 - Lg ' i Co 
fi 7 
&f «-ﬀ 


a... 


yrn= | — - 
, EW | | |] 
DicHonariolum|l 
TRILINGUE: 


SECUNDUM | 
LOCOS COMMUNES, 


Nominibus ufitatioribus 


ANGLICIS, LATINIS, GRECIS, 


NIS RAII, MA. 


Et Socictatis Regiz Sodalis, 


£2 


LONDINI: 
Typis Andres (lark, impenſis Thome Burrel, ad 


Infigne Pilz auratz ſub AdeS. Dunſtani in 
vico vulgo vocato Fleerſireet, 1675. 


THE 


PREFACE. 


PAving lately had occaſion to review 
8 ſome of the laſt Publiſhed Engliſh and 
Latin Nomenclatures, 1 obſerved in 
S them ſome inveterate Errors, eſpecially 
in the names of 1 Animals and Plants 
fell continued, which 1 thought it might not be amiſs 
to corret# ; notwithſtanding that for their Antiquity, 
they may plead Preſcription, and for their Univerſality 
in our Schools, general Approbation, For certainly bet- 
ter it is that Children, when they firſt learn the Latin 
Tongue, be taught the true names of things than falſe 
or wrong ones, which muſt again afterwards with 4 
double labonr be unlearned, and in the mean time hin- 
der the true underſtanding of CAnthors , and occaſion 
ther miſtakes : not to ſay that it is ſome diſcredit to our 
Engliſh Schools in general, to retein and teach their 
Youth what #s manifeſtly erroneow. Such Miſtakes are 
the rendring of a Graſs- hopper in Latin Cicada, 4 Lap- 
wing Upupa, « Caterpillar Gryllus, 2 Barbel Mullus, 
and many others, whieh the Reader may find correfted 


A2 


1s 


The Preface, 


. Jn the names of Apparel, ſeveral ſorts of Vianas, 
parts of Buildmgs, Utenſils and Implements of Houſ- 
hold fluff, Inſtraments and Tools of Hutbandry and 
Gardening, 1 have ot, nor indeed can 1 fully ſatufie 
myſelf; AMany of the names of ſuch things wot having 
been by any good Author ſufficievtly explained, or the 
things they ſip nifie deſcribed, Beſudes, the Antients 
uſed many Diſhes of meat, Inflraments and Utenſils of 
Houſhold-ftuff, Cc. which we uſe not, or different from 
what we. move uſe ; 4nd mavy new ones there are uſed 
by #4, which they knew not» Moreover it may be ob- 
ſerved; that the ſame name u by divers Writers vari- 
ouſly exponnaed, 4s indeed the Faſhions of things daily 
altering, and the names ſtill remaining. as well with 
them a4 with us, they muſt netds be: So that all that 
gan beer be done, u conveniently to accommodate names 
ſo a rhe things ſignified by them in each Lang nage, may 
c0me 4s near and anſwer as well one the other 4s may 
be. 1 confeſs I have not heerin performed what I might 
bave done , had I made it my deſign of a long time, 
though I hope in this reſpef# the Reader will find ſome 
amendments That which I chiefly minded was to cor- 
rett ſuch manifeſt Miſtakes as the little infieht 1 have 
in the Hiflory of Plants and Animals inabled me to diſ- 
cern in former Nomenclatures, which I have according - 
ly done in thu little work, following therein the Fuag - 
went of the beſt Authirs of thoſe ſeveral Hiſtories. 


] o, Ra y, 


—_ _——_ OY 


_ 


— 
F 7 


th 


& 
— 
_ =_ —_ 


| Diftionariolum 
| TRILINGUE. 


— o ——_ 


| | | # 
I Of Heaven. De Calo TItet Ovews. 
4 He Skie Ther,&ris, #. | $ "Hnextess, M, 
} ] A Star A Stella, z,f. |S A "ASip,here,0. 
; A Conſtellation Sidus,Eris,. | 3 "Avevvgs, 0, 
j A Comet or Blazing-ſtar | Comita,z, m. I KownTys,s, M, 
; A Planet Planeta,z, ms, I TIaayimns,s, M, 
I: Saturnus,i, m, 3 Keyy@r,v, m, 
Fupiter Jupiter, Jovrs, Me 5 Zds,Atbs, m, 
Mars Mars,Martis, mn. 5s *Aens,:tG, m, 
The Sun Sol,ſolis, m. 3 "Haile, m, 
* The Morning-Star Venus,&ris,}. 2 *Aperdimm,ns, F. 
Mercury Mercurius,11, m. I *Feui;,s, M, 
4 The Moon -| Luna;z, f. 2 Sealwn,ns, f. 
: New Moon Novilunium,1i, #, 2 Nuulwic,ay, f, 
| Half Moon - | Luna ſemiplena. 3 EY lun Dy mw. 
| Full Moon Plenilunium,11, *. 3 Tlaynralworglue, n, 


; * The Planet Vinus, when it appears in the morning before Sun-riſing, 

is called the Morning-Star, in Latin and Greek Phoſphorus : when 
it appears in the Evening after Sun-ſer, it 1s calle4 the Evening- 
Star, 1n Latin Heſberius. 


A Sun- 


. 


2 14 (hb apathy > 6dr 


5 *Adſiv,iv@- 
2C, — . 
2 *AvamMins, fe 
2C, Avaya, f. 
3 " AexCr 16, com. 
2 MeowuPeingay, f. 


—_ 


A Sun-beam Radius,11, Mm. 
An Eclipſe Eclipſ1s,1s, f. 
The Eaſt Oriens,tis, mM. 
The weſt + Occidens,tis, M. 
The North * |Septentrio,0nis, M 
The South Meridies,el, 
| II. 
Of the Elements| De Elementis & 
and Meteors. Meteoris. 

F IRE Gnis,is, 1, 

Flame _ Flamma,z,f. 
A Spark Scintilla,z, tf 
A Firebrand Torris,1s, m7. 
A Brand quenched Titio,0nis, w, 
A live Coal Pruna,z, f. 
A tlead Coal Carbo,onis, m. 
Heat Calor,oris, m 
Warmth Tepor,oris, mn. 
Burning Incendium,ii, ». 
Brightneſs Splendor,oris, m, 
Smoab Fumus,1, m 
Soot Fuligo,Inis, f. 
Embers Favilla,z, f. 
Ajbes . Cinis,Eris, 11, 
Fuel . Fomes,itis, m. 
AIR Aer,Eris, m. 
A Cloud Nubes,is, f. 
A Miſt Nebiila,z, f. 
A Shower Imber,bris, m, 
Rain | Pluvia,z, f 


| 


TIte} 7 STory ety 
% Meteor, . 


ST Trees". 

II 5s bad, f. 
S Emve,ness, M 
3 Aaad;,z, m, | 
5 Ovudrul.,ms, m q 
5 "Ardegicidhs, f. 
5 "Avlegt,exe;, m, 


5 OcppuiTic,nm, 7 
5 XAvapemis,mmme, f. 


3 "Epumpnonuds,z, m 


Ee ere, ooo 


2 Mapwpuyting, f. f 


3 Kamos,s, m, 

5 Ar#vs,vos, f, "Aofe- 
Avg6As, 

2 Maylaa,nc, f. _ 

3 Emlss, ft. 

3 Ilvgdor,v, N, 

5 "Atg,ipQr, m. 

IC, Nio@:,v0c,v5, n, 

2 'Owlyanns, f, 

3 "Oubevs,, m 

3 "Teng,g,m, 


þ 
W 


The Rainbow . 
A Drop 

Hail 

Snow 

Dew 

Froſt 

Hoar-froſt 

Ice 

An 1te-cicle 
Thunder 

A Thunderbolt 
Lightning 

A Flaſh 

A Storm 

A Tempeſt 

A whirlwind 

A gtntle wind 
The ind 

The Eaſft-wind 
The North-wind 
The South-wind 
The weſt-wind 
Fair weather 
Calm Weather 
WATER 

A Bubble 

A well © 

A Fountain or Spring 
A Stream 

A Rzver 

A Rivulet 

A Brook 

The Bank of 4 River 
The Chansl 

A Pool or Pond 


Iris,\dis, f. 
Gurra,z, f. 
Grando,inis, f. 
Nix,mvis, f- 
Ros,roris, #. 
Gelu, indec. 1. 
Pruina,z, f. 
Glacies,e\, f. 
Stiria,z, f- 
Tonltru, #ndec. 7. 
Fulmen,Inis, n. 
Fulgur,tiris, . 
Coruſcatio,0nis, f. 
Procella,z, f. 
Tempeſtas,ris, f. 
Turbo, lnis, w. 
Aura,, f. 
Ventus,i, 
Eurus,1, #. 
Aquilo,onis, mr. 
Auſter,ri, #. 
Zephyrus,!, m. 
Serenitas,itis, f. 
Tranquillitas, tis, f. 
Aqua.Z, f. 
Bulla,z, f. 
Pureus,1, 
Fons,tis, m7. 
Fluentum,z, 1. 


Flavius,1, mn. 
Rivus,1, 
Torrens,tis, 
Ripa,z, f. 
Alveus,l, 
Stagnum,), z. 


TRILING VU E 


| 


5 Iewrzidde, f, 

5 Emmar,br0,F. 

2 Xanala,dCns, f. 

5 Xor,oy0,, F, 

3 Bggorgy, M, 

3 TIdgn5,v, Mm. 

2 Tlaxyngns, f. 

3 KpyoyOr,v, m, 

3 EmAdywoss, M, 
2 Begy1n,ns, f. 

3 Keeguuds,s, M, 

> *ASegeni, f, 

s Aaumdiy,or@, f, 
2 Ovena,ns, f. 

5 Xeyuwy,orGt, M, 

5 AcbeLr@, 

2 *Aveg,as, F. 

3 "Areu& ous, M, 
I *Amaidrygthre, WM, 
I Bophag,is, Mm, 

3 Nomg,s, m, 

3 Zepuesrter, m, 

2 *Atdela,a, f. 

2 Nlwipiagay, f, 

5 "T hoe,amx, 1, 

5 Tloupbaug,vys, f, 
5 Þptap,et7s, n, 

2 Ilnyn,ns, f. 

3 *Paleos,u, 0, 

3 Tlomywos,s, m, 

5 "PuaZ,axec, m, 

3 Xeuapp@ ape, M, 
2 "O-n,ne, f, 

3 'O4ns,s, M, 


2 Alwn,ns, f, 


Lab: 


- | D\10'77TOICLEFEL UA 


A 4 Xewſh or Pen 
The: Sta © 

The Ocean 

A wave 

The Tide 

The Flowing 
The £bb 

The Shire 

A Ford or Shallow. 
A Deluge | 

A whirlpool 
4 ne" - 
Depth * 


The BARTH | 


A Monntats 

A Palley* . 

A Roth 

4 Plain or Chumputn | 
A Hill 

A Cliff © 
Dire *© 
Mud 

Clay 

Duſt 
Sand 
Gravel 
Quick-ſands 
An 1ſland 


/ 


| XMſtus maris, . 


= Wo 


Lacus,s, M. 


| Palus,adis, f- 


Mare,is, R. 


 ] Oceinus,i, mn. 


Flugus,ds, 


Acceſſus,ns,t- 


0 Eſtis $ Receflus,fis,nn. 


Littus,dris, #. 


"| Vadumzi, *. 

- ©[ Diluviumyii, #. 
+ | Vortex,Icis, #. 
© | Sinus, fs, 77. 


Profynditas,atis, f. 
Terra,xz, f. 


- | Mons,tis, 
_| Vallisis, f. 


JRupes,is, f. 
Planities,el, f. 


_ Collis,is, 1. 
"| Clivus,1, #. 
. "I Coenumy}, 
| Limur,i, nn. 
| Lutumizi, ». 


Pulyis,Eris, m. 


| Arena,x, f. 


Glarea,xz, f. 
Syrtes,zum, f. 
Insiila,z, fe 


2 Alum, f. 

IC, "Eaog,tog v8, 1; 
2 ©OcAttonng, f. 
3 *"Quaavo,ays, M, 
5 K0 wa,ams, n, 


© 5 Kauoy,coves, m, 


a Thane, * 
5 "Aumwnsgdds, f 


3 'Araade,p, WM, | 


3 Ils eg5,u, m. 

Z Kerexavopd;,F, W, 
2 Aimns, f. 

3 Koams,s, m, 


Ic, BalIvggor us. : 


z Thy yincst. | 
1 C."Oggs,t05 us, B, 
5 KoiAdgdhg, f. 


S ho Ilizpe,oy, f. | 


3 Iledloy,fv, o, 

3 Buydg,7, m,. 
3 Kpnwnds,s, m, 

3 BoeCopys,oge, mM, 
5 "IaUggwor, f. 

3 TIna&5,s, m 

2 C, Koytggto;, f4 

3 Paupors, f, 

3 "Auadrg,d9s, f, 


.43C, Suens,$05;, f, 


3 Nyovs,o, f, 


dS >wms- 


iy 's * 


TRILINGU E 


of Stones and 


Metals. 


Great Stone 


& > 4 Pebble-Stone 
A Flint-Stone 


A whet-Stone 

A Touch-Stone 
A Load-Stone 

A Pumice-Stone 
Marble | 
7Fet 

Amber 

Alabaſter 

An Agate 

A Jaſper 
Cryſtal 

Pearl | 
An Emerald 
Brimſtone 
Coffper as or Vitriol 
Ruddle or red Ober 
Salt-petre 

Miqyl 

Chalk 

Plaſter 

Pit-coal 

A Nuarry 

Glaſs 

A Metal 
Minerals 


IT. 


| De Lapidibus & 


Metallis. 


Axum, i, A 
Calctilus, 1, 1%. 
Silex, icis, f. 


| Cos, cdtis, f. 
| Lydius lapis, #. 


Magnes, @tis, mt. 


| Pumex, Icis, d. 
| Marmor, &ris, 
 Gagates, IS, 


Succinum, 1, 2. 
Alabaſtrites, 1s, 1. 
Achates, is, 
Iaſpis, Tdis, f. 
Cryſtallus, 1, f. 


Margarita, Z, f. 


Smaragdus, 1, 
Sulphur, iris, *. 
Virridlum, 1, # 
Rubrica, #; f. 
trum, 1, 7. 
Marga, #, f. 
Cxera, 2, f. 
Gypſum, 1, n 


Carl»,onis, foſſilis m, 


Lapicidina, #, f. 


| Vitrum, 1, 7. 


Metallum, 1, #, 
Mineralia; 1um, #, 
B 


— 


| | 


Tltet Aigay #4, 


MtT&A\av, 


FRE: "Ts: » dl 


I eolas s, =, vs, M, 
$ 
*® Axon, ns, f. 


3 Bdow@©, dive, f.* 
5 Mans, wes, 1M, 
2 C, Kicoers, $65, f, 


3 Maguſer, v, 0, 


I Teams, sz m, 
3 "HaucHer, s, 1, 


L "AnaCacpimys, v, M 


I "Azdmis,v, M. 
5 "Inavns, tdhg, F, 
3 Kevrtg, v, Mm, 
I Mapjaeimys, v, M 


3 Zudexy OF v, f, 


3 Owtoy, v, 1. 


3 Xaargri@, v, M 


3 Miar@,v, f. 
3 Nev, v, 1. 


2 Kowneh Pn, nes 


3 Tues, s, f. 


2, AaTeuid., at, f. 


3 "T»4&, av, f. 


3 MiTavey, dv, 


n, 


A Mite 


— x TDD > 
. 


5 DICTIONARIOLUM 


A Mint 

Gold 

A Mine of Gold 
Silver 

Braſs 

* Copper 


Irons 


_ Steel 


Lezd 
FTE. 
Ruick-ſilver 
Alum: 

White Lead 
Soulder 

+ Red Lead 
Vermilzon - 
Verdegreaſe 

* Copper is by 


|Scaptensiila, z, f- 
Aurum, 1, ”. 
Aurifodina, x, f. 
Argentum, 1, #. 
Orichalcum, 1, #. 
As, #ris, 
Ferrum, 1, . 
Chalybs, bis, Mm. 
Plumbum, 1, . 
'Stannum, i, 2. 
Argentum vivum, # 
Alamen, fnts, 2. 
Ceruſla, z, f. 
Ferramen, fnis, '. 
Minium, 11, . 
Cinnabiris, is, f, 


Xruago, ins, f 


3 Mirdgev, dauy 1, 

3 Xpyods, s, M. 

3 Xpvorwev yay fs) n. 
3 *Apwess- Ups, Ms 

3 *Opeiy, Axoy axt ih 
3 XAxo;-&. Mm, 


5 Xue odavBOr Me 
3 MonpS©-, vs, Mm. 

3Z KacwirreO-, boo» m. 
3 "Td exewe® ves, 
3 EmTv7Inett, ag f. 

3 Viuuudg, us, mM 
2 Kine, "s» f. 

3 MiarT@,v, f. 

2 C, KiyvaCapt, erg, Ns 


| 


3 "Ivs, 8, wane, M. 


modern Writers called Cuprum, fort# q. As Cyprium : 


and Braſs 1s generally by Engliſh-men (through miſtake) called 


es, whereas Braſs is not a natural Metal, but a faRitious thing: 


of Copper and Lapis Calaminaris or Cadmia. 

+ Thouph modern Writers call Red Lead Minium, yet the Antients 
calle&'it Sandyx. The Miniun of the Antients was twofold, viz, 
Either ('1,) the Cinnabaris of the Moderns, or (2.) the Rabrica. 


Es 


Of the Parts & Ad- 
jundcs of Plants. 


Plant 
A Tree 
A Sbrub 
An Herb 
A Root 


IV. 


[De Partibus & Ap- 
pendicib® Plantar. 


Lanta, Z, f. 

Arbor, oris, f. 
Frutex, Icis, mM. 
Herba, #, f. 


Radix, icis, f. | 


TI:zet 2% Mereoy 


TH Þuz}'. 

3 Try 3 £2 n. 
3 dOiÞgorutts 

3 OaurO- » 8, M, 


2 Borayn, us, f. 
2 *Pice, ns, f. 
Tit 


! 
p! 


| 
| 


MU 3 Sowa ttSo. AMS. 


- Def. ww nocd. 


TheTrunk or Body of « tree 


A Stalk 

160d 

Timber 

The Grain of the wood 
The Pith 

The Sap 

The Bark 

A Bough or Branch 

A Rod 


A $prog, Graft or Cyon 


A Sacker 

A Bud 

A Sprout 

A green Leaf 

A Ltaf 

A Bloſſom or Flower 
Fruit 

A Foot-ſtalk 

A Prichle 

A Cathin or Palm 
The Stone of any Fruit 
A Claſper or Tendrel 


A Cluſter 


A Husk 

A Pod or Cod 

A Sbell 

An Awn or Beard 
A Kernel 

A Berry 

A Nit 

An Acorn 

A Cone or Clog 
Bruſhwood or Bavin 
A Knot 


4 


Caudex, icis, wn, 
Caulis, is, n. 
Lignum, i, ». 
Materia, z, f. 
Petten, inis, m, 
Medulla, z, f. 
Succus, 1, m. 
Cortex, Icis, mn. 
Ramus, 1, mr. 
Virga, z, f. 
Surctilus, i, m, 
Stolo, 6nis, m, 
Gemma, x, f, 
Germen, inis, », 
Frons, frondis, f, 
Folium, ii, », 
Flos, floris, m. 
Fructus, fis, m. 
Pediciilus, 1, 
Spina, z, f. 
Nucamentum, ji, ». 
Oflictilum, i, », 
Clavictila, z, 7. 
Racemus, 1, m. 
Gluma, z, f. 
Siliqua, z, f. 
Puramen, inis, 2. 
Ariſta, x, f. 
Nucleus, 1, ». 
Bacca, #, f. 
Nux, nucis, f. 
Glans, glandis, f. 
Conus, 1, m. 
Cremium, it, 2. 
Nodus, 1, =, 

B 2 


TRILINGU E. 7 


I C. ETSY $05 v6,0" 
3 Kavads, 7, m. 

3 Zdavy, s, N. 

z an, LT kf. 

5 KTydwy, oyC-, f. 

3 MyYos v-M."Ep]piorn. 
3 Xvads,s, Mm. 

3 avid; s, mM. 

3 Kazdds,s, M. 

3 "Pachs,'s, f. 

5 Kaoy, vis, m. 

5 Tlaggpuds, ads, f. 
3 "Op9aauds v5 m, 

3 BAzgos, s, M. 

3 Kaas eunuadys Tits 
3 $dMoy s, Ne (miaay. 
I C. "AySvs, to5'v5, 
3 Kapmes, s, M. 

3 Thotiov is, N. 

- "Azgrve ns, f. 

3 KuTeess, des, Ms 
2 Tveiyn- ns, f. 

5 "BAE, tx, F, 

5 Borets, ves, fe 

3 "*EavGyy Urps, Ne 

3 K*ggmrv, is, 

I C. KiauBcss $05 us, No 
5 *ASye Gpgg, Ms 

5 TIvelw, lkiog, Ns 

3 Koxxos v, W. 

3 Koeuoy, os, N. 

3 BeAavcs. dye, f. 

3 Kayos,s, MN. 

3 $ev30y, is, N. 


$ Tov ams & urls, Ne 
A Fageot 


$8 DICTIONARIOLUM 


'A Faggot Faſcis, is, ms. . 2 Atouns ns, y 
; Aſctilz, arum, f. 5 E4Z,axo;t. oihey, 
Chips , fe (Ee. pany FT ay 
V. 
Of Herbs. De Herbis. Tlie} Boravdy, 
1 Dders-tongue Phiogloſſum,i, n.| 3 4 &611/awcory, v, I, 
2 Agrimony Eupatorium,},r.| 3 *Eummiewy ben. 
3 Alexanders Hippoſelinum, 1, #. | 3 *Immoiauyoy, ips, Ne 
4 Ales Alde, es, f. 2 "AX, ons, f. 


s Anemony or windflower Anemone, ez, f. 


6 Aniſe 

7 Archangel 
8 Artichobe 
9 Aſarabacca 
10 Aſparagus or Sperage 
11 Avens 
12 Barley 
13 Baſil 

14 Baulm 
Is A Bean 
16 Beats-ear 
17 Beet 

18 Betony 
19 Bindweed 
20 Birthwort 
21 Bluebottle 
22 Borage 
23 Brooklime 


24 Bryony 


$. 


(10:) This al(p js by the vulgar cor 


_—— TIE I > wo 


Aniſum, 1, ». 
Lamium, ii, #. 
Cinira, z, f, 
Asirum, i, 2. 
Aſparagus, 1, ths 
Caryophyllata, z, f. 
Hordeum, ei, 2. 
Ocimum, 1; 2. 
Meliſſophyllum, i, 3. 
Faba, z, f. 

Auricula urfi, f. 
Beta, z, f, 

Betonica, cz, f. 
Convolviilus, i, m, 
Ariſtolochia, e, f. 
Cyinus, 1, m. 
Borago, inis, f. 
Anagallis aquatica, f, 
Bryonia, #, f. 


2 "Arepwyn, ns, f. 

3 "Anovy, lov, 1, 

2 C, Torts, tos, f. 
3 Exeauu@, vur, mM, 
3 "Aazpyy, dev, I. 

3 "AandegſO a ys, f, 


2 Kee, ns, f. 

3 *Qaapeey, bus, N. 

3 MYroonwpunoy, v, I, 
3 KiupOr, dy, M,' 


3 TT, v, 1. 

3 Kicey,v, N. 

5 Ewiaat, >x05}, f, 
: "AIM, a, f, 


3 Bi yAwcovy, woes 1, 
5 *Areryewis, idbs, ff 


AZ Bevayie, as, f, 
> » This is uſually called alſo in Latin Agrimonia. 


This in Pneliſh is commonly, though corruptly, called EmmMor.y. 


ruptly called Sparrow-grafs. 


25 Buckwheat 


. _— ” 


. 
. a, 
i 26 42M Ac. © 


PO IE 


__ 


2 Buckwhiat 
26 Bugloſs 
27 A Bit 

28 Burdoch 
29 Burnet 

30 Cabbage 
31 Calamint 
32' Camomel 
33 Camplons 
34 Carrot 

>s Caraways 
35 Celandine 
37 Centory 
38 Charlock 
39 Cheruil 
40 Chickweed 
41 Cinquefoil 
42 Clary 
43 Cocke 
44 Colts-foot 
45 Coriandgr 
46 Columbine 


47 Coſtmary or Alecoſs 
48 Ciwſlips or Pazglys 
49 Cranes-bill 


vo Creſſes 
$1 Crowfoot 
$2 Colewort 


63 Comfrey 


84 A Cucumber 


65 Cives 


(25) This is known by ſeveral 
" as Brank in Effex, &c. Cr 
28) The uſual name by wh 
$1) The word Col 
. Plantwasf6 


Fegopyrum, 1, 7 
Bugloſſum, 1, 
Lappa, z, f. 
Perſonita, z, f. 
Pimpinella, z, f- 


——_—_ 


Calamintha, z, f- 
Chamzm#tlum, 1, 7. 
Lychnis, idis, f. 


Carum, 1, n. 
Chelidonium majus. 
Centaugium, 11, % 
Rapiſtrum, 1, #- 
Chzrephyllum, 1, 1. 
Alsine, es, f- 
Pentaphyllury, 1, 
Horminum, 1, '. 


Tuffilago, inis, f. 
Coriandrum, 1, + 
Aquilegia, 2, f. 


Paralyſis, is, f. 
Geranium, 11, !. 
Naſturtium, 11, 7. 
Ranunciilus, 1, 
Braſsica, Z, f. 
Symphytum, 1, 2. 
' Cuciimis, Eris, m. 

| Porrum.i, fRile 1, 


Coſtus, i, hortorum, f. 


TRILINGVUE '9 


3 Teaz9nvew, ver, 0, 
3 Biyawoony, v, 0, 


3 "Apxetoy, #s, 1, 


Braſsica,z, capitata, f\ 2 KeguCy, us, f. 


2 KayapyMn, ug, f. 
$ "AyI4puss tdds, |. 
5 Aus, is, f. 


Paſtinica,z, tenuifolia,| 3 S-aovairO@,ive, M. 


3 Keae@- v, m, 
3 X\iNraoy, bs, 0, 
3 Kermwewy, is, 0, 


2 *Aammn.ne, f. 
3 Thsyrtgumcy, s, N, 
3 "Ogwuvey, ive, 0, 


Pſeudomelithium,il, n.| z Fddouherfy, bs, 1. 


3 Bio) is n. 
3 Koewp, is, n, 


3 $x0winCr; v, m., 

3 T*ggyoy, is, 1, 

3 Kededtewuy, oc ps, N, 
3 Bargdo'v is, 0, 

ot Keguen, Ws» f. 

3 Suupurey, UTs, n, 

3 Eixuer,s, 0, 

3 Tledmys: xap70y, 0. 


names m ſeveral parts of England, 
n worceſter-ſhire. 
ich this is known in Latin 1s Bardane, 


was made of the Latin Caulis, by which this 


es called, for what reaſon 1 know nor. 


L 


$6 C 04n 


" $6 Cumin 
57 Clawer-graſs COD 


$8 Daffodil | 


10 


59 Daifie 

60 Dandelion 

61 Darnel 

62 Dock 

63 Dil 

64 Dragons 
65 Earth-nut or Pig-nu 
66 Elecampane 
67 Endive | 
68. Eryngo or Sea-Aolly : 
69 Eybright 

70 Feverfew 

71 Fennel 

72 Fern or Brakes 

73 Flax 

74 Flower dt luce 

75 Fox-glout | 
m6 Fumitory 

77 Garlick 

78 Gentian or Felwort 
79 Germander 


ll. FT = 


| Digitalis, is, f, 


80 Groundſel 
81Gooſe-graſs orCleaver's 
82 Gourd 

83 Graſs 


84 Gromil or Gromwel | Lithoſpermum, i, 7. 


85 Harts-tongue 
85 Haewbweed 
87 Hemlock 

88 Hemp 
fr 


Cumiaum, i, #. | 
Trifoliumgi, majus ſa 
tivum, 2. | 
Narciſſus, 1, ”. 
Bellis, idis, f- 
leonis, #. 
Lolium, ii, . 
Lapithum, 1, », 
Anethum, j, n. 
Dracontium, ii, z. 
Bulbocaſtinum, i, x, 
Helenium, ii, n, 
Endivia, z, f, 
Eryngium, I, *. 
Euphrafia, z, f. 
Matricaria, z, f. 
Feeniciilum, i, . 
Filix, lcis, f. 
Linum, i; x, 
Iris, fdis, f, 


Fumaria, x, f, 
Allium, ii, ». 
Gentiana, z, f. 
Chamzdrys, yos, f. 
Senecio, ©onis, m. 
Aparine, es, f. 
Cucurbita, z, f. 
Gramen, inis, 7. 


Lingua cervina, z, f. | 
Hieracium, 11, 2. 
Cicaa, z, f. 
Cannabis, is, f. | 


DICTIONARIOLU M 


3 Kymuyor, ins, 1, 
$ TetpuMuy pit ov, 


3 Nagruoms, xlomy, Ws 


2 *Ateg, a, f. 

3 Adm, 0s, n. 
3 "Arndvy, 19s, 1, 

3 Aegxormey, is, 0, 

3 BoaCorgeripton, bs, It, 
3 Exiproy, fs, n, 

5 Steus, hg, f. 

3 "Hgdyrop, is, 1. 

z *Eupeyourn, ns, F. 

3 Tlapdiyuy, is, N. 

3 Mdegheyy, a0 pu, 0. 
5 IITyers, ig, f, 

3 Aivoy, v, 0, 

S *Ieus, tdds, F, 


3 Keamds,s, m, 

3 Exoeody, fs, n, 
2 Ternevn, ns, f. 

5 Xawaid)y, vO, f. 
p "Herfgor, oO, m, 
2 *Amzeipn, us, f, 

2 Koxoxuute, ag, f, 
3 C, *Aogwors, tos, f. 
3 Aivarwpoy, v, N, 
5 during, idhg, f. 

3 "Ise4x40p, is, D, 

3 Kwypoy, 61s, N, 

2 C, KeiyyaCis; nos, F, 


Helleborus, 1, f. 


3 "EM\iCogys, v, 1M. 
go Henbane 


Ma. Joints at SA. Alto 4a... 


£3 ra OSU ERC OUR ITT 
®. 


TRYLING UE. It 
go Hinbant Hyoſcyimus, i, wm. [3 Lina \acth 
91 Hollybocks Malva,z, horcenſis, f. | > Mayan, ws, f. 
go Hoa Lupiilus, 1, ». | 
93 Horethound Marrubium, it; #. | 3 TTedoroy, is, B. 

94 Hbundy:tongue © [Cynogloſſum, i, % [4 Kuyanony, dawn; 

95 Houſe=ltch Sedum, 1, n. 3 "Acivey, de, 11, 

96 Hyſſape _ FHyſsOpus, 1, f: [3 "Toma, dre, f. 

97 A.Hyatintlrer Facinth|Hyacinchus, i, m, 3 "TdurlG,xirds, mM 

98 A July-flower or Carr Caryophytns i, 3 Ec % mm, 
nation | 

99 Zack in the bedge | Alliaria, z, f. 

Loo Kidny or French- bean; PhaſeSlus, 1, ns 3 bad; bay, my 

10k Larks-ſpur or beet: FConſolida,z, regalis, bi 3 &h iv, iv, n, 

102 Lavender 'Lavendiila, #, f. 

103 Laevender-Cotton |Chamzcypariſlus, i, f. l Xeauanurdenmy,s,f. 

104 Leeks [Porrums 1, #. 3 TTegony, v, Dn, 

Ios. Lettuce La&aca, z, f. 5 Ocids, axos, f, 

106 A Lily -Lilium, 1, 3 3 Keiyoy, v,. 0, 

107 Liquorite Glycyrrhiza, #, f- 2T auxuppite, ws, f, 

10+ Liverwort Hepatica, #, f- 5 Ac, la@r, m, 

109 Lentils Lens, tis, f- 2 Þaxti,ng, f. & $2x55. 

110 Lovagt -Leviſticum, a, n, { 

111 Lupines :Lupinus, 1, W. 3 Opus, m. 

112 Madan! Rubia, 2, fo 3 'Epu2poNeroy, v, 1, 

143. Mallow Malya, #, f. 2 Maron, us, F, 

114 Mazrdrake Mandragora, #, fo {1 MarSegycgs,v, M, 

115 Maiden+hair dianthum, 1, ». 3 *Adlayr,s, n, 

116. Marigold. Calendiila, z, f. 3 *Npvony 3944p, v, IN, 

117 Marjoram Majorana, Z, f. 3 Edpilugy, dy, N, 

118 Herb Maſtick Marum, 1, . 3 AudegrO, axe, f. 

I19 Maudlin«t anſie . Ageritum,1, n, 3 "Ayvicenw, v, n, 

120 May-weed Cotiila, z, f. 


12T Meadow+ſweet 


Ultnaria, z, f. 


5 "AyIvus, ths, f. 


102) This is taken to be a Species of Stechas. 
C 16) This 1s DM to be the Caltha of the Poets, 


122 Melilot 


| 


223 Melon. © ''* | 


. 134 Nightſhade 


122 Melilot 


124 Mint 
#25 Moſs 
126 Mouſe-tar 


r27 Monks-hood | 


128 Mugwort 

129 Mulkin- 

130 Muſtard (ſtool 
131 Muſhroom or Toad- 
132 Millet or Grout 
133. Nettle 


135 Oats 
13s Onz0ns 
137 Orpine 
138 Orrache 
139 Panick 
140 Parſly 
141 Parſg/p 
2142 Peaſe 


2 DICTIONARIOLUM 


Melilprus, i, f. 
Melo, onis, mn. 
Mentha, z, f. 
Muſcus, 1, *% 
Piloſella, x, f. 
[Napellus, i, ». 
Artemiſia, z, f. 
Verbaſcum, i, #. 
Sinapi, is, . 
Fungus, 1, ». 
Milium, 11, 2. 
Urtica, #, f. 


Solanum, 1, lh. 


Avena, #, f. ' 
Cepa, 2, f. 
Telephium, 11, #. 
Atriplex, Icis, f. 
Panicum, ci, n. 
Apium, ii, #. 
Paſtinaca, #, f. 
Piſum, I, t 


143 Pulſe (graſs 
144Peniroial orPudding' 
145 Periwinkle 

145 Pellitory of the wall 
147 Peony 
148 Pimpernel 
149. Plantain 
150 Pinks 
151 Polypody 


gumen, Inis,” x, 
Pulegium, ii, 2. 
Vinca pervitica, z, f. 
Parietaria, z, f. 
Pzonia, z, f. 
Anagallis, idis, f. - 
Plantago, inis, f. 
Caryophyllus, i, v. 
Polypodium, 11, #. 


152 Poppy 


Papaver, Eris, n. 


3 Bevoy, v, 0, 

5 Muoaurs, idds, f. 
3 *Axoyimy, ire, 0. 
2 "Aprzwria, & f. 
3 $X*uG@r,v, M, 
2C, Sim, eG, 1; 
5 Muxns, ng, Mm, 
3 Kiyze®, vs, M, 


S3y0x, m, (ngfe 
3 BeauGr, v, M, 
3 Keoguymuoy, uv, 0; 
3 Teabproy is, 0, 
2C, "ATegpat its vu;, f; 
I "Eavu®r, Un, m, 
3 Stauyoy, iys, 0, 
3 "EA&$0C05 x89, &, B, 
3 Tliovy, v, N, 
3 "Ogap1y, Is, N, 
5 Tanger, wrG-, M, 


2 *Eativy.ns.f, (Oofs 
2 Ilauyia, a, f, 

5 *Avarytis, idle, f, 
3 * AprbyAworny, wars; il, 
3 Kapvogpmn®r, v, m,' 
3 TloaumidNer, be, n, 


5 Mnxor, wy, f, 


(1 0) The Pink and July-flower were not known or art leaſt deſcrj- 
d by the Antients, they are by the Moderns called CaryophyUs, 


as well from the ſhape of the Flowe 
ſembling a Clove, as from its ſent, 


r, together with his Cup re 


153 Prins 


LOS ns;f. Kid." 


5 Kanuenns idbg, zpyo-* 


I OPT LI OO 


153 Primvoſe ' 
I 54, Purſlant 
Iss Pumpion 
155 Radijh 
I57 Rampions 
I53 Ramſons 
159 Reed 


TRILINGUE 


Primiila, z, veris, f. 
Porrulica, x, f. 
Pepo, bnis, mn. 
Raphinus, 1, m. 
Rapunciilus, 1, m. 


Allium, 11, urſmum, 7. 


Arundo, inis, f. 


160 Reſtharyow or Ca-! AnOnis, Idis, f. 


. 161 Rocket 
152 Rue 
163 Rubarb 
164 Ruſh 
I65 Riz 
166 Rice 
167 Saffron 
168 Sage 


169. Sage of Jeruſalem 


170 Sanicle 

171 Satyrion 

172 Savoury 

173 Saxifrage 

174 Scabious 

175 Scallions 

176 Scurvy-graſs 
177 Shirrets 

178 Smallage 

179 Sorrel 

180 Sotbern- wood 
181 Sowbread 

182 Spignel or Meu 
183 Spinache 

184 Spurge 

185 Stock-gill;flower 
186 Strawberry 


(mock Eraca, #, f. 


Ruta, #, f. 
Rhabarbarum, 1, ». 
Juncus, i, m. 
Secale, is, 7, 
Oryza, z, f. 
Crocus, 1, m. 
Salvia, z, f. 


Pulmonaria, #z, macu- 


loſa, f. 
Saniciila, z, f. 


| Orchis, idis, f. 


Satureia, #, f- 
Saxifraga, #, f. 
Scabioſa, x, f. 
Aſcalomirides, um, f. 
Cochleari, z, f. 
Sisarum, 1, x. 
Paludapium, 1i, ». 
Acetoſa, x, f. 
Abrotinum, 1, #. 
Cyclamen, inis, #. 
Meum, 1, ”. 
Spinachia, z, f. 
Tithymalus, i, mn. 
Leucolum, 11, 2. 
Fragaria, #, f. 

C 


T3 
5 $nouds, fig, f, 

2 "Ardegyun, no, f. 

5 TIimuy, ovGr, Mm. 

3 Papar@, avs, W, 


3 KanauCr, dis, M, 
5 *Apovis, ids, f. 

3 "EuCwusr, ws, N, 
3 Iligarey, v, 0, 

3 *PHoy, s, 1. 

3 E0ivG, v, Mm, 


2 "OpuCa, ns, f. 
3 Keoxoc,u, MW, 
3 *Ealiopaxcs, v, M, 


5 "Opoge, ids, f. 
h OvuCes, a, f, 


{2 Voeg, Qs f, 
5 *Aoxdyayinds, f, 


'3 Eloggy, aps D, 

' 3 *EA&407%MWOPy &, I, 
| 5 *Otagde; ids, F. 

[, "ACogruyey, v, D, 

3 KuxadwyF, ivs, tf. 
3 Myoy,s, 1. 


3 Tiwudy&,am,m, 

3 Adbysjov, s, 1. 

3 Kone, apy, 1. 
$382 


14 DICTIONARIOLUM 


187 Succory ; Cichoreum, i, #. |? Ky ogecoy, che Ne * f 
188 A Spunge | Spongia, z, f. 3 Emyy@,v, m 
189 Sampire Crichmum, 1, #®. + [3 Keit9woy, v, 
| 190 Stoxecrop Sedum minus, 7. 3 "AciCooy, we, N, 
' 191 Tanhe Tanactturn, 1, #. 
' 192 Tares or Vitches | Vicia, z, f. [3 Bixuoy, is, N, ; 
| 1593 Taragon Draco, ons, herba, m. 5 Typy, JG, N. 
154 Teaſel DipsIcus, 1, mn. 3 Ailzaxcs, das, M. | 
| 195 A Thiſtle Carduus, 1, mn. 3 Exaavu®r, vus, Ms | 
' 196 Tormentil Tormentilla, z, fo |3 *E-JdquMwy, v, Ds / 
197 Trefoil Trifolium, ii, n. 3 Telou>ner, x, D. 
158 A Tultp Tulipa, z, f. | ; 
199 A Turnip Rapumn, 1, '. ® Toywan, ns, t. | 
1590 Tyme Thymus, 1, #1. 3 OvuG, vus, M, 
| 201 Tobacco Tabacum, C1, #. | 
| 202 Valerian Valeriana, z, f. 3 Nags dove, f. 
| 203 Peruain Verbena, z, f. 2* "Te22 Comiyn, ns, f. . 
| 204 A Violet Vila, z, f. 3 *Ioy, s, N, 
| 205 Wall-flower Leucoium,11,z. luteum. 3 Adx6joy, is, 1, 
| 206 nuheat Triticum, ci, 2. 3 Ilvegs, 3, Mm, ; 
207 Sweet Williams + | Armeria, z, f. | ? 
208 mad Glaſtum, 1, 2. 5 "Iams, tdds, f. : 
209 Woodruff 94/42 2, þo ; ; 
210 WHirmwood ' Abfinthium, it, #. {3 'Aviyany, bs, 0, : 
211 JWrack Alga, z, f. {I C, Syxos $05,u5, N. 
| 212 Tarrow Millefolium, 11, 2. | 3 XialogunC@r,s, M. 1 


(201) This is uſually called alſo Nicotiana,after the name of him who 
brought, it firſt over into France. 

| Thoſe Plants for whoſe Greek names we have left blanks, are partly 

| ſuch as confeſſedly are not mentioned by any Greek Author now 

| extant, partly ſuch about whoſe Greek names the modern Herba- 

riſts do nor agree, 


VI. Of 


a_” a; HOES. co. Ma 


TRILINGUE. 


. 15 A Box-tree 


Of Trees and 
Shrubs. 


I N Aldey-tree 
2 An Apple-tree 
3 An Apple 
4 An Almond-tree 
s An Almond 
6 An Apricock-tree 
7 An Ah 
8 Awild Ah 
9 An Aſpen-tree 
10 A Barberry-buſh 
11 A Bay-tree 
12 A Beech-tree 
13 A Bilberry or Whortle- 
berry 
14 A Birch-tree 


VI. 


De Arboribus & 
Fruticibus. 


Lnus, i, f. 
Malus, 1, f. 
Pomum, 1, f. 
Amygdilus, 1, f. 
Amygdila, z, f. 
Armenfica mahus, 
Fraxinus, i, f. 
Ornus, 1, f. 
Popiilus, i, f. Libyca. 
Oxyacanthus, 1, f. 
Laurus, 1, f. 
Fapus, 1, f. 

Viris, 15, Idza. 


Beriila, z, f. 
Buxus, 1, f. 


16 A Bramble 
I7 Broom 


Rubus, 1, 


(bolty, Geniſta, z, f. 


18Bu# :hers-broom or Knee) Ruſcus, i, m. 


I9 A Cedar-tree 
20 A Cheryy-tree 
21 A Cheſuut-tree 
22 Capers 

23 A Citron-tree 


Cedrus, 1, f. 
Ceriſus, 1, f. 
Caſtanca, z, f. 
Cappiris, 15, f. 
. Malus Medica, 


Titet A*v3eav #, 
©of avav. 


Aer, a, f. 

2 Mnaia, a. f. 
3 Mnaov, ue 1, 

2 *AuvyAAn, is, f. 


12 * Auvydean, ns, f, 
| 2Mnaia' Aeuiarh nst 


2 Mhiz a, f. 

2 Beucaie ig, f. 

5 Kepris, idts, f. 

2 *OZudargrSe. a, f, 

2 Aden, ns, tf. 

8 "OZun ns f. 

3 "AuThO- os" 1/vc, 
As, 

z Enuvd, as, tf. 

3 IlvZO, x, f. 

3 Bam, v, f. 

3 Emtpny, ne, N. 

2 *OEuuvgoiry ns, &+ 

3 Kidp©, s, f, 

3 Kiggons, 478, f. 

2 Kage, ag, |, 

2 C, Karmaes dgtvs, t, 


12 Mnaie Mndzo ns, & 


(10) The Barberry-buſh is commonly in Latin called B:rberis, and 15 
taken by many Herbariſts to be the Gryzcantha of Gale?, but not of 


Dioſcorides, that bei 


ng the Whire-Thorn. 


(13)This is uſually called in Latin Yaccin:um,but erroneouſly a1 think, 


C 2 


24 Cin14 


75 

24 Cinnamon 

25 A Cork-tree 

26 A Cotton-tree 

27 A Cornel-tree or Cor- 
ntlian Cherry-tree 

28 A Cypreſs-tree 

29 Cirrans 

30 Ebony 


31 Elder 


32 An Elm © 
33 A Fie-tree 
34 A Filberd 


Cinnamomum, 1, 7. 
Suber, Eris, t% 
Goſſipium, 11, 
Cornus,1, & as, f. 


Cupreſſus, 1, f. 
Ribes, 15, f- 
EbEnus, 1, f. 
Sambiicus, 1, f- 
Ulmus, 1, f. 
Ficus, us, f- 
Avellana nux. 


35 A Fir-tree (p;ſtacho\ Abies, Etls, f. 
36 A Fiſtick Nut-tree or Piſtacia, 2, f. 
37\Furzwhins or Gorſe Geniſta ſpinoſa, 


38 A Gooſeberry-bujh 


' Groſſularia, z, f. 


39 Hawthorn orwhitetho.' Oxyacantha, z, f. 


40 A Haxlenut-tree 
41 Heath 

42 Holly 

43 The Holn-0ak 
44 An Honey-ſuchle 
45 The Hornbeam-trez 
45 7Feſſamin 

47 Juniper 

48 Ivy 

49 Laurel 


| Curtin, L, fo 
Erica, 2, f. 
Agrifolium, 11, n. 
Ilex, icis, f. 
Caprifolium, 11, #. 
Carpinus, 1, f. 
Gelſeminum, 1, n. 
Juniperus, 1, f. 
-——_— x, f. 
Lauroceriſus, 1, m. 


DICTION ARIOLUM 


| 


3 Kiyyd wwyors uy Ne 

3 $exMds, v, MN. . 
3 Towimoy, v; N. 

2 Keguic,, a, f. 


3 Kumtetons, v, f 


3 "EC#rG, os, f, 
2 Ax], Is) f, 
2 TIrexia, a, f. 
2 Svnxd ns f, 


2 "Eadiry, "ws f. 

2 Thayiz, as, f- 

3 Sxoem®Or, is, m. 

3 "Love, v, f. 

2 "OZvdnartw, &, f. 

3 Kegvoy Tloymxoy,s, th 
2 "Fee, LIT f. 

2 Ave a; f. 

3 Tl&vG ive, f. 

3 Titematuioy ive, N, 
5 "Ogps, vO, f. 


3 *AondAG>, bi%s, F. 
3 Kicons, &5 f. 


(29) Currants is an equivocal word with us, taken either for the 
Fruit of a Shrub called in Latin X7bes; or a ſmall ſort of Grape 
growing 1n Zant. The name Currant is taken from Corinth#s, 
whence 1ts like this Fruit was firſt brought to us, 

49) The Tree we now commonly call Laurel, is not the Laurel or 

' Taurus of the Antients, that being our Bay-tree, but a Plant un- 
known till of late, bearing an eſculent Fruit like a Cherry, and 
= an ever green, This 1s to be careſully heeded, leſt any one 


deceived by the confuſion of theſe names, 


Pd 


-/ 


$0" 4 


go A Lemon-tree | 
$1 A Lime orLinden-ire 
$2 Liquorice + 

53 A Maple 
54 A Maſtic-tree 

ss A Medlar-tree 

56 Miſteto 

$7 A Mulberry-tree 

58 A Myrtle-tree 

$9 11 Orange-tyee 

60 An Olive-tree 

61 Au Gab 
62 A Palm-tree 

63 A Peach-tree 

64 A Pear-tree 

65 A Pine-tree 

65 A Plant-tyee 

67 A Plam-tree 

A Pomgranat-tree 
A Poplar-tree 
Privet 

A Quinct-tree 

A Raſþp-berry-buſb 
A Roſe 

Roſe-bay 

7s Roſemary 

Savin 

17 Saunders 

78 Service or Sorb-tree 


79 Sloe-tree or Black- 
thorn 


TRILINGU EF. 


Malus l;monia. 
Tila, z, f. 
Glycyrrhuza, z, f- 
Acer, Eris, n, 
Lentiſcus, i, f. 
Meſpilus, 1, f. 
Viſcus, 1, m. 
Morus, 1, f. 


[Myrtus, i, f. 


Nalus aurantia. 
Oliva, z, f. 
Quercus, vis, f. 
Palma, z, f. 
Malus Perfica, 
Pyrus, i, f. 
Pinus, tis, f. 
Platinus, 1, f. 
Prunus, 1, f. 
Malus Punica, 
Popiilus, 1, f. 
Liguſtrum, i, 7. 
Malus Cydonia. 
Rubus Idzus, m. 
Roſa, #, f. 
Oleander, dri, ». 
Ros marinus, 1, 
Sabina, Z, f. 
Santilum, 1, 2. 
Sorbus, 1, f. 
Prunus ſylveſtris, f. 


$0 Strawberry-tree 


Arbiitus, 1, f, 


17 


T ÞiAvee: a» n, 

2 Tavxwppige, us, f. 
3 SoewltwG, v, f, 
3 Env®, «, f 

3 MimaG0far, f, 
3 *IEds, 7, m. 

a Mogie, a tf, 

2 Mupoiyn, ns, f, 


2 Faait, a, f. 

s devs, vis, F, 

5 ®0ivis- 1x05, F, 

2 Mnaiaeay. Icom. 
3 *AmG, is, f. 

s Tliws, vG, f. 

3 IIa rwG;, eve, f. 
2 Koxxvunaka, a;, fe 
: "Pores &s» f. 

3 "AL1eh» sf, 

3 Kymnes, v, f. 

2 Myaie Kudwricyza, F, 
3 Beams 'Ifuz, f. 

3 "Podby, v, n, 

3 Nnevy, is, N, 

3 AiCaronns s, f, 


5 Bezdvs, vO,, f. 


2 ”On, ns, 'f. 
2 AJL0X0KKWUNNMEaR ag, f 


3 KiyþG,, age, F. 


( $0) Whether Lemons and Oranges were known to the Antients 
1s uncertain, 
Heſperidum.. 


Some take them to have becn the Aurea mals 


8&1 4 


IS 


OO ————— —— > re —— ——— ____ 


$1 A Sycamore-tree 

82 A Tamarisle-tree 

83 4 Tipentint-trte - 

24 4 Vint 

85 A walnut-tree 

85 4 willow-tret 

87 A woodbind or Ho- 
ney-ſucke 

88 A Nw-tree 

89 Balm or Balſam 

go A Brrry 

g1 A Date 

e2 An Apple 

093 A Pear 

94 A Cherry 

os A Plum 

96 A Fig 

97 AnOlive 

o8 A Nut 

99 A Nut-ſhel 

100 A Kernel 

101 A Walnut 

102 A Cheſnut 

103 A Nut-cracher 

104 A Quince 

10s An Orange 

106 A Citron 

107 A Lemon 

108 A warden 

1c9 An Apricock 

Iio A Peach 


| Juglans, glandis, 


{ Nucleus, el, mn 
Juglans, dis, f. 


i8 DICTIONARIOLUM 


Acer, Eris, majus, 2. 
Myrica, z, f. 
Terebinthus, i, f. 
Vitis, is, þ 


3 Epirus, ov f. 
2 Mueixy, ng, f. 

3 TiewrdG©, os f, 
3 "AumaGr, s f, 


3 Kapuoy Baomuxoy 7 n. 


Salix, Icis, f. 
PericlymEnum, j, x. 7 


Taxus, 1, f. 
Balsimum, 1, ». 
Bacca, #, f. 
Dadtylus, i, m. 
Pomum, 1, #. 
Pyrum, 1, 2. 
Ceriſum, 1, ». 
Prunum, 1, . 
Ficus, ci & ciis, f. 
Olivum, i, ». 
Nux, niicis, f. 
Puramen, Inis, 7. 


Caſtanea, z, f. 
Nucifrangibulum, 1, ». 
Cydonium, 11, ». 
Aurantium, 11, z. 
Medicum, 1, 2. 
Limonium, 11, 7. 
Volemum, 1, 2. 
Malum Armeniicum,j. 


0 Inte, a, f 
3 Tleemaulor,iry, n, 


p MAG, oz f. 
3 Barouuoy, dyus, n, 


3 AdﬀuaG, UAs, & 
3 Miaoy, s, n, 

3 "Own, "Ws, f. 

3 Keegmoy, is, n, 

3 Koxxdwnnoy, rag, n, 
3 Evxoy.s, n, 

3 "Eazy, at, N 
3 Kepvoy, v,. n, 

r ©. Kiawp@-G-v4,. 
5 Tuyla, i >, m, 

3 Ketevoy Baommingy vn. 
3 Bara© A:8%, f, 


3 MyNxoy, 8, 0, 


3 Mnaoy Aguluiexiy. 


Malum Perficum,j, ». 


3 TIcpmyor,s, n, 


(81) That we vulgarly but corruptly call the Sycomore-tree is not 
the Sycomors of the Antients or the Tree fo called in Scripture, 


bur a ſort of wes I ſup 


the Leaf reſem 


af. 


oe It was firſt ſo miſ-named becauſe 
les a Fig- 


i114 


£ 


TRILING'U EF 19 
111 AStrawbiry | [Fragum, i, n. 3 Kbudeyy, «ge, N, 
112 A Blackberry Morum rubl, x. 
113 4 Malberry Morum, 1, . 3 Moevv, v, 0. 
114 A Gooſeberry Groſiila, z, f. 
Ils Currans Uvz Corinthiacz, f. 
116 Sygar Sacchirum, 1, *, 3 Edxyagyy. dou, n, 
117 Pepper Piper, Eris, 2. 2 C, Tlimme: erO-,n, 
118 Ginger Zinglber, Eris, n. 2 C, ZiyyiCrers iprws,n, 
119 Nutmeg Nux,cis, moſchata,z, f.| 3 Kdgvoy dgwunmu3y, Os 
120 Mace Macis, 1s, f. | 
121 Frankincenſe Thus, thiiris, #. 3 Aicar® dre, i 
122 Myrrh Myrrha, #, f. 2 Muþja, ag, f. 
123 Roſen # [Resina, 2, f. z 'PyTivn, ns> f. 
124 Tuypentine Terebinthina, #, f. |2 Tepwy{im, ns, f. 
125 Pitch Pix, picis, f- | > Thicont, vs f. 
126 AClove Caryophyllus aromatt-|3 KapybgwaGe v, 1. 

cus, 1, 

127 An Acorn | Glans, glandis, f. 3 BdnavrC@, dv, f. 
128 A Gall  Galla, z, f. 5 Knxts, dds, f. 


(125) The word P;x is a name common to Pitch and Tar : Tar be- 
ing called Pix liquida, and Pitch Pix grida or navalis, and un 


Greek TIliumeoar, 


| — 


Animals. malium. 
I. Of Fiſhes, I. Piſcium. 
Scale \ 3p mg fe 
A Shell | Teſta, z, f. 
A Shelfſh ; Concha, #, f. 
The Gills of a Fijb Branchiz, arum, f. 
The Fins Pinn#, arum, f. | 


VIL 


Of the proper Parts De Partibus propris 
and AdjunGts of '| & Adjuntii Ani- 


| Tlte} +4 Migov 


"I-fuay. 
5 Ems ' ids, f. 
| ARR axe). 
2 Kby yn, no, f. 
3 Bezy yt tay. N, 


3 IlmwoMa, oy, 1. 
| The 


20 

The. Milt 
The Row or Spawn 
A Fiſhexmasy 

A Net 

An Angle-rod 

A Line” 


A Birds Bill or Beak - 
A.'Comb br Creſt - - - 
A Gill or wattle 

A wing © 

The Craw wr Crop 
The Rum 

A Claw or Talon 

A Feather 

A hard Feather 

A Quill 

Down 

A Spur 

A Neſt 

An Egg 

The Tolk 

The #hite 

An Ege-ſhell 

A Fowlty 

Birdlime 

A Cage or Aviary 


DICTION ARIOLUM 


Lac piſcium,' #. * 
Ova piſcium,n. Lat 
Piſcator, Oris; m. 
Rete, 1s, 
Arundo, Inis, f. 


[Lines;, piſcaroria, f. 


Hamus, 1, #. 


 *JEſca, z, ff 
| Bolis, Idis, f. 


Piſcatara, #, f. 


*{IchthyopGla, #, n. 


Salſamenrum, 1, 2, 


WH. Avinm. 
Roſtrum, 1, #. 
Criſta, z, f. 


Palea, z, f. 


] Ala, x, f 
[Ingluvies, ei, f. 


Orrhopygium, ii, x. 
Unguis, is, m. 
Pluma, z, f. 
Penna, z, f. 
Calimus, i, 'm. 
Lanigo, Inis, f, 
Calcar, aris, *. 
Nidus, 1, ». 

Ovum, 1, #- 
Vieellus, i, m. 
Albimen, tnis, », 
[Teſta ovi. 

[Auceps, clipis, #. ' 
Viſcus, ci, ». 


oo” 


{ 


3 Ovgge,v, M, 

3 'Q# 3o0oy. 

3 C. *Anidhs, bag, Mm, 
3 Aix]voy, os, n, 

3 KdAzu®, dus, M, 
_ "Opaud, &5, f, 

3 "AyuSesv iopes n, 
5 Atazay, tar, 1, 
5 Boats, idds, F. 

2 "Antti, of F.- 

[ "I>8uomuans, uv, Mm, 
TC, T deryor, 6 vc, No 


"Opyiowy. 


IC, 'Puy305 :&,vx,0, 
3 AteG. v, m, 
3 KaMmuty: ats) n, 


13 I17z29y, v, n, 


3 Ilzgact ©, s, M, 


3 *Opponuuy, ivy N, 


} "Ouvy, vx@, m, 


3 TInaey, v, N. 

3 TI7tesr, vs 

3 KedAnuOr, ou; m, 
3 Xy6O-. 6u, M. 

3 Tap tov, x, n, 

| Neoflic,, as, f, 

| 3 *Qdy. 8, N, 

3 Abxivvg i9s, f. 

$ Ad xwyua, am, '. 

I C, KiAu2os, £05,45, Ns 
t 'OgritoMegss 6, M, 
3 "IZ35, 8s, M, 

5 *Ogridwv, ayes, M, 


| 
N11, Of 


TRILINGUE 


21 


III. Of Eecaſts. IN. Quadrupedin. TeTegm dave 
Cattel Pecus, bris, #. $ Ophuun, ang, i. 
An Herd Armentum, i, ». 2 *Apan- ne, f. 

A labouring Beaſt Jumentum, i, #. I C. Knlw&:+0.v5, 

A wild Beaſt Fera, 2; f. $ Op, e5s> M. 

A Hide Corium, ii, #. 2 Bugoz, G2 f- 

A Horn Cornu, i#ndecl. 1. 5 CKeegs-d)og avg ws. 

A Hoof Ungiila, z, f. 2 *Onddt, ts, & 

Hair \{ Pilus, 1, ”. 5 Ott, my bs, & 

A Briſtle Seta, #, f. 2 Xalry, us, f+ 

A Mane Juba, #, f. 2 Xalm, ns, f. 

tool jLana,z, f. 3 "Eevov, is, 

A Fleece Vellus, Eris, #. 3 Mans, &, M. 

A Tail Cauda, #, f. 2 'Oveg. as, f- 

A Trunk Proboſcis, idis, f. $ Iegfeouts, idls, F. 

VIII. 

Of Four- footed | De Quadrupedibus. |TItet Teregrogor, 

| Beaſts. | =P 

:t A Nap Im, z, f. 30 fi 2nus. os 1M." 
2 An Aſs Asinus, 1, m. 3 "OrG, v, M» 

3 A wild Aſs Oniger, ri, #. 3 "OraxTeux It. 

4 A Baboon Papio, Onis, m. 


s 4 Badger, Brock or 
G 


4 


6 A Bat 
7 A Bear 


Melis,is, f. Taxus,i,n. 


Veſpertilio, onis, m. 


Urſus, 1, mn; 


| 


5 Nuxl8ets, its, f. 
3 "Aex1G> s, COM, 


(4) This Animal is by ſome taken to be the Cynocephalus of the An- 
tients, but erroneouſ]y, : 
(6) A Bar though it flies, hath no affinity to Birds, not ſo much 75 2 


flying Serpent : and 


- 


h 1t be not properly a Quadruyed, 
yet hath it Claws 1g the Wings, _ anfiwer to Fore-Legs. 


A Eiz+ 


22 


8 A Reauer 
9 A Buff 
'10. A Canil 
. 31 FC 
12 A Chameleon 
. 13 A Coney 
14 A Crocodile 
Is A Deer 
16 A Fawn 
17 A Hart or Stag 
18 4 Hin 
19 A Pricket 
A Rot 
A Dog or Bitch 
A whelp 
A Maſtive 
A Spanitl 
A Mungrel 
26 A Dogs Collar 
Barking 
A Mirae 
29 A Dragon 
39 A Dromedary 
31 An Elephant 
32 An Elb 
33 A Ferret” 
A Fox 
35s A Frog 
35 A He-Gott 
37 A She-Goat 


b] 
wm © 


$> © © $% 


w vv 
uw + w v 


0D 0D 
00 <3 


Fiber, bri, 
Bubllus, 1, ”. 
Camtlus, 1, mn. 
Felis, is, f. 
hamzleo, ontis, m. 
Cuniciilus, 1, m. 
Crocodilus, 1, m. 
Dama, Z, com. 
Hinniilus, i, ». 
Cervus, 1, nt. 
Cerva, #, f. 3: 
Subiilo, Onis, m. 
Caprea, z, f. 
Canis, 15, com. 
Cariilus, 1, m. 
[Moloſſus, fi, 1% 
Hiſpaniolus, 1, 
Hybris, idis, f. 
Millum, 1, »- 
Latratus, us, . 
Fiſcella, z, f. 
Draco, onis, mn. 
Dromedarius, H,, 7% 
Elephas, antis, m1. 
Alce, Is, f. 
Viverra, #, f. 
Vulpes, 1s, f. 
Rana, Z, f. 
Hircus, 1, mn. 


Capra, Z, f- 


38 A young Godt or Kid Hoedus, 1, 7. 


39 A Goat-herd 


| Caprarius, 11, 


DICTIONARIOL UM 


5 Kdwe, og9s, 1M. 


3 KawnaG- nas, com, 
3 "Aravess teu, Ms 
5 Xayumniay ores, Ms 
5 Aaovavy; ob, Ms 
3 Keoxodtmog, v, M. 
5 legs, X95) f. 

3. NeGegs, &, MM. 


3 "EA2705; pu, COM» 


5 Avpagies deg. ff. 
5 Kvay, yg, COM. 
3 Eu uwy0s s, M. 

3 Monte, &, Me 


I C.*ETrggulis $65 vs: 


3 "Ta&y{s, &, Ms 
3 Kugyos 8, Ms | 
5 Begxuy, omg, M. 
5 Azgues, PPT f. 

5 *Eatpa; aprogy MM. 


5 "Its idds, f- 

5 *Andamt, £06) & 
3 BaTex05d4.X0 Ms 
3 Te7395 8, Me 


j5 AI, Ws» f. 
'3 "Eerpc > i96» m. 
13 Alma v, Ib 


(<) The name Buffe is ſo near in ſound to Pubals, that the one muſt 
nceds, I think, be derived from the other; howberrT am nor 
ignorant that ſome Naturaliſis will not allow them to be the ſame. 


40 4A 


4© 


A Hare 


A Hedghog 

A Hog 

A Hog-ſty 

An Hog-herd 
A Boar 

A Sow 

A Pig 

A Horſe 

A Mare 

A Gelding 

A Ract-horſe 

A Nag 

An ambling Nag 
A Way-Horſe 

A Trotter 

A Hackney-Hnſe 
A Pack-Horſe 
Neighing 

An Horſe-beeper 
An Halter 

A Jack-all 

A Lengard 

A Lion 

A Lioneſs 

A Lizard 

A Mole or want 
A Mole-Hill 

A Monkey 

A Mouſe © 


”L 4 Dormouſe 


TRILINGUE. 


| Lepus, bris, m. 


414 L2veret or yorg Hare 


Echinus, 1, mn. 
Porcus, 1, m, 
Suile, is, 2. 


Aper, ri, nn. 
Sus, ſuis, com. 
Porcellus, 1, m, 
Equus, 1, mn. 
Equa, 2, f. F 
Spado, onis, . 
Celes, itis, m. 
Mannus, 1, 


Lepuſciilus, 1, mn. 


Subulcus, ci, mn» 


23 


'3 Aaywds, s Mm, 

'2 AaldVev, it, 1. 

[3 "E947, s, WM, 

'3 Xoleys, vs, MW. 

'3 Su@405, &, Me 

3 XozggCoonds,s, M. 
3 Kamp, vs, M. 

5 bo 1 vos, COm, 

3 Xatetdoy, is, n, 


3 "I2n@; v, com. 


5 Emily, oC, m. 
5 Kiang, nrTvþ, nm 
3 *immlewy; bs, N 


| 


Equus tolutarius aut gradarius, 
Equus bellatorius, 
Succuſſarius, 11, m. 


3 "Lams mAtwrgs,Mm, 


Equus meritorius, #. /3 "Inm; wawnus: 


Pardus, 1, mn. 
Leo, Gnis, mM. 


\Lexna, #, f. 
| Lacertus, 1, mn. 


Talpa, #, 4. 


Mus, uris, ”. 


Glis, gliris, m. 


Equus clitellarius, 
Hinnitus, ts, 
Equiſo, onis, mn. 
Capiſtrum, 1, #. 
Lupus aureus, . 


Grumillus, 1, mn. 
Cercopith&cus, i, m. 3 KpzomInos nts; M. 


D 2 


m./ 3 "Im Cmonxinos+ 
\ 3, Yet uenruds, s, Me 


Inmy. wy, v, Ms 
, 5 i... 
4 Nuns &, Ms 


' 2C. TldednAts. ee, f. 
5 MOTHER m, 

| 2 Ataurds 11S) f, 

3 Zovegs,v, M. 

$ *AamdaZ, x05, M. 
'Z ©29ptlioy, v, Ne 


| 
[ 


5 MJs, pubs, MM. 
' 23 *Exccads, Y, M. 


(71) Thar little Beaſt which with us is uſually called a Dormouſe is nor 
Glis, but Mxs avellanarum of Naturaliſts. 
to me, and therefore becauſe it 1s yul 
mouſe, I have ler it ſo ſtand, 


The Gli 15 unknown 
garly taken for our Dor- 


-2 4 


12 A Moſe-trap 


24 DICTIONARIOLUM 


[Muſcipiila, 2, fe 


13.4 Rat of Mouſ-catther Muricida, #, m. 


74 A Mule 

75 An Oz 

76 A Bull 

77 A Cow 

78 A Heifer 
79 A Bullock . 
8 Acadlf 
81 Anwader . 
82 A Teat 

83 A Porcupine 
84 A Shetþ 

85 A Ram 

86 A meather 
87 A Lamb 
88 A Sheepſold 
89 A Shepherd 
90. A Sheepbook 
gr A Flock 
©2 Wool 

93 A Fleece 
94 A Squerrel 
95 A Tiger 

$5 A Toad 

97 A Panther 
98 A weaſel 
o9 A Martino Sabls 
100-4 Polcat - 
lor An Ounce 

102 An Otter 

103 A wolf 


Mulus, 1, # 

Bos, bovis," com. 
Taurus, 1, t. 
Vacca, #, f. 
Juvyenca, #, f. 
Juvencus, 1, m 
Viriilus, i, 


Mamma, #, # 
Papilla Z, f- 
Hyſtrix, Icts, f. 
Ovis, is, f. 
Aries, Etis, 

| Vervex, Ecls, Ms 
Agnus, 1, 
Ovile, 1s, 


| Paſtor, oris, *. 


Pedum, 1, 2. 
Grex, gregis, mM. 
Lana, Z, f. 
Vellus, Eris, #. 
Sciarus, 1, #. 


Bufo, Onis, m. 
Panthera, z, f. 
\{Muſtela, z, f. 
Marrtes, 15, f. 
Putorius, 11, M. 
Lynx, CIS, coin 
Lutra, Z, f. 


y Lupus, 1, mM. 


104 A Seal oy Sta-calf Phoca, z, f. 
105 A Toridiſe 
105 4 Tadpole 


+. \Teſtado, ins, f, 


Gyrinus, 1, /% 


Tigris, is, vel dis, f, 


2 Mua'yes» Jas f. 

3 MvopiyO}, x, com. 
3 "HujorG » 8, COM, 

5 Bug, bobs, com, 

3 Tavegs, v, M. 

2C, Aduanidatuc, f. 
2 C, Tlegmas FLO AR 
$ Tio, x05, Ms 

E Moags, s, I, 

3 Magos,s, Mm, 

2 Onan, nc £ 

5 "Toe; 185, | 

3 TIzsCamy, «Ts, N, 
3 Keds, "= m. 

3 Ken; cuotlunh &+ 
3 "Aunds, "= m, 

2 Thorn, os> f. 


5 Ilowulks, yr, m 


5 Kayewer, os) fe 
3 TToiuwror, fees nh 

3 "Fey, bu, 

3 Tlbxos, v, M. 

3 Euuveg vgv, M. 
5 Ti9es; ts, f. 

2 Þewon, We» f. 

$S Tizy9np, negs, 


z Tad, Wo» f. 


5 AuUyt, 26 
2 C. *Evuders, $%, f, 
3 Auxos, v, M. 
2 belxy, we, f. 
2 XY@vn> tis> £. 


3 Tveir®-, v5 mM. 


107 4 


\ * 


* \ TRILINGU EF. 


107 A Salamander 
108 An Evit or Newt 
109 ARat' 

Ilo A Serpent 

111 A Snake 

112 A Water-Snakt 
I13 A Slow-worm 
114 At Adder or Viper 


(109) 


Salamandra, 2, f. 
Salamandra aquatica.. 
fSorex, icis,. wk 


j Serpens,-tis, m. 


{ Anguis, is, cot 
Hydra, ay f. 
Czcilia, #,.f. 


vipers, 2, f. 


111) Tha-Serpent which we in 
( y Bold of. the Hiſtory of Animals in Lagn Natrix terquata.: 


| 


. 


1 (114) The Engliſh-Adder is the ſame with the Viper 
( 4 the fame that the Apothecaries take and uſe for the Viper, 
aturalifts eſteem 


2x3 
_ Elaudydes, a f. 


5 Mos peigays Ms 


2 C, "Ops, $053 My 


. þ2 "hog &) £ 


3 Tupaiy@,v, 0, 


4 "Ede, Ne» G | 


Some make Sorex to ſignifie the. Field or Shrew-Mouſe , hs 
ar they call in Latin Rattus Of Mus do | 


icus major. . 


a Snake, 1s called by 


- Jamfuem 


both in France-and Italy, and what modern N 


- 


FAY 


and deſcribe for the Viper; anda fuffictent Argument thar ir is 
the. Viper of the Anticnts i8, that i; bringeth forth living young. 


T » 


Of Birds. 


I AI or Bittern 
2 A Blackbird 
3 A Brambling 


4 A Bulfinch 
(1) This Bird. js ſu 
; of Phalomtle © 


of 
crotatas 

that 'we 
ſo taken to be, . 


1s now 2 


4) This Bird is alfo called in Engliſh an 4p or Nope. | 
The word RubiciUa is no anciem- Latin word, b | 
Gaza, who fo rendred the Greek Ilyppiam in drifterie. 


e Antients, becanſe of 


IX, 
De Avibu, 


Rdea ſtellaris, f. 
Meriila, #, f. 


Monrifzangilla, 2 f- 
Rubicilla, #, f- 


ed to be the Tazras of Pliny. 


| 


| 


| 


eZ *Oevidar, 
b S7vetar, 3) m, 
I, *OgganZns, v, 0, : 
þ NujprAcg, v, M, 


The Anthor 


it Batio, but his Authority is of no great 


weight, Some of the Moderns make this Bird the Onecrotalus 

th the noiſe he makes : Bur the Ono- 
acknowledged to be a far differem Fowl, viz, 
call in Engliſh the Pelecan, and is by Naraliſts alſo 


mpoſed by 


5s 4 


—_—_ — — ES ant 


s A Bunting 

6 A Buſtard 

7 ABwgard 

8 A Capon 

9 A Chaffinch 
10 A Chough 
11 A Coot 

12 A Cormorant 
13 A Cock 

14 A Cocks Comb 
16 A Crane” 
16 A Cuckow 
17 A Curlew 
18 A Didopper, 


19 A Dottrel- 


26 DICTIONARIOLU M 


'Emberiza, z, f. albs. 
\Tarda, z, f. 

'Butco, Onis, m. 
Capo, Gnis, nm. 
Fringilla, z, f. 
Coracias, #, 
Fullca, z, f. - .' 
Corvus,i, aquaticus, #, 
Gallus, i, 

Criſta, z, f. 

Grus, gruis, com. 
{Cucnlus, 1, mn. 
Arquata, 2, f. 
Colymbus, l, W. 


19475. 058 ”. 


20 A Dove or Pigton | Columba;', ft -- © 


21 A Turtle-Dove 


22 A Ring-Dove © 


23 A Stock-Dove 
24 A Dove-Houſe 


| Turtur, tris, », 
Palumbus, 1,” n. 
Vindgo, laiy'þ | 
Columbarium, 11, n. | 


5 "Qs, ichs, f. 
Y Taps, s, m, 


2 Emi, us, f. 
£ Koggxiag, (3 m, 


5 Koegt, axes, m, 

5 "Axix]og, ve9s, f. 

3 "Aaex]oggnogOr.x,m 
3 T3z--v@r, s> MN, 

5 Kbxxut, v2S85, M, 

3 Nuulwi0, v, m, 

3 KoxvulO, &s, M, 


2 Ileerrgg,, oy, f. 
5 Tevywr, 50, f, 
= $471, ne;". 


5 'Oures, dds, 4 
$ INeepwetwr,aoy@,m, 


(Cs) Emberiza is no antient Latin word, but made by 'Gyſter of the 
Dutch Emmerirz. This Bird 15 by ſome named Rubetra, and 


by otheps Calandra. 
(10) This Bird ig alſo called Pyrrb 


0:0rax, from the redneſs 'of the 


*Bill and Legs4 though I am not ignorant that 4ldrovendys makes 


- Pyrrhocorix and Coracias two diſtin Birds. 


(16) Note, -that the Penult. in Cucy{us 15 Jong, notwithſtanging that 
the Author of Ph;lomela- makes it ſhort, n 

(17) The word Arquats is no antjent- Lztin name, but: impoſed on 
this Bird by Geſrer, from the bending Bull reſembling a Boy. 

(18) This Bird 1s alfo called a Doucker and a Dobchick : The word 


Colymbus 1s « 


Mergus uſed 


ving toothed Byls ; thoug 
common to both ſorts. 


later Naturaliſts appropriated to this kind, and 
another ſort of Divers more like to Ducks, ha- 
h 3ndeed Mergus be 4 general name 


(19) Morizellus is alſo no antient Layn word, but a new name im 
'* ſed upon this Bird by Dr. Caius, - 4 Morinis populis, J4ibyus nobiſlnds 
communis eſt, and gms F wwegmeny, Wm 


#5 & 


25 A Duck 


26 


27 
28 


29 


An Eagle 


A Fieldfars 

A Goldfinch 

A Gooſe 

A Greenfinch 

A Griffon 

A Gull or Sta-mew 
A Hawk 

A Heathcock 

A Hedg-ſparrow 
An Hen 

An Heron 

A Hobby 

A Hoop or Hoopo 
41 4 Fack-daw 
42 4 Jay 

43 A Keſtrel 

A Kingsfijher 

A Kite or Glead 
A Lapwing 

A Lark 


47 
& 
35 


the red Game. 


A Falcm f 


Anas, itis, com. 
Aqulla, z, f. 

Falco, onis, #. 
Turdus, i, pilaris, #. 
Cardu#lis, is, f. 
Anſer, Eris, m. 
Chloris, idis, f. 
Gryps, gryphis, m. 
Larus, 1, *. 
Accipirer, tris, m. 
Tetrao, Gnis, m. 
Curraca, , f. 
Gallina, z, f. 
Ardea, z, f. 
Subbuteo, Gnis, m. 
Upiipa, z, f. 
Monediila, z, f. 
(Pica, #, glandaria, f. 


Iſpida, z, f. 
Milvus, 1, ». 
Vannellus, 1, m. 
Alauda, z, f. 


TRILINGU F 


27 
A Nie, ws, f. 
3 "Aemds,7, m, 


5 Ter@s, ddbs, f. 

5 "Axaic, idXs, f. 

5 Xlw, lwd;, com, 
5 Xaweis, fdbs, f. 

5 Tey &, 70s, m, 

3 Aﬀdegs,u, m, 

5 Tiegt, &>X0s, m, 

5 Times, 2s, f. 

5 "TYarals, iſs, f, 
5 "Ogris, tvs, f, 

3 'EgwdNls, 7, m, 

[ "TTmerogys, v, NM 
5 "Emo, Tos, M, 

3 Koxords,v, Mm, 

I MaAjaxoxegyic, s, 0, 
5 Keyes, ids, f. 


3 'Ix]iv@r, s5 m, 
5 AlS36, f. 


3 Koeudua@, x, m, 


This Bird is called alſo a Sea-cob, and in Latin Gavia. 
This is alſo called a Grouſe, one fort heerof 1s taken to be the 
ſo much commended 4ttagen of the Antients, viz. that called 


Our Kingfiſher is vulgarly taken for the Halcyon of the Antients, 
(44,00 the notes of the Poles do not all agree to it, and therefore 
modern Writers have impoſed the name !pidz upon it, 4 ſono 


VOCK. 


(45) YVannellus is a new-made name of the French Yaneas. This 
Bird by a great miſtake hath been generally taken to be the 


4pupa of the Antients, which is now by all ac 


the Hoopo. 


wledged to be 


P WEE | 
(47) This Bird is alfo called in Latin Caſts and Galerita, becauſe 


one ſort of it hath a tuft og creſt on the head, 


48 4 


23 DICT 
48 4A Linn ' © 
49 4 Martin. 

& A Merlin 

gx 4 Mare-Wx - -| 
$2 A Nightingole 
$3 A Night-Kaven 
$4 A Nuthatch 

vs An Oftrich 
g6 AnOwl . 

&7 A Screech-Qwl 
58 A Parrot 

89 A Partridge 
60 A Peacock 

61 A Pelecan 

62 A Pheaſant | 
.63 A Phenix 

64 A Pit or Magpie | 
65s A Plover 

66 A Quail 

67 A Raven 

68 A Rail 

69 A Redſtart 

70 Robin red-breſt 

nt A Rook 

92 A Sithin 

73 A Snipe or Snite 


74 A Sparrow 

os A Starling of Start 
76 A Stork 

77 A Swallow 

73 ASwan 


- | Struchiocamelus, 1, 


. | Pelecanus, 1, #. 


IONARIOLUM 


; | Linaria, ,f. 


T noo ba 


| Esilon, Onis, 1. 


. | Galliniila, #, f- 
- | Luſcinua, &, f-. 


NyRicorax, Jcis, *, 
Sirta, #Z, þ 


No&ua, 2, f. 
Strix, igls, f. 
Pſitrfcus, 1, m. 
Perdix, ICs, £0. 
Pavo, Onis, #. 


Phaſianus, 1, -. 
Phcenix, icis, #2. 
Pica, #, f. 

Pluvialis, 1s, f. 
Coturnix, icis, f. 
Corvus, 1, # 
Ortygometra, Z, f. 
Ruticilla, #, f. 
Rubeciila, z, f. 
Cornix,ics,f. frugilega 
Spinus, 1, ®. 
Gallinigo,inis, minor. 


Paſſer, Eris, #:. 
Sturnus, 1, #. 
Ciconia, z, f. 
Hirundo, inis, f. 


(48) This is alſo no antient Latin word, but a newly im 
as 15 alſo Gallizula for a More-hen, Plyvialis for a 


3 Ku Gu, m, 
5 *Ardawy, vOr, M 


5 "Andoy, b&rG&, f. 

5 Nuxlixoggt, wes, Me 
z Einnz "es f, 

3 ESedoxguna(F 4,1 
s Taaw?t, X65 » f, 

5 S5elt 366, f. 

2 Vindun, ns, f. 

5 TligNt, xog, com. 
4 Tao, a, M. 

5 Thexgy, 4G, m, 
3 $amay3%,s, m, 


S S6vit, x05, Ms 
2 Kine, ns, f. 


5 "Oenvt, 205, mM, 

5 Kiege, xos, M, 

2 'Oprvypwie, a;, tf. 
3 $otvixuggs, v, Ms 

3 *Eeivrxos, s, M. 

2 Kogewy arvgpnogus, f+ 
3 SmivO,s, m. 

$ Sxoabmt,u0;, tAdC- 
| ony, Mm. 

3 Sxype0ds, £5 m, 

s Yap, &5s» m, 

3 Tlhapzs, s, 1M, 

5 Xeadty, wa, f. - 


Cygnus, 1, 


3 Kuw®,, v, m, 


ed name, 
ver, Rit j o 


cilla for a Redſiarr, Ryberxla for a Robin red-breaft, 


3 Tehran, day, m, 


fo 4 


TRAILINGUE:' >: as 


21 ATi © [Querquediila, z, f” |5 $«are; eds, m. 
82.4 Unub © Turdus, 1, ms. 2 Kiyan, ns, f, 

83' 4 Titmouſt Parns, i, m. - 3 *Ani9%@, «, m. 
84 A Turkey * Gallopavo, Gnis, m {5 Mans, ids, f. 
385 A Valtur Vultur, tiris, Mm, 5 Tv, Tos) m... 

85 AWagtail Motacilla, z, f. 5 Scone, iv, E, 
87 AWidgeen © |[Penelope, es, f. 15 Tilwiaol, ome, F. 
.88 4 Woodcock Scol6pax, Jcis, m {5 ExoabmeF, xog, m, 
89.4 Wood-pecher * [Picus,1, Martius, mt. I Apuoxondns, s, m. 
go Auren * Paſſer, Eris, Troglody-|1 Tewyacdirys, vx, M, 

tes, 


(82) Of this Bird are ſeveral forts, viz, The Miſſel-bird or Shrite, 

- _Turdys viſcioorus major ; the Throſtle, Song-thruſh or Mavis, Tur- 

* aus viſtivorus minor 3 the Red-wing or Swine-plpe, Turds iiacrs. 

(84) This 1s ſuppoſed to be the Meleagris of the Antients, as alſo the 
'  Numidica avis, ; 

(50) This hath been commonly miſtaken for the yn and Trochils 
of the Antients z but now the Regulus 1s well known to be ano- 
ther Bird leſs than this, which is alſo found with us in England, 
but hath no Engliſh name that I know. 


ES” 


X. 

Of Fiſhes {| De Piſcibus. Tl} Ivar. 

I N Anchovy [7 Ncrafich6lus, 2, m. 3 Pin epandpgnacynym, 
2 A Banſtichls Pungitius, 11, #4. 
or Stichle-back 

3 A Barbel Barbus, 1, m. 
4 A Blay or Bleak —m——— mM 
s A Bream Cyprinus, 1, larus, m. 5 *Afeauic, idbs, F. 


(2) What thy antient- Latin name of this Fiſh was is unknown, 4!- 
bertus named it Pungitius from its Prickles, others call it Spi- 
nachia. 

3:4.) The antjent Greek names of theſe Fiſhes are not known, 
5) The Bream hath been by many taken to be the Abramis by rea- 

.  fonof the affinity of the words, but Rondeletius denics it, 

E ; 


6 4 


| 
: 
' 


» DICTIONARIOLUM 


- |Echinus marinus, m. 
- [Cyprinus, 1, #. 


6 A Batton-fih 

7 A Carp 

8 A Chevin or Chub 
9 A Cockle 

10 A Cod-fiſb 

11 A Conger 

12 ACrab-fih 

13 ACramp-filb 

I4 A Cray-fib 

Is A Cuttle-fiſb 

16 A Dare or Dace 
17 A Dog-fijh 

18 A Dolphin 

19 A Doree 

20 An Ftl 

21 An Evl-pout of Burbot 
22 A Flair 


Capito, Onis, m. 
Concha, #, ſtriata, f. 
Aſcllas, 1, w. 
Congrus, 1, M. 
Cancer, cri, m. 
Torpedo, inis, f. 
Cammirus, 1, m. 
Sepiq, z, f- 


[Leuciſcus, i, mn. 


Galeus, 1, . 
Delphinus, 1, #. 
Faber, bri, m. 
Anguilla, z, f. 
MuſtUa,z, fluviatilis, f. 
Raia, , f. lzvis, 


23 A Flounder or Fluke Paſter, Er IS, Ns 


24 A Grayling 
25 A Gudgeon 
256 A Gurnard 
27 An Haddock 
28 An Herring 


Thymallus, i, mn. 
Gobio, onis, m, 
Cucalus, 1, w. 
Asinus, 1, m. 
Halec, cis, f. & n. 


29 An Horn-fiſh or Nez-' Acus, us, f. 


dle-fi, 
30 Ling 


Aſellus, 1, longus, m. 


3 'EgivO v, m, 
3 Kvureiv®, s& m, 


3 KigayOr, «As, M. 


3 *'OvicxG,v, m. 

3 Koyyex v» M, 

3 KapxivG v, Mm, 

2 Napxn, nes f, 

3 KdupayOr, v, M, 
2 Snmes a;s f, 

3 Adxioe& 3 v5 m. 
3 Tads F, Mm. 

5 dYpir, irOr, m, 
ZC, Xardbs, bas, m, 
s "Ey 2045, wvC, f, 


3 Bans, v, M, 

2 Vina, wo, f. 

3 Out, v, M. 
3 KoCids,s, M, 

5 KoxxuE. vas, M. 
3 *Oy@&,v, m. 


z Beaorn, LT £ 


3 *OriaxC& pargse. 


(9) I ſee no reaſon but the Cockle may be called in Latin Pefunculus ; 
howbeit'T have complied with Naturaliſts in giving it the gene- 


ral name Concha with the diſtin&ive Epithete 


iata. 


(28) Although it be generally agreed among latter Naturaliſts, that 
our Herring 1s not the Halec of the Antients, yet ſince it is a ge- 
neral opinion of vulgar Latiniſts, and neither hath a Herring 


any antient Latin name, mor Halec a known iſh name, I 
have ler it ſtand as formerly. That Herring ſhould have no an- 
tient Latin or Greek name 15 no wonder, 7 Sram a Fiſh proper 
to the Ocean, and fo probably anknown to the antient Greeks 

*." ad Ln * * ; 
| 3" 4 


TRILINGYU EE. 31 


31 A Laviprey .- Lampetrra, Z, f. 

32 A Limpet Patella, z, f. 1s Aemdy, dds, f. 

33 4 Lobſter Aſticus, i, #. 3 "Amos, dxv, il 
34 A Loche . |Cobites,is, fluylarilis, f- 

35 A Long-Oiſker © |Locuſta,z; marina, f. | 3 KdegfO, Cv, Ms 
36 4A Machytl + - |Scombrus, i, #. 3 SxbuCggs, v, M. 
37 A Mianew or Pink, 'Phoxitus, i, m. 3 dif Giro, m, 
38 A Mullet |Mugil, Ilis, m: 3 KigayG; dav, M, 
39 A Muſcle * Muſciilus, 1, m. 5s MGs, ubg, Mm. 

40 An Oiſter Oſtreum, is n. 3 "Ogpior, bs, Ne 

41 A Perch Perca, z, f. 2 Tligxn, nes f. 
42.4 Periwincle orwhilk, Cochlea, z, f. I KoyAlag, bu; 1M; 
43 4 Pike Lucius, ii, 3 Auxos, v, 1. 

44 A Plaiſe Paſſer,&ris,maculoſus m| z wife, ns, f. 

45 A Porpus Phoczna, #, f. 2 $dxgure, us, f. 
465 A Pourcontrel Polypus, i, m. $ TloavTes, obs, My 
47 A Roche Rurilus, 1, fluviatilis. 

48.4 Ruff Cernua, Z, f. 

49. A Salmon Salmo, Oauis, m. 

go A Saw-fiſh ' Priſtis, 15, 1. 1 Tieisy;, s, Ms 


(31) This Fiſh hath been by miſtake called Murens ; whereas Murent 
1s a much different Fiſh, common in the Mediterranean Set, 
and called at this day Mowrene : Yet Rondeletius will have it ro 
be the Murena rs of Atheneus. However it muſt by no 
means be called fimply Mwren4 without the diſtinive Epithete 
of fluviatilis. 

(35) Our Lobſter hath been generally but falſly taken for Locuſta ma- 
rina; which miſtake oughr to be re&ified. | 

(38) Heer care muſt be raken, leſt being deceived by the identicy of 
names we take our. Engliſh Mulet to be the Mullus of the Antl- 
ents 5 much leſs are we to take our Barbel, a Fiſh of little ac- 
count, to be their Mullns.” 

(47) What the antient Latin and Greek names of this Fiſh were is 
not certainly known, Rubellio and Erythrinus are names of 4 

\ Sea-Fifh, 

(49) The Salmon being a Fiſh proper to the Ocean was probably un- 
known to the antient Greeks, and therefore hath no nam? in 
that Language, 

E 2 «1 4. 


322 DICTIONARIOLUM 


«1 A Shad Clupea, z, f, \2' ©elon, us, f, 

$2 A Sheat-fib "774 SYarus, 1, mM. > 3 Elavess, Lev) m. 
$3, A Shark. nis, 15s, Carcharias.| 1 Kapyaeias, v, M. 
54 A Scate Squatina;'#, f. » I®*Pimn, ns, f. 

55 A'Scelip ©" - -[Pren, ins, mm. '. Þ5' Kreig, "40s, 'M. 

65 4 Sval,: + JSolea, 2, f+ | BiyAcocor, ws, f, 
67 A Sturges, ' JAcipenſer, Eris, #. In 

63 A,Surmallet,-- ; {Mullus, 1, Mm. 13 Teiyans, Ws» f. 

$9 A Sward-fih. | Xiphias, z, T Zigiat, iv, M- 

60 A Smett  ,+.---{ | Yiolacea, z, f. 

'61 A Sbrpmp..; ,-- | {Squilla, z, f. 5 Kaets, idbs, f 

62 A Toqeb \! . Tinca, z, f: 45- Yuxor, wy@r, M. 
63 A Thorgback |Raia,#, clavata, +3 Bdmg,v, M, 
64 A Turbgt , -|Rhombir, 1, m. 3 Poul Or, ts MW. 
65 A Trout |Trutra, #, fe 

66 4 Tynny-filh Thynnus, 1, - 1. 3 OvyvG,, v, M. 
67 A Whale Cetus, 1, m- I C, KyTv £G--v5> 0. 
68 A whiting Aſellus, i, mollis, 3 *OrioxOr wanduhs. 
69 A Wer Draco, onis, m. $ Apgxor, wIGr, Wm, 
90 A Sprat Sardina, #, f. 11 TeryJas buy 1, 

71 A Pilchard Harengus minor, mt. | 


(51) The Shad or Aloſa Kondeletius will by no means allow'to be 
. theClupea of the Latins; it may therefore be called in Latin 
Aloſa, according to the French name, 
(54) For the affinity of name I have made $quatiza the Latin for 
Scare, though I am not _ that Squating 1s that Fiſh which 

1n ſome places of England they call-the Monk-fiſh: 

(57) Of the antient names of our Sturgeon in Greek and-Latin there 
_ are almoſt as many Opinions as Authors. That: it was the 4ci- 
; po of the Latins I think moſt probable : What it was called 

| by the Greeks 1s not ſo clear. That it was not the Elops Ronde- 
leti:45 proves, who would have it to be the Aſelkes Callarias of 
Athineus. f 
(6s) This 15 thought to be the Salar of 4uſoxius, What the antient 
Greek name thereof was is unknown, 141] 


x1, Of 


TRILINGU EL 


—_— 


( 


Of Inſeas. 


; 2 2A Bee 

3 Honey 

4 An Honey-romb 

s An Hive 
Ta 6 A Sting 

17 A Drone h 
”; 8 A Swarm 

9. Btts-wax 

10 A Humble-Bee 
. Il A, Butterfly. 
12 4 Belitle. , 
13 A Caterpillar 
14 A Coch-roche 
1s ACrichet 
16 A Pragen-fly 
17 An Edr-wiz 
18 A Fla 
i9 A Fly 
20 A Glow-worm 
23 - A: Gnat 
22 A Graſ-hopper 
23” An Horne 


I N Ant or Emmet 


—_— 


XI. 


Ormica, z; f- 
Apes, 15, f 
Mel, mellis, #. 
Favus, 1, 
Alveare, is, *. 
Aculeus, 1, #. 


| Fucus, 1, mw. 
|Examen, Iinis, #. 


Cera, z, f. 
Bombylius, 11, ». 


Scarabzus, 1, 
Eruca, 2, f. 


' {Blarra, #, fe 


Gryllus, 1, nt. 


"{Libella, z, f. 


Forficiila, z, f. 
ex, icis; \ms 


' FMuſca, #, f. 


Cicindala, x, f. 
Culex, cis, m. 
Locuſta, z,f. 


'Crabro, Gnis, m. 


1) This is alfo called a Piſmire. *  ” 
16,17) The antient Latin names of theſe Inſe&s are not known ; we 
have/put down the 


names t 


Papilio, onis, m. * 


De Inſedic. | TIte} *Evt6uwt. 


5 Ten; xe, M. - 
M 2 Minuaz,ny, .” 

5s Min,]G, n, 

3 Kneloy, is, Is 


3, Srulads, 7, ms 


3 KiyGy, v; V, 
5s Knol, L3G, m, 
I C. Euli©r AOzx5,h 


3 Knegs, "A m, 


2 Vo, ns f 
3 KeySngys, vg m, 
2 Kd ns, f. 


2 Siapn, ns, 


| : Von, us, £, 
T2 Mga, a, f. 


15 Azpreets, ids, £ 


5 Koran}, was, 0. 
5s *Avxets, idbs, f. 


2 "Ardpflwn, ns, f, 


hey are now commonly known and 
called by by Naturaliſts, The firſt is alſo called Perla from the 
Ttalian name of 1t. 
(22) Cicada by a general miftake in our Schools hath been E 
*  '# Graſs-hopper z whereas Cicada is an Inſe& of far different 
_-* make from the Graſs-hopper , proper to hot Countreys, nor 
known in England, and having no 
fits on trees, and ſings ſo loud that it may be heard afar off. 


iſhed 


Engliſh name ; that uſually 


24 A 


24 A Horſteech 
25 A Looſe 

26 A Mite 

27 A Moth 

28 -A Maggot 

25 A Scorpion 

30 A Snal 

31 A Spider 

32 A Water-Spider 
33 A Straw-worm 
34 4 worm” 

35: An Earth-worm 


36 A Belly-worm 
37 A Silk-worm 
38 4 Timber-worm 


- 24 DICTIONARIOLUM 


Hirdo, inis, f. 
Pediciilus, 1, 
Syro, Onis, 
Tinea, 2, f. 
Eula, z, f- 
Scorpius, i, mn 
Limax, Icts, com. 
Aranca, Z, f. 
Tipiila, z, f 
Phryganium, 11, 2» 
Vermis, 15, 
Lumbricus, ci, terre- 
» hs 
Lumbricus inteſtinori. 
Bombyx, ycis, 
Teredo, inis, f. 


39 A tvall-louſe orChinch 
40 AWapp . 
41 A mevil 


42 A Wwood-louſe or - 


43 A Breezor Gad-fly 
44 A Tick 
45s A Nit 
(35 


Cimex, icis, m. 
Veſpa, z, f. 


Aſellus, 1, #. 
Afilus, 1, mn. 


{Riclnus, l, 


Lens, dis, f. 


2 B\e, us, f. 
$ $490, &s, m, 


> Sis, TW m, | 
2 "Evaal, #y, f. 
3 SExopmOr, in, m, 


& Koy alay, vs, M, 


2 *Agdyqnync, f. 


s Suwant, X86» m, 
$ "Ears, v3, f. 


$ BouCvZ, x05, M 


"15 Tcpndey, 5@,, \. 


$s Kbers, tes, f. 
s T4 X05, m. 


| 3 *Ovicx CO, v, m, 


3 Oip@,v, m. 
5 Kegmy, wyQF, Mm, 
$ Koyts, dds, f, 


Belly-worms there be three uſual ſorts, 1.The round ones cal- 
ed Teretes. 2.The flat ones called Lati. 3.Thoſe called 4ſcarides ; 


for Aſcarides is not the general name of all Belly-worms, 


— 


—— 


Of the Parts of 
Mans Body. 


ban 


XII. 
Corporis, 


artibus Humani TIte} 7 * Aviewwivgs 


| Zod{Q- Megay, 


In ſetting down the Parts of Mans Body, I ſhall follow the Diviſion of 
the late L.BP of Cheſter in his Book of the Univerſal CharaQter 


which is into Homogeneous or ſimilar, and H 


ſimilar Parts ; the Homogeneous being ſubdivided into contetning 


and eonteined, the Heterogeneous into external and internal. 
K = 


. 
> 2 


cous or diſ- 


Ta Body 
A Member 
A Linb 

A Bone 

A Griſtle 

A Sinew 


The $kin 

A Membrant or Film 
A Fibre 

The Hair of the Head 
A curled Lock, 


The Brain 
Marrow 
Fat or Greaſe 
Tallow or Sutt 
Blood 
Milb 
Gall 
Choler 
Melancholy 
Flegm 
| Snot 

| urin 

Dung 

Sweat 
Spzttle 


Orpus, 6ris, n. 

Membrum,i, *. 
Artus, fis, #. 
Os, offis, n. 
Cartilago, Inis, f. 
Nervus, 1, mn. 
Vena, Z, f. 
Arteria, 2, f. 
Cars, nis, f. 
Muſctilus, 1, m. 
Curis, is, f. 
Membrana, z, f. 
Fibra, #, f. 
Capillus, 1, m. 
Cincinnus, 1, mt. 


Certbrum, 1, n. 
Medulla, z, f. 
Adeps, Ipis, dub. 
Sebum,; 1, n. 
Sanguis, inis, 3. 
Lac; la&is, n, 
Fel, fellts, 2. 
Bilis ftava, f. 
atra, f. 
Piruita, 2, f. 
Mucus, 1, 
Urina, #, f. 
Stercus, O7is, 
Sudor, Oris, 


Saliva, z, f- 


I. Of Homogeneous Parts conttining. 


52, Kay Or, n, 
IC, Miao tog.us,h 
3 Kwaoy, v, N. 

3 *Ogtop,vy, bu,z, 0. 
$s *AM\w, iv, m. 

3 Nev, v, i. 

$s vat, C%, f. 

2 *Aemveicr a, F, 

$ Eye, xbs, f, 

'S Mos, vis, Mm. 

5 Nee, wr, Mm, 

| 5 "Tulw, p » M, 
5 "Is, iv6s; £ 

'$ ets, ery bs, f. 

5 Bbous, uns, M, 


II, Of Homogeneous Parts conteined. 


3 "EyxipMGrdau, m. 
3 Musads, 8, 10. 

z TLueat, ns, f. 

$ Ereap, 4705, Nl. 

$ Alu, amy, N, 

>; Tdaa, «x|&, n, 


2 Xoxlls nes fe 


8 Meaayyaieags f, 
15 datyuts «Tx, 1. 
2 MyEa, us, f. 

3 FOvesy, s, 0, 

3 Koaeys vs, M, 


E "Idpws, @T%, M. 


3 Timor, v, Be 


un. of 


36 DICTIONARITOLUM 


m. Of externel Heterogentous Parts. 


The Head Gu he 

The Fart-pare . Sinclpur, tis, n. 

= Hinder © the Oocipur, ks n. 

all vertex, Icls, * 

= ———_ JFacies, ei, f. 

The Countenamce ' * | Vultus, tis, ms. 

The Skull Cranium, li, 8%» 

The Forelaed ' -- - * :|Frons, tis, f. 

The Eye-brow . [Supercilium, ii, % 

The Eye-lid +[PalpEbra, z, f. 

The Eye Ociilus, 1, w. 

The Sight of the Eye |Pupilla, z, f. 

The white of the Eye | Albago, Inis, f. 

The Corner of the Eys [Hirquus, 1, m. 

The Hairs of the Eye-lids [Cilia, orum, », 

The Ear Auris, is, f. 

The Temples of the Head | Tempora, um, ». 
The Noſe. Naſus, i, » 

The Noſthrils Nares, jum, f. 

A Cheek Gena,z, f. 

The Lip Labium, 11, n. 

The Mouth Os, oris, ns 

The Palat or Roof of the] Palirum, i, 2, 

The Gums (mouth Gingiva, Z, f 

A Tooth Dens, tis, » 

The 7awbone Maxilla, z, f. 

The Fore-teeth Incisores, um, m1, 

The Jaw-teeth Molares, 1um, mn, 

The Tongue Lingua, z, f, 

The Chin Mentum, 1, 7, 

The Beard Barba, z, f. 

The Neck Collum, 1, n. 

The Throat Guttur, is, #- 


2 Keoayn, "of OT 


13 Beeyuds,s, m, - 


3 "Iyior, is, s 


_ Koyuod, 3 Ws» f. 

2C, "Ollbs, wg, F. . 

3 ITegowmy, & we, Nh. 
3 Kegvioy, fx, N. 

3 Mummy, ary, 
3 "Emoxuuuoy, is, 1, 
3 Baipagyy, dpu; it. + 
3 "Opus, &, M. 

_ Koen, "we, f. 

5 Adxous, eG, n. 
3 Kaydrs, z, m 

5 Batpapls, ths, f. 
$ *Ocg, 7%, n 

3 Keymy© aps, 
$ Mux]tig, egg, Ml. 

$ Pig, puvbs, f. 

2 Tlapewt, os, f. 

I C, X#A@-4F vs, Ns 
g ST%uea, &ToXx, N. 

2 "Capo, «, f. 

3 ” Ovaa, Pl. Zawy, N, 
5 *Od'vs, 6y1Gr, m, 

$ Eraav,o0, tf. 

I Tow Twi, oj, Mm. 


I Muni, of, Mm. 
2 Tag, os, f, 

3 Tiyey, cis, N, 

5s TIwywr, ovC- 2 m. ; 
3 Tezym®, HAS, m. 


5 B&&Y206, by m, 


The 


4 


The Showder * 


The Sar tae 
The Back ' 

The Breaft 

A Pay * 

A Nipple 

The Boſom 

An udar 

A $14+ .- 

The Backbont | 

A Rib 

A Lain 
The Belly 

The Navel , 

The Hucklebone 

The Hip 

The Flank 

The Thigh = : 
The Knee 

The Ham 

The Leg 

The Shin 

The Calf of the Leg 
The Ancle 

The Foot 

A Toe 

The great Tot 

The Heel 

The Sole of the Foot 
The Arm 

The Arm-pit 
The Elbow 

The 44 
The 
Phe 


[Papilla, z, f. . 


* FLatus, Eris, n. 


TRILINGUE, 
JHumerus, i, n. 


- Scapiila, 2, f. 
- IDorſum, i, ». 
Pe&us, bris, #, 


Mamma, z, f. 


Sinus, vs, 'm. 
Uber, Eris, #. 


3 *Quos, Sus, m 

A "Quondm), We f, 
3 Nam, Ss m, 

3 E7vgroy, v, It. 

3 Mars, MM, 

o Onan, N65 4 

3 Kane, v, m, 

5 *OuSig, amv, I. 
3 Iladbesy, "A n. 


pina, z, f. 
ſta, z, f. 


- FLumbus, 1, *. 


' FVenter, tris, #. 


Umbilicus, ct, #. 
Coxg, 2, f. 


]Coxendix, icis, f, 


Ilia, wm, 2. 
Femur, ris, *. 
Genu, #ndec. n. 
Poples, Iris; m. 
Crus, cruris, 2. 
Tibia, z, f. 
Sura, #, f. 
Mallevlus, 1, *. 
Pes, pedis, n. 
Digirus pedis, m. 
Hallux, iicis, m. 
'Calx pedis com. 
Planta, z, pedis, f. 
Brachium, 11, n. 
Axilla, z, f. 


*{Cubitus, i, m 
 JCarpus, 1, 


Manus, is, f. 


Dextra —_— f. 


hop "Pays tos, f, 
2 Thadegs, 4s, f 
5 "Oop9s, ©, f, 
3 "Owpdnds, ds» m. 
> Konjan: ns% f, 
3 "Iofor, is, n, 
5 Rereay, av, ML 
3 Mnegs&, B . 
| 5 rd | 
_ "I2ave, a b 


3 Sovecr, is, B. 
5 Ilzs, mods , m, 
5 "Armies £95, M. 
z ITTvpre, ns f 

5 Thaw, an, I. 
$ Begylov, or Gr, 1 
2 Magaan, us, f. 

5 ITizvs, 6s, M, 

3 Kapmns, s, M, 

$ Xelps 61056, fo 

2 $514 452 f, 


37 


[2 


3 &adxlvaG mids, mM 


tc, Sula, Fw, 
3 " ArTmuniuuey is, n, 
2 Tacepxmuic., ay 


Tot 


— *— 2 "on re in 


The Left Hand iniſtra, 2, f. | 2 Aerrnego 06, 
The Palm of the Hand © 2 Tian, ues f- 
The Back of the Hand il, * | 'Oxrwrap, aeyty Be 
The Hollow of the Hand 5 Obyap, ag95y Bs \ 
The Fiſt | 15; Apgt, axis, Me © 
A Finger © ' [3 AdxlvaGr,uxe, M. 
The-Fort-fonger .- Index, Icis, m. 3 Atzards, 8, 'M, 
pen Verpus, 1,. 3 Veal, 7, Mm, 
The Ring-fager.. '.  fAnnularis, is, mw © Aexſundng,vs M. 
The Lietle-fiager-" Auricularis, is, mn. |1 *Q774s MAtfunGr,m. 
The Thumb .* :..' - ex, Icis,. 5 *Artizees 655: 1. 
A Kanthle © . -,*]Condylus, 1, n. 3 KiyJvaG, var, m, 
A Nail \......: Unguis, 1s, #- 5 "Opus, 505, Ms 
A Joint Artictilus, 't, ». 3 "Agberr,.y n. 

IV. Of. internal Heterogeneous Parts. 
The Gullet — \ Gula, z, f. 3 'Orodpayss, dye, M. 
The wind-pipe Aſpera Arteria,z, f, |2 TogySiz-a; demelef. 


The Lungs, erLights Palms, Onls, mM. 


The Breath $piricus,. tis, m. 

The Migeiff [Diaphragma, Itis, 3. 
The' Beart” ' Cor, dis, n. 

The Stomach Ventriciilus, i, #. 


Thi mbuth of the Stomach Stomichus, i, m. 


The Bowels ;Viſctra, um, n, 
The Small-guts |LaRes, tum, f. 

A Gut ;Inreſtinum, i, #. 
The Liver ;Jecur, bris, #. 

The Spleen or Milt | Lien, Enis, 1, 

The Meſentery ; Meſenterium, 11, ». 
The Caul . ; Omentum, i, n, 

A Kidney ;Ren, rEnis, m, 


The Bladder | Vesica, , f. 


3$ DICTIONARIOLUM 


| 


$ Ilybuwss wy@, m, 
$ Id ua, em, n., 

5 AtdPeryua, an MN, 
z Kapdia, as f, . 
3 Tagpidey, is, n, 

3 E7qay &X 0» m. 
3 Endſywa) oy, n, 

$5 Xondds, wy, f. 

3 "EyTvggr» ves, 

$ *Hmeg, am, 

S Smlut, Canlwis,m; 
3 Meowewr, be, 1, 
3 'Emmacor, bu, Ns 

3' Nepgys,s, M. 


2 C, Kong, ;$- 
II. Of 


 GRILINGVUE 


Of ſome Accident] 
of the Body. 


He Look 
—_ 
Beauty - 
= or bene” | 
1-faumred or ugh 
Groſs 
Slender 


Fat *© 
Lean 


Sound or Hail 
Luſty 
Tall 
Low 
A Giant 
A Dwarf 
Folt-headed 
Bald 
CurPd 

* Blind 
Purblind 
One-tyed 
Blear-eyed 


_ © I Formoſus, i, *... 


' "I Macer, cri, mn. 
* Sanus, 1, » 


De quibuſdam Got- 
poris Accideytibuss 


ASSN 
Pallor, Oris, m., 
Pulchrirtdo, Inis, f- 


Deformis, 1s, #. 
Craffus, i, m. obeſus. 
Gracllis, is, *% 
Pinguis, is, Mt. 


Validus, i, », 
Procerus, 1, n. 
Humilis, 1s, 
Gigas, antis, #1. 
Nanus, 1, » 
Capito, Onis, 
Calvus, 1, *. 
Criſpus, 1, mt 
Cxcus, 1, mn. 
Myops, Opis, #. 
Luſcus, 1, 1. 
Lippus, 1, mn. 
Strabo, onis, 1 
Surdus, i, mn 
Balbus, 1, #. 


13 *Au 


Titei 2 F S6udl9- 


Sv.uſs:i/AmdTWI. 

ag | ern f. 
"Qz00m1s nos} f 

Ic. KdG ,£& v5, 0, 

3 Kays, > Ms 

9295) v, mM. 

s Ilayws: Or, m, 

3 *Iagds, s, 1M. 


1 Co TIuweads, hr 55M. 
3 Avis $1 m. 
I © Pos 4G. 25,com D 


3 "Ioveys 3, M, (ons. 
3 Max295. vm. "Puud- 
3 Mixes TY Anus 
5 Thjas aj] @&,, 1m 

3 Nay®-, v M, 

3 Meſpnigdger aim 
3 ®&zaxe9s. s M 

5 *OundllexZ eres, M. 
3 Tupac; &> Is 

5 Mya, ws, COM, 
3 *EmrgggI agus vu Mr 
$ Anus, arm, m, 

3 Eres; x, 1. 

5 Kwgds, r, m. 

3 Verde, "A m 


Blzſus, 1, #. 
Edentiilus, 1, #, 
Murus, i, mn, 


3 Tegvads, v, m, 

$ PArbdus ,o]O, m, 

3 "ApoyOr, avs, M. 
Long- 


_ 
CN = 


4% DICTIONARIOLUM 


Long-tongued 


Great-noſed 


Blubber-lipped 
Crump-ſhouldered 


Left-h 
Gor-bellted 
Bow-legged 


| Splay-ſootes 


Lame 
Mained 
Sleup 
watching 

A Dream 
Panting 

The Hiccougb 
Sneeting 
Tawning 


Stretching - 
Hanger 


Thirſt 
Loathing- 
The Poice 
Speech 
Laughter 
Weeping 
whiſpering 
Singing _ 
A Sigh 
Snorting 


Bluſhing 
Queking or Trembling 


Gray-bairs 


A Wrinkle 


'=o axe M. 
Naſo, Onis; m. 
Labeo, 6nis, .*. 
Gibbdſus,i, m. 
Sczvus, i, 
Ventricoſus, i, #- 
Valgus, i, m 
Plancus, i, #- 
Claudus, i, M. 


| Mancus, 1, #. 


Somnug, 1, n. 
Vigilia, z, f. 

» Us ts 
Anhellrys, fis, 
{ Singultug, is, m. 
Sternuratio, Gnis, f. 
Oſcitatio, onis, f. 


Fames, Is, f. 
Sitis, is, f. 
Faſtidium, ii, n. 
Vox, vocis, f. 
Sermo, Onis, mM. 
Riſus, tis, 1. 
Flerus, fis, Mw. 
Suſurrus, 1, 
Cantus, is, ®. 
Suſpirium, 11, *. 
Rhoncus, 1, 
Rubor, Oris, *. 
Tremor, Oris, *. 
Canities, cl, f. 

| Ruga, 2, f- 


Pandiculatio, ons, fe 


I Co TawowdnG408 90 
5 Mezaabpþuy,ovOr ms 
5 Xeiawy, wv@, M. 
13 Kupres) os, m., 

3 Exgads,6, M- | 
$ Il ggawe» 0895» M, 
3 BAauods 6, m. 

5 TIxamres, odds, M. 
3 Xwads, #, Ms 

3 Tlnggc, s, M. 

3 *TiGr,v, 1M, 

o Azzumie.z ag, \. 

3 *Emvavuey, is, , 

$] fr gary N. 

5 Ay, ys, | . 

3 TI-Tppos: Y m, 

2 Xeon, wes f 

5 Save onyss e706» N 
3 Atwss 8s, m. 

2 &i\z, "vs f. 

2 Navwne, «5 f. 

2 Soy), Ws» f, 

3 Abs, v, M 

$ Thaw, ws, M. 

3 Kaaududs,s, M 

3 Vives, v, Ms 
2 *Q NN, tis, f. 

3 E7waryuds, s, M. 
3 *Poyotes v, Me 

I c."Eeddve, $05,056, N. 
3 Tegwoss v, Ms 

$ Tloxtbmes wnne, M, 
"5, ids, f. 


xy. of 


4 Fever 


T:RI1-L ING WUE« 41 
XIV. | 
Of Diſcales.” , | De Marbis- | Tliet NoowudTor, 
Diſeaſe Orhus, is .#., [3 On, f. 
Sick, Egrw, i, m ©* 3" Adore x,COm, 
Sickuſs Valeriido adverſy. «| "Apjeritoay f- - 
weak Infirmus, 1's. ..: [1 C * Adwiigh@rghs, © 
Pain -  {Dolor, Oris, # I C.* Aa, 4G, we N, 
A wound Vulnus, Eris, 2. $ Teabua, amy, ND. 
A Bruiſe |contufio, Snis, f. |S OMdouar amy, N, 
A Stroke Plaga, Z, f- 2 Thaw, its, f 
A Sore or ulcer Ulcus, Eris, I c. Eaxoc, 8, vs, il. 
'A Swelling . [Tumor, oris, #. 3 "Oynor,v, M, 
A Gangrene Gangrzna, #, f 2 T4yyeauve, us, f. 
A Felon Furunciilus, 1, #. 3 &oNioy, vz 0, 
A Tetter or Ringwors | Herpes, EtiS, M. 5s "Egmnc, wwe, M. 
A Bliſter | Veſicila,z, f- 2 $5ox@.,n;, Ke Dyory<. 
A #heal [Papi z, + 2 $aux)awa, airs, f 
A Whitblow | Paronychia, Z, f. 2 Tlagwyoyict, ag, f 
A Pimple [Puſtiila, #, f- > $auxlawes, nes f, 
Freckles Lentigo, Inis, f. 3 Þaxo;,s, M- 
'A Scald-Head _, | Tinea capitts. 
Dandroof [Furfures, um, m. | Tiweiaos, wow, f. 
St. Anthony's Fire Eryſipelas, Stis, %. | ' EguormiAcy, am I, 
The Leprofie \Lepra, ®, + > Nimes: ay, f. 
The Itch Scabies, Ci, f. 2 Vopg, aun. f, 
Itching Pruritus, is, Me 3 Kynguss, s, Ms 
A Scab of a wound or ſart|Craſta, z, f- 2 *Foleg, ag» f+ 
4 Scar Cicirrix, icis, | "OundoTs 
Hard Shin or BrawnineſsCallus, 1, m . 13 Tva@ > 0, 
The Plague Peſtis, is, f- 3 Notude by I, 
| ebris, is, continua, f 3 lupsrhs.6,0. (Cour; 
2 


The 1 or each 
(day 


wal 


The Small Pox 


The Head-ach 
The Megrim 
The Tooth-ath 
A Cold 

A Cough 

A Catarrh 
The Chin-congh 
Hoarſuſe 
The Riobtrs 
The Squinancy 
KDewn 


Phren#ſis, is, f. 
Inſania, z, f. 
Delirium, I, n 


we" 4 — 


3 Temend ©, v, M 
3 Terri Cu, m 


Loa _ 
3 Apna, s; Ms 


a m, 
2 C. ${ion,gws,f, Macy 
5 "Thwul, 705, Mm - 


> "Emaylie: a, f. 


2 "Amerie, 2 f. 


3 AnJapor,v, M. 

$ Neal ggmus, wTvs, f. 
2C, "ExrAnt is, tas, f, 
2C, Tia ogAum; $05 f. 
SC, Neexwon tos, f. 
3 Emuouds, es m. 


I *E :1damys, v, M., 


13 Karina, s, m, 


'3 &iv@,v, Mm. 

5 lin 

[3 Marie, a, f. 

» we roreg - 
= Kepdarnie a, F. 

2 "Hwxgogia, a;, f. 
2 *Odwwmaayla, a; f, 

> KbevCa, ns, f. 


s BE, x56 f 
3 Kemper 6, M, 


rims five Tuſfis convulſiva. 


1 C, Be&y 206 4@ w6,0, 


= Kwadſmyw, LEE) f. | 
J "Pu amt n Thi 


| _— FX 


_ AS a oe a i= add oa = Ja aA an mm a2 a 


> AS azz £4 


« HS £Ac > a4usZ 


TI RYLINGY EE, 


The Ts $2.4 Iris,4'ws! 1: TAS wa, 47x | "i 
—_ Pena þ C, Tidewns, nay; '£ 
Swounjng - ' FLiporhymia,/@f '5* Acrmdvdacay; £ 
The Plemſut - FPleurivsyidtdin, 5 Thadeingattty £ 
Heart-burning © + (Cardialgia, a} $11 1® KapNaayin, a) £ 
womens Longing i . FPica, #, |. -*"Þ2 Kean, 
The Green-Sithweſs - | {Chlordſa, is, 'f. 2 C, Xadguag tug, f. 
The Jaundiſe HIReErus, 1, m - F3 "Ixflegys, fpu, th. 

A Tympany. | FTympanices fAiydrops1 Tyumriny;, v,. Ms 
The Scuray, + FScorbiitus, i, m . * \Þ2 Empargxn, ns, f. 
The Colick, Collcus dolor, 'm- [4 Kaninh Ddldwns, f. 
A Looſen Diarrhea, a fi” » [2 Audpjera/uy; f + 
Coſtiveneſs x Alvns aſtri&# ſou > Keinia Engg, FE. 

The Bloody Flix :Dyſenceria, 2; f. 12 Avowneia, &, f. 
The Stone . - FCalciilus, i, #. 2.0, Atviens, dow, f 
Chafing or Fretting.. | 1ntertrigo, Inis,.f.. -45 Neghovparnys, 
The Strangury Stranguria, #, f- 2 ETegyyeia, a, f. 
A Rupture or Burſtneſs | Hernia, z, £ 2 Kia ns F, 

The Mother Hyſterica;z, Paſſio, f. 5 WviZ:g95, iores, f. © 
The Gout Arthritis, irfdis, f. 5 *Ag92n;, us, f 

Gout of the Foot {Podigra,z, {OG Bn 

_=— 2 q | forthe Guetta any part. Pang 
The Renting Gout *— | Rheumariſmns, i, m. bh Vduangibe, 7, m. 
The Piles Hzmorrhoides, um, f. diets, yy f 
The Kjngs-Evil Strume, arumn, f. 'I5 Xovegl\g, or, | 

A wolf or. Cancer Cancer, cri, mM. s Kapriyanud, T&*, 1, 
A Wart, Yerrica; e, f. $Axeoxrdvr.51G,0, 
A Mole. Nevus, 1, #*. 13 Sa, v, m, 

A Corn Clavus, i, pedis, mn. . 13 *HaG:,s, m 

A Kjbe wr Chithlain | Pernio, Onis, f. 3 Xiabaoy, v, 1 
Hang-niils { Reduvia, x, f. 2 I ia & £ 
4 Fit \_ | Paroxyſmus, i, ». [3 IlapbZuouC@r,s, M, 
A Phyſician ” | Medicus, i, n 3 "late T, m, 
Phyſth, Medicina, #, f. ? "Lane, ts, & 

Medicamentum, 1, 


4 Medicin 


k TY 


43 


3 ®dyunzey, dxu» 1 
A Ke- 


44 D1CTIONARIOL UM 


Cc, "AxQ-> 4-6 8. 


A Renwdy nf) emedium, il, #. 

A Chlrngieh.. irungusji,v ws "ff Xevgup2F62 ©, I 

Bloud-lyingr Phlebaromia, #; f- 1} $a«Comula, ar, f, 

AVanit. «\; + yomlrus, tis, #' // i [4 "Epuyros, 8» 1, 

Purghng 1 fo ' 3c. KelSitqog, wy, f. 

A Clyſter, ..... - JEnbma, Itis, x- Kauetle, Revs OS | 

A Potion .. ._...) = is, 15 Tlbue, enthy 

A Sp. ...' 1 |Syrpiss, m [5 Eeegimor, fu Wh 

A Pill . — Piliila, z, fi 3 Karon, is, Il; 

A Plaſter oO Salve Emplaſtrum, i L, % 13 "EuTMegoy,s, it 

A Seareclath ratun, 1, 7. 3 Kygwrdy,s, N, 

A Tire \_. - Tarunda, zF.Penicillus'3 Mordg,Z, m. 

Ointment. — {Unguenrum, 1, ns '3 Myuegy, eg, 0 

A wen _ Struma, #, f- 5 Xuvegs, ddbs, f, 

_ XV. 
Of Meat. *© De Cibo: TItes B2owarwrs 
" Caterer Bſonitor,oris, m.| 1' 4 Vdrns,v, M, 
Food _—_ Vietus, tis, m. 2 Tegp), iis, & 

A Mal © V Keicio, © onis, fe 

A Break-faſt Jenraciilutm, i, ne 5 *Axed mou, amy, 

4 Dinner |Prandium, i It, % 3 "Aetgoy, v, Bs 

A Beaver .| Merenda, z, f. 3 Tlzsdbravoy, v,\ Ne 

A Supper _ Ccena, z, f. 3 Acimey,s, 0, 

A Feaſt _ Conyivium, 11, z. 3 Evumony, in 0, - 

A Guſt Conviva, #, 3 Swamy, dv, M. 

A Banquet 'Eptilum, i, 2. 2 *Evaryie, ay, f, 

Tunkets or Sweet-meats | Bellarja, orum, #. |5 Tex yigane,dnwy,n. 

The firſt Courſe | menſa, z, f. | 2 Tegmla apon. 

The ſecond Conrſe Menſz ſecundz. > T ar Sd 
Tee | | rw no 


i Me 

Grere 

Daintics 

A Tablt— 

A Tuble-Cloth 

A Naphyn or Towel 
An Ewetr 

A Baſon 

A ſquare Trencher 
A round Trencher or Platt 
A Sait-ſellet 


Fine Flows! 
Mnlevened Brad 
Levined Bread 
Manchet or fone white By. 
Temfe Bread 

Houſhold Bread 
Bishet 

The Cruſt 

The Crum 

A Crum of Bread 

A Wafer 

A Simnel 

4 Pancals wr Frievir 
A Cake 

A Bread-harkyt 

A Knife 

An Edze 

A Cary 

4 Diſb 


| Ferciilum, i, s. 


Gratiarum aftio, 
Dapes, un, fo 
Menſa, e, f. 
Mapps, #, f. 
Mantelium, it, 4. 
Aquilts, is, m. 
Pelvis, is, m. 
Quadra, e, f. 
Orbis, is, # 
Salinum, i, ®. 
Sal, Glis, m, 


Panis, 1s, 1, 


Buccea, @, f. 
Pollen, lnis, mn 
Azymus, l, * YU 
Fermentitus,i, t- 
Siligineus, 1, m. }- E 
Similaceus, i, m. j 64 
Cibarius, 1, #. [ 
Biſcottus, 1, #. 
Cruſta, z, þ. 
Medulla, z, F panis 
Mica, #, f- 


Tora, @, f. 
Laglnum,1, 2. 
Placenta, 2, f. 
Caniſtrum, 1, 1. 
Culer, tri, #. 
Acies, &l, f. 
Struſtor, © oris, M. 
Diſcus, 1, m. 


A Portinger 


| Carillus, i I, *% 


G 


Cruſtiilum,i,n.Libi,i,v. 


45 


zC, Ilagg2wngter,f, 
2 *Euyacicie, ag, f. 

2 Tegala miuTWi 
_ Teidmde, ine, f. 

_ "Oven, "es f. 

3 Neth wary, v, n, 
3 Ig o@, by, f. 

5s Nerdg, neg, 0. 


5 Tlivag, axog, 1M 
5 "AdgzAbs, 1M, 

2 Tlamdan,ns, f. 

I AIG, 

3 Nawnxss, #, M.þ 
3 Yryjoy,e, D, 

3 Adyayoy,v, N. 

3 Metxeuets, ieds, f, 
- &inF+,v, mM, 


3 KizaG, v, m, 
3 "Anodb;gior, v, Nl, 
3 "Agmes, v, 
3 Yawds,s, Mm. 
3 "AZvgus, Up, \ 
I Zupirys, vs M, | y 
IEswd Mins ,m ? 
3 Aurinvers,m | 
$ TH&, wes, f, 
3 Muh©-, far, m, 
3 Tlazxirmw is, 0. 
$ Kowueis, ids» f. 
$ TIaaxd{s F.bty]o5 3r- 
$ Kaiyys.wrg, M, WS 
5 E76ua,an, n. "AXUA f 
&, M, 
3 TquCaider, bs 
A Platter 


46 DICTIONARIOLUM 
A Platter - 


A Srwter 
A Spoon 


Pottage or Broth 


Water-grutl 

Cream 

Milk-meats 

A Poſſet 

A Syllibub 

Bitte 

Cheeſe 

A Cuſtard 

Whey 

Fleh 

Beef 

Veal 
Mitton 
Lamb 
Pork 
Veniſox 

Bicon 

A Flitch 


A Gammon of Baron 


Br awr 


Roſt , J 
Boil'd 


Bae > Meat 


Broil'd 
Fried 
Stewed 


Carbmagoed Meat 

» Udinc'd Meat 

Neat cut bn Gobbets 
A Gut-Pudding 


4 Tydding 


Patina, z, f. 
Acetabiilum, i, *- 
Cochleare, is, 
Juſciilum, i, #» $ | 
Fulmentum,], . 
Flos la&is, #. 
La&icinia, orum, *. 
Zythogila, aKos, RN. 
Oxygila, atos, n. 
Butyrum, i, #- 
Caſcus, 1, *. 
Artogila, &os, n. 
Serum, 1, la&is, 2. 
Caro, nis, f. 

e Bovina, Z, f. 

Vitulina 


| Ovina 
Agnina 
Porcina 
LC Ferina 
Lardum, 1, 7. 
Succidia, #, f- 
Periſo, ons, ”. 
Callum aprugnum 
Af, z 
Elixa, Z 
Coils, 1s 
Carog Toſta, # 
| reins, 
Jurulenta, # 
Carbonella, z, f. 
Miniitah is, 2. 
Tomactilum, 1, n. 
Farcimen, inis, 7. 


erdmnngt. Tags 
3'OfuCapor wn. Wb 
ZTogwun mot 


» (wb 
3 Zwuns,is, m. ; 


[5 *Apcnenzar OM. 


3 Tardxlive, wy, N- 
$ ZuJ65aaczatl0, 0. 
$ *'OZvane, ax Gr, 0. 
3 BiTveyr,v, N. 
3 Tvess, 6, M, 
5 "Aprlzana,ax] 0, n. 
3 'Oppde,v, Mm, 
$ SdeE,uie, F. 
r Boeroy, 6. 

Mogeioy, ee- 

» 1 TlegCarwmorcie. 
YAgvevoy, cls, 
Xolperoy, 6f'6- 

\ ©neevoy, cis, 
2 Tliyer) wredd a. 
2 Tligye, ns, f. 
$ Ilsmony, 6y&, Mm, 


( Orv, A 
Eo, "7 


Kev ; "Onupoy, o+ 
Spyx]8y, &. 


Zoudds. 


15 *Armwlegmoua my; 


5 Titemoupe 705, I, 
3 Teud ov, is, la 
5 "AN&5, «11G, ths 


|Fartum, l, * 


Phe 


A Pudding-maker * 

Pudding-meat or Pap 

A Black - Pudding or 
Bloud-Pudding 

A Sauſage 

A Chitterlin 

A Fleſh-Pit 

An Applz-Pie 

A $allet 

Vineger 

Oil 

Sauce 

Pickle 

Verjuice of Grapes © 

Verjuice of Crabs 


| 


1 


TRILINGUE. 


Pappa, @, f- 
Bottilus, i, =. 


* Lucanlca, z, f. 
Hilla, z, f. 
Artocrea, #, f. 
Arromelum, 1, ». 
Acetarium, ii, 1, 
Actrum, 1, %- 
Oleum, 1, *- 
Intin&us, dis, ”. 
Muria, Z, fe 


47 
3 *Ad\ayromaids, #, IM. 


3 Mdle, ns, f. 


- 


s "Ades, «v]F+, m, : 
3 "Emma, lov, 1, 
s Cc, " Aproxplay, 705, n 


3 *AgT3unnry, As, D, 


1c, "OG, v7 vs, 1. 
3 YFAguey, als, n, 

5 "EpuCaupet, e795, I. 
2 Akwn,to, fo 


Omphacium, it, 2 
Agreſta, z, f- | 


3 'Oupduny, is, n. 


+ Other words there are that ſignifie a Sauſage, as 1/cium and Ape- 
xabo; but I made choice of this, becauſe the Icalians at this day 


call a Sauſage Luganice. 


Of Drink. 


Rink 
A Draught © 

Wine 
New Wint 
Dead Wine 
White Wine 
Claret Wink 
Sack 
Cangry 
Wormwood Wine 
Megs or Metbeglin 


XYL 
De Pot. 


Orus, tis, # 
Hauſtus, tis, i. 
Vinum, 1, . 
Muſtum, 1, 2. 


Vappg, Z, f- 
Vinum Gallicum albi. 


Vinum Gallic, rubrum 


Vinum Hiſpanicum 
Vinum Canarienſe 
Vinum Abfinthires 


- Tie] TIScias, 


2 [2% tes, f, 


Z Ol» » 4, M, 

I c, Tad x05 Gus, 1, 
I 'Ex k ,&, M. 
OlrG- Thanx adxs; 
Oir@ Taalnss tpules; 


I *Axlubiri,v, mm, 


Mulſum, 1, ». 
29 G 2 


5 Oy o8s, GAITIS» n, 
| 'Stder 


Callie. 


4 DICTIONARIOLUM 


Siler |Melites, #, #. I Mnabme, v, m, 
Perry | Apites, XZ, #. 1! *Anirys. v, 1, 
Beer or Ale Cereviſia, ®, f. 13 Zddve, v, M, 
Beverage = ** ng | 3 'OZdupaniy, v, 1, 
A Brewer [Pereriiara, fi, m. 18 ZuSomds, 5, M. 
Dregs | Fzx, fzcis, f. 5 TpvZ, 285, f. 
| 
Strong-walet } Aqua ardens 
A Pot {Pociilum, j, =. 13 Thonjevr, fo, 11. 
A Flagon |Lagena, z, f. 3 AdylwSr le, f. 
A Beaker Crater, Eris, m. $ Keane news M. 
A Bowl | Patera, z, f. | 
A Fug or Cup Scyphus, i, m. 3 ExpOr, v, Ms 
A Battle or Jack Uter, tris, # 3 *Aaxds,s, M, 
'A Chalice © Icalix, fcis, m. Is Keauf, mos, ff 
'A Canor Tanhayd {Canthirus, i, m. 3 KdvTngys, dev, M. 
4 Clif \Pocttium vitreum, 8. |3 Dlenianrddawe, n, 
A Butler © |Promus, 1, m. o Tawin; s, M. 
'A Cup-bearer Pinc:rna, #, #- bs Olroy 6G, be, m. 
XVII. 

Of Apparel. De Veſtion. | TIt@1 "EF, Inotos, 

f Garment - | Fitts, i5, f 3 ce: be, n, : 
Clothing $ © Veſtirus, fis, ”. 2 CE Inogtos, f. 

Cloth I Panmnus, i, ms Ic, Paxys,e& vs, 1, 
Linen Linteum, 1, *- ' 42 *Ollien, ns, f. 
Canvas Cannabeum,1, n. '3 KarydCivoy, v, N, 
Fuſtian | Xy!fnum, 1, #. 3 Zuaiyoy aivoy, 0, 
Cotton |Soffipium, Ji, #. 3 *BerbZuaoy, vs B, * 
Silk Serfcum, 1, ». 43 Everrr, , 0. 
Petvet FHoloſerlcum, i, #. . }z *Oaxo-mctr, "A n. 
Sack-clath JSaccus, l, 3 Eqzz@, v, m, 4 


A Hat 


CGalTrus, t LA 


13 Times, IT" 


$4 


? £92 47 


= 
A — — — 


A Hat-band 
A Cap 

A Coif- 

A Craſs-cloth 
A Camb 


A Filtt 
4 Fan 


A Bongract 

A Hood or Vial 
An Earring 

A Neck-late 

A Chain 

A Bracelet 

A Spangle 

A Band 

A Shirt or 'Smock 
A Woſkcaat 

A Stomacher 

A Ponublet 

A Sleeve 

A Pair of Breeches 
A Button 

A Point 

A Girdle 

A Skirt 


| Spira, z, f. 
Pileus, 1, 
Capital, alis, 
Plagiila, #, - 
Reticiilum, i, #+ 
Viera, z, f. 
Flabellum, i, *- 
Umbells, #,-f. 
Peplom, 1, x, 
Inauris, is, f. 
Monile, is, 3: 
Torquis, 1s, com. 
4 Armilla, 2, hk 
Brattes, z, þ 
Collire, is, n. 


PeRorale, 1s, *. 
|®iptois, Ydis, F 
ManIca, #, f. 
Braccz, arum, f. 
[Fibiila, 2, f. 
Liptila, X, f- 
Cingttlhum, 1, ». 


', JFimbria, #, f. 


Toga, ®, f- 
JTunica, z, f. 
Istola, x, #. 
JTuniciila, z, f. 
JPallium, ii, '*. 
Chlamys, yds, f.” 
—_— 4, ”e 


TRILINGVE. «9 


| 
1 


1 


Tivialia, bum; #. 
Faſcia cruralls 


> Emtipe a, F. 
3 nia, vx Mm, 
5 Kepeais, is, [8 


3 KexpionaG dau, 
5 "AumF, wy” com, 


4s "Pims, ibs, f. . 
43 Excddoy, is N, 
543 Thim®, uv, m. 
443 \Evonier, v, n, 
P Opu®, v, n, 


3 Emxpviiſdc,z, m. 


13 Tigeogy05von, v, 


3 ITi72aa, das, jo 


/ [3 Titerregpuans, fc, nh. 
Interiila &,f.Indufiom; 
[Subuctiazz, f, (Wn 


& Ximwriox®, uy WU.. 
5 "Y-4mwy, oC, 
3 TTggrrpridNey, x, n, 

5 Arnot Is, f. 

$ Kewets, ieds, f, 

5 *AyaZuets, ibs, f. 
2 Theggyn: ns+ fe 


Al &; Epatywrne, ne9c) M. 


z Zebyn ns, f, 
3 Keogavedy, v, f. 


: 2 Twipve, "e, f. 
45 Ximwy, ay, mn 


2 EndAn, us, 4. 
8 Ximwvior, ts, n, 


{1C.$&g95 $05u5 i Ghbry 


s KAajuws, ves, f. 


13 Sd, v, 1. 


'5 —_ fn, 
$ Kynyls. idde, f. 


5o DICTIONARIOLUM 


A Boot Ocrea, #, f. {5s Kmnuds, fads, f. 
A Spur Calcar, Iris, #. [3 -KbySy, v, 11 
A Shoo |Calceus, i, m. 5 "Tmod\ua, am N. 
A Shoo-Latchet Corrigia, z, f- $ "Its, eye, M. 
. al Slipper Crepida, Z, f- $ Kpymns, idds, f. 
A Sole Solea, z, f. s liau, a7% 1, 
Socks - pSocci, orum, M*. I *EuCa7u, wy, M, 
4 Bukis Corhurmas, i, m. -[3 KbSvgy@y bers, 1, 
AGlove EhirothEca, 2, f. | [ XewgHixn nos f. } 
A Hook or Claſp Uncus, i, 3 Aſugpoy;w.l, Oſuds.8, 
An Ev \ 'LOcellus, 1, z *Om,ns f.. 
A Rig Anniilus, i, *. 3 Aaxlvany, ie, n. 
A Val Velum, 1, #. 5 Fleenrdavuue,;]G 
A Handberchief © - | [Sudarium, 11, x. 3 "Prout tems D. 
A Bodkin Acus crinalis 3 Zavvioy, v, Bs 
A Pocket ' Lociilus, 1, #*. 
Stilts Grallz, arum, þ « KavnbCalleg, &p, N, 
— WM EIP=_y 
XVIII, 
Of Buildings, |.De Zdificiis & eo- | TI;e} OinoJoudy, 
| rum partibus. 

; Building Dificium, 11, #*. "Ixohus, bcs 
A A City A Urbs, bis, f- 'O —_ 
A Gate Porta, z, f. 2 TIyan> ns, f. 
A Portcullis CatarraQia, Z, f I Kemyppax)ns, v 0M, 
A Towtr Turris, is, þ 3 Tlupggss v» 1M, 
4 Cafile Ars, arts, f. 2 C,*AxeSmins, 4052 f, 
A Houſe Domus, iis, #, {3 Olxos, v» M. 
A Palace Palarium, 11, 3. 2 Baonuxh, h ts, f, 
'A Cottage Caſa, z, f- 12 Kean ns, ff, 
'A Conduit Aquzduttus, fis, 8. > "THe, f, 
A Conduit-Pig  [Tubus, i, me 


ae OT ops 


* An Hoſpital 

A College 

A Library 

A Court or Seſſsons-bouſe 

An Exchange | 

A Magazin orStore-houſe 

A Senate-houſt 

A Religious bouſe or Mo- 
naſtery 

Cloiſters 


A Play-houſe 


A Tennis-Court or Bowl- 


ing-Allty 
A Race 
The Stand 
The Goal 
An Inn 
A Tavern 
A Viftualling-bouſe 
A Cooks Shop 
A Shop or work-houſe 
The Shambles 
An Apothecarles Shop 
A Jail or Priſon 
A Houſe of CorrefTion 
A Pair of Stocks 
A Pillory 
A Gallows 
A Market-ptace 
A Town 
A Street 


. 


TRILINGU EF. 


.  .(cus.bsf. 
Periſtylium,u,z. Portl- 
Theitrum, i, *. 
Sphariſterium, ii, #. 


Stadium, 11, 
Carctres, um, mn. 
Meta, z, f. 
Diverſorium, 11, . 
Taberna vinaria, f. 
Caupona, #, f. 
Popina, z, f. 
Officina, z, f. 
Macellum, 1, ». 
Pharmacopolium,ii, x. 
Carcer, Eris, n. 
Ergaſtiilumy i, ». 
Cippus, 1, #m. 
Numella, z, f. 
Patibiilum, 1, . 
Forum, 1, %. 
Oppidum, 1, 2. 


[7 
3 Ilmgleronv, N, 
2 BiCavodixn, we, f, 

3 "AezSioy,v, 0, 


2 ' Amelixy, LULS) [# 
3 Buadmiexy, is, i 
3 Moyagneuy, is, n 


3 TT&@r5uAtor, by, n. 


3 Shady, dv, n, 


3Z EP auemety is, n, 


3 Smud)oy, is3 n, 

2 *Apemveic: a> f, 

5 Keyring, nes, mM, 
$ Kamiavus, ax, 0, 
3 Keamnor, v, N. 

3 "Olamancy, te, 0, 
o *Eg3a5neuoy, is, 0, 

3 Kegew7wAgoy, i, 0, 
3 $apuaxemwaioy ful, 
3 Atouwnieny, is, I, 
3 *Epyatcriecy, is, N, 

2 Tloddyg xm nf. ZGAoy- 
= Kaos, x, M, 

3 EmTWwess, "A m, 

2 *Awen, ds, tf. 


{ n 
3Z Tloxiggior, is, n, 


Plarea, z, f. 


2 Tlaarft a» f. 


* Of Hoſpitals or Alms-houſes there are ſeveral ſorts, either for the 
Poor only, and then they are called Ptoch»trophea and Ptochods- 
chea ;, or for the enterteining of Strangers and poor Travellers, 
and ſuch are called Xenodochia ; or for the reception and cure of 


the Diſcaſed, Wounded, &+5. and thyle arc 


ed Noſocomg. 
; A Lai 


{2 
4 Lone 


A Booth 

A Fold 

A Stdble 

A Rack 

A Mangtr 

A Swin-ſty 
A Clop or Peu 
A Plgton-houſe 
A Hall 

A Kztchin 

A Parlont 

A Dining-Romn 
A -Btd-Chamber 


Tentormm, lis ns 
Caula, , f. > grabtits 
Equilegiszn. S is » 


Prz$@pe, 1s, #. 
Hara, 2, f. 

Cors, cortis, f. 
Columbarium, it, x. 
Aula, z, f. 

Culina, z, f. 
Conclave diſcubirorid 
Pranforiuth, i}, ». 
Cubiciilum, I, #. 


An inner Room Corneral 
A Cloſet or any Rown 
A Stady 
A Privy vv Houſe of 4 
A Celtar 


Mort ar 


| Conclave, is, 


Penetrilc, is, *F 
M 
Mus&um, i, *. ' 
Latrina, @, f. 
Cella, z, þ 
Prompruariumn, ii, #. 
Carnarium, ii, *. 
Ccenaciilum, i, n. 
Perglla, z, f. 
Piſtrinum, i, n. 
Mola, z, f. 

Larter, Eris, #. 


| Tegiila, a, f- 


Scandilla, a, f- 
Calx, cis, f. 
Teftorium, ii, 2. 
Incritum, i, 2. 
Lutwum, i, ». 
Rudua, Ecis, #, 


a np che etc 


o yy ws, f. . 

$ STevwns, s, OM, 
2 Keun, ws, & 

> Enkow, ors f. 

2 *AvAidty ogy f. 

3 "Iamognmy, is, 0. 
zZ $47Tyn, "8, f. 

3 Svopedc. v, 

5 *Ogr:2uy, ar@r, mM, 
5$ Teepe Gr@rs WW. 
> *Auny os f. 

3 Mazeiyeivy, us n, 

3 Teaaipoy, bus ih, 


S Kormwy,ar@, 
3 Mux3, 8, m. 

3 MaorJoy, vz n, 

5 'Aqgid}or, &r@, m. 


3 Tewwior, 6; i 


. "ArWpar,v, 8 . 
2 TlpyCoad, & vs, f, 
3 Cp n. 
2 Manns, & 
3 TTair9@r, u, 
3 KienuG@ chars MM. 


s ExdeE, AXIS f. 


3 Tim@-.u,f, Keſa,f, 
5 Kiyiaun, art, Þ, 


3 Tyads,u, mm. 
$ 'Bpedamy, is, 
A Fogg 


A Foundation 
A wall 

A Billar 

A. Corner 

A Porch 

A Penthquſe 
A Gate 

A Door 


A Knocker or Ring 


A Latch 

A Bat 

A Chinb 

A Fore-door 
A Back-door 
A Lock 

A Key 

A Bolt 

A Hinge 
The Lintel 

A Poſt 

A Wicket 
Folding-doors 

A Threſhold 

A window 

A Caſement 

A Lattice 

The Roof an houſe 
The Riage 

The Eavues 

An Arch 

A vaulted Roof 
A Prop 
A Beam 
A Raſtey 
A Board 


_—_ 
—- 


TRILINGUE EE. 


( ; Þ 


Fandamentum, 1, z, 
Paries, &tis, m. 
Columna, z, f. 


| Angiilus, i, m, 


Veſtibiilum, i, x. 
Complavium, 11, 2. 
Janua, z, f. 
Oſtium, 1, ». 
Cornix, icis, f. 
Clauſtrum, 1, *. 
Repagiilym, 1, 2. 
Rima, #, f. 
Anticum, 1, 7. 
Poſticum, 1, 2+ 

Sera, Z, f. 

Clavis, is, f. 

Obex, icis,d.Peſiilus,1. 
Cardo, Iinis, com. 
Superliminire, 1s, 7. 
Poſtis, 1s, mt. 
Oſtiolum, 1, 2. 


*— 


7 


Valyz, arum, f. 
Limen, Inis, #. 
Feneſtra, z, f. 
Tranſenna, z, f. 
Cancelli, orum, m. 
Te&um, 1, ». 
Faſtigium, 11, 2. 
Suggrundium, 11, %. 
Fornix, icis, mt. 
Laquear, aris, #, 
Tibicen, inis, mt. 
Trabs, bis, f. 
Tignum, 1, #. 


Tavlila, #, f. 
H 


F3 


3 O15! $8 N. 

[ C, Teig85,4Cr vs) Nr 
5 Kiay, oyGr, com, 
2 Tovia a, f. 

3 Tles9vesr,s, N. 

3Z Keamuxavgpy &, N, 


8 Oveg, &s \. 


: Koewmn, ns f, 
3 Kaaidepr, os, n, 
5 "EmmCAds, HTK» m. 


3 TTzgYuery, vers D, 
3 Pd BIvevr, ypr, 1, 
3 KadJeyr, v, Ns 

5 Kaets, ds, £. 

3 Moxa3s.s, ms 

ZC, =Heds, wg, M. 
3 "YaIypWweyy, v, I. 
5 TIapaot;, hs, f. 
3 Overey, is, n. 

$ mals, id\Gr, f. 

3 *OudS;, z,'m. 

5 Ovets, il\&, f. 

S Kiſzals, iS, f, 

3 Apvpar|O,ax]e,m. 
2 E749 ns, f. 

3 "Axpwrieny, is, N, 
3 Taomy,s, N., 

2 Keawdys, az, f. 

5 OaTVWuR, To, N. 

$s *Armvets, SG, £. 
3 Aoxos,n, tf. 


5s Als, 1G, f, 


s Saris; il\>, FE. 
A Nail 


2 Kaiheia a; f."Omi,ng 


— —————————— {Nw ———— 


54 


A Natl 

A Lath 

A Pin or Peg 

A Story 

A Pavement 

The Floor 

Stairs 

Winding Stairs 
A Step or Round 


Clavus, i, mt. 03 
Aſerciilus, 1, #. 

| Paxillus, i, ms 
Contignatio, Onis, f. 
Pavimentum, 1, '. 
Sol, 1, *. | 
| Scalz, arum, f. 


Gradus, us, m. 


Scalz cochlides, f. 


DICTIONARIOL UM 


"HaQO-,v, M. 
3 SavidYops i 1s, 11, 
3 TIzoana0 das, M, 
$ Smhzaqua, ems, N, 
I C."E S220 £Gr v5 
3 Tidy, v, N, 
5 Kaiuat, ax, f. 
5 Kaiuat taix]n 
3 Belass, "= m. 

2.C. Ketyualgwong, £0952 F, 


A Sieling Concameratio, Onls, f. 
A Chimney Camitus, i, m. 2 Kemods yu _ f. 
A Hearth | Focus, i, m. 2 "Eodee a f, 
A Furnace Fornax, Icis, f. 3 KdwryG vt 
«An Oven Furnus, 1, #n. 3 lavos.sf, KNICars ts 
and INI , — RE = 
XIX, 
Of G OD. De DEO. Tl:ze} OFOT. 
OD Eus, i, #. 3CNE% s, 
The Godhead Delras, Itis, f. | 5s ©8bmummnsy. 
Lord Dominus, i, m. | 3 Kver©r, is, m 
Lordſhip Dominiam, it, #. 5 Kuerbrys, mars f. 
An Attribute Attribatum, 1, *. E "Emn3emw v, 1, 
Infinite Infitiitus, 1, m. '3 "Ametggs, 4, M. 
Eternal Fcernus, 1, | 3 *AiN©, bs, 1M. 
Bleſſe4 Beatus, 1, mn, 'Z MaxderG©, ir, m, 
Perfect Perfecus, L ”m | 3 Tixa@r, Es) M, ; 
Simple Simplex, Icts, . | 3 *Aguydwngs bs, Ms 
Immnt abl: Immutabilis, is, m. | 3 *Aurribor&avm, 
Incomprehinfoble Incomprehenfibilis,is. 3 "AxgrinriCys vg m, 
Eſſence Eſſentia, #, f. E 'Ovale, a, f. 
unity Unitas, ftis,.f; 's *Eyo7ys, 61s, f. 
| 12 C Tmgamg;toss. f, 


A Pirſog 


Persona, z, f. 


A 


f> 


_ 


Trinity 


The FATHER 


Unbegotten 
The Creator 
Creation 
The SON 
Beeotten 
Jeſus 
Chriſt 

A Redeemer 
Redemption 
A Price 

A Saviour 
Salvation 
A Mediator 
Incarnation 
Conception 
Nattuity 


- Temptation 


Transfguration 
The Croſs 
Crucifixion 
A Miracle 
Reſurreftion 
Aſcenſion 
Interceſſion 
A Jude 
Tudgment 
Heaven 
Glory 

Hell 
Torment 


Trinftas, tis, f. 
Pater, tris, ' 


| Ingenicus, l, ths 


Creator, Oris, mM. 
Creatio, On1s, f. 
Filius, 11, ms 
Genitus, 1, 
Jeſus, u, m. 


Redempror, ris, m. 
Redemprio, Onis, þ 
Pretium, 11, #. 
Salvitor, Oris, m. 
Salvatio, Ons, f. 
Mediator, Oris, mt. 
Incarnatio, onis, f. 
Conceptio, Onis, f. 
Nativiras, atis, f. 
Tentatio, Onis, f. 


Chriſtus, I, m, 


Crux, cis, f- 
Crucifixio, onis, f. 
Miraciilum, 1, & 
Reſurre&io, ons, f. 
Aſcenſio, onis, f. 
Interceſho, onis, f. 
Judex, Icis, com. 
Judictum, 11, 2. 
Ccelum, 1, 2. 
Gloria, #, f. 
Infernus, 1, mr. 
Tormentum, 1, 7. 


The HOLY GHOSTSpiritus ſan&us, m, 


Proceeding 
The Sanftifier 


|Procedens, tis, m. 


|[SanRificicor, oris, Wlis $ *AxdCoy, ER m, 
H 2 | 


TRILINGU E 55 


$ Teuts, adds, f. 

$ Ilane» T9295 O95 m, 
3 'Ayurnnes, v, Ms 

I Knigns,v Ms 

I C, Kio, $w5, f+ 

$ Tits, s, M. 

3 TepmnTns, &> M. 
"Inz35, 5 M, 

3 Xeurs, v, M, 

I Avrgoris, 8, m. 

2 C. Aumgwens $0, f. 
3 AuTyy, s>, D, 
Swm1p: nevs> M, 

2 Swnveid, %, f. 

I MorTys, v, 1, 

| 2 C, *Evoddgawn;, tus, t 
| 2 C, Evans, £5, f, 
2 C. Teypnnrs, tws, ff 


3 TTezpgoues s, m, 


Transfiguratio,Onis, f 2c.Meruwepwors ey f, 


3 Emwe9s, s, M, 

2 C, Smwowors , «wg, f, 
5 Oguyuan, mg, N 

2 C, *Apd mor, £ws, f. 
2 C, *AvdCams. ws, fe 
2 Cc, "Eyrdtts, 2s, tb 
hk KetTns, s> M, 

2 C. Keim, tws, f. 

| "Ovegyds, 8, Ms 

F AbZa ns, ff. 

I *Advs, vu, Ml. 

3 Baow(F, avs, f, 

'$ I'S wa 43409, n, 
(3 "ExmedowWOw,m 


164 


The Comforter 
A Gift 
Grace 


G6 DICTIONARIOLUM 


Conſolator, Oris, #. 
Donum, 1, z. 
Gratia, Z, f. 


5 X4erqua, Or, N. 
5 Keters, e@lG, f. 


| —_—_— 


Of created Spirits. 


N Angel 
A Spirit 
A Saint 
Tie Divel 
A Fired 
A Bugbear 
An Apparition 
A Witch 
A Conjurer 
A Soul 
Veget ative 
me? Senſ#tive 
Rational 
A Man 
A Womat 


= E 
= 


XX. 
De Spiritibus creatis. 


A Negtlus, i, ». 
Spiritus, tis, #. 

Sanus, 1, ms 
Diab3lus, 1, mn. 
Furia, Z, f- ; 
Terriculamentum,1, #. 
Spe&rum, 1, 
Saga, Z, f. 
Exorciſta, #, mM. 
Anima, z, f. 

« © Vegerativa, Z, f. 
_ j Senſitiva, z, f. 


< VT Rationalis, is, f. 


Vir, viri, mn. 


| TIte } TIveuugxTwr 
Kli5ov. 

3” A TO, m, 

5 ly wa,mg,h 

3 "AG, is m, 

3 AidConCr,oax, M., 

5 "AXd5wp> 0895, Ms 

3 Mogworuney, s, N. 

5 $armoud, am, N. 

2 $apuardreua,iay, f. 

I "EZopxuchis £1 m, 

2 Vu, Ns» f, 

"AvZnmma 

"Aidnmcih bu 

Aou un 

5 *Aviig, &egs dpig, 


Mulier, Eris, f, 


5 Twitty aux6s, f 


X XI, Of 


4 


TRILING UV F 
XXI, 
Of the Faculties of| De Facutratibus A-|TTtet Þ Awduay 
; the Soul. nine. Tis "Pugs. 
(1.) 
Of the Senſes and | De Senſibus & eorum | Tliet *Ardiozwy g 
| their Obje&s. Objeftis, "AinFL. 
He SIGHT Iſus, is, m. 2 CIFY Pamng,tus, F, 
Light Lux, licts, f. S$G5,pwrk;,n, 
Brightneſs Splendor, ris, m. |* Mapwhuyd, is, £. 
Darkneſs Tentbrz, arum, f. I C. Exdm, $G+ ug, 1, 
Shadow Umbra, z, f. & Sud,as, f, 
Colour Color, oris, n. . 1> Xeda a, £. 
white Albus, 4, um Adxss, a, by 
Black Niger, a, um MiAzg, auyes, of 
Gray Canus,a,um. Czfius,a,' TAauxos, #, &y 
Red © [Ruber,bra,brum (um "Eevlogs,o, by 
Tllow Flavus, a, um ZavIs, 3, by 
Blue Czruleus, a, um KvarsGr, a, oy 
Purple Purpureus, a, um TIoggves ©, a, oy 
Brown Fuſcus, a, um $aads, e, dy 
Parti-coloured Diſc6lor, oris, mn. Emes x0, m, 
The SMELL Odoratus, us, 2 C. "O7genarg, tw;, f 
A Sent or Smell * Odor, oris, mn. 2 *Ogut, nss ff. 
A ſweet Smell Fragrantia, #, f. 2 *Euwdia, a, f. 
A Stink Feetor, Oris, z Avoud\a, a, f, 
The TAS T Guſtus, ſis, 1. 2 C, Tm, tw, fe 
A Reliſh Sapor, oris, m. | 3 Xvads,v, Mm, 
Sweet Dulcis, e Tauxus,tia,v 
Bitter Amirus, a, um Ilix2gs, &, by | 
Sower  ] Acidus, 4, um 'OZw1g,v07 vg; we" * 


 DICTION ARIOLUM 


The HEARING | Auditus, us,. #. 
A Sound Sonus, 1, mt. 
The TOUCH or Feeling| Taftus, bs, m. 
Hot Calidus, a, um 
Cold Frigidus, a, um 
Moiſt Humidus, a, um 
Dry Siccus, a, um 
Thick Denſus, a, um 
Thin Rarus, a, um 
Heavy Gravis, © 
Light Levis, © 
Hard Durus, a, um 
Soft Mollis, e 
Tough Lentus, a, um 
Brittle F rapilis, e 
The Subſtantives of theſe are, 
Heat Calor, © Oris, 
Cold Frigus,>ris, #. 
Moiſture Humidiras atis, f. 
Drineſs Siccitas 
Thickneſs Denfitas 
Thinneſs Raritas 
Heavintſs Gravitas 
Lightne(s Levitas _ 
Hardneſs Puriries, cl, f. 
_ Mollities 
Toughneſs Lentor, oris, 
Brittleneſs Fragilitas 
(IL) 
Of the Underſtanding, De Intelleftu, Voluntate Tleet 7% Nee, 
Will and AﬀeRions, & Aﬀettibus ->— «of 
He MIND Ens, tis, f. 
'T The underſtandin Intelle&us,ds, 
Reaſon Ratio, Onis, f, 
Knowleag Scientia, z, f, 


, *Axon, 1 ns» f. 
3 "Hoes u, Ms 
|2 "A9n, ng» f. 
\ Ocpuss: A, oy 
| Yoxopesl > by 
"T'y295, &, by 
Znegs &, by 
Tlays, Ga v 
"Aeguds, &, oy 
Bapys, aa, v 
Kegpdg, #, oy 
Sxane9s&, by 
Mayeyos #, oy 
T A192, & oy 
WVamvess, a of 


Op womng nh, F. 
YuX29 emmy be 
"TyeTH5 
ZnegTnhs 
IleagyThs 
"AeguoTns 
BapvThs 

Kupo7ns 
ExanegThN 
MAzxoTHs 
TAi9897Hs 
YaavesTH1 


TC x) Tladvy. 


3N? 05 ,V85.v68 18,M 


k 


3 Avy©e, m, 
"Ev WS f, 


Ignorancs 


o Atdyoraas, fe 


TRAILINGVU Fe 


Tenor ance {lgnorantia, #, f. 
The Conſcience {Conſcientia, z, f- 
Judgment Judicium, 1, #. 
Counſel Confilium, 11, 
Prudence | Prudentia, #, f. 
Indiſcretion {Imprudenria, z, f. 
. Wiſdom | Sapientia, #, f. 
Folly Stulnta, z, f 
A Fool Srultus, i, 
Art Ars, artis, f. 
Experience Experientia, #, f. 
lnsbilful Inexpertus, 2, um 
Faith or Belief Fides, el, f. 
Opinion Opinio, ons, f. 
Error or-Miſtake © |Error, ris, m. 
Suſpicion Suſpicto, onis, f. 
Donbting Cing Dubiratio, onis, f. 
- Admiration1.onder-| Admiratio, onis, f. 
Tre WILL Voluntas, tis, f. 
Liberty Libertas, itis, f- 
The AFFECTIONS| AﬀeRus, uum, 
or Paſſions 
Traſt Fiducia, #, f. 
Love Amor, Otis, mn. 
Hatred Odium, it, #. 
Toy Gaudium, ii, #. 
Grief Dotor, oris, 
Mirth | Lztitia, Z, f. 
Sadneſs Triſtitia, 2, F. 
 Cheaifulneſs Hilaritas, Itis, f- 
Dyfore Deſiderium, 11, m- 
- Conthing | Fuga, 2, f. 
Foltnefs Audacia, &, f. 
Deſpair | Deſperatio, 6nis, f. 
finger Ira, 22 þ+ 


59 


2 "Awe, &» f. 
\>C. SunxidYyorg, *w, f. 


ZC, Keio, tws, f. 


& BuAJl, its» f. 
[9G Þogvnors, ea, f. 


2 *Ayonoia, ag, £ 
2 Eopiet) ag, f. 
2 Moele, a, f. 
3 Mwggs, 8, Mm. 
> Tim, ns, f. 
2 Ties: a, £ 


3 "ATHE9, &s, COM, 
2 C, Tligrs, $w;, ff 
2 Abte, us, f. 

2 Tian, ns» f. 

o "Tlie «> f. 

? "Amreia, ass f, 

5 Oablut amo, Os 


5 OLnuR, aT%, n, 
2 "ExdbSvet, ug f. 
I C. TIdIG-, £G us, 


2 C, Tem Inorg, £w;, f+ 
5 "Epwss wr, M, 

[C, Mlovs, £G+ us) n, 
2 Keog, ds, f. 

2 Aumn» LET) f. 

2 *EuPegowils ng> fe 

2 Aug Wvuit a, f, 

$S "Taaggme: un f. 
3 "Twaegs: eqs 1M, 

2 Svy?, vs» A 

I C, ©24o0-407 us ,M-+ 
« "Arima. © SG” 
2 Og, ns» Plea furt 


Pleaſure 
_ Revenge 
Shame 
Hope 
Fear 
Envy 
Pity _ 
Scorn or Contempt 
Reqyntance 


{VindiRa, z, f. 


- - |[Miſericordia, #, f. 


Voluprtas, atis, f. 


Pudor, oris, mn. 
Spes, &l, f- 
Timor, Oris, #. 
Invidia, z#, f. 


Contemptus, is, m. 


Go DICTION ARIOL UM 


Peenitentia, z, f. 


- *Hodpn, Ns» \. 

2 C, *Exdixyons tw, f, 
4 Cc, Ars, o& 855 f. 
S *Eams, idbs, f. 

3 $000 ,v M, 

3 $9%y©-,v, m, 

T C. "Fa4O, 8@ ve, n, 
2 *'Oarywele, a, ft 

2 Msrlyo, a;, F. 


Of Moral Virtues! 
and Vices. 


Irtze 
Vice 
Godly 
Godlineſs 
Ungodlineſs 
Honeſt 


Nonefty 
Good 


Bad 

Manners 

A Cuſtom 
Proſperity 
Adverſity 

A Sin 

An Offence 
An Overſight 
Villany or wickedn!ſs 
A Villain 
.Tappineſs 


1 


| 


XXII, 


De Virtutibus Mora 
libus & Vitihe 


Trtus, Utis, f. 
Vitium, 11, #- 

Pius, a, um 
Pitas, atis, f. 
Impittas, Itis, f. 
Probus, 1, . 
Probiras, atis, f. 
Bonus, a, um 
Malus, a, um 
Mores, um, #. 


1couſuerido, inis, f. 


Res proſperz 
Res adverſz 
Peccitum, 1, !. 
Scandilum, 1, #. 
Delium, 1, 2, 
Scelus, Eris, n. 
Furciter, Er1, »t. 


| 


Felicitas, atis, f. 


ITiel 7% "Agtry 
#, Kornucoye 


2 * A Perl, ns, &+ 

2 Kaxith ay) f. 
I C, *EvorCN5,4&r 85,Ms 
2 *EvatCert, ay, f. 
2 "Amibert,) aþs f, 
3 Kayordamre, s, M. 
2 Kyox43avd, as, f. 
3 Xgnsvs, 8, M, 
3 Kaxos, v) m, 
1 c, *HIG-, C- ug, 0, 
2 Suh Set, a; fe 
2 *EuTv fe ag, & 
2 Auguyiet ay, f, 
5s "AudpTyuu a7, N, 
3Z Sugyduaoys >Av3 n. 
5 Ilaggimuguas 4,705, n, 


| 2 Moyfneie,apl- (yt 


I Mag7342.4 M. Nomt- 


| 


2 *Eyzuuoridy > f- 


5 RS 


Miſery 
Reward 
Puniſhment 
Temperance 
Pleaſure 
Sobriety 

A Glatton 
Gluttony 
Drunkeuneſs 
Drunken 

A Drunkard 
A Good-fellow 
A Sluggard 
Cleanlineſs 


Chaſtity OH 


Wantonneſs 
Adultery 

An Adulterer 
Fornication 
A Baud 

A Whore 

A Harlot 
Riches 
Poverty 
Want 
Magnificence 
Magnificent 
Liberality 
Bounty 

Alms 

A Gift 

A Proſent 
Thrifty 
Frugality or Torift 


Miſeria, #, f. 
Premium, ii, *. 
Poena, z, f. 
Temperantia, Z, f 
Volupras, itis, f 
Sobribtas, Itis, f- 
Heluo, onis, 
Ingluvies, el, þ 
EbriEtas, atls, +& 
Ebrius, a, um 
Ebrioſus, a, um 
Combibo, onis, Mm. 
Somniculoſus, 1, 
Mundities, el, fe 
Caſtiras, Itis, f 
Libido, inis, f- 


Laſciyia, Z, f 
Adulterium, n, Ns, 
Adulrer, Eri, *. 
Fornicatio, ©nis, f. 
Leno, Onis, Mt. 
Meretrix, icis, f- 
Pellex, icis," f. 
Divitiz, arum, f. 
Pauperras, Itis, f- 
Inopia, #, f. 
Magnificentia, 2, f. 
Magnificus, 1, 
Liberaliras, Itis, f. 
Benigniras, at}s, f. 
Eleemoſyna,,z, f. 
Donum, 1, 2. 
Munus, Eris, #. 


Frugi, indec. 


\Parſimvaia, Xx, + I 


| 


TRILINGUE. 6t 


5s *Adaihme, wne, Ff, 
3 Mia, s, M. 

2 Truneid., a, f. 

2 Eoperrwn, us f, 
2 "Hy, NG» f, 

5 Nngtyomng, mn, f, 
3 Tegiupys vm 

2 Tagiupia. a, f, 
2 Midn, ns, f. 

3 M&3vu735. v5 m., 

5 *Ouyopavs. vgs, Me 
I SuumaTus, s; M, 

I C. Tmwedys *C v5,C- 
5 Ka vwzuimms, un, f. 


2 "Amvtiz, Q&y f. 

2 "Emavuiz, &, f, 
z "Amiayere, ay, f, 

2 Morggic ay, F. 

3 Mery%;.s, M, 

2 Iopreie, ay, F, 

3 TlogroCooxds x, M, 


2 Tloern, us. f. 

2 Flamaxn, ns, f. 

3 Tlasmg,s, m, 

2 Tlevia, az, f. 

2 *Ameiz at," Evdtiz C. 

2 Mezanoapireucn,as, f, 

I C.Ms [Moree m5hog Bee 

$S *EadSterhrngums,f, 

5 XpnsoTns mms, F, 

2 *EASHAOTWN: ig, f, 

3 Aagyy, s, N. 

$C.Teeg5,a7%5 as wel, 

5 Ewprwy, o@-, com- 

4c, beaſts, 6 * f 
[- 


. 


any 


62 
Charity 
A Good-turn 
An Il-turs 
Riotouſneſs 
Prodigality 
Covetouſneſs 
Covetous 
Diligence 
D4ligent 
Negligence 
Idle 
1dleneſs 
Sloth 
Honour 
Glory 
Praiſe 
Diſþraiſe 
Fame 
Credit 
Diſeract 
Reproach 
Magnanimity 
Magnanimois 
Ambition 
Haughtineſs 
Mod:fty 
Boaſting 
Impudence 
* Baſhf:ulneſs 
Baſhſul 
Sawcy 
Sawcineſs 
Humble ' 
Humility 
Froud 


| 


| 


hd 


Charitas, tis, f- | 
Beneficium, n, #-. © 
Maleficium, it, #: 
Luxuria, #, f. 
Prodigalitas, itis, f- 
Avaritia, ®, f. 
Avirus, 1, # 
Diligentia, #, f. 
Diligens, tis, mM. 
Negligentia, z, f. 
Otioſus, a, um 
Tgnavia, Z, f. 
Pigriria, Z, f. 
Honor, Gris, 
Gloria, z, f- 

Laus, laudis, f. 
Vituperium, it, # 
Fama, #, f. 
Exiſtimario,onis, f. 
Ded&cus, 6ris, 1. 
Ignominia, #, f. 
Magnanimitas, Itis, f. 
Magnanimus, 1, m. 
Ambitio, Onis, f. 
Arrogantia, #, f. 
Modeſtia, z, f. 
Ja&anria, z, f. 
Impudentia, Z, f. 
Verecundia, z, f. 
Verecundus, a, um 
Procax, acis, mM. 
Procacitas, Itis, f. 
Humilis, is, ». 
Humulitas, Jtis, f, 


Superbus,!, wn. 


DICTIONARITIOL UM 


bd: Andening, £ 
$s *Eucpyirnua, engl, 


15 Kaxigpymwtzamc, I. 
2 Tpuoh, ns, ff 


2 *Ampria, a, f. 

2 $1Aoppeid, ag f, 

3 $1\deweys, vgs, M, 
2 *Emmiacez, ag, f. 

I CEmuatg,b © #5,C. 
PAua{a,zt Paluuic 
3 "Ae385 85 m., 

> "Apic, ag, f. 

Z "Oxzmeia, ay f. 

z Tin, ns» f, 

2 AdZa. ns, f. 

3 "E-mwyOr, aire, M. 
3 Vowe,u, MN, 

2 Onwn nc, f. 

2 *Eutiz. a. f. 

2 "Arquy, ns, f. 

2 *Anuia, a, f, 

z Mezanotuyhe, a) f. 
3 Mizaabluger-uxs,m, 
2 b4xoNLia, ay, f. 

2 "Yapnoaria, a;, f. 

5 KeouioTys, nn, f. 


2 *Analoveia, a, F. 


2 *Avaidiia ag. f. 

4 Cc. *Aids, 3O vs, f. 
S *AtYuwy,orOr, com. 
3 "Avaiguums, v, M, 
2 *Avcunuuries oy, f, 
F Teo{vogper.oO, Ce 
2 Tem{vopegown ng f, 


3 "TapiparO gone m. 
Brio 


Pride 
Valiant - 
Palour 


C ourage 
Boldneſs 
Ra'bneſs 
Rajh 
Patience 
Patient 
Cowardi(e 
A Coward . 
Fuſtice 
Juſt 
A Rnave. 
A Thitf - 
A Robber 
A Church-Robber 
A Cut-purſt 
A Rog 
Equity 
Deceit 
Guile 
Craft 
Milaneſs 
Methneſs 
Mercy 
Pitiful 
Pardon 
Forgiveneſs 
Kznaneſs 
Cruelty 
Strife 
Nuarrellizg 
Chiding 
Reproef- 


| Temerarius, ii, m. 


- FJuſtus, 1,. ». 


* FFur, faris, com. 


Superbia, #, f. | 
Fortis, 1s, , 
Fortitydo, injs, f, 
Animi, orum, m», 
Audacia, z, f, 
Temericas, aris, f 


Parientja, #, f, 
Patiens, tis, m. 
Puſillanimicas, tis, | 
Pufillanimus, 1, », 
Juſtiria, z, f. 


Nebiilo, ons, 


 Latro, Onis, m. 
$acril&gus, i, m. 
Crumenis&ca, #, #. 
Vagabundus, i, #. 
AMquiras, tis, f, 
Fraus, fraudis, f. 
Dolus, 1, m. 
Aſturid, z, f. 
Manſuetudo, inis, f. 
Clementia, #, f. 
Miſericordia, #, f. 
Miſericors, dis, m. 
Venia, #, f. 
|Remiſſio, onis, f. 
Benevolentia, z, f. 
Szviria, #, f. 

Lis, licis, f. 
Contentio, onis, f. 
Jurgium, 11, ». 


TRILINGUE. 


3 


3 


1 
2 Tema, ag, f. 


63 


"Te#ngavie. a, f. 
'ArÞaG, s, M, 


z "Ardpeiee, oat f. 


Ovuues, s, IL 
Cc, Oegavs, £&- og, n, 


C, TIegmmic,aO- us 3Cs 


2 "C-muord, figs F, 

3 "Tmyuormyd;, 7, m, 
5 Mixeluyie, a, f. 
J Mixes\lues, & mM, 
2 Aixguoowin, ng, f. 

3 Shu, ets, Ms 
£ ITarte3s, &s, M, 

1 Kairfus, v, M. 

I Aycws, s, M, 

3 TeggovaGh, v, m. 
[3 Bayarnoroues, v, My 
I *AAiTHs, s, MN. 

2 *Emeixecct, ag, f, 

zZ "Amt7y, ws, f, 

3 &iaG, v, m, 

2 Tlawpyia, og. f. 

S TTegomme, wn, f. 


2 "Emeixerz a; f, (x1G- 
2 "'EAS1eTuwn ng, f.O7- 
5 Olx/ieuwy; or, m, 
2 Suy aun, us f. 

2 C, "Aggors, ws, f, 
2 *Evulerc, ag, M, 

s *Quorys, wnrg, f, 

5 "Eexs, tdg, f, 

2 $1Aoverxict, a, F, 

I C. Neixog, 8G ve, N, 


Reprehenſio, Snis, f. 
I 2 


| 


2 "Emmuie as, f. 
Truth 


64 DICTIONARIOLUM 


Tiath 

Tus 

Soothing 

A Flatterer 

A Liey 

A Lit » 

A Prater 
B2bling or Pratling 
A Buſis-body 

A Tiifler 

Trifls 

Obedzent 
Rebellio:1s 
Stubbayn FI 
Stubbornneſs Yd 
Thankful 
Thankfulneſs 
wWnthankful 
unthankfulneſs 
Civility 
Clowni'hneſs 
Courteous 
Courteſce | 

A 7ſt 

A Scoff 

A Reproach 

A Mocking-Stock 
Friendſhip 
Enmity 

Conco'1 

Diſcord 

A Grudge 

Peace 


Veritas, itis, f. 
Verus, a, um 
Obſequium, ii, n. 
Adulitor, oris, mn. 
Mendax, JCis, ms 
Mendacium, 11, #. 
Garriilus, 1, #. 
Garruliras, tis, f. 
Ardelio, onis, -m. 
Nugitor, Oris, #. 
Nugx, arum, f. 
Obediens, tis, 
Rebellis, 1s, m. 
Contiimax, Icis, 
Contumacia, Z, f. 
Gratus, 1, 
Gratitudo, inis, f. 
Ingritus, 1, m. 
Ingratitndo, fnis, f, 
Urbaniras,itis, f. 
Ruſticitas, Itis, f. 
Comes, Itis, m. 
Comitas, Itis, f. 
Jocus, 1, 
Scomma, itrs, n, 
Opprobrium, i!, ». 
Ludibrium, ll, *%. 
Amicitia, 2, f. 
Inimicitia, #, f. 
Concordia, #, f. 
Diſcordia, #, f. 
Simualcas, atis, f, 
Pax, pacls, f. 


2 "AxnSert, Hays f. 

I C, "AanSi;,4@- $53 C 
2 Koanxeic, ag f, 

5 KoaaZ, «x Cr, M. 

I Vdigng, v, m, 

I c, Yd hs, +0 vs, Þ. 
3 *Adbazqus,u, M, 

2 "Addazger, agy f. 

5 Thoxvpes]woyoyc;,m 
3 $auaggs, v. M, 

J $Avarcit, al f. 

I c.*Eure 5,240 #g2C* 
| if of 'ATer$5,+4& #5C* 
I C,* Aud dv5,£0r v5,Co 
2 *AuSeiStic, ag, F. 


3 "Buyers, Irv, M. 
2 *Euxacia, og, f. 

3 *Azdewrs, iv, M, 

2 *Axtersie.as, f, 

2 *Eurexmaid, a, f. 
L *Aryerinia ag, f, 

5 $1Xdpgay, orGr, Mm, 
» Þ1Ao@e9T wn, ns f, 
: IIuhe, >, f, 

5 Exe. a, n, 
I C,"OyerS\G- £G vs. 
3 Kam andsrs 45 COM, 
2 bile, a, f. 
2 "E-olleg, ass. f. 

2 *Owovoraay, F, 

© Aiaguyia, Azy f 


z "Erelwn» Nos f. 
XX1lI, Of 


7 WD 
XXIII, | 
Of Kindred and | De Copnatione -& TItes Fuyſeveurs # 
Affinity. Afinitate. "Ayxi5 las. 
Genealogy Encalogia, #, f. IJ Er1agnie, «, f. 
Anceſtors Majores, um, m ** 3 Tlegzoror,aywy,m 
Poſterity Minores, um, 3 *Amo3ova, bywy, m, 
Kindred by the Father | Agnatio, onis, f. : 
Kindred by the Mother | Cognatio, Gnis, f.  |* ®®-4% f. 
A Father Pater, tris, $ Tlamp,riess Te, m, 
Mother Mater, tris, f- $ Mie, Thess Of, f 
A Grandfather Avus, i, m. 3 Tidamx, x, M, 
A Grandmother Avia,z, f. p Ti9n> ns, f. 
The ſuperior Degrees in a i right Line aſcending are, I. Produgss 


; 


. 2, Avav avub, 3» Atavgs, 4+ Trit av4us. 
Childris LibEri, orum, 
A Sort Filtus, 1, m. 

A Daughter Filia, z, f. 
| ., ,{ Male |Nepos, Otis, m. 
AG andchild 3 Female (Neptis, is, f. 
A great Grandebild © |PronEpos, Otis, m. 
A Brother | Frater, tris, 
A Siſter Soror, oris, f. 
Twins Gemelli, orum, m. 
Father (Patruus, 1, » 
le by th Rfs" 
EASITY \Mother| Ayunciilus, i, #. 
Father| Amita, z, f. 
An Aunt the , 
'y Mother Matertera, z, f. 
A Coſin Father be &+-ſbe|Parruelis, is, com. 
German ; he |Conſobrinus,1, #. 
by the Ro ſhe |Conſobrina, 2, f, 
Aﬀinity Aﬀaniras, tis, . f. 
A Kinſman or woman by Aﬀnis,is, com 
marriage 


3 Tie, av; n, 
"Tid;,z, Mm, 

5 Ovyame, Tieys Oe, 
3 Tiwyos, S, MM. 

* "Tin, us f, 

3 Tlggizyy@, s, M, 
3 *Advagds,z, Mm. 

2 *Adtagn, PA f. 

3 Ailvunr,dwaey, m, 
3 IlearegSiap@,u,m, 
3 Mnrezine® »x, M, 
z TlaTggd\iapnnss ff. 
2 MnTeaJVagn.ns, f, 


3 *Arinlads, &, 


z "Arie EY f. 
2 *Aſ56ic, ag, & 


f, 


| 


3 ZC "Afcarb5,ha5,com- 
wedlock 


46. DICTLIONARTQLUM 


wedlock Conjugium, it, Ms E Sutuyie, a, f. 
Mn riage Nuptiz, arum, f. 3 Tau@,v, Ms 
Eſpouſals Sponſalia, DiuMy 3 |3 Myr d/uart,a my 
* An Husband Maritus, 1, m. I *Axoimns, vs, M. 
* A Wiſe Lkor, Oris, f. 2c. *Axoims, tO) t 
A Single Prrſon Celebs, This, m. 3 * A34{405, &, Ms 
A Virght [Viego; Inis, f 3 Thais, f. 
A Bridegrooms Sportſus, 1, Ms ing Nuwgi®, is, M, 
A Bride” © Sponſa,z, f.. y Nope, ns, f. 
A Brideran \.." * ;- {Proniibus, 1, F Tlggwyncte, negss Ms 
A Bridemaid | Proniiba, _* Hm Tlogwmsent, &» f. 
A Bridechawber- Thalimus, i, #, | [3 Odnau® dps, NM, 
A Woo © © Procus, i, mt. 5 Myung, negs> MM. 
A Widewer tan | Viduus, L, mM. 3 Xness» s, M, 
A Widow © © [Vidua, fer ; c Xiggs %s f- | 
A Father Socer, Eri, 3 TieuSrgge, &, IM. 
A Mother # _ | Socrus, iis, f. 2 Tler21es ds, fo 
A Son © \ "y ._- |Gener, Erl, 1. * 43 TapCe5;, s, Ms 
A_Daghter. Nurus, vis, f. 3 Nuds, 8, f. 
A Brothtr Levic, Iri, LA 5 Aaig> $295, M, 
AvSiftir ,J _ . [Glos, oris, þ 5 Tanar oO, f, 
Father: Vitricys, i,: #. 3 Tlaggg's. 7, Mm, 
4 "_ Son [Privignus, 1, ts 3 TIz5yvrGOr; v, Ms 
Mother [Noverca, #, f- 2 Myzeue, a, f. 
(©, Naughter [Privigna, z, f, {2 Tleggarn, ns, f. 
A Brothprs wiſe [Fratria, z, f. $ *EiydTve, $295, f. 
+4 Nephew epos ex frarre aut ſo- 3* Adtags } d Staging ub; 
| | bon” © (rore; (24m"p 
TA Noee © - tNeptis ex fratre aur ſo-. SASags 3 ed your 1 
* Thewards ” and” Azormg for Husband and Wife are chiefly, 


if not only uſed by Poets, for. which Proſe-writers uſe only "Ayyg 
and Tuzy, Ggnifying frongly:Map and Waman. x 
FThe words 47 pie and Niece are by us now almoſt wholly reſtrain'd 
to the Brothers or Siſters Som and Daughter, notwithſtanding Nepos 
and Noptis, ef whichr they are derived, Fonite them we call Grand- 
children twale 2nd ferpale. The Antienrs never uſed Neps 5 and Nepts 
for the Brothers or Siſters Son and Daughter, whom they called 
- Fats aut Sororts filins & filias An 


TRILINGVUE. 67 


An Heiy [ Hzres, &dis, 

A Joint or Co-Heir | Cohzres, &dis, #. 
An Inheritance Hzreditas, dis; f. 
An Orphan * | Orphans, 1, ». 

A Baſtard | | Spurias, il, m 
A Maſter ; Herus, I, ®. 

A Dame | Hera, a, f. 

A Servant ' Famiilus, i, #. 


The Maſter of the Houſe. Paterfamilias,' w. 
The Miſtreſs of the Houſe Materfamulias, -f. 


3 Kanggrou®,v, m, 


' 13 Evſnanegriouldy; 1x0 


S Kanewvjula, of, f . 
3 "Orcar&, o «vs, M © 
3 Nb, v, m. 

3 Kver©, i Is, M 1 

3 Ataruye, vng, F, 

3 &vaG®, v, m, 

l 'Orxoavirys, v, m, 
12 *Orx0Nawnive, ng, F, 
4G As>8,:0 v5, f, 
12 Mate,a;, F, 

3 Tevpo, sf, 

3 ON 

3 ZwGO,v, M 


A woman in Chitdhe4 | Puerptra, x, f. 
A Midwife  Obſtetrix, icis, f. 
A Nuiſe Nutrix, icis, f. 
An Hoſt Hoſpes, itis, com. 
A Guſt ; Hoſpes, Itis, com. 
XXIV, 
Of Houſholdfiuff, | De Supelle&ie. 
 Tenſils Tenfilia, jum,' #. 
Furniture A pparitus,fis,n. þ 

A Cupbord or Sidt-table( Abiicus, ci, m. 
A Sqat Sedes, 1s, f. 
A Chair {CathEdra, z, f. 
A Svool Sella, #, f. 
A Bench Scamnum, 1, . 
A Foot-ſthol Scabellum, j, #. 
A Cuſhion Pulvinus, 1, *. 
A Carpit Tapes, &tis, Ms 
A great Cheſt or Aþ | Arca, z, f. 

+ A Cheſt,Coffer or Cuphoral Ciſta, z, f. 
4 hos © Pyxis, tdis, f. 

* A Trunk Riſcus, Ct, #. 
A Cabinit Capsiila, z, f. 
A Preſs for Clothes Yeſtiarium, it, n, 


| Tt} Karaonevins, 


3 YG Protect, lay, N, 
3 Emn\g,on, 0, 
. *ACaZ, axoc, m, 
3 OXx05,5, m, 
2 KaNideg, a, f. 


p 8 "Edeg, as f, 


3 Oczy@,v 1. 
3 *Ymmder, is, 0, 
3 TlegTKpdAcuey paung Bs 


iS Tam, uns, 1M, 


3 KiCarts, ©, IM, 
2 Kicu, ns, f, 


15 IluZts, ths, f. 


3 *PloxG&, tf m, 
3 KiCamy, is, i. 


3 "Tuamqvixer ie, . 


& DICTIONARIOLUM 

A Cel Theca, z, f. | > Olay ue f, 

A Backet © - Corbis, is, db. 3 Kign@, ive, m, 
An dab Calithus, i, ”. 3 Kdaadre, offs, m. 
A Frail. Sporta, #, f. 5 Emvels, idds, f. 

A Panier orBread-basket| Caniſtrum, i, #- 5 Kelyns, ws, MM, 
A Flasket Qualus, i, #- 3 Tdaaggs, dev, M, 
A wallet Mantica, cz, f. 3 Badynoy, is, 
AVeiſel . Vas, vaſis, *. 3 *Ayioy, uy N, 

A Waſhing-tub Labrum, i, *. 3 Tlawds,s, M, 

A But or Pipe Culeus, 1, 

A Barrel Dolium, U, #*- 3 TiiSvg,v, M 

A Kilderkis Cadus, i, mM. 3 Kelddg,u, M, 

A Rundlet Dolidlam, 1, #. 2z Td mn gs £ 

A Bung-bole. Orificium, ii, #- 5 Envy, e705, N, 
A Tap,Spigot or Stopcock. Epiſtomium, ii, n. |3 E599, bs, N, 
A Faucet Fiſtiila, Z, f 5 Evderyt, tyy@, f. 
A Cock Siphunciilus, i 1, m. 5 Eigwy, or, M, 
A Funnel Infundibiilum, i, ». |* Kod yn Hes f. 

A Bucket or Pail Sitiila, x, f. $ Kelame, ids, f. 

A Milk-pail Mul&rile, is, 1. 2ITinanfTavnlss: 
A Strainer or Colander |Colum, i, #. 3 *BYugs, s, M. 

A Milk-bowl Sinum, i, n. 5 Syg9is,idds, f, 

A Pump Antlium, 11, . 3 *Aprauorsis, 
A Ciſtern Ciſterna, z, f. 2 AeZaun, Ms» f, 
A Lid or Cover Operciilum, i, t s ITaue: &T%, I, 
An Handle lanſa, z, f > NaCh, ne» f. 

A Rack or Cob-Irms |Crateuterium, ii, n. [3 Kex7dmewn, bs, Þ, 
A Spit Veru, !. indec. 3 "OC4x 9; fav, M, 
Dripping Liquimen, Inis, . 5 Ti yy, 47%, 0, 
A Dreſſer" Menſa coquinaria 3 *Eaeds, vs, Ms 

A Caldron Lebes, &tis, mM. S AiCns, wros, 1M. 
A Fleſh-book Fuſciniila, z, f- 2 Kebaryes, tf. 
A Kyttle or Pan Cacibus, 1, ". 2 KeaxxdCn, ns f, 
A Pofnet or Skillet Auxilla, Z, f- 

A Piphin Olly, h ; Xv85ms2 og, TW, 4 


TRILINGUE. 


4 Pot 

A Trivet 

A Chafing-diſh 
A Frying-Pan 
A Trey 

A Ladle 


A Grater 

A Pitcher 

A Gridiron 

A Mortar 

A Peſtle 

A Diſb-clout or Mop 
A Beſom 

A Kneading-Trough 
A Fire-Shovel 

A Warming-Pan C 
A Pair of Tongs 

A Pair of Bellows 
A Match 

Tinder 

A Candle 

A Candle-weth 

A Candle-ſtick 

A Lanthorn 

A Torch 


A Pair of Snuffers 
An Extinguiſher 
A Bed 

A Bedſtead 


A Curtain 


'Olla, z, f. 
Tripos, 6dis, #. 
Fociilus, 1, m. 
Sartige, Inis, f. 


Trulla, #,ef. 


diciila, z, f. 
Radiila, z, f. 
Urceus, 1, 
Craticiila, z, f. 
Mortarium, 11, *. 
Piſtillum, 1, #. 
Peniciilus, 1, # 
Scopa, ©, f. 
Mara, z, f. 
Batillus, 1, #m. 
Forceps, Ip1s, coſt. 
Follis, 1s, mn. 
Sulphurarum, 1, 2. 
Fomes, iris, m. 
Lucerna, Z, f. 
Ellychnium, 11, #. 
Candelabrum, 1, 2. 
Laterna, Z, f. 
-—— 
Funale,is, #. 
Lampas, adis, f. 
Cereus, 1, nn. 
Fungus, 1, *. 
Emun&Roriwm, ii, 2. 
ExtinRorium, 11, 2. 
LeRus, 1, m. 
Sponda;e, f. 


69 
2 XyTer, at, f. | 
s Tetwes, odds, m, 

3 Ilyggyoy, &ys, I, 

3 Tinavey, dr, an, | 


Cochleare maj?,n. Tu- o Toewns ue» f, 


2C, Kyiigr,, £05, f, 


3 Kegguucy, is, N, 
5 "Equets, idds, f. 


3 "Oxu@, uv, m, 


5 Gubdv5;, uxe5, M, 


3 Sagulegr, ole, 
z Maxleg. ag) f, 


3 Ilyucgvoy, dye, o, _ 


2 Thgdyen 4, f, 
- $yor, ns, f, 


3 TIvezoy, v, N, 

3 Ay@,v, Mm, 

3 "EXMU gwiop bus n, 
3 Avyaoy,s, D, 

3 Auys305, v, Me 


5 Ads, FFT f. 
5 Aayumts, adds, f . 


5$ Knejoy, iayos, IM, - 
5 Muxnc, wrogs, M, 

3 "Amour newy, ie, n 
3 SCavecoy, is, N. 

3 Aix&y, v, 0, 

3 Toi,gs, s, MM, 


Cortina, #, f- 
"l 


5 Ilsermmaoue amx,n, 
Hangings 


ww DICTIONARIOLUM 


Hangings 

A Coverlet 

A Blankzt 

A Rug 

A Shut 

A. Mat 

A Bed or Quilt 
A Bed-tibe 

A Pillow 

A Bolfter 

A Canopy 

A Pallet-Bed 
A Cradle 

A Rattle 

A Chamber-Pot 
A Cloſe-ſtool 
A Comb 

A Bruſh 

A Curling-Iron 
A Looking-Glaſs 
Spettatles 

A Thimble 

A Needle 

A Needles-eye 
A Pin 

A Diſtaff 

A Spindle 
A#berl 

A Kel 

A pair ofSheers orSciſſers 


Aulza, orum, #*. 
Periſtroma. tis, #. 
Stragiilum, 1, #. 
GausIpe, is, #. 
Lodix, icis, f. 
Teges, Etis, f- 
Stratum, 1, #. 
Culcitra, z, f. 
Pulvinar, aris, #. 
Cervical, alis, #. 
Conopeum, 1, 1. 
Grabbatus, 1, M- 
Cunz, arum. f. 
Crepundia, orum, #. 
Mariila, #, f+ 
Sella familiaris 
PeRen, inis, m. 
Scoptila, z, f. 
Calamiſtrum, 1, #. 
Spectilum, 1, . 
Conſpicillum, 1, #. 
Digitale, is, 2. 
Acus, Us, f- 
Foramen acts 
Acictila, #, f. 
Colus, 1, f- 

Fuſus, 1, mt. 
Verticillus, 1, #. 
Rhombus, 1, 1. 


Iworken, Tels, th +> 


A Parſy 

A BFattom of Yarn 
A Threag 

A Tooth-yick 

an Ear-jick 


Crumena, z, f. 
Glomus, 1, mt 
Filum, 1, #+ 
Dentiſcalpium, it, #, 
Auriſcalpmam,' 13, ns 


| 


1 


5 Tigergpwunrtamur . 


F Tlzetgpou, «7%, N. 


$ "Au9 tres T6 m, 
2 Tyan, ns, f. 

3 VieIOr, «09s, m, 

2 S7paum, us, f. 

2 TvAn, ns» G 

3 TlagoxspdAauoratuslly 
3 *P-mwgaron, is, N, 
3 K wy w-Teton » s, 

3 KedCCangare, Ms 


3 Kegrmmulyutet toy, n, 
s *Auts, idbs, f. 
3 Adowoy, dys, Nt. 


5 Kreig,e00s, M. 


5 Kaas, dds, f. 


3 "EovrOy, Ss n, 


2 Aax]unileg. ag, f, 
5 Pagpis, beds, f, 

2 Tevutnd; 455 f. 

3 *Axarewy;hsh. BYory: 
Z "Hatxg Ty, Ws) f. 

3 "ATegx|G@-, s, COM. 
3 EpordvaCOr, vau, mM, 
3 'Poeul&, v, M. 

5 Tis, is, f, 

= Badymoy, bes nh 


3 Ming,v, M, 
5 *Ooynſavpis idog, be 


"Q tid & 
MIR XXYV, of 


—_— ——_— 


T'RILINGUE 


School-maſter 

An tſhrr 
A Maſter 
A Scholar 
A School-fellow 
Thi Maſters Chaiv 
A Form 
A Seat 


Teaching 
Learning 

| 4Bok 

i miting-Tables 
A Leaf 

A Side 

A Margin 

A Cover of 4 Book 
A Printer 

A Ptinting-Preſs 
A Compoſer 

A Title" of a Book 
A Whob-binaty 

A Book-ſeller 

P aper 

Blotting Paper 

A Shut of Paptr 
A Quire Þ 
A Ream 
Parchment 
4 Manuel 


_—  —— - Oo 


Of a School. 


* | Praceptor,Sfis,, Ma- 


w—_— 


A Des or a Prefs for 
sþ 0 #1 


* IPuglillares, 1um, *. 


{| Charm, z, f. 
| Charr4'bibula 


of Paper _ | Scapus, 1, mt. 


XXV. 


De Schola. | 


JHypodidaſcH?,i 


Diſciptilus,,n. (8fter 
Condiſcipitlus, i, m. 
CarhEdra, z, f. 
Claſſis, is, f. 
Subſellium, 11, . 
Pluteus, 1, 
Inſtitutio, Gnis, f. 
Diſciplina, 2, f- 
Liber, bri, m. 


Foliurt, it, *. 
Pagina, ®, f. 
Margo, inis, f. 
Tegumentum, 1, 2. 
Typogriphus, 1, n. 
Prelum; 1, *. 
TyporthEra, X, M. 
Inſcriptio, onis, f. 
Bibliopegus, 1, #. 
BibliopGla, Z, mn. 


Scheda, z, f. 


PergemEna, z, f. 


. . . (v m. 
Udimagiſter,tri, 4 bow yemmaryys 
131 + 


Tt? Sxo\m. 


.y,nt 
I Nas dies ;Mm. Tlae 
I Ma9]vs 7,m.(Szſoſ3s 
I Svupalyris, 7, Ms 
2 Kahn og, f. 
2 C. Tf, tr, f. 
3 Ba9evy, v, N, 


2C, TlaiS bins, vas, F, 
3 C, Mans, £99) E 
$ BicaG&,v, £ 


| 3 Atama, wy, f, 


3 ®29X%0p, v, 0. 
5 Ehis- ids, £, 
3 Kezardy, v, 


4 
5 Exemtou, aTtyg;, N. 


3 Tumfſezo@, u, m. 
S Tiv5ye, negs: Ms 
I TumNvTys, s, M, 
2 Emyeag), os, f, 
3 BiCArompas) s M, 
1 BiCAromwans, v, M, 
I Xagmvs vM. It nvess 


2 Sx6)v, Ms, f. 


o 


2 Tiepyaulwat. oy, F. 


Enchuridinm, 11, 7, 
8 2 


3 Ey;aieldNor, is, N, 
A Volumn! 


T2 
A Volume 

A work 

A Quill or Pen 


'A Penknife 


A Pencil 
Ink 

An Inkhorn 
'A Blot 
writing 

A Charalter 
A Point 

A Period 

A Litter 


A Syllable 


A word 

A Sentence 
A Language 
An Accent 

A Sparit 

A Figure 

A Leſſon 
Conſtruing 
Parſing 

A Rule 

An Exception 
An Exerciſe 
A Theme 
Proſe 

viſt 

An Oratar 
A Speech or Oratlon 


A Preface 


A Confirmation 
A Confutation 


li 


DICTIONARIOL UM 


Volamen, Inis, #. 
Opus, Eris, n. 
Calimus,i, m. ſeu Pen- 
na ſcriptoria 
Scalpellum, 1, *. 
Penicillus, 1, m. 
Atramentum, 1, *. 
Atramentarium, 11, 
Lityra, #,'f. 
Scriptio, Onis, f. 
Charaer, Eris, w. 
Pun&um, 1, n. 
Periddus, i, f. 
Litera, z, f. 
Syllaba, z, f. 
Vocabiilum, 1, ». 
Sentenria, 2, f. 
Lingua, 2, f. 
Accentus, iis, w. 
Spirirus,fis, m. 
Figara,z, f. 
Le&io, onis, f. 
Interpretatio, Onis, f, 
Examinatio, Gnis, f. 
Regtila, z, + 
Exceptio, Onis, f 
Exercitium, li, kts 
Thema, itis, #, 
Proſa, z, f. 
Carmen, Inis, 
Orator, Oris, mn. 
Oratio, onis, f. 
Exordium; 11, #. 
Conftrmatia, © anis, f 
Conſuratio, @ qnis, fe, 


& © 


's Eumntyud, a7 1, 


5 Euyyeguype Tx, 1, 
3 Kdraucs, dps M. 


z Ewan, ne f. 
F Teatis, idbs, \. 
5 Miaay, arr, 
2 Kicy wards 568 
3 EmaQG,v, m. 
2 Teg2h ng [i 
5 Xagg og, negs, M 
z Srryun 1s» f. 
3 Ti&etod ©, bs, f. 
5 Toguype To) Ne 
2 SunnaCih, ns, & 
5 Phua.ms. lh. AFE 15 £5 
2 Trawss ns, f. 
2 Tawoar, ues f. 
2 ITegowdin, as f. 
5 Tr ua, m5, 
5 Exe my. 
2 C. "Avdowonss £05, fe 
2 *Feulwela, ag, tf 
z "EZtrzos, go, f, 
5 Kaywy. vr, m, 
2c, *EZaiezong, vas, f, 
5S "Aoxnue amy Is 
5 Ove, T%, D. 
3 Nos melo, 8, m. 
3 Abs 
5 "Pires 0895» My 
3 AGp6,u, MM. 
$ Tggolwuor, fv, N y 
n CT 
's nl ds, £ 
met Cote 


TRILING UE 77 
5 A Concluſion Concluſio, 6nis, fo © |3 *Emaryacs v, 
1 A Pott Poeta, #, I Tlomns,s, Mm, 
d Poetry | Poets, is, f. 2 C. Tloinors, $5, f. 
A Poem Poema, itis, 2. $ Tainua, mx, NN. 
A Proverb Adagium, 11, 1. 2 Tlaggtuic, ay, f. 
A Chronicle | Annales, jum, m. * |3 Xggving, ay, N. 
A Day-Book * -]Diarium;11, ». $ *Epnacets. id, f. 
A Calendar Faſti,orum, m. - *|3 "Hugggncdion, vs D, 
A Fable or Tale Fabiila, z, f. 3 M39, v, m, 
A Table-Book [Pugillares, jum, m. |3 Ilyjuncoe,v, m, 
n. A Truant | Emanſor, oris, m. I Aieumnis 7, m, 
A Dunce Hebes, etis, com. | 
r A Rod Virga, z, f. 3 "P46, v, f. 
A Zerultr or Palmer |Feriila, z, f. 5s Nep9ng, nxos, m. 
F XXVI. 
Of the Church-and De Eccleſia & rebu] Tie i Tees x, "Ex 
| Ecclettaftic matters FEccleſiaſticis. KAY010G TGV, 
Eligion Eligio, 6nis, f. | od as a, f. 
\fi | Superſtition Superſtitio,nis F 2 Ajaduuoria ant 
A Chriſtian Chriſtiinus, i, #*, 3 Nexrands, &, M, 
An Reretich Hzreticus, i, # 3 *AtesTX95, &, MN. 
A Schiſmatick Schiſmaricus, t, m. |3 EM 0uantes) y, I 
f. A Heathen or Paga® |Ethnicus, i, m. 3 *Ef9yixos 8, M. 
bp. -1 A Temple Templum, 1, #. | 3 Nads,s, M. 
A Church Eccleſia, x, f. > *Exxandie, ag, f. 
5 | A Chappel Sacellum, 1, . l; Naidoy, be, 1. 
A Chancel | 1Adytum, i, ». " 13 *Adumy, ure D, 
| A Chyrch-Porch Veſtibiilum templi |3 TlegamVAeuoy, ai, N. 
A Church-Yard |Coemeterium, il it, #. |3 Katyurſews, buy 0. 
1: 4 Veſtry Sacrarium, it It, % 3 "I8o9gundxicy, fo, 0. | 
: A Pew- Subſellium, it, #. 3 *EdiAtoy, bu, Ns 
| A Pulpit Suggeſtum, 1; ». | 
cab | #- Ew, ST” 


74 

A Bill 
An Altar 

A Statue: 

An Image 

A Congregation 
A Lay-mas 

A Clergy-man 
A Prieſt : 
A Pariſh . 

A Chaplain 

A Deacon 

A Biſhop 

A Dioceſs 

An Elder 

A Reader 

A Preacher 

A Sermon 

A Catechiſm (to 
A Churchwarden or bd 
The Scriptures 

The Bible. . 

= _ $7 fament 

A Chapter 

A Verſe 

A Prophet 

A Propheſee 

An Ayoſtle 

Ax ns a 


The Goſpel 
AS aint 


| 


DICTIONARJIOLUM 
| Campani,,f. | 


Ara,z, f. 


-| Statua, Z,. f- 

- | Imago, Inis, f. 

-| Cong > i » Onis, f.. 
-} Latcus, 1, M. 

| Clericus, 1, 1m: 


Sacerdos, Ons; com. 


- | Parochia, z, f. 


Saceflanus, I; M. 
Diaconus, I, #. 
Epiſcopus, 1, m. 
Diceceſis, is, f. 


'Presbyter, &ri, 


LeRor, oris, 
Concionitor, ris, m, 


Concio; dis, f. 
| Catechiſmus, i, 
F#Adituus, i, m. 
Scriptarz, arum, f. 
Biblia, ofum, 2». 
Teſtamen- F Verus 
tym | & Novum 
Capur, itis; 
Propheta, #, mM. 
Prophetia, z, f. 
Apoſidlus, 1 1, 
Euangeliſta, 2, #. 


c Euangelium, 11, Ne 


San&us, 1, m, 
Martyr, yris, com. 
Monichus, 1, n, 
Monaalis, is, f. 


Abbas, Uis, mh. 


5 Key, arr, m, 
3 Buys, s, M. 

5 "A3aAut: amo, te 
s "Err, 61G; f. 

_ Euvayyh, »f. 
3 Azixos,s, M. 

3 Kaneuxds, s, m., 
3 C "Ted's, ta; M, 
2 Tagyinia, a, f. 


3 Atdxov@r be, m 
3 *Emoxon@-,ore, MM. 


- >. C. Atcixnorg, we, F. 


3 TIgtofvTreysfgn M 
I *Ayaywocn;, te IN. 

3 AnwnySegs v, M 

2 *Ownlia, a, f. 


| 3 Kamyouds, s, M, 


3 Nswxoess» vs, M, 
_ Teapai, ay, f. 
3 BiGaia, flwy, . 

% 
z AveSinn $9 Tied 
3 KegdAauop, vu, Ni, 
5 Kowy, «Tg, Ne 


11 TIzzpimns, s, MM, 


2 Tlegpuſcia, as, f. 

3 "Amira, bar, m, 
T *Eveyyyiols, 3, m. 
3 *Evaryfracoy, be, ft, 
3 "Ax& ; is, i, 
5 Mapmvs, vegs, Com. 
3 Moraes, «xs, M 
2 Moydreu,) iat» f, 


ns ont 


i 


Cu | "—_ ES a & 


. 


 Thaxksgiving 


TRILINGU E 


Mn Hermit 
A. Dean 
The Pope 
Faſting 
Prayers 

A Liturgy 
Confeſſwon 
Petition 
Deprecation 


Bleſſing 
Senging 

A Pſalm 

The Pſalter 
An Hymn 

An Anthem 

A Song 

A Que 

A Singing-man 
An Organ 

A Chanter 

A Sacrament 
Baptiſm. 

A Font A 
4 Godfather 
A Godmother 


AG 3 He 
PR & 

Circumciſion 

A Sacrifice 


The Paſſover . 


The Enthariſt oy Satra- 
ment of, the Lords Supper 

Conſecration 

Communion 


Eremita, Z, *. 
Decinus, i, *. 


(Papa, z, Me 


Jejunium, tt, #. 
Preces, um, f. 
Lirurgia, z, f. 
Confeſſio, Gnis, f. 
Petirio, Gnis, f. 
recatio, Gnis, f. 


Benedi&io, Onis, f.- 
Cantis, Gnis, f. 

ne 
Palrerium, Ut, #- 
Hymnus, 1, *. 
Antiphona, x, f. 
Cangilena, x, f. 
Chorus, i, mn. 
Cantor, Oris, #. 
Orginum, 1, z. 
Przcentor, Oris, *. 
Sacramentum, 1, #- 
Baptiſmas, i, % 
Baptiſterium, 1, #. 
Suſteptor, ris, m. 
Suſceprrix, icis, f. 
Compitrer, tris, m. 
Commairer, tris, f. 


Sacrificium, H, x. 
Paſcha, Its, 8. 
Euchariſtia, 2, f- 


Circumcifio, 6nis, f. 


12 Keoyyoyie, a 5. 


75 


1 *EgnuiTys, vs, mM. 


f, 

SC. "EZogndſy nor tos, f, 
2 C, "Armyons, mg f. 

2 C. Abnar, toc, £, 


Gratiarum aRtio,onis,f 2 *Eunaccie, a, f, 


z Evogie, a, F. 
2c, "Ao, vw, f. 

3 Vawis,s, i. 

3 FIgmHerp, is, It, 
3 Yu »6&, M, 

2 "Armedyn, us, f. 
z 'QNJY, Ns» f. 

3 Xoogs, s, 1. 

I Vaams,v, ML 

3 "Og1ary, ove, 0. 
3 Xognz95» s, M, 

3 Musyecys is, ts 
3 Barfouds, 3, WM, 
3 Barfſi5newoy, buy 8, 


5 Soupime, Te, f, 
2 ————"\ f. 
2 Ovoia, as, f. 

s Le . 


3 "Ev:tercia, as, t 


oh Kadnigwsns ©: 5 


Excot 


76 DICTION ARIOL UM 
Excommunication $ommeng ge ION 2 C, *AmoxinevErs,tuuss,f, 
Abſolution Abſolutio, onjs, f. 2 C. *AmiAvong, tws, f, 
A Grave Sepulchrum, i, == 43 Tap@,v, Mm, 
A Bier Ferttrum, 1, #. 3 $ips%yy, k7pe, 
A Coffin Capiilum, i, n- 3 Onxa, ns, f. 
A Herſe | Cenotaphium, ii, ». |3 Ksyorripzoy, bs, N, 
A Monument Monumentum, 1, #. |3 Mynyudoey, «> D, 
An Epitaph Epitaphium, ll, % p "Emmig1oy- is) n, 
A Funeral Furius, Eris, *. 2 *Expoeg, as, b 
Funeral-Ritts Excquiz, arum, f. |5 "Eyayiouant wy, 0, 
A Scutcheon Tholus, 1, #n. 3 &ba@,u, m, 
Burial Sepultira, #, f- 3 *Ermigiagus 8, Me 
XXVII. 
Of Husbandry and] De Agricultura & | TIz-} Tear. 
Country-affairs. rebus Ruſticis. 
He Country Us, riris, ». 3” A Tec", m, 
A Country-man Ruſticus, 1, #n. 3*Aſegines v,m 
'A Hasbandman Agricola, z, com. |3 Tees, 3, Ms 
Ground Fundus, 1, | Zh _ 
A Farm v Przdium,11,z. C 3 Xoekoy.be.n. KThwue.]os 
A Field Ager, gri, 3 *Ayess,%, mM, 
A Landlord Dominus fundi $ K]nTmwp,ogg5, Maggs 7 
: (nus,i m.| oixias dyes 
A Tenant  |Manceps,lpis, c. Colo-,*O wuSwory(Gr olxoy i 
A Stewar & or Bailiff | Villicus, 1, mn. 3 "Orxovr6u@r, s, Ml, 
© A Labowrer or workman| Operarius, ii, mn. 1 *Egydmys/v, D, 
Arable Land Arvum, i, ». 2 "Apreg. a, ff. 
A Turf Ceſpes,itis, #. - © 
A Clod lets, » f. $ BA,» 
Dung . Fimus, 1, ”. 3 Komegs uy Ms 
A Plowman Aritor, oris, *% S *Apgrip, Hegs, M, 
A Plow Aritrum, i, %. g ® " 
The Plow-bangle w__e, £ Ag9ey » 977%, bs, 


2 *E4TAM; 6, & 


nm ws. At. a >” 


The Plow-ſhare 
The Coulter 

An Harrow 

A Yoke 

A Goad 

A Furroty 

A Ridge 

A Sowtr 

Seed 
Standing-corn 
An Ear of Corn 
The Blade 
Harveſt 

A Sheaf of Corn 
A Shock of Corn 
A Gleaning 

A Reaper 

A Sickle 
Stubble 

A Wain 

A Cart 

A Wheel 

A Spoke 

An Axle-tree 
A Carter or Wagoner 
A whip 

The Reins 

A Barn 

A Threſhing-floor 
A Threſher 

A Flail 

A Fan 

A Shue 

Straw 

A Grain 


TRILINGU EE, 


Vomis, Eris, nn, 
Culrter, tri, », 
Occa, x, f. 


Jugum, 1, Mn, 
Stimiilus, if m. 
Sulcus, 1, #. 
Lira,z, f. 
Seminator, oris, m. 
Semen, inis, ». 
Seges, Etis, f. 
Spica, #, f. 
Culmus, 1, #. 
Meilis, 1s, f. 

Faſcis ſpicarum 
Meta, #; f. 
Spicilegium, 11, m. 
Mefſor; Oris, m. 
Falx, cis, f. 
Stipiila, z, f. 
'Vehiciilum, 1, n. 
Plauſtrum, 1, 2. 
Rota, z, f. 

Radius, 11, #. 
AXIS, 15, mt. 


 Auriga, Z, £0. 


Scurica, z, f. 
Habena, #, f. 
Horreum, 1, + 
Area, #, f. 
Tritor, Oris, 
Tribiila, z, f. 
Vannus, 1, m. 
Cribrum, 1, 2. 
Stramen, in1s, ». 


Granum, 1, 7. 


| 3 ©, "Tos, es, f. 
F Mayuueg, og, f. 
5 BwAoxemud,aT;, Ns 
3 Zugs, s, Ms 

3 KeyGy, s, I, 

5 "Avags, &K05, f. 


5 ETHpoy, of, m. 
'3 Em e95- v, MM, 
3 Aijoy v, 1. 
5 Ems vt, m, 
3 Keanau®. aur, m, 
I C. Odeg5, £C vs, N, 
2 Atoun, us, f, 
(3 Dwgegs; s, M, 
> ET worn. ;, f, 
' Oterrns &, M, 
| 3 Apimuoy, dye, I. 
2 Koytwn, ws» f, 
5 "Owuz, 7%, n, 
"Aua*a, ns, f. 
'3 Tegy%s v, m, 
js Xenpda, ns 
j5 AZoy ory, Mm, 
3 "Hvloges, v, M, 
5 Exurals, idds, f, 
£ "Hyie a, f, 
12 Amod1xnnt, f. 
5s "Axap. wG, f, 
15 "Anxonne, Fegs, Mm, 
5 Emre, CG, 1. 
'3 Aizudg 8, M, 
{3 Kooxiyoy bye, N, 
;2 Keaypn, mw, t. 
3 K:xxos.v, M, 

A G's 


—— —  —_—— ——— — 


71 


48 DICTIONARIOLUM 


A Granary © | 
A Sack 

Bread-corn 

Mault 

A Paſture 

A Meadow 

Hay 

Hay-Harveſt 

A Mower of Hay 

A Hay-loft 

A Rake 

A Cart or Wain-Load 

A Bundle or Faggot 

A Fork 

A Fork with thre Tines 
A Garden 


A Gardener 

A Garden of Pleaſure 
An Orchard 

A Bank 

A wall 

A Hedge 


. A Ditch 


A Digeer 

An Arbour 

A Bed in a Garden 
A Spade 

A Shovel 

A How 

A Pick-ax 

A Mattock 

A Pruning-hook 
A Prop 

A Rowler 

A Wheel-barrow | 


Granarium, 11, #- 
Saccus, 1, m. 
Frumentum, 1, n. 
Braſumz11,n.Byne,cs,f- 
Paſcuum, 1, 7. 
Pratum, 1, *. 
Foenum, 1, 2. 
Foeniſectum, 11, 2. 
Foenis&ca, #, nn. 
Foenile, is, 1. 
Raſtrum, 1, n. 
Vehes, is, f. 
Faſcis, 15, #. 
Furca, z, f. 
Tridens, tis, #. 
Hortus, 1, #. 
Hortulanus, 1, #. 
Paradiſus, 1, f. 
Pomarium, 1, #. 
Agpcr, Eris, Ts 
Murus, 1, 1%. 
Sepes, Is, f. 

Foſla, z,. f. 
Foſſor, oris, m. 
Topiariwum, 11, *. 
Pulvil,1,».Arevla,z,f. 
Ligo, Onis, m. 
Pala, z, f. 
Sarciilum, 1, 2. 
Rutrum, 1, 2. 
Bipalium, 11, 7. 
Falx putatoria 
Fulcrum, 1, #. 
Cylindrus, 1, m. 
Vehiciilum truſatile 


s Ermborcy, axOr, W. 
3 Eaxxog,v, M. 

3 Ei7vs,s, m., 

2 Buun, ns, f. 

2 Nouy ns, f. 

S Atwwy, oyO-, Wh 
3 Xoprog. v, M. 

> Xogromyle, cs t- 

3 Xoeproriu®r, v, Me 
3 Xogre-lbygior, v, Ne 
_ "Avgeiom, ws, f. 

5 "Our, am, N. 

2 Atoun, us, f. 

2 Aizane, us, F. 

z Telcuye, ns, f. 

3 Kym: v, MN, 

3 KnTe29s, s, Ml 

3 Tlagdtrns, v, Ff, 
5 Mnazoy, ayGr, m, 
5 Xayud, amy, I. 

I C. Te85 £& vs, N, 
3 ®exywor,s, M, 

3 Tdpegs,u M, 

3 C, Exg-mudigius, m, 


2 Tegan, as, f. 

2 Maxon, az, F. 

2 Syamyn, ng, f, 

3 ExaAgyer, bs, N, x 
3 Sxa460y, v, N. 

3 Mappoy, v, N. 

3 Kaad dew, is, n, 
5 "Egwa, a6, N, 

3 Kyuaiydp@, s, M, 


A Hand- 


A Hand-barrow 


A Wood 
A Grove 
A Naſery 
A Park 
An Heath 


hn” 


| Vehictilum manuale 


Sylva, 2, f. 
Lucus, 1, n. 


Seminarium, 11, 2. 


| Vivarium ferarum 
Ericerum, 1, n. 


TRILINGUE. - 79 


2 an, ne, | 

i c, *Axong.4Or ve, its 
3 ®uTdThewy. bs, N. 
3 OneroSy26ops x, n 

5 "Egertacdy, ar, m, 


—_— 


Of Warfare. 


AR 


Peace 


A Truce 
Warfare 
An Enemy 
A Friend 
Pay 

Forces 

An Army 
A Regiment 


A Troop of Horſe 
A Company of Foot 


A @and or Squadron of 


A Brigade 
A General 
A. Colonel 
A Captain 


XX VIII. 


Ellum, t, 1. 


Induciz, arum, f. 
Militia, 2, f. 
Hoſtis, is, m2. 
Socius, 11, 
Stipendium, 11, x. 
Copiz, arum, f. 
Exercitus, fis, m. 
Legio, onis, f. 
Turma, Z, f. 


( Soldiers 


, Manipiilus, 1, mn. 
Agmen, Ins, #. 


Tribanus, 1, m. 
Dux, diicis, #m. 


A Captain of an hundrtd|Centurio, onis, m. 


A Lieutenant 


A Cornet or Enfign 
A Banner or Colours 


A Trumpeter 
A Drummer 
A Serjeant 


Locum tenens 


Pax, pacls, f. 


De Re Militari. 


Imperitor, Oris, m. 


fer 


6 


Tei FTedfiwlmnav. 


3T TO'a2wes, v, M. 
2 *Erelwn-ns, f+ 

2 "Ep28eie 3g, fo _ 

2 ETegreHa, a f. 

3 TloxwwCr is, M. 

3 Evwupan dy, Wh 

3 Miavs,s, m, 

2 C, Aways tos, F, 

3 ETegns,s, M, 

'5 Acyeary, ar, M, 

| 2 *Taw- ns> f, 


Cohors,tis, f. Centuria 3 Abe, s, 1D, 


| 

5 Tayut, am, IN, 

3 ETegmys 4, Me 

3 X1Aigpges, 8: Ms 

3 Nogatye:s, MM, - 
3 "Exg-7%/T%g 505, 6 IM, 


Vexillifer,Eri,m. Signl- 3 Enuewpleys, & 1M, 
Vexillum,i,r.Signd,i,n- 3 Enudoy, v, N. 
Tubicen, inis, mn. 
Tympamiſta, #, m. 
Decurio, Onis, #. 
L 2 


1 Sdymyumls, i m, 
'I Tupmutchs, 3, M. 


;T dirgds +5 m, 
_ 


_—— 


tn > I EI Os nh PIE II i OE AO ns — 


8o 


A NQuarter-maſter 
The Round 

A Soldier _ 

A common Soldier 
A Horſeman or Trooper 
A Footman 

The Cavalry 

The "ey" 
An Archer 
A Pikeman 
A Muketeer 

A $cont or Spy 

A Sentinel 

The Guard or Watch 
A Battel 

A Fieht 
Challenging 

A Duel 

An Aſſault 

An Expedition 

A Skhirmith 

A Retveat 

A Flight 

An Ambuſh 

A Vidory 

A Slaughter 

A Priſoner 
Plundering 

Syoll 

Prey or Booty 

of Stege 

A Mine 

An Hoſtage 

The Camp 

A Garriſon 


Menſor, Oris, tt 
Circitores, um, 
Miles, itis, m. 
Miles gregarius 
Eques, its, m- 
Pedes, Ttis, m. 
Equitatus, tis, mt. 
Peditatus, fis, m. 
Sagittarius, 11, m. 
Haſtatus, 1, mn. 
Sclopetarivs, 11, m. 
Exploritor, oris, m. 
Stationarius miles 
Excubiz, arum, f, 
Przlium, 11, 2. 
Pugna, #, f. 
Provocatio, Onis, f. 
Monomachaa, z, f. 
Impreſſio, onis, f. 
Expeditio, onis, f, 
Velicatio, onis, f. 
Receprtus, tis, #t. 
Fuga, 2, f. 
Infidiz, arum, f. 
Victoria, z, f. 
Strages, 15, f. 
Captivus, 1, 
Direptio, ons, f. 
Spolia, orum, n, 
Przda, z, f. 
Obſidio, onis, f. 
Cuniciilus, 1, m. 
Obſes, Idis, com. 
Caſtra, orum, n. 
Preſigium, jt - 7. 


11 S7 


DICTIONARIOL UM 


3 "Emap, v, m, | 


6 v4, M- 

I *'Ey xr ins M., 
3c, Innds, tas, m. 
3 Tl&225.2. m, 

a Jorma. ns. F, 

2 TI&C1xh neLf. ular 
ly ToZomug, v, M. 

3 Avgugoeys 6, Ms 


3 Keamoxonms, vs Me 


S TIzgouant. axes, Ms 
* ÞLvAnxg a, f. 

2 EvuCoAn, ns, f. 

2 May "neo f. 

2 C, Tl-gzanors, car, F, 
2 Moyouayics as f, 

2 C, *E-mygignors *ws, f. 
by ETegrrd as f. 

3 ' AzogConos s, M. 
2 C, *Ayardenne, 406, f. 
2 $v2M, bs, f- 

|3Aboes s,M, Erid\gg,% 
2 Nizn, LES) f, 

Z Komy ns» f, 

3 * AI jUA@TCG 8, M, 
3 "Apmtyuos, 5» m, 

3 Sxdaoy v1, Azdvexs 
8 Ati, as» f, ,, (wr. 
2 C. Tloabennngtor, f. 
3 "Tmwou@r,v, M, 

3 ”Owness ups; M- 

3 ETeamimedby, 5 n. 
2 Þeveg, as; f, 


A Bul- 


TRILINGU EF, Le 


” A Bulwark 


A Fort or Outwork, - 
A Tent 

Forage 

A Sword 

A Dagerr 

A Scabbard 

A Belt 

A Dart. 

A Pike 

An Halberd 


"A Bow 


A Bow-ſtring 

An Arrow 

A Quiver 

A Sling 

A Club 

A Piece of Orduance 
A Gun 

A Musbet 

A Bullet 

Match 

Gyn-Powdey 

An Helmet or Head-piec 
A Breſt-plate 

A Buckler 

A Shield 


Agger, Eris, m. 
Propugnaciilum, 1, #. 
Tentorium, 11, #» 
Pabiilam, 1, ». 
Gladius, 11, #1. 
Pugio, onis, f. 
Vagina, z, f. 
Baltheus, 1, #. 
Telum, 1, 7. 
Haſta, z, f. 
Bipennis, is, f. 
Arcus, fis, #. 
Nervus, 1, #. 
Sagitra, Z, f. 
|Phartera, Z, f. 
Funda,e, f. 
Clara, z, f. 
Tormentum majus 
| Bombarda, z, f. 
Scloperum, 1, #. 
Glans, dis, plumbea 
| Fomes igniarius 


— 


} Galea, #, f. 
Thorax, ICls, tt. 
Clypens, 1, % 
Scutum, 1, ”. 


Dishanding or Caſheering| Miſſio, Onis, fe 


A Muſter 


Armiluſirium, 11, 2. 


5 Xue «7%, N, 

5 IT epreingque.:a70 
> Sulun, ne, f. 

3 Nows- ns» f, 

2 Mayuegs a; f, 

3 *Eqy61eudoy-is, 0. 

3 Koasdg, 7, m3 

5 Zacye- Na95y m, 

I C. Bia, «© us, Ne 
5 Aigu,ams & Suggs.h. 
5 " AUDITEASXUS > $005 4 
3 T6Zop, v, 0, 

3 Swdrou® z &z, M. 


3 *I385.8, M, 


| 3 ®dgeTeg» ag f. 


- S24rbyy, L4 f. 


3 *Pammey, dav, Os 


Pulyis tormentarius aut pyrius 


5 K oe, vo, f. 
5 Owpg:. axos, M., 
$ *Aavis ids, f. 
3 Ovpsds, s, M, 


XXIX.Of 


% DICTIONARIOLUM 


CO rrrmmmmmmurmus! 


Of Shipping and 
Navigation. 


Aa 
A Ship 
A Merchant-man 


A Man of war 
A Galley 


4 Skiff or Cork-boat 
A Fiſher-boat 

A Boat 

A Ferry-boat 

A Frrry-man 

The Kyel of a Ship 
The Stem or Prow 
The Stern or Poop 
The Hull or Hulk | 
The Helm of Rudder 
The Decks 

A Rowtr 

An Oar 

A Sail 

The Sazl-yard 

The Maſt | 
The Main-Sail 
The Fore-Sail 

The Mizzen-Sail 
A Rope 

A Cable 

An Anchor 

Ballaſh 


Previriongy, _ 


XXIX, 


De Re Navali- 


Laffis, is, f. 

 Navis, is, f. 
Navis oneraria, f. 
Navis bellica = — - 


Is, fe 
Scapha, Z, f. 
Cymba, x, f. 
Navictila, #, f. 
Ponrto, Gnis, mw 
Portitor, Oris, #. 


Carina, #, f. 
Prora, #, f. 
Puppis, is, f. 


Alveus, 1, mn. 
Clav?,i,.Gubernaciilii 
Fori,orfi, m. Tabulatii 
Remex,igis,c. (navi 
Remus, 1, m. 

Velum, i, n. 
Antenna, #, f. 

Malus, 1, m. 
ArtEmon, dnis, m. 
Dolon, onis, m. 
Epidromus, 1, m. 
Funis, 15, mn. 

Rudens, tis, dub, 
Anchora, z, f. 


Saburra, Z, f. 


TIt- } Neuro, 


3 Toa, v, mM, F 
_ 5 Nats abgf 

3 Tad WE Needs. 

- / Wy jaGtXp + 


IC, Temgns, *O us, f, 
ſub. vans 


S Sx9.0n- 15, f. 

3 KUuCn, ne, f. 

3 TIaoidewy, is, n, 

3 TlogIudoy, v, n, 

3 C. TlegYuds, fas, ttt» 


- 


15 Tegms, dds, f. 
|> TleGeg, of f. 


_ Tledwuyn, LT f, 
T8 XvT0sS, 


5 "OtaE, &xo;, mM, 

5 Karrgpwyu,, am, Bs 
I *'Eebmns, v, M, 

z Kum, UT) f, 

3 "Igloy,u, N, , 

5.C, Kigzr,ahns 2.0; 0H, 
3 "Ids, 2, m, 

5 "ApTYHuWY, oy©-, m, 
5 Axuy, wyCr, Mm, 

3 *Emdpou®- v, C. 

3 Emlymy,v,i. Sooryioy 
3 KaaG v, m. 


2 "AY ec teas, f, 


5 VEpws CALLE n, 


TRILINGU E. 


The Maſter of « Ship | 


* 


8; 


Nauclerus, i, * [3 Nawrangse, ew, mm, 
The Pilot Gubernitor, Oris, m. |1 KuCtevnys, v, m, 
A Mariner Nauta, Z, m. I Noumg,v, m, 
A common Seamas Socius navalis d 
A Paſſenger VeRor, Oris, m. I *EmCdTig, wy 1, 
Fraight Naulum, 1, 2 3 Nawaey, v, I. 
Shipwrack Nanfragium, Il, #%. |3 Naudyor, fs, i, 
A Shipwright Naupegus, l, hs 3 Naums;,7, m. 
A Sea-fight Naumachia, z, f. 2 Nawwarfe, of, f. 
An Admiral Archithalaſſus, i, #9. | 3 *Ag4SwAgur;,x, Is 
The Cargo or Lading of «| Onus, Eris, n. 3 Tiu&, v, m, 
A Merchans (Sh4|Mercitor, oris, m. |3 "Eunvggs, bee, m, 
The Sink Sentina, Z, f. 
The Compaſs Pyxidiila nautica, f. |5 TIvZts, dds, E. 
The Sounding Line Bolis, idis, f. 5 Boats, iddg, f, 
The Flag Apluſtre, is, ». | 
XXX, 
Of Arts Liberal and] De Artibus Liberali-| TI:e i TexvGy tu- 
Mechanic. bus & Mechanicis. | 0g1@v #, Exyauoor, 
Hiloſophy Hiloſophia, #, f. Mane, a, f, 
A Philoſopher Philoſophus, 1, m. 3 Þ1AG0dPoryugM, 
Grammar Grammarica, #, fo {| 2 Tegupanci: ins, f 
Logick Logica, z, f. Auivexon ns» f, 
A Logician- Logicus, 1, mM. 3 Aivaxlinos,s, M, 
Rbetorick Rhetorica, #, f- 2 *Pymenn ns» f. 
Eloquence Eloquentia, Z, f. $ Aoorus, wins, & 
Muſick Musica, 2, f- 2 Muo1%h. ts, f+ 
Harmony Harmonia, #, f+ 3 *Apwoyie, a, f, 
A Note or Tune Tonus, 1, 3 Toy@, s, Ms 
A Fiddle Fides, dis, fo 5 Xing, v@& f. 


A Fiddlt- 


———  —y—— - 


A Fiddle-flring 
A Quill 


A Lute | | 


A Viol 
* 4 Harp 
A Pipe 


A Piper q © 
4 Fiſtiila, z, f. 
|Tympinum, 1, #. 


Awhiſile 

A Taber or Drum 

Arithmetick 

A Number 

Aſtronomy 

An Aſtronomer 

Aſtrology © | 

An Aſtrolager 

A Lawyer 

A Sopbiſter 

A Stage-player 

A Stage 

AVizard 

A Comedy 

A Comedian 

A Tragedy. 

A Tragedian 

A Hiſtory 

A Hiſtorian 

An Artificty or Tradeſ- 
man (craftſ-man 


$4 DICTION AR 


Chords, z, f. 
Ple&rum, 1, *. 
Cithira, #, f. 
Pandira, #; f. 
Lyra, , f. 
Tibia, z, f- 
Tibicen, inis, mn. 


Arithmerlica, z, f. 
Num#rus, 1, nn. 
Aſtronomia, #, f. 
Aſtronomus, 1, m. 
Aſtrologia, #, f. 
Aſtrol6gus, 1, *. 
Juriſconſultus, 1, ns. 
Sophiſta, #, m. 
Hiſtrio, Onis, mn. 
Theitrum, 1, 
Larva, #, f. 
Comcedia, X, fe 
Comicus, 1, 
Trageedia, , f. 
Tragicus, 1, mt. 
Hiſtoria, Z, f. 
Hiſtoricus, cl, mn. 
Artifex, Icis, #. 


A work-man or Hand!?-| Opifex, Icis, mn. 


A Farvrier 
A Hatter or Capper 
A Goldſmith 


* 'H. Stephen makes Pſalterium , which we 


Veterinarius, 11, 7. 
Coa&iliarius, 11, *. 
Aurifex, Ic!s, m. 


O LUM. 


5 XoedY, ns f. 

3, Thajx%yy, v, N, 

> Kiiog, op f, 

2 Tlayd veg &, f. 

2 Aveg, a, f, 
*Ava:s, #, Ms 

I "Avannls. &, Ml; 
Every®, YT » Ef 
Tomy, avs, N, 
"Ae umm, is, f. 
"AetIuds, s, M. 
"Avegvopiz, ag, f. 
"Acegr2u@r,v, WM. 
"ASeghojie, as, f. 
"Avegnos, v, mM. 
Nownos, &, M, 
Soptcns» s, m, 


Wo 


"Yes: 8, Mk 
Oat, dre, n. 
Ilggawnreioy, v, N, 
Kowpdie. a, f, 
Kopp, 8, Mm, 
Texywdia, a, f. 


Mw ww uw uw ww =o ww uﬀu1- w » Ww » ww a 


Texywdrmands, s, Mm, 
"I5veuat, ag, f. 
"Igverxos, 8, M, 
Tewims,s, M, 


KetegTE XN, x m. 
Knlwiavg;,dmfe, m, 
TIiaomus, 8, M. 
Xevs 66395, 89 m, 
Engliſh a Pſaltery, 


O©—— —_  —— 


w uw ww - 


- be the ſame Inſtrument which we in Engliſh call a 
arp. 


* 1 Ca"penter 


TRILINGUE, 


* A Carpenter ._ . 

* A Blackſmith .,, { Faber ferrarius 
A Hammer | Malleus, 1, gs. 
An Anvil or Stithy Incus, udis, f. 
A Smiths Vice or Cochlea; #, f. 
A Screw | 

A File Lima, z, f. 


++ 'Aﬀter the fame manner ſeyeral other Trades and Ma 


8g 


{Faber lignarius - © AS Tixlov, 0, m, 
3 C. Kaynebs, 6 ” m, 
3 Eves, a f, 

5 "Alone 4 


11 Koy Mags v2 m, 
2 *Pipy, LT) f. 


nufatures 


.  are'denommated from the magzed> or matter aboat which they 


are converſant ; as, 


Fcuprum ſignifying ; Copper, a Copper-ſimich may decal- 


Es; 
Stannim, 
Phunybian, 
Arm, 
Vitrum, 

® Calter,. 
Gladius, 
Claus, 


abn Cu! 8 Kthn . 


2a Brafier er avi us, 
a Pewterer Stamarius. 
a Plummer Plunbarius. 


an Armourer Armamentd!i45. 


a Glafier Vitrarins. 
a Cutler Caltrarias. 


a Sword-ſmith Gladiarius: 
a Lock-ſ\mich Claviarius. 


Materia ſignifying Tanber, a'Woodmonger Materiariu. 


And many ſuch like. 


' M 


Reſtis, a Rope-maker Reſtiarius and Reſt ig. 
yn - a Chandler" Cangdelarius. 
| a Vintner Pinariys. 
From $ ms a Vittnalier Papinari us. 
Avity a Paulrerer  Aviarius. 

1] Ponwn, a Coſtard-monger Pomarius. 

{ Oleun, an Oil-ſetter 0learius. 

3 #arind,; a Mca-man Farinarius. 

| Sorvcum, a Silkeman Sericar/ vs, 
Avanata; a Grocer Aromatarius, 

l Zona, a Girdler Zonarius. 
Chirothtc4; a Glover Chirothecariue, 
Caliga, a Hoſier Caligariys, 

- | Sella,; a Sadler Sellarins, 

\Carho, a Collier Carbouzrius, 

3} FI nts 4 BasKet-maker Yinins iu. 

7 OrFbriom, a Steve-maker Cribr arivus. 

: a Comb-maker P;inarims . 


£4 Cooper 


$6 DICTIONARIOLY A" 


A Oper 
i Ax of Hatehet 


A Plain 
A Saw - 


A weage . 
A Pair of Compaſſes 


A Square 
A Ruler 


A Winmble or Augtr 


A Ltever 
Glue 


A Ston-cutter 

A Chiſel or Graving-tool 
A Trowtel 

A Painter 


A Pencil 
A Potter 


A Butcher 


A Cook 

A Baker 
A Miller 
A Fuller 


A Dier * 
A Weaver 


A Loom 
Amb 
The wary 


The woof 


A Yarn-windle 
A Furrier 


A Tanner 


A Shoo-maker 


A Cobler 


A Horſe-courſer 


A Pol 


mare Ms 
Sectris, 1s, f. 


Serra, Z, f. 
Cuneus, 1, 
Circinus, 1, m. 
Norma, 2, f- 
Regiila, z, f- 
Tertbra, z, f. 
VeRis, 1s, 0. 
Gluten, inis, 2. 
Lapicida, 2, ms 
Celtis, is, f- 
Trulla, , f. , 
PiRor, Oris, mM. 


| IPenicillus, 1, ” 


Piftor, Orts, ms 
Mol%or, oris, 
Fullo, onis, #. 
Tin&or, oris, Mm. 
Textor, oris, mn. 
Textrinum, 1, 2. 
Tela,z, f. 
Stamen, Inis, *. 
Subtegmen, Inis, ». 
Alabrum, 1, n. 
Pellio, onis, 
Coriarius, Ut, #- 
Sutor calcearius, MM. 
Cerdo, onis, mn. 
Hippoplanus, 1, #. 
Veredarius, it, m. 


Dolabra,zF.Planiila,z. 


3 Dark Bh m. 1 
s Hiatxus, $05, Mm, 
3 Zuseov, v, Ne 

2 C. Tletgrss tos, f 
5 Selw, leg, Ms 
I AtaCnms, s, M. 
5 Ty&wwys or, C. 
5 Kayoy, oC m 
3 Teumuy, «ve n, 
3 Moy 00s, 85 m., 

> Rome, ns, f. 

3 Aamluos, vy m, 


43 Tavpaoy, rv, n, 


3c, Texpds, $a) m 
Z Togpeioy, xs, 1, 

3 C. Kepgud)'s, kws, M 
3 Kptve3g5, &, Ms 

3 Maeregs, 6ige, Ms 
3 *Aproxdmes, v, IM 

3 MunaIess,s, m, 
ZC, Tragd;, POR m, 
3 C, Bapdbr, ins, M 


11 Todrns, v, M. 


3 "Isd5,8, m, 

5 "Tpaguea, amy, I. 
5 Emuwy, oO, m, 
2 Kegxus ths f+ 


1 BugonVlng, v, M. 
3"Tmdwanppde@,v. 
3 ExuTeTogees, v M. 
3 Irma v, mM, 


3 "Huey og or ve M, 
= A Litter- 


X 


- 


TRILINGUE © 37 


A Ltitter-Carriey Tabellarius, il, m. q3 Togupangigyy,m, 
A Porter Bajtilus, i, m. 5 bemnE, axo;, M. 
A Barber Tonſor, ris, m. ZC, Keedbs, keg, 1, 
A Barbers Shop Tonſtrina, z, f. 3 Kupdioy, v, 1, 
A Launareſs Lotrix, icis, f > Thaw, ley, f. 
A Mountthank Medicus circiforancus] 1 Tlgew ris, 5, M 
A Jugler Przſtigiitor, Oris, m. [5 Ting, wros, M 
A Dancer Salriror, oris, Mm. [ Koedlrnts, s, i 
A Wreſtler Lutitor, Gris, m. [1 Tlaaris, ©, m., 
A Rope-Dancer Funambiilus, i, m. T EoiyoCd ms, s, M, 
| XXX. 
Of Time and its| De Tempore ejuſq; mers Xeovs *% 
meaſures. menſuris. S {ETQAN, 
8 Ni | Empus, 6ris, 1. D Get v Mm, 
A Seaſon Tempeſtas,atis, f > "Neg, 6p f. 
Opportunity Opportunitas, Jtis, f. |3 Kauggs, 7, M. 
A Ter Annus, 1, ”. 3 "Ertaumes, 5, M. 
Two Tears Biennium, 11, 2. 1C, AttTts, 4 os, Os 


So onwards three years is TYiennium, four years Quadrieanium, five 
years Quinquennium, Oc. 


Four Tears 
Ltap-Tear 
The Spring 
The Summer 
The Autumn 
The winter 
A Month 
January 
February 
March 


Luſtrum, 1, ». 
Biſſextilis annus, #. 
Ver, veris, #. 
Aſtas, atis, f. 
Autumnus, 1, #. | 
Hyems, is, f. 

Menfis, 1s, m. 
Januarius, ii, » | 
Februarius, it, *. 


Martius, ii, 


'$ "Oavumnds) «Is, f, 


j5 "Eap, ©09%, n, 
7 C, Obe95, £& us, 


2 'O7ven ary f, 

5 Xequay, Gr}, M, 
5 Ml, lwbs, m. 

5 Taunuaoy. ayGr, Mm. 
5 "EAaqnCaaay.Gro;,m 


's Maruyay, or m. 


april 


$3 Shah 455 0 dufbheryr el 
5 Oapymuedy,or0r 0 


| {Aprilis, is,” p16 
Maius, 11, | 


Apt 
May 
Tune 
July 
Auguſt © 


Mt I 4, 


Oftober - 


Novembir ; FF 
December © 
A-werls Þ 


A Day 


Sunday 
Munday 
Tuiſday 
Wedneſday 
Thurſday 
Friday 


Saterday 


Break, of day 
The Morning 


Noon 


The Afternoon 
The Evening 
The Twilight 
The Sun-rifg 
The Sun-ſetting 


A Night 
Midnight 


Cock-crowing 


An Hour 


Half an hour 
A Quarter of an bout 


4 Minxte 


Junius, H, m. 
Julius, it, #. 

{ Auguſtus, 1, #% 
September, bris, #. 
Odober, bris, n. 
November. bris, #. 
December, bris, m. 


| Iseptimana,z, f. 


Crepuſciilum, 1, 1. 
Exartus Solis 
Occaſus, as, Mm. 
Nox, nos, þ 
Nox intempeſta 
Gallicinium, 11, #. 


Hora, 2, f. 


Semihora, z, f- 
| Quadrans, tis, 


Minicum, l, tt 


5 Sne3poeudy,SrG-M- 
$'EyampCausy,oroc,M 
5 MeT19e1]116 r,aipogytls 
5 Boydegwar,ar@r 
5 Mauuarxneuty Syog,h 
5 TIvareaudy,ar@r,me 
5 "Ay ecnerdy,av0r I, 
5 Ther dtav, yr, 1 

5 *EChyuds, adds, f. 


Dies, el, dub, 2 *Huieg, o&, f. 
(vel Solis | (vegn 
rDominſcus, 1, CKverax) 
Lunz Sdrmnes.. 
Martis Wo rely 
Dies, Mercurii | HuzggS Trnign 
Jovis mn 
_ | Veneris | ix1n 
| .CSaturniautSab | TALL 
(bar ( Clmwy 
Dilyctilum, 1, 2. 3 "Oebess,v, m, - 
Aurora, z, f. 4 C, "Hos, 6 vs, f, 
Meridies, &l, 2 Meowubeia, a, f. 
Temps pomeridlanum > Avian,ns, f, * 
Veſper, Eris, m. 2 *Eavicg & f, 


2 *Auptayxn us, f, 


z "AvamaAn ts» f, 


_ Avoud, ns» f. 

5 Nu, x65, f 

3 Mgovvux|oy, [8 n. 

2 *AXXPucparia, ay f, 
2 *Qeg, a, f. | 

3 "Hpudeuoy, fs, yy 


Teragn ues, bes 0 


TRAILING VU Fe 


39 


- A Moment | Momentum, is #, [> Emywi-ncf  Amaep 
An How-glaſs -  '? Clepſydra, x, fe: i 1 Karin ay fe 
A Clock .* + 7. |Horologium, ti,.n.  |3 "Qegabeor, they N 
A Swr-Diul.. . ..''' - {Horologium-ſolarium | 3"Qegabgcay oxtolnemcy 

- -- || autſciothericym, - FR: 
The Point of a DIal . |$tylus, i,, m. 5 Trowsy, Gr, m, 
A working-day Dies prafeſtus, 1,, #.-] 3 *Ariopres, x; com, 
An Holy-day , {Dies feſtus, 1, 2 *Eopmi, ies £ 
An half Holy-day Dies intercy{us- BS TY 
Chriſtmas Natilis Chriſti 3 Twin, for, 1. 
Eaſter Paſcha, itis, #. 5 T9, N..indec, 
mhitſuntide Pentecoſte, es, fo. | TlsyTvxocy ig, f- 
Infancy Infantia, #, f. 5 Nyminys, ern, f. 
An Infant Infans, tis, cot. 3 NimOr, is, m., 
Childhood = Pueritia, Z, f. - |2 Hadie) a; f, 
A Boy * IPuer, Eri, S. Tlats, -udds, Jl 
A Girl or Wench. ©... [Puella, z, f. 3 Tladiox, us, f. 
A Touth Adoleſcens,tis, c |3 "EqnC@&, nCs, 1M, 
A Toung-man - JuvEnis, is, I Neaviag, fu, is 
Touth | \.._ - Juventus, fitis, f- 2 "HCn, ns, f 
Manhood Virilis ztas - :; "Haxia wioy 1 ard}dy 
Old-Agt ISeneRus, as, fe $ C.T1ea6,07; hos Wl), 
An Qld-man Senex, 15, '5 Tigwy, eyes, IM. 
An Old-woman Anus, vs, f- 5 Tyaids, ag, £ 
An Age Seciilum,1, s. { * Arey, ay, 
The Age of Man tas, itis, f- 2 *Hatxias thy f 
XXXII, 
Ot Number. De Namero« TIte} 4 CANUS. 
A. Tanber UmErus, i, #. [3* Ads, m 
N Even. Par, paris, M 3"Aen@& J,m 
Impar, ris, #* 3 Ti8emodry &, Ms 


One, 


One, 1, L 
The Firſt 
Two, 2, I. 
The Second 
Three, 3, 11. 
The Third | 
Four, 4, IV. . | 
The Fourth 
Five, $, V. 
The Fifth - 
Six, 6, VI 
The Sixth 
. Seven, 7, VIL. 
The Seventh 
Eight, 8, VI | 
The Eighth 
Nine, 9, IX. 
The Nineth 
Tin, 10, X. 
The Tenth 
Eleven, 11, XI, 
The Eleventh 
Twelve, 12, XIL 
The Twelfth 
Thirteen, 13, XII, 


FF oo DICTIONARIOLU M 


The Thirteenth 


Nuintus, &c. 
Fourteen, 14, XIV. 


Fifteen, 15, XV. 
Sixteen, 16, XVI. 


Seventeen, 17, XVII. |Septendecim 


Ezghteen, 18, XVIIL. 


Unus, 2, um Ef, jud, iy 
Primus, aL, um 3 Tlean, v5 m, 
Duo, z, © Ado, vely 
| Sccundus, a, um _ [3 Adimess, bor, Mm, 
Tres, tria, com. Teis, eds 
Terrius, a, um 3 Tein,v, Mm, 
Quatuor, indec. Tiexgss, £9 wv 
Quareus, 2,um = |3 Timgne, v, 1. 
Quinque, #ndec. Tiers 
Quintus, a, um 3 nyf0, v, IR. 
| Sex, zndtc. "BE 
Sextus, a, um 3 *Ex|G-, v, mM. 
; Septem, Indec. Ed 
Seprimus, a, um [2 ge h.or, vu My | 
Ottavus,a,um |; "0+AG-, bu, m, | 
Novem, #ndee. "Evie, 
Nonus, 2,um - 3 "Evyercs, vs M, { 
Decem, indec. Ang ; | 
Decimus, a, um - [3 Akan, v, M, 
Undecim, zndec. VEyurg | 
Undecimus, a, um | z *Ey Sug, v, 
Duodecimus, a, um |3 AwNxgmx, x, Ms 
Tredecim, indec, Tewnalſuxg 
Decimus tertius, $o the reſt of the Ordinals 
from thirteen to twenty are compounded of Deoimus and Quartus, 
Quatuordecim, indec. | Atxg-7yontgts & Tron 
Quindecim, ixdec. | Auxgmivie Eawlexgidt- | 
Sexdecim vel Sedecim. Aexg45 & bxxgidirg (6 
Augtffatifacgilug 
Oftodecim Auger] & 3xloxgiS- 
Undeviginti Asxgerric, (as 


Nineteen, 19, XIX, 


The Ordinals of theſe.in Greek are, the Thirteenth Teanaul 
| , A. ———_—— 


the Fourtceath Ty 


# 


Twenty, 


5 
m pc or auaorc _ Aa. . 


Twenty, 20, XX. 
Thirty, 30, XXX, 
Fourty, 40, XL. 
Fifty, $0, L. 

Sixty, 60, LX. 
Seventy, 70, LXX. 
Elghty, 80, LXXX, 


Ninety, go, XC. 


An Hundred, 100, C. 


The Ordinals of theſe are , the Twentieth, Yigeſimus or viceſaniue, 
"Erxogos 3 the Thirtieth, Trigeſimus or triceſimus, Texaxocds 
the Fourtieth, Quadrageſimus, Trcomggxocds, & 


Two bundred, 200, = 
Three hundred,300,CCC 
Foxr bundr. 400,CCCC. 
Five hundred, $00, D. 
Six bundred, 600,DC. 
Seven hundr. 700,DCC. 
Eight bund.800,DCOC. 
Nine hundred, g00, CM. 
A Thouſand, 1000, M, 


TRILINGU EF. 


Viginti "E12000 
Triginta Teulxoyre 
Quadraginta Tecrzggxorma 
Scxaginra "BEfxoym 
Sepruagitta "ECldwlxoyra 
Odoginta *Ootixorre 
Nonagints *Eryermxorme, 
Centum "Exgly 


Ducentl, #, 2 
Trecenti, 2, 2 
Quadringenti, #, a 
Quingentz, z, a 
Sexcenti, 2, 2 
Sepringenti, #, 4 
Ottingenti, z, 4 
Nongenti, z, 4 
Mille 


, &c. 


Ataxdme, al, & 
Tetxomna, «a & - 
Teantegxiner, as, « 
Tleymxon, | 


we ym by > boa 


Ten thouſand, 10000, 


Decies mille 


Pro Rhoncus lege 


P44 Rs 5 'Adly, 6 
Glandule G 
Rod Bruge » 


E R R A T 4. 


© }. 


» m, lege 3 Xirdp@-,v, m. deinde ſupple 
s adlusr@, m, HI 


