i *%a | 
mot us maphviet, muTeY 63 
To Kotyn AUTITER OUS PITIEL Th t- 
/ Us| X ” / 
2. Fepw auyles Se moms neu 


\ 
oy £1 


Lan 
«2 


21) SD mteS wma. a SS > > 4D un Kk- Da>e A 


- 


LIBE 
1 f ira} ) FOR, 
us TUNA » AUTH Ty Barineay 

ni mey &Kovmt, 

Ten ms Atyoyns, Eavicyouy tn 
muTes tis T0 ToNuily ng Tagg- 
yin Tas anMoeis ajanratirres, 
ound 631 79 ParoFivau F Eetoy. 


\ &mhenarnuy I of ndlarzomey 


mw 4podby , of Eto iey Thy miy 
gud Forres Emer Th on 
® Z.0v, T's (& namyrorml,on, 6H- 
Cinau Ths oxns Ts moraued Bu- 


| Moles mois 3 arS1Suy]0, Tiw 34- 


pay AlgCaivey En fpuory we 
\ «<\ nd / 
TONES (& KATUTRA NYU , TANCE 


Jy Van taurh whelpes to) TH 


% [| , OY \ . ” 
| erty ev, is T Tora li EUTHTAY. 

fire 53 furor Tons, &} 
BE) / Pe ” - 

ir md Pye The Ts Tomas 4 


Wa <Q 


KW 
Oiras Smommloyruy , of 3's owu 
Ty T9 Jrozoymur, tis £2e1oy 
ty 6 MayvirnGy karks, Tad fe 
wn ernouuuos F brim Ta Algdpd 


/ *l - 1” 
yeu iyJuwvoy nios F Ya yout. Sas 


T4 yn 79 dopv, x Th SSztg vb 
ous Tas byaynaus, ws I m7 Cunl- 


b * - - \ a 
wor timriy apryeioy, tmady T 


& zany & ey rey ora; » diner 


+ ia / , w \ , 
T Gearidiws KWTeAs £1 TOY Et oy 


. ”w Fg \ 
imo aporcotnyar, Þ1niaomrs I's 
to IGy , yoner F Imaaiay ane 
\ \ 

& Noemss donirtby ray F INwet- 


-_ \ s \ FI. 
dt nermaMaity, ty iy TRUTH TES Wes 


\ Td amordioy mounondmu Niyess* Te 


A _ f 
Tuy & knows T Abwy Keorgay|ioss 
I ”D) = \ Wd 
ET+*c104 I} Þ NwSius Tes OIKASS) 
triltfs 5 Mayrerng 7 touts Spar 
= _—4 
Tay tis Teh late Nees x Diet 


RK IL 127 


tarent : Civitatibus autem dira 
bellua liberatis, invito fibi ab 
eis oblatum imperium, 

Hzc dum pronunciaret, om- 
nes ad bellum periequendum 
conſurgere; ſtatimque captis 
armis ad transjiciendum Saum 
progredi. Quorum advencum 
quum ſpeculatores nuntiaſflent, 

uvotquor erant in Oppidi Si- 
Cciz prelidio, quod in ripa Sai 
firum eſt, alios in ripam flu- 
minis adſcendere volentes tehs 
configebant, aliis pontem tran- 
fire conantibus refiſtebant : ita 
ut multi trucidarentur, plures 
partim ab ſe ipſis, partim ab 
hoſtibus impultt, in fluvium 
przcipitarentur. Ingenti cx- 
de facta, quum inter tugiendum 
i111 de fluminis ponte caderent, 
hi magno cum impertu perſe. 
querentur : Magnentius ad ex. 
-rer2um malum redactus, hu. 
juſmodi machinatione przſens 
evitare periculum potuit. Ha- 
ſta in terram defixa, quum nutu 
dextrz fignificafler hoſtibus 
quaſi de pace quid dicerc vel- 
let: ut aures 1b1 przbere vidit, 
non imperatoris infullu Saum 
ſe trajicere voluifſe narrat : 
quumque Philippus ſubjeciſler, 
Italia Noriciſque relictis , 1]. 
lyricum ei petendum efle, at- 
que ibide fwxdere tractandum: 
Conſtantius, exauditis hiſce 
verbis, ſuos 4 perſequendo re- 
vocavit, & Magnentio facul- 
ratem conceſhit ut exercitum 
ſuum ad campos inter Nori- 
cum, Pannoniam, Myftam, 
Daciamque, fitos, tran{duceret: 


wits ) Muotag t& Attics ms wiefiou , TH (@ Jogwerey t7%- 


vuod 


128 
quod impeditis iſtis locis libe- 
rari cuperet, & hoſtem in a- 
gris equitatui opportunis debel. 
lare, quum equeltribus ipſe co- 
piis ſuperior efſet. Ei conlilio 
quum eventus reſpondiſlet, 1o- 
cum peridoneum ad efhcien- 
dum id quod optaret, arbitra- 
rus eſt efſe Cibalim, ubi Con- 
ſtantinus quoque Licinnium 
totis viribus conſerto preelio 
ſuperavit. Nam quum 1d op- 
pidum habeat eum fitum quem 
id temporis geſta commemo- 
rans expoſui, partem eXerci- 
tus habebat in oppido : vallo- 
que inter collem, qui oppl- 
dum continet, 6 planiciem ad 
Saum uſque fluvium pertinen- 
tem, Eexcitato, quidquid flumi- 
ne quidem cinctum non- efler, 
nrotadde foſfla denioque vallo 
communivit : quidquid autem 
fAumine clauderetur, id ponte 
navibus inter ſe connexis ſtra- 
vit: quum pontem quories vel- 
Jer re{cinderer, & eundem nul- 
lo rurſus negotio jungeret Hic 
& tentoria militum vulgo fi- 
x#it> & regium loco maxime 
medio tabernaculum conſtru- 
Xit, quod oppidis eximia mag- 
nitudine atque elegantia exor- 
natis nulla ſui parte cedebat. 
Imperatore ccxnam prxebente, 
quum 6e ductores ordinum at- 
que cohortium Ccenz adhibe- 


ZOSIMI 


aayluner GCerogluGy » ws NN t 
amy moyircfs , by (aTan wi 
anToy Ketlarontuh aa N, wet us, iy, 
Ca ous Ths okenios tis ipyoy a 
nd, Tomoy kmmdtuoy tis T0 mg. 
awe 70 a@#de{ouury wowow 7) 
mw KiCHiy , iy # % " Koygay- 
TI@& wa xlw Atuyyic owd'\\ag, 
epi nos talaxpdT Oy. Seo uy » & 
y £ous © mMias oidy enys vg 
T% TT mes germs idſcnnty, 
wiper i F qarNwals ey 
TUTN Yeparg, Ns lat) Ts Me 
Os F F mw Exod ; ty F Wie 
Yet T Ears mays medi, vga 
oud/a ons, rin j& oow # dh 
Car md mrmeuly, Tp Bai 
&) Mera muy aetCany oo 
Js 6 mortuds 2  mape +, voun 
0VUTNAKE os nars Fapuront 
AlgAuoy Thw Wqupasy  enbre db- 
Xoin » X) may ego ouvdmiay. t 
TT TY mas mo mnges Ed uburs, 
») Gamninlu ty To) WET THT (9 Ut 
Taotdia ors ounlw , Tt tis 
Yee oþ Kds BEno tumor The 
atwy 1a7 dey PACT alt 
NeaSe. Th 3 matrapy,o” 24 M9- 
Yor Bags durvororey| Gy du 
pov, rovey NaTIVEY ty 3 On: 
Atoms , 7% @cpTs mig. Gan 


L _— 


I. Ut ſupra. 
2. Steph. Trex; 


» ſenſu commodiore; nifi fi [ Tee | illud 'innuat, Con- 


Rantium totum jllud ſpatium, quod fluvius rel/;quum fecerat ut ponte claudio- 

pus omttns jun&1s occupalle. 
- Thalafhus audit apud Amm. Marcellinum, Vir mirz once dicam an 

A ) TRpp 17706 | 


citatis. Vid. Marcel. lib. 7 4. ſub initizn. 


aq 


| 267 Pipoyres » Ths Joins & were(- 


x, $1917 00 mpoynuo Tres, oy 
tn apices ms avwmy canyne 
Mayrivmes #1, t. 


Ang Tem borrdouipay au 


| #f, Te Trmnenhs , tis of Sno 4 
| & Papan ovſxancs Bengs, nbyes Sao 
| Mayrayms @tpwy Vareprod vs bs 


x7! Kwyzemivs o) 9% 35 auTe Ne- 


| yourwy & Tome TING OVPopie 
; oss, & Tub % mbAtwy &NWAE ay 
| 71 UF apyIv alas UMA, 


Tis ap ns kxendey inoyer May- 


| 11 @ Keayrztymoy, & Ciy aud wil 


aopaMel ag ouſy wphoerey a'JamayTe, 
F os Iwoy Þ uy dinlu aumionyloy 
urdu 71 uwpes T8 Kavgay|os Pires, 


Y &__ , » 
| ou atrrois F 70M puroey Erhylos, 


k) 
Timayrs {= aps Mayvirmy &m- 
Winer uiX wean, gy Tara Ot- 


| Names mp" intive WeulunroTOr 


Maltyms 3 aextzayoy F pany, 
Siokiay thav i= ipods KaTET KA- 


| You. 6n%Y wy ot mus Te ates 4 


E407 % welt, ty Atiey Milly d- 
T4) » 6H To Eippuoy WAawry ; 
« uay mr x Twi eiphoer 0164 
10. Algupmy Ns Tis ty aen- 


| cs, (amphey Þ <a + F 


Ando 7h 03%wmapoy , 4 TH 6M1- 


| Tema uluay F Thy Quad Te Spar 


nor ) 6H F Mie tx oper & uct 
Thi Juudp4 mon. oo 5 x7 To 
ThAty SToxAH1 TuyTWN aulTt Tas 77V- 
dag, uy tis ms Enters avaCey- 


| muy, i764 oft4 79 egtlior 6 Mar 


LIBER 


Il. 129 


rentur, ſolus Latinus & Thalaſ- 
ſus qui principem locum apud 
imperatorem tenebant , non e- 
rant ejus epuli participes: de 
Philippo nimirum foliciti , 
quem ad (e legationis nomine 

miſlum Magnentius detinebar. 
Dum his illi confiliis occu- 
pantur, venit Titianus, vir ordi- 
nis Romz ſenatorii , ſuperbasa 
Magnentio voces perferens: qui 
multis abſurdis adverſus Con- 
ſtantinum & alios ex eo pro- 
genitos congeſtis, & urbuum 
interitu ad imperatoris in gu- 
bernatione ſecordiam relato : 
Conſtantium Magnentio de 
imperio cedere jubebat , con. 
tentum f tutam ei vitam in- 
dulgeret, At ille, precatus 
Deum atque Vindictam , in- 
teremti Conſtantis ultores ef. 
ſent, 1is ſe ſociis bellum geſtu- 
rum alt, atque ita Titiano po- 
teſtas ad Magnentium rede- 
undi facta eft, quanquam Phi- 
lippus apud eum manſiſſet : at 
Magnentius, eductis copiis , 
Siſciam primo captam impetu 
delevit : quumque regiones 
propter Saum omnes percur- 
riſer , maximamque prxdam 
abegifſer, Sirmium duxit , ea 
quoque Citra ſanguinem poti- 
turum ſele arbitratus. Sed hoc 
conatu falſus atque dejectus 
( quippe repulſus fuit ab habi- 
tatoribus oppidi > quorum in- 
gens erat numerus, & i mili- 
tibus oppidi, prelidio deſtina- 
tis) Murſam univerſis cum co 
p:is contendebat. Quum aur 
rem ii qui erant in urbe, portas 
occlufiflent, & in propugna- 
cula ſucceſliflent ; Magnentius 
R quo 


130 
quo pacto rem adgrederetur 


animi dubius herebat: qui ne- 
que machinas ullas haberer , 


nec alia ratione propius ad 
murum accedere poſſer. Te- 
lis enim ſaxiſque perebatur ab 
iis qui de pinnis pugnabant. 
Itidem fama obſidionis ad 
Conſtantium perlata , univer- 
ſis ille cum copiis accedebart, 
oppido periclitanti opitulatu- 
rus: quum przxteriifler & Ci- 
balim, & univerſam terram 
per quam Draus amnis labitur. 

Interim Magnentius, caſtris 
ad Murſam propius admotis , 
portis ignem intulir : ut ferro 
conlumto quod ligna tegeret , 
exercitui aperiret aditum 1n 
urbem, igni patefactum. Ve- 
rum hoc ei reipſa non ſucceſ- 
ſit, quum ii qui conſliſtebant 
in mcenibus, 1gnem magna vi 
aquz reſtinguerent. Art ubi 
Conſtantium propius a Murla 
jam abefle comperiſſer , aliud 
quiddam hujuſmodi molitur. 
Erat ante urbem ſtadium quod- 
dam , adſignatum , ſuperiore 
memoria, corum Ccertamini 
qui ſe in armis exercerent, ab 
omni parte lilvis opacum. In 
eo quum quatuor agmina Cel- 
tarum abdidiflert, juſſic ut po- 
ſteaquam adductis Conſtantii 
copiis, ante Oppidum pugn2 
conſereretur, hoſtes inopinatos 
adorirentur, ita ut intercept , 
2d internecionem uſque dele- 
rentur. Ea re ab iis cognitaqui 
erant in Oppidi muris , ſtatim 
Conſtantiu> Scolidoam & Ma- 
nadum ductores ordinum miſt”, 
Hi ſelectiſimis quibuſque tam 


ZOSIMI 


veyltoss Y7E MHLNEVEE EN OY, v7% 96 
Aws TANG ou mT Tux! uvs ws- 
y@". namyxormCero > Gantal + x, 
Aigurs "a0 9 6H os En)any 
fury, ofpooy. tre I's x Keovgzylly 
mo ati Tis TPM; ht, 
To mLous favors Nie uu; 
mepiiuero , Bontwowy TH ToX{ wy- 
Juvdiion, mguutinlas KiCzAwy, x) 
wu &meq; val 0 Apaos meggitt 


ToTapuls, 


Mgpoy Ss und ors 6 Mahi: 
TIS, Tp ae90nN TMs, ws 
ay F tarumoylos mh Zune mdiis 
Jmanevlos , tiayra ml mel, 
Tlw tis Toy tlondoy ay2mld out 
nl cpamd, Tim © Ty amd af 
£090 6 130n, 7% 6H F TH 85 i 
Sem To uameTCiyvus wy 
Tp. T ?) Koyztymoy aegnaylin 
Ti Mi m3 vos, trepby TH wi 
neva miſe gadioy iy Tr af 
F monias, Ts di Qnertvmuy al 
Se T1 oo GN OUd OY ALAN, 
mule; 5Y4y vAts & 1Dnpifs, Ti- 
T6 Ky Odhalyas Troampas inn: 
me xp\ley , then onulues, midi! 
pron ule Koyzym's ie aapaT 
Tas me nu jay ny hs t- 
eyn ous try Hy dup Taus, wot abs 
Txs ty Uutro Mt, mulwhi- 
Fiz a/a@npnyz. Tire NN mis & 
Ora mi Ty yore, bs 
d KovuyTIOs Exonday &) Mays- 
db; To TSI0p v5 Eermumer, 0 
Je Tes \i@ aumus Tic) es oi 


Tt; 


LIBER II. 


ms F 1») Som; aptoindluy note 
' [i ”- 4 / 
”, Tas Tupds os Setdis mos 
WW © i» vl __ 1 — 
a mxAet; Smoaboylts ) mes Vap- 
aues Ters BdIuts , marray 0- 
% + 85 iy mf cal)o wuodony- 
1 I's SS - 2 ) \ \ » 
Tir, nalrmg dd. init ot Tives ou- 
I &nverres Te ouny F nepMois, 
tmepd Me F Salls Aatoncas mas 


: Ul e d \ 4 
Rupels y Os OVULTHORVTRES, Ny TETES 


fintot Te BaMoylis , th Seavorres 
Figim JYperray, aers ore dee 
$394y mum; TETW TH T8670 
5 Mayziwns AlgmosTus 69Cow- 
Ms, * Tas iidpag es To ay toy 
air aferrt.ons, tis Trey 41405- 
T2 ub Sue TH ar male owt- 
may dine by m7) 23  Mip- 
ons med w. py ns F woukpns oi 
4) erm meorepoy iy Tera md mr 
Mey Pat ym yg d, mma M4 


& 1 EvaTips TAGS. * 
Kayayngy Jt, YianmulGy ws 


o / - / * . \ 
| tQuMs 7 MAYNS Ws » 5s Th 
F Ths vitus ##Cnowmu x7 voud ound, 
| 5% Pounikhoy Faromeduy TT TY 


ertTls por , hy Tols met, 640 {2 


| muldlus Baptdpars i) mowTiu 


oTpay avTiy & Juvayor Hs 


» 7 PL A” 1 k 
£10129 1a9s Ts emrdtus mm #94 


ovubdown ndlaiom FT miNuay, 
Tura, Ne euiTs, 9 anmdiy 
tm ov ume) uuoy Synnvrs , A9N- 
Coulus, aphs aL oe Avorny frap- 
Tyres 97 Mayyirn Tuwvenart{h- 


I31 
gravis armaturz militibus quam 
{agittar11s, ex roto militum nu- 
mero qui ſub illorum erat im- 
perio ſecum ſurmtis, omnes ſta. 
dit fores occluſerunt : quum- 
que ſtadii gradus ſuperiores 0C- 
cupaſſent, & undique milites 
qui erant in ſtadio circunde- 
diflent, tela in eos conjicie- 
bant. Ilorum vero nonnullis, 
ſublatis in Capita ſcutis , fores 
ſtadii perfringere conatis, im- 
peru pariter in eos facto, tela 
conjicere, gladiiſque ferire non 
definebant, donec univerlos 
confeciflent. Hoc modo quum 
inhdiz Magnentii recidiflent 
in nihilum, adeoque contra- 
rium eventum habuiſlent , ex- 
ercitus congreflt, manus in 
planicie quz ante Murſam eſt 
ſira, contulerunt : quumque 
preelium ejuſmodi commirte- 
retur quale propemodum Prius 
hoc bello factum non erat, u- 
trimque plurimi cadunt. 
Conſtanrius autem confpica- 
tus, quod civile bellum hoc 
eller, ex animi ſe voto ne vi- 
Ctoria quidem potiri pole, 
tantopere deminutis Romanis 
exercitibus, qui poſt talem ac 
tantam ſtragem urgentibus un- 
dique Barbaris non amplius 
reliſtere poſſent ; cogitare ca- 
pit, certis conditionibus Pa- 
cis bellum dirimendum elle. 
Quz dum ille cum animo ſuo 
puraret , exercitibus adhuc 1n- 
ter ſe proeliantibus , majorem 
ad furorem elati Magnentia. 


=Q 


1. Defiderata ſur.t a Conftantii partibus triginta milicum millia , 3 Magnentiz 
Viginti quatuor, cruen1a wiringue vittyria. 


narum 


R 2 


132 Ss 


narum partium milites, ne 
quidem ubi nox pugnantes 
oppreſlifſet , finem dimicandi 
faciebant: ſed perſeverabant 
& ipfi duces in obeundis mi- 
litum muneribus, & excitan- 
dis fingulorum animis ut ho- 
{tem egregie premerent, Iti- 
dem Conſtantii duces virtu- 
tem priſtinam Romanum.que 
decus ad animum fibi revoca- 
bant, Alta jam nox erat, & 
nihilo ſe minus invicem feri- 
ebant haſtis, gladiis, armis c#- 
teris, quz ſemet offerrent , & 
ad manum eflent : necjam vel 
ipſz tenebrz, vel aliud quid 
earum rerum quz res laxa- 
mentum quaſi quoddam belli 
efficere conlueverunt , inhibe- 
re poterat exercitum quo mi- 
nus mutuis in fe cxdibus de- 
levirent, & in maxima felici- 
catis parte ponerent {1 omnes 
fundirus una perirent. Ipfi du- 
ces maximis hac pugna tum 
fortitudinis tum vartutis faci- 
noribus editis cum alii cecide- 
re, tum Arcadius dux ordinis 
Abulcorum , & Menelaus, cui 
datum erat in equites ex Ar- 
- menia ſagittarios imperium- 
Fuerit autem pretium ope- 
rx, quz de Menelao perhiben- 
tur, filentio minime preteriri. 
Memoriz proditum eſt hunc 
arcui tria ſimul aptantem eo- 
dem tempore tela, & una dum- 
taxat utentem ejaculatione , 
non in unum ea corpus ſed 
rria defixifle. Quo fſagittandi 
modo quum uteretur, nec ho- 
ſium exiguum numerum telis 
ejus confectum, & eoſdem , 


SIMI 

por » 8 yours mar opus oul- 
mis in\sons Emwouym, imva. 
vay + euril 6 of gramryu Spen- 
wah] ipza TAupoub Tec, ty Tos nay 
txatgoy Fpeamdmus 6K 0% Tas bye 
aymi os ub wor, "7 TH Kay 
ys $6 cpammay tis aydpunny 
Tis evdpeing ng Ths Paypaiay 
SoEns brmaorroy , voxlls + fn 
Seas ous, Emoy imo pan 
+ ng Gigi, ng} mun ml ae 
mmoyn ux4 tis yepas toy wy 
o/TET? THOTOY ,u7e fTepoy m oh 
el wNTwy ay 2x lu Te uuov mM- 
ay, tm Th Seammeda TH 
Qorg.y a7 diay, xg fy os 
TN huam WetSy mIEIST 79 Ou 
nos mules apdius xanvayti), 
TH T6 cpammay andpeins 1h 
ayiThs pe x7) F waylu Gb 
SerZnupoy winton » mma 1 
7, 199 ApraNGy 6 md res 11d 
T@ I ACiaror fyiwuueor » 
Mwmineg 6 oo & Applic 
ramrortorf apxeir Tera yh 
YO. 


AZtoy $8 Ta as Miyindou M- 
Yb ues wn ÞaJdrew 1071, 
TsToy Qao Tem v3! Tawny ivy» 
WC oye, mf TE Bin, 1) ew 
voy hen wid, pn 429 iris on- 
HalGy, We rey myers Th 
Bran, TeTp $3 ml mhaw Tis 
mEads xenn peu, ANG © * 
BAlyov Lotlemativanu tj motley 
a; Try FT ws t4mrely jure Ths TH 
1 


vay tn} 


<\ \ 


taylioy Qs. GN" tmos B& 94 
*T@ F nous Eenyuule © Ma)- 
yrs Spamas auTiy avVbr Gy. t- 
mn 3 4a TiT@ ty PrwN@y » 
bac wp afro bg Mint 
Mes Trupdern Eandels, 38 wi} 
mu mAurylus $t Tod mu\iuely &- 
mals, ws 37s &) aumoy + tr 
Myra av 6 Ay, 

Tap Tipo miyup x7! F wax lu 


| F corgulis Yuoulpe , X 7 Mz- 


ms Sear ua muy hapaeps ndW 
edyorrwy , Pvey þ& mapmnis 
edpay F wh immuy x94 7% coy 
\mluyoy tivime mus I's mils 
may Saoyres 6 MahirnGy , t- 
dos wire bg 1 in Ae 
oy ixdbSein mf Krovonylig, JN: 
rim, Tis afes Tieauoiay Tomes Ko 
mmol, indpaucly 6 F Irahiny, 
116i ty nuveazaywy Suu iuy ETE- 
py Lyapuay, tak, ime I's Tos 
x7 mw Poupuly tyrm Th Kovgay- 
mu QpoyGymes, 1 md pioes Te) avs 
euToy, » Ti Te x7 Thy pax 
Wlondue wavy Tas ANTHS 0- 
epayatlnar Neyo, ua th 
tz; Frordoyroy ivy eope- 
May Thws curd aferyonou. m/4%- 
Gy Is ws th Tis afes + Phyoy 
BapCtpus Yenueamuy MANN vr ws- 
/fis ou) Terountey 6 KoyetyTiOs, 
4 T 7 Tarun tn dia mor 


| uruey tiopeplumey hs Cp) V 


* / » F 

als mimroiuney aumel , wii St 
\ - a / , 

dit / trmipior VEnmwy tis Move 


4 e/ , VP 
feancy 615 78 Yr @f Alp3i7ats 


LIBER II. 


133 
prope dixerim, ab uno in fu- 
gam actos aiunt, Sed ramen 
& iple cecidit, a Romulo to» 
tius exercitus Magnentiani duce 
interemtus- Et Romulus itt- 
dem cecidit, qui quum telo 
prius a Menelao pctitus eſler , 
ne plaga quidem accepta pu- 
gnare defiir, donec interfecitler 
eum qui telum in ſe contor- 
ſerat. 

Itaque quum Conſtantiug 
prcoel.o ſuperior faCtus eflet, 
jamque Magnentiani exercitus 
aperte terga darent: ingens ſtra« 
ges & hominum & equorum 
& reliquorum jumentorum eſt 
edita, Magnentius omni ſpe 
deſtitutus, verituſque ne 2a re- 
liquiis fuorum Conſtantio de- 
deretur: iis Pannonize locis 
relictis, in Italiam excurrere 
ſtatuit, aliiſque colleCtis copiis 
alcam pugnz denuo tentare, 
Quia vero Rome Conltantii 
partes foveri cognolſceret, vel 
odio fui, vel quod intelle- 
&um eflet de prcelit eventus 
Alpes tran{cendendas decrevir, 
deque nationibus iſtic degen- 
tibus aliquod interim prelidi- 
um comparandum. Sed quod 
inaudifler, Conſtantium ma- 
xXimis muneribus vicinos Rhe- 
no Barbaros infeſtos ei reddt- 
diſſe: tum ad Gallicas natio- 
nes opera quorundam Con- 
ſtantio favorem conciliantium 
ducum Prxcluſum efſe aditum, 
quum nec per vccidentales Hi. 
ſpanos ad Mauros transjicere 
poſſer, quod iſtis etiam 1n lo» 
cis ſceilcrati Romanorum be- 


Neyo». 


134 
nevolentiam Conſtantii ca- 
ptaſſent: inops ab omnm1 parte 


conlilii, mortem voluntari- 
am turpi ſaluti prztulit : ſed 
manibus ſuis quam hoſti- 
um, vitam eripi fibi ma- 
huir. 


Ac Magnentius quidem hoc 
modo periit, quum tribus an- 
nis, & ſex-przterea menſibus 
imperaſſet. Originem gene- 
risa Barbaris habebat, & vixe- 
rat apud Letos, quz Gallica 
natio eſt. Literas Latinas di- 
dicerat; audax fortuna pro- 
ſpera, timidus adverſa: occul- 
tandz narura inſire malitiz 
mirus artifex ; qui mores ipft- 
us & ingenium perſpectum non 
habentibus , ſimplex & bonus 
eſſe putaretur. Hxc de Mag- 
nentio propterea libuit adji- 
cere, quod aliquibus viſus fit 
imperii ſui tempore reipubl!- 
cx bono fuiſſe: ut vera de £0 
cognoſcantur, qui nihil inſti- 
tuto bono geſhir, 


Decentius arceſſitus a Mag- 
nentio ad ferendum opem , 
jam in ltaliam contendens, f1- 
mulac intellexifſer quid 11Ii 
accidiflet, in ordines quoſdam 
turmaſque militares laplus, 
quum nillam falutis ſpem vi- 
derer, obtorta laqueo Cervice 
mortuus elk. 


ZOSIMI 


nl 3) Tx&s TuTy Papa oy TU ue. 
X85 tis yotety * Kays ay my (hn 
ane, 720 Ty TH, ey SmoMs ey, 
I Swyloy £3rAfooy owTRetas al- 
eas 4.789 Rey EmunonTy wavy 
Fe oiteraus yipory , 1 mills off 
M5 pay 614m0 Þ Boy Smo\tmtly, 

MalvirriGr @ fy Timy avi 
% 4+ Tebmoy, em Camnd) ns mew, 
») ubias T1 apts Terms 65" 1Yuns 
@ *nxoy Sm Papea guy, Wemuty- 
ons 3s tis Nitvs £00} Tamar 
Xov, mmaties F © Netmivoy Wil 
evoy* by @Þ Tots mAtorelhpam Ths 
T7 Wtous, Servos 3 by mis 
SFumoin Tw wif aid fun 
xakohaety xpuNat his , ty mis 
&yv0sm FT anTs Troy onns i) 
I 2en50 F vouCbluGr. Tabre i» 
ous ai Maſyylis aegnyflw tintn, 
emeady Timy idbfiy aadoy us 
TIGY Jane x7! F u9upey Þ ours 
Pamueas mis mes.) amy un 
YoAl 04 th CUTE TUANIN , tþ 
ws tdev i= davis oun! mma 
Th MEU TOS. 

Amirmgy $6 wp Mains 
UkTram ups tis bonvuay , 1 
T7 6# Tw ImMay odbimoet as; i- 
Yu, hue, Te TR 
TiT@ ovjuCasy Te , yanunios mt 
Juan v nas eumowy, Sun 
F 6pay owTyetas inm du, Bro w me 
etpilas + Fd ymoy ammnadyn, 


r. Solus perire noſuir, ſed vinditam hoſti debitam in ſuos tranſtulit, ita vt 
_ Deſidzrium yulneribus afticeret tantum non lethalibus. Vide Zonaran 
6) PP. CiHldlto, 


' 


| the 


Em Tsms © oj Gay apyis 
% [4 4 / 
tis puovoy Koyrtymoy afaguons , 
. / 4 <\ 3 / 
aAg 0% {+ ound aeorirm , 
F wxlw irſuey weretwws & Juvn- 
tm. acyorniliver 3 x) TH aft 
ns TULTES Ei wma oi F 
1 oKoparmuy tpjaguett, mais )- 


a vw 


Xzamy £% 40 TU Ns &nCurdovia. 


| nl 24 ev ERetvou TH ov meu.” 


, 1 / »/ ev 
was, euTU TS TETUY Sits Ee1Y 
. 4 . \ » » 
tmCorres , tis Tas 147 auf 


| afro AlgConag, wTort Kotywres 


Tis uakonveins * euviyus Th 
aft Ti exninlu mas motnaz ducts 
aut TE THI), + Koymoy , 
os T&4NGY ty ayinids urs, Ths 
7 Kaur 1rouWCr TmuNS , we 
1s vr TauTh , Terdmu TW 
bameiey toured afeuSvrives. x) on 
Tim anndts by mH our, tis F 
x7 Ts TMs opaylu krmaupsn F 
Koro avmor. Tony Se of mwriw 
MAZAvTES F 6mCunlus Auvdu@ 
» Ilizern@y > cuTAas ardpts , 
1) Nia os Totmuy xgKay 6M Wl- 
Con iadely ns omreduCorres, 
and 3s anos © meg.<iws ngy 
Aaumid\Gy, o © aunis vm, 05s 


| ail Juaeu mape! md Gama 


* / P MN / 
muTuy ac mio 6Hvu uſd. F Tei 


$ 


| wy Korowns 7 Tau mus Feulus 
as 4 «<\ £e / 
p AaCoats, Th THLTIOS & oI ar 


LIBER IL. 


I33 

Secundum hxc quum uni. 
verſa rerum ſurmma ſolo Con- 
ſtantio ceſlifſer, adrogantior 
elſe coepit, quod eam fortune 
profperitatem moderate ferre 
non poſſert. Sumebant incre- 
mentum & offhcinz calumni- 
arum, quz Circa tales exiſtere 
conſueverunt, & 1is potiſh- 
mum inlidiantur quorum for- 
runz bene conſtitute viden- 
tur. Nam dum alios felicita» 
te ſua dejiciunt, & dignitates 
eorum ſe conſequutnros ſpe- 
rant, ad calumnias adverius 
cos inſtiruendas fele conver- 
tunt. Atque hi quibuſdam f1- 
bi ſociis improbitatis adjun- 
Ctis, qui erant eunuchi aulici, 
Conſtantium adgreſſi, Gallum 
patruelem ipſius dignitate Cx- 
faris ornatum, hac non con- 
rentum, de occupando impe- 
rio cogitare periuadent: 6c 
quidem ejus rei fide Conſtan- 
tio facta, tamquam verez, ad 
ſtruendam Gallo necem illum 
impeliunt, Qui has inſidias 
contexuerant, tuere Dynami- 
us & Picentius, homincs con- 
ditionis humilis, & qui per 
hujuſmodi mala fortunam ad 
ampliorem pervenire niteren- 
tur. In eodem conatu Lam» 
padium quoque prefectum 
pretorio, confortem habe- 
bant+ qui vir ſemper apud im- 
peratorem plus aliis omnibutg 
auctoritatis & potentiz nan. 


. Elve omnAig Tas tug mes: AlgSones. Zonaras. Sed hoc non tam 


referente Vopt ſco. 


| princips quam ipſis <Aulicis vitio vertendum eſt, uti olim notavit Dioclerianus , 
Colligunt ſe quatuor vel quinque, atque unum conſulmm ad decipien- 


| dum Imporatore:sa ca: nmty d;cunt quid probandum fit. Imverator qus doms clauſus ct 
| vera nom nv: cogitur boe 1antum ſcire quod ills loquuntar. 
2- Inter quos Eyuſebius erat facile princeps. Zon. 


Ciſct 


136 


Ciſci cupiebat. Itaque Conſtan- 
tio talibus calumniis aures pre- 
benre, Gallus arceſlitur, ignarus 
eorum quz in ipſum cuperen- 
tur. Eum advenientem initio 
Confantius honore Czfaris 
exuit,deinde privatam ad fortu- 
nam redactum carnificibus ne- 
candum tradidit non hoc pri- 
mo contra cognatum fſangui- 
nem admiflo piaculo, ſed plu- 
ribus aliis adjecto. 


ZOSIMI LIB. II. 


A& tytm, To var Ts OT 
Melo Buoy ef yvoor * dpixe uy 
Se aumoy © KoavsarnGy mean 
@ Tas F Keurap@y fndv{ mui, 
ine ds mirointev idVabrlw, mis 
Jywaus ixd) Sony tis Paylu 3 
2 Tim apy x7 ouhlucs 
wary 7 wire Kaumy, 
aM tTtpols Te071 1070 E9r- 
Sus, 


—— — 


r. Miſſo Sereniano, inquit Marcel. lib. 14. Tentadio quinetiam notario, & Apwe 
demio agente in rebus, eum capital: ſupplicio definavit & c. 
— Moriebatur quippes teſtante Zonara, tri men ravrd wanPimmEr, i 
T ov/jaricy Pavi, 1nggioa leneavs *% Witws xg410Gwic, Aridnis exim ads 


diftior fuit . 


SS ay. a XY © A” um 22 op ac 


Fx Bd tz. qo 


FT 


Buoy 


© 7M 


ZM{ZIMO Y 
Kopunroc 1a Aron oorwnyoes 


IZTOPIAS NEAS 


BiCaioy 


TetToy, 


© © SI M 1 
Comitts &* Exadvvcati Fiſct 


HISTORIA NOVE 


Liber Tertius: 


7 ATTA & Tow my 
Kei ruet Timer Nas 6 


Kays a/nGy, aus jt x7 
F Imaniay is Theatrovies NiCn S6- 
SO Ss Te muyTey8 Pouetous 
\Tixox BapCaptigis bpbdbis mt 
dupe, bee [nou x) AAd- 
lays * EeZovas , indy Trompd- 
yorrs. moes Gmkeyluas mil Ply 
raters y 0) almes [i ayt- 
Sa T4s Timolnto Tas, T5 7) Tumauy 
diy Topets » 2Terpoy ayes mANIGY » 
Mizeuss oT) TAGT8 MePupay dvd. 
ewe red db 5 x, Savpo ems 
Ah ms adi as Tetoiay valt- 
Fey ones, ty Thw ay Tp Mu ay 
Ilipons 2 Ts F thay mipiroy cy 


* apiyleit, of gy agorager 


IS in Gallum Cxſa-. 
rem perpetratis,e Pan- 
nonia Conſtantius in 


Italiam tranſtit. Quum autent 
videret omfies Romanis u- 
bique ſubdicas provincias Bar- 
baricis ihcurſionibus interces 
ptas; Francos , & Alamanos 5 
& Saxones jam quadraginta 
fitas ad Rhenum urbes cepiſle; 
prorſus eaſdem devaſtaſſe, ci- 
ves & incolas infinite multi- 
tudinis cum innumerabili ſpo- 
liorum copia ſecum abduxiſle; 
Qnados cum Sarmatis magna 
licentia & ſecuritate per Pan- 
noniam , perque Myſiam fu- 
periorem graſſari; Perſas ori- 
enti moleſtos efle non dela- 
nere , licet antea quieviſlenr , 
veriti , ne Gallus Cxzſar cog 


-) add. 


138 


adoriretur: his igitur omni- 
bus ad animuni revocatis, & 
quid faceret ambigens ;. ſo- 
lum quidem ſe minime ſufh- 
cere poſſe putabat , ut adflictis 
adeo rebus & laborantibus 0- 
pem ferret : imperii vero con- 
ſortem deligere non audebat , 
quum ob imperandi libidi- 
nem nimiam , tum quod om- 
nes ſuſpectos haberet , ac ne- 
minem prorſus ſibi dum fore 
duceret. Has ob res admo- 
dum erat inops conhilii: Quum- 
que in maximo Romanum 
imperium periculo poſitum el- 
ſet, Euſebia Conſtanrtii con- 
jux , quz ſumma prxſtabat e- 
ruditione doctrinz , ſupraque 
mulicbrem ſexum prudens e- 
rat, conlilium ei ſuggerit : hor- 
tata, tranſalpinis ur populis Ju- 
lianum Czlarem przficeret , 
germanum Galli fratrem , & 
ejus Conſtantii nepotem & fi- 
tio, qui a Diocletiano Czfar 
fuerat adpellatus. Er quoni- 
am norat Euſebia, Conſtan- 
tium Imperatorem cognatos 
omnes habere ſuſpeCtos : ma- 
ritum hoc quodam modo cir. 
cumvenit. Juvenis eſt, in- 
quit, & fimplicis ingenii, ſtu- 
diiſque doctrine per omnem 
vitam vacavit; & rerum om- 
nium plane rudis ac imperi- 
tus, quovis alio nobis aptior 
erit. Nam ſive fortuna proſpera, 
rebus gerendis , utetur ; faciet, 
ut Imperatori felices illi ſuc- 
ceſlus adicribantur : five qua 


Z OSIMI 


1 nov3eteav N{ F wii F Nat 
oupe, Toy axis badly mal 
T* Tiyuy akay x7! you , Ny Sm- 
pay 07 mextat, wor @ api. 
OH 86 WT? JuvhosX% TT 011% my 
£m Tis metluam Bonmoey, i 
aw Ns xotvariy Hs up yns » tht 
Suted, et F pnapyias Vaſes. 
alw, x) T0 mu; tx, iy by \aoolie, 
F pre mwld.mz ory yonoey ws 
+ 0 OW) fe any 6H Tims 
6 i cf pngearia: © 5 Powains 
ap ns &y ei re ruvSuney herpes 
EvoeCic # Kays jauemy, mu 
dias Te es axpoy not t Ot 
vhoes F uuelitetety \aPaups on Bi 
oly, tion6 mu Yvoplu aid , yg. 
Taghou Keioupes, Tois Wap mas 
Ade Yniorw Isarly pg 
oo , Tels i & APY Gunn 
Teroy ome, mids, 5 Koayazynu 
meudt's, os may. Norannays Kai 
oze tux Wyous. ind $8 107 
famnia Kovaztynn 1 EloeCia aps 
ny "T\Ios mo ovſyjvis Algxeiue 
yoy, gh Taund av dpa mapa 
y*@r 32, @na, x) 70 HQ ankts, 
Aay 47 tuo * emauTe Bio ig 
ACKGSy Ny me3 luc Ty mr Th maTh 
Tap: djtivey Te ig mus i 
Teps ta nwuas, 1 jap x1 Wt 
wed pr Toy foarihia mud 
Tt aims iulare, v wad 
Tn Taos, Tewiterw ug} & 


BO — 


1. Aut partic. [ vou2uGorlas ] ſubticrucendum, aut inſerendum verbum 
[ i9%x82. ] Sylburg. 


o\jv 


— Jn a Ak 


=_* mn Q 4g 


A 4.3 


Bra Wea Tod Avirred Keys af- 
mn ws it jeres Garihins maps 
mw T% onwy ap x lu XAuInoe- 
wApoy. 

Timoy 9% MNojuy avaghuu0y 
i KoyrauTI@ , in oF Adlwoy 
IgAtaydy W4lerTt eas, TOIs 014 TOM 
enompso: owhyre. , xg iv mun 
muScriomws 654 Tis fours 1g- 
Imaviyes Wapooouiuor. bil Te 
tis F Imaalay bs © ENd SG wi- 


| mimiuney now, evade xyvot iD 


any Kavouper naliſug be F o- 
dgiy Extrlev anre* gy Tois \if 
ms Aatis Evioly Eaturiy, dn 


; Li \ » 
nisGy Ns oy quotty ty ws cuvou 


wind oy 50's igmy wn mere ae 
Kw'Sy CUR EMT Map KENNY au= 
mn ua Eanoyg1oy y ellmois y nay £ 
md raloner, Thy amo 1amum- 


| 5d ons Notzyriy, 


Taury Te x7! TxMayty 2lgSHs 
6 KoyS avTICN, aures þ 61 Tlet- 
wiey 4 Muorey tx op kavrahou 


| 78. afet Kud S's voy Eaupopua mus 


vizoro ur es, 6H F ia tfemilo, 
7% Thomay tpiduy tis way 
amy WKsowy. Twas Os Tos 
Aras VaCavlGy , ms Trmo- 


| Yunus TaraTiois Eaniory nx y- 
| T&, 4 9% Bapfapwy 3Jey ov 


4 / p Ld 
| 7 mos edtaas Emrembymuy Tos 


aprots Ayors #4 Evortie jenna un, 


} THY Koysa Tio 6WNefar F d)- 


Wzurly aired fi iiins neg 149 


\ <7 


| TW, Ta þ by WTo)9w axe mu 
| 7s F Blov Iovuayp men xinms 


LIBER 


III, 39 


parte impegerit, morietur : nec 
ullum poſtea Conſtantius habe- 
bit, qui velut ex Imperatoria fa- 
milia natus, ad ſummam rerum 
adminiſtrationem vocabirur. 
Has voces quum admiſiſſet 
Conſtantius, Julianum Athe- 
nis arceſſit, cum philoſophan- 
tibus ibi familiariter viventem, 
& in omni pgenere doctrine 
magiſtros ſuos excellentem, 
Poiteaquam in Italiam arceſſi- 
tus adveniſſet, Czlarem Con- 
{tantius declarat, & Helenam 
et fororem in matrimonium 
tradit, & ad nationes tranſal- 
pinas eum dimittit. Atque uti 
naturz infidus erat » qui nuilo 
modo fibi perſuadere poſler, 
Julianum fabi fidelem ac bene- 
volum fore, cum eo Marcel- 
lum & Saluſtium ablegat ; illis 
iphs, non Czfari, toto iſtic ad» 
miniſtratione credita. 


Rebugs in julianum ſpeftan- 
tibus in hunc modum diſpoſi- 
tis, ipſe Conſtantius in Pan- 
noniam Myſtamque proficiſci- 
tur , & ibidem ſedatis Quado- 
rum Sarmatarumque moribuss 
verſus orientem pergit, irru- 
ptionibus Perlicis eum ad bel- 
lum pertrahentibus. Julianus 
autem, quum ſuperati* Alpibus, 
ad Gallicas nationes adrributag 
ſibi perveniſſer; ac nihilo Bar. 
bari minus omni cum licen. 
tia graſlarentur : Euſetia, ra- 
tionibus iiſdem uſa, Conſtan» 
tio perſuadet, ut rerum in 1is 
locis adminiſtrationem ei com» 
mitteret. Enimvero quz ab 


eo tempore per omnem dein- 
93 


ceps 


740 
ceps vitam Julianus geſlit , ab 
Hiſtoriarum auctoribus, & 2 
octis , prolixis deſcripta libris 
eguntur; rametſi nullus eorum, 
qui hzc memoriz prodide- 
runt, iplorum facinorum digni- 
tatem adtigerit, Poterit etiam, 
qui volet , omnia comprehen- 
dere perlegendis ipliuſmet 0- 
rationibus &-epiſtolis; de qui- 
bus imprimis ab eo per uni- 
verſum orbem terrarum gelta 
colligere licet, Sed quando 
par eſt, ut ordinem Hiſtoriz 
non interrumpamus: Aa nobis 
quoque fingula, ratione qua- 
dam compendiaria, ſuis tempo- 
ribus exponentur; ea preler- 
tim, quz ab aliis omiſh viden- 
tur. nn ergo Conſtantius 
omnia Czſari permiliſſet age- 
re, quzcumque ſubjectis ei na- 
tionibus ex uſu futura pu- 
taret: in orientem contendit, 
bellum contra Perſas geſturus. 
Julianus autem, quum totam 
apud Celtas rem militarem ma- 
jori ex parte Jlabefatatam & 
— reperifler, & Barbaros 
iberum, arcente nemine, Rhe- 
ni tranſmiſſum habentes, ac 
propemodum ad urbes uſque 
mari proximas graſſantes: re- 
liquiarum exercitus vires in- 
ſpiciebat ; & animadverſo e- 
orum quidem locorum homi- 
nes etiam ad Barbarici nomi- 
nis famam formidine percelli; 
fibi vero datos a Conſtantio mi- 
lites, qui numero trecenti & 


———_— 


_ 


ZOSIMI 


auheapidot x, worms by T14hu- 
8IX 015 We Jeetmrieu BiEaos 7} 7 hr 
Jas hf auſyacaphruey T's afins 
TH tpyoy ipixero. mipicn i 
Burour Natl ama, Tis 
abyos trroſyevorm mois ants, L 
F Enooals* af” wy wir mac 
md x7 mi ound mags ule ? 
oizo ll afenatay. ind di 
e311 mw Tatty buds wn Alg- 
T Te om Ths iSOEL a; » HIPNOETU vol 
nuly au is Exa9 KT) T5 
Kelis KGupsss #9 jAMNSH 00% Mis 
eos mega nya pu Ioxei, Kor. 
Fane mus 6Hſt\as &mun 
Tl Karonet megnev You Ow. 
ory iv ud mis ia away ein, 
6H mw tway iyd, Toy is 
Tlepons mAtuer Alg Snowy, Tun 
avis $6, au who ty Kan 
anmuTing Jr:pYuolpe x7 mn 
MAtoy pay, Tis Ne BagEapuy 
exwnuTYy ty rms Th F Plun 
NdCamy, u94 wiyer Y%dbv i 
Ps Srndfn mnt NNrm, 
Tw F annulus gan md 
Suuztuy aviruom]. ovnduiy dt 
ws of = x7'F yehaus vo fic 
nl G&xory Ted 3% Bagopay b 
vbuale mdorwmy. oi Ni muy 
Koyryn ow bYyris ound , Te 
Koo #99 ifnzoyra Toy aehun 
GvTes » foro " coypiom ( uy 


1. Hzxc Chiiſtianorum arma , preces ſe, inſuper habuit Julianus z quippe qui 
Au mxpgme 1499105, x taurd Tha og x; x64 pop Or, aviing ts my,4 760 
O\:pp2 2m EMbkvio por. Zonaras. 


ST 


LIBER 111, 141 


* aims Is nay ) » Seay , 
vu © oibs Te Je yort This Thy 
ſuamy tngmnote, mis Se xy 
torts FliSalo, momoz uy 
fe 9} omoy Gpornidis., mod 
M4 xdld. mves mmoduv eupor Smoke - 
ut The @E9T9K6015 CMM ag 
Widans , Tos pald1iuors in 
ur Eyes roy Ns Th vale xo- 
mw) ws afes my Apjomits, F 
iis Ti md Pmiev ual 
vn, AxnIGy aver tnparccoy 
BagCaproy , uns ml rare, UP 
F 942/aS811@* aumd umm 
me3:4, ovupitas 3't mis mM pui- 
vis» mtous WaiPohns tmiave mo 
TO euoy tcnow, i þ@ fy aunty 
T3 wayn wed uy SmoSpry 
trepay S's moody antuluay vT 
F Pmov , t AſgPSuftrowy t mw 
ed puaT1, w5e ft Is $3429 Ty =93s 
Aupeoy ASEardps wary n Tar 
pacudy mw vithu, «. ay d- 
pr Tewrlu trelpns Aa 701d. 


Thpebty Ss m 1) Thy vic md 


m # -- _ 2 
Karonet, TWTnH «Uty GW 


, NR ce Fi c / LY 
Pe9T14d, WV £ZuH0TM Wy LITEWY IAN, 


mW Keionet , ophdpea mT TAE 
301147 por. TETWY Th eanlun ty 
TY Tripp. Futeay » WEED? & puu- 
%w Tis ms G} iy eunis tou- 
adbey, tet 3's h pudtryn A, 
TwTts Þ Thy 3) Juneyuy 6H- 
dentro rr aneonIuprtiay , Tos To- 
Muints fvencm, Tp 5 1000NG 
7 Powers uo pe rar v2- 


bl 


7& 4 «794 140y98 @F2s evylu p&- 


ſexaginta dumtaxat erant , ni- 
hil aliud ſcire, quemadmodum 
ipſe alicubi dicit, quam ut vo» 
tis rem gererent : quorquor ſa» 
ne poterat, ordinibus adicri- 
plit, ac multos etiam volones 
inauctoravit. Armorum quo- 
que cura ſuſcepta, vetera, qua- 
dam in urbe condita, reperitz 
eaque convenienti ſtudio re- 
fecta, militantibus diſtribuir. 
Quum autem nuntiaflent ex- 
ploratores, propter urbem Ar- 
gentoratum, que ad Rheni ri- 
pam {ita eſt, infinitam Barba- 
rorum multitudinem trans)e- 
cifle: ſimul atque rem cognq- 
viſlet, cum copiis opere tu- 
multuario collectis, progre[. 
ſus eſt; & conſcrta cum ho. 
ſte pugna, tropzum longe am- 
pliſimum ſtaruir, ſexaginta mi- 
Iibus: hominum in iplo proe- 
lio deletis, & aliis totidem 1n 
Rhenum prexcipitatis, atque in 
flumine exſtinctis. Ideoque 
{1 quis iſtam yictoriam, cum 
Alexandri adverſus Darium pus 
ona conferre velit; hanc 1lla 
non inferiorem fuitle reperiet. 
Er quidem aliquid, poſt vi- 
ctoriam factam a Ceſare, filen- 
tio prxterici non convenit. 
Habebat alam Cxfar ſexcen- 
torum equitum, plurimum bel- 
licis rebus exercitatorum. Quod 
horum tam robore, quam eXx- 
perientia niteretur ; non ex1+ 
gua ſpei pars in eis polita pe- 
riclitabatur, Quim autem 
ventum ad manus efſet, om-1es 
alacritatem ſuam pro viribus 
declarantes, in adverſos hoites 
ruebant : quibus quum Roma- 
nus exercitys longe ſuperior 
| evaliller, 


—— — 


— 
—  —— 


i 
h 
I 


— 
ps pens 


I42 


evaſiſlet, hi duntaxat in fu- 
gam acti, tam foede deſerebant 
ordines, ut, quum eos ipſe 
Czſar cum paucis adequitans, 
& revocaret, 6 ut in {ocieta- 
tem victoriz venirent, horta- 
retur ; tamen ne fic quidem 
preelii participes efle vellent. 
Itaque non immerito Czfar 
indignatus, quod, quantum in 
iplis fuiſſer, cives ſuos Barba- 
ris prodidiſſent ; legibus ille 
quidem conſtitutam ' poenam 
eis non irrogavit, ſed amictos 
veſte muliebri per caſtra du- 
xXit, in aliam provinciam di- 
{trahendos; ratus militibus, qui 
viri efſent, hujuſmodi poenam 
& ſupplicium morrte gravius 
fururum. Quod quidem & ipſi, 
& militibus commode cellit. 
Nam ſecundo contra Germanos 
bello, ſuis in animis ejus ig- 
nominiz, qua fuiflent adfecti, 
memoriam retinentes; ſoli pro- 
pe, ſupra czreros omnes, rem 
przclariflime fortiflimeque gel- 
ſerunt. 

Hoc defunQtus labore Cz- 
far, per otium collectis mi- 
lirum copiis, ad inferendum 
univerſe Germanorum natio- 
ni bellum ſe parabat. Cui quum 
numeroſas opponerent aciesBar- 
bari, Czſar, eorum impreſſio- 
ne non exſpectara, Rhenum 
ipſe tranſmifit . preitare ratus, 
ur non Romano, ſed Barbari. 
co beilum in ſolo gereretur : 
quo jplo fierer, ut etiam rur- 


ZOSIMI 


, 
mwvTres, Ts TAs UmMny 
Cal % SI bl L 2. 
a5 % aurey F Kaimnpe uu þ 
Alyors EmAd oy TH, XgAGY Te oj 
Tos »  Komavely THS vitus ohg- 
nl 4% o85 os pun? nw w- 
giv. Ei The WaYn, o- 
Xo Tws Toivuw © Kai oup & yihuSg 
ip" ois " Th, T0) Hoy Els ay- 
Tus » btdedungor mois BapCdpus 
Tus 6puopunes, Thw = Sm 3% vi 
WY err plu TM pueray ous 
S 6 . , . * aw 
& immer eppttons 5) idin 
ywverteic, Na F qammdis m 
/ . » 3 A” / 
przayſu © tEaywyne panwni 
enJpd'mn enemuTepay frye mu 
Thu Toatcurrluy Taal ay 3 TON 
ho Gy. xg mn Tum tis 
Nov aural Te nt Keivors, fy Þ ol 
SA Tepw mee Thuares mu, 
ml 6mTeY4 ouy ours azouulu 
exorres x7! you, fubyor 94dv 
\ , ) » "I 

Tagy muTy Tis Mos nets dhe 

uy. 
Eel NN mare Semin my 
Kazoner, x7! ganlw cams 
ouneyeipas MANIC? , 6m T x7 7 


Thuaytxod mayros mapto x dm 


TO A4HLOY, ay noÞgmta ua! 537 
Baplop oy mAndes mapriNg, Th 
Timwy Wodby wh dvetucivas 6 Kats 
Top, ans Eipersmro 7 Phroy alt 
you xplyag, w & Th Ts Peopuot ty 
6M" ty Th F BapCapwy yl moni” 
price 3) TiTW Te pitt hs mr 


—_— 


As Particulam | 74] addic Sylburgius ex cod, Palatino. Sequentia [ 70s 
1x9» 6s &vTss ] parenthch includenda ſunt. | 


Als 


AYE ES 


WI 3 WW Sr. 


—_ 
= 


= 
. 


kb 


yy 


es Papwrdm no autre Th oY 
BapCdpoy GIO, ons S's 
ua y,8s Touporanus, ty mAIus d= 
mips Bapelpoy by TawTy me0a1losy 
ayet *% Epruvier Jpv fs mes 
6:4yormus 6 Kauonp 6Hnd)uwLay, me 
nw 7+ t62a02 @f pivoy , hy # 
iy FF BapCapwy nysdps Badb- 
uae Coryer av inav, d& may T 
gamy iy Th oixeigy Traucovif,orme 
tn F vingus, avvurout re, T Th T 
Kelorp@f grammmn wales, F i dy 
Badu eroy Wovnrayds femme 
Kanga? wy Th TET8 1 F vithu 
yam vas, 

Of 5 BapCaporys apes Egan 
bmneroTts xifuns, to aft m7u- 
for nd 1 yuvartay edVeras, wn 
mTe & wer Th Tome) ixaivoy 
iy ois Touy , im/Edwy 6 Katonp , 
am auf To os ap dy Naionlas 
nin aptoCes ae PiNag Alg- 
delen ues, KL afet F Pau os 1 
Iemomere monary. 6 Ss Kais 
op, 86 Wws tpn afes Piniug aul- 
mis &s nbyss lever, mpiy Txs au - 
parodies &murms, os it Th &- 
\wowy moAtwy try ov by Tas a3 
Tus rebrous & mazay ores, SmoMes 
Cer. oj Ns t) Tem my 0yun- 
MMouvTuy , Ky mRuUTU; 0001 ARLE- 
ny tn d\Jovar, menſuardbulucs 
6 Kaionp 79 pundive TY al wa- 
AdTuy vityasle ; Tois Bap- 


Cdpors nadtiv, matby't m7 pn yard- 
Tl. Tis © Era.91s monids F ng 
x6 uns Algprylrme; Wilamiulda pt 


LIBER 111. 143 


ſus urbes adventu Barbarorum 
non gravarentur. Acerrimo 
prexelio commiſſo, quum Bare 
barorum innumerabilis in eo 
mulrituda, cecidifler: Czar fu- 
gientes ad faltus Hercynios uſ- 
= perſequurus, ingenti ho- 

ium edita cxde, filioque du- 
cis Barbarorum Vadomario ca- 
pto, ovantem ob has victorias 
EXcrcitum, & imperatoria Cz- 
faris facinora celebrantem, ad 
ſua reduxit. Ac Vadomarium 
quidem Julianus Conſtantio 
miſit, ejus fortunz victoriam 
acceptam ferens. 


Barbari vero, extremum in 


diſcrimen adduCti, jamque de 
liberis & uxoribus ſuis folici- 
ti, ne forte Czſar ad illaloca 
progrefſus, quibus in locis ip- 
11 degebant, toram gentem fun - 
ditus exterminaret : legatos de 
pace colloquuturos, qua conſti- 
ruta, nullum adverſus Roma- 
nos unquam bellum geſturi ef. 
ſent, mittunt. Cxzſar haud ali- 
ter ſe cum eis de pace dixit a- 
Cturum , quam f captivos 0- 
mnes, quorquot ex OCCupartis 
Opidis ſuperioribus annis ab- 
duxerant, recuperaſſer. 1llis 
hoc quoque ſe facturos polli- 
Citis, & omnes reddiruros, qui 
adhuc ſuperſtites eſſent: Cx- 
far, ut efficeret, ne quifquam 
captivorum , fe 1gnorante, a» 
pud Barbaros maneret, hujuf- 
modi quiddam , molitur. Ar- 
ceſſitis ad ſe omnibus, qui fin- 
gulis ex oppidis atque vicis fu- 
ga Cvaſcrant » ab Cis exigebar , 


ut 


—— I nemo Ine nn 


144 
ut nominatim dicerent, quoſ- 
ham ex vrbibus & vicis uniul- 
cujuique ipſorum Barbari ca- 
ptivos abduxiſlent. Quum quil- 
que vel ex conjunctione ſangui- 
nis, vel ex vicinia, vel amici- 
tia, vel alio quodam caſu fibi 
cognitos nominatim edixiſler; 
juflic ut omnes a notariis impe- 
ratoriis deſcriberentut: quo fa- 
co, legartis hoc conlilium i- 
gnorantibus, Rhenum iple 
tranſmiſit, & cum captivis ur 
reverterentur, imperavit, Illi 
quum non multo poſt, quod 
imperatum fuerat , compleſ- 
{ent ; omneſque ſe caprivos ha- 
bere dixfſent : ſublimi quo- 
dam in folio conſedit Czfar ; 
& canſtitutis poſt id rribunal 
notariis, a Barbaris, uti conve- 
nerat , adeſle captivos juſt. 
Illis fingillatim ingrediuntibus, 
& nomina tua fignificantibus; 
notarii, yui propter Czſarem 
{tabanr , ex libellis ſuis eorum 
nomina quzrebant ; & colla- 
ris inter {e tum 11s quos antea 
conlignaverant, tum Cmſari re- 
przlſentatis; ac deprehenſo, lon- 
ge plures eſfe, qui ſuis a muni- 
Cipibus & vicanis nominatim 
indicati tuerant ; accedentes a 
rergo , de hoc ipſo Czlarem 
certiorem reddebant. Czlare 
vero Barbarorum legatis bel- 
lum comminato, qui captivos 
omnes non reddidiflent ; eo- 
rumque nomina, qui quolibet 
ex oppido vicoque deeflent , 
ſuggerentibas notariis, prolo- 
auto; rati Barbari, divino quo- 
am nutu vel abditiflima, & 
ignota quzque, Czlari figni- 


ZOSIMI 


1G, din] Neyew ouns} Tir; 
Men Þ £x458 TOAIWS KONG, of « 
7 Jetyoy au, porNaTes of Bapcapy, 
$4958 5 Ts x7! ovſyu{ay 1 3eilviery 
> Q1Aiap, 4 lu 712 awry ay; þ- 
YrWr uss tZorope cuy11s, ExeMds 
Tous Bam ors Var eaftd oly amy 
Tag Smoedpiek, ours 53 Your, 
% 7 meta Ciwy & yyosrnwy T9 G6Md- 
{4c ; alaCag F Phyny, Ementint 
Tots meo6im ui Th al mah 
Toy inmuySeiv. F fs wer" ® To 
To aeznftr mthinondyroy , On- 
ozyTuy Te muTu; tQ Ts 
% 4jeores, 67 Enudles UNWAS 192 
$ions 6 Keionp , nous Te F (te 
jaelos mor mes Varrgapiag, whe 
EZ o% Baokapoy x7! 7% ovixciulun 
Pg wi Tos ly ard int 
adi. 5 na9 yz metdymnu, 
») mls 67h] Mt YoyTwy Aae9" 06 
etag, Of mT Ketl owes mupiowms 
<v)eape s , tt Th tyruy map al- 
Tels 26211 dh Ty al 7, may 7h. The 
Twy bybjudler x) gba Noyes it 
+ meorepoy &:oulperdr ay|o, tym 
Gaveyrrs Til Kaiouer ngy TmoNg 
Tus Tis Tgg, T Iikeiay mor 
») xa1a%%)] wound; ewpirlts 
many mui res, tulwuny T7 my 
Kei ones. F O's mois F BapCat pay af 
FCrov amerning as Ns morutly, ws 8 
miylag SmS'201 Tos aig dywres tint 
x Atimroymes #5 £1a.5us monids + 1 
Ka puns VaaoEivmuy F 'ogaptan 
E-oyouud r.aylos* oindvvlis of Baplar 
poi Dvige Tays £97H xy Te ophdpe tt 


apo 


=. © 2 a Dave => ow Aa amo 


= 


may 


—R 


1 9 


yn 


LIBER II 


x1. x) adWe Ss Su my 
Kajrup tymuTas IT85 &y clpn {av 
ms opgduary umnowoasls, Ts 
mus pres 6H TETH Ieurtaoy, 

0% dy June, t) Aides ot- 


; uMdTwy Swdd3+71Gy wouy & x05 Ty 


, Ul 
ts, Troupe Kovle moo velarge.- 


' ms a0 y nutiniyeus inmop ata 


m meaty 6 Kaioaopy Ts MAAS 
a us Smokes oper, TW 5 2 
oelvoy 88 dairyoy Whivay, of Yap yu- 

', Copns + 8h Glgns Meopus 
mes in 7 Bapea ew SmbIermes, 
ms 3J% Xo  mAnoioy moAtwy 
dmiers Ty, Ne mo pune Terre 
e Tepe Tos Wola; Þ 7% Bapott - 
py F@%S's, Gophs ap fone 7. d/72 
ry. 8% Ex ov uy 077 gehowmu mais 
mpgn , Toby m1 pun evi rat. F 
Pays afds F $gamais © Thueyiag, 
(3p ty ing Taranky ) tis 
T ATAa2ym%zoy mACYGr fnd\doy- 


” __ 1 
7s, s Ths Moray n Beejavith 


- / 
WIG twakomous Sadiors dVigy- 


. 1 a 
| Xo , © 9% afer + Torapuby vAwy 


0 \ . [ 

Eva TUWA)AYOY, bxlaxo mea ndlt 
/ Ln , Fl 
Frcvers Toe, whil ove NeuCon. 
as / . - * 
mrs Te tis Tw Bpilraytay it- 


| millilts, tower, ory told. 


as g F kl 
Tux Toy Tols Toma Wins TAoOs & = 


42 Ne F Ply pgrrde- 


Coy, TIT + Totoy Try E560 » 
da mo Bray uw £1) * Thy, wexeos 
mis SmdbSeio1 mals oiketous mo- 
Meri, tis 70 % 76001 genoacus 
x) oTtpas Thw yay , t axes &- 
pars Ts 6mmS a ©; av. Toure 


145 
ficari; omnes, quoſcumque vi- 
vos reperiſſent, tradituros ſe 
pollicitt, patrium eo nomine 
jus/urandum preſtiterunt- 


Quod ubi tatum fuiſlet, 
tantaque captivorum multitu. 
do reddita, quantam erat ve- 
riltmile de quadraginta per vim 
captis urbibus fuiise coattam : 
Czſar quid agerer, ambigebar; 
qui & oppida funditus dcletra 
cerneret, & relictam non exi- 
guo tempore terram prorſus 
incultam , & reltirutos 4 Bar- 
baris egentes annonz non exi- 
gue; que Vvicinis ab urbibug 
luppeditari propterea non p0O- 
terat, quod & iplte Barbaro- 
rum graſlationis expertes non 
fuiſcent, & annonz ſatis mag- 
nam copiam non haberent. l- 
taque quum 1gnoraret, quo Pa- 
&o preſenti rerum ſtatui con- 
ſuleret: hujuſmodi quiddam 
machinatur., Ad exrtremos 
Germaniz limites, ubi Galli- 
cx cujuſdam nationis ſedes 
ſunt, Rhenus in Atlanticum 
mare ſemet exonerat. Ab co 
licore nongentis inſula Britan. 
nica ſtadiis diſtat. Iraque col. 
leftis lignis ex iis filvis, quz 61. 
vez flumini adjacent, octingen- 
tas naves lembis majores 1tru- 
xit. His in Britanniam miſlis, 
frumentum adferri curat, cjuſ- 
que fluvialibus navigiis adver- 
ſo Rheno ſubvehendi ratio. 
nem invenit, Quo ſzpius 1- 
terato , quod navigatio brevis 
eſflet, abunde przbuir 11s, quos 
opidis ſuis reſtituerat , unde 
partim victitazent, partim ſe- 
mentem faccreat, ad meſlem 


T uſque 


146 
uſque commeatum haberent. 
Arque has res geſlir, quum pro- 
pe necdum vigelimum 6c quin- 
tum xtatis annum adtigiſlec 

Quumque milites animis in 
eum benevolis eſlent, propter 
frugalitatem in viCtu, Ge viri- 
lem in bellis animum),' & cap- 
tandis lucris continentiam, & 
propter virtutes denique Ccxte- 
ras> quibus omnes, prope di- 
xerim, {ui ſeculi homines ſu- 
perabat: invidia Conſtantius, 
ob res praclare gelitas a Julia- 
no, taCctus; ratu{que ſagacita- 
rem Saluſtii, qui unus ex ad- 
tributis ci conhiliariis erat, tan- 
tam illi bellicis in rebus, & 
adminiſtratione reliqua, glort- 
am conciliare; hunc ipſum ar- 
ceſſit, vclut orientalibus pre- 
ficiendum. Dimiſfit hominem 
non invite Julianus, quod 0- 
ranibus in rebus obſequi Con: 
ſtantio decreviſlet: mihiloque 
minus omnia Czfari commil- 
{a cottidie, prope dixerim, non 
exiguum quoddam incremen- 
tum ſumebant, dum numero 
milires, & uſu rerum bellica- 
rum augeſcerent; oppidagque 
pace pariter, ac bonis & pace 
provenientibus, fruerentur. 


Omnes jam propemodum in 
iis locis Barbari ſpem omnem 
abjecerant, tantumque non ad 
internecionem perituras CXi- 
ſtimabant ſuorum reliquias ; 
quum Saxones, omnium eas 


ZOSIMI 


Te *neafw uno Yb; tis muniy 
x) Elzogoy © mixiag briewny ag 
wy. 

EX orwy 3 oj camo ap); 
euToy NV p3vas Nd. F mw Te Gi 
L A170714Tz , X 70 a4 Tos me 
ps ay Jpeiov, th Fu Nenuano wy 
eſupaTes, 1, mas Ma; apemes, by 
eats muy; ws TAY T5 val) oi 
Ty ay pores \aipicdnem* gffing 
Prudus 6 KoratynGy 6 mis Io 
Arays vamoeldpeany, vines It 7 
Shut, th Sedbuuoy aun ou 
Cunmy fvos, & ſy, ivray ami ay Oh 
Til Ths Tow TYS £4) fel Th MM. 
ata ty Thw dil Jrotummy 5m, 
Ut) TeTM TEETH y Ws nd) Tas 
x7! Tu way ouTey 6154 owy, mis 
{ws Ne T Indiays Tem aims, 
(iyrdti Þ ty &mem Kovgynu 
me Wu £) ) TH Az 6a17Y[ay- 
ue meme Ti Keroner vaYg- 
el ( ws emer) dubariy ui (- 
Aiglu 6dbmy , F amor aun 
youluey ANY XN moewngts Elune: 
etcus , Th miMtiay iv eiplun w 
SmNaures Th Sm TawTs $0wy 6 
zaTwy 

ITaymwy ( os LOTS: TH) au 
TN BapCpoy Saoyyoyruy famd) 
meTH, ty Loo! lem Tos £71 at 
Mae puuliss STA63 2, mreanw)ifel 
e397 Stn rzyTwy, Ed fps, of mi 


1. Haſce frugalitatis minutias mire afteQavit Julianus , ita ut tonſorem & 


coquum dimitreret quod efſent roAursA@s isxAuſer. Taine d) , 


inquit Zo- 


naras, 570i dZav near us Þ dexin dmgarI@» *) or1ws $racaQ0 


Tw/ 


= 20 23 gS32-E 2 


| may Nv napreporulns 9% ntion Ve 


wuproy BapCet pay » uu % £a0LL.9 


7 KapTHEL 2 Th afet Tus {IRE » 
| i popalgovTes » KudS'ur, wolpay 
ew Urns » tis Tw wn Py wy 
| rl; ouln Exmeuman 1, of 5, 


" wp. p . [4 d y »/ 
70 Þpet [ny 0 UDP) ANUS OV TWY 


| xo Ale CliD ar, Nt 7% pan Ted 


Kal -uer Sava Mint ev uni ay Ths 
wr ans anvis ffs, mAoua 


/ % mM / a\ 0@E 
 1evmamonuln, dig 7 Pars T ane 


$:4 nw? 4 owby Vac uuar 
Ju, 6m Thy Varnuowv Prowetus | 
' Sopdet, * Th BaldCiz xe3- 
9078S, ”W die 98 ues 6 Plios 
Yaror mates y mus mamas Wii- 
Vone vos, 76 Edjicoy Y0Qy's Ops |- 
way Sm wot y is The 01%4las 
yu0es "van Eatovay tis Tewriu T 
rio & Taye, ebaoy. amy 
3 1 v19 @Y, 222 mapoTeroy ma on Peg- 


| Maton, TITt# "an Zdicoy xales x10, 


TS {4,20y 5 6 Katoro, ayTerot 


| & mais Kee dir Tp? ug Se md 


gar, T6ris = x71 7 Nga Tp of 


; , \ Ul 
Agua y tou, Eto Ie pers. 
\ / 3 \ \ / 
| KEvery, I KaAvery 6% Tu, Proc y 
| or 12 algCairly, vit p41 Ws TmoAt- 


ws $row pus Th X.®p# , aye |- 
an os Th dg Ku Joy tau 
Vie, 

Taurus tin Ts Keil 20's 
Tis QiNayIprom as 0f EdAn, Hi [ts 
So Tas vie 3} Ts opoy b10- 


LIBER NI. 


147 
regiones incolentium B:rbaro- 
rum, & a!mis, & corporum 
viribus, & |aborum in prceliis 
tolcrantia , forniſhhmi habiri . 
Qn1q4os, nationis ſux partem, 
in {vjum ab Romanis occupa. 
rum emittunt. Art :nitimis 
Francis eos tranfitu prohiben. 
tibus, - qui metuerent, ne Ju- 
ſtam Czi:i cautam preberent, 
ſe rurſus invadendi- navibus 
conſtructis, Rheno pretervecti 
parentern Francorum imperio 
regionem, in Ronan Juris ſ0- 
lum contender:nt: & adpul- 
{is ad Bataviam n:vibus, quam 
diviſu: Rhenus inſulam cfhcir, 
quavis inſula fluminea majq- 
rem, Saliorum nationem, Fran= 
corum A parte profectain, & v1 
Saxonum in hanc infſulam ſuis 
e ſedibus rejectam, expulerunt. 
Hzc inſula prius Romanis in 
univerſum parens, a Saliis hoc 
tempore poſlidebarur. Cztar, 
ea re cognita, Quados ille qui- 
dem viciſhm adgredicbatur: ted 
juſlo prius exercitu cum Qua- 
dis acriter dimicare, Saliorum 
neminem occidere, nec prohi- 
bere, quo minus in Romano- 
rum fiacs illi tranfirent; quod 
non ut hoſtes Romanam regi- 
onem peterenr, {ed per vim & 
coactionem a Quadis pelleren- 
tur- 


Hac animadvera Cefaris hu+ 


manitare Salii, partim ex intlu- 
li cum rege ſuo Romanum 1n 


— | _— 


1. NpwiHrey aptius legi poſſe contendunt nonnulli. 
guod progime ſequitur, in ſuo loco tuetur [ @puiIJ nor } 


T 2 


Sed [| aat9901)is } 


folura 


143 
folum transjiciebant , partim 
ad limites inita fuga ſe confere- 
bant; omnes Czſari ſuppli- 
ces facti , ſponte ſua ſe, cum 
rebus ſuis, cjus fidei permitte- 
banr. 

Cxſar, non jam ad bellum 
gerendum promtos & audentes 
amplius Barbaros videns, fed 
clandeſtinis incurſionibus & 
latrociniis intentos, haud levi- 
bus inde malis ac detrimentis 
regionem adficere: quid ageret 
dub:us, hanc artem Barbaro- 
rum prud-nti ſtrategemate vi- 
ciſſim ulrus eſt, .Erat quidam, 
vaſto ſupra cxteros omnes cor- 
pore, Cui corporis magnitudi- 
ni virilis animus reſpondebar. 
Huic natione Barbaro, cxte- 
riſque cum Barbaris Jatrociniis 
ad!ucto, viſum eſt, relictis fſe- 
dibus patriis, ad ſubjeftos Ro. 
manis Celtas migrare. Quum- 
que Treviris ad aliquod tempus 
h:ereret, quz urbs tranſalpina- 
rum gentium maxima elit, ac 
tran{-rhenanos Barbaros vide- 
ret urbes in adverſa Rheni ripa 
fitas incurſion:bus yexare, om- 
niumque fortunas nullo prohi- 
benre rapere; quod ſane tum 
temporis accidit, quum- nec- 
dum Julianus Czſaris poteſta- 
tem nactus efſer, de tuendis 
quidem opidis cogitabat ; ſed, 


ZOSIMI 


Atws tis F aro Prowesoy both 
wan* of ot ovupryirres ris 1 
vpn X49, » inemu F Keio 
&mulis nana uo, ugy Bowom 
7 #9 taures iydornes, 

O Je, apts j& muy rin 
Seeocoul Ts tm Tas Bapeers pay, 
tpodbrs Te AetOpeti cus ug AnStious 
eat ormus , 3 purge T 8 mn 
Ty bye ik Tera F X,wpdy teal 
ues Leng,” Ny Saoper 0,71 megSits 
£140f0Y8 SFULTH)M MALT TRUYTUD (WET 
T% BapCapoy Th 7 yviw. ain 
ms iy, ue} ow wal af Ti 
js & merry ty wv, th TW aj- 
Jptiey ave hoyoy ml aw pualt, Try 
BapCopey To Gy ovn, % nnsden 
ow!) aujiis tim , mate", mh 
03xeict 13m Katlahumrovm » 0s Tis 
Vao Pouotos KyTss wilas ww, 
AſgTrelfoy iy Smo geo INNS 
TeiCepurs , ( 57 Ss amy ms We 
291 Tf "ap Tis Aras tom ) 
ready Tos "ap 7 Pavoy Gayle 
pots Ewex mas ThE xdlafty oy 
TAGS y HS] Th RU TWY GNWNYT 
Antoulpes, oe FF Kaine 
PO wmo Tx avis ry iy ap Ms a 
wuvey B Jrvotire F miiny 
txov Ns metenoay , oi yojas pur 


t. Tx 24au, Leuncl. 

2. Adverſatur fibi Zofimus , enm enim Julianum ab Athenis, accerfitum ac 
ſubinde Czfarem renunciatum jam ftatim affirmaverit , non potuic alio titulo 
q1am Ceſaris hanc provinciam adminiſtrare. Quad f hoc accideret antequam 
fa&''s efler Czfar, certe Juliano fere adhuc impubere eveniat neceſſe eſt, cum 
vel /arents 7.oſimq nondum impleyerit 25. #tatis annum cum Alamannos etiun 
Ceſar debcllatſer, 


eyis 


DS Y QU@, Y =» 


ae ws 


QS ww ae, , 0 


ne I ty vv ens 


SS, 


2 © 


fs od © 2 


__g 
FF. 9 


- A 


OS] 


1 
o 


Aris une T«70 mteiy 6Gin(e9- 
1G » tw = apyliw wirey tis 
nm dzouTels npunio ver of v- 
7 » Trad 1d mas oh BapC ap wy 
iohSus* 1h wes Gov nd met 
ras wely 3 V7v, Kea; G- 
out oibs + iy BapCap oy d mi THe, 
yy Tis & TH 024 Pipar, ide yu. 
ni; 05 $e TuTo molav, D4y0y 6h 
toy Emaings Tos BapCapors , &- 
min = mT buoy, mf 5 v3 
irgglu ( ws timiy) (aſe , 
Ts ,4.ks ouvuduyoyluus. ine 5 
» tu wif TerQ Ky » 
y 249 ys owniyris, miley 
weylvanm, Tore fl my Katonet 
amerm wy 6 Xeaettfiwy (T7 Pp 
ue md Twrlw wphrn meg 
Tw x7 7% Bapoupay 6HCenlw ) 
evapaires To afiTepoy ume moe 
Mais tyvog per. 6 Os Kaurap 
inadu ww td dhev Ty aud 2 
Tn gammed' Tits iy voum of 
BopSapry AaYpataus fpodbrs &- 
mgltyau , ( var” hairy Þs 94 
iy Toots EauTys Alaomeray- 
Ts, taigdboy nutpag Ss Yutm 
uns , 3Seve Sect on Sm mma Tu= 
my i t& 4 Tis aft Tos &- 
you Jpupuois dmenpumorm, ot 
Teo Th it Ths AnStiag Os 
Ts are37) oe.) To A Yeipw- 
Ty oi mrovepuroy Mako x7 
rug, tis aydſnlw 127i To) 
un SreTomreS yworey « MA 94 
ANSTKGy V9) (4477 Te SMnSuS te 
TI y, 


LIBER III, 149 


quod ejuſmodi quid ipſe mo- 
liri non auderet, cui nulla lex, 
ut id faceret, permilifſet ; ini- 
tio ſfolus in denfiſimas filvas 
abditus , Barbarorum impreſ- 
liones opperiebatur; eoſque 
noctu adgreſlus, ubi temulen- 
tia & ſomno jam conſopiti ja- 
cebant, capita quotquot pote- 
rat, abſcindebar; & in urbem 
adlata. civibus oftendebat. 1d 
inſtirutum continuans, metum 
& cunctationem Barbaris non 
exiguam injiciebat; ignoranti- 
bus quidem illis id, quod fieret; 
ſed ipſum tamen detrimentum 
ex eo deprehendentibus, quod 
in {ingulos prope dies eorum 
copiz deminuerentur. Quum 
autem & alii latrones cum eo 
ſe conjunxiflent, & fingillatim 
collecti, quandam ad multitu- 
dinem excreviſſent: tum vero 
Charietto ( nam hoc nomen e- 
rat ei, qui primus infidias haſce 
contra Barbaros excogitaverat ) 
adito Czfare, rem ei, non mul- 
tis antea cognitam, aperit. Cz- 
far, cui facile non efler, cum 
exercitu nocturnas & clande- 
ſtinas Barbarorum incurliones 
coercere; ( nam m_ nume- 
ro, multiſque locis diſperti, la» 
trocinabantur : & ubi dies il+ 
luxiflet, neminem omnino vi- 
dere erat, quod in faltus agris 
vicinos ſemet abderent, ex 11s 
victitantes yuz hoc latrocinio 
adquirerent) quum ad ani- 
mum revocaſlet, quam difticul- 
ter hoſtes domituruseſflet; ad 
eam redactus eſt neceſſitatem, 
ut non exercitu tanrum, ſed ec. 
tiam latronum glo50 quadam 
Jatrones perſequenados ſturuerer, 
Quam- 


FEEL - > 


—— 


IT II Ton gr nn—————_—o—_— 2 nn nn 


150 

(J1amobrem Chariettone 
cum ſuis recepto, & iiſdem e 
Saliorum numero compluribus 
adjun<tis: hos uoctu, velut e- 
xXercitos latrociniis, in latroci- 
nantes Quados emittebat. inter- 
diu diſpolitas ſub dio militum 
ſtationes habebat, & omnes , 
qui latronum manus evadere 
potuerant, trucidabat. Id face- 
re non delinebat, donec Quadi 
maximas ad anguſtias redacti, 
deque multis pauci facti, cum 
duce ſuo Czxfari ſe dederent: qui 
& magnam ſuperioribus im- 
preſſionibus captivorum mul- 
ritudinem adeprus fuerat, & in- 
ter alios, ipſum quoque regis 
filium, a Chariettone captum, 
habebat. Quum miſerabilem in 
modum ſupplices factos, ob- 
tides dare juberet, homines 
quoſdam nobiles, & in his ip- 
ſum regis filium : dux Barba- 
rorum, lamentatione maxime 
miſerabili ſublata, cum lacry- 
mis dejerabat; inter alios, & 
flium tibi periiſse. Quamob- 
rem paternas miſeratus lacry- 
mas Czſar, filium ei common- 
ſtrat, qui delicate alebatur: f1- 
mulque profeſsus, eum ie obf1- 
dis habere loco, deque nume- 
ro nobilium alits quoque prae- 
ter hunc ob(idibus acceptis, pa- 
cem ipſis ea largitus eſt lege, ne 
contra Rumanos unquam ar- 
ma caperent. 

His rebus ita conſtitutis, & 
Salios Czſar, & Quadorum par- 
rem. & quoſdam incolentes in- 
fulam Barauniam » legionibus 


ZOSIMI 


AmdeZ4luGy own + Kacir. 
\ 1 
Tuys. X) Ts ow au , oundclans 
Ts ours Th EvxMtwy mNs , w. 
\ <\ » \ / yy ” 
KTOS jk ONTES MNSEusOT TOS Koye 
dJvis, vic eumimmuluss Atlus, 
ut / \ . as 
emelamey* n4epas I's woe, iv mig 
- / » 1 4 
Viraidpos emit Ta, SjaTomde,, 
\ T 
1 ml Tus » bovt Th AnST%0v 01017t 
= ” u/ - 
xiyoyro algqryay ,  ifleave. Tim 
F motoy Jerentow , ws Te 29- 
/ » [! / 
TagLYTESs Us F9aTm SWIY Wes 
0 Kudt, 1 3% mar inf yor ou 
por, REITEX Wpny,» L144 To op 
wyuuluw, mw Kaioner, Mills 7 
al; manure du aNatlyn x7 
/ \ vn Mm 
Tus FegTepu; tries, ty TT Gan 
, A \ , » 
Atws 7744 Jt, ode Ketettrovos t1* 
Ul k4 \ & E 4 0 
Amuituoy. tm ?) THETHEL ds THE 
FO TP eg exvo; uot, 6 unipur dn 
/ > 3 / \ % / 
ad T 610M MwY TV; , Xy TERS 
us F Pamntos yov, tis Splwm 
5 / | 1 ec / 
01% 36-7270 ualatgts 0 T Bapoator 
n/auu@'s wunve Se upuoy, ws mr 
| T\ F dycoy a8) 1 6 Ubs.m 
X91rTo jp, T Way a2TW Hy 0 U 05. TIT 
mipup thous 6 Ketonp vga 
£ au 5 / 
mes, my T made end Jinn 
\ / 
ow © em Ire Peper xy One 
, , 1 
ons ty ey by opumpry Tatd, wy nw 
% Ry / 
eur Th 9 J&yovemuy Mus Gus 
\ L2 
pat AEmy, EQIAomwonTo TW a 
/ . Q 
ell, £2 © wilt more x7! Pa 
y As AR 
Mahey 64 62g & £24. 
- ec / 
Toire #mw MlgSHs 5 Keio, 
, Wk. / YL 
Sanus F &y Kud Soy woipay, th TH 
75 *' Bdlauyis vhow mva;, T4 


—_ — 


3. Leg. Bansig leu BaGtc. 


ſuary 


*,®, 


<< Hy 9 


"Ts 2 ww W. HU 


= YI 


Say im done; afeuow_iopu. Kelg 


| IN 745 auTss gefves » Kw cams 
5 bagnds oy 7 

” yw . [4 \ 
| Iowy £x.av & @pornd} wore, ray 
mis Exelon: TOES uopripor. 


Þ ”. \ 


eway Th 


m F 4 "af Tas AlTes in 
uMos "#1 eur , Th F Kt- 
my w/out meroigt 1 1- 
miNict ma 08 3 Iduprot xyJuwvoy 
6490 weve, of Vp Toy Iggoy 
BapCop wy id 57s Pm Ha Ta- 
Mamas T Keimupe AlgCdyrs Toy 
Ig > ems Fmi\Sey, owgpt- 


/ Ul / . / 

' vuwTwy, Kaviaynmns Tivuw Et Ts- 
L «of < Fg / 
mls TQ@Y » 08 Tlepow , Zam- 
plu EY ov [is Gama, mi aki TW 


uiolu inniCorlo fo morahs" 
% mw wes Thw NiotCiy mul 
namtginla uu, ugg euriw dy 
mo Juvdyd Tw may tn0\- 
rs", F Ss gramrys AvuNIavs 
mis TW Top ay ap ts 229 Gy, 
\ Ss <Q _ » \ - / 

yy yu 4 Tols dan Tis TY NS 


| pw 5 XnuSps , yup os & Fa- 


Wn uaoty, = = MS Th ael- 
ans digryuy tis igamy ihe 
la rySubov. mo 5 Somos , afeu]- 
Ty nmozulu dſSinvfy, ants 
md Keiozpoy iy id\g, ovſheagh 
mT &Pnynozulo Th TT 
oenhirrar aafp Gy tis 1 epas 
rabiyre, F iy Abyors Wngay F av- 


dÞi's nwnd\uy april. 


Amuymuy Se 7) TH x7 TW 
© / . Py Lo / 


LIBER 


| ſuarly Unerrinoller, & uy was ig" 


Il, 


I51 
ad{criplit : quorum ordines no- 
{tro quoque tempore ſuperſti. 


tes eſse videntur. Per eadem 
tempora Conſtanrtius Imperator 
in oriente de folis rebus Perſi- 
Cis folicitus, eorum locorum 
bellis intentus erar. Nam & 
bene tranſalpinarum conſtitu- 
tz res erant gentium, quz pro- 
videntia Czfaris adminittra- 
rentur; & Italia tota, cum 11- 
Ilyriis, extra omne polita erat 
periculum , propterea quod 
rrans Iſtrum habitanres Barba- 
ri pre metu , ne per Galliam 
protectus Czſar, Iftrum tranſ- 
Jiceret, & ip{os adoriretur; in- 
tra modeſtizx fines ſe contine- 
bant. Quum igitur in his OC- 
cuparus eller Conſtantius, Per- 
iz qui Saporem habebant re- 
gem, Melopotamiam infeltis 
graſsationibus vexabant, & va- 
{tatis omnibus ad Nifibim 
fitis, urbem ipſam totis viribug 
oblidebant. Sed quum dux Lu- 
Cillianus ob{idioni ſuftinendz 1- 
doneus , partim oblatis forte 
fortuna occalionibus, partim 
ſtrategematis recte fuiſser uſus ; 
urbs imminentibus malis eſt c- 
repta, licet extremum in dif- 
crimen adducta fuiſset. 1d au- 
rem quo modo factum fit, a me 
commemorart, ſupervacaneum 
duxi; quum iple Czlar omnia, 
tum temporis geſta, peculiari 
{cripto quodam expolſuerit. Ea 
vero {i quis in manus ſurſerir , 
hujus viri ſummam in dicendo 
vim perſpicier. 

Czterum ubi jam in tranquil. 
lo res orientis politz videren- 
tur, & praclara tata Czfaris 


omnibug 


I52 
omnibus eſsent in ore; gravi 
uadam invidia correprus eſt 
onſtantius. Ideoque propter 
rerum omnium proſperos a- 
pud Celtas & Hiſpanos ſucce(- 
ſus, quoſdam animi morſus ſen- 
tiens, OCCaſiones captabat, qui- 
bus occaſionibus paullatim, & 
animadvertente nemine, Cz#- 
faris vires imminuere poſset, & 
hoc modo dignitatem ei ſuam 
adimere. Quapropter ad eum 
mittit, & ad ſe legiones duas 
Celticorum militum ablegari 
mandat z quaſi eorum auxiliis 
ipſe indigeret. Huic manda- 
to quum itatim Julianus ſatisfe- 
Ciſset, partim quod inſtiturum 
iphus ignoraret, partim ne 
quam occalionem ei ſuccenſen- 
di przberet : nihilo minus 0+ 
mnem curam ac diligentiam 
rebus Celticis adhibebar, in di- 
es augelcentibus militum copi- 
15, & habirantibus ad extremos 
lIimites Barbaris perterrefactis, 
deque bello inferendo ne per 
ſomnium quidem cogitantibus, 
Conſtantius autem & alios mi- 
litum ordinesa Czlare (ibi mit- 
ti poſtulabar: & imperrato, 
quod petierat, non multo pot 
alias quatuor alas ad ſe tranſ. 
mitt1 jubebar. Statim militibus 
fignificat Czlar, ad profectio- 
nem {ſe compararent. Hzren- 
re vero Juliano Parifii, quod 
oppidulum eſt Germaniz, 
quum milites ad iter inſtructi, 
proprer ejus loci pretorium 
multam in nocttem cenarent, 
nihilde iis conliliis omnino co- 
gitantes, quz adverſus Cxfarem 


ZOSIMI 


cup nampRoud muy ty Tos 4. 
mu THy 50 UATY OvTWY » emns | 
Korziyngy nwinay me fn 
Th Ne Td ty Kiamolis Te x) ICm; 
mes ud muy nuts Juuyiuy, 
un err experts y i wn a 
Srondein x7 pays #94 @vimu- 
ocuu TWS Tas Ts KaioupOy i. 
Too Sunda» Tu Te © at 
&s amy DGALOH, mln Ts 
yu Es airov, Tape Vo i 
i; KiaTois gpramoarh , Wmiugh. 
yau xehdoy, ws IM © m0 Th 
Tuy Ne vr BonSeias. I1my 
N, &yrig Tis auTs eat 
os » 3) apr, N& T0 ll ph. 
@eoiy bpyns and Soyar, m0 th 
maſua Doaxghus Aurdozilg, 
Tm © ty Kiamois Riem m- 
ous GCnuihtias, Ts ramwni 
x7 7 owvixes utoulum ty 
Al maprueymoy mils G9 
BapCap oy tet] eming buy 3 ty mike 
woy i 3 ovap ire ipay. Kar 
tne NN x) iris me\uame gu- 
ming mi ÞRW a4 of DÞg 7) 
Keiioup@' 174. th x ov ©-ain- 
ous, as Wer 4 m9) Teeth 
YAzs ws aur txendry ExmiugN- 
yau, ft Tgaenud maggTid dic 
mafls indy way 6 Faioup Tos an 
dTus ion ory. TeMays » © on) 
TTzprotey (' Thwayics 5) am mON- 
wm) AlgretGor Gy , ws of nfs 
tdywiey owrtrnreas wits of gan 
@TU, vil os a! Gbaveras idtinvd 


». Hoc nomine iacludic Galliam Celticam. 


oo uy > vv *® Qin es a vw 


= 


pay x7' F Keigayes 3dV ty AMS 


 Coubor. 9 3 Tmatrapyor mves mm 


mlNas NAT ants phryerd uy » 


| i 5 meaſud my topor GaAndts* 


2 drop Mappuema Th ear 
mor iy wow x7 7 Ayes 
algttiavls , ty nown iQ TiEmwy 
&5 6 Kaionp, 6 Sos &mmy ( os 
rimiy ) 70 x7! BapCapor 78h mur. 
Shou Ne TH oiteloy pamynua- 
Ty, *) pv m off ug.Y nga 
is no pus x tom ded nors tis t- 
gem nd ruvduus y x7 Bptx2 T 
bamniws Tiw aunts Juuayuy \on- 
xatmovl@ys ti pn oudpaybylis te 
mals 68 TW T7 Spanury Ka- 
aAunuiy indy pul ay Tabre Teh Ngn1h- 
ame drarapla mes hf Spa- 
mar ava vorres, wy tis T9 hi 
39 mo wii udwoy Eviſuoylts, in - 
pero} & marry tis bylaw. ot ave- 
ores ts Ts Tres ow Tpubw 
mg, Ty xunNxay is F xp01y 
#7 #61 prov » wppng; 6% Tm Gat- 
oder Algterzarlts F ms Jopag aus 
ii x07uw, 14/d'ysm dyuools + 
Katonpr' xgy 6H mvos dandts i 
Tewpoy d.paslis, avei my + owcasoy 
2 Tovpd,ropet y ty emeveq, ou Gig 
Tm 1 dddyua Th xeM1q. 

O Jt, dvoayagemay @ 631 md 
weyowim , 7 3 ayaraniondu T0 
ae ;ftr iSeuiay oinvet's tx ev a 


LIBER 111. 
| ah nt aint r Gaoh\ern 7 Bundian 


I53 
injrentur: tribuni quidam, qui 
reapſe verum comperiſlent id, 
yuud jam olim in eum cudere- 
tur, libellos quoſdam ab incer- 
tis profectos auctoribus, inter 
milites clanculum hinc inde 
rejiciunt; iiſque futurum figni- 
ficant, ut Czar, qui ſtratege- 
matis ſuis efticerer, ut prope- 
modum omnes ipli tropza de 
Barbaris ſtatuerent, & qui ni- 
hil a privato milite, quories di. 
micandum eflet, differret, ex- 
tremum in periculum conjici- 
atur, Imperatore paulatim co- 
pias £jus ſuffurante; niſi omnes, 
concurſu fatto, militum profe- 
Etionem impedirent. Hos ita 
ſparſos libellos ubi militum ple- 
rique legiſlent, & de re tota, 
quz traCtarerur, ad multitudi- 
nem retuliflent ; univerſos ad 
iram concitarunt. Quumque 
non fine magno tumultu de 
loco ſurrexiflenr , ipſosque ca- 
lices manibus adhuc tenerent, 
ad prxtorium contenderunt ; 
perruptiſque nullo ordine fori- 
bus, Czſarem in publicum de- 
ducunt; & ſublimem in ſcutum 
quoddam elatum , lmperato- 
rem auguſtum adpellant , & 
vi diadema Capiti ejus impo- 
nunt. 


Cxfar, zgre quidem, quod 
accidiller, ferens; revocari ta- 
men, quod attum fuerat, tuto 
non poſle ratus; quando Con- 


© EEE—— 


1. In hoc tumultu cum Jiadema, quod imponerent milites, non ſuccurreret 
faſcia muliebri juliani caput deviaRuri cranc, nifi fatum imprgbaſſer Julia» 
aus, ne forte in omen cederer, 


yY ſtan» 


154 
ſtantius nec ſacramentis ullis, 
nec pactis conventis ſtaret, aut 
ullam aliam fidei religionemy 
inter homines facram, ſerva- 
ret; nihilominus animum ejus 
tentandum putabat. Ideoque 
miſſis legatis, przter volunta- 
tem & 1ententiam animi ſui, 
ſe declaratum Imperatorem al- 
ebat. Ac, (1quidem ira Con- 
ſtantio videretur , paratum ſe 
dicebar efle, ur diademate po- 
ſito, Czſaris dignitatem reti- 
neret. Scd Conſtanrius tan- 
tam ad iracundiam & adgro- 
gautiam provectus eſt, ut lega- 
ris diceret: par eſſe, Julianum, 
{1 vitam fibi caram duceret, u- 
na cum impertio, Czlaris eti- 
am habitum ponere; privatz- 
que vitz reſtirutum, Impera- 
roris ſe voluntati permittere. 
Nec enim vel grave quidquam 
perpeſlurum , vel iis dignum 3 
quz tentare fuifſet auſus. Quum 
hzc Julianus ex legatis audil- 
ſet, palam animi ſui de numi- 
ne fententiam oſtendit; aper- 
te prouloquutus, audientibus u- 
niverlis: potius fe diis, quam 
Conſtantii verbis, ſeque vitam- 
que ſuam permiſfurum. Hinc 
jam omnibus infeſtus Conſtan- 
tit erga Julianum animus par 
tutt. Et Conſtantius quidem 
ad civile bellum ſe compare- 
bat. Juliani vero mentem 


propter ea quz acciderant, hoc 
poriſimum cruciabatz quod 
bellum cum eo geſturus, qui 
Czxlarisci potcitarem rribuerat, 
apud mulros opinionem ho- 
minis ingrati de ſe COncitatu- 
rus eller. 


ZOSIMI 


apideray , Koyrayn!'s pre hag 
MivoY Gr wal Te Ng, b 1 
Miu mv T & ayfoours mow gu- 
Ad forIG , Guns Fired © wi 
Ts mreduns ny afteoCns mus 
nas, mwgy. | auTs euptny 7 
* Wweulu #21 aegnvasr Ta Tis 
evteenouws, ois i mapgaet Yid- 
plu , Trl Gy parxer £4) mh F 
Kaionp@y ty eiv dic, Smodt wipes 
70 JidSypua. Koygayms N tis m- 
Timy Yyns F ug dhatovias wi. 
Yn, we afts ous meerCar th 
Tell » Os megan Twhieyy F Cy 
av TEX buluoy » Sos ru mths Th 
Game ty 79 F Keioupos 9 ps 
Kemucayrs Is iduriw, tau 
Th aeapton F Gamnios bni4- 
ye. wn > mio m diiviyy 
unit aZoy wy tmnunos. Tem 
@xnrons Txhizyis oÞg may ah 
Cty , tis To Ru@ares idtifiy hy 
1+ Its 79 Yeioy megdiptmy, ap 
TIXp; tis © t00y TuTWy eimur, 
ws Tots Meols 2iervoy, 1 mars Kay: 
yi ov Myorg tary + X) F £du- 
Ts Gioy fxdevau, ErTH Sw 4mm 
@nviph 34 yorw i mghs TovMany 
Keoyzyn 0 Vo Apera, x) Keavgzy- 
TIG} þ& moos fpurioy meptouds 
& Ceo maNtuor* Iovnretya os , dvr- 
Yipeivery 6H mois ovubiCnxom, 
iTH, ws t minor mil Thu o- 
*Xlw aud Jeſuxor: 7s Kai- 
aſs, TONMHY , beet ou m- 
pet Tels mis amoioimu di- 
ay, 


On 


a cw 0.0) 


=- 


a a tm od am ta. a cou = a oo hl 


4 \ ” % - 

Oryrt Ie aft wma, x, moe 
ye ly AJEXUYAGUIT! , op4Jpa 
- rymas t ov|s afss fupuruoy 
mMiuoy , idtets of brumvicu mm 

a » Ss 2 =. 
Seloy TW) T0 tapuiluoy,” fy Bl- 
imn 5 Algreicon vaT ap 6 
& * Af Ul 3x 
mg tor} dernywau Tos actpas 

» / ” \ 
end, Mezewm + Tabu Te. in, 

\ e/ . \ / 

Los oray is maT Tp 

Ty xauTs udpoy bord, 

Tlapdwixys 5 Kpores woipy Baryy 

6 " mvlt 
Eixosf, Bamndis Kovztyncy 
And ang, 
Wy / a \ \ $ 

Tepput Pls Bibs Suypoy ny t- 

mwdunny #4. 

TiT@ mo inal Satcnons, t- 
Nile þ', »7' 7 wines eur), TP 
7] nowvay meg ſud Ty 63nuent ag, 
02% 8% \ | a & 
tm 9's If E771 ,crunys Th [} 09% 
af Ts BapCdpes, Ths Jetons 
11570 BEI ag* 5H, & Senor hy F 
I wv 0 T0y as Mabe men lua- 
Tuy, by 4 0ga\ei 4, me.Th Ta by Kms 
mes)wale wie, mapiondd/ i) 5 
Koyrzm ov x7 Thw twav bly , 
F euTe englaratey 6Fry, expe 

. 5 «A » 
ny. &npudl ovlos 5 ndy F Ieens 1 
alaSes mw th 785 a FT Pnyoy 
BapCdpous, 1y T85 fÞ - mNEpury 0w- 
O:oveiy 2y2/ug ous, Tis 5 Th mubd 
T acnabirmy , aelwlu hams.» 
{#4 Nov  ToAZwer melons, ws is 
124p2y Sod ui ay demee To pe 
mmedy. xalagy ous) * moo INF 


—————_— 


LIBER 


In. 155 


Dum hc ſecum expendi- , 
& animum hinc inde torqguct, 
ac vehementer in ſuſciniendo 
Civili bello cunctatur ; numen 
et per ſomnium, quid futuram 
efler, oſtendit. Nam dum Vi- 
ennze commoratur, fol in fo- 
mniis fidera monitrare viſus eſt, 
& holce verſus pronuntiare: 


Farte Fovem feret extrema 

profuſor ut unde, 

Parſque a Saturn fuerit vigeſis 

ma quimta 

Virginis ut jam tata; Afs 

Cor:ſtantius om:711s 
Vitam morte gravi mox f:i1 3 
Induperator, 

Hoc ſomnio fretus, pub!t- 
ca, pro moreſuo, negotia dil;s 
genter Procurat. Et quoniam 
adhuc hiems crat, rebus ad Bar. 
baros pertinentibus ita profpi 
Cit, uti par erat; adeo quidemy 
ut fi res ei ſulcipiendz client a 
liz, prorius 1n tuto Celtic? mas 
nerent. Simul, hxrcnte per 0- 
rienrem adhuc Conſtantio, « O- 
natum ut ejus anteverterct, ſcic 
parahat. Adulta jam wzſtatc, 
compolitis Birbarorum trans 
Rhenum rebus, quum parcim 
cos bello cocgilier modette te 
gerere; partim Cexperientia Pre» 
tcritorum periuaiitier, ut Pas 
cem . quam Þellum, ampiec. 1 
mallent: velut ad piotectio- 
nem JonTinquamys OMNCN COX» 
ercirunm initruit, Q::umgue 


»4Y [y > ” 2 = | PRE , 
CIV1GS Ce liit:tTre5 QUCHs VPts 


8. Leg. mwnly, 


DO YAO TOSS IE EGG A Eo none i eee 


156 Z O 


dis atque limitibus prefecifler, 
verſus Alpes cum copiis pergir, 
Ad Rhztos ubi veniſflet, unde 
fAluyius Iſter ortus, Noricos, & 
univerſam Pannoniam perme- 
ar, itidemque Dacas, & Thra- 
Ccize My ſos, & Scythas, atque i- 
ta ſemer in pontum Euxinum 
exonerat : conſtructis navigiis 
fAuvialibus,ipſe cum tribus mil- 
libus litro ſecyndo devectus, 
viginti millia Sirmium itinere 
rerreſtri petere juſhit. Er quia 
remigium continuum, cum ſe- 
cundo fluminis imperu, con- 
jungebarur; 11s etiam ventis ad- 
juvantibus, quos Erelias, velut 
anniverſarios, yocant : unde- 
cimo die Sirmium adpulir, 
Quumque nuntiatum fuiſler , 
Imperacorem adefſle: prope- 
modum omnes arbitrabantur 
eſle Conſtantium, qui veniſlet. 
Sed ubi Julianum excepiſſent, 
pre admiratione cuncti ſtupe- 
bant : & inſtar portenti habe- 
bant id, quod evenifler. 


Non multo poſt, quum & 
exercirus ille, qui ex Celtis 
{ubſequebarur, preſto effet: ad 
Senatrum populi Romani, & 
Iralicos exercirus, literas dedit; 
quibus in literis perſcriptum 
erat, prefidiis munitas urbes 
renerent, quando jam ipſe na- 
Etus eflet imperium. Et quia 
Taurus ac Florentius, ejus an- 
ni confules, qui a Conſtantio 
ſtibant, ſimul atque cognovilſ- 
ſent, Julianum Alpes tranſ- 
greſlum, in Pannoniam per- 


——_—_. 


SIMI 
toalats mnilizous 7 x pamolins 
# Japuaray, fue Th und 34 tis mas 
Ares. iawy It tis Pays, 
( 79 3 Ig, 4px0,@r, Na 
eutds Te &þ Tlavoicy md 
wiiCimu, » aegoirm 4 Ada, 
X Tes iy Opgny Mures X) Exu- 
Sees, ww 7% tis F Evzeivey Bing 
moo ) ore mT ue, Kelley d.- 
does, wires j& &juth TRAINS tis 
To -afpbow d\& Tod Ig menu 
Nouverss Ne my m0 Eippiry 14- 
TanapCayomy Sema. imei 5 in 
ow bs eipioies 3, Þ F os Pat, 
&) 9% tmuotay avipuwr aun ow!) 
AtouyTuy » fvevg Ty @@ nuts ahi 
T9 Etppuey FAQs. Parmozons !) dl- 
Yinlag ws 6 bamers mipr/im, 
muTE [@ ( ws timiy ) Kovearny 
wyzyTo 31) T 6mngtyTa: S/Cut un 
SN I8arariy , by Exmnidd mare 
1ney, Oar wal: 70 ovpbad ana 
xaComlis. 

$I3zozous os wr 4 mW 147 
Sw KJ ound Taggronulons 
Suva ues , Th Projector Wepsnnd 
X 7 & Th Imivig Juwiutny i- 
Wapty , Eyey iy dopdye] mais mr 
AHiS, Os ouTs Gama Gy. im 
5 Taip@ x PnapinGy , of td 
$K& voy Toy Evieuroy UmaLTA , TH 
K wysryTl's Wet Gy OTES > 2jut 
md wavy im lunays Won 
Tis AMTas tis Theuwyiay a gi» 
X677 > QuYi Tho " Pwwuaia) Gd» 


b Fortaſſe Pewwks. fin mipus ſub. 97A. 


TTY 


,Y YAY 


D K 


oy» 2 Y > aa3na 2.0 £442 REY 


SS ww i.a ww ff wc cv = ww fn 2 


. 


by » 
es 


— wr ed 


| 
| mirror Quadus @ wuirys = 
' mames iy Tos ovuConalns ixendit 


yarn mions 5) mais mines 
& imo, nds Ale dpauay , ipmnc- 


” gporcl 72 » genes brammar wb 
' may imdus, traps Sf nay A- 
| Mueiors , ty Aﬀkedwiuius , v9 


KoewH os, as euTines Þ optlipas 
tuptivoy dfittos. wn 3: amd 
x7 79 Eippuoy , i amons ( os 
eimiy) Tas ENdS Gy tehnoylo 
mates. Os Dinnpivo uy mh 
De9%ovTe. » oy non fy \xgue Qt- 
nomnwnoz Oy, ow! TH Þg' KY 
Td amo 0 tmepcy in F ante 


' 0% Zips tþ F Tlaioon x) Muovis 


tridpuydueoy Tau wy nuve)anur, 
6H Te aplow Tag; 4. 

Kerunatoy St mh Ne toy, at 
man WF 1 uayTWo! M0 mee- 
ze ioxomd. ws 3 ipery ound 
TEws x7! yahlay dine Te Tie. 
Tem Is told, TWay a p42 
T wl tyumyvie Ws uoy gebvor. 
ws Os th me 9 agpwauy ow/fte 
%% ib x4 xuvnozoy , oyn x7 TWw 
Ne iovy , it 4 Koyrymiys mTAtus 
wr nl Famuy amy, 
us KaygzrnGy @ imr\d TYon, 11 
doin 3 IuMavcy 61 F 7h/ GAwy ap 
ylw Te gammds, 

Ace oy Ie mf ops F Ine 
Ihopruor, t1y,270 F 64 "Te, maph- 


LIBER III, 


157 
venifle, fuga ſemet ex urbe 
ſubduxerant : Conſules fugiti- 
vos, in perſcribendis publicis 
inſtrumentis, eos adpellare juſ- 
fit. Ornnes autem urbes, quas 
curſim jam tranſierat, blande 
demulcebat: univerſis ſpem de 
ſe bonam przbens. Scripſit & 
Athenienfbus, & Lacedxmo- 
niis, & Corinthiis; itineris ſui 
caulas oſtendens, Sirmii quum 
eflet, ex omni prope Grzcia 
legati ad eum Ly aderant 


' Quibus ubi reſpondiſlet, quz par 


eratz eaque fuiſlet largirus, quz 
juſta viderentur : cum Celticis, 
& aliis przterea copiis, quas de 
reſidiariis cohortibus Sirmit, 
annoniorum, Myſorumque 
collegit, ulterius caſtra mo- 
Vit. 


Ubi Naiſum adtigiſſet, ibi- 
dem cum hauruſpicibus, quid 
agendum eflet, diſpiciebat. Sig- 
nificantibus extis, ut iſtic ali- 
quamdiu ſubſiſteret, parebat 3 
obſervans ſimul indicatum 
ſomnio tempus. Quod ubi cum 
ſiderum motibus concurrerc 
videretur, adhuc apud Naiſum 
hzrenti multitudo quzdam e- 
quirum , Conſtantinopoli ve- 
niens, nuntiabat; Conſtantwum 
elſe mortaum, & ipſos exer- 
Citus Julianum ad ſummam re- 
rum depoſcere, 


Quapropter accepto, quod & 
numine donatum efler : ince- 


— CA 


——— 


Is AizaTty » , w1 quit Zanares, on *2@7 Te: Þwy Tn5 Baoiniics, % ws Vo 
erodic TH» xgv3]wy by Ty Wwx3» weaTH 6 @Q97 16 1 2200 46 T8 ,xpaTe5 
117 T «uy Fity% rr Os 


ptum 


I58 
tum iter proſequitur. Ubi 
yzantium acceſſiflet, univerſi 
fauſtis acclamationibus eum ex- 
Cipicbant, civem & alumnum 
adpellantes, velut ea in urbe 
narum & educatum; & omni 
przterca cultu proſequentes , 
quali futurum mortalibus ma» 
ximorum bonorum auctorem. 
Heic dum & urbi, & execrci- 
tui reficiendo daret operam : 

oreſtatem urbi fecit habendi 

enatus, ut in urbe Roma. Si- 
mul portum ei maximum ſtru- 
Xit, qui: naves ab auſtro peri- 
Clirantes ab injuriis defenderet : 
una cum porticu, quz figma 
literam potius, quam rectam 
formam refert, & ad portum 
deducit. Iridem conftructa in 
regia porticu bibliotheca , & 
libris, quotquot habebat, in ea 
collocatis; ad gerendum bel- 
lum Perficum ſe parabat. Ubj 
decem menſes Byzantiit com- 
moratus, Hormiſdam Victo- 
remque duces declaraſlſet, eiſ- 
que tribunos & Cexercitus tra- 
didifſer, Antiochiam profectus 
eſt. Quanta quidem cum tran- 
Guillirate, ac rcligione, totum 
hoc iter confecerint milites , 
non eſt necefle dicere. Nec 
enim conſentaneum erat, C- 
os inlolentius ac prxter ratio- 
nem decori ,uidquam admit- 
rtere, qui ſub Imperarore Juli- 
ano militabant. Antiochiam 


ZOSIMI 


ow TmogHas, ime ) tis 79 Bulyy. 
Toy mepryjurros mares @ aun 
ous 4 pn ous tt yorm, mmoAtrly, 
* * gbptuey eau Wu 
Te » ( oi Ny &y TTY Tt Nile 
Tz % meaty Th mh) ugh m 
St IiparNoylts ws We gay mis 
ey Ypedmrrs eltmoy bon oy nahi, 
Ey TTY 7 TONws &pua t 
gram ivy 63104 Gy » fear 
= Th mM yepuoray Ey ev wang 
& Th 2 mh} Pdjun, Mute? wy: 
coy ewrh ua wCr » Tm 7 
vers auvduvdorrur GdSemmien 
TAoray » % ray nuanad\ wi 
aoy # eu/Mtiay, 6H + Arup. Age 
mys9* im os PrErodyulw is th 
famniews oizedopmoas 50g. , wy 
TeprTh BiCnes ones thy w frame 
Se u@* , 6H 7 x7! Thowy mth 
ord/nCim miniuy. Sina 5 Ap 
rernlas ty mT BuCaym  plvies, 
nariours cramyes Oppuioduy rw 
BizTWha* 4 785 THSIUpY 65 ATI 
x) Te. Sp270meds, mupgd'ss, 6h i 
Armby erty Weawt, #3 ons i 
&y novytas t) bnakeias F odby a- 
mo 6} Spamaonu Nuwuy,, Moen 
w avahtgtov. 3 Þ by 4iv0s 4a 
is TM megcer Tires , 200 Ink 
evo Barmnd eraſes, 6dnui- 
oayre Is auriy Th Aymoyat, 


————— 


DO — 


I. Alii ! TogDugy aur.) 


1. Abefſe hanc vocem 4 Pal. Cod. innuit Sylburg. ita ut vel prorſus tollendam 
£40tcat, aut ejus loco ſubttituendam [ au ] quali inſtirueretur hic Joci com- 
paratio inter n»vam vetcramaue Romam ;, probabili quidem conje&ura cum vi! 
fi: credere Zolimum ita kic tcripfifſe, cum ram Ffrequens alibi fit in E]lipſibus. 


Sy imth 


Id hoy £auTEy, GmaIQs F x, id 
N& mious Sraprulus Ths nutpas, 
agiyres mivuw Qayas dNNGYGTES » 
tumq,” d ds, auuvd)o , Tunet ay 
M4 3lewiny tyw aunriis inves , 
1 abyey 3 ef s6-uloy tis aura; + 
2) Thw Thy ou Fes Of Troy - 
mw iy round wer” tipayeins ty d 


. muplety , 54 mUTEY,s MS WEKEDY 


— Apt twy oweidy Mriſuey. 
an incyos © "ap ov met; 
WTeuthnmrew 6 3s Games, Gon. 


* $ioag Te tide TH TOM, 3 n- 


% mw baits Erndrf , tn 
a % ol ql / \ 
ms tis TuTo Kd youpoy ray 
im ores tyor Tihgau ber d.- 
mT YunaTegts* ( oap iniges Sedo 
ulpoy tyra mortar) de Te 
\ A \ bl . / 
TIME uMWs Nagar of yoyoun- 
ous, 6H + x7 Towv mpirudlet- 
Cem mo puays 


Ainyorl@ 5 idy F 01%), 
mw epaTHAay WRAY! » #34 x71 
TSly iy 207 mRompras, iZop- 


CC 


LIBER I. 


t $i @iMopebvws 6 oy {Gy @1- 
| odd wav 5 oy Port , nay TRvAY 
WE » megtem ameduors im 
; ADULT » tixoTws Thu afes TH 
| mums F Gameas tdbgipauy: ppb 
| mory awPporuluy , try ouus F 


Iy9 
ingreſſum blande populus ex. 
Ccepit. Sed quod idem natura 
ſpctandorum ludorum cupi- 
dus eſlet, magiſque voluptati- 
bus, quam feriis negotiis dedis- 
tus: non abs re prudentiam & 
modeſtiam imperatoris in re- 
bus omnibus zgre ferebat, qui 
& de theatris ſe ſubduceret, & 
raro ludos, nec toto die {pe- 
ctarer. Quapropter portento- 
{is quibuſdam vocibus emiſlis, 
eum pungebant. 1mperator 1e- 
met ulciſci, non facto pcena 
els ulla irrogata, ſed oratione 
quadam urbaniſlima tam in 
iplos, quam urbem con-poſi- 
ta : quz tantam in fe, cum ir- 
rifione, continet acerbitatem, 
ut ubique terrarum didendis 
Antiochenorum robris ſuffe- 
cerit. Sed hos quidem delicto- 
rum ſuorum pcenituit. Impe- 
rator autem » urbe ſublevara , 
ubi quidem hoc poſceret #- 
quitas, eique magno decuri0- 
num conceſſo numero, qui pa- 
tern2 ſucceſſione munus hoc 
conſequerentur ; acmiſlis & il- 
lis, quotquot decurionum filize 
progenuiſzent ; quod fane per- 
paucis municipiis datum ſci- 
mus: aliis denique multis prz- 
clare juſteq; conſtituris, ad bel- 
lum Perticum ſemet accingebar. 

Hieme jam exacta, collecto 
exercitu, eoque decenti ordine 
premilſso , egrefius eſt Antio- 


2, Cui titulus eſt [ Miremow } Libri ſcribendi ratio hzc erat. Antiochen- 
ſes cum Cupedinarii omnes vrbe exceſſiſſent eo quod Julianus rerum Vena- 
lium pretia imminuerir, protiaus illi barbam vellicant Antiochenſes, quam ha- 


buir prolixam 3 X#/ Ts BAY 


convitia retorquet Julianus libro palam 
infami# notarn inuric, 


7 'TOvy, +. yew 2 


-*&y £5 avrTs quorum 
emillo, perpetuamque jis mollitiei a6 


cChiam 


160 


chiam, quum ne perlitare qui- 


dem potuiſset. Id autem quo 
patto acciderit , quamvis CO- 
gnitum habeam, filentio prz- 
rerire malo. Quum die quin- 
to perveniſlet Hierapolim, ur 
bi cunctas naves, tam milita- 
res, quam Onerarias, convent- 
re juſserat Samoſatis, & alusex 
locis, quz in Euphrate fluvio 
navigatione utuntur : prefe- 
tum eis Hierium quemdam , 
cohortium militarium ducem, 

remilit; iple tres dumtaxat 
Hierapoli dies commoratus , 
Batnas verſus, opidulum quod- 
dam Oſdroenz, progreſlus eſt, 
Ubi populus Edeſenorum uni- 
verſus et faftus obviam, & co- 
ronam offerebat, & fauſtis ac- 
clamationibu® in urbem ſuam 
invitabat, Imperator, accepto 
dono, Civitatem ingrefſus, & 
decretis ei que par erat, Car- 
ras perrcxit. Hinc jam duo- 
bus propolitis itineribus, quo- 
rum alterum per flumen Ti- 
grim, & urbem Nilibim, Adi- 
abenicas ad fatrapias ducit; al- 
terum per Euphratem, & Cir- 
celium ;z ( caſtelli hoc nomen 
elt, quod Aboras fluvius, & 


ZOSIMI 


wnoe Tis Armeyeias, 3 3} + 
peay aiotay ered uo ay, mn 
1 Ns 07s, tidtos \PChoouat, me 
Ty $6 Thu lips my udp tn 
maMalov, ty i T4 moe mn; 
owJpaurty Spelromng + 3) Qopm- 
vg , tk T EctuoozTuy oy i dijay 
T EoppaTiu rdlamtiorme Thmuyr 
TuiTus 6m ods Iepegoy » 9 we 
Wor mve Srdltwnxay meſud my, 
mejem um. aums Ss Weis ths 
wives Th liperine mores nutpas, 


694 2 BaTyas, 4 Oodpolwis mt * 


Aryviby ty ae91es. 's 0h umum- 
oaylis Edyolwi mudyul, cuayly 
F Degnigiecy , x34 wr dpnuins 
tis TWw opay THY ixg.nown. 5 It, 
Swi /za wuGy » %) tins as Th mh 
Aer, tþ ban dh youualions , i 
Ketteas Eo Ls. Ivory mivuw br- 
TI Yw odbiy aporerfyeuy , Ths Þ, 
Ne Ts moms Tin » Th 
Xws Nie F Anlgluis o2- 
mreamiuus inCoions* Tis St, de 
F Evgye Ts , 1 F Kipxnons ( opi- 
proy 7) TuT0 XuXAS& uluoy "av F Ts 
ACdpa moraud 1 ouTs Ts Er 


x. Caute Zoſimus, qui hinc fibi filentium indicit, ne rem Paganiſmoin- 
gratam faceret, Cauſam itaque, quare non litaverit julianus, hanc habe. In 
Antiochiz ſuburbio { Daphne ] poſitum erat multis retro annis 3 Seleuco An+- 
tiochi patre qui urbi nomen dedit,. Apollinis fimulacrum, quod, cum Julianus 


reſponſum peteret, perentem infe&k re dimifit. Q; Jy jv s:dAcv bxtive 

xX& cy of Niwrgegs Tha ablcy 7 Tiwmh5 « m%4y TE uo ; Ot TYs Ontl xa 
bl A \ » (4 

Wiyss Kex285 TiwTav To a2XA wg thryeor, Zomargs. de qua re fuſius Sozimen. 


lib. 5. Eccl. Hiſt. c. 18. Qui propter Babylz Martyris buſtum vicinum hoc d#- 
moni non licuiſſe narrat. 


a Hujuſce expeditionis deſcriptionem conferas licet cum illa Amm, Marcellioi 
ib. 23. 


Fears z 


GC-.2Y2 


wH 


| 


m0 I = > < Se DÞ BB 


«_ _ ©@ 


LIBER III. 


gpe/ms , This 1 Aorvetay Gelors ovy- 
ebuluey ) oxemouus + F Gam- 
Nis» mroTepe TETwy pehoaduu 
No mpis F Dabarw, pil & 
amja>2n Thhowy , wr naladpawy- 
nv Tres Pwpalors Vaan, expioug” 
y cuvTapeybivar = it Tire ml 
cremmdp oc wowwy Ie 6 
bamidis , Ansas ©) way , 0 
algpmi'ravles me iy Tomy, av 
yah, Eyre purariy prey; mais 
in) F The yoetos namtM- 
Tl bs iy, © Juvd wins am Inns 
aw ouTd Ie Tis emepas 69s Th 
My Gnions 6HxpeTaic , nably- 
7s 07 Tipo , NionCty uy m6 m20- 
TY ap9T Ke ue. mm TH Kaka TY 
Vplyres En jd, Londerac, tbziy 
u lar gies % WuCL org 07TH; 
wn Kdlara@Hwai, rramyay 
Je Thmoy ExCat$1ty or xy Tiooxo moy* 
wrriv $6 &wa Th mon wid ua 
Hz Ts Eogpairy 7; wprom , J\yj 
Maya F ous eund cpdiidy wt 
mule; 00 , iiTes Th 0M way 
rity, 31) ouTEs Tims av 
lugs, hy 1h ET ade as ma me07- 
T:00) Ta neladpauety. 

Toure iy -d feats AlgStr, ( » 
5 Tos 147 Proporss & AT- 
ovetus ) Runnin Th Srammridby 55 
Sams TVs Iewonon X ets , a= 
za3v2 Se Ta mil ing Telus 
Tac TH inmwy Was* nony fs &- 
mults, ay dÞi; Tn axugginot 0) £5 
«X47 MProL, EONS MN" *n Kete- 


toys 3) T& & Wing AlgdÞuuar 


I6L 


Euphrates ipſe circumfluit, Aſ- 
{yriorum finibus contiguum ) 
& imperatore deliberante quo- 
nam horum itinerum ad tranſ- 
1ectionem utendum eflet : Per- 
ſarum irruptio nuntiata fuit, 
qui per Joca ditionis Roma- 
nz graſlari perhiberentur. Ea 
res fecit, ut perturbatio quz- 
dam in caſtris exoriretur, Sed 
Imperator, cognito, latrones 
hos portius eſſe, qui raptis re- 
bus obviis abſceſſiſſent : ſatig 
magnum prxſidium fitis ad Ti- 
grim flumen agris relinquen=- 
dum ſtatuit, ne copiis univer- 
{1s ſecum per alterum illud iter, 
Perficum territorium ingreſlis, 
clanculum Perſz Niſibim, & 
omnia Nilibi vicina loca, pre- 
hdiis & ope deſtituta, divexa«- 
rent. Itaque pl:cuit, ut decem 
& octo millia gravis armatu- 
rx militum ibi relinqueret, 
quorum duces Sebaſtianus & 
Procopius effent : iple cum u- 
niver{s copiis iter per Euphra- 
rem faceret, exercitu duas in 
parres diviſo; ur abomni parte 
conipectis hoſtibus rehiſti poſ- 
tet, nec in quzvis obvia per 
tummam illj licentiam ExCur- 
litarent. 


His apud 'Carras conſtitutis, 
quod opidum Romanos & Af- 
'yrios diſterminat , exercirum 
de ſublimiore quodam loco 
{;,ectare voluir, & tam legio- 
nes pedeſtres, quam alas equi- 
rum admirari. Erat aurem nu- 
merus omnium, fexaginta 
quinque hominum millia. Car. 
ris profectus, caſtellis interje- 


X Cts3 


162 
' Ris ad Callinicum uſque cur- 
ſim tranlitis, ac delatus inde 
Circefium, de quo ſupra di- 
tum eſt, Asbora flumiae tran(- 
jecto, per Euphratem navi con- 


ſcenſa vehebatur- Sequeban- 
rur & milires, qui annonas ſe- 
cum portaverantz 1n naves con- 
ſcendentibus 1is, quibus hoc 
injunctum erat. Jam enim clal- 
ſis ad [Imperatorem venerat: in 
qua claſſe numerus erat navi- 
um ſexcentarum , quz de li- 
gnis erant factz; de Corio, quin- 
gentarum Prxter has aderant & 
quinquaginta naves militares , 
aliaque navigia comitabantur : 
quibus, f1 uſus ita poſceret, jun- 
gendi pontes eſlent, per quos 
exercitus pedes tranſiret flumi- 
na. Sequebantur-& alia com- 
plura navigia, que partim an- 
nonam EXxercitui vehebanr, par- 
tim ligna fabricandis machinis 
idonea, partim jam fabricata 
tormenta oblidionalia. Navar- 
chi faCti ſunt Lucianus & Con- 
ſtantius, Talis quum eflet e- 
xercitus ordo, de tribunali quo- 
dam Imperator ad univerſos ea, 
quz ex officio requirerentur, 
proloquutus, & militibus con- 
giario centum Ct triginta num- 
morum argenteorum viritim 
dato, contra Perſlas movere 
6cepit, Victore pedeſtribus co- 

iis duce dato, equeſtribus 
Hormiſds, Cui Arinthzum ad- 


ZOSIMI 


@preret Wiyger Kdytviey , Kot taiSw 
tadwy 6H T0 Kipkyotoy, ahh 7 
mebTepoy eprras algCasg my 
: Artdpay molapoy, ime o)3 F 
Evgpgdre , vios 6HCd4s. ixoniwuw 
Ss 9 of qamanu, Ts anon 
Jy #ex0wTuWo. x evicouvy tis 
7, T\oidy oons Emeril o Tim, 
nd Þ 6 AQ} dm ons tron 
od > pepwr ae) udy motor, ty 
@ Eunay mmounupay, zakonay , 
> eppuaruy 3, mwlexootay. I 
ouy 6's afis TETUs ty Spdltamngj 
ves mermj xovler” oy Emap © mA 
T6« owntntder If ay, & Ts 
Senoerty , its Mid Conyuale, 
mln didivra mf Spams Tis 
molayss AlgCatyery. ixonbm 53 1; 
da mtpuroe more me By &- 
pe plete wil cyan tf, El 
maps wnyeva, emniSeua mi. I, 
X) Tt Md 1 TETKEVELT het mM 
opxnl ting pr yearhuals. xg T5 
5 yauepyory 3 Aovmuaris » 19h 
KayrzynGr. ws Ji mHaurys Te 
opaTs miziws, Sm mOry 
waley 5 bamievs mioy 644% m 
3.91 Kov Tt aEzopavnces , apypar 
+ your wei my Ted yovle Ny £2271 
F opamwrh inggov Sow munons, 
F 631 Tlipous tio Conls Emrothaxly 
Ts & ms, BixTwpa Seamry ev Ke 


| C— 


1. Supra AB-2e; leg. 

2. (0>o7» Sylburg. nifi & Zoſimus naves innuat juſtz magnitudinis. 

3. Dumque hos alloquitur, milices ſc. Xerxis illius porentiſſimi regis in- 
ar cloffis advenit, Tribuno Conftantiano cum comite Laeilians dutante, Ann 


Macelt. bib. cite 


Tu 


— #*. by ax 41 <X &@ A 


EE DS 9 a tG SK 


=> 
Py 


I 
= 


A Z 


v7 


LIBE 
mn Gy Orwodey 5, Þ im- 
7%» ) AeySoy ow TiTyY. afth 
5 Oppo ds x afoTYcy fipnrus on 
Nlipons F ”, 2 fEamnias 6s" Wan 
5 aS%ps 4diudeis, 1) puyay, apes 
Kays avivly + iaQs + Panic x} 
dviag Jorayua egg bby, m- 
uf uy ap av Red In ei coy, 

Eig Canby molyww tis Th Th- 
oy vert ml Paging, m þ& n- 
or uy 6 Xi1 # 1TQys 0uaRRg 
Nis Th Mon F moles oj 3 
milov woos Th SSE16 hnoneoer 
n\ Is normey 4 cpama, dias 
digwoz £Cdopun xovTe., Ter 3's To 
uiony & x4 Te + vomhpe Cod, me 
bois 7%) Gmhav x F lus Dog 
od Gepoyra, xy vary lu Von 
rmuy ws &v ia dopdyjes 6 wv 
ly TY Sears muTaN bow 03- 
Tes et Tr. v7 AlgSrs 7 
6 T9 myhow Topeiay » Yihies ts 
Yo #9} Twas mem unla , 
Mleoxeloulus ti T1 moniuioy 
Bexpavms, 1 IN fvidpus &, 
AwxiNi ayey euros 6391 ns, E20- 
torres Je mg Sy gudjus , ts T1 
yoetoy 1 Lau mpoceyoed/t- 
thuoy, I\98. 3 EyTto Ivy tis Apt 
rvQy &, bs ape mos ms 
", Qipsozy, Three os tenuor v 
[odeyed Ts Bamiios idtixyv)10 
TPO. is x IG dur 


Wo 4 4 ICs 


junxic., De Hormiſda prius 
etiam diximus, fuille natione 
Perſam, & filium regis, qui 2 
fratre adfeCtus injurits autuge- 
rit, & ad Conſtantinum jimpe- 
ratorem pervenerit; edirilque 
hdci ac benevolentizs docu- 
mentis, honores & magiltra- 
tus ampliflimos promeruerir. 

Quum ergo Perſarum in fi- 
nes irruiſſer Imperator, levum 
quidem cornu tenebat equita- 
tus, qui propter ripam flumi- 
nis progrediebatur; pars autem 
peditatus, ad dextrum Jatus 
comitabatur ; reliquum agmi- 
ne continebatur maximo, quod 
ſeptuaginta ſtadiis aberat. Hoc 
interjectum ſpatium comple. 
&ebatur partim jumenta ſar- 
cinas geſtantia, que graviora 
{cilicet arma, cum adparatu 
reliquo, ferebant; partim quid. 
quid calonum erat; ut & ili: 
tuto eflent loco, undique ab 
exercitu concluſt. Sic ulteri- 
us progrediendum ratus, mille 
quingentos prxmittendos ſ{tz- 
tuit, Lucilliano duce, qui Ex- 
plorarent, an hoſtile quodcam 
agmen vel palam, vel per in- 
{idias irruerer. Scexaginta Pro- 
greſſus ſtadiis, quemdam ad 
locum venit, cui Zautha no- 
mien. Inde Dura ; cujus, ut ur» 
bis quondam, veſtigia qua:dam 
reſtabant, ſed id temporis de- 
ſertx : ubi ſepulcrum Impera- 
toris Gordiani oſtendebarur. 


Q———————_—_—_—_ 


1. Zaita, Marcell. Ub: Gordiani Imperdtoris longe confprciuwon vidimus twnulicn; 
Non itaque Durz, ut ponit Zolimus; qui tamen alias Mazcellini veliigia pre- 


Kit in bac deſcriptione* 


ibidery 


X 2 


I 64 
Ibidem milites ingentem cer- 


vorum multitudinem con- 
ſpicati, telis conficiebant, & 
ad faticratem carnibus eorum 
veſcebantur. Inde ſtationibus 
quatuor emenſis, quemdam ad 
vicum pervenit, Phathuſfas di- 
&tum. Erat autem ex adverſo 
inſula in flumine, quz caſtel- 
lum habebat, i plurimis inha- 
biratum. Huc miſſo Lucilli- 
ano, cum exploratoribus mil- 
le. quibus preerat , caſtellum 
oblidione cingebat. Et quam 
quidem diu nox erat, obſeſlo- 
res a nemine deprehendeban- 
tur. Ubi vero dies illuxiſler, 
aquodam' incola caſtelli, qui 
aquationis cauſa prodierat , 
conſpe&i ; magnopere pertur- 
barunt eos, qui erant in caſtel- 
lo. Quum autem in murum 
conſcendifſent omnes , Impe- 
Tator 1n inſulam cum tormen- 
tis & cxteris Copiis tranſporta- 
tus, caſtello clauſis futurum de- 
nuntiabat ; ut, {1 ſeiplos cum 
caſtello dedidiflent, manifeſto 
& certo interitu liberarentur, 
Quo quidem ab eis facto, vi- 
ros cum liberis & uxoribus , 
in ditionem Romanam , cum 
przeſfidio militari mifit: ducem 
vero ipſorum Puſzum, tribu- 
natus officio donatum , dein- 
ceps inter familiares, fidelem 
expertus, habuir, 

Secundum hec confefto 
quodam itinere, perventum eſt 
ad aliam fluminis inſulam, qua 
in inſula munitiſſimum caſtel- 
lum erat : quod Imperator ad- 
&rtus, quum ab omni parte re-- 
periflet inexpugnabile, dediti- 


ZOSINI 


paviy, of vedliommu - helamte. 
ouylis, ans txenonylo Th ih The 
muy Gp. cagurs NN bridoy 

Joy Traps, fls Tt y wetey 
@pixclo badions owoues Thru, 
i 6s eiTixgy by od mom 
vio@' > © om Ppberoy Van mes 
wy oiksuluoy., Tera Aux 
aviy Gnmpiles aus Tis Wo 
eu) 1am Kms Nite, bm 
Aroeud m0 Qpeeuoy. ty ws [Z Tvn;, 
Aa} Iyoy of TOMOPREYTES Nuzpgy 
I Yun uhuns, Vao ev ty Tel Oprety 
Tivos vdpet ag Evika mp1\Jvigy 
d@It ves, tis WopuCoy Tos dds 1a- 
Te517,. muToy + tis 9 THO 
avakeyruy, © Gamers 6H mw 
vio wnevdls put Kgf ETHaS 
Juvdutm mhparodes , mipthunn 
Tois tydy , aus + ty 70 pipe 
DÞgitm , weldmoy bnguyfiy W- 
poy. tmel 5 Tum mimongan, 
a) Jpas & ou) Tau x Yauvertn 
tis Ty va Poet & 08 
wu, apa pvrary craliorfh} m 
Peipurde Teva fs md T'muy 4 
You uuw, Ss Tatluy ys @povlide, 
To notmoy &y Tois 63am(dtd ts #1; 
ms macdRis. 


EyTid5w 6d) Tive 2lguu4;as, 

Fl A / 
WETUN i ETepc, FT TOTH/LY VATY 
, "1 / *. #4 ” TFT 
x ly Fpeccey CF TRNG ", & 
MEOTCaNY © BATINNS, Ny GANT 
milo} by drov, txS'vyar 05g; 
euTvs &7171, x TTY 
L 


«> was ww R © me wu == 


A =- 


> tn Ths aunts ruySuvev, 
Jt, Ter roinaew 9p af u Tes 
d$gss Jpoyres Stet owyTo , moe 
por, 64 Te apoor rid. to Th 
$a Ne repre neem, F opnicus 
mots Vane9%emeov. wm yo wi 
tu wnpe Agree F yelver 
GM. tis 7D Kepel Aeuoy £auTOy | Rim 
(May Ts moMus. Sahuss ot Ti- 
my Tmuggutilas, tis 2 Adxipe 
mptavilo, monty by SSErd mAtoyl 
F Eogpe mw xeruln. by Tive F 
ojkgyTwy Epnpuor pbyres of opal ia- 
Tu, 0iToy #' Tow tya-T 01 vor 
wa, x) don AIG & 14479101 
quali ygs F Tas tnalarau pt ons 
SmapeCavlts , mw KaTiT ran las » 
a5t ofa, T85 Gporms, wni's 14y0 
Viva TmoAty 0417098, 641 $8 i av\t- 
wits udyos , i Is 6 Spams tmo- 
emo Tu Topeiay y Mw Tis Ty @- 
opdyny ay titre, wal ny tis Sive , 
tm tis MyHay «D160 ues, wir" 
txcivlau tis 3 Zapanagd) av miniv 
Dow i& » Gnuea iv olmiy, it 
Mas Tiroungoy 5 Teaiays toe 
My tia Sao1y of ty apt. Tawrlw 
tou Thu my of Spaltomu Algp- 
TY TES » #94 Elafpamaylts , al- 
uw 7 F nutpay t F vouparay i 
wy idy yy, 

Gaps, ous Is 5 baonwws, T1 


maT F Spears adraurgy 


LIBER 


III. 165 


onem ut facerent, poſtulabar 5 
neve periculum expugnationls 
exſpectarent, Illis id ſe factu» 
ros policitis, quod & alios ta- 
cere vidiflent; ad ulteriora per- 
rexit, itiderque caſtella quz- 
dam alia poſt ſereliquit, t1m1- 
libus promiſſis adquieſcens, 
Nam circa minuta nequaquam 
rerendum tempus exiſtimabar, 
ſed ipſum belii capur peren- 
dum. Stitionibus nonnullis 
emenſis, Dacira venit, opidum 
navigantibus Euphratem ad 
dextram fitum : quod ubi de- 
ſerrum ab incolis reperiſſent 
miiites, tum vim frument1 
magnam in eo repolitam diri- 
piebant, tum rerum aliarum 
copiam non exiguam; & reli- 
C18 ibi muleribus trucidatis, 
uſque adeo diruebant urbem , 
ut locum intuentes exiſtima- 
rent, nullum iſtic opidum un- 
quam exſtirifle. In adverſa ri- 
pa, qua iter faciebat exercitus, 
fons quidam erat, bitumine 
ſcatens. Hinc Sitha pervent- 
ens, inde Megiam, poſt opi- 
dum Zaragardiam acceflit : in 
quo ſublime tribunal erat, ex 
l2pide factum, quod incolz 
Traiani vocare conſueverunt. 
Eo milites opido nullo nego- 
tio direpro & exnſto, diem il- 
lum cum poſtero corporum're- 
fectioni dederunt- 

Imperator autem, miratus 
quod, quum tantum itineris 


2. Diacira. Mavcellinus, 


« 


» Ozogardanar. dem, 


1+ EwCa Muy. Sylb. ut metius congruat cum [ Aiargiven ] 


* 


166 


jam confeciſlet exercitus, nul- 
lus adhuc nec ex inlidiis, nec 
aperte globus hoſtilis occur- 
riſlet: Hormiſdam cum: copiis 
ſpeculatum emittir, veluti re- 
rum Perſicarum accuratiſſime 
gnarum. Is parum abfuit, quin 
extremum cum 11s, quos ſecum 
habebat, periculum adiret; ni 
caſus- quidam eos 1nopinato 
ſervaſſer. Nam Surenas, ( ma- 
giſtratus hoc apud Perſas no- 
men eſt) inlidiis quodam loco 
poſitis, Hormiſdam cum mili- 
tibus ſuis opperiebatur; 6 pre- 
tereuntes, ac nihil ejuſmod1 ex- 
ſpeQantes adgredi cogitabar, 
Et quidem res &is ex: voto ceſ- 
ſiflet, niſi quidam interjectus 
utriſque alveus ex Euphrate, 
preter morem excreviſler, & 
impedimento militibus Hor- 
miſdz fuiflet, quo minus tranſ- 
Jicerent, Propterea tranſmil- 
ſu dilato, poſtridie conſpectum 
Surenam, & eos, quos ille par- 
ticipes infidiarum habebat, 
converſis agminibus adorti 
ſunt: eiſque partim interfe- 
Ctis, partim terga dare coacCtis, 
cum exercitu reliquo ſe con- 
junxerunt, Progreſſi ulterius, 
ad quemdam ex Euphrate Ce- 
rivatum alveum pervenerunt , 
qui pertinet in longitudinem ad 
Afſyriam uſque, fimulque ſe 
per totam ad Tigridem uſque 
regionem extendir, Heic mi- 
lires in lutum quoddam tenax, 
& paluſtria loca delati , prz- 


ZOSIMI 


6%, 3s tn Thoavy uy yo 
i= tyedpag , u7E ih T8 ae3Dwir 
&mluiTyos 71 mMeuuoy » Oppinduy 
tis xames romiu frm wry wil os 
yd.utws, vid TH TTpowy Na mio 
axettens tidora, or wings mis 
£9e|oy tnayger T3 Tf ow) ouml 
xivduury , ti wn Tn Ts ary 
x DÞgdbts Niowow. 5 ' Su 
plas ( dpxs 3 75m may Thy 
ous ou ) Nix ov ty Myr MTy 
14/N 025 » Opuinday x94 Tes ow 

Te) pd) uedhmas inapdd) nl, meet 
oy iron dn%deiv, 3lev mitny 
ae97 Hy oulpers” 14 NW mf ion. 
Hor amis tis tpyoy EfeCoury, 
um NahpvE by iow in Ta Evgpdny 
mips. F ouwviiles eve oz, TH of 
+ Oppuirdey ixwrvos Thu Ndfe- 
a. % Ne Ter evaCrnvaons Tis 
mupii's, Th vorpaig paviyrn mw 
Suohyct, x94 Tols © Kotywynmeay 
eurrd i tyedpas , ouxpagirres, + 
mIewr uo) Tus ( avinbylis, ms 
bY wilaks *us puyluws Th Mot 
Sralts owrhutay, medufbylis I 
tis Ti apoow, tis Te F Evppans 
Jiahov 8 dJrnaoy , ixlervo ul © 
*s wnngy ayer f  Aouetan, 
ovhrapg Teo ul I miry Th 
we F Til x dpa. ivr 
mis x00 oy TeApaoy tum 
avyTes of Famwres, ty Tos 1784 


, 


ELIE 


1. Pot yegem apud Ter 
=. Inter quoserant Mall 


romerite dionitatis. idem. 
us Poduſaces & Phylarchus famoſi nomipis latro, 


(40,1.1% 


wings Th does Izwuluu dv 
axpairaymes 4 3 8s ow) mois 3- 
mus vibe + ores Alarnczadu mh 
Iv 8 » Ts F Cavs i bd y- 
1 » 1 Ts ms Ja m dis py 
fires wn ovſyoper Gy , is &- 
a671 78 aeatles raTing Smet g, 
uh ) euros FT xivuvoy (ei- 
(a, T0 Ts 0M ies 6H 4 ay- 
nmpay 75; 1s open Bertoi F »þ 
Mawy 5 opiydoyay 4Þfomy F Na - 
(arty tigyorny. teas 38 nugty 
taduu Juveuus Th aferigwTuy 
urnJuvor, &Sy wigs Th afel mums 
y frag g mAuKI et xon 6 
lands, tyrw Tos mer Ii mv 
in ndlao xomhy oy 1hiors 3 eyes 
unus adpaory aw Asximievy 
mm [ors onphiivas x7 vere 
you Th] moNeuloy » GHant- 
nou F F Teruy oeplu , TET 
+ nf 7th Siva opioty of ws 
mw F Nafpoy @ inner, inmpurrd 
7: fs Tum Bixlope F pamyiy 
if Jud ris aprtons. 6 St, 
nals GInTyphons , ws af putt b= 
0341 vÞg T% Thhowy Spry wſwy 
7 gale pudl0y » *) ww 5 ago 
wy 6by TrowuTIw Goy 70 MyvV0- 
tuo , 3 Huteans BOnss Gexy 5d)- 
du mis tvaylios* Fades TiWw 
Ide, mos Naw NexiNeyy Te 
m/upus iZnr{. ago dy 3's afar- 
Tiw , Toles muld mo fo\- 
is ai Cy > ixSonm! + art 
1M Tos Gunpunsr , 1X) ouNm yy 
Y/US » ANGIE CU OPISIY $0N au 


LIBER III, 


I 67 
ſertimque videntes hac diffi- 
cultate potiſimum equos adfli- 
gl, ſeque cum armis alveum 
rranſnare nullo modo poſfle, 
quod id fieri altitudo aquz non 
permitteret; & per lutum, pro- 
pter ejus uliginem, tranfitus 
non pateret: ad extremam 
quandam inopiam confilii reda. 
Cti ſunt, Erpericulum ea quo. 
que re majus erat» quod ho- 
{tes in adverſa ripa conſpicari 
liceret, telis & ejaculatione 
faxorum E fundis, transjectio- 
nem impedituros. Quum ne- 
mo reperire r:odum poſlet , 
quo modo de periculis obje. 
Ctis evaderent: Imperator, qui 
tum fſagacitate rebus in omni- 
bus, tum experientia rei mili- 
taris przſtaret, ſtatuir mille 
quingentis illis, qui ſub Lucil- 
hano malitabant, & explora- 
bant itinera, fignificandum efle; 
hoſtes a rergo adorirentur, 6c 
eorum 1impetum in ie conver- 
terent ; ut hoc modo exercitus 
alveuin tranſmittere, nemine 
prohibente, poſſet. Itaque Vi- 
ctorem ducem ſatis magnis cum 
copiis ad hoc ablegat. Is ob- 
tervata nocte, ne conſpicere- 
tur a Perfis iplius ab exercitu 
diſcefſio, tantumque ſparii pro- 
greſſus, quantum ad id fatis eſ- 
ſet, ut hoſtes ne quidem inter- 
diu, quid ageretur, animad- 
vertercnt: alveo transjecto , 
Lucilliani milicrem quzrebar, 
Irinere aliquanto longius facto, 
quum hoſtem omnino nemi. 
nem deprehenderet: clamori. 
bus &rubarum ſon;: popula- 
res ſuos yocabat, & ad | uty 
propius accederent, ſignifica. 
bar 


168 


bat; quos ex animi ſententia fbi 
daros obvi:m nactus, quum 
quid accid: let, conjecturis Lu- 
Cillianus fuifſer adſequutus; jun 
Etis cum Victore copiis, hoſtes 
a tergo Preter op.nivnem ado- 
ritur. 111 vero, qui & alias 
obruerentur 1mparati, vel con- 
rrucidabantur, vel quacunque 
liceret, aufugiebant, Impera- 
ror, cui feliciter hoc ſtratege- 
ma ceflerat, alveum nemine 
prohibenre rranſmittebat: & 
equitatu navigiis obviis, pedi- 
tatu navibus aliis, quas multis 
in partibus alvei reperit, tran(- 
portatoz nihil amplius hoſtile 
veritus, ad urbem acceſlit, cui 
Berſabora nomen erat: ejuſque 
rum magnitudinem, tum fitus 
opportunitatem, ac munitio- 
nem, inſpexit. Nam duplici 
muro in orbem claudebarur , 
& arx medio erat in opido, 


muro. & ipla munit:, ſegmen- 
to circuli quodam modo f1- 
mili; ad quam via quzdam ab 
interiore Civitatis muro duce- 
bar, cujus haud facils erat ad- 


ſcenſus- Ad occidentalem 0- 
pidi partem, ac meridiem ver- 
tus, tortuoſus & oliquus exirus 
erat. Pars ſeptentriunes {pe- 
Ctans, munita erat ab cis lato 
qguodam alveo fluminis, ev de 
ducto: per quem & aquam ad 
uſum incolarum derivabant 
Orienrem verſus, alta foſſa, & 
aggere lignis validis cancella- 
ro, Cingebatur. Proprer fol- 
{am turres magnz ſtabant, ad 


ZOSIMI 


yty. &-muwTH ay ray Fe x31 your ay- 
my, x > © x15 Ovithay- 
Twy © ANuxaNMayvs TEA Gy, 
Th 3, Bix)wp@' voy va pd ou 

iZas » ed x7! voTe Tos mo 
wits & meordbtu mus, of d', &- 
mag. tdyor mths Tem MPT, 
txleqvorle * 1 e@dyor Oy maph- 
Xot* Ky © Bbaondbs, xCa1T Oy amd 
tis tpyor F pampmudler, infra 
3 F Napues rwnuwvIG! bs 
&) F {& troy, Tols Ty, 871 
Motos, F Ss ml, vouny, of 
to Twos wepror Tis Navy & 
zbpt, AlgCiEd ons , tiytlo © 6m 
raph rope as y TONY TEWS i 
Fey vpopd uy. indo Ts tis mh 
Alvs # " BnponCopa iy woe, 
To winery iorom! © mAtus 1 
To + Yeows Tyvply. No = Þ 
xuxAoTeptos afeacnuno Tu N71, 
& xphrrous \' iy by ea py THY 
tyuo th auTh , TH welt vans, 
reimroy m2, kugipts, maps ny odds 
ms iy Xn F tvoreps © moMtows Ti- 
Ys, 3ls wm egdiny tyuom 
& va Carty % T& = mois duo pas 
F mMas t weonGet avs afergiois 
ms © TXMNG Jrezo3 @y 41x F I 
mes ap %oy uspoy, Dogan uu 
F ToTY48, apo 4 maTHlay mh 
CzNaylo, If us i odtop ex5 oenri T7 
£10124 Wy 4 tT oy. Ta Ss afis 
tw, Tap Eatg x4 1a pen dis 
STUPw jus TW bu Eubay LY upay inte 


1. Pyriſabora, Marceh. 


CT 


MS. 
A tn 


Telnmmo. moryu Tt 6191149 aſh 
# T#,pp0y Wea Au y Th (& no Js 
wet woes, If inns mu Os Sede- 
uimns ETPGATW Th 5 Wi 70 wi 
ov, mAivI Te opnig th Wb t- 
UN &. 

Taurlu mois F mMy 6 
Bamkovs Bey Eynwias, His T9 tþ- 
you meptrg Md ods gamdas. 
7 N m xz buaow micn mes- 
Wwe TAnoouws WP MMKG Ty, © TW 
mAIY 01 X0uD Es , tis QiMay If - 
ew fadrly md Bamnd , yu wp 
Opuig bur anrois PR a4 Alg- 
ay $800 voy fel omartoy TLau- 
nu TE, yub x veptomy owmy au- 
(ayorTes, ws aumewonny oy Gu3ads 
» * mil ac my. ig os 
us dpylu) & xomws 6 Bamnds ava- 
ms, tpys miyTa; F492 ney F/xet- 
Sw Th mug a9 was F244 - 
ids,  Nf if © Trmayuirey 
igoos lu, opunonzrruy, of x7! Tu 
my, OvTas 3 dEtbnetus wauroyG 
tis puraxluy Tf  montiws T4, av 
Nia fer, OueR you & mevlis 6H 
nw dxpirrouv. op idtoy & Gam- 
kevs $maÞaKe TH mM; TH of xoun- 
muy pn uweiry hw Swawy. 1 It, 
Tm THY 1 KA TEAY 72 34 — 
tunthozon, wave; 7 6H F to 
puma: f mAiws Im y 4 Sao T6- 
Toy Tus 6M Tis d@xpromvnias t&- 
6a: BY &) Aiwr dprors. E7H 
5 of mn # nt hiatus Novis + 


V—— 


LIBER NI. 


69 
medium uſque 2 terra, de co- 


Ctilibus larerculis, bitumine 
conglutinatis; ſupra medium, 
de imilibus laterculis & gypto 
fabricate. 


Hanc urbem quum expug- 
nare decreviſſet Imperator, m1i- 
lites ad capeſſendum opus ex- 
hortabatur. Illis cum omni 
alacritate progreſlis, ut impe- 
rata facerent; urbis incole pe- 
rebant, ut ab Imperatore in fi- 
dem reciperentur ; modo mit- 
ti ad ſe poſtulantes Hormiſdam, 
de conditionibus pacis collo- 
quuturum; modo probris & 
contumeliis eundem inceſſen- 
res, ut transfugam, & exſulem 
& proditorem patriz. Qui- 
bus rebus Imperator non im- 
merito Concitatus ad iram, us 
niverlos operi intentos ele z 
arque oppugnationem alacri- 
rer urgere juſſit, llis, uti ju{- 
ſus ac diſpolitus quiique fuerat, 
cum imperu progreſlis; deten- 
lores urbis, nequaquam 1e pa» 
res tuendis maznibus efle con- 
ipicati, ad arcem univerſ ſe 
recipiebant. Quo conipecto , 
milites Imperator in urbem , 
habiratoribus vacuam, immilit: 
qui muris dejectis, & incentis 
xdificiis, machinas in oppidi 
pari-”tinis conſtirucre, relo- 
rumque ac lapidum jactu eos 
petierc, qui in arcem commi- 
graveranr. Sed quod p:opu- 
gnatores arcis lapidibus conti- 
Nuis, aCctelis, OPppugnantes res 


f. Reſcribendum | A xg + *:+ ;, ] Siquidem urberg ipſam IA Civibus dereli- 
Ram jam flacim affirmer Zoſimus, 


Y pelle- 


_ 


a 


DIED I IP RPn——_—_> 
— —_— 
. 


170 ZOSIMI 


pellerent, 8 ingens utrimque 
clades aCCiperetur. Imperator, 
five quadam ingenii 1olertia, 
locorum fitus habita ratione , 
live magna rerum edoCtus ex- 
perientiaz tormentum quod- 
dam tale conſtruxit. Tignis 
maximis inter ſe ferro colliga- 
tis, & per Ulla quadratz turris 
effecta forma, eaque mcenibus 
arcis oppolita, & paulatim ſub- 
limitate creſcente tantam ad 
altitudinem excitata, muro- 
rum ut altitudinem zquaret: 
in cam turrim fagittarios im- 
poſuit, cum 1is, qui de ma- 
chinis ſaxa telaque conjicerent. 
Iraque Perſz, qui tunc & ab 
oppugnantibus , G& a ſtantibus 
in machina undique deturba- 
rentur, aliquandiu quidem ili 
reſfiſtebant; ſed ad extremum 
deditionis lege ſe tradituros ar- 
cem ſpondebant, {1 conditiones 
Imperator moderatas obtuliſ- 
fer. Conventum utrimque ut 
quotquort intus erant Perſz, 
finguli per medium exercitum 
Romanum tuto tranhfrent, cer- 
ta pecunia & velte accepta, & 
Imperatori arcem traderent. 
Quo facto, virorum ad quin- 
que millia dimiſh ſunt, exce- 
ptis illis, qui longis navigiis per 
alveum e flumine derivatum 
evadere poruerant. Inter c&- 


& Bento awn'y eo1y huwworlo ms 
FMOMOPKEYTR, » tym + mos &- 
vaTipwde Ply@r. moe oY 6 fa 
ads, ans #5 oixelas ivvoias Th 
Tj Tomay ap uo Gy Nom, thm 
*) TsTo tk mIWvpatag Mabay, 
ph arnued Te ugliouctieos Toly- 
Se. Eve tu mes ANNA ous 
dM ous mdvipps x64 TV Ys %nue 
TES2)wys NE mTemry & pan 
uÞGr > eymouous + ml + & xpt- 
monas Tux, Th F x7 Grays F 
Unlus egohny md huntd 9 The 
% av low SmoTwNtons , tis Tiny 
ariCiCaos mokims Ts, 14 Tos m 
HM eva apriyras Miles uy inn, 
ToTE ToHYuu £% Ts To TOMOPk Lay 
of Tlepow % bu, 7 tomxoTuy Th 
HW; ah mmevlay Ny namabdyle 
vor , Weger ( Tile av TIO Ti- 
admavits 3, cunt F of upon 
av Vertgerlo magoaory , t} ws 
retly T1 gs F Bambiws amis 
Vrapybein. ty wwidine, F indy 
Ilhowy tag Ne wins F gadlu- 
waley dopher AlgCivar, emny 
&pWwEtoy Nt ipudiIOy &y ovlet. Tagg- 
NY au, 3 wel Barnes F of xphree 
Aly. s oy eyor@y. avdic «is 
Ine mevlerigginucr afes ms + fic 
Buy, Ji ye of motor ® warp 


Hz + Deprx@ vials urulor Nagrydly. owd53rv Ns md nnd 


—_— 


lt. Scr. wexzcis ſuffragante Marcellino quem noſter ſequitur yr 70. 
N umerata ſnnt autem dedirrrum duo millia & .quingent'. nam carera multitude 6bſi- 
«um ante ſuſpettans navigiis parvis permeate amne diſceſiit, lib. cit, 


þ 


*—— « Od FR PS. 7 wv_ JT Wu” 


a” * *w_ Q =—_ % 3 


«a * ww -T ——_ - _c 


p 


x; Mower » Ter nysulpOy. 
Temy Is T Teo i T & 2p0-m- 
Aws aupsIH ous, epdvay of ama- 
Tu Tj ivamroneuor Tok lpu » 
go Toy + a mMemay #Upoy, ty 7Aa Try 
mice Ny puny, avngaatlet , 3 Gnmhoy 
milo 8 wreoy , 2) © byne Sree 
oxdbne, Ts &y 0174 70 mAoy, 6- 
1reameTEI Tots mAgiots tis SmeOophv 
T4 FaTs HPP Is Tire 6 awe 
afis £auTss vel way, 3, At ya # 
duos ormiovns bis 15,00. oh 
de Undoy Ton @ inidtie Po- 
porous tdbter mapos miMiuuey £1) » 
Tu Ta, To dom Is dow Th) 
INþo 1X wyoy appodNe yenott au- 
mls ?) «Kem, T% i Tues mapid) I1- 
env, TH f) mol Toles Parent Hy Kd 
mudViiu nwry won, 

Eyl:d.I4y &y # Tx 922 To) Pea 
#24 wy ctidu me3orilo te, 
mas Wezanns Ny Th ty Auer g 
1 Kmnn@aym Wal o1s, imo F a 
yup uns, ty Vo wovaus nucpeus 
1d expdTGy anions. ip ols 6 foat- 
ors Pnogpri ul T7 a Td- 
pa, nbyus F nate i int pas ty 
t2.50y | of pupois £4270y 101 T ATV 
dope) To, AMAGS Taba i wdk &- 
apd.yin' 6 Supra Ss wi Juvd- 
Phis 6 Wins th TWO} F iy AG- 
over moniay Tos area ys ues F 
Pojuaicoy Spelomis ndlartomis 
wicey enhWwy, 5 aegedouluors mo 


LIBER III. 


T71 
teros, & dux eorum Momo- 
firus exibar, Arce in hunc mo- 
dum capta, milites ea perqui” 
rentes, qux eſl-nrt in arce con” 
dita; infinitam frumenti copi- 
am, & omnis generis arma, & 
machinas, & 1mmenſam vim 
tupeliectillis, adparatuſque rcli- 
qui, repererunt. Major fru- 
iNcnti pars, ad CXercitus ali- 
menta, navibus impoſta fuir ; 
partem & iph milites, przter 
annonam Ppublicam, quam ha- 
bebant; inter ſe dividebanr. Ar- 
ma, quz Romanis ad bellum 
1donea vide1entur,exercitui dif- 
tributa ſunt: apta vero Per. 
fico tantum uſui, non Roma- 
nis militibus, partim igni tra- 
dita, partim ab amne rapi de- 
mergive permilla, 


Hinc non exigua majeſtat; 
Romani nominis acceſſit glo- 
ria, quod ampla civitas, & {e- 
cundum Ctet1phontem, onini- 
um in Affyria maxima, tam- 
que manita, f{oio biduo per 
vim capta fuiſſer. Quasob res 
Imperator exercitum blande 
demulcens, & oratione con- 
venienti laudabat , & fingulis 
centenos nummos argenteos 
donabat. Er hezc quidem ita 
geſta ſunt. Surenas aurem, non 
exiguis cum CoPiis ex oppido 
quodam , in Atlyria fito, Ro» 
mani cxercitus exploratores , 
qui Cxtcros antecedebant, im- 
prudentes adgreilus ; unum de 


7. Quos cum tumultuari ſenſiſſet zulianus propter donatii parcitatem o7rati9+ 
ne illos ipcrepuit, quam videſis apud Marc. 


Y 2 


tr hun's 


172 
fribunis tribus, cum nonnullis 
ſub eo militibus, interemit; & 
cxteris in fugam actis, vexil- 
lo militari potitus eſt, draco- 
nis imaginem referente ; qua- 
lia in bellis Romani geſtare 


conſueverunt. Eam rem ubi 
cognoviſlet Imperator , non 
moderato tulit animo; ſed ira 
concitus, in Surenz milites, uti 
forte inſtructus erat, irruptio- 
ne facta, terga dare coegit eos 
qui elabi fuga poterant : & (i- 
gno recepto, quod hoſtes ab- 
{tulerant, mox ad urbem ac- 
ceſlir, in qua Surenas colloca- 
tis infidiis exploratores adortus 
fuerat. Eam vi Cepicr, & in- 
cendit, Duct vero explorato- 
rum, propterea quod holti ve- 
xillum reliquiflet, ſalute mag- 
nanimitati Romanz antepoſi- 
ta, cingulum ademit, & dein- 
ceps una cum its, quos fuge 
ſocios habuerat, pro infami 
duxit- 


Ulterius autem progreſſus, 
quum per amnem iter faceret, 
ad caſtellum quoddam venit , 
cui vicinum erat oppidum, e- 
jus nomen erat F.llenia. Se- 
cundum murum illus erat acta 
foſla, quam fane altiſimam 
Perſz repleverant aqua, parte 
non exigua proximi fluminis 
in eam derivata. Flumen ip- 
ſum, Regis amnis adpellabatur. 


ZOSIMI 


tov ivory, eye Ps nyvuoy, Feuwy 
oyTwy , aVHAty &ua Tm TH WW 
eunS Telaſupor. wines NN me 
aus , tſupamic tyjpelo Spalton; 
ouutis, Jpe xovIeyr inwmupus. gh 
poy|Gy* vict Pipery tiahduoty by mil 
{44 215 Projuciot, Tem wpamtwy, wi 
we: Ixe wihios © Bagikets og 
UT) Iultis Tots 1 F Evoway os 
*[ew 6Hnriowy, TETwy Þ *is Ou- 
ww rev 301 Ale vNriy nw 
Inq'* To os owutioy dvaralyy, mi 
myp F moiuioy epanpthy, 6 
4 AYE Tape ene Th TH, va) by 
0 Evpnyas Sroxpuniov # Mb 29 This 
uae Tr tomous Fam ey TIAL T2 te 
Taxpelos, 1) emupminnar 7 ot F 
I Kala xomey nya, Nm mis 
MOINS T0 TWUHIOY & TEAUTH, Þ 
owTnet ay 7 Poudikis WE)anogrs- 
owns taper monoxulu0ys ms 
PeAvOE TE Þ Colmns y Xþ &v & pit 
To Morey 75 iy ue Tots Kolyayhr 
ouT1y au F Quyns. 

ToyIwy Ss Emre , Id Te 
T T0T4}Us F MPH ay MULUAL 
re tis T1 e400 , @ mis & 
MAnnals Giorluie. apronyodin- 
un, TawTys mW THU 1 ov rape Ii 
TuPpos* ny Bavurariu 55, inhhe 
ra vt Gy of Tipo, ry tis 
Tewrlw i. \tyor F Ano 1d l oyrQ 
Wen tTH auy}'s moTays, * Bari 


— 


1. Quem Marcell. tradit in ipſo prelio confe&um cecidiſſe, alioſque duos 
Tribunos ſacramento ſolutos tanquam defides & ignavos. 

2. Naarmalcha Marcellinus. Q#od, inquit, fluvins regam interpretatur )J enim 
apud Hebrzos, fluvium, T2 regem denotat 


/ 
AF 


I. | > 4 S* &- 8 


8? «43 Þ F2 Y* P* 


* 38 


los Tomus W oous TETH, 
rauTlu Algdpauores my mhuy , 

is Þ iv tt Tewms date gw 
Tiny) odoy Jivouy Ti uam 
+ orotnT@ Nd poor, of 0 Tlep- 
mu, Thy Te deſgu ye Th ty oe uy + 
1174,udy any EmaQtylts, & Suba- 
mW, 24.7% 4 TW aumey cnc, mt 
muhzart md gant Thy JdCaoiy. 
4), 0.ws T8 Baoi\tws mode ores, 
16 5pares FITC LA Brey wy & 71 
y1n4 Ty T8s Todes. aiguulu yd t- 
youu 70 ul TONY Gf ERtwyTo TO 
iT Toy Baginie. mis Ne dy 
fuTGy, © up cpetrs, 6H oh 70- 
mw ni{ero T&Tey Barnds dv, 
raids baud 0, Tex vimes of 10- 
iy 6HTaZas, ivdpa irmtu- 
yo! x94 SundNapu at's Te EL A yore, 
Tis TIAuam Te Mau emm 2 v9 
mi Catia 9h) oddy a min\ivs, uy 7 
c119y wpl aus Np@y frimoi{ m0 wehtoy 
toy Emu Rwy 72, nga Thu Spa- 
me 3 eacwynss tws 6s BiIpay t- 
aun hay, i ff barinde Ty, ») 
Ute err Garin Te ous mths 
odd; by &f pxoud T2, x) Sparomed op. 

TlpoyIwy 3 by7I 21, voy TH 
euroy bx buy mv), NTo Te 
AnIvigs x The ods v ov@Popwrepety b 
mile x94 T8TW TH Per dhiyeſney &- 
myTts, tws Tndw es Tomor, t- 
yore op oltn7 11 SE way, anos 
N tt porvinwy arimronc!, by @ 
h & pinot @PgTipurenty, ae 
Ws TS Qolyitwv Ka Hs TOs X2Me 
HIYA YATER 0M, Tape x 60% 7x 


LIBER II. 173 


Hoc oppido preterito, 4 quo 
nihil efſer hoſtile meruendum: 
iter fecere per locum factiria 
palude ſtagnantem. Nam & 
alveo, & ipſo flumine Perſz 
regioni immiſlo , perfeciſſe ſe 
putabant, ut exercitus nullo 
modo poflet transjicere. Sed 
curſim antegreſſo Imperatore, 
ſubſequebatur exercitus, pedi- 
bus uſque ad genua madefa. 
ctis. Nam pudore prepedie- 
bantur, quo minus id facerent 
quod Imperatorem facere vi- 
debant. Ubi jam fol occidi(- 
ſet, exercitus in locis iis com= 
morabatur ; & Imperator mi- 
liribus ac fabris fe ſubſequi 
juſſis, czfis arboribus & tignis, 
alveos pontibus conſternebar , 
paluſtribus locis terram injici- 


' ebat, vias protundas explebar, 


anguſta denique loca medio. 
criter aperiebat. Deinde re. 
verſus, exercitum facile rranl. 
duxit; donec ad oppidum Bi. 
thram perveniſlet, quo in op- 
pido regia cum iis xdificiis e- 
rat, que tam imperatori, quam 
militibus exCcipiendis ſufhce- 
rcnr. 


Inde progreſſus, & iiſdem 
laboribus intenrus. exercitum 
antecedebat, & viam magis 
rolerabilem reddebat. Arque 
hoc modo tranſvexit omnes, 
donec ad locum venit, quo in 
loco nullum erat #dificium , 
{ed lucus palmis confitus; in 
quo & vites erant enatx, que 
palmitibus ſuis ſurſum ad ipſas 
uſque palmarum comas excur- 
rebant, & paimulas uvis per- 


miltas 


re entre nc en > os 


17 4 
miſtas conſpiciendas exhibe- 
bant. In hoc luco noctem in- 
ſequutam quum exegiflet, po- 
ſtridie ejus diet perrexit ulte- 
rTius, Quumque prop-us ad ca- 
ſtellum quoddam acceſſiflet, 
lerale vulnus accepturus erat. 
Nam Perſa quidam ex eo ca- 
ſtello eruptione fuCta, jam in 
caput Imperatoris gladium adi- 
gebit; quum ille previſo iftu, 
Ccapiti ſcutum imponeret, co- 
que vim ictus repelleret. Er 
hunc quidem circumfuſi mili- 
tes cum ſuis omnibus interfe- 
cerunt; niſi qui forte fuga per 
hoſtes elaph, ad caſtellum ſe 
contuliflenr. Indignatus au- 
tem propter audax hoc facinus 
Imperator, caſtellum inſpecta 
bar, &, f1 qua parte capt pofler, 
circumambulans conhiderabat. 
Dum huic intentus eſt rei, Su- 
renas eos milites, qui palma- 
rum in luco manſerant, ador- 
rus ex improviſo; jumentis & 
ſarcinis ſe potiturum ſperabat , 
&  Imperatorem ecadem opera, 
poſteaquam de hoc accepiflet, 
omnino ab oppugnatione Ca- 
ſtelli revocaturum. Sed hzc 
animo ſecum volvens, utroque 
fruſtratus elt. Imperator au- 
tem magnum in expugnatione 
Caſtelli momentum ponebar. 
Nain ei proximum erat oppi- 
dum, cui nomen Beluchis, {a- 
ne quam populoſlum, cum aliis 
caſtellis plurimis; quorum in- 
colz, relictis caſtellis ſuis, ve- 
luti non ſatis ad tucndam ſa- 


ZOSIMI 


ope.y * iu 7 Potyincoy napmoy, dye. 
meu) Sway mois (brevmy. ty TiTy 
F ins yutlet Aſg3a7w1, 6 m 
plow Th vS*paug Por. Wy 
5 mann " Gpuets TW3s, hy. 
wav zgupl ap Ny tu eur, oh 
» Wn F @pupis 715 Tlepons inh; 
wy, Th F Parihios xepduy mM 5. 
OG imac. 6 It, meoerd? urs, 
Em F hand Th nap) » 1 
TUT F mnylu @& mori 0, in 
yoy [& &y 01 STUTI@ TL OU[UTEORWITY, 
KetTEIRAS Ay, Ny T65 ou cum ma- 
Tt, i ptr J% Tis Algdwrs, 
auwe@uyoy tis 7 Pprezoy. dvnane- 
945%) Se 6 Carmovs 6h ml ms 
pr jam > To Qpeproy avioxomT1, 1 
UTE &AdT1 uoy Ein, WRaov EIpH, 
as Tero S's ex 21G QuTs, Ta 
& mol uot F Qorvitwy 6Mndiyarl 
cramdrus 6 Euplwag of aplonts 
6mpaves, FF Lv ay ry fa 
ondins Yp2Ty Je4y HATIOTES X 24uaT 
Baoinia, Teo walliyTa , mu 
Smowoew © F @rupts moody, 
&\\" FxalvGY [& ty vo Tau Gd 
wor, of prepoy inulin, 6 I 
Berinus, & mona FT peots 1g: 
Seupeory Emorei mn, mos + Pb 
Munna ty am, Buoy is outs 
Tm0\u 2 IpwToS , diet Ppece, Thi 
a wy ouhCuurt Tos 03 mopas t- 
T0UTYTYL Th OPeTAy Os K 04- 
zous Ts mis owmeiay y" ts Ti 


i. Uriem vocat Marcell. Majozamalcham nomine, 


&. 


LIBER TIL, 


ong F Baniiins mMMopri ulucy 
nuSraudy , Aly Tj tis Kny- 
born ixguyirroys, i x7 7 
lurvTeloy Td aAges Smoxps Giy- 
ol, 

O @ uy Gaonens, fviculo Th 
moe x7" 79 xperhly. of Is 
YnwItvlis 3% ff gralta; tis T0 19- 
movomiy ty Condeiv, ems m Ou- 
fu TAZLuOY 3 &mxpiony|o 44b- 
mw The tadeymes aurrets > ae 
ns © avinlyles, ous Is 
md Nagaslis , ty dophei wi 
flames me  mMMoprias bring, 
ind IN oj pdrybyroy mes uy iy 
Tis 0 70 WAG thimy 19, 5d 
Timur of 6H 1alarktony nalan 
(hires &Pnxas adds, a. 785 
blavay, 785 3 airy undres dm- 
xayor, of os & ml Ppuety mrop- 
tilors CYay muTHOr aQeces T5 
names huwwaslo* Nawy 5 wi oy- 
Ty a1/Tus indy, hopdarry Babes 
mmoewues hxovntov. ey) yavoy 
5 t% mpunogpuy af Borat to 
Nos, oit " »») \pSois uy 7 
vnIss 414mm iueut a 5d of 
% Powaioy Spaltamu, X) Tabre 
7 ulus bondeiaus Fab ulpu , 
8 Tapntoy IG avJptias ty mo- 
Kurps 5H ps. Nis > 64 
parry teoyers PrAtot Te, wK tK 
Moy woyeoy EBtiuWors » GNNG % 


175 
lutem idoneis, in illud ipſum 
concurreranr, quod ab Impe- 
ratore obſidetatur; excej tis 
iis, qui Ctefliphontem evaſe- 
rant; vel, qua lucus efſet dens 
fiſſimus, ſemer abdiderant. 

His de cauſis Imperator ob- 
fidionem {trenue urgebat. Ar 
vero qui de reliquo exercitu 
dimiſh fucrant, ut explorarent 
omnia, tuiſque ſuccurrerent , 
{1 qua ſe vis hoſtilis offerret; 
non modo adortos fe propul- 
ſarunt, ſed interf<Ctis al 11s, alios 
effuſe rerga dare coaclos inſe- 
quuti, ab omni metu ſecu- 
ram Imperatori oblidionem 
reddebant. Er quoniam non- 
nulli fuga fibi conſulentes , 
in ſubjectis luco paludibus 
hezrebant ; ne ilios quidem, 
deprehendiſlent, illzſos immit- 
tebant itinerum exploratores : 
ſed partim interficiebant, par- 
tim captivos abducebant. Ob. 
leſt vero, telorum omnis ge- 
neris jactu vim hoſtilem pro- 
pulſabant. Quumque fſaxa de- 
ficerent, ignitas bitumine gle- 
bas ejaculabanturs earum jactug 
facile contingebant eos, qui 
petebantur, quod de ſublimi- 
ore loco, & in multitudinem 
fierent. Sed nec Romani mi- 
lites, quamvis adjumento loci 
ſuperioris vincerentur, ullum 
fortirudinis & ſcientize bellicz 
genus intermirtebant. Magnos 
enim lapides & rela conjicie- 
bant in hoſtes, quz non arcu- 


1. Scr. i. 
3. Rectius. TR g:ngiy, 


bus 


176 
bus tantum, verum & machi- 


nis emittebantur. Ez non ita 
conſtitute fuerant , ut unum 
modo corpus, ſed duo, tria , 
plura denique ferirent. Quia 
vero caſtellum in colle fitum 
erat, duobus muris,& decem ac 
ſex magnis turribus munitum, 
alraque cinctum foſla, quz 
parte quadam caſtelli praft- 
diarits aquam ad potum ido- 
neam immittebat: egeſta terra 
foſftam Imperator complanare 
milites juſlit, aliumque prete- 
rea tantam in altitudinem ex- 
Citari aggerem, ut turrem - 
quaret. Itidem parte quadam 
alia terram ſub mcoenibus fo- 
dere decrevit verſus medium 
murum interiorem ; quod per 
hoſce cuniculos hoſtem adgre- 
di cogitaret. Hoſtibus autem 
milites aggerem exCitantes COn- 
tinuo jactu relorum impedi- 
entibus, aperti quidem confli- 
Ctus ineundi curam Imperartor 
in ſc recepit, variis adverſus 
conjecta five rela, five ignes, 
defeniionum rationibus utens; 
Nevitz vero ac Dagalaipho, 
cuniculos, & exCitationes ag- 
gerum commitlit: Victori tra- 
ditis gravis armaturz militibus, 
& equitibus, ad ipſam uſque 
Creliphontem explorare loca 
prxcepit; ut f1 quod agmen 
hoſtile conſpiceretur, quod Im- 
peratorem ab oppugnatione re- 
trahere cogitaret, e£jus ille co- 


pr 


ZOSIMI 


is Mr 21142 Tay" aH id wi 
woyoy 279 Wy vue ow wal , 
jet Io 1 Text v4 mAtic dh, 
F 5 Pevets xaulus þ 6H Abo, 
Te y*01 Ne Ss * Togyus inngi- 
Jorg anus wyvpoufus s TEL 
F mippy een badrig, 
xald m wipoy dup tiopmiry mis 
&y md gpwertwo mtos may Gm 
Jerry, N04, inte 6 Bamds 
Th TaQpw Tis Spdlidmes inand- 
ow, reply  6# TiT@ eos vie 
ay 12% u8uoy, From au meh Tur 
x7! 5 wipEy Emepoy F Warn Th mi 
5» 2b bputey tyvond, x7! 79 wi 
ovy T iydvreps Tei us , Ne 7 i 
poluale& 6H11o46% Tots Tons Was 
aesrlualdouor. 3 If ao 
ple Tis Eiporras T0 pe 
nets owny oy eipybylay, Tw jþ 
i TW ae3pavd warxlwy 6 ban- 
ads avtEdlo, mowed © 
ww gypios, x7 T Bday, tm 
Bar, ets Tverw), neduuos' " Ndr 
ite 5 1» Tedwaipy, ms 7 yo 
paler 1) Tas Tj yoaudmoy bit 
oess meTe; ay. Outnmuer mg 
67m;  F tþ Famiag, me wie 
KTynpar Gy and di meyr- 
tmatiy ws, WIms T1 Qarein Ti 
Atjuoy, &Gyxuom F Bama fm 
Mopxycy Tapwuluy , Tire 41% 
vs awrs Tera Sper xaoMHa 


2. Ercuniculos quidem cum vineis Nevita & Dagalaiphws curabant ineundis 


aurem coflicCtibus & defcndendis ab incendio yel eruptionibus machinis przert 
kmperator, Marcel. 


? 


LIBE 
Fry evpnriy @un'f F odby FH 
Kmart, td; wv PE Iywhiovie, 
war + xdlaoxdats x, Cbſue- 
ny, ound 3) md gars 1 Goy 
xetl ets one, 

Tourlw Jay mis num F 
(huthaay, ours @ dig Þ ow! 
and xewy wid Ty aegon3a- 
Wy, & X&TECHOS wavy au » 
«Mg *) war Tos 3 &Þ 1% &- 
wlua Toy Tere) pes , ixueas I- 
dosy mod #Y@ newer» 1 ixai- 


<Y % ud LU % mw © 
ms & & 510% , THT QUTUS 


\& 3 iwaa; F emwar im 
aur, ETipss NN ay raxelimmow. 
ares Ns wptiy Trhoy hn aeg0t- 
oft Van, 2h Twwms Ns F aae99- 
Cay 8 briſngons , Ixey a eoy 
Ts, Os of mexfberres me Sno Ths 
mippv Winer if mAtus auThs o)- 
go7ev » idy the THAQ? & Pixovlo 
7 &#ys , 1) afos mv aradbar fe 
yany dmgemis. Tony Ss wn, 
nas Ayu, 3 Maiden, rg 
Aexxveerty th BiItTWps. 6 Bade 
tals Is , Twrly = Tews mie 
ew F opulw* man ts irita 
tne dxerdow nagermiCiX ww 
zaviy 2 F Spaliay uri mf & 
ficn, Tel-Jwy Ts TOALMIES, ws TH 
ipe/g Tewriy Acynnza)uy , i 
yams F gperis Yuhowru. fnoim 


R II 199 


natum opera ſubjeforum - ſibi 
militum reprimeret; fimulque 
viam, quz Creſliphontem ducit, 
& ſtadiorum eſt nonaginta, 
pontibus ſtruEtis, tam f1bj quam 
exercitui, faciliorem redderet. 
His inter duces diſtributis 
operis, iple ſuis arietibus por- 
tz cuidam admoris, non cam 
modo ſuccuſſir z verumetiam 
diſlolvit Quumque ſegniter 
intentos oPeri videret, quibus 
commiſſa cura fuerat agendi 
cuniculos; eos inde removit, 
illa ipſa notatos ignominia pro- 
ter ofcitantiam, & eorum in 
ocum alios ſubſtiruit. Alte« 
rum inde arictem alteri portz 
admovit; quz ipſa quoque 
quum non ferret impetum, ve- 
nit quidam, qui nuntiaret eos, 
uibus injunctum fuiſſer ut A 
folſa cuniculos in ipſum uſque 
oppidum agerent, jam ad ope- 
ris ſui finem perveniſle; ac pa- 
ratos ad prorumpendum de cu- 
niculis efle. Tres hz cohor- 
res erant, Mattiarii, Laccinarii, 
& Victores. Imperator, eorum 
inhibito nonnihil imperu, alii 
portz celeriter admoveri ma- 
chinam juſlit, ac ibidem co- 
pias univerſas conſtituit; ut 
hoſti perſuaderet , poſtridie ſe 
hac adhibita machina, oppido 
potiturum. Id aurem proprerea 
faciebart, ur Perſis omnem cogi-- 
rationem inſticurz per CUNICUs 


—_— — 


I. Por Sylb. vel contrafte {&w. 


2. Subinrelligi $979. Þ- autumat Sylbur. quidni vers reſcr. FRETS, 

3. Hoc nomen, uti nec ſequens, apud Marcell. non occurrit, qui rem ita narrat: 
perefaltis latebris evolat Exuperius de vifforum numers miles, poſt quem Magn 4s Tribu= 
Ws & Fovinia1us Netari. uti infra Zolimus. 


7 los 


-—< on oa En © —— __ i _—_— 
- ———_—— - a. 


: ba 


198 
los expugnationis eximeret- 
Quapropter oppidanis omnibus 
in hoc converlis, ut machinam 
illam eliderent;peractisjam cu- 
niculis ii, quibus illorum fuſſio- 
nes mandate fuerant, quum 
imminentem {1bi gerram ad fu- 
perficiem uſque perforailent, 
media quadam in domo. pro- 
dierunt; in qua molendinaria 
maulier erat, quz alta nocte 
farinam e frumento conficie- 
bat. Eam exclamaturam, qui 
primus prodiit, interfecit. Is 
erat Superantius, de Victorum 
numero, non obſcurus miles : 
quem ſequutus eſt Magnus; poſt 
quem tertius emerlit Jovianus, 
ordinis notariorum tribunus; 
deinde plures- Exitu paulatim 
dilatato» medio in Oppido 
cuncti erant. Tum vero pro- 


greſi ad murum, przter 0- 
mnem ſpem irrucbant in Per- 


fas, qui cantilenas more patrio 
factas pronunrtiabant, regis ſui 
virtutem celebrantes, & !mpe- 
ratoris Romani conarum irri- 
tum reprehendentes.Nam faci- 
lius aiebant eum Jovis aula po- 
titurum , quam oppido. Hos 
adorti, partim obvios cxde- 
bant, & de muro deturbantes 
neci dabant; partim perſequen- 
res, Variis modis interficiebant: 
nec i teminis, nec pueris ab- 
ſtinentes; nifi 1 quos retinere 
CaPtivos C1S vilum fuiſflecr. A- 
nabdates vero, preſidiariorum 
magiſter, dum caſtellum per- 


ZOSIMI 


\ as wnrRe w - 
Ss T5729, m9, Words This Tine 
os Þ \e F woluelgy ey aupay 
/ , 
mM KI0g. TH Sno F Pevets Tels 
vuu &muTAoy tis To F pry avlu} 
. Pd 4 [ 
WC xps 0, TVFAPENTUI, SYopiCay- 
Ts + Vaoybuey of TawTy Tai. 
Tis, 6 T4 F 6mduulu aye tis 
> F Ln . 
6TPUeats wu algo) ts , Ipd- 
C 3 , 
9g, oixices iy Meow, 189 WW ins 
Nt ms dMifs yuwis yore ous in 
Patking , oimy ahdope i) tals. 
/ 4 T » 
un, Tarriu (& ww 6 mwrus & 
1 » id P/ C / » 
yadVs, £x60gy MENT, mA ONS 
yveniv. iy 5 Suapavncy , i md 
Aby@ T BikTupwy 6 2.014Gy. 
TETQ 5 M&4yvGy, © Te Of 0 Iofls 
\ mM 1p 1 ©” ©» / 
avos » T TH) ual T amo )eahion 
1: l, [4 » ad 4 
aeylrmn)Su@y. tram *) ma, 
dbew2ulpe 5 ralelays F mul 
9 7c : _ FA - _Y 
ny TS & WET, TOTE fy Moi 
\_ yl \ oo , = 
Ty 671 T0 TUL& Ddvnylts, im- 
19, mag m9, mids, mis Thy 
v Y/ / , 
ous, £7 Wale, NYsmy ny we, 7 
«\ MN a / $ p bo [ ps 
{& T opwy bambios ayJÞiay turiy- 
Tt, AlgCdnvoyla 5 F Pouetoy bt 
news ayepirley bary eipnorv. win 
4 #parxov eumy FF Alds with 
ary aun, » T0 Qpretcy, 6H 
por Jy T5 by ypory tmauly + whit 
a , Ya 
T THX% wwwTts , ipdupr 
Ts ) % Dadxorres, omayredamis 
Suyd Ts TfLToUS af pay, UTE ar 
Kay TE muddy & TEX buwor, mh 
» / » 
& Wn Ts J& Mas ay, manure 


eurmeis dS id. * AyaCzTs 5 6 bFKIPUAYY Of » bo To Algdparu 


— 


it. Maucell, Nabdates preſidiorum magiſter. 


a= £4 a a * @ 


a. 


> 


— > > So @a = 


T3 Qeferoy ans, cue Tis «ug 
wny, ddohxorre F edu fm , 
ml beamed aenytn SIG 
ms x tipas. x7 Tara F Gpuetou 
11a xpdTOy ankbylGy , nCndiy O's 
muTwy Govt x7 Tim 34 aj aupt- 
Niman, is. Rats ff bniguy 2lg- 
ay, if apmeylu 6 gums 
mW Smt uoy xlnua my iy op, 
vous of £143.58 To 1637 m- 
av, 774 THX@ Ayes id poy, 
acomwixberomy ann mh ei 5wy wn 
yavoy , tamhwetx nm, Hy TH OINu= 
paTe Tropk Te % 7 of anon 
yi KaTeAuIng,s www T9 tis 
ww funcnu mT% brety aftaton. 
Tis A 6H T0 afoow mpeiag 
rrouOr > 1,4 @ % tha wt &- 
nmuage Gpipra bgzviru Ns no} 
tis aeConvv, oy Bemntos Mpay b- 
2h, iy Ne 7 " T6 ry iov, y a- 
toy &f TerAnÞes tydey m3 , fev- 
brim mould ule marndemois. 
i” TouTw Tneiwy mula iyY- 
mma ue uv, Ggns + at þ- 
mperTo, NN2 m0 1 Taprlw tnaou 
YI 3 Tapes ov wel Fama Ts 
My, ite ay Crrnvein, tacwyhy. 
Tio TwAtavis Seco ues , Age 
ry wa x7! ma wipu 70 THY of 
im raniy. s Jy uo, Pd yor- 
Tm mpg, T Sramearys Ta, Snpiet net- 
mt d/ilo. tyra, ms muon 
LG, bannad tide tic 7 Pw 
peitoy Wenanomemmas t= WH» 0 


LIBER III, 


F79 
curſitaret, captus; una cum fa- 
tellitibus, qui erant octoginta 
numero, manibus ligatis ad 
Imperatorem deductus eſt. Hac 
via capto per vim oppido, & 
omnibus in eo cujuſliber zta- 
tis interemtis, perpaucis Omni- 
no przter opinionem elaplis; 
ad dirip:endas opes 1n CO re. 
politas miles progrediebatur, 
Quum quilibet abſtulifſer quid. 
quid obvium- naCtus fuerat, 
murus ad {olum uſque, pluri- 
mis admotis machinis, pro» 
ſtratus eſt ; & edificia flam- 
mis militurnqque manibus di- 
ruta, redataque ad eam ſpeci- 
em, nunquam ur exſtitifle vi- 
derentur. 

Hinc ulterius progreſſus, op. 
pida quzedam alia parum cele- 
bria tran{bat, & quoddam ad 
ſeptum perven:ebat, quod Re- 
gis venationem vocabant. E- 
rat autem murus quidam, in- 
traſe complexus ingens ſpati=- 
um, varits arbor: bus conlitum. 
In coclauſe omnis generis fe. 
rx, ſatis alimentorum habe- 
bint, quz quidem huc cis 
advehebantur ; & regi venan- 
di facultatem, quories veller, 
przbebant. 1d conſpicatus Ju- 
lianus, mulets locis murum 
perfringi juſt; quo facto, fe- 
re fugientes 2 militibus relis 
configebantur. Non procul 
alicubi ab eo loco regiam vi- 
dit, more Romano magiifice 
{truftam ; quam ubi cognovit- 


— -——_ 


I. Frat im hac eadem regime extentium ſpactum, & rotndum lowe arbits circtuns - 
C2ſum, deffinatas regis veluptatibus feras comers. id, 


/: 2 le 


130 


ſera Romanis #edificatam, reli- 
quit; nec tribunis, ut aliquid 
in ea corrumperent, permilit ; 
ejus famz verecundia motus, 
quod xdificii auctores Roma- 
ni perhiberentur. 


Hinc ubi caſtella quzdam 
przteriifſet exercitus, ad oppi- 
dum Armeniz venir, Sabath1 
dictum; quod triginta ſtadiis 
ab ea diſtar, quz prius qui- 
dem Zochaſa, nunc ver» Se- 
leucia nuncupatur. Imperatore 
in vicino loco cum majori ex- 
ercitus parte COMmorito, ex- 
ploratores antegreſſi vi oppi- 
dum capiunt. Poſtridie quum 
muros ejus circumiret Impe- 
rator, corpora ſufhxa patibulis 
ante portas conſpexit- Ea nar- 
rabant indigenz, cujuſdam e(- 
ſe neceſlariorum, qui fuiſſet 
accuſa:tus, quali quoddam op- 
pidum ditionis Perlicze orodi - 
diflet, quod Imperator Carus 
occupaverat. Heic Anabdares 
prelidii magiſter in judicium 

roductus eſt ; qui exercitym 

omanum diu deceperat, ve- 
lut ei profururus in gerendo 
contra Perſas bello: & delatus 
id temporis, quod in Hormiſ- 
dam matedicus eflet, in prz- 
ſentia plurimorum proditorem 
eum vocans, & ſuſceptz con- 
tra Perſas expeditionis aucto- 
rem; eoque nomine convictys, 
capitis ſupplicium pertul:r. 


———— 


ZOSIMI 


TTY of, ery Tae Van Du 
wake prod , nalihumy, 4 
ou] phos Tots TaStapy bis Mol 
onda m1 4 ty aunis , adit T4 
Poaudiss MYR Tos Tara yu 
8p 4 22y TIS, 

Eyloo ty # ame, Prove me 
Pg ſpaugor » tis mAiy «@itsls 
' wkivag EalaS 1aheuply, d- 
51%8 NN aury gud) os Tee! xoyma # 
aafoTþoy © * Zwzons, vol 5s 
EY tetas rvoruntouluns. % 6 
Bamns mAnatoy mW WT Þ The 
Als gelling wid. mearysuue 6 
of #dld tom, f my Kel] xpd- 
T@Y eups71. Th \ v5pain, me TH 
X%" TewT1s 6 baginons Attyoghy, 
taps ow pals, meyomp mule. tus 
pMis, £.megony TH mTUAAY. abr 
Fs EpaTtoy 0f 6g dprot ouſyjuay 
#) AlgCandivl@ ms ws apod)- 
Ts T\ws WyYWTQY , by envy 
> Carinovs Kap@y, owy tony, 
EAwy. tyran3e AyaENs Ts & ite 
papy os , tis pion ile ge 
Jy Z 6h m0 + Powaroy 4 
Ty, Os NW ouuTe\Niowy ave afis 
T #7! Thhowy mT6atuer maT on ii 
yixfei's, ws trordhpe; ro ag mt 
gols Opwiodlu: mezdirlw Smvas 
Aav , *y Tas x7! Ihowy aimoy in 
FAT HHS Hy 691 TYTUS ANES 3 8 
ynpnIn, 


1. Leg. Aguaivies vel Mndac. 


2. Quibus (ocbe, inquit MarceM. quam Seleuciam nominant, non Jongius dil- 
pararuy. 


3- Vivus ezuſtus eR, 


TTparcyr 


3 Y << <2OS 


o< 
3 


— 
= 


— 
= 


L£* > @ 


Y 23 


# 


LIBER III, 


Throior1Gy 3 ifaurign F oper, 
m vn Middle Aclatos , 
ms Te by Temas pays aus 
yaw TIS Gm arfl. Wrote 
ora of Tipru ovopapists, i- 
may mis F opuTs megfty um 
wlao ome. WHios 3s Tram, 
iis F mAnoioy dJammos ouvigu- 
you T6duv. x7) Ns #F avmmipas "= 
vw 78 Tolaus , Tois 6nrild- 
ſors F 9 VaroLupoy prrantlu 
its US, 1 00rd I TETY Nay > 
inHyres 07 Tips The d'm- 
Mlavay, Ts 3 Corms mayor, 
ip aep Toy Fd fauna Puueius 
wuCay , eYuuuay Ryiroinge Te 
crtlev welt, Eli) ty opronslis , 
boy tts Tye wpu ze uiclw, Ty 
Aryoy 67 The, oÞg Trainys d)- 
wp; Sur, Tips ns el b muylos* 
is w $f Aor & Napuardy vs m0- 
mus, tis T Tiny indifon. mw 
mw 6 Bamievs nal pai Te hun ty 
dre evondm, mogoy F Tots mh0t- 
us 6 F Tiers oÞgruddlor, 
by tos megei rot y Wapupas Th Tod 
ms ers AleCa or. Timy Ot 
TWwTHY meu noupoy, 671 Þ arm» 
oye Andy Tow owdpauy 
iam Tt Gov, ans 6Hy a- 
inY&in Nd Carts, emrepar twAyeY, 
wwrlw 6 Cagnd's F magarid/iny 
TY Te wteoy Gatmuy, 6 To Als 
ater bn” ures WptrCtlo, v, mw 
yl Tos Splnyois Evixencuire F 
Too enbauvey, fra fs F aym- 
Tifus ox Hun Trapenlis /noTipas, 


181 


Ulterius profe&to exercituz 
paludes Arinthezus pericrutans, 
multos in eis repertos Ccaptivos 
abduxit. Heicprimum Periz 
conglobati, exploratores Cexer- 
cirum antecedentes adorti ſunt: 
ſed confeſtim in fugam acti » 
cupide vicinam ad urbem con- 
volant. Ex adverſa vero ripa 
fluminis Perſz calones adgreſſi, 
qui jumentis prezlidio relicti 
fuerant, itidemque C#teros z 
quicunque cum his erant ; Par- 
tim occiderunt, partim vivos 
abduxerunt. Hoc detrimen- 
rum, quod primum Romanis 
accidit, conſternatione qua» 
dam militum animos percuſhir. 
Inde motis caſtris, m2ximum 
quendam ad alveurz fluminis 
ventum eſt, quem ejus loci ho- 
minesa Trajano bcilum Perſis 
faciente, ductum efle commec- 
morabar; & in quem Narma- 
laches fluvius derivarns, in '[i- 
orim ſemet exonerat, HunC 
& repurgare pariter Impera- 
tor, & «xplorare conſtituit ; 
ut aditum navigiis ad Tigrim 
patctaceret, ac, ficubi liceret, 
ad tranſvehendam majorem ex- 
eritus partem , ponres face- 
rent. Hec dum iſtic ferent » 
in adverſa ripa magnus Perſa- 
rum numerus, tam equitumm » 
quam peditum, concurlu facto, 
11 quis tranſmiſlus rentaretur , 
prohibere nitebatur. Hoc ho- 
ſium inſtirutum videns lmpe- 
rator, ad transjicicndum in eos 
Irritabarur. Ideoque cum ira- 
cundia duces hortabatur, ut 
naves ingrederentur. Sed quum 
illi ripam adverlam ccrnentes 


altioren 


182 


Alriorem, ac prxterea {epem 
Guandam ad eam porrectam , 
ab initio muniendi paradifi re- 
gii cauſa (tructam, tunc u- 
ſum muri przbentem, metue- 
re ſe telorum & ignium de 
ſublimi jactus dicerent ; ur- 
gente Imperatore, navigia duo, 
legionariis referta, transjecere; 
qguz Perſe ſtatim, ignitorum 
telorum magna vi conjecta, 
ſuccenderunt. Quum majori 
trepidatione percutlus eſſer ex- 
ercitus, Imperator vafro com- 
mento corrigens admiſſum er- 
ratum : Succeſht, inquit , eis 
tran5jectio, ripaque potiti ſunt. 
Hoc enim ignis ille de navigiis 
accenſus indicat 3 quem milites 
ego tranſmittentes excitare jul- 
ſeram , veluti bene geſtz rei 
fignum. Tunc igitur omnes i- 
ra, ut inſtruEti erant, naves in- 
greſhi tranſmiſerunt: & qua vya- 
do per aquam iri poterat, in e- 
am inllientes, comminu? prce- 
lio cum Perſis inito, non in 
ripam ſolum evaſerunt; verum- 
etiam recuperatis duabus jIlis 
jam ſemiuſtis navibusquz prius 
tranſmiſerant, reliquos adhuc 
in eis legionarios ſalvos eripu- 
erunt, Secundum hec con- 
greſſis exercizibus, a media no- 
cte proelium ad meridiem ul- 
yue perduravit. Tandem Per- 
iz cedentes, totis viribus fu- 
gam arripiebant, facto ejus ab 
iplis ducibus initio. Hi duces 
erant Pigraxes, genere dignita- 


ZOSIMI 


xy 4a Ypiſyoy ma ovutdgtuyl. 
voy, tis ipuuue BÞ Patios be 
onitue F apxlu windbunBun , 
Tires Js Tu x85 TM EvTa Net ey, 
Sedtevau Tas i; uns F Bay Th 
mrvpowy Coas untyor Rue un 
Se F Canimias, 3 duo vine & 
mM mga Eapara nd of d.- 
Sus of Ilepona » mrupophpor Char 
miley apivres, 1g TEONZan, ins 
SauamwNiy Gy Ie mio F gar, 
F ovulay; 5 Exmndbs nel] exper 
ous Als wpn av , meu yian, 
ton, © AlgCdows, Ky xwem Tis 
ens jeyiram. Term Þ Wim 
To mo Sno TH mhoviay taghr 
oP auros emerraria mois 6H i 
yay $32)rw mus, cub Þ vin 
moth. T67e Toiyw! &mults, us 
Ex, tis Th Tho blame, 
Eapar My," oy my Bangor iy m 
odtup Enmad\ onylis , tis FT iu 
werpbs yore valagdylis mais Th 
ous, 5 woyoy bxpdTiq, © a,x05 ya 
x34 TH melmepo) aiparmteyme dis 
TM volarallyres nw onitla, Tis 
ae uss im TH ty amis 
omni CNTR 6m oor I 
Aormoy TH arr toy nous, tt 
wins yours ewes whyert wins 
nutpas # pain TH05, Wrderlis 
@vyov me*gmdlu; of ITepow , 7 
$2 3ns kno vor TY amor." 
JS wor 1 ThedZus +, 4 194 


3 — 
_— 


1. Quinque ſecundum Marcell. ex quo hzc deſumpſir Zoſimus.,. 


2. Non dubito quin reſcribendum fit T:g2or1;, 


= A w a SS J 


A 


3 EZ. cc EE 


rar Barihet, ty " Avap:@f, 
i Suplwag aurros. PA yum on +- 
mudpeyubyles Papetor +, x ow 
rims of Peru, mes = dm 
uf, 2evors 3 mans th pups 34- 
yinarly Unpaleis , im Is noowev 
mulois mois + ayJpam & rams 
dure vs, 0 xAVAY dpJufray 19 
mam, oy , vous by: 7 00 Von 7H) 
gammJay &y pans vole hte 
uars, Emory 5 3 by TH pact 
yn, Nowy @, mlexomau & d\o- 
yer, Popuntcy NN $ metres my[z 
y eCdownxovia. F 3 6 Th vity 
® galomSov mudyt, Birlop 6 
gamys tdbge mus Danous , v4» 
mMATH Te IH s, 

Ti dv Gepaid, # Tina m- 
muy 6 Beamngge To 4TH pua 6H 
TMs eJviag AlgtiCdons Terry 
8? F ue glu huipy th auros 3 
mos + ap" army Jopupoetas i- 
deeusm, way mes TN X et oy tA - 
wy, ( AbsCavu Tim Tlipou 1g- 
May) 1opas & TiTw diiper 
mrTe Alas xomey 5 afet * imine 
TH as, ajperyey Þ yon wn, 
WKE TT CVD TE TH oofy 
F modus F any, avitycu?) 6H 
F ur yerdy, ws tives Vamohermo 
ts, mhoray tis Deciay alTE5 1a 
Nears, Tana oy MeCay x7! vavs 


LIBER 


III. 


183 


teque ſecundum regem cun- 
Cto> anreceliens, & Anareus, & 
iplſe Surenas, Fugientes inle- 
quuti Romani, & cum eis Gor. 
thi, multos deleverunt, & au- 
ri argentique magna poriti ſunt 
COpia, variiſque tam virorum, 
quam equorum ornamentis, & 
arginteis Jectis arque ments , 
quaſcunque relictas a ducibus , 
in folſato repererunt. Cecide- 
runt in pugna, Perſarum duo 
millia, quingenti; Romano- 
rum non plures quam ſeptua- 
ginta quinque. Ovationem ex- 
ercitus, ob partam victoriam, 
v:\(us eſt quodam modo dux 
Victor, catapulta lzſus, im- 
minuere. 


Poſtridie Imperator exercitu 
trans Tigrim flumen magna 
cum ſecuritate vecto,tertio polt 
pugnam die cum univerſo fatel- 
litio ſuo & ipſe transjiciebat. 
Quumque perveniſflet ad caſtel- 
lum quoddam, ( Abuzatha Per- 
{x vocant) dies in eo quingue 
commoratus eſt. Diſpicieng 
autem de faciundo ulterius iti- 
nere, rectius ſe tacturum atbi- 
tratus eſt, 1 propter ripam flu- 
minis exercitum non amplius 
duceret, ſed ad mediterranea 
pe! geret ; quod nulla jam cau- 
{a tupereſler, quz uſum navi- 
giorum poſcerer. Hac quum 
e:ad animum accidiflent, exer- 


—_— 


1. Leg. Napoye, hiſce enim nominibus veniunt apud Marcell. duo hiduces, 
z. , t 61] Sylburg. participio pro infinitivo polito. Ki vers proclivius fit 
ipſum infinicivua | 5,4 |] lubBRiguege, 


Citus 


—-— _— 


> ng oy 


rn a A en at OOO 


184. 


citui conſilium exponit, naves 
exuri jubens; quz quidem 0- 
mnes, demtis decem & octo 
Romanis, Perſicis quatuor, i- 
oni abſumtz fuerunt. Nam cur- 
ribus hz vez comitabantur 
exercitum, emergentibus ( ceu 
par erat) uſibus ſubſerviture. 
_ paulo ſupra flumen iter re- 
iquum conficiendum erat. U- 
bi locum, qui Noorda dicitur, 
adtigiſlent; i1bidem diverrebanr. 
Perſazz complures heic capti ac 
trucidati. Progreſh ad Durum 
amnem, ponte juncto tranhe- 
runt. Conſpicati Perſas omne 
ſoli pabulum cremaſle ; ur ju- 
menta Romanorum paſtug ino- 
pia premerent ; eoldemque co- 
actos in plures turmas, Roma- 
nos opperiri, quos non admo- 
dum multos arbitrarentur: u- 
bijam colleCtos in unum con- 
ſpexiflent, ad ripam fluminis 
rendebat. Hic cum explora- 
rores, qui exercitum Prxcede- 
bant, cum Perſarum cuneo 
quodam manus conlererent ; 
Macamzus quidam , pre ani- 
mi alacritate, inermis in hoſtes 
irruens, quatuor ex Eels inrerfi- 
cit. Verum pluribus ſimul in 
eum converl(is, maCtatur, Ejus 
frater Maurus, conſpectum me- 
dios inter Perſas fraternum cor- 
pus arripit, & cum, qui pri- 
mus ictum intulerat, occidit; 
neque telis petirus animum deſ- 
pondir, donec fratrem adhuc 
4 on Exercitui reddidi(- 
ce. 


ZOSIMI 


toner Berl md cpand , w 
mole. aphoa Kehoay* XZ uma, 
My Chlaongi Sena Propuinay, Ih 
ontay St Tru pay, fdimuidn ay 
et. Tabs  apdyas Oihulue, 
2x0A&SH , F avaxuminus, ws th 
X05 » \1piTyon pe. Xpeiaus. GN 
yor  avwTthw F molds, 7) ng- 
To udwoy ets TorhTac% © of's, No 
SZ NN md Toro DIY wlE, as 
Ts KATENVOY vu moet Tile 
6219 nAioxor]o Tiipou » 3) nel 
ops Foyle, Enderres $8 tis T Aupy 
molauoy , JiCnmev Tam, pope 
Contarlis. imi 5 ous Tlipans I 
Sole, F @Þ iy Th yn mun 
 10ay netlaxou any TH, ws AY Th 
T% Me. Th Pouetwy TroOns ms 
eg mil,oile avgatyra $6 mis 
x7! Townes Aby us @ XN mes 
Pwugies, ws AN jm opidpa TOs 
Ads Alger moe A own 
atjuires tis TawTay Seco , 
nfs F ox Wu Tx png F momaus, 
F os relay F rparts taldouy 
muy tis x eipas iNoymoy poles mi 
Io, MartuciGy T's ui 
Va? ae3vwn; irmeawy , Thos 
pag avcupei* ouFpapiricy NN Ru 
ANG in amy, talgope Tim 
Maipor Ot, 4SY35 wy aurs , n 
aw wa iy iy un ons xel pry Tet 
ous, apmil{ anos ty * aepm 
nu Ty\e Klein" 11 6h dmeie Cop 
Abuor, aoeis oTe F ad pry iu 
amey im mol Spams apedwtey. 


E2.3;7% 


= + KS ea” wo ww ck © wow 


 2- 


Erliyles 3 tis miay 1» Ba- 
norte » Þ %003v cu por Vow os 
Bap Capo Kellaaproyme. woipds 3h 
mQ@r Ilþawy awe Eapearluvois 6H- 

/ % Sa / Q 
Payiionss ty 5d ax ea; T Par 
WAIKDY SPATOY NZDOSUTHS'y NN. 
mow dPavss Woluns, 1aT dM- 
yes tis TawTo owwiiyles of Tlegger » 
awverrilulpu F. es me > 1 
Tepd x 00 \amororay ws tm 02 Swe 
mus "Lv us. Tore NN epres 
Wy + Swparc 6 Parmncvs, mu- 
ns = ewmos maregedpaue T Spd- 
1H pat GY 07 Tiepou Se 3y Vart- 
MHYAY, &NN 5 TE5 auTUS E£YVW* 
euluss Smodpdyas Meyroy] TOTES. 
leoiwy Js , Tr Ks ul Wnavay 
Suupdy, ins by wha dvoiy xeimeu 
mAtay, &s wbudle Nic Cape xg4 
NigaudCn, Alger Ns Tru 6 
Tizgts: Pup uy , ” TAs 63s 
wins Tois & ppITEPQal 014 Topoy 
iſs; radies t awixeas w 6 
lipow xdlliphc/Ear, Ws as wi Neb 
mus 07 Payton” Euctay t- 
naTtpas Tapyo; Aviev. ini , m0v 

/ ” , / o i 2 
Mya Tipowy dv epaveres, wan F 
@c3roud oy Tw tel erg nommuy Yd me 
ny" 30) 404 Eo) apMavoy 6 Spa 
T5 etipay by TTY Th 3 Kun, 


LIBER III. 


195 


Quum ventum ad oppidum 
Barophthaseflet,pabulum 2 Bar- 
baris exuſtum repererunt. Pos 
ſteaquam cuneus quidam Per- 
farum cum Saracenis conſpe+ 
ctus fuiſſet, ac ne facie quidem 
tenus exercitum Romanum 
ſuſtinuifſer, ſed ex oculis ſe cori- 
tinuo ſubduceret; coeuntes alii 
poſt aliosexiguo numero Per- 
{z, globo ſuorum colle&o, Ro- 
manis eam de fe przxbebant opi- 
nionem, quaſi jumenta efſent 
adgrefluri- Tum vero primug 
loricam induens Imperator z 
univerſum curlim anteibat ex- 
ercitum : nec ſuſtinuerunt im- 
petum Perſz, fed in loca ſibi 
nota diffugiendum cenluerunt: 
Itaque progreſſlus Imperator ; 
ad vicum Symbram venit, qui 
duobus oppidis interjacet, quo- 
rum nomina ſunt Nisbara & 
Niſchanabe. Hzc oppida Ti- 
gris dividit, 6 pons erat, qui 
amborum incolis expedita fre« 
; gy commercia ſuppe- 

itabat- Eum Perſe crema- 
runt, ne Romani per illum ; 
utroſque pro libitu vexarent; 
Heic conſpetz Perfarum co- 
horres, ab exploratoribus pabu- 
latum egreſſis in fugam acta 
ſunt ; & exercirus de inventa in 
hoc vico annona ubere, quum 


OO CC————— 


t. Nomen hoc 4pud Marcellirum non occurrit, fad licer de re geſta men- 
tione. 

2. De fafto jam convenit Zoſimus cum Marcell. cum tamen uterque locos if 
fignent, diverſos aut propter ſoni cognationem corruptos. Ad Hecumbram nome 
ullam pervenimus, inquit Marc. ub: per biduum omnibus a4 aſum congruis, & ſant- 
tate quaſita frumentiz ultra ſpem recreati diſc 
vhi permifet, reliqua flammn exuſta ſunt. 11 


= & confeitim abſque bys qua temp us 


. 25. ftatim ab initis- 


A 2 a 


I 96 


ea lumſiflet, ad uſfum que ſuf- 
ficerent, quidquid erat reli- 
quums COrrupirt. 


Inde quum inter oppidum 
Danaben & Syncam eflent, 
Perſe cum agminis extremi 
prz(idiariis congreſſh, mulros 
interfecerunt: ſed amiſhs plu- 
ribuz, terga dederunt, quum 
c#xteroquin etiam + inferiores 
diſcederent- Nam hoc prce- 
lio nobilis quidam ſatrapa tru- 
cidatus eſt, nomine Daces, 
legatus ad Imperatorem Con- 
ſtantium quondam miſſus, qui 
cum eo de pace, componendo- 

ue belio, colloqueretur. Ubi 

omanos ad oppidum Acce- 
tam proptus accedere, conſpe- 
xi{lent hoſtes ; fructus, qui e- 
rant in agris, exurebant: in 

vos incurhone facta , ignem 
Rowgai reſtinguebant, ac fru- 
us reliquos uſui ſuo reſerya- 
bant. 

Ulterius autem progreſſi, ad 
vicum Maronſa pervenerunt ; 
ubi turmz Perſarum, extremi 
a22minis pre{dio relictos ador- 
tz, manum conſeruerunt, & 
quum alios milites, tum Bret- 
ranionem turmz ducem, viri- 
lirer dim.icantem interfecerunt. 
Captz ſunt & naves, quz lon- 
ge 2 rergo exercitus in hoſtem 
inciderant- Hinc _— 
dam curiim prae:ergreſſi, Tum- 
marum venerunt z ubi concre 
matarum navium cunctos pz- 
nituit. Quippe jumenta vehen- 


—— 


ZOSIMI 


x) dow 33s F Notice Word Nee, 
To Rio), coy Ty > &mey 
@r1pty, 

Emre 5 wilats AuydCns minus 
% Suluns $Yvoylo, mois Puna; Tis 
S$pdias T6 Spxroms's cviumeanilis 
of Tlepow, moms ef milermay 
mtius Ns Smobdybylis, ined, y 
ws ieafuwdivres. are Þ iy 
mTY Th pay oufdms ms off 
6Hm@avay, worn 1 Adin © 
$7/X.+ m$bThoy 6H metaCeay mihs 
F Paglia Kuygymnoy & mR- 
MYCY, Hplwns met I Kelanuowws 
FT mou AlgnSSbupOy. idorns 
$e ures of montwor mnndGo- 
Tt AXXMTY AG, Tos iy Th Yi 
Kdapmres tarupmonouu, ois 6nd) 
pebylis of Papoioety, T0 Trop Ut 
TE G9 » ) 9% Kaoprrav Tois Mi» 
Tolpos inenmaylo, 

INarmip $8 mefynes » iis 
2 Mapwyoz Tapryoylo xe ul. i 
Tos F wayay F pars hvrefunt 
63198 uhuor Tlhowy abyor , own 
ow0 , PY & mwAeof yus - pet] 1my, 
Xz Bptaviove T »)4uoviety ©, or 
T Myus, avdpelos &yanozulun. 
* kci $6 Ma, xanmy mo? 
Sreromedbhu To's mos woes fete 
o>vTe. TlapeJpzuoyres Ns Kwyues 
mas , tis Teuuapay now, th 
WElautret mums 6 rh n%8 The 7 
Tay Yungnouas, mh + y War 


1. Adaces, Marcell, 
2, Maranga, idem, 


—_ a SS on 1 A a ak as = .,c4aq om a _ «a a a Ac A a 


— 


ae a Vw 2 


a. ©. 


Lone whe 7 arm av xoudlus 
us impx4, mow odby x may 
Ne montwing TeAaumups pe. x, of 
Tlipons Te uh] oi yorles 
$74 ojot + hoay, x Tos Ty vpw TH 
mis bye oxae onyris TOUS, TIS 
im 74Twy Decias 70 Pwpnizoy &- 
empurTo peatromridby. ty Tiras os 0- 
paws 30y aunrats, Emiparn Thas 
miſudlar x») ways fuounss t 
dou Tl ations Pruni oty 79 
as us TY Tipowy avinirres. 
T1 Ns i} TayTe nutpe, att mh 
Od & yopay of TTeponu owe fey 
Ts tis mMNndGy mis Saris Tov 
Paolo Srard udlgy d Joxnus 
immiooy. 67 NN, a ouraxlor TYws 
ures , x94 To aigytdly 4 iphts 
ru Tept tres, © ums al Temtyau 
aprtvurun me, F (arias » 1" ip 
ride , aeativIG', ty tis Ttpors 
ms Tuzers tyeipor Gy. imei IN tis 
wiipas &mults indo dyinots , b- 
mov Tes Tatliap 85 ty NNEYSS » 
raul por I md TANCE , 
1 {emu Eph map” aumhw Ths 
pans F ax ulu)* 2 67+ 5 &.- 
end), Popdlur 6H F a um lu a 
mw Why er F wrt WOW apt - 
os, & mT, & mew F INh- 
my 1)4wovidy a mund os 1gla91 ug 


(24 71F, 


LIBER III, 


187 


do commeatui non ſufficie- 
bant, tanti jam itineris xrum- 
nis in hoſtili ſolo confecta ; & 
Perſz , quoſcumque poterant , 
fructus colligentes ; eorum in- 
tra muniriſhima loca concluſo- 
rum uſu Romanos prohibebant. 
Hoc autem rerum ſt+»tu Perſi- 
cis legionibus conſpeCtis, ini- 
taque pugna, longe Romani 
ſauperiores evadebant, multis 
Perſis interfe&tis. Poltridie e- 
jus diet, quo tempore forum 
trequentiſimum erat, conglo- 
bati Perſz nec opinantes cos, 
qui agmen extremum Roma- 
norum cogebant, adorti ſunt. 
Ii, quamvis nondum adhuc 
ordines inſtruxiflent, & imprel- 
lone ſubira perturbari eſlent ; 
tamen viciſhm in hoſtem per- 
gebant alacriter, principe mo- 
re ſuo circumeunte, ac legio- 
nes ad virtutem exCcitante- 
Quum ad manus undique ven- 
rum efſer, & Imperator partim 
turmarum duces ac tribunos 
obiret, partim promiſcue con- 
ferta in turba militum verſare- 
tur: inipſo ardore prel:i gla- 
dio feritur, ſcutoque impoli» 
tus ad tentorium deportatur ; 
ubi vita rmediam ad ny@em 
uſque produtta, mortuus elt : 
Perfarum imperio propemo- 
dum ab eo jam ad extremum 
exitium redacto, 


CE ———_— 


— — __ 


1, Marcel, incerrum [ubits equeſtris haſta eute brachi: preftrifia , coſtis perfo- 
fir baſit in ima jecoris fibra, quibus adde. Aizarzy 9 078 irga01 wiugs ix © 
wr6AFs vor pO», &; T arfieg ror on, vic 14 Frog Parropypes T 246500 
#Pogar, % © iding TPryNS em"? inqlopl@> Soromen. lib, 6, c. 2, 


JAUELca 


Aaz 


188 


Interea vero, dum principis 
obitus ignoraretur, uſque adeo 
exercitus Ronianus ſuperior 
hoſtibus exſtitit, ut quinqua- 
ginta maximz poteſtatis ſatra- 
pz, cum infinita multitudine, 
caderent, At ubi mors Impe- 
ratoris innotuit, jamque mili- 
tes reverl(i eflent ad tentorium, 
in quo cadaver jacebat ; pugna- 
bant adhuc quidem nonnulli 
Romani, atque hoſtem ſupera- 
bant: fed cohortes quzedam e 
caſtello Perſico, parentes Hor- 
miſdz imperio milites adort, 
manum cum eis conſerebant. 
Acri occepto prcelio, Antoni- 
us Cecidit, ordinum palati- 
norum dux; quem Romani 
magiſtrum officivrum vocant. 
Er Saluſtius, prefectus pre- 
torii, quum ex equo decidif- 
ſet, imminentibus hoſtibus, fe- 
re fuiſſet trucidatus, nil1 qui- 
dam ex adparitoribus equo del- 
cendens, fugz capeſſendz fa- 
culrtatem ei przbuiſlet : rece- 
dentibus una, cum ipſo & iis 
ordinibus duobus, qui ſtipare 
Imperatorem conſueverunt, ac 
Scutarii dicuntur. Czxterum 
ex hisqui terga dederant, ſex- 
aginta duntaxat milites cum 
ſua, tum Romani nominis 
dignitate ad animum revocata, 
& ad mortem uſque diſcrimi- 
ni ſemet objicientes, eo ca- 
ſtello poriti ſunt; de quo Ro- 
mano; adorti Perf, ſuperio- 


ZOSIMI 


Em Ne © Thdmis F Camas 
ways As, Th Propotoy 6 Gu 
Ts 6H T0 umw inpd Tony, Oge mey- 
m1 koyra. [= of by wiicy Suvd ud 
out mts meaeiv » #94 6M Tum 
zTepoy MIYGy. tri fs © Tx (a. 
onios rdlagaris tile Trhdm, 
&) aveprinlns 6m F oululw wn 
yi xp3s exdmo, tm A emtor Projpuniny 
tw yorlo, o Tf mtpuley Exp. 
mw" My os Tiyts Dore Qpuetiy 
Thus , mois "oo Opuiodly Th 
ma /uuots 6m ua, xe lion; tis 
% pas, way ns 5) haprepas 1uogi- 
yur, Emory ' AvTwytGy » o 74 
at F ainby nyo mation, 
Gy #gAgo Pape or wet Hopoy* t Ee 
ASG1CGy, 6 Þ anis uTY% © the 
Ty T8 Vas, Wilps valioge)n, 
T mii 6mxe lor, wh 
TH Van ns Slay T tans, 
SE Soter aurel eagwylu auyns* ov" 
&moxvay Twy aur wy Th Epprt 
faomnia dis maſud my, is ol 
-Tactss men yoosmy, Bn 5 off 
ts puylu TH2p pay, an Jpts ih 
KovTe Woyor z Opioy x, F Pwyotoy 
arid udloy Wuyn wor mg con- 
poi + 201 Sayers, F qpovele 
neybrzmy Eſupareic , ap" 4 mis 
Powunis tmdANyres of Tiipmu 
mtoytrel ebZay x ages hls 


1. Dum hze poſt diſceſſum ducis ubique aguntur, exercitus cornu dextro de- 
fatigato & CAuatolio interfe&o, qui tunc erat officiorum magiſter. Salluſtius pre* 
ſetus aRus in exitium praceps, & opera ſuis Appacritoris caſu eyaſit & fuga Marc. 
lib. 25. 


£ / 
nu; 


_—_—_ 


os © 


Ao 


I &4 ﬀ I2Y 


LIBER III, 


butts 7% TM ior kprdpd byroy, 
w tnfys Wiper Tols TIMOPKE OY 
Pave duss aeriow nd, Terr Tvivuw 
3 ty T2M4{ muToy duc ml Sea- 
mmSw ouveniuluoy Gund 
mem Tem, nyt Not mpg os 
# oj oy nauniay, ©5 3 o- 
Ts Gy i oe F mmm 1mon- 
ue 785 Gamers by won Th 
nwiuis xonſuues Alaguyer 194 
li0w 3 xoryn Parinds Tobravis 
wadti yur, Bap ecovtetyod, Tod) vh/ 
bud nor iyeuluo Teludl@ » 
mus. 

Ta &@ wv aye # Inavs Te 
dis , Tords T4 eatmu F Tth- 
mo. Tofruves NN , Thu axuppid 
irdvs, t) 70 Na dyua aft unor, 
yt * 6&1 mide mopeias, ime 
Tt tis 3 Edpa T0 Opteny MA 
w, emm7zo 1 Tow! 1770) 
nis «pd env, Wipnyras F 
« ies Emtayion, mes xm 
LErty nepas Ixgrown, imt)d yelo 
& & TET& Tobrahn x Eprtuntavorr 
me ud.ruy 5 Taira, bale, oa 
Monlteys x3 Matiucys xg |4521- 
m, Pipoywy 795 TE) EmmwWNv (hide. 
(Þ y, Alds,0 Os, Hpaxatus f= 
wn oy tiyt. 70 jt fy meaTy \22 
#7 inipayrwy eAxns RedCoylo, 


189 


res exſtitiſle viſi fuerant. 
Quumque continuo deinceps 
triduo circumliideretur ab hu- 
{tibus, non exigua parte copi- 
arum obſeſlores adgrefla, falvi 
cvaſerunt. Tum vero cundctis 
optimatibus, una cum exercitu, 
collectis; conſulratum eſt, cui- 
nam rerum ſumma commit- 
tenda eflet: quod fieri nullo 
modo poſſet, ut ex imminenti« 
bus medio in hoſtico peri- 
culis, Principe deſtituri eva- 
derent, Ideoque ſuffragio com- 
muni Jovianus Imperator deſfi- 
gnatur, Varroniani domeſtico» 
rum tribuni filius. 

Er quz quidem ad obirum 
uſque Juliani acciderunt, in 
hunc geſta fuere modum. Jo- 
vianus induta purpura, ſumto» 
que diademate, contentis itt- 
neribus domum pergebar. Ad 
Suma caſtellym ubi veniſfler , 
equitatus Perlicus in Romanos 
irruptione facta, nec Paucis 
adductis elephantis , dextrum 
cornu infeſtabar, in quo Jovt- 
ani & Herculiani conſtituti e- 
rant, Ex ſunta Diocletiano 
& Maximiano profectz legio- 
num adpellationes, habentium 
cognomina principum illorumz 
quorum alter Jovis, alter Her- 
culis cognomentum uſurpavir. 
Ac initio quidem vim roboris 
elephantorum non ſuſtinebant, 


1. Noluit enim Tmperator ſucceſorem nominare, ne aut dignum imperie 
przteriret, aut ſuo ſuffragio :omprobatum aliorum objiceret invidie. Vide ſts 


Tmitorem Ful, apud Marcell. lib. citato. 


2. Non tamen fine partium fludiis, ViRore & Arintheo ex ſuis unum, Gallo» 
um quoque proceribuse ſuo commilitio alcerum quzrentibus, 
3. Cum ad caſtellum $S#mere nomine tendevemus, Marcell, 


& 


r90 
& multi fugtentes cadebant. 
Verum ubi pariter & equ.t1- 
tum , & elephantos Perlz in 
noſtros concitabant z ventum 
eſt ad acclivem quemdam 10- 
cum, in quo Romanorum for- 
te calones erant. His in pericu- 
li ſocieratem venientibus, tela- 
que in Perſas de ſublimi jacien- 
tibus, elephanti quidam vulne- 
rati ſunt; qu: more ſuo fugam 
dolore perciti cum barritu Ca- 
peſlebanr, & equitatum omnem 
conturbabant ; ita quidem, ut 
tam in hac fugaelephantia mi- 
liribus interficerentur, quam in 
ipſo preelio complures ex hoſti- 
bus caderent. Perierunt & 
Romani legionum tribuni tres, 
dum fortiter dimicarent; Juli- 
anus, Maximianus, & Macro- 
bius. Quumque humi jacen- 
tes perquirerent, & inter eos 
Anatoli: cadaver reperiflent ; 
id ea ſepultura cohoneſtarunt, 
quam temporis ratio Concede- 
bat, hoſtibus undique urgenti- 
bus. 

Dies progreſſi quatuor, & ab 
hoſtibus undique vexati ; per- 
ſequentibus, 11 Romanos pro- 
ficiſci viderent; fugientibus, 
quories iidem ipſos invaderent; 
ubi latius ſpatium nai fuiſ- 
ſent, Tigrim tranſmittere de- 


creverunt. Iraque colligatis u- 
tribus, quum ex 11s juga quaſi 
quzdam confecifſent; his ipſis 


invecti transjecerunt. Poſtea. 
quam adverſa ripa milites po- 
titi fuiſſent, etiam duces cum 
reliquis ſecure tranſmiſerunt. 
Verum ubi ne fic quidem abſce- 
derenrt Periz, ſed magna cum 


ZOSIMI 


x, T9092 Poyolts wniow, ins. 
aauubyroy NN euniis TH Tok 
aafos Th 1a % mes iiparny, 
1a9vy tis m yaetoy aveilis, by 6 
Tus 7% Popaioy ordopipes ins 
Yin U). T&Twy 3 owvimalirny 
eu Tos F nave, uy #5 \aip3 fig 
Tes Ilipozs & xorm{ormuy , 85a 
ow! Tmves Th iNepay Ty, Ky 1 
i” &9@* emis, thu yey bduvdur 
1 Broxius, 1 # iamoy amd 
Oi TupdZay* w5% Th Quyn by ihe 
parras \amo 7 gamury nam- 
payline , ty TmOWes ty auth Th 
{44,1 TT6761v., &f 74. Sy0y 3 1 Pu 
woloy Ts AO RY 11 Iv eucs ts 
Yor our, Ten ans , 3) Makie 
pays, 1 Maxp!CiOr. Jpdwni 
hor Ne Tos neces , nh iy The 
Touls cNpoyres T0 Ayamoniov 0M ut 
Tens ity, bs 6 wuphs idids, 
mot jul coy mare; boy 6MKe 
Var. 

Huzpas 8 Troampas mae 
TEs , % me Tv. bw ao Hs he 
Aspuleoy Evo; AS upet, Nwxoymuy i, 
emu od ovras idhtry, pdryarmn) 
6707s atTvis ayTemotty Prpoti 
2s Twas ov wer ag aus, 
FT Tizely Peaunhy a Neyiaf, &- 
Tis Toiyun Winners awd aur7t 
* Cdluala m6my me 2 Twrat 
xelerndld. ounlis , Eros fuel 7 
TETMUS , Cn. ws os # am 
mepes inpdruf ay; ns, more ov 1 
of cpatrryos ou Tols Ae4m0uus 
in ddtia; infpardnd, 3dy im) 

oy 


 *z A Re 


I: > 2 wu 2D =» 2 A x3 


FL 


P 


ES 


- 


* Pl en, 


fG/ [Thowy Soon yTwy 2 ous 
wall ANN x71 oe Ths 6's we 
iQ Finer wpoy , by mi.my Tony of 
Pauaio uy fuwors, Von + 3%) afteu- 
wry K2KGY » 14 ae204m ivdtis 
ops miCoulun. xatafp fy iy Ti 
mis on mil gamimds , ae q1- 
Mes Guns Emory Abyss of Tl 
ou Evelway F x) jus of by 
Sued map aurris ovTwy, imme 
alavlis, ToCrevs 3 Ths aftd + &«- 
tlwns e973 Scayips abyss , 52- 
Mayes Te EangT0y Toy This guNis 
rap ov »  AewSiloy ous TETY, 
aur afes TET8 ola auTais 
mts Wins, txivorls [© Terry 
Tiras onydu 1 owtdsxd It, 
Pougiss F 7 Babdinluay whos btm 
rmvay Tels Tlepous, tm 3's KapSc- 
lway 2 Pruluay, x, Zoylwar + 
mis Temas , 1 6 man * aft 
& Te, PLC coy, ov cy T ae oy miy- 
mxguSers, 7 hf itumpay Pry 
Hua wy , X; Coley, ty maous Sav- 
oxd/as* Noir 5 apgitrad) ye 
/ tyorsyruy, Flbx4 Times , 
we a; DZert Powoiots, wilon- 
Alwai. mezmpeinoy]o Bs x, Apur- 
vas 79 0X9 Wy of Tltpow , 
Gayy m TwTs Prwpuiots ty ey 
trdoylis. 63 Tgraus ai amrordiu a 
YWJars ty MAKMATI US EhATE pw 


[EY 


LIBER NI. 


ro91 
multitudine hominum ab omni 
parte, qua eundum erat , im- 
minerent: nullo non in peri- 
culo Romani verſabancur, qui 
& a malis circumſtantibus, 6 


preterea commeatus 1nOpia 
premerentur, Licet igitur hxc 
eller exercitus conditio, nibilo 
tamen minus Periz de pace tra- 
Ctabant : Surena, & ahis apud 
eo; poteſtare preditis, ad ho- 
manos ablegatis. Hanc pacig 
mentionem quum Jovianus ad- 
mitteret, ac Saluſtium prefe- 
ctum prxtorii cum Arinthzo 
millet: inſtitutis inter hos de 
pace colloquiis mutuis, anno- 
rum quidem triginta factz ſune 
induciz; ſed utrimque conlen- 
ſum, ur Romani Babdiceno- 
rum gentem Perlis cederent , 
iremque Carduenorum,8& Rhe- 
menorum, & Zalenorum ; ac 
przter Exc omnia, quz in his 
eflent caſtella, numero quin- 
decim, una cum incolis, & 
pradiis, & jumentis, & omni 
adparatu : Nilibim vero fine 
incolis traderent, Hos enim 
placuit, quocunque Romanis 
viſum eſfer, commigrari. Pre- 
rerea Perſz magnam Armeniz 
partem adimebant , perpuſil- 
lum quiddam in ea Romanis 
poſſidendum relinquentes. His 
conditionibus initum fcedus , 
& inſtrumentis utrimque Ccun- 
ſignatum, faculratem Romanis 


— 


1. Tetebar, ſc. Perſarum rex, pro noſtr3 redemptione quinque regiones tranſ- 
Cigritanas, Arzanenam & Moxoenam & Zahbdrcenim , itemque Kebimenam & 
Corduenam cum caſtellis quindecrm, & Niſibin, & Singaram, & caftra Mauro- 
rum munimentim rerquam opportunnm, Aarcell. 

2. Praponendus «ft arciculus { F, | 


dom um 


192 
domum redeundi przbuit; ita 

uidem » ut Perſarum finibus 
nullum ab illis derrimentum 
znferretur, nec viciſhm Perlicz 
Romanis inſidiz tenderen- 
rur. 

Poſteaquam ad hanc hiſto- 
riz pattem perveni, ad ſuperio- 
ra mihi rempora recurrere ſub- 
it , & indagarc, num ab le par- 
ta Romani unquam aliis ut tra- 
derent, imperare fibi potue- 
rint : aut ut haberent alii quid- 
quam eorum, que ſemel in ipſo- 
rum ditionem veniſlent, pail 
fuerint. Nam quum L. L'- 
cullus regno Tigranem Mithri- 
datemque dejeciflet, ac primus 
imperio Romano fitas ad inti- 
mam uſque Armeniam regio- 
nes, ipſamque preterea Nilt- 
bim adquiſiviſſet, una cum fi- 
nitimis eidem caſtellis: Pom- 
' Peius Magnus, rebus ab hoc pre- 
clare geſtis finem imponens,per 
conſtitutam ab ſe pacem Ro- 
manis horum poſleſhonem ita- 
bilivit. Poſtea vero quam Per- 
fis rurſum commotis, prztorem 
ſumma cum poteſtate Craſlum 
Senarus creallet, atyue is cum 
hoſte congreſſus, taxdam in 
hunc uſque diem Romanis in- 
famiam reliquiflet, in ipſo 
preelio caprus, & apud Perfas 
ex{tinftus: copiarum dux fa- 
ctus Antonius, & amore Cle- 
opatrz -captus, negligenter re- 
bus ad bellum adminiittrandum 


pe 


ZOSIMI 


guy Snopptyorumus SES xm Da 
utes bevy uetay Þ oixads im. 
$s, x7! wilty me Thowy Alept. 
puony Get , Ts auTus Nao Tl 
akhs * enberdoulpors byedpac, 
Eis Tum © iSoetas aptly uw mn 
WieO)', 6H Tis aVarzTa wal Neb 
yes emager avadpauely, Com 
ow tlmole Paper Th avrois a 
x]nIerrwy , E72pors Vion DÞg- 
Szva, n anus tripe mM tx ev TH 
Vav Tiw imupdTeHAy anthem; 
Jo ulpey ivigzorra. Aouy 
4 Ao nov Trofe viu Kearaty- 
1G 194 Midpid hu, aaron 
ouy|os Te @epTs Th Pupaiay of 
xX# Te wineis Applies i bydd- 
T&7% , X NioCiy 6H Temas, 1 
TY, m{bnvtke Gree TEYTH, Tlou- 
miIG wg Tos Tire nam. 
Swwuan TING? immnis , Ne Tis 
\& auTs Myouluns tipnons F THT 
Pouaios tC:Cator tlnoy, ima} 
Iltowy abSr5 ruyndevior, ty expon- 
pnoey n J4peoc Kpet ory auraxps.- 
Top ty Spe ov, 6 lt, tis y cipas 
inIwy, as Y%av FLY F os Papjaauois 
ware MZay, akis Te i Th 
444.1, 1) ©Þg Tlipous 2 nou 
ve” 707% aCoy F Sramnia 
ArTmeriGy , x) mo Katomd Fas ty 
AG tpolt, mis afes T mull 
ins t) DMNarus REITEHE 4H 


_— 


1. Contra vero Perſz pontem jungebant ut poſt firmatam pacem & faedera ſopuis 
bell; turbmibus incuriſius gradientes agros & ammalia peterent, diu defaugata, verum 
cam ſe proditos advernſſent a nefario conatu deffiterunt. Marcell. lib, 25. 

2+ Cu;us caput apud Carras reciſum, hoſtibus erat ludibrio, 


. ' y 
8771 1.257 


0. BB KB 


 a- 
— = 


© - Bm*, 


- 


— <-> 


Fg 


z22 


» 


: LIBER 


matt [Z Kay af d Etc me 
\ q / * #/ 
MIN a5 To) Pwuotoy iwoualgy” 
Prat ot St, 8 TETwy awrus hl 
, / Pp. . / 
Maw ud, my 01 ay TW, Eamima- 
Fi P / 
1agt Tvruy TS Tomuoy mybs. wile- 
a11Gy I aims tis woyap'y, ley T 
mTUITH ans, ty F EiCags 91- 
MC cl Prouuns wy apy , 
" Tingw F X Evgpa rh, #d% s7w 
. Fi F » , G 
Foc Ofpets TuTS & TS"; Axhvore 
5 Tools yoepoy Dordhavs Þ Gam- 
dies Tlepows imopard ozrl gy, ©» 
tr Win Th mIwit mn NGy 
: 3Je i} Tauriwu F vitlu 0 Tltp- 
ou mph ouyTo 7M 9% nd Poo 
! a / , \ 
petois \iarnkowy Welunuluay , 194 
mT 1aimmTe Algs Seas Thu 
Wy," » & apnvlw euxiclu mes 
Ilipons Irufuv, wer” & m9 9 Th 
tot F Tlhmus mts EmGpuonyles, 
enzons Os ndlaxdra © woe - 
Ul \ [ S 
Ms Army aces, tx er 7 Ki- 
/ - 2 nd P/ 
Mttlov Tue F ITpos Fpaley- 
PCH AlaCarr@ , Ovanetyos 
amis EmoearTdons 6 bamdbs , 
1% vo mas Ilowy boy x c- 
tas, #% £7w Titomus tdtrry SE So 
ze 6h Earls Th N welt Tow Tt 
/ / Ef oY q 
TUNER. wiyh It n Ishievs Tod 
% % \ 
auToxpe TA TadTy , apes Thy 
TYTUY &f TMWNGILY NPKETEY 3 5% Um 


II. 193 


pertinentibus, & ſegniter in- 
rentus erat; ita quidem, ut & 
ille diſceflerit, admiſlis quibuſ- 
dam indignis Romano nomi- 
ne. Nec tamen Romani, licet 
eis hi caſus adverſt accidiflent, 
ullam ex hiſce provinciis ami- 
ſerunt. Re vero publica ipſo- 
rum in unius dominatum com» 
mutata, quum Auguſtus limi- 
res imperio Romano {tatuiſſer, 
Tigrim & Euphratem ; ne ic 
quidem hac regione ceſlerunt. 
Longo ſecundum hxc interje- 
co rempore, quum Gordianus 
Imperator bello Perſas adortus 
eſlet, ac medio in hoſtico ceci- 
difſet: ne poſt hanc quidem vi- 
ctoriam Periz quidquam eo- 
rum, quz Romanz ditioni 
ſubjecta furflent , avulſerunt ; 
idque Philippo ſucceſſionem 
imperii conlequuto, qui turpiſ- 
ſimam cum Perſis pacem fecit. 
Non multo poſt, quum ignis 
Perficus oricntem invadendo 
permealler, magna illa capta 
per vim fuiſſer ntiochia, co- 
pizque Perlicxe Cilicum ad 
portas uſque penetrafſent: Va- 
lerianus Imperator in eos EX» 
peditione ſuſcepta, Perfarum 
in poteſtatem redaCtus, ne fic 
quidem conceſſit Perlis, ut iſtzc 
loca ſui juris efhicerert. Sola 
mors Imperatoris Juliani ad 
horum amiſhonem fuffecit ; 


1, Hucuſque | Tiypyre }. 


2. Super eadem re latius difſerit Marcell, Nznquam etim ab wbis orts mvueniri 
yoteſt annalibus replicatis, ut arbitror, terrarum partes ullas ab Imperatore vel Cos. boſts 
conce[ſas 6&7 ne ob recepta quidem qua direna ſunt, verum ob amplificata regia 1umpha- 
les glorias fuifſe delatas. Vide etiam Eutropinm lib, 10. 


B b adeg 


194 
adeo quidem, ut huc uſque ni- 
hil horum Imperatores Roma- 
ni recuperare potuerint, fed 
paulatim etiam plures gentes 
amiſerint: quarum aliz ſemer 
in libertatem vindicarunt, a- 
liz Barbaris ſe dediderunt, aliz 
magnam ad ſolitudinem reda- 
&x ſunt. 

Et h&#c quidem a nobis in hi- 
ſtorizz progreſſu de rebus iplis 
oftendentur. Pace cum Perſis 
eo, quo diximus, modo con- 
ſtiruta; Jovianus Imperator ſe- 
cure cum exercitu revertens , 
ac in aſpera 6G in aquoſa loca 
multa delatus, compluribus in 
hoſtilis ſoli tranlitu militibus 
amillis, unum ex tribunis Mau- 
ricium Niſibi commeatum ex- 
ercitui adportare juſlit, & 
cum eo quam longiſhme poſl- 
ſer , militibus obviam venire, 
Mit & alios in Italiam,qui Ju- 
liani obitum,& delignationem 
ipſius nuntiarent. Ubi vix ma- 
gno Jabore atque xrumna Ppro- 
pius Nilibim acceſſifler, oppi- 
dum quidem hoſti deditum , 
ingredi recuſabat; ſed in qua- 
dam ante portam area ſub dio 
divertens, poſtridie coronas & 
ſupplicationes recipiebat; oppi- 
danis omnibus obſecrantibus , 
ne ſe delererer, neve Barbaros 
r,Ores experirl COgeret evus, qui 
ror jam fſeculis Romanis legi- 
bus innurriti fuiſſent. Feedum 
& cxreroquin elle, Conſtanti- 


ZOSIMI 


x& TuJ\ puny Sun$la au Tm 
Tus Popotoy bamiies aianaktiy, 
We %y aeznroNion x3) Pray? 
T% Ao Th thvay, me i ay- 
Toyo, Weyorome, Ta. Ss BapCa pur 
ixledb Sue, mh O's tis Ipnjulety mos 
Nw aFeugtyTa, 

Tairs i wv, Tis ouſagig 
PpIzons, 6H 3% mee ſud may dos 
Xbhovmu. Tis It pos 1ipons 
youluns eipnyns, v NSnnSoutu We 
Toy , Tobizyes 6 baoikdis wi ds 
Setas muta ua mi galomsy, 
% TNats afeuriowy Jygweiais s, 
Trois &yudpois, mods + Tis 
Spaliag Smocdyay fy Th Ie 4m 
Aus mapbi'y, Mae ncoy 7 
Aozewy ya, Eopiy tu Noting 
& 14161) txend/t Tm epelomSg, 
merTh aus Ss iT TeUTNS, ws Ay olds 
Thy mewTranm, xT! $6 F Imali- 
ey, Sus Zenit, Þ TuMars Te 
admin, t, F dvstenoiy F oituiey 
& meagre, wes $6 ous m5 
2 K0 m6 4 Th NioiC mAnoid ons, 
mc you (Z 8% WW Th md, mic 
TMONuuors Ghotdbulpr Kerranums 
Je ty m1 af + Tons Veralpus 
Th v5paug SEOWW ES Rack Ny (HATES 
ity tle, mu Ty oou xT' F mM 
Jyouv , EXAITApeTwy jun apotatu 
opas , june tis minpety tn) a51 ou 
BapCapcoy hIwy 3 mowry in 
exclorTes , Tos Pape vous by 


1. Ellipſiseſt verbi 35w aur leg. ur Sylburg. moner romwnms 57wy ing @- 
T4 $» 


LeIjas 


LIBER III. 


by . % » 
mopuu due, u ger I 1 tart), 
Kaye 7199 pz, Tees Thhotkes mo- 
aluss Arad S224 voy , 1 iy mio 
benloNtye, Nioilios dymalees, 
% T0MPrevululuy anriw, wy tis 5 
gale AG xJuiou , Ie mions 
um ou 77s) any It, widt- 
wes To Ts 6Mn%{ uns dvd ſuns, 
Tus TA wlors The mY txdbus aus 
1 JulZau Propuatoug nutoav, ny wmu 
Teva , afeuiSely avalrglout- 
YUF TAY TOUT WY #95, eety 7.0 
rp ors Exd)Jopuley, Emrel 5 Tx Tuy 
+ baoinovs & tkihoy, me. owTreH 
ues apoigem, Sobivor F Prrd- 
mxod afotcus namnlys, mpogen = 
2! Tois DÞg Ts Ahoy tis Fxeay 
av00wty, Fea, ws wwe iumaiyns 
tis F pos Titpors Strona wa - 
ls v74 GÞ14%44 a; imiouuTy® duyii- 
oTu Ns 91TH 0wj49.01y oixeiots 
damunuact, my ima; Sov duey 
au rus SmoNps ono NON 2ptt - 
TY OuyTES T5, fooyrau madly Varh- 
xoot Pao os me meoga rb ulue 7.4 
pow! TEs oy 78bTrov X afeTERY, 78 
timyTos, iy oj bye of owre%- 
voy Hu av, moNndnus ut 
im + mtos toning ixerorres 
pu StpnMuger Thu Propatoy op NM 
ns myo{y to weTOy. mii N huoy 
toy 3Nv vary phony ow) bp- 
YI 8 Paris, t Toby apgna- 
Civ x7! T&s o7ords's Edrnby) wy Th + 
690m, 3 es Ppdectt, x) Þ DALY, Gi 
up F $I9@v x, TH Qprer wy 01% 70 
is, & pal 3-&3pe ©v343y wining, 


I95 
um tribus ſuſceptis bellis Per- 
ficis, in omnibus ſuperatum , 
Nifibi tamen preſidio fuiſle ; 
atque 1illam obſeſlam, & extre- 
mum in diſcrimen adductam, 
omni ſtudio incolumem ſerval- 
ſe: ipſum, nulla tali neceſſira- 
te urgente, civitatem hoſti de- 
dere, ac eum diem Romanis 
conlpiciendum prxbere, quem 
necdum antehac viderint; qui, 
rantum ut oppidum , tantaque 
reg1o, tradatur hoſtibus,permit- 
tere cogantur. Quum hxc audi- 
ens Imperator, pacta conventa 
prztexcret; Sabinus, ordinis de- 
curionum Princeps> ad ca, quz 
2 populo ſupplicandi cauſa pro- 
lata fucrant ; Nec opus efle (i- 
bi ſumtu ad bellum Perſicum, 
adjecit; nec auxiliis externis; 
ſed ipſoimer poſſe corporibus 
ſuis, & impenlis, inferendum 
fibi bellum propulſare. Quo 
in bello ft victoria potitt furſ- 
ſent, rurſus ſe Romanorum ſub- 
ditos futurcs, eodemque modo 
facturos imperata, quo Prius, 
Hllo ſubjicjente, pacta conven- 
ta violari non poſſe: mulro- 
ties oppidani ſupplices orabant, 
ne Romanum imperium hoc 
propugnaculo ſpoliaretur. Ve- 
rum ubi nihil proficerent am- 
plus, Imperatore cum iracun- 
dia quadam abſcedente, ac Per- 
ſis ſecundum pacis Ieges, & 
ipſas gentes, & caſtella, Gc ur- 
bem occupare volentibus: non- 
null quidem gences & caſte!- 
lorum incolz, nift clam autu- 
gere potuiſſent, poteftatera f2- 


B bz ciobant 


——_ C— ce I Ae. rr. AC 


UI" 2 oo 


796 ZOSIMI 


ciebant Perſis ſecum, quidquid 
vellent, agendi : Nifibini au- 
tem, induciis ad migrandum 
impetratis, majori ex parte, ac 
propemodum omnes, Amidam 
diſceſlere; puct ad inhabitan- 
dum alia ſe contulerunt oppida. 
Cuncta vero lamentis & ulu- 
latibus erant plena ; quod ci- 
vitas quzlibet, Nitlibi tradita, 
Perfarum ſe grafſationibus ex- 
politam puraret. Carreni ve- 
ro tanti1m percepere dolorem, 
morre Juliani nuntiara; ut e- 
um , qui nuntium hunc adtu- 
lerat, lapidibus obruerent, in 
gentemque lapidum acervum 
ſaper eum excitarent. Tan- 
tam unius viri mors publicis 
in rebus efficere mutationem 
poruir. 

Cxterum Joviano celeriter 
OPppida percurrente, quod ea lu- 
Ctus atque iv#ror occupaſlent, 
nec let jucundive quidquam 
exhibcre, pro iſtorum more 
populorum, pollent: quotquor 
erant ſareilitio imperatoris de- 
purati milites, Antiochiam 
cum [mperatore profecti ſunt, 
univerſo exerciru ſuliani cada- 
ver comitante ; quod in Cili- 
ciam deportatum, Juodam in 
ſuburbio Tari regiz ſepultu 
rz mandatum fuir, ad rumu- 
lum hujuſmodi epigrammate 
ad(cripto : 


Tigride Fulianu jacet heic poſt 
fata relitto, 


eve q” Tos Theooms mes Tv Hs an 
Ts 9 m1 Gerorym NiouCyot dV, a 
vakw ns tis 70 WhTragh va TV by- 
TES 08 hp ONO ty eddy mralis, 
tis tw Amwdty & mavioyony - 
yoar IN erepas KtTwhnony mING 
mLyT2 0's by 01 w)hs #94 Fphvwy 
cu” mois Eg ms FAKUOT mis 
TThowy tidbis, NioCrios SoStion 
e1TUS , 010 Auroy. Keatelwors fs Ta08- 
Toy ©1*To TreySos Ths Iudinyod Th 
adth s wiur te ons, we my of ma)- 
Yelaey re Y4TAMNN an, wp T Me 
Boy ute ia” 1TH o& viMiedtd. Tt» 
ounTH ow 4130.5 eyes Tam 
Tols Kotyots med Y party LTH ITE 
114TH OMAY, 


IoGrayed Ss ome3s mas mM 
Als Srawyrg, od I mi na 
GUY 11TuT1 Th) mM wy EO ufuar, 7 
inepoy 331 1 ye prey ES USA (1a 
329 iy 9G” mois aura oy wois 
vAIRL Way , Tapruwoyln þ T ga 
mw 5) on F Jorvgoetay & 09 tis 
F Arniyerav ua Tm Baring? 
ume Os 16 cams ams mi It 
Mavis owwalt, 1 Ter Þ@ tis Kt- 
Mxiay emewiyxhey, wy mt Togrs 
Fees tw Camvuti Tap] Tapid)- 
oelo, x) 6Hyeauwe merrrdgtme nl 
TP Tur 

1 Tatayts - 2 Tiny datcal 

t1>a. fs KetTeu, 


x, Epigramma, quod in Zonara occurrit, quatuor conſtat verſibus, 


Kud)sir agwegnk an” EvfpuG@e pouws 


) , 
Ss al 
|| . 
|, 0 


Augireeoy Parnreovs T' azales 

vpaTephs T' aty pls. 

EY 6/u@r Ne © Ts ov ap - 
«ns Travis, da T2 em ter, ng} 
mis by Tlouwniz galom dos Auxi- 
weviv , ore unſeclw aud , ug} 
IlI}ozo mov, 4 Oldyrnariy, 3s 
mb rs 14 youre Baodbe, Eameidt, 
mw + Ienevs Tra & my 
MyT2s, hy Cm aptin 47” anmoy ay - 
mUp2 Twp ae3G Cn WOy. 4 of ty 
mn! Epic Bam, mths porarhy 
SnMAer ua mhAtcos 21 TH 4 
wi, T P4 AuxznMMAayty, ws THAIKE= 
Tur 14-K@y aheoy, Sr:zenmyme, ty 
Jeri To apts T Pamiic 3 uluor th - 
dr Tipozomey S's, i mh Inn ayey 
rhutiag audi y Alapinas 43907 
O:dywmmayis os Aladpas, + 35 
tzetyoy Mieprye Frame, EZoppy = 
exylt Ns + Armoytlag Ioktava, »» 
ty 1c i 631 Korres my G- 
hb), vir aupridios trozy lace , 
7 Bituvias ty Aulucuyors, ' Em4- 


LIBER II. 


197 
Rex pariter bonus, & bellator 
acerrimus idem, 


Jovianus, ſummo intentus 
imperio, quum alia diſpone- 
bat, tum ad exercitus in Pan- 
nonia Lucillianum ſocerum 
ſuum , & Procopium, & Va» 
lentinianum, quiſecundum hzxc 
factus eſt Imperator , ablega- 
vit; ut & Juliani mortem els 
nuntiarent, & fe, poſt illum, 
principem lectum exponerent. 
Sed apud Sirmium Batavi, qui 
ad opidi prelidium relicti fu- 
erant, quum primum hc au- 
divifſent : Lucillianum, veluti 
tantorum malorum nuntium, 
interfecerunt, adfinitatis impe- 
ratoriz nulla ratione habira: 
Procopium, cognationis cum 
'uliano reverentia tacti, dimi- 
ſerunt illzſum. Valentinianus 
autem fuga elapſus, mort ab cis 
imminenti ſemet eripuit. Quum 
autem Jovianus Antiochia dif- 
cellider, Conſtantinopolim per- 
gens; ſubitus cum morbus in 


— — 


Iligos9&- tn gains err mTw 


—_— 
£71 7 a 


Kuvnores epulyy T9" IsMav aut hug” 


A ': ils aav Kc. 


Videamus jam qualis audiat Julianus vel Paganorum ſuffragio, quippe cum Zo 

- / by 4 

fmus nihil omittat, quod Chriſtiano nomini maculam poſſit inurere, nihil 
reprehendar in Imperarore Erhnico ac Apoſtati ; quid de illo czreri ſenſerine 
exponendum eft. Apud Marcell. Vir audit /evioris ingenii, lingua fuſtoris, ſuperſti- 
toſs magis quam ſacrorum legitimus obſervator, Idem porro etfi Julianum juſti- 
tiz fam3 fuille in ſignem pradicer, :lud ramen inhumanum cenſet, quod dvcere ve= 
tait magifiros Rbetoricos & Grammaticos (briftianos ne tranſirem & numinum cnlt#, 
1 Jtiy Agar 196985 66G 010.95 Cormes 3 Ag Bees mh; 1h, aim G- 
Mins Dom Aaturey % Of autiv  aAuCurru o' SG Unde Apollinarius ad 


Plalcerii Metaphraſin ſe contulir, ſeu ut alii ad veterem Hebrzorum hiſtoriam ad 
regnum Saulis uſque carmine herojco conſcribendam, Gregorius item magnus 
poeſ operam dedir. 
j, c. 17. Hiſt. Ecil. 

1. Sylb. re&ius [ :71,za34 ] de Joviani morte alii alia» Videſus Eutrop. lib. 


Videſts Zonatarp annalium t. 3+ cap. de Ful. Sotomenum lib 


Dada- 


T98 
Dadaſtanis Bithyniz corripi- 
ens, vitz finem adtulit: quum 
octo menſes imperaſlet, nec 
publicis in rebus quidquam ex 
ulu conſtiruere potuiſler. Con- 
ſultatione propoſita, quiſnam 
rejpublice prxaficiendus eflet : 
varii quidem, & de variis ſer- 
mones tam ab exercitu, quam 
2 ducibus habebantur: ſed 0- 
mnium ſuffragia in unum Sa- 
luſtium, prezteftum pretorii, 
concurrebant. Illo ſeneCtutem 
[wy 5m ac propterca re- 

us laborantibus ſe ſuffecturum 
negante; filium ſumm#z rerum 
przfici poſtulabant. At quum 
juvenem eſſe, nec alioquin ad 
ranti imperii molem fatis ido- 
neum diceret: in hoc quidem 
tempore, quo minus przſtan. 
tifimum ſui ſeculi virum eli- 
gerent, aberrarunt. Hinc in 
Valentinianum collata ſuffra- 
gi; qui Cibali oriundus erat, 
( id oppidum eſt Pannonie) vir 
bellis haud paucis exercirus, at 
eruditionis omnis expers. Ni 
hilo minus abſentem arceſle- 
bant, nec multi dies abiere, 
dum reſpublica principe care- 
bat. Quum autem ad exerci- 
tum Niczz, quz vrbs eſt Bi- 
thyniz, veniſſet 3 inito ibidem 
impero, ceptum iter proſeque- 
barur. 


ZOSIMI 


[ w 
yes F Gre 79 TENG 17%), why 
@ bilo Bacntlow|t, AlgStinu 
Is m7 % xolvay maee.y (a rw) bs NN. 
oy 3 JuwnIeyli, Brains Ns \aÞ Fn. 

, Pe I {] ' 
yet Soy aaegn var T mM > uarty, 
MEITE IH ws, mou ip ray ah 
may ixiyorn abyu md elem, 
x) vis Ts 1 auoyias EX 0001, mtymy 
a& EC ” » 4 
53 nWneC”, tis tya nwn{ 1 Sa 
_ Fl Mm 5 \ % 
g70y Fans Ymaepy ov. T I Mo iv 
- p % % as / 
pa apPolgoulus, xy Nd TET9 Qury- 
. T of / 
T@ # oioge £033 memvntory 
EPKETEAY THUS meg Yam, T mul 
youn wud, tis mTiw TH any apyn 
£ATUy. T8 2) x) veov £1), 2) 8s cher 
6mTy Sov aps mow TIS dens i 
Xov #imvTCyY, © T6 mLyTuy & Wat 
yos. 7 x99 taumy aydpis aupionr 
Tore nay ne)ugy 5 mw Vion 
6H Bdyeymyieyey, os Us jb Kildte 
Ll 4 KK © 
@S WppnTe, ( TOMS) amy Thaw 
\ , \ 1 3 4, # 
%y ) TX pur he ery 6 is 
Yor, mud Hows emis ATE 
xe" whleme urorre !) atrmoy ws, | 
Tupby)et, u) nutpay & TIMNOy Enetlt 
To XovG', ty avapyic F mild; 
p2TO wToy. imi $8 vaminalt 
To 5747oTidty &y Nitguc mon Bis 
Iwies, txt DÞgraCoy TW ft: 
mntlay, uy tro i 6H To meow mr 
Pigs, 


pe 


1, Quijzm ante, defun&o Juliano, ſenetutem cauſatus eſt. 


Z Q 2 |- 


EE 


4 ww > «<a .,N.., 


ulyg 
31 ye 


Ez &Z1I1 MO Y 
Kopunros 19 AToinoownyoes 


IZTOPIAS NEAS 


BiCaioy Temuproy, 


9D > 1 M 1 
Comitis & Exadvocati Fiſct , 


HISTORIA NOVE 
Liber Quartus. 


A & uv auger 7 aft 

Io braved TrrdTh £2 way Gy 

Ovdaewrivans vpem FP 
Poweixay foie Dex (44 TY, 
& Th apo THATHS evihumas Bic, 
view 5 x7 mw by io uriaons ay- 
nl, xy 79 @uoes aps ipyls 78 aty- 
dyds troruay, tis Opera WIG over, 
5, ®DaPopay | ypuy dyarI0e TS , U- 
mie © army tion dd dvs, os 
* myo youliias nao 7 leMeayed 
gidwy aur ' oxguwpnIu ous voonin® 
vamyobias 5 names Toy Fouy &H- 
Oy, &s & [oy wie Tt X @poynoy d)- 
uy 61's aunns Ymapy 95” by os 


Uz igitur geſta fue- 

runt ad obitum uſque 

oviani,poſt quem Va- 

entinianus lectus fu- 
it, uti rebus Romanis przeſlet; 
libro ſuperiore complexi ſumus, 
Quum autem morbusin itine. 
re Valentinianum invaſifler, at. 
que hominem ad iram natu. 
ra proclivem, majorem ad cru- 
deliratem, & extremam inſa- 
niam impulifſet; ſuſpicionem 
fallam concipiebat, quaſi ex 
veneficio quodam , Juliani a+ 
micorum fraude parato, zgro. 
tarer, Er accufationes adver. 
jus quoſdam 1l1Juſtres inſtitue. 
bantur; quas ſagacitate pruden- 


_— 


t. Leg. credo oxivwpyHioys, etiamli oxamwpic Og. perperam ago, 


tiaque 


200 
tiaque ſua prefectus pretori1 


diicutiebar. Eo munere Sa- 
Iuſtius adhuc fungebatur. Quum 
morbus remiſiflet, Nicza relt- 
&a, Conſtantinopolim acceſſit, 
Exerciru - czteriſque necella. 
riis hortantibus, imperii con- 
ſortem fibi deligerer, ut; {i = 
caſus accideret, non deeflcr , 
qui rebus opem ferret; nec ea- 
dem perpererentur, quz morte 
Juliani perpeſti fuiſlent: huic 
admonit;on: obtemperat ; ani- 
moque ſecum hinc inde verla- 
to, de cunctis, quos mente 
conceperat, Valentem fratrem 
deligit ; ratus hunc omnium 
ſibi kdiſſimum fore lilum i- 
gitur imperii conſortem ad- 
pellat. Dum autem urterque 
Conltanſtinopoli degeret, qui 
Juliani tamiliaribus infidiaban- 
rur, non intermittebant tum 
coram 1mperatoribus ſermones 
ſerere, quaſ1 principibus 111i 
{truerent inſidias; rum brutam 
plebem concitare, ut eju{modi 
voces jactaret. Imperatores au- 
rem, qui cxreroqui ſuliani fa- 
miliaribus infeſt; efſent, tunc 
etiam magis ad 1llos odio per- 
ſequendos inſurgunt, ac lires 
excogitant, nulla ratione ſub- 
nixas. Er graviſſime Valentin» 
anus Maximo philoſopho ſuc- 
cenſebat, criminationis cujuſ- 


SOZIMI 


tn E2\i510y. Evi'gous NN ound 

virs, © Nixglas dmwagts, tis | 
K ys vs my Tapryurr, FO 
eptTomS's , ) F Mws afos any 
enmtios ty byrav, (iow Koty- 
vu # Pamneias DÞgrartyray, 5: 
mus. ©!ms Tos ape. |1uo.om Coty 
aferuns, ty ot * aymunduy, 
YL wil TWTa matt ois 6H Tis 
Iwnravs mrmoyrum Thd/T4 s mi- 
Semu Th Tapaavecer oh inlas i 
eur youln, ik mary w Ah; 
xT'yuy, 1 Ondayle + & Spry a- 
pei-mu, mo lov anTe) mu TY 
wor Gy tor. T8679) Yeu ant 
ta xyvot totvwyor F ap Xs. Aug) 
Tipo) O's x7! F Koons muy 
Twy, Of Tos TW ave YVWet wore t- 
mCunrcnorlts, & Nineumroy meh +7 
Parine wy rararmipores ANoyss, 
ws £mCuncuvorry wrot Tits arts 
ado, ty 70 an9Yyor HAIG tis mh- 
eras tpr21Coplis inCohoris. of It 
Ranineis, 1 ws ads Tos Tun 
eys Yyoetuss dmexbas ty ones 
Tore dy pa \Noy tis T0 tat and 
Eavicuylo Win” % xploris int 
yoou , Abyoy 8Ju ud £5 6225, 
eupnonng uf 3s Obaryliayis Matt 
pe tell SCouptloy mf ooh, Alg- 
Conny Ta x71 you Exar, 32 


1. Qua de re cum primores percunQaretur quemnam oporteret imperii conſor- 
tem adſciſci, reſpondir fidentius Dagalaiphus. $i tos amas, Imperator optime 
babes fratrem: ſt rempublicam, quere quem veſt igas. 

1. Tribunatu enim exurus eſt Valentinianus a Juliano eo quod ſe Chriſtianum 
profiteretur, 


£7 


"re 


img 6H 7 IMays pray xeaT” 
ers moncz uy » ws 2 7 of 
Xetn21@y pro relay afel Tys Irtus 
$7 uis dorCnozy\os, dd TER) of - 
QUITE. ONES TEWS 4 aft TH 70- 
ailing 3) paltanng xnſeuariat to 
Ppormn s. 

Edd] mir 631 To 2lgvel wau 
m #9191 mois apyuot, 1 Nvay Seo! 
$ baoinnps envas emfamvas 

/ e <0 7 » ' e 
Q/NaKmy. 0: Þ& BY dy ot Tay Tas v= 
nl aÞg. Invareys otnors Fovay 
þ jets ap 22's 7X90 CITY = 
wor, Trapihuorre Tim by ols 
SMi1Gy 6 annie virapy, or Iv 
wy $6 Aewyrov *4 BixTwf@f » 
as 4 Nov nephrepoy Speltamngis 
op etl EmpervasTuy Mapuovieus 
Tape, 6H Tus ap 2&5, ws £71- 
you, of T6 TWwY Ems res WY uy 
vos 7878 NEar&f Myiu XT! Abe 
you, ti ae mrs eurroy 6H iguais 
uiuneory nw, dirlw Varig oul- 
wduns $Se gs afts urs, 


Try auTois 79 AlgteruWoy, 
is xd med Ordinary, Sino 
afs Toy & SergQdv Thu cpy Iv £71 
Tinlau i urn Thu way, amis Al- 
wmaTs % Bidwias x, Opgizns* Ac- 
Crs 5 Tas by Muertos minds an- 
Ty, tis Thw IraMay algCvar, vg} 
Ts &y TawTH TAE TN, uv op) tous, 
V3 7 2p mas Amis tyor, ICnet- 
& Te, *) hs Brfjaylths vious 3) 
AiCons am ous. Tis Toivun a PX 
v7 auptReious, 6 Odd lryinros 


LIBER 


I V. 


dam memor, qua Juliani tem« 
poribus Valentinianum detule- 
rat; quaſi propter religionem 
Chriſtianam ille facros in ritus 
impie deliquiſſert. Sed ab his 
eos 1d temporis Civilium mili- 
tariumque rerum Cura revo- 
Ccabat. 


Quapropter ad diſtribuendos 
przi1dibus populos ſe converte- 
bant, & quibus aulz impera- 
toriz Cuſtodia commitrenda 
eſlet. Iraque cxteri omnes, qui- 
buſcunque A Juliano gentium 
adminſtrationes , aliive magi- 
ſtratus crediti fuerant, abdica- 
baintur; quorum in numero 
prefectus etiam pretorii Sa- 
luſtius erat : ſolo autem Arin- 
theo & Victore, quz prius ha- 
bebant ceu duces imperia mi- 
litaria retinentibus; ad magi- 
ſtratus reliquos fortuito perve- 
niebant, qui eos adfeftabant : 
quum quidem unum hoc ex 
rationis prez(cripto fieri vide- 
retur. Nam fiquis eorum ju- 
ſtis querelis conviQus fuiſſer , 
nullam impetrans veniam, p:z- 
nas luebat. 

His ita conſtitutis, viſum 
eſt Valentiniano, diviſo cum 
fratre imperio, curz quidem 
illius orientem ad Agyptum 
uſque, Birhyniamque ac Thra. 
ciam, permittere: ſe yero, ſor- 
titum 1|lyricas urbes, in Itali- 
am tranhre, atque urbes in ca 
ſitas, una cum tranſalpinis na+ 
tionibus, & Hiſpania, & inſu- 
la Britannia, toraque Africa , 
juri ſuo reſervare. Diviſo in 
hunc modum imperio,Valen. 
tinianus Occepta ſeverius gu. 


tf 


201I 


bernatione 


202 
bernatione, magiſtratus rete 
arque ordine conſtituebatz & 
in exactionibus tributorum, ac 
militaribus annonis, quz inde 
ſuppedirabantur » rigidifſimus 
erat. Er quia legum quoque 
promulgationes inſtituere de- 
creverat, exorſus ab ipſo lare, 
quod aiunt, nocturna facra fi- 
eri prohibuit: qua lege Coer- 
cere volebat ea, quz icelerate 
deſignarentur. Sed quum Pre- 
textatus, qui Proconſule Gra» 
ciam adminiſtrabar, vir omnl 
virtute przſtans, hanc legem 
diceret vitam injucundam & 
acerbam victu Grzcis paritu- 
ram, {i futurum eſlert, ut my=- 
ſteria ſanctiſhima, quz genus 
humanum continerent, prohi- 
berentur: peragi ea rite, vi 
legis ſuz ceſlante, permilitz 1- 
ta ramen, ut omnia ſecundum 
patritas conſuerudines, quales 
ab initio fuiſlent, perficeren- 
rur. 

Tranſ{rhenani vero* Barbari , 
qui quam diu Julianus ſuper- 
ſtes erat, nomen Romanum 
metuebant, & ſat habebant, 11 
nemo quid Cis in ſolo ſuo qui- 
eſcentibus exhiberer moleſtiz, 
morte Juliani nuntiata, ſuis 
continuo ſedibus egreſſi, ad ge- 
rendum contra Romanos bel- 
lum ſeſe parabant. Quo Va- 
lentinianus animadvertſo, Copi- 
as & pedceltres, &E equeſtres, 
& armature levis, uti par erat 


SOZIMI 
$Cproe5efoy Th apyy Afoorniuy; 


apy 00725 F i X00 RPon yu, 1gh 
ah Tas Hs Mne3%85 F eiopopion, 1 
Tus it T7) Xopnysupas alin 
Ttgs T1mians,  xpiCigalgy iy, 
TH Js uy vouy tiopopas tyrdu| 
ToUunruw, dP" tits O79 yea. 
Gy , ms * worliewas ina 
Rvads EmTHAea Far Tos WT Up 
© u mezToupors tumodwy dit 
T Ted vous Yue Povniulug, 
tne Js ThauTzmTQ', 6 D- 
aAdS Gy 7 ay2v mulny Ex coy ap Yins 
ep & moms Ala mttmey 7 of 
mals, TiToy «On T vouuy dCiuny 
Tis Engr udlagiory T Bioy, & 
MENNOLEY KwAviou Th TWHY, 0176 
To ay Iporioy uy apa maTh wr 
cnet x7! Ter wir EhmmAGY » fm 
$\ev, apyerr@ F vouo' meer- 
Tru S's muTe KT Teh i op 16 
Tm TEL, 

Toy Js af + Pave BapCopur 
*ws þ& Iovnayes akthy , T0 Di 
140k wy 910144 NedVerruy , ot yamuvNnun 
7 & puns atmois x7 y pay uie- 
oly ox Aoin, © Tere Twdms 
& [1Seious , mares aumina 7 
63%41 oy aywy, 2 ads Þ x7! Po 
W2key magiorn dome mM: wor. + 
Ip ack Gy Ondjer linens, ie 
Tley » ws por %ov iy, TH a4 
Tidn, meld. 7, x, iamva, 2 


diſponebat; fitaquead Rhenum ia x, o tmieuWor w Ping 


_— 


1. Iſtiuſmodi tamen conventus meliore inſtituto 3 Chriſtianis celebratos ſuſ- 
Tuliſſer Trajanus, niſi perſpe&a Chriſtianorum innocentia, Plinius interceſliſſer, 


p 
mA! 


a A. as .. i = 


> 1 vQ a ws 


I iu v1 


WY D 


, 
miNiwy emoreiro Fd] Guretiy, 
"% ” <\ » 4 1 
4 72TH [4 y 56 £50 Tarrant. 
» ww 4 . 
Fly oy TINWKNS Teipas, Ondgerlte 
\ 4 * / A 
waves diemumrs. Oldatymra 5 moh- 
M04 muy bow ferry! Tapae 
\ / __ 'l, , 
44 mþyoTspO [4 4 Fes) WOovd Tet 
/ z; wu 1 / 
Jarle Bloys' nov $8 Came ay 
% 
ae9rMallyre, 1 9H mealud- 
oy . / e 1 / 
muy olxoy # gepoyra. ore 2 Tltp- 
- 2A Bo 
cus, 79 \a 4 6 Wotavs omy- 
- / f % 
tor trapdiyres mitotic, hy as 
5 . bl / [l 
Sus to aL ag mats pnr, Neet- 
we, - U Q@ 
CG Vir ovTus wouluns, 6 AKov 
afts tauTss F Cari\ia, mas Ths 
c / \ _ 
was owTagdomlts mY, th Ths 
2.” Ul 
Kev 1yGu Aus £9 MM Ty Gy , 
ovC:Cntev n #7! Tipoxo my End.- 
ans. TETH  Iehiaris ws Wet 
nwvermioulum, wins nf Surduos 
WUTISHN 728 ter ow of wa, EtCt- 
ave, Nie © Anſgfluns y open, 
2 - F c »< ' £ ha 
&7wT nat 01 dt £TEPas 6's x7! TH 
T0 wioy ioym , Sos eu ml 8 Ga- 
murlu gonlu ty avs 1 ol ate 
ney m0 Tus ey ous dy ronwuly. 
. FT / . e/ > 
imi 3 6 tu pay tis emily m FF 
ſ / »/ , hy \ T 
onus, mw nay Tylwy 1 WT 
F Iwaravs TAdTWw Wolters tis F 
' » / 
Ex71i\eroy ayabionts bro, Jpa- 
uy dhYs 6 Troxom®', * F 
Ado ul aud Promunlu 30 - 
EY - e / 
Tt, loCtave Tapedxer Vaan 1195 
Gs V e / \ 3» 
T ein dtLoy » @uNger , t SHI 


LIBER IV. 


203 


oppida neceſfario prefidio mu. 
niebat. Atrtque hec Valenti- 
nianus, rei bellice non omni- 
no rudis, in hunc modum or- 
dinabat. Valentem vero mul- 
tz perturbationes undique Cir* 
cumſtabant, qui defidem prius 
egiſler vitam, & ſubito conſe- 
quutus imperium fuifſet , nec 
rerum molem ſuſtineret. Nam 
& Perſz, quod potior ipſo- 
rum eflet conditio per indu- 
tias ſub Joviano faCtas, animis 
elatiz ſummaque cum licen- 
tia , Nifibi ſuam in poreſtatem 
redacta, graſlantes; orientis op» 
pida conturbando, Impe. ato- 
rem ad fe trahebant: & quum 
is egreſſus Conſtantinopoli fu- 
ifſer, auftore Procop!io ſulci- 
tata rebellio contigit, Huic 
enim Julianus, ut fanguine {1- 
bi juncto, parte copiarum Cre- 
dita, mandarat, ut cum Seba- 
{tiano per Adiabenen irinere 
facto, bi per aliam viam in 
hoſtem eunti occurreret : con- 
ceſio eidem, ut amictum im- 
peratorium haberer, ob cauſam 
Czeterts omnibus ignotam. 
Poſtea vero quam Deus alio 
rerum fortunam tranſtulerar , 
ac poſt obirum Juliani Jovia- 
nus imperatorium illud folium- 
c8nſcenderat : confeſtir advo- 
lavit Procopius, ac datam {ibi 
veltem imperatoriam Joviano 
tradidit, & quamobrem hanc 
accepilset, faſlus eſt: enixe ro» 


1, Rationem 3 Marcellino petas licet : mandarat enim {+ ſubſidia ret Rome lan- 
Fuſe ſenſe ſfet, Imperatorers xpſe ſt provideret ocyus Nuncupart. 


2. Qui tamen ſec. Marc, ne ob rationem prius allatam indemnatug occiderecur 


ſubinge ſe £ medio confpeRy giſcrevir. 


CC 2 


218 


204. 
gans Imperatorem, ut militari 
ſe ſacramento liberaret, & agri- 
culturz ac rei familiaris ſtu- 
dio incumbentem, in otio vi- 
vere permitteret. Quo impe- 
trato, Czlaream, quz Cappa- 
docie urbs eſt, una cum u- 
xoribus & liberis eſt profe- 
Etus: quod iſtic habitare de- 
creviſler, ubi & prxdia magni 
pretii poſſidebar, Hic eo com. 
morante, Valentinianus & Va- 
Jens Imperatores leCti, pfrius 
etiam ſuſpettum habenrtes, con- 
feltim mittunt, qui hominem 
comprehenderent. llle ſe his 
dedere, poteſtaremque facere 
perducendi, quo veller: - fal- 
rem petere, Prius ut cum ux0- 
re colloqui, liberoſque luos vi- 
dere fibi permitterent, Quo 
conceflo, epu'um eis parat: & 
obrurtos vino conſpicatus, cum 
omnibus ſuis ad Pontum Eu- 
xinum curſu contendit. Inde, 
navim ingreſſus, ad Tauria- 
nam Cherroneſum pergit: ubi 
commoratus ad aliquod tem- 
pus, & animadverſo, nullam 
in. incolis eſſe fidem, veritus 
ne aliquando adventantibus iis, 
quiſe iſtic perquirerent, dede- 
retur ; onerariam prxternavi- 
gantem videns, eique ſe cum 
ſuis committens, Conſtantirfb- 
polim noctu pervenit. Quum- 
que divertiſſer ad quendamy ex 
conſuetudinepriſtina fibi fami- 


ZOSIMI 


mu pi + Garmin, © F qpaTHua; an 
Ty ayeivar, ty iy novyig oſyo. 
prone Broveu, WawHet hy CHUAN 0 
3 oixeion tſraplisrme. 0) Tiny 
TY av » 6 F Keronperty, 1 Kew 
me Joxues bay, mac | Yaueutl 1 Th 
xyus Ex pd, ? rurrlu oixely tyia- 
tas, vic ty auTH Th T1 wit Klaug 
Te. yo), JangiCoyres 5 aus 197 
euTiw, aipeNevTis atrroxpd Tis 
Ocdymviaris ty Oldanss tmed »| 
mel Tioy \amonias fs aulmy + 
youlis > tgemoy DÞaxcnua Ts 
ouNundlouipese 6 5 mapid3's The 
Tus foul, ty Well Em PtTiy bn 
mor Eero, afoTepoy Th uu 
Alghtry Hu) ar ty Th THY Fic Ta 
el ovſry wpi oy. ima uy tdi 
Jo 12.0y, i51471y anmars Taper ics 
{4 uþ oivwRermes idly, &ua mis 
oizeiots &meony 6m + EvZriyoy & 
Jpnue meyror ixelve F vies 6s 
Cat, 6&Þ F Towerly did X:%- 
ynoey, yeovoy Ns mve 2lgrer|as wi- 
TN, & 78s 0i%y Toa; Teo ut; 
Se way fy aus EN ors mM, 
Sed)as ww moe Teis 6H nm oumy 
arzpsuWors ans aÞgdehiin, m- 
pamess ifor Grade, x) TauTH 
Þgts tauny v) Tos oineies, F 
K 152 T1Vs 77ALY xglaranlast , Th 
xmos tm wous. valahuons 5 atis 
3 mve 7 #k axenhalions owniid 


rr rrnrnrnmnmnut mmm 


1, Leg. [ yauxi ] ut infra. 
2. Aliter longe Marcell. qui Procopio refert Chalcedone clam agentem aliquo- 
ties ſe Conſtantinopolin contulifſe, ut rumores colligeret, & fiqua daretur, re- 
rum novarum captaret occaſionem. 
3- Stratagium nomine, exFalatino milite ſenatorem. 


ovTul 


> A —— 


wt => 


o— Go «= 53> ic a oo» ww 


= 0 ©. > Ws 6, D %s a 


83 Po ©. 91 4 


on. 
Os» 


"= _ 


LIBER IV. 


bw eurmrd Yvoe! wal, alas eld 
luis Te ous yd me © minivs 
WF Ts bamic; Smdywi ay, 6 
%2X Tpeyvid) dievotire, Terria 
uy Toma ues Fen otws, 
Hy Ts dvs;@', Evfures oy0- 
ua, © Bariniths upm inCin- 
uy anne, rats f) ages ms xpt- 
- gd ag 
Toms 86 © WV, TETY 01G - 
MICE 9 I Ipoxo mos , imdy xz Xu- 
ey & pty Gy Ako mapubig , 
0rd{4 Thos Ts Ein, ty x7! mve. h- 
Yo! Xtay, XL) ommws Jeor Tots mee. - 
yuzoy HY%TE Ns xotywrely 4 
mn Tis ty erpuulpots Grunowe 
owr105, 1h tru NN af Sthoen gene 
uale Yyoorav » aegoiguor brrath- 
ozylo * maegtiws » 70 AlgpSripas 
YXhuan T ty Ty Th} ra ulpny 
Provpay > ) by ruluares anus) 
do imine. Sanus I's apes TEmUS 
61M ouyTEs » 1 au) & TON Tv 
AIG w by ennzayyTrers » 
oiet money fy TETUs EauTss EXoY- 
ms i-md\3$oymuy, vokmos hwer T0 
ily Empirlis Th mind, owt 
mipatZaty a memes ty OiKoNy That 
at egloyTEs , Eravilo Tipoxomoy 
6709p Yam ouwvns Bambic YAlg- 
S172, opus 5 wiios F my tn 
m4 tx or) @rs iis + wer iy 
tar 7 Qpoyety Ta Soya Suva. 
lor, Ng mo © thyerphozs a- 


25g 


liarem, & ſtatum urbis poſt 
Imperatoris profectionem con- 
hderafſetz regnum adfectare 
cogitat; hoc ejus invalionis 
initio facto. 


Erat eunuchus quidam, cul 
noren Eugenius, ex aula im- 
peratoria non ita pridem eje- 
ctus, qui parum bene adfectus 
erg2 Principes efſet. Hoc bi 
familiariter conciliato Proco- 
pius, quem & magnas opes 
poſſidere /compereratz quinam 
efſer, & quamobrem adveniſ\- 
ſet, quoye pacto res adgiedi 
oporteret, indicat, I1Ilo polli- 
Cito, ſe venturum in ſocieta- 
tem omnium , quz tentaren- 
tur; atque etiam Pecunias, u- 
bi ulus poſceret, ſuppeditatu- 
rum: ab hoc exorſi ſunt prin- 
Cipio, ut conſtirurum in urbe 
prafidium, quod duobus mili- 
tum numeris conitabat, p2Cus 
nia corrumperent. Prater hos 
ſervis armatis, nec magno la- 
bore non exigua multirudine 
coacta, pluribus ad hujuſmodi 
ſponte ſua ſemer offerentibus z 
intempeſta note copiis jn ur- 
bem 1mmiſſis, univerſos per- 
turbarunt: quod quiſque ſuis 
ex #dibus egrefh, Procopium, 
veluti regem ſcenicum, ſub:ro 
factum conſpicerent. Qvum 
urbs tora maximo in tumulru 
verſaretur, nec apud fe quit- 
quam illorum eflct, qui pore- 
rant intell .gere quid opus cllct 


1. Divitenfium & Tungritanorum,quos przmiorum ſpe ingentium pellexit Pro- 


copius, 


De Eugenio nulla apud Amm. Marc. ment, 


facto? 


206 


facto, propter conatus hujuſce 
caſum inexſ{pectatum: complu- 
res adhuc latere ſe Procopius 
exiſtimans, imperium fibt ſe 
conſtabiliturum, modo res ea- 
tenus occulta foret , exiſtima- 
bat. Quumque Czſarium, quem 
Imperatores prafectum urbis 
conitituerant; itermque Ne- 
bridium , quem poſt Saluſti- 
um prefecttum pretorii fece- 
rant, adprehendifſet; hos quz- 
cunque (ibi viderentur, ad ſub- 
ditos ſcribere coegit. Et ſeor- 
ſum cuſtodiebat. ſingulos, a 
communicandis conliliis eos 
excludens. His ita deliberatis, 
ad prztorium ſplendide procel- 
fit: adſcenſoque tribunali, quod 
ante pretorium eſt, quum ſpe- 
bus omnes, largiſque promil- 
ſis -impleſſet : pretorium in- 
greſſus eſt, cxtera procuraturus, 

Er quoniam recens Impe- 
ratores inter ſe partiti fuerant 
exercitus, ad milites, qui nul- 
lo adhuc ordine, juſlu Impe- 
ratorum, hinc inde vagabantur, 
rittendos quoſdam cenſuirt 
Procopius; qui, quoſcunque 
poſTent, ad fe traducerent. Quod 
{ane perfacile confhebat > pe+ 
cuniis in eos, eorumque duces 
diſtributis Adeoque copiz 
non contemnende ad eum 
confluebant : ac palam ad in- 
vadendum hoſtem ſe parabar. 


ZOSIMI 


menrdiuyroyy in Tos monks 3 
TTpoxo mos aayduy ery fdopd, Pile 
dar tarnd 70. 2p4TG , ti Neu 
TEWS » DOG} . ty cuNaCny rol- 
ouetoy , Gy £T/X 07 of Cameis mln 
Atws UTApy," vel agony im 1 
x) Neeihy, @ © aunis 3) E0- 
Ag Tapedungy F apy lu Oe 
Gay TH wired Jbteyra Tois Very 
xous © ivdailnaly. tpurant It i- 
Se eta 70 Wh KotVrru 
TY ul Gy ants STIXAEH OY, Th 
Tuy N aims CiCrd Won, tis m 
Parinert mend najpaphs. ay\ur 
dy tis mo mo © euldins Phu , 1 
mnewrs tm oy x &dpoay an. 
ene mums, til, ff Noa) 
tmuthnan wor. 


Toy Garikioy Toiyuw m1 T4 
rtmomeds, Jo uwy , wndn diy 
ITcozomoay in Tois pamdmus 7 
oly &iiluts, x7! 26> oi mva F 
farinioy, Temogs £4 Tomy of Vis 
Carty, Emmiunlas mwas , 0; Mwik 
ny TH TUTHS, 55 Af O10ITE TN, 
Os auToy WETUS out, wy TT) 
2 tadlos wire, werpd muy euToHUS 
F u% Tols T&mwv ys wes Algd- 
Sem nwies F mANIG 8 db 19- 
TAP poynT oy eu , x meds 6% 


1. Unde fatum eſt quod Julius comes quaſe Valentis juſſu ſeria ſuper Tarbaricis ma» 
tibus traftaturus Nebridn lneris adbue clauft violenter expre ſ\13 accuus Conſt antinspoliay 
ftridings renebatur: Marcell. lib.-2S. 

t. Quzdam enim militum turme blande & liberaliceracceptz, cum ad expe- 
dirionem per Thracias' tranſirent, ſub execrationibus diris jurayere in verba Pio- 
CcOPpii. 


gi/ 


* 


75> 


Io; =  Þ A 


& 


Gly eidlur mraptonond Gil, me 
nl @ uy tis F Biluviny wi} Juoe- 
bl a 1 
wits Map xemoy y 630 ound { Et 
plutays x T% ow auld Cami 
zor iameay, i napadoxigg F d)- 
apIri par ovupuybyruey I's ary 
tis Þ Kelltxoy, F þ& mMuy e138 
/ x * 4 \ 
Me ROAG 2 Dec #94 
m4 Auvdnpd xupary ons Elvis 
—_ . / "oY RR 
avoy J» alzpuyim, Ky #15 T Av- 
day ada wpnouy Ta, ouMaloy, d)- 
FCN IR TD, TET aeolpruan 
4 . \ / 7 
Ilozom@ trans, we pas 
x7 fpays afturrouars vx iv nd, 
a} cvs 4 
x7 F o/ may Say, acioua- 
& Tos Pbarinet ol. Pewyuot wy F 
: / % / » - 
P mule 1) BopCap wy aut) 7\n- 
or megorm em, afpis TxT2 7) ave 
ris tmerma ol, Tis TsMays To) 
/ / \ / \ \ 
farinies ouhueiug To xMtos, thy 0 
AWiFATH Fon ta) of mearms Tas 
Aa Tordermt; Exelve moNEuuss. Hd 
5-07 6mpavay ma; rene afos 
» AX * S 4 a” 
7 tyorre Fo T I5poy Exutwy 
\ . 
enxdTaA2y. 6 Ns, woetss kpc - 
Corres Ermj47s OVJAUGL EF ain, 
1 2M J's Bay Cape £291 uu, Us 
I's - \ . 
YgovTt Tus ſy £4 PHTEWS , Aetowy .) 
ts eyvorey, ws # apes alk dy 9 
Tis BamMeag dy wrigeov, aihe2y + 
US / 
zpty:y 74) mol name Corn 2g 4c.” 
7 oat TEWS » 6 TH Tread Ty 
/ 
P4477 9. 


LIBER IV, 


207 
Itaque Marcellum cum exer-- 
Citu in Bithyniam ablegat, ad 
comprehendendum Serenia- 
num, & imperatorios equites, 
quos ille ſecum habebat; ſpe. 
rans, eos ſe deleturum. Ar 
quum illi fuga Cyzicum ſe re- 
cepiſlent, oppidum illud Mar- 
cellus, navali preelio, copiiſque 
terreſtribus ſuperior, OCCupa- 
vit: Serenianum tuga elaplum, 
& in Lydiam digreflun, ad- 
prehencit, & occidit. Hoc e- 
latus fucceſſu victoriaque Pro- 
copius, paulatim & copias fibi 
adjungebat, & jam opinione 
multorum , bello cam princi- 
pibus gerendo par erat. Nam 
& Romanz legiones, & copix 
Barbarory* 4 eum conflue- 
bant. Preztcrea cognationis cum 
Imperatore Juliano ſplendor, 
homines in partes ipiius trahe- 
bat; & quod omnibus in bellis,' 
quz 1lle gefſerat, expeditio- 
num fſocius fuiflet. Quin & 
illuftres quoſdam viros ad Scy+ 
tharum tranf{trianorum prin- 
cipem ablegabat, qui decem ei 
millia robuttorum milicum in 
belli focieratem milit. Itidem 
ad cum & aliz nationcs Barba- 
rz ie conferebant, ut expeditio» 
nis paiticipes eflent. Quum 
autem ei, nun cum ambobus 
Imperartoribus ſimul elle d:1mi- 
candum, ad animum acciiflet £ 
prezitare jucicabat, ut id tem- 
poris duntaxat 2dverius pro- 
ximum Ppuenacet; ac deinde, 
quid pcrro ageadum eflet, di- 
ſpicerct. 


_— - _ ——— 


1. Videſis Aliſonis Tribuni commentum cvjus, opera capta elt hxc civitas. Mar- 
all. lb. C/1410% 


Ac 


208 Z O 


Ac Procopius quidem hexc 
agebat. Valens aurem Impe- 
rator, accepto rebellionis hujus 
ad Phrygiz Galatiam nuntio, 
territus ad ejus famam, totus 
perturbationis plenus erat. Sed 
quum eum Arbitio bono eſſe 
animo juſſhiflet , ad bellum in- 
ſtraebat eas copias, que ad ma- 
num erant; {imulque ' mittebat 
ad fratrem, qui nuntiarent , 
quantas res Procopius molitus 
fuiJert. Valentinianus eli, qui 
ad defenſionem & cuſtodiam 
imperij, {ibi traditi, faris 1do- 
neus non fuiſſet, minime feren- 
dum auxillum cenſcbat, Valens 
ad pugnam ſe comparabat » 
quum gerendo contra Proco- 
pium bello ducem Arbitionem 
cum imperio prxfecifiet. Ubi 
jam modo non manus conſer- 
turi eflent exercitus, imperato= 
ria quadam folertia temerita- 
rem Procopii circumveniebat 
Arbitio; quamplurimos ex eis, 
qui ei militabant, ad ſe pelli- 
Ciens, & ex his Procopii con. 
filia przcognolcens. Quum ve. 
ro copias Imperator, atque Pro. 
copius, contra ſe invicem du. 
cerent ; accidit, ut ad Thyari- 
ra {1bi occurrerent exercitus : 
& paulum abfuijt, quin Proeo- 
Pit pars victoria potita, rerum 
ſummam in ipſum transferret ; 


SIMI 

Ana Troxomos & tv Tim 
WW 6 bs bamievs Ondans, F þ 
mue.aoty i Th 7 bevyity Tae 
ma mes, xglima'm Þ hu 
Th &v9ii , 4 6mumelo Tazey is 
1 ApCtn wv6s ) Steely Ker onyleg, 
Ema7]+ > ws tis mAtuoy TS ons 
Juvd pers, een 5 afhs T a9 
Poy Ths & me wer bouts 6 The 
Xo mos vi; eipnozy. aa Ofdymm- 
vieys © 4m yvw ww bonvely or- 
dpi, apts guranlu v6 ap te on) + 
emu) aDgdtdiuiunc apyns, 6 I 
Ovens , tis jay lu Tapioida. 
rm, F gammway ApCimoyes, tis 
T x7 TIpoxoms egy crerotulug 
TOA LUV. WENOy Tay Ne Davy 2m 
TH eTomeduy tis Yeipas lever, 
KaTEFaAT Yer F TETS @e9MTH) 
ApEtmioy, ? Wwadyo@ in 
mAeious F ovpardoulpar, x; hg 
T&Twy oou Tipoxomos tEsntro mer 
pays oy. mel So nheuwnny bao” abs 
Annovs © + Cao nds wy Tleoxo mr, 
ouviyTo oi mus opigty tis Ove Ti 
Te ard wala: wnps ts inc 
1 Tlpoxoms Weets » PTY Wt» 
un, mw Tf menu muy tis ai- 
my ere. yu conluw, F Oemuir- 
Ts, m8 Ilipos mudbs , (opanr 


— - 


1. Leg. ApBynw ©», 


2. Cum enim Procopius Conſtantii filiam parvulam uni cum matre leQici 
circumterens, maximum belli momentum in hoc confilio poſuiſſet, Arbetio prove- 
tor natu, & dignitate ſublimin), ſtmulac canitiem reverendam oftenderet, mult ad per- 
frdiam inclinatis, publicum graſſatorem Procopuum, milites vero ſequutos ejus errorem, 
filios & laborum participes priftinorum appellans, or abat, ut ſe acſt parentem mag is ſequt- 
rentur feliciffimis duftibus cognitum , quam profligato morem gererent nebu{oni deſt ztuends 


jam & Caſuro, Marcell, lib. 26. 


(45* 


=— - a 0 _ 


3J 


ws IN iy ml mnt) bgaylos ty 
Th payyn mooyirlery, 2 I To- 
uaergy » TH Troroms pammyay 
aTip%ss Kolvavay © mexSius am- 
oily, 01 Tleozomm ovfeaTdbubuc , 
me. bariniws iapoyoun y &y auth Th 
PLOT, F Atytrs aegonyreiay &- 
jeConous , Emer; Tos ow) ame 

Tu aurlu) & Pteveu Qoviy i mV 
tmid own wales. & Af uoyluer, 
were olpey Gmelis of Tlporomo» 
eram@Ta apes Od Atm, 


O 3 W Twrithu Tas Edple- 
ny endwwn Tas, id Keivty 641 Þfv34- 
a FIA& 028, FAT, o% Toy TTpoxo 7 1oy 
b Netzonthes 75 70044 v Tub Se, mz = 
My z ATAWICY Te TIpotoms gretTh- 
ys 79 ae (44h ads T0 mT bam 
AMOTEASUS als$170,, evivg Kar 
mukpe Tos 6 Over ns” wt &) awry 
xupich ou T8 3 TUpamnIevTQy, 8 
mM Is U5epoy x) Mat prerncy ava- 
abeiv. Tim ip fun digenoaTy 
ever 3 Bamunlu ma mxgy Map 
Leg Sony oo Tleotoms SeSout- 
thy curd , x dig Tem pang 1 
matic, imZn4 mupas mm, Jpd- 
1uSuos & 705 VAgA Sar TUS Th TV- 
yyid} p40v07's G@NNG hy 705 Ths (6- 
Nas kovavacarmass = AGS Gkgoey- 


LIBER IV. 


209 


_ Hormiſdas, Perſz illius 
lius, patri cognominis, eo proe- 
lio viſus fuilſer hoſtibus exi- 
ſtere ſuperior. Sed Gomarius, 
alter ducum Procopii, parti- 
Ceps facinoris corum omnium, 
on Procopio militantes, rebus 
mperatoris ſtudebant ; in ipſo 
preelio, clara voce pronuntia- 
ro Auguſti nomine, fecit ut 
omnes ſui milites eandem yo- 
cem, teſſera quadam data, e- 
maitrerent. Quod ubi accidifler, 
omnes Procopii milites ad Va- 
lentem tranſibant. 

Is poſt victoriam Sardes in- 
greſſus, & illinc profecus in 
Phrygiam , reperto in oppido 
Nacolia Procopio, quum rur- 
ſus ibi Procopii dux Haplo 
rem ita compoſuifſer, ut Im- 
peratori expediebat; vi ſums 
ma Valens victoria potitus eſt, 
ita quidem, ut perduellem i- 
ſum 1n poteſtatem ſuam redige- 
ret; nec multo poſt Marcel- 
lum quoque comprehenderet : 
quos ambos interfecit. Quum 
autem amictum quendam im- 
peratorium apud Marcellum 
invenifſer, quem Procopius ei 
dederat: maximopere propte- 
rea COMmMOrus, in Omnes acer- 
be graflabatur, non eos modo 
perquirens, qui facto perduel- 
lionem adjuverant , verumeti- 


1. Reſcr. Pougs ea©-. ex Marcell, 


2. Scr. Ag4Awy®r ex eodem+ Prope N gcoliam collatis manibms partum dux in an. 


epi; Agilo rem excunſu prodidit repentino, : 
3- Eodem ſupplicio affetum quo Beſlus olim Darii proditor. 


Ilag1c%i; ,, 


inquit Zonaras, * ae3o I Ris ix CxtAav oo DrIpors 8.x x>Fir, F Fir pon 
«'11JiyTwy 07 7763 1 3 At ALD. 


D &q ain 


210 
am qui conſilii participes fue- 
rant, vel omnino inaudierant 
aliquid , nec quod inſtituere- 
tur, continuo detulerant. Nec 
ullo prorſus adhibito juſto ju- 
dicio, graviter in univerſos de- 
ſxviebat; adeo quidem, ut ab 
Imperatoris ira tam rerum no- 
varum partiCIpes, quam omnis 
expertes culpz, propter Cogna- 
tionem , vel amicitiam, abſu- 
merentur: 

Quum rerum in adtributo 
Valenti imperio ſtatus hic eſler, 
Imperator Valentinianus apud 
gentes tranſalpinas degens, ma- 
xima Pariter, GT 1NOPinata Pe- 
ricula experiebatur. Quippe 
rota Germanorum natio, re- 
vocatis ad animos lis, que per- 
peſla temporibus illis fuiller , 
quibus Julianus Czfaris aucto- 
ritatem habuerat z famul atque 
de morte ipſius accepiſlent , 
excuſſo meru, qui animis eo- 
rum infixus erat, 6 innata gen- 
ti audacia reſumrta, pariter u- 
niverli ſub,ecta Romano im- 
perio loca invadebant. Quibus 
Imperatore obviam protecto, 
prcelium acre ceptum eſt ; quo 
Barbari Romanum exercitum 
vincebant, & Citato curlu per- 
ſequebantur. Valentinianus mi- 
nime fuga periculum declina- 
re ſtatuirt; {ſed hoc caſu #:juo 
animo tolerato, detrimenti ac- 
cepti auctores perquirit, a qui 
bus ſcilicer initium fuge fa- 
&um fuerat. Queſtione perac- 
curate inſtirura , quum legio- 
nem Batavorum ream peregiſ- 
ſer ; juſſir, ut univerſus exerci- 
tus ſumris armis coaveniret , 


ZOSIMI 


TUS Thy 3) (4 RANT TY tht» 
Te vor &mepaideyras, mon i 
ay x7! mtyTwy own Spud xpion di 
X94 wha dept Ths T6 
Barthes bps, Te Ts Vion 
owed weragirris, xy oi x3) way 
emu de ovhyjiay 1 piniey, his 
yvoyTo, 


Toy 5 x7 Tw Ovzairn vir 
wnulpluy 6Hpd'Tuay oymuy iy T4 
Tus, 6 beanovs Ovaneynyayes, 
Tols "ap Tas Ares vio aly 
RiCor, Wer own th doo Sor Tur & 
TeipeTo KvSuoy. 70 Þ Thuentoy 
& my, 1 imenivdes x7! mou nebres 
tr ois Iratayos Thw os Kala 
6 10 #pxiv, wepumuley,  jua, ol 
Wore: TWw anTs Td TW, To Ts 
euray Nluyel s tummryos SiG 
Saporr0z ut , X1 70 Quoet PIT Ts 
Qunos- atimis SupT Of avanaly- 
TE, 0pu00% TATE Tois ao Ts 
Pokey Bacihel ay Hf, ; wins, 
Vraymy ouyTOy ff eurrois oy (4 
Mts, wayn nwigto vaplih, 
X evixav of BapCapo, T9 Poyuet- 
wy mapifo ma Shut NuCatlis ard 
4a, Ovaniymmiares Ne 3 guyi dis 
Yo Toy xivduvoy SmoxAiveur an 
ev: [xy Tiw Tx la, Mipdiyim ms 
TH DT ud Ty atlas, oi mvis i 
oy of Ths vhs up=av\ts, ev, 
Ty ous 5 ous 4 xptCu, x) 7 T2= 
Yua F Baru! aim ox ws, ihe* 
addon 7 gamomedby hmay, d yac- 
Cy Thu mayonhiey, ouwnnNiv, ws 
a K577- 


« 1809 Buoy Aber Cpr Gy 4mm 1 pr 
plyrwy xorvby; Toe I Mryus ix ph- 
em Tois Ths Qu) ns afcamy as 
ql tis 4 rayTt Ty Btoy Cnc 
youm* 14 Tos Baravg mpooemtTty, 
Soto Tt ome, Tis wn 
ap2TPtpacony, oict dpam ras oixeTas 
bn E905 duos mundo 79 - 
Tn lnivun &maylts 6H yu avare- 
Paper aplueis, i mpoun m- 
ms id Sram 79 gparemedey Norm 
ws aligns, uydpts vmagreuiuor 
tariozdt T8 Pwudits wouneTgy 
abt. T8 3 ct dw nd) Tero tpyo 
Wu He au nee ore Ty Ths os 
ayesy nay]ts haurys, 67M oa uluct F 
i ide Phmy, artuay contro 1 7 
Yaparor aportndiyles Tow Tlw 
att + ThMiyuy emedeiSetyro mendu- 
uity ws 1t iz &f THpPs mv GAY Ou 
tis T8 01441 & BapCapoy a] g9w- 
ya H pip Juv pos 7 Thuayt- 
toy may pal TRWTHS CTU, 4 70- 
T ms lads. 

Ovens os © bamidbe , mM 
wy; 7 Thy Tipoxom's Td my oye 
av, mAerbvoy Ns Tas $o1as tis 79 
Mus toy eviſuwy, dvixomera Ths 
&n Tlipras Frdowos, wolpas 7 
2 + Igor ExiMov Te Polos wy = 
ne Japerſions. tp of Sway ap- 
rad oy tm puilas, © 3h T9 pow 
nftias ave yt tm Oe 
Torar owvayalrd, mes, Niverus F ma- 
(4 T I;p0y avrs mhacav. ty & Jt- 
op Epuptider DDgkend on duos 


Rang Gra IN Te! oof $F Exw- 


LIBER IV. 


IT2 


velut audituris militibus ea 
verba, quz publice cunctis 
elſent uſui futura. Secundum 
hzc verbis uſus eſt, quz au- 
ctoribus fugx pudorem infa- 
miamque per omnem vitam 
irrogarent : juſſitque Batavos, 
armis exutos, Ppretium offe- 
rentibus, veluti mancipia fugi- 
tiva, Publice abducendos alio, 
diſtrahi. Tum vero proni ad 
terram prolapl omnes, ut exer- 
citum penitus ejuſmodi dede- 
core liberaret, obſecrabant: {i- 
mulque futurum pollicebantur, 
ut viros ſe preſtarent nomine 
Romano dignos. Quod quum 
ille deinceps ipſa re declarari 
juſhiſſer, ubi de terra ſurrexiſ- 
icnt, ac ſemer ex uſu armaſ- 
ſent, pugnam redintegrabant : 
& extra vallum progreſh, tam 
co ſe bello ſtrenue geſſerunt, 
ut de Barbarorum infinita mul- 
titudine, Pauci domum inco- 
lumes redierint. Ac bellum 
quidem adverſus totam natio- 
nem Germanicam, hujuſmodi 
tunc exitum habuir. 
Imperator autem Valens, 
multis paſt obitum Procoj it 
capite plexis, & plurium bc» 
nis in fſcum illatis, in expe- 
dirione Perſica prexpediebatur ; 
parte quadam traniſiftrianorum 
Scytharum fines Romanos tur- 
banre. Adverſits quos faris am- 
plis emiffis copiis, quo minrs 
ulterius progrederentur, inhi- 
buit; & arma tradere coactos,in 
opPida ſua, propter Iſtrum ita, 
diſtribuit; cum mandaio, ur 
in cuſtodia vinculorum exper- 
te ad{ervarentur, Erant autem 


Dd 2 hi 


212 


hi, quos Procopio Scytharum 
princeps ad belli ſocietatem 
miſerat. Quum 1gitur ille di- 
mitti hos ab Imperatore pete- 
ret, quos rogatum ſe per lega- 
tos ab eo, qui tum rerum po- 
tiebatur, mififſe dicebat : nul- 
la in re Valens Imperator ei 
morem gerebat. Namnec ad 
ſe miſlos illos aiebar, nec ut 
amicos, ſed hoſtes, captos. 
Hzxc cauſa bellum Scythicum 
ſuſcitavit- Quum autem ſen- 
ſider Imperator, hoſtem de 
finibus Romanis invadendis 
cogirare, atque hanc ob cau- 
ſam univerſos jam magna ce- 
leritate colle&tos: exercitum 
propter Iſtri ripam porrigens, 
& 1pſe Marcianopoli degens , 
quz urbium Thraciz maxima 
eſt, tum ut in armis exerce- 
rentur milites, ſtudioſe cura- 
bat; tum vel maxime,ne ulla eis 
annona deeſſer. Prafe&tum 
auidem prxtorii declarabat 
A'xonium, Saluſtio propter 
ſeneutem hoc munere libe- 
rato, qui jam ſecundo magi- 
{tratum hunc gefſerat. Auxo- 
nius vero, licer adco magnum, 
bellum immineret , tamen & 
in exigendis tributis juſtus erat; 
neminem ultra, quam par eflct , 
ac debiti poiceret ratio, gra- 
vari permittens: & oneraria- 
rum magna Copia militarem 
annonam per pontum Euxi- 
num ad Iſtri curans oſtia, fAlu- 
vialibus inde navigiis vectam 


————— 


ZOSIMI 


Srv nudes ent Thou  ovy- 
Kayos inmuolas, int 6 un The 
, ” \ A” / 
T0 «Yu 61 DÞOF Ts oaidius 
emi, x7 apirCuiay T3 707% vpu- 
T8yT0s auTos Phous fmimogi- 
yet, pos dey aur 6 Garnals 
Ul < Ul / } \ * 1 
Ova Ans vm het, pum Tt » Df 0s aumy 
, WF, ,” / / 
TETO0G ELASU EXFR MUMATE UNI 
ovTes, WA 914i 0, AAYH, amy 
ha \ / 5 yes P 
T ZxuI1%01 ToXov Veer mon i 
emit. Algvos pos Ne auT9%% 
tyar Tois Prpotay Genus al dh ut 
% . v 
1@' 5 Caotheus , hy aps 07 nd 
, | +7 
overt) uous &,7maymt; TUM 0% 
Tilt mT 70 i Spamomidiy Th 
081 T Iu ovp agg TUNIS, auns 
2A 1 os Ln bs 
Je 67 Tis " Mapruays malits 
© bs F / 
(% union 5% iy Opgin may 
3 4 E 
82 ) AlgTeCoy , Tr IH Spotl ug- 
ce 5 bl 3 
To ty mots & TH Tws mus 
. a” \% p AN 
ay ETNGT, hy {aMNSE T Wile 
/ . - ® ” ml 
wiay airris ani neu Gow. i. 
Tapyoy @ wv # ounns Aim 
5 , Ul 
& TeJt4 1yv , Eau Tanmys dis 
- »/ / : 
To yes apts, ndy Sd Toy mw 
/ ax » / 
Tiy WETYY, ern uluor F ap WW, 
Aozbvrs Ot, nguap fiSOTQy wn 
"* \ 
Wea hs mus» atk F TW TH 
tiopopay Us meutiy dinguos Ip, tn 
/ 0 A 
Neva Gapunr ou DÞg To 44.31 401 
. » Jl / 
x) banunouluey ay; ours” Wy GAZA- 
Joy 70nN Thy opulromrlu oma! 
o»- SY » ” MN 
Ia T Evzeiys morrs 7 fKConmus T7 


» LY \ Wa 
I5Fs D>gs 85, KLYTCY OW dis TH 


2. Thraciarum divifionem in ſex provincias videſis apud 2farcel. lib. 27. 


Ta 070." 


"my 


LIBER 


mm way moles F Enter dpeus 
ml Tomes TNT Ever 198 Us- 
ys* 58 85 emi pur Ie ml Spot 
mnid oF N0ny ay. 

TsTuy Ns £7Tw N 6 (uv ors 
en droxn wor, tapes apy os ff 
Mapxiays minios 6 bamnovs avd- 
als, pus Tos tis Ty Ipoy Qu- 
adfeot dltdmus aparoMzu s iy TH 
mMtyulce , mois BapCapus tid. Th/ 
I; chveu mos - paglu cadiay 5 
bucenouvTuy, tugrpolpulpoy  Tois 
tor, #34 tt TiTwy MeaIpaias mlt= 
ey 6indpowe's, mois þ& Spaltaw- 
mus X7' 'yelpay hmmm per” 6- 
oy Se iy oitemtoy uvdza uy , to 
toy rr Fo dinondas fmere- 
mano quararlu , ewroy TI Xpuotoy 
71916 To Soge; ru, md BagCdps 
gipoylt xepdlw, evdus Ty amwilis 
emrypluor TH F xepSou amd), F 
uneus #94 Tos wnemy tio Vitor , 
Tis F mezanmoras eyoupavlts » 
nSerywres F 5%) 1dlaopatious- 
roy Tas Kepdgag, m0" Thy 05 Ex0- 
wil oyl9, F0MNs Se mules Tem + 
nmroy Smeoulpuu, afek amoySily of 
Ae uula F barinios tftorm. F 
Te us Smozermulucu F armHrIEY , &- 
zoo 2 god, wi Kamuguy s 


IV, 213 
in oppida, Propter amnem {ita 
recondebat; ita quidem, ut 
eſſer, unde ſuppeditari ca mili- 
tibus expedite poſler. 


His in hunc modum adhuC 
durante hieme procuratis, inito 
Vere Marcianopoliſolvens Im- 
perator, una cum preſidiariis 
ad Iſtrum militibus in hoſti- 
cum tranſveCtus, Barbaros ado- 
ritur, lllis vero pugna ſtata- 
ria congredi non aulis, fed 
intra paludes abditis, & ex ils 
clandeſtinos incurſus molienti- 
bus: milites ſuo loco manere 
juſſir, & omni calonum turba 
collecta, cum iis quibus erat 
impedimentorum commilla cu- 
ſtodia, certam auri ſummam e1 
ſe daturum policetur, qui Bar- 
bari caput adruliflet. Mox 1- 
girur omnes erecti ſpe Jlucri , 
filvas atque paludes ingrefſi, ob- 
vios quoſque perimunt; GC 
interfectorum capita mon{tran- 
tes, pecuniam conſtitutam au- 
ferunt, Hoc modo quum in- 
gens multitudo periifſer, relt- 
qui pacem ab Imperatore pe” 
tebant ſupplices. 1d poſtula*- 
tum ille quum non rejeciſler, 
pax facta fuit, quz nullum 
majeſtati Romanz dedecus 
adrulit. Nam utrimque pla- 
Cuit, ut omnino Romani ſe- 


r. Scrib. | me 0+» ] fe. ypuripoy. 


2. Belli duxa Scytharu'n parte erat Athanaricus, qui quoniam aſſerebat ſub timen- 
da execratione jurisjurandi ſe eſſe obſtriftum, mandanſque prohibit patris, n* ſolum ali» 
quando calcaret Romanorum, & adizi non poterat, mdecorumque erat & wile ad cum 
Imperatorem tranſire, refte noſcentibus placuit nawvibus remigu direftis in medium flus 
men, qua vebel ant cum armigeris principem genuſque judicem, inde cam ſuis faderari, 


ut ſtaturzm eſt, pacems 


cure 


214 


cure poſſiderent ea, quecun- 
que prius erant in eorum po- 
teſtate: Barbariſque fuit inter- 
dictum, ne transjicerent, neve 
prorſus unquam Romanos in- 
tra fines irruerent. 


Hac pace fata, Conſtanti- 
nopolim proficiſcitur. Et quia 
prexfectus pretorii diem ſuum 
in terris ſupremum clauſerar , 
Modeſto magiſtratum hunc 
tradit: atque his in hunc mo- 
dum adminiſtratis, ad bellum 
contra Perſas gerendum prope- 
Tat. 

In ejus adparatu dum occu- 
patur , Valentinianus Impera- 
tor, rebus Germanicis recte 
conſtitutis, in futurum quoque 
tempus ſecuritati Celticarum 
nxionum profpicere ſe debere 
arbitratus eſt. Quapropter ma- 
xima juvenum multitudine 
tum de Barbaris Rheni adco- 
lis, tum de ſubjectarum impe- 
rio Romano gentium agrico- 
lis collea, numeriſque mili- 
earibus adſcripta: fic eos belli- 
Cis in rebus exercuit, ut horum 
militum exercitationis & ex- 
perientix metu, totos novem 
annos nemo tranſrhenanorum 
ſubjefta Romanis oppida vexa- 
ric. In hoc tempore Valentinta- 
nus quidem,delictorum quorun- 
dam nomine relegatus in inſu- 
lam Britanniam, ryrannide ad- 
fectata , vitam cum eadem a- 
miſit. Imperator autem Va- 


| ———  — 


ZOSIMI 


ow 7 Poptoy, eSiuny, tr $ 
Poets i *X iv iP mos dope 
Attics, 072, #0 & Xor* Bapfs+ 
pots 76 dm Y1w50 wll Pour, 
pins GAs Tore Tis Projpuntoy the 
Cauyery Getoro, 

Tourlw Toma WO F » tith 
yl, *is Thw Koz iyiroMy og 
xe} TW, Te d/7h 22y Gf Oe F tis 
ens \eap y 09, MoSexw Tank 
bali fun Thu ap x1. x) Tabs 
7 Jonyoz ues , 67 T x7 IN; 
wy W764 aro ThAY ay. 


Oylos $'s &y apgrtdats eure, 
Oo demriayes 6 Carinons Te of 
Tis Iuayss it Alg3t wor , with 
eiv 4, Ths tis T0 wenoy opens 
Th) KYnK@y tray mnouck mth 

y 

yvolay. vioneuay uy on mAtaclu d- 
9poious, tu + off apegontudvruy mi 
Plum BapCapwy » x *x 9 ty mis 
" I; / ol = _- 0” 
"v0 Pouns £99*01 why, Ts 
Epeltwnxors tidlanitas meluam, 
TWS QUT'&5 EZNTKNTE 7h TOME HUN, 
we @hCw Tis ati Tania 
/ 

Epe] 17] WehtTus xgy Tripasy init 
\ 4 » o bl a) 
Tos mu; WauTes prdevet 
\ap F Pnvoy F Vaan Poojpuatoy The 
aAzny ivory Anmu. Kdla Thy * oeb- 
yoy 1 Oo Aeymmay os ids Tves Au 
wanuals F Borflarixky view oi 
xety 26h bus , 68 vos Tre 

Fl / Fl ww / 

vid), ow: Tm Try T Gi, 


et. Paullus Diacomys lib. 11% 


1. Valentmus inter hec in Britannia, antequam tyrannidem invaderet, oppreſſus 


Ovdurm- 


Cl) 


7: 


Ovdyirmvieyw 0+ mn) Paging 1 vh- 
1G iviounley, ins aumy my 
braxs F Cs wereouow. ins Ss 
moTIWw Neguyas owANey\ts T-.- 
m baonad, abyoy aumoy Touhoue 
Iu Tapixgnou F AlgSc/Soulu 
# CartAciay, ws af pri TIYOS GUT 
rubaiyeylos, opdycin Th Tas T0- 
Mties. Tavis It Temas 0 Cam- 
ids mois Abyors, avert T mid, 
Tpamayey Caoinit xy Kovtoroy THS 
5 @ uo Fa » \ » % 
1s, ov 7% yer £77, Ky 70 my0s 
Klu inlyra THE Av, 

Toy Ni x7! F irmipay iy T6- 
ns Wloy, Olidane 6 Eamnons, is 
idp is apyns wpwile, x7! Thowy 
Bl ® kay toe, meotuy F 9- 
avs, iConvrr me Stora mpro Cd- 
tors F mnt, o, & me 
x7! 70 996374 xoy @xoviud y Tis di- 
1d auTEN radius QILomuiulues 
m eiTvye, mapyYoy 3s tis F 
Amy ere, pt mucus aopdyiias 
m 7 nous Nora, T [= xa- 
phe AlghiCor iy Tos auT09 Gan 
mgous, Toy 3 6h, F ligay m6- 
My &mavs Kd Ker TH SpaTomedt 
mis Tlepows Ear y 2 ans bnt- 
als 7 5 6 uarly imtay tis F 
Ambycrav. H ZZ uy eee Thipons 
mus trum way n, me ds Gan 
News x7 Thw Ailthx eray vi Gy, me 

\Zroy 8Z2rigalo mga lua muy 9- 
nios, i& aimug magand), iy ms 


—— 


LIBER 


IV, 215 


lentinianus , morbo correptug 
elt; quo vita propemodum 
exceſſir, Eo quum liberatus 
eſlet, congreſli proceres aulici, 
ſucceſſorem ut dehgnaret im- 
erii, cohortabantur; ne, {i quid 
Ln iph accidifler, de- 
trimentum reſpublica caperer, 
Hac oratione permotus Impe- 
rator, Gratianum filium, Im. 
peratorem, principatuſque con- 
{ortem dixit: juvenem adhuc, 
nec plenos pubertatis annos 
ingreſlum. 


Dum hic rerum ad occiden- 
tem ſtatus eflet, Valens Impe- 
rator contra Perſas in orientem, 
quo tendebat initio, ſe parat : 
ac lente progreſl..s, oppidis le- 
gatos ad fe mittentibus, ubi po- 
ſceret uſus, opitulatur; aliaque 
multa 1ite adminiſtrat,zzqua pe- 
tentibus facile poſtulata conce- 
dens. Antiochiam quum perve- 
niſlet,omnino caute res bellicas 
adminiſtrat. Er hieme quidem 
in Antiochena regia commg- 
ratus, Hierapolim verno tem- 
pore proficiſcitur: atque inde 
contra Perſas ducens exercitus, 
inſtante rurſus hieme rever- 
titur Antiochiam, Ac bellums 
quidem Perſicum in hunc mo- 
dum extrahebatur, Quum au- 
rem Antiochiz degeret Impe- 
raror, ex hujuſmodi cauſa re- 
r minufitarum materies ccepir. 
Erat Theodorus quidam, inter 
norarios Imperatoris ad(criptus. 


© 1. Qua valetudine cum confligaretur Valentinianus, ali Ruſticur Julianom, 
Severum aliz ad capeſſendurn imperium popolcerunt, 


Hunc 


216 


Hunc nobili quidem genere 
prognitum, & educatum bene, 
{ed juvenem adhuc, qui ex #- 
tatis fervore non difficulter 
adſentatorum adulationibus ad 
pejora impelleretur, adorti ejus 
generis homines, excellere ſe 
literis, & ex divinatione qua- 
dam, ab ſe prxclare percepta, 
futura conjiciendi ſe peritos ef- 
ſe perſuadent. Inquirentes au- 
tem , quis poſt Valentem im- 
peraturus eſlet, tripodem ita- 
tuiſſe; qui ritu quodam arca- 
no ſignificaret eis, quod futu- 
rum eflet. In hoc tripode ſcri- 
ptas lireras 3, & #, 0, 6 preter 
has# apparuifſe: quz quidem 
modo non vocem exprimentes 
indicent, Theodorum in impe- 
rio Valenti ſucceſſurum, 


His ille nugis elatus. dum 
prz cup:ditare nimia circula- 
rores & maleficos frequenter 
adir, & cum eis, quod agen- 
dum erat, communicat ; Im- 
peratori proditur, & dignas co- 
natu pcenas luir. Secundum 
hoc & aliud accidit. Fortu- 
natianus imperatorio fiſco pre- 
fectus, quemdam ex militanti- 
bus ſub ſe veneficii reum, de 


ZOSIMI 


Othdvp@y Tos Barn tois Vaonyu- 
Poo ivactus u@y. Tem w i 
\ \ 4 / 1 
wyorbra Te x3. Papiya, vicy of 
tn, 1 To © mxias WH radians 
vrdnov Sromeias 6H Th *y eipore 
ou) dbuluoy , aftugaylis Totem m- 
vis, ayamienmy ws aRrfor mys 
— >< bl % Fl 1 
aoy e mud, t Top 
MENNOY Ws TG ve, TwpIwuhuns eu. 
mois wayTeing eto. muutayoulut 
Je ms wi Oddayre barnidoun, 
tm 1 Termoday 70 WENN ole 
Tos 4. mvGy one yore TT 
Gayliies It &y md Telmd) Nas 
Auer, 2 Te, iy ty) 0, Xy 6H T'mUG, 
To N\ATa.. Tara, It, moyoys'y | Aur 
wy apttrrs, gy ws Other 
TW Bamcay I Ovd nya Ag 
Seem, 
TeTois erap ts Tas Vhas, 
F i 214) 6HW Ws dv oTus TW 
m = / . / % in 
Nas ») yauoiy erruſyevoy, 2) afeu 7 
megnlts Kolvs u&r » Caring w 
Ul / \ 6 5-.  - 
TLPOPIY HVETM, Ky OUTOS pt At 
* e/ - . / / 
ay idif's Tis thy erphoxas dixlw 
ouuiCouye Se 6H TETY gy E410 
Popruvamay;s » Th TH Cantnu 
. 1 [d Ll e 
$@i5ws Tau wy Ppornd}, oh” u 


1. Divinandi genus hoc apud Zonaram venit AatzT694g#]ta; nomine, qur 
in hunc modum deſcribitur. Ey 19164 To% £1490 THT 8% 228 Qovieu 24 was” 


% 


Ty % 


T&TWY Hi TTY Hi x%g; 1 xeAns immbilan, tir dAixla; when 


$70) etrwy Es T%T!45 Tvay iraJÞy, * 19-TRT Hg T THY £% evans carry Ach 
Pave xgxxys. Aliter Sozomenus lib. 6. cap. 35. Telrodns Ever is on- 
ras wet Edd on) 0, * ETWXALTECS 3g A09945 %%s tia Yom, fri, Pa 
RY 1 6m pr THY xob' £19.01 yon core prev T8 Ter 00D» x, Th 
MH tiac omnumwomirwy dra avivcu T0 v0ug Ts toomirg Bacoirius, Fodem 
guo noſter ſenſu, nifi qugd apertius rem indicet, Quibys adde que apud Marcth 
ſaper hoe rin: egerger:;11t lib, 2.9, 


£0170) 


EB LES = 2% %Y 22m nmdMc a ww 


LIBE 


iaursy epaTdiohutoy me , youl eras 
api pov yoyTu Keayear, \ariComey 
aurubis. Fl Ss Ty 7% . Caouvoay 
ava ſan x) Ws ZSorue'mny! Gy, ws 
nuimauuluss ave, ma 17 © tft 
mares, es Moder, os © aig 
un4p%,@' bn, weregipimo » .oic wry- 
ow muy &xtkymwy tis how, TH ap- 
v1 Ts d\yg.ouylos . mgbrepay 5X 
10% e1 par: i. 3s zetors Ie, mi- 
ns ixabt. evie Ny teas Gece 
6 barindhs waghs, Vamos 11x: 
mis amumt;. Tis 6h Qvoapia 
algConres, b yas Abyors byleapay- 
does" 2h agg027 TH Th ann 
my 12g. Ky 701 oy ws 6Þ1- 
Cane ovles md Crrorhei, aeaTnah- 
ale ) oy EmegaToylo muwTay oNtv 
a » Hy, £77 Twi. Kolyes bdp- 
ws. ny 130 hyp 22 er paw - 
eve 7h) pa Th a3 £yTuy aTa* IN& 
If 7 eov igterm. man ne ore 
9 iy F mln ualeaiepuluay, 
a Ie Tas Qurazgs 3 arm d- 
Youlpor mia ues Gubeus mos 
Copa na oh Quatro &ﬆ 
wKey wpankyey., ddfeyes T6 wi 
Ts) TING mates phlts, fnlic- 
ouyle ©] Puydly £auTHUs. 3) of 
0VX0Pas TH , of eu may7os. at, - 
ery xayuveu, xamryoew asaltg- 
Corfuar wavy of Ns newer, vt 
k imuayle Say m8, d) 1a 104u py 


þ4 L- , ” » / 
ey ar ol de, Tos $91%s & TwWA=. 


R 1V. 217 


cauſa cognoſcens, verberibug 
ſubjicit Quum ille tormen= 
tis coactus & alios nominatim 
indicafler, tanquam fibi conſci- 
0s: Ccaulz quidem cognitio ad 
Modeſtum, pretectum preto- 
rii, transfertur 3 quod in me- 
dium perſonz produdtz fuiſ- 
ſent, quz illius imperio, qui 
prius jus dixerat, non ſuberant: 
judicium vero in univerſos ex- 
ercetur;z 6 princeps ad iram 
immodicam concitatus, omnes 
philoſophiz nomine celebres, 
vel alias excultos literis, & 
prexterea quoſdam honoratos 
in aula, ſuſpectos habet. Nam 
& 111i, velut infidiatores, prin- 
Ccipi deferebantur. Undique 
ploratus & lamentatio com=- 
munis omnibus emittitur. Ex 
rant enim plent carceres illo- 
rum, qui prxter meritum in 
eis degebant: & per itinera 
majores hominum copix vaga- 
bantur, quam in oppidis eſfſent 
relictz. Cohortes autem, qui- 
bus erat eorum mandata culto- 
dia, quotquot in carceres abſ- 
que cauſa qducebantur, non {fe 
ſuthcere fatebantur: agſervan- 


dis 11s, qui cuſtodiebantnr: ſe- 


que, vereri, dicebant ne longe 
numero plures, vi fibi viam ad 
tugam aperirent. Er calumni- 
Atores.. quidem abſque omnt 
periculo diſcedebant, accuiare 
duntaxat coacti: rei vero, 
partim morte multabantur, abl. 


- gue... JEgiumis..probation, bu: . 


oy Syld, [ @vz4r. ] 


218 ZOS 


partim facultates amittebant , 
liberis & conjugibus , czteri(- 
que cognatis, extreme fortu- 
nz relictis. Hoc enim ageba- 
tur , ut per nefarias rationes 
multiplices magnam fiſcus pecu- 
niz copiam colligeret. Pri- 
mus ex nobilibus philoſophis 
interfeftus eſt Maximus; & 

oft illum oriunduse Phrygia 

ilarius, qui ambiguum quod- 
dam oraculum clarius fuiſſet in- 
rerpretatus. Secundum hunc Si- 
monides, & Patricius Lydus, &: 
Andronicuse Caria: qui omnes 
ad ſummum doctrine faſtigi- 
um pervenerant, & potius in- 
vidia, quam juſto calculo dam- 
nati fuerant. Adeo vero ple- 
na corfuſonis erant omnia, ut 
libere delatores cum multitu- 
dine quorumvis ſemet offeren- 
tium domos ingrederentur, & 
obvios raperent, atque 1llis tra- 
derent, qui etiam inaudita Cau- 
{a quoſliber necare juſh fuerant. 
Er horum flagitiorum quidam 
quaſi colophon erat Feſtus ; 
quem ad omne crudelitatis ge- 
nus promptum, miſerat Impe- 
rator, ut Atam proconſule ad- 
miniſtraret; ne quis eruditio- 
ne doctrinz preditus fuperaret, 
ſed initum conlilium reipſa ſuc- 
cederet. Nam quum omnes 
indagaſſer Feſtus, quos quidem 
reperifler, nulla cognirione ad- 
hibira interficiebat, reliquos 


——_— 


IMI 

Avoy s mids oy yuualias x) Th 
alu ovhey ina Ty TN 1 rele 
mores, iv 70 04Js[ipy, 
© mo/Pormoy eouCn wel muy ou). 
wu T6 Soi TWWay Yrs 
Nene Twp, ear &@ WTEEtTtT 
I @1A600Pic YVWe Lewy ay ion 
MdZ1uus* x os TS70y 0 in $14. 
Mas Inaey, ws dy NENT WY The 
aoZy, tis 70 onpeoepoy tpplud) my 
xz) Etpuorid\hs 6H 767, x) Thang. 
*1G © Audds, ») © it Kazig; 
Avdplyrnos, if, 5 wmr maine, tis 
2 xpoy audi as ines, x, gfling 
{44 oy nw Sirgue xelareihy 
Tis. uw IN ous mira cum 
pet r}lo, Ot 1) os EISUY, Urman 
T& onies emerniyer pl) hho 
avidlur Ty5 ovkopdyras, N) Tos a- 
meTOVTH 'apmal ay, ixd\dvya ) 
Tos poyd ery &mayras 3 If ye wi- 
OXWs TETAYMEVUS. hs) amet 
Tuy L xo)opay nos" oy tis me- 
oy tdt's wwwTyTe, Foy, Epoy oym, 
Tis Aolag ay mmy 6 amd 
5 erMty, ws &v wudtis Tf ae} he 
you treo Tu Smohephrin, 1 
tis tpyor yer 76 Brrdua. miymas, 
3 6 ®ngos tral nous, of Þ ov 
ply, &xpias & mixleye Toy 5 or 


_ — _——— © — 


. Nec immerito hec Valens. Cum philoſophorum huc proceſſerit amentia uti 
crederent in ſua firum poreſtare, ur rum Imperatorem & medio tollerent, tum de- 
NUO EXCILarent. S104 videre eſt apud Sotumenum 64P. C1. 


MW, 


£ - » 
mu, \aPeuy tauTois @oylw ind- 
yuzow 6mIuves. 
Kel = tk Tas #7! Othdwpoy 
eunas ola mils mT OV U- 
/ 
port, Tavrlu 3% Tw THAT. 
Otantymriavis It, cas mus Toy 
afis mo Thuayes minuuy dam- 
Yu wertios, Bapurams iy Tats 
, bl % a 4 
« muTy 0471 TH tis Popooy 079dPoTh- 
roy 6K Wer@y's ty "ap To owns 
TWTds tis meg nov. frucgTo of 
Uirs mebpaoiy Ths Fanwliths i 
mus T0 mis 3p Wdynamny 
©. . - 1 F 
0TOY Ekelsmraynout TH. Ms Jun w 
pale nenuart. tis wagr 
TUYww &TayTAS 671 TET@ ruvnous 
Y on ”\ / 
im wilCoy n apbrepoy 6Tnupai: mr 
\ & % o/ ut 
1 876 Tos ap WTAs Nwty ofC+- 
Ty 619 * xeps vs & m4; 017" Tos 
.* — - b "7 V , 
Tik Tus Cay apepmius ty om hoe 
car, FpIIEr xg ( amMas timay ) 
tmls ms iy DÞg Ty 8; apy ns 6h 
MIA $vra Reroy ured Ths Gam- 
Miszs, di& Tairra ug4 NiCuis 5% 
tr:yxovles Thu 1 Paways movt= 
Hay, Ts Þ gamwiinny ty ovlos by 
n "Wk. © , a> © 
Maufumars ap mv, Pipe FT anue- 
Us ”/ / 
Yds, Novres , avidtitas Gartic. 
vp & me6rIev, 6 xomws Bdyyylt- 
Mary uwirapdte, ty DOLNCNU 
mil jpue re, 0G, jel iw ling) F ty Tlows 
wit i) Myores Th 2vc vglaamoy- 
Te Query, 64 NM ul E1mMd- 


LIBER IV. 


219 


exilio ſemetipſos multare co- 
gebat. 


Er calamitas quidem ea, quz 
culpa Theodori civitatibus acci- 
dit, hunc habuit finem. Va- 
lentinianus vero, qui viſus fu- 
iſſet bellum adverſus Germa- 
nos mediocriter adminiſtraſſe; 
graviſhmus ſubditis erat, tribu- 
torum exaCtiones acrius urgens, 
eaque ultra conſuerum morem 
extorquens. Prerexebat autem 
militaris annonz magnirudi- 
nem, quz iplum pecuniam 
fiſco ſervatam coegiflet expen- 
dere. Quapropter odio cun- 
ctorum in ſe concitato, acer- 
bior etiam, quam prius, erat : 
ac neque magiſtratus examina- 
re volebat, an acaptandis lu- 
cris abſtinerent; & gloriam 
ex inculpata vita naCtis invt- 
debat. Denique fimpliciter-ut 
rem aperiard, diverſus erat ab 
iis moribus, quos initio regni 
pre ſe tulerart. Eam ob cau- 
ſam & Afri, non ferentes ava- 
ritiam Romani, qui apud Mau- 
ros magiltri militum officio 
fungebarur, amictum purpura 
Firmum , Imperatorem crea- 
runt. Cujus rei nuntius adla- 
tus, haud abs re Valentinianum 
perturbavit. Ideoque confe- 
ſtim numeros quoidam mili- 
tum, relicta Pannoniz Myfi- 
que ſuperioris cuſtodia, in A» 
fricam navigare jufſit Quo 
facto, Sarmatzx & Quadi, jam 


1. Qui Remigii , tune officiarum maziftri, affinitate confhiſus multa crudelicer e, 
Lit. — uippe contra!ia referente, uti faterur Marcellinus, Valentinianug 
4 


lchrymo 


diſpendia diutivs ignozavit Afrorum, 


Ec 2 


pPridem 


20 7ZOSIMI 


pridem illi, cut credita erat 
horum locorum cuſtodia, (& 
erat is Celeſtius) infenſi; poſt 
militum profectionem in Afri- 
cam, Pannonios & Myſos in- 
vadunt, Nam quod ipforum 
principem Celeſtius interpo- 
fita fide, ſacramento confirma- 
tas Circumveneratz; eumque 
fraude necaverat, necdum re- 
mota menſa: non abs re Bar- 
bari , hanc expeditionis naCti 
occahionem, in vicinos Iſtro 
oraſlabanturz quidquid eflet 
extra oppida diripientes. Ira- 
que Pannonit Barbarorum pre- 
dis erant expoliti, dum milites 
ſegniter oppida defenderent, & 
cis aninem poſita loca non 
minus, quam Barbarj, vexa- 
rent. Myta vero propterea 
nihil mali perpeſla fuit, quod 
magiſter militum Theodoſius 
viriliter obſtirid®r, & inva- 
dentes fuga {bi conſulere coe- 
eiflet. Unde factum, ut ex 
hac victoria gloriam conſe- 
quurus, ad imperium deinceps 
pervenerit. Sed hzc ſuis tem- 
poribus & locis exponentur, 


Valentinianus autem, quz 
nuntiata fuifſent, audire non 
ſuſtinens, & Celtis profeCtus, 
in lllyricum traniit: de bello 
Quadis & Sarmatis inferendo, 
deiiberans. Merobaudem, qui 
peritiam rei militaris habere 
{ſupra cxteros videretur, toti 
exercirui preficic. Hieme pre- 


ou e977 matt, Tits I Sure, 
Eau60146 7% x, Kead'tr, », apiT\ty 
els toro md # by Tims rn 
Kapur This Toros Purariy, ( oF 
5 KYe5vos ) TD Tv 3 Span 
tis Aulu Smdyway, tmivs): 
Thazoom F uo Muozis. Ts 5 K+ 
nice * T6 ap y tre moron 
vipxors mapgzeybricy, aviniy\g* 
Sid ff meami7ns im FEGRE uns, 
ti to Tus Of BapCaper F ibs mw. 
TU) 1G af Pemv, Tis af: 
I90 ZAniCoylo, mv, & M1 7% m- 
Atwy iy ils, Algom2Zovlis, ht 
Tlavorts þ tis op meyluy Tois By: 
Copors merearm, TH CAC 
Fuchs fs To @1)d fav Tus Ma 
ans ty brrey, uy mois fndbreza 7 
mals Tormls 3 infjoy 1 ci By: 
Capu mapivo;hsruv. Mune 0: 
sevds timer IM x4u8, Otodms 7 
F epancolithy ap Xiy tx ovlos, al- 
Jrivs " gavlgy, X) Tus 631.175 
Smod)aSav\05. 22 by, TaTHs i vitus 
SoEap nos fog, £7 * iT) Tau! 
Tins GamMilas. 42 rabrs i, i 
Tols ointetos dQ nITETE $11, 

Oodyymrieys Se, mw & Koiv 7 
& ma ſutymey vl tyiſna'y, tn Kh 
Fo Eum 025 » 63 F lowed dii- 
Eau, Be) uIuGy afts F mths Ke 
FLYT, 7 21160 phe T2; TOs Mt 
paCandlu 3, Spelrwmnay onr tu 
THetay TN tl mpg Tis thus dv 


+ Ja 


i. Pro compolito &wts Gs, 


m/e 
py 1 


my & 


terms mums F SpaTomd's ae9t- 
uot. Ts os ye uavoy mug To 
aus itradv|Gf , tro mpds 
euroy of Kiadv mgtoCeng byes , 
ip mT werewy Piporres, 1 ig} 
vis Oldyemnayes eayaklhnong, 6» 
av Ths aay dpnss magg.popd; % 
mtew WhuuGy, ai wdlos xa mary 
ajax Gy 6H T7 50pua, ov%by\os 
7 Tus Ts QaYns opmhetes, K;eM- 
mw, & þ Ivwenis inc wuluias, 
DeaTIwy GiNwy 1uUþIv, AlaTe- 
\as, tis uStrdloy 5 trrewmoy Ths 
barireas megydwy. 

Tis Trdmi oy Gy s tumony 
my S1ppity ouumes, mh barinead 
1aTeQMdZe 3 F ayopdy dots + 
mis Tt. TatauTe Ketyey Jayois, « 
a moy Tis Kotyois meg.luamy 4) 
m Tp4s. 2) G47 wot 5) iy mo1 uy- 
lwixhnf mois, 3 tori 5 
Kpyry opodpbrepor, 1 n Leaomiurn- 
7 1 Tis dns Ed SG: wr 
7 Ths TINGS Algtevnyau 9 m- 
May, Ay i ANlwaioy mona, 
7 Afiths. mwrrlw 5 X) REL IN - 
ya Gamny is aumias Tgod), Nt- 
weed, ty Heyous Tous % phyors 1t- 
popayTtiy Tera uy, wap iOra- 
ou]0 meggrerdVighuoy genvar F A- 


LIBER 


I'V. 221 


ter morenm durante longius, 
Quadi per legatos ei verba 
quedam modum excedentia 
denuntiant: ob quz indigna- 
tus Valentinianus, preque ni- 
mia iracundia propemodnm 
redactus ad inſaniam, ſanguine 
in os delapſo, qui vocis arte- 
rias obſtruebar, exſtinctus eſt : 
quum in Illyrico menſes no- 
vem, paucis diebus demtis , 
commoratus fuiflet ; & impe- 
rii duodecimum annum adti- 
gifler. 


Eo defun&o, fulmen & 
ccelo Sirmii delapſum , regi- 
am cum foro concremavait : 
vilurnque fuir 1is. quorum .a- 
cria de rebus hujuſmodi judi- 
cia ſunt, parum proſperum 
publicis rebus hoc portentum 
eſle. 'Terrxmotus quoque non- 
nullis in locis nor nn. Cre- 
ta vehementius ſuccuſſa, cum 
Peloponeſo, reliquaque Gre- 
Cia: ita ut oppida _—_— 
collaberentur , exceptis Athe- 
nis, & Attica regione: quam 
ex hujuſmodi cauſa conlerva- 
tam perhibent. Neſtorius, id 
temporis ſacrorum antiſtes con- 
ſtitutus, ſomnium vidir, quod 
publicis honoribus Achillem 


_  —— 


| — 


1. 19%» Of ore; ſe. Quadorum legator x7 porrlys Eawpowetriy miiyre; Uiciy 
iTwSFrer3To, F Os TE xptir|r 55 maugtived % meer owonek ProwTuy, HT: = 
whallq 0931; 3 ie KEX CR 5w5 1 
Pwwatwy 
ce 36. lib. x. My 

1. Atqui refert Marcellinus ſub finem lib. 25. Valentiniano cum fratre Cos. 
horrendos tremores per totum orbis ambitum graflatos fuiſle. 


Us Ty; Cones 2 winew On 3 Tha 
ar 0% [iv agxleo ris auTEY morora ti Eavgouoarry Ke. Sorom. 


heroa 


222 
heroa juberet adfici. Hoc e- 
nim urbi falutare 'futurum. 


Quum autem viſum hoc cum 
magiſtratibus communicaſlet, 
atque 111i, rati eum delirare, 
qui jam ſenex decrepitus efler, 
nihili, quod dictum fuerat, fe- 
Ciflent: ipſe ſecum ratiocina- 
tus, quid agendum eflet, divi- 
niſque cogitationibus edoctus ; 
imaginem herois, exigua in 
domo fabricatam, ſub Miner- 
ve {imulacro, quod in virgi- 
neo conclavi collocatum elit , 
poſluit. Quoties autem pera- 
geret conluera huic dex facra, 
pariter & illa, quz ſciret he- 
roi debita, rite faciebat. At- 
que hoc modo quum ipſa re 
ſomniti conlilio ſatisfactum el- 
{et, terrxmotu paſſim graſlato, 
ſolos Athenienſes falvos eva- 
dere contigit, hiſce beneficiis 
herols tota pariter Attica fru- 
ente. Hoc autem verum efle, 
licet ex iis cognoſcere, quz 
Syrianus philolophus, hym- 
nunt in hunc heroa ſcribens , 
commemoravit. Et haec qui- 
dem, a propoſitis rebus haud 
aliena , libuit adjicere. 
 Czterum exſtin&o Valenti- 
niano, quum legionum tribu- 
ni, Merobaudes & Equitius, 
Valentem & Gratianum vide- 
rent in locis procul remotis 
degere; quod alter adhuc eſ- 
ſet in oriente, alter apud occi- 
dentales Gallos a patre relictus 
fuiſſer; veriti, ne quando uſu 
venirer., ut tranliſtriani Bar- 
bari rebus principe deſtitutis 
wrruerent: arce{lirum minorem 
Valentiniani filium, natum ei 


ZOSIMI 


y1Mntc F mar Syponiars Mus 
THIS WIE Þ TEM Th 70M} 0 
Teo. tm Ne ixorwmro mais by 
TOM F olv, of Se, Anpeiy aumy 
olet Ny &7ipyupay oye, vo nylts, 
ty bveyl 7 endey Emothmaym, au 
Ts v4.Y taumy AoHrtuluer mn 
meg.Kliov, t F Sroerdeo ty Eyvoleus 
muduyoyiuGy, xv T wor 
ty oi warpy up moans, Vo 
Ine mod &y Tapyeor nandpuue 
F Awad; 414A man THaey 5 T1 
94 Tt own, x7) TaTOy ty 
not Th tyvwr ue of, x7! N40 ur 
tnea m1. Tir Te Td mflnw © 7 
tyvTvis ovpLunns Epyw Anu Mi 
ous» 63nCet ouylos TH CET » [he 
your AMﬀwaios aku a: We 
yin , wilagions Th Td Wor 
enpamay ty mons f ATixus. vl 
53 Tem anudts bh, paately 
If wy 6 qinbonpos Everayes d\cz- 
FASty, Uuyoy tis Tem F Wwe Wd 
uy. ANG mabTs, ay ap 149 
Tots megraplpus om mi 
ML, 


* ” / Ul 
Ouytrymrmeys Ne Te dT9 221106, 

Lg Ul 
opwovTes Of Tabla y Of MepoCaudys 
% / wi \ ql \ 
*% Exims, Ove rtyru x4 | paildycy 
[#5 lo [ iz 
TWew Ts AlareiCoyras, C & 
en x7 T eday iy 6 dv, fy Tai & 
1 / \ me t'\ 
antetols I ara maus Tug T Tet p95 
* f 
STo\tAt ul os ) P32 or pl 
mole ov Tes Nap + Ispoy Bap- 
Capss evapxotis Ginmeneiy Tus 
'ſ a - "om R ud 
ez uam, muddy Oudwmiars 


/ 
1:0 


—_— 
oa. 


nog «@ 0 


AK 


Y ©YI Bn 9 Aw 


ag. S 


wy Y9y 2 EE _ 3, XZ 


, On ©, <a = 


” IS SO Re-=i 


/- 


yiop, tt 1 Yapuary eu T*o0ty mo. if 
arch repoy Maywivmi w 0uOULnauans, 
3 mbigw Ts 3, # wilhos ome Ur 
mramejlr\,of pAwot, MY YE01 4, Th: 
anspH bg te Te Came, mum 
wyorre pls Wau. Io uor 
oy ayhs tawrss Tpamays x) Ordyy- 
mldys F ves F Pamieay, ws &- 
Jxes Tots ah auTEs T4 mes pa- 
Tm, #61 ys, { aural P of bacnuis 
&. ie wyeu0r Na F muntay ) Tra- 
mays (= Te Ke Ode x, 16n- 
ela, ma 0% wy # Bormlavixy vows d- 
mxanpsmr Ocdgirivievy 3 Inq F 
ImiAiey + x Idweas voy F onlw 
tx ey Atul, Olevia 5s 7+ Ga. 
mMbets mrONnau TW bow aferes- 
1K monty bin@opat, th Dep- 
mv {= Ioaven ( 14jsm It euTus, 
of & Thoidus, of Is Sonupur » 
wor be Kiainag dpties* m7 O's &- 
xetbigepey , mike tis Txs aFts ath 
*% apinouty niyes ,  SWeoe- 
up) Tas iy Avxiz 3 Tlaupaict, 
mines iropyow , TEX av þ@ Kpt- 
Tuy % Juvduuu, Th St ty mois v- 
mul pus @#rule. Nap maGonlis. int 
Te 6 baonds tm x7 F Arm ere 
ar AlgTeiCoy , tory im eauTes 
eptad, ( os wer) wary i 
Iouupet pi) i Atids amuons tis Th 
neaxuTale owipd,You F ogav, ore 
Matar F Galton Is iruiniay > 
petulucoy, UTE HINGE Th TUUSAITH 
7 Ton uy nudle Tepaniou, 


LIBER IV. 


223 


de conjuge, quz Magnentii 
prius uxor fuerat, nec procul 
inde cum matre degentem , 
in regiam Purpura veſtitum 
producunt, quum vix quintum 
zratis annum ageret. Dividenti- 
bus imperium inter ſe Gratiano 
& Valentiniano minore, prout 
iis Videbatur, qui apud eos res 
moderabantur: (nam principes 
ipf propter ztatem ſui juris non 
erant) Gratiano quidem Cel- 
ticz nationes, & Hiſpania to- 
ta, cum inſula Britannia, ad- 
tribuebantur ; Valentinianum 
vero placuit Italiam, & Illy- 
rios, & totam Africam roll - 
dere. Czterum Valentem Im- 
peratorem plures e pluribus lo- 
cis irruentes bellorum fluctus 
circumſtabant. Primum Ifau- 
ri ( quos alii Piſidas, alii So- 
lymos, allii Cilices montanos 
vocant: nos quidem accura- 
tius de his aliquid indicabi- 
mus, -ubi ad cum Jocum per- 
venerimus, de 1is ut dicendum 
fit) oppida Lyciz Pamphy- 
lizque vaſtabant: quum mce- 
nibus potiri non poſlent, ſed 
omnia ſub dio ita diriperent. 
Imperatore vero, qui adhuc 
hezrebat Antiochiz, ſatis ma- 
gnas, ut iple putabat, in eos 
mitrente- copias? Iſauri, cum 
univerfa przxda, in montes afſ- 
perrimos confugiebant ; militt- 
bus, -ob ſegnitiem, nec perſequi 
eos valentibus, nec alia ratio- 
ne cahbus oppidorum adverhs 
mederi. 


1- Cujus pulchricudiners cum Valentiniani uxor hudaret, cam fibi in matri- 
monio ſociavit, i loquiter Diacmn'«, legeſque propter illam concefſic, ut omnes, 
qui voluiſſent, impune binz matrimonia ſulgiperent. 


Dum 


224. ZOS 


Dum hc ab illis ita gere- 
rentur, natio quzdam Barba- 
ra trafiſtrianas gentes Scythicas 
eſt adorta; prius illa quidem 
incognita, ed quz ſubitro tum 
temporis emerlit, Eos adpel- 
labant Hunnos, five adeo regii 
Scythe nuncupandi ſunt, five 
quos ait Herodotus Iſtrj adco- 
las efle, homines ſimos & im- 
belles; five denique in Euro- 

am ex Aſia transjecere. Nam 
& hoc memoriz proditum in 
hiſtoriis reperi, & limo, quem 
Tanais devehit, Cimmerium 
Boſporum, ad terrz formam 
redactum, facultatem eis pre- 
buifle, terreſtri ex Aſia in Eu- 
ropam itinere tranſeundi. Utut 
ſele res habeat, profeCcti cum e- 
quis, & uxoribus, & liberis, & 
iis rebus quas ſecum vehebant, 
habitantes ſuper Iſtrum Scy- 
thas invaſerunt. Ac ſtataria 
quidem pugna prorſus neque 
poterant, neque norant hoſtem 
adgredi: (quo enim id pacto? 
qui ne quidem 1n terram fir- 
miter pedes defigere poterant, 
ſed in equis & hwrebant in- 
rerdiu, & ſomnum capiebant ) 
ſed partim circumequitando , 
partim excurrendo, partim op- 
portune retrocedendo, & ex 
equis jaculando, immenſam 
Scytharum cxdem edebant. 
Quod quum frequenter face- 
rent , nationem Scyrhicam ad 
eam fortunam redegerunt z ut 


IMI 

TiTuy Ns orroy ty Twas, gf. 
aby T1 Baplapoy mis \af + Igy 
ExuNxgis rim Emarton, @piT\1y 
& us tyvwr or, ore St Exig. 
yns ayaparty Ounyss Ys Tims i. 
vga firs BaTtihelss ans by 
HMC ery megan Exuass GT i; 
Hpodoros Panos Taponety F Ifpy, 
Tis owes av pd me i 
7 Anas tis mw Eopdriu iced, 
x) Ts70 3D ev poy Fooprubyen, os it 
Tis va F Taydid oy ndlagit 
ons Inuf@y 0 Kiputer@y Sms 
Se1s Boomopoy, evidoxey ou mais | 
+ Anas 6H # Eipwrlu ml al 
Ela. rapyhylis Ie Gps , mis 
(@T0s Ky Yrutt by Run, u Os 
mQiporo,7o15 Vp T Ixpoy KetTQrn- 
os tree Exutws, pe y lu ji 
ad) ay v78 Jud vor gm, t 
Te tids res $mzoaey ( 1 mos 12g; o 
we tis yay Tear tas modus 


T } 
-olotTe -ovTes © £dpaios , dn 6 


9h 1@Toy x) dere uct o nt 
Id Jylis) aferthaorrt $6 w 
txJpouars nay drgupors artye 
phozo uy, fn fo Tarmmoy netlarm- 
dovlee s Amerpor Th Exuoy th 
za oay|o Qoyoy, TET0 Uy Ws To 
yrs , tis TvTo 70 ExuNiyoy oth 
t5nf N15 > O5t Tos af 
bois y @y thy ov Ingttymg 0th 


to eee eree  eE 


t. Forum calcei, inquit Marcell. lib. 31. formalis nullis aptati wetant incedr! 
grefibus liberis. 14 cauſa ad pedeſtres parnum -accommodats ſunt pugnds, verum equi 
prope affixi duris quidem ſed"deformibus & mulitbriter iiſdlem nonnunquam infidew 
2s muneribus funguntur conſuetis. 


5%! 


Y yi” oe TFT wu 


Y 


BgX>? ww 


YI Y 


SD &. k< >: Bo Be yg. i 


o% 
mo V2 


<=. & >= Ke & 


$4 ÞB-. , 


LIBER IV. 


nay s ixStyas [© Tus Ouwnyos 
mai; intel euireb Jt pen yor- 
Tis» 6# Tiw eyTimypas ow 
HaCliar F Iepov , nah Ts New 
rs ajaliyerres » ixerd uy Se 
ies oa Baritis, vai 
Sw F mAnpdorry ipyor aud, ovpt- 
ud. oy mSby oy Gicauoy. TH 
mis 6H Ts Is mans Ppepely Te- 
my yo, tis TWw Ts barndoy- 
7@ yrdulu aysCanmouluy ma oth 
TiTs, I, Tyra Ovdans ime- 
Nome, aapbrepoy Smodeulpur Th 07Ad, 
= I rabrapy ov, x94 Tan Fe 
moTay Meworiey 4% 00, AlgCas- 
mw i, i 7 amy dige mes 
BaeCapus 6 mh Popuaiay opic 
opgmunlat ys pers 5 eos 
£Tps» THY yaveuray d aegow mov 
Anas, ») mudtoy wpatay tis ai- 
gelmiles Mpags I a teTAy I Jap? 
zlnows"(ois 171 wives egg ov\es 7 
May v9 apts Kowev optnos wgipey 
adi Joy ) o5e apent wh, oh amAwy 
teavy of Atlus mepeau@JevTis* I 
tus, Ths zo Pwpohes jus 6H- 
(dyres » 7% Freniay ouTe 0p- 
xay Huh GN" h Opin Te 
4moz,  # Tlaovie, t Th 4 261 
Maxtdbyias t) Otfanias, en\npuyro 
BapCclpwy, TH 299 Tian) 7% ANG 0- 


pay. 


KiyJuys NN mils TTY (meg- 
yuarry Fins tire, Jpa- 
wbyles 6H Baoihia, To ovidiay &- 
mſyinnoy. 6 3, Th afds Tlepens 


225 
ſuperſtites domiciliis ſuis reli- 
Ctis, Hunnis ca traderent inco- 
lenda; ipli fugam capeſſentes, 
in adveriam 1ttri ripam tranſ(- 
jicerent, erectiſque manibus, 
ſupplices ab Imperatore ſe re. 
Cip1 peterent, {imulque pollice- 
rentur, officio ſe ftidorum & 
conſtantium ſociorum fun&u- 
ros. Eam rem quum przfidiis 
oppidorum ad Iſtrum prxfecti 
eo uſque differrent, dum de 
voluntate principis cognitum 
fuifſer: Valens uti reciperen- 
tur, armis prius depolitis, per- 
mikit. Itaquetribuni legionum, 
militumque duces, transjicie- 
bant illi quidem, ut abſqiie ar- 
mis Barbaros in fines Romanog 
deducerent: verum nihil age- 
bant aliud, quam quod elegan- 
tis forme mulieres deligerent, 
& pueros formoſos ad uſum 
obſcenum venarentur ,, aut ca- 
lones agricolaſve compararent: 
quibus ſolis intenti, cztera pu- 
blicam ad utilitarem ſpeCtantia 
negligebant. Unde fiebat, ut 
complures clam cum armis 
tranſvectos ignorarerur : qui fi- 
mul atque folum Romanum 
ingreſſi fuiſſent, neque precum 
illarum ſupplicum , neque ſa- 
cramentorum recordabantur : 
ſed univerſam Thraciam, cum 
Pannonia, & pertinentibus ad . 
Macedoniam & Theflaliam uſ- 
que regionibus, complevere 
Barbari, quzvis oblata fibi di- 
ripientes. 

Quum autem rebus eorum 
locorum maximum immine- 
ret periculum, principem ade- 
untes, quid accidiſlet, nuntianc. 


Ff Ile, 


226 


Ille, negotiis Perſicis, quemad- 
modum ſane poterat, compoſt- 
tis, Antiochia curſim iter e- 
menſus, Conſtantinopolim ab. 
it: atque inde pergit in Thra- 
ciam, bellum adverſus Scythas 
i1los transfugas geſturus, Egreſ- 
ſus autem exercitus, 6 ipſe 
princeps, hujuſmodi portentum 
conſpexere. Corpus quoddam 
hominis in via jacens viſum fuit, 
cxtera quidem prorſus immo- 
bile, verberibuſque cxſo 2 ca- 
pite ad pedes uſque conhimile: 
verum oOculos tantum apertos 
habens, qui propius accedences 
intuerentur. Quum aurtem in- 
terrogantibus, quis eſſer, & un- 
de, tumaquo iſtzc perpeſlus 
fuiſſet, nihil omnino reſpon- 
deret; prodigioſum quiddam 
rati, etiam pretereunti Princi- 
pi commonſtrant. Quum is 
de rebus iiſdem interrogaſſet , 
nihilo minus mutus erat: nec 
exiſtimatus vivere, quod uni- 
verſum corpus experseflet mo- 
tus: neC integre mortuus, quan=- 
do incolumes oculi efle vide. 
rentur. Tandem ſubito por- 
tentum hoc evanuit. Itaque 
quum ii, qui circumſtabant , 
quid agendum eflet, ambige- 
rent: homines in exponendis 
talibus ingenioh , ſtatum rei- 
publice fururum portendi di- 
cebant ; quodque duratura re- 
rum efſer cxſarum & flagris 
confectarum facies, animam 
exhalantibus ſimilis, donec ma- 


—— 


SOZIMI 


os tviy NadvtulvCr, Sn) mc Aye 
mox ties Jadpapuay, 6+ Ty Kay. 
ay oysmMy 4 11TH ny Ht One. 
*ns FX whety Toy mos T5 aun 
pres ExAaty &yonon pos mie 
pov. Zilyli my gammidy, 
x ound Ne TH Baring, Tepas 
wp ToibyJs. e'yIpos m oving 
tpayn x7! mw eddy xeiphuoy, m 

\ e/ ” \ 
ph Wo «my " xivmey, 1 
ar KeQuAns WU puargT why 2x1 
mody k01y05 , woo Ne The pd 
ps ed ewy wives tov, tulimlas 
Tus mAnTidLoun, im 5 mois tn- 
Tagt Tis + in, xg} mw, 1 oy 
TvVGY TaaTH miYot , miyTemin 
&J&y d'mexpiyamo, Tara des T1) 1 
pions, tmid\iZay x; mf barng 
mepoyn, Ts fs Tas aura md- 
os apoonzayorr0y, ity milo s 
pare Iv wTe Cy vols , ds 
T7 my 70 09, ENYMTOY 
TE Tear TAAtws, tradY Wn 
Sr To Briupun tdoxu, wo yo 
& Paves Ow 70 TYHAS, TH) Gun er 
Wy #1 70 MELKTE OY Dantylh- 
yay, TUECANNOY G3 TH, TOLADTA Re 
wick Sruvet, F konuhuluy ay 
wluwiky Ths TmoMTH YL; No T4521), 
671 + mantloue x) pagryi ul 
Jaminior T% mes luale, wry: 
eayeol forxoTa, Wines of T1 


of ap x brray 1) imGyndornay 17 


—__ 


— 


» / . . 0 \ - \ - » # 
1, Scr. «xi»yGy propter ſlatim ſequentia [did 3 mir mo Copy ax 


7» goo ] 


a_- + p ——_ 


4% 


= — 


2 5 a a 26 a= i= a. i a oa a 4 oa a 


Wn a oo @#* a 


ea TAs Qhaptin, Teo @ 
ew » imbyTwy 1s Tz vaNe 
197, 09 dM SH2 Payniovra e3- 
eyorddey. 

O 53 farmens Otdaus, nil o- 
es ry Thy Oparlu mie Ths 
ExuSas SHrduluGr , tyrw Tas is 
# tpas ous are maar woes, ty 
{1d tw 149 1oomey Rum eqpoTa- 
Ter, Th oj Exudiy tang woT\ov 
Fnmureu. naCorres fy bg F 
Baginiws To ounTtjua, y XLT OM- 
Yes T © KoavtyTmremnius TYAAY 
En ef X Tos txae mor; Exutoy 
Tos XovTois PoyayNts, mNGy ut- 
pug exgi9ns EPrgoy ep fmes 5 
» TH tamwy Ta vmSs to # 3H 
xorTh Einpopa, , Vapay &f ©) 
mus Exuters iv 14, nglagramynaou 
7 Eapgarlunxoy Jwondne Qonoy, 
wridpay mv& xoinos bvamoxpo\aulis 
mms 6s ty Ex Tus 6Hevau ouy- 
& Joy Sapearlug* wy TaTys A\g- 
HagTeyres © mupAs, F Saboaruv or, 
I\z To 7 ogtrepwy lamy TX 9 
ed. ywyor, uaT Becta Smpd/Yiy- 
Ty, nyi ke ay mnlos emoy ifhtiy* = 
meeatuwbyTuy 3 gahaicis, th) hs Kov- 
Tus ay upiyruy, TT 's Tos iN) 0 Exue 
Toy PG} » wr df mryord amymes 
euTass Fowinow parody as T 1- 
Foy , #) opas ind vyau Tis Ownyors 
Ka May , » Vo Eapearlway my- 
wet s AlgpSuphiar, naTar- 
myTuy Ss aur Tus att Koay- 
cayTivs Thu TAY Toms , » ToG- 
goTtpe aeuay, 1 yortr cu pur 


LIBER'IV. 


227 


iſtratuurm & adminiftrantium 
1mprobitate prorſus interiifler. 
Arque hoc nobis {ngula perju- 
ſtrantibus vere przdictum ad- 
parebir. | 
Valens autem Imperator, qui 
jam Scythas univerſam Thra- 
ciam agere, ferre cerneret ; 
ſtaruit eos, quos ex oriente (e- 
cum adduxerat, ex equis pu- 
gnandi peritiſſimos, in equita» 
tum Scythicum prius immit= 
tere. Quapropter accepta illi 
a principe teſlera, exiguo nume- 
ro alii poſt alios extra Con- 
ſ{tantinopolis portas egredie- 
bantur ; & remotos A ſuis Scy- 
thas contis transfigentes, mul- 
torum Capita cottidie adtere- 
bant. Et quoniam equorum 
celeritas, ictulque contorum , 
Scythis perquam difhcul:er pol- 
ſe ſuperari videbantur; aſtu 
nationem Sarracenicam Cir- 
cumvenire ſtatuerht. Irtaque 
depreſſis in locis abditis inſt. 
diis, tres Scythas unum Sara- 
cenum adoriri placuitz qui ſane 
dolus cis non fucceſhit, Sarace- 
nis, ob equorum ſuorum velo- 
Citatem & agilitatem, pro libt 
tu aufugientibus, quoties mul- 
titudinem aliquam adventare 
cernerent. lidem {© tardiores 
adaCtis equis invaderent, eoſque 
contis interimerent : tanta SCy+ 
tharum cxdes edebartur , ut [- 
ſtrum, re deſperata, tranſmitte- 
re mallent; & Hunnis ſe poti- 
us dedere, quam a Sarracenis 
ad internecionem deleri. Quum. 
que vicina Conſtantinopoli 1o. 
ca deleruitlent, & ulrerius cl. 
ſent progreſhi ; ſpatium Impe. 


ratori 


Ff23 


228 ZO 
ratori datum eſt, copias ſuas 
longius promovendi. Confi- 
derante autem ipſo, quo pacto 
bellum hoc gerendum elect, 
tanta multitudine Barbarorum 
imminente; quum pariter && 
improbitas magiſtratuum ei 
moleſtiam exhiberct, quibus 
imperium abrogare verebatur, 
propter eam tempeſtatem, qua 
tum res agitabantur; & quinam 
preficiendi muneribus eſlent, 
quibus parem & idoneum vi- 
dere erat neminem, ambigerct: 
Sebaſtianus, occidente relicto, 
quod iſtic qui erant Imperato- 
res, ob imbecillitatem ztatis 
hec int-lligere per ſe non pol- 
ſent, ſed eunuchorum cubiculis 
przfectorum calumniis totos 
ſe traderent, Conſtantinopolim 
venit. Ea re cognita, Valens, 
qui hujus viri tam in bellis, 
quam adminſtranda univerſa 
republica Virtutes norat , Se- 
baſtianum pretorem copiarum 
deligit, ejuſque fidei totius belli 
gerendi munus committit. Is 
ad mollitiem, ſummamque ſe- 
cordiam tribunorum atque mi- 
litum reſpiciens, & quod ad 
fugam, & muliebria miſeraque 
vorta dumtaxat exercitati efſent: 
duo millia militum, quos ipſe 
deligeret, fibi dari petiit. Exi- 
ſtimabat enim, non eſle facile, 
multitudini hominum przelle, 
qui diflolute gubernati fuifſent: 
at inſtiruere paucos, 6 a mo- 
ribus effeminatis ad viriles tra- 
ducere, non admodum efle 
difticile. Magis & alioquin 
expedire, {1 fiat in paucis po- 
tius, quam in univerſa multi- 


SIMI 
xoete mi barind ohgayin i 


T0 afuow T0 SeaTdhua, ohore 
us $I aurs min ior Tghmey Alg- 
Seiya F moAtu0r » Aides Emin 
ive Tooars BapSapwy, ty us Th 
1h ap 7; Ov Twy Bapwolps Karin, 
x) gg (= autes de 7 ar 
EX ove Te mes jules ouhoy buyer 
T@ » Seu It mo mas 1 
puoriag TagadIvar megmnnd, wr 
Jevos iErbgeto peaiyopler , ne- 
TaMmoy Eilagravis Thw tm 
pay , ois of aura Gamien, 
I) viiryra Qpoyery Tara apes t- 
euTes 'ﬆ ayt% ouhay, Wa ixdiy- 
TWY £aLTSS YN ov 61 T7] Not 
Toy Tere) upoy AlgCorats, tis 7 
K wygrymys Toy Taps jute, Tom 
{449wv OidAns, ty Tas ty TON 
Kors oy Th mon TONTHE T8 al- 
Jpvs aprras ima uluGy , aig mu 
5F2TMy ov euToy, X Tiw TYuoviey 7 
muTos ms d1{ mois. 6 It, mpts 
To tf upor ng} Terre many 
Exueres TJ Tatiogpy, ov 1) Spam 
TW Popov, ty ws tis puylu war 
tio JeWwuneT Wy y Nh Yardita- 
tes Pp arias HYzs , Noiaius 
»T}Tev, &s &s thoiln, JiMugat gar 
Murr; ord. mines yy nate 
aw ws Muay as Ypomey, wi ts- 
Joy #) mudzwnon I; diyes, 
ua tis 70 avpevwray th Te I- 
AQ evazayav, 5 ophdre dv7- 
Konroy #1)" 94 oy ws Js Awn- 
. " * i. 4 » 
THMES fAINGY, Ef OMLYOUSy, 
mun wayJuday TAI 
T4 


— > a > = EEE 


mu 9H Tape Awy T Gaia oy 

aaCoy eiptoy, 6% 9 tyTeIpay- 
. , % \ % P 

wueoy Neia Xy Pos To Pye N4- 

WT HEY » 85 I THOW, METH, VE- 
1 / » [ 

va Ni myas wrachundirr me 

gamnm Sw, xz ow ual oy ava; ov- 


| ms dQvig, t aegrim 34 mo Puoes 


- F F 
T1494 profut una Payourves, 
. / a 
tis 9p meane , inauss. auToIy 

co 4 / . - 
cup £1450 Ths Quorus ETHPAT?, 


1» TH owned Jundoas T0 ty- 
| Seer Emdiige* merdo ors (bu Emu 
| roy 2) optatis Sper Cones, a'mrea- 


ſirt $6 opodpis ngy a mopeirylos 
Y) ouay. imo 3's The ow) und 
afos m9 Toa purny imcu win d- 
Okpous , Ths fo TAXNMES KATE 
MduCare mines, © dopdyeiag 6m- 
ung Ts gammd's mui 
abyor ivedpars Se owrnytor mais 
megr overt Th BapCapeoy E154 x» 
yuy iz To Tides þ/ Mapupoy o- 
eUrtwy Bapwolues, av iel, © Avias 
ur wer vws Ns wwoy- 
TW, Ws 5 To T0741), n0et- 
ag , emopal iy, 

Ns Se m9 mod o BapCapoy 
Tis TotsTals FUN Manly fdſtm 
muUnce WiPO', uh T3 Attmh- 
uluoy, Ne4 Ts Stamys , F ane910- 


| dey & T1247, OWovGr Dfavicula 


tar” ouTs HENS OY. Gt St im: 

wars. ty) F AlgCral apts 

T Canine, of F ap xv © 
b 1 T! ax ». \ = # 

2 7TWy , 6s XZ! F auAly WVix us 
Topop ubnyTuy tis TE, www oy F 
Fl . tf © / 
farihigs tis anoyer Vamray mn 


+ (= 


LIBER IV. 


229 


tudine periculum. Hzc dicens, 
Imperatori perſuadet ; eleCtio- 
nemque nactus, non eos {ibi 
ſumit, qui efſent innutriti for- 
midini, & ad capeſſendam fu- 
gam exercitati : ſed quoſdam 
recens adfcriptos exercitui z 
corporiſque dotibus egregiis 2 
natura prxditos ; & qui pra- 
terea conjectandi perito vide- 
rentur, ad quodcunque facinus 
incitarentur, idonei fururi. 
Conteſtim igitur cujuſque na- 
turam Explorat, & exercitati- 
one frequenti, yuod deerat » 
ſupplet: dito audientes col- 
laudans, ac muneribus adfici- 
ens; in alios inobedientes ita 
ſe gerens, ut accrbus & inex0- 
rabilis eſſe videretur, Hoc 
modo ſuis ad omnem diſcipli- 
nam bellicam exercitis, in op=- 
pida mcenibus cincta ſe recipitz 
ejus inprimis ratione habita, ut 
in tuto eſfſer exercitus. Simul 
continuis infidiis Barbaros pa- 
bulatum egreflos adoritur ; ac 
modo copia ſpoliorum onu- 
ſtos inveniens, przda ſuam in 
poteſtatem reda&ta trucidat ; 
modo temulentos, quoſdam & 
lavantes in lumine, jugular. 
Quum magnam Barbarorum 
partem hujuimodi ſtrategema- 
tis delevifler, ac reliqui meru 
ducis a pabulando ſe contine- 
rent : maxima quezdam adver- 
ſus eum invidia nata eſt. Ea 
vero peperit odium ; unde cri- 
minationes erga Principem 0- 
riebantur, ab 1is profectw, 
quibus erant abrogata imperia, 
quique ſpadones aulicos ad 
hoc incitabant. Quum hoc 


modo 


230 


modo Imperator ad abſur- 
dam ſuſpicionem improbe 
fuilet jmpulſus, Sebaſtianus 
ei fignificat, ut ſuo loco 
manerer, nec ulterius progre- 
deretur. Non enim 1n pro- 
clivi efſe, tanta cum multitudi- 
ne aperto Marte congredi: ſed 
per Circuitus, & clandeſtinis 
adgreſſhionibus tantiſper extra- 
hendum eſſe tempus, donec 
inopia commeatus deſperaris 
rebus, vel ſe dederent, vel ex 
ditione populi Romani abirent, 
arque Hunnis ſe potius permit- 
terent, quam miſerrimis cladi- 
bus, que famem comitari ſole- 
ant. Verum hzc illo monen- 
te, qui contrariarum partium 
erant, Imperatorem hortantur, 
ad bellum potius univerſo cum 
exercitu egrederetur; quaſi Bar- 
baris jam majori ex parte dele- 
tis, (ine labore princeps ad vi- 
Ctoriam acceſſurus efſet, Quum 
autem ſententia deterior viciſ- 
ſer, fortuna res in pejus agen- 
te, copias univerſas lmperator 
ad pugnam nullo producit or- 
dine: quibus ubi Barbari abſ- 
que tergiverſatione OCcurriſ- 
ſent, ac preelio longe ſuperio- 
res eſfent; propemodum uni- 
verios ad internecionem dele- 
verunt. Imperatore vero fuga 
cum paucis in vicum quendam 
elapſo, nullis cintum mceni- 
bus ; ab omni parte vico mate- 


ZOSIMI 


paſemvIGy , Eibagaris © Wy 
x7! yahpey ily 3 Barrinel, x wi 
epenitw megan is oo 5) 
ech5oys ANI TIIET TAs wy 
F ae3Þaves Emer, NN" th mh 
exdpophs wy natgpatars binNinn 
netcery * yeovy , fs ay omul7 
&mmdni ov amrermorres , " why 
evity auTus , » Th Nao Paws 
X Et wy aj ety, ophonuty, TOIS Oubys 
ixhIirres m0 nol} fawres wa vn, 
» Tois £% Ts Mjps ovibauyen il 
Now oindyrtms bnigpur, wn 
txeiys TahTs maggtyroun Ty \ i 
Tayayria amediCorns, Wine 
ploy oy Bambi mals 
1 Tapexgnou 6H F TAE HOY, th 
nd 93] BapCapwy ws 6Hmu a> 
awbruy, xy axorm Ts Pearivim 
Th vikty api uluov. KpaTmours 
Te Tis yeipoos Yreuns tnadi 
meos 70 tiew Trio ® 7xnm 
mes ſuala, T amy mula ow 
xvi x074w mobs F pan lov ir 
yu 6 Barnnd's, ois mum aus 
&De9pangus of Bap Capor , 1 mt 
petrmAg Th (1d; 1 XpaTH O2Y TEL ( 
20s Þ mum; muwMiapic diight 
pay” ou Balyors Js me d/yims us 
mw #w plu Ts Pambtos , ﬆ 
TH hn , erdeylis Val mar 
62 Th XAwuny ty 0p erm, 


———_— 


$—— 


1. Cauſa quz Valentem przcipue movit , hzc erat. E Melanthiade, vill 
Czlariani prope Conſtantinopolin, ſign a commovit, aquiparare factnore quodam eqnt- 
£10 advle ſcentem properans filuum fratris, cujus virtutibus wrebatur, Gratianus quippe Alt- 
mannos ferocientes ita compelcuit, ut ultro veniam peterent ad ſua redeundi. V* 
deſir Marcell, lib. 31. 


1 


oyi 


'E:Y 


SS IIUNIDTLR 


> S 


4. 


ns iy auth ovuprylymes UT of 
tr ous Twy triapne* I of wh 
md md Barinivs owuan Jv 
war me murimoay the 
clas. 

Toy JN mexTud my # nemomd- 
ms 65 7wy thmdbs,BiuTwe, 6 F Pan 
uokoy ny vos Farms, + xavdvyoy 
tua nn iamdn algpyay, & 
Maxedeyiey Te x) OtcrnAiay fad ones 
14 x41927 6H Muots & Tieatovas &- 
jedpet way , euro-N1 algreiorn ml 
Tpamayy T9 ovlCay & mals, x} 
FF ammds 1, F Paris &- 
maar. 6 Y, & opbdpe ZZ um 
ws FF Otis TAdTlw lhe 
(i 104p 75 Varia apts dies 
euTots ) opwy ') auroy 86 apteyre 
aps # Jritnoy, Op tns @ \Naoo 
1 kprowruy TaTH BapCupoy vg 
Try ohuns, < T% eu Mcaay 
Tlatoview Tomoy "ao 9 Tewrn 
BopCap wy iy3% Av por, T%S ot afts 
+ Piayoy t2y2y a xwhumes 7 m- 
Mary 6HnoyTwy , aipeimu F Garte 
Meas xotvariy Otndb oy , in 2 # 
& ICnerz Kedyrag, mintias 5 Kot 
85 6p 14wuey , oye Is 6 Sno 
Myuoy » os aps cpaliamys 
aTerpoy. Eno ons Ie mois v7 
Ope'nlw awry x; Th tway mes- 
ſuamy » euros 6H Tard my Tis 


LIBER IV. 


231 
rie circumdato , igneque im+ 
miſſo, qyuotquot eo confuge- 
rant, una cum incolis, con- 
cremarunt: ita ut ne quidem ad 
corpus Imperatoris omnino 
quiſquam pervenire pofler. 
Rebus 'ad ſpem minutiſſi- 
mam redaCtis, dux equitatus 
Romani Victor, & periculo cum 
nonnullis equitibus elapſus, 
quum in Macedoniam 'T hefla- 
liamque contendiſlet, atque in- 
de ad Mylus & Pannonios ex- 
curriſlet: Gratiano in iis locis 
commoranti rem, uti accidiſ- 
ſer nuntiat; itemque tam Cx- 
ercitus, quam Imperatoris in- 
terirum. Ile non admodum 
mceſto patrui cxdem animo 
rulit, quod inter eos ſuſpicio 
quzdam intercederet. Sed quia 
videbat ſe rebus adminiſtran- 
dis non ſuffticere, Thracia qui- 
dem 2 Barbaris, qui eam invalſe- 
rant, Occupataz Mybz vero Pan- 
nonizque locis, ab herenribug 
ibidem Barbaris, vexatis; Rhe- 
nanis Barbaris denique natio- 
nibus urbes, citra cujulquam 
impedimentum, infeſtantibus: 
imperii confortem Theodofi- 
um deligir, oriundum ex oppi- 
do Hiſpanice Callzciz Cauca, 
hominem bellicoſum, & im- 
erii militaris haud ignarum. 
Hoc Thraciz rebus & orienti 
przfecto , ipſe ad occidentales 
Gallos tendir: ut eorum loco- 


— 


t. Prima tenebrerwn caligine inter gregarios Imperator » ut opinari dahatur ( neque 
enim ſe quiſquam wid fie, vel pra flo fuiſft aſſeverant ) ſaga pernicioſe ſaucins rut, 


ſprituque mox conſumpto decefiit, nec repertws 


eſt »/piam. Idem: qui ramen paulo poſt 


verifimilius ait Valentetn eodem faco periilſe quo noſter hic affirmar, 


rum 


232 


rum res, {i poſſet » compone- 
ret. 

Dum Imperator hic Theo- 
dolius Theſlalonice commora- 
tur, multi propter publicas & 
privatas neceſlitates illuc undi- 
que confluentes, impetratis ab 
eo, quz par erat, diicedebant. 
Quum autem ingentes Copiz 
tranſiſtrianorum Scytharum , 
Gotthorum inquam, & Taita- 
lorum, & aliarum gentium, qua 
prius inter hos vivere {olebanr, 
flumen transjeciſlent ; & oppi- 
dis Romanz ditionis propterea 
graves efle cogerentur , quod 
Hunnorum multitudo terras 
ab ipſis habitatas occupaſler: 
Theodoſwus Imperator ad bel- 
lum gerendum univerlis ſe cum 
Ccopiis parabat. Tota vero ab 
iis nationibus, quas diximus, 
occupata Thracia z & oppido- 
rum in illis locis caſtellorum- 
que przlidiariis ne paulum qui- 
dem extra mMunitiones progre- 
di audentibus, nedum ut aper- 
tis in locis manus conſererent: 
Modares, regio natus apud Scy- 
thas genere, qui non multu an- 
cc transfugerat ad Romanos, & 
propter fidelem Romanis naya- 
ram operam, magiſterium mi- 
lirum tuerat adeprus; quum mi- 
lires in collem quendam duxiſ- 
ſer, planum quidem illum, & 
arvo {imilem, led qui porrige- 
retur in longum, & amplithi- 
mos campos {bi tubjectos ha- 
beret: ibidem, Barbaris id ab 
eo factum ignorantibus, here- 
bat, Quum autem per explo- 


Fatores intellexifler, univerſos 
In campts colli ſubjectis hoſtes, 


ZOSIMI 


Er mero; ix ops Tm e791 Aly 
owy , t} oibs F Yworme, 
Othoas 5 Ts barinigs x7 F 
OtornAoyixlu AlgTeCor Gy, midi 
mu Tay, 008 x7! xoivas t idlag ouj- 
eeovlis gefiags THY aegonrorny 
Tuſyayoylis df m\ne ovlo. mhindu 
$8 mos 9 \2f + Igpoy Ex 
Joy, TbrIwy Age 4 Telipdaoy, 
box Tims iy owdiatle mehr 
£991 , aperoherrwy , 1) F an? 
Pwpuetoy op x W wows TAO int 
%AAv aaſualoupoy, J)& T0 This 
or Ow voy Tt Tap PP TA 
ur nelagir,o = farihovs Os 
oc vos &s miniuuoy maypaltcs TH 
prondidLem, mimus Se © Opgitns 
wo 9% eipnuoy Eray Md 14- 
Te nuns y 14 TH 61 Th putt 
xn Tf TAtay 1) TH aun Gis- 
etwy, Je 6H pays Sarcoma 
tw TH Tax av ae 9H y, wil, 
x) &y Tos Umuapos tis ages bs 
SHy, Modisprr, oy þ@ &n F ft 
mes os Exutiy Yes, & mo 
ms 5) tos Popotss anmut 
ous » %94 ny Emdtitalo man, 
opell 1mm s ae9C: Cnr ap y,ns, 
6h mGy avaliCdons Mig Te 
pet ltd; 3 Gpudje (ty Jeudd'ss, 
xTev 3s NN tis wht), 1 
dia wm Wamea ua txo1@' 
ade i Tos Bapcapus T7 mM 
Tointas' trad Sf N& FS nels 
TXomuy vw meaima; &y Tos ar 
erate md nlp medi ors Ths mr 
Apis » dmnenauglues Th a7 TS 
& (66 


 @*©@ =, 


YA 


eos ty as a THY loot He ets 
dpideion Cop} , Ketokuu ewoymes, 
io%8 gen, ods gandms 
Eien wore ty ct amdis einxolo- 
es , WeiGCor@y Je » Baprotpas 
\apidormes emMozos, tN Tos Twd- 
a7 Us Tos wives id.owme, + 
m2 y mois BapCapors 1d Th Foph 
Tapl pots. $ap je finteere, Pray vm 
# nuepa; im vor Tois BapCe pers 
of pt 10-72, mu Tr; hd] topaZay mes 
B #e arduous, mes Ss ape 
T9 #1021 Tad, x) Hs ors 
Tue '7s Ttrus ay apthtym;. Ent 
5 i ardpay 3Jey ae pn, m5 
B@ mio; ry hover &hn Tt Tas 
yaueitag ty Tis mike opun ouy- 
Tis » audits Þ nvy THAN 
Mow , ix mandres 5 ous iy a- 
xis 6H Tos Ty apuatay Pept , 
d) 2 of Bur Tewurmus & x0Ns- 
IsyTwy, ” 35 & uorCgs ( vic GT 
wreou ) Tas avamwoes in” a7 
mots vey, 

Ourw Tis Sr i Tyne Ot 
do F SpaTs yore, Te 
7 Opuns, tis igamy dmwads 
te oe 1uvSunds raya, Tos Iy & 
iovxig, Mg ney innids of 
& TawTy Baplap wy Smouay. TA 
Te x7! Tu tay, & more 4 yo? 
muTHMss a meas, 3s vinds 
Tier. Th Ounywy, ow Telmroy 
N/Snnfey, mois "ap F Igpoy har - 
unuerus otrry En\fNormuy , 66 #- 
r)covres of Sxuu Tas Timuy i 
$5985, Oday Gr mhwirgs me Ca 


LIBER IV. 


233 
abulos annona, quam in agris 
& vicis non munitis repere- 
rant, vino jacere obrutos : ta- 
Cite militibus 1mperat, ut gla- 
dios duntaxar & ſcura feren- 
tes, armis majoribus graviori- 
buſve poſthabitis, contuetiique 
{cutorum condenfſationibus 0- 
miſſis, Barbaros jam luxu ſolu- 
tos invaderent. Cuod ubi fa- 
ctum eſler, perexiguo diei tems 
pore Barbaros adorti milites z 
univerſos interfecerunt : quum 
quoſdam nihil ſentientes, quoſ- 
dam inter ſentiendum vulne- 
raſſent, & aliis alios morrtis ge- 
neribus interemiſſent. Quum 
nulli jam viri lupereſlent, mor- 
tuos ſpoliant; & mulieres ac 
pueros adgreſſi, quatuor plau- 
{trorum millia capiunt, cum 
tot manciplis, quot erat con- 
ſentaneum tot vehi fcurribus : 
przter eos, qui pedites plau- 
{tra comitabantur, ac per vices 
(ut fieri conſuevit) in plau- 
{tris quieſcendo fe recrea- 
bant. 


Ita quum iis quz fors for- 
tuna obtulerat, utus efler exer- 
Citus: res Thraciz , in extre- 
mo periculo exitii conſtirutzx, 
tum quidem in tranquillo e- 
rant, Barbaris in ea przter 0- 
mnem ſpem deletis. Orientis 
autem res, ex hujuſmodi cauſa, 
parum aberat, quin prorius 1n- 
terirent. Hunnis eo modo, quo' 
diximus, tranliſtrianas gentes 
adgreſſis, quum imprethiones 
illorum Scythe ſuſtinere non 
poſlent ; Valentem, id tempo- 
ris rerum potientem oblecra- 


Gg 


ruat, 


— 
prg——_— I pn——_— 


_ - —  — — — 


_ OS — — — 


—— 


234 ZOS 


runt, ut ſe per Thraciam reci- 
peret, ſociorum & ſubditorum 
facturos officium, & obſecu- 
turos in rebus omnibus, quas 
princeps imperaſſet. His ver- 
bis perſuaſus Valens, ſuſcipit 
ille quidem eos; ſed ratus 
ipſorum ſe fidei nomine cau- 
tionem habiturum idoneam, fi 
liberos eorum, necdum pube-+ 
res, in alia regione Curaret C- 
ducari: magnam puerulorum 
multitudinem in orientem mit- 
tit, eorumque preficit educa- 
tioni & cuſtodiz Julium, quod 
ejus viri ſagacitatem 6 indu. 
ſtriam utrique ſuffeturam of- 
ficio pucaret. Julius eos 1n 
oppida diſtribuit, ne Barbara 
juventus, tanto collecta nume- 
ro, amplum haberet moliendi 
res novas ſpatium, & a ſuis re- 
mota conſpiraret. His intra 
Civitates degentibus, & ztatis 
jam maturitatem adſequutis, 
ex res nuntiabantur ; que res 
in Thracia popularibus ſuis ac- 
Cidiflent- Qua fama permole- 
{te cognita, quotquot in eo- 
dem erant oppido, inter ſe 
congrediunturz & alias urbes 
inhabitantibus clanculum fi- 
gnificant, Cogitare ſe, Roma- 
nas vrbes adoriendo, parentes 
ac populares ſuos ulcifſci. Ju- 
lius, hoc inſtituto Barbarorum 
animadverſo, inops confllii , 
quid poriſhimum ageret, fimul- 
que Barbarorum conarus expe- 
ditos veritus, quocunque ſec 
conyertiflent z Theodoſio qui- 


IMI 
gidNorlGy endng] s x7! 7 Opg. 
lu NEAR euiTss, auld yay + 
 Vanour TAnpwoorres Metigy 
\armperyor es Is ma; os ay 6 
Gamers 6Hrmatest. Tims Vas. 
ets mals Noyois 6 Oldans , J. 
ximu { auTE oinveis Is ths 
ann mos ix ehywor dopa.hgy 
xv» # Ts aur miidhs , tis 
nelw vm eWorne, i EW mx 
Algt ri ou DÞgrrd dam Yee, 
miley mu Tt muduetay ti; 
TW tmay ixmepuilas , Tintoy im. 
910% Th Tim aiatopy + 1 ou. 
Att, mw elyivuay Td aud)is 
apes £x3,7hþw apreiy uouylug, 
5 Se, F mtv euThs thai. 
uu, 5s pub BapCapoy viouuey , 
is mile 1 owwnnuoy n- 
Ts TW, Wp%, Oe as 5X 61) F VEwT- 
eller My by tz T oixeiuy oviupft 
Vaou. T& TOUS byNeumw ors F mM 
ot, ds F iAtxL us &nualC oo, mi 
xT' F Opg nlw ou Cay me Tois a7 
CroPunus, Wenn, oepasaslis? 
afos F a xoluw, dwnhots F pint 
vovt xTl F aurlu) Thy £7vY, 0) ty 
TE 5 ty Tols 6TEpas mAHSs Ons, 
Aupatos tdynow, Th x7! oh mh 
Atay 6304 Tuphoau Tas OQw! 
Tra d.o1 hy Gpunpunus Algyorulum. 
TWTHS a Gf 6 Thos Ths F 
BapCopoy opwis » x) Smopay & 07 
Dengnt, Iidias 3 F F Baplapay 
i dP a oppor, ag6 expay b- 


1, ReQtius ſ ougehrywirlw) uti & [ #2vywgiaw ] num. fing. 


my, t1- 


= I > 


CO LILLIZ To [Z Otodboicm i >ov 
#elag7 on T0 Wes Ta uoy ih Eye, 
6 ty mois afes Maxedwiay yd) - 
netCovle Tomrois , oy, meooumn Js ws 
un mp aurs, may Ovdaiylos 5 
nul 6Hfamis F pon ds, 9] 
im %dvy md Ti7e baonovorlt 
meters TH 5 x7! F Koyeny- 
mimMy yepouoig wales iy ohg- 
(rw, 1) magy mwrys imac , 
5 7 a MOITEAGY WMouTo, me%.- 
Ea, Told mv mehiy + impTy- 
lor Tis manta Smoeitmu ny - 
Juvoy. dons ws roumrey hmUT;) 
tow Telus my ivy of SpdlromKay 
eNews , X | Optus Haland- 
Cor, Wy & + yroulw arms ixot- 
vedozlo, of of, &p id mga fav 
axmrobres, Mbyes wvermeipay Tos 
iy £x451 mM BapCa pots, ws 0 (G2- 
mers adpais opbdpe Moprats ou- 
Tv &penlacdr Eirom , roy Ala 
Ira mi my % nenuale wor, det 
4 wa, ws ay tis F \f ans tþ 
Pouetay cAvoray imeorey, 6M Ti- 
mis + Inendov tis is wntoidds 
ecipteuu , PnThs ewTHSs tis TE 
he ous nuegas, mamas Emaphty- 
Ts oi BayCapor F tamay, ioau- 
a7, why TN Ts Yuus x) © xT! os 
TiNay & WAG ag av apleiyaylts Be 
F wet as, inp Tv Tema ſutyoy fnge 
gels eres nwiteroy, tid Tes ') 1) 
of cp2T1@ TM 70 0 MMue , Ketlet- 
daLoyres Te F a yopals kmies hat 


LIBER IV. 


8 235 
dem Imperatori, quid agere” 
tur, minime ſtatuir aperiendum» 
partim quod is in Macedoniz 
locis hereret, partim quod I 
Valente fuiflet hazc ei commil- 
ſa procuratio , non 4 Theodo- 
ſho, tunc rerum domino, Cui 
prope necdum innotuerat: {Ccri- 
ptis autem ſecreto ad ſenatum 
Conſtantinopolitanum literis, 
& ab eo accepta poteſtare a- 
gendi, quidquid expediturum 
reipublicz puraret, tali quodam 
modo periculum urbibus 1m- 
minens avertit. Arceſfſitis ad 
ſe omnibus ordinum militari- 
um prefectis, & ſacramentis 
exaCctis; conſilium, quod initi- 
tuiflet, cum eis communicar. 
Ill; perceptis 1is quz eſlent 
peragenda ; rumores inter Cu- 
juſliber urbis Birbaros didunt , 
Imperatorem largis admodum 
muneribus cos adficere velle; 
nec pecuniam dumtaxat, ve- 
rumetiam agros diſtribucurum 
in omnes; ur eos ad ſuam, & 
populi Romani, amicitiam pel- 
liceret. Ideoque jubebant, ut 
certo ad hoc eis die ſtatuto, 
intra merropoles convenirent. 
Per has elati ſpes Barbari, non- 
nihil de iracundia, deque ſtru- 
endo vrbibus exitio, remit- 
runt : & exſpeCtato die preiti- 
tuto, quo finguli venire juſh 
fuerant, confluunt. Quum au- 
rem milites quoque dararn hbi 
tefleram non ignorarent, OC- 
cupatis teftis, quz verſus fo- 
rum quodliber ſpectabant, in- 


— — — _OOO—— 


h. Opx0s KSTRAG wy, Sl burg. 


235 


oreſlos Barbaros lapidibus & 
relis tantiſper petunt; donec 
univerſis ad internecionem de- 
letis,' urbes orientales immi- 
nenti formidine liberaſlent. 


Et damna quidem, quz per 
orientem & Thraciam accide- 
rant, exitum hujuſmodi, ſaga- 
Citate ducum, habuerunt. 1m- 
perator autem Theodolius, ad- 
huc Theflalonicz degens, ade- 
untibus ille quidem facilis ac- 
ceſſu videbatur : fed a volupta- 
te negligentiaque exorſus im- 
perium , officia przepoſitorum 
reipublica magiſtratuum con- 
turbavit ; & rerum militarium 
duces numero plures, quam 
antea fuiſlent, inſtituit. Quip- 
pe quum unus efſet equitum 
magiſter, & unus itidem pe- 
ditum prxfectus: pluribus, 
quam quinque, magiſtratus ho. 
ce diſtribuit; & hoc iplo fi- 
ſcum pluribus annonis grava- 
vit. Non enim amplius duo- 
bus tantummodo ducibus, ſed 
quinque, vel pluribus etiam, 
quzcunque duim illorum qui- 
Iibet ante habuiſſet, prebe- 
bantur. Simul tot magiſtra- 
tuum avaritiz milites expoſuir. 
Nam quilibert eorum non par- 
tem , (ed folidum, ac 11 duo 
tantum effent, cauponariam 
quamdam ex militaribus an- 
nonis faCtirando, colligere lu- 


ZOSIMI 


TEM y Tis BapCapus trobyns; ai 
Sus % Gertm nammnorne, tos 4 
mam; | muyw\ Wig AlapRipay- 
Tis, Tas &y Th ea Tas os in- 
Keutywy MATEra7, PUCoy. 

Ta wp owl Kar Ti ina 
#34 Opanlu ovpmoryTe. tra. 
male, Ti cpamrar thy mis 
Tairrlw #% Tuw Tedrrlw. 6 5 Ge 
mnd's Other, irdharm ug 
tn Th Otconnoitnn, mois i ini 
xe vouny is x4 mus rl apbo ily i) 
reolw 5 x, inutreay Ths (ant 
Ads megu wi mount, Tas 
EZ meyiwous ofpye's owns , 
Tes 5 of galtoniay wyeulung, 
Actos » aperior ipnacnuluey. 
is 3 IG Þ Cmapye, x, 6H 
TH Te,ov &y os Tees, LIE 
oy 1 mewT+ Tewras divius mas ap 
v2s* TiTE + x; T0 dy ubotoy ot 
Towly Kapur monty. 66 in 
Y vo pemrydis wore, We mir 
Te % mMtlogty, 3 Goois thags 
7 Ive meoTLov *yw, & ornyer s 
X Ts Spaliadhmes TaoeTuy op, bln 
Ext Sore Tiove/Sig. Thru Þ thc 
EQ s awT9_ Wipgy Wh CNL 
PI, Ws &y & dUo woyoy oro), i 
Tis ok Te SPaTWNNG. T1TICETIE 
Kemwaes , & Sport ty ECanrro Yip 
os, 1 & TT wiv, Se Had p- 


7. Fatum hoc ſuccinRe refer Marcellinus ſub operis finem. 
2. Leg. (n7%g%, ut reſpondeat | iT; mwy m{ wv $155, | 


3+ Monet Sylb. codicem Leun, margini inſcriptum habere [ 7oze, ] 


LIBER IV. 


yes 3) no2eyes th maid eur, tis 
miley nay T0smY wt ima 
no 1» meiThoy & + MAGI, 
ms 5 Sreliaras, fs in F dv uo- 
ns Sedo ur euimais , tx ov 3dey. 
*jz Tem (Þ tis Tomo Y,TE91IOW 1 
F farihics EKuiAet, th © aAG- 
y@ Huck Twy 6Hwvwd. m5 
ew/Tly 5 ireouaye Th Bac inucy 
mam. n Semulu, woe da mAG 
5 tio parry 3) © afes Tame 
TAUTEAY ogy Th) 140/72 TOAV A Bpta- 
= valasbia mayeirwy 5 ©) o1y0- 
/ \ = ©. .& 2 
oy, %þ TJ droy* us tu Ms far 
chun ongdw Cornvein , ovſgagis 
ard muy 09 Shoes. ates 3 F 
miles of ates F Gamunrlu 1- 
exmeiay vs gay, th ws 0; Aa - 
ol T#Twy » Gant jad Noe TH oy 
woe NEQepoy y ap Ny ovmers Thus os b 
Ciaoro mapnyen tis wony, ty Ths 
bagineins amows F imudTaay 
£9/0y, F F Garimcvor | Gf , tis vp 
irovle , us| aipoylis wdulu, nt 
IN agyoyre pans ery Emmhioy F 
alyor. toy T& Tis i; iravs TH 
aeeſus muy Emeias aimea Wy 
Sy. irady Þ ws tnryt, tb) oft 
Ts ay2%zies, ma dypooia dammoy, 
mcrbywy 4 vous fſerm y0nma- 
Tu, ty Tus F ET apy 17 1) 4uovi as 
tries aPem1 SH4 Tous Egnsn, Zn 
B » fic omediucy murameay 0 
DE5TE Fwy » EmTy Jeroy S's Xplyeoy 


oy 


T 1 gy 4 dpweny apt yore 


237 
crum volebat. Nec his con- 
tentus, ertiam prxfectos alarum, 
turmarumque duces, & tribu- 
nos tantopere adauxit; uti du- 
plo ylures, quam prius efſent, 
poſt ſe reliquerit; & milites 
interim nihfl eorum, quz 1p- 
{is ex filco prxbebantur, acci- 
perent. Sed huc quidem Im-+ 
peratoris negligentia, & enor- 
mi avaricia, res rediit. Tanti 
vero ſumtus in menſam 1mpe- 
ratoris erogandi primus auctor 
exſtitit, ut propter ciborum 
multitudinem, & in his adpa- 
randis lauticiem, populoſz co- 
quurum, & pocillatorum, & 
aliorum cohortes inſtirueren- 
tur; quas 11 quis enumerare 
voluerit, prolixe ſcriptionis 
indigebit. Nam de multitu- 
dine inſervientium principl 
ſpadconum, quodque complu- 
res horum, prxſertim qui cx- 
teri: forma preſtabant, prael- 
des in medium producerent 
eos guos iph vellent ; quopd- 
que rotum imperium ſua in 
poteſtate haberent, & quo- 
cunque lubitum eflet, animum 
principis flecterent: de his in- 
quam, quid opus eſt oratio- 
nem inſtituere prolixiorem ? 
quando rerum interitus, Exin- 
de ſequuti, cauſz nobis indi- 
candz veniunt, Quum enim 
temere, atque etiam in indi- 
gnos fiſci bona profunderet , 
ideoque non abs re pluribus 
pecuniis egeret: provinciarum 
przefecturas quibulvis acceden- 
tibus venales exponebat, nul- 


———————— 


7, Leg. 2£curicy. 


238 
la prorſus exiſtimationis, - aut 
honeſte vitz ratione habita ; 
ſed eum judicans idoneum , 
qui auri vel argenti majorem 


ſummam adferret. Adeoque 
videre erat argentarios, & num- 
mularios, & alios,* profeſſiones 
in foro faxdiffimas obeuntes , 
magiſtratuum inſignia ferre, 
majoremque pecuniz vim ha- 
bentibus provincias tradere. 

Quum talis in republica jam 
cepilſet, vergens in deterius, 
mutatio ; militares quidem co- 
piz perexiguum intra tempus 
deminuebantur, & in nthi- 
lum adeo redigebantur : urbes 
vero pecunia deſtiruebar, que 
partim per impolita tribura , 
modum excedentia, partim per 
avaritiam magiſtratuum exhau- 
riebatur. Hi enim eos qui a- 
nimos ipſorum inexplebiles fi- 
bi non conciliabant omni cul- 
ru,caluma1is oPprimebant; tan- 
tum non clamantes, omnia fi- 
bi, quz pro magiſtratu nume- 
rafſent , neceflario colligenda 
efſe. Hinc igitur oppidorum 
incolz, qui tam paupertate , 
quam magiſtratuum improbji. 
tate adfligerentur , infelicem 
maximeque miſerabilem vi- 
tam agebant ; Deumque ſuppli- 
Cciter orabant, ut talibus tan- 
riſque calamicatibus liberaren- 
tur. Erenim adhuc taculta- 
tem habebant adeundi fana, 
patriiſque ritibus numina pla- 
candi, 


——————_ 


ZOSIMI 


Th, TAGIOV 1 W Wdeiy apyutetmots 
Cos, 7 GC0A 052 me, 1 us in &- 
yoea; T4. 7% ein db ueimuy oi 
gebrala wenbyms , nipples Th 
Ts apy ao ovulona, 1 ms he. 
ova ty 0001 Nenware ThS Emap ying 
Þgdrmy. 


Ovous ty dy Totaurys The 
augpi mw mvilday 6h mT ya- 
poy Eydyans, 70 wi SpatTiol- 
xoy iy d\iyp wirthiale neive, 
vis 73 prey aero Tas Ot 
mos Smninormy Th yenunTa Ta 
= aa» 9 immiNvmuy Opn v- 
af Couvbyrey To us Gov , "Tel. os tis 
F o% apxbriay ixeremo moysinn, 
Tis © jill Deptmrenornts F aur 
& meaty , Tois *% auxoparnuy 
mes. y want aericdwoy , prov yl 
Pomrres ws, von "ap Ths ap y"s 
SeStariy, ava ſun mon own) 
yv. in Tere Ttjapsy dimes mos 
0IkevTEsy WIG F Ny ap X; OV TY Hat 
1% Te; blot, Joguyn wy onmen 
e7eeCoy Bioy, ixeldorres T S001 
Neoulpr fs Tmaoimuy ani = 
mel pau ovikporar. im 
W iy aprolis 17 dtic Tad Gor 
Tv tis Th (it, nay Th Tit 
xT' o8s muremys Nous Tru 
Alſo, 


1. Quam ramen ſuſtulit paulo poſt, uti videre eſt apud Sozomen, lib. y. & 


20. Qe4 T1; tmdborw; & wal' was 
TWV $i0:A:% Gy v8.20% 


Jy uzr®> %; ngmAvoius 5s TAG 


Et Theod, c, item wig. lib. x. 


O ds 


O Je PGaolhevs Otodbngy , 
mpg. 09 fhafludty To gdlion 
xov Traonulor » tpnxe 9 "ap 
T Io BapCapwy Tos Burounry , 
bs aujToy levau , Tis aumounnes Ly- 
miner Tois Seamulinis Taſuamy 
\@1%15u@y. of St, 7 onus, 
Tem I Sc or, nionuy + os au 
ny, * avium Tos Spa ich- 
mus , Yopulu iy tauTis EY ovles » 
i mAtiss 1jworlo , ba oy Ginde Ju 
Tus aesuam s ©) LDN Ten} Wo 
mwTuy. idly fe 0 mnley 
wTopuoray 6 Baanos, indy 
i aun pation Wafas- 
wy, t& vu 78 Gdyopluor ws xg- 
$21 1s ewTvs, eeply Ti my 
74 ouw/|eSr1 ule Qpoyhonymes » 2+ 
utvoy wh ys wepos m7 ThTwy This 
gerdowuous x7! Thy Alumoy &- 
1auza, pos 3 o% Th Exeios TH- 
ſudla, mAnpiyroy , bs fauToy &f a 
Yar. # NW Yuouius, 7») of Þ it 
ia, F Is 6 Ta, xT' To fa- 
altos ows/Mua, wotoyruy , of i 
Aizummos Thu mipodey novyn mote 
wor did 7 matar, Ta ty netic, 
nuis Maguas ayer. of BdpCapor 
k, aw uIvi xoouw Th mapbd'u 
Xouluer y Th ba d'yopag ws tC u- 
wile dra ff. ime Se owidpa- 
wy tis F $12dt\play, » wc Ths 
huNas Gy, of i Aiwm tots mos 
Ny T LapCa pwy olis indus » Ut 
yoo Tis Spelnyras co Tatias* of 
 Ba/pCapor z AH T6765 VaPai- 


LIBER IV. 


239 


Quum autem Theodoſiug 
Imperator admodum deminu- 
tos exercitus animadvertifler , 
tranſiſtrianis Barbaris ad ſe ve+ 
niendi, quicunque vellent, po- 
teſtatem fecit; pollicitus, ſe 
transfugas militum numeris 
adſcripturum. Eam illi pacti- 
onem accipientes,. adito The- 
odofio, inter milites refereban- 
rur: quum quidem opinaren- 
tur, (1 numerug ipſorum excre- 
ſceret, facile ſe rempublicam 
adgreſſuros, & omnia ſuam in 
poteſtatem redacturos. Con- 
ſpicatrus vero multitudinem 
transfugarum Imperator, qua 
jam ſuorum militum numerum 
excederet; ſimulque revocans 
ad animum, quo pacto quis 
eos cohibiturus eller, {i preter 
pacta conventa moliti quid fu- 
iflent: preſtare ratus eſt, ut 
partem horum aliquam in /E- 
gypto militantibus admiſceret; 
ac viciſſim partem plenis A- 
gypti legionibus detractam, ad 
{ſe rraduceret. Quod quum fa- 
tum eflet, his quidem illuc, 
iſtis autem huc iter facientibus, 
uti princeps imperaverat : /E- 
gyptii ſane per oppida fine tu- 
mulru tranſeuntes, juſto res ne- 
ceſlarias pretio libi compara- 
bant: Barbari autem, nullum 
habentes in tranſitu ſui mo- 
dum, cum iis quz venibant in 
foro, pro animi libidine age- 
bant. Poftrequam utriq; Phila» 
delphiz conveniſſent, quod op- 
pidum eſt Lydiz; longe nume- 
ro Barbaris inferiores Xgyptii , 
przicriptum fibi 2 ducib. ordine 
obſervabant : Barbari vero, qui 


hos 


240 
hos multitudine ſuperarent,am- 
plius aliquid fbi juris uſurpa- 
bant. Quumque forte quidam 
Ex iis, qui erant in foro, vendi- 
tarum ab ſe rerum pretium po- 
ſceret, Barbarus autem gladio 
feriret ; atque hinc illo excla- 
mante, vulneraretur & alter » 
priori laturus opem , miſerti e- 
jus quod accideret, Agyptii ; 
modeite Barbaros horrabantur, 
ab iniquis hujuſmodi facinori- 
bus abſtinerent. Non enim 
hoc decere viros, qui ſecun- 
dum leges Romanas vivere de- 
creviſlent- Tum 1lli gladios 
ſuos adverſus hos ſtringere ; 
donec & Agyptii laxato ira- 
cundiz frozno, cum eis congre- 
derentur ; & plures, quam du- 
centos, interimerent ; aliis cx- 
fs, aliis in cluacas fugere, ac 
vitam ineis relinquere coactis. 
Quum hec Agyptii Philadel- 
phiz patraſlent in Barbaros , 
& modeſtiores ut eflent, non 
defuturis ſcilicet qui eis reſi- 
{terent, perſuaſiſlent : ip qui» 
dem ulterius iter ſuum proſe- 
quebanrur; Barbari vero ver- 
lus Agyptum, quo ire juſli fur 
erant, progrediebantur. Et ha- 
bebant hi ducem Hormiſdam, 
natione Perſam, Hormiſde il- 
lius filium, qui cum Juliano 
Imperatore bello contra Perſas 
interfuit, Adventantibus in 


Macedoniam Agyptiis, & jam 
legionibus eorum locorum ad- 
{criptis: nullus erat in caſtris or- 
do, nullum Romani vel Barbari 
diſcrimen : fed inter ſe cuncti 
promiſcue verſabantur, quum 
xe deicriptionis quidem eo- 


ZOSIMI 


eavles , ty ery 7M Abo flow, 1g} 
temudy ta ayopar Ms, wy 
e mdilv hbYua mulw imo, 
5 Te Bapcap2r m ZIOG! imija- 
Jo tra ayalonmyl Gf » indie 
Telo x94 MO, Bondnom Goudle 
UT » tathozyl's of Ailumiu 
To buoy , 67{tas Tos BopCa- 
pots &'mex tru Tapvour F Mie 
TWy & TOT(44, TWY* lm Yo £4) Tim 
ty0v ay Ipwmuy , x7 Popetoy vi- 
uss Ciy koeniyrwy, of of, war 
Fxeivey Eeavro Tus CLQLMY , for 
tdoylis of Alum mT us, 
ouuimmeay F anmols , ty Thins 
Alaromss aveinoy, Tis (@ mbar 
TE, T8s I tis T8s Vaoybuus Prod 
evaſyg, cures, 1d Keios F Boy Sm- 
Atmelv. i j© uv Th ®nal\ie 
Tau REL avis 69 Tis Bapla. 
pours Aru TON, * TH ouj|ts owPpt- 
yitv, as F arnonoulpuy alas « 
6M ormwy, aurol (7 try ovlo Ths 
6H To mebow moptias* of fs Baj- 
Caro, 67 F Almoy, % Teralut- 
voy Ty auTois , meoed. mam dl 
ouToy Orwiadls 5 Tlipons, i di 
OpwrdI's mis, F uotveynmay Gf 
tis T x7 Thowy ToAtuey Ighicys 
ml auTIpe mer, F $8 Aiuniiat 
tis Maxedbyiay & prxouay » 194 
Tos 0470-91 -T[(44.01 0UM2P I YTUN, 
Tatts i iy Tois garb wary 
Sewn, 2 Prwets dues ) 
BepCaps , mus Ns dams af 
Fipoy\0, wilt danneagns im 7 i 
Tis p4ltwltkois det urls avagiy- 
hal 


oor $uraTioune, igtiro Ns Tus 
alroudnors , ndy Tots Tayuadoty 
thgapiio iy y tis F ojatiay Imanit- 
"Is" eps ixmipiy avs tor 
Ty #94 inlwixa dy amis db- 
wins Ay "oo Papi ss paTH- 
tewlls 

Toaurlu Gpaylis of BepCapor 
ware by Tols opaltonxois Th- 
ſuariy Tape lu , ( of F 9 aun- 
wor 723 TH, £0 (404907 GT OILS, Xo 
5 nuns pry weld) xouper 6- 
14 gnMn> 8H Tos mes [ua 
oiy by ef parties TorwTy Kudos, 
z 0 SSeyt mow + molauoy Age 
Carres , þ Mixer Maxedics tar 
WyTes ( ixwrue Þ BdV tis, fyd- 
hiymwy anTois paige FouTgul- 
Ay & xw)uloy Þ op iCxrorlo Thu 
he Cariy ) baidW xgh 7 Barikia 
ut! muTOs auTHS of 77) Ou) TH. F 
S(aTY ual # Foyle, wrmes vous 
ady Gaveias 7T0p a yerguouluer mor 
My Feetouulper » TEKpuarpbuluct F ws 
ou + Pbarinin x) Tos ti ouTHY 
218 70 @auyo uhuoy Tp & (4, Y x94 
oY F aporibymuy autos ODT 0 
wWAwy vTws Ex i TET? (449TH, 
buy &f pnnay 6H mw Ts baci- 
Mas oxhulw, Nao Ts mupis odY- 
Yiulper, ouvapauuuor If x) F au- 
Toywy auT 06s, payer Pjunt ot 
T auTopubAay Tool maphouy, ov TE- 
519; Flyer fs apo TING Theovas 
& <pxe ouyTes, bong ms ba 
FIN Quyhns pu XK aetey, anToHL I's 
ETUTH E400) » dydptias wax 6 


LIBER IV, 


241 
rum, qui militum in numeros 
referebantur, ulla ratio habe- 
retur. Quinetiam licitum tranſ- 
fugis erat, ut adſcripti jam le- 
gionibus, in patriam reverte- 
rentur, alioſque fuo loco mit» 
terent ; atque ubi videretur ip- 
lis, iterum ſub Romanis mili- 
tarent. 

Ejuſmodi confulionem quum 
in ordinibus militaribus regna- 
re viderent Barbari, quibus 0- 
mnia transfugz renuntiabant, 
accedente mutuz conſuetudi- 
nis licentia: idoneum ſe tempus 
ad invadendum res tam negli- 
genter adminiſtratas, nactos 
exiſtimabant. Ideoque flumi- 
ne nullo labore tranſmiſlo, ad 
Macedoniam uſque progrefli 
( nullus enim prohibebat, ac 
transfugz przſertim liberum eis 
concedebant, quocunque per- 
gere vellent, tranſitum ) ubi 
principem quoque cum COpiis 
univerlis oCccurrere {ibi {entic- 
bant: node jam profunda , 
magnum ignem accenſum con» 
ſpicati, conjefturamque facien- 
tes- ignem 1illum, qui luceret, 
propter Imperatorem &r impe- 
ratorios efſe ſtipatores; cogni- 
to denique de transfugis, ad e- 
os accedentibus, ita ſe rem ha*- 
bere: curſu principis ad tento* 
rium, jignem quaſi ducem viz 
ſequuti, contenderunt. Simul 
autem & transfugis ad eorum 
ſe partes adjungentibus, ſoli Ro- 
mani cum iis transfugis, qut 
adhuc eis aderant, refſtebant- 
Quumque pauci contra mul- 
to plures non ſufticerent, Im- 
peratori quidem autugiendi {a- 


H h tis 


242 
tis amplum concefſſere ſpatium: 
ipſi vero, fortiter dimicantess 
infinita Barbarorum multirudi- 
ne trucidata, ceciderunt uni- 


verſi. Enimvero {i uf victo- 
ria Barbari, & aufugientes cum 
Imperatore mox fuiſſent inſe- 
quuti: primo- ſtatim clamore 
cunctos omnino in poteſta- 
rem redegzfſent. Sed quoniam 
victoria aÞntenti, Macedoniz 
Theſſalizqute, nemine prefidiis 
has defendente, domini faCti 
fuerant: liberas reliquere Civi- 
rates; nec in eas, ſpe triburum 
aliquod ab eis accipiendi, du- 
rius quidquam ſtatuerunt. ' 
Imperator autem, quum in- 
tellexiflet, has ob cauſas eos dif- 
ceſſione facta patriam repetiiſ 
ſe; prefidiis caſtella cum op- 
pidis, quotquot mcenibus erant 
cinta, munit ; ipſe Conſtan- 
tinopolim abit, mifſis ad Gra- 
tianum Imperatorem literis 
quibus fignificabat ea quz ACCci- 
diflent 5 quodque rebus ad ex- 
tremum diſcrimen adductis 
quam celerrime ſuccurrendum 
eflet. Quum hoc nomine ta- 
bellarios ablegaſlct, ipſe, quaſi 
nihil triſte Macedonicis ac 
Theſlalicis oppidis accidifler, 
publicorum triburorum exa- 
Ctores inſtituit, qui omnino 
rigide penſiones tributarias exi- 
gerent, Eracque videre totum 
hoc, quod humanitate Barba- 
rorum relictum fuerat, in cen- 
ſum erogari, Non enim pe- 
cunia duntaxat, verum & 


mundus muliebris, & omnis 
veſtitus, uſque ad illam ( pro- 
pe dixerim ) veſtem, qua pu- 


ZOSIMI 


per , ) F BapCapoy mhloy Ls 
Teypoy ay Yovlec,  ( ty EnpalSga- 
Ivy 61 BapSapor To @eINMuen, 1 
Tos aun ml banned Od; yorny i. 
Netay , malms aimbot -ijmy 
uy inpdmng;. imei AN apreSirns 
Th vizn, Maxedbviag x) Otonhins 
tjuoyro wet, Prad ol Gy ding, 
euro} j& antgy Tas MAGS, & 
ee medZayles tis animes 3d iy, 
tamd) F Obeoy mg bf auf wa 
WH 3%, 


MaIwy oft & Bagindis ws vj 
TE&Tus F ava dpnmy Tomoz lun, 
Te 0IKeE HaTENAOY, Quraygis iz 
T% Ppeut 1 Ts Ty pus hoge- 
AiCero mobers* anos i Gt a 
Keymeplysmny Thaw, wedimuel 
meds Tpemeayiy Sting I Garihia 
Jy ay Ts ovuCiluro Ta td ns, oj 
ws Nut Tois pa uaciy tis gan 
moo X48 5 'pT) mous & cuaaery 
ma. mmlos* by The eurruru@ipus 
6H Temas Femme. ours St, 
ts «dyes humms F ty Maxedyig 
mono Ny Ovomnnit oviCeCuraTaOC, 
*pi91 T85 Tj Stooty mpdxlos; 
@bpoy , tio me3Lormas © T0 TH fuey 
tis my anelCuay. wo fy idtin, 
Na F Th} Bapbopwy Prnay2poniey 
en MuuWoy Iy , £X.Þ0gk voy, 09 
P xpnmale uhyoy » Wa Xy uueu- 
XelG* KOTUOY , 29 tvs mins 
yer ty abs ( ws timiy) Tis 
mw wy oxemims, a of 
Tera uSuay 


mn [upoy ididora Qbray. x9} Te 
mot TOMS » vo as & 2005 » 
duwjas ngh ploy draws gy » 
ns BapCot pug emu Toy as 2xdgby- 
mins 3) F &5 inetvey 6H mogpay 
bonSeray. 

Kas T% i Qteonthay £) Maxe- 
broy, ty TsTus iy” & os flaot- 
ts Ot2di 71G, Aapaftr, X) WT - 
& 6H vikn own SplauCoy £x7t- 
ay, tis F Kavcmriaouy tio 14s 
* þ& nowvay a Ty nud my fdeve 
ms uG ayer , ounixleyoy St 
ml + mais weyides, * mw 4 
fgns & uereiay, O Ie Bagndls 
ſnamares , & wins 6H mis d).. 
wato: owraps fits, ganas «p- 
uy Temeule, Bavdoyt md pau 
Yu Turrlw mugs » @ Ky Ageo- 
alu owheriune aupu I; now 
tha ſcot 70 Jju@y » eva 72 0p6- 
tha Poyuetors , #94 ; PWpud Ty Ws 
udduge of Noph ruler, x fed Ta 70- 
we Proyhces ug AKA Alaptpov- 
TS. T&TWY 4 TH SHAMA. Tois KD 
Mazedoviay t4 OternAley 6i15a yy 
yaetos, of Th Thd: viuowduet 
Ewa, th megopis F Qporiua- 
1@& % erdyby %, © aezaupiorus 
ware vor Da NP hue FS m0- 


muy ingutyles » 63 F Ore; nl Emp- 


LIBER HIV. 


243 
denda teguntur, indictorum 
nomine tributorum confer e- 
batur: & omne Oppidum 
omnis villa ploratu ac lamen- 
tis erat plena, Barbaros incla- 
mantibus univerlis, & eorum 
opem polcentibus, 


Arque hoc in ſtatu Thefla- 
lorum Macedonumque res e- 
rant. Imperator autem 'The- 
odof1us, ſplendide, quaſique tri- 
umphum ob glorioſam victo- 
riam peragens, Conſtantino- 
polim ingrediturz nujllam pu. 
blicorum caſuum rationem ha- 
bens, & cum urbis magnitu- 
dine deliciarum ac volupreris 
immodicum uſum porrigens. 
Art Imperator Gratianus, ha- 
rum nuntio non parum per. 
turbatus, ſatis magnas copias 
ablegat, Baudoni duci traditas : 
cun quo & Arbogaſtem mitir. 
Erant autem ambo natione 
Franci, amiciflimis in Roma- 
nos animis, ab avaritia doniſ- 
que captandis prorſus immunes, 
in bellicts rebus prudentia pa- 
riter ac robore prexftantcs, 
Poſtquam hi cum exercitu in 
Macedoniam Theflaliar que 
perveniflent, qui res iſtic age- 
bant ferebant Scyt: #, mox ab 
exordio Cognita horum audacia 
& inſticuto ; locis iis relictis, 
in Thraciam recurrunt, prius 


1. Longe aliterde illo P, Diaconus lib. 12. 7s ramen quibus Trajarus aſper ſus 
>, vmolentiam (@. & cupidinens truumpbands uſque adeo deteffabany, ut bella nox mo- 
vert [ed invenerit, prohubuerique lege minifteria laſcrva, pſaltriaſque comme ſlanttte 
'ui adhiberj, 8ed hoc Zofimo condonamus, urpote cui omnium inſtar flagitiorum 


videbatux Chriſtianum cuiſſe, 


H h 2 


ab 


244 
ab eis vaſtatam ; & quid age- 
rent ambigentes, ad dolum ma- 
lum priori ſimilem ſe conver- 
tunt, & iiſdem artibus Impe- 
ratorem Theodofium circum- 
venire conantur. Conditionis 
enim viliſſime transfugas ad 
eum mittunt, qui & benevo- 
lentiam,& ſocietatem,& faCtu- 
ros ſe quidquid imperaſlet, po- 
Itcerentur. Quum hxc dicen- 
tibus fidem adhibens, eos ſuſ- 
ciperet; jamyue ne priori qui- 
dem experimento conſequutus 
fuiſſet, ut, quod eſlet ex re, cer- 
neret ; (equuti ſunt hos & alii: 
quos omnes ille recipiebart. 
Jamque res adeo rurſus in pote- 
{tate transfugarum, propter ſto- 
Iiditatem principis, erant. Eam 
ſtoliditatem in ipſo deliciarum 
& voluptatis uſus alebat. Nam 
Omnia, quzcunque corrumpen- 
dis moribus 8& vitz plurimum 
valent, hoc imperante principe 
rantum incrementi ceperunt , 
ut propemodum omnes. qui 
ſtudio principis xmulabantur, 
in his beatitatem humanam con- 
ſtitueruent. Erant enim mimi 
ridiculorum , &, qui male pe- 
reant, faltatores: & quidquid 
ad obſccenitatem, & MAlagitio- 
ſam hanc, diflolutamque muſi- 
cam pertinet, tam ſub ipſo, 
quam deinceps, exercitum fuit: 
actantam ad corruptelam pre- 
Cipitavit ideo reſpublica, quod 
efſent, qui horum dementiam 
zmulareatur. Przterea deiim 


ZOSIMI 


aryJpbuorn, mint Myply Vx al- 
9% napbrepoy* 1) © 71 med Carty Sp 
puylis, 6H Tha Guiey Th @P;T\ay 
eptpoylo mreipety, x mois amis ma 
pdyem FT Bama Otodbmoy ime 
X 6ipoun. aurmopuonss Yo Emu ts 
euroy ety ious , cvolay 3) oup- 
paxiay x94 mij T0 ape9aTb lu 
emo ues. ty emady Tas N- 
youm m5 ous Sexo, x #N% 1 
e371 meipe N Storey am m0 
orTeous ily, imxonsn*, 11 6h 
Tels tTYpor, th Tues ego 
vg} maMty 6 Tos aulTopuoMors me 
mes ua iy, 3 FF Gamiins 
ruSimme, Turly 5 ingiQy n 4 
revOns aTYnms fy ern, may Ta.) 
Gow mts wy ap x41 % Cis Age 
@Tpay , 6h © Tires Bama; m 
en Thu &hdvny e24v, G5 mmm; 
%dy, got a F Bagihews | {& 
Cimuw 6mm(S A pale, F aj pon- 
plu evdrupuoriey by TETAs Gert 
rus wii F Þ Weholeoy , #94 
vanos Sms un Gay non} » tm 
G 71 apts aigelmre, oh» F an 
mo Turrluy 94 inugn urea 
womuly » kouu2m + 6Þ Tere. 1 
HT THITa, Na 70 F ireivoy alt 
ay Cmeſmayges i) , tis Tour 
vaTevexbevI@& AleoTopay F mM- 
TH utTOY. im Te vu} T% 
Stay 2 ed) x7! mae Emubpr} m- 


1. ReQius leg. cum interprete [ 27 Avy. ] 


2. Malle: Sylburg. [#3 ] & [ $70Aopxiire ] formi paſſivs. 


uy #99 % opey* nivduves + me 
ny iminerro mis youuCoumy 41) 
Yrs # ws tis Toy payey d- 
rLAt Too , #94 Th fy ured Pauyb- 
ut FEITEWER. 

Otadbon ov Tatyuw Gyros iy T%- 
ns Tpdltavis 6 Barndls ihe 
mui Tois 7) T9 IWwetay tua, 
ja 1w71K0IS ms) puam andy Bi- 
mtMayey , ay dre memonxoom Tis 
ae#uam x27” ity apxemu 

»d / - 
ruuov. TETs 3 nyspves do wot- 
wa 7 "of T Piyoy Thuaytxay 
"IT. E a > Us 
rywy, » A nyauoyr Germ prey 
yawwkyn » Je ao * Amro 
\ P [i BY 
1 Ze Petty, Tera /uiyn, mois K%- 
mois Yyiow 63nnes petty rourte 
af ts ayd ſolu F Garnia Tre- 

*s þ _ 4 , , 
malay , fxS'vau opigty, Smodumry- 
mus Th iv KYynis , )& F Io» 
lavoviay &) Tiw aiw Mol ay Ke- 
make, ww > and yGr + 
1 oTedW Teas , & maNanluar F 
Awiyss TETWY tdid's, Iramkou- 
eyes Ty 6H TeTus F Ispoy, Alg- 
miles + N& Tieovias &Þn F H- 
THp0y AlgCluyas, FF aud asf) + 
Ay tAwoy, Mt Emnlwingus moniomy 


HR, Copas nec ne wnone 
aflrupey, * Adnderyly 7, mu 


_—_— 


LIBER IV. 


245 
quoque ſacraria per omnes ur- 
bes, & agros, oppugnabantur : 
adeoque periculum cunctis im- 
minebat, qui deos efſe puta» 
bant , vel in ccelum omnino 
ſuſpiciebant, & quz in eo con- 
ſpiciuntur, adorabant. 

Dum hec Theodoſius ageret, 
Gratianus Imperator ad legio- 
nes Illyrici ducem mittit Vita- 
lianum, hominem, qui rebus 
fatiſcentibus nequaquam ſuffi- 
cere poſſet. Hoc ducis munus 
adminiſtrante, duo Germani- 
carum trans Rhenum natio- 
num agmina, quorum alterum 
ducem Fritigernum habebat, 
alterum ſub Allotho & Safrace 
militabat, dum Celricas gentes 
premunt ; Gratianum Impera- 
rorem eo compulerunt, ur ipſis, 
modo regiones Celticas reli- 
quiſſenr, Iſtro transjetto Pan- 
noniz Myfizque ſuperioris ad- 
eundz poteſtatem faceret .Hoc 
enim ſtudioſe agebat, ut ho- 
rum irruptione continua libe- 
raretur. Quum jigitur ob hzc 
illi navigatione per l{trum in- 
ſticuta, tranſire per Pannoni- 
am in Epirum', & Acheloo 
tranſmifſo, Grzcas adgredi Ci- 
vitates cogitarent: prius com- 
meatus tibi copiam parandams 
& Arthanarichum, cotius regii 
Scytharum generis principems 


—— — —— 


t. Alathzum vocat Marcellinus, qui cum Safrace equitibus przerat in ſupre- 
mo illo contra Valentem prelio.quod Zoſimus eoſdem alſerat Celtis jam incumbere, 
z Marcell. abit, qui Lentienſes Alamannos Celtarum terras populatos 3 Gratigno 
fuſs ſcribir, ut1 ſupra memorayimus, antequam occidifler Yalens. 

2, Vide Socratem lib. 5. Eccl. hit. c. 10. Qui Theodoſti ſucceſſum non ali - 
unde repetit quam quod ozwwody mze oy Ty ipe0EWw? av xpg911Þ vas 7TH (LOA 


P % oy % £ % bo / / P . X 
noe vouioas in ms Meits tawrys F tmoxanaus Algattews (414 TmEG UT 


eugPwyey Bhas xog71 Te, 


Jonge 


246 
longe removendum arbitra- 
bantur; ne quem haberent A 
tergo, qui conarum ipſorum 


impediret. Hunc igitur ador- 
ti, nullo labore locis 11s, In qui- 
bus erat,expulerunt.At 1s celeri- 
ter ad Theodohum fe contulit, 
non ita pridem morbo libera- 
tum, qui ſpem de vita dubiam 
fecerat. Theodolius hominem 
cum Barbaris comitibus aman. 
ter exCipit, ſpatium non exi- 
guum ex:ira Conſtantinopolim 
obviam ei progreſſus. Quum- 
que non multo poſt exſtinctus 
fuifſer, regia ſepultura mortuum 
terrz mandavit. Et tantam (a- 
ne magnificentiam adhibuit, 
ut tam ſuperbo funere Barba- 
ris omnibus obſtupefaCtis, Scy- 
thx domum redirent, nec Ro- 
manos amplius infeſtarent, bo. 
nitatem principis admirati: 
quortquot autem cum rege vi- 
ta defuncto venerant, cuſtodi- 
endz ripe fluminis intenti, diu, 
quo minus incuriionibus Ro- 
mani vexarentur , impedirenr. 

Eodem tempore Theodolio 
quidam alii quoque proſpert 
calus accidere. Nam Scyros 
& Carpodacas, permiſtos Hun- 
nis, propulſavirt; & prcelio ſur 
peraros Iſtrum rransjicere, ſuaſ- 
que ſedes repetere compulit- 
Hinc jgitur animoſi rurſusefle 
milites, paulumque videri de 
rebus adverlis ſuperiorum tem- 
porum recipere . . -. & agricolis 
exercendarum operarum fua- 
rum, jumentis ac pecoribus li- 
beri paſtus copia redire. AC 


Theodotius quidem Imperator 
in hunc modum acceptis de- 


ZOSIMI 


a) 


ms F farieis of Exuvoy og. 
yorre fs » inmdioy THINK, 
apes T9 wiſeve x7! voor T xwMymy- 
Te 7 ann 67x erpnomy tx bv, im- 
St ur Toryws ame, ous beyi may 
F Tomoy, ty os #2 mweSH7 09, ws 
Otodb mov tdpaiu a pris mana. 
Ts vers, # Boy oured ndlacun- 
ows tis 4 pPiConoy, 6 St, Crnogel» 
yes pI F aw) end BapCapay i 
Elo, mtew ms 4 Kovpyingm- 
Ate ae)" x94 TER NCNUA Ter 
adTy ozv)a » Tapy Earmnry ae 
51d4, mow.my 5 iy n afet Thy TH 
Ol mowTAGd, WR Tes Baile. 
pur Emre» Nallemaryym; Th 
TWTHS POM, Tis  Exutns 
emu2Hy c12aft, th pwn Pu 
Kotots Tapivo;Aay » Thu diyma- 
uorulny Ts Caries Srv pus oy 
TY ov S's jun md Tami on 
Tapryuoym, Th Tis oy8vs Puna} 
ego%)nap}ipnonyma;, 6H 10A Ka 
Avon Tas xT! Prout iphSes. 
Ey mw 5 * ae eg) 
yi T6) Otohgi Ty ns mores lh 
watler. Exupus Þ ng Kapmed na; 
Ours avapemluues, human 
») efwdtrras Th way ny paw 
eu F 1599 , ty Te oikeie ta- 
man2Cay , nwhud rao, Ex Tins 
Tu)apsy ava Satenou Tas 5rd\tehmes 
eGny 1 edbZe Cretry v lyeu 
owutCn, ty tdbze mus Cay os you th 
FT menaChmy JS, njud TW) , « « 
ajivtſneiv, aitivar + x, wewpyiis 
F ut © ns GHUANAQD, by ame, v- 
Wo X $4414.01 youlu) ufo, 
O & uv Canlad'e Qtod71Gy, was 
Ts 


LIBER IV. 


mus tbZiy Ta m2 fad udle:r 
lob ples 5, 0 FAT 6s T x7! Ops - 
thu Toy, Oidbdtu, Juiaypuy ovy- 
wayble eo, * wivey in 
law ae9oixay io1ay, de. x; Ts 
mira Tu Ts ty &'yvdguy, x #- 
nol 5pamg nay arumuiye % 
TITULEY » &meym ous ml + % 
mor pidts you y Torsmy tpar 
om Pbyoy y (5 #94 Toy moe» 
uy Anglia vixpays x9 Ts 
& yh moors will badias det 
Mutat, 

Toy NN x7 Opgxlu ty Tims 
amy, 3 pirerad myis, 3 ont 
Nepipery db 20hws , + Tyelravey 
duinyTo 7/01, Tis 0. afeh Th 
wu Te: 9 abroxptTopey In 
alepSeipery aoNeor ma% AT » 
1 Anayls Tvas auTouhss TSCa- 
MICST opdl1a7 5 tſnamanitas, Joet- 
as + adpats in wa, x, Sateriy Mfrs 
= mul uy evaſuglrrale , Sydlic- 
* abryov 8Nvyes ors dues. Tem 
mis Spell rafrus xT) F Gagiiws t- 
Te tio Q. op Vamp te- 
mbpaxy ty eutaybucy, ths vie 
muy ae2 Jud rey Lxuynre Ths Spe- 
mum; 8mYoplay, Tis F tus, tþ 
ur Kouprry T5 F Bpifavingss 
yrs bridpuies y jet Tf} dveoy 
emuTuy mAtoy anvadtig x) July 
Wwluss. ixir{ 3 foes Te TAto0y 


247 
trimentis mederi viſus eſt. 
Promotus autem, dux copia- 
rum in Thracia pedeſtrium , 
Ocdotheo, qui maximum ex- 
ercitum, non de litri duntaxat 
adcolis, verumetiam de remo- 
tiſſimis & ignotis gentibus col- 
legerat, jamque cum militibus 
ſuis aderat, & amnem tranſ{- 
mittebat, cum terreſtribus co- 
P11s & navigiis fluvialibus oc- 
Currens, tantam cxdem edidit, 
ut & ipſum flumen plenum ca- 
daveribus eflet, & in terra cx- 
b6 non facile numerari poſlent. 


Dum hoc eflent in ſtatu res 
Thraciz, non mediocres, nec 
digeſtu taciles, Gratianum ca- 
ſus circumſtabant, Nam iis 
vbtemperans , qui principum 
mores in aulis corrumpere ſo. 
lent, Alanos quoſdam transfu- 
gas ſuſceptos, & militum nu- 
meris adſcripros , muneribus 
largis cohoneſtabat, tantique 
faciebar, ut eis maximi res mo- 
menti crederet, nulla ratione 
ſyorum militum habita. Pa- 
riebat hoc Imperatori apud 
milites odium : quod paulatim 
ſuccenſum & auctum, ad re- 
rum novarum libidinem per- 
pulit quum alios milites, tum 
vel maxime Britannicis in in- 
ſulis conſtituros; ur qui magis 
contumacisxe & iracundiz, 
quam Czxteri omnes , indulge- 
rent. Incitabat etiam magis 
eos Maximus, Hiſpanus nati- 


_ 7. Alanum militem Romano tantum pretulic, ut nonnunquam eodem habitu 
ter faceret, atque exinde in ſe milizum odia excitavitz princeps alioqui optimus 


fururus, 6 adminiftrands :cipublics magis ſe dediller. 


One; 


248 
one: qui Theodoſii principis 
in Britannia commilito fuerat. 
Is permoleſte ferens, Theodo- 
fium quidem habitum fuiſſe 
dignum imperio, ſe vero nul 
lum ad honorificum magiſtra- 
tum perveniſſe; magis etiam 
milites ad Imperatoris odium 
irritabat. Illi facile ad ſedirio- 
nem impulſi, Maximum Im- 
peratorem adpellant; ac tradi- 
ra illi cum diademate purpura, 
confeſtimque transmitlo navi. 
bus oceano, ad oſtia Rheni ad- 
pulerunt. Exercitibus autem, 
qui erant in Germania, czte. 
riſque ſecundum hanc regio- 
nibus, ſumma cum benevolen- 
tia delignationem hanc adpro- 
bantibus ; objiciebat ei ſe Gra- 
tianus, pr:clio congreſſurus; 
quod non exigua pars exerci- 
tus adhuc ab ipſo ſtaret. Ubi 
copiz propius ad ſe invicem 
acceſhſſent, ad quinque dies in- 
rer ſe velitationibus utebantur. 
Conlpicatus autem Grarianus, 
primo Mauros equites univer- 
ſos diſceſſionem fecifſe, ac Ma- 
ximum Auguſtum conclamaſ- 
ſe; deinde czteros etiam pau- 
latim ad Maximi partes tranſi- 
re: deſperatis rebus, ſumtiſque 
{ecum trecentis equitibus, ple- 
no curlu cum eis yerſus Alpes 
aufugit. Eas quum nullo mu- 
nitas prz{dio reperiſſet, ver- 
ſus Rhztias, & Noricum, & 
Pannonias, & Myſiam ſuperi- 
orem tendit. Hac illius fuga 
non neglecta Maximus, ma- 
giſtrum equitum Andragathi- 
um, oriundum a ponto Euxino, 


qui elle peramico in ipſum a- 


ZOSIMI 


aurss Macin®' » Im 7 Go, 
Otodboig md Panini x7! F Byere 
Tayiay ov5puTdou vos. Gd, duo 
eye vn OtodbaiGy Hil, 
Barinting, anos Is ds tis ap yin 
nyo mxt mpoydwy , dyinegt 
mAtoy tis 70 x7! F Garthins & 
X6@r Tus Spamwmy. of de, exdias 
EEayagayTys , avtimoy - Pagihin + 
MeZ1yuy* ) aferdevles Thw anzpyi- 
os, »gy 7 Ja dns, Xphua 
+ Nxeardy vow! AlgCavres , F F 
Plus meow ng, txConats, of 
5 & Thuayiz & als ui TWTho ,., 
Seamome toy do era mth Th dg 
ences Frulpay , dymaNgaTto Tye- 
TIends *is waylu and , uiegy 
s pwurpiy tm F Spelomd's owunu- 
vio uoy EN ov. ws !) aNATy U 
June ues innes , & xprCrn ruth 
i 6h myTe wivag nuepus fivule 
& wiyag hutpas bi 

Seaoz ule 53 6 Trdliavis , mth 
Thoy © 7 Maupuotay & m4, 1T- 
muy SmoX,ophonf , 14 Ma Stun dr 
yaConmuyras Alyeoey , #IT4 uy Tei 
jus x7! Cpnryo Th weld) May 
us rules, Snyres 7 tmat, 
Terttooess Fomias of vanaCoy , aus 
enT0MIS OY meo0g me Nu 6H mas 
ArTeis, Npay Ns Term od quid: 
785, 6 Paimias ty of{ 194 Nu- 
ettoy , Tiatovids T+ x) F ao Mv- 
nay. « AUEANGES $e © ares Que 
yis Mating, Tov ranapyo 
Ardpaza.Sroy , Gp puwluey i Sao T 
Evztivs 5,3yTw , okeyra ds 
youu #2), 7) KapTEIW THTWY TM) 
| temp 


ixmunh dtovia. 6 It, own 
ru) Netwy, ndlanrabor F algCal- 
ray t8ovla F iy TH Enid fro 1- 
queny 4 Kell aopd Gy. frmo T8 Bifeuc- 
mipty Matium F Gamweay mi 
TU 1XEy. 


AZny 5 , 9 Toopeulay Ti pt 
tTely, F Taps GON wowws 

in dnomecoy. ty Tois x7 T7 Po- 
ulw tpglixois TENT WY » ity of 
mom Qttis Th apr, TESTS 
| wpupalus &y TMs KeNeaeity , tj 
ay3s F Ends Qoylu n mfoony0- 
ua evi fhtin, Tas E7vy 00 
5 enxahozas , iZ aima; THAT), 
% evQpeſmuy $7 F Ne 7% dr 
12A 14d wy Maar Wy, by O19 - 
ouhig, aepToy tdyprp yn In Fray 
dna. idiy fe  omuy, (U- 
mos Þ iy n#4 Tema 1 oetic ) 
me! oj Seay tlumopnrs Th x7 
T Illueo yepuen 14% dpuy, Tos 
lira Tols tos Mey rms» £4 
5 aepTIs hordpumias Tipurarss 
ioopud onylis., Tero amngpghallslts 
«0 Ernilwoy Powe, Tis Penriw 
mw mp euros alin ty ores 
Ty, monies mponybodony, 
vis ouwvapthucdro Tis Garintas , 


dz T0 © afias ape) » $1010 


LIBER 


AF 249 


nimo videretur, cum equis la- 
borum tolerantiſiimis ad eum 
perſequendum mittit. Is im- 
petu continuo Gratianum per- 
{equens, quum Sigiduni pon- 
tem tranſiturum adſequurus ef. 
ſet, occidit; atq; hoc modo ſta- 
bilius imperium Maximo red- 
didit, 

Fuerit autem pretium ope. 
rx, quiddam memoriz prodi- 
tum non omittiz quod a nar- 
ratione przſenti non ſir alie- 
num. In collegiis facerdotum 
Rome Pontifices primas tene- 
bant ; quos, (1 vox iſtzc Grez- 
cam in linguam transferatur, 
Gephyrzos a pontibus dicere 
liceat. Hanc autem adpella- 
rtionem hujuſmodi quadam ex 
cauſa nai ſunt. Quum nee- 


.dum homines cultum, qui per 


imagines exhibetur, intellige- 
rent: prima in Theflalia deum 
ſimulacra facta ſunt. Quum- 
que ne {acraria quidem adhuc 
eflent, Cnam & 1llorum inco- 
gnitus erat uſus) efhgies divi- 
nas .in Penei fluminis ponte 
ſtatuebant; indito illis voca- 
bulo, qui -deum prefecti facris 
efſent, ut 2 prima ſimulacro- 
rum -.collocatione Gephyrzi , 
quaſi fi pontanos dicas, nun- 
cuparentur, Hoca Gracis ac- 
cepto, Romani eos, qui ſacer- 
dotumr in collegiis apud ipſos 
locum principem obrinerent, 
Ponrifices adpellarunt : fimul- 


a 


1. Hi ab uno ſuorum operum videlicet, ſarciendo ponte ſublicio, vocantur Pon- 


tifices, ſumma authoritare-praditi. 


Dion. Halcar. lib. 2. Pons enim iſte, inquir 


Alex. ab Alex. genial. dierum lib, 2. c. 8, ligneus erat, & nullo zre aut ferro com- 
pattus quem ſacrum illi zſtimarunt, ira ut in aliqui pane labentem nifi c#f3 vi- 
&imi & lacrificio perteRo, reficere non licerer. 


I 2 


QC) 


250 
que ſanxerunt, ut eorum 1n nu- 
mero reges etiam, propter di- 
gnitatis excellentiam , cenſe- 
rentur, Primus quidem Nu- 
ma Pompilius hunc honorem 
adeptus eſt ; omneſque dein- 
ceps qui reges adpellati ſunt; 
ac poſt illos Octavianus iplſez 
quique poſt eum Romano in 
imperio ſucceſſerunt. Simul 
enim atque ſummum 1mpe- 
rium quilque conſequebatur , 
amictus ei ſacerdotalis offere- 
barur a pontificibus : & conti- 
nuo Pontificis Maximi titulus 
ei tribuebatur. Ac c#teri qui- 
dem principes univerſi, luben- 
tiſſimis animis hunc honorem 
accepifſe, & hoc uſfi titulo vi- 
dentur; adeoque Conſtantinus 
etiam, potitus imperio; licet 
js4 rea facris in rebus via de- 
fexerit, & fidem Chriſtiano- 
rum amplexus fit: itemque poſt 
illum reliqui ordine ſequuti, 
& Valentinianus, & Valens, 
Quum ergo Pontifices, ex mo- 
re, talem Gratiano amictum 
adruliſſent, averſatus eſt id, 
quod petebant ; ratus, non eſle 
fas illiuſmodi habitu Chriſtia- 
num uti. Quumque ſtola fla- 
minibus reddita fuiſlet , aiunt 
eums qui dignitate Princeps 
inter eos erat, dixifſe : Si prin- 
ceps non vult adpellari Ponti- 
fex admodum brevi Pontifex 
maximus fier, 


ZOSIMI 


26717, v9 e7/% 4 TETS Nowa's 
ThumnNQg Pep » 19) miyny 
EZns, of + Atybulpor Phery x, wi 
ievss OrlaCiapls + euimes , xy of 
put” Exttyoy F Prpuatoy AlgS Sg. 
Awor povapy hav. Zpucs mY ma. 
panaery ergo Thu Th oy og- 
wlw, # Tdlnxi god ops off 
mov|1Piuwy aid axegowpiptlo vg; 
DÞaxcnua Toliptt watiugy 
yeedotlo, valp aw, ap X thee 
WENSOY. of & by jor muiTes wi 
Tox dogs » « 7 uvicu le, Gauyornu 
$See ior F mprv, 4 Th 6Inyag) 
yenou ue rw brad) tis Kare 
$2973 you WIey n Baotneie, hy male 
Ta 7 bps 60's © au Th Yin 
Semis , 1) F Xerraya enluuy 
ma uy wr" ixeivoy ens of djs 
x9 OVA lmayls + xg OSdas, 
TH &y moynpixar, x73) T0 own 
Its > aegnzerybyruy Tpalteyy mw 
godly , &moeiolo Thy alan, 
58 puroy 8) Keromevy 79 gue 
youuons, mals F Rev. Tis 
Ars &yadbdei ous , part Ty aes- 
Toy ty auTes Tera) uoy eimin, 
Ej ww Benim Toy giz 6 Pan 
nes bwoud Gi, Tt 192 "jwhormu 
1 Ione watuur. 


1. Duplicem eſſe verborum ſenſum innuit Sylburg. primum enim ſignificat 
Gratianum,, quia nomen pontificis maximi dedignatus far, brevi re ipſa fore Fontifi- 
cem maximum, luoque languine pontem infeturum: deinde quia ipſe Pontifex elle 
decreRaycric, breyi Maximum pro eo lmperatorem futurum & Pontificem. 


Hþ 


H # & Tpxliays Bamneic, mo 
aur © F Thd mw. MdZimey 
tt, tw Parielay £xceuv ty #- 
tw mon uy , frm: mobs 
Otedd moy Beg inec mio Ceiay , s 
whyrdulu airtoxy tp ois tis 
Tpzlieviy E mantis Wt mn #4 
boprmil@y t& £auTy Prps7. iy O's 
i for TE70 MAGS, 6 Tas Gar 
Mkss quand Ter 6anTe\ aA Gy Kot- 
ma 8 dyes, @f ns wv, (de 
P drixss © MdSimGr 6357 ou 
Th ® auMas We2gero Qurarh ) mapt- 
eeims NN iS in vom; ound 
ae372Jpd onyl wy. nT4 5 F Ot0d)'g10y 
1 apioCad', omadss x 5 0yorety 
b cuary, micty x7) mvTOs Tots 
Pouetots* # a malleyn, dvr upiay 
y wa xlw aegh avs. Ot: 71G7 
te 6 barnds dd 7 Bee 
T1 Mdztuoy & *)» #94 tiLovwy 
ard yorwyeiv » #94 BariNies 
@e90nyoet as hee , Ad.Ipt jt TOY 
127 ants AACR TE, mm - 
Moy , mri J's Frome tidts nou 
SaTtag auroy ndlagptmray w5t 
y Kumi, mdf © aumis Ver ap- 
TE menu x7 Ti Thy Ale 
Moy » ——_— + mir Thy 
tis ut Series Jpnatelay of mayo 
rooms x9 XAHIIPE Tols Teult- 
oly ETON Thy Matius ti. 
nova, Seitau Tos AdSerdpt my #- 
m TZry, ejerveive Te dnuooid 
nur , x wn ular d ce t- 
Mey ip aus » afoPwvrou mo o- 


LIBER IV. 


251 

Igitur Gratiani principatus 
exitum hnjuſmodi habuit. Ma- 
ximus autem, qui poſſidere ſe 
jam- tuto crederet imperium , 
legatos ad Theodohum Impe- 
ratorem miſit, non qui venit- 
am admiflorum adverlus Gra- 
tianum peterent ; ſed przterea 
grave quiddam fecum Jn 
rent, Er erat is, qui miftus hoc 
nomine fuit, auguſtalium cu- 
biculorum prezpolitus, non ſpa- 
do quiſquam, "Tons enim Ma- 
X1mus 7 poterat, ut pra- 
torii cuſtodiz ſpadones preh- 
cerentur ) ſed vir ztate gravis» 
ex illorum numero , quia Pri- 
ma tate cum eo verſati tue- 
rant. Poſtulabat autem legatus 
hic a Theodolio fardus, & con- 
cordiam, & adverſus quemvis 
Romanorum hoſtem belli ſo- 
Ccictatem : vel, & poſtulatis non 
fuiſlet adſenſus, 1nimicitias & 
bellum denuntiabat. Heic 
vero admittere Theodofius, ut 
Maximus Imperator eflet; (1. 
mulque dignum ducere, qui 
ſecum ſtatuarum & imperato. 
rii nominiseflet particeps: ve- 
rum clam in eum bellum mo- 
liri, & omni adſentationis ac 
oblervantiz genere hominem 
circumvenire: adeo quidem, 
uteriam darct in mandatis Cy- 
negio, przfccto prxtorii, quum 
eum ablegaret in Agyptum, 
& omnibus numinum religione 
per iplum interdici, ac fana 
claudi pracepiſlet; ut imagi- 
nem Maximt conſpiciendam 
Alexandrinis exhiberct, publt- 
ceque poneret, 8 conlorten 
hunc imperii factum eile,. ha» 


It 2 bita 


252 


bita ad populum oratione, de- 
clararer. Qua quidem in re Cy- 
negius, = impefatum fue- 


rat, preſtitit; adituſque tem- 
plorun per orientem, & uni- 
verſam Agyptum, & ipſam 
Alexandriam, occlufit, facri- 
ficiaque ab omni &vo uſfitata, 
cum omni patrito cultu pro- 
hibuit. Quz autem ab eo tem- 
pore huc uſque Romano im- 
perio acciderint, ipſarum re- 
rum commemoratio particu- 
latim inſtirura monſtrat ir. 
Sub eadem h#c tempora 
natio quzdam Scythica trans 
Iſtrum prodiit, omnibus iſtic 
incolis ignota: quos eorum 
locorum Barbari Prothingos 
adpellabant. Hi, quum mul- 
titudine abundarent, & armis 
neceſlariis inſtruCti efſent, prxe- 
tereaq; robore corporis exccl- 
lerent; nullo negotio peragra- 
tis interjectorum Barbarorum 
terris, ad ipſam uſque ripam 
Ittri pervenerunt, & fluminis 
tranſmitrendi copiam {ibi con- 
cedi poſtularunt. Promotus 
autem, militum in iis locis ma- 
viſter, exercitibus ad ripam flu- 
minis, quam fieri poterat, lon- 
piſſime porrectis; A tranſitu 
Barbaros arcebat. Er hec a- 
gens, aliam quoque viam hu- 
juſmodi reperir. Convocatis 
nonnullis, qui linguam eorum 
callebant, & quibus maxime 
decreviſlet in talibus fidere ; 
hos ipſos dimittit, ut de prodi- 


ZOSIMI 


pw, Kuvigits WK uv #99 iy Tity 
To meon hey Eminpe* nay hl x7 
mw fway x94 Thu Aljuo am 
ouy thay , * diri NY TW Ak. 
ay Jpezay & mexAtios Tas tions 
Ruoids Te tipts mas 35 ala v- 
yopug Wives 3 1 meg, ma Foy at. 
cHlay, Ta [@ wy & neivs wie 
Tuds Ti Popuoroy bHrypaTHQ ON 
Cara, Jeti Th aney [cc may i 47 
HED a pnynois, 


Tm 5 Tes ours webs, £91%5 
mT ExuNntoy Vp + Ispoy fawn, 
Ta Ty u:yvaoy Tots Fxelrs you 
ow. kygnoun Ns 1 lpodifyes ot- 
Ts of TauTh FgpCapor. TANIGY ma 
yew oylts » x84 amour x7 71 


Nev, 1 aporim 16 uy 2lg0ics- | 


TE £9. 5% algdpayorlts Tos & ut 
ow BapCdess , mars airin Enki 


Set F Is Thu offs ty T di 


. ” » 3 ay 
dCarty aims n mw Hpaniuu 


T mT 1s, TTp6 aw IN, Tv 3 


*xeion Srelomiduy 6Hr7e$2& 
ep xluw, ovprpgiltivag 6H pil ron 
Th mon F molds Th Seam medi, 
Ti mapody Tots Bapedpors am: 
xa, abr 5 meaoy, v9 0 
Tray Gdiy Taos mays, ouſrc- 
Atous oh aicyoupoy f ihe 
Alanizrs mas , Os angry 
x4 - Toahre, Tutgtty, 631 mapod)- 
og naive Moyes Tois Bapou- 


EE 
——__—_— 


r. Alii Grutungos. quod etiam nomen 
Parbarorum nomina inibi recenſita, 


apud Marcellinum occurrit inter exten 


pals 


ws Temas , efinoy., of Ot, 
4 F hoSwou F Pronto amt 
yr 7 F arwudlgy, adpiy d= 
nimu woky, oh 3's Bapoa pry 
at's 79 Ts was TmANIGY ap rely 8 
prozyTwy, mSTy Tus oixeios Moyos 
euro 2 TES Of tudor DÞg Ts 
amy, Tas #5 ap yhs erage - 
m1 is Auer, o wnpui au xeld, T7170 
urI@ we arty bulb, owdpa- 
wiyrwy O's tis T1 mao2y dPITEpaY, 
tiyorlo ( i Dairy ez eg- 
hna; our ng owned! 34 uws- 
"Cy oy mn Ts puts TAGEN, 
nou ona The caggdires, mo St 
Mer m0 luoy TH) 1294p Gund Car Ths 
nuns. tm 5 1 mos Sl au Th 
muta #4, v9 T nguty imatar , 
3 os ixel Tas merhotas tis 
try £x2Hy, imac md a- 
mya To ouſreigfpoy, 3 ws yoxles 
6 luoytpns of BapCapor mennorty 
tys Te amo, vg Thy d- 
Caoty x7) F Popaits mu SR Fh- 
Tv udl Gy. 

Of & iy BapCapor, 79 Tis 
1dusws dk eulmwl 01 TANSEL puovogu 
nov FuCiCd anyles, EmaZav ae may 
Maia t) Tois dlidrus tm 1a- 
Id hem tn dev £1 6H Ti 
Tis, Ts iy ious wiolw ty ons 
TMiLLY , Ws ay Tols eps nd 
enIows uptauluors nwimbid- 
Corylo, X) &Tws Es, TW 2 Yen5Oy 
emmy nUxiay, 61 valopduuWors 
dy wes. uamy wpaili% EENNE9, 
6 Os gamyes Thbuwl@' , is 


LIBER IV. 


253 
tione Barbaris hiſce mentio- 
nem injicerent. Ingens hi pr#- 
mium petunt 2 Barbaris, {i tra- 
di bi ducem Romanum, cum 


exercitu, vellent. Quum Bar- 
bari dicerent, ejus prazmiti ma=- 
gnirudinem ſuas ſuperare facul- 
tates: vicidhim qui miſh a duce 
fuerant, quo verbis ſuis fidem 
faccrent, 11s infiſtebant, quz ab 
initio propolſuiſſent , nec {ibt 
de lucro quidquam decidi per- 
mittebant, Poſteaquam utrim- 
que de certa quadam ſumma 
conveniflet, clam de proditio- 
ne paciſcuntur ; & utriſque vi- 
ſum eſt, debere partem ali» 
quam prezmii ſtatim proditores 
aCCipere, reliquo ad victorie 
tempus refervato. Ubi jam 
conſtitutum fuiſlet, quo pacto 
ſ1gna danda, & quo efler exſe- 
quenda tempore proditio : du- 
ci rem, uti compolita fuiſlet, 
nuntiant; & quod, ubi nox 
adveniſſer, facinus Barbari ad- 
greſſuri eſſenr, & adverſusex- 
ercitum Romanum trans!;e- 
Cturi, 


Partem igitur exercitus ſui 
robuſtiflimam, lintribus impo- 
titam plurimis, prin.o loco 
transjicere Barbari juſlerunt, & 
milires adhuc dormientes ado- 
riri; deinde alios, qui ratione 
roboris medium velut orCi- 
nem obrinebant, ut primis ad- 
greſſione exorhis opem ferrent; 
atque ira randem rcl1quam 0- 
manem ztarem inurien, Gur 
ſe rebusjam przclare confectis, 
eſffer oftentatura. De quibus 
omnibus jam ante dux copia- 


TUM 


254 
rum Promotus ab iis, qui no- 
mine proditionis ablegati fue- 
rant, edottus: ad occurrendum 
conliliis Barbarorum (e parat, 
navibus ita conſtitutis, ut ob- 
verſas invicem f1bi proras ha- 


berent. Latitudinem aCiei na- 
valis efficit eam, quz navigiis 
tribus conſtaret; longitudinis 
autem majoris inprimis habita 
ratione, ad viginti uſque ſtadia 
ripam fluminis occupat. Qua 
quidem re adverſos 2 transjectu 
excludebat z & reliquis OCCur- 
rens, qui lintribus tranſmittere 
conarentur, in quoſcunque 
delatus efſet, eos ſubmergebat. 
Qnumque nox eflet illunis, i- 
enorantes adparatum Romano- 
rum Barbari, facinus ipſum 
exordiebantur 3 magno cum (1- 
lentio lintres ingreſſi, ratique 
Romanos conlilia ſua prorſus 
latere, Signis autem datis , 
quum proditionis auctores de 
{ingulis ducem premonuiſlent, 
ac propius ad hoſtilem adpara 

rum accethiſfent : navibus ma- 
gnis, & remigio validiſhiimo 
utentibus invehebantur, obv1- 
aque cunita ſubmergebant; 
quum nemo deſilientium prop- 
ter armorum pondus, evadere 
poſſer. Lintres autem illt, 
quicunque. vitaverant Roma- 
nos navibus circumvectos, 
guum in porrectas in longitudi- 
nem naves incidifſent ; quibul- 


ZOSIMI 


63 apodbaia 5 AMfvloy amr Tah- 
Tt afod\Sufeis , maps TH mois 
BapCx pris 74:0 TH Tapigntdle. 
Lilo, mes valis avmaeppus Sos 
Synmaus” Ky To © Gealor moins 
Team mnpwres, fron ous $8 wie 
Kss Ot patriot The orGys 6H a 
Jtvs Uxom F moTayus Thw ive 
vamTerals, Tos fvaymiots 6H Tim 
F da Cao Dna wy, Tots SI's Mot 
mls emuri, worezunnts ndy d)- 
e.Crivey 6H devo, wy Os vm 
221, valadVor. comin 3 Tis 
wkTos ous, & yyogrTes of BapCapu 
F TH Pountoy aRgrrdly gys 
TE Toro, ) Yn X nous tet 00s 
AJ Tuls poyoZunots RveGauvoy, aww 
tv mranTy Th Biberd lp Tos Pu- 
pales nysunt. oh} $6 auutian 
eeJeymwy , of Thw maprdboiay wie 
znvnlghte, of quny$ eve 
yurey}'s tact, 1 apuortuluet Th 
Th Toewoy mapgTidrn , 7 Te 
vauo Uta nas uns N95 IPO 
XupTepwle Ty N poulpars tne Thor, 
x) T% mpeg] a yorre, mam Ut 
Tidy, #Jevos Th Smommloymel 
Na Ti © mwon\ing GxrGr, wn 
Juoulus owYHuat, mh SN Toes ms 
y01101 aReaTMorm; Ale vy Gyre wh 
vogue, x Tols tis wee 1 0v+ 
Jars EATEODY TR, TRUWTI TH) af 07+ 


1. Sylb. zymivoc, vel owyxs: errors ut ſuperſitaliquod faltem corruptz vocis 
veſtigium, Quid fi ſubſtituamus [ vgopetyers ] quod fortaſſe ſatis expreſſerit lon- 
Lan ll:1m navium trailum. 


/ 


men Pa ua, ow wins & - 
mim Tos aiJpaoy, dens 5- 
Cover 70 9 Propuaitay To wy 
ha praſue Juntiigr. 

Þbys Be Tons uo, x) oios 
«mw apoTp9y by vouparia cowcn, 
nv1ud wy j 6 moraus FmAnpaTo 
1) 0m\ay voz va *Ix.w \ap F 
1dsTQ alupei it & Ss ms mes 
ore eyiracnt Algbivar mTyl- 
ufuot y Tols att move Ts MITES 
| mepors $ToayTESy of muAoy|0, F 
N eSnpudlulg mans ty Tos 
BopCotpors AlgPRuptrI Gy » 6H mw 
actay by dpoun of Spaliamu , ma 
hem © & mi'yorres % yet , 
vh © 2mord/is YWuouor wwe, 
mT AW » 6 Spamryds Tihpbuslgy, 
$ mocew Ts F Parinita Odo moy 
om perttantons, imo To ja (= 
Te Ts xelopdwowalgy. 5 IN, of 
ay paNGTY 79 AHIGY 3 # [roy 
5 nappy TeRauluer , wie 
Tt Ts ai puahdbres deves , » 
Joptol's Eprnogpoye To Na Þ mn 


euTys PiNayIpwm as tis 70 auTo-. 


woAnous 2P0Sermul'y 94 ys &fs F 
x7) MaSips ounniooymts of mh- 
Away, 

O #Z & Tick wwl@', imine 76 
4 Opdtns ifiws Pvacuh, x) $05 
+ £7pnulov m4a4uuoy bv alum 1 
moves db Sems* tTepor Ss m Þg- 
mo toy by TW aured nelvw avuoays 


4:34 &, © 255 


vis offerentibus ſeſe telis petiti, 
cum iplis viris interibant : adeo 
quidem, nt navium Romana- 
rum ſeptum illud nemo tranfire 
poruerit. 

Ingenti edita cxde, qualis 
antea necdum ullo navali prez 
lio patrata fuit;z cadaveribus 
amnis compleri, & armis, quo- 
rum quidem eflet ea natura, ut 
aquz innatarent- Quod f1 qui 
natando transjicere potuiſſent, 
in eos qui ad ripam fluminis 
aderant, delati peribant. Hoc 
modo quum flos ipſe Barbarici 
exercitus omnino exſtinEtus fu. 
iflet; ad przdam milites ſe con- 
vertebant, pueros & muliercu- 
las obducentes, & adparatu Bar- 
barorum potiti. Tunc etiam 
dux copiarum Promotus ar- 
ceſſtum Iniperatorem Theo- 
dohum, qui non procul aberar, 
rei fortiter geſtz teſtem fecir: 
ile, multitudinem captivorum, 
& ſpoliorum molem conſpica- 
tus; captivos vinculis liberatos 
dimilit, & muneribus demullit, 
hac eos humanitate pelliciens; 
ut ad ſe ſponte tranſirent ; quod 
etiam Cxreroqui eorum opera 
futura iph eflet utilis ad bel- 
lum contra Maximum geren- 
dum. 


Ac Promotus quidem man- 
fit in officio, Thraciz cuſto- 
diendz prxfectus; & ad bel- 
lum, quod diximus, fecreto 
paratus. Fuerit autem operz 
pretium & aliud quiddam fi- 


—_m }... __S 


1. Leg. mzps0s, Vel moors, 


_ —- _— 
CC Em —— 


POR PURE woe I WC 


256 
mile, quod eodem tempore 
accidit, narrari. Eit oppidum 


in ea Scythia, que 'Thracia 
continetur,, quod Tomos vo- 
cant, Hujus oppidi militibus 
prz(idiariis cum Poteſtate prx- 
erat Gerontius, vir robore cor- 
pore excellens, & ad uſum bel- 
li quemvis idoneus. Erant au- 
tem extra oppidum Barbari 

uidam, a principe delectu pre- 
Gantiflimoram habito colloca- 
ti; qui & corporum dotibus e- 
gregiis natura prediti erant » 
& virilibus animis czteros ſu- 
perabant. Hi ſupra militesre- 
liquos & annonis, & aliis mu- 
neribus ab Imperatore donati, 
non honores illos {Gibi habitos 
benevolentia compenſare co- 
gitabant ; ſed deſpectu prelidis, 
& militum Romanorum con- 
temtu. Hac eorum voluntate 
.cognita Gerontius, & quod in 
oppidum aliquid moliruri eſ- 
ſeat, ſtatumque rerum contur- 
baturi: contilium ſuum cum 
prudentiflimis quibuſque mili- 
tibus » petulantiam ET injurias 
Barbarorum punire volens, 
communicat. Quum autem 
eos ob metum cunctabundos 
cerneret, qui vel ipſum Barba- 
rorum incel{lum timerent, ſum- 
tis armis, & admodum paucis 
{atellitibus, adverſus- univer- 
ſam Barbarorum mulricudinem 
ſemer objecturus inſtruit, a- 
pertiſque portis prodit ; milt- 


ZOSIMI 


#ztoy & Pnyn ae%. mals Ry by 
Th x7! Opaulw ExuNg , Touts 
arountoun, TH) ty1 pul. Tu 
Ty Sealta7h., nyo Thimg, 
evi ty Pouy - 1 awwudl@y 1) ah 
m9 Tounly eas prey, i 
J's af Twms F mas \an (4 
Meas ap tfivdlluy 2 tyry TE Bat- 
Capoty Th T 9% wp may it 
Texas vvie, *) andpig, mw 
aj % jor AlgPiparlis. imo 1g 
017 Tuwy "af Toes gpetmebmus , ng 
wy mug Bamniws Ara or ous 
pray, wi dvoig Ts tis QuTH & 
pil C48 dreyosyra june, Wet Th 
tis F apxorns \apolies » Ti 
aft} Tis grdlidhms vglapypoying, 
Tarmis fi eu dayo uy Th 
EJUuptTiws 6 ThbyliGy » y ws i 
% Eapnozu AlayosyTa TH mo), 1 
owlapdtu mh x95 TH, Kelli 
mu TY craliof} mois Qeovins 
hunga Algpipemv, inde 11 
TH BapCap oy &ovnyeig x) vep (s 
AG. ws Ss Ne deiay ide 
GXPSYTYS , ty aTO 70 HaVHjae ij 
Bapbapoy dV; , averatoy 11 
va, & T% \raamgby oped} us 
aetunTes, mun Tm Baer: 
ray aV TETaniiro AAS 1 
mus attmild. ans , cmivre, 
paltwr%)  uaIdiSi roy im 3) m 


uy TmemiduWor, 1 afts To Ti 


1. Sub. grorxwv, vel AlgÞipey. 
2. Eodem ſenſu quo [ Ex1d)vwaves ] 
| 8x5211£5, ] 


—__ 


incerpres enim it2 expreſſic quaſi leg 


7C 


HY ej dp2 array, ” Te, Hue Yew- 
ic Ml por. Tos Ns BapCzpors End 14- 
6 WM bv Þ F Thor's mapappocuulur x, 
-, WH Str dy oil # 2vIpwrroy, &- 
% Ml mumor aun] Tos iy taurals GAN 
f Wl 2lgpipormes. 6 dt, Tu ape my {= 
+ WM oifirm ovumatus, & mw don- 
s Wl fs eas et ons, Hua xt) 
7 xaphhos » axes ore TH Vacan- 
+ Wl ay ns, iduy ovurimiſulues av- 
ol Tis dyinore, mixers ml Zip 
w) 53 BapCaps F awry ) F Lars 
WH 27a. wlamayumuy fs of 
Fl BapCap wy To T0) e«vdpis &yJpa oy TE 
71 £42 194 Sutgahtoy, pu T4 6 Toy - 
mi me dare of money bike ny 
a  S1wgou2TES of © 08 TH ur TH 
ri; ll nen-76 ln bg md opay Spe- 
LE my W7TE, aviunneond; Tod) Pw- 
wh 2c bud 134 m0 oy- 
Ts, ids 1 vg, mmm) uous 
mis iumiovms naTtopateay Tas 
Js Smdpurmy iy e70 mag. Xet 
g2y@y MW AY O3Kods pr uct, Vo 
pl o8voy R0VAIY. 


O Z wy Thirndr , of impm- 
oy F ExuSiay td Fans ruv- 
Juvay, 1)  immaniyloy euth 
BapCapior, avdpiag aps uo (4- 
waonluy ig KptmH aus , Tas DÞg 
F Bariadiovlos & woiCag megor- 
Sym, Otodboign It 6 Bart 


/ » , 
avs , s UETEWWS «240k arms 3 


LIBER IV. 237 


tibus vel adhuc dormientibus, 
& metu ceu compede quadam 
vinCtis; vel in muros adcur- 
rentibus, & quz gererentur, 
ſpectantibus. Barbaris aurem 
ridere Gerontii dementiam 
{ubiit: & quod hominem cu- 
pidum mortis exiſtimarent 
quoſdam robore prezſtantes ad- 
verſus eum mittunt, Geron- 
tius cum eo congrefſus, qui 
primus irruerat, quurm manu 
parmam agiliter prehendiſfler, 
fortiter dimicat: donec qui=- 
dam ex fatellitibus, conſpica- 
tus eos lucta mutua implicatos, 
humerum Barbari gladio ab- 
{(cidifler, & hominem equo de- 
rurbaſſet. Obſtupeſactis autem 
Barbaris ob viri fortitudinem 
& audaciam, ſimul Gerontius 
alios ex hoſtibus adoritur; & 
qui erant in muris, conſpici- 
entes ea quz ab ipſorum du- 
ce gererentur, Romani nomi- 
nis ad animos revocata memo- 
ria, Barbaros adgrediuntur, & 
erumpentium terrore percul- 
ſos occidunt. Qui aufugerant, 
in zdificium fe recipiebant , 
quod a Chriſtianis habetur in 
honore, proque aſylo ducitur. 

Ac Gerontiusquidem ab im- 
minentibus periculis liberata 
Scythia, & Barbaris hanc ad- 
greſhs eximia fortitudine aC 
magnanimitate victis; ab Im- 
peratore premia quzedam CXx- 
{pectabat. Theodohbus autem 
non mediocriter iratus Ob ins 
reremtos Barbaros, quos ipſe 


1. Leg. [ xms mawAny wings. | 


258 
tanto dignatus efſet honore, 
quantumvis exitio reipublicz 
fuiſſent; confeſtim Gerontium 
corripit, &.ab eo rationem ret 
pro Romanis ſtrenue geltz po- 
{cit. 111o rebellionis eos adver- 
tus Romanos arguente, fimul- 
que rapinas, & incolarum exi- 
tium commemorante : horum 
nullo moveri princeps, fed in 
eo perliſtere, Gerontium non 
utilitatis publicz cauſa ; fed ob 
libidinem adipiſcendi Barba- 
ris ab Imperatore donata, ne 
lucris iſtis potitus convinci pol- 
ſer, illos & medio tollere volu- 
ile. Gerontio reſpondenre ; 
ſe iſta quoque poſt ipforum 
cxdem fiſco mififle; (erant 
autem aurei torques, ad Orna-» 
tum Eisa Principe donati ) vix 
facultatibus, quas habebat, in 
eunuchos diſtributis, eripere 
ſe periculis imminentibus po- 
ruir; dignis {cilicer fide in rem. 
publicam Roumanam ſua pre- 
miis perſolutis. 


Quum eſſent imperio The- 
odohiano res in hunc modum 
perdirz,ac nihil egregium,quod 
ad virtutem tenderet, laudare- 
tur; ſed omne celiciarum & 
luxuriz genus ulnatim, ceu 
proverbio dici ſolet, quotidie 
ſumerer incrementum; magnz 
illius Antiochiz Syriacz cives, 
non ferentes publicorum cu- 
mulativnes tributorun,, aur 
fingulos in dies ab exactoribus 
excogirabantur,ſedirionem mo- 
verunt; & tam iplius principis, 
quam Augultz ſtatuis taxde de- 


ZOSIMI 


on BapCxport Tow TYs IEwwulpt 
me arTs Nuh, Avperne , 53 gi 
Tois mags. uuaoiy eTVN 0 Numa. 
var , ounvegmel{ + Toy Timmy 
map 1 Nen hs x ALy90 © Vo Po. 
polo dating amyni, F 51 # 
x7! Pwjpuaiw avs imud guriy o. 
Tel 0110; » NeSErorros Te ms 
ap mt)as Ka F 9H Oitnlipay d- 
mAeey, Tv i udeyi mem. 
wi 6 Baondis, ivigelo 5 ml yu 
a To Xotwy AOTTRMES, NN" Ohh 
Ivuin 3% mapy. bBagihins aim 
eSopnuar, os ay wii incl ybiin , 
TT #99 fivag, fxmediy aimys (- 
SeAjma Totlnow. F os 1, Tam: nl 
nuance Myorlngs mirouiver wt 
mw iteiyoy eayaiptoiy , (iy ts 
aferany tic Xvou vÞZ Gar nu 
ezT01s Sedo hut 9pbs x07 woy ) wi 
Ms by #1y+ Algvel was Tois iu 
yiegots ovotay, olbere yori 
aer:wTwy tart Hu au nauvluwan, 
221% © tis Pwwotes Wyuas irlions 
Ta im x, eapet, 

Toy A Wav mw Otodbois bt 
TINEay i7w dipSapuluay, t) 07% 
Mus i dis tis aperi Chpm- 
Tos t-urs Sov, mus $8 Tug 
xa datohands Us x7! 7h uw 
(T3 aryblpoy ) b@ ingions 6Þnd)- 
Sevios, 'of F iv Evera waar 
Avliby erzy 0IxuvTts, & Qipovles F 
6H Tots dyuoomos popots Conutpet 
oÞs T aexKliowy 6Hvos ul 
er ulw, tis aowy &yemne), x, 7% 
ardpiaymy airs F F Bagikius 


LIBER IV. 


wit Ter Os INS , ai Geas 
1niyTes » Pays hpntay, * i 
ar#Totuyoy & avatiag, w tw 
prot www lag , nah Ths ouwviides 
wnis acelmilGy. iml I mis 
mp au eflunuivurs 6 Bamnds 
unveils , imind md maioual: 
Iizlw atiav 6HSHvar, Ji{ © (a- 
mics bas, fbud Th Beni mee- 
ilas inmiumev, ap wy 6 dj- 
uGy Emeatiy mower, We 
rTu Tolvuw AtCdytly Te F ovPt- 
>, 5 73 224@ it  nalane 
aur Va 0Ts YKnpuilema Mb 
wr 3 Indevoy, us Te nepunreh- 
ml & mum meudbi ac #94 aegh- 
wile. * 6 þ& ovpioiIs F att Ths 
ans amt) Te Bacihds 1, TH 4- 
weolge 1 abyoy eimmoy, 19904 T 
larinie vilagh ow This x7 Aj\D9- 
vio! bpyns* wt & end THT May 
Tr or os Agmnezoy 631% yet , 
meas F GCambtas To mos 7 
any to Sober Nader 
it, iz mo winder f apimis, bs 
Turay «Ewe, apy i dg Care 
alas Emile Tidhagiins of met - 
ns, 

Tay Js x7 F tway, x Opt- 
uy 2 Idweuay, ovlay iy TiTUS, 
MaZimGy, 3 x7! Þ day oibulues 
end Ty meduale Pip, ww 
11 Th "a0 Tpetliavey merhoy 


259 
jeCtis, voces jaftarunt, non i1- 
Jas quidem iis indignas quz ge- 
rebantur; fed cum dicacirate 
tamen, & iphs familiart urba- 
nitate conjunctas. Quumque 
princeps ob ea commortus, que 
ab iphs deſignata fucrant, me- 
rico ſupplitio fe delictura hoc 
puniturum minaretur: metu 
I principis vilum eſt ordini 
decurionum legatos mittere, 
qui a plebe commiſla purga- 
rent. Itaque Libanium pro- 
feſlorem, cujus famam libri ab 
eo relicti prxdicant; & Hilari- 
um, ſplendore familiz, atque 
omni eruditionts genere pre- 
ſtantem, deligunt. Ac profel- 
for ille quidem oratione coram 
Imperatore ac ſenatu de ſeditio- 
ne pronuntiata, tantum efhce- 
re potuit; ut a concepta adver- 
ſus Antiochenos ira principem 
revocaret obiterque factum eſt, 
ur et Princeps alteram quo- 
que de reconciliatione Oratio- 
nem injungeret, inimicitiis ad- 
verſus urbem prorſus depolitis. 
Hilarius aurem, eximiz virtu- 
tis cauſa laudatus, ab Impera» 
tore toti Palzſtingz cum ime 
perio prefectus fuit. 


Quura res orientis, & Thra- 
ciz, & Illyricj, hoc effent in 
ſtartu; Maximus, qui non ex 
dignitate res ſ1bi ſuccedere pu- 
tabat, {1 folis imnerarer iis na- 
tionibus, quz Gratiano prius 


py 


——— 


t. Quin referente Zonari, ſevere in illos animadvertere decreyit TheodoGus 
vil interceſſiſſer D. Chry ſoſtomus, qui ſcriplit 7g, i122 Dowirss [ Ardhicy- 


me ] M985; 
2. Lege Iywgan, vel ſub, 2 goxr, 


Parue- 
Pa! 


KR k 2 


260 
paruerant : de Valentiniano re- 
gno dejiciendo cogitabat ; to- 
ro quidem illo, {1 poſſet; fin 
ea ſpe fruſtrarerur, de parte il- 
lius aliqua faltem adquirenda, 
quantam ſane occupare poſlet. 
Hac opinione victus, ad tranſ- 
eundas Alpes, & adeundam 
Italiam ſe parat. Quum au- 
tem videret, per viam angu- 
ſtam, & aſperrimos inviolque 
monres, iter neceſſario faciun- 
dum eſſe; quos deinde Jacus 
& paludes excipiunt, per quas 
duntaxat viatoribus otioſe tar- 
deque tranſeuntibus, non tan- 
tis copiis, exitus patet : quid 
azendum eflet, ad confilium 
melius differebar. Quum au- 
tem Valentinianus legatos A- 
= mitteret, deque Pace 

rmiore (1bi caveri peteret ; po- 
ſtulatis adſentitur Maximus; 
eam rem ſe quoque lubenriſh- 
me accipere {imulans. Irtaque 
Domninum Valentinianus hanc 
ob cauſam ablegat, natione 
Syrum, & notz melioris fami- 
liarem. Quippe maxima fſecun- 
dum ipſum poteſtare preditus» 
fide pariter & uſu-rerum pra- 
{tare c#teris videbarur; & quid- 
quid alioqui princeps alio ne- 
mine conſcio facere volebart: 
huic inprimis credendum ſta- 
tuerat. Iraque quum veaiſlet 
ad Maximum Domninus, ca- 
pitibus legationis omnibus ex- 
politis, omni cum obſervantia 


ZOSIMI 


Tilalutywy toy , Jing m , 
Ao F vio Bdytwliviaviy Þ Capt 
AHag, & @ Jwailo', mions, 4 
Tem ' Ale whma, Wee Ys 
euTiis, oo al ods TE "oil, 
0inerdont, Heh TUWTHN Kerpe- 
mer Th Y1ow! , [gives mls 
AnTes, 6H F IraMiay 5 fhou 
muprordattile. Yrwpar It ws dis 
Sens 0's Tea; v|d may K a C4- 
Twy bpay , &vaſun TUNER, F 4. 
JoTopiay , AlgStyimu 3 mann, 
TiAudle 1) in, odermpus GaN 
Tpoy ts, *x, on gals m- 
owTH, Jitzodby ind)Jovra, 7 gen. 
xleoy tis & utivors Beniy as mm). 
F 9» Bayylmays apioCaars in T4; 
Axunning Xo, & ates Brain 
Tepas tipmns dopdneay and db 
Over DD4Y2nvy|oÞy \imem 7 wi 
T1020 Maziugy s titer Tem 1 
auTos on Wang y mild, 
meu uv Aouyivoy 6m TuTH Os 
dyryliviayoss, Eupoy oye m7 Nis 
vo, t# Je md BUT oyGy 2m 
Y1Wetwey ora, maſwas ww!) 
aired, mt & ne3\ ue wy tune 
Et DEN av TH wy cov 2 ut* , 
ws 972 0 bagihovs wſeros eidh- 
T@ Wis mexnay iEentlo, Tim 
Ke TEauptimy Eyvdrt Suterty, ih 
Wwy wv ws T MaZiuy 6 Anwinyts, 


% 


x) oo Þ metrCeins fy & malyeinas, 


1, ReRius 7g7o, niſi i Ellipſis fit przp. x x7& que familiaris eſt Zoſimo. 


2. Pro compofito ant9o mo mn ©-, 


Ul \ 
Eisro THaTHAS 9 PINoppeawuns 
/ SE , Sz 2 / 
muTids. TWhs F Þ auTay 6 Md- 
- / TH " y 
Fes \afocdmsons Mts y #94 APP 
= / - ce - 
Sort £7)\nps 1 790 570), w5E Aount- 
ny waſteve Tots Toy Eoxchuu Til (tm 
. AF -—_ ad © _ 
mt Oudyiriiyieyw Pro Waoyon- 
au, mrsmy $6 uy 6 Matingy 
R Ln oe , / 
# Aounivey Þgzayiy, a 1 wi 
_ 2 ” I 
ps Ws £174 Sfammag VT Ti 
- . / 
\lat, owviiaoy tis Emuset ey Th 
- A F ” » 
Garinil x7! F 6mnuduproy Tos is 
wn Tlaivomn BayCapoy, 6H T'- 
, / M , \ 
Ts ay ay cophonylos T AN, ty 
ww. 4 / \ 
wra77 our my mAnTe uy od 
* Jroptcoy n94 T5 3 Sedbuevoy 
* [ ul \ 
em ov1kuue ; wy ouprer a , Thy 
Sm T%/ ANT#wy Peper] 6H F td}- 
/ Fa 
ay 6N'y, tate md Matiuw egort 
vale ous, Tap 6 MdZiuos meoet- 
Bos, 1, 6H TiTH mu Te ndle- 
6445 725, emmno)iInos murcraltg,, 
oi , , \ 
ud nov ias mprmiuilas x7] mw 
(diy QuMatas of  ma9, Fmouun Th 
/ ON 4 [4 
Prom ts T under Ppgdrayulynr 
7 6m + ImMay Matty ddfamy 
mn's &uft Aounivcy of henna. #34 
= > / \ / w» 
iy 1 TOUduTY QUuAYZy Mey CU KOAGS, 
$ i FP T ” 
iJ* oy oily Te Aavejy Teas Ne 
- F - 5 
Ts Stromars TH AMTiuy lors. 
oT* miyuu Eyyw Tis wal TF Av- 
on % 
pnlyoy Th Stvd male of ANTHQY 1) 
\ s py v/ 
Te. Ts opwy zCadla SRNyres, nd 
» ' : «/ I 
4 T% T, Tas ANTS y 90% WY 
nudy x) Juoeperay humor Ta a- 


LIBER IV. 


261 


comitareque exceptus eſt. Nam 
& dignabatur eum honore 
Maximus eximio, & tanta mu- 
nerum mole fatiabat , ur Im- 
peratorem Valentinianum nul- 
lum huic parem habiturum a- 
micum Domninus exiſtimarer. 
Ac poterat uſque adeo Do- 
ninum decipere Maximus, ut 
etiam partem exercitus ſui cum 
eo mitteret, quz Imperatort 
contra Barbaros, ſubjectis ipſt 
Pannoniis imminentes, elier 
auxilio. Poſteaquam hec con- 
ſequutus Domninus abiifler, ac 
bt placeret ob copiam magni- 
tudinemque munerum, que ac- 
ceperat, & conceſlorum fibi 
ſociorum fatellirium : viam ab 
Alpibus domura ducentem im- 
prudens Maximo taciliorem 
reddidit. Quod Maximus fu- 
turum proſpiciens, eaque de 
cauſa cunctis adparatis rebusz 
univerſis cum Ccopiis ſublequu- 
tus eſb, racite premiſſis in itt- 
nere cuſtodibus, qui omnem 
curam adhibebant, ne curſu 
quis prxtergreſſus, Maximi 
tranſitum in Italiam Domnini 
comitibus nuntiaret. Ac hu- 
juimodi ſane cuſtodia per erat 
facilis. Nec enim latere po- 
terant, qui parre Alpium arrtiſ- 
ima proficiſcebantur. Quum 
igitur intelligerer, Domninum 
cum ſuis Alpes, qua ſunt an- 
guſtiſhmez, inviolque monres 
penetraſſe, cum its preterea 
locis, quz trans Alpes erant 


et — 
— 


i. Adverbialicer, nii mavis cum Sylburgio -:og7s, 


2.52 


paluſtria, militumque copiis 
difficultatem objiciebant ; nec 
hoſtile ſeullum agmen adver- 
ſum, impeditis in locis, inven- 
turum ſperaret : omni cum Cce- 
leritare ltaliam, nemine prz#- 
pediente, ingreflus, Aquileiam 
copias ducit, 

Valentiniano tam repentino 
caſu extra ſpem omnem con- 
ſtituto, formidare ceperunt i- 
plus familiares, ne Maximus 
eum vivumin poteſtatem reda- 
tum occideret. Quapropter 
navem ingreſſus, Theſlaloni- 
cam ablit, focia navigationis 
Juſtina matre; quz Magnenti- 
um prius maritum habuerat, ut 
ante diximus ; & illo ſublato, 
propter eximiam formz venu- 
ftatem, Valentiniano principi 
juncta matrimonio fuerat. Hzc 
Gallam quoque filiam ſecum 
adducebat. Quum tot ement1 
maria, Theſſalonicam adpulil- 
fent; legatione ad Imperato- 
rem Theodolium miſſa, ro- 
vant; ut falrim nunc infolen- 
tiam, adverſus omnem Valen- 
riniani familiam <xercitam , 
vindicaret. Theodotlius, ad i- 
plam rei famam ob(tupefactus, 
luxus illius nimii nonnihil ob. 
liviſcitur , & paulum de infa- 
no voluptatum ſtudio remittir- 
Habito deinde confilio viſum, 
ut ipſe cum nonnullis e ſenatu 
Theſlalonici ſe confert.Er Hoc 
ubi factumfuit, de integro con- 
ſulratur , quid agendum efler : 
communique decreto placuit, 
uta Maximo patrata facinora 
punirentur, Non enim illi 


001MM vitam amplius Conce- 


ZOSIMI 


mom, mo uuoy cifos Rvayline 
an oy ty Jugwerars iy epnorey 
tamZoy m, mire dy aw) mani 
mad Ty Imadiey, hes tune 
Soy olos, netlanerCoy, TH Axuiig 
ks 


O2aylinavs So nd atgyidiy x, 
mp2 T49 tnmdy, ndlegtylos, ns 
Eire Tos up ouTOy, Wl #3 Ca- 
ele foy 6 MdZiues Ag )tnrn. 
Tu, Toe cM vies mas, 6 F 
OtarAorichu & TY), owner) 
eur x ” Wn THp Ima, Meſvwliu 
@ ( ws tipneu por naphTpor ) Ouy- 
ty 29%, I) SE F Rhys hahue 
re71y, Ordyvliyiceyp ml Barn ds 
xadss \aPConiy ouveapdrl oz, ry 
Ti fuaTips Tay E772 youlun, 
Name onylis $6 me Tron 4, Te 
adm t) Th Otartovixy aapoovyur 
Seles, maple mis Otod bm 
Eeavlo + Baothic, vuu Yay aumy 
Th x7 mans Ts O% dy rvieys 14- 
you el ofigety muaphou oRguAſer 
Tis. 6 0s, ug4 me95 anrlu Thu t- 
zolw ixmAayes AS Ap Tivs 
P za moi TONS» 94 Th 
ates Tas nas edits uayio. Cu 
ans $8 aporee ous , tdo5udl F Orr- 
ozaovinu auT9Yy apa na T% Fn 
F Yeeuumnas udlaraiy, s I Yu 
ue, TEXic, fel Ts mext lis me 
£11380 yrdun, x94 xoe Soul 
ods ud Tois Matium minus 
anus tm /Zuveiv. wh Þ £1) ble 
wy ev3pdry , Trelayiy = an 


1n 
Aczily 


3 


alylts vu FT PCamatlay 0 KELO 0 
dp 7 Tere" 1, iredy Tem aey 
ry fpnowy', od molt, Wy i At 
a uluns ap ns T adv iretve 
mito, Thr Jvoupiin ous 6 
Ord mos, et 7 F iupury wa- 
Maxiey, 3) Tin 4 menabions dis 
ums inuererty, diver napos my 
mMuuoy, Tm i% Th $uQuNiay Ke 
1 Gipoy tis how, ty ws ve [un 
mou Th. toiva mniou nguets 
us Anas & uprTepwNe. To 2 
027% Its y -apbT hoy AlaxyturovieX, 
g #7 Yor Bajlitary Matt 
ws SmSvar Thy acineiay, uo 
yew Tiw nov ian, x7 70 e6- 
my onus Thy axle tis &. 
mu; Jpn mhiord21g, ) xe 
TYuoy auTav, KellemmoNe pn Oey & > 
a12P201ws, T6T1s aymÞI ſacdeu 
® #dtis o Sno The japouctas = 
vated, hxzo! mos Kotvif 79 mA 
TU, Aanl%gir, 


Isciva 3, wwe men luamy Ur 
Tur Forus u7e ads F Ts ove 
vip @r AN pity 27% Emgnuiyn 
n Otodbois att mas fpwlings &- 
mvuing Gintermes , Wis Te F 
RzaTE fo Tayay, $Zetonw algwpt- 
T9 19.0 3 TH you: Twy 6H)a- 
fouken Ts Bagittos, ineTdt > 
wiTe + Traltzys F Sdtoxoms 
mw Parikea?, Swi o]2y aeudti'y 
E71/awp1loy, unTS OpAs tiky Ker 
des tho, muonus ixnmimure muy 


LIBER IV. 


263 


dendam, qui & Gratianum oc- 
cidifſer, ejuſque regnum uſur. 
paſſer; & hunc ſucceſlum ade- 
ptus, via quaſi quadam progreſ. 
ſus fuiflert, ac fratrem illius re. 
licto fibi principatu exuiſler. 
Offenſus his Theodolius, ob in- 
ſirtam a natura molliciem, & ha- 
Ctenus actz vitz ſecordiam, ad 
bellum hoc ſegniorem ſe pre- 
bet; adferens in medium ea 
mala, quz de bellis civilibus 
proveniunt;limulque ofſtendens, 
neceflario rempublicara in his 
utrimque letales plagas aCcipe- 
re. Quapropter ajebat, priug 
legatos elle mittendos, Ac f 
quidem Valentiniano Maxi. 
mus imperium reſtiruere. mal. 
let, & quietem amplecti; ſe- 
cundum formam priſtinam in 
omnes imperium dividendum 
elſe. Sin ab avaritia vinci ſe 
pateretur, citra tergiverſatio- 
nem ullam bello perſequen- 
dum. Adverſus hzc nemo qui- 
dem & ſenatu proferre quid- 
quam audebat, quod aliquo mo- 
do reipublice conducibilia vi- 
derentur. 

Juſtina vero, nec rerum uſu 
deſtituta, nec inops conlilii ad 
inveniendum id, quod expedi- 
ret, quum Theodohi pronum 
ad amores animum nofler : 
Gallam, filiam ſuam, eximia 
forma prezſtantem , coram eo 
ſtatuirz & genua principis am- 
plexa, ſuppliciter obſecrat, ne 
Gratiani, qui largitug ei fuil- 
ſet imperium, cxdemwanulram 
relinqueret ; neve ſe neglectos 
jacere hnerer, omni ipe deſtt- 
rutos. Que proferens, puellam 


i]la- 


264. 


illacrymantem, & fortunam 
ſuam deplorantem, et common- 
ftrar. His Theodoſius auditis, 
ſimulque puellz pulchritudinis 
intuitu caprus, etiam vultu aC- 
ceptum ex puellz forma vul- 
nus fatisille quidem prodebat; 
ſed differebat tamen 1d, quod 
efſet agendum ; {ignificans eis, 
uti ſpes bonas animis Concipe- 
rent. Quum autem puellz de- 
ſiderio magis indies ureretur» 
conventa Juſtina, filiam ejus 
in matrimonium fibi dari petit, 
Nam Placilla, quz cum eo pri- 
us fuerat nupta, diem ſuum ob- 
jerat. Ea vero ſe non aliter 
ait hanc ei daturam, niſi bello 
contra Maximum Aluſcepto , 
Gratiani cxdem ultus cflet, & 
Valentiniano patritum imperi- 
um reſtiruifler. His ille con- 
dicionibus & impetrat nuptias, 
& adparando bello totus in- 
cumbit. Quin & impulſusa 
muliere, m:litum animos au- 
&tis annonarum ſtipendiis de- 
mulcert, & reliquam ſegnici- 
em {ic uſu exigente corrigit ; 
ut etiam ea (1bi diſponenda ſta. 
rucret, quz polt abitum ipfius, 
aliquam flagitatura providen- 
tiam eflent. Ob eam cauſam, 
mortuo in itinere Cynegio pre- 
feto prxtorii, quum ex Xgy- 
pto reverteretur; quemnam 
prefectum pretorii conſtirue- 
ret, diſpiciebat. Quumque 
multos multoties confideraſlet, 
tandem virum ad hoc idoneum 
reperit. Arceſlitum igitur A- 
quileia Tatianum , qui & ali- 


—— 


ZOSIMI 


imI'Gy. 1 Taos MySon F 1d. 
rl bdbpoypln dei xyv ty F fouls 
SmorAatef, TV N luv TETW) Grions 
6 Dodd anos » ty apc Th Wit T7 
F Kopns xg.\s 'aASS » Tapepauy; 
E ») nl Gnipuals Þ GH mo) gh 
af Tas xopus Auryluy arcoyile dt 
T9 meghliov, nents El wins 
<rmEalyoy frmdas, ws Se mit 
tmowiylo TH Tis Yoens 6Þtv. 
wig , mw lesivay wilyIwy , jr 
F IuzaTips mt os 34 woy, vic The: 
neanins © aapaThoy. ure yn we ine, 
amore, ws It peru 
docey, Ty pat T x7! MaZizus l g- 
pt u@ » Th FT Tpamavs Twin 
oetiy eyeuptors , ngy Ofdyylinay 
mMy windbin ® T% midys Gar 
Actety, 6H TvTus truxe + F 1a- 
wav, ) F 78 Tous Þgrrdas 
GAoy £awToy Evid) O's x ouvikawk 
ue ao Þ  wrlyos , TT Gt- 
TWTIX0y GQINo@roye mo 01TH 04a! &- 
mdb oem, 1) F dw ERA tay \m 
F neetus dLvaſunlbulvey immb 
Iwv , daRtival F oy 3 7 md 
pity F auTs , Sena lus mpojoicg, 
tyvwrd. IN& Tem, tmady Kuvi- 
HOY 0 The MNIs VTap yo , int 
viay #5 Aims, x7 F edometny 
34 Tewias, ne Sor mpoch- 
GX Þ av\as VIA, abt nr 
Xy TONNES RON HS LVELT KOH DHS) 
£vpt 70 Th matoy ay Jpa mois Ton 
apwod)oy. wilardjeons miywo in 1 


1. Sub oat [609, 


Azuttas Teltayvy, nd © yas 
in Odanuley ihury wer por ap- 
3e's, ardpa?) iy mint omeduioy, 
eradtiuyes f annis vmapy on &y T5 
mebid) x5 Te Tis apy, ns ovuCona, 
munlas eunl, * maids, T avrs 
Nlpoxaoy Þ moAtas YTrapy or Ke|ecu- 
ow, GN & TiTYy @ 9 dryjpilo, 
Ts eras ap 14s avd}do Tos 
mls ixSefuncas, 01 0, bg Tw 
F baginias SmdWwiay, mo. F Varn- 
wv apica Juvhnooyrus AS v0u8 
mis 5 dltafnus, famiva [2 Tlpb- 
wloy ref nis 9, True ono emeguons. 

Emi 5 mpos Thw todby 3d 
ime fond, abyos tremon 7 
Parinins dkoas, ws 0f Ts Poo 
paitois TEMMy dveueuutyn Bap - 
Caper, Jupicy Vangeces MEaAGY , 
oÞg MaZtius ati mexdboiag &- 
SZavlo nbyus* alu 3 as 
imo) yore , afed mh TH- 
je 1 Tas & Maxedyig Nuras 
rwiguyo) » mis amo ova 6- 
euT gs Smoxpumtoylts” ty ois Noxd- 
pot, vg 12. mans dvalnri par 
wi avis, x7! mo ms Mipdapnf 
wir de + Gamvia Tire mod 
Nss &muUMnayjume, omen mioy 
x mwspdltg x7! Magi 5; phone, 


Is57vay Z * apa md mud) ng} 
Th Ivar youny tubar, ty Tois 
aopMos TT 8s 3 


iis F. Poulw irmumy* imem- 
£01} Þ ds aouicela Pojpuotor 
Zora TETES, dNNOTELE Auer Met 
Sins F yrduter. airros 3s Zu md 


LIBER IV. 265 


os ſub Valente magiſtratus gel. 
ſerar, & erat in omnibus virtu- 
re ſingulari preditus, preztorii 
prexfectum in patria declarat; 
& miſlis ad eum magiſtratus 
infignibus, filio-iplius Proculo 
przturam urbanam tradit. E- 
nimvero przchare ſe heic geſlir, 
amplifimis magiſtratibus ejuſ- 
modi viris commiſhs, qui eti- 
am poſt abitum principts opti- 
me res ſubdirorum adminiſtra- 
re pofſent, Militum vero co- 
piis, equeſtribus Promotum , 
= pom Timatium prz- 
Clit. 


Quum autem nihil ad profe- 
ctionem amplius deefle vide- 
retur, ad aures Imperatoris ru- 
morelt adlatus; permiſtos Ro-- 
manis legionibus Barbaros, ma- 
gnis muneribus promiſlis, I 
Maximo de proditione olici- 
tatos. Animadvertentesautem 
illi, ejus rei famam jam ema- 
naſſe; verſus paludes & lacus 
in Macedonia confugiunt, & 
in ecorum locorum fſaltibus ſe- 
met occultant: in quibus quum 
eos alii perſequerentur, & qua- 
vis arte perquirerent, majori 
ex parte perierunt: adeo' qui- 
dem , ur Imperator hoc metu 
liberatus, omni ſtudio, & omni. 
bus cum copiis contra Maxi. 
mur pergeret. Juſtinam qui- 
dem, cum filio & filia navibus 
impolitam, & tuto deducturis 
rraditam, Romam ablegar: per- 
ſuaſus, Romanos lubentiſhmis 
animis hos excepturos, quorum 
a Maximo voluntates eflent a- 
lienz. Ipſe cum exercitu per 


L | ſupe- 


ZOS 


ſuperiorem Pannoniam, 6c 


266 


Apenninos montes, Aquilet- ? 


am contendere, 6 imparatum 
hoſtem adgredi cogitabat. 


Dum hoc Theodoſus iter te- 
net, audiens Maximus, Valen- 
tiniani matrem cum liberis {1- 
num Ionium transjecturam : 
collefis velocibus & expeditis 
navigiis, ac iifdem Andragathio 
traditis, hominem ad 1llos velut 
indagine capiendos dimittit. Is 
in omnem partem naviglis Cir- 
cumvectus, propolitum tene- 
re non poruit; quod ili jam 
ante fretum lonium tranſmi- 
ffdent. Inde fatis magnis coa- 
Ctis copiis, omnia paſſim in 1is 
locis circumnavigabat, quod 
Theodoflum exercitu navali 
bellum faCturum exiſtimarer. 

Art Theodofius, his rebus in- 
rento Andragathio, per Pan- 
noniam , portaſque montium 
Apenninorum progreſſus, nec 
opinantes & incautos Maximi- 
anos adoritur. Quumque pars 
quedam exercitus imperu celer- 
rimoad Aquileiz muros acceſ- 
fifler,adirumque vi hbi per por- 
ras aperuiſſet ; ( quippe non po- 
terant eis cuſtodes, perquam 
pauci numero, reliſtere) Ma- 
ximus imperator:o ſolo detur- 
batur, quum pecuniam in mi 
lites ſuos partiri cxpifſet. Ha- 
biru imperatorio exutus, ad 
Theodolum deducitur. Is,pau- 
Cis, quzecunque contra rempu- 
blicam deliquiſlct, velut ex- 
probrationis loco recen(itis; ho- 
minem carnifici tradit, meri- 
tam pcoenam luiturum, 


IMI 
oped Na Waning Ths ayw x, 7 
Amviyuy pay , 6h F Awniay 
eurlu indo diyoei' ms, ny in 
el y of rapport d/c mil mic, 
Tory Th mpeig. euuive Ot 
odors , Hu @ MdAtinGy ws 
# Ocdyeyrriayed pup 4a Tis 
Tum aleCaivey WEnnor F Whriy 
XOATRY y TH, UOUT EY TH WA 910, uy. 
22! ty ArdpazaNie oÞgilr, 
&#1 TWw T&Twr tes Iipay, 6 dv, 
arm d ons amulays , & TP Ms 
pag ale wpmy , ( r921e £Ke1 you 
Toy Ibyroy pau ar mop uy ) 
Juveeuuy aptaf owt)anal, muTh 
aferem{ Th EKfLOS , vounnn ds 
yd ud Ot9s 7 toy oibpos 6312m0%, 
OrT@y ds & Tims Aydpaze 
Sov, ywy Teviay uo mas by 
Tols Amiyviyols optor 7ruAus 6 Of 
eb71Gy , & mapordbuumois tun ty 
& pd lus Teis «ppl F Matiun 
6mm vr7u, wipes $6 mvos F gas 
Tom's un EuTaTh Cpt Tis Tis 
AXuAN as TH X 101 mp7 Tia 1 
Britons Thy Ne S muray fi 
oy, (erneivau Þ - aumis iy 
oleie jeybrariy of quad Foylts, w- 
Tes bir MetCrppos B bn F fa 
oi\Hs tle bro , yenuale 
Algriudy Tos Var auroy Spalidhmus 
apza ure wurokis 3 F Barns 
ochuales, Dtodomw ae3013410. 6 3, 
Coery ic P x7! f militias aim m4 
mAnuuthnluor ty wiifys wen d)- 
Sv, me Supe Tapioxs, mw 
bprihogllw ixliowra dixlu. 
Ma%i- 


"IS 


\ Ms 
MeZiup @ wrTem F Gin x, 
qhnayriS@y inform Ti, hue nm 
x7 O7ago\tays meI|phuel, , m9, 
* - » 1} / *% V 
Key & xovilt TS Popes oy ap 3 bv b* 
rvapomanioey)t, todd mos os 6 ae 
Aus, & kmtons 5m AlgCalyoy Tas 
Maas © Main , Bixmpa T 
ee, . F % F ” ”» = Fl 
Uty & rAITHY aura Th Ts Kau- 
/ e Ul 
ozpos Sie Te uno, ApCoza- 
Flu E591A aenue T FretrTy ou" 
bs meptnvat + © apyns vo; mt- 
Xlews To wepe! ny, I £7ry & mal- 
} 
witymy Ardpazaviw me att T 
I.y19y drove TapILuoy, 077 wwe 
[ - = 3 / 
elots RATITH TH HA IE OTIS Uhm 
'G', 8 dyaudivas Tus 6m Wo ue- 
yes, au Tos toured Tu TUE CY £- 
meme, va.YHs tis F Fnraony To 
” \ Ul ” s a® ) 
0 Wet, Ny TODTY (AL DN0Y £49 6304 Tt 
xsI' tauroy , # Tos E£ftools £A0- 
h@. 
Thu @ vv barneay maq Oc- 
Mamas mapidurey, alu try wv 
as a 1 
tor & Tire memip oh Teo th 
be Ly nd »/ - "5 Py 
Tus 14m; 1g tov edbZy £9). 7 
XN Vaan Mating gal mulpoy , 
tovy iy 6n>ecloy, wi F oitatay &- 
WW <\ * PY 1 
mneCor, « Paxe i trejvoy, Te ofeu 
F ImiMiay, &) KyTvr, xy Gu Ths 
Paugerreies iy © auT2, Algae |4. 
nwiy 3 ty ATW aud, To ia. 
- . / % 1 / £ 
14 my &y Qooyhors Na 7 veoy © 1- 
- » of 1 
Miias, x89 rovy yuvartd Juutoy 
Wy, £TANPE OR. 
Aims 5 tis # Otennovinhu t- 
mul(Iulv, & F Ty ud, top fv Tas 
', / e/ 
Maxzedbyoy med Juan TgAY NM. 0- 


LIBER IV. 267 


Hunc Maximus vitz pariter 
ac tyrannidis exitum habuir; 
qui aſtu ſuperaro Valentinia- 
no, Citra laborem omni le po» 
tirurum imPerio Romano ſom- 
niaverar. Quia vero Theodo» 
fius Imperator audierat, Ma- 
ximum tranſcuntem Alpes, ft- 
lium Victorem, dignitate Cz- 
ſaris ornatum, apud tranfalpi- 
nas gentes reliquiſle; confe. 
ſtim Arbogaſtem magiſtrum 
militum mat:ir ; qui & impe- 
rio dejecit adoleſcentuliym, & 
interfecit. His Andragathio 
nuntiatis, qui navibus f etum 
lonium ſcrutabatur; quod in- 
finita ſe perpeſſurum mala 1ci- 
ret, non exſpectato hoſt:um ad. 
ventu, ipſe {ibi ſupplicium in- 
tulir, praxcipitato in mare Cor- 
pore ; cut ſe credere, quam ini» 
miciſimis, mallet- 


Theodoſius autem univer- 
ſum impertum Valentiniano 
tradidit, quantum quidem ip- 
ſus olim pater habuerar, Quod 
ſane viſtum elt ex officio erga 
bene meritos fieri, Ex 1is vero, 
qui Maximo miliraverant, quid- 
quid ſeletum erat, inter ſuos 
retulitz ac Valentiniano per- 
milit, ut res. ltalicas, Celricas, 
& ali2s imperit ſui, di\ponc- 
ret: Cui quidem & mater ade- 
rat ; quz, quidquid ob zratis 
imbecillitatem filii prudentiz 
deeſſet, quantum a mulicre prz- 
ſtari poterat, ſupplebar. 


Ipſe Theſflalonicam rever- 
fus, non levem in rebus Mace® 
donum perturbationem repe* 


GED. rit, 


cw CY © - > 


268 


rit. Quotquot enim Barbari, 
intra paludes & vicinas ſta- 
gnis (ilvas abditi, de priore Ro- 
manorum impreſlione ſalvi e- 
vaſerant, occupationem 'The- 
odolii principis in bello civili, 
occaſionis nacti loco, in Ma- 
cedonum Theſlalorumque for- 
tunas, nemine reſi{tente, graf\- 
fabantur. Poſtea vero quam 
fama vidctoriz, redituſqe prin- 
Cipis, ad eos Perlata fuiſler : 
rurſus in paludes ſemet abde- 
banr, & hinc clanculum egreſ- 
fi quum primum dies illuxif- 
{er, obvia quevis agebant, fe- 
rebant: atque ita deinde ad 
loca conſueta ſe recipiebant. 
Adeo quidem ut de cxtero 
principis animum ſubiret cogi- 
tatio, ſpectra porius, quam ho- 
mines, hos invaſores efle. Qi1a- 
propter anceps animi, cum nec- 
mine re communicata quam 
moliebatur; equitibus numero 
quinque ſecum fumtis, corum 
quemque tres aut quatuor equos 
loro deducere juſlitz ut ubi ſel- 
forem geſtans equus defatiga- 
rus effet, in alium le reciperet; 
eoque modo quemvis ad labo- 
rem perferendum in eo conatu, 
quem animo concepiſlet, equi 
ſuffticerent. Nemini vero le ad- 
ſpicienti quidquam ſuſpicionis 
przbens, quaſi efſer Imperator 
agros Circumibat : & ficubi ci- 
bo cum ſuis indigeret, a ruſti- 
Cis eum petebat. Tandem per- 
exiguum ad diverſorium venit, 
in quo degebat anus quzdam ; 
a qua tecto recipi, potumque 
{ibi przxberi, poſtulat. Quum 
anus eum comiter ſuſcepitlet, 


ZOSIMI 


1 4 Ly ad 
ovt 3 T% BapCap wy by Tois Um 
a oa * \ / ol £ \ 
Xy T tk Tas MLA; VACUS EOuT5 
5 / ww 
STOHPL \ayles, t& Ths ITE bas Vh 
Pouaiay ipii's aftriow nt, Þ at 
w . , 
T &puPunMioy AOY &,90M os Oto- 
[4 A / 

> ons T8 Baoitas MaCouluu , mh 

[ \ as . a 
Moaxed ywy X, OtortAwy 0714 oymn, 

4 . 

phevis anos barrow Gy. im 
+NA \ = » ” - . 

53 Te i vitzus awmois th Ths Emul- 
Qt . _ 
ov F Garias alan, mis &- 
7” . [ 

Army on 1s taures fyamekprlny 

© #F ” / . 
auTmYey T AAP AUs 2 -rentSU ud, 
\ % ' & wv % / 
Tu, & 71 T &YWTES Wy PEporns, 
£ f . bs — \ 
nuepes 6T1Pauv yluns 647 Tes Out- 
/ 4 . ry - 
notes Tomes ty, wpouw. W5e tn 
Tod Gbarind AHCHRX , @47 wee 
PO 4 $ P p 3 
{a Nov n av pores #1) Tos 6Hly- 
» us / . 
Tet. Smpoy Telyww , Exotydou| is 
. \ 1 / » 1 
Jer? To maeutltor avaraloy Ii 
aye mure inmuoy * act udy, 
Xt TWTE I 7TEwYy FT ae uy, 
£ / a 5 4 ec 
EX4S@O TEHUS LITES H TEALOUs the 
» je ” » 1 E » 
Key Sno evTy PO Hmm) , WH ent 
\ / ep » 
Seve + Fama Pepoy 177 ts 
/ / , 
mim TH Tow , eraCaiyey 
% > ©@ / £ / \ = 
T £Tp0},T&T T Te T607( 29s mas 
F » / \ "1, / 
q, AXE TU TES IT TES HEL KO TH, SHAUN 
ns x7! roun eraGty ſy erphotos. #1 
/ e/ , ” 
TH Frey im Garthevs tn d- 
\\ e & / « . 
Sus Vanncvar, ernyices Tas &- 
UF .. \ » - - 1 
Yes" ty T8 TFOpNS 1h TS FUN 
» / * 4 
ound JenSein, meg, Tj donut 
3 # ' © 
eunJs, tremrvy + xglaruual Bray a 
\ . / / 
Tap 4 Yeaes otkuuduo , vg GEMS 
euro were SoYu au hy mots matte 
'Ad - JS} \% / . 
KANG THUS Wehos PIAoppayas ae 
1 Ee . / _ 
Toy and SSauuns, os 7 ng4 TH 
» e/ OY / 
Wy wy 97% EX £X 62% ud\aSgousy 


iTadW 


— 


reds wz tudo, oure% xg 3d- 
den its To. Tis I's apiobims'Gy 1 
afis Tem iy9 £715 4 Kel wy 6 Gat 
md's ty mv wer f Kala ummm, 
a) Jaroy Fra oulo, pIrſybuluey 
z 3J% #y, borzo Tu 5 naySuf cry &+ 
$iAorlt. th) T5790 Sau pad cus, Ws an - 
my ix32{ Th yaw, »; Low Ss- 
jm ms "My, x94 m09W. Tas 5 &- 
yneay tires, x4 x7 miay api- 
L679 Xt ay Tsm Os tideyau @<L- 
Tous, 07 Ye 4D £ Otodbaes 6 
barinovs Emuityar Wi The Sya- 
na; hhgazn, valarums pap auth, 
6 Thy \aP Tis Oopis ml endous 
wipes Sd 1's, F autoay 2 m9, Þ 
axaes fZtay, Yn Bratras F nket- 
moav, vurms Emtyouluns Emwioy, 
Srap ie noms, Gps Te ilanan- 
Cast, ugy Kei Tau x7) T7 you ora uhucy 
qua TTL barihds ations, 
Te ab uns F ws # agent 765 
Tis mptobumni Gy Nyes avdfild- 
ay valanmuy, TULAp mL ous T ay- 
wy , ons thn Abgew & THT], F 
Je 2 Soy evtgoulue mu Te mt oy Saro- 
retvatrus Edu dit was uv i= 
myovlo. F 9 unde Thi dig Timauy 
vl Gy dal, Eiginy & wfty 

w 79 0w pu Tos iamdaoly ivt- 
KATO, foils Om anos 6 Ga- 
oevs Oirde mGy tin. x, os, TH 
is mois Waion xpuTouuey BapCap wy 
t) x2/doxonGy thr, of maſa n= 
Muy F auTois Onur Gn, #94 Tour 
us imivar Temas n aud}act 


mfoomnkei, TETOW wp Up D0g- 


LIBER IV. 269 


vinumque cum aliis, quz for” 
te tum habebat, impertiiflet + 
quandoquidem nox adpetebats 
1bidem ut dormiret, orat- Hoc 
etiam ab anu impetrrato, prin- 
ceps in parte diverſorii quadam 
cubans hominem conlpicit, qui 
nihil omnino loquebatur, & 
latifare volenti fGmilis erat. 
Quod admiratus,anum ad ſe vo- 
Cal, & illequiseſlet, aut unde, 
quzrit. Ea reſpondere, ſe tum 
hoc, tum cujus rei cauſa venif- 
ſet, ignorare: verum hoc ſe (ci- 
re fateri, ex quo tempore Thes 
odoſum Imperatorem cum ex» 
ercitu reverſum eſſe, nuntia= 
tum fuerit; hunc hominem a- 
pud ſe divertere, ac {ingulos in 
dies perſoluto victus pretio, di- 
em totum domo egreſſum, & 
quocunque lubitum fit , cir- 
cumeuntem , adventante nocte 
reyerti velut a labore, cibum- 
que ſumere, atque illum in mo- 
dum cubarc, veluri jam con» 
ſpiceretur. His auditis Impe- 
rator, qui hzc aniis indicia mi- 
nime relinquenda conjiceret 
explorata ; correptum homie 
nem dicere jubet, quiſnam eſ- 
ſer. Ho nihil omnino prolo- 
qui aufo, queſtiones flagris ad- 
m.otis inſtiruebantur. Quum 
ne huic quidem adhibi'e vi 
cederet: equirtibus jimperat , 
gladiis corpus ejus pungerent g 
adjecto, ſe Theodoiium Impes» 
raro:em efle. Tum ille, Bar- 
barorum in Paludibus abdiro* 
rum exploratorem ſe dicere 
quibus renuntiarer, ubinam lo* 
corum efler, Ge qua regioness 
quive homines eflent invadens 


di- 


- 


270 
di. Confeſtim huic abſciſlum 
Capurt. 


Profectus vero ad exercitum 
princeps, - non longe ab eo 
luco in caſtris erat, milites eo 
deducit, ubi degere Barbaros 
cognoverat: cumque ſuis in il- 
illos irruens, omnes cujuſvis 
#tatis interficit, ac partim in 
paludibus abditos extrahit, par- 
tim in iplis aquis jugulat: ita 
quidem, ut ingens Barbarorum 
czdesederetur. Dux vero Ti- 
maſtus, Imperatoris fortitudi- 
nem admiratus, ut militibus 
adhuc jejunis, qui non ampli- 
us ſufhcere Jaboribus illis per 
paludes exantlandis poſſent, ſu- 
mendi cib: {patium concede- 
retur, rogat, Quum Impera- 
tor adnuiſler, figno tuba rece- 
ptui dato,milites ab opere, Bar- 
brrorumque perſcquutione de- 
fiſtunt. Secefſum ad epulas ; 
quibus ſatiati, jamquea vino 
& labore victi, altum plane 
dormiunt, quo Barbari ſuper- 
ſti:es animadverſo, arma Capi- 
unt, & occupatos a ſomno te- 
mulenriaque adorti milites, ha- 
{tis, & gladiis, & inſtrumento 
quovis ad cxdem idoneo con- 
fodiunt: interfettuſyue cum 
coplis univerlis fuiflet & ipſe 
princeps, {1 non cx iis quidam 
qui necdum pran(i fuerant, ad 
Imperatoris tentorium adcur- 
riflent, & quod acciderat, nun- 
tiaflenr. Quamobrem turba- 


tus Imperator, & ii quos ſecum 
habebar; fuga periculum im- 
minens evitare ſtatuunt, Pro- 
morus autem, fugientibus ob- 
Viam factus, ( arceſſitus enim a 


ZOSIMI 


wonue immTius Thy nipaly, 
Ead ous 5 maps 7 Fp4Tomdey, 

s more amithuuor, aye Th 
ents ivSe tyvw Ts DapCd pus by 
Marra ow eurrhis F emnmany, 
nCndoy mare; Nipdempt, Tas. i 
Tots ©At71 gu ones He yur, The 
Jo a4 ty mois Udumy Smopd nur 
&5t Pbvoy 1% BapCap oy Yui me 
Aw. 6 It goamyes Tiud ons, F 
Pagiias dams mtu aydpeny, 
& oi Tos 401 Tois Spell igh ous , Nh in 
tm moos Tous iy Tis TEAUaM m- 
yes 4Pheyy Juvaruors, Gons ig 
ouſly 991 Hu au wleatery FN 
Jovlos, © = onhmys iy ume T0 a 
veexanlixey 4 D199 Tes 72 idmy 
T ty x FT x7 TH Bup®apin 
mas. evay whruvres lt 6H 7 
eNeyiay , x TODTHS tupopndrylis, 
eve T &y vw TUYHANNU wor, Gt- 
2uTeloy ia for Ynvov. ap w- 
Sv rr tl BapCapwy of afeunis 
Arun , ime F eyahatoy , 194 
me3mioy\is vnyu 0» thy mis qa- 
TIWTUS KENPATHMEVOLS 3 WOLTEKGN- 
Tu Jpagi Te & EiQtn 1 wn 
” Tos P5yov df Kev. CUMAYprls 
NN ay amiry Th cedlid to © Ot 
Ties aliTos , if rh TIves T um 
Siyns pimaraClymoy Edpayor 6 
F Ts bamuius onlulwu , To auu- 
Cav EZahamorles. i” ois aus T1 
x) 04 0 anne mapety Iults, PuY4 
T 6% uluoy rivSuwoy E£yvw7 Sm- 
dpajar pdyoum 5 avis Var avmi- 
ous [Trhpwles, (ins 3 Vaan 78 


Cem” 


amis wile mums yards ) $ 
@ Garihie atun( ery airroy + x 
Tis aud owyr Wis' fl 
BapCap wy um wenhony , ficy © 
eur Smiling Emdngorl din. 
q 2ua maT May, init 
evpay £77 Tois nad Sou Hnerus- 
mug, mags wi mos BZumylos® x 
MITES AANy , we » deve 1 
opidpz byes tis Te tn ovppqu- 
yornes aw Yu cu. 


T2 þ ty ouryixhtyme mil Ca- 
mes Otodboteo , u F MatZi wou 
12huwptoty Emily 4 marc Ns mes 
. 1 tis 5 mw Korg liydmouy 
imuYIwy, 6 @ ml x7! Mains 
romuep We iaplyer mais 5 ao 
mT ty mais THuanot Baptapoy, tls 
elToy Te TS opelbmedby amey 14 
yoybo! owith lucor » TOKENS 
= emer tyrdue 1 ja us” 
imfilas 3 me afes T2072 Tipo wa- 
TW, euros  megTipas ay iu 
exero Naumis » maumnn time 
deravoy , x Ou mes. Juowy & Tus 
idbyals, Tus TedTeus % 17T 0- 
Jrowias batpiluos. wr Emerrh 
wot Sauder Time Ts avdpes F 
is' ixg Te F bis tomlw, por 
or tnuenis  eadumice Te maT, Py 
ols motto » Rexel wu » AIP 


LIBER IV, 271 


principe fuerat) ab Imperato- 
re petit, ut bj ſuorumque ſa- 
luti conſuleret ; quippe Barba- 
ros libt1 curz futuros , qui me- 
rito COntumaciam ipſorum ſup- 
plicio caſtigaturus efſct. Simul 
hec dicens, Barbaros inyadit. 
Quumque reperifſet in militem 
adhuc dormientem irruentes , 
adorrus : ſt eos impetu velociſ- 
fimo, & tot interemit; ut vel 
nemo, vel admodum pauci, qui 
ſe rurſus in paludes receperunt, 
incolumes evalerint. 

Quz igitur |mperatori The- 
odolio Ccontigere, poſt inter- 
emtum Maximum redeunti ; 
talia fere fuerunt. Reverſus au- 
tem Conſtantinopolim, ob par- 
tam quidem adverſus Maxi. 
mum victuriam magnos gere- 
bar ſpiritus; ob ea vero, quz 
Barbari latitantes in paludibus, 
iniplum, & in omnem exerci- 
rum patraverant, mzſtior fa. 
Ctus, bellis ac pugnis valedice- 
re decrevit. Quumque Promo- 
to curam horum commitliſſet, 
ipſe priorem vivendi rationem 
ad animum revocans, Ccenas 
magni ficas c"-nabat, & in ex=- 
quirendis voluptatibus curioſug 
erat, & theatris arque circenſi- 
bus ſemer oblectabat. Adeo- 
que mihi principis hujus vi- 
ram, in partem utramque pro- 
clivem, mirari ſubir. am 
quum natura legnisefſet, omni 


_— — 


1, Aliter Socrates libs 5. Ece. Hiſt. 6. 14. Tors #1 oi Baoiags vexnopgs 


irs The Pauly (x,@g8). IT) 


% » yos Oywpi1®- avrais xgwidy vies wv, pot 


re rlu na@ MaZiws veula jail ami wrreTry eeurey 0 Tp is T1; Kay- 
Try m0A3Ws, hw BY bY Th Puwy imvinles tops imiltAssles. 


que 


—_ , 


——_ —  — —  — 


272 
que ſecordiz, & indicatis antea 
vitiis deditus : (i nihil ei triſte , 
nihil formidabile moleſtiam 
exaiberet, narurz ftroena laxa- 
bat: ſin urgeret aliqua neceſſi- 
tas, quz ſtarum rerum quaſſa- 
tura timeretur ; ignaviam de- 
ponebat, & deliclis valerejuſlis, 
ad virilem animum, ac labo- 
rum moleſtiarumque toleran- 
tiam redibat. Quum ipſo re- 
rum uſu docente rtalis efſet, 0- 
mni ſolicirudine liberatus, in- 
ditis A natura ignavi genii vitiis 
ſerviebat, 

Ex iis autem quibus erant 
commiſhi magiſtratus, honora- 
tiſimo apud eum loco Rufinus 
habebatur, natione Celta, pa- 
latinorum ordinum magiſter. 
Huic enim princeps omnia 
credere, nec reliquos magni 
zſtimare: quod animos Tima- 
{f1i & Promoti nonnihil pun- 
gebat, qui poſt rot exhauſta 
pro republica diſcrimina, po- 
ſteriore loco-cenſerentur. Ru- 
finus autem, hoc nomine fibi 
placens, & elatus animo, quod- 
dam in confilio publico ver. 
bum paulo ferocius in Promo- 
tum jaCctat. Id ille non ferens, 
ori manum impegit, eumque 
percuſſit. Rufinus, ad princi- 
pem ingreſſus, oſtenſa facie, 
tantam eum ad iram impulit, 
ut diceret, ni conceptam ad- 
verlus Rufinum invidiam depo- 
nerent, brevi principem viſu- 
10s. His Rufinus auditis, qui 
exteroquin etiam infeſtus aliis 


——_——_—_ 


ZOSIMI 


<A 


E auiToy #Wwos Þ Hos Erdyoll, 
troy A#yles , trid\fs Th Guo, 1s 
S1gt vos Is tis add ilw, on. 
ate nard mn Tm nag 
mer Jurtw Bly, & iii Sem ul 
Tu eaves, Yy Th twhh i 
peiy tiny, tis 70 a dpoiguty 
x) 6Hrrovoy 8 Thumm vs avty oh, 
TtsTQy i ati Smiley 
Tis Tipas , ttedW mos ha. 
mie] uluns Ppoynl dos , Tails aint 
Qvors maporiomus * Irumiaus is 
Ad, 

Toy le Tis ap yes imma 
Apoy » ie TU nat” FZoipimy i 
47 Pu@1vGy , Kms To yuos, 
{HANUFO TH iy Th ann ThLimm 
1d TaARLS, TETW Þ Tt 6 Cart 
Aus naTeSatee, oh dyywy GAIw- 
pay, op ixiver Trueotoy xy Tit 
{WTWY » i MOT ETEs 9p Ths 1 
ATHes xavJuvoy by $dTipa mn 
xer ues. ip" ois 6 Pupivos wall) 
u@r, ty araCiCnxws my) pork 
jt, TREppualos HOWE aapokeyut- 
you , peta Teply 7m fnun tis Ti 
Ilpb uumroy & mecerNev, 6 Ot, ut 
eveſnwr , ima ml meow Thy 
Xiipet, 3 imdingey. 6 ov, tiowuy 
xy Trl Barring To mg0ownray diitas, 
T7 TW tayemouw tis plu, us 
tirily, 4 pM T x7 Pe@tyov Hr 
Smelyro, TaN ws voy onooyml 
Parind/oyra. mahTa 6 Pupivos 4 
unX2as , kmerdn ty Wes nay amr 


AC 


1, Aliorum teſtimenis pracipuz ferri continentiz laude ſupra notavimus» 


gi 


LIBER IV, 


Fly tſeil@ Jz Pinoaep ta; \op- 
Calw , Bane ven F Bagmnia xe 
atom of Gaginetor iS ms Alg- 
reiCery Tour, x99 TH ael Th 
moe wary Tis Srelidhru; &- 
oitive nah imadw Tem nai 
teatt, na NC nix ov aun Bap- 
Caproy » more F 6H Optinluy 
*Inrroet ay. of 5, 79 ound, St- 
b4 por, ney mporrdbouWm Tots Toy 
Ars por » valetopd{oumy af Jpet 
Ars = xpeifora Weyorome y pen 
o.ufuoy 3 Th TONTH 4 gy Tots Pot 
may cinuptias, att ) Tae- 
wptozs 67% expe Row, uwoy, O77 
nis #7ws {nu s 3) 40465 TH Kot- 
12 es [udle. Naked my rmiprmy 0x10. 

Tours AlgConrs © mex$tius iy 
4 muon "luouinc, t by Tois am) 
TY 5U (4.010 WIS y TRUTOS T Oe 
ProyrI Gr 6H mois 7027 57015 701 - 
wan gTMALojlos , ones (Þ Pte 
0G, Grp 7 ovpiy team 
WIS 3 Un) evidty nyuror Tem 
aw JN, z Tl Tire mud) Tiph- 
IA ( Pe@ivep EITKENPEKO 07 I} 8- 
Ny ETzpy, # amr ts Varap us &- 
yorles uonug, 6 @ © ewdis, © 
Ie Tis mas » adophrale u) ws 
i uang Sims arts im- 
*%}) imam mexludls alyoy 
& £0078. 3 bye tis ipyov ax8e1n 
T4. 14,7" arg Pero uua, mpiTe- 
poy 4mm 970 Tamaves F apyluw 
1 1470 tis Ketow , Varaf Ns Þ an 
ans ndedblus Pupiver ms 
geur2 geo, Konmarery braxiny, ST- 


273 
efſet, ob nimium primatus & 
ambitionis ſtudium; perſuadet 
Imperatori » Promotum extra 
aulam alicubi commorari ju- 
beret, & ad rei bellicz ſtudium 
milites exercere. Quod quum 
obtinuiſlet, Barbaros in inlidiis 
collocat, dum Promotus in 
Thraciam proficiſcitur. 111i, 
accepto mandato, nihil tale 
proſpicientem adgreſſi truci- 
dant ; virum, qui & opes con- 
temſerat, & erga rempublicam, 
iplolque principes tincere ſe 
geflerat. Merita vero premia 
conhilii voluntatiſque ſu tulit, 
qui ram ſecorditer & impie 
publicas res adminiſtrantibus 
operam ſuam locafler. 


Hujus facinoris fama ubique 
dedita, quum eflet in ore omni- 
bus, & modeſtiflimus quiſque 
tanta ſcelera periniquo ferret 
animo: Rufinus, quaſi qui fa- 
cinus honeſtutn patraſlet, con- 
ſul defignatur, Hinc Tatiano 
ejulque filio Proculo (qui 
- rl alia nulla de cauſa 
offenderat, quam quod prefe- 
Cturas gerentes, ille prztoria- 
nam, hic urbanam, eas incor- 
ruptiflimi a muneribus, & quam 
maxime fieri poſlet, ex officii 
ratione adminiſtraverant ) ne- 
gotia nulla juſtade cauſa taceſ- 
juntur. Atque uti perfici poſ- 
ſent, quz 1n eos agitabantur 
conlilia, prius magiſtratu Ta- 
tianus abdicatus, & in jus du- 
citur, Rufino prxfecto aulz 
dehignato. Ac in ſpeciem qui- 
dem conſtituri ſunt & alij, qui 
cum Rutino in fſocietatem hu- 


M m jus 


274 Z O 
Jus judicii venirent : ſed auto» 
ritatem ſententiz ferendz ſo- 
lus ille habebat. Quia vero 
Proculus, animadverhis infidiis, 
fuga {bi conſuluerat, & ſuſpe- 
&am Rufinus habebat indu- 
ſtriam viri, metuebatque ne 
quid novi molitus, arte quadam 
res ſuas conturbaretz: Tatia- 
num patrem fraude, preſtiti(- 
que juramentis circumventum, 
ipſo etiam Imperatore perſua- 
ſo, ut tam patri quam filio ſpes 
maximas faceret ; eoque modo 
de vera ſuſpicione traductum 
ad vana ſomnia, tandem im- 
pellit, ut filium per literas re- 
vocaret. Itaque Proculum 
ſimul atque comparuiſſet, cor- 
reptum carcer excipit ; 6 Ta- 
tiano patriam incolere juſlo , 
frequenter ad cognoſcendam 
Proculi cauſam coitur. Tan- 
dem judices, ut inter ipſos & 
Rufinum convenerat, Procu- 
lum morte multandum Sycas, 
| wo ſuburbii nomen eſt, ab- 

uci jubent. Id princeps ani- 
madvertens, mifit qui gladium 
ſcilicet 2 cervicibus ejus revo- 
Caret. Art is, Rufini mandato 
parens, tardius ablit, &, ubi 
Jam caput abiciſſum tuerat, ad- 
veait. 


SIMI 

pos PePiyw F xetowars txeirGr 5; 
wy@y tIx,t © "lips 7 x09Gy. im) 
5 TIpoxa@', ai uluer Ths 3 Fife 
ANIS3 @ © » UPWupWu@ © Dy 
gives T9 Jpavreuy Ts asdbs, Py 
Seas wn vieThby T1 Pporions ow 
Tupd&n T1} Th vgT* bm pn yer, 
wilydwy &maT1 F meTahe Xy 0p 
Xols » *y F Caoiia mions Van 
Phver t) urn 9, 76) mad) wi 
os imdus, Tir Te ml {ny 
wilazanuy it Ths alles Vamie 
tis wantiss beipes  dvamivt 
Tamay oy Wt uno: F mid ws 
Taxa heoncdm. Tipbraoy BB fy, Gus 
nf Parlier ouwvapradtyra, 
Sea prev iy rar Tamars 5 
Th Tis mei9 Gy oixnoer pgs 
21|Gy , dxpodors ownges 
Ty Ts Ilpbxas owvjef” xetor, 9h 
TA Taylis of nggny, x3! T0 Dr 
@ivp ovſueiyfury , & m4 Tum 
& Euxgic mil aegagticm F 6h In 
yd. T@ RE3Ti Ta. 5p ai pos 
6 CamMots, £52 @@ Vi guy + & 
vergionuey br F Fer hs 70 Gi 
@©@. 5 5, eowhyuan Pepive mi 
Go ues, 3 ganaimupey & may, & 
PR 1d T9754, 7 xepdyby. 


_— 


t. Deſfideratur [ «-rd)%, Ovyy cow | aut quid confimile. 

2. Annotat Sylburg. Hypallagen eſſe ira ur ſenſus hic fit, > Jy yawTrse! 
& 7.orm 1Fz0rv 101 mogOn 1 x34. Nempe cum tardius proficilceretur ab- 
ſciſum erat Procli caput priuſquam advenerit. Quid autem ſibi velit | 74 ins 


Serra | prorſus neſcio, cum nibil fit, quod ego videam, cum quo 


[ Tho 


poſlit congruere, niſi fi i]lud ſubintelligi dicamus Tha its Fwrgrw dixlw vio 


Jed ſua cuique libers ſit, conjefiurg. 


E 


Fy 3 Toy Tum meg ni, OS- 
wrmans 5 aanows afvinu 
wdrmions, 6 3 © Thdimis meh- 
ng iuilo mods. ApCoa'cys, in 
F $pd/nwy oppo Gy ions, Boy 
ton $8 mramryey Tpamays fa- 
mol Temſulos, incive Te 
dy auylos, ml dpametp Trhut- 
ms F galioniy of ylw tis 
ta70y Raton, Bankius 3 Sedts- 
TG, 14)dn\Gy f mois Von- 
nlelpns galiufrus p23 , Nd 
Tr aydptiay X mnturyy GM91- 
ulwy, *) MenudTuy \apoiay, 6H 
wie @egnange Muvdutos* ty Toe 
rims Ivy o5e th apes + facie 
men Ci » ney bon pu Kos 
wm pn aegonrormur ty ev i= 
ul, #wnvty, fs Tab Tm ou 
12249) 6 Ordyerltnarts, ayTiTAYV: 
© menus, lwvs It bv ay 
two 9 6 Aplozamms Th off 5ra- 
mo amumy VN. VanoTe d- 
youu Se Tery TfaTYg ww G+- 
wy » tradW xauler Gt me 
banners pore Þ Aplozaoluy fOt- 
dozro ego thyra , dptwThoy Ye 
mCntmur, Ni oxey aired 1d uae 
m 7 apyns voy, 6 Os» 
ewayvis, Ore i Jorgs wor, pncr, 
7 wx, wn: 409% Juwnon. 
> mire ofaues Alon; If of 
Yeupe TIO, 3 6H F os apa , 
amoy at, Tore Ny Moimoy 5s 
s SmotenTg © arnldag Efhgery 
faries 5 apa mor me 7 avis 
Mis eunis ipivile dog eiage ty 


LIBER IV. 


275 

Dum hc agerentur, Valen- 
tinianus Imperator e vivis ex- 
ceſſiſſe nuntiatur: hoc quo- 


dam modo interfeftus. Arbo- 
gaſtes, oriundus e gente Fran- 
corum, quem ſecundum a Bau- 
done duce locum Gratianus 
Imperator obtinere juflerat, il- 
lo rebus humanis exemto, fre- 
tus induſtria ſua, Citra princt- 
Pis autoritatem magiſterium 
militum in ſe tranſtulerat. Vi- 
ſus autem ſubditis fibi militibus 
idoneus, ob fortitudinem, ret. 
que bellicz ſcientiam , & pe- 
cuniz contemtum 3; magnam 
ad potentiam pervenit. Ade- 
oque tantus erat, ut etiam ad- 
verſus principem liberior efler, 
& quezcunque non recte, nec 
uti par erat, fieri putabat, pro- 
hiberet, Ea Valentinianus per- 
moleſte ferens, opponit ſe qui- 
dem illi ſzpius; ſed nihil pro- 
fici, Nam Arbogaſtes omni- 
um militum benevolentia 
munitus erat. Tandem Va- 
lentinianus, haud terens ampli- 
us, ut huic ſubjectus eflet; quum 
auguſto in ſolio ſedens, acce- 
dentem videret Arbogaſtem : 
torvis oculis hominem adfpici- 
ens, libellum porrigit, quo el 
magiſtratum abrogabar. Hoc il- 
le perlefto; Nec poteſtatem 
mihi dediſti, ait, nec eripere 
poteris. Quibus prolatis, dif- 
cerpto libello, & in terram 
abjecto, diſcedit. Ex eo tem- 
pore non clanculum ſuſpicio- 
nes alebantur ; ſed omnibus e- 
orum inimicitix patebant. Ac 
Valentinianus quidem , crebris 


M m 2 ad 


276 
ad Imperatorem Theodoſium 
literis utebatur, quibus eum 
de hujus viri adverſus majeſta- 
rem principis adrogantia certi- 
orem reddebat : ſimulque pete- 
bat, ut opem fibi ferret ; jure- 
jurando adfirmans, ſe ad iplum 
advolaturum, ni quamprimum 
hoc fecifſet. Arbogaſti vero, 
conlideranti quid agendum el- 
ſet, hujulmodi quoddam con- 
filium ad animum accidit. Ver- 
ſabarur in aula quidam, cui no- 
men Eugenius, tanta eruditio- 
ne doctrine preſtans, ur & 
oratoriam profiteretur, & ſcho- 
lam aperiret. 
meris, ut hominem perelegan- 
tem & urbanum, familiariter 
complecens, Arbogaſti com- 
mendat ; & ab eo petit, ut in- 
ter familiares & amicos illum 
habeat: quippe non futurum 
inutilem, fi quando negotium 
aliquod emergat, quod offici- 
um verz amicitiz polcat. Igi- 
tur ubi Richomeris ad Impe- 
ratorem Theodoſium profectus 
fuiſlet, ad{idua conſuetudo a- 
miciſſimum Arbogaſti Eugeni- 
um reddidit ; adeoque nihil e- 
rat rei ſeriz, quod illi non 
crederet. In hoc vero rempo- 
re, quum ei ad animum hic Eu- 
genius accidiflet, qui propter 
eximiam dodrinam, & vitz 
gravitatem, ad bonum imperi- 
um futurus eflet aptiſimus;cum 
eo, quz ſecum iple deliberaſler, 
communicat. Sed quum illum 
offendi per ea, quz propone- 
rentur, videret; hominem de- 
mulcere pergit, & hortari, ne 
x©jiceret ea, quz a fortuna of- 


ZOSIMI 


Hunc Richo-: 


6 þ& Oveyiymiaves owny for mite 
KL / / 
F aries Otodt otoy Kd unoy 
txprm, F x27! Ths fariein; d- 
aa” / » \ 1.4 [- b = \ 
Loviee TaydÞos £54))4 wn" voy 
A / OY 
Gonvely mapinghi, Jp2uuk afis 
» . F ” / 
exoy , 4 jun Tay 15% TET0 Tl 
oftey » Erouruylues, ApCozacy dt 
To area avartoTeyn, Yiduy 
* I» =. - 
Ts iT: Teaunm, i ns by Tos (- 
b » » 
ol\aus evapiphulus , Efjug 
cyoud » mud megntuwy 6H m- 
”» ce . 1 . 4 
T7, W5% Ky enero Emu, 
roy , n94 aegicayns MSurrdigs, 
tos Tem 6 Prgouepns, ole opl- 
Jpa ae! ira x a'grioy , © awntl- 
Xelas , Agcojacn awvienany ty 
&y Tols 0UvMIET Ky DIALS GUTH O25, 
ws w Goole WNCHSTY , 4701 
mes ua mia anrnles ib ufum 
evaxudcrt, Pix outpss To apsy os 
F fariia Otoddator fndyunoy 
T@', GUM, Ms ougoand @iay 
ApConacy T Eoylury ib TH jd 
bl D 2 \ FP A 1 
Mgt menolnte. #94 udey ny 0 jp 
. [3 2.4 F . / 
tSzced o/ omeduoy aur « ToTt 
I 7 EY toy Te Toy datCoy x7 vous, 
*- e 
#94 un M& mudtiag WagConmlu 
1 » ” , 
xz Tu dl Ts Fi ovine 
eos av Barnuzy op wdls 
TaTO tw, Kolysmu jZ Ol 
\ es 
Tu Biba war Jurzpi5ous Ta d : 
4 - 4 » a my 
Tos MYyoulpos tidy, emule I 
F % * ! 
PTA WY » Ky (all STogeion ou 7 
1 _ » Wn 
ops ue my Ths TON v5 aury 
. \ == . 
tu ds enwow, apuyoy fy tly 6 


- 


/» 
OL, 


v4 


499, Oudyrymmietyoy dxmoduy meh- 
Thor 1dlagh ou, xg Ems EYjuiu 
edgI tar Tuw yuyapy inv. 
fermnu moyuw iy Bityyy Knxy 
mM ms Algreda; mort, uy 
tl 70 TIS THY Of apa ma 
To amor mudlais ty2t9,0)00 - 
uw , 2 ney Totmoy ty orm x7! 
youu , fFummmwys, * mat nguetay 
x a/gpIeipu. muTuy 3 o1wnh T9 
mnt iriicormy, Nd 7% F 
e1Jpbs To Siam, t mw iy mo 
Mwuots ay dptiey , oy aaego4m 34 On 
noby end Ja mo Yenue muy v- 
Popgy of ama WUTYPHOY 
dvonmy , avadts zycory Efjlroy Ca- 
onec, meoity fa” au) =" 
+ Sedwxos irmdes, Ie ms md 
erdpi acgoyra mtorirlhpudle, 
Terwy mf Ca704% Onda 
rut ſer Ityruy, muviradpatiy 1 TH- 
Ts jauery Tdva mi Caonia, # 
«SY pty FAopupoulun, monk 3's t 
0 Caoihdds huth Te ua t& f9v- 
md) xdltiyilo, xotvoys @ © ap- 
yas umiowy x34 vis #9) & [ 15t1%% 
cuverriouire* afertiowy 3 avdpa- 
oy doTews TE afis apy ix u0ots 
» os voy dp yos, Md Te F 
AoCoza ro IpzouTym well 
erdptiey, 1 Tas Eorfjuics ® aaft- 


LIBER IYV, 


277. 
ferrentur. Ubi perſuaſiſſet, pre- 
ſtare ratus eſt, ut prius e medio 
Valentinianum tollerent, atque 
itz rerum ſummam Eugeniv 
traderet, Quapropter Impe- 
ratorem, qui apud oppidum 
Galliz Viennam commoraba» 
tur, & propter muros ejus lu- 
dicra cum quibuſdam militi- 
bus exercebat, nihil tale cogit+ 
tantem adortus, letaliter vul- 
nerat & interficit, Quum 0- 
manes taCiti facinus aamitlum 
ferrent, ob viri dignitatem, GT 
fortitudinem bellicam : ac pr#- 
terea , quod -hominem magna 
benevolentia milites proſeque» 
rentur, qui pecuniam contem- 
neret : Eugenium Imperato- 
rem declarat, omnibus de hoc 
viro, propter ejus in{fzgnes do- 
tes, ſpes bonas concipere jul- 
{1s 


His omnibus Theodoſio 
principi eodem tempore nun- 
tiatis conjux *ejus Galla, fra- 
trem deplorans, univerſam tur- 
bavit aulam. Simul & ipſe 
princeps magno mcoAxrore Cu- 
raque conficiebatur, qui con» 
fortem imperii florentem #- 
rare , vinculoque junctum ad- 
finitatis, amiſifſert ;3& in homi- 
nes ab ſe alienos, & cxteroquin 
invictos, quum ob miſtam au- 
daciz tortitudinem Arbogaſtis, 
tum inſignes Eugenii cum do- 


DE —————— 


1. Sec, Zonaram, Eugenio ſeditionem moliente, Valentinianus $851%is 6 + 
Kay fawrer Ts Bis Vnitnga ls, 
2. Sylb. | ?untiraoa; ] vel | at9oyoas | 


Ctrina 


278 
Erina conjunas virtutes, in- 
cidiflet. Qyemvia igitur hzc 
diceret, & cum animo f{zpius 
verſaret; aleam tamen deſum- 
ma rerum fimul jacere decre- 
vit, omnis generis adparatus 
ad bellum gerendum inſtitu- 
ens. Et turmas quidem eque- 
ftres Richomeri commitrere 
cogitabat, pluribus jam bellis 
ejus viri fortitudinem exper- 
tus ; itidemque czteris legioni- 
bus alios duces przficere. Gr 
autem Richomeris hujus ipſi- 
us conſulrationis tempore mor- 
bo exſtinCtus eflet, non abs re 
ſemer ad alios duces deligendos 
convertit, Dum ergo de hoc 
ſententia principis intra Cogi- 
tationes ipſius adhuc hzrerer, 
adeſſe miſſam ab Eugenio lega- 
tionem nuntiatur; quz de The- 
odofio principe quzreret, u- 
trum adſentiri vellet, ut Eu- 
genius imperio frueretur ; an 
declarationem ejus, ut irritam 
rejiceret, Ea IRgatione Ruki- 
nus Athenienſis tungebarur ; 
qui nec literas Arbogaſtis ſe- 
cum adtulit, nec ullam aliam 
mentionem illius fecit. Quum 
princeps in deliberando, {ega- 
tiſqque dando convenienti re- 
ſponſo, cunctaretur : accidit, ut 
Etiam aliud quiddam hujuſmo- 
di fieret. Ubi primum The- 
odoſtus imperium fuerat con- 
fequutus, Barbaros quoſdam ad 
amicitiam bellorumque ſocie- 


ZOSIMI 


Tous i) muld/noe age, yg,. 
op *y Tana, Nay F x) & vruyay 
TH MouTue mod rus , evattinls 
+ Va mum os 3% menud- 
Ty xwCop Fyvard, municeus myg- 
ondais tis T mov XA vg. 
x) Te = larmie. mapa Pryn- 
piled nellamooions Jyoti , Tis 
et vdpetaing raydÞpbs 3x mar indy 
v0 Ly mYTUPLIILGY , ETprs 3 
Tis ors Tio EMgh oa Teas i 
Yeulues. Pryounges It x7! nar 
oF fel Tye, Couie voow Ted 
ozy| Gy, tizemus ig trepas nw 
yeoy euptorss Emea milo, young i 
tn a. Tiers 7 T Gartlivs ini 
es Von pre, & ma nnilo ap 
oCtie mpg Evylviovs muSayo lun 
FT Caritas Ota, moTþ0v n- 
Semu my Carnd/uy aimoy, ' Sa 
Ti9v7u Thy eye Geng. 6 Os Th 
metrbtig Alg tors wuGrs Iv Pupivs 
Adwaioy, ApCra gy Wire ue 
Hale x04 ons , wires drofos an7% 
me Tona ue wiuly, F It 
Parinios tis T3 Algoreiadru 1g] 
meoonr.oymus Smatpiva Tis mts» 
oCtoiy avaCbduiro yy ww Tm 
TN Tubs owenrins mes une, 
Z14% TW mapgnaCiiy mw Carmnti- 
ety , Otodo1Gy BapCat pour myay tis 
Q1Aiey x, opuary, putty EIEZalo, oy FA. 
TIT ures ty dopicgs * vat, 


re Sylb« [ a hule. ] 


THILHO#S 


mw ous. tes dt x i Swans 
migy * Tos ixg.51s Quins wyuus- 
you, 2 TramGus tou xovis. 5- 
m Nin} F dues, terd oy au- 
mis xamnYeions. of i yÞ, par toy 
zuevey 51) xglagroyiou F Gpray, 
is tuxov didtoxoTes, ore Pw- 
ueiors tauTes iid of It, Th 
yauT1 oy » x7! undive 7ebmoy tray|- 
eNuw as Tols ouſrerors, iy 5 & 
= mThou F mov tNihav, 19] 
af's TESTO Tas 6MOPUNNLG Ugg Ng 
ay , Tletznp@r' Gpain@r It, 5 
mis dpuwurgitrus fuudlyar QAo- 
neixbv. 9 63 mou © Tani = 
yorres iy fouls F few, iay- 
por” bes $8 TramCns Ktwutrou 
Carino , ixevoplus Ts mane » 
mid me tis ipyl hevroferies » 
» 4 ET op Iepmras yroulu. 5 
lands, © ingoe aeyeuptorus 
ai pos, Nirvas Thy egiaory d- 
rex wphazyles $6 of Camnaay, tis 
moumy iZigyony, tas w. iyiſnwy 6 
tataGy das i Elegy, ») # 
Ilet xApoy mucus @ytiniy, ws 5) t+ 
ny deiy of TLT8 FanmuTru Tel Þpa- 
vi Niven, &s wag 2TES Of 
Cari no; hevgben, ip arTepu meo- 
v3*7y Tiw zo ixanvozy. ANG 
more © 6 Camvens GuuKous , 
mite Te woreias , ir abTais 
demug ou dT uaiyorrets Tue 
dos, os 3 afioCas opus + 
y abyors imzganay, 70 WETeOY 
ir tawmois EX av Jonodmy , mille 
mw is” ove, 4 pÞ The ineiror 


LIBER IV. 


279 
tatem admiſerat, ſpe pariter & 


muneribus delenitos. Itidem 
& cujuſque nationis duces 0+ 
mni ſtudio proſequebatur, & 
menſz adhibebat, Hos inter 
exorta contentione, ad animo- 
rum diſcidia ventum eſt. Nam 
alii przſtare dicebant, ut ſacra- 
menta flocci facerent, quz id 
temporis, quo Romanorum ſe 
poreſtati permiſifſent, preſti- 
rerant, E diverſo alii, nullo 
modo quidquam adverſus pata 
conventa faciundum aiecbant, 
Er qui datam fidem pedibug 
proculcari volebat, ac ſuz na. 
tionis homines hortabatur, ut 
id facerent, Priulfus erat: Frau. 
ſtius yero, qui juramentis prz- 
ſtitis infiltendum contendebat. 
Diu quidem certe non con- 
ſtabar, has inter eos rixas efle. 
Quum autem aliquando menſz 
principis adhibiti, comporati- 
one producta longius, ad iras 
abrepti mutuas prorupiſlent, 
animique ſui quiſque ſententi- 
am aperuiſlet : Imperator, vo« 
luntate cujuſque cognita, fi- 
nem epulo impoſuit. 1lli vero 
quum A prztorio diſceſſiſlent , 
animis tantopere moti ſunt; ut 
tandem hc non ferens Frau- 
ſtius, edufto gladio Priulfum 
czſum interficeret. Quum au- 
tem milites illius adgredi Frau- 
ſtium cogitarent,ſtantes in me= 
dio ſatellites principis, tumul- 
tum hunc progredi longius 
haud permiſerunt. Hezc ta- 
men Imperator audita modice 
tulit,& inimicitiarum auctores 
mutuis ſe vulneribus conficere 
paſſus eſt, Legatos autern , 


muUnee 


285 


muneribns deceptos & verbis, 
quz moderationis 6 humani- 
tatis plena viderentur, domum 
remilit; poſt eorum abitum 
adparatui rerum bellicarum 1n- 
tentus. Ejus autem caput efle 
ratus, ut eſt, delectum praeto- 
rum ; Romanis quidem exerci- 
tibus ducem Timaſlium, & ſe- 
cundum hunc, Stelichonem 
prefecit. Et erat hic Serenz, 
principis Theodoſli fratris filiz, 
maritus. Fcederatos autem Bar- 
baros, Gaini & Saulo parere 
juſſit. Horum poteſtatis parti- 
ceps erat & Bacurius, oriun- 
dus ex Armenia, vir omnis ex- 
pers improbitatis, & rebus 
przterea bellicis exercitus, 
Hoc modo deleCtis ab eo du- 
cibus, quum jam ad profectio- 
nem properaret : conjugem ip- 
fius Gallam parturientem mori 
contigit, infantis onere cum 
vita depolito. Huic Homeri- 
co morediurnis Imperator per- 
folutis lacrymis, cum exerci- 
tu, bellum geſturus, diſcedit ; 
Arcadio filio reli&to, qui jam 
ante fuerat Imperator declara- 
rus. Er quoniam adhuc juve- 
nis erat, remedio quaſi quo- 
dam id ſapplens, quod per #- 
ratem ad prudentiam ei deerat; 
Rufinum ibidem relinquit, qui 
ſimul & aulz prafeCtus efler, 
& ex animi ſui arbitractu in 
quaſvis res alias dominatum ha- 
beret; adeoque ageret omnia, 
quzcunque Principi poteſtas e- 
minentiz tribuir-His conſtitutis, 
& Honorio minore fhlio ſecum 
abducto, fitas in medio natio- 
nes omnes curlim tranſit ; & 


ZOSIMI 


Smdyiay » TH Ts TOA [4.99 Tt. 
exotdioy try em, Yeh heavy I; 
Tis dgrrdic, @Tap ous hy, 
016v@y #1) Thu TH amor ai- 
rio » 3 = Popnitay ann. 
Soy iratty nyt ora True oy, 1 
6H TYT@w EmMyxare ( own! } 
G7 Splwn , Otodbots 78 Caring 
&Seps Iuaret ) Tas Is opus 
% erm; eauireS BapCatputs, ta 
Taiyn mate 1) Eaih. Exomdyl I; 
Tis ap Xs euais x99 Banieg, 
av & ts Appiag mo G, 
tw Ss mos Kartondeos aj, 
WS To) #94 TH, TOX LUNG TYM 
Jed ru, 

H { vv ap yelptoin,, Tem os 
To) e722n Þ aebmy dy NN. ain 
mos TWw tzodby Emiryouw, cup 
Cilnre Tiyay Thy jautriw fy ms 
wIiT1y ans TATh wy ou ml 
Cprpi 2) F Clop dindeulla, Tai 
TW (Z y 87  Opnemroy vous 
Barndss ta” nual: Se vpunns, 4- 
mig dd ow) my gant, ma x77 
muy AlgMowy , SmoMtmoy Ate 
val 7 ubv , nd apd Thrs (a: 
o1Nz 39152 por, tral $8 vi@ 
wv tn, T0 Attroy tis Qeomnoty ou 
Na F vitmile Ieamrd) wy, a mM- 
Ty anion PePivoy, & pac Te 7 our 
Als ©mpy,90 oye, uo) && mh 0- 
mud troy  aurs wuerd om 
YVWUNS, meg norld. f fon Canna 
IV Norty 1 Foy ns E0uome,, Tab 
Te Te AlgStis, 1 + vidrho! TH 
mito Orderny &juc baums ow: 


Tea 


araaz®y » Th by (i onu Te, Vi- 
Jpafp 90m 14 Tas: Na off AM 
mivy TepiS's. xptlnons pg ne 

bnde , mois mextwios tmicy, ng} 
F Eo toy med DpgMyy vert - 
ater oindeis It apwuyoy 4) 
BapCupe Tay wile ' miis ivayni og 
ne Rivar , 1 T6maUs aporhoy lg + 
nnduveer, Teiflu rats ow) Toit 
io aurer bono tara , Em 
upey eu] 1, Th gay Tauaroy , 
vans ff BapCupimy Gay or EEn- 
1a ma) pe rwy ; army Te 548 
1 iamontorf, 1 mar. arTs- 
wJAfirlgy 36 Bois , x; mani 
wn gaTd wal ovpmiovymuy dwh- 
ns Tf gptremedtoy, Mus BZ #xad- 
tr bs ard md x9 # wel ne 
nwCn uicow Toabrluy » 5% Vue 
wa 31) wamoy 6H mAtyover youu - 
Ci nebyor wilopay orre 5) &- 
Toy nya, eh. ard wales, moosmy 
$2 02% Plyoy , w5t war” aurlu 
ww navpdy T9 ms wir os 
Otodom me Berne ovupuay ty- 
ny SmYyayey , ty T gramry ev Bo- 
uherty » an dperbrala of oprrepor 
meaxmduucy cure: mis Ss dyes 
might ws ud Tos RAPE 01 
alg2v36v. tm ty viles Yours 
tt tau tive Te Gamomd , 
6 = Eyur@), trapdeis ml mey- 
THnudlt, opts Te diiverue mais 
rerrdxom, © tid) fu Jermery ws 
d under © 7) Togumey ine fow- 
pa maNius funorutrs, Th Ss 6H 


LIBER IV. 


281 
Alpium aditu przter omnem 


ſpem potitus , ad hoſtes 
acceſſit » inopinato adventu 
Eugenio territo, Czterum 


rzſtare ratus, ut legiones Bars 
——_— in adverſos immitteret , 
iiſque primum Ppericlitaretur : 
Gainem, cum nationibus fibj 
ſubditis, hoſtem adgredi juſhr, 
ſequentibus hunc aliis etiam 
ducibus, quicunque Barbaricis 
ordinibus, equitibus inquam, 
& ſagittariis equeſtribus, & pe- 
ditatui przerant. Adverſus hog 
quum ſuos quoque produxiſ- 
{er Eugenius, omnibuſque co- 
piis congreſit jam eflent exer- 
tus: ipſo*prelii rempore talis 
defectus ſolis accidit, ut majo- 
re temporis ſpatio nox efle po- 
tius, quam dies, exiſtimarerur, 
Quumque nocturnam quodam- 
modo pugnam EXercitus pus 
gnarent,tanta ſtrages hominum 
edira fuit; ut eodie major parg 
foxderatorum Theodofii princi. 
Pis interficeretur, una cum Ba. 
curio duce, qui ante ſuos for- 
ticlime ſe periculis objecit; ca. 
teri , przter opinionem, fuga 
cum refiduis evaderent. Igi- 
tur ubi noCctis interventu ſe 
recollegiſlent exercitus, elatus 
ob victoriam Eugenius, dona 
diſtribuebat in eos, qui ſupra 
cxteros ſ{trenue ſe gellerant, & 
ccenandi poreſtatem faciebart ; 
quaſ1 nullum amplius poſt tan. 
tam cladem acceptam, przxli- 
um futurum eflet. His autem 
ad epulas converlis, Theodoli- 
us Imperator auroram adpeten- 


"YG , £ ' » V 4 
7 649% Tammy, 6 barnds Dndbngy, whper ndv WiNov Ie 


Nan tem 


282 
tem conſpicatus, univerſis cum 
copiis in hoſtes adhuc hu- 
mi jacentes irruit; & nihil eo- 
rum , quz perpecerentur , ſen- 
tientes occidit. Quumque pro- 
greſſus ad Eugenii tentorium » 
quotquot propter hunc ade- 
rant, adortus, complures inter- 
emit: nonnullis, quos ipſe ter- 
ror excitaverat, dum fugam 
molirentur, captisz inter quos 
& Eugenius erat. Huic arrepto 
capur abſciflum , haſta longi- 


flima prefixum, totis caſtris ,x} 


circumlatum fuit: utiis oſten- 
deretur, qui adhuca partibus il- 
lius ſtabanr, par efle, quando 
Romani haberi vellent, ur ani- 
mis ad Imperatorem ſuum, 
przſertim tyranno jam de me. 
dio ſublato, redirent. Qua- 
propter omnes fere poſt victo- 
riam ſuperſtites, ad Imperato- 
rem curſu delati, Auguſtum 
inclamant, & admiflorum ve- 
niam polcunt: quibus eorum 
precibus Imperator haud gra- 
vat m adnuit. Arbogaſtes aurem 
qui Theodofii humanitatem ex- 
periri non Cupecret, 1n montcs 
aſperrimos confugit : & ani- 
madvertens, omnia loca per- 
luftrari ab iis qui eum quere- 
rent; ipſe fibi manus intulir 


ZOSIMI 


Secrmnulu@ys rmimon ous mall nf 
grerTdb mary rnemiporr im Tois ma 
Atuiors » 14 dewds wy imager of. 
Snyouires dmoperiſe, megyduy 
») wixer 7 Evyis oxluis, oi 
Tos ape amy 6H AC, & 
yer At Ths 26 ovate. trtcr $8 TH 9g 
mam\nt{ Mtzepdiviis , ot, oppunony. 
Tis tis quylu , wr" ty ols wy 
airos EorYutGy Iv. oy ouvap ma ony- 
TW, 4 F xepv A prnblpnr, rap 
d 72 AfgTHpaslts paxpority, 
mm Fexigipoy T0 Spdlbmidby , dr 
ayes ors tr " tg teivs Qporee 
ay, ws ae901K, Popuaiss oy, us 
F Parthian F wouas ima Hy 
txmeSy panics Fr 2 Tupalys Ye 
Suns. mus [@ iy ( os tin) 
of T F vinlu mnerpaerres, 
T barinic Jpawurlis, TaToy + A 
Yu5wy aviCinf , % 6H Tos nm 
vos Kiev © cry ovylred ule %; 0 
Bamrs ego kmiydbiy. ApCozams 
Jt, Ty tiv Vas Otodbois Gray 
wm a; 6 dZtdous, 6H Te N21, 
mie ove TH pay. aickuves 
Je os mus afeayoruor mm 
of TsTy 6ÞGuTarns, four 


— - —— _—_—— 


1. ReRius T&d*:ir%. 


OSOWwY © >< © 2; 4 


32 Q* 


I ENJQY 9 Le BoD 


_ 
WV 


n_. v0 Jay. r7r7 


2. Quem vicit Theodofius non fine aperti deorum ope. Siquidem , referent 
Socrate , 41144©0- TOodhas imaywon; Tx. mwunriinws Bin mule Tay Evn- 
vis ng7” aurur atiirtimy, Cui fidem addit illlud Claudiani, P 


O nimium dileFe deo, cnt mil. tat s/Etber, 
Et conjurats veniunt ad Claſiiea venti. q 


i ,m% 


16194 78 Eight, Þ ixdotoy Saya op 
xa F #xtpoy oninews aegmun- 
Fas. 

Toy 38 aeaſud my ol; md Ca- 
FA Otodboio eg wpnazvTwy , 
FndWpunm ons Th Pun, F joy Ord. 
ey evade apr Pagina, Emni- 
yave 5pzmryey + SmoPivus Gu hs 
eames Teſud Toy, 0 BniGomy na- 
meArmey TH mud\, ouſygaions 5 
F Wtuoay , mis arwhev mag dy- 
Sprs tupef, mares, th 3Y 
Vouply em ouwintgbiva Tots Rs 
F os Fray Smaxaivart radlagplyne 
ety, Abryus * a9, apgrdjey 
aqtives © ny apbThoy Wer ite, ( ws 
ens tie) dy, ihiva Is F 
3 Xermravay mim, is Emaſpanie, 
muTs aur malgy x mous G- 
oubeja; &manay, nds It TH 
meggitaioes Tay ly , wile ino- 
ups Hf a0 up 1 mA whicdy 
mygd\aiyuy ayTUs maT) d.- 
ye;X wphauy Ky AEITIM RAE TETUY Gr 
aoyor ovixard Rory , ( ixeive i= 
 gurdZarm, ndy 3 Algxonus 
* XiNos dv» tre Sappouno « 
F moMy oixeir iThe $6 drm Tis 
Twy df \NaZauivoy, T0 tx no wor 
xyv0y) Tore WW 6 Otodbgies 


LIBER IV. 


283 
przxſtare ratus, ut voluntariam 


mortem Ppotius oppeteret,quam 
utab hoſtibus caperetur. 


Quum hoc modo res Theo. 
doſio principi ſucceſhiflent, Ro. 
mam ingretfſus, Honorium fi. 
lium Ilmperatorem declarat, 
Stelichone legionum in iis lo- 
cis duce creato, & eodem filio 
ſuo tutore relicto. Czterum 
advocato ſenatu, qui patriis a- 
vitiſque ritibus inhzrebat, nec 
adhuc permoveri poterat, ut 
lis adſentiretur qui ad contem- 
tum deorum defiexerant ; ora- 
rtionem habuir, qua eos hor- 
tabatur, ut miſlum facerent er- 
rorem, (fic enim adpellabat ) 
quem hactenus ſequuti tuiſlent ; 
& Chriſtianorum fidem am- 
plecterentur; que liberatio- 
nem ab omni delicto & impie- 
tate polliceatur. Sed quum huic 
exhortationi nemo parerer, nec 
a patriis ritibus, quos inde uſ- 
que ab origine urbis accepi(- 
lent, diſcedere vellent, & his 
expertem rationis adſenſum 
preferre: Cquum dicerent, il. 
lis obſervatis, ſe jam mille du- 
centis propemodum annjs uy- 
bem invictam incoluifſe; cum 
quibus (1 commutrarent alia, 
quid eventurum eflet, ignora. 
rent) tum vero Theodolius , 


— 


1- 8ylb. #7141, ut gladlo intelligatur incubuiſfe, aliter enim efſer bypallag, 


pro iavre vnigs 73 EiÞos. 


2. Leg. cat9omye in Suidz colle&aneis, 


3- Argument 


buic quod tantopere prgebang Echnici, jamdydum reſponſum 


eſt ab Arnobio, D. Ambroſiv, Theodoſt; coxzanco, in apoJogia jIIl3 quam pro Chri- 
ftianjs exornayit cogera Sy 


um. 


Nn3 filcum 


234 


fiſcum ſumtu gravari, qui in 
facra & hoſtias fieret ; ſeque iſta 
velle abolere dixit: qui neque 
probaret id quod ageretur ; 6 
alioqui ſciret , penuriam mi- 
litarem majores pecunias po- 
ſcere,. Quum ſenatus reſpon- 
diflet, non rite fieri facrificia, 
nifide publico fierent impen- 
ſz; nihiloque minus ob hc 
ſacrorum lex abolira ceſlarir , 
aliaque neglecta jaceant, qux- 
cunque 2 majoribus tradira fue- 
runt: deminutum particula- 
tim Romanum imperium, Bar- 
barorum domicilium factum 
eſt : aut potius incolis prorlſus 
amiſſis, ad eam redactum eſt 
formam, ut ne loca quidem, 
in quibus urbes ſitz fuerunt, 
adgnoſcantur, Sed hc ad 1- 
{tam conditionem deveniſle, 
particulatim inſticuta rerum 
narratio clare monſtrabit. Cx- 
terum Theodoſius Imperator , 
Italiz populis, & Hiſpanis, & 
Celtis, 8 univerſa przter hzc 
Africa, Honorio filio ſuo tra- 
ditis; dum Conſtantinopolim 


@earem 1 Atul &mmnmny , Ovaery Ti mud! 


ZOSIMI 


Papi +  Syubotry Th 
Ti kei Ti. liph no} Tas Quolns 
Sumun , Peri Te TahTa aku 
tgv, urs T9 meaouuoy imu. 
you Ty #9} ws The fam 
Kns X Peters mac bywy Seoutyns Mn 
{40 Wy. TH LY? Sno Ts Ypoumas 
pm I I80 pay. thbymwy megr- 
Tu Te Teouuet , wn ute 
az Ted JumonuatTey ure, 
Ha T8 T1 Ts Munmins o 
ou) Nilcav Gf» 8 TH aNay 
box The muretr pgdoras bs, 
iy &u4\tc netuluoy, = Pojporuy 
emxpaTaY x7 WG! Frafui- 
ow, 3 BapCopwy oitumieuoy 14- 
yivi, » x94 Twaioy tymrigodon off 
oituToPay , His TYM HATER oh 
HG , we wn ous Timws 
ty ois Waybrerty af mines , 6 
wndTrey. ANG Taba ie tis Te 
To ys vanwiy euTe , itn 
onÞas 1 x7 Wed  men/ud- 
Ty &Pnnois* 6 38 barns Ot 
odbo1Gy , mh x7 mh IrraMiay 
£91 » #94 IEnpas ney KuTvs , voy 
5» euros ts 


I. Fuſta ſatis querelaz cum & ipſi Ethnici paulo ante vererentur, fi modo rever- 
tiflet a Perſi3 Julianus boves ill; in ſaorificia defuturos. 

2. Gothos jam innuir, non uti folet, Chriff;anoe. Neque ſane mirum eſt 
Deum P. R. ultimam induxifſe barbariem cum Macedonius, Eutyches, Neſtorius a- 
deo in Deum graflati int, ut nihil-pene jam reliquum fueris quam nullum 
credere Deum eſſe, cum de uno tam contraria illi etfinxerint , ſuorumque do- 


gmarum longe lateque contagionem 


Ciſſeminaverinr. 


Hinc itaque repetenda 


et R. Imp. calamitas, non quod antiquos Deos ſublarum iverint Chriſtiani Im- 
peratores, fed* qu | 
rius fuiller. 


- in unicum illum ac yerum Deum omnis fere populus inju- 


TUS 


= > 2 


ya 


L'IBER IV. 29g 
nw Korgamyimmuy imaiay, © Tevertitur, morbo vitam finiit 3 
mMetimion viaw® #5, 7d Tours o- Ejulque corpus pollintum, fe- 


NRF ulcris imperatoriis, quz Con+ 
mer; Av, mic WTh Kay RY . 0'"Y 
we. oo ockwow@Gcwc OH TE 


gums baginxois rapus i fig. 
yart|en, 


286 


ZOSIMI 


Za TIMO Y 
Kopunros 19 Aron oounyoes 


ISTOPIAE NEAR 


Bioaioy 


Z O S 


Newer, 


L 8 £ 


Comitis & Exadvocati Fiſct 


HISTORIA NOVE& 


Liber 


Ofteaquam ſummum 
imperium ad Arcadi- 
um & Honorium per- 
yeniſſet, nomine qui- 


dem tenus id obtinere videban- 


tur; ſed reapſe totius princi- 
parus poteſtas per orientem pe- 
nes Rufinum, per occidentem 
in arbitrio Stel:chonis erat. Iti- 
dem lites omnes apud eos ma- 
gna licentia determinabantur ; 
&c victor abibat, qui pecunia 
ſententiam redimebat, vel ali- 
Oqui judicis beneyolentiam ne- 
ceſlitudine quadam ad fe trahe- 
bar. Predia vero, quorum 


domini omnium ore tanquam 
beati prxdicabantur, ad hos j- 
pſos perveniebant:; aliis qui- 
dem, muneribus eos demulcen- 
tibus, eaque via calumnias C- 


Quintus. 


Hes $8 o/ 3xay epyic 

| tis Aprg.Noy x, Ordeuy 
ae LOWS » UN 24 [ 

yiudlgy ire iyy 7 xpdTr 
h Os mon + apyns dunayus in 
x7 @Z TW tay, ; Pupize, x7 
No F £7mpay, iy Ty EmAyons 
yreduy dings 7% m8 on Tap aunis 
ur" iZouoiay ixetyorlo y xg amH 
KEXpPtTUNDS 0 N Prue wy F vga 
eriuluGy > » das onttmile # F 
Nugtorle tome vor tinoey, 
xlauale 5, 3o Tis xuetoy by Ms 
Emu Tuy br1id 50 warty Su arch 
nw (i, utT14 afis TETSS, TH) 
&, Sueiats Dugan doyray, 7 TTW 


n 


mT 
Tt 
\z 
af 
bY 
mM 
7m. 
X 
x 
- 
bY 
8d 
vo 
&- 
Py 
£ 
A 
& 
oi 
; 


a 


= YO 2X © qa ® 


4% ac GQ- > 


Tm 0vY0peyTeionu Algpdyirmuy, i 
Tizoy $4 Te oiteia aeyiiulpay 
\ap Ts Ty ty ap ys, 1 dighy Tye. 
apa Th Thnwy TAO. mmurmes 
Je tiSus Tonetag F mary Gn 
mdatorms, © BB amumey bow 
mITQy tis mw Pepive x) E76i- 
yavQr vixcay tone , xg, n Twi 
x7 mus Troy bmiiuils mas F 
ml Neu TATEVTUY 01% ag" or yore 
Ti oo yrroulpay of Caondrs 
ins » de A2eapoy porlo view 
box Pupiyes im muſe ot ETA ov. 
tel os 2m\ngos Iv aurois TASTY 
nwniNt) pos , id oy # Baomiiey 
tawred war PePrer wupomM, 
algrou Apes » Ir #15 arte 34 - 
wy bpauay , name winu mi Ca- 
one" ſp tiadbows mpbpariy 
xt. 2 Av tan: att Tims Ab- 
yes iy wÞglirw Nd may Bn TH 
Canmryj Mupamriia, Tem ſutyay » 
wiros [ vibes widve, mare. 
mui F oxenlay tidiveu, Tis Jt 
Qhwns Zxer F jus 79 WiTa- 
Auer iriſucons, In Þ F The Vapor 
alla oh, * Tas conputpar mpo- 
Ions ane oviag, hw Tore W- 
yo &mmailis Fmerpuotporln, th 
xaT* airs xovey Wario wag, 
6 3t, woof Th Were The mAnh- 
waAnudle wiloorw ATI was 
Ermimdes Smonpnlau CoMb per, t- 
Tor ineAunos Turd. 


$rapiyrly, © amis by Tois vp 
mis Avis Wnioty Gmapy,co uv 
oe 33 787 peiree by Ts 


LIBER YV, 


237 
vitantibus: aliis vero ſponte 
res fuas dimittentibus, ut ma- 
giltratum aliquem conſequec- 
rentur, vel aliam quandam ur- 
bium perniciem fibi compa- 


rarent. Quumque per ur 
omne genus improbitatis in- 
creviſlet, quidquid ubique di- 
vitiarum erat, in Rufini Steli- 
choniſque domum confluebat z 
& omnibus in locis paupertas 
corum domos exhauribat, qui 
locupletes olim fuerant. wo 
que principes ſ{entiebant quid- 
quam eorum quz perebantur ; 
ſed _—_— Rufinus impe- 
raſſer, aut Stelicho, pro lege 
non ſ{criptaducebant. Er quo« 
niam immenſas opes illi con- 
gellerant, jam Rufinus de im- 
perio quoque fibi parando fo- 
mniabat, quum de tradenda in 
matrimonium principi filia nu- 
bili cogiraret, arque hanc ade- 
undi principatus occaſionem ha- 
beret. Adeoque de hoc per = 
dam inſervientes principi ſecre- 
ro mentionem injicit;quum ipſe 
quidem exiſtimaret, nemini 0- 
mnino quidquam de hoc conſi- 
lio conſtare;fama vero paſlim id, 
quod moliebatur, ad ipſam ple- 
bem uſq; divulgaret.Nam ex ip- 
pſo tumore ſuperbiz,8& creſcen- 
te in dies adrogantia, quid habe- 
ret in animo, conjiciebant ones: 
& odium commune adverſus e- 
um augeſcebat. Ipſe vero, qua«- 
fii delicta modica majoribus 
de induſtria facinoribus occul- 
tare vellet, aliud quiddam hu- 
juſmodi auſuseſt. 

Florentius, qui apud tranſal- 
pinas gentes pretectus pretoru 


fuerat 


288 


fuerat id temporis, quo magnus 
ille Julianus dignitatem Czſa- 
ris obtinebat, filium habuit Lu- 
cianum. Hic Rufino patrono 
utebatur, & pradiis ſuzs maxi- 
mi pretii jam ei cefſerat, Quo 
nomine ſe juveni Rufinus obli- 
gatum, numquam non profite- 
barur, & laudesejusapud Impe 
ratorem Arcadium commemo- 
rabat. Is vero comitem orien- 
tis fecit: cujus magiſtratus ea 
poteſtas eft, ur, qui eum gerir, 
omnibus provincias Orientisad- 
miniſtrant. us prezfit, & quz- 
cunque non ..guntur, uti par e- 
rat,. corrigat. Itaque Lucianus 
omnem erga ſubditos dignam 
preſide virtutem declarans, ob 
juſtitiam , temperantiam, Ce- 
teralque dotes omnes, qua ma- 
giſtratum ornare poſſunt, ſane 

uam celebris erat? nec vel per- 
onarum diſcrimen' vel aliud 
quidquam in animo ejus here- 
bat, extra ea quz lex-dictaret : 
ita quidem, ut aliquando Im- 
peratoris etiam patruum Euche- 
rium, .petentem aliquid prxter 
Tationem decori, re non impe- 
trata rejectum, tantopere com» 
moverit, ut is hominem apud 
Imperatorem calumnia grava- 
ret. Quumque princeps in Ru- 
finum culpam conterrer, qui 
rali viro tantam poteſtatem de- 
diet: Rufinus, arrepta-occafi- 
one, qualaque principis repre- 
henthonem moleſte ferens, ne- 
mini confilio ſuo patefaCto , 
cum. paucis admodum Antio- 
chiam proficiicitur : & intem- 
peſta nocte civitacem ingreflus, 


ZosStiMt: 


Manes & was F F Keionper ity; 
muluws Axxayes br fs. ie Coen 
T0 MOU TY Pu@iv, TX TIM Tale 
7% oymay abr il udrray tis Und. 
yoy wehytſnuy ip off Cuchonay 
ae; 6 Prpives md viauiouy 
rTerow , brraives aut mpg w 
Carne} Apretdit d\SSiey, 6 I 
Xo unmet Ths $0ag muon! amy 
Te #» apy) Clarmut mgoCiluyd. 
yoy aujThs, htc year maot Tos mais 
F wa; trdpyiag won, vg; 
Tois 3 x7! Jeor etnies d- 
Auveirr. 6 Auzicyes Tolyuw, my 
ep thu aprrl tis ods ap youu. 
yous 6indtixyoyrs, 6H Nyguoowy, 
x») wPpootyy oy weot Tars apo 
x07 uity Juuraivos Ale ConTos Tye 
Tt e977) Ala Popas yure mehhym 
xT! youd #5 of, Ay ov 6 vous 0 
mybpdt. bos 4nd ty F Te (a 
otas Yeivy Boy ter, aire m 
whe T3 ae3TIKoy noon Wants tis 
mos Frum , Oe mes F (t- 
onia ala64dv. timi Is 6 back 
acts eimoy & mv 31) Pugirey , op 
Jt TarsTQ Tow Tus op hs Seds- 
x07, heiCoy mebpaory 6 Pupl- 
Or, & ip" ols Euewldls 6 Carte 
acts Sf Sy ane , 3Swi mw 
yredulun by tIyw inpiva » 2 
opodpe baiyus 61 mw Arms a- 
ay (rr yours + Canto; ndVs 
whos Th mM, F Nuxianey Outs 
ap mt ons, ws gues Ayer 1 
my po3TQ* muTLTILMYy 40s, 


compretenſum Lucianum, nemine prorfus accuſante , cauſam 


Ep 2ufcus 


opaipars SE worteNveus aurroy 
x7! Ts Tevorlos Irixerdrmo mel 
wu #99 Algaimvle opgxcnud 
gigtIru Popeiey Kenathuprutyoy t- 
mold , Ns &mory Vemyortyy ws 
3 Temmuws fin, TWErmu 5 mma- 
Tus PiNayIpwmiag. 1 h (= mM 
ti md wpgarliyu 78 dpd waley 
ddoyipeyy 6 3's , m13oruay Tov 
5 oy , Caonurlu wrodsud coas » 
is 8% ty # mars xd algnrim- 
cxtoy 07 xodb nun xg} 6H TEms 
ima y tis F KoaystymyemMy , 
ml afth Tlw Ts Canis tnde ay 
Lnenſudld/le, om der Gary 3de- 
mo Thu) JuzaTips TETQ ouwvd/at. 
Touxns Js mer tT*poy 77 DÞg T 
mpor bona poy ireiye mapuraycus- 
ous » Nie © famdbs 3 Pupi- 
1Grs i= aimag mat. nol do 
mils ThopaTw , Otodbois aftu- 
lrGy tn, mois airs mum " ouy- 
aytpipb luc, Temy I aT@ 
iſys mep* baud Tapdivor » x34 
dure Kaoig. Twi E956 
mos , tis os oft F Pamunay 
Sierra ay vx cn, aa) 0% mt= 
pies Tf Bacndl , mh LF xg 
aus cErdy, timed Ie Toes Moyes 
idtos tdpe Se ouluer, th e15; Ths 
xopns &fxove* TauTY F args wii- 
Cops, % Apr Ryeipas GHndupur 
ay, irene T TaumIs 32 way neat» 
Pepive per Ginger 7 agg 


LIBER V. 


289 


dicere Ccogit. Plumbeis autem 
Pilis in cervicem ei verbera dari 
jubet. Quumque defecifſet, mox 
opertum lectica vehi curar , 0- 
mnibus eam przbens opinio- 
nem, quaſi vita necdum amiſla, 
quandam omnino humanitatem 
experturus eflet. Et urbe qui- 
dem ipſa facinus inſolens zger- 
rime ferente, Rufinus plebem 
demulcens, regiam porticum 
exſtruxir, qua nullum haber 
urbs zdificium ſpendidius. His 
peractis, Conſtantinopolim re- 
verſus, impetrandz adfinitatis 
imperatoriz negotium adgredi- 
tur: magiſque, quam unquam 
alias, principi filiam in matri- 
montium collocare {tudet. Sed 
quum caſus quidam aliud ej 
quidpiam preter exſpectatio- 
nem procuraret, ex hujuſmodi 
cauſa ſpe Rufinus excidit. Erant 
duo Promoti filii, qui adhuc 
ſuperſtite Theodofio, cum li- 
beris cjus educabantur. Horum 
alter apud ſe virginem habebar, 
eximia pulchritudine ſpeCtabi- 
lem. Hanc Eutropius, unus ex 
inſervientibus Imperatori eunu- 
Chis, ut uxorem princeps duce- 
ret, venuſtate puellz prazdicata, 
cohortatur. Crane videret 
principem , quz diceret, non 
1ilubenter admitrere; monſtra- 
ta puellz imagine, perque hanc 
Arcadio majus ad dehiderium 
incitato ; hujus uti nuptias am- 
pleCteretur, perſuafit': Rufino 
eorum 1gnaro, quz tractaren- 
tur» & exiltimante, tantum 


1. Leuncl. [| owarurgtpowires.)] 


| 
| 


290 ZOSIMI 


non propediem filiam ſuam 
principi nupturam, ſeque non 
multo poſt, illius in ſummo 
imper:0 conſfortem futurum, 
Eunuchus autem, conſpicatus, 
jam confectum ab ſe nuptiarum 
negotium : tripudiare poPu- 
lum, & ſertis uti, velur in nu- 
ptiis principis fieri conlueſler, 
jubet. Quumque veltem, quz 
principem deceret, & mundum 
e regia ſumſiſlet, eaque geſtan- 
da miniſtris Imperatoris dediſ- 
ſet; populo prezeunte, per ur- 
bem mediam incedit. Ratis au- 
tem omnibus, hc Rufini filiz 
datum iri- & illos comitanti- 
bus, qui ea ferebant ; ubi pro- 
grediendo propius ad Promoti 
domum acceſſiflent, cum donis 
hanc ſponſaliciis intrant ; eiſ- 
que puellz virgini traditis, quz 
apud filium Promoti educaha- 
tur, quznam Principis futura 
conjux eſler, oſtenderunt. Hoc 
modo Rufinus ſpe ſua dejectus, 
qui aliam cum principe Nu- 
ptam cerneret ; quod reliquum 
erat, diſpiciebat, qua via Eu- 
tropium quoque de medio tol- 
lerer. 

Er Arcadiani quidem imperii 
res in hoc itatu erant- Stelicho 
vero, yui regni occidentalis 
curam gerebat, Honorio prin- 
Cipi filiam, quam ſuſceperat ex 
Serena , matrimoniv copular, 
Er iſtzc Serena filia erat Ho- 
norii , qui. Theodolii,  princi- 
pum parentis, tiatzr fuit, Com- 


mupoy , vious $8 Yor lng 
TW anTs WvzaTepe md Gbaoing 
CUULN THY , Hotywvhoen T6 mim 
wer” 2 m3 Þ off Gay a is, 
os 3 F & md gapum ment b- 
Sedoulo x9mupdwully 6 dviy& 
eund , % opev ery mel ey XL) 5H 
@arnfopey, ws 6 Gamunois b& 
ZeAdi Ja uns, thyme 53 Baring 
aperey; x) X07 joy fx F CamMetnn 
aatCoy, Teriw + Piper ies Com 
Xols UmWpe TUE Te 2 weous 7 m- 
Attos, nys ue Ts Jus. mamuy 3 
Th PePivs Tab Joo) 1 fuja- 
Tl , . ») oouabgitylrnuy mic 
Poptdory, emerdW argitiles torn 
F Ilpo unTe nao oinas , tight 
oxy F 7. of yay, 2, Smoddy- 
Ti Th bg. md Tiopuwrs muil 
Teipoueyn mapdeyy, TWw To Gam- 
Ag 0w1KEEY (idNovoay deifay. 4 
Tws 6 PovPlyGy Tas ixmS or Sm 
xpsatis, imeady , owvuxad- 
ouy Ml fdps, To Memo fuel 
tr x0m4l, mos oy 9} T EvSomu 
tmodtoy mathoen. 

Kai Tz þ Van F Apradiy (ar 
TDaay, fy Timas fy, E7zM af 
It, © v7! Thu eompay Baring 
Binpnovan , inSifuor mphs Ja july 
Ovwetw mi bao; mh Sm $4 
plwas 57 ani WuaTipa, Eipins 
Ne iv Tus Ovwets , 3s Otodoaw 


To Th Bagindoyruy ma 14 y06 


x. Deeſt [ yowiovTsy, ] aut confimile aliquod participium. 


2. Eudoxiam qui inſtigante in exilium miſſus eſt D. Chriſoſto 
annos quinque ſedi Conſtantinop. przfuiſlet, riſoſtomus, cum pet 


wy 


, 


LIBER V. 


a «phe, Fyvpdons Ss Ti 
afis F Pagina vydbeio F Muva- 
pt » ty Was Gomes tadv'y 7) Pro- 
pelo Spamomedoy Varintory & 2. 
mMdTy uy) @&y Þ 13 F Evrluios 
1uptory b&y Irthig Otodboioo , 
gamryos &@y T mmmuUTS ATH wales 
6 ET yon, tim Juveroy aute 
1 TOA 1K TTY iy y TET0 KATE= 
% Tm J's & moans ot Sncan- 
TW, Xopay 61 mw war hid. 1) 
mrs Agr, ty one mihs Pu- 
ivoy tſnomus , of Swwetruy om 
Wneonoy x7 F ieway ty ev ov- 
Moy » ws Aprg dey ievau hivo- 
amo, Alg Yeiveu nar” ifovoiay no] 
Tm KT ineivoy EReAGY. FA) Þ 
Tea pI Ds Otodbons Te- 
adTgy ior oy, Th, a7” ITE 
ns armnics ty ew by mon Gpoy- 
ad),- T&Tw 0 PsPG} au Gy, 
is mans ECurndirro waving te 
my Yui, F Emi oy 6H 
7 tway pul, vallpru Ne 3ley 
oy, 7 dwtirepas F 3f Aprad\cy 
Feet] 160] ty yerguy nel) oa. TH - 
m. Jy mwrs meg uuldiiuburs , 
ay Jras opt ape mth re mrnpoTe- 
tus 1p £Caxilo. ois Xenoun Gy, 
Wea wy Ipze Th Powet ay 6711pe 
Tele nary. 70 s Gm, fea, 
Muowyi@', Ely a Mp, Ky a 
das wy tis @xpoy, Teuay tYut- 
Tm maloy may p* ols Woyunre iy, 
Muowv195, v7 Armoy M5, A&to X98. 
tz Meowyos þ& 3 AZioy of, 724 
Ig 1 ndjotgizatig me F ras 


291 


munita vero per Imperatori® 
adfinitatem potentia, cxtero” 
quin erjam propemodum uni; 
verſas Romanorum copias fb! 
ſubjectas habebat. Nam quum 
poſt dejectum imperio Eugeni- 
um, Theodotius in Italia rebus 
humanis exceſlifler:; Stelicho , 
qui dux totius exercitits erat , 
robuſtifiimos & bellicolitiimos 
quoſque milites {bi retinuerat 
viribus exhauſtos, & reiiculos, 
in orientem ablcgans. His ita 
conſtitutis, quum Rufino ſuc- 
cenſeret, qui poteſtatem ſux 
parem per orientem habere vel- 
let : ad Arcadium proficiici CO. 
gitabat;z cupiens & illius res 
pro libitu ſuo diſponere. Quip- 
pe dicebat, ab Theodoftio mo- 
rituro fibi datum in mandaris, 
ut omni cura principem utrum- 
- mers. rw Hec Ru- 

nus an'madvertens, quavis ar- 
te moliebatur, ut profectio- 
nem Stelichonis in orientem @- 
verteret ; nihiloque minis Ar- 
cadii copias militares d ſhiparet, 
ac debiliores redderet. Quz 0- 
mnia ſollerter agere inſtituens, 
homines nequiores ad ifta per- 
hcienda reperit, quam cupervt: 
quorum uſus opera, magri0- um 
imperio Romano :inalorum au- 
Ctor exſtirit. Er quonam 1d pa- 
Cto, dicam. 

Muſonius, homo Gracus, 
qui ſlummum doctrinz faitigt- 
um adtigit, tres habuit filios; 
Muſonium, Antiochum, & As 
xiochum. Muſonius & A- 
Xiochus, eruditione pariter, 6: 
integritate, virtutes paternas ſu. 
perare Ccontendebant: Antio» 


Oo2 Chudy 


ZOS 


292 
chus, omnibus diverſis ſtudiis 
oble&abatur, & inſtrumentum 


improbitatis erat, Hunc Ru- 
finus, idoneum inſtitutro ſuo 
repertum , pro confſule rebus 
Grzciz przficit, dum facilem 
irruentibus Barbaris Greciz 
vaſtationem efficere nititur: ſi- 
mulque Gerontio przlidium 
ad Thermopylas tradit, qui & 
iple conliliis ejus adyerſus rem- 
publicam ſubſerviturus eflet. His 
a Rufino per ſummam nequi- 
tiam defignatis, poſteaquam ſe- 
ditiolum efle, legibuſque ſe- 
met eximere vidit Alarichum ; 
(qui permoleſte ferret, militum 
ſe copiis haud prefici, ſed eos 
duntaxat habere Barbaros, quos 
et tradiderat Theodoſius, quo 
tempore cum illo tyrannidem 
Eugenianam everterat ) f{ecre- 
to ei fignificat , ut quos ſecum 
haberet Barbaros, alioſve col- 
lectitios diverſarum gentium 
milites, ulterius ducerer, omni- 
bus abſque labore potiturus. 
His tretus Alarichus, & Thra- 
cia diſcedit, & in Macedoni- 
am Theſſaliamque progreditur, 
interjectis omnibus excidio da- 
tis. Propius autem ad Ther- 
mopylas delatus, clam ad pro- 
conſulem Antiochum mittit, 
& ad Gerontium, Thermopy- 
larum cuſtodiz prefectum, qui 
ſuum eis adventum nuntiarent. 
Gerontius cum prefidiariis abſ- 
cedit, tranfitumque liberum , 


IMI 
im9Vpusy Þadpaydy ap ime Aye 
Tr @ It, mio incpus]s mig 
tvarmiois» anos Movnetes oayy 
wv. Ts 70) up wad)oy ois £C5)tm Pg. 
Gy por, ardumaloy tadicyn 
Tis Ed Gy, tm uoy Fe Awy mais 
BÞnzo1 BapCe pus motos Tu oi 
Tis &,wAHay* 14 Thorns F iy 
Ouom/Nes ages Praettiy, i 
mwWeTHon uw 7 auTs x7) 7 m0N- 
Ta; eyrniaus, Tome Prov Gr 13 
yd on sh@f » trady Td ona 
199 area ray|e. 7%] via eoumy 
tdrdpnowy Andery or ( inavaxla 
3, Ont pu emwlinay nyure de 
yd Lwy, dz {oyorg *7xt Ts s Bay- 
Capove, 3s Oro nGy imvyiy amd 
mpg is y vs oun curd F E:Juis 
Topervide nave) Tore Tolyw 
ton ware A Smobenrwy aural , anege 
owoTiYpw Tis ow) aim BapCop os y 
» ws ſxrudees ors Kenan 
ws toi py ammu Twy iS AAWTNY b& 
ooluoy. 6H TETus AMdELY os Th 
Opdixns &mavictlo Tomul y ng 
Mazx:dwviey ae ty QtarMiay , 
mire 1 xdlayiph vor mh i 
por. Yubuluos Ss Oppormner 
noo, tmp nd.ofe mehs Ayli- 
0% on F avYvmedloy, ty Thbrmroy Tay 
£2t511%0 7% Th Of pporTvray £u)aKþs 
Tus T epodby aſyagyres, 1) 6 M4 
& mT: 0per 7, of QuNe Kan , ind) 


_3. Sed non ſine aliqui clad* accept, quippe quod 2ſqCaivark airs 3 Oilm- 
20; oyrienons Ge ms 502%; 7% Times To@ wy, &ec. * Vac oTH 
© TE191Ai85 arAcy. Socrats lib. y. Ectl biſt, c. 10, 


$s 


LIBER YV, 


ys tad Spay nay exwnuloy Þ 6H 
muy Eds mipodby Tots Bap" a= 
pais. Of Sx, 67 Atlay trupuoy hs 
yor 1 mays TH mXay mn 
agay Ix pev y 85 (= ardpag non 
Sy SmeopdTovles, mudue It v» 
yueiues &yandty 2 wa, ml MALT W 
mum AniCoufpu. ») © & Bound 
7 ty K 3ou ug F >o70 Oppormue 
Mov #iondey Enalwiyg: om din- 
Soy ci BdpCapot, ervlos F 35 
txetvs WiNer T6 WW KetTuSFOpiy 
diJiyma Tas Srwupus ia Vs wie 
yoy OnCatoy IIs 7 Tis mAtws 
by upey ea0wIe v7, x94 O71 TW40- 
duy Tus Anyas ently Abdery cs 
in tmiult Th Ter mMOoprit 
OnCaroy Tivo ev Tem tm 
od-y6mwy, Gn Tas Abvivas ty um 
fer, eat F MIA Gjibueyos EALY, 
Na To wigdos F voy Quay 20- 
you & Sau, 194 aporen Ts 
Ilparos tx ous, anave F 6Þ1|n- 
Jet Wer & 7009) TOMopreulues 
br Jwoty, 


. F 
AN 6 uy Anderyos & 7au- 
T 5F / w_ _ 
mus iy F imay want i n+ 
F hy \ . e7/ 
mics epyauimis , x94 is uw 
/ ” / % £ 
$rconbem naxois , Sriay mvd, mpo- 
% 
votay Vp tan? mama, ram ty 
/ I, of iy 
per Ymopdums, &i0y (at 
. TW = e / 
Ji mw aimey di vy n ms 
aferimo tm , Sromtim mA 
& = » 2 \ » / 
vo tis doeCeay Tus & $0v0YTUS 
Enaxcupln, aways Sev. 671 
Po - / 
Pl Andpty os may53415 Ty T4: 


FC 
£7 z 
nw 


293 
omni abſque impedimento , 
Barbaris in Grazciam relinquir. 
li veto ad agros nullo negortio 
diripiendos, & delendas peni- 
tus urbes progrediuntur. Quid. 
quid virilis 1ſexus eſſet, ztariC- 
que puberis, interimunt ; pue- 
ros & mulierculas gregatim, u- 
na cum opibus univerſis, ceu 
artam przdam abigunt. Ac 
otia quidem univerſa , cx- 
teriue Grezcorum populiz 
quoſcunque pcſt ſuum de Ther- 
mopylis ingreſſum tranſiere 
Barbari, proſtrati jacebant: ac 
vaſtitatem ab illo :empore ſuam 
nunc quoque ſpectantium ocu» 
lis exhibent; folis Thcbanis, 
partim ob urbis munitionem, 
conſervatis; partim, quod A- 
larichus Athenas capere prope- 
rans, earum obſidioni non -in- 
heſifſer. Quum igitur ob hanc 
cauſam Thebani diſcrimen eva- 
iſſent, Athenas contendit ; fa» 
cillime ſe urbem occupaturum 
ratus, quod propter amplitu- 
dinem interjorem Cuſtodiri 
non poſlet; quodque przterea 
contiguum Pirzeum haberet , 
non mul! o poſt inopia comme- 
atus obſeſſos deditionem fa- 
Cturos putabar. 

Er Alaricus quidem has ſpes 
fovebat. Verum urbis antiqui- 
tas etiam in tam impiis malis 
divinam quandam providenti- 
am evocatura pro ſe, ac manſu- 
ra vaſtationis expers erat. O- 
perz vero pretium fuerit, ne 
cauſam quidem, ob quam urbs 
ſervara fuit, ſane divinam, & 
excitantem auditores ad pieta» 
tem, 6Gilentio prxateriri. Quum 
ad urbem Alarichus univertis 
cum 


294 
Cum copiis accederet, murum 
quidem circumluſtrantem vidit 
propugnatricem Minervam ea 
{pecie qua inter fimulacra con- 
ſpicitur, armatam ſcilicet, qua- 
fique jam adeuntes invaſuram 5 
ante mcenia vero ſtantem A- 
chillem heroa, talem omnino, 
qualem Trojanis Homerus ex- 
hibuit, quum ira ſtimulante , 
Patrocli necem ulturus in eos 
pugnaret. Hoc ſpectrum non 
ferens Alarichus, omni adver- 
ſus urbem conatu intermiſſo, 
Pacem per prazcones civibus of- 
fert. Quorum ili quu: oratio- 
nem probaſlent, ſacramentis ul- 
tro citroque preſtitis, cum pau- 
Cis Athenas Alarichus ingreſ- 
ſus eſt. Exceptus omni gene- 
re comitatis, poſteaquam & 1a- 
viſletr, & cum ſelectifimis in 
urbe viris fuiſſet epulatus, & 
praxterea muneribus cultus; ur- 
be pariter, & Attica tota, fine 
ullo maleficio ceſſit. Ac civi- 
tas quidem Athenienſis tum eo 
terrxmotu, qui Valente princi- 
p2 contigit, & univerſam ſuc- 
cuſſit Greciam, ſola manſfit in- 
columis, quemadmodum Pprx- 
cedente libro diximus: tum 
hoc tempore in extremum ad- 
ducta diſcrimen, evaſit. 
Alarichus vero, quum Atti- 
cam totam, nulla foedatam va- 
ſtitate, metu ſpectrorum, que 
adparuerant, reliquiflet, in 


Megar:dem tranlit : & oppido 
primo impetu capto, verſus Pe- 
loponeſum properat, invento 
nemine, qui reliſteret, Quum- 
que Gerontius Iſthmi tranſe- 
undi copiam ei feciflet, omnes 


ZOSIMI 


Att, 70 = TUNG fwpe, aft 
5w09 F m0 va 00 Amway, as t- 
ery onTWw ogy fy Tis dJanuds 
oy, OAT uu, 194 oh Tas 6He= 
zo ivicnat perhueony mis ov 
Tu N101 m$0:5h Te Toy Ayia þ 
wew Tos THy » on aIToy Tots Tpway 
tdt1Z:y Owner, ore ua7 opylu 
ml SeydT@ F Tleforas Tau? 
tTontud, Twrlu 6 AMdetry's T 
only i iriſncy, mtons @ am 
xT' Ths mints ty erphozos » tm 
unpurdtlo Se, t apor3 2a fuar 
Tes Abyss, pro Te Aabirmut 
x94 oyruy, tignes ow) Niyus 
Anteryos tis Tas Adluwas, Ti 
ou O's Prrogponuvns & mos, My» 
on ubs +, 14 nomavioes 651% ous 
Ts ty Th The Me on, ty aaporen 
3% hope raCoy, dmryopts mw Th 
mo & Cralh ” F ATiny m9, 
Kel) cthiomoy. x) # þ& AMwatoy Th- 
Mis ty Te x71 Ota nilos bart 
Atiery Wore G7 ey , mh 4 Kell a 
oeireyTos F ENd Ss , worn afetin 
ow, x7 T tipnuluoy wot Tehnw 
t& mw menaliyl Crlhiar x) vu 
*s £24.70} tax xiySuiev , is 
Jv. 

Aneeryos St, mw Aminiu 
mz 5 Smopdnroy SmMmoy , v4 Ty 
Petey Twy Per wat Twy 3 631 Th Nie 
zaet ds, mapidte th Tarlw thuy i; 
6Hdpopns , Ths 6H F Ilaomiy- 
yng2y AQ Ew #y*19, pnewss 
Tap Gy aynaaorus. iydirns 
Tt aun Thorn o Toy I9 pay Algr 
Cnyas 


SR EE RR IT EET SHE 


— a.m a fr a ©& > © 2 WD bn 


—— »% © 


Eiyats mum Aorrey Ty aured of 102 
Toy% 7 {a 1s aw mus TH m- 
Aiay » Ne mw dopahezay iv 6 
ISuos TUptiy i airniis , &TaA% (- 
gy bowy. cvItws. ty # Kipydos 
mewry xelerpd Tos inioxlo , x94 
Tu $07 Ut TWTY TONY VIC" xg} 
6 TwrTa To ApY0s , x94 Gow by 
euTis Te t) Atxediu woos i s- 
ow X wei, o abr No » Emipry 
awe mi em Th Koivh Ths Eads 
UWNDOH » pMTE on\ols B77 , WH TE 
wdpam wayiuos ' Tray (- 
oy , Na LY  Paojunt oy = 
oe/Siety, an" ap 007 1y totdoutyn 
meoS ous , 3) T5 TH xpareyTay h- 
Soy] 80 ues Vernprreuluus tis & 
mu Th p95 Koran 0neIpoy Gem" 
pores, 

Pov@tyos @ Ty, &aadevres 
aims 18 oe} Th Exh ds, mifes, 
endomy nd play is tN,8 afeu F 
Pamiiay 6HW was. ow TiptT|oe 
ov Þ F math udlGy , idty 
tumedwy wire aired Paynour afos 
mu Tuaulu 63 tipuoty. ETeMN- 
yy Ns, vount Spams; tuliCa- 
ons, Tis xT'F Amtiay Jug, 
pad ty wownlo Bordeiy way Th Ile 
AT ONT T$09w! tis ®onblay 
eviup yy mes Bape poi wet aco* 
x) 64:52, ipSerpty as anTES, ome 
9% mmduloy , i wn TON X94 
piers Wehbtay y iugt Te act 


LIBER V. 


295 
ab eo deinceps urbes capi citra 
laborem & pugnam poterant; 
quod nulliseflent munitz mce- 
nibus, velut Iſthmi prafidio 


ſecurxz. Confeſtim ergo pri- 
ma Corinthus, cum finit1mis 
OPPidis, vi Capitur 3 & ſecun- 
dum hanc Argos, una cum iis 
locis, quz inter hanc & Lace- 
dzmonem interjacent, Ipſa 

uoque in focietatem Captz 

rxCiz Sparta venit, nec armis 
amplius, nec idoneis ad pugnam 
viris munita , propter Roma- 
norum avaritiam ; ſed j1s ex- 
poſira magiſtratibus, qui & pro- 
ditores eflent, & illorum libi- 
dini, qui rerum potirentur, 
percupide in omnibus, ad per- 
niciem publicam ſpectantibus, 
inſervirent. 


Nuntiata Rufino Greciz ca- 
lamitate, cupiditas imperii, qua 
flagrabat, incrementum ſume- 
re. Nam conturbata republi- 
C2, nihil impedimento {bi fu- 
turum in cju{modi conatu exi- 
ſtimabat. Ar Stelicho, mili- 
tibus in naves impoſitis, ad 0- 
pem adverſis Achaiz rebus fe- 
rendam proficiſcitur. Quum- 
que in Peloponeſam adpulif- 
ſet, Barbaros in Pholoen fuge- 
re coegit: & facillime comme- 
atus eos inopia delevitler, niſi 
deliciis, & mimis ridiculorum, 
& parum verecundis muliercu- 
lis ſe dedifſer; ac militibus, 


——————— 


—_— 


1. Quo verbc- ideo utitur hic loci Zolimus, quod Spartani civitatem ſuam alio 
muro nolleat 6oncluſam quam civium fortitudine. 


que- 


296 | 
quzcunque Barbari reliquerant, 
diripiendi poteſtatem feciſſer, 
hoſtibuſque ſpatium conceden- 
di, ut e Peloponeſo cum omni 
przda regreſſ1, in Epirum tranſi- 
rent, & in urbes ejusgraſſaren- 


tur. Quod eos fecille conſpi- 
catus Stelicho , rebus infe- 
is in Italiam navigit: quum 
majora gravioraque Grecis in- 
tulifler mala per eos milites , 
quos ſecum adduxerar. 


In Italiam quum adpuliſlet, 
confeſtim Rufno necem {tru- 
ere, modo quodam tali, decre- 
vit. Ad Honorium principem 
refert, quaſdam militum co- 
hortes ad Arcadium fratrem 
mittendas eſſe, quz adflictas 
miſere ſub ejus imperio natio- 
nes tuerentur., Quumque jul- 
ius effer id exſequi, quod decre- 
viſler; milites ad hanc rem 
perhciendam mittendos ordi- 
nat, Quibus ubi Gainem du- 
cem prefeciſſet, quz ſuz de Ru- 
hno cogitationes eſſent, expo- 
nit. Ubiprope jam a Conſtan- 
rinopoli milites aberant, ante- 
greſlus Gaines, Arcadio princi- 
pi militum adventum nuntiat: 
eos adeſle ſtudio rebus laboran- 
tibus ſuccurrendi , commemo- 
rans. Imperatore propter eorum 
adventum lIztiria perfuſo, Gai- 
nes hortarur, ut ingrefluris ur- 
bem militibus iple princeps 
obviam prodiret. Ajebat enim 
ex more militibus honorem 
hunc haberi. Quum obſequu- 


ZOSIMI 


hbeus yuudttty inS'vs fdirny, 2. 
Gate Tos Spamunts Ton nels 
Aol meoy of BapCapor ap maCoey, my 
Te O'zyar Tois monewuors dipury as 
elay , evayuphozo Tis Tiiomy- 
vows wi. meons © nies tis mu 
HmTepry AlgCliar y x) Tas by meu 
TH Ant our TmoNeaSs. 0p eliTHs 6 
S 72A 7 wy menmautnzomus idtsy, te 
mea.klos 6h F Iraniav kmemdon, 
weiLoye x oy AemoTeP2 Tois Eun 
24.2g., of ay mi 610 dltclay, Gn 
Its. 

Emel 3s mprjjiilo, wPaxiue 
Swi ley tyra Pepive xg lard dow, 
Thru Told. mes F Pariin 
mate) Te nbyss Ovderoy, ws ane3n1- 
x4 Tin mya Spedlionmng Sela 
mens Aprgdloy T admgiy , im 
puwzyTre Tois fy Th 6xFmMpaTia Th 
TET8 Xetg.kw urs Tem. t& Ga 
tron neg mer Game , ial 
Te Tos 6H Tem aMnonuss* Tai- 
vl os airmts 6151 ous nyawore 
voz 6H Pudivs Semodi mm, izeime 
TH os galiorff dw mAnotor Ti 
Koyszlysmntias ow), O3,025 6 
Taiys , &milyeny Agvadiu md 

a » [4 . 
Game F auth} Tapsnay, ty us 
>a mis mexſuan mnt 
ynzo my #@1t fun Condeiy. F os Ca- 
onNios notvras 6H Th TETuY = 
@1z4, Umarrh ow Tols Fpdltadhmus t17- 
teyar pingn mepixg nos Þ Ban 
Act Teiys, Tawms i mus b- 
E199% Tos gdlidma, intN4 own 
Sts 3), menos $8 F Canin; 


% 


Y 


») fd Tis minus umulionylos , 
inudW aezruwhonylis, f mprone 
atans KereIng; magy F Bagihins 
gnopronung, byes Taivs T9 ow 
ut, maT ops T Pupiyoy Smo- 
nallyres iy how, mois Eigtm men 
war * 6 &, e@ypnlo Ths N19" 
538, Tha! emepay iron 6 ot, Þ 
upMv T8 mga hhs XY we 02s», Ge» 
Ti, muavag a dy 6rminuoy. is 
nos my Ne {memuaf]» we Thu 
yep muah Ths TMs tt 
dew, aireiy Te ape ou ar 
nf ef mAnsw T%0s aey5v[xxvor- 
Tt; _ 
Pu@tyos iz Ir, its Te mois 
1xay d pophuy You aims, 
194 Th moNTH Q Wpmdulus tn 
man, Jinlky Keno: % mera 
roy dStay, Eofomes It, apds 
my TL E7tMy ove nun ors TH 
x7! TiTs BiCunrdwirey TH &s Th 
eu ae2owivav KUCLIS hy » F 
iz Pe@iyov a0 2s x7 To AALop 
ioprrect(+70, 2) £7Epay &rSus in 
TwriIs 01464 Th 0mwTEy 2,10, 
tis * aunts xlnowos vow! blue. 
Tis NN Povplyov napemis ow) Th 
$3aret Th Th Xptcravar rxAndld, 
near dpapions , Jeet Te nl ou 
eTo\iau mi &ydpi, mor I'ss 0 Ev- 
Umns , ipnxiy aurniis tis mh x7! 
Roownuut mAry ixmhidan » mt = 
au i oizumipioy Iedeuoy 55, 8 


LIBER V. 


297 
tus Imperator, ante urbem eig 
occurriſlet ; ac milites eum ve. 
nerati, viciſhm a principe per- 
benigne fuiſſent excepti: data 
ab Gaine tefera, ſimul univer- 
fi Rufinum in medio interce- 
ptum gladiis feriunt: & hic 
quidem adimebat ei dextram , 
ille manum alteram prezcide- 
bat; alius capire diſcedebat 3 
cervice reyulſo, conſuetas vi- 
ctoriis ovationes accinens. Uſ- 
que adeo vero Judibriis inter- 
emtum adficiebant,ut & manum 
ejus ubique per urbem circum- 
geſtarent, & ab occurrontitus 
peterent, infatiabili itipern «2 
rent. 

Ac Rufinus quidem, quicom. 
pluribus intolerabilium malo- 
rum auctor privatim exſtiterat, 
& univerſz reipublicz detri- 
mentum adtulerat, dignas ad- 
miſhis facinoribus diris poenag 
luic. Eutropius autem, opera 
Stelichoni navata in omnibus, 
quz contra Rufinum ille ma- 
chinatus fuerat; jam iis quz 
agerentur in aula, plena cum 
poteſtate przerat. Ac Rufini 
quidem facultates fibi majori 
ex parte vindicat, quum aliis 
quoque conceſliffer, ut ex iis c2 
ibi ſumerent, quz poſſideri ab 
eis poſſe _"—__ modo vide- 
rentur. xori vero filizque 
Rufini, ad eccleſiam Chriſtia- 
norum metu confugientibus, 
ne cum illo perirent, Eutropius 
fide data permifit, ut Hieroſo. 
lymorum ad urbem navigarent_ 


—— 


2. K&rib. { amr } 


— 


P p 


TEENY 


OO tt Sor TT, wor py...» 4 9. a ___ 


9) 42-66 RAE —_— — ——_— qm—_— + > _ p at bn 7 OY TIO 


298 ZOSIMI 


quz olim Judzorum domicili- 
um fuit, ſed ab imperio Con- 
ſtantini 4 Chriſtianis ornari #- 
dificiis coepit. Heicillz reli- 
quum vitz tempus exegerunt. 
Cxzterum Eutropius omnes , 
qui efſent alicujus auctoritatis, 
ſubmovere volens ; ne quis ali- 
us, Przter ipſum, poteſtate Im- 
peratori proximus eſſet: etiam 
Timalio, qui a Valentis uſque 
temporibus dignitatem magi- 
{tri militum habuerat, & pluri- 
bus interfuerat bellis, nulla ju- 
ſta de cauſa inſidias ſtruit. Erat 
autem hujuſmodi culumnia. 


Bargus, oriundus Laodicea, 
quod oppidum eſt Syriz, luca- 
nicarum in foro inſtitor, in fla- 

itiis quibuſdam deprehenſus , 
( cogicea Sardes profugerat : 
ubi quum talem ſe gereret, qua- 
lis erat, malitia nobilitabarur, 
Hunc Timafius, qui Sardes 
venerat, quum facetum vide- 
ret, ac mirum artificem qui- 
buſvis hominibus, in quos in- 
cideret, adſentando facile fbi 
concliandis; in 1amiliaritatem 
admittit, & confeſtim cohorti 
militum prxficit, Nec illo 
contentus, etiam Conſtantino- 
polim ſecum abducit. Hoc fa- 
&um non probantibus 1is qui e- 
rant in magiſtratu, quod Bargo 
jam ante propter admiſla quz 
dam improba facinora fuiflet 
interdictum , ne Conſtantino- 
poli degeret: Eutropius, ho- 


Jy Tas Koyryniyo Parikilag, tad 
Xptnavay ual oitodbun vs 
oy, Excivau @ uv umn FT Mee 
mgwoy Ts Bis dever{ay geiry 
EoSemer 5 muny, wy * time 
AY » ixmde'y valag) ow Cub 
ues y ws ay unde s £7.97 Alu 
eats Garndg a5eui, o 
649 Tuan galiwngy Twas 
ua Tma)puamy Sn) 2 Th] Ofd- 
awlGr, K may wal aggivlh mot = 
ky » 6mCanlus trnmy, $I a; al- 
Ti dg "uns, iy 5 I autoparTis 
Tudd, 

Bay, i Þ &y Svera At 
Nxetas oppo por, ya) ma; wits 
tn 4yoea aegis, 6H Tm a 
Aus & 774 puamy , Sm Tis Nand). 
nelag tis ms Eapdeis TA98 Qua, 
tlrs #9 K4ios Qayti's oios iy, im 
mornets, IC:Cinm. Temy 6 Tryud- 
mos, Tis Supdimy 6nduunans , 
cwWwuAey ifwys Jeiv F nonaxeia 
exdios Vanzae% 785 merguſya- 
VOyTHs WES 72,70 F, x Dani 
4a Salim Tens tmatty ag- 
Xe »9 % Ts7 wayor, &\N* nd o) 
tis Tin Koyama tours ouy- 
er 1anflu, i Emuyyray 5 off i 
TH\4 T0 RHYME , ( ervys Þ ath- 
Tpov 6 Bapy@ 4 mvz may 
pale f iy Koyguyliyemoaer al grew 
Cns STokexaerr urs ) ogyayoy. 6Me 


— 


1. Sylb, [ @v & TG Av99%. | 


2+ Sub. 2ogrwy, 


2 E 


ea 0a 4 2. 2a 


* &f a” 


6 


m3 e07 ELOmGy tis 7 x7 Tru 
as ovxoPparm ay + apdra Timmy 
eipay, i101 12M YOPoy 211T0), Jeetis- 
pame Suxyuwre AJ, farts 
Maas 6mWway tmptpoyra, Tiyd 
ag. #45 & Bbamiowvs me ug - 
m diygons* Evfomgy 5 mpicusy 
tradw wy F nawviey mdyruy 
3 Gar iunovtryt tot meyor, Fm - 
ons "lies wwers lu, mummy 
dorayage rw Twy, iQ" os Nay 
mwAns aypwms Ty i apy als gt 
tous Algapiiiayrh mou Ts 1- 
lo xpivey, ayey op wi Þ xpion- 
ws 6 barndbs, Ems Femme 5 Ter 
Ex] upvivg &) Tlevommy, TeTay 5 6 
udp ths, tis Badu ynras Wu ane3th- 
wy, #9 fa nas TH Lunutyos d5i 
as, 3h £09 KONtheids, UN tim 
oTws & 7 vpioem Tos of Cao 
1d opguuard/irmey Tandy 
beds Te x94 YIuas 5 I Tihhoro- 
mQ', Ts = bariivs £24964 Og- 
dNvTOy unens, Thguos Js ms @y 
19 adywyCr, iy mar iS x4{ Te- 
1197 7} mtenoas Fnparreiy. a5 
& 144M 1) OTE ouiyey; ls tis T 
x7 Tino \lipor, nd Exluprives 
TuT0 MEITEMEY, ws 3% EI T1140 
as Bdpyoy 41) xgmyopor, 8Je Toy 
mz Tus Gp y as Ag mein arre ty 
afious, wTeNss ayÞooe th avac- 
ovp us 0UX0PANTI cus ANY, a4 
( 3p Ty &momoTemy) cvippeTiu 
wn Ts mIyT@ AN, fd yua- 
"T7 ms%v, ance NN 3 Twwrh 
nenra ues TH macgnang [leruo mos" 


LIDBER V. 


Pp2 


299 
mine reperto, quo ad ſtruen. 
dam Timahio calumniam utere- 
tur, velut inſtrumento idoneo ; 
ſummittit hunc accuſatorem 
Timaſio, libellos falfos profe- 
rentem , qui adfectati crimen 
imperii Timaſio impingerent. 
Imperator, judicis officio fun- 
gens, prxhdebat; Eutropius 
adſtans, qui cubiculis auguita- 
libus in univerſum prepolitus 
eſſer, ferendz ſententiz penes 
ſe poteſtatem habebat. Quum 
moleſte ferrent omnes, inſtiro- 
rem. farciminum tot muneribus 
atque dignitatibus illuſtri viro 
crimen intentare; Princeps re- 
licto judicio, id ipſum Saturni- 
no & Procopio committit. Ho 
rum alrer, provectioris xtatis 
erat, magniſque perfunCtus ho- 
noribus; non tamen adulatio- 
nis expers, ſed qui conſueſler in 
judiciis, eorum qui ſecundum 
principem ſummam potentiam 
obtinebanrt, ſtudiis & animis 
obſequi, Procopius autem , 
Valentis Imperatoris ſocer fue- 
rar, homo ferox & intractabi- 
lis, qui veritatem in nonnullis 
profiteri libere videretur : adeo 
quidem , ut hoc tempore ſen- 
rentize ferendz contra Timati- 
um adhibirus, objiceret Satur- 
nino, non debuifſe Bargum ac- 
cuſatorem dari Timaho, nec 
virum tot geſtis magiſtratibus 
dignitatibuſque clarum, vilis 
homuncionis & prorſus impuri 
calumniis opprimi, & (quod 
efler ablurdiſhmum ) bene me- 
rito fieri negotium ab eco qui 
beneficiis adfeCtus efſet. Non 
ramen hac uſuslibertate Proco- 


ViIElGs 
; +4 


300 ZOSIMI 


Plus quidquam profecit; ſed ad- 
Modum laudata Saturnini ſen- 
tentia vicit. 

Tirnaſius autem» ad inhabi- 
tandam Oaſim damnatus, ex- 
pellitur; huc eum deducen- 
re ſatellitio publico. Is erat 
locus infigniter ſterilis, & quo 
nemo potlet evadere, qui eo 
deportaretur. Nam quod a- 
liunde huc euntibus interjectum 
ſolum occurrit; arenoſum, va- 
{tum prorſus, & inhabitatum, 
notitiam pergentibus in Oafim 
omnem adimit: tum quod ven- 
ti veſtigiis arenam ingerant , 
tum etiam quod nec arbor ulla, 
nec domicilium fit, quz indici- 
um aliquod iter facientibus ad 
conjecturam relinquere poſlint. 
Fama tamen ad omnes emana- 
vit, 2 Syagrio filio Timaſtium 
ereptum fuiſſe; qui ad inqui- 
rendum fe miſlos evalifler, 0- 
peraque predohum quorun- 
dam patrem rapuiflet. Sed {i- 
ve adeo vera iltzc erant, ſive 
per quoſdam Eutropio gratifi- 
cantes in vulgus ſpargebantur ; 
nemo quidem certe rem accu- 
rate cognoſcere potuit, extra 
quam quod neque Timaſtus,ne- 
que Syagrius, ex eo tempore 
conſpecti fuerunt. Bargus ve- 
ro, qui omnis periculi metu li- 
berafſct Eutropium, non jam 
inimicitias Timaſii ſuſpeCtas 
anplius habentem, militum co- 
hortis przfe&tura donatur , ex 
qua Jlucrum habere commo- 
dum poflet; majorumque mu- 


PR PIPIES 


an » wp Eelepire vnegr bupe's 
T1, opodpa imurihiion, 
TrudmOy 5, Th * Oc owr 
PPEL | Dpadbduc, & Wauyelo, Qu. 
Antis auroy paging eg mi 
Tons, TAG} 5 iv wT0s Aunt 
TTY, uot F eurnd mpg d\d- 
pay diva woery frog, = Te 
iy wirw yn, NWappuwdvys fot 19 
muTuLmny nf, tu Lune 
& Peupei mu F yudous Ts im 7 
Octmy & mbylar, F avs uy mais 1,1 
o1 F (a ppury emGipbyloy, xy mel wil 
Te QuToy Wn TE 01%nrly 1), YiOhs 
TU ts t1vg.o ay TM X9T2MTHAY Tis 
6JoTopuor uvel per. Phpn 3 opus 
tis 4mumts j{ oÞg Evaxis Th 
mudis mm Tiudotoy riſer, 
AlapſiyrGy Tos irmAulues ths ava: 
Ciyriv euiTs, x) Nd, Tvwy ap ma 
Sos + maTYpe AygOy. el T: 
Cn Tama fy, tire Bodom a yo 
etl b por Tab Te ty Ty mAh dit 
o7eipay, 3s tyros T9 oufts, 
muy om uTe Tru. ol w7: Eva 
Wes 5 ireiye mePwerv. 6 3 Buy: 
YT, ws iow mous Vaonas 14- 
Tam ous E:emoy, 5x67 F Tipu 
as doyaray TOopduoy , Iftite 
To Feamunngd TeAus apyns, weir 
pare piper au xounſes Juue- 
uns, ng avix op etovay tr 
mas optar Exxoniulues, Foviu 


— 


1, Quo etiam relegatus eſt Neſtorius Theodoſii edifto. Evagrii lib. 1. e. 7- 


SEMWATTHARMSWSOOOoaNqzc oo aa oc... 


Py 2 E 


SC 


ws EiimQ@', Tosmy eproy 
qavivle aft Truro F ep - 
mw » #54 eh eumy ouotoy Bayh + 
ou ae97ed now. indywie 
ourTQ@y Yeu 7 epy,ns were Bay Je, 
F TYT@ TWUKEE Yauding, Se. 
mes euTias my os mes au 
my txuf, miller Wapuarea 
1 acg3uver Tu Garidil, xgmryo 
elas Prove Teas , $15 TH wi- 
wu Te F bnanud muy F Bapyoy 
&« [{ous, 2p & unxons Eoomos, Tp 
Ws ley tis xpioty T ariporroy 3 on 
abyle mpidiS's muwe! o mpimion. 
will by ammlis BavudCorlis Luc 
Ky emwumuwTers T F 2 Adpactiag 
opSuApoy Nilente} , oy 3, olbrre 
me Tf ronentomur 19m 71 Me 
Iuly. 


Miway 53 indy mf aro, vg 
\ Te vipu Ty Paslaog Pip 
yay 6 Eopomes, &s &mert dy 
mis *Iig1l 6 y* Ts TH mea0- 
phuet ju an. al » #94 om 
txgvs for TN m5* 3) Gs Iy 29 
Tume5 5 ul nenwamuy aun Xp 


LIBER V. 


30or 


nerum ſpe deceptus abiit. Igno. 
rabat enim, Eutropium ſibi de 
eo, qui talem erga bene meri- 


tum Timaſium ſe geſliſſet, non 
nifi conſimilem animum erga 
ſe quoque pollicitum. Quum 
igitur muneris ſui cauſa Bargus 
domo profectus eflet, junctam 
el matrimonio mulierem, que 
eſler infeſto propter cauſas qua(- 
dam in illum animo, libellos 
quoſdam offerre principi per- 
ſuadet; quibus accuſationes plu- 
rim# continerentur, & crimi- 
num graviſimorum Bargus in- 
{imularetur. His auditis, ho- 
minem Eutropius confeſtim in 
jus duci jubet, & convictum 
merito ſupplicio punit : quo fa- 
Cto, non cefſabant omnes Ocu- 
lum Adraſtiz rum admirari , 
tum celebrare; quem fieri ne- 
queat, ut quifquam nefaria pa- 
trantium ullo modo fallat. 
Eutropius autem jam opibus 
ebrius, ſupraque nubes imagi- 
natione ſua ſe ferri exiſtimans ; 
apud omnes prope nationes ha- 
bebat, qui curioſe {crutaren» 
tur, quidquid ageretur, & que 
efſer cujuſique fortuna. Nec 0- 
mnino quidquam erat, quod 


t. Alii | ef9r dry. ] 


-2, Quzeadem eſt cum Nemefſi, ubi innuit Ariſtoteles lib. de mundo ſub finem, 


deum quippe ait vocari Newsos Yon T95 Ingioe 


Agri orw;, Adydiaw IN 


dre Todos airicev ow wore O5rw. Aliam vero nominis rationem affert Stra- 
bo, atque ita diam ab Adraſto affirmat qui primus ei fanum dicavit , teſtimonie 


nixus ad Antimachi yerſibus petiro, 


En IN ms Newioss pezaan Fs v TH0s mn 


INegs HaOngipwr LAaxa, Bupg! IN os 2.086 arp 3 Do 


Adpnas, &c. 


Er3ee Tl wiiley Tr) Adama xnpAany, 


302 
ei pecuniz lucrum non ferret. 
Igirur eum adverſus Abundan- 
num quoque invidia pariter & 
avaritia concitat. Erat autem 
Abundantius oriundus e Scy- 
thia, Thraciz parte; qui inde 
uſque 2 Gratiani temporibus 
militaverat, ac ſub Theodoſio 
maximos honores adeprus , Ct- 
jam prztor atque. conſul deſt- 
gnatus fuerat. Poſteaquam hunc 
quoque voluit Eutropius facul- 
tates & dignitatem omnem a- 
mitrere, ſalrem id ſcripto man- 
dat Imperator; & mox aula pel- 
litur Abundantius, oppidum 
Phcoeniciz Sidonem habitare 
juflus, ubi reliquum vitz tem- 
pus tranſegir, Quum- ergojam 
nemine Conſtanrinopolti pror- 
ſus haberet Eutropius, qui eum 
vel obrueri auderet: folum Ste- 
Tichonem, arbitratu ſuo res 0c- 
cidentis tractantem, animo ver- 
ſans; quo minus ile Conſtan- 
rinopolim accederet, aditum ei 
precludere cogitat. - Quare 
principi perſuader, ut convo- 
cato fſenartu, Stelichonem ho- 
ſtem imperii, decreto pulico, 
declarer. o facto, mox hbi 
Gildonem, rotius ad Carthagi- 
nem pertinentis Africz ducem, 
adjungir, & ejus opera provin- 
ciam Honorii principis impe- 
rio fubtractam, - Arcadianz di- 
riont adjicit, Eam rem permo- 
leſte ferenti, nec mediocriter 
animi dubio Stelichoni, qui- 
dan fortuirus ſe caſus obtulir, 


ZOSIMI 


i& imyflv. 234 my any 1g] 
x7 ACoudtyns -pfeyos Te 5us ») 
matove/Sit, iy 9 ACouduyms Sao 
Tis ty Th Opgty Exudias, th 5 
9 Tedlrays 5pard oz uoy X- 
yay, X) 6H Otodbatou mrs us- 
Mowy tmoat', ndn os *» 9pm 
yds u) unedl@ SmdSnſuuos, t- 
mad x Tem Evmgymos WGunnvy 
Tas Solas Te Gjps Wy m0us TuNS 
Eameretvs Eeaft wy Tara 6 Gan 
ads; & maui 5 AleyIzyncy 
 Camneov, oityrry Thy ty G1 
vizu Sidiove Ma% ov , ty fn TT) 
T Amy yeovoy BiCtrwnws, Evngb- 
mos Teva, iy I Th KeopSwy] tys- 
mM ma Tamaoly ty wy eva mo 
evmoXiwe mouayra. wry Jt 
STEM, (01%, Ty x7 TW £7 TePa 
xuetcorles meg ue muy » x7 voub 
tay, av%ev au TW dreyoeo Thu 
6H Kwovaymidrouy aptly, avd- 
mie I Toy GarmMic , TEWS Out» 
eaybyra - tw arouney , Kall 
Sywalt, f Beaineas moneuny 
arroy m90e4muy. s A uo udwer 
1 Tidfuyt  Tagaenuas mATNS & 
youre, # Van Kopy ndbye Airs 
F na uoyieey vie wor vor , 2 01- 
5471 Na TiTs 7 Nweay Ths Our 
pov Beerineins, xe Th Aprgd)cu 
afoot, 6H TETH Junecaur lt 
x) Arey Smops lu ETEM YN, Ont, TU ie 
ptlo 70 mo Þ TV), us e170 wal, 4 


> $crib, " D116 ] 


Ai 


v7, & 


= 04 0 SEQ YPL 


} Yy « / «of 
Jgey Jap xo © Tiadww, w 
FP % 

1 MarxeadWnos by ovour, t, TETH 
% 1 / 
Ha BapCapaluw wayiay fmiCendl - 
ous » Ive Jntoey tis F Irigy was 
Emi ove mid amy t; on mpg 

A Fl . a 4 
mips mmToyTey TZermuy, 6 O's, 
« 1 . % 
durdpers adpas ound mapgd'ss, wy 
as I 5” 
moe yOgn moans aprkeyTe , TON 
, S / / 
pun ooy Ta Ti Tic oy! DDam uni. 
. » A 
Gt , ayarts tou Ala 7:Cov.e Toy 
» * » / 
«I YPoy Mxnxols #94 & Tapgrtd, 
” / 
po © Spanma; imimaowy, wa ns 
” F - . ' 
xapihds Wooueyns » TT sToY Expe- 
j / . 
TOW we Tic dove F icy Smdt- 
mely & ma =2 Auoy, 7570 HALT 
ud oy, n Nao Tels TAs ors Yk- 
Su, Kai 6 & Tiaduw@ ddia- 
% v and / 
Obs , Smei'zs Th Ovwers Gagtntig 
Aitulw ,. tis Imadiay Emavitt viut- 
f , \ Ll 
zuK@s. ETMY wn I's, viteon ous 
&h mi naloudwualt, Swarduy 
aus PLOT? , N PURLS Naav- 
» / 5 \ > oo 2. * 
@eivoy frm us, tm 5 apayeoy 631 
. w e 
Tn apoe.eoy, 6H moTuus Weur 
pes tolemmy, 7) 5 joy umrilo 
\ £ z f\ =; / 
& 6 Magtehd nos OuTYW, Du N- 
% / - # » a c 
ut mafos TETs edn yuoy aumiis Ot 
Neve TANPEY 7's ”— x7 Ts 


» v 0+ Dep... w. i 
TUTuls. Ky © W ETNN OV Eats” 


T 5 640 149, wvapmt7 , Sammie T 
» i V F 
«& Faro. 


Eyed Sev »# z E27fom ov VT ut- 
rug x STEM vos UN ANTE? > 


LIBER Y. 


303 
Quippe quum Gildo fratrem , 
quem habebar nomine Maſcel- 
delum, furore quodam Barba- 
rico adpeteret infidiis; ad cam 
hunc neceſſitatem redegit, ut 
in Iltaliam ad Stelichonem na- 
vigaret, quzque perpeſſus a fra- 
rre fuifſer, eidem exponeret, 
Is amplis i] copiis traditis, ſup. 
peditaroquenavium idoneo nu. 
mero , bellum adverſus Gildo. 
nem geſturum, ablegat. Po- 
ſteaquam ad eum locum perve=- 
nifler, ubi commorari fratrem 
inaudiverat, atque in illum im- 
paratum cum exercitu irruiſler : 
acri preelio com miſlo, uique 
adeo victor exſtitit, ur Gildo 
11bi mortem, laqueo fracta gu- 
la, conſciſcerer. Hoc enim 
perpeti maluit, quam in hoſti. 
um poteſtarem venire. Gil. 
donis vero frater, Africa Ho- 
norit regno reſtitura, victor in 
Italiam reverſus eſt, cui Stelj- 
cho licet obrem bene geſtam 
1nviderer, tamen bonas lpes fa- 
ciens, colere ſe hominem h1mu- 
lat. Quum autem aliquando 
quoddam ad ſuburbanum pro- 
direr, & in pontem fluminis 
perveniſlet, arque 1]lum cum a- 
liis Maſceldelus quoque comi- 
raretur: ſatellites, ab eo dato 
libi igno 1atisfacientes, homi- 
nem in flumen derrudunt. Ibi 
Stelicho ridere; Maſceldelus , 
fluminisabreprus impetu, ſuffo- 
Carl, 

Hinc jam inimicitiz Stelj- 
chonis & Eutropii in apertura 


— 


:. Alii Mazeſcelem & Maſcelzelem ut, Diaconm. 


334 
erumpere, & in ore omnibus 
eſle. Arque his odiis animorum 
mutuis inliſtentes, omni cum 
licentia ſubdirorum malis in- 
ſulrant: quum jam Stelicho Ma- 
riam filiam Honorio principi 
dediflet uxorem, & Eutropius 
in Arcadium, veluti pecudem 
quandam, imperium exerceret 
Nam five prexdium aliquod in- 
ſigne ſubditorum quiſpiam ha- 
beret, ad horum alter1us domi- 
num tranſibat: five quid auri 
& argenti eflet, id omnepriſti- 
nis a poſſeſloribus ad ipſos con- 
fluebat. Quippe magnum erat 
agmen hominum ubique calu- 
mnias ſtruentium, quibus ho- 
rum defendendorum cura com- 
miſla fuerat- 

Quum eſlet utrimque hic 
imperii ſtatus, omnes ordinis 
ſenatorii proceres adflictam 
miſeramque rerum condicio- 
nem indigne ferebant: pre- 
ſertim Gaines, qui nec conve- 
nientem duci provectioris zta- 
tis honorem conſequeretur; nec 
muneribus, ob inſatiabilem a- 
nimi barbari libidinem, exple- 
ri pofſet ; quem denique magis 
etiam ureret, quod omnes in 
Eutropii domum pecuniz deri- 
varentur. Has ob cauſas indi- 
gnatus, ſocium fibi confilii Tri- 
bigildum adjungirt. Is periculis 
obeundis prelenti vir erat ani- 
mo, & quodvis ad facinus au- 
dendum promtiſhimus. Nec 


alis equeſtribus Romanis, ſed 
Barbaris, in Phrygia collocaris, 
przerat; quarum erat illi a 
principe data cura.Hic in Phry- 
giam proficiſci ie velle famulat, 


ZOSIMI 


x) & Tols emu Tay 50 wetrly Ty, of he 
aofics I3't meds taules Eyovlts 63 
mons eduins mis THY apyout- 
you xakols ivupur 6 Þ, indy Þ 
IvzaTeex Mapiay Orwelm mi. (c- 
me nauerly Soros 5 5, 
Xuerct wy Aprad'ou u2-S2,9P te 
on wualgy. fir > waua at. 
Catmoy iy mt of Vernyooy, tis 
Surepov' TETuy WeTem Ie oo 
omTeiay * pevas N wy} os 
we@ ams, it Ty mebruy 
tyros tis aues tte, m- 
Au Þ iy 6 off amuTtYs out 
@arlivluy ious ois inlimun 
TuduTe xg\aupluvay, 


Tis os Pariiiag EvaTipumu 
vous iy Tims, dmulis i of 4 
Yepotolay mnperres » 6 Th off 
mes Judmey idvogiparyoy nate Nin, 
3% nuﬀx ds Taimns, wwe © apictu- 
T*Ptp gfe Sous Fay NUNS 25 
£u0y, w72 optats df nhngtay iu 
Minus BapCopttny uvd vos. 6 
mexycus NN mov euioy, tis Thy 
E:Gms oix/ay wehuale mule tis- 
ptoyTe, 6H T&TAs 386 uy xot- 
yorry moe} mu Teiinndby F ox 
News. Ty Ns Git amp emoxirduuts, 
x) foes m9, Smyorty £01udTal GY, 
"pri dt, 3 Powaitay inav, te 
BagCapwr , irtdpvupay TH ®puNits 

| Barthius mw Timuy MN 
Cor 6mwirney, Gf, &h Two 
$jvxiay tiny irdyuiionu a297- 
Tug , mes aj imaten[euls 


1 


Ts 


ed R Y ©” Ro 2 > 


a 
— 


DD B Y Jr 2 


*OE'W a> 


cS 
IX 
CI 


S* © vl Elt 


Xot- 


tos i aunt Tema} Ss Baplap or, 
&n TitTw Te # Keys iemonias 
Wogun ons ty dper. hgnalay 3 
ns BupCapus , ay F nawnlay th- 
*, &mula ind mh iy wiap, 
give BZ ay Jpay 1 yuveuray, 1 mu- 
dior, ws mx bulpos, me} by m9 
aniCoulues iy Iniyw gebve mooem 
miley owner 9ine7% x, os 
meer uuoy as Ypedrmuy » we tis 
ioaloy xavduiov F Agiay &mag, d- 
may. 1 Ts Þ Nudia mos t- 
yemre Ano Tape. hs » mtr Twy ( ws 
timely) 6H Th Suhehoone Gu ybye 
mw y y Gu Tols OPETEPUS may 
th Tas vious " 01 T1 Alge 
mubyror oy 1 mepanes Ns Aoia + 
uirJuvoy You $I mw Fewphoery Em- 
9100 voy auth meant ta, a b- 
mid mars md far doh aw 
aheadn, ayer @ Seve © xowis 
m1 To ovpupopep y ( 3s Þ ods 
Te iy ouvideiy 0 meaKltoy, b2e- 
Tus ay onlos oy ) Eo7fom w 5 Thy 
Teoy idoxe f Earle as oixoye= 
wiey, 6 $8, Tainhu aupei ma ng 
Nome gamryis* * B tis F A- 
gay ixmunluy, en%d ov oy mois 
xd|t 5801 Tewriu Bapoapois , 
das paa.my- arypdros: Taku 
Ie, Jet * Openns uy 1 Te En 
F9YT8 SEV), &mulnonyTH THIS T0- 
auios, ti X) Tis Toots nevus 
Io Aur Ire owlo, 
Atoy @ tv, 6 mois x3! Thu An- 
&y ovjuliCnxom foySom Taxbeicy 
wiTis @ id newogdy ering 


LIBER V. 


305 
ut militantes ſub ſe Barbaros 
inſpiceret; eoque nomine Con- 


ſtantinopoli digreſſus abir. 
Quumque Barbaros ſecum ſum- 
lifler, quorum dux erat, quid- 
quid efjer in itinere medio fi- 
rum , invadit; nec virorum 
aut mulierum, aut Puerorum 
cxdibus abſtinens, & obvia 
queque diripiens, perexiguo 
tempore tantam coegit multi- 
rudinem calonum, aliarumque 
vilium perſonarum, ut Afitam 
totam in exrremum diſcrimen 
adduceret. Nam & plena tu- 
mulrus Lydia penitus erat , 0- 
mnibus (prope dixerin) ad 
loca maritima confugient:bus, 
& cum ſuis univerkis ad inſulas, 
aliove navigantibus: & Alia, 
mari finitima, periculum jam 
imminens, quantum alias un- 
quam , ſe conſpecturam vere- 
batur. Hec ubi nuntiata prin- 
Cipi fuiſſent, nullam ille publi. 
c# Ccalamitatis rationem habere 
(nec enim perſpicere poterat , 

uid agendum efler, extreme 
ſtolidus homo) ſed Eutropio 
totam adminiſtrationem impe- 
rit tradere. Is & Gainem, & 
Leonem duces deligit; hunc 
ablegaturus in Aftam, ut obti- 
nentes eam Barbaros, vel alio- 
qui promiſcue collectirios, ado. 
riretur; Gainem per Thraci- 
am & Helleſpont: dimifſurus 
anguſtias, hoſtibus ibidem oc- 
curſurum, fi & iſtzc loca ve- 
xariab cis conſpexiſlet. 


Ac Leo ſane, qui rebus Aſia- 
ticis opem ferrejuſlus fuit, nul- 
la prorius imperatoria virtute 


Q9 PIz- 


306 


prxditus erat, nec alia dote qua- 
piam , quz ad hanc fortunam 
eum provehere mereretur; u- 
no excepto, quod Eutropio fa- 
miliaris eflet. Gaines in Thra- 
ciam mittebatur, quo minus 
per Helleſpontum Tribigildi 
milites transjicerent, prohibi= 
rurus; ac navali quoque prox- 
lio cum eis congreſſurus, {1 qui- 
dem uſus ita poſceret. In hunc 
modum ordinati duces, eo co- 
Pias abducunt, = ſortitus quiſ- 
que fuerat. aines, 1is ad a» 
nimum revocatis, de quibus in- 
rer ipſum & Tribigildum con- 
venerat ; quodque jam tempus 
adpetiiflet, quo coeptum exſe- 
qui conatum. deberet: Tribi- 
gildo, ſuas ut copias ad Heleſ- 
pontum duceret, imperat. E- 
nimvero {i quz contra rempu- 
blicam mente conceperat, Oc- 
cultaſſet ; ac pacate cum Bar- 
baris ſuis, Conſtantinopoli fu- 
iflet cgreſſus : omnino ſucceſ- 
ſurum erat ei quod ceperat con- 
filium, Aſiaque tota fuiſlet oc- 
cupataz nec quo minus ea per- 
dita, ſimul & oriens periret, 
quidquam erat omnino quod 
prohiberet- Sed quando ad. 
huc urbes illas imperio Roma- 
no fortuna ſalvas eſſe volebar, 
i natura Barbaris infito calore 
furoreque Gaines abreptys, 
Conſtantinopoli diſcedir, uni- 
verſa propemodum belli pote- 
ſtate acceprta, Quumque vix 
Heracleam perveniſler Tribi- 
gildo quid agendum efler, fi- 

nificat. Ille vero minimever- 


ſus Helleſpontum progredi ſta- 
uit; veritus ne in. conſtirutas 


ZOSIMI 


palm ache, 8d" ds 73s of Zig met; 
Ts&T0 TIX 15 aumey & jay , mAlul 
077 apds Ev moy +17 0ite1ws, 
Tairns 3, F 6H Opet nl trim, 
xwuavy Thw If Exnoniyre 
&ua Tefixhig Ndfamy, vauus- 
X nowy Te eunis , v1 3) Tore Ni 
yollo neeiee. TTY Alg me iris 
Spemryu y mths ud pi dm, 
vp tags Days, Tains 5, a 
ow/er{mo mapos Teilindly wind, 
Aakoy x7" vey, ty ws bviourev 6 rg 
pos » ay maltou xhovay # iyt. 
phozws , 6H + EM\porroploy ayeu 
TerCrinis F fpdlias ixindbn. ti 
= * &ap ippind x7! The mi 
THa; trapucuorr, » novyh 
F ow! eur BapCapoy if Karguy i 
VEToAtas EUN iy FEopwnons, m- 
Tus &y RiiCouvty aired T0 (roo 
ad por tis Tws , nay ire Ame 
TEL KATEANTIO , Ny TUNLT ONS 
TepTy F wry Nev Ty T0 nan, 
ea" Emu Th Popatcoy bait» 
Tug Qure. TX Tus mins Kum 
Tos 1 7,1, Taims md mer 
byle Puors Hue t, waydler mis 
BapCapus Krixfers, elmrydel 
* Koyszy|weabarus, Yalw ( os 
timuy ) mw outlay Tod modi 
prov TagghaCuy. wmo Se dy 
tis Thw Hpdxadey &orfulucy , wo 
TerfrynSw 7 mputlior fon war 
yiv. 6 It, 6n + Evjgomrorny «i 
£9 Yoreiv, if F pun aferrt- 
fly Tis o0uT9 values dv 
yawn Teroay Os xamapridur 
1 


'@ mw Tpviey, aegoicdy: 1» 
Iliodus* va Kwnvudles wWAt- 
vos Tipageis, &T;d muTre Top- 
Toy, 

Timoy fs & mſyaouivay 6 
Taiyns, Slee of montum piyay &- 
wore Myer, ojet dy x7" vey x00» 
| ro mfos auroy TpiCryiaS ouy- 
twill. Atoy 3 , Tois afeh + Evi 
omrovloy n iner6s Tmrois, our 
uric is wanlu Teliinia 
duftay » &) 4uc id\inar Pao xo, 
wire AN tripas 63's wipes m # 
gama; ixmpilas Tubinnd Gy, mt 
ot + Edvigmoyroy »d0y were 
elagrila ule, oi Tiywn y 
arT@ t#dwis funds ml Tri- 
nfo, me, @ xalaxpdres ani 
CXERR TONY, aj aupei oa F mu - 
mu Tos oity Tug Xu Tos Fell- 
omus, Bap Capoy Is avpuuny of Par 
uaiwy #1) 3Nya. mois Þ owopurus 
iy Ts ovubordis eveauyruupa y 
x7 of Poperois Varnbar ix o- 
pow, 

O 5 Tatyys, im 7 Papaioy 
24 doay cvpupopats, Sau pic 
Cy aegormI6G To Th TpiCriadbu 
G4T,M 118.79. y Ky ANY TAY IST! E- 
flo 7) gpornors , ug4 aſyiyoig 
paNnoy # Suuduu mAtoyix| aye. 
Faous 5 tis F Adiay, ire/Zit 
= *Jw} , ertwpa. Ie Thu) 55 7%- 


LIBER-V. 


307 
iſtic copias incideret : fed ya- 
ſtata penitus Phrygia, Pifidas 


adortus eſt ; nec ullum exper- 
tus 1mpedimentums cuncta po- 
pulatus abiir. 

Quz res quum nuntiarentur, 
nullam Gaines illorum qui bel- 
lo premebantur, rationem ha- 
berez; memor eorum, de qui- 
bus ipſt cum Tribigildo con- 
veniflet. Interim Leo, fitis ad 
Helleſpontum locis immoratur, 
qui nec prcelio congredi cum 
Tribigildo auderetz fimulque 
vereri ſe diceret, ne forte T ri- 
bigildus per aliam viam parte 
quadam copiarum emiſla, ex 
improviſo agros ad Hclleſpon- 
tum depopularetur. Quapro- 
pter accidit ut nulla re Tribi- 
gildum impediente, quzvis op- 
pida per vim caperentur: 0- 
mnes illorum incolz, cum iplis 
militibus, interficerentur ; ne- 
mo denique Barbarus 3 Roma- 
norum partibus ſtaret. Nam 
ad ſuz nationis homines in ipſis 
ſemer adgregando conflictibus, 
adverſus Romanorum ſubditos 
pedem inferebanr. 

Gaines autem, qui Roma» 
norum calamitates indigno vi- 
deretur animo ferre, mirari ic 
Tribigildi ſtrategemata fimularz 
quem prudentia diceret in{u- 
perabilem , & ſagacitate poti- 
us, quam viribus hoſtem vince- 
re. Quum trangjecifſert in A- 
ham, neminem adgreditur ; 


r. Supra vero (4 oonixely mis Tercigihdry acrs 
178408. ] 


S. Sylb, [ iy 


Q4q 3 


306 


prxditus erat, nec alia dote qua- 
piam, quz ad hanc fortunam 
eum provehere mereretur; u- 
no excepto, quod Eutropio fa- 
miliaris eflet. Gaines in Thra- 
ciam mittebatur, quo minus 
per Helleſpontum Tribigildi 
milites transjicerent, prohibi= 
rurusz ac navali quoque proe- 
lio cum eis congreſſurus, {1 qui- 
dem uſus ita poſceret. In hunc 
modum ordinati duces, eo co- 
Pias abducunt, =_ ſortitus quiſ- 
que fuerat. aines, lis ad a» 
nimum revocatis, de quibus in- 
ter ipſum & Tribigildum con- 
venerat ; quodque jam tempus 
adpetiiflet, quo coxptum exſe- 
qui conatum deberet: Tribi- 
gildo, ſuas ut copias ad Heleſ- 
pontum duceret, imperat. E- 
nimvero {i quz contra rempu- 
blicam mente conceperat, Oc- 
cultaſſet ; ac pacate cum Bar- 
baris ſuis, Conſtantinopoli fu- 
iſlet egreſſus : omnino ſucceſ- 
ſurum erat ei quod ceperat con- 
filium, Aſiaque tota fuiſlet oc- 
cupataz nec quo minus ea per- 
dita, fimul & oriens periret, 
quidquam erat omnino quod 
prohiberet- Sed quando ad. 
huc urbes illas imperio Roma- 
no fortuna ſalvas eſſe volebar, 
i natura Barbaris infito calore 
furoreque Gaines abreptus, 
Conſtantinopoli diſcedir, uni- 
verſa propemodum belli pote- 
ſtate accepra, Quumque vix 
Heracleam pervecniſler Tribi- 
gildo quid agendum efler, f1- 
gnificar. Ille vero minime ver- 


ſus Helleſpontum progredi ſta- 
tuit; veritus ne in conſtitutas 


ZOSIMI 


qrzlmuis, $3 ys 73s Ziu mel; 
TsT0 TX 15 aun edayay, Alu 
on apes Evomoy t3y; oitelos, 
Taivns 3, F 6H Ope xl trim, 
xw\uowy Thu Af Ennoniyre 
&ua Tefixnig Ndfzny, vawue- 
X howy Te aumvis , ti *) Tere Mi 
yollo neeiee. TTY Alg Tis) is 
Spamryu » Ths uvd pi dm, 
vp txags Ways, Taims 3, & 
owix{ro mapos Teilinndly wind, 
aakoy x7" vey, x ws EviSmrev 6 ng 
pos » armatigu xhevay F iyt. 
phozws , 6H + EM\porroploy aye 
TerCrinip F cpdliay ixindbty, ti 
= * aap tgpird x7! Ths mM- 
THa; irapucnorro, », novyn i 
F ow) aimed BopCaer F Karol 
VE TOAZOWS TUX iy FEOpH 2s, ma 
Tus &y ifiCourty amd 70 (ror 
Ad Bwoy tis TEAS , no wrt Ame 
TROL KATELNANTIO , x TULT NR 
TapTh F vcorny fy Ty To wu, 
&@M imnitdy Th Popunicoy £7 1xpt- 
Tug Gund. TX Tues mods tour 
Tas i Tn, Teims md mer 
bvlt ures Yue &, wand le mis 
BapCapos Rewinfers, elmty wel 
F Koyaylweabitius, Yalw ( os 
titty ) Thw Zouoiey md moi 
pov TagghaCuy, wm It Yd! 
tis Thw Hpdxatey &'0r)ulucy , 
TerfrydSw 79 meurlior tonuar 
viv. 6 At, 6h + Evynromy « 
tw Yyorav, if F pn aferrt- 
ofiy Tas 07091 vahauors dv- 
ya wm Tray 8s xamapridur 
1 


Ia | — _ 


OEEDQUNE Þ 


Q 
>< 


1G Tu Spuiay, aegoicdye »þ 
Iliodus* vg} xwnNvudlys wWA- 
yes Tipageis, d;d mum mop- 
Toy, 

TiTuy os a mſyaoutyoy 6 @ 
Tatyns, ive Th moni piyay &- 
moto Myoy, ojet dV x7! vey 00, 
| cow mfos eumay Tibia ouy- 
twill, Atoy 3 , mois atk + Edi 
omoyloy 2 inerCs Tomrois , ore 
mprior is waxlu Tenia 
duttay » % 4p idiizar Pda rey, 
wire oN tTipag 69's wipes m # 
gama; ixmpilas Triad oy, mt 
os + Envviomoyroy adJy yoete 
lagna ues, owes Tiyw , 
aT@ ids tunodis ml Tri- 
lxiaSe, TA, @ xalaxpdres Mie 
CX4RR TAY , ajaupti ou F mm 
mu Tos oity Twas Hue, Tis pelt- 
ors, Bap Capoy Ss ovpumax oy Par 
uaiwy i) iN. mois Þ opus 
iy Ts vubondls e yauryvuheot , 
x7 os Popatots Varnbay tx, o- 
pow, 
O 53 Tatvns, im 7 Papaioy 
a: 40 doray nu puppets, Saw pcs 
Cy ego To mh TpiCriadbu 
4TH) 42TY. y Ny AWAY TENSE) En 
flo 2) gpoynors s ug ay tyolge 
paxnoy þ Suudpi mAtoyex| aye. 
auodis 5 tis F Adiav, ire/Zict 
ks #Jvm} , extwpe. $6 Thw Th Th 


LIBER-Y. 


307 
iſtic copias incideret : fed ya- 
ſtata penitus Phrygia, Piſidas 
adortus eſt ; nec ullum exper- 
tus 1mpedimentum, cuncta po- 
pulatus abiit. 

Quz res quum nuntiarentur, 
nullam Gaines illorum qui bel- 
lo premebantur, rationem ha- 
berez memor eorum, de qui- 
bus ip cum Tribigildo con- 
veniſſet. Interim Leo, ſitis ad 
Helleſpontum locis immorartur, 
qui nec prcelio congredi cum 
Tribigildo auderet; fimulque 
vereri ſe diceret, ne forte Tri- 
bigildus per aliam viam parte 
quadam copiarum emiſla, ex 
improviſo agros ad Hclleſpon- 
tum depopularetur. Quapro- 
pter accidit ut nulla re Tribi- 
gildum impediente, quzvis oP- 
pida per vim caperentur: 0- 
mnes illorum incolz, cum iplis 
militibus, interficerentur ; ne- 
mo denique Barbaru* 3 Roma- 
norum partibus ſtaret. Nam 
ad ſuz nationis homines in ipſis 
ſemer adgregando conflictibus, 
adverſus Romanorum ſubditos 
pedem inferebant. 

Gaines autem, qui Roma- 
norum calamitares indigno vi- 
deretur animo ferre, mirari ic 
Tribigildi ftrategemata fimulatz 
quem prudentia diceret in{u- 
perabilem , & ſagacitate poti- 
us, quam viribus hoſtem vince- 
re. Quum trangjecifſer in A- 
ham, neminem adgreditur 


x. Supra vero [2 otxerly my is Tearyindus are } 
$786908. ] 


S+ Sylb, [ iy 


Q.q3 


. = men Oe 4 


308 


ſed urbium & agrorum excidio 
negleQo, tantumque ſubſequens 
hoſtem, & quodam modo ſpe- 
Etator eorum qu# gererentur ; 
Tribigildi progreſlum in ori- 
entem exſpectat, clam copias 
ad eum m ttens, auxilio ſutu- 
ras ad ea quz moliretur z nec- 
dum ſua de rebus inſtitutis pa- 
tefaCta ſententia. Quod fi Tri- 
bigildus - Phrygiam ingreſlus , 
non Pilidiam verſus, ſed in Ly=- 
diam protinus contendifler : 
nihil fuiſſet impedimento; quo 
minus ea nullo labore per vim 
capta, fimul & lonia periiſlet: 
unde navigiis tranſveCtus in in- 
ſulas, comparata claſle, quan- 
tam quidem vellet, univerſum 
percurrilſet orientem, & nullis 
1doneis copiis reliſtentibus, ad 
_— uſque-.cuncta diri- 
puiſſet- Atenim quod hc ad 
animum ei non accidiſffent,co- 
piaſque ' 'ducere ſtatuiflet in 
Pamphyliam , finitimam Pift- 
dis: 1n itinera multum 1mpe- 
dita, & equitatui prorſus inac- 
ceſſa , incidit- / — nullus 
eis Obliſteret exercitus, Valenti-- 
nus quidam, Selgz municeps , 
quod Pamphyliz oppidulum 
eſt, in colle fitum ; homo me- 
diocriter eruditus, & rei belli- 
cx non omnino rudis, manci- 
piorum & agricolarum multi- 
tudine colleCta, quorquot erant 
exerciti pugnisadrerſus vicinos 
predones continuis, in colles 
conſtiruir, 11s imminentes lo- 
Cis, per que tran{eungumn erat : 


ZOS 


IMI 
Atwy ty F ; pag &murtreyy mts 
vonsRy payey* 3 TT nevb ue (he 
Thy Tia Sewpay, txapadsnd mu 
6H TW war Ts TetttyinSs did- 
Caoiv, inmumor © aud Mdipa 
Juv pes, nwimnauCayoutyag tis 
tmyeipls primo 5 F 6auTs afes mh 
mes luames ydulu tndtita;, fi 
= wv in%wwy 6 F vevyiny 6 
TeiCthades , pri Thy 6H Thad) 
ay, 6X bs 6 Audiay byd- 
pn2y, 3'y as FXWNVTE, TRUTHS G- 
xovimi vg laps TQy aiptveions, ou- 
emi uy F layiey eury gta 
Sev auroy 6H as virus o40imn 
algCay Te, x, voulizoy Go ECand 
moetrH oy , am any FF tay d)- 
adpauiiy, 1 Wizers Alma mu» 
Ta AntozoX, wnſema; dou ys 
Juvs was ous imi 3 Tabs 
w tute x7. yd, tyrw Ie Th 
ITeugunie | Tiodws ouopion mas 
Juve ds imtzayeiv, odbis wp 
1 erux+ JvonuCams, o imm: 
az mula Tay d ago mus. Ft 
Tom Is 5 #devis travis, Of 
Ayzwnives ns Thu Sitylw oitay, 
( mi vn NN aun Tiappurics hy, 
6H alps Ken) mudia; wh 
Tas HASCY » x9 meipas if thn 
Tuſ 2yaou TONER 5, CUME2N Wy Oi 
xe nl x) J4w)av, F mps 
Tis Jerrviarms Ayas ownyen 
HY 045 WEYUUNET MV y Is Te5 U- 


— — — - 
_— — 
P—_ — — 


2. Loco compoliti [ ty47v ;ze, | 


-< 
. 


 _Ov% 
- 4 


TT oe Do ERR TEE 


Te 


as 
Lo 


ane ues th mapbor ionox 1h 
bur, ws af Fraperres dmunu; mes 
a Ths 60's mpdouiurs, euirel wi 
oaiyonlo , nay i hutpas ous of 
trety1 66 AlaLouvorty. Ts 53 Ter. 
Was. Ne © cuanuliras 638 , ws 
i ow) curd BapCaper , 6h Te 
15 7w 16pm 7 TIzu@unids tA oy- 
1@ , iMlyrs + tm wins wous 
fs 785 Ver T7 Foy mh- 
TSF Ex Movie opirdt yaus of Bap- 
Capor own tv , dpituueror mefay 
yerporhindwy, ot tm perLovoy Ty 
Þ #5 WI Sloy tadia 2 T on 
Iporepoy apins Aivwy. Dnguns 
ls 86 vous, (iy Þ 7 je 70 ere 
way The 69's wry , Aipum Gavin 
1 TEAwalar x7! Os To tmepor, 2y0- 
io wi, diy wiris avdpem 
mipodby byNSL on xunaoady 5 F 
ayodby $9, of 61x lea 14s or o- 
Mey, Th Starr Ts (os map 
Oas. Tem (Pur: I Tomy ÞAW- 
rermnbs ms , vue. us Ex uv tis 
Tm Kwon Tss THROW Aly 
Caty-ty apreym; | fy TETuUs a TH 
wptuluor mois TOUS of BapCopet 
1 Te mAh Ky ee 1 7 Nev 
Ba ukuen, x7 To 7700.0 JrigYetpoylo 
1#p@Y. tx |a54v0y opuutywy Yo a- 
mh, of Alot mmor iis, & ape 
mayor pays. moins Talvuu ty 6005 
wTYs Smetas . oi a meies , tis 
Tw Alunlu Eau uT oh 199 Tu) 
apnray , 1; + Dom 9% Fav Bou- 
yorres Suyaloy , fr Tois TEAjMaTH 
drgSapnq* Telinmder I's, ape 


LIBER.V. 


309 
ut adſpicientes univerſos iter 
iſtac taciuntes, ip prorſusane- 
r:ine conſpicerentur, licet hO« 


ſtes interdiu tranſirent. Poſt- 
eaquam Tribigildus itinere ma- 
g1s plano ad inferiora Pamphy- 
liz loca cum Barbaris ſuis ade- 
quitaſſet, ac noCtu ad ſubjecta 
Selgz loca perveniſlet: conti- 
nuis Barbari fundarum iCtibus 
petebantur, excuſlis e,us magni- 
tudinis. lapidibus, qui manus 
implerent, atque etiam majo- 
ribus. Quippe de locis ſuperi- 
oribus ettam lapidum paulo 
majorum jacus facilis erat. 
Quum autem nulium eſlert et- 
fugium (nam ex altera vie 
parte ſtagnum profundum & 
paludes erant; ex altera qui- 
dam artus adſcenſus, yui tranſ- 
itum vix duobus viris przbe- 
bat. Er adicenſum hunc,. qui 
erat Orbicularis, ob {imilitudi- 
nem animalis, incolz cochle- 
am vocant. Hunc vero 1o- 
cum Florentius quidam cum 
preſidio tenebat, quum rot 
militizx ſocios. ſecum haberet , 
quot quidem ad impediendos 
eos, qui tranftire conarentur, 
ſufhcerent, intercepri locis hif- 
ce Barbari, & copia magni- 
tudineque faxorum obruti, ma- 
jori ex parte peribant. Nam 
quod in {aguitum cogerentur, 
decidentcs in eos Japides aber- 
rare ncn poterant, quin ali- 
quos Occioerent, Itaque Cone 
{11-1 veaenonter INOPES» in {ta- 
gr-:07% ie complures una cum 
e.,uis demiſerunt; dumque mor- 
ren? vitane, que 2 (axis immi- 
neret, in paludjbus exitincti 


ſunt. 


Oo _— 


OS > OE. PA OS pn 


Wo 


310 ZOSIMI 


ſunt. Tribigildus autem, cum 
trecentis conſcenſa cochlea , 
maximaque PpeEcunia Corrupto 
Florentio , cum militibus pre- 
ſidiariis, ranſitum redimit : eo- 
que modo quum evalifler, re- 
Iiquos omnes funditus deleri 
afſus eſt. Ratus hac ratione 
ribigildus eo fe liberatum pe- 
riculo, quod Valentinus ipſ: 
creaverat; in alia prioribus non 
minora przceps actus eſt. Nam 
univerſi propemodum oppido- 
rum incolz, correptis armis 
obviis, eum cum trecentis illis 
fugz ſociis, intra Melancm & 
Eurymedontem amnes con- 
cluſerunt: quorum alter ſupra 
Sidam labitur, alter Aſpendum 
interfluit. Inarctum coactus, 
Ge _ ageret, neſciens; ſuos 
ad Gainem mittit. Is permo- 
leſte quidem ferens ea, quz 
accidillent ; quod tamen nec- 
dum animi ſui de rebellione 
ſententiam aperiret, Leonem, 
ſecundum ab ſe ducem mittit, 
_= Pamphyliis opem ferret, 
cum Valentino Tribigildi 
copias adoriretur, nec amnes 
ab eis tranſiri permitteret. Leo 
quamvis natura Vecors,& omni 
luxuriz deditus; ramen quod 
imperatum erat, facit. ai- 
nes autem veritus ne forte dum 
Tribigildus ab omni parte op- 
pugnatur, qui pares adverſariis 
copias non haberet, ad inter- 
necionem deleretur : Barbaro- 


rerttom ots avatas 6%) + Koy Ml 
ay , ” Xnuamy on mages Toy 
PAwptrioy X Tus un ound Que 
vas VayyWwy, wer ma Thy) mt 
oy 3 TiTW mol 78674 Al4pvyur, 
765 ores amuTe; eu iy oy- 
ur Smoewes. T8 To A % gl 
Tov oinveis 6 Teilindbs + ines 
erm mag Ondjermvo iy- 
Jury ound algmedryiass * off 
mgbTecoy 86 Fre foot naoule wy 
Suvors nermlng. Emails ( os 
emily ) of of mdtwy vituTopis, 
Ts PgTX aol Kondo guy , 
ouvexadd, anroy ue Tais 0v(fu- 
YEot TerdKomois, iy WET T8 Mis 
Ayr moTapus x) F Eopuutdbylor 
wy 6 iz, kmendye, AlgCaind © Eidvo 
6 9, Algtett T1 Aoi. evo a- 
PEG ot, 1 Smopoy 5 77 aa24:5hs 
mens F Taiylu JineigCldiilo. 55, 
Jooraiyoy tm mis avubrononn, 
umo St wy *Iy,+ afes Thu imum 
oly ydulw tuparyay, Norma 7 
arpamyurrs, BonWoryra mais 
x7! TInu@uricy ESemiumeiy , Ginn 
ov vey Tois ahjaps Tetrnandby aps 
O% ay ve, 2) 4 oudx wphovyre, T65 
Tous AlgClu ou, 6 3, aniulp& 
ay Quoet  TevOH many T Boy ihe 
Ie Porta, opus imai{ m9 nd pdur. 
5 5 Tai, Sas pnrore mult 
63 6 Tetizndbs monopuep 


» 


1G, # to 16a; of Suey, apdlus Davie, Th ouhyrur ound 


OT 


ky _ —_y 


x. Pagini ſequente Jegitur Tay qt97iger, 


Py 


v9 


OY HAR OTE OS YN UBDgYg BHP Hy WV 


BapCapoy ay us dyes tmp mais 
Powuaikvis rpdlomdbis, mus airrd 
79 a7! Bead Alg@Iriponls, x6f 
TuGiyidis gvys pry weta Io- 
Seln, ouemmioy Tolyuw 05 Þg 
Tairs NSouiror Atoyle maphs Boi 
Seay BapCapot, Popunian * 1g} 
mun* ty # @ ary inllorlo, 
nes Is Spamdry ayypour » w 
elixgay & mus &nbylis, ws Te 
# an Atoyls ow! aund mf cpa- 
WY 19Tedumu nd Suva, x, mi - 
uy ( os einer) Thu yopay tpn- 
wy Te omtany we o) 70 my Telyy 
emed7{ voy tis tpyoy EnCivau, 
epuyoy y it Tis Tieupuniug 6 
Telinad@ » yerantmoTeeag F apo- 
Tiewy 7 ty Opvyia montiory Hori= 
S1%e 0vjapopat. 6 5 Taims, ifai- 
py tis Ulos Tt Thrs md Bacie 
xetropMm jadlety T0T's Ty Eve IMKeY an 
Ts PbCoy Th 4prong oy Tois afes F 
eunlu &mzT1y, w5% Ire n{ u94 Tos 
x&9' Exxnomorloy any Emioor- 
Su TOTU8 » ty Gov bJEmTw mu Tr 
zyw &) 19.7 malhoe , ti pw Te 
omedu0 Sue ms mneuic f Rog 
F barikiws atiuty meoyoldg. 
Tairs 5 6 Towns Yunzeran , 
Mayduy ery Te atimoy BY8AWy O75 fn 
gpiver » ) dam tis Terbizndby 
eyagipoutyey Tas ound x7 yev %- 


Fin tpyoy 6HYeivas unighpos. d- 


LIBER V. 


31C 
rum, quos ſecum habebat, co- 
hortes alias ſuper alias in caſtra 
Romana mittit, ut ea paulatim 
abſumerentur, & commodum 
Tribigildus fugiendi ſpatium 
conſequeretur. Itaque Barba- 
ri, quos Leoni Gaines in au- 
Xilium miſerat, in quoſvis 
Romanos irruunt, regionem 
depopulantur, milites interfi- 
ciunt; nec omnia delinunt in- 
vadere, donec exercitum Le- 
onis cum ipſo duce prorſus ab- 
ſumſiſſent, toramque 'prope- 
modum regionem vaſtam & 
deſertam reddidiflent. Quo fa- 
ctum ut, quod ſtudioſe Gaines 
expetebat , reapſe contingeter. 
Quippe quum & Pamphylia 
Tribigildus evaſiflet, gravio- 
res» quam antea, calamitates 
Phrygiz civitatibus intulit, 
Gaines autem mirifice prinCi- 
pi facinora Tribigildi extolle- 
re, tantumque metum illius 
Senatui pariter & aulicis uni- 
verſis injicere; ut etiam ven- 
turum ad Helleſpontum dice- 
ret, tantumque non ſurſum 
deorſum acturum omnia, nt 
princeps hoſtis poſtulara reſpi- 
cere dignatus eſfler. 


Hzc autem arte Gaines age- 
bar, qui principem ignorare 
vellet animi ſententiamz &c 
per ea, quz in Tribigildum 
conferrentur, animi ſui cogita. 
ta perficere cuperet. Non e- 


_ —— 


t- Monet Sylb. yg4 A Pal. cod. abefle, cujus leco videtur illi refius particulam 
oY ſubſtiruere. 


nim 


CORES 
Q V2 OPTI,” 2.44 OE. 


—_—  — — —  — 


en, 


312 ZOSIMI 


nim tantopere contemtus ure- 
bat hominem , quantum Eu- 
tropius ad ſummum jam poten- 
tiz faſtigium elarus: adeo qui- 
dem, ut etiam inter conſules 
defignaretur, & conſulatus ad- 
pellationem diutius retineret » 
& patriciorum denigue digni- 
tatem adeptus efſer. Hzxc ma- 
xime Gainem ad invadendam 
rempublicam permoverunt. 
Quam ad rem quum animo jam 
paratus eflet, prius *Eutropiv 
mortem moliri ſtatuit. Iraque 
quum adhuc in Phrygia dege- 
ret, mittit ad Imperatorem qui 
diceret; ſe jam propter inli- 
py Tribigildi bellicis in re- 

us ſolertiam animum deſpon- 
difle, nec c#teroqui furorem 
hujus ſuſtineri poſſe, vel Aſi- 
am aburgentibus eam periculis 
liberari ; niſi poſtulatis ejus ad- 
ſentiri princeps animum indu- 
xiſler. Poſtulata vero hc e- 
rant : ut malorum omnium ma- 
ximus auctor Eutropius fibi de- 
deretur, in quem iple ſtatueret, 
quidquid vellet. 

His auditis Arcadius, & ar- 
ceſlic Eutropium , & abrogata 
dignitate"dimittit, Eutropius 
ſe curlu Chriftianorum ad ec- 
cleltam confert, quz ab illo jus 
afyli habebat. Quia vero Gai- 
nes inſtabat, Tribigildum ali- 
ter de 1uo quidquam remiſſu- 
rum impetu negans, nift de me- 
dio tolleretur Eutropius: eti- 


mxyaure yo ebroy & 79 Tupopacu 
Ts my , noo EvmehmOy tis xg. 
mi] oy roy ids Juv eos , O51 1 
tis vardoes avatendlu ai, xg nl 
Xie Pipicve T TET8 ae30n yi. 
ay , #94 mwiYW as Th os mn 
Xian d'cig. TadTy pang F Tei, 
via txiynozy #is Thy 9 xotywy h. 
mud. 2719, aÞgrrdenl pcs 1 
Th Yvdun 05 Tm, afoTep2y E: 
Gnic Ivelloy Eyro Bonk mr oy 
x7! Thu pv ay im Ala reicor, it 
mum rapas Parinea, News as & 
Tape Th ati Te, moepuc Ter 
EryinSov dewimn, noq ws ty 
otbyre Otpery hw Tire wayiays 4! 
Tu Aney Tf 6Heyluoy ni 
xaySuvay id IReNHW a, ml i 
wm F eimozriv euirs " Gant 
advs irSyar meadtin, me St I 
aim ozwy #1), my oj mranTrwy #4 
«4@y aindra\yy Em moy £xdbSin 
of mths 70 megan tis ou 01 
Pirate. 


Tar 6 Parnd's Aprade 
GRuntoas, ua Te tioned T Er 
Tomey , * © ating DOgALTHE a 
@IKer. 6 I's , Jpopuar & &H F 
Xptrayay ty wpnoey EXANGIEn, EX, 
ouy IE ixcive 70 hovdev. tes di 
moxs ty 6 Teims, Sys ay noe 
Aizuy F Tpifizardey, 6 pn Eoayy 


—_— 


, 1. Mallet Sylb. przfigi articulum, licet tamen fateatur ab Apollonio Gramms 
tico id notarj, nempe vocem [ 8aoAtv; ] fi de preſents rege ſermo inſtituatur, pre 


pri nomin4 naturam induere, 


my 


TW a þ 


-- 
— 4 
wi 


ane > X = Þ 


D 


me 


SI SOY 


© 
» =O 
=_e 


> 
”- > 


E Yo Es 


mG ixmodely poile, 3 hg F 
im mo &oi Tf inxanotoy Th 
Yy7e voy, iZapme cares aumoy, 
tis olw) Kuoegy frm wuneoly, Nao 
puraxlu) a xpiCh alacy canis. 6H- 
uov $8 Taiyov, x; meds TWw &- 
ripe ly auTs Toy Aprg.dloy owe 
Mawor@'s onpitb liver F prey of 
md ah Barinin Algmvevres , oy 
tnx EVme tines wine 
# kuxaMotas Keinuilo, wild Tiumoy 
@ it + Kuaps TUSTIN 70ﬀp I 
$W1OKOTES 3 OY XD) Thus Keoypay- 
mrimronuy eur Sujeloy wt inet 
Yew » tis Xaytndove meulaurlis, d- 
moops femy, Evtgmia = uv © T4- 
on 127” of pporipes maggNtus &- 
wehoxlo , apes ies dpton T7s- 
TW, Yooy 3 tis mule of wi"t- 
«07 GrtfrCd Oy y daaroy F bnre - 
xayso Ie 7 irG), 5 apes an- 
Ty of Th moMtliie moniuerres &= 
azyoy © or. 

O O's Taiyns, ndy may &y 
mbdWGy ws tis iwTYo uy Prpn- 
Tu, Mau Tully opus iybuuCt, x Tpi- 
rxinFes yoduns xuptos ay, oic KH 
Jud wer DEI wy ty AZarety TO 
Tirs aflowroy \amdVouluess or 0V- 
Nis mpos F Barinia moe mm* 
bers Comguy 3 Aabar, de Gpu- 
was ejiqiNe t Avdas. Ip44 mo 
I; ain & 3 TriGinGy, Ne 4 
aja Audies au os \& aumy 
mer uiyes » a5e whe Ted Fu 
mis Eapdiis, » Ths hudtas is 
ung ons, ins Os tis Qua Tae 


LIBER V. 


313 
am contra legem, qua jus aſyli 
ſincitum eſt ecclefiis, homi« 
nem inde abreptum in Cyprum 
relegant, accuratz cuſtod # tra- 
ditum. Urgente vero Gaine, 
& ad cxdem ejus Arcadium 
impellente: tandem illi, qui res 
Imperatoris adminiſtrabant , 
jusjurandum Eutropio prxſti- 
rum, quum extraheretur ex CC» 
Clelia , per cavillationem elu- 
dentes eum & Cypro revocante 
quaſique juraſlent, non ſe mor- 
te multaturos ipſum, dum Con- 
{tantinopuli efſet , Chalcedo- 
nem miſſum interficiunt. Er 
Eutropio quidem in utramque 
partem inſolito fortuna modo 
quodam eſt uſa. Nam & tan- 
tum ad culmen eum evexit, 
quantum nullus eunuchorum 
unquam adtigit: & neci dedit, 
propter odium , quo ſe illum 
perlequi hoſtes reipubliz dice- 
rent. 


Czxterum Gaines, quem jam 
manifeſto conſtarer univertis 
ad res novas tendere, tamen id 
clam adhuc efle putabat. Quum- 
que ſua in poteſtate Tribigild! 
animum haberct, quod poten- 
tia pariter & auctoritate pra- 
ſtaret: perſonam <cjus gerens , 
pacem cum principe facit ; as 
preſtitis ultro citroque ſacra- 
mentis, per Phrygiam Lydiam- 
que revertitur. Eum Tribi- 
gildusa tergo ſequitur, milites 
luos per Lydiam ſuperiorem 
ita ducens, ut Sardesne quidem 
intueretur, quz Lydiz metro- 
polis elt. Poſteaquam ad ur- 


R x bem 


314 
bem Thyatira ſe conjunxiſſent, 
Tribigildum pznitcbat, Sardes 
ab ſenon fuifle datas excidio, 
qui urbem, ab omni deſtitutam 
auxilio, perfacile capere potu- 
ifler. Iraque cum Gainereverti 
ſtatuit, & urbem vi expugnare. 
Hoc decretum reapſe fuerant 
exſequururi , niſi delapſa ingens 
pluvia terram inundaſlet, flu- 
minaque tantopere auxifler, ut 
tranſiri non poſlent, quo fa- 
um, ut hic ipſorum interrum- 
peretur impetus. Diviſo hinc 
i3tinere copias dudctitant; Gai- 
nes in Bithyniam; alter, verſus 
Helleſpontum: rebus omnibus, 
quz ſemet offerrent, Barbaro- 
rum comitantium direptioni 
conceſſiss Poſteaquam ille 
Chalcedonem pervenerat, hic 
Lampſaco finitima tenebat; ex- 
tremo in periculo tum Con- 
ſtantinopolis, tum ipſum Ro- 
manum imperium verſabatur. 
Gaines poſtulare, ut ſe princeps 
iple conveniret. Nec enim ſe 
cum alio quoquam, prxter i- 
plum, colloquuturum. Quum 
princeps in hoc quoque fuiſlet 
adſenſus, coitum eſt in quodam 
ante Chalcedonem loco, ubi 
Euphemiz religioſe martyris 
des exitructa ſtabat; quz pro- 

ter cultum Chriſto preſtitum 
Lroken adficitur. Placuit, Gai- 
nem & Tribigildum ex Aſia in 
Europam tranſvehi, eiſque ad 


ZOSIMI 


owkuttay ious, werdurs f 
TeiCninS ms Eapdtis dnedirys 
apirlr badov oy Þ mohiy fogy, 
ma ous gnuoy 5 innuei as, aje- 
gpigtty &y ty1w ow) mf Dain, ug} 
mlu my KdlexpaT(O DAY gy 
tis tpyoy aus » you rm ARC 
Iu, 3 wn ber op Cpor hai 
o1Gy, 2 mw + ys nvons, 1, 
Tis mortals udlapous Sopus , 
mari * aims biinels F = 
ulu!. Ribs 0 he 5dir, Tyu 
Tas und pas 6 Bt Taivns, im? 
Biawiey, 4740} It, tm + D- 
Ang Toyloy » TH fy moo! may Th Tg 
£ropos opior BapCapors Endby- 
Tes tis apreylu, ws $6 6 Th 
Xdytndove namihabiy, 6 3 mh ae 
F Adpiaxcy try,t, mw © Kot 
caymviTOMuy, X atria F Prpaton 
emupdTUAY, PAC, aferigulo x11 
urs. 6 3's Taims, annoy aTu + 
Barinic mpis rourey nw & 16þ 
Zy erepw mug. Tem Tiyl Alg- 
AtZadmu, 1 apes Tem oy Ty (t- 
oinias irdbvilcy, txivilo BZ n aut 
bs iy myt apo ® Xdyxnilyoy 7- 
Ty, nal oy 2 oatas Elpnwias wh- 
Tupton oxoI pure, Ns Se F aft 
Ty Xpt5Dy Jpno Keio atioions, i 
Sores 7% Toy Tewlu & TerCinndy 
Sto Tis Anas im Tiw Evpurly 


« Rm m_— 


x. Recins \ azure ] dewroqueenim ſermo eft. 

2. Ex Chriſtianorum ſenren!13 hc Zoſimus, neque enim 9 nomen tam prolix? 
largiri foler cuivis Chriſtiano. Quantum ad Eunhemiam, videſis apud Evagrium lib. 
2.C. 3. rempli deſcriptionem , reliquias, miracula, & id genus cztera. Hoc in 
remplo celebratum ſuic ſab Marciano concilium Chalcedonenſe, 


ap aur 


=» om Sa WI Qv ab aNMQY CPHAHaRkr 


P Y 


w—_ A, OR ==*»»*1 


acun2ly a, ou ops ex onus 
im} Say TW Tos Key ors T4 mo- 
MI uaT@ aidpes. iro $4 fouy 
Adpnnieyosy 6 F ummey io iy b- 
ive TH tre malu 4 Eamwpyl- 
'@', rag undus dy mois Vera mars” 
” Iwayyns im TiTUs, T% Smotenre 
Tet y 722 Ts bamiius Teen 
eAes* oy BAtyoy of mONNCE 3 T8 Afe 
1adis mudbs 51) miTipa, 

O Z Iv fami ds &) mawwriw 
eunTs F Tupapyixlu aimyony dm m\n- 
rw, Taivns 3, Tis ardpa; + 
Cov, 2, 70 $IQQy airnis, a1 n1db- 
ou jbyoy F aw uaT Oy, mans, - 
xi oem Camodya QvYts. 
aus 5 67 F Op ulw, a yo 
Snow of TelinnSgy reaoons* dn 
mMmTe Tu Aoiav, dyamnonouy 
muy t T afet5ty Twy & maMaNule 
xvSuvay, ty 5 Th KoycyTyemne 
algSicor, Th ve aun Term 
ſuiyss dltehras, es Way y e- 
oTipiy ol; x) ann F iy Th an 
orvapipoy wuramu Ti TAY Tos ) 
Bapedpus idi9's heap own ware, 
mp7 va), nady idory i230 TH 
$ mMw;, 3% auth gr 
ua, © Sm Tj galtaray ry Bon- 
Silas iphraco, x; Thu m5, Gnvpdry- 
uy amd gives, 


Tab Tx, mots \i 070 67 vas 
meta Dapedpurr, FSH © mintar, 
panaKas EY i Hmuy amd To 0 - 
ju, Tals & To} N41 TRVUS, St1 3, 
Te berwyns” is 3% oy UN Mp4 7 
ta3'vs rower provmi cs in by, 501 d)- 


LIBER V, 


315 
mortem virosin republicaemi- 


nentiſhmos dedi. 
Aurelianus, qui-ejus anni con- 
ſulatum gerebat; & Saturni- 
nus conlularis, & przter hos 
Joannes, cui princeps omnia 
ſua arcana crediderat, 8& quem 
plerique perhibebant ejus filii , 
_ Arcadius habebat,patrem 
elle, 


- 


Hi erant, 


Huic quoque poſtulato prin, 
ceps, licer tyrannico, ſatisfacir, 
Quumque viros illos Gaineg 
accepiſler, eiſque gladium ad. 
moviſler; eatenus tamen, ut 
cutem tantummodo ſtringeret , 
ſatis habuit, eos exlilio dunta- 
Xat pcenas Juere, Quum:tranſ- 
jecifſet in Thraciam , juſlo ſe 
ſubſequi Tribigildo; Afiam res» 
liquit, reſpirantem aliquo mo- 
do, periculiſque circumſtanti- 
bus liberatarm. Conſtantino» 
poli degens, conſtituros ſuis 
ſub fgnis milites, alios alio 
diſperfit ; adeo quidem, ut iplis 
etiam Ppretorianis fatellitibus 
urbem nudaret. Barbaros ve- 
ro clam datis fignis hortatur, 
ut ubi milites egreſſos urbe 
conſpexiſlent; confeſtim cam 
militum ope deſtitutam, inva»- 
derent ; & poreſtatem univer- 
ſam {bi traderent, 


Hzxc mandata de iis, que 
fieri veller, quum Barbaris ſuis 
dediffet, ex urbe proficiſcitur ; 
quod ex belli laboribus xgrum 
Gbi corpus eſſe diceret, ac re- 
quietis indigere; qua frui non 
poſfet, ni ie vitze curis ſolutx 


Rrz £134 « 


_y 


316 


tradidifſlet. Quapropter reli- 
tis in urbe Barbaris, qui mi- 
litum praxtorianorum nume- 
rum longe ſuperabant ; quod- 
dam in fuburbanum fſecedit, 
quadraginta ſtadiis ab urbe re- 
motum : unde urbis invaden- 
dz occalionem exſpectat, ubi 
primum herentes in ea Barbari, 
ceu convenerat , impetum - in 
illam feciſlent. In hac ſpe 
Gaines erat: ac, nit Barbarico 
fervore impulſus, idoneum 
tempus anticipaſlet, nihil fui- 
ſet impedimento, quo minus 
urbem Barbari ſuam in poteſta- 
tem redegiſſent. Jam vero, 
quum non exſpeCtato figno , 
ſuos ad murum adduxiflet ; ter- 
riti cuſtodes, exclamant.Quum- 
que tumultus in omnibus exiti. 
tifſet, mulierum ploratus audi- 
ri, cum ejulatu promiſcuo, ve- 
lut urbe jam capta ; donec con- 
curſu facto, cunCti ſe contra 
Barbaros, qui erant in urbe con- 
junxiflent. Poſteaquam hos gla- 
diis, lapidibus, & quibulvis in 
manus oblatis armis interfe- 
ciſlent; in muros curſu rede- 
unt, & una cum prz{idiariis 
tela in militem Gainis emit- 
rentes, re quavis obvia, quo 
minus in urbem irrumperent, 
avertunt. 

In hunc modum urbe peri- 
culo liberati, intercepti ab ur- 
banis Barbari, numero plures 
quam ſeptem millia, Chriſti- 


ZOSIMI 


Cy, xg,mAtmor Tu &y Th Ag 
BapCdper, mg mf wif T apt 
Oudy \Faupoylag F 6H Quraus mhs 
amis Tera ueywy, His 71 e945 ty 
aye oper, Tecra pe KoyTa radi ors mic 
mics Jigws, aun aeo0 dey (o 
Or 6mMormu, F iy maT H Boy- 
Capoy x7! Te ov)uel ive, mewnuy | 
mmTuuay. a" ty Tarrmus bs 5 
Teiyns mats tam am" 1 6 pb Feowb- 
Tylt Ptpo vos Baplaptrny F ap ui- 
oy ugupbv eNLTUNNGY, Bd\y as 
$xonvmey 6H Tus BapCet pos uit 
Thu Tov, bore Ns #% & yaurivag 7 
ow/Mue, My TEN 4 DE90VIEY., 
v9.7 TAAYITES Of PUNAKES » & VHChn- 
ef, IupuCu 8 may E)youlue, ti- 
v@f t£nK4270 veurms* 01 pun dt 
Wu mppuys, ws nd © minis i 
% 0hunse tos nwrdpeyoylis hmaylis 
XT' F t&y Th m0 BapCat py nor 
q* TiTss Te & viloylts 101m Tt 
AlSvrs 0) 7401 Tots ths ty fhpay TS» 
ov, 6H T0 TY 05 ved} wor. aps 
Se Tois QiMatt Tas dAupl F Tai 
vl & xormLoyres, man mf me3r- 
morn The 6H Thy TAY puns 
eriyanty, 

AVg Tis minias Try Tad 
my #uyJuny AlapyLons, of Bay 
Catpor * T% tvdby A THANE! 
? Alu nemexayinuy F 7 Xo 


———_—_ 


1. Deſideratur aliqua prepoſitio [ vas ] Ye | apy ] ut Sylburg. videtur, 

2. Idem cenſet legendum [ At ov | quod etiam expreſſic interpres, etiamfa 
nihil obſter, quod videam, quominus retineri poſſic | WAyv ] eodem quo apud 
Ariſtophanem ſenſu occurrit in Platone gx i537 &/05 WA4y £540, 


PI] 


= KB 


I SE ÞA D3 


-” = 


oY eB tY 


Ve! 


war WHXANTT av, 1 nol oy BH F harm 
milo; 12a, 1 TwTys mT %- 
aMy aumois 6H Ty owTWets ate 
mou TES* 88 6 Gamnon's ov ab 
agpIuprot, Tapixerd er, wind 
a4 ou F TT 0) arois tis Srouylu 
Ths x7! Tiw atiay wy rronpnd, di- 
uns. *) 0 & Gamid's mare ine- 
dey Seated os 3JV ts ytipas fm 
12) 4ivs #94 Th a 0G ah Tus REA 
wow, Ii T8 Ts aynatows va 
ary mart as, fdoxer Tuyw, 
7 \areauerlu Tis FamCuc Ts Mt- 
youu Iumagyets Stylus war Iri- 
q> frdounau mais *is 7870 Tem e- 
wss &} 2 Sun memvPulie x7" T4- 
Tuy & levcu, X94 TET0 ni Y E54pov 
milymy, plu: ami namaphie 
Exe, 1 Tumo buluty, mes Þ Bap- 
Carus dveiaty* idbte Sf mugy mais 
opbJpe yercnavifeun, wa wins 
iv uson THAW TH TH, 


Teims & Tuvs Ts #7TW WAYS 
ty erphoncs Smoganiis, adn eg- 
Gayas F x7! Ths mMITH a; a vic m- 
Gt miriyuey 6Hnay ts mais &y Opa.tn 
YOEL UE TAS fe TONES £054 XK) TH» 
yf01 TQpery WEvas, 0 F DÞg F of- 
ylvlov 1) ou Tepay Rx,g0us 4u) dt 
alw* bd Þ #% F ane3)aburay £4- 
oy, 3% of eNkTHTOL UNE ja} JAY 0= 


LIBER V. 


317 
anorum ecclefiam, palatio pro- 
ximam , Occuparunt; aſylum 
hoc faluti ſuz tuende quz- 
rentes. Eos Imperator hoc ipſo 
in loco juber interficiz quem 
eis ad evitandam facinorum 
admifſorum juſtiſimam pce=- 
nam non fatis idoneum efle 
vellet. Hzc przcipiente prin- 
cipe, nemo tamen Eeis interre 
manum audebat, & Cx aſylis 
ipſos extrahere ; quod vereren- 
tur, ne Barbari defenftionem 
pararent. Quapropter viſum 
eſt demoliri tectum, quod men- 
ſx ſacrarii (fic enim vocant ) 
impolitum eſt; ut, quibus hoc 
datum eſlet negotu , ligna in 
eos accenſa dejicerent, idque 
continuo faCtitantes, ad inter- 
necionem Oomnes exurerent. 
Hoc ubi factum fuifſet, Bar- 
bari quidem interempti ſunt ; 
ſed viſum eſt iis, qui valde 
chriſtianiſſabant, magnum in 
urbe media piaculum elle com- 
miſſum. 

Gaines, quum auſu longe 
graviſhmo excidiſſer, aperte 
am bellum adverſus rempu- 
licam concitat. Et Thraciz 
quidem agros adortus , muris 
oppida munira, magiſtratuum 
& incolarum prz{idio tenerl 
videbat. Nam ex ſupcriorum 
temporum jncurſionibus ad bel- 
la condocefacti , totis viribus 


—  Cſkk___DDO 


1. Codex Pal, [ TevTy 1 hoc pau; conftrutione magis commodi. 
2. Gothorum erat hac eccleſia quam noſter incenſam refert, uti & Socrates 
lib, 6. Eecl. Iift, c, 5. apud quem videſis quo modo liberata fie Conſtantinopolis, 
in extremum jam diſcrimen addutta, nifi angelorum multitudo, armatorum pre 
le ſpeciem ferer.s, tartaris terrorem injeciſſet nihilrale ſuſpicantibus. 


ad 


g— 


313 
ad prceliandum erumpebant, 
Itaque Gaines, qui nihil prz- 
ter gramen extra muros reli- 
&um cerneret, quod omnes ad- 
hibita cura varios tructus, && 
jumenta, & omnis generis pe- 
num coegiſlent : 'Thracia re- 
licta, in Cherroneſum conten- 
dere ſtatuit, & per Helleſpon- 
ti anguſtias in Alam recurrere, 
Dum hoc ille molitur, com- 
muni ſuffragio princeps atque 
ſenatus bello contra Gainem 
gerendo Fraiutum ducem de- 
ligunt ; natione quidem illum 
Barbarum , ſed cxtera Grxz- 
cum, non indole duntaxat & 
moribus, verumetiam inſtitu- 
ro animi, & numinum cultu. 
Huic ergo multis jam prztu- 
Tis illuſtri , quique totum ori- 
entem, inde a Gilicia uſque ad 
Phcenicen ac Palax(tinam, a la- 
tronum lue repurgaverat, exer- 
Citus tradunt, quibus acceptis, 
Caini {c Fraiutus opponit, Bar- 
barorum rransjectionem in A- 
tam per Helleſpontum impe- 
diens. Interea vero, dum Gai- 
nes ad prcelium fe parat ; Frai- 
utus ferre non poruit, ut otiof 
milites eſſent; ſed continuis 
eos Cxercitiis inſtruxit, Adeo 
denique jam milites exercita- 
tionibus confirmaverat, ut igna- 
via deſidiaque ſuperiorum tem- 
porum depolita, permoleſte 
terrent, Gainem bello gerendo 
cunctari. 


ZOSIMI 


v6 es, mum! avever aps 70 Tue 
opululoxty Taiwns, iN Tmepoy tha 
THX ov Rte ppoy tw ues , 
mAlw maay, ( $UEARTE 3D 4mm ov[e 
Xo pul ous Kg ps Te murals, Co 
x melo ay Smog udilw) tyra F Opg- 
ulu Smoumey, Jpapeiy 6h F Xie 
vno2y, X tis Thw Anldy mAvdPopl- 
ow \a F 7 Ed\nantyls geyav. ons 
oe iy TETUs auTs, 0109 "mt Gan 
aiXNs TE ty n japuonet rermryou tn 
To x7 Taylw aipous Tru Ty 
1 $patumoy, ape Bd pCapoy pip m 
$25, Ennlive Ne ryws 3 Pow wo 
yor, jet ty T5 aaegtuiper H Ky TH th 
Te, Yee, Ypnoxelg. TETW THYW, t- 
In ToNais Ag mapinlay\1 amis, 
QF twar me, Sao Kids or 
#1 Þoryixns 1 Tiayeroamns, © Sm 7 
Any Avuns Fd Swpdonylt, DOg- 
Seduxam mis Juvd pars, 6 os 
TULTL; Dpgnaley ; aymuttighs 
mo) Taiyy , mh 2 F Ennis 
Kenuwy TH) BapCap wy 6H Thy As 
oiay did Cary. maggrrcvaloninu 
J's Taive a$95 pay lwy dp yorray 
” weixtlo TH galtwarh} 6 Opdite 
T@', M4 watmus wry toy tf 
oil , th 6H ToTsTOWw Tos Wuleonus 
ET: Ce T2y, w3% au Tis ed Tere 
tens Tet) Erumeins, ip" os © 
Fairs wie ted x4 mens + he 
M:yuny, JyYeraivun. | 


1. Apud Socratem audit ÞgavizO-, Forde; Z wirt; 75 wire, ized! NW 
SV CL Th m$% T85s Porgiss z£now wir, capite cirato, 


Þpei4s 


ſu; 


SpaieT@ = oy x7! Tiw Agiay 
is T6Tus Ty, vor/rup 1) 1" nutpey 
Tm Tt Tunmidby mo oixetoy 6g xo- 
moy » 2) Ts TH) byctymi oy SmoMtw= 
pay Ex erphorrs* Fmegermo lt 1 F 
naulins, moles Þ iy aund mes 
19u{44% key ap tieyre NiChve Tara 
2s ue, So MvQy mOniws fy Imus 
Met ker uns bropuactyme , al by 
i& apyns TeTuy TH molwy T9 64 - 
IG trovmptn, Soxzo Ss anos TH, 
mojo Tau TAY VVAUTEISR Tv TH- 
tormopey NY, Wijovs x7! mo os 
Renixay tans ule, TAE OS ETH= 
o1 Tos TeToy WMTLous Snwspyt- 
uu" 6 2) TloaiCrs 6 ovſygapdss ir 
mn Seu tmos dls th KEneroy 
mAcioy Te. WETER, Ois Oaivoyras 
mids 1 Keener Popuarct »þ 
Kapyndtvinn mou ures 875 
$ynhovs. 6 Ns Tairns, EtaouSuos 
7 Ia Ts Maxps TuXxus 6% Tiw 
Xiceoynony . 6 ondoy , ifemracre Tos 
BopCapur DÞg mi7 Thaw Opaxiay 
ippus, hw ar mmeggTaivey Tels ao 
F Tlapis, wer Aapolaicy &) ACo- 
Ts, x5 9% Tordrruy Thu rerlus So- 
Mary Tomy, O @ uy Pawatoy 
gamyes > F raves atiind{ me x7) 
F Adtay y wet, vitlop Te x) i 
nutpety Tas bly dohuale Bu Bapia'- 
roy Sor xomay, 6 sf Tatyer, Sao- 
eus % cirmdior 6H Ti res 


LIBER V, 


319 
His rebus in Aſia Fraiutus in. 
tentus erat, quum interdiu no. 
ctuque tum ſua perluſtraret ca- 
ſ{tra, tum ſpeculando conatus 
hoſtiles exploraret. Claſſem 
quoque non negligebat. Quip- 
pe navium habebar eum nume- 
rum, qui committendo navali 
preelio ſuficeret. Eas Libur- 
nas vocant, ab oppido quo- 
dam in Iralia fito 1t1c nomina- 
ras; quo in Oppido naves ad 
cam formam initio fabricate 
fuerunt, Videntur autem he 
naves non minus efle yeloces, 
quam illz fint, quz quinqua» 
ginta remis aguntur, ſed mul- 
rum A triremibus ſuperariz ac 
longo jam tempore confici de- 
fierunt Quamquam fcriptor 
hiſtoriz Polybius hexericarum 
quoque navium rationes expo- 
ſuit; quibus {zpe Romani & 
Carthaginienſ(es, quum inter ſe 
bella gererent, uſi fuifle viden- 
tur, Czterum Gaines, vi per 
longum murum in Caerrone- 
ſum patefacto aditu, Barbaros 
propter univerſum Thaciz li- 
tus 11lud eminentius conſtiruit, 
uod ex adverſo ſemet exten - 
it & objicit incipientibus Aa 
Pario locis, ad Lampſacum, & 
Abydum, & ad illa uſque loca, 
quz mare iſtuc anguſtum efh- 
ciunt, Dux militum Roma- 
norum , navibus hzxc Atatica 
loca circumvectus, inrerdiu 
noQugue Barbarorum conatus 
ſpeculatur. Gaines autem, pro- 


Er 


1. Monet Svlb. zbeſſe hanc vocem 4 M. $. libris, loco tamen movendam nor 
—_— cum in impreſſis habeatur, eamque imprimis retinendam luadear loci len» 
5, 


pter 


320 


Pter inopiam commeatus, mo- 
ram longiorem moleſte ferens, 
tignis e lilva in Cherroneſo cx- 
ſis, 8 inter ſe peraQurate com- 
pactis, ac redditis ad homines 
& equos vehendos idoneis; mi- 
lites una cum equis impoluit, 
& fluxu ſecundo ferri permi- 
fit. Nam neque remis dirigi 
porerant, nec alio quo modo 

ubernatorum artem admitte- 
_ quod arte nulla, ſed Bar- 
barica tantum ſolertia, opere 
tumultuario facta fuiflſent. In- 
terim Gaines in littore ſubſ1- 
ſtens, omnino ſe nunc victo- 
ria potiturum ſperabat ; quaſi 
nullo modo pares ſuis hoc prce- 
lio Romani ſe preſtituri eſſent. 
Hoc fagax ille dux Romano- 
rum non ignorabar; ſed con- 
jecturade conatu ipſius faCta , 
jubet, ut naves a terra paulum 

roveherentur. Quum autem 

arbarorum rates agi videret, 
quo fluctus eas impelleret; ipſe 
primus occurrentem in prima 
ſerieratem invadit. Quumque 
navim aheneo roſtro munitam 
haberet, rebus omnibus ſupe- 
rior irruit ; ſimulque ratem ad- 
verſam propellens, & telis e- 
miſlis vectores petens, una cum 
iphs eam viris demergit. In- 
ruiti vero ducem cxterarum 
navium vectores, & facttum 


</us imitati, telis adverſos con- 


ZOSIMI 


Juouyagerff , it F x71 Xiteoroy 
CANS Cue TEUWY , X TadT% ov). 
XoNhous nos pos T4, Ghets 
Peay, 6mfſSe1d, Te apts Vrdby ty 
eu dpoy Te ngh amor Smehions, 
ty+61 Bars Temas pi Tf amy 
T's aj Jpas, x) Pine piptru x! 
gou2* Yrs 3Þ Ka mus Wuvtohu tid 
Te iy , ure ws wrnThs avtys 
am TE vis, ou teu Teym 
BapCaemy It 6mvoig YAlgatrm, 
utiyas Sf ons 6H Nipoe $ Xol- 
yeoyhoer ago 3mm F vitms am 
aw, ws 3dups F Prowntuy ainis 
@giud yu Parnonypor, Tem 
w tate Thu 78 Spalnys of 
Pouator eyxivoay* GMG 
ey ers voy Tuurd Oy » Pit 
3 Ths jus mares anefyYely mas 
yals. ws O's 63% Tas TH BapCopan 
*xdVas mes 70 m7 Cowell dot 
@*poutdya;, eres $07 pay EmePitptls 

d x7! aenriw Tatly & malinma) 
Cunw. mAoloy Ns tant Cony t- 
Nav , \afISctoy ine oy ok 
&un z 1 BYay dgiort Tos tundi- 
oy; BeWyay , aireydÞoy valadva, 
Seeconulver $6 4 gramryey of / 
gay vieu 6HnCa mu, ug piunon- 


\ IJ I P C \ 
hor, mes [4 KATEXEYTHA, » TH 

= . TP 
oY , 7% Ede Þ Etmonyman, tl 


1, Re&ius fortaſſe leg. | «g]1nxg»7cows. ] 
2. Magis congrue { ix-rov@s5 ] ut 2d veRores ipſos referatur, neque enim 
veriſimile eſt excidifle ligna, quz noſter compaRa fuille referc nt)s mam «- 


x6 view, #2 ſupra. 


%# 


JV | IL 


ESE EDEEEIEAEALY 


=, <# = 2Y 
IX A 8 &Xy 


& E. 


3:30 Do # 


CIS 
—_. 


yi # SuAcuot, widens ( ws 6- 
miy ) Algguyciy F Quialy Jun 
YG. 6# Tiro Papwight@ 5 
Tairns md faafldudlt , x94 Smepay 
it Ta 4mwy ouvjhud ro SrroGoMh » 
baiyoy ava wphous 7h by Xecgovn- 
ow Tomuy, 6H 7 za Opg thu d- 
mnt. Þpay 70s ot, ere T*ws 
 &y1w Po yore + Teaiylw, we 
x7 yopay F Sueyur av uC avin, 
ns Il 3 f 1 ne pri 
Gr aeoT\ruelt. muTmuy $6 ( os 
ermely ) eimag GinPtpbymuy Opal 
iTw, im ata ew youre Taivlw 
« MItangss Peru Ns ws 6 
wPLNGy an87's + Tas t TH Gut 
TiTw Algpuybrruy , 3Jey TotsTay 
torr num us » E-ezy 1d apes 
+ Pbaoiia, win Pporay 6h Th 
nity, x9 3} Tapendias mois mp 
ers T1 wn pas Tun evans, 
MPI » woustlo , » aunts F Gag ts 
Mas &nfgor Gy » Gpuenoyeivs Om Oh= 
Clo x) mn Os x7! 6 mu Tet 
194 wu dviziran x7! Tem Tis So 
F mndes & x08 ow. Gpaiumay (© 
ir Sn SEduuGy 6 barns, vmn- 
my #1) u&7:910% Tens St, m 
mad oF Suva wws wrgy Smloyay, 
1p tip, pi 9 Aermoglpay 
6H + Igpy a mT Nt, TT 0pI1- 
ful * 3 mw Orgnlw it off 
menatuony ipiduy droy, me St 
ir moot MICEap@r. dias 3s 


—_— 


LIBER YV. 


321 


fecere; quum, fi qui de ratibug 
excidiſlent, a mari abriperen- 
tur, ac nemo propemodum 
mortem effugere poſlet. Gai- 
nes, hoc tam gravi adflictus 
detrimento, totque militiz ſ0- 
ciis amiſſis, ad inopiam conlilii 
redactus; motis e Cherroneſo 
nonnihil caſtris, ad litam extra 
Cherroneſlum Thraciam pro- 
currit. Fraiutus ih hoc tem- 
pore fugientem Gainem mi- 
nime perſequendum ſtatuit; ſed 
illo ipſo in loco ſuas ad ſe co- 
pias recipit: ea victoria con- 
rentus , quam fortuna dediſler, 
Quum nemo non Fraiutum ac- 
cufaret, quod fugientem Gai- 
nem noluiflet perſequi; ſed tam 
iph Gaini, quam Barbaris fu- 
ga cum £0 Elaplis, velurt ex ea- 
dem natione ſecum ortis, pe= 

rciflet: rei nullius ejuſmodi ſi- 
bi conſhus ad principem rever- 
titur;magnos animos ob partam 
victoriam gerens,camque libere 
diis illis acceptam referens,quos 
coleret. Nec enim pudebart 
eum, ipſo quoque principe au- 
diente, faterj , ſe ritu patrio de. 
os venerari & colere ; mini- 
meque ſuo poſſe animo impe- 
rare, ut haCin parte vulgi opi- 
nionem ſectaretur, Imperator 
exceptum Fraiutum, conſulem 
delagnat. Gaines vero, ma» 
gna copiarum amiſla parte, ceu 
dictum eſt, cum reliquis ad I- 
ſtrum curſu properart : & quia 
vaſtatam ſuperioribus irrupti- 
onibus Thraciam reperiflet , 


—_— 


_— —— 


& Sylb. {| pd ] urfiruQura melius cohmreat. 
S 8 


guide 


322 
quidquid obvium eflet, diripit. 
Veritus autem, ne forte ſequu- 
tus alius quiſpiam Romanus 
exercitus, Barbaros ſuos, qui 
pacci erant, 2doriretur ; {imul- 
que ſuſpectos, qui eum comi- 
tabantur > Romanos habens : 
illos quidem, conhfilium ejuſ- 
modi non proſpicientes, uni- 
verſos occtdit; cum Barbaris 
vero transjecit Iſtrum, ad ſua 
reverti, atque ibi deinceps vi- 
vere COgltans- : 

Dum hxc Gaines agit, Ul- 
des Hunnorum eo rempore 
princeps, non tutum arbitra- 
rus eſle, homini Barbaro, ſuas 
habenti copias permittere, trans 
Iſttrum ut domicilium haberet; 
pretereaque ratus, Imperatorj 
ſc Romano rem gratam factu- 
rum, fi huncexpelleret : ad pu- 
gnam cum eo committendam 
le parat, & coactis COPlis, aCi- 
em adverius hoſtem inſtruir. 
Itidem Gaines, qui necad Ro- 
manos amplius revertl, nec a- 
lia via, quem minaretur Ul- 
des imperum, effugere poflet ; 
ſuis armatis in Hunnos ren- 
dir. Quum manus non femel, 
ſed multoties conſeruiflent ex- 
ercitus, ſtrenue Gainis miles 
aliquot preliis reſtitit : ran- 
dem, compluribus czlis, etiam 
Gaines ipſe, fortiter & animo- 
ſe pugnans, interfectus eſt, 


ZOSIMI 


, P - | 
uno) army tho Pwuningy 


Em kongInG', 63nÞvilo Tis ows ou- 
mT BopCe pus, s TMs zay, &« 
v3» \ e 4 »” \ £ 

tw Te "aids tywy Tis inte 

Ly » . 4 
Aves one Prountss, thtiyys BZ, & 
/ \ 

mevadiiluss mo Pardpun\, mins 
& miley Eun NN Tis BopCe- 
pots, taipartdy I I93hy , tis me nj 


xeiz Emi y Agro ubues, amt | 


\ Rt - 
Js T rote brotTweay, 


* £ <\ 4 ne | 
AM 6 @ Teims, & Tims fp 


Ouadus Ie, 6 mw Owiyay £09 
” / 1 / 
KaT EKEIVSS TES Deves Teuniey, 


& «opts nmozuueoy 7) , Bag- 


Capp Sramimdey oixcioy Exojlt , | 
ov] pho pay T6 Tov Tu os | 


*noy 4c pun 38 oo ml Po 
[40k toy vio uy farmngs Het = 
Stu , Ty DnddKay, tis pay lu 
aun uelagivu mepionddfilo 1) 
TWH)aN wy F uy, a yTera fi), 
x) Tims Ie, wwe mpis Pouetss 
emu ey tm Sud uCy, wt Hs 
Aws Tu & Te Ms lay £poNy Als 
guyay , onhivas ous owl en, 
Tis Ouvus «alum, ovunheaxy 
Ty Ts Th calomduoy 3y mat, 
M2 x TIMAKus innate, evT*% 
@ &s Twas pe. yus 1 Telys wi 
trady IJ T0} Ti 3 auf ime 
o2y, ay pen) auos * Tame, 
xaphtas 1 Joraius tual, 


- 
— — 


x. Ita vero Socrates. aire; of a'vagintas x; din 755 Opaxn; Guy? PIth 
wor®» aerial inips dude Pumamny v orpriry 614m TiG ous are 


Bupoapoise 


” 


Ts 


LIBER YV. 


Ts mou Th Teive TALTH 
mips MLGTCY , Othdvs, 6 5% 
Ovyyeoy WyEuGy > Thu Tire Ke 
ow Apund) mT Baring mil 
las » Jropewy iter x im TaTus 
eToys aapos Propares fm Tem. 
Tor Ss meu)ud muy ow) $Sey} nb- 
Yo Preopoy , dis Ts GCamiws 
Proynouws t5epnufpe, mh ity Th Orfe 
u ouirapd milo, Quiz dis > 0i- 
xm, * 1 ws Tas Titas 
SmAtmevTEs » Obyyss tauTss 4 moy- 
Tis #)), Th iy Tus Vardidpus dl- 
mmeCon* tws 6 VarerTOr Sar 
THazs, % bots Ws rem tv 
aYov, tzw PCs meroinge Tas 
? Olty TH. « » +» « May Eyva- 
% aſgCnvau, Sedlores ww more 13- 
Kas Agri w. TSTO aftrmeanyliS, 
amen}, Tis vios i mois afes Tha 
HmTepoy Tomuls* þ aftd © opoy Be- 
adbulpor awyet ag, ( trries Þ aul- 
Tis Teurlu 6mopds 70 F mn 
wAnualcy \Fcamor ) xguety fs - 
Sornrm Tis map 97h QuraTioue- 
youls Buns. Trepor fs Prmy, ws 


323 
Beilo Gainis morte finito, 
Uldes Hunnorum princeps , 


Ccapite ipfus ad Arcadium mil- 
ſo , muneribus culrus eſt ; & 
ſecundum hxc faxdus cum Ro. 
manis iniit. Quum 2utem res 
temere fluctuarent, Imperato. 
re prudentia deſtituro, Thra- 
cia rurſum perturbatur. Quip- 
pe fugitiva mancipia, cum alits, 
qui ordines ſuos deſeruerant , 
quum ſe Hunnos efle perhibe- 
rent , qQuidquid in- agris erat 
ſub dio, diripiunt: donec Frai- 
utus, expeditione ſulcepra, tum 
his, tum aliis, quoſcunque na» 
Ctus eſler, interfectis; eorum 
locorum colonos extra metum 
poſuir. . , +. veritt ne male tra» 
Ctarentur. Poſteaquam in hoc 
incidiſlent, in Epiri loci: e na- 
vi ſunt egreſſi,. Dumque de 
ſalute ſua deliberant, quam ni- 
mia deliti magnitudo redde- 
bat dubiam; fugz ſpacium con- 
ceſlerunt iis quos cuſtodiebant, 
Alii data pecunia dimiſlos fu 
iſſe narrant. Illi vero, quo- 
cunque tandem modo evale- 
re, Conſtantinopolim prxter 


201144 Toy almais Thu agimy pili ozyr, of $t , omus more d- 


©] 


— 


_— 


x. Sylb. [aus 3] vel [426] uti & paulo ſupra [Tomei mes ] pro 


[Too Te, | 


2. Hiatum hunc fruſtra quis ſupleyerit, niſi conje@uris indulgeat. Senſus ita- 


que, qualis ex antediQis elici poreſt, hiceſt. Poſtulayie dudum Gaines tr.di fibi 
in ſupplicium Aurelianum, Saturninum, & Ioanenm 7x; iZ+ovras & ToTwe 
PULLON 99s, ut ſupra noſt. Quos, #! par eff conjicere, cuſtodiz mandavit Gaines 
pro arbitrio pleFendos Fraiutus vero cum Gainis jam occiſi reliquias perſeque- 
retur, «uſtodes ultroſibi commiſſis fage ſpatium conceſſerunt, id veritine male 
illis fucurum efſer & ir, Fraiuti manus inciderint. Hinc autumat Sylburgius [";,] 
finale efſe fragmentum nominis [Ozoraxis] vel | Negganie] in quamde- 
exevit Fraiutus *rSicere ut comprehenſos perduclles juſto afficeret ſupplicio, 


$82 omnem 


324 
omnem ſpem reverhi ; princt- 
Pi, ſenatui, reliquis omni- 
bus ſe conſpiciendos exhibu- 
crunt. " 


Hinc aucttum fuit odium 
Auguſtz contra Joannem Chri- 
ſtianorum epiſcopum 5; quz 
prius etiam illi ſuccenſeret , 
quod cam publicis in congrel- 
{ibus, quoties ad plebem dif- 
ſerercr, perſtringere conſue(- 
ſet. In hoc quidem tempore, 
poſt Joannis aliorumque re- 
ditum, palam inteſto in eum 
animo eſſe coepit. Quumque 
cuncta ex animi libidine ge- 
reret, omnium locorum epi- 
ſcopos ad dejiciendum loco ſuo 
Joannem concitat: inter quos 
primus” & ſummus erat » * A- 
lexandrinz urbis in /Egypto 
antiſtes Theophilus, qui pri- 
mus facra, patrioſque ritus 
#ternos, oppugnare ccepit. Diſ- 
ceptatione propolita, quum vi- 
deret Joannes, haud #quo ju- 
dicio Cauſlam fſuam tractari: 
Conſtantinopolt ſponte ſua diſ- 
ceſlit. Ob eam rcm pertur- 
bata plebe, (quando vir hic 
imperitz pſebis animos admi- 
rabili quadam arte fibi ſubjice- 
re poterat) plena tumulrus urbs 


ZOSIMI 


tv yo , 6h Thu Koyoy ly miuy 
emuWorres my, mf, mid, nf 
Tt Game 1 7H aps, 1) mam 
Tos jars Fpavne, 

EyTcv St Wznmm Th " ouny- 
iu mT Parines To x7! Iwayys F 
9 Xernevay emoxome waG , 
entmurions apbr\oy pi aim , 
Koudty tiohim xT' Ts ouvides 
au ty 7 maphs 70 mnfes oi 
eus* ToTe dV, ui Tu Wwarys » F 
ehncov Emayodby, tis F nat” outs 
Jurueriuy Eupanas tavich. menr- 


Teo 3s muy Ta 1] Zxolay, ini. | 


TS mailer; ie 6HT%0 mes m8hs 7 
Ine/vys ravwupomy w iy ment 
J) norugains, 6 ® An/Caydpiing i ty 
Aiwny * Othgingy, 6 means 
p52 Gy Þ x7 TH thor 1» TH 
ZZ aiavgy mire emCurns. e9- 
TeYe1 ous Ds net ors, opay 6 Twdy- 
pus 6 Ffious eurred 7. ned. pal 
megCaivorle Nos, © Koayytvw- 
TmMus thay yy wn, F 5 mites 
6H Tv&T@ muwrrapagxttyms , (iy 1» 
6 2ypwrQ anoyor oy Nov Vere 
3a) tis ) Topubs 


pug # TWNIS, & THAN O's h Th 


PA ay 7A 


7. Eudoxia enim, quz apud Zonaram audit Puvacoy imeivtiy #3 xenule! 


. "1 F 
AT WAfvOy, Al 


\ : \ I, \ 1 : - ' | 
& 745 EA 841405 Adurxania; ET), Rm eae9 gg 71s mM; 


Cary x8 Pu Tuviilno; avrilts Tons buy wor ) Ewe % Tus Yus5 
*Zexg4s. Unde exilio mulcatur D. Chryſoſtomus, donec populo ſubinde tumultus 


Excitante ab Arcadio revocatur. 


Poſtea vero cum eadem animi 


rzſentia illa 


perſtrinxif]et crimina quorum ſibi conſcia erat Eudoxia, Cucaſum relegatur. 

2. Qui ideo inimico erat erga D. Chryſoſtomum animo quod Ifidorum fuz ipſi- 
us ecc]cliz Preſbyterum ad epiſcopatum Conſtancinopolitagum Evchere non pov 
Eccl, hiſt, Co B+ 


Siflet. Uti videre ef apnd Soerg:em lib. 5. 


XEGT- 


\Uy 


LIBER YV. 


LY a PF \ 
Xernavwy EXXANOIE ao 3H ALY On 
oor wore y ov. vm Is Ja uns 
mis x7 yb uuoy & mayowd wa _ 

\ ' , 
male Si mnwuay yore x7! m- 
\ / -_ . P 
AAS Ky Kea 1409.5 TAnwpsomy VSWR) 
dk # \ os / » 
&J% (42) , Ny TE IPOS TONE UOY, BT 
afos liv 714 jeciey 1 eval. 
xautty Th TAMTHQ' Alu 371 aes- 
ol - Ko / mM —&= 3.2 
tyres 09 wy MEN &t 7 1Ww &5 Exal- 
yu y 70 09 Wioos hs Ohet- 
&22y10, merpdor F wirad)doya 
muTuy TAN ois, 3? muTuy ( os 
» Ar. \ Al 1 © 
timuy | TIX us Kala91 uy ;is. 3 5708 
Je, ms inxanaas Smaablylts , 8- 
Kanuvoy TA ANIM F ouvhYerty d- 
wes aegmevar, meds 5 ograivey- 
SY - 
mis Jyuolizol F ops % SpaTionuy 
BY » 5 / 
mw 7% worey, av 1Tev & vat au 
a0u7HTH, JoSeylos $8 amis 6H 
T4To ou wal Gy » 2% pou & vie 
% . ud / 
dls ty ou #Demid. neon main; 
BY e/ In << $9 4 
« TeopaTIOY , fws TI i Ehrxanaay 
» p i \ a2 / 
mp7 vexpay , T5 fs Smodpay- 
ms Mayes » KATEREVTHY, A matl 
ms, Gant Qaudis emxor tenoiy 


325 
erat; jamque adeo fuerat in- 
tercepta Chriſtianorum ab iis 
eccleſia, qui. Monachi vocan- 
tur. Hi legitimis nuptiis ab- 
ſtinent, & tam in urbibuss 
quam vicis, populoſa collegia 
complent hominibus non ma- 
ritatis, nec ad bclium, nec a- 
lium reipublice neceiſarium 
uſum idoneis. Niſft quod via 
quadam progreſli, ab eo tem- 
pore, in hunc uſquediem , ma- 
gnam agrorum partem ad {e 
rranſtulerunt ; & ſub pretex- 
tu, quali cum paupertbus omnia 
communicent, omnes prope 
dixerim ad inopia1in redege- 
runt, Hiquum eccleſias occu- 
paſſent, quo minus plebs ad 
conſuetas preces accederet, pro- 
hibent. Quod gre ferentesram 
plebeii, quam milites, ut mo- 
nachorum audacia retundere- 
tur, petunt, Dato eis ad hoc 
hgno, plena cum licentia pro- 
deunt, & nullo judicio cunctos 
jugulant: donec cadaveribus 
eccleſiam impleſſent , & fuga 
dilapſos periſequuti confixiſ- 
{ent omnes, quicunque pullis 


1. Scrib. [ v8 [7/atwy, ] 


2. Sylb. navy, vel [murky mauymuy Fwy) [c. 


ivi\ae.] 


3. Orca eſt procurante Theophilo inter longos Monachos acris difſentio, qui its 
diti ſuntzut id ob,rer moneam, ob hanc ration:m. T av iy AlwTle & 0x4 ngaws ae9- 


xa nw THI pis Writs WAX ag, Avoxnpegs, Auun® E002: 0% Ev wies 


3 air A®6, 


10 24,00 Ka6%p01 ON 13.1% ou war © avout org. Seer. lib.6.cy. 


Partium ſtudia fovebat Theophihus,iiſque ſe adjunxirt Monachis qui diQti ſunt An» 
thropomorphiant, eo quod bumanam deo formam aſmberen: : ceteris, iter quos erat Dis 
ſcorus, renitentibas, apvellatiſque 0. igenifti« ab Origine,acerrimo 1ſtius ſententiz 
ance ducentos annos impugnatore. Dioſcorus hic una cum Ilidoro Conſtantinopo- 
lim accedunt,inlidiasArcadio & Joanni pariter 3 Theoph. intentatas aperiunt, quog 
ded a Joanne benigne accepros perſequendos decrevit Theophilus. Inde itaque 
tuna populi, tum mutua in ſe Monackorum gdia. Sed de bis conſulas $ogr. lib, 6. 


MAPLe 


326 


induti veſtibus erant. Quos in- 
ter, perire plures contigirt, qui 
vel luctus cauſa, vel ob alium 
quendam caſum, in hujuſmodi 
veſtitu reperti fuiſlent. 

Czxterum Joannes jam rever- 
ſus, eadem tentabat, conſimi- 
les in urbe tumultus excitans. 
Quum autem calumniatorum 
natio magis, quam antehac un- 
quam excreviſlet, & eunuchos 
palatinos perpetuo ſtiparet ; (1 
quis Opulentus vita deceſhiſlet, 
ejus facultates nuntiabat ; qua- 
{1 nulli liberi vel cognati ex- 
ſtarent. Hinc reſcripta prin- 
Cipis adferebantur, quibus Ti- 
tit patrimonium Sempronio 
dart jubebatur, Simul here- 
ditates i1lis cedebant, qui obla- 
tis principt precibus eas obti- 
nuerant: adſtantibus interim 
liberis, 6 parentes cum gemi- 
ru implorantibus. Ad ium- 
mam, nihil agebatur, quod op- 
Pida lamentis non impleret, && 
cuivis municipi detrimentum 
nefarium non inferret. Nam 
quum princeps extreme ſtoli- 
dus eſlfet, conjux ejus ſupra ſe- 
xum adrogans, & undique tam 
eunuchorum, quam familia- 
rium {bi muliercularum, quz 
maxime huic imperabant, in- 
ſatiabili avaritiz expolita, vi- 
ram omnibus acerbam victu 
reddebat: adeo quidem, ut mo- 
deſtis hominibus morte nihil 
cſler optabilius, 

Er quaſi {1 hxc non ſuffice- 
rent, Conſtantinopoli pericu- 
lum, quovis graviſſimo majus, 
ex hujuſmodi .quadam cauſa 
creatum fuit- Joannes, uti dir 


ZOSIMI 


p ” 
MV.Q1T MEyOr, Os COUUATONE tt OV). 
£6n Toes, » )& miles, # Sd 
£ , / . < / 
my eTepay RRATET EIUY &Y 3 42MIONS 
e / 
dptdeymes masmus, 
\ 5” 
Intyyns Ns , eu emuyWuy, 
. ©” Land \ £ / 
TH ef imeem, Tis opuning 
& verxuvioy & Th TAs TopuCes, 7 
\ A _ 
I oj ouxoparrhs, ws wins Weir 
foy 6HmTAg 4, X Tis aa Thy ay- 
\ « #4 Ml 
alw tive 5 dl REETOY , ET 
ms Tk moaoy « Tm Yafiy, Os ut 
oy F ” . 
ovruy Toluy 4 ov)yuay , tuluuy 
Tus baids* oy Ts Pagihiws pit 
wduudle, Tile IN Solay mids 
mug ou as xehd or ty To 
JiSoplo mas irm4x0 my of xanpoty mu 
£ % \ / , 
Sov £5wTw!, thy T5 TATPAS UT, th 
uWwYns a yordgov oy, XL) &,mA 5 bs 
FT . / \ 
Jy iy © pw Slay imines mas 
PF ſe \ T% .. P WM 
mAGUs, mum TH oitnTOCov as 
£ b . b —_ 1 
you Cupiey ind yoy, Ts Þ Gan- 
/ » by 
adwley £24 ws & yourzayoy Gy, 
TiTw owned on, wipe Ths 
/ 
ous ou Sad\loutun, mamy 
© » / . \ 
Yw 7T* dyouxon dnmbnig ny 
«+ \ » 1 - . 
Ti) Wt aurly Ywautay, Uu 
4 / . . 
{dM Tas frpdmun , ind 
/ A” $47 f 
Mouun, many allory 140150 
Toy Gi woe Suydmw Tos [te 
news, Fpoyodmy iey Ty aipime- 
Tov. 


% 1 , 

Ns ui apuiyray os T&TWy , & 
emlwi Þn TH K wvazynvemmaMd me ons 
e ” Re ' ., 
Pons tmnkave muſuCy , th 


TG TOMauTHS GUTT &G, TORY INS 3 


ace 


op &prral pot, py mh puylus &- 
mu wy , ty Tos ouvndeny Frpols 
Cav x7! © farnides 70 mndey, 
tmredW x 7 pors Ths 6HT%om's 
tweet X) THS TAs EauToy teule 
voy » euros maine F 06- 
uy, vias 6nCas* of 5 TT ome- 
duCorres, puny wi) 78 my 610 x0 
my ue Th mM meg. waldi we 
Ku, mer F my tyra7, SmNiou. 
14Ipe maivuw Nbza Thr thxanda 
rms ubanrtvres, ty afes T oppor 
ia 14. Te5y ouylts £auThs, N TETW 
1aNles ormvis malt thy, nutpas Ja” 
nuns igamus nd Fo mbMuy @me- 
ny #dt4Zay anduvood,, $7. 
Ixanoie 127M HI ma ou y ou- 
Sema Ne TewTy x) Te bx but 
$i 03xodbunud muy , ty wage 3- 
mis 0 Top Emu n F Woubus 
mw udlGy ramus. Wimos 3 mo 
Top ») tis Toy tiwNra Six49% F 
Ypuol av 010, af Th Parinel wy 
wn , tis ma vaMos x Ents 
ulay ina tnuSWor. da run Þ» Ke 
rdydar5o Te,117Þ, 70 e.5tomperes 
= ounis * Yias mipiyouluors, 3þ 
ub uiov xeveis, as x71 Tos vu 
i wilarovormu nebyes, Gan 5 os 
1 Te dtyxmer es by ol Exon 
# api x9210pudivle F Miows, 
WHOy #) euTe © x7 omurmuy i0- 


LIBER V., 


327 
ximus, poſt exſilium reverſus, 
& conſuetis facris plebem 
adverſus Auguſtam commo- 
vens, quum & epiſcopatug 
ſolio, & urbe ſe videret ex- 
pelli; navi confcenſa, ab urbe 
diſceſſit. At quotquot hujus 
ſtudioſi erant, dum hoc agunt, 
ut poſt eum nullus in urbe de- 
ſignarerur epiſcopus, urbem 
igne perdendam ſtatuunt. Clam 
igitur eccleliz flamma per no- 
Hem injecta, circaque dilucu- 
lum extra eam progreſſi, quum 
hoc ipſo, quinam eflent, igno- 
raretur : orto die, cunctis ur- 
bem, extremo verſantem pe. 
riculo, ſpectandam exhibent, 
Nam & ecclefia rota confla- 
grabat, & mzdificia contigua 
cum ea ſimul abſumebantur : 
przſertim quibus oborti venti 
procella flammam inferebatr, 
Irruit ignis & illam in domum, 
in qua ſenatus haberi ſolebar, 
Ea domus ante palatium fita e- 
rat, ad omnem elegantiam & 
magnificentiam elaborata.Nam 
ſimulacris artificum exornata 
erat, ipſo adſpectu majeſtarem 
preterentibus: & coloribus 
marmorum, quz hiſce tempo- 
ribus non eruuntur. Ac per- 
hibent eas etiarn imagines, quz 
in Helicone Muſis olim collo- 
catz, Conſtantini temporibus 
in res omnes perpetrati fſacri- 


/ . - F % - z 
aNigy by Tois KavewyTiyc Yubylpe pelroe, ayareHhyre ThTQ MI T6 


1. De hujus urbis incendio nulla eſt apud Eccl. hiſt. ſcript; mentio, niſi quod 
Gothorum Eccleſiam ſapra incer.ſam memeravimus. aliud ver longe acerbiſimum 
accidit Leone imperante, quod ad hac tempora nullatenus porch reterri, 


legij 


228 


legii vim expertz cum cxteris 
fuerant, huic loco dedicatas, 
igni tum periifle, quo caſu fa- 
ne quam perſpicue portende- 
batur a Mufis alienario , quz 
vmnes eflet occupartura. 

Par eſt autem, miraculum 
quoddam, quod 1d temPoris ac- 
cidit, minime filentio pf#ter- 
iri. Templum iſtud Senarus , 
cujus hxc caula commemoro, 
timulacra Jovis & Minerve an- 
te fores habebat, in lapideis 
quibuſdam baſibus ſtantia, qua 
quidem forma nunc etiam con- 
ſpiciuntur. Aiunt autem, Jo- 
vis alterum Dodonzi fimula- 
crum eſle, alterum, quod Lin- 
di quondam conlecratum fu- 
erit. Igitur ubi templum uni- 
verſum ab igne fuiflet abſum- 
rum, fimul & impoſitum teto 
plumbum liquefattum in hec 
{1mulacra deſtillabat, & in ea- 
dem zdificii quoque lapides 
terebantur, fi qui nature ignis 
refſtere non potuiſſent: quum 
autem univerſa iſtzc zdificii 
venuſtas abiifſet in rudera, vul- 
gi quidem opinio erat, hxc e- 
tiam fimulacra in pulyerem el- 
ſe redaCta, Sed repurgato, pa- 
ratoque ad inſtaurationem lo- 
co, ſola deorum iſtorum fi- 
mulacra conſpecta ſunt, quz 
univerſum hunc interitum eva- 
iflent, Quod quidem effecit, 
ut omnes paulo politiores de 
urbe ſpes animis meliores con- 
ciperent, quali {cilicet hi dii 


ZOSIMI 


Aw, Th dis Ts ms \arngfn de 
apdips y onfpecrpoy mos Tiw 13- 
Covony GmuTt; 614001 ay jwiuy- 
oy TH, 


Ou walGy Js mrs Thwitgy mt 
Nori N 2-toy & ragged} aptly a- 
eh. TET0 Th s Jeeounas To TERMS, 
ip tying, Tube JE w, Allis 
AMNwat d34 Nwar me T%) Yogur 
6%) &n myoy Ga owy Maivay 
ET, 19.9 5 5 vub By ale, 
dou ou. px 3, m Þ mi 
Aids #) F Awduyais* o 3, mv 
1 Tf AiSo ma vaTdpoulun, 
F mTvpos Tov Gy unRer 1G a 
ray T0 T*AWGY , 6 i 6Fmei pts 
mT TEy61 WIG), eel 10 huts 
xT! of 14nd muy* ipiporlo 5 1 
of © © oixodbuing Nivor x7! The 
Tuy , TEX av Th F mTVpSs PUIes wh 
Juvndtvres. tis xd wales 5 opnpue 7 
marlos 19.0gs WemaCanderlo, 1 i 
xo) Jiza, vn) mabra iromals uu» 
yiy ) are Yui vg Swupoul@ 
Te 6 wnTQ), 2) 33s av avewny 
vouliGr rims, fdtits Te. TH 
Stay TETy ha Auale word, xpeaT- 
ma i mus ixeivns ayorers 
opts. bop 4mm Tis acts 
pars diueiyss 6m Th mM idiot 
Ex i iamidus, ws NW F nay T67w1 


Tx Sylb. 


ex; 


' WY SD » 2X 


\ 
»> TE 


a T'WYTQ@ Eva uss 


__ 


RK. 


exidw Nap aumhs bes Brando 
ular Gegvoias, 

ANG mwre i, Sm my Sei 
Sud , mum Rem, muy It 
doaapauroy roy 63 Th Ths mAtws 
oviupogy , ty ainay us lu 1 F 
F oyov Aryoulpluu oxy eur xov- 
my, * tivoylo þ& of au F Ga 
oi 4 of ipSaplaoy avarid- 
nas agadu Ns mis after Thu au- 
alu, as 79 F Iowipoy mNNIGY , 
WaPuct voy TItuPunins x) Kinxi- 
as , ty meis acdTus oy Tai x94 
Tee, v TATOUS Openy Les Brolido, tis 
my pals Alarms Ancmrg's Fo oe 
mer if x ems ; pay” 76- 
Ao j@ TETH 10 MAVOUS ARE9PH EV 
smo Juud pn, noues It aTH- 
io oy mmej Teh by macly ime 
#95". t7r0id os etdVs aumots Tas 
GhdJpopas n menalion Þ x was 
tncivns bAwns, Iv » Tefiyind's þ 
Td ow) ound BapCap wy meTOnKey 
imudgnns, Thar Gm [otyrer, 
ApCala miGy frm mem FaMYSS , 
or ol Tois by Tlaugunia mes- 
ſua mom i1txgnowy, Juueuuy 
Ie api} naar, 4 765 MSWoy- 
ms by Tois optor ovupu yori; 61 
NeiCas, 10 was T9 OmfW 64 M4 70) 
Xa, avJpoy 8 bAtyoy &f TapaZs 
nl exm 72 af THAoy Expd.- 
Tow ard; by TW ay Tos 01%608 
ms Tas Copdhaay fin nTws 


LIBER V. 


329 
ſtatuerent eam ſemper ſua pro- 
videntia complecti. 


Sed hzc quidem omnia, pro- 
ut numini viſum fuerit, ita c- 
veniant, Univerſis autem per- 
moleſte caſum urbis ferentibus, 
nec aliam cauſam ejus, quam 
alini (quod dicitur) umbram 
invenientibus; familiares prin» 
Cipis de vaſtatis xdificiis in- 
ſtaurandis cogitabant. Sed ad- 
larus eſt palatinis nuntius, ma- 
gnam lſaurorum multitudinem, 
quz ſupra Pamphyliam Cili- 
amque polita, ſemper in aſper- 
rims & inacceſſis Tauri mon- 
tibus degit, in latronum ma- 
nipulos divifam, regionem ſub- 
jectam invadere. Ac oppida 
quidem munita, tentare non 

oterant; vicos autem mceni- 

us deſtitutos, & obvia quz- 
Vis, irruendo vexabant: quos 
incurſus id ipſis faciliores red- 
debat, quod iſtzc regio paulo 
ante fuiſler ab hoſtibus capta, 
Tribigildo cum Barbaris ſuis 
rebellionem molito. His nun- 
tiatis, Arbazacius dux mitti- 
tur, qui laborantibus Pamphy- 
liz rebus ſuccurreret, Is, abi 
copias idoneas accepiſlet, & la- 
trones fuga dilapſos intra mon- 
tes perſequutus fuifſet ; com- 
plures eorum villas cepit, & vi- 
rorum multitudinem non exi- 

uam interfecit. Adeoque pror- 
fs eos in poreſtatem tacillime 
redegiſlet, & incolis oppido«» 
rum ſecuritatem ſolidam paral- 


1. Leg: Sylb. [ ux01G. ] 


Tt 


(ct, 


330 


ſet: niſi deliciis 6 foedis vo- 
luptatibus dedirus, multum de 
vigore ſuo remilifſet; ac pe- 
cuniz manus* porrigens, bo- 
no publico divitias pretuliſ- 
ſer. Quapropter ob hanc prz- 
varicationem ad aulam revo- 


Catus, nihil exſpeRtabat aliud, 
quam uti judicio liſteretur. Sed 
parte illorum, quz ab Iſauris 
acceperat, Auguſte oblata; rum 
examen effugit, rum opes iſtas 
in voluptates urbanas impen- 
dit. 


Enimvero molitiones Iſau- 
rorum adhuc intra clandeſti- 
na ſe latrocinia continebant, 
necdum illisaperte gentes Pro- 
ximas adgreſlis. Czterum A- 
larichus, ubi (ceu dictum a 
nobis eſt) exceflifler e Pelopon- 
neſo, & reliqua regione, quam 
Achelous amnis interfluit; in 
Epiris hzrens, quam regionem 
incolunt Moloſh, Theſproti , 
& alii, quotquor fita uſque ad 
Epidamnum &c Taulantios in- 
habitant loca; rem cum Steli- 
chone compolitam exſpeCta- 
bat: quz hujuſmodi erat. Quum 
Stelicho videret eos qui Arca- 
dianum imperium adminiſtra- 
bant, animis erga ſe infeſtis c(- 
ſe; adjuncto fib1 Alaricho foci- 
Oo, cunctas in Illyriis nationes 
Honorii regno cogitabat adji- 
cere, Qua de re cum Alari- 
cho pactus, occalionem exipe- 


ZOSIMI 


& ww TeuQh 3 & Torrots Uſui hung 
nebyetis, Ex2tAdos (10ND © age» 
Jpimil@, xenuan I mas yeiras 
\Tv% avs hs Kolyns aQiNeas m6 
TAsTHUY £47890 | Tory a ues, 
F & uy ae3dhaas wving. Twins, 
(er mrelhiCs tis mh Game Yul- 
us tis xpiny ae3oedbrg.m 1g- 
Suda Wir Is oy tinge dg 
TH Towrpwy, Th Cagthidi mgoon- 
zaa1, Tiw Ts xpioy iquy, 1) 4 
muy ata F irdad\ mogiy id 
mut, 

Te þ vv Ionupoy iy Matpatos 
iy &71 AnSEIeus y umo afes Pavizey 
mud. gamy x73 of mAngral lym 
toy ayary mh, Artery @ 5, t& 
medy eviy opnows y apveipuns 
par, Ths Tlihomoynes, xa4 © us 
emoalu 6 Ax%wos moreus Alge- 
ec » AlgreiCoy iy F Haripors, W 
01x81 MoAofor F x Oto aapw]or, 
vovt Te; Miners Emdii uno oy Tow 
AayTay oitsat woeld, m9 my 
ET wr evil ounTupu s 
more mus oy. Tes F Aprgdito 
Barina ay 0itovormas Gp 6 ET: 
MX cor Woes meds auToy ty, Of 
mts, Nivoci mo, xotvwry yenouuue 
AXdeUX » Th Ovoers Garnet 
re, by Iwerois ty my 7h af07+ 
Seiya, eu/ngs Te aki TIN 
fox airy Tung Gr tis WyH 


3. Monet Sylb. ſtruturz legem poſtulare ut legatur f (ro jon{] 


VV KEE 9 2 aa3RN g. A 


_ 
. 


WE- 22 7? 


s. E 


< 
o 


/ 
' 0 


a} 


wy boy 3Jmo F inryelpnory 
apor4d vg. more ole Ss A- 
Ate N 8 mo) mepaſyinudlt mervape 
ynoews ® PoSozaios, it Tf] v- 
ap F Isroy 3) + Payoy Kynxay F 
voy Thuantkay E21Qy t5 THIF KoY - 
Te 044) wy wed Sas, tis Tun 
ImiMiay wpanlo 2lg Carer. s mfoo 
yd * " © en or TH5 
nat nAntiy axon, of 5 2 m4- 
Atoy Tas fAmaty & mEYVOLG THY » 
194 aumy s Ie This Pune tis i2- 
Toy #uvuvou ounrape tet ons, o vo 
anCoy 6 E729 ov & mey T0 fy mf 
Tixiva Tis Atrueitns nidyuuey 
qamemedby, ( iy 3's tis aeduss gvy- 
6124] op Ted xov|e) 2 bovy vids + 
y yore vuputN titoy #5 ANAIOY xg 
Ougywy aftrroinonaR, F epodoy F 
mot aYy 6 a YAMLAYLS » airs &- 
aaucddy 7 Igpoy f pu Taylt Tl 
guard wal » Tos Bapectpos of - 
afpooSoumus immonwy, & muy Th 
muy meortgpice JNepdepry 
&5e pundeve gdby th Tvrwy etow- 
Sear, mhiy ety ifs, 000 au- 
Ts Th Proper PPIT4ME 0v/he 
paxia. 6h Twr1 3% Qpovay 6 
E7*Miy oy tixomus TINY, I, Ts 
qelonifs hg muruy ( os t]- 


LIBER V, 


331 
Ctabat, uti reapſe quamprimum 
hunc conatum exſequeretur. 
Dum Alarichus in hoc inten- 
tus efſet, ut imperatis obrem- 
peraret: Rodogaiſus, ex tran(- 
iſtrianis & tranſrhenanis Cel- 
ticis Germaniciſque nationi- 
bus collectis hominum qua- 
dringentis millibus, ad tranſe- 
undum in Italiam fe parat. Qua 
re nuntiata, cunctos mirifhce 
prima fama percuſſit, Quum- 
que deſperaſſent urbes, & ipſa 
Roma jam in extreino Pericus- 
lo turbata eflet ; Stelicho, ſum- 
tis ſecum univer {is copiis, Ti- 
cino Liguriz impolitis, (erant 
autem numeri militum trigin- 
ta) cum aliis fociorum auxi- 
liis, quz ab Alanis & Hunnis 
impetrare potuerat, hoſtium 
adventu non exſpectato, cum 
omni exercitu Iitrum iple tranſ- 
jecit ; & Barbaros nec opinan- 
tes adgreſſus, univerſas hoſti- 
um copias ad internecionem 
cecidit. Adeo quidem,ut horum 
prope nulius incolumis evade- 
ret; exceptis pauciſſimis, quos 
ipſe Romanis auxiliis ad{cri- 
plit. Ob hanc vidtoriam Steli- 
cho non abs re magnos animos 

erens, cum exercitu ab omni- 
_- propemodum coronatus re- 
dibatz quum prexter omnem 


1. Radegaſius apud Paul. Diaconum, qui ita hiſtoriam narrat. Commitus divinie 
tus Radagaſus in aſpero Faſulani montis jugo, wgente undique timore, concluditur, agmi- 
naque, quibus anguſt a dudum videbatur Italia, 11 unum ac parvum mnt verticen true 
duniur, qu cum fame & fits conficerentur, Rex Radagaſus ſolus ſpew fuga ſiunens, caprmus 
4 Romany in vincula conjicitur, ac pauliſper retentus vita privatus eft, 

2, Leg. { noma | loco | moagwy ] aut murandum falkem [ {m/rwxamw] 


in | 4m oxy ar, ] 


Tt 3 : ſperm 


332 
{pem formidatis periculis Ita» 
liam liberaſlet. Hinc ad Ra- 
vennam , (ea metropolis eſt 
Flaminiz, priſca ſane civitas, 
colonia Theflalorum , Rhene 
dicta, quod eam aquz ob omni 
parte Circumfluant ; non autem 
propterea, velut Olympiodo- 
rus ille Thebanus ait, quod 
Remus, Romuli frater, hujus 
urbis conditor fucrit. Hoc e- 
nim Quadrato relinquere debu- 
erat; qui de hac urbe in hiſto- 
ria Marci principis id comme- 
moravit) ad Ravennam igitur 
hanc Stelichone jam parato ad 
Illyricas urbes cum exercitu ad- 
cundas, & Alarichi auxilio ab 
Arcadio quidem avertendas , 
Honorii vero regno adjicien- 
das, impedimenta duo conti- 
gir intervenire; famam {cili- 
cet hinc inde de Alarichi mor- 
te ſparſam, & literas Honorii 
principis , adlatas Roma, qui- 
bus in literis perſcriptum erat, 
Conſtantinum perduellem jam 
ex infula Britannia tranſve- 
ftum, ad tranſalpinas gentes ac- 
ceſſifle, ac fe pro Imperatore 
in Civitatibus gerere. Verum 
de Alarichi morte rumor in- 
cerrus elle viſus fuit; donec 
quidam adveniſlent, & ipſam, 
ut erat, rem nuntiafient. Quz 
autem de Conſtantini deſigna- 
tione perhibebantur, apud 0- 
mnes fidem invenere. Qua- 
propter in lliyricana prezpedi- 
us expeditione Stelicho, Ro- 
mam proticiſcitur ; uti cum a- 
liis de rebus agendis conſultaret- 


ZOSIMI 


meiy ) Stari lO, im, Myy 
Tm q, tamds T% mp0 SonuMNrmey 
xiySuvoy Tiw IrtMay id Suda, 
t& Jt Ti PaCiyn, ( wn mos 5 
Phapurids, mints ap Matic, Otoo- 
Awy Smixic, Pan zanSe ou dic, mi 
Tavley lv vdam Feutee Fu, v1 
3Y » ws Onvpmbdopos 6 OnCains 
nal , NN& m Paw, os aI\per 
yore Pope y © moAtws TIN 
01x454v ey ortevart Kundpe rw 1a of 
uehertoy, iy TH x7 T Gaol 
Mop oy i5vet a Tem aft F TuAias 
mes SNorn) iy Th Pain 
' / 
Tolyuv TewTy maprokdiar lu E74- 
Alyon F IWwupior TOMo1 WT, 2 
TW ualGy imihivou, ugy ous Adds 
/ ' < "eo 
EL X w 7UpgT m0 TU6% (4 0M TAS Ap 
x2d)'s, arora 5 Th Ovoris 
/ r Us / 
Garineat, vo twnuuam wth 
As / 6: ' 
TUp ATTY Onpnr Te, ws Add- 
\ »” - \ 
PYoS& TEIViws Un algdpaypson, % 
. # Ul F Mm 
ts + Pduns Orneli's od pale F 
Bao miws Swi otymt, di wy td 
Age, ws Key5eyTl os em9E whos tin 
Thparvid), x, it © Bprfavivys vine 
Feats, tv ms a Ts Ads 
mus i110 Pau, mi bart 
atcs ty F mim mpeg mav. GN 6 
[7 au F Adnpiys Thd/mhs Ayers 
e1u@AiCohos idotiy 41), meiy mvus mas 
/ e/ - kt ”o 1 
EA) OVGTUS 0717GP fn, Yaz. TH 
Jy fe * avoperozar Kev 
# 1d \ as . / % 
AY ouSpey 72g 7H OV Expat, d)d, 
PP 6 3A\1 o £ ” £t 
TUNTY. TT 671 INNvCtss PLS 0 ATE 
Aly cov avekomrusy ts F Ppulu dr 


C1440, 20100 aur et T agyihTio feb gy. 


Tow 


FeanE ® Y 


a. 
= 


Ch; 


LIBER YV. 


Tetyr& Se md gIwomue 
pw 'y xy 70d 5, ea parvos EInatChy- 
7@, imtlu þ arid ne Bdo- 
ms & DiMuATOS* 65 bamiovs Ora- 
es > 70Ms Metet ag anne Ter d- 

bl - X / . 
mouous Þ auilns, F mais &Jeh- 
Olw 1 Epuanmay iT{ u SbYwa 
meds 3 wy, ea" 6 &@ 2 ETtAy wy 
+ trSoguy mths T6 Svlwn 5, 
s / ” a # of 
ErEXet Tt 22%; Fw a Buroyfon 7 
24 way, Tuan Wing, aumias, F 3a. - 
us mths F Mac! ay Ovanis Evigt- 
huts yd guy wpey ww F x0 8 AY 4- 
9, # pun TWp open, Ky £7% vac 
T 2a woy & very 0u8un, 2) 70 Top nun- 
ay tis witty txhhubau, Quowos dd)- 

[4 \ oa 0& 1 
Xiay, 1) vv T4200 £5) ty « « aver 

\ * p - F 
Th TououTe, Feptrd ery 6mgu lun 
GUT NY 522, mes dia. PDTHS)S To 
ae yer 7 F fujaTera ml bam, 
% 6pudatt|poy £0): Toy J,umTe 24 ddy, 

LU / 1 N / / 
KATE JuvdX mT TH Ja (14 Eg - 
KoyTe mae3.m. iy TeTw Ts tops 
& Teips Ja uy SmoTuysous, 10 Tws 
» Seplwa Bacher Yyorur 692 us- 
ou, 4 Ts wn * rowTWw auth 
Suvactiay Danutnvat, Th Sd 
Tea Tuza\i rudn\ar T Order 6- 
omdJey. #4 Aw Vous, Te- 
aAdTE wi n 0en WET % TN, Ta 


333 


Exacto autumno, quum hy- 
ems cepiſlet; Bafſus & Philippus 
conſules delignati ſunt. Impe- 
rator autem Honorius, Maria 
corjuge jampridem rebus hu- 
manis exemta, ſororem ejus 
Thermantiam fibi matrimonio 
jungi petebat. In hoc Stelicho 
quidem haud adienſurus vide- 
batur ; ſed urgebat Serena, quzz 
haſce nuptias ob hujuſmodi 
caulam conciliari vellet. Quunm 
Honorius matrimonium cum 
Maria contraherer, mater cjus 
Serena, quz puellam necdum 
nudbilem ztatem adtigitle cer 
neret, ac neque {hi pollet im- 
perare, ut nuptize differrentur ; 
& immaturam maritali conluc- 
tudint tradere, nihil efle arbi- 
traretur aliud, quam injuriam 
naturx facere: nacta mulie- 
rem, quz rebus hujuſmodi re- 
medium adferre ſ{circt, jus Os» 
pera perhcit, ut filia cum prin- 
cipe quidem viverct, AC tori 
confors ejuſdem eliet ; verum 
ille nec vellet,nec poſlet ea, quz 
matrimonium requireret , 1m- 
plere. Interim puella virgine 
mortua, non abs re Serena, quz 
ſobolis 1imperatori# conlequen- 
dz percupida efſer, ob merum 
ne Quid fibi de tanta potentia 
decederet; id operam dabar, ut 
Honoriur alteri filiz copula- 


ret. Quo fatto, puclla non multo poſt vitam cum morte com- 


t. ReGius | Oz2ugav ] ut propius accedat ad latinum nomen, quo Steli- 
Chonis filia altera ſemper audit, Thermantia, 
2, Sylb, ſupplet | &x #c3x5 ] [ 2x nes.) 


3. Leunc. yowigern, 


mu'tat 


LS 21 I OI. a a 


> WW roo ef ee Dr PEEP Ran > 


334 ZOSIMI 


mutat; quum idem ei, quod 
priori, accidiſſet, Ad Stelicho- 
nem vero nuntium quidam per- 
tulic, Alarichum relictis Epi- 
ris, & ſuperatis anguſtiis, quz 
a Pannonaa tranſitum ad Vene- 
tos impediunt; apud Emonem 
oppidum caſtra locaſle, quod 
inter Pannoniam ſupremam & 
Noricum fitum eſt. Atque hoc 
loco par elt, minime lilentio 
Pr:xterir!, quz ad oppidum hoc 
pertinent, & quonam modo 
cond1 ab initio cceperit: Aiunt 
Argonautas, quum eos /Eeras 
periequeretur, ad Iſtri adpuliſ- 
le vſtia, quibus in Pontum ille 
ſemer exonerat; recteque ſe fa- 
cturos exiltimaſle, fi adverſo flu. 
mine veherentur, ac tantiſper 
in hoc amne remigiis & idone1 
venti adjumento navigarent , 
donec ad mare propius acceſ- 
filſent. Quum id confilium 
fuiftenc cxiequuti, jamque ad 
locum hunc perveniflent, ipſa 
itructura oppidi hujus ad me- 
moriam adventus in iſtam regi- 
en2mM lui, relicta, & Argo ma- 
chinis impolita, perque ſtadi- 
orum quadringentorum ſpati- 
um uſguead mare tracta, Theſ- 
falorum litoribus adpulerunt ; 
{icuti Piſander poeta memoriz 
prodidit, qui Heroicarum di- 
varumque nuptiarum titulo to- 
tam hanc propemodum hiſto 
riam complexus elt. Emone 
vero progreſſus Alarichus, & 
Aquili flumine transje<to, jam 
ſuperatis Apenninis montibus, 
ad Noricum acceſlit. Hi mon- 
res excremos Pannoniz limites 
hniunt, & us qui ad Noricam 


mT TY aeynits mio, Bn 
Agar os, ef ſjeinarrGy aired m7- 
yos, ws Tas Hmpous Adderyns 
4,76 7mwv, "feds Te Te d\eiploye 
Tt. 5412 F Sm Thztoviag 6H Ott 
viTus iaCaoiy, Tas orwas tis 
H wwoys modiy imitam, wird) 
Letwrics fe vwTuTy xg Need 
ery, BEtoy If pul a gdhe- 
Wet v, om Þ minis Wh TAWTHS 1g} 
ors F op Xu C1; i 08 4TH. Ths 
Apyoraurs Gummy Va 7 Alnng 
Naxos, F tis # Tlovny infte 
nals Te Irs meommeine, pine 
Tt K2A@s x ev Ne TE mu aps d1- 
Toy F roun every lanes oh Wiyet 
767678 lg mot) om F m9T2 0) tipt- 
od, #94 mV) uaTOy amides Q0- 
PX» ets ay Th und ory mhy- 
maT Yolo. mextavres !) oap 
eyra7 end) x7! Ta Toy eJvovlo T 
Tom, ph uluu Kama Mumovts © opt 
Tepu & Pitts, T Þ moNias ime 
TuoY , pnavrdis emdivlis F Ap 
2, *j Teþttooiur Rd) oy oddy Z- 
21 AZ ons EAXU Daylis » TW 
Oteaey dtlals meow Wang » 
ws 6 munn's i526 Tliozndps, 0 
Ti 7 nwinay Troamay imygaph 
mio, ws tiny, ignetay nfeanar 
Cov. £49 Tas Huw@®' ap) , 
2 Toy Axuiy aparoes mYTeun, 
Ty) Neemrg mooicoj , idn os 
Ameiycy va y #<w Yubulues. Ggt- 
Cer NN Thru, Tas Tlowriag 594+ 
mas, cevordrlu idsy didbyrs mais 
Gy T7 Nawutsy rg algCanar 

$99 2.0001 


DAL VA TY MEN MRS tK py 


>] 
—_ = 


LIBER V. 


$3120, 3) ator by bAfyor QUAR- 
xes 1FKOW, 6 X04 Anvvs Tiw mg0- 
dy KGtretLilo. lg Cas 5 Suws 6 A- 
aepixos, i Ts Napiyz apes 
ETiMNX 1a micCoay irmune, 
whuame airy "of F Ths iy Tais 
Hmvipors Pibas , by Tatu aimed > 
Emily on Tamin, Yuicws 19] 
Tis tis Thu ImaNay xg To Nopt- 
x3y tiaConns. 6 Ns EmAixany 
muy meg Ctiay Ee pos, oh) iy TH 
PaCtyn Tue aptoCers idons, tis 
mu Poulw a'fixelo , tondoudaw 
ms Baring wy Th yepounig. aft} 75 
mexKlts Burbulvor, owhyWons Ne 
Tis Yepuoies tis me Gacinia, ug 
Beris att TY ToAtWely I pul apo» 
Teo ous, 1 & Th mM{byay. tis T0 
monly fpiptla yodunm. wore 
S ETmMi% ov ow) oatyois » Gant 
@UCw ovyrarem aim, Thw fey - 
Tay Lyon , &pmyluy mts A- 
aAdpr gov uti oa \nptt oper. T 
I Toy moA+puay eupoupluay, d& m- 
mus Toy ET x cone Nur, avs 
UT Wl TOASATY MANNOY, 2G 
ronluw ae aipel my gy TauTlw 
in* aigquuy F Papal dC ua 
T@ arix immu Nenwede Twy cynozeR” 
I2 Þ 7 mw farnd owl), 
t9n,mre7y ty mais Hips Ni- 
Se oebror, bs &v aps us T6 7 
ines Gao dove montun ons, Ih 
wees ixeyns mepthnmu Ts &g- 
%i;> #94 Th Ovapiov apoovtin, 
Tem o\ Ey tis ipyor vdy aapo- 
"I 2 t} pm T's Garinies Oar 


339 
gentem tranfire volunt, artiſſi- 
mam viam przbent : cui cu- 
ſtodiendz prxlidiarii pauci ſuf- 
ficiunt, etiamſi magna multi- 
tudo vitranſire conetur. Ala- 
richus tamen his tranſitis, & 
Norico legatos ad Stelicho- 
nem mittit, pecuniam poſcens, 
tum ejus morz nomine, qua 
ſe ſuaſu Stelichonis aiebat in 
Epiris hzfifſe; tum hujus in 
Italiam & Noricum proteCtio- 
nis cauſa, Stelicho, hac lega- 
tione accepta, reliftis Raven- 
nz legatis, Romam abitz cum 
Imperarore ac Senatu de eco, 
quod agendum eflert, confilia 
collaturus. Poſteaquam Sena- 
tus in palatio conveniflet, pro- 
polita conſultatione, bellum ge- 
rendum eflet, necne;z complu- 
rium*quidem eo ſententia ten- 
debat, ut bello res decernere- 
tur, Solus Stelicho cum pau- 
Cis, qui ei metu adduCti adſen- 
tiebantur , contrariam in ſen-. 
tentiam ibant, & faciundz cum 
Alaricho pacis auctores erant. 
Heic cum 11 qui paci bellum 
prazferebant, a Stelichone fibi 
dici peterent; quamobrem non 
bellum potius gerere, quam pa- 
cem colere maller, eamque 
cum dedecore Romanz maje- 
ſtatis pecunia redimere fuſtine- 
ret. Quoniam, inquit, ob com- 
modum principis Alarichus in 
Epiris tam diu hefit, ut con- 
junta mecum opera , bello 
principi orientis 1llato, Illyris 
OS ab <jus averteret 1mPperioO » 
regnoque Honorii adjicerer. 
Ec quidem hoc reapſejam ſuc- 
ceſlurum fuiffe aiebat, ft non 


Honorii 


336 
Honorii principis literz prius 
adlatz, ſuam profeCtionem ver- 
ſus orientem impediviſſent: in 
cujus exſpectatione tantum 
remporis Alarichus iſtic con- 
ſumſerit. Atque hec dicens 
Stelicho , fimul & epiſtolam 
principis oſtendit, & culpam 
in Serenam confert ; quz am- 
borum principum concordiam 
ſartam rectam fervari voluil- 
{er. 

Quapropter omnibus qua 
dicere viſo Stelichone, Sena- 
rui placuir, Alaricho quatuor 
librarum millia pacis nomine 
ſolvi: quum plures id ſenatuſ- 
conſultum non ſponte, (ed me- 
ru Stelichonis, feciflent. Ade- 
oque Lampadius, genere digni- 
rateque preſtans, quum ver- 
bum hoc lingua patria protu- 
lifſet, NON EST ISTAPAX, 
3ED PACTIO SERVITU- 
T1$S; dimiflo ſenatu,ne quid 
{tbi propter hanc libertatem 
acciderert, veritus; ad proxi- 
mam quandam Chriſtianorum 
eccleſiam aufugir. 


In hunc modum Stelicho 
confecta cum Alaricho pace, 
2d profeCtionem ſemet accin- 
Sit; ut, quz ſecum decreviſ- 
tet, exfzqueretur. Imperator 
autem , velle ſe Roma Raven- 
nam abire dicebat, viſendi 
exercitus, & benigne compel- 


ZOSIMI 


els PRuonyTt Wt uaild, Fn 
TW way QTY allts dike us 
ow mW tide; oper Arepryey, 
enro9r pbyoy Sumunon mw, 
x3 Taba Mean 6 ET ov, & 
148 ng Thu imoo\iy ide xyv, not 
olw Etpnyay aimiey rf 7), F 
& PoTEPay Th Barney Guonr 
ay & Na pIopoy Gur Fichu (rho. 
Abu. 

Ilzo: mivuu JoZayroy JVrgm 
Aer ETAL or@', tbxi Th 1 
pong yeuos TEarigghing Va 4 
tiphmns AMaet'y o Jouve Miſes, 
7 mMovoy 3 x7 apocupioty, ane 
ET cv95 PCW, Tem pt Tut» 
Yay. 5% & WEN Napa diGy Yves 1 
ea twudlos ov Ey wy, Th mTRuy Bu. 
v; T8790 Vp3syZa ups, Nox 
EST ISTA PAX, SED 
PACTIO SERVITUTIS: 
6 Wot, Stay wannoy, nap 60h- 
vu 4) T0 mea fbuluor* au * F 
Aſgavdive F ouMeyer, e( F wi 
m9e1ym 2 F mapenney, es m4 
mnnelsf of Xpnavoy dmipd- 
Yo thxandtay, 

O & uy EmMy ov, TW fs 
Aneeryo tiphylu Tots Thy 
nee meutel wor , 6Þ Thy Eodwy 
wpuriln, Tis a1rmed NEerry Upon & 
mMowy, 6 Ns baondi's, Yer 
tparxey © The Puluns ts Thu Pe 


Ceryay Daher , Irena fm 


i. | Aug 76 | Sylb. 


Fe 


LIBE 


qudlimidby 3 Pinegpornoncev, mo- 
Mus MO,MSE TOUETE Ths Trains 
ims Alabarr@y. thin Te Tabre, 
& 9x0 ruviuluor, ct ovuCern 
Ebivees melo ypor, gale ÞÞ au 
my & opdiirtpay mA 01%41v , Lye » 
1 F eiprluv mam ons ANdpiy Of» 
imenDy Th Pdun, ww KuMieT1 #94 
F Gartdiws, iy Þ auth ond 
aerowl ta TE, Ws thy auTHS 
Tl 609% Neay Ne Ths ixeiys Ow- 
metas ix ious. Tas Ot F Gam- 
aws 6H F PaCiyyay oowns SmoQv- 
wis mo Emi on Qartions , tnt- 
106470 TONE TAYTHS KAN ld. F 
N Garinins 6 trdi3fylos, a0 = 
youluov The edumoetas, Edp0y, 
BapCapos j@ To Yves, &y 3's Th Pa- 
Comm 51pos Baplapmy nytuncs 
y1dun Srehiy avs ixiver m0 Ths 
mixes Fopubou 3y as ul on 
ow Tap Car Th KeNegm Ta Brno 
G's 4M" ws an knpiCnom F Ca 
oinict, ug Ths 63's Þ 6H F PaCty- 
jy Saeed ,c1t, F fs wh Smozty mos 
is 6 x 10 ns, Toverytayes, ty mol 
3 ownryipor x7 F Pauly im- 
mi wal: Algapitar, aipidets 5 
oÞg EM xovs Tapedpis Te ous 
” CVASLAGY: Vav The oeu al- 
Pd Patyimul by TH Beer t- 
Mts 00's TEKMarouW@y » ty Ws 
Eamets ty oits eos EM x wy 
6 & md Tixave Salama, F Gd- 
alias imdywiionylos, tis * iga- 
Ty amy #d14910T1 xivduury, d\- 
id T9 nhguray inches & Ba 


R V. 


337 


landi cauſa: preſertim, poſte. 
aquam talis ac tantus hoſtis 


in Italiam tranſiifſet, Ea ves 
ro, non impullus a ſeipſo, ſed 
conlilio Serenz obtemperans, 
aiebat. Hac. n. ipſum in ur- 
be tutiori degere volebat, ut, 
11 pace violata, Romam Ala- 
richus invaderet, non etiam 
principem in poteſtatem ſuam 
redigeret. Hunc enim ſtudi- 
ole conſervatum cupiebat, ve+ 
lut & cujus falute iplius etiam 
incolumitas penderet. Quum 
autem hoc Imperatoris iter pa- 
rum Stelichoni probaretur , 
multa jus impediendi cauſa 
exCogitat. Verum illo non 
cedente, ſed iter urgente; Sa- 
rus, natione Barbarus, & Ra« 
venne pretectus agmini Bar- 
baro, de fententia Stelichonig 
ante urbein tumultus excitat,; 
non quod reapte de turbandig 
rebus quidquam haberet in a- 
nimo, ſed ut Imperatori me- 
tum incuteret, & eum ab in- 
{tituto itinere diverterer,Quum 
ne {ic quidem a fententia prin- 
ceps dimoveretur, Juſtinianus, 
advocatori profeſhone Rome 
clarus, & A Stelichone lectus 
adſeflor atque confiliarius, a- 
cri ſagacitate ingenii, qujd il- 
lud I:operatoris iter fib1 veller, 
ad{equurtus & certis indiCiis vi- 
detur; & quod ii milites, qui 
Ticini erant, alienis aStelicho- 
ne animis, ubi princeps eo ye- 
nifſer, hominem in extremum 
diſcrimen eflent adducturi. 
Quamobrem hortari non deſfi- 
nit, ut ab hoc inſtituto princi- 
pem revocaret. Sed quum vi. 


Vy 


deret 


338 


deret hunc iis, quz diceret Ste- 
Iicho, non obtemperantem: ve- 
ritus, ne propter familiarita- 
tem, peſſum cum fortuna Ste- 
lichonis iret-ab eo diſceſlit. 


Fueratjam ante Romam per- 
latus de morte Imperatoris Ar- 
cadii rumor , & poſt abitum 
Honorii principis ad urbem Ra- 
vennam , confirmatus- Inde 
quum eflet Ravennz Stelicho, 
princeps autem veniflet Bono- 
niam , quz vrbs eſt Amiliz, 
ſpatio ſeptuaginta milliarium, 
ut vocant, a Ravenna remota : 
arceſſitus fuit ab eo Stelicho , 
quod in itinere milites inter ſe 
tumultuati fuiſſent ; ut eos ca- 
ſtigatos compelceret. Stelicho, 
convocatis militibus ſeditiofis, 
quum non modo juſſifſe dice- 
rer Imperatorem, ut caſtiga- 
rentur ; ſed eriam przcepitle, 
ut decumatione facta, nocen- 
ciſſimus quiſque morte multa- 
returz tantam eis trepidatio- 
nem incuſlit, ut omnes profu- 
fis lacrymis ,ducem ad eam mi- 
ſericordiam flecterent, ut prin- 
Cipis clementiam eis pollicere- 
tur. Quumqueprinceps, quod 
ille promiſerat, ratum habuil- 
ſer ; ad conſulrationem de pu- 
blicis rebus animum adjece- 
runt. "Nam & Stelicho cupie- 
bar in orientem proficiſci, re(- 
que Theodotii conſtituere, qui 
Arcadii filius erat, adhuc- ado- 
lefcens, ac tutelz indigus: & 
iple princeps Honorius idem 
illud iter ſuſcipere cogitabar , 
& que ſtabiliendo pupllli hu- 
jus 1mperio facerent, ordinare. 


ZOSIMI 


alia © Taanms Gppuls, Seay 3 
& THYvTs Tos ETtMy ovos ab. 
YOss amay 6x, Ni Ts "Pr <2 
F oinedmyra ouſt wigfnyer Th 
ET Y vos XN. 

Pawns Ns mptrepoy tis F Puuly 
tnOSous, ws Apraidios 6 Barines; 
Ted Ty oat, xuproeions Te ot # 
Ovwets Ts baontios tis my Pa. 
Cryray aPrfLy, Emddy EmMy or | 
tis F PaCimay wv, 6 5 Garmos 
eme51 Boyayic, Th T6, pus. Tht 
Ailwnmias oy, Jiomia Sf mh 
x Noveevels puniots £6 uy xovms 
Tis Pairs, wa mums Myila 
ET ov » ojet raltarh/ xT! Thy 
oy pos Mnnou to1eouyTuy, if 
© owpportT uby eurrais Ge yearn, 
E7TYA %; coves ouvezayiymes Tos a 
o1d.ouyTY, ty 3, ont owgport inet 
proyoy auiTes 6 barind's nerdonn 
1TovTss GM on x7 ixg dn 7 
eimaraloy ye Suyd'Tw Cnpin- 
Kat aneg0uTeTHY|9, Toru may th 
Tols tyeIme PiCoy , Oe ti upre 
mu Tu aPttyTas; , tis into F git 
Tryoy Emans ou, X \anoicu 
F F barnios dulparcy. ime I 
 topnaty auroy 6 Garnd's Tis 
VaeTews , tis F afes Th onw! 
enga mr; ox6nav. 3+ gd Emin 
tis F bay entlo algCarar, i mh 
xT' T Apxetdiov mids, Otods aim 
AſgSrivat , yeou oyTe. o) tnd1wuori- 
&s Jeolvor © + Garnd's Or 
PIG QWTo5 SEMGEes F ods y mat 
Ti diyoure, %y Gan ages dvope* 

ALiay 


LIBER V. 


arity FF ye CagiNetes, ooo 
pou, dbonpicyons 6Þn Tito 
ETA; wv, T olxor Th/ afes Thu 6 
boy toolpay Jemumpud muy 2wv 
ts ory , Smfemer F Pagihic 
mums # iy exhozos. Dine 5 ww 
& F temudonomy Koyzynys ou)- 
yapery eurnd + ae) F Iraniay 
Tu Peulu eur m1 yo gpoyTl- 
Io, dv Korgzn'rs F Typayyou F 
TaAQTI ay 4 7, AlaJpauby\Gy, x) i 
Th AptdTw AlgTeiCoros. ae3oei- 
jou NN Tem, wal? joy ivayis 
tis T0 dti wm Ts T Paoihiws mr 
Puiag Te & BEWoiags th F Abe 
Us mT, TaeTe gammd's BagCd- 
pay 6HdWway , anopors Bape ps 
1 dmg, % fradwy wo mw 
ImwAiay Condetag tpryuey, emAMdbon- 
wirs* Ydulu os apiclu TD, x, T4 
mAITYY NOTENST, > AANGELN, ov 
ik &Hngaridaw wi Taye, 7 + 
nw curred BapCop wn t yore wipos 
4 Tin Poul , Ky H)4w0yay, 07 
totywynovuoy aur) F moniuev. F 
nay 7) aunrvs 12,mANNGR Gao te 
Mews KY ojlos » 1) 2ediwala at 
7 enki div ly. 

AN' 6 bands &@ , dpdws a= 
mule 6ipnR, md Emzaly cont xpiya, 
T% Ts 36d ule Ss mpis F The 
tag Garinicy x) mts Andery ov, 
$ Boywyicng tfnnaust* ET Yar), 
x7 apes tut TEws , ure 6 + 
way eHay , wrt treply mn 9 
BiCovnd pay ary tis fy" 
by dre win 9 i md 


339 
Quod quum Stelichoni difpli- 
cuiflet, in medium producta 
ſumtuum in itinere taciundo- 
rum mole, principem ab hoc 
conlilio deterret. Praterea ne 
quidem ei licere per Conſtan- 
tini rebellionem ait, ut ab Ita- 
liz, atque ipſius Rome cura 
longiusabſcederet: quando jam 
perduellis ille Conſtantinus u- 
niverſam Galliam percurriſlet, 
& Arelate degeret. Ad itſta, 
quz tamen ad requirendam 
preſentiam providentiamque 
principis omnino ſufficerent, 
Alarichi quoque, tantis cum 
Barbarorum copiis, adventum 
accedere, Barbari ſanc hominis 
& infidiz qui, 6 reperiat Irali- 
am ope deſtitutam , prorſus e- 
am invaſurus fir, 1d vero con- 
ſilium efle optimum, & inpri- 
mis utile reipublicz; ut in per- 
duellem Alarichus expeditio- 
nem ſuſciperet, abducta ſecum 
parte Barbarorum, quos habe- 
ret, adjunctiſque Romanis le- 
gionibus, & ecarum ducibus , 
quz in hnjuſce bell: ſocietatem 
cum eo venirent : orientem 
ipſe Stelicho, jubente principe, 

eque rebus iis, quz peragen- 
dz iſtic efſent, literas dante , 
adirer. 

Imperator, qui omnia recte 
ab Stelichone dicta judicaret , 
datis ad orientis Imperatorem, 
& Alarichum, literis; Bono- 
nia diſceſſit. Interim manet 
iſtic Stelicho, nec iter illud 0- 
rientale ſuſcipiens, nec aliud 
quidquam eorum, quz delibe- 
rata fuerant, reapſe perficiens. 
Quin ne militur quidem illo- 


5? rut 


340 
rum partem , qui Ticini com- 
morabantur, Ravennam , ali- 
umve quendam in Jocum tra- 
ducit: ne forte in tranſitu, prin- 
cipis adeundi copiam nacti , 
eum ad moliendum aliquid ad- 
verſus ipſum Stelichonem im- 
pellerent. 

Ac Stelicho quidem, nullius 
indigni vel adverſus Imperato- 
rem , vel milites, confilit f1b1 
conſcius, hzc agebat. Olym- 
_ vero quidam, oriundus a 

onto Euxino, fplendida qua- 
dam militia palatina donarus , 
qui ſub ſpecie pietatis Chriſti- 
anz magnam intra ſe malitiam 
tegeret, atque hominem ſe tru- 
gi modeſtumque ſimulans, cum 
principe colloqui frequenter 
ſojeret; multaz ut cum poeta 
loquar, animum labetaCtantria 
verba contra Stelichonem ef- 


futiebat : quod eam nimirum 
ob cauſam iter illud in orien- 
tem {ibi mandari curaſlet, ut 


Theodoſo minori morte per 
inſidias ſtrufta, regnum Euche- 
rio, filio ſuo, traderer. Arque 
hec, oblato fibi ſpatio & op- 
portunitate, dum iter facerent, 
ad principem efftunciebat, qui 
quum Ticini jam efſet, Olym- 
pius milires adverſa valetudi- 
ne laborantes inviſens, ( nam 


ZOSIMI 


T Tizuww Senunp/, ls mh Dd. 
Ciyvay 1 ETEpoM Te eames, os 
an pm mol paging v3" mepody 
& meyTy T2vTes , tis Tit wor 
eur) Tivy Carnia wuvhaoeiay 
DELL, 

AWE EnMyoy [© Jt own. 
mx os emry ts «7 78 Car 
Atws , # x7) oh} Spamwnf Bile 
Adugov, &y Temas iy, 3 Oduyp- 
mor NN ms, opus Bt ih Th 
Evzetyov mavTov , Mumess f) gt 
Tris © Tois GCarihelos Mee 
uAuos, & St T1 peuvrulpn F Xeg 
avoy dbMaCeiy minly Smoxpriat 
iy toured moynet ap 1 err] e ye 4 
wYws di Hnixelas merrmainay m 
Baring, mona (x7 T munriw) 
wopIper F Emini vos volty,4 tn 
jade, 1) ws Ia Tem PF 6m 7 wa 
Swdy pay Emen ſunt 10, ws a) 
6ÞCu) A 725 av aioemy O':dbot w 
pew, E0N tet w TH mmudi # CamMilay 
>Þadhin, 2 Tube j& , pu yu 
eta; ound wous, x7' 7 odby naleye 
F Pamiics* nd Nt auirs ovlos 7 
To Titlwoy, Tes verevla; 6o%e 
mos TH rermior hs OAujums , 
(i ound #94 Tem © mx 
Wu ns wiimulos To Kega nes) 


1. Supra [ Trxy1a. 1 


2. Com ineotorus effer Stilicho ut, quoquomodo poſſer nv/ug% on Te Bui 
Aerzy Wihloquitur Soxomen. lib. 9.6.4. Olympius fraude deteai Honorium cer- 
tum facit id agere Stilichonem, ut ad ſe imperium transferret, filiumgque Eucheri- 
pm conſorrem ſibj alciſceret, gentilem certs & Chriftianis inimicum. - Quo minus 
mirandum eſt illum his coloribys depingi, cum Zofhimo yideatur omnia compleRti 

\ 


ſcelers, vel cb. iflianum eſt, 


Dal 


TiIw 


Pa. 


= BS VV SS Os MSc = a2 at 4 


Sg SITS whe, XxX 2 ew a %=>S2 


wy 


LIBER YV. 


, _ ry F- * 
mtsTudts 12 Kelvols E:ormeapty + 
/ p \ £ bl \ 
nudss. Terrapms I: warns nutpes, 
&Z 2p tmidV pnory © Cammous md 
Tixbug, os, WlaxrnItymuy 
ts Te Caonad to gdliwnh/ , i 
payee T euniis 6 Barns, ts 
T 7! KorzyTivs T8 Trdyvs ma pts 
Supnwe mAtuy, tr No ETiM- 
Yav@r *wwes xmnvev gy, ipaiytl 
dw Tots aliarus Onyumes, x 
e/ » F : a __ 7 Y 
00 AV ALPYHT ROY Of £71 at 
Tos &y aÞglicm Algrifeis. of 5, 
Troy 1% , RPgpru wyorires, 
F 27 = V * ee) \ 
AtgSptoy T, 7 & Tos \ap Tas AM- 
TEHs £97f0y Gym © ONS UTApe 
X! » Smopd own , i Up TET 
Xaeuwtondlu F 5rarryr of ixei- 
Ul ou 0 
o: TeſudTo, try  algqu- 
/ / = N / 

YOouTES FT Tupayyoy X umelhonylis 
x7! 7 Tixlwoy wif Paging, 6H- 
/ ) Fl : F 
ops Horm 3 Tims, Biſxermbs 
&) SanCos' 6 i, 9 Immioy 
Yiuuos* 6 3, tf Sourinwy man 
lJuzl&y mers, ina Ni Ths cate 
FiwWs auznaa ous, © F Pamid's &- 
rio PnOey 6H Te ama, 1 oj 
op  bvTwy nor Bapuyeiy iuwion- 
ozy » 6H Tiw mNy &ma4, of 5a- 
moTu Algomaperrets, aoss twh- 
ne hf apxormur aveainoy , th% 
wovrlis F oixodbunua.muy, i vis 
try 01 Sredpeyris® a 5 7 mh- 
dts drnpmae penuale, megtlylog 
5 tis avineey F x8%%, y rmwvtoy G 
Carndls aferConbuluos , XAceuws- 
es d\ 2 8 Ald? ans, pavas 
1 / - bl 1 - 
7h iv {09 TY mM, ww my 


341 


& hoc ei teQtz illius modeſtize 
Caput erat) confimilia quzdam 
inſpergebat Ge 1is incantamen- 
ta, Ubidices dumtaxat quar- 
tus, ex quo Ticinum Impera- 
tor ingrefſus fuerat , preterii(- 
ſet : arceſſitis ad pretorium 
militibus, ſe conſpiciendum 
princeps exhibet, & ad bellum, 
adverſus Conſtantinum perdu- 
ellem gerendum , eos InCitat. 
Quum de Stelichone motus 
nullus exſtitifſet, militibus in- 
nuere palam viſus eft Olympus, 
& cos illorum quaſi commo- 
nefacere, de quibus ſecreto cum 
ipſis colloquutus fuiſſet. Tum 
illi quodam modo ad furorem 
redacti, Limenium, apud tranſ- 
alpinas gentes prefectum pre- 
torii, cum Chariobaude, M1- 
litum in iiſdem locis magiſtro, 
jugulant. Nam hi forte tyran- 
ni manus effugerant, & Tict- 
num ad Imperatorem acceſle- 
rant, Secundum hos jugulan- 
rur & Vincentius,& Salvius; al- 
ter, equitum magiſter; alter » 
{cholz domeſticorum Comes. 
Aucta ſeditione, quum princeps 
ad prztorium ſeceſſifſer, ac ma» 
giſtratus quidam elabi tuga po- 
tuiflent: ſparſi per urbem uni- 
verſam milites, magiſtratus , 
quoſcunque poterant, occidunt, 
11s extractos zdibus, in quas 
confugerantz; & urbanas pari- 
ter opes diripiunt. Ubi malum 
eojam ſerperet, ut medicinam 
ei facere non liceret ; tunicur 
lam fibi princeps injiciens,abſq; 
paludamento ac diademate, me - 
diaque in urbe conſpeCtus, vis 
magng labore militum furorem 


COme 


342 
compeſcere potuit, InterfeCti 
ſunt & ill; magiſtratus, quicun- 
que poſt fugam capti fuerunt, 
Nzmorius ordinum palatino- 
rum magiſter, & Patroniusfiſci 
przfectus, & rerum privatarum 
ive patrimonit principis comes. 
Secundum hos & Salvius, cujus 
erat ofhcium dictare quz prin- 
cipi viderentur: Quzſtorem a 
Conſtantini remporibus adpel- 
larunt. Hic ne principis quidem 
iplius pedes amplexus, impetra- 
re potuit, ut mortem effuge- 
ret. Quum ad veſperam uſyque 
ſeditio duraſlct, ac veritus Im- 
perator, ne quid etiam in ſe 
commitreretur, hanc iplam ob 
cauſam ſeceſiflet: Longinia- 
num interim repertum, qui e- 
rat praxfectus przxtorii I'aliz, 
necants. Atque hi ſane magi- 
ftratuurn muneribus fungen- 
cs, ab inſano milite ſunt inter- 
fecti. Periit & illorum qui obi- 
ter intervenerant, tanta mul- 
titudo, quantam numero com- 
plecti noa facile fuerit. 


Hzc ad Stelichonem perlata, 
quit Bononiz tum crat» (urbem 
elle diximus /Emiliz) non me- 
diocriter eum turbarunt. Itaque 
convocatis omnibus, quos ſe- 
cum habebat, Barbarorum fax- 
deratorum ducibus, quid agen- 
dum efſet, deliberandum pro- 
ponit. Viſum omnibus com- 


muni ſententia, recte ſe factu- 
r0s, {1 principe necato, ( nam 
de hoc adhuc ambigebatur) pa- 
riter univerli Romanis conf 


ZOSIMI 


mavw pris ves Ts yore Thy 
c pet] 17% ay aSE3 Ay wayiny. ay Wi- 
Inq, Je 9% apyormuy, von wi 
guylu M's © F 9H fy Th any 
TaSHOY MA NHSPOS , Natubeis* vet 
TIzwyins 6 F Snonupay aegis , 
x) 6 oj aynymy idig mW Can 
Ad Teputioy megCnylycs* Ky 6H 
TeTus SanCis , 6 TH Canin dh 
us Te Trmay Gy Vaayod ay , 
oy Koougrope u,dhery 0) hm Keavey- 
mv SJSuxgor eeror TETW Jap 
<Tt 70 9 midioy as mala Ti 
Camas, nets apes Smopuylu 7 
Swe Ts. Ths NN etowws ay er dh 
ans tas Emmueive ous , ty I Car 
TIMws, PT. T1 % tis euToy Yuorny 
ti onyl ©, x, ia Timo ab ry fine 
oylos , dbporres &y wiow Nohuma- 
voy, os © x2! Thu IraMiey auhis ts 
map, Of Iv, evaupeon ih Tem, 4M 
£701 [4 ap av mectoangipe, Tis 
oo SpamwTÞ tyor ju yoyaoy Sao 
yolag &munilo $8 ) 3 gn 
oc orrwy m\nlos, Govy cgi cs want (he 
oy #2) afennatey. 

Tan, megnnſy4NivTe. S77hl- 
Neon 71 Boywylety oy7t » TmoALy 59, 
( as &prau ) Tas Alputiecs, & us 
Tels auToy fmupati. ngnNeous Te 
& Terr; » Govt 0G, aud Bays 
Capoy oviapus.y; wy Wyi uu Crniv 
afed Ts mezn.Tio apeni YH, 194 
xotyy m0 nas ty av ond F io 
Camios ayaphvicy, ( t71 Þ Tu» 
To &uPiCoMoy Ty ) mt; Ojai TO 
046, 8170; Poueius Baplopers 
gal] 


hy 


= >MY0 & > v4 


Mwz293 


dy APY SY So Q 


g E LEG YE Z” a 


po; 


0 I «2D. 


> 
z 


zotvy Tos Speliw rus HmIt1y, 1) 
T&s es @munes M2 Tims ugla- 
51 0 wPpoyece pus #3 5 6 þ Cam- 
ads payitn aftrowIris , avypr|iuer 
Te of Tus apyes ty ores, Twi 
24h Th Ts i Suouws aims Vard- 
oliver Th itn, T& @ uy E746 
AY vt 3, Tots ow ond BapCapus 
Pilrnd pet , Trobe iy, tm Ss 
E£y107 EN £5 Ie tis Thy 1 Ca- 
enlay 1108vey, w6emr eos * x71 
F Spammidov owgpoto wy Edo x4 
Emi ont ty pity, NN 691 © Pat 
Comms avaxoptir m0 + F Spell 1- 
fl mines inet hays x7! youd , ugh 
mermm 1 hw F Baoinius afeh 
euroy yo ulw IN won Chains 5- 
cwouy. X 6H TEmaus fmaptivas Pw 
(44716 5ralomdp Baplapes, we 6 


moy x72 dopdjts iro $9), 


Em Tims Smpeuluer E71M- 
ooy05 y of aw aun BapCapor 7% 
mpiT}oy ev Tois oe pe upeltiy 
itaulis, aginruar © aimey wy 
pT! Taba Uptyey im: tipo ws 
4 we tnffoy, of = Mor muTes » 
ty mot YL wetus ixpirey Tmudiyeu, 
WEIS a y By ex 6 barons 
ati ET; ov Youlw, oxger- 
poy 6HdtZert, Exp Or 3, xy ow wat 
T@ ewun gidoes F day cvs 
x00 acixer Hf 7 er 


LIBER V. 


343 
derati Barbari, conjundtis viri. 
bus in Romanos milites irrue- 
rent, & hoc facto, cxteros o- 
mnes ad modeſtiam reyoca- 
rent : {in principem falvum c{- 
ſe conſtaret, intertectis magi- 
{tratibus; tum vero ſeditionis 
auctores ſuppliciis adficiendos 
eſle. Hujuſmodi quiddam ab 
Stelichone, ac Barbaris, quos 
penes ſe habebat, re delibera- 
ra, decernitur. Poſtea vero 
= cognoviſlent, nihil in- 

ignum in perſonam principis 
admHſum : non amplius Steli- 
cho caſtigandi exercitus cauſa 
procedendum , fed Ravennam 
abeundum ſtatuit. Nam & mi- 
litum multitudinem ad ani- 
mum revocabat, & przterea 
principis animum erga ſe non 
videbat eſſe ſtabilem : Barbarog 
denique Romanum in militem 
immittere, neque pium neque 
tutum efle putabar. 

Dum ob hc anxius hfitat 
Stelicho, quotquot aderant Bar. 
bari, qui rata cfle cuperent, que 
prius ab eis adhibita deliberatio- 
ne decreta fucrant, abducere 
quidem illum ab iis conantur, 
quz deinceps faciunda judica. 
bat : ſed ubi perſuadere non po. 
terant, Cxteri omnes quibuſ- 
dam in locis hzrendurs ſtatu- 
unt, donec princeps animi ſut 
de Stelichone ſententiam magis 
perſpicue declarafſert. Sarus au- 
rem, qui & robore corporis, 6c 
dignitate, , cxteris foederatis 


— 


x. Ita vertit interpres quaſi leg- [ F aria 


preſtar et, 


o_ 


— x 7 ——— - 
- 


344 
prezſtaret, opera militantium 
ſub imperto ſuo Barbarorum 
necatis per quietem omnibus 
Hunnis, qui Stelichonis ad{tdui 
ſatellites erant, omnibuſque fe- 

uentibus illum potitus 1mpe- 
Nickearis ad rentorium ejus per- 

it, in quo tum degens, quod 
|» Suk eſſet, ſpeculabatur. I- 
taque Stelicho, Barbaris etiam 
diſfidentibus inter fe, quos ſe- 
cum habebat; Ravennam pe- 
tens, Civitares hortatur, in qui- 
bus forte Barbarorum conjuges 
& liberi erant, ne quem Barba- 
rum ad ſe venientem intromit- 
terent, Olympius vero, jam 
principis animo ſuam in pore- 
{tatem redacto, literas ad mili- 
tes Ravennates imperatorias 
mittit; quz Stelichonem ad- 
prehenſum in libera cuſtodia 
detinerijuberent. Ea re cognita, 


vicinam quandam Chriſtiano- 
rum ecclefiam intempeſta no- 
Cte ingreſlus eſt Stelicho. Quod 
conſpicati Barbari, qui cum eo 
erant, aliique familiares, armati 
cum ſervis ſuis, quid fururum 


eſſet, diſpiciunt Poſteaquam 
illuxiflet, ingreffi ſunt ecclefhiam 
milires, & epiſcopo przſente, 
Jurejurando Stelichoni confir- 
marunt , non imperatum eſle 
{ibi aprincipe,ut eum necarent, 
ſed rantum ut cuſtodirent. 
Quum vero egreſlus extra eccle- 
fiam, ſub cuſtodia militum eſ- 
ſe ccepiſſet; alterz reddeban- 
tur ab eo, qui priores adtulerat, 
liter, quibus in literis Steli- 
chonis in rempublicam delictis 
pena Capitis irrogabatur. Eu- 
Cherio, Stelichonis filio, fuga; 


ZOSIMI 


Toy Tera) ulpay Bapcapoy y avs 
v3 Joya; a,mue; ot EmMiy on 
me3ndpovorres i000 Owiyn, x, 
$ imulns aun ma ons Smoruding 
Wb ukucs Eupami's, 6 7 778 Tu 
vw ty opt, x2l by Ala reiCoy am: 
Tom Ta ovuCnon wut, S]:Ai yay 
[ oug 6) F ws euTes DopCap wy di 
etymuy, 6m F PdCiyay may, m- 
reſve F mintav, ty airs BapCapan 
£7Y,0) Yau YauRIKES ugh Maids, 
pndtve Ns y tou BapCpoy ous 
meoTioyra, © 9 Ts CamMics Yius 
puns Md xuers OnNume jy 
vas, Tels & Ti Pabiyy panmunmus 
PITTING Paging. wduudla, Yee 
Ac/VoyTe N\Nu@Ity TH STEM ne 
Teasy fy a Nouw map euTA i 
Yiu QuAdKt, TETO fuck wy 6 
ET; Of, E1KAnGI ay TG Tf Xe 
S14/ ay TMANOIAY £04y, WKTOS SN 
tn, varMaby., oP ou one 
euTQ BapCapor 9 anos lu 
Teiatkyor, HT UiteTay @TAIT Wer 
yoly T9 Raney &meT roma, i 
Ta 5 nuipe WW ndys, mapenvomns 
es Tiw nuAndey of FamaTU, ty 
pxois mwozuler Ts 6H0 Km 
mepbTQY, Ws 3k AYiNELV anmoy, a N- 
AQ QvdZa wovoy mpg T8 Gag iMic 
ws ir Inouy, trerdW © funannas 
vaiZ% wy, Sov # oY gamwroy 
@Mzrlw, & med) oro $ A Tepa 14a 
[het THR TH KEKOWIKOT OY Th 
mere, Sayers T1 uw uu Th 7 
Th 5 MATH % hupTiue ETON N,0- 
yi, Eoytets?) F owre mudds iy 


Tale 


Te yy >= Y > ww -v 


Ya 1 20 


= — So 


= 
—_ 


SO» Y 


mie Sur md y ime, ny as 
Poulw &yay wnruyTes, 3 A, 76 
My wy 6h + Seyany, T I oth ot 
my BapCapwy, ) oixeray, t& Wks 
Aus oinelwy (iouy 4 maves & We 
Roy) hPHNERR Þ optzns OUT of op- 
KHTEYTUY, TU TEN] m2T1 hy Oh- 
Co TawTHs aITEs EmeM ; con Sao51 - 
ous F thydphozor, & mo live aus 
F Pet; may Viartgeme mol Sights m7 
Ty (os t3rtly) F by Exaiveo Junageu- 
0%) Twy Te XeOVw, Welovas MATE = 
TWo5, Otodbois Þ 7s apioCTths 
ovyoxay dIYpI3N, oy 3 pPay al - 
Ts Toy mai Tas (aginilng 631 
Sara's, mis) apos als lxomy t- 
mouThs tgtlnymrasy 3K ipeayn mals 
pelo mus 69H enum apy ors 
651 225, 1 gamolinly oiTy7 1 tis 
oinelo mapinboulucs Ker @, mrs 
Tip Ne mrudb's tyos eyoos, tn 
ow aur F ctfiay, aet Ts Mee 
Youlpe yoruet wy Terr ss pwndt- 
pmiay ound afertonou dpylu, 
&s 3 pwnd F ypivoy & yronou Tos 
$10 ru Ts MF ATE THUG - 
Tis, Bdaors [Z iy omeliigg 1 qtAiT- 
Te, 1d] Wi i Aprgdlos & Grote 
nets kms Ts ti ppuluns, Th 9 
a3 Jia nanrayfoy EimiuCer- 
wy 1UECE. 


Emory TIM cyt , 
T7 iy Tas Banieios ame x7! 
F Oxvums dimer G.nmr 0 
amor & F Ts waniops dpyy man 
find ular; ms I aias Neve 


LIBER V 


345 
dum hc fierent, verſus urbem 
Romam elapſo; ad mortem 


Stglicho ducitur. Quumque 
Barbari, quotquot ipfi aderants 
& famuli, & alias neceſlarii , 
quorum erat multitudo non 
modica, neci eum eripere Ci- 
tato impetu ſtatuiſlent ; variis 
Stelicho minis & terrore pro- 
polito, ab hoc eos conatu reyo- 
cavit, & quodam modo cervi- 
cem ipſemet gladio przbuit; vir 
omnium, quotq uot id tem 

ris magna cum poteſtate tue- 
runt, modeſtifliimus. Licet e- 
nim filiz fratris Theodofii ma- 
joris matrimonio junctus eflet, 
amborumque Theodofii filio- 
rum regna ei credita fuiſſent, & 
annos tres ac viginti militum 
ducis munus geſhifſet: nunquam 
tamen animadyerium eſt, eum 
militibus interveniente pecu- 
nia magiſtratus prxfeciſle, vel 
annonam militarem in lucrum 
ſuum vertifle. Quumque pa- 
ter filit duntaxat unius efler , 
hanc e1dignitatis metam ſtaru- 
it, ur ad othcium Tribuni nota- 
riorum { quem vocant) pro- 
vecto, nullam aliam poteſta- 
rem adquireret. Ur autem ho+ 
mines itudioh tempus etjam 
mortis iplus non ignorent, {Ct- 
ant eam accidiſle a.d. x. cal. Se- 
ptembr. Baſli Philippique con« 
{ulatu; quibus conſulibus & Ar- 
cadius Imperator fato functus 
elt, 

Stelichone exſtinRo, univer- 
ſe res palatinz arbitratu Olym- 
pii adminiſtrabantur-. Er Olym- 
pius quidem iple Magiſtri pote- 
ſtatem accipiebat : cxtera prin- 


X x Ceps 


346 
ceps in eos diſtribuebat, quos 
Olympius teſtimonio ſuo com- 
mendaſſert. Quum autem un- 
dique perquirerentur Stelicho- 
nis familiares, vel qui cztero- 
qui partes eJus ſequuti videren- 
rur: in jus tum Deuterius, augu- 
ſtalis cubiculi prepoſitus, tum 
Petrus, ſcholz notariorum tri- 
bunus , ducuntur : 6 publicz 
quzſtioni ſubjecti, de Stelicho- 
ne quid dicere coguntur. Sed 
quum nihil haberent, quod vel 
adyerſus ſeipſos, vel in illum 
deponerent : nullo ſtudii ſui 
fructu potitus O:ympius, ad 
mortem uſque fuſtibus cos cxdi 
curavit, Aliis quoque complu- 
ribus, velut alicujus rei Steli- 
choni conſcCiis, in jus duCtis, & 
per adhibitas quzſtiones dicere 
coaCtis, an compertum habe- 
rent, Stelichonem imperium 


adfectaſſe: quum nemo quid- 
quam tale ſe ſcire diceret, ab hu- 
juſmodi conatu homines in re- 
bus talibas indagandis curiofi 


deſtiterunt. Imperator autem 
Honorius uxorem Thermanti- 
am, auguſtali dejectam folio , 
matri ſu reddi juſſit, nulla ta- 
men idcirco ſuſpicione grava- 
tam ; & filium Stelichonis Eu- 
cherium, perveſtigatum undi- 
que, jugulari. Quem ubi fuga 
quandam in eccleham Rome 
delatum reperiſſent, ob loci re- 
verentiam miſfum fecerunr. In 
eadem urbe Roma Heliocrates, 
fiſco prefectus , literas princi- 
pis adferens, quz literz jube- 
bant omnium, quicunque Ste- 
lichonis remporibus aliquem 
magiſtratura impetraſlent, fa- 


ZOSIMI 


6 barinovs , vis Ohyumes i 
pup. maya bovy oN F Em 
AY wo 01Ktloy, Þ RMNGs TH Ty» 
Ts Ppovedy rowruy Jripdyous- 
voy, tis xplay Wyorre AwTpios 6 
Ths QuAtkns Ts CanlMuts Ko 
TorG* mapoiceds, ng} Tikes 6 os 
Tay puams Fm YNagiay ny4 uu 
*; yuooity Ware Tes bimaniy, 
avtſugCore T7 th ETzA ;, coyns At- 
Yell. ws 5 ure ugh tnumiy, wm 
x47 ines NItotdy they 3dly, 
Ales vhmy 5 Onypmes hs anudh's, 
gomLAns mu alTss map 2 
elty ap Sayd Ty. may NN 1g} 
a Nay, Os T1 out ay ET: 
Agony avs dixlu & YiyToy, ti- 
Tily Te I) Caonyay ayaſradviymun, 
* TmVa T6Tu owvioua Carina 
6H way, ws dts £00 Tm Tos« 
Tow tideveu, hs = Tus ty- 
Iphozas of Tome moumes) wu 
vevlis a&miond* 6 Is bamers O- 
vwPtos, F 4 JaupeTY y Onuaney, 
aognuMdiouy 75 barns Wine, 
Th untet aporimef}e pgdi dba, 
unde Ne Tem vpopaylylu, T Iv 
STi Yorgy u oy EZ X #p109,00 1, viu- 
Yerre muy 3, ayaipeNu ot. 
xj Tesmy © mt 7 a7 7 Poulu 
Exanoior Tad yea topbylis, N& 
Tlw Ts ToTs nfl, tiaouy ty NN 
Th Pejpun HatoxpuTHS, up ip 6H- 
Ty os Tx Ta utls , Wet 11444 
Carmxov 6mxoulbuwy, vp 8. 
CrAtrro TR) TW Gone #7 Tus E7W;_ 
Xames Xpores tr Xov mes ap xi, 

\14971 as 


Y © > 0, 2 @, 6+. © 


LIBER V. 


Sung; wivioe ms vous Sy! 
mem Yer m0 Tapes YEN TY, 
wr op Ne Timey 3h ap niymuy Fu 
Thom Toy OT au, oh Shu- 
puaye, Tis Th a )umygicoy cupeis » 
1 &y tpnpuct 7 Sets mty me nw Te 
ec move Te elyIpwmiey ug E7% 
ply 77 "apogee im mois mapoalest 
Ts TY, 

Oi F mantow inidpuar cen 
moTu, Tis ETM ovGy tis Otbe 
Tis T)ATIs by; Ieions, 7 nds 
$12, 91 TUMIY 7245 UrUE] Ny 724 
mn BapCaroy imo xg 7p 
, ow uaTQy manuals Alg- 
pIripeylis, Gon UW avis ty 301g, 
Irpraf, oafp duntolris of mais 
eympnpors mg0TWKoVS, 1 mmar TH - 
636 is Twro own ls, W- 
TM ouy\is 631 Th Tu Th Powe - 
wn x7! Ths Ts 5200 motos «oft, 
muyTH eyvor; AMC xp foray 
v7Ts x7 Tas Pawns ard Kotyw- 
Yao TINEs* Ky Tue Felon my%s 
Teo Mts FMLYW Tay pune 
ts, id 3p idbuer owniknoy, A- 
epres Ns , 8s hg TYmay tj. 
I Euler Hptiro  montwoy, a2 
im Tlw tiphly tum Emtiimn, 
mt 671 ETinNiN avs omrdiy wan- 


mules, ceihas os apto Cars, 6 
yehuaoly & miMois tipmluy HTH 


fir , nabeiy Te ppg At- 
mv «gy Ie owvet, F ww, Toftr g6- 
Wiufluoy mide, T Is, Taverns. $'s- 
jar Ss nugy cures off map ound 
mes od jy orome;y xgy 69 Tens 


347 


cultates publicariz congeren= 
dis in fiſcum pecuniis occupatus 
erat. Et, quaſi non ſutfhcerent 
hec ad exfatiandum malum ge. 
nium, quitunc 6 nefariorum 
catenis conſtringebat, Ec in {o0- 
litudine numinis conturbabat u- 
niverſas res humanas : etiam a- 
liud quiddam tale {upertoribus 
adjectum fuit. 


Qui crant in oppidis colloca- 
ti milites, quum de morte Ste- 
lichonis ad eos nuntius adlatus 
fuillet; in Barbarorum uxores 
atque liberos per {ingulas urbes 
graſlantur; eiſque veluti figno 
dato, ad internecionem deletis, 
quaſcunque facultates habedant, 
diripiunt. Quod quum inaudif(- 
ſent occiſorum propinqui, & 
ex locis omnibus confluxiflent, 
commotri graviter ob violatam 
2 Romanis tam impic fidem , 
Deo telte datam ; Alaricho ſe 
omnes adjungere ſtatuunt , & 
belli cum eo focietatem adver- 
ſus Romam coire. Quo nomi- 
ne collecta hominum triginta, 
vel paulo amplius, millia, pro- 
mte, quocunque videretur,con- 
currunt. Alarichus autem, ne 
per hos quidem incitatus, bel- 
lum ſuſcipitz fed pacem adhuc 
bello przfert, induciarum me- 
mor , quz Stelichone vivo fa- 
&z fuerant. Miſſis autem lega- 
tis, interveniente pecunia non 
magna pacem fieri poſtular, & 
oblides dari, Actium & Jajo- 
nem ; illvum Jovii, hunc Gau- 
dentiifilium. Simulait,ſe quo- 
que nonnullos ex ſuis nobiles 
daturum 9bſides, atque his con- 
dirionibus pacem culturum , 
N% XxX 2 


348 


& & Norico in Pannoniam co- 
Pias abdufturum. Quibus le- 
gibus petente pacem Alaricho, 
Imperator ejus poſtulata rezicit, 
Atqui de duobus alterum face- 
re debuirt, & recte rebus prx- 
fentibus conſulere.Nam vel dit- 
ferendum erat bellum, induciis 
modica pecunia quadam impe- 
tratis: vel, {1 bellum gerere ma- 
lebat, omnes cogendz militum 
legiones, que uſquam eſfent,& 
qua tranſeundum hoſtibus erat, 
conſtituendz ; quo Barbarus ab 
ulteriore progreſſu excludere- 
tur. Deligendus item dux && 
Imperator belli totius Sarus; 
qui & per ſe idoneus erat ad in- 
cutiendum hoſti terrorem, ob 
fortitudinem ac bellicz rei pe- 
ritiam ; & apud ſe Barbarorum 
multitudinem, fatis ad refiſten- 
dum idoneam, habebat. E- 
nimyero nec pacem amplexus, 
nec amicitia Sari conciliata , 
nec Romanis exercitibus col- 
leCtis, ſed in Olympii votiso- 
mni ſpe collocata; tantarum 
reipublice calamitatum auctor 
exſtitit. Nam duces exercitui 
dedit eos, qui 1ui contemtum 
in animis hoſtium excitare poſ- 
ſent : equitatui Turpillione 
pedeſtribus copiis Varane pre- 
feto : itidemque domeſtico- 
rum alz, Vigilantio; quibus 
erant & reliqua conſentanea, 
Quapropter omnes deſperabun- 
di, jam in oculis Italiz exitium 
habere ſibi videbanrtur. 


ZOSIMI 


aye F hovNiav, Wilag ous + is 
TlIaworioy tx 7 Nees mo cpdrd. 
ua. 67 Tims AMELN 8 F elf 
plu aj7ui Ty » 6 Barihws ame 
oeitro Th aiTE UE, Ngs TO Ys dV 
oy toel * Sireper meg Sarmn, 
1 % As a OY ; . 
To mupoy wv AlgStivau, 1 aya- 
Corte Fr 7M: puoy fdts, amrordes 
' 2-4 1 bl 1 / 
mulnoz oy 671 WETEIOIS TIM Nee 
4am 1 mMuey aips hoy, mum 
” c/ N 4 
PULAYEYy G02 gpetlra7fs ry pale 
W, 1 7 mypodbis of monipulan is 
” \ a ” P! 
X95) oat y Ny CInzAt ou F Be 
Copoy Þ 6H 70 mylar mpei ds 
ﬀ/ \ Aa 

jbyes Te xg\e51 ow, 3 pany? 
/ 1 Us » \ 
Tones mus, Eapoyy ove wy 
vaY tourny ationoyoy valance 
T!s mMpuies, Nd F andpeiny vg} 
mtpurluy ETHEL AY £X 007 \) 1 
bl - 5 mw . = 
BapCap wy 7 nlor ap Ky US avMs 
UTI. GN u7% F eiphyln Solza- 
uAvGr, we Thy Edps Play 63- 
eons, v7e 70 Propuelyoy vie 
zany Spelimmdiy, F 3 Ohupme 
Tis imidzs ajapni ous Ny @7, 
T0757 AuTIOS £f11e70 T2] TOMITH- 
lt ovuporoy, Sramryis | Þ ime 
enoz mo Spar wal, relagrinat 
EAT Ono THE TON MOIS Up KeyTS' 
TovpmMicwye Z Tus (amid my, Ov- 
4 + ” - 2 / \ 
epaylu f) Tois Te ois\ 63191 aus, 
Th TH douecittoy Wn Br)4Aaum, 
% ) - 7 
xy 7% A017 T'TOS CMOACYS TH, Wl 


e/ SJ » / * 4 
tViXg 7 tATIO UTE Gm VOUG? 


2 = A ” a A 
Tir, 8 IOTAULIS EY OV Edd zur Thy © Imaniags hmntiay, 
» - 


7. Refivs SOLOTTY num, fing. Sib, : 


”- ” — 


Aa 


Pa. 1 —_ as wo «a 


Ge a SO SS) = o£ a _ mm = a uu. a 2 w>9 2-2 _ 2a 2 art i ww .z2 


3 b®= > «dd i I SD 


LIBE 

AMS TsTwy £72 ay wy, 6H 
T x7 i Pduns tpodbly Andery & 
WPLNIN, Jad ons F Ovapiov mig 
oxdbiy, tmet os Uenicors im meg - 
ſuamy v is Ts irs wiyy, 21) 
Pr welG oyos \PIxns thy epnou d)- 
$0:tTo , Mera mea Fo Jautt- 
Tis dy Amz)poy ts Þ aya- 
Tio Tletoyicg, ws ay anms Kot- 
yvoviou Ths axegtius, Oulyuy 1g 
TorIwy mg} ws d valapplyrrey 
EY @y. KK avaueivng I's F anry mer 
peciady , GaN tis To apbow eh 
Yor, Awiay @ Bgtx1, 19] 
Tas ins mes, imines F Hpt- 
Hevs morals neruay* ( pry Se 
Koyzopd ay, »} Aamvoy, 6H Tow- 
Th Kpe pane ) X paroze's F 70- 
TY , (08 by man pery mon 
pov unIeyes & may oy Gy, fis m1 
Ths Boywylag oppunry evo now, © 
xs ay OizuCapiay,  irrid 5 Ale 
puriay &maf maggltias, 1) 12 
meMmoy Tiw PdCmay , tis Apie 
puyoy G&pixero, my Ths Mau 
viags wean. time x) TaTlw m- 
pedpepuar, th ms Way om The 
ems inapyias If, tis 79 Tli- 
xlyey mepruere* Teo Is £9005 
&y iy £24 TH ms F Wovis x6 puoy 
zones, tru oy 6391 Thu Pdplu Gp- 
ja 028, m9) TH, Th, by TOTI RAN El0 
Prop, F ty MAGS, W5t i] punt 9p 
Tas F BapCoproy tis TET2S Tos To- 
As APCs AlgJpaimes tpIne} 
Apounbs F oh, TeptynG of dvve 


R V. 349 


His in hunc modum ordina” 
tis, Alarichus, adparatu Hono- 
rii deriſo, Romanam expediti- 
onem Occepit. Et quoniam 
res adeo maximas non tantum 
adparatu pari, ſed etiam majo- 
re Cogitabat adgredi: Ataul- 
fum, conjugis ſux fratrem, ex 
Pannonia ſuperiore arceſſit; ut 
eum rei gerendz fibi focium 
adjungeret; qui” Hunnorum 
Gotthorumque copias haud af- 
pernandas haberet. Verum il- 
lius adventu non exſpectato z 
ulterius progrefſus; Aquileiam, 
& urbes ordine trans Eridanum 
flumen fitas, curſu preterit: 
Concordiam inquam, & Alti- 
num, & ſecundum hanc Cre- 
monam, Quumque flumen 
transjeciſſet, velut in feſta qua» 
dam celebritate , hoſte nullo 
prorſus occurrente: quoddam 
ad caſtellum Bononiz venir , 
quod Oecubariam vocagt. Hinc 
Amilia tota peragrata, relicta- 
que Ravenna; Ariminum aC- 
ceſſit, urbem Flaminiz ma- 
gnam. Deinde hac quoque 
curſlu preterita cum Cteris , 
quz ſunt cjuſdem provinciz z 
in Picxnum venit. Ea gens in 
extremo finu Ionio fita elt, Hinc 
Romam verſus promotis caltris, 
obvia caſtella cuncta cum op- 
Ppidis diripit : adeo quidem, ut 
niſi ante adventum in hxc loca 
Barbarorum , Arſacius & Te. 
rentius eunuchi, curſu evaliC, 
ſent, & filium Stelichonis Eu. 
cherium Romam abduxiflent, 


%% 3 * Emdixorgy ity Exper tis what Podulw tiovay , wi 


mandato 


350 
mandato Pprincipis interficien- 
dum, ibique principis 1mperi- 
um reapſe fuifſent exſequut!: 
omnino in Alarichi manus per- 
veniſler adoleſcens, & ſalvus e- 
valilder Quum autrem 6G in his 
eunucht feciſſent quod juſh fuz- 
rant ; & Thermantiam, Hono- 
r!1 conjugem , matri reddidiſ\- 
ſent: quod eadem via reverti 
ad Imperatorem non poſlent , 
navi conſcenſa, verſus Celtas 
& Gallos profecti ſunt, ubi 
princepsetiam degebar: Magno 
vero commodo reipublicz fu- 
turum ratus Imperator, {1 hos 
eunuchos, qui Thermantiam 
matri reddiderant, & Eucheri- 
um interfecerant,pro tam forti- 
bus faCtis remuneraretur : Te 
rentium auguſtalis cubiculi pre- 
politum fecit, & Arſacio proxi- 
mum ab eo locum dedit. Iti- 
dem occiſo Bathanario , mili- 
tumin magna Libya magiſtro, 
quocum nupta Stelichonis ſoror 
erat; eam provinciam Hera- 
cliano tradidit, qui manu ſua 
Stelichonem interfecit; ejuſ- 
que facinoris prxmium, hono- 
rem hunc tulir. 


Quum jam Alarichus prope 
Romam eſler, & inclufos obſi- 
dione cinxiflet; Serenam ſena- 
tus ſuſpectam habere cpit,qua- 
{fiquez Barbaros adverſus urbem 
adrraxifſer. Cenſuitque pariter 
& univerſus ſenatus, & Placi- 
dia, principis uterina ſoror, Se- 


ZOSIVI 


mpicaſua F Pariius Wnwayl us 
yoy, jy © Fey vis Cnnmdbs ing- 
adoww mere Im, muTus ay 6 vis, 
es yeipas towy Adapty ov, ih 
tow 31 mAnpdonyres 5 6 F Tummy 
To neg; hv of cove x un h) Ohway- 
Tl ay TO Ovpis jauerlw Th will 
mage vs , 3 Juvnderres Em 
ty N& Tis euTn; 6's mapos my 
Baoidin, vis einCanTis, ws 6H 
Kires # Tojdmu; &mmdT,, n 1 
6 Carmens iridy ud. pics 5 ea 
Tis TOMITH&S 0 Canes nous 
Aves, & Tos eNyeyus Sm oye; 
OE wats” 
O|- 1424771 ary Ty punTes > ey pores 
Euytpioy, \p TETwY & wei nlaul F 
as pagan muy, Tipiymoy ( &- 
Tativ apy ti F (arns KotTu- 
vos, Apouric 5 Tiw I) TeTIV tdi» 
Ns TuZty, yg It Baduye quo, F 
Ir Th wiany Aion 3 ganwrf 
* ©» « Emixor@ eds 
evdpa ub por, Heaxaerary mathe 
Sore F apyir, aumay capt ET» 
7 aVGy avm, % mari t may TW 
mul, $ Scam. 

Hd 5 Amapiye afet T Pauly 
©TOy » v9] tam oy Gy tis Thu 
ToMopniny Tos tvdoy, by arts 
nal: F Ehnay h jepocote, oi Tas 
BapCapus x7! Ths monius dJays;” 
& ids nes nowh T9 TH yapouare ma 
an, #9} [Daxdis Th cuopnres 


———— 


AS 


2. Supple [ #2x01@)] ſeu [ 17/8 ney, ] 


x. Monet Sylb. [7229y] apud hunc authorera ſzpiuſculz occurrere pre [71 


F 


, % Aa. % 
F Caoihics SYN, Trl & val- 
Und / ww FF 
rw at, TH aeutwTuy RANDY 5- 
® F \ / I . 
oy eaTIey, ty AMapry on 3Þ auTaY, 
Spas inmoduy Suoutyns, o'vay w- 
phoery TH 's TmAt@s, vic wndewes Gy 
ms in 7 aerdwony Thx. mY ths 
ml ole. by = wy n Vaarnia mf 
4 » A) ' Jo 
un Weds iJey > n Zpluier To- 
Toy tAcGt x7! your inlu fs 
tis Tu, YH Jiduore JvorsCnwa wy 
aZiay » WS OUTING (ANG WY, 01404 
FS el / £ U : 
ASay. 078 Otodb mos 0 apioburs, 
ml Evie 14.20 Tpayvida, F 
/ \ _- ” [3 
Populus naealt, ty Ths iteas a- 
Seias Evemonce me my IMYwer ay, F 
/ Ex - 
Iwo ay demwly TUS ſpots Xen 
yy aprnonuluns, & Wau oy|o i 
hits uy Feperau y KT uma O's 
c S Ul / b 
muLous ipspHlas Th TeulWn. ToTE Tur 
ny tem[aroam Tims n Silwa, 
- * av . / 
m wil iday KErnnan. Sectors 
/ \ = - / ©. 
pn I's Tow Tis Pids d)anuan 
414.64 fuoy 6H F Tea my $0 T Moy 
A” . / »! c 
ms Sea; ines aftoy aNSEC 1» 
ers 72 F E)4AETS, md £auJm 
Tis tmiome Ray mu wy imady 
mfpioCuns tn T% Egrartay aeat- 
Metulyn Tapduvay , weid\ow ay- 
Th x7 aplowmy TW «ncaa ys 
aeauCerrs T ty t meNauvics Ne F 
emuluoy txerdioey, n Ie, xams, 
mul 5 Tm Twrms af ioy Ths aovCe- 
- A » . » 
a, tAGHY auTH Solws, x ay dp, 
\ , . [ . \ Si % 
x) 7Ezyu1s Tet oro, ime I's tends 
/ , / 4 Fg 
TETwy TalnTz un 20) Wy avty, wn 
' « / 
Td TEES , tſudrgamCoulun Td 
by F . / 
K6Tjae » TONE us i Trrepu mmol 


LIBER V, 


33T 
renam eſſe necandam, quz pre- 
ſentium malorum autor exi- 
ſterer, Nam & Alarichum i- 
plum, Serena de medio ſublata, 
diſceflurum ab urbe: quod ne- 
m0 ſuperaturus eſlet, 2quoille 
libi proditum iri urbem iperare 
poſlet. Erat autem hxc quidem 
{uſpicio reapſe falſa, Nam nis« 
hil huzuſmodi Serenz ad ani- 
mum acciderat. Verum meri- 
tas violatarum rerum divina- 
rum pcenas luebat ; velut hoc 
iplo jam loco narrare luber, 
Q.:0 rempore Theodolins mas 
jor , oppreſla Eugenii tyranni- 
de, Romam venir, & contem- 
tum facri cultus in animis Os 
mnium eXxcitavit, publicum 
ſumtum ad facrificia ſe ſuppedis» 
taturum inficiatus ; expelleban- 
tur utr1uſque ſexus ſacerdotes,& 
fana ſacrificits omnibus deſtitu- 
tajacebant. Tunc igitur his iþ 
ludens Serena, Matris deum x- 
dem videre voluit. Conſpica- 
ta vero mundum, collo fimula- 
cri Rhez circumjectum , illo 
divino cultu dignum : hunc 
iplum fimulacro ademrum, col. 
lo ſuo adhibuit. Quumque ve. 
tula quzdam, ex virginibus re- 
liqua Veſtalibus, hanc impieta- 
rem in osei exprobraſſet : tam 
contumeliis illi gravibus Ulufir, 
quam abigi per comites eam pe- 
diſequosjuſlit. Tum ea deicen- 
dens, quidquid illa dignum im« 
pierate foret, ut & iph Serenz, 
& marito ejus, & liberis eveni- 
ret, imprecatur. Illa vero, nul- 
lius horum ratione habita,quum 
mundo iſto fibi placens, e tano 
cxiſſet; ſxpenumero quiddam 


cl 


352 


ZOSIMI 


ei ſe, tum quieſcenti, tum vigi= * Yap avrhi 4 Umep , F tmdpbuy 


lanti offerebat , quod mortem 
;1mminentem denuntiaret- Alti 
quoque complures fimilia con- 
ipexerunt. Et quidem perlſe- 
cutrix impiorum VindiCta, tan- 
topere {uo ſatisfecit officio;ut e- 
tiam eo Serena cognito,quod de 
ſe futurum eflet, non tamen f1bi 
caveret; ſed laqueo cervices 1l- 
las przberet elidendas, quibus 
dive mundum injecerat. Fer- 
tur & Stelicho, propter aliam 
quandam, non ablimilem huic 
impietatem , arcana Vindictz 
ſupplicia non effugiſſe. Nam 
& 15 mandaſle perhibetur, ut fo- 
rcs Capitolii Romani; quz au- 
ro magni ponderis erant obdu- 
Cz, laminis iſtis aureis ſpolia- 
rentur. Eos autem,qui hoc face- 
re juſli fuiſlent, in parte qua- 
dam forium perſcriptum repe- 
rifle, M1iSERO REGI SE Rs 
VANTUR. Atque huic {criptu- 
r& reſpondit eventus. Nam mi- 
ſerc imu] & miſerabiliter vitam 
finiit, | 

(-xterum ne Seren# quidem 
interitus Alarichum ab obſidi- 


Suj em ane9ulwuy' ne, 210 1, 
&4gor Too Tt mpg TN nant, Ky mh 
os Ty Wu 1 Tus douftls Uemen 
Jiun Jpaomu To 01xeioy , wit dv 
walkou mT tm utuoy IpurdCanr 
2 ai dt 77 aſyim + me» 
Aoy > @ #F Tis It xoowoy enryt 
ae ou, Mem Ne no men 
yave, oi erigay © mew THIS d- 
ouCcray, Tis dV tus Ta. Saotenla pu 
algpcv. 3) (if Þ, Qupas by mo 
F Pouns Keammuwneg , yevag T6 
aud Tnxorn aYuoy upto pas » 
Smo\im ous ae9 azar Tis $'t md- 
To mnpacu Texfternts » pay u 
mv wink T% Wupay Wrap um, 
M1$SERO REGI SER 
VANTUR* 0% Gy, d&- 
Oat TWayye Pure oyrtt. X94 tis 
ecyoy Zen 70 Jang ipey, &- 
Blos Þ ) Rnterras Þ Bloy & Te 
Al Tt}, 

AN 8J0 1 Shines mares 
TOMoprics « & mio ANC, 9 


1. Differentiam inter duo hzc yocabula expreſlit interpres 


dum Suidam eſt 7&8 a> Ms, 


2. Quo fato perieric Serena ex Aaliis, g 


liquet. Mirarer tamen © Zoſimus iſftiu 


Le enim ſecun- 


ui mihi ad manum ſunt, hiſtoriis non 
modi caſus ad Deor:.m contemptum non re- 


terrer, neque enim falſo cultis: accommodatins aliud eft pawroc:xium quam quod & fabulis 
petitum eſt, Credibile quidem eſt Serenam laqueo vitam finiifle, ſed aliis longs 
momentis impulſam, occurrente nimirum fuftrata ſite ambitionis ſpe, & inexpettats 
filie repudi , qui jam ablegati, nibil fibi reliquum vidit Serena, quo imperii ſpem 
aleret, animique impetum ad altiora anhelantis. Ejuſdem ſunt commatis, quz 
in Stelichonem comminiſcitur, cum ia cauſis ſatis manifeſtis repeti poſlit ipfius 
mors. Quippe qui Alemannos, Suevos, Vandalos, Burgundiones in arma ſulcita- 
vit, ut a genero in filium exiorqueret imperium. Hoc enim infignitur charaRtere a+ 
pud Paul. Diac. lib. 13, V7 uns paerum purpuram indueres zetins bumani generis ſan» 


$4101 dedit. 


"HR, 


«7 


Wy 


£> auros [> Kt Feud ys Tas 
mas am ous* naldgaloy NN Toy 
Ovuley momuly, Tw Ne F > 
S@r T3 Frnderor ixunvi No 
entev. Gp 07 Papel or Tecmo Anors 
algtapretay tyraf , oi ( ws t- 
miiy ) ingrous hues ir The Palty- 
ms txcvordu Th mM ego db- 
xavlis 6wntgetay. ws Js 3devts &- 
prays ulunu F iam dbs & Tropdang,, 
ior T9 wimeoy Frafwbu ar md 
T8, 1 70 Hud 76% jwoyoy Tad 
melreroy ingons nutpas damnu- 
ee tim, Ths tydbics 6iTeyc 
uiyns , 70 Termay. ty med wide 
wa f F naks Tepaneids If wn 
wer, Te $6 Th gat Converrs 
mu Th, & TNT, MPG x71 0 tixa's 
Emir Aorpans y ty Tr Th by Vinay 
014d Ty Wit, Fs minias ita 
Sumo 5 ot (44, Wy s Suva 
voy, ( ma F W tzodby k@uramoy of 
Town) Tp Iv » mMs TH 
TeWidfray. 5% 1) Mas £1) 79 7; a 
eloy & okay, ap kelv Thy ti Ky wh 
Gene fy arayts, tis owparwy Alg- 
gopay , Thu Sm oj vitpaor aya- 
AIouirlu iopula. imino SN 
TMs tis T0 wilad)Shrar fl a 
reſygior, Notre h Tpalieys Bam- 
ad uy Gy 2am , nay Thorn un 
ww mms, F Þ duuone Bam- 
Mth's aurniis meamelns 6nd)Iylos 
DDgrkouviy, Say Otodbais Tawrlw 
ty Saws TW Supicy, v. nyo Ne 
mw Tf uetGYv QINEIIPAT Oy » 
3 Myuty Uh Ths 47H) oitucds mapt- 


LIBER YV. 


353 
one ſubmovit; ſed portas uni- 
verſas undique circun:ſedir 3 & 
occupato Tiberi flumine, ſub- 
miniſtrarionem commeatus & 
portu impediebat. Quod con- 
{picati Romani, obdurare ita- 
tuerunt;z Vveluti qui propemo- 
dum in ſingulos dies Ravenna 
venturum urbi ſubſidium ex- 
{pectarent. Quum autem ne- 
mine ſuccurrente, ſpes eos de- 
{tituifler; viſum eſt annonz 
menſuram efle deminuendam, 
dimidiamque duntaxat partem 
ejus coquendam , quod antea 
lingulos in dies erogaretur : 
hinc, augeſcente penuria , ter« 
tiam. Er quianullum excogi- 
tari poterat mali ſanandi r-me- 
dium, jamque cuncta ventris 
inediz ſuccurrentia defecerant; 
famem , ceu conſentaneum e- 
rat, peltis excipiebat, & omnia 
plena cadaveribus crant. Quum- 
que non poſſent extra urbem ſe- 
peliri cadavera, quod omnes ex 
urbe vias hoſtes ob{1derent; urbs 
ipla mortuorum ſ{epulcrum erat: 
adeo quidem, ut efler alioquin 
Etiam in urbe ſolitudozac,ti ma- 
xime nulla fuifſet alimentorum 
penuria, vel exhalanse cadave- 
ribus fcxtor, ad inficienda Cor- 
rumpendaque corpora ſuffeci(- 
ſet. Compluribus autem ci- 
bum diu ſane f{uppeditabant 
Lzta, Gratiani quondam prin- 
Cipis conjux, ejuique mater Piſ- 
ſamena. Quippe quod ex libe- 
ralitate Theodohi fiſcus eis ad- 
paratum menſz regiz przberet, 
non pauci, quz harum mulic- 
rum erat humanitas, ex earum 
domo famem folabantur. Quum 


Yy autery 


354 
autem malo ad extremum pro- 
oreſlo, periculum eſlet, ne tan- 
dem eo redigerentur, ut mutuo 
ſe vorarent; tentatis omnibus 
aliis quz hominibus etiam abo- 
minabilia videntur efſe: lega- 
tionem mittendam ad hoſtem 
ſtatuunt, quz denuntiaret, ob= 
ſe{los & ad pacem paratos eſle, 
modo condiriones ea medio- 
cres haberet; & ad prclium 
paratiores, polteaquam popu- 
pulus Romanus & arma ſumſ1- 
flet in manus,. & ex eorum tra- 
Eatione continua, non ampli- 
us pugnare formidaret. Dele- 
Qo ad hanc legationem Baſilo, 
ui genere Hiſpanus erat, pre- 
1dilque provinciz dignitatem 
adeptus; comitem ei ſe joan- 
nes adjunxit, prepolitus ali- 
quando notariis principPis, quos 
tribunos vocant; velut Alari- 
cho notu*, & partium concili- 
ator. Non enim certo Roma- 
nis conſtabat, an adhuc ipſe- 
met Alarichus adeſlet, & an ipſe 
Romam obſideret. Quippe non- 
nihil eos ſparſa prius fama ſola- 
batur, huncalium efle, qui Ste- 
lichonis partibus faverar , & i- 
plum ad urbem adduxifler. 
Quum ad Alarichum legati 
veniiſent, puduit eos ignoran- 
tiz, in qua tam diu populus 
Romanus hzfifſer ; pariterque 
mandata Senarus exponunt. 
L Qnibus Alarichus auditis,ac prez- 
ſerrim quod populus arma tra- 
tans, ad pugnam paratus eſ- 
ſet: Spiſſius, inquir, toenum 
rariore facilius ſecarur. Qnod 
- verbum proloquutus, ingenti 
{ublaco cachinno, legatos itrri- 


ZOSIMI 


pheyr ws Ns tis egarmy F nax; 
men Gy , # tis mogaya th. 
&12T, turdundby, Th ENNOv @mmy. 
Toy 02 da Ht) mois 123d. 
mus bx TirerauWyu , afio(d. 
ey EyVw9, SEMGu Tapes F TONE WIN, 
& maſjsf, on ») eos tippluv t5- 
oy Emuyuer 70 ere gud, ng) 
80s TM uy Emormubrho, Te Pa 
okay Sinus x evarallyr@r ina, 
*) Th owyt ah Tabs wihiry 
pnKem 20s T0 moMutry Tory ys, 
aipthiy| oy NN apirE dir; Be71Xtis, 
T9 © Yo@ Aworley it Wiper, 
trap Se «Lig TEmnwn ou, uy- 
5:4 TErw © Iwdyyns, Th Gan- 
MXay \aYadtoy, xs TEC ss Ke 
Ava, ap X @v wn guT, oi yrd- 
PG Anapin,w 4 mpbzirey of 
Sm © Puuns, mow t} arms A- 
Atety,@f in mip, v ales 6 4 
Poulu fin moopray, ts ÞÞ Tis 
meats Tus £6 Xx0ASyTO Qnuns ws 
t#@ *un of m ETMY a'G 
Provous Tuy » eniToy Emazayay Th 
mM. 


Of os nvigteas, os aymny a Qt 
#0 or, xatledVoylo @ 8 Th eb 
vOY 720 s70y xet|erapi on Ts Puaiss 
& work, Te Ii Ths Yepuonas at « 
1 [aM\oy. coy Ardpty,& ec L605 , 
4 in weyeuptipor 3 Su@ 
ome Tapirrd army mou, hs 
0uTY@r ay 6 yterOy, ion, Twi 
6 egy , 5 ap eubT*poY* x94 TE 
C9 ;4ul@* , many 5 THe 


Y oGiw) 


—_ _—_ = a © £A a a as ac as i*w a 


© W @& 


Foioy Nami, yaw, fimadY 5 
tis Tis afty Ths tiplwns FnnuRuc 
Abyus » toenro Gnuaoy imy ava 
mi. ous dal orcas BapCaemnhs, i= 
MJ Þ wh jcrs Se owl, i m0- 
Mopmiay, & pn T pvory &meile, 
Gov # Ms Ey o19 #94 * ap yer, 
AdCor vy mths Timus ao fy 6He 
mores bpor x7 F mon u; in mos 
BapCapous oixemu;, timvicy 5 
pea Ctoy wyis EL mars MdCos, 
T7 noimy im Tois &y Th TM ua- 
TeMumuas; Tos Wes, ame 
x2yello, rerrlu of apto Cos SS dm 
wor Tw SroQariy, iT mois ty 
Th Toa Kotvchou 6 To DELUTEW, 
irdboius 3s Tybrltis, To; iy Th 
afi7 CH Noyes am yemay ne- 
yes, Tire wv Tamvirrs Ade 
X00 #2) T moMutyme, x) mot Tris 
is ay Yywmvlu ious Pepe Sao- 
Yvoures , avipuuinoroylo Ths 61> 
gurmwans manas Th mand x7! Tas 
Saris Ginkxel aps 1) 05 DÞgCas TEE 
T% T4, TE THITHS GPM 1408 KATEAU = 
EQnowy, 

Ilte: $6 mam wow eumis, 
TTopurmiaves, 6 Tis TONws Ymp- 
@ » iremyt mov, is Terxias 
tis F Pdulw 4a@txoueros, 0; m6- 
My tyor mas 1 Nilriay Goyc- 


LIBER YV. 


355 
fit. Quum autem ad colloquia 
de pace ventum eflet, verbis 
omncm barbaricam 1nſolenti- 
am ſuperantibus utebatur. Aie- 
bat enim,non aliter ſe ftinem ob- 
{fidionis fafturum, niſi & aurum 
omne, quod eftet in urbe, & 
argentum omne accepitlet: praz- 
terea, quidquid reperifſet in ur- 
be ſupellectilis, itemque man- 
cipia Barbara, Heic quum 
dixiiſet alter legatorum, 1 qui- 
dem hxc abſtuliflet, quid eis 
tandem relinqueret, in urbe qu1 
efſent? Animas, reſpondit, 
Hoc legati accepto reiponlo , 
ut cum obleſſis fibi colloquz 
licerer de eo quod agendum el- 
ſer, petunt, Impetratis indu- 
Ciis, quz hac legatione fuil- 
ſent ultro citroque dicta, nun- 
tiant. Tum vero perſuaſi Ro- 
mani, Alarichum eſfle, qui bel. 
lo vexaret urbem ; ac deſpera- 
tis omnibus, quz vires huma- 
nas ſpectarent: ad animos re- 
vocant eam opemy, quam in 
ſeditionibus olim urbs fuiſſet 
experta z quodque Ppatritis ritt- 
bus violatis, hanc amiliflent. 


Dum hc ipſi ſecum expen- 
dunt, Pompeianus, prafectus 
urbis, forte in quoſdam incidit, 
qui Romam e Tuſcia veneranty 
& oppidum quoddam aiebant, 
cui nomen Neveia, praſentl» 


—c — 


x. Ita Soxomen.c.C. lib. ſupra citati. 1} ;v» I, ſe. Tuſci, Tersro» euro; £2- 
250K 9, 24 | Attgriew | man Ovoxics "v 772 Ay Anzean i Thu Pa- 
Ly 4x vi>zv. inquo annotare libet inſigne nominum difcrimen, cum Neveis 
& Larnis nihil habeant commune. Referente vero Sylburgio _— Narnia” 


dicit, accomodate ad Sozomeni mentem, nifi quod in uni tantum 


iter3 pPeccaruns 


kr, quod yulgo accidit, Fabulan kane 4 Zoſimo excogitatam quia «ft 945 1913 [071168 


ow 
143 


TY ya 


356 
bus ſe liberaſle periculis; per- 
que nuncupata numini vota 
cul: umque patritum, tonitru1s 
& fulgerris immanibus elici- 
tis, Barbaros imminentes abe- 
giſſe. Cum his colloquutus , 
quzcunque de Pontificum li- 
bris fieri expediret, fecit, Quia 
vero ad animum accidebat ei, 
quz tunc invaluerat , opinio 
quo tutius id perageret, quod 
in votis habebat, omnia cum 
urbis epiſcopo communicat, 
Is erat Innocenti:1s, qui quidem 
Opinioni ſue ſalutem urbisan- 
teponens, clam permiſit eis, ut 
facerent, quecunque fcirent. 
Quum 111i non aliter hzc urbi 
conductura dicerent , nifi pu- 
blice conſueta ſacrificia fierent, 
Senatu in Capitolium adicen- 
dente, arque tum ibi, tum quo - 
libet in urbis foro, rite debita 
ſacra peragente: nemo inter- 
eſſe c#rimoniis ritu patrio-ce- 
Jebrandis, auſus fuit ; ſed ho- 
minibus illis e Tuſcia yalere juſ- 
ſis, ad permulcendum omni 
ſtudio Barbarum ſe convertunt. 
Iraque rurſus ad eum legatos 
mittunt, & utrimque plurimis 
in medium prolatis, placuit ab 
urbe ſolvi quinque mitllia pon- 
do auri, argent1 triginta mil- 
lia, tunicarum fericarum qua- 
ruor millia, vellerum coccine- 
orum tria millia, piperis tria 
librarum millia. Quod autem 
nullas urbs in filco pecunias 


ZOSIMI 


wa, Th aferpty wy tad/Sepom 
xiySunon, ) Th mts To Bio os 
X# > %) x7 Ts mired Famit 
Gros RZoum wy Xy agn5upoy 6H- 
oor, Tis 6m ulpou Bald. 
pes SmoNazar, Ters Alanis 
1 traow Ton it TS Tipe tv On 
@2AGy. imi Is mw vary, xt 
you FnduCape hbtap, ed opdiectpoy 
trAwy meta mo omedulo yo , 
eat Yeras mri Th To) Ths TAS 
&moronu. Ty Ns IworernOy. 55, 
FF MTN OWTHEL AY jk ADEI A 
Tis Oineits munozulus Mitys , 
AdIpz t2IKev avTois mately a9 
ionoy. tm fe is digs pay, Th 
Tues Ta YWbpe currency , 
pm Jypoong. Th vouleulue mes- 
Hein, © Watuoins tis T0 Kem mus 
Atoy eyaCouvions, aun Te % 
F Þ mics dyopats , Io megon- 
x4, meaTtons, «6 ERdtenoy 3dh's 
T x7' 70 T4740) WETENUY dNSH- 
&s, Ma Tis [© Sm Tis Tomas 
Tapingy , tdmf, fs tis To Sta» 
nidowm F BapCapoy , ua Gon ab 
otos T lucrru. MMT Tolvww th 
al1s Txs mgeaCers to May fng- 
Trae mt wy Ja unuor, i: 14 
S303 04 my Þ TAtws mevltru Ye 
ates i xv AiTias, TELT yet as 
Te afhs TUDTHS Af WEL s, TWELHEs 
TEnxoghiog % tTayas* im N xo 
2abaph regina diruele, 1) ms 


5» Leg. | fronts, | 


' +. KS & ® * 


Ln 
mane 
Tn Y 


W 


LIC SY YI S 


L- 0 
ah x © 


SXy 8 


>g& EE c*& tt S434 S9w0 


> 
—_ 


=! 


afer cal) oy EAxoy Terguhiay AFor. 
* oyTuy Ns Th mM dypuoot ay yer 
{4d Twy, ma 7% Ty ayd.lun mois Yap & 
Yeproles, ru Ts Boias 6 N00, Bk 
xd lann2is murrduy Wah var Thw 
tlopopay. 6H{ameis 5 Tieydd)s 
Th Juvt pi Fergos aeounds 7 
Sno ulpoy ovuurnor, th ddwed- 
Tj ous tis oNdxanpoy mu nwe- 
pious, 1 oj KerTHuyAuar WEPOY T7 
% oxmev Smoxpurlaus Tay, It, Mas 
mus tis meiay F mas tnſons 
iz Tis endnns 3 uptTHyTuy 
mMtorSEias, 6m F KonPawre F vg.” 
#@y 6 Te, avSfelmya Mey ov anl- 
&@Gy Su wy, a mes lu ampar- 
TyTus Ha). 70 YÞ N41 my dva- 
upon Na F xooms F afure- 
os Tols &)anuamy tym, op 
ity E7:poy by, 4 Th THArms a> 
es x91Jpodtyre y x F ha OV 
Ts $9748 Tx bylet, IN 70 QuAte 
cu Th mba mw Advuuiay Gi- 
oy , Dawde ons ndld m Þ TENG 
Tis, awluye iD) ») evitowla. im 
Se mummy ow Ja Ts Piper 
mts a'moneay Tis moAtus Tu 
Jpauiy, ws & 77: Xo T un? TH. da N= 
1444 Wyo, We ty turd, me 
Td tt evord xg ap yup mi TOne 
uiucoy, wy fy x94 70 Ts avdpaas 
lu udysm Propoiot ONETETEL, 5- 
Sp Algoduriy) Gy» lou This aye 
dbelers fo nay ap 47h s apy Promet- 
us, main Tem TH tl Te 


LIBER V. 


357 


haberet, omnino neceſlitas fla- 
gitabat, ut ii ſenatores, quot- 
quot habevant patrimonia, col- 
lationem hanc ex deſcriptione ' 
ſuſciperent. Quumque Pal- 
ladio datum hoc negotii fuil- 
ſet, ut, quod ſolvendum erat, 
ex (ingulorum patrimonii fa- 
cultare metiretur ; iſque nequi- 
viſſet in ſolidum omnia coge- 
re, vel quod iph potleſlores 
partem aliquam bonorum oc- 
cultaſſent, vel quod efler urbs 
alioqui, propter Imperarorum 
continuas &T avaras Cxactiones, 
ad paupertatem redacta : fce- 
lerarus ille genius, qui tunc 
ſortitus res humanas erat, ad i- 
plum colophona malorum prx- 
tectos hiſce negotiis impulit. 
Nam quod deerat, mundo ſup- 
plere ſtatuunt, quo erant- exor- 
nata deum fimulacra, vyuod fa- 
ne nihil aliud erar, quam ft- 
mulacra ſacris ritibus atque cx- 
remoniis dedicata, muncloque 
decenti exornata, propterea 
quod urbi felicitatem perpetu- 
am conſervaſlent ; his iplis cx- 
rimoniis nonnihil deminutis , 
elle inanima prorſus, & inefh - 
cacia, Quod denique cunQa, 
quz tenderent ad inreritum ur- 
bis, undique Cconcurrere oPOr- 
teret, non ornamenta dunta- 
xat ſua fimulacris ademerunt;ve*- 
rumetiam nonnulla, ex auro & 
argento faCta, conflarunt. Quo» 
rum erat in numero fortitudi- 
nis quoque fimulacrum, quam 
Romani Virtutem vocant. Quo 
ſane abolico, quidquid fortu- 
dinis atque virtutis apud Ro- 


manos ſuperabat, exllinctum fujt: jd quod ex eo rempore 


futy« 


358 
fururum , homines rebus divi- 
nis, & ritibus patrils eXercitl , 
predixerunt. 

ColleCtis igitur in hanc mo- 
dum pecuniis, viſum eſt ad Im- 
peratorem mittendam efle le- 
gationem quz cum eo de pace 
turura conterret, ac, {ignifica- 
ret, Alarichum non ſolum pe- 
cunias, verumetiam nobilium 
filios oblides accipere velle: 
& hoc mod non tantum pa- 
cem, ſed & belli ſocietatem 
cum Imperatore initurum, & 
cum Romanis in aciem prodi- 
turum adverſus quemvis, qui 
eſſe hoſtili vellet in eos animo. 
Quum principi quoque vide- 
retur, pacem hiſce condition1- 
bus efle componendam; pecu- 
nia Barbaris numerata fuit. Et 
Alarichus triduo forum permi- 
fit urbanis, exeundi licenrtia per 
quaidam portas eis concella ; 
quum etiam e portu ſubvehen- 
dx annonz poteſtatem feciſler. 
Poſteaquam cives reſpiratlent, 
omnibuſque {ibi reliquis ven- 
ditis, coemiſlent neceſlaria, vel 
ex permutatione rerum aliarum 
adquitivident: Ruma Barbari 
diſceſlerunt, & caſtra quibul- 
dam in locis citra Tuſciam me- 
tati ſunt. Ac mancipiaquidem 
propemodum omnia, quez Ro- 
mz erant, in {ingulos tere dies 
ex urbe aufugientia, Barbaris 
ſemer adgregabant : ita quidem, 
ut collecta ſervorum multitu. 
do ad quadraginta millia excre- 
icerct. Dum vero Barbari qui- 


ZOSIMI 


Sta) Tas mT aMHas fog 
Atuo wy, 35 ixeive F AXebvs eg» 
@n| 4 72ymwy. 

Ta & iy nenuants Tema Oui 
xo F me6rov. No td It, mes 
T Gaga meirCa ay RaNNvAu, Kot 
ye plu av red afes Ths konuuns 
eipmns , 1 ws 5 TH NenwarTp. wr 
you AMZLELN@f , Wie iy meds T 
& yeyorbroy Gaipss EIA At 
Cady i wTs NW pn mover tipnrluy 
2 Ky 0muary war mpis # ban- 
At mrolno ou , X capnoeey Te 044094 
Poporos x7! mums byarmne Ti 
Tos Gpoyery Buroulps, imei Js 
Td Baring; F tipurlu 6H Ti TIF 
to x4 Sui, ma þ yphuale ms 
BapCapors id) I Tewy Ns o'yorey 
ney Tos Sm Þ Tins Ade 
%@ ern, adwar 63's Je m- 
Yay Trunay ans Jeutas, 6H1(4- 
las 5 QT #% Ts Ayres oye 
Sw 17. Avarmdonymy Si 
mou], Srodbdpoy T8. Gow fy al 
Tois Raid, Wy TH byStorms mop 
etuluoy y I #5 & witC is coy aae3 
Tux Toy mer por, & 17; eopoun 
Pons of Baplapu, x Tas oxlua 
ty mn a Ti Teoxiay imyvwln 
Tools, ty of [& oizemu Yidby an 
TTY , 01% F Paul non, &- 
u9.915 ( as tiTHUY ) hukgas & yay, ts 
reyres © mThAtas, & veuiyvuslo Tas 
BapCa pus » ths Thar, pwy were diy 
ives 3 owns, and 


Pong — 


© — 


1. Leuncl, legit refs caſy | weary wines ) PHE [ a>6 pp, ] 


il 


SD RR © vv ww» 4.” 0% 


G# 


= vy WW 


—.oa aa ww &@ Saw 60 ee ww wa 'sT « > © © ». 39 


Se Tris 7 Baplagy, mis 67 + 
Mule xeltzot 3, evexojput,oun m 
 tinmdeior, init, ap wamvwy 
Aka. ery @fs ws wn x7! yvdulu all- 
Ts MVogoy , ixxomav fomidule. 
otdous NN 4) 9% nanay Weneids 
evartwN ns, iy (Þ TH Pacivn meh- 
amy + barinds OrderGr Unulos, 
oats indy Ths ws TDTYS Tu- 
Yor, x7! Je F tway Otodi mos 
retry, 6 Eaondis. 6 Tito Tt 
1 KoyyTv@ 6 parry, wyt- 
5 apds Oeleroy tiger, ovſyvode 
ul airk vine F Thy Baring ay 
yagi MeLay. wile Þ © mg0- 
eupioras into Terri, 2 a 'ya.)- 
uns ould pa  Spalianfs ©- 
mae ons. Teams dkntoas 6 Ba- 
ods F aim ous, Frway TE ws 
Z eddNoy aud, of aw Adaety p 
BapCetpwy & Thiew oy7wy, ates T76- 
AZ Lay ETepoy Algvoticm* to) ae97- 
im 1 abyor Tous Gf ovfyuay 
enxeloy magg: F Ted v1W #214 'y, Os 
whuay ( 74 I fouy 2 Bpluwt- 
ers t Atrdy uns) id) fun F ai- 
Tyowny im und St and © Ca 
only tym, BB uy ule 
yay vine, ware 6 + @porn che, 
amp} Tamis 4 mpioleas Snopes 
SuTwy Tos Ns bysxus 6H Terms 
& 74 TTY. 


LIBER V. 


359 
dam hinc inde vagantur, Ro- 
manos ad portum devectos, & 
commeatus aliquid ſubvehen- 
tes, adorti ſunt. Hoc ubi com- 
perifler Alarichus, veluti non 
ſua voluntate factum, ſingulari 
ſtudio vindicatum prohibuir. 
Mediocre jam laxamentum hoc 
malorum efle videbatur, quo 
tempore Honorius Imperator 
Ravenne conſulatum inibat, 
octies honorem hunc conſequu- 
tus; in oriente, Theodoſfius Au- 
guſtus, jam tertium conſul. Se» 
cundum hec mittit Conſtanti- 
nus tyrannus eunuchos ad Ho- 
norium, veniam poſcens, quod 
imperium delatum accepuſlet. 
Non enim id ſe ſponte ſua ra- 
Puiſſe, ſed a militibus adhibita 
vifuifſle coattum. Hoc poſtu- 
latum ubi princeps audiviſſert , 
animadvertens haud facile ſc, 

uam diy militantes Alaricho 

arbari longius remoti non eſ- 
{ent, de bellis aliis cogitare poſs 
ſe; pretereaque rationem Pro- 
pinquorum habens, qui a tyran- 
nu in vinculis detinebantur : 
( erant autem ii, Verenianus & 
Didymius) non poſtulato dun- 
taxat adſenſus eſt, ſed & impes» 
ratoriam veſtem ei milit AC 
propinquorum quidem cauſa 
fruſtra follicirus erat, qui ante 
legationem hanc jugulati fue- 
rant. His aCtis, eunuchos di- 
mirtie. 


1. Quem propter ſpern nominis fine virtutis merito milices elegerunt, £ 
2. Veridianum vocat Paluus Diaconus {th. 13. qu cam Didymy accepris propriis 
ſervis & vernaculisy ſeſe pairiamque 4 1yrannn defendere mali eſt. 


Caterum 


360 
Czterum pace cum Alaricho 
nondum confirmata, quod [m- 
perator nec oblides dedifſer, nec 
poſtulatis omnibus ſatisfeciſler : 
ab Senatu legati Ravennam 
mittuntur, Cecilianus, Artalus, 
& Maximianus ; qui deploratis 
rebus adverſis, quz urbi acci- 
diſlent, & eorum multitudine, 
qui periiflent, tragicum in mo- 
morem amplificataz nthil his 
rebus perfecerunt, Olympio 
cuncta perturbante, atque im- 
cdiente,quz recta viderentur. 
raque dimiſlis ita legatis, ut eas 
res, quarum cauſa venerant,non 
impetrarent ; Theodoro pre- 
fectura urbana dejefto, Cecili- 
ano eam tradidit; & Attalum 
filco przelle juſſit. Quum au- 
tem Olympius nihil aliud agen- 
dum {ibi proponeret, quam ut 
eos undique perveſtigaret, qui 
aliquid de Stelichone ſcire per- 
hiberentur; ob hujufmodi ca- 
lumniam in jus duCti ſunt Mar- 
cellianus & Salonius fratres, in- 
rer notarios principis militan- 
res: quos Olympius prxfecto 
[pom tradidit: quumque nul- 
o non genere verberum czla 
fuiſlent eorum corpora, nihil 
ramen illorum proferebant, 
guz Olympius cognoſcere ge- 
{tirer. 


Rebus urbanis Romz nihilo 
melius, quam antea, conſtiru- 
tis; viſum eſt principi, quin=- 
que Dalmaticos militum ordi- 
nes, de ſuis exciros ſedibus, ad 
urbis Cuitodiam arceflere. In 
kis ordinibus erant hominum 


ZOSIMI 


Oumw Js This aps AMeeryo 
BrCawei ons eiplwns , vic F Ba- 
TIN ws 7% T85 Guripss DÞgdbyles, 
UTE Th TIE, mm) TH. MANDW Taj 
TG, inturolo pg Ths Jprs 
tis F PaCyvey mpictnus, Kirin 
«ts, 1; ATA@, yy Mauuayls, of 
ory Te Sod pb plot Th 0vCo ys 
Th Pwwn, x; 70 TANG} TH) Soar 
Abrwy iumgaywdh onyres , numey 
mAtoy 3Jey , Odwums THY T- 
ov Gy muTe., ty Tis nas ty HY 
Jousmy tumodwy hos. TTY 


\ / s . / 
Tal Tus meerCis id. ous d' mee nles 


*@" ois EMmAuiunm » TU SA UTLS Ot 
odtopoy Tis 9H Umapy ov bpyns » 
KexiMeya TauTY map Norev, Aer 
Aoy fs aae3iayar 9 Fo aupoy & 
Teiy. pyoy fs 8'ey trhoy EY on- 


T& md Owums, » 7% muld- 


ow Tis EmMyzon owtm- 
cudru Mm Ayouss I veouery, nx8n7, 
tis xpigty 6H Th TOUAPTY 0UY0Pay- 
Ta MapxeMinyos ugy Eng , 
ovres & SeAQu , ty ty mo Tay wel 
TH Barmnixgy \aagtoy dvagt- 
pbupor, 1h TETSS » OMume md 
Ths 49\hs mage oxev apy o 194 
a11471s mums edt mo ow jp fol 
Sees » 2% Odwlama amd 
ewoy timoy Stu, 

Tay 9t x7 Thu Puulw ty *d\- 
wig Toxn BYrion ndlaguymaey, 4 
fe md Barpmnct , mrerre hf din 
Adquanias Srdltoma Telualt, f 
ointins wilagtyra nahdpas » 6H 
guar Tis Pduns iavay. me I 


mud 


mn 2 } + Bag 


'. F# * 


miſuale mare, iniipou Uydpic 
4x19; i2ory TOALLY 1 Cahn F Pea 
{AIRES FaTHN pales xep4 Aeu0y Oy- 
Ts, nyairo 5 ann Ofdans, mpos 
mu Te XiySuvny Tous Talos, bs 66 
«thous of) 5dioy of ws Fauna 
6 TX Ny $7 y, 1ac4dbun ony- 
I@ Anzeiy o Tiw mipodoy, 6H- 
mor mi ow) mun mf gatd- 
pale, mum; Var F Th mew 
mTinxs "Yue hott y ws dN- 
tpvyoy aydpis exgmev, by ois x, 6 
Temwy nyt uvGy iy. i > aua 
Ald Aw Tl Vaav The Japovoias gtt- 
Arn afpos roy Bacikia, oibs F 4s 
yorw tis Th Popul iQWwy age 
ow Yu) au. ngxav It miller da 
Tos 201 maegnNuuor, ents AT- 
TAG Th Popn, A Tis 
grorn Gr Haroxptmhw, by 6 Ea 
ods ty amd mupti'ss , Od 
ma TH uGr. triraxlo Þ Tas 
bans * off NIL upon Ne mw 
Emi or@y folay Jpdview, xo 
mamas F Jy uoors mately, a" 4- 
Ted udTe Pporwy, To Tos dVgu- 
yay irrmjuauyer , iy & ouCeicts 
mm wird, »; w78 99s & xpiCer- 
ay TH, fo - & evil, mromnois 
3} Dmuputly & wauy|o, dope 
ins, pabnds ms 41) Na Tem b- 
Zug, tis Thw PaCiyray 11am, © aft 


LIBER V, 


361 


ſex millia, qui tum audacia, 
tum robore corporum , -exer- 
citus Romani velut ipſe vertex 
erant, Eorum dux Valens, ad 
obeundum quodvis periculum 
promtiflimus, quum indignum 
arbitraretur, ea per itincra pro- 
ficiſci, quz ab hoſte non oblide- 
rentur: Alaricho tranlitum ejus 
exſpectante, ſuiſque cum copiig 
univertis irruente, cunCtos hof- 
ce milites in hoſtium manug 
conjecit. Vix centum fuga di- 
lapl: ſunt; quorum in numero 
& ipſe dux erat. Nam is cum 
Attalo, qui ab Senatu miflus ad 
principem fuerat, in urbem 
profectus, incolumis evaſir, 
Quum autem preſentibus ma- 
lis alia majora ſemper accede- 
rent, Romam ingreſſus Atta» 
lus, Heliocratem ea cura libe- 
rat, quz illi A principe fuerar 
auctore Olympio commiſla. 
Quippe datum 111i hoc erat ne- 
gotii, ut eorum bona, qui pro- 
pter familiaritatem Stelichonis 
proſcripti fuiſlent, indagaret z 
eaque in fiſcum redigeret. Quia 
vero moderati vir ingenii ſane 
quam impium duceret, inſul- 
tare miſeris;z ac neque res ſtrj- 
Ctius inquireret, & multis e- 
tiam clanculum fignificaret, ut, 
quzcunque poſlent , occulta- 
rent : viſus idcirco nullius efſe 
pretii, Rayennam abducitur , 


r- Leunc, leg. my Sy wdowirer fs Thi Emnixor®- 05x4iwT oy, Sylburg, 
1s Thu 2>mAzor@r racy, Merurum admin poreſt, uti viderur propins acceders 
6d corrupt lefionis wveſtigia, 


4 % ob 


362 ZOSIMI 


ob humanitatem miſeris prz- 
ſtiram poenas luiturus. Omni- 
noque morte multatus, ob gral- 
ſantem id remporis immanita- 
tem , fuiffer, nift forte quan- 
dam in ecclefiam Chriſtiano- 
rum ſe recepiſſet. Maximilia- 
nus autem , quum in hoſtium 
manus incidiſſet, Mariniano 
patri venditus eſt, triginta mil- 
libus aureorum pro eo folutis. 
Quum enim pacem princeps 
differret, & pactis- conventis 
haud ſatisfaceret: non amplius 
Romanis extra urbem prodire 
liberum erat. Senatus quidem, 
pacis cauſa legatos iterum ad 
principem mittit, cum quibus 
& Romanus epiſcopus profici. 
ſcitur, Aderant iiſdem & Bar 
bari quidam, ab Alaricho miſh, 
ut eos ab hoſtibus, infeſta ha- 
bentibus itinera, tutarentur, 


Quum ad Imperatorem hi 
profecti eſſent, arceſſitus ab A- 
laricho Ataulfus, quemadmo- 
dum ſupra commemoravi, Al- 
pes tranſiit, quz a Pannonia 
Venetian verſus ſeſe porrigunt, 
Quo comperto , quodque .co- 
pias non magnas haberet; Im- 
perator ei milites univerſos, e- 
quites atque pedires, quotquot 
in urbibus erant, cum ducibus 
ſuis occurrerejuſſir, Olympio, 
qui dux erat palatinorum ordi- 


DE 


% » ,/ 
Tos 47 nozyme; Qayyouid; + 
/ » 
yiet, di tby ixmowy, x, muTws an 
. / , * [4 
E7ngn Saydrs Nd F TOTE Kptn 
I 
Ts wpbmila, & wh Tz TY Xer 
= 2 / of ” 
S12YWV EXXANTIAY £7 + TWNKGD Th 
ntrehatoy, Matwumuays Ot, 
Tels ToMuios ermoay, & md 
Maewieyy mi met , Terr wet w) 
VP aors ibeymoy Xvony. ws M” 
bl / 3 / 
e yeeC Mo hu TW tip F Gan- 
Atws » ) pur TAnpw oy Gf TH. oul- 
ei per * Tis aMotouuors 
AF = 
&> Weyorbmwy , 6 by tm Tots Pan 
woos 1 Ths mas Wolof Id 
Separr ya Ths & tipluns fviker 1 
ers ws Canlkia mum mers 
< ﬀ \ Ot ow / / 
" Jepsonety, ty I Ths Prouns 6310 K0- 
Tov Tois nafeoCim owe mi pay Gr. 
PF Ca. \ o oO % , 0 
ng, 1 wy euros ty BapCap wy TIVES 
"I Ll 
Var AXEL, RAtylts, ws &y after» 
owG ory auTis it Tj bro Aevmut 
F odbts montyuicoy. 
AMea Temwy is T Carihic ts 
X @pntoTwy » ATavMoGr Jo? @ 
Va Anzply ov uerampmey, ws iy 
mis &ywTpo dirt, infpurn 
\ , ' J) 
Tas Adds, mas Yam) Tiatovias 6H) 
Our ay Eiptons, fp 6 bogmnos 
» \ \ / 
& Kmloms, wml moWnhy + Suuauuy 1) 
aun, os pelio my mummy, ins 
/ c 
Tits Te t TH , von v7! Tas 
moads "7, & muTh ou TiTWO dic 
Tay, RuUut Ts OPWy W)AaIOw. 


1. Omittit hxc interpres, quz ſane vel penitus rejicienda ſunt, aur aliud quid 
fubſtiruendonyquo fibi ſenſus confter z quirſum enim 133 extra urkem prodire indul- 
1a efſet, qr apud hoſter captivi ſuns detentiy ? 


Odvjumia 


An AA A« 


= — «ns JM 


4% 


Sa ow 2.-: : OT tt ac 2e Jo» a= 


Onvuic 3's FS ty Th ann mH- 
roy 1HysuWws Txs fy Th Pabiryy 
I Soxey Ounyntg, Teitxooss rH; 
Toy & euty, ormvis inedw Tos 
1 tnulbrs. « OD” 
Ilet ons eunlu out omy, im- 
98 hurt » ty OUMATHORNTES, & vaups on 
= T%\ TorYuy fxamoy t& XiNows 
tmaxgiNunn $8 pita mioiwres, tis 
mu PdEyvay town, 

Onuumey Se of afth Thy ainlw 
dvsx01 fs T Barinia 2lgChjir- 
TW, ws army Tj $ Slots ov 
C:Cnro muy mf muT wall, DD. 
Av a4 THS Up Nis TTOUANALONV. 0 
Ne wn 1 erhiv m1 maui dias , 
@-Yj reronuluGy, F Aduan ay 
vaTAduCayy. 6 Ss Bagndbs, v- 
TM X00 [= T Amanoy tis F Pel- 
win impor} mw 3s mls te 
v@r oye, F wn Meateiy m1 F tis 
To Taweoy Diyruy , tnmumni 
Anu Teor, Iv thyiy ATaNGy Ppor- 
Tm Jus, mpdooyra , 4 J\pdrnaous- 
yoy Tis #anas F ypuoors. mg 5 
afel Tas apts uo Me 1m 
yoToun 0s y ay Tus (i maporhoy 
vg, munas Nora; inCov, tus 
Te mes up 34s maggdes , brats I, 
Tivzerdoy of ty Aquatic mmaurTuy 
166%, or7t Sanyo ty F Many b 
ovt Liauoyicy Te F av, x4 Neopt- 
"A x Paurss t@uandTey , xy gow 
eur pk 221 F Army. iy ot © 


LIBER V. 363 


num, Hunnos ad Ravennam 
numero trecentos dedit. Hi 
- my eos yui venerant .. quam 

ifas adpellant, adorti, conſer- 
tiſque manibus c15c. Gotthos 
interfecerunt; & xv 11. dun* 
raxat amiſlis, Ravennam inco- 
lumes pervenere. 


Quum autem eunuchi palati- 
ni Olympium apud principem 
inſimulaſſent, velut auctorem 
eorum caſuum, qui reipublice 
adverh accidiflent : tantum ecf- 
fecerunt, ur ei magiſtratus ab» 
rogaretur- Ille, veritus ne quid 
aliud fibi ven accideret; fu- 

a ſe in Dalmatiam contulit- 
mperator Attalum urbi prxfe- 
&tum Romam mittir; nimio- 
que folicitus opere, ne quid re- 
rum ad fiſcum pertinentium oc- 
cultaretur, Demetrium ablegat, 
qui Arttali munus obiret, & 
filſcalia bona perſcrutaretur. 
Quumque multa tum in crean- 
dis magiſtratibus, tum aliis re- 
bus innovaſſert; & ejectis iis 
qui prius cum poteſtate fuerant, 
aliis magiſtratus traderct : Ge- 
neridum quoque Dalmaticis 
militibus univerſis prefecit ; e- 
undemque czterorum etiams 
quicunque per Pannoniam ſu- 
periorem, & Noricos, & Rhe- 
tos, & quidquid horum eſt uſ- 
que ad Alpes, in przfidiis erant, 


—_—__W_ 


z. Hiatus hic fic yidetur ſvupplendus. 
ſenſerint, quam Ke. 


Qzum 05 qus venerass ad wrber appuliffe 
4 2 


ducem 


a4, 


364 
dicem conſtituit. Atque hic 
Generidus, erat ille quidem 
Barbarus, ſed indole ad quodvis 
genus virtutis preclara prezdi- 
rus, & alienifiimus ab avaritia- 
Qui quum pat.itis ritibus adhuc 
inhzreret, neca cultu deiim (e 
pateretur abduci ; lex promul- 
gata fuit, quz in aula cingulo 
yetaret eos uti, qui Chriſtiani 
non eſlent. Ealege lata, Gene- 
ridus, qui cum poteſtate miliri- 
bus Romz tum preerat, Cingu- 
lo depolito, domi ſe continuit. 
Quum autem princeps ab eo 
peteret, ut, quando magiſtra- 
ruum in numero efler, ordine 
locoque ſuo ad palatium acce- 
deret: legem efle reſpondit, 
qua: Cingulum habere ſe veta- 
ret - aut inter mag'i[tratus ulla 
ratione cenſeri, qui religionem 
Chriſtianam non venerarentur. 
Heic ubi ſubjecifler princeps, 
eam quidem legem, ad alios 
quod adtineret, ratam eſle ; ſed 
ipſum non teneri, qui tantum 
pro republica diſcrimen adiiſ- 
ſer: reſpondit, ſe honorem 11- 
lum non accipere, qui ad omni- 
um tenderet injuriam , quot- 
quot militia propter hanc le- 
gem ſpoliati fuiſſent. Nec mu- 
nus ſuum obiit, donec Impera- 
tor pudore pariter & neceſſitate 
impulſus, legem hanc in omni- 
bus irritam eſle juſſit : conceſſo 
cuivis, ut. opinionem ſuam re- 
tinens, & magiſtracu fungere- 
tur, & militarer. 


.ZOSIMI 


, Ul 
Tweet Gf , BapCapO@y i mh Yor, 
dy bt F4 % ” ms 7 
T ds Porroy tis mu aptris #96 
> \ d Sad 
* TEPVKWS, YN Pupud TWY TE Adopt 
Gy, it , tm Tos maſibus bu 
por, 17 tis Fiz Wpnoxeiag ins 
1veu 8% awry bufuos, tmerdY vous 
=, op » y 
tion yn Tos 6 $01 Xetgravols Cd- 
» A Ul » . 
vu tr Tous Bagihauus ty ei dm 
yordav , Tere vius Tvv|Gy, ap. 
Ms & Th Pun oped] tomy s mey- 
tws 6 Tryierdoc, env fo 
#8, F Corlw Srovt vos, Emi A 6 
, 1 T \ a » 
Cariheus, oia. dy mois ap youn 
wn. "7 
ouvaet us uey &THT{ aegtereu x7 
\ % w . 
Tlw oiteiey Taziy tis mh acide, 
/ " 
youoy E@nTw 52) KwAvoyre Carlu 
SY » 1 & a » 
euroy EX avs I OAws TOS ap Y,601 
"4 a A nd 
xalaniacru The FF Xptioteyoy wil 
Tuyre Wnrkeiay. F Ie bart 
/ » 2 - 
Atws timvIGy, ' bs 6H & mis 
1s 4720 F you xptTeiv, in 
euTs Ns ttm Too) T4 Ths TOM 
f 
TH; DerurSuvouozyl gy, Tan 
 ejex tou Tis ws & mew, tis 
PI 4 Py c/ -_- 
vEry meTwy Qipsous TS Gout The 
arH 2s 2 T viur npey. 
» v » f LO » - 
« djs ayTatilo hs apyins, 
tos 6 Cxands aidhit Te 41a 19] 
Nee a9. uGy , EmwiTey 6h 
T1 Toy your , Sms exgow, © 
euTs oyn dns, ap % ev T2 gy 5p 


Tt, 


oz ——— 


1, Loco movenda eſt particuls [ #5] Gquidem retineri nequeat nufi inſignis 
Far in lequentibus mutatio. 


Am 


vy = aa =» qo ww toc@4 a 4a oo © a s To 


Xe wil > BB VI 


AT WTHS op Un os F Waa- 
nppoowns Trips gy nwyta 
8s rameima; mui dt yuuynn as 
ents F mis armovis ain , 
mag lptiouu TiTuy $Nevi x7! T9 auy- 
ues iid} I's, 3) anos, is wy ay- 
ms T9 Jyuiony dif, md mpimny- 
7M, Tols T\E0y TOYs01 PINOT Auos, 
» TUSTCY Paveis, mis F mAnmne.- 
Cocor BapCupors 6Hi@oCos Ip, x) may 
aopdacay Tos £*my, Jon QuAdT- 
Tey Daxw, imo, Kels 38 Thu 
PaCmyar , tis Rtoly aja5tyTes of 
Spear, + TaTys Mybee Kamte 
AzjCay cor, aw) why} x07 (0- 
avTs y #64 Ty Garmin paynvas 
opiTiy euTuTes, F os Qobw i gu 
ouws SmoxpoCeylos, ey tis Wt- 
owy TiCiosy, & Þ ans UTapy os 5 
au 1 Th F TIN TEIUN- 
Ap figs ' Tubes of yyouly 
F aimay f rows, (19174 aumns 
Fni)41o atTIOS TawTHs BY), Kotywy oy 
Exon ENiCtN ov tis Tem, © T ine 
may ny4Soy 3 Muecrtor ) de 
TiTH abyry antes «Vf grou Te os 
Tsmm Wnxbne.. os 3 mg F grdlt- 
7% nxt, os m4 08 dvd) rn Tp 
om\\ieovet X Bran lov aurmeis indb- 
KN au Ts FRM ES, #94 3) TEN 
Thevitoy F F barinitay ae9om TH 
xptTevay x; Apozxior # pu, Tem 


7 mull dy ytwor, bei ory 


LIBER V. 365 


Ab hac exorſus magnanimi- 
tate Generidus, continuis labo- 
ribus milites exercet ; & anno- 
nas eis ſuppeditan*-, nemini per- 
mittir, ut de his aliquid, more 
conſueto, detraheret. Quin & 
ipſe de iis, quz fiſcusei preſta- 
bat, labores czteris majores ſu- 
ſtinentibus convenientia pra- 
mia largirur. Talem quum ſe 

ereret, & formidini Barbaris 

nitimis erat, & nationibus 1is 
prelidio, quas tueri juſlus fue- 
rat. Czterum Ravennz mili- 
tes ſeditione mota, portum cjus 
Occupant z & confuſo clamore 
ſublato, ur Imperator ipſos adi- 
ret, poſtulant. Art illo metu 
ſeditionis occultato, progreſ- 
ſus in medium Jovius, qui & 
prerorii prefectus erat, & pa- 
tricii dignitate cohoneſtatus , 
ignorare ſe cauſam ſeditionis f1- 
mulans, ( quamquam hujus aus 
ctor iplemer eſle perhiberetur, 
ſocium nactus ad eam Ellebi- 
chum, qui comes equitum do- 
meſticorum erat) cauſam a mi- 
litibus poſcit , quamobrem ad 
hoc facinus prorupiſſent. Quii- 
que de militibus audiret, omni- 
no {bi Turpillionem & Vigi- 
lantium duces, una cum Teren- 
tio, Auguſtalium cubiculorum 
przpoſito, & proximo ſecun- 
dum hunc Arfacio, dedendos 
elle: principe militum defe- 


Ts Pamnias Þ F galinry imud.- 


1. Quod apnd Zoſimum ſepiuſcult occurrit loco compoliti, 


>. Leg. gen, caſu pl. | I ywinxen, | 


fionem 


366 
Gionem verito, duces iſti ex- 
filio perpetuo mulrtantur 5 6 
in navim conjecti, ab 1is ne- 
Cantur, qui eos avehebant. Hoc 
enim Jovius eis rmperaverat. 
Q-:ppe metuebat, ne torte re- 
yerli, cognitis 11s intidiis, que 
adverſus ipios ſtruttz tuiſlent ; 
prin.ipem ad ſumendum de fe 
ſuppl.cium concirarent. Te- 
rentius in orientem relegatur , 
Arſacius Mediolani ſe contine- 
re juberur., Hinc imperator 
in Terentii locum Euſebio cu- 
biculi przpoſito crerto, Tur- 
pillionis poteſtare Vaicnti tra- 
dita, poſt Vigilantium Allobi- 
cho prefectura mandata, quo- 
dam modo ſeditionem milita- 
rem ſedare viſus eſt. 

Jovius autem preteCtus pre» 
torii, quum omnem apud 1m- 
peratorem porentiam in ſerranſ\- 
tuliſl.t: legatos ad Alarichum 
mittere decrevit, qui eum hor- 
rarentur, ut ad ipſam uſque Ra- 
vennam accederet , quod iſtic 
pacem faCturi eflent. A'ai- 
cho p-incipis & Jovi literis ad 
ſenſo, & Ariminum proieto, 
quz Ravenna trigint: millia- 
ribus abeſt ; celeriter eo Jovi 
us quoque (e contulit; &, quod 
in Eviris Alarichi hoſpes & a- 
micus faCtus fuiſlet, de faxdere 
pangendo tractat. Alarichi hac 
noſtulata erant: ut in annos 
:1ngulos auri certa ſumma {ol- 
veretur , & annonz menſura 
quzdam fſuppeditaretur: ut i- 


ZOSIMI 


geo tvs X7' (@ T pemmav huguy.- 
es in@*prmu wn pos t; tuCndty. 
Tis Mow, magg F amt yoylwy d- 
yeuptyras, Teo > iv aumis Khed. 
ous WoStos, iled)er Þ pin mroms &- 
muYIovres n x F x71 apy wblis 
Emnbenlw , tis tw nar" aors Tw 
Barnia megrdjeonvIo T1 wet ny, 
Tpevmos 5 tis F tay inmepumen, 
&) Apouzucs F Midonayoy oily &- 
xanpdoxlo, netleacy ons NN 6 Gan 
aus EvouCtoy @ uyn Them 0% 
Aztecs F votTavos, Old atyle 3's mw 
ep yl »4a X* TepmAtoy DÞg- 
$25, 3) 3 Brytazvlioy AN 
Crrgoy UTap N, oy KATEPIONS » Th 
F 5ps1 107%) mrdy mas idbZe 9 ty, 

lGtos $6, 6 © awAns vnapX 0s y 
m9 tls eumoy F DÞg Gaia 
Juwauy afeu91 n25 , tyra meeatns 
tamiuniat mths Akepry ov, aypt 
# Pains amy bayue mr 
pzkyermes, ws T tipnyus ao 
Sumee Apns, mts $8 mas Td 
Garintws xz Tus ToCts Wea huts 
oty Adapis, opgrjvople 78 tis 
F Act puyoy, PaCiyras apionq, pr 
Alors. 724d x07 , oundpapuw! 7 
mari WoCtos y ae by F Horeipus 
PZ 9s x Qiaos Akepiy PLE 
ur > Tos ati ou ownray 6- 
Tothnlo nyo, hairy 38 Ana 
Xs z N pemoy iz #725 £12.58 didd- 
aw T1 Curoy, ty airs 71 X opment 


7, Leg. [| EMioser. ] 


wihhy 


Go > 


—_— =. 


uitoy only NN abroy hun mis 
au) ond miot Bivilies apÞw uy 
Nepixts 4 x94 Athuaniay, Tab- 
m tyaynoy Akapliyov odd as 
| IeEtor, tnmumres md Game , 
Tous v9 tnls aps auriy nedu- 
para , Tapeiveyra d\a97 mu ds 
jet es EKaTHAS amy BY And ple 
07" 5% TaYTIS almy 7) Ov T2 
Tis S2THas, enami m7 Ga- 
pumilGy F aw/Inkay, ty 6) Bopn- 
Tis #9 Wireris moth Sos Ths 
oTM das. Taurlu Scat vos 6 Ca 
ones Thu Gngonlw, ud amd 
Z + Iolis megneriias, jt ua 
Te yon a8hs almy, of wy i34- 
nou, puns @ ug Tire with a2 
Ty 6etom meorhudy, vic Ths a3A\s 
vrapy or arm, uy F 7 dporiay 
Pbpeoy img voy Sunaur' aZiay 3 1 
pamyidy pirTrere AMapt'y w warns 
» m1 F md ud apoonrbyruy, 


Taurlu SS pos 6 WeCros F 
tmonnluy, & xa tarrroy hnr%iSas dn 
yeywa mari, We tis mi xooy 
Anapiy's. 6 me jt ct METELWS Y- 
riſer os NN apmnaeif tier ious 
F ») md jul F Ths pamyies &p- 
lu, avas tis bpylw anna , 
&Þ F Polplu ixawwery TEs 0un an - 
md BapCapes ixendiow, ws aud - 
ze Tw tis exrmy x79 us & may 
& wa ns Yepiy. Tiktos Ss , So- 


LIBER V. 


367 
tem ipſe cum ſuis omnibus us 
tramque Venetiam, & Nori- 
cos, & Dalwaiiam incoleret- 
Hzxc Jovius Alaricho preien. 
te per{cripta mitrtit ad |: 'PEIA- 
torem, datis ad eunde 1: ſeor. 
ſum quoque literis; quibus e« 
um cohorta'-rur, Alarichum 
utriuſque miiitice magiſtrum 
conſtitueret ; ut k:c© modo des 
lenitus, de conditicnum aſpe- 
ritate nonnihil remittcrer, ac 
tolerabilibus moderatiſque legi- 
bus pacem facerer. Imperartor, 
his acceptis literis, Jovii teme- 
ritatem damnat; & viciſſim 
miſlis ad eum literis ſignificat; 
auri quidem & annonz mo- 
dum ut ipſe ſtatuerct, zquum 
eſſe; qui & prefectus eſlet pre- 
torii, & publicorum tributo- 
rum coptam tacultatemque per- 
ſpectani haberet- at dignitatem 
aut ducis officium, nunquam 
ſe vel Alaricho, vel cjus genti- 
libus conceſſurum, 


Hanc epiſtolam quum Jo- 
vius accepiſlet, non ſeorſum a- 
pertam, ſed audiente Alaricho 
legit. Is cztera quidem mo.. 
derate tulir; verum ubi nega- 
tum fbi , gentique ſux, mili- 
tiz magiſterium vidir ; mOoX i= 
ra percitus, Romam conten- 
dere Barbaros fuos juſſit, quaſt 
confeſtim factam fibi rotique 
genti ſuz injuriam ulturus. Jo- 
Vius autem ob inexipectatas hal- 


> —_— 


t. Vide Sozomen. lib. 9+ c.7« 


- 
ig 


I? .5 oo 0 —o 


> = i. w— 4 


nr 


|S 


368 
ce literas Imperatoris , ad in- 
opiam confilii redaftus, Ra- 
vennam rediit, Quumque ſe 
omni culpa liberare vellet, Ho 
norium ſacramentis obſtrinxit, 
quibus ſancte polliceretur, nun- 
uam pacem cum Alaricho fa- 

| = non ſed bellum perpetuo 
geſturum. Simul & ipſe prin- 
Cipis tacto Capite, jusjurandum 
preſtat ; & a creris, quotquort 
erant cum poteſtate, conſfimi- 
le quiddam _—_ 
is actis, Imperator, qui 
Alaricho bellum faCturus efler, 
decem millia Hunnorum in 
ſocietatem arceſſit: & , quod 
cis adventantibus annonas pa- 
ratas efle vellet, frumentum, & 
pecora, & boves e Dalmatia 
adduci juſfir. Mifit & quoſ- 
dam exploraturos, quonam mo- 
do Romam Alaricus iter ſuum 
inſtitueret, Copias quoque ſu- 
as ex omnibus locis evocat. A- 
larichus autem, quod eum ſu- 
ſceptz adverſus Romam expe- 
ditionis pcenituiſſer 5; epiſco- 
os urbium ablegat, qui ſimul 
3 legatione fungerentur, & au- 
ores Honorio eflent, ne cul- 
pa ſua ſineret eam urbem, que 
jam 2 pluribus quam mille an- 
nis, magnz parti orbis terra- 
rum imperaſſer, Barbaris va- 
ſtandam dedi ; nec tantas #di- 
ficiorum moles hoſtili famma 
deleri : ſed potius moderatis ad- 
modum conditionibus pacem 
componeret. Nec enim opus 
eſſe {ibi dignitate poreſtatis , 
nec jam ſe poſtulatas prius pro- 
vincias, ad conltituendas in cis 
ſedes, petere; ſed ambos tan- 


ZOSIMI 


prSeis 6H ml mypgnliyy 7 F Ca 
TINE@S edu Ty y tis F Pail. 
yey bnreih, Bunk ues $6 i MA Un 
News aunmy MNmGow , xalinaty 
pxots Oydletoy, 3 plus tiphvlu wi 
TT" £04% afos Adery ov , ann 
2 e muros mMphoey, wun Ni 
X&) eiTos Gproy » Ths BaTING of ar 
4 u& xe@Mjns, 1) Tis us » oi 
Tas dps th,o0, Tawny mano 
Tkdid.ons, 

TsToy me3-x6t\oy, o bagnds, 
ws AW Tounouy Aeety  , ww 
plus tis ovuuny ley Oubyss im- 
ye T0. Expiy Ss Tims Tmaluay 
t) metro: Bubulu@y, oi my 1g} 
mybGala x lag Thes Yon! Ad 
1am eas tiopepeiy txerdoy, Emiumr 
Ns Tys nalao tom ory; Ynmws Th) 
6H Tu Paul oddy Adpryos ma 
& TW ng mula x ht Tis Juud- 
ers ouwvhaporGty. Areprogs 5, tis 
usTeueoy FA2wy 6H TH x7 if Pub 
pens Opry Ths x7! muy Gouhe 
mes timiumt, mpioCdomuiyuy 
Zu , b) Dpgvirnes; md barng, 
pm Feuideiy Thy Sad mAerbyon 
% Nev tnouTh F mos © us 
Barns whos , ixdidbouplu 
BapCapors tis mopdmy, wid oixodd 
Hp42.7uY Wh) TINIKGD Th 2g. 
@Ir1p vive moAtuie muet: Few 
J TW tipmlu 6H weſious opodpet 
ow ugus, ure ÞÞ apyis dgias 
t3 $21 F BapCapoy, ure ms aaphe 
Toy tmrapying im m8ds oiunoy (8- 
Ai t) 6H F maporIgy Maker, 


aj 


vS8S W > oo ety © RE 


Y Ks 
——e % 


yy +SD 


WW + 


Mz wives Zpupe Nepitis , iy F 
$34amar 5 Ts F Is t{tuyss, cunts 
46s + opirpes fob3'os, 1 d- 
Thi pbpor md Sypcoois Hhopiparlar 
x 0ioy 6H Tous ines ingioe m0- 
os7y , bony apteiy 6 Baaindhs oi- 
»Iein, ovſx apeſy 36 oy 72 geuner, 
i) Ts Einiay x) Guary ity aid 
1) Powotos, x7 muTos aipoylog 5 
ma, x4 pts muy x7! The ba 
Feiag empire, Toi Gng- 
as x nwpplras Anagixov ane314- 
yolus, ty muTwy as FF avdpbs 
wered Tyre Sav ual bymuy , C1 
x, of md Gagnd DÞgdweasdo- 
TE, ay yur PUT KOY TH CUT 5 Ae 
77), muTwy G09 Ts apes ty on, 
3 uw 40%0 TY will Tt apes A- 
adpry ov tiphrlu. ti & 5 apes Toy 
By TTY 14 dbppos pros, ny 
a} as tizos maptd\iy , fyd)evras 
Ti F Ins Omayypong mw th T5 
amCiig oſhydulur imei 36 oF 
Tis Ts Baritins bun ne 
pie, 8 ©) Irpurry aumels tis 
+ Torsmey oproy FZaumaiy. Toos- 
my ipuneTey 6 vis F moTs TWw m0: 
MTH ay 0IX0Y0M5YTWY » Bus aac3VOL- 


Fr rn per, 


LIBER VI, 


369 
tum Noricos , ad extremas I- 
{ri partes firos , & qui conti- 
nuis incurſfionibus vexentur, te- 
nueque fiſco tributum inferant. 
Preter hac, annonz tantum in 
annos fingulos adjiceret, quan= 
tum ipſe princeps ſatis efſe puta- 
ret. Quin & abauri ſe poſtulato 
diſcedere; ac velle, ut amici- 
tia ſir, bellique ſocietas, inter 
ſe ac Romanos, adverſus quem- 
Vis, qui arma ſumeret, & ad 
gerendum adverſus rempubli- 
cam bellum ſe commoverer, 
Quum hxc Alarichus leniter 
ac modeſte proponeret, omnelſ- 
que ſimul hominis moderati- 
onem admirarentur : Jovius, & 
alii, penes quos ſecundum prin- 
cipem poteſtas omnis erat, hxc 
poſtulata concedi propterea 
poſle negabant, quod omnes 
magiſtratus jurejurando ſe ob- 
ſ{trinxiſſent, cum Alaricho ſe 
pacem nullam faCturos. Quip. 
pe ft Deo preſtitum fuiſler juſ- 
jurandum, fortaſſe negligi poſ. 
ſe, permittendo benignitati di- 
vinz facinoris impii condo- 
nationem : ſed quando per ca- 
put Imperatoris juraſſent, non 
jam eis fas eſſe, contra tata 
= jusjurandum delinquere. 
{que adeo cauta mens illo- 
rum erat, qui Dei cura deſti- 
tuti, rempublicam id temporis 
adminiſtrabant. 


ZQEl 


370 


- 4 + F> oy 


ZOSIMI 


MU V 


Koywnros uy Aroionoouwnyoes 


IZTOPIAZ NEAS 


BiCaioy 


e 
EXT, 


© OO $1 M6 1 
Comitis &* Exadvocati Fiſct , 


HISTORIA NOVE 


Liber Sextus. 


Larichus ergo, quum 
tam qua poſtulata 
propoſuifſlet > indi- 


gnum in modum lu- 
dibrio habitus ; univerſis cum 
copiis Romam ducir,conſtanter 
in urbis oblidione perſtiturus, 
Eo-tempore venit ad Honori- 
um legarusa Conſtantino, qui 
apud Celtas tyrannidem inva- 
ſerat, Jovius; vir eruditione 
doctrinz , c=teriſque virtuti- 
bus excellens : qui conſtitutam 
prius pacem, ratam haberi, prz- 
tereaque veniam ob interfectos 
Imperatoris Honorii propin- 
guos, Didymium & Verenia- 
num, poſcerer. Sic enim hoc 
factum purgabat, ut eos Con- 
ſtantini yoluntate necatos infi- 


Aapy@ wy ow &Þ 
F uw Wiles aiThas 

01 aRavCproveis, 61 Thu 
Poulw raw mugd|ig, Th nan 
GUTH 5 OMP De37%aplinowy. by 
TiT@ Se bg Kovownivs F Tus 
payvhony|Gy ty KYTojs aPixe)o mths 
Oveiproy x7! m$t0Ce ay VCO), mas 
dig iy F jars apermiis algrhc 
muy, BiCouwHuwat F ,melmroy Gs 
£00) 2H 7 wpnliv, ty au cuſyvu- 
flu iving. ® avarptoras AtdVui- 
& 94 Biplutavs , F ovſyjuay O- 
voets F Gambias, airiy, &- 
TM0JE1 70 0, Neal, ws 8 x71! G29 


Ml » # / 
, Cuprony & viplurra KoygayTl vs. ous 


Teruptywiroy Ss Ty Oyeproy Ste 
97 Gy, 


L-IBE 


ONT eAoYoy EP27 Kev #1), 
mis ae F ImaMay £12220 wipe 
gporr nv, iviouiou ov yy opounue 
yos 2 Tpes Kovozyn you $%d\1 wn ont, 
19h Te avi ore F Travian & [- 
yaheny WET” % mod) nah auroy 
ery £444 mum mf iy Kynic, oþ 
iy ICneis, wot fy Th Bprfaniny 
YT @ pd) duet, by x7! F IeMay x 
Pe wny Bontoyle aut orn, 1 6 
a IeEros 6H Toms avay wety 
rid, 

T4 5 ty KYTvis, wm Þ p07 - 
moms 4LOnwows dHtwtvT2, dt - 
29409 Wye ws Trac fmes ; M, 
UCLA ECTA tn Pand/orrs Ap- 
12drs, ny Vard rwy iyTwy Ovari- 
s TD of v4; Otodbois mm 8, o 
ty TH Bregavig gdldbuluer gam- 
«oxylis , Gvd'yem Matproy 6H 7 
baoAeoy Ipivoy, way ws wpalerm 
7 aumn may (ud. mwy, imttvoyn. 
evrt\oyres 3 T6TW, ws 3 0,40A0- 
your Teh This au/Twy HItAy, ys 
Tpe]taviy tis wow gy anuppiche 
1% E@uyoy Bn 3 7115 tNpr@Gpovy ws 
Carina. dyongir onyles 5 14 T5720, 
Tear pony Uorpoy won voy» 
lis dyaupion, Korcum vo opadby- 
Ts Tiw Bameay. 6 os, Is57- 
weyiy x94 NiCta my apy av 3h 
ir Kyrois TaZag amwnoy, int 
retddy whey BprTeyiey rg mzAimu. 
tnawy 3 tis Boywyicay, (mewmH 
9 ela mpds Th Sauntory KEITH 
Tepuaylag 00m mAIS Ths XAT ) 
1 is wry Algreias nawgas 


A 3% 


© 371 


riaretur. Poſtquam Honori- 
um gravius commotum vidit, 
refte fafturum ait, & curis Ita= 
licis occupatus, aliquid conce- 
deret. 10d {t poteſtas fibi 
fieret, ad Conſtanrinum abeun» 
Ci, & caſus Italiz nuncian- 
di; non mulro poſt rediturum 
cum omnibus Celticis, & Hi- 
ſpanicis, & Britannicis copiis, 
ac rebus Italicis & urbanis 0- 
pem laturum. His condicio- 
nibus abeundi copiam nactus 
eſt Jovius. 

Cxterum Celticas res, nec- 
dum, uti par erat, expolitas ; + 
quum fucrit inde ny et 
rioribus annis, quo pacto fin- 
gillatim geſtz fuerint, comme- 
morarj. Quo rempore Arca- 
dius adhuc imperabat, Hono*« 
rio V11. & Theodolto iterum, 
coss. milites Brirannici fedi- 
tione concitata, Marcum in re- 
gio ſolio collocant ; eiquec, tan- 
quam rerum in iis locis poti- 
enti, ſe ſubjiciunt. Eodeinde 
necato, veluti moribus illorum 
non reſpondente; Gratianum 
in medium producunt, & pur- 
pura coronaque ornatum, CCu 
principem folito latellitio co- 
mitantur. Verum & huicim- 
probato, poſt menſes quatuor 
imperium abrogart, & vitam 
eripiunt; Conſtantino rerum 
ſumma tradita. Is, ubi Juſti- 
nianum & Nevigaſten Celrticts 
militibu« prxfeciſſer, Britan« 
nia relifta tranimivt : qrum- 
que Bononiam venifler, (e. pri- 
ma mari adjacet, inferioris Ger- 
maniz Civitas) & in ea dies a- 
liquot fuillez commoratus, 0- 
22 mneſ;us 


 — -- 


_ — 


372 
mneſque fibi exercitus ad Alpes 
uſque Galliam & Irtaliam di- 
ſterminantes, conciliaſſer : im- 
perium tuto jam poſlidere vi- 
debatur. Eodem tempore Sa- 
rum Stelicho ducem cum exer- 
citu contra Conſtantinum ab- 
legat. Is, Juſtiniano duci cum 
copiis ſuis obviam profectus, 
eum majore cum exercitus par- 
te interfecit; & ingenti prada 
potitus, quod intellexiflet Con- 
ſtantinum ſe recepiſſe Valenti- 
am» urbem ad defenſionem ejus 
fatis idoneam ; hanc ipſam ob- 
ſidere inſtituit. Alter copia- 
rum dux Nevigaſtes, cum Sa- 
ro de pace colloquens, amice 
quidem ab eo fuit exceprus ; 
ſed ultro citroque prxſtitis ſa- 
cramentis,confeſtim occiſus,re- 
ligione jurisjurandi ab Saro vi- 
olata- 


Quum autem Conſtantinus 
Edobinchum , natione Fran- 
cum, & oriundum e Britannia 
Gerontium, duces his ſuffeciſ- 
ſet: Sarus, horum ducum in 
re militari experientiam & for- 
titudinem veritus, 2 Valentia 
diſceſlit , quam ſeprtem. diebus 
obſederat. Quumque Conſtan- 
tini ducesin eum maximis viri- 
bus proruiflent, multo labore 
ſalvus evaſit; univerſa prada 
Bacaudis, qui ad Alpes i}li oc- 
currerant, conceſla ; ut ab cis 


ZOSIMI 


Tas, mivre 7: outs 
76. pet 0 jpuetmet, Winer hf AdTiay 
la TH cexuowy Tarem ay x Ito 
Alay, 6 operas ty 19% Þ fag ind 
to 14. x7 5 Terr Tos Nears, 
Edpey Ty amy tampa id 
Gerd uarGy x7 Koyymi've E746 
Aigar. 6 3 , Isgmays mi Spany 
Yo 3 + Juve pics Tis ow) aun 
G7mTY O25, TOY 7 &yaupel » ty F 
974 197%] F m\etove woigay' hy Ace 
mins Yubuluos xuyeros , bmadv 
KwysryT? yoy aurey tyvw mALy vald- 
aoCoyre BdjeyTiay » apt, aud 
pos dopdurcay , tis ToMopriay 
ada]i5yor, NiCtozare 5 F Aeumouus 
qamys Ayes mh E200 oth Qthi- 
&; aegoxyolos, fd x10 (2 ws Q1- 
Aoy F aldpa' Sus It oy ako op 
X85, ajaupe) DPaxenuds widtys 
Th) opuwy matnoz ues Myon, 
Kovazm'vs $8 gamry ww x31afy- 
ozylos # EdbCiyov, $;d [nov oyle 
To Or, Tpirmoy $6 Sno Ths Byile 
reyics op pun voy , et ons 6 Edpos 
mw Ti Sremrar Tiny afel m7 
mMEpuce Teipay 0145 Wy abdÞciny 
evty oenos © Bdjeym' ag, £714 mM 
Xu os THT 1Epay, ue dpeyuly- 
Tuy ') auToy F Kavi vs 5pary wv 
HT wen ous Suveactia us mag d): 
10wS51 mvp, 7 May amy Sogn: 
(fr05 Toi ae mis Aris duh ON 


——— 


1. Soxomen. | EJypiyos. 


CC —_— 


qui cum Cnſt«ntiro ſuppetias laturus eſſet, ab Ul- 


phila Conſtantii duce per inſidias interceptus, vix ſolus fugi evaſit ad Ecdicium 
quendam anriquo fabi hoſpitii jure cognitym, qui tamen Edobici caput ampura« 
wm arculit Honorii ducidys z my pidere eft apud Seqom. lib, ye © 14, 


N/ 


4 4&4 +4 _ D353 _ — ov — «© 


c. © 


X:. 


WW ,%!%> > A Q Im 2 vy ne «5 % 


> ww, Þ.aEa TS V =O» 


ny und | Baygy Sus, mus eupuy w- 
plag mep' aur 7,1 i aft # Ime- 
Alay mapbi's, Zdpo meiyun Yrus tis 
F ImiMay AlgowN)) Gy, UL) a= 
Joy & Kaygayiyes F Juveapuy Un 
T4, Eyre Putygs aptions ina- 
Te51 on FF Amy, iq Ot an mw 
Tis, as as 6H TW ImaMay Sao 
KY7F, Kd x4idw iminave mls 5Shs 
SmxAtiovamus Koſiar, Thoviver, Ma- 
elliues, rare $8 If ainav mw9y- 
Of © tipnpns pur aegrotes Kimow. 

Ey Tots megadtC or Xe vnrs, Tammy 
ady Tho Unmry Tyorms of x lu 
ApraSis x ThpiCs , Baydinor Fvh- 
Cois xy AMevois tauTis Witte 
pitarres > Toms VartCasris 
T's Tones, mis "a Anus i 
Iris by (uagyaylo* by mus ipza- 
phuor Poyoy , 6HPoCet nat Tois iy 
BptTlaviais gdlomdus ifjvorlor 
ovlwd)uaf 5, I T% wii x43 opa; 
me Yi, tis Fo Thayyuy p- 
ji a1 X t125oviay , Map x0v Az 
3) Tpatays , x4 6H Tvrs Kayczy- 
Tiys. vs Oo jad ns taphhar uo 
uns, bvixay @ of Popuaiot, 7 
md Tj BapCapoy ndlaopdtay\is 
pQy. mars $8 Pon youny u6 bmolS- 
WorTes, (5 » &y &muTU Mil 
arypige Negdripay ) tredongy awmois 
evaxlnouyluors F irfey, x) BapCe- 


LIBER VI. 373 


adeundz Italiz facultatem im- 
petraret. Quum Sarus hoc mo- 
do in Italiam pervenifler inco- 
lumis, Conſtantinus univerſis 
colleftis copiis, Alpes idoneo 
preſidio munire decrevit, Ez 
tres omnino ſunt, quz in Itali- 
ama Celtis, atque 1nde ulteri- 
us ducentia claudunt itinera z 
videlicet Cottiz, Peenine, Ma- 
ritimz Hoc uti faceret ea cu- 
r2, quam diximus; Cauſa quz- 
dam erat hujuſmodi, 


Superioribus annis, Arcadio 
VI, & Probo coNss. Van=- 
dili Suevis & Alanis permiſti, 
ſuperatis hiſce locis, nationes 
tranſalpinas vaſtarunt 3 edita» 
que ingenti cxde, , Britanni- 
arum etiam exercitibus formi- 
dabiles exſtiterunt. Quos qui- 
dem eo perpulerunt, ut veritt, 
ne progrederentur ulterius ; ad 
tyrannos eligendosſeſe conver- 
rerent, Marcum inquam , 
Gratianum , & ſecundum hos 
Conſtantinum. Adverſus quem 
acri commiſſo preelio, victo- 
ria quidem Romani potiti ſunt, 
majore Barbarorum parte jugu- 
lata; ſed, quod fugientes inſe- 
quuti non efſent, ( omnes enim 
ad internecionem uſque ceci- 
diflent ) facultatem eis concel\- 
ſerunt, ut reſarcita clade, quam 
acceperant, & colleCta Barba- 
rorum multitudine, rurſus ho- 


LR  ————_—_—_—— —_— 


1. Salvianus lib. de gub, Dei, Yocamus rebeller, vocamus perditos quas efſe crimi- 
woſor compulrmus, quipus enim alris rebus, Bagaude faiti ſir; niſe muygunainbusneſtris, 


niſe improbitatibus judicum, &c. 
a+ Omicti videryr Sylburgio [ £15. ] 


{i 


4 


— aa _— o 


——_—— 
— 


37 4 
{ti pares evaderent,. Propter 
has ergo caul1s prelidiarios in 
hiſce 1ocis Conitantinus collo- 
cavit, ne iſti liHerum in Gajli- 
am adirum haberent.  Rhe- 
num quoque prehdio munivir 
idoneo ; q.od A Juliini prin- 
Cipis temporibu- neglectum fu- 
erat, Hoc modo rebus in u- 
niverſa (zailia conſt:turis, Con- 
ſtantem, fil.orum natu maxi- 
mum, hab-ru Czlarisornatum, 
in Hiſpaniam ablegat. Nam 
SC iſtic univerſas in portelita- 
tem redigere nationes CuPpie- 
bat, rum ut imperii limites pro- 
lataret, rum eyam ut Honorii 
(y og $.w Is potentiim In 1s 
Ocis exſcinderer. etuebar 
enim, ne quando coactis mi- 
litum in ex rcegione Copiis, i- 
pl monte Pyrene ſuperato ſe 
adorirentur ; & Ilmperator Ho- 
norius, cx Italia miſſis exerci- 
tibus, undique Ccircumdato (ibi 
tyrannidem abrogaret. Iraque 
Conttans in Hiſpaniam trankit, 
gquum ducenm Terentium, & 
Apollinarem prefectum pra- 
torii haberet; ac palatinis eti- 
am ordinibus magiſtratus tam 
Civiles quam militares ded:fler. 
Arque his duCtoribus copias in 
eos movet, qui generis adfni- 
tate Theodoſium principem 
contingentes, Hiſpanas res con- 
turbabant. 111i, primo per Lu- 
fitanicos exercitus ſuſcepto ad- 
verſus Conſtantem bello, quum 
ab illo fe vinci viderent; cum 
icryorum & agricolarum mul- 


ZOSIMT 


- - *© Oo 
pov mnloy FB s oy, euons 
£10 85 ich, ba abr Toi- 
yuu Tiras Tols Tomas PuNehas 8 

- ed ” 
x7Emmoy Karguyrivos y ws af (ul 
. » / v 
F tis Taranay avaply © iy 
moodby. thnare5mm Ts ms Piyes 
— q & op% May, © 7 Tovniavs Gd- 
, - wc & \ 
TIM Ws Yebvay eau pmIeit, £7 Th, 
xT! F Tajamiety ma9 01L0Y0pM ns » 
/ , 
Kuy5ntyT1 wel apto Cure oh ms 
tov , 79 F Kaumpos %nwe ti 

3 . % 
Seis, 6H Þ ICnetay trmmml, oþ 
Ss on mare) fav UYypanys 

/ '- e/ % az » 
Suid BuroukuCys wh ty T ap- 

1s e/ a 
lu atgnous y apa hw T Over 
ern ouſfuay airmen Juvageiay E- 

/ 1 » * bs 
Xonlar. Jos Þ annoy firs ple 
mere Sud uy way ores Fave 
76.91 grail tw 7%, atrrol iz aims Alg- 
Cares Thy Thyhulw , tmnSoty, 
Sro of Tas Iranians 6 Garindss O- 

. . p 
rdergy nm was air Tm arms- 
medi, 7 Tpapvidde, Xu YA may ot 

\ 
5 wp aferaboy, mgghucery. 6H 
T&TUS 6 Kebygas tis F ICnetay 
/ \ <YX Fl OY 
£Cn, gramryoy þ Tiptymov £X a0 
AmnMuys envy 3 © evnns vrap yon. T 
. . - * ad » E 
Je &v Th auMNj THStay ap yy OTAS F 
mots ua, uy pdltwlities vgle- 
r J % , d3> $..4 
SY IS) att Ne TETy ET EKeLVES 
oz 14 T1 Baring; Oxodbotwo apor- 
/ \ Ul 
MMOVTES Th Þ IGnetas 7 ou] et- 
OL 'ſ 1 1 <A 
f ada Des Hale, PIT pI {+ 
» # \ a 92 as 
nfs euroy Keaygwle NaF iy Th 

/ Ul 

Atmrwid pdlom duy & ed win m- 


—— 


3+ Sylb. diviſim legit 3 oxwendog71on mos | 


Atway' 


aewor tl Sf ator 3% any 
Frm, mAnIGr oixerh 1 Jawpgar 
empaTd our, ny maggCpaxs 
22] 254 yTES TOY tis MANISTN HY 
Juvor teh hf yrabu Ths rms 
als moyres, Kovguylt ow) F ogay 
MG .. z  &e ” 
YUuCUTHY WA, EY QUICEKN . 08P LL K0- 
bes of TTY aS%ou, ' Otadb bs 
7% Aaud)os, B@, tis T ImtMay 
Nip, 6 3, tis F tway AlgowNils, 
avi donors. Tara x3 F ICnetay 6 
Kelygns Alg aenta vor, Emwinnds 
apts * muTipe tawrs Koysry|iyor, 
ime yo ulucs Bplwinyiy th ArdUanny , 
xellenmoy T8 our * gamryoy 
Thbymoy , apa Tas Dip I dyetri os 
oped] tafrus , Puare FM KY 
341 4 F Ly ny 
F ICneraty mapbs's* 194701) T &y 
2 IEnpicus Spxlom or, ume dd1 - 
Yar x7! 76 ones F poranly ol- 
/ \ \ {4 8217 LN 
TOY TWYy , My 14 Gevors 61 Farmh youu 
7 Þ copay dopdaciay, Bynyiewes 
Ge % Ul £ ind » 
8 * Atdupyos, ws Kovonuun yo dm 
obirles, armidnef DDaxenuar 
Keynes 3 abtrs Var F mos 
its #F ICnetay frmmemu Ticoy f= 
myo ues Spamryor. i@ @ T Nvlros 
x86 ory 1} T3s aur aRaTone 
on vos Spd] tome, mation Kaye 
Tivo Ts fr KYymis Bapcapes, 
pos us 6 ay me 6 Kayrynvos, 
ire ff F mAtjoros © Suva ukws 


LIBER VI, 375 


titudine hoſtem adgreſſi, pa- 


rum abfuit quin eum in gra- - 


viſſimum Ciſcrimen adcuce- 
rent. Sed heic quoque ſpe ſua 
fruſtrati,,a Conſtante c: m ux- 
oribus in cuſtodiam dati ſunt, 
Qua re fratiibus eorum, T he- 
odoſio Lagodioque , nuntiata; 
in Iraliam profugit altcr, alter 
in orientem falvus evalit. Hig 
rebus Conſtans in Hiſpania ge- 
ſtis, ad patrem Conitantinum 
reverſus eſt ; adducto ſecum 
Vereniano & Didymiozrelicto- 
que iſtic duce Gerontio ; qui 
cum Gallicis militibus iter 11- 
lud , quod & Celtis in Hiſpa- 
niam ducit, cuſtodiret : qu.am- 
quam exercitus Hiſpanici hanc 
cuſtodiam fibi pro more credi, 
nec regionis tutelam extraneis 
commitri, petiiflent. Czte- 
rum Verenianus & Didymius 
ad Conſtantnum perducti,mox 
interfecti ſunt. 


Inde rurſus in Hiſpaniam 
Conſtans a patre mittirur , aC 
Juſtum ducem ſecum adducit. 
Quare offenſus Gerontius, con- 
ciliatis f1bi eorum locorum mi- 
litibus, Barbaros in regione 
Celtarum adverſus Conſtanti- 
num ad defetionem impellit. 
Quibus quum Conſtantinus 
non reſtirifſer, quod major co* 


— _ "——__— 


x. Sozomen. lib. 9. c. 12, [ ProDoiwncs | , 

2. Quod quam Hiſpani non impetraſſent, inde faQum refert Diaconus, ut, cum 
Barbaris claubtra Pirenas montis commiſſa fuiſſent ab ers, 1014 qua per Gallias bacebabge 
tay ferocitas gentiumy Hiſpanorum proven miremſa efet. 


piarum 


376 
piarum ipſius-pars efſet in Hi- 
ſpania:; cuncta pro libitu inva- 
dentes tranſrhenani Barbari , 
eo tum incolas inſulz Britan- 
niz, tum quaſdam Cglticas na- 
tiones redegerunt, ut ab impe- 
rio Roma ficerent, & Ro 
manorum I&®ibus non ampli- 
us obedientes, arbitratu ſuo 
viverent. Itaque Britanni, ſum- 
ris armis, 6T quovis adito pro 
falute ſua diſcrimine; civita- 
tes ſuas 2 Barbaris imminenti- 
bus liberarunt. Itidem totus 
ille traftus Armorichus, cxte- 
rzque Gallorum provinciz 
Britannos imitatz; conlimili 
fe modo liberarunt, ejectis ma- 
giſtratibus Romanis, 6 ſua qua» 
dam republica pro arbitrio con- 
ſtituta. 

Hzc Britannicz Celticarum- 
que gentium defectio, quo 
tempore Conſtantinus iſte re. 
gnum uſurpabat, acciditz quum 
iplius in imperio ſecordia mo- 
ti Barbari, haſce graflationes 
inſticuiflent. In Italia vero A- 
larichus, pace conditionibus 
iis, quas propoſuerat, non im- 
petrata, nec obſ{1dibus acceptis: 
Romam rurſus invadit, mina- 


tus eam ſe per vim expugnatu- 


rumz,nifi cives Romani,conjun- 
Ctis ſecum animis, adverſus Ho- 
norium auguſtum expeditions 
ſuſcepiſſent. 11lis ad hoc poſtula- 
tum cunctantibus, urbem obſi-- 
det; & ad portum profectus;ali- 
quot diebus in ejus oppugnatio- 
ne conſumtis,tandem eo potitus 


ZOSIMI 


wipes GYIG! iy Ienels, mum nar! 
FZouoray Ginbyres of "i 7 Piney 
BupCuptry KaTimng, tis dyd [nlw Ts 
F F Bptmſeyiniy viooy 0i%uvTu;, tgy 
TH iy Kyi ivy ric, Tis Pu 
poLay ap ns Srofhyat, 0, tal" 1 fn 
eumy BioTN av , wen Tois Tvmuy 
$mauLoyTu vous, oiTe ty £4 Tis 
BptTavieg oma iyfuwires, opay au 
TW aenurduuc onylis, idvipa} 
9% Canter peo Bapoap wy Tas Tie 
Ars x94 6 Apubery @ Ems » 
eTpar Toarf inapy int, BprTar 
Yes pmipmon per, x3' F Tooy opd; fs 
AdNpoony Tehroy » inbdmuom (© 
Tis Poles apyorm;  oituloy 
Js nar' KEoay moNiTI ua K- 
I ou, 

Ket » j& Bptmavias 1) 9 by 
KYmis tIvay Smognms, 1a) oy &- 
Tvpanr yeovor 6 KaywylivGy, ite 
To, 9% BapCopoy imuaal muy Th 
dntive fed F ap xluw inpYyig. x7 
5 Tiw ImiNay Anders os, & TY 00 
#@" ols #74 Ths tipivns, 8% 6uulpes 


neboy , abvrs ima Th Poppy, nas | 


Taxptms aipey eimiu dneAav, 
pA oviupporhonyTes aur, x3 F 
Garinias Ovuers  wphaty, 3 &- 
med mafis F eatmmy wyoun, Thu 
= may tmonibput + Ns Arun 
nameraCay, x) wpas Twas Via 
Teohons Th TETW TmONOKIZ Th 
ad xuptos TETS Kult, mh any 


—_—_— 


t. Kal iauvrs Vl iayls;. Syld. 


'Y 


EY 1 


— i > of WW» al & ©... cz ww 


LIBER VI. 377 


SN eur hu Ths minias Gol 
Smoker luv pay , demanaew abe 
thu imines afes 79 oixeloy SpaTe- 
medby, & wm Si tloy of Prountor Th 
megTavoulur mega, owhfNeox 
Tiny h Japoeanc mh ou, 1 aftd Ts 
DearTEoy Bovadonuun, mh oy fy= 
tore ois Akdpiy@ ixendbowy. 
is 3 iy Smpuvm Sud rs, wilt - 
wid; Gopins M2 F MuSOr TH m0- 
M x opens, x7! Taba ISS 
Au mw Abazpixs meioCoay, ing.- 
Aouw eumoy ape Tas moAtws* » x7! 
T7 xd bury, ATlayy, tyre = 


-_ "A Y ww ſe , 
TUX Of Ths NOS y His T Bam 


aroy ayabiCxCoum ploy, anupy- 
Js  SexQaye aferdtvres, 6 df, 
mpg. nu Netmdoy @Þ Ths aul- 
ans afades xytony rapy of , Map- 
xiary $6 Tis miios tra ap- 
Year Ts Ns Tf Suva utoy Spamy- 
Yag aid + Abapiy ty Ooanem 
>a Ndorer. (3 Is by 6 apore. 
coy TH x7! AM uatmieey Te) puc Tay h- 
yiuuor ) 1 mis Wis tfne Tas 
8 225 iv; eiptory, ent ova; 5 wo 
F Baxininhs dioupopics, iyord 
mpis a Bagiheat, monary aun 
Juouluoy 8 6Hmudtt wy ov inwy, 
1143 iZns mopy Rwy tis 7 Jepuotety, 
abyor etralorting 14 wore NS » 
nw 4 yu amy} Popetus att 
Tonoey WANG, 5 WO» x) det 
Timur \f Te. ip" ois tows vitte- 
enoey aud To Niioy Ta Nt, x) Wal" 
Z m0A5 LaMuPpnTey. 

Of & ww 7 F Pwpleu 37, iy 


eſt. Ubi quum omnem urbis 
annonam reconditam inveniſ- 
ſet, cam ſe minatus eſt in ex- 
ercitum ſuum expenſurum, ni 
celeriter iis Romani, quz pro- 
ponebat, fatisfeciſſent. Ilraque 
Senatus univerſus convenit, & 
inſtiruta deliberatione , quid 
potiſimum agendum eflet; tan- 
dem omnibus adſenſus eſt, quz 
Alarichus imperaverat- Nec 
enim mortis ullum erat effyu- 
gium, poſteaquam urbi nulla 
e portu annona ſuppeditabatur, 
Secundum hec exceptis Alari- 
chi legatis, ad urbem eum ar- 
celſunt; ac veluti juſh fuerant, 
Atralum prefe&tum urbis, ſub- 
limem in auguſto folio, purpu- 
ra coronaque cinctum , collo- 
cant. Is exremplo Lampadi- 
um przfectum pretorii decla- 
rat, & Marcianum prefectum 
urbis conſtituir. Militares pre- 
tecturastum ipli Alaricho, tum 
Valenti tradit, Et Valens ig 
erat, qui Dalmaticis antealegi. 
onibus prefucrat. ltidem a- 
liis alias ordine poteſtates tri- 
buit. Hinc regio cum fatel- 
litio pergit ad palatium, quum 
omina multa parum faulta ſe 
offerrent. Poſtridie Senarum 
ingreſſus, orationem ſingularis 
adrogantiz plenam habuit, qua 
ſe Romanis univerſum orbem 
terrarum adquiſiturum , & his 
etiam alia majora , magnifice 
jaCtitat: proprer quz numen 
ei forte ſuccenſurum erat, ho- 
minemque non multo poſt e- 
verſurum. 


Romani magna exſultare lx- 
Bbb Litie 


| 


378 
tiria qui & alios magiltratus 
reipublice refte gerendx Pert- 
tos nacti fuiſlentz & inlignem 
ex Tertulli conſulis honore vo- 


luvrarem caperent- Solam il- 
Jorum tamiliam, qui Anicii di- 
cuntur, quz publice videban- 
tur univer{iis conducere, mor- 
debant: quod fere inter omnes 
hi ſoli magnas opes poſlidences, 
felicitatem publicam permole- 
ſte ferrent, Quum autem A- 
larichus Attalo recte conſule- 
rer, ut idoneas Copias in Afri- 
cam 8& Carthaginem mitteret, 
earumque opera Heracliano ab- 
rogaret imperium ; ne per il- 
lum quoque, partes Honor1i 
ſectantem,aliquod impedimen- 
rum rebus inſtirutis objicere- 
tur: nihili admonitiones ejuſ- 
modi fecit Atralus; adeoque 
{pes eas amplexus , quas vates 
ei facerent, ac line certamine 
ſe Carthagine totaque poritu- 
rum Africa perſuaſus; non Dru- 
mam mittirt, qui cum Burba- 
rorum COP1is, quas ducebat, fa- 
cillime poruiſlet Heraclianum 
poteſtate dejicere: ſed, Alari- 
chi conlilio poſthabito, cuidam 
Conltantino in Africanos mi- 
lires imperium tradit, nec fir- 
mas amen cum eo Ccopias mit- 
tit. Interea vcro, dum adhuc 
in dubio res Atricanz eflent, 
expeditionem adverſus Impe- 
rarorem, qui Ravennz {ie 
continebat , ſulcipir. Is, me- 
ru perterritus, quum miſlis 
legatiz, imperii ſocicratem of- 


— — > — 


—_— —— 


1. Kor ſeuundum Sozomen. lib. g. c. 8. 


ZOSIMI 


» A as an F ” % - 
PROTULH TONN , 7 7 9 toy ap 7 ov» 
Tuy 0ikxorvounau tuNws Emaar 

, % &23 ft © / 
TETVUX MK0TES, Hy 671 TT 1IpTUNNg 
e a / , 
Vadrs m1 opodpa Lpparrouur, 

, os A / # -. ” 
woyoy DT F MYoulor Antxion o& 

. / ”- - as 
vop thun{ Ta Kolyi okgyru mam 
A 1 p WW / 
AaTAEHy, tmidy woyu T muyTuy 
( os imei ) txovres mAumy, 6H 


SY a ?H ak f 4 e : 
T Kolyaaus £dV3epelryoy dy EIN AAS, | 


Anzetys he ovulrand m1 Gy bp 
Jos ATanu, myunla wſhiav dV- 
yveuwuy 6m Atul » Keapyndoye , 
Na mwms Te aRgtonu f op yas 
Hp2XAt ay oy, Os af wil &y #5 0 
78, T4 Ovw2!s Qpoverns » KwnAve 
wud, m mais ey erpounrs ouplatn, 
7 Tunmus Taperreo.ny ATM 
wu em ge 7 os 6H Tous panreny 
tnm a taurny tnd\3us, to apary nt 
aFeuTonou Koapy dove nah TH 
au AiCuluw amure mmT{r uy, 
Aptuay (7 « tumuml ud) is ery 7 
BapCapwy Juvdutos ta. Jun « 
Moy Hpetxadevoy © ap; ns txCoyay 
i Sd Js Tu Arderiys Gre 
alw Tmunoz 3,  Koraunvy 
magg li Sw fl &y Th NiCun 532- 
mw7H F naw, eJemuiay evnd 
Juvauy a5 un. 01 TwHkm unles* 
i. % i Th AiCun & ddd 


Ke uwov, &mcrard 4 To Barna , | 


x7 # PaCirav om. F IN owile- 


perxfiricy ml tt, &þ aptoas ir | 


PF A \ ſ [! = P 
Tmejpun[v| Gy y hy xovhu aupIReos 


Swim Thw farING ay aiTEN|CS » 


L1G 


cm 


Kat + 


————————. 


—. SS an mmm £& a a 


oa am. 4a > a _ aa Md *% x£ 


» 2 zz = 3 Qq to © Bs 


—_— _ EA a2 


Bw 


Hm 


SLIDER VL 


I:6:G* 6 © amine rap y Of muy 
ATany nana wor , ds ou 
nelly tn Over Barina as 
ATidy'v , &>\" 8% enbxanev 5e1y 
7 owyua' view Te ond duce 
I & 1kuny, afos mi x WspOY au- 
mi m1 F ow wllos tdlagony mum 
payuoy. Ea Toy 8 mu TW 6# 
Th TH Ninuy dnaloriin , vo T 
Bariniw; Orwel's mis prylu vy- 
T@& tnius, 1 6H Tiry MIO? 
FAGAY  WETELOY tis F Ths PaCey- 
rs Mulpa ownzayblgy, 5 m- 
ſudles 5paliw fs Peawpcduf , 
mane þ im FMT ETMNY w- 
1G ae9rdorwulea, more I's mehs 
01u9;y tay ih Ths tas Ddan- 
Aves, 2 pero ds apifuoy oyre 
THoupis, aliriſuwy $6 OT0p i 
»4.0s Pavers Orders, mis (= tt 
® kwnus a piluerus F 5 TU ov 
&Hrove gunraxlue tyrdil Ie TEws 
Enutiver Th Paley, wg ers Ay 
@rerlicrpoy Tt x7) Thw NiCulu ove 
md Jade » & & Hpaxadaves 
T9 Jail, F aun mec- 
Tus my ornovty dope, mum mo 


 Spelev pale moneutly Aﬀday % A- 


Actety TH Nx tis F Atbulu map” 
abrs mute Daflwdiumay , 


379 


ferret; Jovius,ab Artalo prefe- 
Ctus prtorii conſtirutus,nc no- 
men quidem Imperatoris Ho- 
norio relicturum air Attalum, 
nec integrum corpus; fed in 
inſulam relegaturum , & pr- 
terea partem aliquam corpo- 
ris mutilaturum. Univerſis hac 
orationis adrogantia territis, GT 
Honorio principejam ad capeſ- 
ſendam fugam parato, qui eo 
nomine non exiguam navium 
copiam in portum Ravenna» 
tem coegerat: ſex militum co- 
horres adpulere, que quidem 
adhuc ſuperſtite Stelichone jam 
olim exſpeQabantur; ſed rtunc 
primum ex oriente ad bell: fo- 
Cietatem venerunt, In his e- 
rant hominum quatuor millia. 
Quapropter velut excitatus E 
gravi fopore Honorius, iis mce- 
num cuſtodiam credit, qui ex 
oriente venerant : -atque inte» 
rim Ravennz manendum ſta- 
tuit, donec certiora de rebus 
Africanis accepiſler. Ac fiqui- 
dem ſuperior evaderet Hera- 
clianus, rebus iſtic in turo con- 
{i{tentibus, univerſo cum exer- 
citu Attalo & Alaricho bellum 
inferendum: fin miſſi ab ſe in 
Atricam vincerentur, in oOri- 
entem ad Theodoftium cum its 
abeundum navibus, quas habe. 


_ % 1 m / , S . ”_ 
mis Yews aur vaue apes Otodd moy ths hw iay tom, wo> 


1, Leg. [ «5. ] 


z. Scrib. [ 24aue dts ] 85 7x70 Jy aero r Thy w; 0 TgET HS UTE 11540 16; * 
ef Ioximug bn th, deat ugis amPi [ Treas] prkaru wamog Ty Pas 
v1 T$00tGA<LnRw 5% T1; 61% gang Kg. Sozomen lib, 9. c. 8, 


Bbb 2 ih 


380 
ret; & occidentakum natio- 
num imperio cedendum. 


Hic rerum Honorii ſtatus 
erat. Jovius autem, qui lega- 
tus ad Honorium, velut antea 
commemorabam , miſſus fue- 
rat ; de proditione, ab Hono- 
rio quorundam opera Corru- 
ptus, cogitare ccepit- Itaque 
ad Senatum negat, obiturum 
ſe amplius legationem ; inde- 
cora quzedam ad eum verba 
proloquutus; & quod omnino, 
quandoquidem conatus eorum 
qui fuerant in Africam miſli , 
ſucceſſu caruifſet, Barbaros ad 
gerendum adyerſus Heraclia- 
num bellum mitti oporteret. 
Quippe Conſtantino interfe- 
Cto, ſpes ipſorum ab ea parte 
fluftuare. Quum autem com- 
motusad iram Attalus, per alios 
indicaſſer, quid eflet agendum : 
mittuntur in Africam cum pe- 
cuniis alii, ut rebus corum 1o- 
corum opem ferrent, Quo Ala- 
richus cognito, graviter ac mo- 
leſte rem ferens, de rebus Attali 
deſperare ccepit ; qui ſtolidita- 
te quadam animi, nullaque ni- 
Xus ratione, res inutiles remere 
moliretur. Itaque poſtea, quam 
hc ill: ad animum accidiſlent, 
licet antea Ravennz obſidio- 
nem co uſque urgere Ccogitave- 
rat, donec eam cepiflet; ramen 


ZOSIMI 


| os tompioy BPamciag the 
Ya, 

Kes Over i ty Temas iy, 
i107 Is, x7! mpirCacy ( ws d)- 
eSSnaSoy indy) apes Ovaeroy ik | 
TPM s, tis iwnay ipyimu ae- | 
oias, Ovwpis Nd. Troy aioy ws | 
Tl 1) afis & 7 apotctay, 
mug THTMU Anon TW aptcCtts | 
ay, «Pts Thos - atrriuy & mprmi 6, 
enuerre » Ky ws amegomnt, Th Wy 
AiCuy cariymuy AlguipToyray, tis | 
T x7! Hpzxacrays moniuoy Bapea- 
eas irmiunits, onheniichu Jap 
2 aud F tne md, 3 Koy- 
cy avapiheylos. xwndeylos $8 
mths yl Alma, x dt eTepwy 
To megkltoy wiwuourlos, mum 
Tu x7 F AtCulu erpu oi} enu- 
Twy, Tels 4701 BonManvTes me3- 
Juarw. 3p way ANdery ft 
& mapicite my jour mois v7! # 
ATldycy &mryvund, gpiolratic t» 
ous 3evi noTMw Tois df Ava TRMEAT 
eds 631 erpzyTe, Tab TH O's Mee 
Cov x7! your, eyay wpery Exewe Þ 
Palins » x47) ir5hveu Th Tl 
Ts TOMOpH4 Alavos lus 2% es 
adams. Weis Þ and Tio ms ' 
Pryer* os, tmady To i AitCun d- 


inde diſcedendum ſtaruit. Nam hoc uti facerent, Jovius horta- 
batur; qui, quun inteilexifſer, miſſi ab Attalo ducis irritos 1n 


i. Leg. [Tys Twv. | 
= AuUTm), 


2. Leunclavius reddit Conſtan:inum ideo perſuaſus quod in pracedentibus ac- 
gurrat Gr. Ko;5um @+ ubide cadem rc agitur, 


«pai 


8 SS. 


vo” 
[] 


A GW, = <X-, bs 


T Hh 


LIBER VI. 381 


& iDTeiy ty1o F Nao ATIdas oa- 
Aye , TeAtoy tis 70 Tx Oywpiov 
mexTlay ined, naxwyorar 75 
ATlay Anapi dimen, me vev 


4 . 
; oTeds.Coy os , inudeu XperTy OE4 


Ul » a ® 
F Earnnuaa, an mepmy 6nCs- 
/ ” - » 
Ad art, ty mart Tis x7) ous &|- 
, ' / 1 
x (Hey ae9Tuhoumy, Akapiy« Os 
TEWs Hugleay mis apes ATI y 
. *a / % mo 4 
opxots dI8Aolog , ayeupe; mu wp 
Ss 7 Rd e/ 
Ouchinz, 0 Ths V@Ts SPUTIYIS , 
. [l . \ - , 
us aeghnas turiowy Vvoruay, 
. #, «& Y % A bi , 
tT1{ 9) 7 Alutias minioiy AMd- 
e / e/ \ / 
PIY & amous, You TWw ATla- 
, E # ſw 
AG Barmley 6701 Jaws Nga me- 
\ X » * 
pyTy azylo' of, Ts Þ jets aun) f- 
6 , / / p 
ext crapton aulo mw, Boyeoviey 5 
/ I 
TORN TS, VEN OUtrly hudrals 
monais 8 Juunves tay, 6% N- 
. % "4 A 
Juts $y;wpe ys Korhelvots AT(&* 
1» / T 
Aoy Senor Banda nuviyely,o 4 av. 
Oywpiov St 284 punm mths mas 
. F 4 / 
& Bperlavig yerm us mA, Bu- 
F , PR 
Ad Tic geo , Noa s 
F & uerla ps Txs cranuris it 
1 — # 
9% DÞs Hperxa ets THAO Twy 
, « << / = $ VL 
YPnuc Truly, 0 Ovaeros ily ty vet- 
FP Ul + 1< BY A” 
cuyy mT 1,7 F amides pdliwny 
£3 F » - 
6Toms ues yotey, Heaxadays 
5 Tx ty AtCoy RU THE Murs @ve 
- A , 
nary mui, u3ldgaCly\og, 6 wire 
, , . F , » 
MTS, WHTE Fas, WHTE Ms TIVES 


T5 Gnmdti or tis + © Pduns 10- 
| tea 0188s att AJ us terLy\Ve 
I 77 7M entmoTt0s Te ENTREES 
1 in da 'y09 Tm aun oe ioey- 
Y 767, 32 iy 01705, Smaxpr mores 


Africa conatus fuiſſe; prorſus 
ad favendum Honortii cauſz ſe 
convertit, & Arttalum rmaledi+ 
is apud Alarichum incetlere 
non dehiit ; totus in hoc incum- 
bens, ut ei perſuaderet » Atta- 
lum ſtabilito imperio, primum 
Alaricho iplt, & oconibus ei 
generis propinquitat? junctis, 
infidias ſtructurum. I1:m au- 
tem Alarichus adhuc :in tde 
Atralo data perſtarer, Valens e- 
quitum magiſter occilus eſt , 
proditionis inſimulatus * &. A- 
larichus ipſe cunAtas urbes /E- 
miliaz cum copiis adiit, quot- 
quot imperium Arttali promte 
accipere recuſaſlent. Er alias 
quidem, nullo labore, redegir 
in ditionem: Bononiam obleſ- 
ſam, & hoſtem compluribus 
dicbus ſuſtinentem, capere non 
potuir, Iraque verſus Ligures 
PerSits ut illos ctiam Atralum 
mperatorem agnolcere coge- 
ret. 

Honorius autem , liceris ad 
Civitates Britannicas ſcripts, 
q!1ibus eos hortabaltur, ut rebus 
ſuis coLfulerent; it:demque mi- 
litibus ex ea pecunia, quam 
Heraclianus miſerat, congiario 
premii loco diſtribuo: in@- 
mni degebat otio. milirumque 
iibi benevolentiam ab omni 
parte conciliabat. Heraclianus 
vero, quum omnes in Africa 
portus occupatos mulriplict 
przſidio tenerer, nequejam tru- 
mentum, vel oleum, vel aliz 
res ullz ad victum neceflarize, 
in portum Romanum invehe- 
rentur: fames in urbe gravior, 
quam prius, exſticit; dardana- 


riis 


382 
riis ea ſpe, quidquid habebant, 
ſupprimentibus, ut omnium 
pecunias ad ſe averterent, eo 
potiti pretio, quod iplimer ar- 
bitratu ſuo ſtaruerent, Adeo- 
que redacta fuit urhs ad cas an- 
ouſtias, ucab 1is, qui ſperarent, 
hominum quoque corpora de- 
guſtatum irt, vox hujuſmodi 
Circenſbus ludis emitteretur : 
PRETLIUM PONE CARNI 
HUMAN A- 

Has ob cauſas Romam profe- 
Ctus Attalus, Senarum advocat; 
& conſuitatione propolita, uni- 
verlis propemodum ea ſenten- 
tia probata fuit, ut & Barbacri 
cum Romanis militibus tn A- 
fricam mitrerentur, eorumque 
prefettura Drumz traderctur ; 
111i nimirum viro, qui docu- 
menta jam plurima fidei bene. 
volentizque luz edidiflet. S0- 
lus Attalus cum Paucis, judicio 
plurium non adſentiebatur; qui 
neminem . Barbarorum cum 
Romano exercitu mitti veliet, 
Hinc jam Alarichus ad abro. 
gandum Atralo imperium ſpe. 
Ctare, quum multo ante Jovi. 
us eum continuis criminatio- 
nibus al hoc impuliſſet. Ira- 
que reaple confilium ſuum ex- 
{equens, extra urbem Arimi- 
num, 1n qua tunc commoraba- 
tur, productum Attalum diade- 
mite (poliat, & exuit purparas 
atque his ad Honorium princi 
pem miſhis, Attalum in omni- 
um oculis ad privatam vitz 
conditionem redegit; apud ſe 


—_sSFE_P. — 


ZOSIMI 


of — 
txmd) 7 mT. muy 014d ou 
yonudle, f nor” KEuotay Ger out- 
ynus TINS euTols Sbutyns, tis Tim 
i F c 4 , e/ 
TE MIeY 1 TmOAIS EVO Woes, 5% 
. Ul \ » , e A 
EAT 0uvTH; Ny 1 3pwmywy mio | 
0w{44 Tay , ToLouTW Gy iy TH | 
ce p bl ” 
taTodpopgs agar, PRE-3 
TIUM PONE CARNIY! 
HUMANE" Ts 0s boy, 4 
7 oy To) ay 1G %pt , 
PI 0y TH) ay PATE Kpet Mpibin. 
Em Tims AT|dg0s ndlanator 
[ 
Tio Pauly , nwsyer TW epeoror 
% ” / e/ \ 
* Gris mea7eIH ons, amlts je 
{ ws tity) tdbximualov, oy Bay: 


4 
. 


, 


Cams ypaver 3) oh oral inf tis 
muy NE inmunier, | opg3s- 
yet Te Apiun FT Temy ny. uoity 
endvi meu nd m5*ws Ky eUvuids 
@ndefayl Jul ugle. wig 5 Ar- 
TUNG, 08 DANY Us, TH TH 00s 
Aoy # £157 aun BupCapuy 
2 Sever ml ceelomis'y owrirm una 
Burbuwos. tyre) ev Andpry & tis 
Ti AT|d/ Ms naduerny tidey, Vofis | 
me> mos F awry 71 AlgConaic | 
£721 0Thov tis TE KtTUTH AN» | 
oxy Gy" ty 7 Pirdiue tis tyyoy 
#7) » fy © Aptuiy , ual by 
Tore ener", Yazaryey F ATI2- 
oy , et\yoy To diadyun, wy Tis 
arid & ttdvous , Tab T% ie + 
miley Ovapics mh Baring + Tt | 
 A7]dyoy F muyroy g\emy idVeortu | 


» 4 -” \ » \ 
& me Je15t, 1etleyoor mie tours wh, 


1. Ita Diaconss lib. 14. Attalus 3 Gorthis Imperator eftetus eft, poſtmedum | 
4-245 a Conſtantio, milluſque Honorio, truncati manv, vitz reliftuseRt, 


4 


1 4 P wv 

F mudys ABTINS , WExfis as 
#, » 

mis Ovewpioy expluwns uouerns 

ed opd May almis F Bis afterron- 

» FA CE MM / » 

oetiy, Epi: ) 1 T Garinews &.- 


Jig} 1 Theme mp ain, 6 
J wnps £Z mghroy 12 Tativ Emi g um 
J oz, minus It Showa mus oy 
I baginnis Iuanadas, 


Keats Tt 87 7 Imvhiay, i 
Ts Tus fy* Koyrayri vor NN. md mou 


} 2 Kivsa 7 Madvus we 


Ines, % ayn F Keatonupgy Parts 


Ly 
J nic Tiromtias, ATINUYE ey mt 


reanumrus apyhsy ©Tþoy avT' auTs 
UT X 0 & mide. Anapixs It 
6H Tu Pa Ciyvay wpunro Tos, ws I'd 
piCatos ond ages Oyaproy bon- 
uns tipmns, reply 71 map” fami- 
os, tunidhy py # Tn, apes 
Te, via pe Tas Ths TOUTE 
& mexyuamy, dy mapriod on, 
3 Sxpov 47) BapCaproy etpt9 un muy 
ty Te Thizbuy Algreicor| Gy, t) wii 
Tz Ovavie ol Camnd, wire AMed- 
Pix @ m80tuov, dvr was £% oy 
mts any ATawnen , th mer 
meonaCions wyorermil Gy, £2 4 


LIBER VI. 


383 


tamen cum Ampelio filio re- 
tentum, donec pace cum Ho- 
norio conſtituta, vitz incolu- 
mitatem cis impetraſlet, Pla- 
cidia quoque, ſoror Imperato- 
ris, cum Alarichoerart; vicem 
illa quidem obſidis modo quo- 
dam implens; ita tamen, ut 
omni honore cultuque regio 
frueretur. 

Ac Italicarum ſane rerum 
hec id temporis erat conditio, 
Conſtantinus autem, quum dia- 
demate Conſtantem filium cin- 
xiſler, prog; Czſare dixifſet Au- 
guſtum;Apollinari abrogata po= 
teſtate, alrerum ejus loco prx- 
tectum pretorii defignavit. In- 
terim Alaricho cum coplis Ra- 
vennam profecto, veiuti qui 
firmam certamque cum Hono- 
rio pacem facturus eflet; aliud 
quoddam fortuna reperit im- 
pedimentum, ad ea, quez ſtatus 
publici rebus eſfſent eventura, 
via quaſi quadam progrediens. 
Quippe dum Sarus, nec lmpe- 
ratoris Honorii , nec Alarichi 
ſe partibus adjungens, cum pers 
exiguis Barbarorum copiis in 
Piceno commoratur : Ataulfus, 
qui eflet inteſto in eum animo, 
propter quaſdam obortas ante 


DD ——— 


1. Quz Conſtantio poſt in matrimonium collocara fuit, peperitque Valentinia- 


num, ſubinde Imperatorem futurum. 
2. Pro  »virevrs 


3+ Hiſtoriam fic refert Sozomen. c 10 lib. 9, PETTE I 766, Ba g24p0- Tv - 


'0-, tis £xgor | Tax FA wch naw, « wht; T914%00%5 4g v5s5 aA ayry 
$210y TuVTES WWIES 15 HOAT 86, UTORs Ov AMnachgo Ald ation! ix pas 
FroyiorG wh owpoigtty hETY TH; Weraty Pu wow x TVorfwy oTordW;, 55 
Ea TING METH THY wv £77 re ATwv & veupet binets F Bapoapwy, iz Ts&rs IV 
& opyles 39 N05 normirus Anucas The airly or avarpipeu 1; ating 
Grovig Thw Papel that @E& hore, &C, 


hoc 


_——_ ER 


334 ZOSIMI LIBER yl, 

_ a ES _ x 
hoc tempus 1N4MICITIAS, ad ea wu Tay pang mls Tos, ty ols 
loca cum copiis univerſis acce- 3. Satpoy euuiCary FB). mam a! 
dit, quibus in locis rum forte $ub@& Thc told ——— 
Sarus erat. Illum adventantem Aer rad Saw; 
quum Sarus animadverteret, X 7* apxecriy 86 Oinveis » yo 
non ſatis ad committendam pu- ywv WFiee) TEULKDM WY TUO TWy = 
_ F_—_ le —_ qui Jpoy, tyrw dpautiy webs Orwproy 
omines ſecum trecentos dun» ,.5 - "Ry ' 

. #94 Kollwynoas Ts afos AMC yy op 
taxat haberet: ad Honorium es PK 
profugere ſtatuit,& cum eo bel- 
Ii adverſus Alarichum gerendi 


ſocietatem Co1re. TSS SS SS SV 2 * , = 
fa 


Supplementum iſtorum que in Z6ſimo deſiderantur, 


Eſiderantur nonnulla : ſed defiifle Zoſimi hiſtorias in Ro- 

ma ab Alaricho capti teſtatur Photius in bibliotheci. Quod 

cum Zoſimus fit hac parte imperfeCtus nec alibi fere pro- 
darur ſeries & rerum ordo ad R. captivitatem ſpectantium, 
viſum eſt ſequentia ſubnectere ex Bapriita Egnatio. 
0 ſederat Romam eAlarichus jam biennium, nec Honorius, qui Ra- 
venng deſiaebat aut ferre ſuppetias poterat, aut audebat. Nam cum 
nihil minus quam de urbis ſalute ſolicitus eſſet, Stilichone interfedto, 
aucem exercitui minime prefecerat, qui advcrſus Gothos rem admini-. 
ftraret. Unde Gothis ob ſidendz urbis cogitatio, Romano milite aut di- 
lapſo aut ſegniter rem agente. V:rum eam fruſtra obſeſſam,cum expugna- 
re vi non poſſent, ad dolum hoſtis Barbarus vertitur. Profettionem in 
patriam ſimulat, trecentoſque juvenes corporis C& animi vi praſtantes 
elizit, quos R. principibus dono det, inftruttos prius ut omni obſequio 
dominos ſuos promereri ſtudeant, &+ ad certam diem circa meridiem, 
cum R. principes ſomno vel otio vacarent, ad Aſmariam. portam ad- 
volent, interfettiſque improviſo inſultu cuſtodibus, portam ſibi pre ſtd 
futuro apcriant. Interea Gothi cum reditumy alia atque alia deeſſe ſivi 
ſimulantes, differrent, trecenti illt zuvenes occaſone egregie uſi, portam 
Hato die ſuis aperiunt, cy intromiſſus Gothus majori ignominia quam 
damno urbem omnem popul atur. Sunt qui Probe illuſtris feming & 
epulentiſſime opera patefattam Gothis portam exiſtiment cum R. P. 
paſſim fame &* morbis pecudum more cadentem miſeraretur. Duo 
ſunt cognitu non indigna; unum , ediftum ab Alaricho fuiſſe, ut 
quicungque in templa Divorum confugerent, pracipue Petri G+ Pauli, 
bis nulla vis inferretur, quod & ſunima fide ſervatum. Altcrum, quod 
cum muntiatum Honorio efſet Ravenne,Romam perditamyredidit ille de 
prznact Gallo,cui nomen erat Rome, ſignificatum eſſe,admiratumque 
webementer tam ſubits periiſſe eum, quecum paulo ante ſeſtiviſſune 


luſerat. 
FINIS, 


TOAEWW, 6 +240 4004000 *% c 


