—— 


F = 


ENET-IEE- FINS Ke 
<AMBRIO GE 


7 Scene: m Anfterodani: 5 


4 veſperd ad. PT b, 
Peraguprnefon PEHTA. 


«. 
"GE | 


= 


ear r re mren enero ancee q 


LONDINI, Foy > 
Typis R. C. ſumpribus Antlr. Crooke, | : 
* TE _ ſub Infagni a a 


in Cemeterio Paulino, 1 


. Der Rc AD. B.-o2cn, I, ape 26... Wh. «4 


< ak | _ A 


| 
I 


E 2 - N 0 bi TR " FN D , 0 + > Set dB Ce 94.4: n Bots Vy nt Oe ns y 
; ALI So pers ran oe  - o RE I ag Blragars >=. 
> , _—_ $ >4 Ip ; 


4 
$; 


| $$6444$$$$3633$$44 4446 | 


| Dramatis Perſons, 
Gaudentius, _ Fenex, pater Philandri, 
Philander, Adeleſcens, 
Dromo. Servw Gaudentis, 
© Martinus, Senex,pater Muſoni1, 
| Muſonius. Adeleftens,amator Celite 
Nebbia. Puer, | 
Mwus,ſeu Fauſti- 8 Servus Huyſonii » filia Gate 
E nazſeu Lydia. dengit. | 
# Achcron, Leno, 
 Laverna. Lena, 
i Scarabzus, Lenonss ſerwws. 
8 Czlias Filia Martini,ancilla Laverne. 
| Loijolas Teſuita, - 
Todocus. Frater. Franciſcan. 


EM ounſier Michaels Mercetor Gallicws, 


Capirano Vander 
þ Pons, 


Triburus HMilitume 


$$$+p4$$$$0:++$+$$+5++5 +++ 
- A 2 


Rogd 


Ethiops. 
Tres baiuli, 


Chorus Teſuitarum, 


Chor virtuturn 
-Feſuiticarum. 


-- 


Chorus Manachorun:. 


Tod wma. 


Nicholaus Matchiavellus, 


Loiola, 


Xaverius, 


Mariana: 


Aquaviva, 
Perſonius, 
Campianus, 


Cxca obedientin; 
Pſeudo-miraculum, 
Regicidium, 

Index expurgatorius. 
Aquivocatio, 
Arcogantia, 


Quorum fuir mentio. 
Baucia vidua, & cauponatrix. 
Rogerus,Diaconus, & Corjarius, 


We 5 
| $$$4$$$$$$$:054$34+444 
| $$$4499099$:9:99999$994+ 


: Prologus coram Academics, 
cum primo ageretur has 
comaedis, Feb. 28. 1622. 


" Omcediam quiſquis ſpeculam vitz dixerat, 
= © Vineam fortunam ſubinnuebar, & fragilem 
; Cumſplender, & ornatur ſumpribus, & ſtudiis 


> fabula, 

L Severiort facile cenſura ſrangitur, amt— __ 

Z Quamvis undequaque illuſtris fir, & pellycigag'* 
= Obſcura redditur audirorum inadvertentiy., ©" 
# Viriceleberrimi, flarentes Academici, 

'2 SpeAarorem cupimus cordatum, & benevolumz 

Z Aliud agenrtes noelumus, amolimur invidos, 

2 Im awp ctamur lepidum, quiſquis domi 

2 Ridere mulrum cnpir, & foras ſapere, 


SPPPOÞ POEPOEED 
Pr ologus > praludinm 


eoram Serentſm ArgloRege 
JacoOBO, Martii 12, 
Arno Dutt, 1694, 


MaxTINy $,2 Lic TORES, PROLOGVS. 


Mar. [ores praecedite, imo potins ſequi. 
mini me, | 
Hoc enim przcedere ponitordinem,quem ſuſque 
deque haber Re 
Amfterodanum.O civitas optime incompoſita,qux 
Nunquam teipſam pafla es theatrum hieri hiſtrio- 
nibus, 
Lic, Quid autem pepulit hoſce ludiones ,nequam 
© Homines, 
Ut in hac civitate promulgarent fabulam? 
Mar. At ego apparatum ſeenicum, & hac em- 


nia conculcari jubeo, 
Surgite yos Omanes , qui convenittis, 8 abire 


ocyliime, 
Lacerato 


Prolog. 


Lacerato aliquis fcedulam, quz literis majuſcu. 
lis pingitur. 
Cui cgo dico, quod non ſtatim hzc exequimini? 
"2 Extinguite Jucernas,% faces:audite me po pulares, 
Anon preſtar faoeminatum florem,& Virgines 
In renebris oſculari,quam in luce ſpeQare comce- 
diam? 
Lif, Eheu, nunc animis opus eſt Martine, nunc 
wo imperio, 
Exiit nequam homo, qui a profanis vocatur Pro 
logus. | 
— _ Mar, Prologyus? quid hoc ſignificat, thearri, opi- 
nor, anteambulo, 
Redi, redi ftolide, cum facundi4 ru3, noliapud 
* © Nos captare benevolentiam , qui odimus hiſta+ 
=. * 
, * Pro, Parce malediQis,retrice nugarum cenſor: 
* Hominem e mundo ro[lir, qui riſum tollir & face- 
| rias. <I> 
Wn '2 Mr. Etiam philoſopharis impudens ? philoſo- 
phia lamia eſt 
Z  Erhiftrionia meretrix ,in qua civitate tandem vos 
___ eſſe cogitas? 
Pro, Amſteredami hac note, cras Academiam in- 
colimus, | 
Mar. Meminiſtin' autem , quis te alloquirur? 
Pro. Martin (cilicer 
1  Amſterodamenſis Decurio, Mar,Quid igitur, cum 
me noras, & hanc yrbem hy 
Ejuſque ſynceritarem, & anticomicum ſupercili- 
UM, . : 
K 4 Infti tu» 


lam? 


Pr/0, Nam ubi potius terrarum varia perſonarum 
colluvies mY 


Prologus. 


Inſtitniſtis cum odio noftro hanc evomere "{abu- 


jg 


Quam in hac farragine mulcarum genrium ſeo- 


Renrare poruit ? 


*2 o 


Verum obſecro tezut ne fis in gregem noftrum j in- 


temperantior, 


1 


Vide quem affiximus tituſuw, fortaſſe tu a ipe riſu_ 


indulgebis tibi 


Quando [eſuira pungitvr leporibus i ingenii,* A. 


Mar, Hiftrio,jubeo, ut ne neſc; jas poſthac mores 


meos, 


Nunquam cdloctys fui Icgendi , aut ſeribendi di-/ | 


fciplinam ethnicam, 


Pro, Atdoce me, 


id 4 vobis meruit Lojolas 


quodnon illnm vapulare finitis? 


| Lic, Jeſnitis non licer pedem intra hanc urbem 
ponere, 


Pro, Nos illa repreſentamus tempora,quando O- 


Iim licuir, 


Mar. Bune vir,alium me remit <,quam acceſlerams 
Pande miſhi Jeſutum nudum, & exmum aſtutiis, 
Er profequerur vos Amſterodamum favore, & ſfu- 


diis ſpondeo, 

Lic. Pixy,phy,cuicredas jam?aurubi re ab inqui- 
namento 

Scegreges * Ego & familia mea commigrabimus 
Armericam. 

Prol. Valete ſ@liciter, Mar, Vah,LiQor,u tames 


mdocilic, 


Pro, 


* 


x i! 


Prologut, >) 
Pro, Circumſpice Majtine;viden® hoc ſacrum, 8 
venerandura caput? 
, Ecquis cam barbarus eftur non quidyis ſuſtinerer 
pati, 
Ne quitquam advorſum freret ram clementi Prins 
Cip1? 
- _ Mar. Ohinillius gratiam nos multa ſacimus fi- 
mMuſlaro ſxpise. 
. Arque afſentabimurin zeli publici commodum, 
Hiftriofoeliciter incipe. Signum ipſe dedero, 
s Quam gnaviter tuicfcinorifaveo, 
Martins veflri Dramatis pars, & particeps fuerit, 
t Pro, Agedum 
| Advotrſa ſimul pofita ferocins pugnanr, ſed lucenr 
clarius, 


Prologus. 


+ Exyuſtant Muſe plarimam-& tripudiant literz, 
- Onnis eraditio geſtit ſe verti hodie in Comcaedie 
AM 
Ut blatdis compellarerg&e lepidiſfimis alloquiis 
Olivz, & Minerve pariter fautorem maximum, 
Emerge fabula, inops quz fuifti prius ; 
: Jamte ſpeQaror nobilemg& cuſtam facier, 
\ _} Coram tam ſagaci,& lirerato Principe 
7 Non audct diſputare, ſed ridebit £69072. 
; | 5 Aw 


-_ 


nn Oo RON 
_— ” 4 
hy CATS - 


"ar 8 x" If pts pat 
Nl A ee ALE OBE» wow Ge ra Eo ny nn Ou Taos 


_ ca... 
oo IO 


TR 


$$$+$4$$444+04444+4444+ 
$40+505505:49:504++$4++$$ 


Aus Primus: Scena Prima. 


Gandentius, Philander , Dromo. 


Gau. FH Varicari imprimis ſacrificium fec,ac vale- 
tudini mez, 

Vini Gallici, & Rhenani duo magna coemi dolia. 

Promo, cura reponantur ſtatim in cella vinarigs 

Ibi fanr minz quindecim. piſh/abeunto, fic opore 
ris 

Seneftus ct ſecunda inſan+ia , & vinum eilt lac {e- 
NiS+ 

Rego tibi gratias Gaudenti quod Gaudentis proſpi- 
Cis. 

Phil, Rediir pater, adyorſum ibo ut reſciſcain, 

 quidlepidus ſenex 

Novi ſecam apporter domum.Salve nri pater, 

Gm. Phalander,deliciz mez,ubicu ameridie cgifti 
obſecro ? . 

Ecquid ſobrie apud nos; quod cupie maxume? 

Vel atiovorſum in urbe uſpiam? Phil, Ego extra 
timen hoc, 

Nifi modo, non promovebam pedem, Gan. Facis 
quod re decer, | 

Perge ztacem mcam ut ob{cRet tua vitilis mode- 
a. 

T1 


My .. 
wn hy: at Sa 


+. 


Wt, I 
hath $2 FIIEY Digs 2 8 


LOIOLA.' 
Tuenim tantillus tonſis fratribus , & auſteris cle” 
ricis 
Aſſneſcis indies. Ph, Ah walpes, ſambit ubi ledir 
veſſime, 
Gau, Ego, Philanger, Comitiis hodie hujus urbis 
conſiliis interfui: | 
Neſcio anarriſerit tibi, quod optimartes ſanciunt. 
Phil. Auſculio, wr rem geitam -narres pater, 
Gau, Sentinam exhauſimus, | 
Jeſuirarum ordini hanc urbem interdiximus, 
Phil. In perpetuam,fi placer? Gau,In perperuum, 
quod magls perplacet 
Phil. Inſnlſus ille Afinus Marrnas hujus rei au- 
thor, & caput eſt, 
Aut ego moriar. Gay, Quid tuarefert, quis capur, 
aut inceptor fiet ? 
Ah Fhilander teneo te, detexi peftoris rai pene- 
tralla, 
Ego hzc fingebam tentandi grati3- 
Tu quam primum recenfira ſunr,comotns es illico, 
Pi;il. Veterator quo tendir? Gag, Ur quid: fit res 
| clare eloquar. | 
2 Heri,nadiuſterrius, nullo intermiflo die, ne note 
etlam, , 
 Apud Lojolom ſaiſti Jeſuiramy& fratrem Todorum. 
L & Irieticumce plane fentio horum tendiculis, argue 
F* lam expeRo diem 
- © Quandorclifto patre, palliore adornes Jeluitics; 
» Pihifrucretuainſania, ego adoprabo barbiron 
| Autcitharam in h#iedem mihi, potius quam or- 
bus fiem. 
Alt ka 


pO '%: SF 279 


- & © 5 
Es Eee, Et SINN Tn WLTar 03 8, 
_- 


6 O 1 O 'L A, 
Alpha rogatorum,reverentia veſtra nunquam-e x» 
carier 
M ihilachry mam. Ph.Dic ſodespater, ira me defi- 
puifſe animi 
$ceiio impingis mihi? Gay, Fateris inſipientiam ?._. 
Nm quor , & quanta teinidoneum reddunt huic 
ordini : 
In:ommoda;opulentia patriagin qua.laurus viv 1s; 
Bonarum licerarum nemo minus conſcius ett, 
Deo gratias;, 
Er.hercle dulcem conjugem e jurare non potes, 1 
fe g:nuir Gaudentim. oY 
Huc tecurres ſcio: Generalis veſter in7ulge bir tiÞ1 
Monacham. | 
Quin mi Przlace, immerge te Ignat7i Barathro, 
Valere eſt vivere,non eſt Dxman nih triſtitia. | 
Fhil Hanc ego fi comminterem nultitiam, quicquid 
in flipitem \ 
Aur 1n fungum d{ci poterir, mihi copeteret fareor, 
Gay, Purgate mifcitive carnifex,parga has ſuſpis 
-_—_ 
Er egomet obſannabo ſapientiam,meame |. 
PS;/. Erecrusſum in ſx em favoris tui;auſcultes i» 
eltur, 
Sodalitatem Lojole, Jedocique ſemper palam har 
| © bai: 
= Opimicates me allexerunt primalam,quas in #ui- 
© EY : bas. | : | 
* $8 7: B, ce ;cujuſdam, yiduzx cpulones iſti infiruxe- 
E- _.runt mihki. 
Gan, Ha, bec non ſunt crinnay —_ 4 
VI4UR 


> 3 " 4 L ey *% ib Bs WE 
So. Snot Eine it — OTA FTE < v3 , Ka” 2 Se 
St ee ot ERP © 2 Dont har RAS IE LR $5” 
. 


Mende 3/7 


s £5 


LOFOLL.: i wA 
. & vidua Raucia, IF | 
® - H:mana ſunr, Ph.Refte patcr, tum cepir ad oriri 
, Ls1ela | RE TWP 
! Blanditiis & indole,nt Jeſuirarnm ordinem 
. # Mibicharumfacerer, Gau, Nonne predixin?;ifurci- 
> # ferabſtinere 8 ne 
# Non, potuit milvinos ungnesad ha: preda divite, 
- & Taos agenunc partes, quibus verbis repuliſti ho- 
, KF minem, 2 
P/;/ Mecum ego ſcrid ſtatuo. citius Galilews in 
*Papatum orbis El 
Lunarjici cum transferer,quam me novitium in illo 
grege | 
Quiſquant v iderit. Scurrx, regicidz, barbari, . 
Sed hinulo me efſc dubium animi,a que herere in 
bivio, 
| Incpra fortaſſe rai#o eſt, ſed tu ft placer uno verbo 
cOrriges, 
, | Gan. Tune L970/am fimulando cireumducere, Jee 
» © fuvam Tyrunculns? | 
| Jocalarium facmas.cxpedi rationes tuas, Phi,Pu- 
S at,pater, 
» = Gu, Immodeſte hzfitas,quin audafter impero, 
Ph;l. Prout incalcfcit atas nora, yirgini adfecl 
| animum. 
Z Gar. Nomen'obſecro. Ph; vah,non perinde unam 
- 8 ex pero, quam amicam quamliber, 
E Penedixifſcm Czliam, cgo imperitus cram cone 
- &| ciliandz pelicis, 
Z Quideſociinarrarent? Loiofycum ſratre Jodvcy 
Nemo cclerius Y cneri fernut viem, 


vtNs 
Ax FRET. 


pas F, Fame © 
q 
= - : 
6 ie Boa - SLE, 30 - 
HE OL adn at 
* Wt po - off Fa 3 Is TE x 


54 
nee 


* 


CT! 
by AN; - 
$4" 20 ION 


ll. 
% 


Urpoe 


TT Ds We op > SON ue I x — lp , 
” ee WEIL; GALS KC AMS:Aetewi oh; OR Vo3S ICS © 4% TS i 
" % (wes g & a #4 


LOIOL A. IO 


Urpote conſeſſores ambo ſunt,ut vappz nequiſtiz 
my, 

Nec tam expilcantur,quamin inſtillant muliercu- 
lis libidinem, 

Quid plura? fine diſceptandi ſcrupulo horum ſce- 
lere 

Er vaſritie utor commodiſſime, Amare dulce eſt, 


S:d dulcius portirier, Gan, Wha hi, gloriaris Phi- - 


lander 


quaſ! 


Bzc effent ludicra? quisreprimat ſe, quin baculo | 


Percufſerit payimentum? Ph, Ego nihil flagitii vi- 
deo. 

Dulcis pater m!, tuum modo hoc erat oraculum, 

Pulchram ejurare conjugem non poreſt,quem ge+ 
nuit Gaudent7us. 

Gau. Ain' vero?adeſdum ocelle mi,amo re Ph; lau- 
der,frucrc 

Pauliſper nequitits levioribus,ſed caute,cauie, m1 
carnifex , 


Er ad bonam frugem redi cum prima Quadrage- | 


ſrma. 

Phi. Diſpeream hercle, fi non tibi pater obſequi 

pritis habeo 

Quam regina frui, aut univerſo puellarum genere. 

Gan. Benigne, i fabricabis mihi hunc Lozelam 
doQtis dolis, 

Neque hifttio, neque cantifena grandioiem riſum | 
concitabit mihi, 

Ha, ha,S lumbimci & latera! non eft Dxmon ni 
Triſtitia, 


All | 


77 une F-2 — 
Cog 
FOND 2 ; 
1 ROE Ac 4 Wow O15 


on” 
þ: 


xy 
£1 
PE 
Sh, 7 


{ 


ki 


+25 
TH CR I8 87 EN 


Tt 


LOIOLA. 


Acrvs I. Scenxa Il: 


Philazder, Lojola, Fodaco. 


Phil. NJ Ale mi feſtivegracule, nunquam hzres 
procuraverit 
 Funus tibi,cui ram familiarts eſt [@titia, 
* Sed ques video? Loj, Ego ſum tuus ſoſpicalis 
Jupiter. 
= © Tod, Er ego ex omnibus animantibus ſum tuus 
lodocus, 
2 Phil. Salvete jucundiflimi , at Celia quid agir 
go mea £ 
» Diruire xdes, Lozela, provolyite lenonema Juco, 
: Liberemus tenellam Cel/zam ex hac inhoneſt3 
- Fdomo, 
* Loi Hec operret ferinon enricative __ Mr 
| fores, 
: Sed ſarripiendo virginem modaliter, ut loguuntur 
| Scholaſtici. 
- Pax zgitur ; indicafti mihi non jra nuper amare te 
by Acberontis Ce/iam, Phi,Amare?Lo7.Quin 
hs ejns pulchricudine 
* Incaleſcere,at non ſecundum literamyſed Allego- 


[ z rice.. 
: od, Quzſo Loiola, quid' ſignificar Allegorice ? 
y ; Lot, Ab: 


©; Uliceraram peens, has neque dilexerir reqneque fi 


2 diligeret Fra 


&: 


Iz. LOITOL #.- 


Fruiliceret per Gaudentium parremy ancilla 
Negletta ſerya, Acherontis lupanari enutrita, 


Sexcenta-ſunt, quz impediunt, /Ph7, Noli incle-. 


menter loqui. 
Formoſa eſtcaſta, mitiſſimazter ſcxcenra ſunr, 


Que infiguar, rotam -pharctram Cupidinis in hoc b 


pecruſculy, 


Lo, Quiſquis igitur obrinebir ribi hane amaſiam, } 
Quod premium auferet? Phil. Meritd re amo |! 


Lowla.. 


: Nihil reenſo premii, ira me juver neces ; pater; 4 
Modo <ffcQum dederis. Lo. Ego tcipſum in mer- 7 


cedcm poſtulo. 


Nit juraveris prius Ieſuxam re ſururum ,. f1 hanc 2 


ade prus ..: 


Sis mea oper. 1o.Imo nifi juraveris futurum - re 


M onachum 


Franciſcanum, lenam conjucrationis veſtr& parti. 


Ccipem faciam, 
Phil, Diffindor inter veſtraſtudia, dividite 


Philandrum amici, utinam difſetus fim in veſtram | 


gratiam. 


Loz. Apage ve:0,Franciſcanus, & fatuus ſunt ter- 7 


mint 
Caonvertibiles,Judit trecum hc ver>c1ea fatua, 


Pollicitus eſt mihi operam ſnam; quin hae te no» Þ 


fterappellari, 


Er propter Celiam hac nofte dormies, Phil, Hac F 


notte obſecra; 


Er nunc cſtcreſ; puſculum? Loi. Tanto fer facilius, s 7 
Pbi. Id h przftiveris _ me penulimegut fim 2 


#3 , 
258 


cQ {us tins, £07, 


- Y » 


: 'LOTIOL A. 13 

3177 Nunquam quenquam poenituit neftri palliiy 

= vin'majores blanditias? 

-. JConcentmtavi in choragio grandes virtutes Icſuiz 
F 1icas, _ | 

#Expedto, utnox ingraveſcat, 8& pref crimus: 

hocipſo in loco, - 

Coram te "univerſe ſe oftentabunt non realirer, 

AUr profunde loquar, ſed objeRiv; er ſecundum 

& ſpeciem, 

30d, Nam virtutes ipſas profitentur non realiterg 

+. 3 fedſecundumſpeciem, 

% 3P#"1L. Lojelafilicem ſubigees,ut te amarer:ſed po- 
3$Teſuiram,quod-perinde ac tu ipſe facis, defidero,. 
Ego tum a mea C/ia ſum morralin exclufiffimus, 
207, Tune inanil&que? carnaliter hanc cognoſces,, 


re , 
[7 licetnon uxorie, o 
: [gE- hzc ct Logica noftra , neftere fubjeQum. & 

7 prxdicatum 


25ine copula, Ph;.Hocef,non incerdicor concubie 

2 -na,ſlcd conjuge, 

231d, Neque conjuge prohibcris, modo aliena fit 

2 -CAVCAas, 

$7, Erfortaſſe Ca/i4 monialis olim-fuir,alenone 

Z clanculum-.. $508 | 

' FSurrepra, monſirum hoc cffer, fi tu ignarns mo-+ | 
; niatem duce. cx, | 

13 Porro magnz ſunt ambages in matrimonio, 

JErfruſtra hc. per pſura, 'quod hieri poſlic per pau- 

_ FF ciora,utleq. Schol, 

'* 3Ph71, Elegans mehercle ſuaſor es ,* cgo ſar hahee 

7  mihi, Si 


14 | LOIOL A. 


Si pro concubina potiar. Loz, Inrabis, Phil, Per 
amorem Cel/te. 


1 Rp onſs ” 


Ons 


Eoi. Sine omni zquivocatione. Ph, Sine petoris [* 
fallacia, A 
Loi, Imd ubi plane Teſuira ſis, erit zquivocandi 
Occalio [ 

J vpoſterum,obſ onatum eſt ſolis pattibus mentiti 2? 
Per invilihiic diploma de Beelzebub, lv, ha, hay ha! 7 
Lot, qr 1d r1des ? 3 
lcd. Quidiideo!id nempe cogito, Acheronta le» * 
nonemquo modo, A 
Et Lavernam, & Scarabaum propter percata pere- 
g:inatum miſimus, fi 


Loi, Dolus iſte fuit palmarius,& hoc Ipſo tenapoz | 
115 articulo 
Philandrum conjungert Celia, Ph, Ellum, quam 
 confidenter! | 
Lei. Tace; Acheron, & Laverna hujus Inpas | 
na'l hve fl 
P roſe rpira ad confiendumclandeſiinas nequi.ias, 
Mihi, & huic [pdoco accefſerunt modo,anſam art i- 
E 1mtus. | 4 
Tod, Erutiumque ulcra quintumab urbe _— 3 
amandavimus. 
£97, Urreliquias neſcio quas ſatisfaQionis exps © 
adorarent, - 
10d. Tum Scarabeum eorum (ervum,& latruncu- :: 
lum adjunxmmus. : 
Phzl. S1 nemo quiſquam domi eſt extra nnam Ce-| , 
liam, ; 
Quid ſtamus ar.tz oſtium? Lo7, Quia forces obfi 3g-L 
nantur. Viden'} 


BE SES Rr 


LOIOLA, 3-2 
Viden' ver hanc ſcalam Philander?hic me magni- 
fice effero : = 
Epgo conſcendany Pergama, & diripiam elenam. 
Phil. Niminm et in ſcala pericaluny,ego ſuppo = 
Ji } namhos humeros = 
Pcdihus tuis,atzat ego invenuſtus ſum 8 inclegans, 
Nift Muſert#m bis allam preflolari daxers, 
Nunquam egredietur Celia. £0i. Quin tu bono 
in:mo fi5, | 
» 7 Factceſt hoc & ia udo mendacyum. uby ſunt met 
1 manipuli? . | 
2. > Jodoce,tu proſpefabiz inhoc diverticulum;ne de 
 improviſd 
2» 2 Quilpiam obrepat advena: P halandergconſcendam 
- ſuper 
" Tu ſcapulas, quaſi ſuper Imperatorem ſunumus 
i Pontifex. 
: 


EG TTg 


WI IE ar be$n"aix Ne "a 
int ed OP I On. 
Lb 5 EST IRS 4 CY oy 
EP ans HE VN” 


PEN W7Cp 


$7 


— 
— 
wy 42 ks I FAR; Y 
PETS... og Ig 
Ss 7 er et 


. 
4 


| 124.. Ha, ha/quanto curaſudore nugas agunt? A+ 

'* Ccheron leno mihi 

5, | Ingenud ſub ſigitlo hoc ſecrerumaperuic, Caliam 

j- = <fſe maiſculum. 

+ Scande, ſcande afine., Ce1l:a poteſt efſe Papa, & ha- 

m -} ber reſticalos, 

* Urinam lugbifragium facerer fafiilioſus ille L97- 

&%3 ola, DN 

2 Qutme deſpeto Princeps eſt in omni ſcelere, f 

x- [7 O Diabole, videone Scarabau'n in proximo leno- 
' nisfervulmy? 


1 
6 
£ 4 


a» | 


FT TIN "os A 


_ ;; Tpſus eſt, perimus, Deſcende, aut periifti Lozo/a. 
| | Phy. Quid, malum,hunc deturbas ſcelus? 1v. quid 
p-} NRatisante has zdes? R 


Maturate 


ee LOIOL 4A. 


 Maiurate fugam,obſecro, Loj.Fugiant illi quihas | 
bent pedes, 
Ego confregi crus categorice vel ſimplicicer, { 
lod, Abi igitur ſuper hujus ſcapulas, quaſi ſum- 
mus Ponrifcx, | | 
Aur Scarabam vos opprimet, Lei.Ubinamy 10, Eft | 
ad ofilum- -* ; 
Lo!, Nonne mwitius,& modeftius hzc monere po- ® 
' tniſti, furcifer ? | £ 
Ted. Egocjus adventu attonitus, quid epgrneſcio, 
Loi, Tu hicmanebis trunce. 6 meamtibiam! & |* 


Ps a os 
4/29 


o 
. 


huic-ſcelerato- © + | E 
Minirare, qui rediir contra Przlati imperium. © 
Nos Philander ad Bauczam inrterea, ur inftraam F 

choragium, ; SET 


Phil;' Imo;potius eecidapyhunc Soarabaum malum 


.geninm, . . » I F 
<Quam removebor ab hacfeneſt1a,Loz. Obſequere, | 
*1nquam, mlhi, 1 
Hec non ſuccedir,aliam tenrabo machinam. 2 
Fallaciz ſunt primz,vel a prynis onz,ut loquun- | 
tor Scholaſtii, 4 
Aervs I. Scanalll, 

: Scarabeus, Todocrs, 7 


Scar, Complicandz nul ſumt.poRthac a tergo þ 
PR mManus, | : 
as vil. 


m 


N* 


180 Þ 


& 
E 
> 


Ie? EAN is ek 18S RT OE INT W-CA 5H 


Tl «3 EDT OTE 
weft we2 PR de a 


Silzvam hancfurcificam porrigo, fatim aliquid 
rapity 

Terigi hunc cuniculom modo ſumamis digitis, _ 

Arque i Itro. me ſequurus eft, © cena lautithima! 

Sed quid fi Iodociss ſacerdos nofter me prehen- 
deret? | 

Jod, Todays re vocaretfurem.Sca:Quid dicis con. 
ſcient1? LE 1 | 

Tod. Ecſcrvum rapaciſFmum. $7, ſervum! herus 
mzusnon eſt domi, 


| bcde vacanteego ſumdominus hujus familiz,poſt 


autem «4 © # 


-Tres menſes oporterherum meu mori, tres poſt 


inde dies-. -:* | 


| Ego cum heri mea Laverina ceominittammatrimo« 


oem 


| Ted. Primd procumbe ante pedes confefforis tui. 


Sca, Ohſubna pertiracia-in hoc genu decidit,non 
polſum genn fletere. 


| Tod. Siccine meum imperinm pro vili xſtima9in» 


rerdico tibi 
Ne lingas.buryrum. ca. © grave ſapplicium! lod, 
ne mordeas allium, © | 
Ne guſtes porcinamwaut, vini ſorbitiancnlam. 
Eloquere,quare cum noQurni,' & prolixi i:tneris 
oupplictuminflixi pro peculatibus occulcaſti re 
in angulo? 68 | 
Neque extra urbem protulifti pegera? Sca.Pere- 
grinatio, 8 
Mi pater,ſolet itinerantibus inftilſare prudentiam, 


Si Ego in itincre meo unum hoe ſapienter didici, 


Quando 


18 LOTOL A. 
Quando incertus eram viz,obrepentibus tencebris 
redire domum.. . | 
Turam illiterarus ces ſacrificulus ſcjo,ur ingenio 
Meo non poſſis reſpondere, quantumvis fim 
- Laicus. 
td. O miſertime filiexcutifti mihi lachryma*, im- | 
' probe, : 
Unde ſuffuracus es hunc pPagnem » & recentem | 
cuniculum? - 
Sco. Quid tu appellas cuniculum? Ied. Imo pin- | | 
gyem cunkulum. ; 
Sca, Non. eſt cuniculusgegregie Magiſter,ergo fal- > 


et” PEN T 


Jeris, | 
Ted, Nonne oculis utor, & naribus? ScarEgo i inte- | ls; 
orum tibidedero | 
Si fit cuniculus, Io, dabis Scarabee ; pattum wi 

phacer, : 


Sca. Tuus hercke fir, mi parer , primulum vers |} 
cautum facio . 

Ur allium,& burcyrum indulgeas mihi.1o \ſpondee, i * 
Sca. Neque bullis,& cenſuris conſcrentiam meam {1 

' Teneram offendas in poſterum. 19.8 pondeo. Sea, 
Cape his, IN , + 

T. Abſtine pauliſper, rm hune cuniculum alis | 3 

attibus We. 

Comparaſti.Sca.Quid rum poſtea?lv, Ingens hoc | : (3 


effet piaculum, 
Si ſfacer Monachus rem pollutam tangerer. Sa, Fr 


C 
Quanti profetto emitur - 
Bene emitur ſapicmtia; Mitte hoc inquinamenrum | dee 


Hagoce » 2 { 


LOTIOL A. I6 


Er frige famelicus,lo.Nihil minus, impone in cu- 
-Z cullo meo 
Er nunquam polluer.Sca.O ſceleſte, i me prefi- 
| ceres 
onfe(Tionibus tuis centum mille patefaceres fla- 
pitia, 
erimurtbenignicatem meam lingas opipare, 
"Jntroibo peritum duos panes,cuniculum involyam 
3 linteo: | | 
x» | Sic neque manum , neq; cucuflum taum hec ne- 
> quiria polluer, 
1- Jod. Doe admodum:ſed vide, ut ne himmndo ma- 
= gis pernix far, 
Ego fingulas partes,quz quidem crmnt lautiſſime, 
 LCarpam, &cyathos ſorbillans ridebo uſque ad 
r- | Rftellam craſtinam, 
2O mi Lar familiaris!Fca.Para jam cucullum tuum, 
Z [*Cuniculum reſervavi , felem rancidam <jus loco 
2 ſubſtitui, : 
@, Hem vero, profit ribi Iodece, profit,memor fis mei 
im Jnter epulas,preſertim bong fide mappam redde 
ts © mihi: 
Ec hera Laverna quande nubet mihi,ru eris ſacel- 
lis 3 Janus , domeſticus, 


7%. O Scarabee ſuavillime, Sca, © dofte fratercule, 


oc [yo, O mi patrone, Fca, © mi ſacellane. Io, Valeto 
:; plurimum, 

(6+ Sica, Cerre Todoce nunc non eſtcaniculus, fi fic 
3 ego integrum dedero, 

am {$cd quoddam ferox an'malculum ad abigendos 


= ſorices, 
Et : Aus 


: GT OE 2? I —— - 


LOIOL 4. 


Acrvs I. Sc ANA. TIT. 


Acheron, Laverna, Scarabeus. 


Ach; Ego- - Scaribs i. vocem audio, newon' C 
 Preetcrca? Sca. Nems, ' 


Ta. Tw'ol cer,ego nihil video, preter noftem J 


- filentium, 


Ach, .Cancro.cum conſeſforibus noAtris, qui fic 


\nogis inrem perie 


In longinquam nos. miſerunt ofculatunireliquia,,? 


Quarimm ego nnllascolo przter reliquisprandi. "| 


La, Ha, has helitacaſusres ; gubErmargurt nunguamy 


om fecerim | 

Cuin quoquam ſacrificuls; quin fefellerim. 
Curioſus i 4 

cſſer arbirer 


le Lojelg nunquam dcfiſtebar, donech f 


A meisconfeMonibus Ach, Ha, ceenum FACET hoc q: 


valde cupir 
Ur reregantur einoſtri lupanaris myſteria. 


Cirius iter prxpoſterum facict 8 cercbro dif M ; 


get viams 
Lav. Intonavic hodie Diras,& Diabolum, fi cali 
am venderem? *© 
Quemut palpo percuteremyfimul & hirquinam eff 
Jjus' libidinem © 
E-xcinguerem, fingo Celiamin Galliis fuiſſe mo'l 
Nialem virginem a 


? 


Surre pram | 


J 
H . 


YC 


7 LOIOLA. 2C 
| Sarfepram &canobio. kit firophi muiſcam cary 


J nivoram 

* Abigebam & Celia” Ach, Mea motacilla ſapis 
= pleno pettore, 

| Sca, Sane ſuſpicorme quanebate Abharem fus 
q iſe, aur Monachum, | 

| Ach. Herels vero: adcundemmatodats £29 bs fue 

1 = levilodgce. 
g Nam ne dolos,Þ vim attenrarent pudicirice Calieg 
1 Anſuſurravi th ſigillo nihiin c2 effe foemin#. 
I Proter yreſtitum, cetera<ſſe maſculam, Sca, Mas 

ſculam 2 
4 Ach. Pulchellam effe imagined ad 3 iny itandos 


ach þ. 


ja% hoſpires, 
dil, J Proh ! jam fangi fine acero dimiſks auriculis am 
" bulant. 
J Ar mea paſſercula Laverna quandoy ant cui tra{i- 
3 dituracs, 
nec} Hanc in nuptias, ut lucram facias, Zav, Ecaſtor 
ol * Acheron, 


8 Maſonzus amat hancyſed ille plumbum ny & mare 
zz MOonNuNum)s, 
JNihil dar preter lachrymas, 8 ſaſpiria, 
PTE 4ch, Suſpiret, & expiret, quando ad rem ejuts 
 ,& auxilumeſt mortnum, | 
all'Jr., Tum Philander comptus eſt , & elegans 
7} amator, 
| EP wed Gaudentis pater cjus dorem expeAat cane 
flio, 
Mc, Dotem } Capiftrampotius, La» Sed Mar= 
3 in (enex 
canl | B Princepe 


22 LIOL A. 


Princeps Amfterodamenſis Preſbyterii, ille inftar 

Potens cum multo munere, i{le Celram auferer; 

Ach. Martins Hugonora? hunc mihi nominas vc. 
nefica 2 


Lav. Quid ru nunc effuadis intemperiem? hanc | 


inquan deſponſabir, 
Ach« Anlingua'tua;paralytica ſemper movebitur, 
Impudica? 


Lov. Perjure, Ach. Proftibuſum, La, Corn, ; 


Sc. Jam tempettas ingruit,, 


ch. Fidem bominum,ti Martianm muſſites, pre» | 


ſecabo tibi gulam, 


Lav. Piſh, quaſineſcirem, te amare hanc mere- Þþ 


riculam, verernoſ a ſcabics: 
Sed ego Yam cuſtodiatng ne dubires, 


Ach. Pol te diſcerpam membratim carioſa beſtia, : 


nifi mox cam. 


Fav 


I das: # 
P =>  ”—_© 


Lav. Scarabze,audin' hxc 2 Sc, Here, «ſt pro- | ; 


fetto quod cibi ſuccenſeam, 


"#c<. Ba, tum cavendum ett mihi abs te jrato! | 


S$;. Noli hanc digito 
Lzderes niſi capuc vis comminui hiſce pugnis 
firartoticis. 
Ach. Iftad ta mihi pecus hero tno 2 Se, Abftine Þ 
ab hoc diverbio pecu:, 
- Niki orium fir tibi,ur probe vapules, 4ch, Viciſtis, 
 Jamdeſmo: 
Tu regnum hic poſſides, & Scarabeus eX Tribu- 
nus zdium, 
Ss. Tribunys} er pecus? Ach, Huſh,uxorqueſo |] 
appohc in cc:nam mihi 


Aliquidf 


r 
I 
b 
- 


X 
X 
$ 
* 
® 
L 


LOIOLA' 23 | 
Aliquid de penu tuo, & ego abco, Lav. Oh, G i 
115 morigerus, | 

Manta, Scarabee menſam ftrue, prolue pateras. 
Ego ftatim adero, fi Martins conyicium facias ite< 
ruins 


Faxo incippam,aut in carcerem te conjecerit, 
Sed ipſus opportune egreditur, 


« | Acrvs1. ScanaV. 


Ml Martinw, Laverna. Acheron, Scarabews. 


| Mar. COmniabam ſane, (faxit ſalus ut res ipſa 
conſequatur ſomnium) 
_ |= Scd fomniabam revera Levernam hanc in proe 
ia, * ximo 
 Pullos habuiffc alciles, gallinam przcipue albam, 
0-3 G@Edelicatulamy 
© Quzovum exclufit in me carbonaria, ex quo 
©0-  Revelaras ſane ſentio mihi nuptias Celie. 
s haha! 
nis Ach. Dzmon dzmonum haud illam auſerer, ge- 


i dum Carbonarius, 
ne Lav, Satius eric comprimere 0s tuum,quin porius 
| ; me vide, 
115, Ego afſentabor huic ſicco, & ſobrio ſeni, quaſi 
= foror 
bu} Ex ejus colluvie prodiiflem; Martine ſalveto plus 
fol { rimum. 


| Mare Lavernatunc ſolaes cummarito, ac ki opti 
qui i B2 Mts 


Mihi daretur?hoc non ſomniabam ſane,ſed ſolens 
 ſuomore 
Me adjuvar feelicitas. £4. Certe pallor, & macies 
rua = 
— p:#ſagiunr. Valuiſtin' per hos aliquer 
ies? 
Mar. Ah nequam puer Nebbia! ego tres concio+ 
nes herirecitavi 
Nepoti modo, donec ſudor deflucret, La, Hem 
nfignem conſitantiam ! 
#ar. Ex quo contraxi frigus, Hem. La, Pro« 
far ſanjrati cuz precor, | : 
Mar. Ah caput dolet: chem! La. Itcrum profit 
tibi, Mar, Hen ineptias ! 
Ach. Imd obfit tibi, & occidathoc ditum reQins. 
Mar, Meus atavus Mari7nus ortus in Britannis 
hoc dogma tradidir 
que fri volum efle inter ernutandum bene cu- 
pere cn.quam), 
Ac fi oppederter, Ac. Salva reyerentia. Ma. Ego 
homines non revereor, 
Extra anam Caliam, O nxa columba ? La. O tua 
- roſa! 
Mar. Meum ſuavium! La, Tuus feftus dics, 
Mae. Mutlier, quid ajs ? 
Ego feſtos dies odio habeo, Ae, Er ego profeſtos 
dis, 


Arque grumnoſa jcjunia, Ma. Laverna, ſunt F 


nonnalla, que te volo 
Percontari de rua Ce/74, diftribuetur oratio mea 


In partes oRotecim, & primum membrum ct 
guintuplex, Ach, ; 


F:. 
L3 
* 
[0 
be 
v; 


Oe” 0; - 
IA PR 4 I 
, - Soodbt oh bad 


tos 


ant 


ed 


eſt þ 


LOFMOLA. E 
Ach, Nemini otium <R auſcultandi, cena dblas 
trat in ſartagine, 


T!la ne corrumpatur cautio eft,camus, 

Lav, Martine compendifaciaw, tu illam amas. 

Mar. Nullo ſane pruritu cainis, ſed ut multi May 
null 

Propagentur Amſterodami, Ach, Credat Judzus 
Apella. 

Lav. Venufia el, & pudica, nemo vim, aut viti- 
um Ei | | 

Attulic hercle, May. Hercle! cominuis capnt mihi 

Hoc jnramento. La.Impreviſum hoc erar,fareor, 

Mar, Parentes qui fuerunt > La, Occubuerunt 
olim. Ipſa in Helyetiis 

Prognata eſt. Mar. Apud celebrem- religionis 
Metropolim, | 

Eaqv. Si quidem argentum potius haberem, quam 
civem optimum, ; 

Dacen'as tam facile ferrem minas, quam vinum 
biberem, 

Centumubi tu dederis,C liam ſumes in lectulkam; 

Ego argentum in marſupium, Mar. Grandis qui- 
dem eſt pecunia. | 

Acb, Quam forralſe reQius inſumas in pios uſas, 
deſpeAa Cala. 


| Mar, Sane fratres ſanta reparationis diruunt po- 


by 


3 
Ia 


1c<:Þ Poteſtcanerc,condire, "ee Ma. Quid 


oy 
vs 
6 


tiu5,qvam edificant, 


: Neq; agnoſcunt pios uſus preter uſuram fcenoris, 


Lav. Sane virgo eſt, qualem vides, neq; vilepen- 
denda ſul» minori precio, 


wal 


26 LO1IOL 4. 


malam pingere 2 
Omnes imagines ſunt illicite ; vidi profanas vir- 
pines | 
Puppas adornare e linteis, & ſericis, 0 Profanum! 
ER ars expedica ad exornandas imagines, re- 


ſponde , 


Poreſt ſubregmen nere? Ia, Aﬀabre, Ma. Et 


aſſare POrcu lum ? 


ILave Lame. Mar, Et lefum iernere? Lav, Fe 


ieto procumbere. 


Mar. Abunde placet reyera, incaleſcit jecur, hay. 


incenditur 


uaſi fervor procreandi cauſa, Laverae hem tibi. 


olc nlum . 


Certe Acher&non eſt petulans oſculam, ſed be-. 


nevolentiz 


Pignus, cras ante ſeptimam, imG paulo poſt fep= Y 


tmam, 
-jentabo prins propter yaletudinem, centum nu» 
mera bo minas, 
Er unam preterea minam. T1. Benigne facies, 
Mer. Non cit opus ſupererogantis hominis, hoc 
non decer, 
Sed tradam hanc minam ante ruptias pro annulo, 
Odi enim annulum, cit ſmbolum Paganum, & 
Erhnicum, 
Ach. Canc1d malgrage,fi non has diſturbo nuptias, 
Sca. Here vitulinum capur tc expeQat in patinis. 
Quin vdioſe ceſſamus? La, Ree mones, jabe 
uzlo amicos rugs, 
Ur adſint in crallinum, conduce coquos,pars con- 
Vivium | Nap»+ 


Ny III, _ 


"247 
Ma IDE" oe Id 


LOIOLA. 2 
Nuptiaſe,& Celia tua fponſa venuſte adornabirury 


Mar, Pax vobis omnibus, & Celie felicitas. 
Sentio aliquem A me aperirc oftium, * 


"#8 Aervs I. Scxna VL. 


0. Mebbia. Martzwse. 


& 
q 


' Nb, FA, la, fa, la! Mar. Quis exit foras? 

Neb, & infortmqium! 

” = Quome yerram neſcio, avunculus meus rediir, 
2 Er Lozola milit me vocarum: hem reperi attutiams 

Peragrandumeft mihi per rorunt oppidum, ut: 
ayunculum reducam domum. 

Itte ubi a>ſens ti rotus horreo, re nſpiam cecie 
derir, 

Au perfregeritaliquid, Mar, Nebbza gradfim fie 
ſito, 

Neb. Sane gandeo, maxima anxictate liberatus 
ſum. 

Mar, Sed mi ne potule, profanam ex te cantilenam | 

 andivimodo» 

Nev, Fieri non poteſt, quippe quia ſubtriſtior 


, : Crambhac veſpciay 

 Crodrecareremyſed fuir quedam —_— can? 
El cavitin Via, 
: : Mar, Simiaz? Neb, Hoc eft quidam Puſio. Mg, Ah 


= peſtime! 
{ Fune creacyras Dei appellas fimias nequana 


Netbea ? al 
B 4 Neb. 


Ab Ego firuns credidera fimias effe ereaturasDei, 

Mar. Adcſdum, dimitte brachia, ficut bene mo- 
ratum decen, 

Artollecapur; far, bene. prims vide fis, ut tonge- 
anti crines capitis, 

Quin & oculorum fupercilia promiffiora fant 
quam par eſt; : 
Vercor ne creſcant in-ſcandalsi, abradancur igitur, 
"$cd gnairmce cfſe cupio, Ce/iam letiffimam vir- 

gnem, | 
Huh ! ipſcm. ſane nomer: refocitlat ſpiritus, cras 
conjugem mihij | 
Futuram. Ne, G delirium ! cit meretrix ut giunts 
Mar. Twheram videexcipias domum omni alas 
critate, & officio, 
Qunandia fi3 pucrulus, herz tuz minjſtraveris in- 
ecger, 
At. q&ando- ingraveſcit pubertas tua, fortaſſe re 
caſtraycros, 
Neb, © meum ventiiculum ! mulo inhumanius 
eſt c#.3;obedien i3» 
Mar. At quid Nebbia, fi tefticuli fint corporis 
ceremoniz 2 
Tum ſunt evacuandi, noſtin* autem Regernm dias 
conum 
Sanccum & fidelem coriarjium ? Neb, Fanquam 
te, fi placer, 
Mar. Tantum et, Mone hominem, ut cras com= 
pareat ante oftavam, | 
Ei Diaconus ſanQz reparationis, qui me conjun- 
get Celiz finc annulo, 
f Heb. 


Y 


- 


mk 


ECOTOL A. 29 
Neb, Introiit2 abi flipes cerebroſe, nunquam 
quenquam convent, 
A quoabirem lubentius, Roger Diaconus ſane 
non eſt domi, 
Tonſoer aliud agir.pifh'cgo revertar, quando libir 
 rameſt miht. 


AcTtvs I. Scty, VITL 


Lojo!a, Philander, Todecus, Nebbia,, 
Pompa Ieſuitarum. 


ſ 


ied, Q” re ſubdaxifſt Lozola } Los Huc apate®: 
te ante, 

Ncbbia mea avicula, hodie tibi dabo pruna, bc crab. 
pruna, 

Er perpetim pruna,. Ne, Pollictaris largiters. 
nullane 

Przparaſti ludicra, quod me demulces adco? 

Loi, Ipſa, in quibus reolimexercui,hunc amis. 
aum indue, 

Quam decet 2? Jcſuitam re fururum ſpero, ubi ex: 
cphebis excelſeris, 

Todoce,facia.te lurmunvceroferatium ina hoc cha» 
raplOs 

kd. ; 9c 5 Pontifcaliter ! Lois Fbilender- ab 
Rerge oculos, 


Maxime virtutes Jcſuiticz.tanquam ſpecioſium as; 


ailuſtrivm. 
B. 5, Ln 


30 LOIOEL 4A. 


En arenam defcendent,quas conſpeQas fic yencra« 
beris, 

Ur quadrigis de ſiderii in caſtra Theatsica advola- 
VETISs 

Phil. Quicquid oblcQamen. i dedericfilentium, & 
obſcquium adfero, 

Tod, Urinam vitia veſtra in tantilfa theatro petii- 
tis prodacere, 


Loz. Prodear jam noſtiz familix cclumen Nrebo- * 


laus Matichiavelin, 

Magni patris /Jgnati7 praecurſor,comempror numi- 
num h 

Ofor federrm, & fidus Inferomm vares,quidiu 

Ante przſagivir noſtrar3 rewp, & {celiciter 

Fundamena amnplirudinis. noſrx ſuo cerchrs 
poſuit, 

P:odi jam Maich/avez4 propago cum. Jeſuits de- 
fcaloribus. 


Cara cbedi» Eccam: vittrutum cory pheum, Cz: 


entia; cam obedientiam:, 
Fnatins9 Quam peprrit [pyarins Loiola orbs | 
& 61 0/a, noſtricondicor, 


Soralle proprer aurorem Claudca | 


obca;entia melius 


Dici poterar, ille plus nno ſapuct | 


p<de quam Apollo tribus, 
'Prud0-m3>-  Saive Plei;do-miraculum prognar 
rarulum, rum CF, Xaverio, 


FeSaverins; Bing ſudores imagiaum, deceprine : 


Lachiy: ; 


nes Rramanum, 


£ OIL of Eg 4 4 
ates Ed A To 
SR TEM 


Marian 


2" f 'R - [A ; f 
2 WY FA CTIVES A DOT EIN OF9-: NR I PI 
Se EE NE) 


od Lo 
” Eg ELLIOT 


FF 

| Indexexs 
E pUrgot8T1NS, 
= Clavdins 

|| AquaUivds 


Rericidiun Holla! minax virtus,, & athleticay, 


LOTOLA. '3r 
Lachrymxq; lapidumy& exorcifmn: 
Dzmonum.. 
Morborum remedia, pediculorum: 
lues, fraudulenra preſagia. 
Milie,mille ſtrophz ſub tuo vexiſlo- 
militant. 


nempe Regicidium, 
Quam cvomuit in mundum. 2{47;- 
24g T ribunus Diabolj, 
Sive clanculum jubes principems. 
rolli,hic Ganymedes 
Plutonss miſcet venenum; ſeu ſag 
gumem ſundi expedir, | 
Gerir pugionem; ſeu. recyrrendunmr þ 
ad Magiam, 
Novitartem Necromanticam; vin” 
omn!'a convolvi 
Jn. antiquum chaos 2' hue renebrio- 
ptenus cſt nitri,& pulverts, . 
Evax Index c xpurgationis,8& Clays: 
dius Aquaviva: | 
Ame: Aqua: fertis potius, que cxs- 
pungir, & extergit literas, | 
Jam Parres non ſunt Pacres, alios; 
inſrigidavimus, | 
Alios caftravimas, nulkim apicens 
dogmatis poſſumt gignere, 
Quod.roceat. Pontitici; & cunt, 
ſcclus dormy. fub. hoc. umbrasr- 


«>lo,! | 
Moni: 


>»; 


—_— 


32 
EEquivoce- 

10s 
Robertus 
Ferſonins. 


Arrogamtias 
#adm. Cams 


| 4a. ſan modo animum. taum. vici 
quare non obſtupeſcis? 


E @TOL . 
Vaccabo cum cacabo Robertus Per- 
 ſomusgalias 
Robernus Cowbnck, nift me fallit 
hoc ſpeArum, prodir 

Fecum Aquivocatioz.cjurabir,pe* 
jerabir, 

Semper ſcabioſam puſtulam in lin- 
gua habuit, i, mendacium,. 

Sed mendacium officioſum,. non: 
malicioſumnt loquuntnr Schol, 

Dae viam Edin, Campiano, capiftra- 
tz legionis 

Principi,quocum inuſtimum locum 
rejeAa eſt Arrogantia. 

Mi Protegora, mi ſophia falmi- 
nans,decem ſunt rationes, 

Cur inſpuerem in os. iltad. ruum: 
ſcreator magnihce, 

Nunquam- incrmis- athleta. ſe 0+ 
ſtentavir fortius. 


Hz ſunt apiculz, quz Jeſuirarum examine melli 


ficant.' 


Bh1il. . Ego artis inmocens virtutes Cardinales ex 


 petiayi Lojolas. | 
40i, Minime gentium, nemo horum Cardinalis- 


fa to. 


Danobis: rubrom galerum, 8 vines Cardina-- 
les proktebimur.. | 
Lombibones mei, 8. yirturumhorus omnis ma: 


LE 


- 


» t# 


Philanders.. | 


; 3 
8, 
06 
PR RnE. 
” <7 


| L 
ty 2 
5 
5h 
7 
_ 
AY * 
oe 
off 
+ 
'S 
-. T, 
* 5 
'& 
7A 
1: T 
» 
-. = 
Ks 
= 
1 £ 
4 
x 
- 3 
F 
J 
1 [ 
_ £8 
»io& 
L 
, 
9 |} 
S 
= ; 
þ S% 1 
- 
I 
9+ | 
S. 5 
b p 
I 3 3 
\ had Tx 
J " 
" 
C4 
K.. 4 
, Gs 
E 
x 3 
g; þ 
» tf 


EQGIOLAC WW - -} 

Ad popinam Beucia,ubi nos expeAant bellaria.. 

lod, Manta. parumy, ego conteſſerabo meu ſym-- 
bolum 

In ceenam: invenies cuniculum, & duos panes, 

Incucullo meo, ques pro abſolutione Scarabeo 
abſtul). 

L591. Pus meau! Ubi venabatur acumen ruum,. 

quod hunc Indicum 


Z Criniculum cepiſi.? apage Franciſcani torpidj,, 
; . . . . . ſ rT F ” . p . - 
Qui ubiqueeſtis deridiculo.! Jo, Parientizſcd nift; 


/ Scarabeun 4 


| Er re, Lo70la,. prout meriti eſtis,ego ungues pizs 


morcero, 
Lei, Nebbig,ego prana promifitibi,annon? Ne, Er. 
perperim pruna. 


'? Loi, Sed generant flatum Nebbjg,generant flatum.. 


. cape fis 


2 Hanc felem potius in mercedem operx,, eſt ludi- 


bundum animal, 


'? Neb, Gratias khabeo. oh quid agam? ſcalpir & 


mordet yenehica. 


's Loi, T'pte, Philanderg, nos ſequemur cum pomp; 


cantantium, 


; Aurorganicegaut inorganicegPr loquuntur Scho- 


altici. 


ARta; 


LOITOL 4. 


Acrvs II. Sexrna T. 


\Y -” 
I OTA EST Ee os bl, 


Eclia in fencſkra, Acheron. 


C2. Dalce maturtinz lucis delibavioſculum? 
O quam hoc inops eſt cuſtodirz virginis ſolatii 
Tam avide irruentisacris Jambo ſuavium , quam: 
al x labella | 
Ccnjugum,. ecquid. vero pzgnus orientis folis, 
Stellam Veneris video ? Salve auſpicatum fidus,, 
S_s ru mihi fel ic15thalami fatidica. | 
Quin reprimete incpra Ce/ia, taimmodeſte ſie] - 
las 1nvOcas,. 
Er caliiTi:mz Aurorz flatim erubuit pudor, 
Ac, Non hercle:durazequiſquam in hac familia,fs 
ſic ft,porcit. | : 
M ca Heioina.Lsverng Scarabeum intus in finu for |. 
vet; | 
Me autem longo exercet in itinere, utad porta | - 
abcam, w Y 
Er mercatores Gallicos inveſtigem ſeilicer, qua |. 
dere 4 | 
Oblicns ſum, Scd' eunduma eſt ſub, pena: piſtilli 
ferrci. I 
Pcrge, perge, ego: non reponam tibi in Celia. | 
nAONzNnN On: | : 
62. Me nominar, Ac, Ahmea nivea puella,Salve |: 


4 
POETS THT YE THE 9, an. RET gEd 7 ANN OE 2 A Pres GO EA 


TORT” » 


+Þ3t = OBERLS, 


prarimum.. 


x if 
0 Gas ys RI 


W. 
2 
b; 
Tal 
"4 
dnt, 
is 


LOIOL 4: 35 


ITu reſcis quales hodie tibi paranrut cum Martino 
nuptiz, 
Ce. Fandem ſalvere jubes & occidis-paricer mi 
} patrone.. 
7 Non - ecet,mene muciclo tradi, & p* ruſearo ſcni? 
7 Ego portius ſanguincem meum canibus in paſium 


3 dabo, 
1, 2 Ac, Rem acwtangis Celia. Os _w,% venuſtas. 
\. met 0:dintc, 
' 3 V:irumes comnentic. Suran qualis hzc cIt,bſa- 
a * chiumcrafum, 
-* } Corpus ſolidum, quid Cabis mihi fimea opera 
, , Martitzum defraudavero ? 
. 4 Oſcutum? Cel. cum reſonance labio, Ac. Am- 
L pl xam?Ce. Nimis Etts 
Ac, Piſh. Ce. Nifi tatim huic belluz os obtura= 
G X VCTIS. 
| Fa > R : . . 
* Ace Sinclavem cubiculi tui.ab. uxore in fomnis 
nn - ſurripuero? 
| £4. Intromineris cupide, Ur preceps C ſeneſtra 
: defilires. 
A |! Hume obſeptam undigq,! Ac. Tum Martine aliam 
a || ., Juercum excute, 
| Uxoitz mex modo fuit hoc imperium,ut ad pore 
F: rum ſugercm, 
| Conveniendus eſt mihi £556/4.in vid, in zdibus 
BauCi ts 
ol Qunc condocefaciany de nut iis, & Martino cON- 
74, L Juges -- 
| Diſipab't ille omn[azomnem lapidcem movebix ne 
ol Martigs, © Qaic: 
SSC 


7” 
$4 


s 


36 LOTOL 4: 


puit Martin! oftinm 
Ac, Nimis te diſciucias mea  Faryula: egy. cum 
veniis ſagio, | 


Acrtvs II. 'Scena Il 


Celia in fenelſtra, Inſonins Adutus. 


Cx, VIdeone Muſonium prodeuatem? quam | 


peaus ſalir mihj? 


Nimium le infelix macerat: neq; quoqutm fere þ 


gauder, 
Niti cum hic mutns affecla.cejus Icſſum alio produ-+ 
Ci: Lemitug 


Mu. Delaſſavi noQem, ſydera, & opacas umbras | 


6 


arborum 


Amoribus meis,. quarum patientiamnuncin po- F 


Nterum libero, 


Tu ramen audies quorties. expiro jnter-mortuum | 


nomen Calie. 
Quid ais?. geſius far Joquitur lubentem amimunr, 
ſed tu nihil nc gas, 


Nam fi taciturnitas ſtar pro affenſu, clinguisnibil Þ 


negat, 


Quicqui ſolide gaudear, Ce,Euge prefiditimeums.! 
vcd lente nimis anrevertis hoc periculum, & cre- | 


Tarr gon 
TW bs ph CNT 
EO. 4 Bot 


on”. 


IEP w 


© 4x ia 


abbr eget; us We IIB EP 


bs IC 


Tacebis etiam? .inſcelicitatls comes'qui nequens Þ 


non tacere 
PFruftra re ut racere rogo: dulce ſotatium peri! 
Auſculca lodes, dum naturazbonum:e. Sy 7 
ye 


LOTFOL A. 37 


my. Salve amoris me! znigma fortuna melior, 
re- MK ivalts patereſt, & ſenex amator Celis. 
Kivalis ſenex ell,& pater ſponſus,8& potitorCa/ie, 
im $ut. Num, Maſ.Dulciter fpirans-gemitus, inſeeli - 
2 ciratis muſica, 
Bic infdemes floribus ſuſurrant apes.Sed holie 
JAaufcrecur Celia, Ha lux anini met vix ſeme] 
* comparuit Ss 
'Y _—_—_ occidi* 2meq, orarorem ſubſtitnit gudes 
arer 
Ur Heftam noſentem Virginem, Cur non ego fim 
{ murus ettam 3 
Noverca natura dediſt; tngoam, ut meipſum pers 
* derem. 
Quid cogitas ſuper hiſce? cur ſic cervicem moves? 
Noa hoc formoſos humeros offendir Capur : non,, 
E fedherihs. 
Pondus miſcriz przgravat. fic matutino rore gras 
'F vidum 
Papaver,pluviiſq;ebriiitenerum dimitrir verticem 
"Cel. Muſoni, Zfuſ, Hah mea Pheebezqmeum me- 
im | Jos, oracuſum meum, 
Eel. Ah, Muſoni quam diuturnus emanſor es ab: 
rm, | hac {cneſtra, 
' Qux magis fulger ubi tu iſlam aſpexeris? My. Hew: 
bl Þ chariſlima, 
| Emanſorem non objurgabis poſthae,nimium acce- 
eas | des proxus, 
L In iifdem z#dibus mecumdomina, & conjux fueris, 
"Cel, Tuludis creduliratem Virginis, M»ſe At vitze- 
| Uludomex, 


R5 - 
'% 5 


| 
. 


Vernmn. 


33 LOTIO A. } 
Verum audax fum fortaſſe:non jam adfero amato- : 
riz blandi 1as, 
Sed klii obfequium, Cel, Filii? quancom venend 
vxerbo : 
Quam mollitegis? ego ex nuptiis. .Fuis marrem n eſſe 
cam ſors tu]: rit 4 
Cupiogn rma'rem tibi efſe ferme eſt incefluoſum | 
propudium, 
ſuf. Cave dicas id ſuturam turge, quod opona|; 'Þ 
feri. ? 
Imo obtcitor C/ia, adjice amores Martine patri; | 
Qui Juanto vir mclior eſt quam Eg9 improbuse6 U 
daplo F 
Plus amaveris, Ce, Quam te decet rantx vireatip? 
cOnceriatio? ; 
Sed qui pxentiscauſ; am ag's, tcipſum jogulas. 


Maxſ, Certe amor in pa'entem pulchrior eſt quam j 
mille Cal:e. 2 


Da vcniam vel prudentiz,vel fi nevis,prectbus, Þ 
Dulcis Celia. Nulla eſt in'cticitas,, credey.n ſenilif 
, thalamo, 
Er florentis #tatis commoda quantacompentari b 
vitia? : 
Ce, Nunquam perſaadebis hoc fa minis,erf ecn-f 
ties ſuaſcris.. : 
Mnf. Scd ille quemtu colis maxine furilis ef, &þ 
inſelix x ues, : 
Ganeas & gurgnſtia frequ entat. Si hic mutus poſ- I? 
fir loqui, 7 
Nequitias meas nudtu & inte: diu proderct. Ant f 
U] az 1 


. 


wo 
F 


; LOTOLA. 39 


ro 


Te. Vale dcluſor artifex”, cogis me feneſtram 
- F claudere, 
P3ſorium wentiriturpe oft, fed maledici turpius, 
ne £4. O T artara & Furias/aliuſne per opem meam 
3 porietvr.Ca//a, 
Pupcrq; cuinas hlii exxdificayeric pater? cztera 


On. 


wy Toquantur lachryme,naiurate clinguemyme ſecit 
tee\] amor. Cn TON 

Put. Um, Myſ. Quid videsſciticer divertere me» 
ri-[4 vmexpetis 

j 


Ab amore animum? Afur, Hu huh, Muſ,Ahnun- 


23 quam pots — : 
tis} Poſtquam hanc aſpexi , haud memini me vidiſfe 
3 uſpiam foeminams 
Cclia excellens ſplendor corripuit eculos, Sed 
" | Mare, 


t <chncne 6b fie feneſtra : hic tumutum con- 


MM. 
AcrtyvsII.Scrna lll 

nÞ 

n-[Philander, Jodocys , Lola, Aduſonimsy 
7 Autur. 

J 

c Tr. Uis ab hoc Jenone improbo tantam ex« 

"i »cAaſſer gratiam? 


F:.Talemnwum homini quime ſecmum eſſe ab hoc 
7 Martino juffc'ir, 

Crux ſomno & inertiz;in leo quefivi, 21lic amiſ 
| Celiam, . Sed 


hs 


<+ 


40 LOIOL A. 


Sed aliusaucupium facit ſe; monis not. Lo, Ml 
ſonng eſt; F 

Cujus ad lai; recumbir ejus mutus Hay pocrates. || | 

Philander, ft wilis libido dolum graphicum in} 
aceto intingere, 5 

Fh, Cvjus damno? Lo, Martini, Ph, Modry [ 
expedis Ls. Aliotempore, 

ved cardo youſttiz in hoc mnto vertitur, Salvu; F 
Es, 

Ot hunc mituo-ahs hero ſuo ſumſeris, vel j in uniny} 
dicculam. 

Ph, Non recuſaverit. verum verſus hoc eadareſ 
hominzs conrollam gradum. 

Lo. Accommoda humeros tuos medirationibuſ} 
meis ledoge: : 

Lirerz abs me dande ſunt ad ſummos Principes, If 

Ph. Muſoni ſalve viroptime, Mf. Non eſt tall 

ui vivit, 
Ph. Quis non? Muſ. Iuvents inquarg optinus|, 
Ph. Erigete,quid agis? p 
Muſ. Delineavi geographiam. huius inexrtis cor 4 

POris. SciO jam | 

Quam Pauc# ſpithame,quanrillum pulyerss ur-þ 
nam reeiperent mean | 

Ph. Subrriſtia memoras: ecquid tre peperit wal 

Poſtquam in ſaxum verſa eſt? Muſ. Philander valdeſ 
amo 

Dolores,ut partem negem tibi,& invidea omnibuif {| 

Ph, © ſequax malancholia! non eſt ingrarius, auf 4 
dulcius conſortiem, 

Mane, & exporge decaperatam frontenynos amici } 

ſumus, MF 


p 


; LOIOLA. 4 
$14/.Per me quidem amiciſtimi.Ph,Ob amicitiam, 
j precory 
Per horas aliquor dei m{z*commitras hunc Mus 
7 rm parvulums 
Mu. Meum turturem? quistacebit interea ? quis 
: ingemer® 
Pb. Dolores profiteris te nolle indulgere cuipia, 
| Eciamne 
bervumnevis? etiamne gaudia? Muſ, Per horas 
j aliquot ? 
: I dixj ? non pofſum hercle, egon' ue 
. dormiam 
nterea, quo vigalans carereneque9? Ph, Ludis me 
; protervia, 
buſ $0, $1 nobis commiyrres — crit ut metuas 
* de moribus, 
Miſe Tibi fic cur Philander, & tibi nſui,vobis 
2 : Opecram 
Non dat, & curam non expeRat.quid ais?diffocis' 
” abimur? 
PPlo:av? non ibir,negandi voces ſunt itz lacryme, 
Fb. Piſh,ditum, indium toties: rederme hujus 
- mconſtantzz. 
ur-[£2 Mi bellule,non ponitebu re aur laboris, awt 
} injuriz, 
l;,PPuichre locabis operamad at 
I&þ ſam Celiam 
| Ex bac inhoneRa famili3. Mut, Hah, Lo Sialla + 
us beſcatarcolle digirum, | 
auf ; Ph. Vide quam ſubrider Muſoni, & [ztus attollic 
Manums 
Te ) 


oy 


fff | : 


Ir ia: 


vu;Þ 


Ver 


Muſe 


42 LOIO L 4. 


M14, Ellum hoſpirem tuom, excipe ut liberf 
decer, & generoſum juvenem. - 

Ph, Lubentem & memorem mones. Muf. Egdl 
ſub ſaſpiriorum refrigerio, & 

Tanqui fab umbra molli reclinabo inteiea, Valey 4 


Acrvs II. Sexna Ill. 


Philander, Todocws, Loiols, Mut. 


Ph. Recepimus puerum , Cxterum molitiona 
noſtrz ſunt tardigradz , 
Cxpido prepes eſt, & alacus Deunculus,ir dies, niſ 
hil proficimus, 
Ubi ct qui una note prom-ifir mihi oblcQamenP 
cum meum ? 
Lo. Quzſo quid tues hominis? una note ampleſ 
xatidabirur, q 
Quo ſenſu tamen? aut remot, aut proximl, of: 
toquuntur ſcholaſtici. : 
Jo, Frugi homo es, nunquam verax, neq; _ 
camen, 
Lo, Olla nunc ferver , & rempus eſt deſ pumarſ 
fallaciam, 
Primo facinusclarii fit fine magna meramorphokſſ 
Proin jubeo vos omnes alia jam fieri animantia, [ 
I, O quale brutum eric Jodocrs! Lo, Pinguis can 5 
culus, 
Ph. Er ego catellus,quem ofculatur,quocum do 
mu Celia, - I; 


NE TI yl 
& 


=; 


LOTOLA. 43 


Tut INugas apirif, Todoce tu fimulabis perſonam Pro* 
} polz 


Ext ZMcrcacoris; intclligin'? Þ, Sane quidvis potius 
ar ! quam Jcſuiras venderem, 
*OLo. Quid? [v.Sunt merces ſucatiſlimz,nemo qua- 
? drantcm dederir. 
Lo. Minime gentium, MaKros tu in ntbem adfe+ 
| res, & Fitibicpes. 
'Ph, Quid tum poſtea? Lo, Ego unguentum Phje 
Lander habco, : : 
Quo te obfuſca bimus, quaſi caminos verreres; 
Eoc patto pro Zvhiope admitti. potes in lenonis 
onap ao 
” domum. | 
_ :-þyo. Ego pro lena teſpendeognolo hung Zthiopems 
? Þ emere, | 
w_ 72 Hoc eſt Franciſcanum acmittere in Senatum 
{ aſturrz, 
| ex idcommiſſum eſt diligentize,ut lena hoc in- 
P | dizear, 
Gaudentizs pater tavs, me ſuaſore poſittaverir; 
Lcnam de Afro venalizaut Zibiope.PhBene res 
daſh, fuccediry Jodoce, FE ; 
doc, Athiops ſum. Ly: Progrediamur, formaliter 
* Athiops es, 
on identice, ſed per modum finulitadinis, 
off *+ Faceriamur intromirrar pattis ufibus,& mers 
5 CUmNOnicg 
_—_ ui bono (' inquit Caſſius?) Lo, Phy! Philander, 
| Yeſtis boloſerica 
jor 'on ſemper ſapir maxime, an non eſt twa Celie in 
Lb} Zidem #dibus ? 
Þ BE et Atrefta 


> 
V 


# 


44 LOITOLA, 
ArtreQa manus <jus & manmillas. Simula quaſi 
Muſonius | 
Quem ardet magis,te ſubornaſſer ut ill educeres| 
Fo. Purga tuum-capnt clleboro Zorela. Ego prop 
virgine reſpondeo: 
_ eſt mihifas £thiops foras exire,Lena prohi-| 
[Pf | Es | 

Lo, Purga ventriculum tuum rhabarbaro aſine.ibiÞ 
yorſura ineft | 
Callida, Ce/:a ubi explevit animum ſuum hoc 
ele Mufont ; 
Inventam; mutabit cnin Fhilandro veſtes, Phdf 
thiopicas ? ; 
Eo, Sic,er quaſi nigellas Maurus exibit ad xdep 
Gaudentiis : 
Cztera quss neſcit? ſatis pro nuncut acure Scho. 
laſtici. 
Ph, Icanereperifti viamureme torum perderes? Þþ 
Ila accommode ad patrem adducertur: qued for 
felicirer. ; 4 
Epo interea famelicus relinquar in edibus Jenoſp 
nis I 
Foeminz inducusgtoga, inclufas delubrio?nanquſſ 
faciam. E 
To, Ha, ha, he! muſtum dubiro, ne interea amatorf 
quiſpiam : 
Te przgnantefecerir, Lo, Homine imperiro nun 
quam quicquam injuſtius? , 
Przvortis quod difturus eram,cum ad umbilicuny 

' 'VENiO, 

Ciftam habco intriclinio Baxcie,quam hic mull 
Þucr FR Coo 


bg 


LOTOLA. 45 


,ab(þ L Cum tribus bajulis ad lenam portaverit, qui poſt 
* cxteros 
7 Manſerir, ciſiz opulentiz -cavens: hujus ſags 
wal q re indues 
prop: | Quaſi effes bajulus, para fugam celerrnne quam 
hi! _ POIES, 
"þ Elganter te reveſtias. Murus quaſi Celia puella 
+ þ cum munditie feminea aſſidebir domi, 
«Dit! Ph. Refte hoc poſtremum de Muto dixti, egos 
| hoc patto liber ſum, 
\ Et Laverna a Muto quz faQta ſunrnunquam po«+ 
x reſt exculpere, | 
 '/7 TO argentum vinum, jam in vado res cf}, 
| t p90 exeo mercatorculſus, 
eds | philander Atktisps; quibus poſt obſcurata colari« 
bus 
ho.Þ [Frgit Ce/za ad Gaudentram ; Mutus faftus bajulus 
" | hHherar 
forf [hilandrum, omnia *conſcribuntur ſolis radio, 
\t Philander, quid fi in bac cifta incluſus effer Lo7- 


. ola ? 

_— Lo, Neutiquam , neutiquam, Ph, Quezſo te. Ls, 

Nunquam faciam, 

nqul ful , 

Res non poſtular. Jo. 6 mu'tum intereft, raj ; ſolias 
of indoles 

na"FConfimabir Celis ſuſpicacem.animum hoc cfſe or» 
* tuma Muſonio. 

nun| 


Lo, Sed mihi ad magnates totius . Z4ropa cons 
| ſcribende ſant epiſtolz. 

Pccom aureos quovis die inſumo & fiſco Pontificis 
ſ6tabellarii OPeray Ph, Cf in aliud rempu 


obſecro, £0. 
|- _ 


1icum 


mul 


Cui 


- - 


28 LOIOLA. 
To. Siecint 6bttuſum vulis mibihec periculam 
agedumy 
Yos in foro excluſive,cgo in Ciſta incluſive faci 
nus 
Cemmmirretmus mettivrabile, 1o. Tarn ſuperciliurr 
la ir mini, _- | 
Dx in codemſ-lo volvicur. Zo. Iodrce tu profpe: 
X EC! H 
Ur hac advehatur, & poſt reporterar ci9ula, 
Io. Ego meas partcs dotte calleo. Lo, Prope abeſ} 
Martinis 
Ur ſponſam avferat : Scalicer ſexagenarius ram 
motlicalam. 
Hic _ caitrametandum eſt ramiſper dum adye- 
nc. 
Jo. Fiarnos hauſium vini repetcaa.'s, & veſtitum 
__ comparabimus. 
T1 Sed toederis ne obl:iviſcare nga cfuitam 
TJutafti ce futurum: rum quoque inter re & Celian 
Non eric relatio real.s quaſi inter marnum & con- 
_— Jugem, - 
"$4 relacio rations inier adolefeemrem Be pelli- 
cem 
Ur foquumtut Scholaftici. Þþ. Uttique pafto me 
dev :yeo.Ego re 
Penfilem videbo potivs cutn this rudjons Aquile'f 
naitbus Scnyaſticise 


bn. 


vy 

F: 

[ - y Vo 

i £ 

= W 

-, 

4a. 

bY: 


f 


2 


; Muli# nodes tranſiguncur vidug. mum ! ſed ipſu8 


f Signor inamerats, hic frigida eſt qua reftinguam 


LOTOL A. 


Acrtus IL Sczna Y, 
Loials, Afartinus. 


Ls. NM Enedeſudaſcere,utCeliafm pellex folins 
Philandri? 
| Bom, coquo non liceat lingere digiros ? 
| Ah fartive noQtes Venerts | hoc eſt quod pungit 
Loiela, 


| Er cum revercenti4 noſt;i cenobii diftum fir, non 


1bi 


exit 


incendium uum, 


| Me. ReQumeſt,neque adukerini funt,neque dev | 


for fi aurtet, 

| Non uno aumulo quempiam fallerem,ut fierem 

| Su periniendens Indie, La, Utinam ficum banc me= 
dicatan comederer, 

| vel pugio hy meus effer ſanificatus, ar vel 
portionaliter 

| vel punQualirer interficerem locuſtam, Ms. Op- 
randum Eſt 


| Magnopere ut populares noftri meos animos ge- 


3 


re rent ; 


16} [Ea ; rex aut ſcptem wxores duceree;. Gi prole 
mukijplici 


Ora 


48 LOIOL 4. 


@rta Spinolam primo in bello trucidabimus, 
Poſt ipſam Romazg8 fortaſk Tarci c x pugnab'mus, 
Lo. Sane zdips], tnq ; agmen duces intcr lo- 
' quaces anſeres, 
Af. Heigh! ſpeftram Jeſuirz video, La,Ego cum 
exorciſmo lepido 
Hunc diffabo trans Oceanum, Ma.Primum cayeb» 
marſupiomeo, | 
Lo. Santa lympha tangat poftess 
Et repellat omnes hoſtes, 
Ne acce dat pias. ades 
Malum quippiam habens pe des 
Ante ortum nove tucis, 
Obfirmo vatum ſign? Crueis, 
Mas. Eho mala res. Lo. Mentiris, omne ens ef 
bonumtranſcendentaliter, 
Ur loquuntur Scholaſtici, Ma, Dic quod te rogo, 
nonne hoc oſftium 
Veneno illevifti ! Lo, In nomine Diaboli. Ma. 
pro fidem! 
'Lo. Sarro exorciſmo maledicis? Ma, Exorciſmo? | 
La Ira aio, | | 
Sacros hic aſperk latices, Ma, O me ! Lg. Januam 
fignavi cttice, 
Ma.Phy, timore madea,diſperji cradicits,obver: | 
te tergum jubeo., 
Ne me aſpicias carnifex, Lo. Ego me avertam 3 
- ſea tua, | 
Libentius quam tu id potlis perere, 'thrombi 
'Sadorisdefluuntmihi.Utinam te removeres ocyns, | 
A. Signum crucis ! hoc Rabilirum eſp ſyncere. Si | 
cajellus meys © | Bodic| 


> - 


+.Y 
FEE P- 

F; 
s 
's 


£2% 
7 Bs 
4b 

#; 
X 


i ! Lo, Quid quiniſcis cum hirquina barba, & parvis 


LOTIOLA. 49 


Hudie hoc limen tranfiret, baculo ad terram'defi- 
erem, 


fubligacu!i is? 


| | Qui porci imbricem voras quovis ſolenni jejunio, 
: M1. O Celia nulla fit pottica in hac domo,ego 


tecarebo Indie, 
Quid (1 ego ſcalam tibi accommodavero ? vin” 
reaum 
Ecfeneſtram ſcandere? Ma.Arage te.Nimius eſt 085 
do in gradibus, 


| Jcalzxepgo vero ordinem, & oradgs omnes procul 


habeo, 
Phoh! nauſeare me facis,tanrus fzror cſt in aque 


Tux malediAz ampulla, Lo, Phoh ! plas mihi toe 


machum mover 


go, | Otis rui graveotentia, Ha, Miſerum me © auden-| 
1 F- 


dum ct aliquzd, , 
Non poſſum vcl una nedAc interdici mea mo!l Ce- 
lia. 


| Lo, Num rcſumit animoas afinus ; & meam” ludic= 


Operam 2? 

Ma, VHortafſe poſt rres horas incantatio.crucis non 
ofticier.. 

Ubi ſam prandio ſatur, tumredire eſt oprimmnm, 


| Lo. Poſtires horas? quantras me compingir in 


angullias 2 
Tu cum multclina ſacie, quid fi tedeam tecum in 
g"atiam? 


- Ma. Snrdo ſabulam: ego te abominor, piſh, abi in+ 


quair zabl, 
C - | Lo . 


50 LOTOL 4. 

Ls. Eftaliquidere & uſu imo, quod aperiam ta. 

”- ancn 

Ms. Quicqnid dixeris mendax es, £%% Celis 
q”am cu amas | 

Eft propudioſa meretrix, As, Tu cam dilaudas 
contamelns. 

Fo. Jam medo ingredere in lupanar, % amarorem 

Deprchendes una inletulo Scminant cornua. 

Ha Mallem ſane,quod reliquum eſt edormirent, 
quam ego ingiederer: 

Profanz ſunt hz fores,ol-nt fignum Crucis, 


Lo. Probitlimus es maritus, qui ob unam crucem 


re ſep'Epas. 

Quid {& mille craces & adverfa obrigerine? 

Inrrorhis ad delictas tuas Fane, Ma, Quid genyu files 
Qis? 

Fug © hunc culcum idofolatricum homo Itree, 

Eo, Nequicquam abatenadis te: gratiflime a- 

deris Calle, 
Ma, Ah prius me interfce, Lo, Inhumanus es mi 
 Crcuſe. : 

Quare nevis? Ma. Pugnabo potias quam adexor- 
cthmos rapiar . 

Lo, Ho!la, placide, placide, Ego te per nares du- 
Aavcro, 

Ne exhalatio exorciſmi off. ndat cerebellum tuum, 

Quod ſcio quam fic exiguum. 7a, O populares,oc- 
cidi 3 | 

Marſupinm meum & aurum querit hic ſeQor; z0- 
narius. | 

Ls, Abibellua cum rugiru tuo Visroram concita- 
re viciniam ? Ree 


_ 


 Refponde Priage verule , quid nova nupra cecugy 


Prolopars 5 on 7 


agerer? 


” Ma. Linguam antiquam Hebraicam addiſcer mee 


nm 


| Lo, Tu igitur pgdagogus futurus es, non maritus . 


conjungi. 
Ub: vomicas,M& tuffes tuas,& carcinomata pertnſc- 
rity 


' Hor eftdicerelinguam Hebraicam'abi baubator. 


$i rcfpexis ad hanc ſcneſtram,aqua benedifta made< 
faciam, x | 

Ma. Oh: gandeo me ſalrum ce a tcrr.culaments 
hujus ſuriz, 


| Mate pcreas ſparcihime pagane L 9/0/a, 
' Utinam peſtis ice abradar cum tuo raſo capite. 


Acrus 11. Sexna VI. 


Loiola, Gaud:mtiing, 


Lo, [FA hahe! noneger monitore ur fugeret ſa-: 
rUUS, | 

Ego jam palam feci ignum crucis vim latenzem 
fovcre | . 
Ad diſpellendos malos iemures,ficutihunc Mariie 


Sed tres accelcrantur horz, & mea febris quarigna: 


| Rurſuszedir ; prodeat nunc Gandentits ad emen+ 


dum Z£1h70pems 
Tick, 0ch, Ga, Loquere quis es, Lo, Amicus hiſce 
#dibus, 
CE 4 _ 


$2 LOIOL A. 
6a. Meus doQor iriefragabilis! Ubi me elſe dicam 
dubito, 
In Limbo,an in Purgatorio,quod imenm video Lez- 
olam, 
Quid agis? La, Viram oprimum manu teneg, 
Ga, Sanc ubtjvis utinam elſes por'us quam coram 
mes zdibuse 
Lo. Quid natrat G-udentins mens? Ga. Satin? intel« 
lizis qu'd yelim? | 
Ur gaando abſens fis par pari tibi reddere poſtiin 
dc tis ſaudibus., 
Lo, Lepide agis omn'a, non nominaliter ſed rea- 
her, | 
Lztitiz parens, Ga, Sed quando erir ut rifu te diC- 
rumpam Iterum, | 
Quando cum cantiunculis ad luculentum focum 
Nos apricabimus? hah, luber ccelum fetire capite, 
Lo. Nam quando. viſt biliter aut inviſibilicer irer 
ſacices 
Ad noſtrutn Ceenobium? crir cibys, erit jocus, crit 
meretrix | 
Er focus, Solus mortaltum ſapis Gaudenti feRtiviſ- 
fume, 
Ga, Heigh, ruat mandus, non unum plcnitunium 
mutahitur ; 
Vide quod dico, non pleniluniumquin frangemus 
gcnialiter . . 
Totam dieculam.Lo., Indulge mihi quzfo vacivum 
filencium; 
Natus ſum ut fina amicis moleſtiz, Gas Perge mi 
dcraphice 
Fa: 


. LOI1OL MA. 5:3 
2 Fabricator-doli, Le, Operz fuz ſupperias inreni-- 
S Hil 
: Pottulo.Ga, Qaid cit » Lo, Certe res nihili. Gas 
' Factam optime, 
| Sinihil fic,nihil tibi nego, Va'e cl !ibello ſupplice., 
4 Lo. Tria verba quzſo.Imy enfe mihi epus eit ho«- 
| ie 
| Quedam#rf-i-pr, Gr, Quid vis confobrine Plata. 
nx? Vereor, 
Ne hiT..s pedes habeas, Porrige ungulam ut vides 
am. | 
| Ego baculo ex periar an corpu shabeat: imo nom: 
I en ſpiritu\, 
Haber ſcaputas. Lo. Imo eſt corpus otganicuns, 
& pugnos haber, 
Sime itcrum percutſeris, Ga, Potin' verum dicere- 
ohſecro, 
Ky Mea vulpecula Hiſpanica ? cujus gula praſecanda:. 
WW... 
| Qyodtu horricum. Ztþiopemparas? Las Niſt tu tr=- 
| ras,interfice me/ 
64, Veldeeft qui inaliquo ſtratagemare perſonaret- 
Dx moncm ? 
Lo. O,nimium nuper (cclerum faſpicax es.La, Ego» 
quid cZ1h10ps | 
Pw: agat platc.neſtio, Lo. Hocnempe miror tas: 
wen 
Quid re. ſuſpicxcem reddidir, Nempe Colonia noe- 
fri oxdinis | 
In Indiam deducnda ef: &1m7opes avant fic opti»: 
203 MaAnc Ipia 
C5 A 


$5424 Ts p ET, 22 I abt 5+. a. amt Bhs 


54 


LOTOLA. 

Adexpeditionem Indicam, quzſout ra unum mi- 
hi hodie 

Quzras iter forenfem ftrepirum, Ga, Ar ego 

Nunquam aſſue yi mercato1ihus aut rarius w>i 

VYinum emitur, Lo. Urthoc fit modeſtiz tux, at le- 
na de proximo 


Apprime in his rebuseſt exercitatiſſimayru pro fa- 


miliaricate 
Tua que olim fairtam matutina, quam veſpertina, 
Urc loquuntur Scholaſtici, facile poſtis paverne 
hanc moleſtiam 
Perſaadere:quelo, vicinz ruz imperes hoc negos 
tum, 
$4 Mea fimulata ſanQtiras & duplex iniquitas : ego. 
Deſuevidiu.cum hoc foeminarum genere; batba & 
caniries 
Me monent hem pancratiaſten robuſtum, 
Ta prevalebis in- lupanari citzas, Lo, Sed diſpar 
ratio ct 
Puare mihj minns conducibile eft, Non conventt 
huic pallio 
«Maes pulcare lenonias interdin ; tua vicinitas, ati 
tho riras, | 
Omnia in te ſunt lepidiflime ſenex, modo volun + 
tas adeft, 
$a, Ha hahe!Zthropem vis & hodie L9z0/a,non 
detrafto proviaciam, | 
Modo me po:ius quam Philandram corrumpes 
flium, S | 
"Fa tege exorabis, Lo, Miſſumhoc face,camiuncn« 
73 YGaamn | = 


. bl. Ht, 24 


| gplcnemw 


3 LEOT0LA, 55 


; Splenem dilatabiraus, Ga, . Optime,Lo, Sic egoin: | 
; aulis Princip” m 

Superbe,auſterd in publico,infane hilariter in ce. 

nobio. 

ſe. | O vita ju:undiſima! Ga, Hem tibi cor & jecue: 
| integrum. 
fo, Ethiopem pete poſt meridiem, La, Per hanc dexe- 
reram egoite amo 
” Vel complexe vel incomplexe, . ut loquumiae. 
nt Scholailicts 
Ga, Vale mi vagabandule, per me tu, tuiq;come 
On Parcs 
Omnes ad Ind/am commigrahitis cum no this 


0 Es : wn Is 
p LEY 4 X 


N1- 


my x 
& | Sed Laverne exit,circumſpeQat mala quaſi qugee- 
| reret hoſpites, | 
art Acrus 1]. SexxaVlIl.: 
"8t | - 
Laverna, Scarabens, Gandentius. 
ws 
La. zticrum id carat ſolum vir mens ne adi 
1. _gdus redcatdomwum. 
AbiScarabe, atq illum reduc prioſquam Es ac fie- 
n. | - dem epatavcrir, 
| Sc. Urinam quod cum ſalute cjus fiat, icaftrenue: 
Es bibar, 


FF Ur: in perpetatiabepiſtomio non Pporeſt frnmare: 

w F £Zev. Quzic autem Marimnag poont SCA, a 6 
Martian Jubes ? | 

Lows 


46 LOIOLA4. 


I av. Tmo miſum hunc face, Kerum adito, ub, 
ubi ſic in anopoliv. 
Sca, Quid? vishewm diftinfte acce1 ft? quot ani- 


mos habcs? 
Prorſas me incertam tenes, Ca, Ree dea2s, Jam 
Mai tinum volo 
Qun/a propior eff, qui expceRarione pretii me 
exenterats 
Ecaftor magis mellira verba,vulrus,ocnfos 
Innocentiores quam Amſtelrodamonuſyuam vis 
deas, X 
.$cd fides pendula eſt, * Ego nanquam poſthac 
cam finceritatibus 
Paciſcar fi a Martino ſim libera.G,Optimaſee nina, 
Fmrus & in cute jam tangis hoſce laieos presby ra- 
ros: funr piiſſime 
Frau1ulenti, & frauduJentiſſime pit. 
Ea Gandenti non te previderams G4. Ta quiz. 
tam cauta Cs | 
Er xrzfentsſolcrtn,ſupplex ſom ut m.hi.ingeras. 
beneficium, 
La, Loguere vir optime.Sc.Totns dubito quod. 
herz me palchrirudine 
Irccnſus fic,ac poſt herile 6bumHancpreripe- 
rs | 
Mthi cogitat,G@a, Lave) ng res nauct eſt ; taa mihi 
OFUA. 
Ec judicio opus eſt nemunzo AthiopesLa, Quot 
ann orum? 
Ez, Quaſi: juvcnis,. La, Ecquid feſtinaro opus 
£Q; Ga,Sanchodies © 
þ Val 


C 


I 9. 


LOTIOLA. 527 


Yel fi lib<t ante prandium. L1, Quantcm pretiuns. 
Nam: 2 

G1, Siftas Hoc pecus mihi ubicmprim fir, & 
cgrepen lam pretinm, 

La, Mirum eſt cur volupe cuiquam fint nigeffz 
& fumoſe imagines, | 

Siquidem propendet animas runs in pulchriores. 
delicias, 

Obſaturaizere propediem, Ga, Ha ita he : beſo [5s 
{MARIN 

Sed eccum prainam capitis, congelafcerer jn his 
amplexibus 

Fenella virguncula, Vale,vale nequam:ha ha he... 

Vixio'im non inglorius im militia Cuptdinis, 

Li, Scar-baegcupio gbſcqui huic viro magnifico, 
pete igirur 

Monhew: Michaelem wercatorem Gallumin por- 
ru publico, 

Vripſc aur herus tuns Z'hiopemeducat mihi, Sc, 
E0.. 

La, Praſticata eſt oftava,przterit tempus, Martins 
tric 

Nalkus venir, an puellam roſeam, qualis eft mea 

Celia, 
Vel uno niftu oculi ſefel]:ffemego fi vir forem? 


| Uinim hocfacinus natura m-Z credidaſſer fide. 


longius, 


ACT... 


LOIOL A: 


Acrus III. ScznalT. 


Tod:ous Pleudomercator, Philander | 
Athiops: 


fed.GT quiſquam hominum me Jodocum dixerir, 
aur M onachum. 

Ph. Vah univerſum genus ledocorum Nipites ſant 
& farui 

Sj teciicoparentur,lo,Ha:cui tumaledicis ſervole? 

Ancumſuſtc ag.bulandum e<ft mihi, quaſi claudus 
forem? 

Tile Indocws,perzque hominem ac mcizſom amo, 

Sodalis lc pidus audit, & apprime litcravflinus.. 

Ira Latine legirgutvix tres ci co Monachj comene 
derin', Eh 

Phi. Grzcum quod attiner. lo, Gracum quod at- 
tiner, Mercator ſum vendidi. 

Philandrun vidiflin? Zthicps; Phi. A'iquorics in 
ſpeculo, 

To, Bibax eſt & ſcortaror maximus: ſuge 1111us 
conſortium | 

Todocrs eardinalis fu flerantepiſcogus ad minimi, 

Nif deho. cfiaffer ſe erm Philandri mortbuss | 

Ph. Rides canis? a ;.cri caput ubi cgo reſpexero, 

Patce Func aw pl.us nugis nugaciflings;ubi Ntultus 
deſiniry 

Jbi$uercaior Incipir, Laverne avocanda CN m_ 

Nl 


| LOIOLA, 59 
 Egotraderidns cum pretio hzccine agis?an non?! 
' 40. Eapſe de cauſa me accingo, reperi jam vigin- 


ti minas in his zdibus, 
Quas in cucullo recipiam & diftribucntur laute in, 


$1 
F--2 
1] 
Sr'F 


| Canodbio. 


Ph .Ah ftolide,incucullo?Þ, Hazha,he,ego cucul- 
lum geſtari cred; dig. 

Sed mercator deinceps ſa,vendo ljhros chartacens: : 

Dofithimos Academicis, cerufſam & pigmentum.- 
ſaemin1s, 

Ego te in jus voco , quiſquis es qui me appelles, 
lodocum. 


Ph, 0 diabolo, nimis din ſtulteſcinms! pater exiir,. 


Acrus III. Sczxall. 
| Gaudentius, Droms, Jodocus , Philander... 


| Gu, 1” o-N9carre curriculo ad palzſtram, ad: 
ſpherifteria, 

| Ad fynambalos,ad lupanaria, coge Philandrum ws 

redear 
Domum. abi,quos video?mercatorem cum /A1hie 

 ope; quinlicicator 

| Ipſus,neq; faceflam Lene negotiti, heus-inftiror- 

mance, 

| Quanti vendis Mrhiopem 2 T0, Quin, quin, quins, 

| Ga, Quinque minis? 

| Namerabo tibi compendio , fi Nec ulecribas ſca-- 

Ktr,nee porriging, Nimis: 


60 LOIOLA. 


To. Nimis fl=cc nos zftimas , ego mints quins 
q"n, quinqua. Gau, Hay hay he, 
To Linguameatir, ric, tir. Ga, Ha, ha, ha, quare 
non a'tul:ſti inicrpreieme. 
Io, Lingua mea commitrir per, per,per.Gau, Cre- 
pirat ſanen on Joquirar, 
T.Dico |:ngua me perperatacerc qd,cqui ſolent. 
Gau Forrma'ie ritnbat intelligis. Io, Id ſentiebam, 
indiſtin®' titubar. 
$cd nif munas quinquagintanumeras, haud hunc 
Fithiopem auteres. 
Ga.Quinquazinta?aperte nimis nunc loqueriz,vix 
ran:1.zfimo 
Soſrarum /Eth78pemnequid ita vero vulttm dejicit! 
Io,Ligp'iunt oculy,& fluant glam,glam,Ga,Exc:ca 
Glamorgan.. . 
Je, Laborat oculoram gtama; non audet contueri 
meridiem, 
Ga. O ztemmum riſus monamentumlecquid divor: 
ti vobis vacat 
In hanc zdiculam? Phi, Nif hic ſuccurrir, nunc 
: perimus hahlice, : 
20. Min, minime, eſt libido tibi ſannis & riſu nos 
accipere. b 
G4.. Rifus & hilaiitudo, quibus ſemper iimniune 
xdes mee, 
Ne verere hoſnes, jadicium tuum flagito in qu 
buſdam mercibus. 
bv, Pa, pa,pa, Dnwine, Ga. Hem inquam,an #groe 
ras quod Papam expuis?: 
DÞ, Pace tnaDomaunc,nihil yendo prater Tobacco 
&-Ethiopes,. Ga 


bs 


gd 
os 
8 


&: 

= 
$; 

J TS 
= 


LOTOL 4. G1 


| Gas Ain' vero? neon nihil Nicotiani habeco ex- id 


ternis allatum regioni bus; | | 

' Liber accendere& ſufflare fipotlit keri per otiit, 

Is. Excuſaram me habeas, fum, fum, fumas eric 
mojcſtas knjus ocalis, 

G1, Bem Manure quid turcſpondes ? [o, Loguictur 

linguam Abyilino:um; 


| An illam intelligi?Gau, Whoo!Ubi habitant A+ 


byfſini homines? 


In lunz concavo?ego ne gru intelligo td fatis ſcio, 
Qui vocatur? Io, Mylli Muſhunps. Phe Milli Mu- 


ſhamps . : 


' Gau, MyHy Mufhymps??- Jabe enum mihi valedicere 
| Ur Abylini ſokentolo. Henden Zoccar Mamoluccht, 
Ph. Sou grom, cuwhighm, Gan Heigh)s qualis eſt . 


hec ſartago loquend?? 
Inficor conmura tuum Mufpymps pro argemo & 
p:erio 


Proſunde dapfilirer, hem non eſt dzmon , niſi 


tri :lagvale 


| 4"go, Muſhumps. Ph,Satin' abit pater? diſptree 


am, mifz 
Res fira effer in acienovacule, Servavitnos bal=- 
buties, 4m, Ha, ha, he. 
Cai, Wighy, quid hoctO elegantes Pſirracosinon 
| Poul rempertre mihi | 
bi cachinnus oborras cſt,quin perperaum hunc 
riſum faCire, | | 
$0 in hoc choro ſum prxcentor facile,Omn, Hay 
ha,he. 
14, O lambi & latera mea,potin' quiſqua noſtra 
cauſam diceic Quare 


Quare tam profuſe riſimus? Jed.Nignif quod he. ; 


mines ſumus, 

Gs, Euge mi philoſephe, 16, Immo aliudeft. hic 
Mthicps erat ſub:riſtior, 

'T vm inquam ha, ha.habe animum benum ,. ille 
mum, ha,be, habe, 

Tn 11dica/um accip.it.Ga, Nonne tn eum nibiul ai 
AbyſTme | 

Loqui dixti modo? Te, Certe in proloquends 
Inguam hujus patri& 

Infans et; ſed nonnihil inctelligu, Gay, Qwia in 
riſumes effuſtor, ' 

Patera vini Gaffici ſumamus fmul.intoibisherck | 

fo. Nunquam vi, vi, vi. Gau, V: abfir adepol, we-ff 
mo hoſpes apud me 

Cogerur quaſi captiyus bibere,ego te eogo hun a-Þ 
ner. 

F, Nunquam vinum bro. Gau.Guftabi#cervif i 
2m Anglicam, | 

Je. Neq; cervilaſoleo. Gan. Quid?aquam bibis ni 
'piſcicule? '| 

bh, Neq;aqui;ſed aura ztherea ſoleo palatum mu i 
defacere. 

Gan, Tuſh, ego neq;am, neq;zthere commuta- i 
bo vini ſorbitiunculam. 

Vale vir magnifice, ipſe ſummns Jupiter eſt ru 
ponrife x, 

I. Satin' oſtium ſecundo jam claufir, ha, ha, he. 
Ph. Fidem hominurrs. | 

Capiſtrore conſtringi {1 quequam raſu evocavears Ir 


denuo, 
Scarab a 


_ de eſt,Cave ne in hunc fcopulum impingas 


« 
: One? 
rAoa 


cri 


LOIOL A 63 


Todeces 
Acrus III.Sexna lll. 


Scarabems, Todocus,Philander,Laverna 


Sc, youu nunquam poſt hzcad hoc exemplum 
we impediam in poſterum, 
Perr-ptav: Ones Angipormasgnatrar mii popuhus, 


| Max fer Mickar] Gallus d@mi non cri ante vefpee 


ruin, 


Ur ni heruc bane inveneri: ſeeficins ,, nungquam 


natt: (6. mu; Z1hiopen, 


Ph, Saun'n el/ig s quid ajr furci{cr ? Pte Venietts 


dis Eſt incrcator Michael, 


\Þ Avr alius A; 210ps 05 mi obli net in xrernum de- 


de cas 


| bo, Alia vaticinare timide; Se, En terſa $ ornatmn 


ſprculum : 


Hoc mc is «ligitis debeo,& hnic [zvzx fartifice, 
| O tapendumtia hoc ſpecu's licer videre hominis: 


faciem 


| Qniilfud ſuffararus eſt, O frente odiofa'cnjus eft 
| Hoc 05 ram paiens?non eſt meum far ſcio, egon? 


vr debcam 

Hoſce apri filveſtris dentes 2 18, Nunc adeundi 
commadi: as 

Intervenit, Tickgtock, Sas. Heus peregrine cum 


&thiope, 
Jube, 


64. LOIOLA. 


Jubeo nt ne vapuler hoe oſtium iterum, ego pry 
co reff onaeo, 

I, Clarittima Domina Liverna hic opinor habi-. 
tat 

Cni Ac#eron premifirme,& hoc yenale mancipin, 

Sca. Ilham ne ignores poſtnac mercator > nunc 

___ tplacgreditur, 

* To. Srgnora ſplendidiſhwaglicene labcllum tuvm 

_ coafignarc ofcula? 

' La, Utinam proſeto minime hoc ſatum Eiler, 
Io, Ignoſcas percgrino. 

La. Quia fiminime faQum effer, ficret ſortafle 
denu0, | 

Is. Invi:atme indoles tua & humanitas. La Seque- 
re me quz!'0 | 

Ja inornaram domir, tn & xdibus & Dominz im» 
xerabis | 

Þ. Prius ex promiſe meo cum Ackerente ia- i 
dendus eſt hic Athiops. 

Las Baud devigrabir me fi illum ofculer; cg9 
ſemper Gilexi pjurimum 

Has nofturrs facies, de pretionon.crit. inter nos 

_— lirgium: 

Nam nifi ror habear virtntes,quor minas rogaveris, 

Ego abrenuntiab9.19,Sanc tot virtues quot annos 
nNumecrat ; | 

V:ginci dotes egregias fibi vindicar;Bellator, Mus 
l1cus, : 

In claſſi,in palezttra,in rripudio juvenrzcis prin: 

cepseſt: 
Dies me deficerct ft exumere omni? la, Er pecunia 
Me 


8 | LOIOL 4. 65 


ro þÞ Me deficeret fi rantum Jdarecm. Sc. Sane ferre po. 
' rettminas ſexdecen: 
i. | Cum Capireg& pedibus, & inteſtin:s omnibus.71, 
Plaris mihi ſteric, 8 
n, | Sed pone minas ſexdecem $ignora candidiflima & 
NC aufcres, 
| La. Ain' vero? Laudo Faciles mores tnos qui 
im tamfacife cedis de precio: 

Er ipſa etiam flei ſolco, dicisillum cancre? Io, 
et, | Nemo ſuavins, 

| La. Heus Celia deſcende ubi impero;Scarabae tu 
fe & Abt. 7ops | 

 Exhilarate eam canrtiunculis, nos argenti ration2s 
1e- Þ Intriclinio inibmus reftius: ſequere me mercator 
opitime, 


ra [ Acrus III.Sczxa Ill. 
$2 Philander, C#lia, Searab2m. 


Ph, QUeccamrite mihi omnes Veneres& Gratie, 
| ntunc monte Por imus 


= (Aut in amoris latte via incedogaut in mortis cre- 
ptdine, 

__ 'O facundia! in hoc uno momento ſo'crsſim,auc in 
ziernumNanpidus, 

ns Sa, Aceldum Zthieps, conftringe mihi ligulas, 
dererge etiam | 

[ia ({e@'<c0s. Herus noſter ubi forasexiitg ego ſum do, 


Me minus wns, 


NogRe 


66 LOITOL 4. | 
Nonne hoc fatetis impudens? Ph. Per Crocodilos 


& Nili lumina ; : 
Herum habco munificum:verum tu ſalve nympha 
fuayithma, | 
Porrige mihi obſccro hanc dextrom churneam, | 
Ce. Nimium torvus E59xgo ad conſpeAum wan þ 
horrco, : | 
Ph. Ahi lafſa, vewm fine me ample hoſce ſums 
mcs digitos, | 
-Res ut ruas toriunaſg ; aperiam tibi,qui ſam chi- þ 
romantes Fg) pu. 
8c. Villiaco, itt ice hanc manum jubco,& omit þ 
re virgun-ulam, * 
Fh.Summe Anb; ! quantum terra & pulyeris hic 
viceo! 
Cenrum fundi jage.a poitendic hoc lurum in vola iþ 
dexIierZ, ! 
Abi lavatumpugnos & redibis opulentus agricola, | 
Ce, Ape, geltit audire , quid garriat augurinm 
cravin, 
Utinam noturnz friges & feralis bubo ſepul. 
crum m1 
Et mortem pradicarene. Fi,.ProhibeGir faks ſua: Y 
viddima, ; 
Vigrix palma,nardo fragrantior, deoſcnior amo- 
res tuvE, L 7 
Ce, Amores, /EXthiops ? Phi.Quaſi non -mars 
ego id inveni bellufas : 
Ce. Tacestingis id in oditim meum, Ph; Octum! 
elt-quemTu amas,maZime | 
Meſtu>,auſterus,juycnis;vm' aperic.omnja 2 Mi 
ons Gt 


LOIOLA 67 


Þ Ce. O mea feereta palam fafta! quis te inferg< 

9 rumaddocuic? 

| Ph, Gere ce lubentem fi pandam alia. Ce.Perge, 

| loquere 

'Fbi, Eq in ſecundis deliciis tuis vir lepidus, vee- 

nuitus,meileus, - 

" | Philander Gendemii, C4, Sane Mnſonim cor inti« 

| mum pcnerravir, 

 Philander excubavir prope in amotis |-n1S1Ee Phj, 
O me beacum ! 

| Sca, Heus Ni/e, reddo tibi agros & fjugera que 
dedifli miku ; 

Ego ingenioſior ſum,quam m fim pro colono aur 

| ruſteco ; | : 

liam volo forranz clementiam, Ph, Qnippina? 

| quot video 

Tranſverſas lmeas ?et patibutum in Sarurni cul- 

| mine? | 

Sea. Paribulum ex clayio? ange cunicuſum 

ſpcculum clcpere? 

Phi. No rdico,neq. ra ipfe pendebis, fed rot oc- 
currunt pariÞn a hx 

Yr vel Pizror vitz nccrlq 'e futurus fis,aut Carnie 

| fx, 

Hoc conttarer facile,fi ſciremquot articalos habes 

in fingulis digits. 

-#$ca Manra dumego digitorumarricutos ſeorfing 

| NUMETO, 

Ph, Oferrcum & invenuſtum obicem? Ce.Chiio» 

man'es quam direc Be 

1 1 F-.iuUM Cur mihi ſau<iaſti a10do?Ph.Tace formOoe. 

C4 fa Celisy - Ego 


68 LOTOL 4. 
Ego non ſum Zthiops,ſed popularis tuxs, & a. ' 


micus Muſon:t, | 
Hzc manus ſimul & liberratem tibi vindicat & a-Þ 
moris copiam. 
Ce, DO remanicam & mcredibilem ! Ph, Imo moxÞ. 
re beatam dices Ca/14: ; 
Principium hujus frauds ſtapor eſt, & finis ob-Þþ 
leAatio : ; 
PerfunZere me oportet vultum twum unguentoþ 
piceo, a 
An placce denigratio? Ce, Admodum. Ph.Haudſ 
corrum per pulchritudinem, ; 

Etiam ceelum denigrarur notic, & ſplendidins ap: 
parcr. | 
Veſtes rum poſtea quas ego geſto injiciendz ſunt 
tibi ; | 
Sic Exibis quaſi yenale mancipium ad wdes Gaw 
FT dentiis | 

Ce.Ad Gaudentium ſodes? Tum in amorcm Plalan 
«r7 inciderem, 
Non in amplexum /4ſonz;.Ph, Non erat alius in / 
vicinia ; 
Nift Gaudentizs emptor commodus ; a Martin 
cavendum rats | 
Quaſi a morte Calia: ſeda ; le Fido Gaudentio pre- iþ 
c10 re reſumet 
Leiola, & dabir te in cuſtodiam cujuſdam Bancis, 
C#. Banc ? Novi ejus nominis viduam aurificum 8": 

divor'iculo, | 
Ph. Meminiſti? ibi feſtivitas , yoluptas, ornatus Þ*: 
* thus & ſaperommia g 
Amato! þ 


LOIOLA. 69 


M | Amator re-cxpettant, Ca, De maiutino ſomnie 
| & fabu'a 
»|Fide digniftime ſummas _ utinam poſſin 
;- crederes 
oxÞPþ. Urcunq; me deſpexeris, at liberras non eft 
| deſpicaru dignitſima, 
b-{Peream quoq; ni Lozola Jefuita; homo, uti ſatis 
| noſti, fine fuco 
to Ecfallaciis hic aderit , ut omnem tibi ſcrupulam 
adimats | 
Ce, Conſtabilifti fidem meam , neq; pejort loco 
| res meEB 
oſſent eſſe, quam prout in hapanari fluag- 
| ant, 
$cd quid te fiet derelifto in hac ganea? Ph,ld ipſe 
| YiderOs 
Fa, Z£thiops attende hero tue, tor funt articuli 
| in hacmani 
Quor ſuntin alterazde ſummi torali twes artifex; 
| & expedias, 
Ph. Here mizanceps eſt bicornis vitz ruz ratio 
nter tOT paitibula , dextra te prxnuntiat Caſnie 
in © ficem 
i ſfinifra prerorem, Sca, Quid jgitur fi dexteram 
re- © abſcinderem? 
6, Reſtarer ut efles judex per one ſzculam, 
174, k verumnuptias 
un Prandes & opuſcatas una cum dextr abſcin- 
| deres, 
tus ſc. Ah nebulo! fentioamorem Pulſanrem pefus, 
| quis pulſar fores? 
Ph Le: 


Ph. Laverna. Sc. Connubium Scarabsi appetit 
poſtquam Acheron obir, 


Ce, Sr, mercator rediit,adjuya me Cupide,mox ad 
Muſonium fugio, 


Acrvs II. Scxna Y. 


Levirna, Todecus, Mutry, tres bajuli, 

Scarabeus. | 

La. CEre nimis palles mea Ce/7a,introite fimul 

cum ehrope, | | 

F dus enim percuſſum eſt; & fi ego merces habe 

quas ty cupls | 

Mercator,neyſi in tencbris forergte tantilli fefellero, 

0. S7gnora remittis me onuſtum cum munitico 

- 3MNOris. tri Premio. | 
O per viram principis,quznam ct injuria? trun- 

_ Ci & Cappadoces ; | 

Adduxiftis theſaurum meum, quo gon oportui, 

mali clitcllar ii 
Auferte vos in malam rem. La, Signs7 noli aſper 


nar; Lavernan, : 
Poffes mille-centum Alorenos in hoc tugurio tut 


reponere, k 
Fo, Abite vos male habiri al portum, onus refer 
reubi juſſero, ( 
Non te aſpernor mea Venus, ciſtam, perinde at 
animam oY 
Ante aram tuz venuſiatis ponam, etiam pignt 
hoe mancipii Ej 


Apud tc manſcrit, non quod metuo opu] ent'2 


vo, 


LOIOL A. LS 

Sed ita amat fieri nifi tu _interdixeris, Lys E26 
verd facile 

Id coneedam; hegs bajuke, evocaro ScarehBhit 
arrienſem meum, 

Io» Sane magis quiddameft in hoc locntogquae 
opinantur homines; 


: Sunt quzdam anathemata eccleſiaſtica quz ſus 


ſpendi oporret ; 


| Ante ctaſtinum, Lo7ola,grunnis afine? vide quam 


are dormiunr 


Aferes, pores 2 monte precipirem daregneq; pare 


nt'2 
do 


res diflilient , 


| Loiola, quzſo run' exonerafti alyum?parumabeſt 
| Ne graveolentia re proderet. La, Scarabaetolle 


hanc ciſtam in cornaculum 
Sca. Ubi Cel:a (olet? Ls, Refte nthilne auteng, _ 
ſieni Mmter nos preftituerur 


De reddendg ciſtala, 1s. Non intereft, prater li-; 


teras manu mea ſcriptas. 
La, Quo te compellem nomine? 10,Don Quixote 
della Manchu, 
Iz, Medius fidius,nomen ſplendiduga: non ſun 
deplebe hominum 
Hi mercarores;labjis loquirur, quam lingua, diler=, 
tius, 
Quippe #tatem in mari conterunt apud Ventria 
incunabula. 
Sd hzc alibi o pportunius, Don Quizore valedics 
tibt: 
Eft mii rescum Gaudentio; noverit qualis cumy 


os WA. 
wy * 


FS -.L'OIOL A. 


Þ. Signera vive feliciter, heigh,legem Pene hic 
ſunt minz quindecem ; 
Ec acus philoſophus Love eſt in dolio,- abi ſak | 
mace rabicur, 
Crge, ego ſum vecors:Franciſcanus & oppro bri- | 
um ſapicmize! 


Acrtus III. Sexna V I. 


Monſ. Michael , Todocws , Scarabem, 
Fchiops, 
Mi. Mal di terra ubi eſt Zthiops? deſpeche pandart 
Ego machera mea transfodiam rte,mifi ſeſtines in- 
ſulſum caput, 
Þ. Quis hic eſt rors figuli vorſurior ? pErii oct 
diſſimus, 
Bic eſt'Monfieur Michael, biboſus ille GaUus , & 
verus Aith10ps. 
AM. Sequere me pauperte Monſe eur, bonn giorm, | 
ſcin' ubi Laverng ſic? 
To. Quid cum illa velis? 247, Quid cum illa yelim? 
tuumne clt boc querere? 
Cave ne incurtas machezrz mez odium, tt hoc ite- 
rumrogires, 
Merdieu quid cum 1113 velim? accec rfivit me — 
— hunc Athiopem. 
Mar Acheron. flagitavit me ut hanc Mo EC- 
quid.nunc es doQtior? 
Je, Ar ego auftionem fect Ethiopis dum _—_ 
- .Monſficur, Mi, 0 


ras 


LOTIOL A T7 


| Mi, 0 Diet immortal que It hommes font in< 


conftans, Et Michael 


| Nonerar idencus ad auftionem mancipii? pullas 


bo fores. 


, Þ. Ar ipſa com*ſſatum foras abiit. M7, Ben, beug 


vous eftes wa Gaudiſſeve 


| Come ie voy, quid f1 revera fit? Io, Non potwie 


me przlenre heri. 


| Ur ego non convenirem, Mi, Su, ſa, experiar 


ramen, apcrire oftium, 


| Ciro, cito, hens ſervi deſcendire,quamdin hic exe 


cludar cbſecro? 


| Sc. Servi! Mic, Peaſant Sctrabee, dic mihian 


Laverns quoquam peregre 


| Eonceſit hocmane. per muy roy non mediocri ite 


cendor iracundia: 


| Aﬀer mii flabeſlum, ſervole,ur ventum faciam, 
| Sc, Quem me aurumas? an ſervas videor?-frippen 


BON. eli ſervolus ? 


I, In rixam hoc erumpet ſpero. ut abigarur 


Gallicus.. 


| Sc. Tu flulrus es, & pater ruus ſulcus eN, avusy 


aravus, & triravus, 


| Mi. Coquin ie te remperay le con] de hoc infice. 


to improbrio « 


|S: Aravunculi, &amici, & inimici cognati & 


filii, 


Uirumne-habeas necne tanty/lum curo, omnes 


ſunt At olidi, 


[Ee m. Gallus Monficur , ubi ecft Cifa 


tua 2. 


D o AM. Q-. 


4 —Lo1014. 


.O patientia Eatava! vows me fart? grand tori, 
Sif ifſes nobijis gs: aur czf1 im digladiaremur 
. WI CO. 

Taniane malcdiQa carcer ſzculentus, & ſordidus 

. Vice .. 

Magnitico? © deos grandes,& minutulos! ur epo 
Ifino! 

Se. Quic bi cum dis eſt alinc? abi eſt ta ſapi- 
entia 2 

To Abire xdepol licct tibi,odioſus es, Fc. odioſu; 
es,licerabire zxdepol, 

Mi. Mort biey acearaio, unive: fus Rhodanus rabi- 
em meam 

Non por: ſt reſtinguere, zene veulle- prs. 

Tu Eleazar Athiops eli:e mihi cerebrum huic 
mecndicabulo, 

$e. Iftoc volocrgaipſumexperiri. M7. Sicy ſic, 
Elkexzar fine mc 

Latera ejuscalcjbus pertundere,urſa major,cani: 

 Jarrantullime, 

S; avoy mon eſpee I 1e couperay Ia gorge, 

Exurgefis in. pedes pu/tron , 8 rcſponde min 
dum Vivis. 

Kc. Menfieurira ſuror brevis eſt,quare ultro ig- 
noſco tibi 

Hanc vim 8& intemperiem, quia videris iracun- 
dior; 

Unum edico.tibi,ut mores meos neſcias,ego non 
ſam ſervyus, 

ced hnjus familiz Dominus,. cum herus non in- 


FED VEnu, - R 
M1, V ide 


LO1OL 4. oo 


Mi.V ide,vide,num comporat hea tua alibi apud 


ſamiliares ruos > 


: Sc, Forrafſe, Mi Quid eſt hoc fortafſe coquine >& 


Ettiopem domi habe! ? 


| Sc. Quid fiego nolo dicere? 24/» Quid igitur 


rutſus rapules - 


| Sc. Immo miſſis ambazibus emir, & hic infticor 


yendidit, 


| Io, Qualem a Parifiis nec tu,nec quiſquam con» 


ſortium attulis, 


| Mi. Odiofa comparatio, um" me machzram in: 


aquiliculo recondere ! 


| Phy, »hy, Laverna nimis egiſti inhumaniterg ave. 


roms 


| Þ' argent pour acheter des auties. gramercy Ver. 


wficas | 
Ignotos potius locupletaſti argento tuo , quam» 
auftorem priſtinum . | | 
Scarabae refer hoc Laverne fetidz , ego me ul- 
cifcar, 
Peenitebit vos Omnes hujus ſaQi, niſtne fit ſup= 
plicinn 


| De plagio, Dixi Scarabae, fuge, fuge mecum: 


cunaator &thops, 


LS , . 
Sc,Comuſus ſung miſere a capite ad calceos cola» 


phis plenus : 

Incanratio magica clam erat in hac pugna, aut: 
morce Certims 

Gallum obtruncafſem valide, Io, Irfcantationem 
pretexis afine, 

Quando digitulum motare non auſus e52.Sc,Quid-. 
als vitulc? D 4 Quare 


Quare non ſabveniebas mihi quando eram in 
ſummo diſcrimine? 

F, Incantario me corripuit,opem allaturus eram 
ſz pius, 
Sed incantatio me fixit immobilem. Sc, Ar nunc 
( -ocurierer | 
Ulcerofus iſte pugnos.ponderavi. MICh, Mordien, 
tervcnt miſii preecordia: 

Biff:n Macheron nondum lena rediit? obverre os 
mum PEcus : 

Hem ſcelus vagabundum , fi ſuiſſes princeps ego 
re in preſcgmina 

Cum hec machera'laceraflem : Searabee, fi quic. 
quam ſic peculiicibi 

Su opulentiz, teftamentum conde, ego te inter- 
fictam 

Ubi icerunasedeo, ft vacat, Io, Ha, ha, ke , ego 
ſum ulcione ſatur, 

Non oblirus ſumfelis quam m cucutto pro cuni. 
culo poſuir, 

a aa restuas age cum C4/74 , & noſter Lor- 
ola 

—_— in- antro Trophenzo luſus facice ludifica- 

les, 


ACTUS- 


EOIOL A: 75 
Acre. III. Sc EN. VII 


| Searabens, Gaudentiur, L;avernaz, Celis 
| quali Xthiops, Proms. 


| SC, GUFarrar mihi ſincipur magno cum ſonirnt- 
| quaſi'rintinabulurn - 

| Efſer in pericranio, ding, dong , quid ſtego jam". 
| morerer, heig h-Nhd; 

| Tuber ct colaphis ion:m caprif,yerumſentio-una « 
| ermcapitc 

| Avgeri quvgque ſapientiam, quippe-ego has lires-. 
| non iro; 

| $64 ©eram-confpicer cum Gaudentzo, nunc me- 
| _ceframathierice. 

| 0a, Hagha, ae, Re u curgidus tans incedit- 
| - nchalo? 

E Li. Scaraber hunc commovir aliquis.) Sc. Hay, 
 ecquis Cigas 

| Amt Cen'tan:us me al pugnam provocat? GaMe- 
| tycndum an mal ! 

| Sc. Kera fi ſapis i igno'ce mihi defifium, quod S.- 
| fortiradine-mca 

| Erupit modo, aut ego facile excandeſcam;- fi 4 
| excanduero 

| Neque ſexnj, neque #tati pepercero» Gi, Copie-- 
| tano Scarabee ſerva Gaudentium, . 

| Obſecro, Sc, Nifi. pecces £g0-exorati poſſuma - 


fact'e. 
D.5; L4-- Quid 


73 ETFOL 4. 

La, Quid commiſiſti aurem quod aram tibi & pte- 
catorem compaTras ?, 

Sc. Monſieur iſle Gallicus imprudenter me ad- 
orrus eft jurgio, 

Sed ego depext fumigantem hominem, La, Mi- 
chaelem traQaiti durius , 

Qui mihi ſummus elt,& me colic maxime? Sc Ali 
fortaſſe 

Sua facinora- pradicarent , ego ablinco erandi. 
- loquenii& | 

Ga. Has, ha, quomodo hunc cxciditi ſodes ? 
Sc, ImOracete conducibilius 

Habeo,quia nec jatantiam am9,. nee mendacium, 

44. Semper ſane pugrax fuit Gaudemti : Sed hens 
tn prodire facc 

4 thiopgn quem, emi hodie: Se, Bcllus eft, nr 
in co minaz3 

Sexdecem impenderes. L[4. Face. Ga, Sex- 
decem minas ? cgo viginti aureos | 

Numeravi': fiecine bis binis me emunxti awreis ? 

La. Aug.quzſp vir optime, ſexdecem minas ſolyi 
progmanu,. 

Quaruor poſt datura.; Hem tibi. —_ emptun 
diees hoc mancipiums 

Ga, Cztera non inclegans ct, vulcrum preter, S 
nigzed inems. 

Droms , opportune, quid,  Philander. weus? 
Dr, Sans here, 

Anruſum. Gygis haber fi in hac civitate ambular.”* 

Cs. Salve Droit, vig quidem maximus , fed Sca- 


Tae APNOTe, «a 
Non 


LOTOLA. _ 


Ga, . Nonnihil molefta ſunt hzc, indiligens nimis 
um et hic gnarus meus, | 

Nifi quicquid fit vole ſcire > & convenire hoe 
minem 

Si apud forum, Dromo tux hdet hanc Maurury , 
recipe, | 

Donec Lozola repoſcat, Laverna hae opera conv 
clliavit te amicam miſs 


Acr. III. Scey., VIII. 


* 
Laverna,Scarabeus, Philander,z bajuli.. 


TJ Ideone bajulos aliquor hujus reipublice. pee- 
 _dirces? 
Oqui onera poratis,date ſemel mikt veiros huy 
eros | 
Feliciter,ad efferendumAd4cheronts odium meum,., 
In funas ulrimum, - Sc. Ea kyge cum Gallo: 
me: catore pugnarem 1terum, 
Ta. Quin vos ciitam reperitum adyeniſtis,. que: 
allara ct modo 3 | 
Uhi eft Epiſtola Dou Quixote dell, Maucha? Sic. 


ſic ,ſcriprum elegans. | 
Scarabee, eſt quidam ciſtifex in-ceenaculo, quodi 
ejus concreditum % 


Eſt diligemtize producat jubeas ; idenim repoſcat: 
inftitor, 

Ego jam blandittas meicatoris pe:legams.. pol? 
patrante oculo ; 


Oquam: 


$0 L OTOL 4; 


© quam: ſiqueſcit haxc periodus ? mercator, me 
miſeret ui. 
Audire hxc qui. formam meam exauttoratam 
dicitis, 
Er Ciftam & animam apud te reliqui, volupras 
mea : 
Venuſtatis tuz radiis incenſa conflagravir anima, 
$i Cifta. quoque flommam conceperit (quod vcri 
quem: ſimile arbirror) 
Non fam irpportungs utremittexes; utingm cfſer 
nidns Arabicns; | | 
;zShure & myrth4 refertus, tum hos odores in igne 
Ittarer 
Laverne ſux , ejas Sacerdos Don Quixote dellt 
Hancha, | 
Pcr [uronem ego [ucrabor C'ſtam, & anathemata, 
eclſrfiaſt iea- 
Qr's incffe dixerat, Ph, Ecquid precerca nobis. 
1MPpcras 2- | 
#n. Nihil, nif- quod amovcie nolite hanc arcaiu 
bajuli. 

'Ph, Non eftamovenda? quamobrem? La,Quain 
1mFfcrite arguis? | 

R ationemquezris aſcemina * - Ph, Nontoe eſt fe- 
xendum in libero roputo 

Mezcarorem bonis expilari, Las Ha, hay he, dis 
cam miHhf fcribire, 

Ph. Quid faciam? omne momentum. tempor;3 
menhs ch, 

Quandiu Cx/ja me expeQar. in penatum. noſtrca 


jam harario,. 
Hapiamus. 


Cc 


3 


3&4 


LOTIGL A. 31 


; Rapiamus hee ſodes, nc nos pudeat hujus lirigio» 


{x femine. 


| Sc, Quid hoceſt ftercus? rapcre & extorquere? 


cancliue fugam 


| Si non r<ftam hab-caris;-ficut Conchylia apud ſco- 


pulos, 


| Ph. Lnes Galica vos eradicet, & ſervum, & 


rroftibulum. 
Servam,cad4veroſaſacies? La, Non tam ex - 
tcca ſum & veruſa, 


| Quin athuc amatores..habeam, divitem oportet 


hunc cſſe, s. 


Qui arcam tam poliram in ugum munuſculum 


poruit m'Ttcre, 
Scarabee cuor demres refiqui ſunt mt ;hiz Conlule 


Indicem, 


| Sc. OAodeccm cum dimidiCg. cum ade primu- 


Iom acceſſeramy 


{ Tre; tuttiendo cjcQi ſunty duo cum voifcilis pre 


angoribys. 


 Extirpati,cuosexorphifiicum juſculo inter pran- 


dium. 


| Quatnor expuiſti vehementiſſimis apud Aarti» 


nm precibus , 


{Refidui ſunt opinor ſeptem, cum dimidijo, 
La. Nunc /auti erin, quatuor in -Eibiope lus: 


cratus ſum aureos, 


Cenrum pro Calia tollam minas, cum Martina 


huc obrepſerir, 


Poſt. ex hyyus . locuit. viſceribus: aurom fo- 


diam, 
; Sc, If, 


S2 LOTOL A. 


Sc, Sc, Martins prodir, arque e£jus bene paſta,& 
adipata religio, 


Acrt. IH Scaxna IX, 


Atartinus, Laverna, Nebbia, Scaral aw, 


Autus, Loiola, 


Ma R 02erm Diaconus in £4 cft hxreſi duci 0. 


portere Caliam, 
Non obſtante Lozela, cjuſque cruce atque aquis 
faRtralibns. 
Ea. Quid narrat 2? Patrone, gaudium & ſeſtivizas 
Hanc diem, & ſequentes feelicitant tibi ; Calia 
cor edit 


Mifera, ceite et quzxdam amoris remiſſio hec 


* tardiras. 

La, Papz, Mar. Page! Num tu inſanis [crio? 
La, Mi patrone | 
Eſt adwirandi formula, Mar, Muliernolo admir 

_ rari Papam. 
Intuere me potits, hxc crumena eſt centum mi- 
nis gravida, 


Dnc me ad C/iam, quz olim erir gravida centium 


liberis, 
Lo, Accipio omen + & fores obſcrabir tibi tua 
pedifſequa. 


Ma. Dabo pignas beicitzoim rac brevi ab 
SKOrci{mis Looles. _ 


LOIOLA, 83 
| Neb, Febricitabis 2 crapula potius; heigh Sca- 
| rabae, rripudiam | 
| Erirapud nos, & nupriz ! nuptiz, hoc cſt mihi 
| folatio, | | 
Celia tam imbeliis cft, ut non poſsir cailigare 
| MAcobbiam. 
Sc. Quor fururi ſunt apud vos tibicines puer ? 
| quottibicines ? 
| Neb, O, omnis fiſtalaris muſica eit proſana in no= 
ſirts &dibus, 
Sc. Ta ramen amicum tuwm convyivio intro» 
mitts Arthra : 
| Ego ieponam tibiin alio prardie, quando heram 
mcam duxero, 
N.b, Faciam ſedulo ; nihil cdul-icramen ſpondeo 
| fibi, 
| ded artecream- ſalutaris conbiii, tres precum. 
S paropſides, 
| Quinque Concionum farcimina, & fortaſe 
anſeremy : 
| Er gratiarum aQtio occuttit quoties ſumis buc- 
| ccllamapanis. 
'9c, Gratiarum aRtio ! in noſtris xdibus primo Ja- 
nuaril 
Simul & ſemel gratias agimus in annum -le- 
| quentem.. 
Ma. Hui aliquis me obleyit Cel:7, & foediflimem 
' dubſtiruir ſgeArum, © Lojela ! jana ſub tya.. 
| Cruce vapulo, 
Lo, Ofi falyus ego hins abirem vel amputatis 


auribus,. - £0 
+ Ark. O. 


94 LO10LA. 


N:b, © me! hxc eſt hilia Preſerpine; St, Ubi 
fani cuz nuxriz e- 

La, O me perdicameradiciins! &, Redde mihi 
marſupium, 

Non eſt xquum ut argentum pulchrum habeas pro 
obfuſco .Erhiope, 

Lx; Av, vir bone, ego excors & pavefaQta abject 
on nia ; 

Incaute , ubi.obverram des fortafſe reperiam 
marſupium. 

Tu wala meretrix, cur conjurafti ad auferendam 
Caliam? 

Mt, Mum. Ex Quando intromifla es 3 cri 
Ciftelta? Mu. Mum, 

Le, Ahpcrdiditnos omnes Quixote ſucariſlimus 
artifex 2 

Ego elidam faunces qnia re mutnn fnngi< pclhira. 

Ma. Andi Eauerna,fortaſſe Mut alſecla Muſonii 
m<c4, 

HRanc Mutags intelligit: La, Delirium dicis, ut 
Mutam Mums intclirgir: 

Segrabee curre, ſfuge, pete fabrum aut mallcar 
pondus-habee 

Hzc. Cifta, dividuvam faciemus Martinule ei 
opulentiam- 

Si aurum infir, Fc, Hera, fures aperuerunt arcy- 

_ ham, : 

Non eſt cfaulas Lg. Inſpicianuus omnes igirut, 
oN occidr ! 

$c,O,gurram ſanguinis non habeo! 6,eft cadaver 
morrui | 


| La 
"# 


c; 


Ma. Ine, | o 


LOIOZA. 8 


Ma, Tnterimus omnes, quanta patior propter 
| amiſſam Celjam? 
| Ne. Terriculamentum hoc ef} quidem Panicum, 
| abſcedite vos, 
| Er ego infiliam in Ciftam, AXfa. Minime, minime, 
| fuge minc porule, 
La. Scarabeeaccede & inſpice, Sc. Mehercule 
+ Non CgOg | 
i. Experire aut excludam te in xternum Efamus» 
| larnmEOg . 
Ne, Phitimide lepuſcule, Sc, Adjuva me Alcides: 
rogabo E longiaquo. 
Ine cu mortaus? non eſt mortuus hera, La, Une 
de conttar t1bi ? | 
Sc, Dixifſer nobis & effer mortuns : vide iterumz 
eſne mortnus ? 
07. Eſne aſinus ? Sc, 6 familiaris eſt mihi, vocat 
me aſinum. - 
Quid ru ibi agis ? Lo, Utinam yos emnes ageretis 
B in maris voragine, 
Ma, Eft maledicum anima]: Nedbia habe animum 
preſcniem 8& erue ſceſus. 
Nb, Tacite, tacite, $& ego offendam quiſquis ef}, 


| eſt Jeſuira Lozola ; | 
7, Sepeliamus eam obſecro, Aſa, Aur ſaciamus 
vivicomburium 

97, Eftne calum & ſcrenum? Qrora pars Hol- 
landie 


ubmerſa eft in dluvio? unuſquiſque in Civ (e. 
obſepiar 

Mca edoQus prudentia, qu'afrater Jogorur, neque 

| qua frarer, 'Ncque 


% LOIOLA, 


Neque quia Tories, fed qua Aftronomus ingen' Þ 
praeaixitdiuviem, - 4 

La, Evge mi vates! (aticinare nobis ubi fi 
Celia. ? 

Loi, Ok mergetur Cal1,1n diluvio & ru ſappoſi. Þ 
cm quifquis E$2 : 

Er ta individuum yagum, nih occludatis vos Þ 
illico, 

Ubi r ma non poteſt hiſcere, Mas Nullam no Þ. 
diluvium obruar, | 

Nth aquz tuz Jattralis phiala has edes madeſe: 
CErit iterum : 

Non reſpondes ubi eſt Ce/7a? La, Ant quis & 
He facrilegus 

Don Duixot? qui ſuffarcmavit Ciſtam hi: 
mercibus? 

Lot. Glomerantur nubes, cornix crocitat, vent 
auſtrales obmurmurant, | 

Ingens dituy;jum ptevenie:: fugiamus non re- 
miſs1s, 

Sed intenfis gradibas, ut ſoquuntur Stholaſtici, 
Neb. Perſugium paras ? 

Sed artndo alas verberat. Le7, Mirte me pu > 
aur pereo clementaliter. 

Ma, Tolle hanc fuiiam Scarabee in ſpeluncanfj P 
aliquam . 

Confi'it nihil peftore quit conſiſtere , dum adc\ 
papicola. | 

La. Ree jadicas ; quare rape ſublimem hom! 
nem ; ego poſtaut Celiam, 

Aur oculos exrorquiebo trivenehico, Le7, Hoccine 

metordinis viro ? Nov 


wl ow ww 


LOIOLA. 7 


| Non eſt Crimen ſimplex ſed reduplicativum, nt 
loquunrur Schotaſtici, 
! Sc. Duplicatiyum 2 ego duplicibus te confirin- 
| gamvinculis, 
Loi, Ofacer Fodore! nihil unquam bibas preter 
| - utinamDiaboli, 
»Þ Ma. Nebia affer aliquid thuris cum thurivulo ur 
perpurgemus celum 
0; # De fxtore Jeſuitico; wu vero quid auxiliaris mii 
| in hisamoribus? - 
e:& £4. Mala merx Fthiopiſſa, nos evaſit interea, 
ſed ego | 
1} Indemnis erog aur interficiam Lozolam, Ma, Eſte 
oblitus Celi#?} | 
WY Le. Mi patrone nihil minus,” nam nunc ſabir 
hujus fallaciz | 
iſ Teclam retexere , Athiopem quiſquis fuit yete» 
rator, recepi hodie 
+ Domum, ſcd commutratis veſtibus, rem ador- 
nante hoc Lozola, 
8 Cela fatta et Aithiops, vultu' in dolum fo, & 
compoſita | 
a} Nigredine, hac Ince certius meis manibus Gay- 
dentzo vendidi: 
my Pcrrenrato Gaudentium 81 apud eum jam fir mas 
Ethiopicus. 
MY 24. Revera non eft impoſsibile, ego enim ſom- 
KF niavideGallnarud | 
u$ Ermca Carbonar:a, perinde ac fi diceres de Cala 
& thiope 3 
Tu me adjura apud Gaudentixn obſecro, £a.Prius 
fine me Forum 


X 
n 
', 
ve 


— > 
Ln. 
PE 


-— 
. 
pts 


38 LOIOL A. 


Fortm curficare, ur Mutam in veniam, que orna, by 


tum Celtic 


Convaſavir & abiit: qra comprensa redeo in fv; 


nitta oculi, 


Acr.ll Scrxnx. X. 


Alartinus, Gandentins, Nebbia. 


Me, FfEmpuer ! acveniſtin' cumthuribulo? Er Þ 


ipſe quanto zelo ardeo, 


U: foms quaſi junipeti excitem? Ne, Vehemen- jþ 


riſſime precor, | 
Ur acr deſzcatus fir tibji ayuncule, Ma. Taco 
Nebba, 


Aer eſt res inanima & non eſt orandam pro mor. | 


tu's. 

Ge. Ha, ha, h*,, Martine cui hoc thuſcalum ſacr» 
ficas? Ma. O Gaudenti ſalve, 

Expurgo hanc noſtram. viciniam odoribus ab 
olente Loole, 

Gas Stercoraviine in pl. tris? Ma... Minime ſand 
nunc impedirus eſt 

Vinculis apud Lavernam, moda tcnebrio in Cilia 
laruit, | 

Ga» In Cifta > Ha, Et calliditatibus profanis 
ſaffurari ſuri C2liam meam, 

6a Quid tuam? Hayha, capiamus alaudas,ce/um 
ruar, fi tu fis in amoribus. : 

Ma. Gaudenti fi vicinitas & clcmentia tua unquam 


cuiquam eram Pra fidio, 


LOIOL A. 3g 


EPrzfidio, ſuccurre mihi, Ga, Mene vicinum & 
| clementem appelJiras 

[Nihilnego, ea lege at ne fis monitor mihi cum 
| robuſte rideo. 

Ur non rideat Gaxudentzis 2? fvah non eft Dzmon 
| nifitriſtiria, 
1, Faſcinabis me beneficio tuo, quid vis impe+ 
| rabis ft Celiam 
Jn poteſtatem meam reddideris, Ga, YVhoo! num 
| pofſemquod-nuſpiam 

(Eſt producere? Ma. Ar aliovorſum ſane quam 

| tuexiNimasres cecidir, 

a, Qui pore Martin?? Ma. Hujus Jeſuitz tene 

| diculis alleAa eſt Ce /7a, | 
t marem ſe & Athiopem ſimalarer ememiito 
habiru, 

 EQuamvis quod fimulare poſlir, ego impenſius 
| cam deperee ) 

isfraudibus cooperta, tibi hodic pro £Zthiope 
provendiru's 

| (94. 0 dio! ecquid alba gallina te peperit ? menz 
| tiris graphice., 

| Wa. Egomentior? G4,Simulaſt forſan, Ha, Sir 
{ mulaie polſum bj opus eſt, | 

| cd qui dicit me mentici, Ga. Non pugnab1s, 
| Ma. Non uno verbo mirigor, 

 ÞÞ. Age, age, depone aliquam pecmniztefſeram, 
| [1 mens Aithiops 

| $$4/7a fir , duplum reftiruarn, fi fingis ego lucrabor 
| incegram, | 

| $7. Equum poſtulas,nifi lenaid unumNuder ur 

| £30 peream, © i ACT 


o 
- 


LOIOLA. 


Acr, Il. Sc EN, XI. 


Fodoem, Mntus, Gaudentins, Martins, Fu 
Philander, Laverna. | 7 


Fe. CYIz confabulati ſunt ſenes audiviomniz; 
net fine fummo meru ; | 
Sed nili Gaudentins naſurior fit y ego aliam habeo 
Cekam, h | | 70, 
Quam Martins ſomwniat ; nihil unquam c:aftam Þ,__ ! 
cOncinnias. 
Accurrit hic Mutus Muſonzi unguento deſormarns Þ _ © 
& fuligine Qu 
Deveſtitus cum mulieribus, ut ad ſe redire poſs 
Celia: = 
Oprime, hic erit Athiops & Caliade qua ſence: © 
litiganc, 
'Ga. Fodoce fragi homo es ; Sed quid fatiumel 
Lotola? To, Loiola? | 
| _ TIntemplofortaſſe Oratorio, Ga, Ha,haghe, Cap  * 
' tor captus eſt in vinculis, | 
Fodoce, & Laverne cuſiodia, Jo. Reverendus pu © 
ter Loiola? Eel | 


Ma. Tugue ntinam atque ejus Complices eficts bL T 
in abyflo encRti fame, ; _ 
Poſtalamus cum plagii, vitam luery ni. reſtitua! : 
Celiam. _ = 
Fo, Tace tu, ego rntam & ſinapi zelimat mitigaboſh © 
.pulegio, We ar 


Vieginen 


LOIOLA. 91 


Virginem hanc mirifice fucaram reperi. Afa«Quid 

{ aisomnium 2? Wy 

[Gz, Logi, logiy pergar quzſo, fo. Incompram 

| ſuccinRam virilirer Arhroprcam ? | 

| Ma. Accedo tribus paſsibus ut melius dicas, Hzc 

| omnianon ſonant fabulam, 

|, Gaudentio ſe cencrediram eſſe air pro man- 

| cipio L970/a: ſiceine luſum eſt ? 

Ga. Nedimovear fi non reQtiſsime yerum: an 
inveniſti yirginem ? 

| 70. Apage te, ubiru ucſtos cus aberas, proripuir 

| puellnla, 

Ur ad parentes ſuos in Galliam iter facerer. etiam 

|. cernite, | ; 


Quem exicum habeat hzc hiſtoria: eccamtibi ſub 


au he Cynthiam. 
Ma, Ah, meum ſuaviolum ! cur obnubilaſti pal- 
chricudinem ? ; 


Laverna tune przſens eras ? Jamne agnoſcis mel 


meum meam Celian ? 

Lt, Mi patrone, q-ando auſpicato tibi-contigir 
eandeo- | 

Ma. Exccrandus ille Monachus: rednuxit meam 
erranrem Venerem. 

64, Eftne meus 1ille Phzlander, qui feſtinat in 
rranhtn? Tpſus eſt, | 

[Sine dubio eft is qui turbavic hzc omnia, Ego 
commiſt fimila ; 


Sed cogam eur ut invigilet libris quod reliquum. 


ft cliec le 
Martine vale, obverre hunc cammum , barbam 
habes prolixam ſaris, . Gene» 


— 


OOTY > TY pooh EE a YA OS CELERS "<ay ee IRE WP ee Rey nn OO." 


| ——— — 


— a> 


Generoſum vinum: Jocus, ſales, hiſtio, hzchh , 
ſunc oblefamenra, Gaudentiz. | 
I6.O fi ſena non haberer oculos; niſrilla lippiar, Þ ; 

Intercluſum eſt mihi oppido ſalutis <ffugium, 


Las Vetibi Fodoce, 's 
Hoc lutum eſt non Ce/ja, Io, Ne giu obſecro Þ 
La. Immds erir | KL 


Quam Martins eam vocaverit, potius quam re if 
Nicuam auri ſcrupulum ? 

Cur non nuptias cogitas? ne cum novis cruciati- 
bus hzc rurſus avolaverir, | 

To. Egoteconjungam Celie prout Sacerdotem Þ 
decer, ft drachmam dederis, 

Ma. Ar ego tres Concubinas mallem, quam ty 
unam mihi neferes copulam, 

Laverna,marſupium meum qued incaute abjeciſti 
pavida, 

Ubi ad ingenium _rediiſti rurſus repete, incſſe Þ | 
oportet hujus Celize 

Preciam ; arculam-quoque bajulo fac tradas cum 
apPparatn ſcmineo, | 

La. Nihil recuſo quicquid vir optimus imperat, 
vale monache, 

Parabicurtibi equuleus fi vivo, To,” Cum ipſaſis Þ 
in codcm [celere. | 

Me. Ingredere nunc Ce/7a,quid relnQaris juyenca Þ 
ſuaviſlima? | 

Ts. Cancro! Ubieſt jille mercator nobilis Din Þ 
Luixote lena qui teamat? 

Martine quinubem pro funone ampleReris,ubi Þ 
eſt tua Calia2 | 


Philander [te 


| Eryiory E Jeug 


E010LA. 93 


| Phi Lander id accuraſhic: at abi eſt meus particeps it 


omni ſcelere 


| Zojola 2 In vinculis 2 fraterculorum & Canobjj 


ludibrium, 


| Scire vis quid agat Jodocyys tuus rider, 


Acrt., IV. Scrn. TI. 


Atartinus, Laverna, Nebbia. 


ar. yNcolcre hanc domum amplins fiquis me 
Zobſecretnolo, 
$onis legibus, & exemplo civitatem amplius re; 
vere nolo, 


Falcat Zehigs, & Rogerus diaconus, Sanftus elle 
| nolo, 


us/Zthjop: fubleftus -Zthiops,noa eſt Cejia ſed 
uria, 
{elix ſponſa, quz divortinm fecir me inte 
& prudentiam, 
dſculum rogo, involavit in faciem: amplexum 
| cupio, calcibus 
cſponder & pugniss Quid inquam tanrum 
| diſplicni ? 
Kcqueo exorare ut yerbum expuat , ſed ming | 
| mum, quid faciam 
[i clinguem duxero ? pone cam loqui poſſe, & 
| Objurgare poſimodury, 
KWZ jam inſanit adgo, 6rittum omni bellys pro» 


Heus exi. £avernay quz nihil vendrs cuiquan | 
.p1zter miſcrias. 
Ls, Cuja vox ? ah mi homo ſanufne es? quidte 

reddidir | 
Tam inordinatum ? Maz. Reſtirue mihi mentem 
__njus.naufragium | = 
Heci ; tum produce aurum quod accepiſti,cenun ſia 
minas | 
Verba dediſti pro auro , flultitiam pro ments, 
Ethiopem-:pro Celis. Tg 7 
Lav. Siquidem hoc non cffer:obloquinm , pron 
. matronam decet, 
Erubeſcerem fane, Mar, Sane. 2 maxime tun 
agrotar veritas, 
Cum illud ſans increbreſcit in ſermonibus, ei 
jam-pandam myſteria, 
Sane 2 jurabo per Jovem, nifi hoc damnumin 


4 
7 
MA A 


f -ntegrum reltityas, nc 
Live Quid vis2 Afer,Juliſti me Xebiopem a Garhe,, 
.fdentio.petere 2 annon ! F] 
Ta, Juli, Ma. Athiopemhunc a Todoco recuptW,r; ; 
Tatum monacho, ' om: 
Dixiſtiefle Ce/;am 2 annon ? La. Cenſui , Mali dox 
...ceratus.ſum manihus, Ina « 
Er facie,. annon? Ta. Eccaſtor aliquantulunf þ,, 
Afar. Hzc fecu Athiops tuuss me: 
Ia, Portenta prxdicas, Ma,Extruſit me cx #dibug ;- 
mad mum, nibil aliud . We. Z 
Loquirar , nec precari poteſt nec benedica},,. 
-Laz O incredibile ! 0 ply 
Afar, Przſagiebam hodie, cum £07014 in has 2, 
Aſp--- 


© Jmphamcanonicam pe 


LOIOLA. 95 


| Aſperſerir, vzgrande aliquod ex abyfſo Proyens 
' turum demonium, | ns 
' La. Introcamus mecum, filum hnjuserroris aye 
| indicabir LoJola ; | PR 
Aur pellem ei magis maculoſam dedero quam 
: rergum damulz, | 
ar. Salus meliora! ad Lo7olam? baſiliſces ef 
| gladium gerit & pngionem in aculis , * 
Quin fluvio cum lavare melins eſt, quod vaticina= 
| batur diſavium. 

(4, Quin fi pavor & ſaperſtizio re & Lojola pro- 
| hibent, TY | 
amus ad te, faxo utne albis dentibus nos deri» 
deat Ath70ps ; 
als mercede Mutum fe profitebitur ; ego intee 
tina conſulam, - 
1, In iftas zdes, ubi monſirum fit totius. 4frige 
| noviſimum ? | | 
[endam porius Jus omne, & fugiam in deſerrymg 
Arabie. | 
orrige mihi txdamg da mihi lammam & ſacenz; 
ommoda mihi lychnum ; ego incendam hanc 
| domum 

na cum filia & familia universa,ut me ulciſcar ab 
hoc Athiopes hk 47 
mea Celia! Las Mi homo! preter #ratem 
I inops es conſhilits | 
ii Tice lena ; kye concilinm fit provinciale, 
"EE ive cxcumenicam, : 
0 plum4 habeo, ſed nugas agimmus, red deargens 


wm mii. ws _— 
E2 © Mills 


od 


pl 


96 LOTOLA. p 
Lille facies inargento candidiflimas reperiamgne; Þ 
unam Zthiopicams | y 
Ta, Manta modo, & montem tibi aureum,C#l/an 
tuam polliceors 1 
T 


Mar. Redde inquam argentum, haud more; 
La. Sed ſuboler mihi 
Hujus Fodocz machina, neſcits quale faciamus lu-Þþ 
crum operez IC 
Noſtrz, fi proficiſcamur ad Gaudentium, Sant 
Iztus exibis a Gaudentio, 1 

| Ant argento potirns, aur Celia. Mar, Id auremi 
polliceberts, obſequor. | 
Nebbja produce Ka meum, quo proficilcenſÞ : 


dum <ſt foras, / | 
Poſt eice illam umbram barathri cum boyin] 
facie, | 
Perde omnia muta animantia, canes, feles,” XN 
Pulices, Jl 
Mar, Diſperge eorum cerebrum, La. Propenfl r: 
M artine, ego per hortuli 1m 
Pofticam przibo, ne infamiz mez nomen Cug C: 
fentio officerer; belt 
| ur | 
Acr. IV. SCENA IL | {iy 
eb, 
Aartinus, Nebbi, Uoeus, Celia, | 5 


a 


Mar. Go priſtina'n vite mex conſuetudina. 1% 
E ſ:ſpetam habeo, , me 


Tawis ſum ſemper obnoxius ludibriis, ape x 
nar 3 _ _ Til 


EN 
; L 010L As * 997 
| Omnis ſiccus 8:Fobrius eſt afinus, quis homo re- 
| ſpondebirmihi? 
| Tune vis? propino tibi decem calices, Ecquis ad 
| alcam : 
[Me yocat? preſto ſum, pone argentum tuum,ego 
| periclirabor | 
'Triginta Philippicos, quid fi plumam emerem & 
# capactores caligas? Hay hazhe, 
C4], Ocrux amoruin 2? introiit Laverna in hor- 
= tum Gaudenti7, 
Eg0 par arundini fngio, xdes valete, ſpeltra vos 
if frequentant , | 
ped fi Mar tings his obambulart? nulla ſum, Etiam 
| ante oftium 
icamſpeQator eſt, niſi hic heberior ſit,periiſti 
Celia, 
Mir. Oime, unde onus eſt hic gacadxmon mi- 
norum gerrtium e 
iqudem miſfasfis quia profana meditabar, p6- 
rationem & aleam, 
pnulabam ſane. Ca, Um. Ata7. Eloquere, 
Ce, Um, Ma, Non credideram 
beln & pruinam apud inferos faiſſe, nift apud 
| Ruſſtam 
ut Lapponiam frigus contraxerint, & inde fatti 
| ſumt ſemivocales dxmones, 
Feb, Diſcede cum ſaſurris mis, hens etiam reſti- 
| as catnifex 2 24u, Um, 
Ma, Nebbia ecce vero alterum: intuetar torvum 
A 990q; cum faliginos2 facie, 
ice raciturnior ef alter & idem, non ficus ficui 
ſimilior, S 3- Neb, 


o2 £010L 4, 
Neb, Qu? vocatnr 9 Mar, Ego non anfus ſum au 
nomen aur gentem quzrere, 
Feb. Unde proficifcitur? Aa. Credo ut fit E ſub. 
terranca Varagine., 
N:b, Maure quid tibi eft negoti! > Ce. Um, 
| Neb, Eradicet te Gerber 
Neque linguam noſtram, neque aliam loqui ſolet} 
cer emoljis eſt ej caro, 
Ur prucl/arum foler ; here appellemus hoſce pro 
presbyterio, 
C«liam fi produQam cupis, hi fatebuntur Atþic- 
Pes ariol, 
Ma, Non pro aurifodina Perufia: nam patroct. 
nabitur cis presbyrerium, 
Fieri poreſt ur filii ſinr paſtorum qui damnantue 
fi!entio, 
Neb. Facile id exiftimo. Mas, Quin fortafle [ar 
ite accerſicum venir » 
Collcgam ſuum: ſruantur ſe invicem dum nos 
feſtinamus ad Gaudentinm, 
Aut nemo hominum, aur ille repulſos amores 
meos in integrum reſtituct, 
Ce. O amor lepidifme quam ingenioſas foeminas 
facis 2 
Adoritur me Martinus, & ſtatim racendt aſtutia 
Obverſarur anzn?, ru Mute quid egiſti? quorſum 
harum zdium relitio 3 
Mu. Um. Ce. Unr fed tn. finem reſponſandi lc 
' ciſti cum oraculſo Apollinis , 
Cave tibj 4 verberibus puer, mel menm Hun; 
kerecundiam MN 
l 


£73 I Ow aw 


tit 


L010 h 4. 9s. 


Et veltitum, quem proper te-depoſui, teenm uns, 
apud Bauciam repeto, 


Acrus. IV. Sc SA III. 


Mutus len Fauſtinaſola. 


O mor, amor perdite! rumpe hoc peflus & 
&fentium ſumul. 

Ebullir cord's vaſculum, ſervidi exultant latices, 

Non capiene ha anguſtizy, volet in awas 
yapor, ; 

Abiiſti Celia 2 quinreſpice menympha-putchers 
rima, Fauſtina re 

Appellar,obteſtatur,oblecratyur Muſoni? amoribus 
pettus occludas ravum, 

Quid reſpondes Celia? pegin' me protervia & 
ſannis ludere ® 

Hem quo.cedaQa-ſum?quor in memonitra cocunt?-. 
mutus ſum | 

Erloquor,vir & foeming, Farjting.& nihil, Celia 
obliviſci mel 

Poteſt quacum dormivi centies: quin utinam obs 
liviſcar mEiv 

Muſoni ! pro re ſprevi modeſtiam- formints, -nt ta; 
perſonam | 

AmpleQaris quamexui, Ah Celiazetande formon? 
ſam faciemy 


Que ranti lumainis facit eclipſin mikhi, 344/an?-pro” 
re VOC1S 
E 4 ; @cclws.- 


x66 LOTOLA. 
Occhufi organumtibi damnavit linguam longa ta- 
cxurnitas, 
Nec te offenect hzc lugubrisnenia; ſola profun. 
dam gemitus TH 7 
Arg, infauſta moriar, egredere anima cur moraris 
in corpore 2 .. 
Quz mihi ptacuit parnwy Muſon?o minns, 
* Viciſti amor perfide,fic decergego & fortuna feces 
dimus. 
Infelix Fayuſtina,ſtulra fimul & improba z 
Dalces amicos fugere, funus pro thalamo ſequi, 
Quamy3s amoris me parum,itul iz multum poni» 
er, | 
Exequias nullas moror: hec triftis,diſcolor & ob- 
ſcura facies 
' Loquetur viatoribus, plufquam in marmore inc1- 
fam epitaphinum, | 
Ar vos fiditimi yemroram Zephyri morientes you 
ces ulrimas 
Deferre Muſonio, pro quo in lachrymas liqueſatta 
morior, 0i me |! 
At4i' in amoris verenata ſam , in bruma occidt. 
hiccine me Muſon? 2 


Acr. IV. Sczv. IV. 


Muſa, F anſtina ſemianimis. 


.. 


Mus (Yes fibi fingit gemirus inquietus ſopor? 
Quis nomen lamentavile 444ſ0277 pro- 
<tulics * | - 


Sequor 


| "_ 


My ge yy 


£D EanNHnHc aA is alc « aA = _—— 


LOTIOLA. WS {) 


$equor | quocunq; lachrymz & laftus vo» 
cant, : 

Adſum rriftiriz fatur 2 quid hic reclinat hue 
m1? 

An ſecum loquitur? an orco narrat fabulam 

An dormis quiſquis es? an#ternum dormies? 

Quid en?iruncus juvyenis,, & fſcelere occifus ime 
p10? 

Arratusetiamyfari prznuntius ſui? ah meſtum ſpey 
@aculum! 

Quis niger hic eſt ;ncola nigrantis domus ® 

Nunquam latebnnt din homicide manus, ' 

Ulcra quam lux 'rradiat vident fupert, 

Net coli rancum Solis oculo acunturs contremme 
ſco artubus 

Quo wagis enim video,notſfim: 8 AileGiMimi 

Vultns imags ta.ite hoc pettus fodir,cor quid pal» 
piras * 

Quid video ?genas dolore marcidas, & incarpo- 
deztcrz 

Crrafi tabecu'am2occidi! non videosſpeRabo ite- 
rum; 

Form'idolofos ocuſo* ſallit ſomnolenta inquies, 

Hei mihi fron em, & notos crines; Mute, mors,, 
ce um, Cala, 

Orrnes ſodales un» momento: -perdidi, 

Lulce cadaver hquis 'nperſircalor, | 

Extremos ſpiritus hiſce cmmicras labiis; 

Omn's decetli: p,ofuge; O —_—_—_— vere 711185 
anrca! 

Quemru lafiti yerbo miritfimum capue ? 

B I Poteram! 


ro2 EL OFOL A. 
Poreram ofcu'ari millies, millies anima aca & 
rurſurmnullies, 

Age enfis,amoris finem ſolves & inforruniy, 

Amicis poſthumis jun& ſolamen necis. 

Eſt perjucundumy ſed prius aurhorem ſceleris 

Offeram defanQis. manibus, Philander , ubi es. 
Philander ? 


Aervs IV. Scena V. 


Philander , MMaſonics , Fauſtins, 
{mianimis. | 


Ph. Tin eras Muſon ? indixit mii hodie ne 
egrederer patcr : 
Ignoſcas iraq; h non deſgendero, Ay. Nugz:ver- 
ba non audio, | 
? Ecquid ficarii periculum intenrant tib1? cur. 
_ gladium | 
Vagina vacuum minitanter tcnes? ſu, Ah non 1g+ 
' noras ſceſus? 
Geſtit hic gladius condi viſceribus tnis, 
Ric. Muws, Mors vide!ſaxum,non homp perkde. 
£5, Mirari me facis geſta tam incompoſitognimia 
ſolicudo 
Vutiavit cerebrum, ſornus forſanhanc @gritudi- 
nem adimer, 
Mui. Etiamſudos me faci?duplex eſt crudelitas, 
Yuplex injuſjria,ridere milcrias,& ſecifſe miſerin, 
EDD ; Siri nge, 


LOITOLA. x03 

Stringe, prodi:cur tn & cgo amplins die ducimus? 

Non eſt par hominum uſpiam inſcelicius! 

Vel. quod ru occidiftrpuerum tam caftis moribus, 

Vel quod ram caſtis moribus occiditmihi pner. 

Phi, Quz ſunthzc znigmatum inyolacra}quem + 
ta-perdidiſti 2 

Aurquemnamego perdidi? Mu. Vitz dimidiam + 
MEZ»' 

Phi. Procul a me- fir homicidiams . M4, Procul 
homicida mihi« 

Sig in exitinm tvi ardort cum vina3ex dexteray . 

D: ſcende. Ph, Pater prokiber, My,: Nen.patitur - 
ſcelus, 

Non conſcientiatanto flagitio ſauciae 

Phi. Etras amice per Deos. Mu. Amice ? -mon= 
firum , rigris, belluay.. 

Stringe, deſcende perfde. Phe Aepol protrudit-- 
nie- contamelia , 

Tamerfi amor.nofter A pueriria revocat. Mu, Amos. 
r15egoprorſus- 

Obliviſcor . priſtini, & ſuccedir. odjum.-.quam 4 
amor fortius, 

Homicida, fite coram hujus. enfis tribunali.. 
Ph. Kuſont adeo. 

My, S<d fortiter,hoc me ſpeaculumanimoſum.; 
facier, 

Vix apud ms ſum,duplex .flamma fic peQus uſtu » 
lat, 

Ardor amoris in Celiam,ardor in Philandram odit. / 

Parcite manes dulces, vobis dam hat ex piario , . 


Non.yacat lachry mas (cd ſanguinem cffundere. 
Itnanmsas 


q 


TO. LOTOL A. 


Fritfamnsgquid ſas? arrolle promptus ad: cxdew 


manus. 

Quantum perfidiz fronte quam ſerena regis > 

Ph, Muſonz , & awice quantumvis nolis, reprime 
leoninam rabiem; | 

Delibercmus paululum, Mu, Non.; hoc iQu- cor 
transfoamain; 

Ph. Ne fs importenris animi,& barbarz ſeviie, 
Per amorem Cele 

Dic,quid-incendit animum, Miz Per amorem C4+ 
liz ! obſequor. : 

Enſes repone ſu perhunc terr# cumnlum, caca*» 
ver mortui, : 

Ur reſumendi ad pugnam prompra. fir occafio, 


Ph, Ape. : | 
Mu, Reprelliiram, redii, mitto maledita- om» 
ita, | 
Ph, Humane facis. Mu. Paftum inter nos hoe 
fur, | 


Servum cum £x uſu tno duxifles meum, O heata. 
anima ** 
Sed hunc per amicitiam noſtram quod obnixe 
ere: &s | 
Fradidi, Ph, Faftum fit non .nego, My. Un'ca 
cautivncula: 
Injervenit libere ut traQares ficur generaſum ju- 
yenem. | 
Ph. Dixifſi probe, My.Ditum probiflime,fed 
fagum peſlims; 
T radidi delicias meas,arqz Eccaseccas quo jacen? 
locob 
916. 


LO1OE 4. 105 


Sic ſoles paciſci? pulchrum & venuftumtradidi,, 

T runcus examinis,umbra exilis re lit, | 

Ph, Oderitzye omne gaudiumyſi non vehementer 
hoc faftum: dolcar. 

My. Pigear fecriſe potius, quam fafttum. dolear, 

Ph. Aur fime conſcio fan fr, fim mortalium 
nuſerrimas, 

Mz.. At nan iniifle patam. oportuit Philander 
pris, 

Ant ſcmel tnicum fervatum melius. O fedifrage, 

Jam pugnemus. Pf, Fidem ſuperiim,nequeo,adeo. 
me fodicar. 

Inopinus caſus, ur pzxne is marmor. abeamg, 

My, Hic cap? fis machzram, | 

Aut ſimulate mentis ruam in penetralia, 

Ph, > rn cape fis; etfite furor provocat, ſups. 
Pucium ſumita. | 
My, Non defidero,neq; eſt vindifta dignum in-. 

cruente Vincere. | 

Ph. Age Maſoxi, ſtupor me adigir cum fauribunde: 
{urere, 

Mx. Nonne fimalator es Phi/ander, & Proteo fj- 
milis? 

Pþ, Egon' ita ſcelera in fronre prefero? Mu. Non: 
fi genus narraveris, & cauſam nects, 

Pb, Cum ignariflimis ſcio, faciem.hoc mane ni- 
oredine deturpayimus 

Ego & frater quidam in Laverne edibus, puellz 
habiru 

Compoſirnm reliquimns, . quid faftum fic poſteaz. 
diceat cgelidli manes | 


0s LOTOL 4. 

Cum levis umbra ſueris, Mu, Sed quorſum deturs 
Fatio 2 

Aucin iftis zdibus? Ph, Hec omnia prour hoſtem 
decer, in offenſamtui 

Ogceram,pellicienda fuir Celiq ex hoc gurguſt io: 

Tum munienda cſt hyjus fraudis per AZthieper 
commoditas, 

Hn jus puerili chlamyde , quam adduxit fecum, 
C «/13 proripuit, 

Munn veio., quia nihil palam coram divulgare 
potuir, 

Securam,nihil mali commerirum apud Lavernamn 
reliquimus. 

My, O fammgamor, conjuratio! ad abducendam 
Caliam! 4 

Genium lubentiz.inſtrnis in perniciem domini ! 

Tune formoſamaudes deperire Celia ?- 

Age, evellam ex. hoc infide peQore. amorem, 
Cale. 

Ph, Si ifhocdoleant oculi pugnemus, aideo a- 
more Celis 


| ProCelia, Miſy, Pro Muto & Celia, Claſh. 


Acrtus IV. Serna Vl. 


Celia, Todocus , Philander , Muſonirs, 
Fauſtina {emilanimis., 


Ca, [JDcerat thiopis blandimemtumzhec li- 
= hernias. mea g | : 
it 


3 1 


LOIOL A. ro7 


Urefſem tibi pellex omninm ſpurciſſime?ſo,Ok e- 
go arhleras hujus video 

Cum diſtriis enſibus, Cel Ah me miſeram! cor 
& jecur menm-! 

Rivales gemini vibrant lethalem chalvbem in at 
terins necem, | 

Heu cohibere hos amentes impetus: centum mhz 
dolent vulnera,. 

Myſi Kece numen preporens ; Celia ducllum 
janxir, diremir Cl:4. 

Ce, Ar enſes recondite ,, quos dum micantes 
video ,. nec abire me 

Amor veftrum patirur, aur metus foeminens ſrtere, 

Mu, Parcas-nolenticor meum, parcas Muſonzo tg 

Hoc relum vindex mordicus ad morremn tcneo » 

Ce, Egorc inſanum oderofi me preſente curem 
perſtringas ca jpiaw. ; 

Quomode te [zf?rcur hoc irarum primo x ſtnavit 
peiagus2 

Mu Ah Cz 1a fel bilioſumg& jecur amamiſhmum 

In me ducllum facinnt dum pugna reprimor; fed 
ramcm reprimor, | 

Cs. Qugſo Myſoni fontes dolorum &z vindite 
aperi: 

Ezo quod feminamjui amantiffimam 2 quum cſt 
facere faciam, v 
My, Auſculra Cel7a- non prius raftus ſum radf:s 

yulrus tUj 
Quam mox rivalis mihifaQus fir ſenex pater: 
Parri non advorſari primum me juſhir pieras, 
Facile erat officio cedere, ſcd non 7mori facile. re: 
—_ ESE 


Lov EOTOL A. 

Te depereo, fed tacite fire reſtibus hanc pulchis. 
radinem 

Vene:or, inde conſortium ſagio , & inde millies 
morior, 

Poſt, adeo ſepulus fum languore ſolicudinis, 

U: ſpeAra, quz hngic aninus, animum excutiant 
prope, ; a 

Cz. O duce ingenium! Mu. Conſortem ſoris 
adco adyerſz & maize 

Operoſum eſt quzrere,randem inveni ramen. | 

Viden' hoc cadaver Celia!tocnihil viden'a clin- 
ous ile par, 

Sed cuus ſuſpirium & anhe lus gemitus omni fa- 
cundia 

Me demulfir wagis,hic ante menſem faRus eſt 0h+ 
viam mihz, | 

E> 19:0 cuapide quaſi non natum ſed dimiſſum 
c&'ius, ; 

Auditor ut effer. fimul & celaror mali . ho- 

_:' 

(Non neminandum hodie)ille ſub amici larva ſo- 
dalcm accepit Man, .* 

Accepit vivum Cel7a, & umbra redditur. 

Ce, Enimvero Plilander quidaliud potnit Scy- 
tha gladiator perfi'ns > : 
Vitam !I['u; rurandam dedifſe ribi., & neglexilc 

adcc2 . : 
Phi. Ica tu me ames, ita me foycar folis & ſydem 

ſptendor, 
El me inviro con, jgeric ; #depol ignaro, ecquid 
ws ampliu? | 
- Dolcme F 


LOITIOLA. 109 


Dolente plurimum C7, Pone inopinumcaſum 
ce gravate ferre, ; 
At oportuit.curatum, ne quid propter fedem da» | 
cam pateretur mali, 
Ph, Ah mel meum ! cur tam iniqua mihi es 2 tam 
facilis tibi ? | 
Celiam ut abducerem ab orco leonis , pucrunmy 
incaute perdigh. 
Ce. Incaare & propter Celiam? parcas Muſont 
obſecro. | | 
Mu. Perfide ad abducendum Cal:am ? hocnun- 
quam obſecres, : 
Atrolte tglum, Ce, Clementer facite, hic prius 
mucrones condire, 
Quam ur ex me ortz fint rantx amatorum tra- 
geedizs 
M4. Da veniam ſalus mea; ne quod non facerem 
lubens, : | 
Czca furore dexterade improviſo faceret, 
P} "uge formoſa, lzſa pro me fides pugnat 8& 
innocentias - | 
Ce. Imploro, genufleQo, obteſtor , & per has 
lachrymas obſecre. | 
ar Surge dileQiltima, & per has Jachrymas 
urge, 
Hu, Philander eamus a planQtu procui,& cjuſaty 
kemineo, | | 
Ce. Prius Muſon? puerum ſepulchro tradas, tale 
[per mane. | 
My. Mea vita, vindicandi nunc cſft & non hu 
« Mandi acium, 


>» 


Sepulchrs 


110 LOITOLA14. 


Sepulchro guiſquis indiger ceelo tegirur, 

Arfi duelli fatum immirtat Hanc orco animams 

Hoc votum eſt Ce/iz,memiet & hunc puerum una 
nos urna claudier. 


$h. Eamus Miſonf. Mi, Philander lubentiſſime, 


Acrtus IV. Sczna VII. 
Loiola, Celis, F auſtins, 


Lot, (um——m—_y proſpicio in hanc vicimamn, 
non datur yacuum. 


Aliquis curioſus ſemper ſe ingerit his feneſtris ubi | 


dchlire Naruo. 

C2, Valete ocelli mei,curveſtram aperitur yuinus, 
in illalatcb14 

Omnia rccondam paudia. cirtus veſtri ſanguinis 

Vel guttula me obmerget,quam aquarii eceanus, 

O Cupido quid amavimiſera quod nog ipſe jullc- 
ras? 

Tancumne ſcelus fuirJupanar fugere, ut in; has 

- Arumnas rnerem ? 

Idcirco Myſonzus occidet fi Phz/ander non amabis 
tur, 

Idcirco P};/ander interibit,quia depereo Muſoni- 
wr? 

Fau, Aime! Ce, Inforrunatus quifquis es, nelcio 
cur impedior, ur graphio 

Cadaver twum non ubiq; foderem.apage te ,hujus 

; anſa diſcriminis: | Ego 


LOIOLA. I1y 


Egocum latvis, ni pietasreclamarets Juftarer im 
probe. 
Fan. Muſoni abi es2 © feliciflima in illo conjuge 
Elia! 
Ce. Celia? ane egelidi manes accuſant, quod 
pede terigi ? : 
Eriam mover cubitum ; quznam impoſtura hic 
reconditur? horreo, 
Fau. O Muſeni! non me decet obmuteſcere 
amplius, 
Languor me monet teſtamentam condere, proin 
omnis infortuniz, 
Cnjus ego abunde ſum particeps, te exteredem 
facio, 
£2, Hei mihi peſlime? mutum fimulavit ſeg jam 
clare loquirur, 
Quid monltri alit 2 quastu dedifti lires fimulata 
nece ? 
Fa. Um, Cz, Etiam mutire incipis ; impoſtor 
circuſator, perhde? 
Pa, Um. Ce, Quas noyas technas incipis buſtt- 
. rapa? aur loquere, 
Aut Jinguam & oculos tibi evellam ſarcifer, quid 
ais ? 
Fa, Quid dicam 2 amor & lufus invicem me 
mutans faciunt. 
deone duriter Calia Fauſtine ſax ? 
Ce, Fauſting ubi ct 2 & virgo chariſſima mihi! & 
infelicirer perdira ! 
Fay, O Clia,perdira infeliciter quam prope eſt 
Fayſtin tibi? | 
Ar 


12 LOTIOL A. 


Ar ah quam procul? Ce, Tune Fauftipam noras ? 
ubi ſir, 
Quod Mam nominas 2 Fa. Fanftinam perinde ſcire 
dota ſum, 
Quantum tu Cel7am noſcere. educatz eratis ambx 
in xdibus Michaels 
Parifienſis civis. Ce, Verifsime, Fa, Ab illo La- 
Veingiradit®. | 
Ce. Quam te effe dicam quz res Fauſtine me #, 
meaſq; noras memoriter ! 
Al Celia aut placide & beneyole audias aur Ex- 
rremum loquar, 
os: —" Yo ſi ex animo amiſſam ploras, 'en Iplam 
ribi, 
Adeon” ignotz tibi ſunt he labeculz ? Ce. Per 
Venerem 1pfa eft. 
Ah peQtus humanifsimum quorſum a nobis fuga ? 
nbj egiſti diu ? 
 Qnid veſtirus mutatio? Joquere plorabunda 
virgo, 
Fa.. Celiacloquar, tam refert ut ta audias 8 wt 
auditis faveas, : 
Cum EG lenz nos vendidiiler par» 
vulas:; 
Civiras utriuſque formam Jaudavir, tua venuſtas 
maxime rat 
In ore »nnibus, C2. Hem oſculam,mea Fauſt ina, 
mitte has faudes obſecro, 
Fe. Primo Gaudentii filias Philander ſuaviſsimo 
ingenio, 
Poſtea Muſonizs Martin? ambo depereic Fallon. 
[ 


LOIOLA, FI3 


Er ut exeatet amor labyrintho triplici, ardet Mgr« 
» ting ſencx, 
Interea remporis (ah me)acum in hoc peuſculo 
Veneris infixit puer, : 
Satis hexrcle infcliciter, idem me torret qui retor= 
Tebar amor. 
Ce. Muſonium amaſti! nam quez Myſonium non 
amarert C #/7a? | 
Fau. Quid ego interim, dum te rivalem adeo pre» 
cellentem habui, 7 
Nulla poſsidendi ſpes eſt , id intima mihi rodit 
viſcera, 
Dalcis Muſonius, Martinum quia patrem rivaleng 
habuir, 
Heu nimium pius obRlitit amoribus,ſed inquietum 
ſtupor | 
Invzfit validus,ur Iucem viramg;odiffer atq; omme 
ſodaliium, 
C#, Cxte-um ad fortunas tuas defcende obſecrs, 
Fau, Muſ nw: hoc unicum 
A parre perit, ut clinguem atſeclam ejus mercetur 
uſibus , 
Sed cauſam patri fimular, Laverna emundo pre» 
ficitur, 
Arnullum emitur, hie awdax amor memer, per- 
ſo'am ur muti caperemyg 
Suader, commaſcukvi animum & veſtitum ſimul, 
Bruxcilas ſ;gie, poſt ties menſcs mendicans ofti= 
auim cap or Martini indomum, 
Triſti Myſozio tathus ſum clingats comes. abs 
hime ! : 
£ | Ca, Tex 


£14 LOITOL A. 


Ce. Ter falix Fauſtina nunquam amorjbus 
aberas., 

Fa, Sic eſt, at in amoribus Cel profeci nihil. 

Teamat, tc miratur,te ſomniatare cogitarpulcher- 
T1. 

Ah ſiquid dura ſervitus & longa meruir, fi amor 
fdifſious, 

Aur fi profundi gemirus, 6 lachrymarnm fontes, fi 
*vitz periculum, 

Linque Muſenium Celia , linque ut me unam 


amer, 
Ee. Liqueſci it anima: ſed cordis centro infixus eſt 


Muſoni#s. 

Magnum eſt quod pecicur, ſed firememini parum 
Fauſtine petetE. 

Fa, Quid ajis? uni mifericordia duos ſalvabis, 

% Philandrum & hanc animun. 

Reſ ponde obſecro, | tua aut vivo aut morior ſens 
centia, 

Cz, Quid dicam? non ſuxitigris ubera, verum 
nos ambe Muſonzum 

Perdidimas vereor. ille & Philander, fic volunt 
fata ſuſpicor, 

Philander meus, diſtridisenſibus de te in pugnam 
1rruants 

Fa, O me nunquam infcelicem antea! quid ego 
admifh C la? 

Ce, Nempe dum hic deliquio quaſi jaceres 

mortua, 

Maſons intervenit,necem de Philandro yindicat. 

Fa, Santte upiter 1 huic ego nunc procymbo,s& 


vbjuro foderi; $1 


# am. 


WY : my 


LOIOL 4. 115 


Si utervis «!luffrium juvenum in hoc jurgio cect« 
derit » 

Aut in ceenohio, antin eremo penititiima tranfi» 
gam lachrymoſos dies, 

Ce, Quin ego. quoque id ſacre ſpondeo, ſedquid 
ſttamus 2 interpellemus ill:c0. 

Fa, Qua via? hacanillac? Ce, Ilac, praecedams 
Fa. Ah cito, cito Celias | 


Aorus IV; Score VI 


Lojsla, S carabeus, 


Ln, VErebar neexactum ad menſem garrirenf 
he virgines loquaculz, 

Abire in-malam 1em, ad. lanamy& trelum orioſap 
mereriicu'z, 

Para jam pertugium Lozola, praftat extrinfece 
quam intrinſe ce 

Vivere. des privatz ut me conliringerent, qui 
VIginrt 

Grcerum effoflor extici ? ex omni rerum genere 
quick ©g0 


Maxime cuperem. conjicice, neque papatum 


neg: ſcalam byiTinam, 


Sed ur itle nequitiaram Acherkns ex adverſo mibi 


ſtarer loo: 1, 
Ur incjus abdomen defilirem , quamvis lumbie 
Fragium facerem _— 
Fr, Crcpuirtenc tra, it !(trepims inſormirmodos 


| 0 cribrum canificum f Sine 


[ 


-- 2.4 


216 LOITOL A. 


Sine me Aagetium perere, quo Todecrss ati juſzit, 
Ubi nequitiz 
Me ad agra proyocants Zo. Huc uſq; me extri- | 1 


caviparatiſsime S 
At non fimplicirer, ſed ſecundum quid, a parte 
ante, non a parte poſt. F 
Jam quia proximus cs precipitio, Lezola, neq; 
magnificum eſt b 
Fugere fine perſolutis impenſis Incarcerationi de- 
biris : L 
Scarabeo commendabis nonnihil in pii animj 
memoriame St 


bc _—_— fane fieri peteſt drachmas conjicict 
mihi. 

Lo7, Talentum ſanenon eſt meritus, quia nunc NY. | 
abeſt cur-yaledicerermihi ; | Ne 

Eccam verd buccellam ſaccati. Se. Piſh, Lo.Hoc Y ! 
ſcio ille linger helluo, 

Medicatum toxico, & lcthali Mercurio, ſhen, pe- 
cus iilud rancidum, 

Ulud rancidum-pecus ſecundum fara mejorum CG 
non morictur in cruce. . - 

Sc. Satiuserit non fecifſe hoc convitium, Tif, 
Lo, Ve digits tuis, 

Sc. Tiff. Loi, Rurſus mi flagellifer 2 mene duti- 
pellem & plagiparidem aurumas ? 

$unt occulrz guzdam qualitates circa has zdes,ut 

uuntur Scholaftici, 

Sc. Ve tiba calve qui deſultaturus es ! ego ma\ 
nicis poſtac 

(T, conftringam ne kinc abeas farcifer, £0. Vit 

"dodtſs SimeS Incli- 


j 


, 


LOIOL 4. ' £17 


Inclinabam corpus fateor, circumtnens quis loris 


me familiaricer (gerem, . 


Depexit.modso, abfit autem ut 3 tuaclientela fu < 
Sca- Quid ? nonſurripere te cogitaſti,etiam ante= 
quam lzſifſem verbere? 
L, Bonecuſtos carceris, non putabam, Sc,Non! 
Lo. Per quicquid eſt 
Sacrum nolui. Sc. Pejeras quog; 2 aderam & aus» 
div i impudens, 
Lo}, Certs ſcis te inaudijviſſe talia? Sc, Tun' id 
dnbiras? Loz, Tuis auribus ? | 
Sc, Eſne inquiſitorum aliquis qui tot interrogas? 
Loi» Hoc ncmpe voſui - 
Cum tu interefles, & perſentiſceres quid agerem, 
non cuptcbam evadere, 
Non eſt igitur pejeratio, ſed quzdam mentalis 
reſervatio, 
Sc, Maſtigia ! non anguillaeft zque lubrica ac 
tuareſponſio, . 
Procude aliud mendacium, aut fatere te efle more 
rem interminatum mihi, , _ 
KCumroxico & Mercurio, Lo, Nego, negoy nunc 
ſurdaſter es planiflime, 
i, Um” operiri Joris Polype, qui kftum perinde 
ac verum aſtrais ? 
Li, O ignoſce mihi, reſpondeo formaliter, non 
dixi mead necemn te daturum, 
Ur cu ſu auſculrando precaveres, & hoc ultum 
VIVETEs, 
Ei id dixi fimpliciter : hoc non eſt mendacium 
ld tenebricoſaxquiyocatio, 
= dd Yo _ SC 


* <4 C Ld be” 


118 "'LOIOLA. 

Sc. Ego mox ſcrupulum injiciam tibj, ubi zqui- 
vocationon ſufficier, 

Lo, Ubi zquivocatto non ſufficir,ibi diſtin guam 
cum Scholaticis, 

Sc, Atrende igitur quia contra jus hoſpitale erat 
ribi in animo ; 

Clam cergum vertere, caſligaberis ſcutjca, jam 
diſtingues | 

Lei. Reſpondeo:quez homines idiotz fine prero- 
gativa & indulgentia, 

Nos dodjores cum indulgentia committimus, 
$c. Quid tum poſtea ? | 

Le. Egorum bullam habeo pontificiam pro com- 
mitrendis ncquitiis, 

Er conJdonandis per ſexennium, Sc, Quid fi ego 


bullam tuam 
Pro nihilo facio? Lo7. Tum, finon abſolute, at 


xT' 7, ego plane perii, 
Acrt. IV. Sexn. IX. 


Scarabers, Fodoeus, Loiola, chorus 
monachorum. 


Sc. fY Tos video monachos pre ſe ferentes 
vlan®mn & cpicedim ! 

Atq; impriinis fodorum. Lo. O diab:lo ! hec non 
eſt p:angoris ſel 1s jhrii facies 

Fod Heu no:*© 0.07; ! vale in giernum Loivla, | 

vale, vale, Cp, Elcu! 


fi To 


LOIOL A. 119” 


L4j, Ta qui ulularum anteſignanus es, Fedoce,aut | 
yeras tibt 

Lachrymas excuffero aur cercbrum ; ego hac 
contumelia 

Pignus tibi videory in ciſtam tradi? in lupanar . 
in carcerem 2 

Jds Leviora ſunt ita,mi ſcholaſtice,quid cogitas 
de ſuſpendio ? 

Ego lignum fatale hiſceoculis vidi, quod paratar 

rib im craſtinum. 

znmonachi plangite ; yale Lozola, in #ternum 


7 Pollen yerd popinam exhalavimus all- 

qaor plorabundi menachi 

(onſcripſimus epicedium tuum, 8: fi opus ft can- 
cahimus, 

Ly, Scarab#e amove hunc inſanum cachinnonem, 
aut ego in perniciem 

Ejus me przctpitem dabo, Sc, Hoc fi aufis peri- 
culum aggreditor. 8 

Meus ſacellanus domefticus nunquam amovehi- 
tur ingratiis, 

Si cantilenam habear, Jo, © mi patroae, ſapis 
pleno peRore, 

Se, Ime ego non neſcivi me ſapere, ſed profer 
tum melos Fodoce. 


[Lej. Agitegrunnientes porci, ego illum expefio 
diem 


_— veſtram: quiſq; cucullum habeat Eh corio- 
uo; 


Tam perinde ornabjmarac princi pes Carduttales 
IRCOCcing, F 2 3. 


120 LOJTOLA. 
{e. Hem autem epicedium, nihil unquam ſciiptum 
Eſt magis lamentabile, 
Titulus fic ſe habet: I6docrs & ſeculares 
monachi, 
Valedicunt Lqio/e pridic ante ſuſpcndium, 


O vos monachi (oy fratres, 

Eheu leſuite patres, 
Cachinnos magnos ſolvite, fic nos jubet plan&in ; 
Incrucem ibit Loiola bis erg; ſemi-ſands. 

0 ves pellices Ex ſcorta, 

| Pluconis ſuburban 0714, 

Tripudium' facite cum tympano Go ſtſtro, 
Tar veſter Loiola pendebit 7n capiſtss 
b Sed quicquid ſcelus comminet@ry 

Ille martyr morietur. 

Triumphate, non eſt crimes ; 

Io Hymenae, Hymen! 


O carniſexy matura funus, 
Stringe collum juxta muniss, 
Tus &y fas eft Loiolam in ſublime rapere, 
Qui ſolet altum ſupra valgus monachorum ſapere, 
Sed tales nodi non ſoluuntur , 
Vt ſcholaſtici loquuntur. 


$ed haxc melius modulabitur chorus 'ille noſter 
ſymphoniacus. 
£97. Iodece interdico tibi hos argenteos,fcd vobis 
qui tibicinum 
"= oxcencaſtis. mihi, hem ſymbolum mins: 
. (FuUſm "3s. 


” OO - —__— Oerore rs ao ee IE; ooo or Ine c—_—_ -- 


I 


LOIOLA. - 21 


Ie; Quando noya in te ithze ince(Mi largitto ?. 
dare ventam monachz, 

Decer me participem eſſe muneris, perinde ac 
cantiuncul#, | 

Ls, An (inguli conſtis ad arripiendam hanc mer= 
cedem ? Om, Singult, 

Lo. Hem vobis urinam effer pſumbum liquidum, 
aut refina torrida, : | 

Tu canis cuſtos carceris , prxdixi tibi diſuviom 
hodie. Ha, ha,he ! 

Fc, Tan ſperonon eritut rideat,cum'ſanguinem 
pendes pro lotio, 

Contine te intra feneſtrz ſpecularia, Io. Scarabee 
deliquimns 

Nos omnes contra te inhnmaniter. Sc. Mi facels 
lane cloquere, 

hb, Ite Lozola, ut verſutiam ejus nunc omnem mn 
apricum proferam, 

Obſecravit hos monachcs, ut inimicitias cum Et 
& odram 

Sumwlaremas,five convitioffive alio modo id fingi 
poterat. 

Sca, Obſecravir autem 2? ſed quid voluit vuſpes? 
lo. Id nempe ut noſtum haud ſollicirus 

Peryiam faceres his fraterculis ergaſtuſum, amoro 
metu, 

Quo patto hic lumbricus clancufum obreperer & 
ſu larebi 2. | | 
Quidni igitur ponderibus & pedicks hunc retineas 

tbi? | | 
Loi. WIgirur hec ct tua voluntas ut me rotun 
perderes, F3 2 


£22 LOTIOLA. 


Si hzc perſuaferis Scarabeo. Jo, Nempe benee þ 


volumte cffe oportuir 

Nobis ob intentum beneficium,tu nos renumerafti 
lotto, 

Sea. Quare te non occhudis igirur 2 ego ſcuticam 
apporto & terginum, 

Ni fis morigerns. Lo. Siquidem neceſle fit, bene- 
dicite. uunam | 

Intereatis omnes & lege fori & lege poli, ut lo: 
quuntur ſchoſaſtici. 

7. Ha, ha, he, fames & convitium bilem in na+ 
ſam cicnt, 


Acr.IV. Scrn. X. 


Acheron, Fodocus, Chorus monachorum, 


eb. At popuhares ! ecquis me vivit homo deli- 
catior ® 

Vino generoſo, & frixo larido probe curavi hanc 
cuticulam. | 

Rogabir uxor ubi fucrim? inter meretrices aut 
bibaces Sicarios? 

Pob, f5 ho ho! uxor noli me tangere: ubi pluſcu- 
lum bib1,cgo ſum rex Mauritania. 

Þ, Quaſo te ur unum petar inops docs 4 rege 

' Mawtanias, 

Ac. Diſtinfte, diſtinRe roga, hoc eſt enim baſili- 
cum,ſubvenire inopi: 

Cape tibi praſencem animum, Io, Eft quidam 
triobolaris ſacerrimus Malc 


Is 


LOTOL A. 123 
| Male arrogans ſub tua cnſtodi4,cuinomen Lojole, 
Ac. Enimver6 menviris zdepol. Io, Alibi ſoleo, 
ſed ille nunc friger 
Apud te, fine quzſo ut per triduum non abear,ſed 
fami ſacrificert; 
Er eris poſthic' non ille A&cheron , ſed magnus 
Cham Tartarie. | 
Ac. Ego ficabinfantia juſtitiam colui, nifi plas 
ille arcnlerir 
Mercedis,qui tu qui ex adyerſo cauſam agis Todgce 
Ego proquatriduo exorati poſſum facile;ſed poſt- 
"= ſupplicium 
Ei decrevimus, 2 quum eft ſcire quam Izfit Lozolg 
ex hac familig, | eb 
Io Rem miram audies & dignam Jeſuita audaciam, 
Ciffa ſe rotym abdidic hodie,quam ad vos portas 
runt bajuli, 
Tacitus poſt & ignotus prodiit: yim fortaffe ins 
_  tentansCalig. 
Ac, Si fir piſtrinum in hac urbe, diſcet quid fir 
virgines permolcre. 
Is, Imo attende, virgo ſe adornavit ſugg, atq; 
abiit, Acheron. 
Ac. O meacolumba abiit ? I, Sed quezritur apud' 
forum, re peritur, reducitur. 
Ac, Pol optime, 10, Etaid Martin: thalamos nos 
va nupta.mirtiturs 
4c. Queſo ſuntne hxc joco an ſerio difla? vivus 
ſum an mortuus ? 
ls, Quare te diſcrucias yappa ? meminiſti ſab 


hgillo confeſforis, 
B 4 Quid 


124 LOIOLA. 
Quid apetuiſti hodie 2 Ac. Quiderat 2 Celia 


eſſe maſlculum, 
Ac, Dolo id dixi & aſturi2. adjuva me obſecro, 
Cel14 non cit maſtulus, 
Hac {i potietur Mar tzrus hodicy hoc ipſo in loco 
me videbis penfilem, 
Qu'd reſpondes 2 nibil 2 © ſcelus] cur non affers 
ſu pperias ? 
' Te, Unde te adjutem afine ? quando. ipfe id oc- 
cultas ribt, | 
LIbi re premit calceus. Ac, Ied:ce hoc eftin ani» 
mo firmum ac ftabile, 
Nunquam iterum n.entiar. Jo, Etiam lupanar 
linques & lenoniam 2 | 
Ac, O durus es przter fas & fidem : nihil prxte: 
12ſtum mererricium 
Habeo unde #s & victum quzrerem; ſed adjunge 
me tibj ſocium, 
Si ad rempium proficiſcaris, eſt mihi ulcus in 
animo, 
Cujus ibi ſanies efluer, Jo, Quid ultra celas ubi 
ZXprotatanimus 
Quo porro ibimus, fi confiliom in: re mal pz» 
ſens poſtulas ? 


Ac, Non ft Colchos lacrarer aut vellus anrcum,hec. | 


garrirem in. propatulo: 

Omnis ſaſus in co polira eſt. figillo credere & 
#terno filentio, 

Þ, Eamus igitur; & quantis [.g0/am propinavi 
inJuriis, | 

Ab his monachis ſymphoniacis inter eundam 

auflics, ACT. 


I 


4j fy Ly id Fas) p—_ 


LO1OTL 4. 12H 


"4 


Acrus V. Scanal. 


Iodocrs, Acheron.. 


Io, Fldem & audirum ſuperat Celzarn Orinndam 


elſc Ee Martini familia. | 
Diſcire © vos onanes nimium probi quanta. fit in 
fcelere utilitas; | 
Quanrumq; ferr. Martins benekcit. quoda me 
fallirurhodie, 
Ceſiam cupiebat filiam quam non debuit, Mutwn 
accepit puerum EC 
Cui viriem inferre nunquam potuit. hec eſt Ws 
doles ta Iodece; 


Ac. Scin* qualis indoles? promn|gentur iſta civie- 


bus, & ego pendeo, 
Doce Martin quaſi pernebulam, uta nupris 
hiſce abftineatr, 


Cavendum effe ab immani facinore;. hoc tuum eſt 


offic wm, 


Nibil ultra patefacere, To, Ha, hag he, leno me: 


mone: Ooffitii, | 
Dii boni ! quanta ex unius flagitii rete@ta facie, | 


Enaſcitura: funt commoda ? ab hac infami vice 


. manumitctetur Colas 


Ac, Ego meam invicis omnibus; Io, Poh, Marri-- 


tins, quia meZ oper2 


Filiam reperit, perſuaderi poreft facileaurne Pons. 


Mifonij 


tificem_ oderit; 
UNnCe! Es, 


MAI —— ont 1 99 PE ao as. 


226  LoO1LH4. 


"Auſonii cupidinofus amor in ſororis nomine ex- 
ringaiur, En” 

Philander, qued palmarium eſt, & quod ringetur 
Lola, 

Celia potierur fine Jeſuirz voto, fine raſo capite, 

Quidego ceflo autem hancubivis diffundere Iz 
titiam ? 

Ac, Tu qui veredarius es manta, Io, Quid mere- 
prehendis proeprantem afine ? 

Ac, Siquidem aperirihzc omnia finerem, vecors, 
& ſtujt;or \ 

Effem quam tt-me autumas, E dico tibi Jodece, 
fi vel ſyllabam 

Muſlires Ce/iam effe prognatam e Martine, poſt- 
quam hoc acceperis | 

Elam Iconfitente,ego extremum jus ſequar,ur ne 

« periculum, neſcias, 

D. Quafi non impetrabitur tibi gratia: .imo non- 
nihil prerti | 

Te commeritum cies, Ac, Reis ut in me qua- 
dret ille planus, & cantio, | 

Quam hodte occinebas Lo70lz: O carnifex matura 

| funs, 

26, *Quare hoc tacitum vis Martino, & Celis? 
Ac, Quia nondum tader me viveres 

Is» Monſtrum hominis: tot gaudia vis abſcond! 
quia meticuloſus es? 

Ac. Iraneegoin reſte ſairarem, univerſam urbem 
conflagrate cernerem, 

&Þ. Ego pro-te pendebo, Ac. Non potes, leges 

warcnſcs non.capiunt. monachos, 

rs Jos. Tu: 


LOIOTLA: I27 

Io Tu catule,famelice, de me ſtatuant leges quid: 
poſlinr, quid audeant, 

Ego hxc in momentum amplius non. tacebo Phz-: 
landro& Calis- 

Ac. Tn hara porcorum, crapulay. per hos pro. 
morſos pollic?s 

Sigillum ſacrum 1 violaveris, age preterea, qui= 
bus corum ceſtibus 

Hxc audiviti? nego omnia robuſt, poſt juro,. 
rertzum petero ; | 

Quid ru peſtmodun?videbitur ille doftor ſubtilis 
Duns fatuus Iedocis, | 

zo, Non es ille nequiſlimus quem profiteriss. 
Ac. Periculum facico, 

to, Cum campana, libro & facerna, te. devoves\ 
ad averna, 

Ac. Execrare me ſabmiſfius, ne id audiat meErs- 
cator Michael. 


Acrus V. Sexna II. 
:Monſieur Michael, Fodocws, Acher on. 


Hi. A Ge, age, mea machzra fitic ſanguinem;, 
' 7enen' duray pas ces Injuries | 

Sans tirer le ſang quelque, Eftne yeſtrumalicu 
nomen Scarabeus ? 

Ze. Non eſt zdepol vir magnifice,” Mz, Eſne cog> 
natus £jus? yy, Minime, 

M7. Tufortafſe es ei benevolys, Acre. Oh: ſcele=: 

- Tajus eſt & yorax helluo,, —_— 


128 LOIOL A. 


Cujus corium ſzpe diftinxi virgis, 47, Quis. ty 
hominum eras non vidi prz rabie, 

11: ſera mieux per vous de ne mavoir rencountre a nn 
fachoir, 

Monſieur 4cheron; mens calceus non tam deſun» 
Qzs eſt, quam tues mortuus, - _ 

7o, Monſieur MichaeInaſus jam taus fumigans po 


roſto pane 
* Patcras meas calefaceret, 377. O hat pax leno, a+ 
codzmon, putide. » 


Jedice quid ſfugis? poſtquam hunc e medio ſuſtalj, 
ru illum ſepelies,. 

Refponde caecaron quid habes quod obtendas ne 
rabie & odio 

Te proſequerer & univerſom genus tuum ? cvm 
peregrmis mercatoribus 

| Gumprus facis: veſter Michael indignus fuir nt 
Aithicpem venderer, 

Ac, Ma'cficium te obſedir, quidnarras? Xi,Poſt 
Scarabei os impu;um 

Non farisfaQum putavit inſolentiz ſtiz donec 
oneraret me inficetlus 

In publico. Jo, Refte zdepol, egoiſtias contu- 
meliz rettis ſum idoneus, | 

Mi. Quid ? tun” aderas iſtis-lit#bus & jurgiis? 

Jo. Aderam ; quidmi aderam ? 

Er cor meum gallantamante riſa exhilaravi mas. 

X11MO, 

M G Iavoy mieux eftre eſpendeu que d'eſtre moggue 

e Von. 
Mcne Duciſfa de Shat[arcum amavie? atqj omnes 
fermige principes? Sunne 


S Wm 


LOIOLA. "4 


Sumne eg0 Gallus? ſurrne mercator ? ſumne pug} 
nax ? ſumne nobilis? | 
F Nonne viginti mille coronatos aureos apud tra« 
pezitas habeo ? 
. Nonne ſex torques aureos ?- nonne gemmas ? 
non viginti annulos? 
) Nonne machzram Bilbilim it.terrorem hoſtium ? 
& ramen rideor, 
Ac, Monſicur, eſtne tibi opus faſutari. pellice ad 
Evacuandam choleram, 
Er pargandos renes? Mi. 0 per my foy,ego natus 
ſum ad ferendos jocos. 
Acheron pultron, ego te d'ffir.dam uno verbo pla» 
g ator impie. 
To. Ia? quid hic- loquitur furious 2 run? illam 
accuſas plagii? 
M1. Ade ſdum- pulvis &% umbra: funis cſtaltima 
rerum linea , 
Ta pendebis Acheron. dc, dic, dic clare huic 
Iedoco,undeaccepiſti Caliam? 
&," Quid rogas? annon tua merx eſt improbe ? 
ego non illam a Pariſtis habui ? 
Mi, For de vou pour quey difſemble, Iodoeey adjuva 
me ut hunc opprimam, 
Dum res calet qui pudicitivm ſimul & pudorem 
exuitr, | | 
Ac, Satin' tu ceritus es? egore mercede maximg 
conducam ut taCceas., 
h, Labafcit Monſicur, nihil haber in contratium, 
ferge obſccro, 
M1. Un' duxtroys,quatre parolles, comparcam fa- 
lidio langioris hiſtoriz,— Vaſtaz:. 


T30 LOTOL A. 


Vaſtata fait incendio ante annum quartodeci* 
mim hc civitas, 

Res omnium formidanda maxime ett 'Uulcams 
furens, 

Sed nox intempeſtacladem & pavorem peminart. 
ejulant marees, 

Ploranr infantes , qurſque eſt alienus alreri, fibj 
proximus, 

Tum Martini Calepia mater hujus virginis Celia 
munitam faſciis 

Acteronti, qui occurrit forte in rumultu, in manus 
tradidit, 

Blandu/z proſpexithliz, ſed ipſanon ſuperſtes 
gaudio in flammis perur. 

Nemo eſt qui repoſcat filiam : hujas ſceleri & 
amentie relinquitur.. 

Iv. Martinus , credo, in Cincres abiifſe fliam unz; 
cum matre 'cenſ uit, 

AM. Sic, fic, cenſebat, O meſbant qui re puoy rex 
- a fure au becne 

Fratermeus Le Cour, qui paulo poſt obiir diem, 
ut quifquiz El 

In-hzredem ſubſtituitu 1r, pacllam Jenoni reſtitus« 
ret, fatam prudentia, 

Arq; annisnnbilem, Ego quod vjrum deci re- 
nacemſcederis 

Snce biennium reſtitui, 4c, Poh 34;chael, fiqua 
Jari Jurando fir fides, 

Faxo ut ciconiis tre pinſanr jadices ob hanc inſul- 
ſam fabulam, 

Fo, Veram annon liquido hec conſtant ſub cer A 

& pugillaribus 2 ' Mivh, fa, 


A 
& 
lo 


LOIOEZLA. T32 

Ach. Hayhazhe, liquido conſtant per my foy. ego: 
ſao hunc convincam chirographo, 

Redibo ranquam draco volans cum tabulis au 
thenticis, Ac.Perii. 

O TIodoce videor mihi ſentire anginam in collo 
meo intumeſcere, | 

Quzſo quid non: lIachrymas? 176, © fers fortuna! 
nunquam emerſiſſer veriras 

Ex hoc putco Acherontice,, niſi in fermento fuilſer 
tle Gallicus. x 


Leno, da te facilem & obſequentem miht; poſt 


de ſalute tua conſulam. 
Ac, Egonconrecuſo, Ip, Ego cum Philandro hae 
 gaudebo gaugia, 
Hic modo fiftaf pedem donec Iztus exeat; & fi 
quid amicitia 
Noltia valcargnihil in caput tuum ſatuetur durius, 


AcrTt.V. Sc xzn.LIT. 


Capitano Pons, Auſonins, Philander, 
Acheron.. 


mou ni obſequar 2 qui neq; quo fugiamy 
neq; quo reſitterem habeo, Bo” 7 
Hei mihi arma virumq; , formidandus Cap7tano 
Pons Tribunus militum. 
Occurſare nunc Rhinocer 617 quam huic Rhadas 
mantho mavelim, | 
Cap. Tu quiſquis es de plebe populitene fis duas 
. machzras ſplendidgs Ms 


132 LO1TOL A, 


Ineptum eR vos id gravis ferte quod dunm ſimul 
hominum 
Excuſli gladior, quid ft centum ailltis armati 
quires 2 
Duos homines vel ſoſo-nara Nerticis faxo fint 
placidi magis, 
' Quam mare ſolet eſſe cum alcedo pullos educic 
ſuos, 
Fþi, Paras irate orerm efſe magnifice verborum 
ſator 
Quod 3 duello refilui, vel quod Maſonii ſangui; 
nem horreſco fundere ?} 
Gap, Ego caſtcllum aut arbem hoc temporis ECx- 
pugnare porcram, 
Dum vos a cladibus deripio. miror cur nemo 
mortalium 
Ad me fe virtute zquiparare didicit, dedit mihi 
nomen, 
Mars & militia Capitan Vander Pong, vel quia 
navalibus preliis. 
Portum luſtrayi, vel quia. Horatiys Cocles Tiberint 
Pontis 
Propugnator primus fait noſtri generiss Ph, 
Compinge iſta in Poema 
Qbſecro. ſed quidtu ita rotagoculos 3.. Ac, Ec» 
quid perdidiſtiSignior 9- 
Afu. Quzſo vidiſtin' hic cadaver meum hod:e; 
decoloratum,luridum ? 
Ac, Cadaverruum?.an unquam ficur ille Hermyg« 
171mus fine corpore 
Soles foras progredi ? Mus Ego Mutum poſtulo 
. Mica, inviſum capnt,. Aur. 


LOITIOL 4. 133 


Au Cehiam vidiſtin? illa lax animimei, generoſf 
corpus mortui 

Secum ad ſepulchrum abſtuſir, Ah Celia fine me 
hoc funus proſequi, 

Cap, Molles & evirati juvenes, ego ſeprem 
notes reginz pulcherrimz 

Unjus nebulz cyatho haud emerem, a#a ſont ſol» 
aale balant, 

Vos wbica defidia, quid maluma_ inter otinm & 
ſcabioſam pacem producitis ? 

Epichalama,choragium,nwprias, ſcortum, Caliam. 

Pro Venere veltta pugnaciflimi eſtis, inre pattia 
timidi, 

Sed meum eſt officium hanc veſtram coram pa- 
rentibus refarcire 

Diſcordiam; vos mihi monſtrate- viam nbi ſenes 
habiranr, 


Acrus Y. Scrna IV. 


Mr, 2ichael, Cap. Pos, Philander, 
Muſonias. 


Mt, pNviae dux Pander Pons ie ſuis fort beureu- 
ſe de vou voir, 
J Cap. Bene facis mercator. i. Philander,Mnſv- 
S ni gallant.beſd las manus: 
Tantum vobis apporto gaudiiquantum faliorund 
autumnus. decurir, | 


Phi, Quit 


134 LOITIOL A. 


Ph, Quid ais? Ac. Ecquis preveniet camificem, & 
hoc palliu me merin? 
Mi, Acheron habes duos gladiosut me interficgas? 
phy, phy . 
Sign:r Capitane Nringe ſerrum, & juſtictam tuam 
contra hunc ſactilegum, 
Cap. Armeusenſfifer neq; gladium, neq; noxam 
COpitate Mi, Sorbs cerreftion 
Immanis cit pſagiaror nift ceram & chirographi 
__ fuumabneger, 
Ac, Juvenes optimi, hocrertinmeſt poſtquam 
bar bam habui quod incurvavi genua : 
Favere jam [enoni oamium odia commeritogſub- 
venite inOpis | 
Cap. Surge, ubi de delifo confer poſt Natnenda 
. de clementi3. 
Ai. Sine,fine me ſiylum meum in hunclatronen 
fringere, cujus ego 
Scelera felle depingam & ſanguine. Ac. Alexander 
ma Xtme 9 
Micte me verbis meis confitert quod patravi ne- 
qui:er » ; 
Poſt ubi voles occidito, Cap. Fare, age, hoc in« 
dulcum ct gratiz. 
Ac. Muſoni aures artige. Ma, Ha, quid opus? 
Ac. Nondum tribus luſtris 
Emenſfis foror ina amiſla eſt magno in incendio 
bimula, 
Mu. Mater etjam Calopa rum expiravit, Ac. Illa 
cum cygnz0 epicedio 
Ilacrymans clamat mil E mediis flammis,gnaram 
ripe : Ali. 


LOIOLA. 135 


Alii ſe rapinis locuplerarunt majoribus, ego hanc 
infantulam 
Condo, & conſervo domi, Mx, Beafti me,an illa 
vivit obſecro? 
M;. Tuſh, tuſh, hec quidem ferri poſſunt, profer 
c piphonema. Acheron. 
Ac, Cogito quam bella fit, quam formoſay, quam 
mearum mererricum 
Gymnafio dignifiima. hinc Monſieur Le cour hujus 
veſpe 
Gonatmnn furcifer , confilium mihi conniidinlh 
cuſtodiam 
Luteriis, Mu, Indigne fatums Ac, Ar fi veſtris 
in inſtitutis 
Vixerat, quas potuit habnifſe gratias ſuaviores 
Celia, 
Phi. Celia? Mu, Celia? Pb, Anilla tna? Mu, Tua 
& biennium juvencula, 
Illa formoſa, ſplendida? Ph.llla par eborizpar nt- 
yibus candida? 
Mi. In cajus frontem ego toties amoris torfi ra* 
dios? 
Phi, An illa quz magis intime mihicubar quam 
cor ipſum in precordiis? 
Ac. Tplahzceft eadem,neq; quaquam pratecrea, 
Ph, Porrige milii alas aliquis, 
Ego ceelum inter & hanc arbem medius involare 
videor. 
O verba mellea! aure contra haud cara ſiquis 
emprtor venerir. 
Nihil anquam blandius Juno infſurravit in aurem | 
Tovhss M1, 


x36 LOTIOL A. 


Mis. Vide ſcriptum, vide ceram, vide teftes, pris 
us oculum mii evulſerir 
Hzc bellua, quam extricare ſe poſhit, jam Acherm 
 ſuſpendete, 
Mn, Philander aliovorſum quam tu id accipis, 
hoc rt bi ſucceder gaudium, 
Nam quamvis ſtorgegS ſpiritus naturz Tenior Ve« 
nerem 
Frigefecit mihi difto cirius, at cujus immane fla- 
gum 
In lanienam pucrs excefſir, nunquam deſponſa. 
bir Celia. 
Phi. Dii immortales! irerumne ifta in infamian, 
in amorts naufragium? | 
Eriam mortem nunc ixentas mihi coram tribuna 
milicum ? 
Cap, Penficulate jubeo adnotate omnia. Quid 
ru Muſin; conquereris? 
Au, Miniftrabat mjhi furs aſſecla,ipſius blans 
dimenti genius, 
Accipitur Mutus ab hoc ſanguinariogtres poſtin- 
de horas 
Denatum reperii. Cap. Pbiland?r nocens eſſe po- 
reſt ranti homicidit. | 
Phi. Ciſcrucior malcdidtis, liceat tribune fortif- 
me huic inaledico 
Dicam infamiz impingere, Cap. Licer,quid ra yo- 
ciferarus es 
Monſieur de lenonis plagio?. Mi, Ie voy pry ut ad 
corvos abeatge faray 
Ballada.de ſua morte; pu/tron ſordidum , captan3 
lacclſum furtim rapuir® - Virgi» 


Virgincem, hec eruQtaviinperniciem lenonis,þe- 
fo Is manus 
Invite Gaprrans Vander Pons, & vobis maledico 
omnibus, | 
Ac, Audi Monſieur faftidium populi,. tiia verba 
commutabimus, Capitano 
Fur ipſe & furti cuſtos quantum diffterunt?Ca.Par 
ntroſq; 
Pena, par judicinm compleditur, AC, Ie voy prout 
hic ad coryos abeat. 
Per decennjum poſtquam rater ejus Le Cour ad 
plures abiit 
Particeps fair ſceleris, & retinendi C#/ram. vid 
& diſciplinz pretium ; 
Accepir:rem non neſcivit, tacuit,rens &ft carceris, 
raPiatur ad Gemonias, 
| M7. O miles inſuperabilis novitmes, novit me 
Monſieur Michael (v3 ſrews 
Prudentia retexit hoc plagium quando libitum eſt 
tibi. Vale. | 
Cap. Pergin' argutari multiloqne 2 non hoc (us 
percilium}vereris, 
Mechanice? cut formam ram fuculentam ſervaſti 
decennio 
In wercacam Venereum? aut carcere hoc kies aut 
grandi-pecuni3. WE 
Mi, Mer bleaw, ego viſcum mihi ipfi poſui,Ac.O 
quam nos erimus 
Exlaces in conmuni ergaſiglo? M74Diite perdant. 


Ac, Te portins, 
ACTUS:; 


LOIOL A, = 


Acrtvs V. Scuna V. 


HMartings, Todoeews, Capitano,Philander, 
Hnſownim, Acheron, Ilonſienr. 


Mea. CYBrundis me Gaudenti', ego ſeelicitatem 
meam non fine angeribus 

Partario. Habeat Phi/ander conjugem , modo 
ipſe prius gnatam habeam, 

Ph, In cce!o ſug fi vera memorat, Ma, Ah Calia 
deerraſti at a meis amoribus 

Fagere*cy non libido,ſed natura hujus erat flabel= 
lum incendiis. 

Lenam conrtinerene foras exeat, Io, At mea gratia 
1gnoſcas omnibus, 

Bene faneratum dices me amicum tibi: ſraudulen- 
re tetigihodie, 

Sedex malo principio magna ſzpe conflata eſt 
familiar itas. 
Aa Tanto plus te amo quam reliquesfratercu- 

{os, ut leniori mortis 
Generee perire cuperem.Phzlander, Muſoni quid 
taris teirici 
Licerfaltare:ſage ominis ſaltatio non eft illicirazid 
ego dogmatis 
Nunc primum proficeor, Ca, Lice Pyrrhicum ſal - 
cate cum armatisclypeis; " 
[ 


LoTOLa. 199 


Er ſemper licuit;qui contra diſputat coenabir a» 
pud infcros, | 
Aa, Mi blizecquid demprum tibi de opulenti3 
patris ſomnias, 
Poſtquam ſororis increbuit rumor? aut quideſt 
quod yujtum dejicit? 
Mu, Salva fit ſoror perpetim,paterg neq; epulen- 
tiz ruz male cupio, 
Scdego didici quid fit gaudere, poſiquam agnel- 
lum balantem, | 
Poſtquam Aſutum perfidi, Ph, Ira ta ſemper 
fis ſpeftarz probiratis Martine, | | 
Ur me purgem coram te a ſuſpicione ſanguinis, 
Ma. Philander faveto tibi , 
Eloquere, Ph. Elinguis ille miniſter gnati tui hic 
EX arimis Jacuit , 
J Ego in crimen vocor, inſons perindey ac quiho. 
3 die naſcicur, 
h, Ubi ad te integer redibit pumilie quid dices 
Muſoni2 Ha, quid ais ? 
4 HuſcSalvus valenl(q; Irdoce? Ma.T ace cum obftipts 
J tuis macroribus : 
$ ? {2;auder liberalis eft, & clementior quamur iſa 
facerer. ar prodi bone vir 
Plagiator Acheron, & com pos ſceleris mala merx 
mercator Michaet, 
L.# Sache gue te ſuis un gentit home e non paſeſtre nſe 
come feſt? poultrone, 
JP denna moy refle faulte bon veiflard, Ma, Neque 
, Sy ace ncgq, Hebrai. © 
Me al'oqueris My, Sed Gallice, & docebo te Gal- 
lie, formoſa etiam Filia 


4 


£40 LO1OL A. 


Fila tua optime loquetur Gallice, Ac. Martize 
__ _-rux cemmendo me 
Totum, & commirro fidei. non tam imperitus es, 
ut avatritia 
Quid valeat neſcias, ſed ego filiam tibi integram 
& virginem | 
Illeſamrcſticui, ut fide quiſquam poruiſlet opti- 
 -ma. Ma.Bono fis animo, 
Nos Mariiniſie non alia de cauſa meretrices & 
ſenones wale odimus, 
Quam quod Papamapud [tales menſtrea flipe lo- 
Cuplerant:; 
Verum omnisnoxz remiltio , & clementia eſto 
Calie . 


Bencficium quando comparer Mi,Oh Mandan |} 


Celia ae}, 


AcrvsV. Scena VI. 


[cliaF auſtina velata,Copitano,Aartinws, 
Fodoecar ,Philander, lnſonins, Acheron, 
Morſrenr. 


Ma, MY »Philander,injicite mikhi amplexus 
| veſtros,labaſco gaudio. 


£47. Quid reformiday? quid pailes? quid te ayel* | 
C4, Non | 


ts Celia? 


15 


LOIOLA. 14y 


Ce. Non te Philender ſpeQat hoc faſtidium, & 
Muſenium minus. 
Er tux miles -inclyre,ſalus & feelicitas meay qui fee 
fregiſti induftria 
Tua rriftes amantium pugnas, fis ſemper nobilis, 
Cap» Quando id audiſti Domina?Ca.&pud Platz- 
as ſpargitar, id-reditum 
Accelcravit nobis, nunc porro faveat virtus * 
eua 
Ur in Acheront;s inquinamentum nunquam refee 
ram pedem, | | 
Ac, Celia meaaliud imperes,efto libera.fiquidem 
tres dentes molares 
Aut nafum hunc cupieris, ego me tua gratia trun* 
cari pariar. | 
Ce. Riſum & fabuſam incepras,ſac,fis-ut promiſ » 
ſa appareant: 
Scd hzc digna res eſt cui tu opem taam intendas 
valide. 
Cap. Loquere puella,ego homicidam ad'latust- 
mium diy ſcriatum geſtico, 
Sed non recuſo vel cum Cenranro congiedi cone 
ſertamanu 


I Cz.Arthoc muſca minus cſt,non atringit prelium; 


proſpicias modo 
Ur ille ſexagenarius atavus aliam Hibi quzrat cone 
Jugems | 
Ma, Mel meum, ego alins ſum a meipſo,indalge 
mihi bafium | 


| (Nam Martiniflis hoc eſt yolupe ) & tepudium 
on Wee 


tibi de nupriis 
: | G Spondeo, 


24.2 LOTOL 4. 


Spondeo. Cee Credo omnes mortales feritarem 

exuiſſe hodie,largior tibi. 

Ha. Ah meaz conrineri quin compleQar nequeo, 
defigna virum tibi 

In zcernam copulam,modo ne fit nimium propin- 
qui nexAs, : 

Er yterini ſanguinis, *non recuſabir , hoc etiam 
ſpondeo, 

Ce, Vigilone,an dormio? ah-timiea quid cefſas ? 
quz ſolebas in Muſoniun . 

Acres oculos defigere, cur in illins cervicem non 
re diffundi: ? s 

Quid erubuifti Ca/ia> M4. Filia rediviva , pars 
melior mei, non pores, 

Calum prohiber, Myſenizs ſoroem te appellar, 
non es jill; a venuſtate 

Roſca nunc amplius , ſed 2 ſanguine amabilis, 
Mu. O ſalve inſperata ſoror 

Qunam poſt tot annosconſpicor. hec unicum ver- 
bum foror, ; 

Dominantem Cupidinem potuit in exilium mitte- 

re. Ce, Pergite operam dare, 


Ur crudum mihi concoquatis gaudium, nondum 


matura eſt |zritia 


Donecreſciſcam omnia, Ma. Annales, juramenta, © 


Gallus, 


Acberon,vel fi opus eſt equuleue, id certum facients | 


Ee. Diis freta ſum, 
vpero foelicia, Parer ignoſcis pervicaciz mee? 


Ha. Fails, facile, mea filia, hoc commune flagiz | 


rium ſol noluic aſpicere. 


C , &Agnolco 1 


LOIOLA. 143 


Ce, Agnoſco paternum animum; Etiam Muſonine 

ram innoteſcir mihi 

Fraterno nomine fi me ſupplice hanc innocentena 
virginem 

Succidancam inardebir pro Celia quam amiſerats 
Mu. Dulcis ſororcula, 

FEcatis mez quicquid ſuperet Ffuto defantto vo - 
VEG: 

Illins memorja indies numeroſa ſuſpiria pariet 
mihi, 

Fa, Quin afpice me Muſonz peramande juvenis , 
hzcquidem peregrina vox 

Eft ribi, ſed facies notiflima, M3. Odorifera Fax 
ftina ad nos rediir. 

Ac, Comparuit fugirzva pellex ur valedicat no- 
bis ante obirurm, 

MucErvivis igitur?vivis Mute miſed ego ineprio, 
nunc dulce Foqueris, 

Ah viyis mi pueruſe?etiam rurſus inſanio,nec Mus 
rus e3nec maſculus, 

Sed reſplendens famina, Joquere quz fuiſti clo- 
quenriſitma virgo, 

Nolo te Atralicis condi: ionibyus veſce'e amplius, 

Fa Genns, parentes, patriam nutricius ille mens 
mercator 4 1cha?t . 

Clam ſemper habuit mihi, quare pro ancilla & 
mancip'o 

Sub haſa poſira ſuw,8& ſolvens \ a Pa iftis ſimul ci 
dileda Celia 

Actcronn vendita ſerya ſum, ſed ingenuis Natim 
incaleſcebam amoribus, 

G2 


Luſlzayi 


£44 LOTOL 4. 


Luſtravivirtutes tuas, ſzpiu3 nobilicatcm, indos 
lem, hcu ſaucius mihi oculus 
Toaq , ſemper micans imagine rediit, Mu, Perge 
' medulla Suade, 
Fa. Celiam condenfis affeftibus roia admiratur 
Civitas # Hlag quod 
Prudentem decuir,ſolum miratur Myſoniugm. quid 
rriſtius 
Hoſtis potuit FauRtine facere quam fecit conjun- 
Amma: dies zgritudinem | 
Adauget nobis omnibus, prezſcriim tibi: inter de« 
fiderjum ſolitudinis , 
Erconſortii cum medins ſtares, Muti a, Leveria 
peritur. 
Quid ftatim ſubeſt mihi, 'ſxpe remedium amori, 
nunquam ingenium acfuir , 
Solenniras quzdam publica copiam mihi fecit a- 
beundi foras mulra 
Cum muntitie , cujus partes commute, pannos 
neriles comparo. 
Ad Bruxellas ſugio. Din crat priuſquam per xta+ 
temteneram 
Didticare poreram, ſed obſtinare racere, quippe 
que fzmina fueram, £1 
Prope erat impollthilc; poſt ſpatium remporis di- 
utiniartis magiſtta prodeo, _ 
Trepida ante hoc oftijam bis compareo , & faci.c 
Dominum imperravifiicnr'o 
My,” Quo nomine nunc gaudes ? Ac. Fauſtins. 
Mu. Fauſtina? Nego mc Jov! 
Te conceſſurum conjugem {1 is me Orarct centies- 
Fed quare ſemi moriva ? U nde 


LO1OL 4: reg 


Unde nunc elegantiis comt pa? millepoſſam ſciſcie” 
rati fabulas, 
Fa, Quid luſum fir, quid commiſfum hodie ne- 
quite -,longa eſt hiſtoria, 

Wee frates qui coram adftat omni paſſere ſalacior,. 

Poſt recenſchir, Io, Ego pulchre vafritiem mg + 
amuic Moto concredidt. 

Fa, Pompam hanc habitus quod interrogas;non 
auditum eft priuc, q 

Capitan) Pentem vobis interdixifſe pugnam, quam 
Celia apud ſamiliares 

Suas ſormam mihi urramq; yultus & veſtitus red- 
didir, 

At ah Myſeni fi fim extra pefus tuum, nondum 
ad-meipſam redij. 

Mi, Prohibeflic Salus. Ha. Sant poni poteſt hee 
Fauſtina inter ſorores 

Separationis noſtrz,quandoquidem ex confeſlo ct 
fugitiva meretrix, 

Ac, Arenimnon finam te illam dacere,Ca. Quid 
non fines? Ac. Pro qua ego 

Argentum dedi. Ma, Uxor culit a me centum mis 

$ nashodie. 

I 4c. Ar eriam ur.in gratiam vobis redeam de Ce 

S 7, fortaile aliam 

4 Commerebo noxam in poſterumz rum urramque 

J porentis 

J Ulciſci probe. 7. Foutra Acheron, Ego hujus cer- 

$ vicis periculum faciam 

J Potius quam tu f15 Hyſon/s magis quam ego muni. 

hcus, | 

Philander 


74.6 LOITOL A. 


Philander te Toy prygadfer nobis patrem Gaudenti- 
#11, cito, Cit, 

Ph.Quz hec cſt inopina miſſio? M7.Monſtear dico 
tib!, vade ſ{celiciter, Ph, E0,. 

M7. Belamor mor dew, ego faveo amoribus, Tu 
Fauſtina ſaltabis, 

Tu rjdebis Muſoni, Martins hinnier, Caprtano 

Pons ruger, 

Tod:crns aliquid fortafſe eder, omnes hilaritex , & 
pendebur Acteron, 


Aerzus V. SernaVll 


Gaud.ntius, Martins Capitan Monſienr, 
F auſtina, Celia, Philander,/uſonius, 
Acheren, Iodocms. 


G44. O-Tempora emendata, homines eximie 
optimi, Lenz poreſt pudeher1, 
Laverng ernbeſcir,feder triſtis apud nos,nihil vult 
eſſe, aut bibere, 


Ma.Reftat aliquid quodilla plus dolebir. Ac, Ta- | 


merſinos pudet, 


Ga, Martine, przbete leni & vio animo; prz- | 


tar ſanguinem ſaffundere 


Quam effundere,Mi, Gaudenti, beſolas pe. manc 


ru heros es,nunc tu vir es 


Plane baſilicas, Foy de cavalire te moureras pou! | 
Gau. | 


un ie bore, 


Gat 


| 


LOTIOLA. 147 
Gau, Ha Monſreur, ubi faifti diup Mz Mcn/reur, ego 


ſam omnium vilifſimns, 

Nifi plus te amem, quam Lazs fi revivifiet Corin« 
thia, 

Gau, O hominem jocoſum! convenerunt cives,. 
adeſt Tribunus Martiius , | 

Mulus populus, pultifagas Jodocrgtantumne ti- 
bi nunceſt negoriti, | 

Ur me ſalutes in publico? Mz, Majora te aſpe- 
ant; ar at fer recum indolem 

Antiquam, nolo jam culpa delera penirentia-mea; 


prejudicet beneficio, 

Gan. Abunde circuitionis, perge, Mz. Aſpice in» 
primis & mirare hoc os virgineum, 

Gate Celram vis, cum tibi bene contingit de pa« 
rente gaudeo, 

Cal;annper eras, ſed haud {cio quod erat nomen- 
tibia principio, 

Ma, Sane Patientia in adverſis, Ga, Patientia in 
adverſis? & ladibrium hominis, 

P;7.Retineart ergo titulum venuflz Ca/;e,Ce.Pla- 
cer magis, Ga. Patientia 

In adver(is>apage cum ſeſquipedali nomine, Mg, 
Non obſto Gaudent?, 

Efto in zte: num Celis Ga, Patientiain adverſisy- 
0 homines eleganter fartuos! 

M7, Gandenti,cgo non Celiam volui, ſed hane. 
potius peregrinam Dominam, | 

Gay, Ia vivam,  hec erat olim Muſoniz individas 
us comes. Mu. Gaudent?, ita ctts 

6a4, Viderur effe quantivis pretii cum ſfaciem vis 
dcas : hem oſculyn tibi! 6 4 M3. - 


24s LOTOL 4. 


#17, Er quid videtar cum tuam effe Lydiam no- 
veris, ha quid reſpondes? 
Gan. Lydiatilia mea? ego dotem numerabo i fit 
mea Lyda, : 
Fa. Proh D1ana ; perſonuit ſzpe meis auribus 
hoc nomen Lyd1a, 
Hr, Faftanunc eſt alea, aut integer ero ob. om- 
ninox#4.aur bis differeo, 
Gaident: debcsefſe memor de ſolenni, & ſplendis« 
da bifrion'a 
Ante annos undecem, cum civium potent ioi um 
liberi quorquet crant : 
Culcioris venuntatis, & indoles, theatrum ſuis tus 
diis condecorabant, | 
E: ſumpribus. Ga. lilam dices magnificam, rixo- 
ſam, rrijicm fabulam, 
Qu: Lzdia rum quadtimula nympham perfonabat 
in Poemare, 
Mi. Ipſamy ipſam, Martins male cupiens his 
fpeQaculis,ejus complices 
Striftiores in rebus gerundis regnli,in ipſo proſces 
nio tumulcum faciunr, . 
Szvicum eſt ucringq; ad contuniclias, ad vulncra, 
ad mortem denique, | 
In hac ſeditione,ur fit, ſequitur apparatus Scent. 
ci & opulentiz dizeptio, 
Tua Lydia gemmis & monilibus claridimis di- 
RinQa imprimis rollicur. 
Abjit mecuma ad Parifios {ecundis Zephyris, (c9 
nunc auris plas ſayentibus, 
Refertur in ſinum patris, Ac, Qmnespedifſequz e 
famulaty mco Reginzt 


LOIOLA. r49 

Repinz reperientur, aut Ducifie ad minimum, 
G4.Summe Deorum! ; 

Ca, Hxc fi vera fine, emiſir hodie mortuosſuos- 
domns Achercntica, | 

Mu. Vera? utinam fimulari iſta quiſquam hic au». 
derer hiſcere, | 

Ce.Ah mea colleRanea,l&tor te efſe ſatam in tam: 
augaſta ſamilia, 

Fa, ProfeAd id ſcio , olim culta fui miſella pu» 
pala brafteis ares, : 

In choragio, quod facile meminerunt parvulzzy. 
aut epo dormio. | 

Ga. Eſne nuvicts we oblita > Fa, Fuir ej nomen: 
Bal bala. Gas Balia. 

Fa, Tpfa«c 2, Ga, Diisingratus forem fi quid hzre- 
rem amplius. .. 

Tu cs profe&o Lydia,columba mea , finire me a- 
bunde flere , 

9inice me nanc mori obſecro, Ph, Salveexopraa: 
ſo:or Lydza , 


Haud in me fratre felicior,quam in amoribus Mu-- 


dn11. 
FE .. O Gaudent7, incelo, nunc nos ambo ſagmus . 
pxne dixeram hic eſt feſtus dies, L 
Quibus wriſq; adultam filia gignere, & frui licgits. 
Ga. Patientia in adverſis2 & quos ſ#)lsitas parr 
conjunaxir, quid in eos 
Indivulſim athnitas uniarg -potabimasgridebimus, , 
ha feſtus dies hominis! | 
Ma. Summo-opere id teſpondetmweis Juberntis., 
6a, AuÞicato igituy juvenes 
-"Y'> 


Etc 


1 


150: LO1T0T A: 
Er puellu la Fymen vos conjungat, Ma, Et Roge- 
714 Diaconme 
Pax vobis, proſes multiplex 8& rerum copia, 
Mi. Gaugenti jam tuipſe dicito; 
Non ſunt vigintifures qualis ego ſum,qui ingenue 
reflitui Lydiam. 
Pa. Fareor; ideo mercatoriignoſcas pater.Gau.Fa- 
cile, id commeruir. 
Ace, Neque decem ſunt Lenones Acheronti fimi- 
les quitanta probitate 
Proſpexiflent Celig. Ce. Res apparet, ne (is 
moleſtus pater. | 
M41, Modo abſtinuerit a Tobacco & juramentis, 
Ac. O vir-optime'! : : : 
Cap. Neque igitur tres ſunt milires quu cum Cap!- 
tano Pente contendant:v iribus, 
Qui monomachos ſxvientes hodie torvd; fronte 
compeſcui. 
Fi. Quin urroſq; nos concordes tui foederis ap: 
pellabis L:aurcam. 
Þ.Ar dicite,cſine alcer odscays mihi adxquandus? 
Ma. Apud inferos. : 
7. Tace tu: ſolus ſum qui.cum mox increbrefcanz 
 rorantes calices, 
Cmnium errorum ſcarurigines aperiam. Ma. De 
duobus Mutjs arfimalculis. 
Gau, De Firbiope & 20. minis, Ma, De.Laverns 
& ccntum minis, 
Gar, De Jcluia Lorala tes apparery. quodille 06- 
cluſus fir, ram eranquilla ſunc 
@rmmnia, 7o. Agite, ſolcrria jam & feittvirats _ 


wo s 


Face wuth ,, © 


LOTOL A. 20 

Et vos-þmnes facetiis obleQabir ifle Moroſophug 
Lo1iola, ; 

Mz. Nihil ſimile aut fecundum, Jo, Acheron ſas 
ce afturum Scarabaus prodeat 

Cum ſcala. hem ſub impluviis unuſquiſque ſeree 
Cipiat fine murmure 

Er ftrepiru,ego quaſi hic efſem ſolus confabulax- 
boicum Lciola. 


Aer. V.. Sexy. VIIL. 


Loigla, Scr2beus, Tedixur , Gandenting; , 
Act ern, Capitano, Martinus,Philan= 
HMonſreewr.. 


Fra, [Pace uhi te- efſe dicam qui es a facellis: 
' mihid-cſne ſuſceprarus gradum- | 
Aliq ©m in Academ 4. fs. Licer ſane pro mori-« 
bus, ſed hxc balifta 
Jcſairz.inenditur,quinos lotio hodie: Sea, O3 
mea hilaritas, . | 
Me: iro tn. omnis (celeris patriarcha audies,.o,He-: 
e'ipe ſca'am 
Ad f. neftram, ubrcommo3iſlime Lozolg deſulcum 
fpe ©. Ye. Nnid facier? x 
' Ga, Pavenria in advertis>:Mi4, Sc,conrine te Gaus- 
denu. fo, $carabee ſcorſum,! ; 
Tibpi 


_ LOTOL A. 


Fibi in aurem dicam acetiffimum confilium- 
Scas, Statim, 19, Ocyltimegatq; audin?®? 

Fca. Intelligg. 14. A rergo, cum in-poritu navigat. 
Sca, Pol venuſtte, 

is. Efae doQus hanc aftariam? Sce. Rogas? aifri- 
cuiſti oznnem tuam nequ it iam, 

429. Loiela haum oftendc capur tuumrotundum 
cum quadra'o pileo, 

Le, Adfumtibi lodoce, vah culina., poſlillator, 

. ruſtice, procymbe bos, 

Nunquam hujus ſclopeti itumſvgies, 19, Venera- 
dilis Leiol/4. 

Le. Apage eſuritor Monache , faxo u; ingluvies 

' ta hocplambum concoquat: 

Faciam re oppedere., & animam illam canoſam, 
exufflare cum crepitu, \. 

Io, Domin: Decor Loiola, fi unquam poſthac 

__ eccidito, Lo, Uriram. quorquot cs. 

S$zxcula'ium 0;dinum,tm finguli generum quam 
genera finguloram, 

Unumnunc ciſeris coram me individuum Mcom- 

- municabils, 

Uc ana ſupploſione omnestolkrem, Ga, Pati- 
en-:natverſis,lodo ce? 

Mira ſane «ſt hzc feſtiviras. Iv, Audi obſecro, 

En tibi-Caiabaſin: five ſcabellum quod pedibus 
ins ſuppoſui 

Nan time mco-gericulc; &yulnus miki rependes 
p:0 gra'ta? 

$7: Ha. lepidiffime Iodece ?: atrulifli ſcalam mi 
colende {(cmilatine. Diacone?. _ 

'3 


LOTOE A, I53 
Ego ſales & facerias tuas non intellexi prius.lo,Ar 
ar Jocabar equidem, 
£97, Semio zdepol, efine hic jocus runs urbanus 
an ruſtices diſtintionis gratia ? 
Suſpicacior ſum ne hzc ſcalz fir corpus mobile,8 
fugerer me 
Si pede prefſers. remove te quantum pores mi a- 
' mice,fatis ſpcAara eſt 
 Mihi va prob'ras. lv. Quid Hzres in formidine ? 
tarditas re pefandabir. 
Loi, Sed placer mii mea medo defcendere al- 
| verſo corpoie, ne a tergo forte ; 
S Injiceres rragalam.de carapulra meo non eft quo 
| meruas 
1 $5 -quidem py1io pulvere revera armatus fuiſſer, Vee 
| ub 
Tampridem [oJece, Vadvu, vado. fames & vaſtitas 
Cradicent : 
1 Scaabeun,8& univeaſam hanc, familiam. Fra, Vade 
bonis avibus . 
S Siquidem fis funambalus, gneſo prope:a, Vade 
Lola. 
Y S064. Quoferor! autubi ſum ? hiccine eſt mews 
rerminus ad quem, ut loquuntur Schokaſtici? 
1 2, Egregie magifter, autfimavis egregittime ; fic 
diſputo. 
Omnis pcRiilens exhalatio pender in aere, tu es 
peſtilens exhalatio, ergo. 
Fr, Adeo concludir direfte , ut- cContratl quis 
ſentiar, mil ſentiate. 
Eoi. Inepre cornicamini? wene quay piſcicnlum 
in.Jno. conftring! patlar. _;: 


\ 
*. 


154 LOIOL A. 


Subvenire accoſz, ferre opem populares, Cap, 
Quid hic tumulrus eſt? 

Non licert ſpiculareri ſonrem in - patibulii tollere? 

£oi Sontrem? cujus crijminis Caprtanaar videone 
armatam.injuſtiriam , 

Er oricſus hic omnis confluxit populas ad necis 
ſpeAaculum? 

Mar, Pendebis ſpurcifiime, pendebis:peſt divides 
cur cadaver tuum * 

Lupis & canibus, Lo7.Aionon licete canibus car- 
rescfſe in quadrageſiwa, 

Capitano de porte hoccine licet? ſapp!ic:um exige- 
rein gudico crimine? 

Ego iſt nguam willies priuſquam moriar, Cap F.- 
go bardus {- m nife liceir 

Matrtia,% 1 ribunii:4 lege homin: m fine difcepta+ 
tione judicun) 

 Capire punire. Ga- Awmh non licer , poſtquam 
hoc frxnum injecim 5 | 

Ejus faucibu. $ eneQus fit, in jus vocab mus. 

Loi, Gaudenti,uunc acvorſaris paternicaty Jeſuis 
ticx d- | 


mx ſuſten ant infecros. 

Ac, Me quod artinet, lztus ſum qui des habeam 
dignas hoc hoſ pare. 

Infigne Jeſuirz conciliabit lupanarimeo magnam 
f equentiam, 

Cap. Compendifaciamus hoc negottum, Tu 
{i&or indagaro qu:d ſecumn peric 

Fravitatts ſub veſtibus. Sca, Pravitatis ſub veſti- 


Ba + 


Gan. Quipfe ni? Atlas ſupportat ccelum; & Jeſu» 


bus? anille patictur. Quod.. 


It TAS FH; 415 
© or Ig ore PA 4 


Bb  OSISY. 
ag 2 TIT 


; PRs bb PE >> * 


CR ODS LE 


4 $1401 7-4ug 


wr Exe A 


. LOIOLY. 55 


Quod meachis ſolet fieri? Loi. O fzvitum eft im» 
milſericorditer ! 


Decics prius funibus me conſtringite, Ma, Manta: 


Scarabae, ingere manum 
In caligas, ur experiamur quibus onuſtus: firriti» 
bus & ceremonits, 


Sca. Prodi Sicarie cum armamentario Jefuitico,, 


hem Scloperum reboans 3 
Capſam nitrari pulyeris cum plumbeis glandibus;, 
pugionem ſinQificatum:; | 
Quing; ficus aridas;ſel viperinum, am; ullam for- 
LIES TOXIC | 
Decem grana BenediQti Mercuriy; miracuſorum 
pix idem; 
EpiſttolJarum faſciculum &- conjura' is fratribus,. 
Loi. Immititte epiſto/as | 
Jubeo, quicquid cft arcani zxpud omnes mundi- 
legaros.& proceres, 
Inter illas charras ſacerrime occultatur, Ga, Opri. 
me ig1irar tragencur | 
Mercuris Gallo.belgigo, & in populnm emanabunt 
Francoforti 
Proximis-aundinis vernalibus..Sca. Baſta, hic ſtine 
adulcerin; nuimmuli 
Lori, & ancifi aure;hzc omnia in meum recidunt 
peculium, 
L:co Nihil minus. hos oportet aureos pro naule 
Charen:i ſolvere, 
1, Inſfelix L079! olim te aticndifſe oportuir mE- 
is moniris gravitſuinis , | 
Arnunc demum audies, .noli imprimis opulentiz: 
ruin patibulo proſpicere: ' Fg0- 


I Try AE mt AER 


196 - LOTICL A: . 


Egoet Scrarabawsdividemus illos aure0s, pront 
decer ſodales lepidos, 
Tum poſtcanoli ce pigeat, ſceſcra tua in os fateri 
omnibus, 
Loi. Faciam ſedr lo! quondequidem hic funis nan 
ſimplex eft ſed ob'tpaterius ; 
Ur loquuntur Schoſaſtici, quicquid eſt inarcanis 
fibris reregetur oppido, 
Duas vitiavi Abbatiftas, ſeptem Monialcs, preter 
nuptas & ſluts virgines 
Circizer centum quinquaginta, Cavere Cmnes a 
ſceleraris cenſortibus, | 
Commiſſa ſunt hac omnia impulſore Todocs' 
I. Nunc rabioſe loquitur, 
Lo. Commili impoſturas in ale3, falſum latinum 
inconcionibus , 
Venenum it. Culira, crapulam ir jejunio, prz:cr 
contamelias in-principes, 
Et corruprelas erga Tudices. © cavere a. ſceleratis 
conſortibus,feci hac ownia 


Impulſore Iodeco. Ma.. Proinde huic junQus-a 


rergore 

Pendeat etiam frater Iedvc4, Tos Debes amicis 
euis hoc patrociniem farue? 

Ga. Venerabilis L:icla, fi mhil fir quod fareatis 
amplius 

Extenſus in longirudinem placide. requieſcas n 
acrc, 

Loi, Cztera breviſime: parermiki lanius ſuit, 
mater erat Exerciia 

In foro in ſecandis matſupiis ; uterq; culretſum 

. acuidfmamiabuiy, = © © Qual 


YL 


4 


Gay Ca Ma =. 


LOTOLA. 197 


Qualis hic eſt quem amoris erg06 in finn foveo, 
Mas Reftemdiſſecuir 

Immamis verbero. Ph, Sibi ipfi igitur ſalutem pe= 
perir, 

Gar, Quidais vir Mavortis? pater? Martine? Fque 
fling? Celia? feltivitas, | | 

Ala. Ani ſferalis Bubo, Fa,Clementium & Iztitiam * 
debemus thalamis, 
Mu, Hay ha. ſalvos abeat,Ca, Deſcendar,Ce. Et 
nunc amoris eſt non ſupplicii locus | 
Nunc 'utas viyat, olimforrafſe pendebit pro cane 
rabido. 

Mi. le vsy pry : Ego ingens damnum ſuſtinui quod 
non pependit mortuus, 

Pauculis forrafſe nummis veſtes ejus a Scarabaoe- 
merem, 

Sc. Siccine cum jaftura ſunis concluſum” eſt hoc 
Ccarnis officium ? 

Jo, Adcſdum Scrarabee,menſa nobis dapfilis ter- 

; netur in nuptils, 

4 Sc, Poh, Spondeo me conviv am, Perage tecum 

; ſolus hoc opjs Lojola ft vacat. 

J Lot. D'gna & indligna patiar. Sed vindiQa duplex 

: eft,aur immanens 

4 Auremanan;, ut ſaquuntur Scholaſtici,Ga,Eamus 

* ad convivium, 

I Jn vado ſunt omnes moleſtiz, hem non eſt De- 

: mon nift triſtiria/ 


ACTUS. 


158 L OTOL 4. 


Acrt.V. ScEn.1lIXx, 


L21ola 9 TJodocrs, 


To FH. ha, he, nz fi tn baſiſiſcus nunc fieres 
®*  Loiolaffcio quem limis 
Ocuſis interficeres. Loz. Miſera hc eſt conditio, 
Priſcianus & Jeſuuz 
Semper wapulabunt ab his ftupidis fraterculis; 
quos per ſtultitiam 
Keminem poſſe fallere,tetr icus Juraret Forrgtes, 
Is, Nam quid tu ;n comediis ageres)homo ad pa. 
ricidia 
Et proditiones promptior. mihi permitte ſales & 
joculum, 
Er fi me aulies,ingenium tuum tragoediis transfe- 
ras, 
Lo, Tune profiteris., nomen tuum in lepidiftima 
Hiſtrionia 
Qui cam ſirigoſam exkibuiſti hac note ſpeRatori- 
bus fabulam ? 
L icer quidem cernere quantum audirores omnes 
inſertum eſt tzd11, 
1s, Antiquum obcinescum maledicis fortiter, ne- 
mo ex his ſubſelliis 
Surger fine plaudence dextera, nifi qui porcus fit 
ex hara Marta, 
Aw: carulus e ſpelunca Zoiole. Lo7,Quid ni igitur 
audafter imperras } Io, Non. 


It 


Ic 


LOTOLA. 59 


Iv. Non ſums inverecundi adeo , qui nos quic- 
quam przmiol1 
Commeritos gloriabimtr, nifi tu diftinfione ſup- 


pedires. 

Loz, Verax ſumzenitar ſedulo., SpeAatores Ac&«- 
demici 

Inclinantem jam comediam veſtris ſublevate ma» 
nibus 

Non ex condigno, ſed 2x congruo,ut toquuntur 
Schoſaſtici, 

loplaudite, 


VAPVLANS. 
Olim Cantabrigie atus © 
Ins Collegio 
IS. Johannis Evangeliſtz | 


Ab ejiuſdem Collezii Inventue, 


mn 


LONDINI, 


IT ypis &. C. ſumptibus Azar.Crookes 


1 645 ! 


| 


i 


| 


STOICVS 


Dramais Perſonc, 


Stoicus. Dolor, 
Peripatericus. Triftitia, 
Appetitus concupiſfcibilis, Amor, 
Trafcibilis. Ira, 
Latitia. Odium, 
Voluptas, Deſperatio, 
Audaci Ratio, 
'Timido., Citharzdi, 
P rologms. 


Iri ſpefatifſimi, ſpeRatores optimi, 


Voſq, pellepida & literata pubesgſalvetc un- | 


dique. 
Quod timidi ſperamus,audaces petimus, 
Aures dum loquimur, facile, 
Dum agimus, conniventes oculos : | 
Tum vobis digne agentur omnia, ſaſtemgratiz , 
Quas fi qua auris faſticzar audire,vel lingua loqui, 
Urinam vel il{a ſarda,vel hzc muta effer. 
Famam venantur alii & plauſum populi, 
Nos leve tantum murmur & riſam querimus. 


ACTUS: 


163 


$$$$$$$$$$$$$$$$$$$;:$++$ 
$$$+4$$$++$$+$$$$$$:+$$ 


Yr 


STOICUS VAPULANS. 


| Aerus I. Scnna TI. 


Stoiews, Peripateticus, 


Sroicug conſulens 
horologium, 
ESARd Tara hora preteriit, quem ex- 
2 pettaram Pcripateticas nujlus 
\- venir, 
Sent&S Subecilc aliquid oporter,heſterna 
credo dif putatio creavir homini laſtirudinem, 
Er jam de ſomno cum gliribus ceriar. Per, Ipſus eſt, 
pr@ierea nihil ; 

J Obambulabo,quaft non viderim, Sto,Dcus bone! 
qualis hic eſt Peripatericus ? 
uzm contumax 9 quam conhdens ? huic fi qua 
failax opinio ſemel infider animo, 

Cirjus ſperaveri- aſtra #ternos ſuos muratura cur- 
ſus, quam ſemtentiain ſuam 


Peri LPatC- 


'” 


n 
164 LOTOL A. 


Peripateticam, quanquam toro clo errayerir, (ic 
ſxpius aſpexicurſum non murantes 
Lice: errantes ſtellalas, Per, Eja vero prefatur le» 
 Pide. Srv, Quanta wih! 
Lubentiacſt, delirantemaudire ſepitu'? Per, Ha, 
ha, he, $10, Quoties inter nos 
Lua oricur, ego quzcunque dixero, omnia ne- 
gat arhletic&y incl. mans protinam 
Apage paradoxa Sroica, ille inevitabilis fati teges 
violaiy irridens quaſi fatuum, 
Quaſi vero fatis non ageremur omnes, quicquid 
mortales agimus, rotum ex fato venit, 
Nec fatum fleQere Deorum quiſpiama poſſer , non 
Jove natus, non ipſe Jupiter, 
Per. Proh ſuperi, Sto. Quod ramen Peripatet ico 
 fabula eſt; jocus & riſns, cui ego 
Irfauſta precor, & aſtra infoelicia, Per, At fatis ſa» 
piens ſum,dominabor aftris, 
Sto. Quin porro in ipſam felicitatem injurius cſt, 
dum figc fortunz munere | 
Non credit feelicem ſatis; ingrate Peripatetice ſic- 
cine feelic:rarem ornas? | 
Cui p'/urimum cetrahis, dum addis minimum: ipſa 
fibi catiseft, nee forrun#e 
Indiga, tam indignam dedignatur comitem, Per, 
In paradoxis ſuis quam bclje 
Blanditur fibi: compellabo, heus Stoice, Sto, At 
ia levia ſunt, prz iſftis 
Quz memnro deliria, Per. Manu ſignificabo he+ 
mini, heus Sroice! Sip, FaRtus eſt 


Parronus fcelerum, affeAus parrocinatur ſcelus, 
Per, Aﬀeus newinar, Auſcal- 


Ii 


Stoicws V pulang, 165 


Auſcultabo parum, Sto. AﬀeQRus yero? homines 
vix Orco dignos, diis & hominjbus. | 

Inriſa capita, quz ego 6 quam pedibus 
care geſtio! Per. ? x cn quid audio 

\ Sto. AﬀeQus vero? Oremporal O-mores! Per, 

Surdns credo eſ},certo certius male audit, 

q Sto. Quos quzcunque mundi plagamm Per, 77t,torg 

Stoice, S'to. Hay que yox aurem verberat? 

{ Per. Poſthac citius audias fi me audias, Sto, 0 
Periparetice advenis-gratiſſimus, 

Ego te hic preſtolatus diutule, Per, Ategoex 
przſ cipro aderam. 

Sto, Ego ſane heſterna tua paradoxa mecum de+ 
ridebam ſyaviter, = 

Enimvero incommode .& confilio malo foslicitati 

.- adjungis fallacia fortunz bona, | 

Per, Quippini? cum junQa fortune felicicas ful- 
gere Tplendidius ſolers | 

$to. Quaſi vero non (plendeſcat ſatis niſi junta / 
ſpinis pur puriſſans roſa, l 

Nec fulgeſcatnih janftanubibusreſplendens Cyne / 
thia» Per, Ar gratior 

SpeAarur inter ſpinas roſa; ipſa ſud Cymhia vix 
Jacer Tuce, | 

Alien prefulgetctarius:fed heride iſtis ſatis, nom 
liber jam argurari longius, 

Verum quid tu modo de affeQibustam inclemen- 
ter dixeraS, quaſi male-meritis? 

Que ithz<(malam) ſugillario ef? iniquenimis 
mium philoſopharis & c:udelirer; Er 

. | Wi oprimos peflimis modis habes * deſpicatui. 

5 Fitz 


procul, 


166 Stores Wapnlans. 
&tro: Otempora! Q mores! Optimos? 

Oprimos ſcelus an impicras ſacit? Per: Ah tam 
ſzricer,tam inclementer cs inamabilis? 

Falleris, affeftus non ſunt ram wale meriti, ut 
malediQis pereres. 


Sto; Non ſunt tam bene metiti , ut malediftis | 


Parcerem. 


Per: Siccine opprobrits & contumeliis afhcis, 


quorum conſartio 


Forus Microcoſmos faelix fruitur? Sro: Ar Diis | 


Iratis fruitur, 


Crii cerre oprime aftum effer affeQus ſi exulatent | 


penitus, 


Per: Apage, ac-tum loqueris fic ſunt aftcQus me- | 


rit?? Ft9; Sic ſunt affeQus meriti? 


Per: Apage, nimis giwium es iniquus arbiter, 


quid in.re rantum imbelles afteQus 


Commirtere,quid pii potuere, ut fic inſontes male- | 


ditis oneres} 


$70: Otempora! O mores! pii? inſomies? fic ſunt 


nati aFeustibi? monſtra hominum, 


Per: Quin taceas furcifer, cohibe hunc animi cf- 


francem igaperymy nimis me tratum 


DiQtis concinnaſti ruis, an maledicis. quia ediſti? 


an, quod iajukum megis,. 


Matlcdicis nec odiſti ramen? Ste: Super, quo tc 


ducir inſania cxca? 


Nonne affeQtus eredis onemes hates elſe & morbos | 


animj? quis re malusabitulic error? 


Falfkaces ſan affeQus, funt maleſuads, funt 


impiake, quid deans por? 


Time 
1mec _ 
Ce 

__ 


b 
of 
A 
by 
ol 


«4 


* 


E] 
i 


'* 
2 
b 


3 
= 


aA 
_ 
£ 
> 


q 5:0: Quos perdere nequic Audacia, hos perdit 


J 


£ 

s 

s 
[Y. 


*1 


*] 

Ih 
LK. 
C5 


Stoicws Vapulans, x67 

T imeo vel innocentes, odi vel amames quoque» 
Per: Si pergas maledicere, 

Cave ne quid mali admigret tibi; necenim affeQus 
impune tantum patientur dedecus, 

Pcoin cave tibi & mentcm in mchlias fleas, noki 
mrecim injque ferre 

Qued ego per amorem conſulo, Sto: Tune af- 
feQus pios & infontes yocas? 

Quam injuſtus rerum zſtimator eſt miquus amor? 


I Per: Quam iniquus rerum #ſtimator eſt iniquum 


odium! 

$19: Obſecro, an injuſtum eſt in injuſtos odium? 

Per: Obſecro, an iniquus eſt in non iniquos 
amor? 

Sto: Omores hominum malos ! quoties lenoas 
natur animz Syrcn Voluptas improba? 

Pers Arlevis eſt vel nulla fine voluprate felicitas. 

$10:Quories intemperiis agitur prx dolore animus? 

Per: At inſnavis e(t itla voluptas cuinon miſcerur 
dolor, 

Sr9: Quor letho dedir cxca viminm & preceps 
Audaciad 

Pex; Ar queries cadem pro viftoriaſcelix fuir, 


Timor, , 

Per: Atcul unquama noauit cautus Timor? 

Sto: In quer flagitiahomines Spes vana impulit? 
Per: Arfſpirare neſcit quinon ſperareanimus. 
Nto:Quorics mortem ſaadet maſcſuadadeſperatia? 
Per: Ar ſxpins vita fuir deſperafſe vvam, 

Sto: Quam miſere miſer eſt quicunque ſub amaris 
egno vapuler? H 3 AC 


OPS On 


_ a 
een 


ds 
- - 0p 1 HEIRS ou 9 II CY PR TP. 
ERIC IPL OO III” AI —O OS OE 


x68 Stoicus V apulans. 


Per. At nullum eſt ram ferreum pettus quin pe 
netrent amoris ſpicula, 

$10: Quoties in aliorum perniciem ſefe armavir 
odium? 

Per. At quicquid amare non licer odifſe ex. I... 
pedir. J” 

Sto. Leticia Jaſcivire animus, mori pre triſti- | 
tia ſoler, | Or 

Per, In re dolenda qui non doler ftipeseNt; inre | 
gandenda quinon gauder ſtuper. ' 

$ to, Quoties in furorem vettitur infeelix ira? Per, | 0 
Ar licttaira ſpe fir feelix furor, bas. 

Sto, Ocempora! O mores! per Jovem, ego non |, F 
iraſcor tamen : non diutius parior Qu 

Tam immericum parrocinium; vale quantum eſt 
omnium, Exit | 


Aerus I. Scaxa Ill. in 


Peripateticus ſolur. 


Per. AB iit,abeat quo dignus eft: ira me Dii ament | 
-tit ego hunc Stoicum 
Nifi quod vocem edar, non crederem hominem; | , 
monltrum eſt homo «'ravig, RY / 
Urerque qui vulr cfſe neutrum 'puto: Sroicum | 
dura mater peperits | 
Quzcnnque fuerit quz lapidem peperit duriorem 
filice, cut excuti non poſtir 
Vel voluptatis vel doloris flammula : Arque hic 
yacillans hzreo = Conmmeliam | 


Stoicme Vapulants. 169 
Contumeliam hanc utrum AﬀecQibns referam, five 
porius ſilentio premam. ; 
1 Aliqua mea, fateor, eſt in Stoicum amiciriazat ma. 
S jor in Aﬀetus amor. 
I Si non dixero, de amore attum erit; fi dixero,de 
] amicitia. 
10 quam miſera eft inter amorem & amiciriam 
vacilſans dubitatio! 
| 5inon dixero, ingracus cro Aﬀetibus; fi dixero, 
$roico , 
10quantas.in anguſtias adigor! ubi gratus cfſe non 
1 poſſum, nifi & ingratus ſimul, 
I Quid agam? loquar? an fileam? jſtud? an i[[ud? 
1 neutrum,an urrumque faciam? | 
Verum agendum eſt aliquid, age animey ſic liber, 
{ fortior jam apud me eric amoris cauſa 
Iam amicitize ; Ingrarus fim omnibus modo non 


 ingratus Aﬀed19us, 
Jge anime quod improbent omnes, modo Aﬀe - 
Au s probent, Exit 


Acr.l. Sczxn.lll. 


| Appetizus Concupiſcibilis , & Latitia 
| carnem crudam manu ferens. 


44 0 HT ct AAR AA EOS, 77 ne ” Wy 


4 ogy urn 
De = ey CRP *oo-a—o_. — =_ *h 
wo 


mn. TYIi boni, bonjgut eſurio male, nunquam 
minus ſolus ſum quam cum ſolus, 
ui famem & fttim habeo comites mihi ſemper 
intimos,qui nunquam 7 ee2 


H 3 A. 


190 Stuicw Vajulew. 


Alarere difcedant meo; narus credo ſnm in ex- 
trema Scy:hiaz 

Ubi habirar perperua fames, O mendaces Phi- 
loſophorum ſcenrentiz, 

Qui naturam Natuunt nil fruftra agere, quid mihy 
obſccro tot dentes dedir, 

Eum nihil quod aganthabent? certo certius feci 
aliquid fraftra. 

O quam l[ubens luderem cum figno Tauro & coe* 
let}i Arzere, | 


O mei animulitenelli agnelli dfcendire co lo; fed | 


crepuere forcs, 


Quiſquis eſt hujus ego me vel inviti inſeram in a+ | 


micitiam, 


Le: Ur omnh apud forum nimium cara ſunt, | 


tantillam carnis vix ſex afſfibus emo, 


Quod multo prius viliori pretio conflitit, verum | 


fic ſunt mores hominum, 

Cedunt in pejus ſingula, & viliora ſunt preter- 
quam quz Oporiet ommia, 

Con: Mirabar modo cur mihi fic. geſtiret venter, 
ſciebart nempe paratum fibi efſe 


Aliquid in mundo bonum, Le: Ha, hazhe, Ap- | 


pericum video, - Con: O Ltitia, 


Vir viroram optume, vitz & falucis patiter con - | 


ſervator mex, terque quaterque ſalve, 


Unicum mihi quzſo fruttalum quo vitam ſuſtine- $ 


am & ſanguentem animum, 
Ut eſt in adagio, Le: Hi ha, he, antiquum obti- | 
ner, tal pieter adagia blaterar, ; 
Er ſemefa provetbia ; veram 4ic Concupiſcibilis} 
quid yelis. tibj, Cor 


- Ate — A208. 2 - > LES 


n 
Ob! 
e 
Huj 
EF 


Stoicm Yapulans. I7y 


Con: Vellem equidem quod omnes non dare fa- 
peri poſſunt, non creſum poteſt, ru vero pores, 

Le: Ha, ha, he, rene putas ſuperiorem ſuperis,. 
quibusnil ſupra eM? effare obſecro quid velis? 

Con: Veltemureſt in Adegio=—Letie Ada» 

 gia,dic quid velis yerbulo, Con: Vellem— 

Le: Siceine pergis? Velle tnum nolo, Con Sicci- 
ne abis> mant,ndvlle tnum volo, 

Dicam verbo,niodo quid vellem ſafturum ſponde- 
as. Le: Faicsſpes ft, Yn 

Con: Piſh, pilh, ap1ge ſpem tuam; ut ef in Ada- 
gio,ſpes non paſcit, Le: Quin ſpondeo, 

Coy: Non credam injurato, Le: Per quicquid: 
eſt in celo ſupertim ſandte juro, 

Con: Vellem hercle unicam, ahunicam hujus car- 
nis particulam, bole:um unicum, obfeccro, 

Licet qualem Claudius edit, Le: Hoccine illud 
erat quod ram milere yix vi exprefſeras? 

Siccine eſuris? Con: Oh itatmaniſtime, per hoc tris 
duun veſcor rantum aura #therca, 

Aere & rore paſcor,obſecrounam mihi unciolam?' 
Lx: Fieri vix pooreſt, | 

Nam canibus meis iſtud fero, Con: Di boni pre 

\ fAathujus cane eſſe quam amicum aut ſervun;: 

D'gneris quzſa me canis tui dignari nemine, ſunt 
mihi nares ſagaciſſim!, 


| F Pedes ad pradam veloces, ungues tapaces, nulli 


{ Hujuſmodicanes cgo non alo.Con:Imoero in pers: 


me le pores impune pretereunr, 

Obſecro fim canis tuus. L#: Tu Canis Fgy prius 
es, bibes & fugies; 

Eg: 


petuum cuus,. H 4 


172 Stoicus Vapulans, 


Er at p*dicuſas in crucem comes, Le. Haghayhe, 
quam ingen iofus eft carnifex, 

Quam lepidus & inanis, qualis effet fi ſatur effer? 
ſequere me ad zdes meas, 

Faxo exc piaris bafilice, Con Spondeo lubentif- 
fime, eamus Lztitia, eamur, 

Le. Cape hs hoscibos & me ſequere, Con,Ad te 
Bacche, ad te jam Ceres venio, 

ni miſer ſaeram & nequam modo, Jam ut et in 

Adagiogad bonzm frugem redeo; 

Ha, ha, hey hiſce gradibus ad celum ambulo, 


Acr. I. Sexy. IV, 
Appetite Traſcibilis, Peripateticus, 


hs, * 42 ego te depeream nominibus? qui 
tam gra:um feciſii mihi 8& AﬀeRibus 
Quos ego #que ac meipſum charos habeo; quid 
ego huic amori ut par faciam? 
Pex. Ego certe Appetitus quod feci fecifle xquum 
ſur, amicorum enim fame invigilare, 
Amicitza eſt ccleberriwa ; proin pati non poteram 
miledicentem Sroicum 
Qui affeftibus indignas, ſe diznas contumelias 
protulir, Irgf, Fore tempus ſpero, 
Quo repoenantAﬀettus hanc gra:iam tibi, Per, Ime 
vero reponant ubiopuseſt, 
Nunc aQtum nihjl eſt quzd yel minimam mereatur 
gratiams : 
Verum 


_—” Rn * 


£ 
Yo 


Stoicws V apulans. 193 


Verum Appeticus necefſum eft abire mihi, manen© 
me domi ſummi Philoſophi 

Quos longa nimis detinuit e xpeQatio: tu modo- 
fac ur AﬀeQus ſciant quz dixi fingula.. | 

Iraſ. Scienr,ne dubites, vale feliciter, Immorta« 
les ſuperi, quid hoc eſt fi non fir injuria? 

Siccine immeriros concumeliis affici? facinus ins: 
dignum homine vel barbaro, 

Cui quz poceſt par efſe inbumanita9?fint licet affes 
Aus omnid digniflimi qui malediQa hzc ferant,, 

Ite ramen Stroicus omnium indigniffimus qui ige 
ferat ; ſednimis longam loquer, | 

Ego ad Aﬀe&us propero quos domi mez: convee. 
nifſe ex promiffo ſcio,. 


Quicquid ago certam meditor perniciem Stoico.,. 


Exzr. 


Acr.l. Scrn, 1. 
Letiia, Voluptas; 


Le. M7 equidemVolupras mea, quz Citharce«. 
dos iftos remoratur remora.. « 

Po. Mccaſtor non:confonar «ifs fides, jamdudnm: 
enim Ex promitlo actefſe qportuir; 

Le. Miror quid ſabfic rei, num nos ludos babent: 
hominum mendicahula?- 

'T'n Volupras- manc hic: parutnper, dim ego quidi 
agant viſo; Vs, At ocyu: Propera, 

Abi, redi, yola, gravis et Vulipcari leviſtima.L#+- 

titiz abſentis mvIA,, Ee 


r74 Stoicms Vapulant. 


Ze: Ta interim inter has ſpirantes roſas decumbas 
mollicer, quarum odore 

Capti ſenſus, ſomnos placatos peragant, ſomnus 
voluprati deber effe duſcis 


Et mollis corus. Yo: Vale. (Decnmbir | 


O ſuaviſlimum roſarumthalamum 


T1; quocubant tex & regina caeli xquiparabilem! | 


O quam ſuave fpiranr 


Redolentes roſe, quam grata foliis pudentia ſedet 


& verecundus pudor! 


Ta dulciffime Divorum Somne, parsnoſtrx major | 


& melior vitzg.- 
| Ulabere mollizer, & delicatum infer fluporem ſen. 
fibus, quos iſto conarn 
Pexperuo dabis devinttos tibi, 


Acrt, II. Sexn. II. 
Atpuitus Iraſcibilis ſolus. 


PRincipium placcr, hucaſque procedunt res me- 
liufcule, ſanAaopperrunitas 
Obviam mihi affeAus dedir,quibus ego palamfe+ 
ci omnia, aſtarc affe us 


© ſacra ſua convocant, nefcio quid machinantes ; 


mali: frender Dolor 
Furorcm ſpirans non verbis ſed ſuſpiriis: intwe 
mefcir Ira: gladium vibrat Audacia: 
Nil nifi Martem haber inlingua Timidozgat nil mi 
nus-quam Marrem ſagir, © © 


& 

- [2 
% 

- 


Stoics Vapndans, I75 

Sperat$& ſpirat Spes vinditam: deſperat Deſpe* 
ratio, & pendet animi 

Pazneadattns ad ſuſpendium: Odiumenſemy Ac. 
mor. ſ, gitas patrate 

Trifiitia pzne eſt immerſus lachrymis-; at abſunt: 
interim Letitia & Voluptas : 

Harum rerum ignati juxta cum ignariflimis, quos: 
ego jam conventos yelim, . 

Ur hujus quicquid et mali participes fiang, 


Acr,.II. Senn, TI. 


V oluptas, Letitia, Citharad.. 


£10k Lztitia, Lxtitia, meminiſtin' heſternae 
not? O quam ſuavis ſuir univis horule 
Per venerem cute lubentia, ur ego omnecs mun« 
di dclicias invenuſias dizerim 
Prez una venere: Ah Latitia meminiſtin? O quam) 
me devinxiſh ribiarftocompletu tno! | 
Njhil mihi zque ſuaye in vita fuit, quam mellicidh” 
ma ſui oris ofcula, 
Le: Agite boni viriexperjamur nunc quid poſtie- 
ars veſira modulari-ſuavins, (They play); 
Siſtite adhuc, Volupratem dormienrem video, tux: 
nulla eſt nbidormir meaCynithia 
Clauſis oculis quaſi rea rubeculis : O dulce ters- 
rarum decus, roſatum pudor,. 
Quz cum ame dulciter pci te ſpirant dalcius : cre» 
do ſt dormientem. -* | | 
|  Conſpexiſſet: 


175 Stoicus V apulans. 


Conſpexifſet ſummus Jupiter umbrem in gremium 
mpluiſfer aurenm, 
Credo equidem. hos vulrus deperiſſe. ſomnum, 
Ecce ut avide faciem 
Oſcuſentur roſ#, & ſpinis pungunt mollirer ; ſic 
dulcis Lufcinia 
Non niſi inter ſpinas dormire aſſolcr. 
rangire,fed Teviuſcule. | 
Siftite; erexic palpebras: ur Jucent- oculi! fic 
poſtquam evanuere 
Nubes, quz valcus velarunt Phabe tuos, priſtinus 
bi, recurrit decor, 
Volaptas mea, ut vales? Y0!. Non poſſum non 
valere optime;. 
Cui advenrns ruus ſalutem-attulit, Cedo manum, 
Le, Trx. 
Sint, hem tuas tiÞi; cui fi fic prodefſe pofſem uti- 
nam centiflnants 
Eſſem: annon te placidus mulcebat manus? Yo; 
' placidiſimur, | 
Er ſapra quamcdicj poteſt, fomnia.ſuaviſſima:Ves» 
tum iſtvs: 
Citharcoedos quz derinuit ram longamora?La,Ha, 
: ha. he: 
Nupriisneſcio- quibus incererant,, quas fine riſa 
- ſpeftaſſe,. 
Ree fiupidus Heraclitus poterat, nec ſupercilioſus 
Caro. 
Ye,. Narraobſecroaudiregeſtio, Le. Illic ſpon- 
ſa.ſed & qualis. 
Prefcrpina.inawpkexy Phatonis ſui,. ingeminant- 
gae conchatim : Oſculaz 


PleAra 


Stoicrs Vapulans, 197 


Oſcula, quz neſcio quid hircinum olent: hic Co- 
riarins 

Aiſider caticulam curans opiparis epulis: hic clau- 
ds ſuror 

Fixus :Qnil nifi crepidas crepans, qui ſutelis ſuis 
hdicines 

Delufir peſlime : a dextra ſartor fitus. eſt ( mirum 
quam 

Peritus ad furandum artifex) quicquid dicit, onr- 
ne tn; pungum,. 

A lzva ſeder fiolidns Candefarius ,, nil dicens nift 
quod diftum.prius, 

Lucernam in meridie porrigens, Hinc aſtat 
faber 

Vizam ſe quzcitare jafans per ſerrum, & flam- 
manms. 

Yo. O zternum riſus argumentum?... Le. Mox. 
Corydon DES 

Et Thyific, Menalcas & Dameras, cum ſua quiſe 
que Vencie, 

Diiboni, quam invenuſte inftiruunt choros, pla- 
ne prod:gioſe,, 

Ur has cadenres ficllas , illos ſaltames. czpras 
dixeris, 

Vo. Ur ego in hac cauſa nimis ridere. poteram! yos. 
Cithareedi 

Apgire, aures mulcete quo-poteſtis ſuayiori modus» 
lamine, ( They playe. 

O bella Muſica! prz-quanvgz ſunt ipſe Mu=-. 
farum cantilenz, 

Ucrum ; — O quam ſupra; modum muſice!: 

"77 Fs Do oY Le. 


178 Sroicws Populans. 


Le: O bellilimam (They play againe) 
Muſicam! ctubeſceret mecaſtor jpſe hi adeſſer 
Orphens, 


Vs: In andicam illam Pythagorz harmoniam niſi 
hic nuſquam 

Eſfe creduo:turſura agite, ſaavi ſono torus hic res 
foner locus —— 


Siſtire,ingrarus eſt auribus ite ſonus & iſte 
ſonorus 

Nimis. vah, nec ſatis iſte placet hucuſs 
ge——nec dum 

Arrider ſatis eia,nunc optim&, Le: Apage 


cwioſaes, 

Non porterat pari Apoilo modulamine, Ys: Ita 
me amer 

Venus ut ego male odi hominem cui chorda non 
ſunt cordi. 


Z#: Quiſquis non amat muſicam, eſt ſaxo duti:r 


& ferro ſ#vior, 

Saxa ſecum Orpheus. traxit, Amphion ſera s. ha, 
ha, he, 

Jam vivere incipio uby. incipiunt curs mori, 
falalaleere, 

Vo: bizc vera vita eſt, ubi Iztitta dies, yenere 
letz peragunar 

Notes, Ego Deos Deaſque omnes nulla nobis 
ratione feeliciores 

&arumo, nift quod 'nofre- voluprates veloces 
flaunr, 

Hlorumantem immortales & ſempiternx manent, 

Ze: Vivamus mea Yoluptas,vivamus arque una— 


ha, ha, hc, uis 


bl 


Stoicu Þ apulans. 179 


Quis cxtera neſcir? Yo: Scquemini ad xdes no« 
ſtras Citharcdi; 

Ego hnic muſice vel ztatem auſcuſrare poſlem, 
Le: Eamus, : 
Crux curis, valete faſpiria & zxrumne quorquor 

in mundo 
Eitis, vos vero falyete hilaritates 0manes arque lu- 
bentiz. 


Eamus, falalalter Ex:unt 
Acrtus I. Serxa lv. 
Dolor , Stoicus, 
Fugit Sto- Sto: oh ſuperi! ſervate hominem: 
701, nſe - non ijamemorem veſtri. 
quitur Do- Dot: Ar non fic abibis odium priufs 
lor ſtrifto qua pernas meritis condignas lais, 


tladin. Sto: Remove falgentem gladium,re- 
ſplendens acies heberar 

Oculorum aciem. Do: Oh quam novrum pzne 
fam auſus 

Facinus! ſedahquid times? quid ttbi male con» 
falis 

Indulgens miſct icordia?- per ſaperos, nifi palino» 
diam 

Canas ſceſus Sto: Sic ſoler effe cygni cantus: 

Prodromns exitii ſui, Dy. O nimium fari verus 

Interpres tai! nifi deſpuas quas loquutus es cons 


cumeliass, 
_—_— Kaſs 


i290 Stoicus V apulans. 


Enſc hoc invida tua rimabor viſcera : Ecce ut 
re Ira 

Inſanire libet mihi, $19. Quid commemi?Do.Quid. 

Commerniſti carnifex*mortem non minus:& mo - 
riere ut 

Mericus es, forſan quos vivos odiſiinimiumgmorts 
ens airabis 

Melius, Amorem ſpirabir ſorſan exſpirans ani- 
ma. 

Er veniam fortafle.perer ſup:emus gemitus, SiCs 
CINE. 

Male loqui melioribus, puridum; impurum pecns? 

$10. Orcmpora ! © mores! meliatibus: Do Jam 
morere 

Ecce ut paratam manum impedit invirus enfis & 
rangere ( Hee throwes dovene his ſword ) 


Dedignatur tam nihili beſtiam, $r. Otempora- 


gratias | 
Habeo cnfituo ; mihi fidederis nunquam. a la- 
tcredifceder meos. 
D). Verum fic abeo} iranvtacimrns vorabo meam!? 
ncn faciam,. 


Hem tibi, Tiff, roffs Sto, Cedo: dextram. oro.. | 


Do, Hemtibi, Tiff. 
Sto, At finiſtr$ quidem percutis: Do, Noli finittie 
accipere 
Quod ego dextr@ porrigo. Vix abeo priufquam. 
 elinguem. 
Dcdero,ut randem tacere. ſciat cumneſciat loqm, 
Ex11 Do. 
$1.O rempora! 6 mores!dpeAus graviora paſſuw. 
quam | : | © Fruſirs 


Stoxeus Yapulans. 191 


Fruſtra ſunt affeQus omnes? illorum ego millegas 
minas + 

Non aflis zſtano, plagas videre foleo imperterti- 
mms 

Ruant in me omnes, non poſſant hunc perturbare 
animum, quem 

Nullus ſecundis gaudentem rebus, nullus adverſis 
dolentem viderit, Exit, 


Aerus II. Sexna VY, 


Azndacio, mox Ira, & Odinm. 


Au. H>- ha, he, ficus' pro Diabolo, Nemo 0- 
pinor hominum eſt 

Qui ego quod Audacioclucam , vel ex face yel 
ex 

Fawa non noverit. Quod fi quis fir qui ne Ig- 
Noret penitus, 

(Quod heri hercle poteſt,ſumenim homo perpau« 
corum —- 

Hominum ) quis fim loquantut hi capilli Alexan» 
drz crinium 

Zrmuli :meos efſe non fiftitios lippis & ton(ſori- 
bus eſt notiſſumum; 

Loquantur iſti inſtar Czſatis ſplendentes ocuk; 
loquantur 

Hzxc 


ty 


ht — ——___r 


182 Stoicm V apulans. 


Hzc brachia, prez quibus imbelles ſunt vel tori 
Herculis. | , 

Loquaiur enhs, qui phares vulneravir, quam ſa- 
navit unquam 

Aſculapins. Apage precariam Achillis haſtam, 

Quz quos vuineravit, & ſanare pra meu yoluir; 


meus | 
Enfis ſecare non curare ſolct, O regium , 6 ge- 
neroſum He brendifhets bis ſword, 


Enſem! acics autem quam acuta! Ihnjus perire 
iu 

Quam glorioſum efſer curquam hominum! pro- 
culdubio - 

Hicenſis eft Martis enſi proxime proximus 

Niror yero qualis! ardens inter afira Jancea non 

Poterat ſplendere clarius, Ur geſtio altquem in- 
terficere! : 

Ip! = fi occurrat Diabolum: ficus pre Diabolo. 

Cum iſtoc cnſe quantus ſam monatis? Magnetem 

Ego j{fum magni facerem, qui mihi ſerrum hoc cx- 
traheret 

E mann, Utinam vixiflem cum inſeliciface arde- 


banc 

Pergama, certe furcntes flammas hoſtium Extin- 
xi\ſem 

Sanguine, vel ſa/rem Iachrymis, O F He kiſfeth 
genecroſum cnſem! the ſword, 


Ego te nimio nimis ſubertius deoſculor quam 
Amatcores ſuas Veneres, expleri nequeo vel mille 
Oſculis. Jam utinam commoditatem hanc mihi 
Offecat occafiout conyeniam Srvicum. quam _ 
{71 


RET IETION 7 7 > VR. 5 


FS  ONNPYD Om 


Stoicus V apulans, 183 
He? brandi- Per Deos interficere beſtiam ? ficus 


fheth is pro Diabolo, 

ſword. Heighda, ficus pro Diabolo, 
Aluſrckg Jupiter quid audio? quis iſte non 
within, virilis cithararam 


Sonus, &mollis mulierculara muſica? 
Utinam adefſenr Rexquilinia, fibras extraherem 
In chordaram uſum, Nulla mihi teftudo placer 
ni 


Bellica: nulſus ſonitus nift armorum ſitrepitas, & 


Taratantara tara tara: nullus cantus nafi 
Ejulatus hoſtinm; non deleQavit Herculem muſica, 
Num me delecter? 

0d: Tenete ,ſeryare, tencte homi- 


Stoicum fiw nem. Au: Quisiſte 


gientem ſes Sttepitus? Ira, Odium falvete, 

gukninr Id Ira: Nonne 

& Odinm, Vidiſti Audacio! Au:, Quid agitis? 
quem quzritis? 


Quisiſte creber anhelirus? 1r, Totus vinditam 
ſpiro, 

Od: Nonne modo pratercuntem videras iftud 
monitrum 

Hominum, Maſtigiam, Veneficum, Stoicum? * 

Au: Utinam per Martem meum, Od; Nonne 
videras 2? 

Au, Utinam per Deos, utinam, Ir. Annon videras? 

Ax: Nuſquam gentium ; qui ft comparnitlet uf- 
piam, - 

Periifſer lumbricus indicio {uo 0d; Num ſatis-0+ 
cults urerts? 

Ira 


as 
Wt” tes Maes * 


184 Stoicw V apmlans. 
Ir, D:ſpeream, ni hac przrerierirt jam modo. 
An, Per Mariem meum juto me hodie c onſpee 
xiſſe nnſpiam, 

Jr, Dii boni! quid hoc eſt infortunii? percurra» 
mus 

Hac, illac, qualiber, non effugier ſcelus, Ext, 

Od. Dare fuperi u: videam, licet viſu in medio 
moriar, 

Aufugic? vah ! non poteſt fatitare diu: quid enim 

Furerem, quod later, later meum? effugier ? 

Non fi Jovis alitem aſcendat Ganymedesalter:ex. 
curiam 

Curru Phebum, licer Phaetontis fata quzxram, &t 
orbem 

Novis accendam ignibus; non fic frigeſcit 
ira, | 

Quin ft opus ſuerir(quod fecit olim Hercules )ad 

Rn deſcendam & infernakem domum : Extra- 

am 
Spelunca Cerberum, Platonem ſolio; Ficus 


pro 
Diabolo : quocunque fugit ſequar,dabir peenas 
mmprobus. Exit, 


"NT CES 


hat Mc hs 


Stoicus V apulane. 1% 


Acrvs Il. Scena VI. 
Concupiſcibiln, Traſcibil&. 


Con. O ſuavifſime cibe,ut ego « With the meat in 
re me dullicus amo.utinam 3b, hand ftola 
Meo inefſes petore, urquam C from Iraſeibilis 
te charum thabeam 
Perſentiſceres, [r, Hoccine rependis gratiz 
Ingrate Carnifex? quoiſtud dolo, quave ſurti- 
puiſti | 
Arte? Con. Uteſt in adagio, Magifter artis ven* 
ret. 
Ir, Diite cum adagiis adigant ad inferos,Ar quam» 
obrem 
Mala merx?Co.St vacat & placidns rationeadmit- 
'ras edain, He gnawes 1.12 meat, 
Ir, Ine ego ſum quocum I He ſtrikes the meat 
ludas -carnife x ? L out of bis band. 
Con, Oh quam vetum eſt adag um , male parta 
Male dilabun:ur, Ir. Reddas 
Mihi fcelus quod furripuinti amplius. Con, Quaſi 
Ego comp.'ator hem : per omnes Deos ſane 


] Juco, me pizter cibam itum ſurripuiſſe nihil, 


136 Stoiews V apnlans, 


Ir. Non credam vel jurato; vel reddas ocyus 

* velego 

Teincrucem tellam. Con: Nequaquam oportet: 

Annon noſtj adagium, Quz ſupra nos nihil ad 
nos? 

Tr: Redde inquam vel ego te caſtrandum dabo, 

Con. Apage te Ame, ut cli in adagio, lapides [@- 
queris. 

- Jr: Irrides furcifer? 13f. toff. Con: Per omnes 
Deos juro . 

Superos & inferos, me nibil ſurripniſſe © He takes 
amplius, away his 

b:Ectiam reluftaris improbe?Con:Num C Meat, 
animam eEripies 

Mihiz fic operter anima ut abeat mea priuſquam 

Pofſem mori» Ir, Habe tibi in venenum pre- 
cor: 

Quod fi zdesrurſts intraflis meas, ego te 

Stimulis fodiam, Com: Bona verba quzſo : O 
anim# 

Quod roram cſt mez, O ſuaviiſlime cibe, ah ut 
immori 

Lacertis tuis pervelim! Exit, 


 Acrus HI, Serena I. 


Stoices, Audacio, T imide. 


$10: Pulcherrune hercle faQtum F Store reading 
& conlilip bono, 


an indi ment» 
Bene 


F 9 Y 


en La RATA Rao agus © the Ae ar? EC] jos 
wy att SBS DG "Ee FER x 
16s 5 en nes a 

-_ 


Stokes V apulans. 187 


Bene ego tangam homines, hoc erir fururi ludi 


prieludium: L 


Hanc ego dicamad Rationem feram, qui Reging 
noſtry 

Pſyche cf a ſecretiori bus confiliis , magiſtratum 
noſtrum 


| Summa arque optimum, qui ſt hac in re ope« 


ram mihi 

Adjuvancem dederit, non eſt quod dubitem affe= 
Aus omnes exulaturos 

Protinam, Empallefcent his chartis fimmlac in- 
ſpexerinr, 


Ub: unaquaque linea longam cuique precatur. 


hteram. 
At perlegi diligentius paulo,nequid errors hater, 
Au. Etiam rettitas Timido? pith, pifth, ficas pro 
Diabalo. 


Exi: nihil hiceſt quod metuas: ipſus fi abeffem 


hic neme 
Hominum «it, Tim: At nemo eſt hominum quem 
mee magis, 


; Au. Exeas; ſpondet hic enſis tibi ſalvum'exnum, 
1 T77*: Ea lege exeo. Ax: Agcy ages precede pa- 


runs Tim: Tune 


1 Ur arergo fis qui mihi dignitate & honore preis? 

1 Satis miki ad gtoriam cric 6: fequar vehut umbra 
rus, 

An. Referee, magni nominis umbra, Ar ca» 
ve ne 

Propiuz umbram acccfltris, terrebut re yelmm- 
brameti, 


Cave 


188 - | Stoicus Vatulans. 


Cave tibi, cave. O fi iſtud popaliludibrium con. 
veniam | 

Stoicum, quocum expoſtulare poſſem hanc inju- 
riam, 

Per Martem mcum,8& qu cquid inſuper Deorum 
in cee[o regit 

Nonferam,ſcrius aut citics luer, T7, Pol minatur 
magnihce; 

An. Quem 6 prendero caſtigabo ampliter, tantum 
non occidam. 

T7. Oſuperi! vigilone an dormio? quem video ? 
Au. Quo, quo 

Recurris T imido? 77, O Diabolo: Au.Ficus pro 

” Diabolo, 


Ti, Ecce, Ecce, An, Ubi? quis ef? quiſquis eſt | 


vixitſaty, 

Ne metuas, 77. :Hcei mihi. Au. OhStoicus «ſi, 
nemo eſt _ 

Quem mallem omnium,. $19, Omniz reQiflima: 
ſed quis ifte 2 

Au, O Stoice obviam conabar tibj: ſalvus fis, 
Sto, Satis 

Salvus ſum, tu vale, mihi properaro opus ef}. 

Ay. Ati per otium licer, eſt quod te conyeniam 

| PallCiS, 

Sto, Non licer, vale. Ti. Non cet valere mibi, 

£4, Nonlicer? at per Martem licebit, $to0, Mitte 
obſecro, 


Au, Mitte obſecrare, Sto, Neſcis quz me mala | 


maNnent 


Siyclparum permanſcro; vale J;Qg&quum - - 
a c 


[ 


Stoicus V apulans, 139 


Vale-dicas #gris, abeat obſecro Audacio; nego. 
tium ef} | 

Homini, Au, Nullus abis nifi prius palam fece » 
ris 

Quid modo legeris, Sto, Iam func opus eſt, res 
ad reſtim 

Rediirt, Tz, Abeamus obſecro , minitatur fu= 
nem . 

An, Age, age,nift hiſce conditionibus non abiss 
Sto. Quid conſulis 

Capur?——habeo, habeo, hem ribi epitaphia 
quzdam, quz 

Epo mecum deridebam modognuge ſunt 8& vere 
mortualias | 

Ay, Cedo ramen, inſpexiſſe liber. $;0, Hem 
tibt, 

Au. In Curſorem -Vixi & quem dederarcurſum 
fortuna peregit. 

In ebrium enſe cxſum 

laſſe falernum, 

Amphora non meruit tam pretioſfa mori; 

In Papam mortuum Perrus dormie 
ſecurus. 

A, Ue nimium fefiiva ſunt,verum aliad eft quod 
quzro, 

Sto, Alia quzras licetymihiabeun*gs Au, trips up 
dum eft, Valc. his heels, 

14s, Tam citotein pedes, extor- Jpulls the 7n- 

| quebo vel ingratiis, difment out 

177. Noli ſuccenſere, Ainez magni J of his pocket 

pede cadiss ang readent: 


= | Jn _ 


Scelus eſt ju-' 


290 Stoitus Vapulans. 


Pr Mney tnagni dextra ſurgis, hem dextram 

Tibi,—Tif toff, An. Vide ne aufugiat Timido. 

S810, Non eſtregale differre graces; hem dextram 
Tibi, Tiff. 

T1, Si pares lacertimihi, vel par ztas effet, ſentj- 
res | 

Qui - fiem, quem ego fi non impar congreſlus 
eſſer 

Pentheum facerem vel Hippoulyti.St, Valegvale : 
on vacat aures verbis dare. Au, Impune ut 
abeas 2 

Quorſam ergo he manu??? T7, Anthic enfis> 

An. Iftam tu dicam trivenefice? loquere,hancine 
"ru fectſti | 

Annon? yrs, Feci:num id ſaccenſes mihi? 

Au, Sanfte Divum! ficcine te nos inſimulare pro- 

LImpure? Ti, Perfde, Au. Perjure, Ti, Strerquilis 

nium, _ (They beat Sto. : about 1be flage. 

endax, fagitium hominis. Au,lmpune feres? 

Tum Marcem mihi meum iratum habeam, $10.0 

_ temporal! 

'O pafſum graviora! T7, Iam te Stoicein _ 

Certamen 'preyoco, tu Tutnus Eris, wEneas 

O, 

....: FEI Arabia folici;& ne dubires,in'pig- 
nus 

Hanc chirothecam accipe, (manu percuttt. 

\_ «, Ur liber mihi craorem 

Capitis inviſtDiis-libanc ? ram” inclom encer no- 

=—_— ; : 

god Sictine 


by amd 


n0 - 


inc 


Stoieas V. apblant. ror 


Siccine immeritas malediAis qneras? $z8, Otcm- 
pora! 6 mores! 

Az. Ur cerebrum hac maledidaexcutiunt mihis 
T!, Cave R 

Ne cerebrum excutjam tibi.Stoice, Au. Ec 
cc ut 

Langueſcunt defeſiz manus , nec dat veniam fas 
rori 

Indulgens animus : ut me miferet. hnjus verbe- 
reg 

Sratuz 2 credo _equidem pre ſluporein marmor 
abiir, 

Quz wala ſentit levior, quz ſuper gravior eſt ins 
ſcel icitas, 

7i.O quam egregia virtns eſt Afinina hxc paticn« 
tia! | 

Au, Vale ſtipes, funge,caudex, Ti, Ah Stoice, 
jam 

Noſti quanrus ego ſum mortalis, Au, Quid tardus 
heres? 7 

Ti, Num ſterilis eft proſpettus? AuEamus,nil 
meruas, 

Annon vides hunc enſem ? ficus pto 'Dia- 
bolo, 

Ti, I prez, ſequar. ( Exeunt Aud. oy Tim, 

Ste, Opaſſum graviora peQus! quid iſtud cit.rer-, 
rarum? . 

Ubi ſam? credo apud fufſtirudineas inſu- 
las, 

Fortungzis ex adyerſo fitas, ubi yiyos homi- 

Ig | , w_—_— 


£4 


192 Stoiews Þ aprlans. 


Mortuz incurſant arbores : at eſto : mala ti- 
menda 
Aliis, non ſunt timenda Stoico: facile eſt inferre, 


ferre 
Facilius:muniunt patientem mala , quzrenrem 


premunt. 


Acrtus III. Scxnall, 


$toicts, Odium, Ira, T riſiitia, Sper, De-« 


ſperatio, 
Fugientem) 0d. PEr Deos beftiam video, Ir. 
Storicum *  Prehendas,fugir, 
prehen- 04 Quo tu tam citusavolas ? Sto, 
cunt. Quid tibi id cnratio cf, 


Odinm? 04,Scies.St.Quid ribi me ratio eſt, Ira? 
Jr. Senties : immo quid tibi nos ratio eft,mentdi- 
ce homo ? 
$19. Mitte obſecro,mihi hinc abeundum c illi- 
co. 0d. Art pancis 
Te prius volo, 1r. Non verbis fed verberibus, 
Sto. Quid brachia ram ſiriim prenditis? ulnas ec» 
0 laxas maio 
Er Jangnidiuſculas. Od, Placent amplexus amo- 
11 paresy SPes iBatrat. 
ArQos utroſque volo, Sp, O inveniſtis homi- 
nem! 
O fatumhbene! 777, Immo pol optime.Deſ,Re- 
 Bie& 7” Pollu. 


Stoicrs V apulans. Ig 
Pollucibijliter, Ir. Oh Spes, Triſtitiaj Deſpe* 
ratio, 
Opporcune veniſtis admodum.Deſ;, > They fland 
Salyus fis Sroice. $to, Non Croad about 
Potſam non ſalvus effe tanto ſNipa - 2 him, 
rus ſarcllite, ſed 
Quid vultis vici2 dicite obſecro, 0d. Uno vyerbo 
dicas 
Velim,quidnobis immeritis fic inclementer dixe. 
ris. 
Sto. Eiavero immeritis? © tempora! © mores : 
Ir, Loquere 
Carnifex ne in #ternam fileas, Tr7, Quid ta 
nos fic 
Famigeraſti male? Sto, Papz! Deſ. Quin 10+ 
quere : 
Furcifer, injuriam nobis ſeciſti annon? Sto, Fa= 
ceor 
Po] maximam, 0d, Ob iſtud vapula. 1f, tf. 
ir. Nam quamobrem trifur? $70, Qaia male ſatis 
non dixi 
Peflimisy nec digne ſatis indigniflimis, Sp, Ob 
iſtud 
Rurſus vapula, 2if,toff. Df, Mox tibi pol maxiy 
mam | 
Quia non in crucem rollimus, Sto. Illic vos 
ſara 
Trahent funzſio fine, OA, Siccine maſtipia? 
tiff | 
Sto, O paſſum graviora! O juila calorum nu- 
mina! per loyem 
I 2 Ego 


T94 Stoicwt V apnlany. 

Ego riomitfcor tamen; Tri, Tam languenint laf- 
ſatz 

Non fatiatz marius. 9p, Haz hay: he; nt defetſus 
ſand” 

Verberarib pectis? 1r, Hercle non vidi tergus. 

_ afinius, 

Peſ. St in matis ferendis yerſcrur altera pars for- 
tzrudinis, 

Sit iſte Sroicus ſupra mottales omnes ſortidi- 


mus, 

Eats, qui lapidem verberat'ſentic ipſe inforty- 
ninm. 

F. Eamus, e:icubi conveniemius alibi, Sp.Vale 
mi 

Belle Afine, & hoecapiavin xternam mewioriam 
mei. | Hee breaks hit bead. 

Ft, O tensporalcomminuir milii capur ſcehis; ut 
fedat 

Sanguis vuſtus, 8&collare iſtud: elegans otis de- 
cs, 

C 6 adeſſer ſcelns ! hominem ego enecateiyy ver - 


bis s 
Niſt tinturgs emacularer penitus, qualis hic eſt 
Fortune laſs? pugatunt illi, ar celtic palma 
whi, 


Stoiou V aqmlans, x9. 


Acr, II, Sexx. INT. 


Ito .. © 
livre Amor, Leititia, Voluptas, 
hu band. 
Vo. V Inum vero fatiſne arrifit vobis? Am, FE. 
nimvero 
m__ fuiria omnem modum, Le, Mihi quj- 
ibet 


| Eyarhus toro forte Lyziſuavior : ipſum ageſ- 


ſer 


- Nc@&a r Iqyis,non exhaurirem amplips, Fo, Po+ 


ru:is 

His verbis parcere, nifi tanra vobis effet comiras. 

Sto, Ecce ur ſanguinem ſudar ſudariol um, & eru- 
beſcat, 

Quod invitum tingat alienus color, Am, Sed 
ECcum : 

Quem voltumus Sroicum? Volaprag ma intus ſe« 
cede 

Parum donec evocavero, ex Peta [uculentym fa- 
chant. * 

Vo, Libentiffime:vos interim hudite bJanditiis &: 

Palparionibus homineny. ingite me amare me 
dulli us, : 

Ain. Ne dubites : ego poctafſum ad hanc rem yo- 
RICUS, 

Sto, 'Tam ad Rationem manibus demiſſis pro- 


peto, 
I.4. gc: 


196 Stoicr V apulany, 


<1 qyam novam remoram video ? Le, Philoſo. 
phorum 

Philoſophe ſalve multum, Di te—infeelici: 
rents 

$710, Viri pefiimi ſalurgnt virum optimum, 
Am. Bui 

Tam ma'e nobis 2 nos quicquid agimns, totum 
ttbi | 

Militatr, m&do tn confilium probes veterani 
tyr0. | 

Le. Ingratiam tui mediror quod crit jg eter- 
mum 

Salu.are tibi . $99, Dicite quid vultis yer- 
bulo, 

Am. Pocin' es unicum agere quod cedet in rem 
tuam ? : 

Sto. Quid ni poſſim ? Le, dt potin* es? Sto,Poſs 

fam, | 

Am. At potin' es certe? Sto, Quid non poſiic 

 bueri ſai 

Avarus animns2 Am, Uno igitur verbo,potin' 
ES amare? 

$19, O tempora; © mores ! ſuperi, quid iſtud 

' eſt quod 

.Amare vocas? Le. Ha, haghe,quantus hic eſt Co- 

 rydon? | 

Am. Nil aliud eſt quam feel ix ficri, & Diis fimilli- 
aus, 

Quem non Deorum flexit? quod numen non 

Exoravit Amoris nomen} Sto, oandte cali- 


rum, 
Quid 


Stoics V apulans. 197 


Qaideft amor? Le, Ha, ha,he, neſcis quid fira« 
mor ? | 

Eit Dens fine fulmine, ct mel fine felle, 

Eit roia fine ſpinis, ct NeQar & Ambro« 
ſha, 

Ha, ha, he, neſcis. quid fr amor? Sto. Aſt ego 
NeQar | 

Itud & Ambrofiam ne ſuramis Jabris deguſta« 
VCFQs . ; 

Am, Nef is quid fir amor? ct jocus, eft ri- 
ſus 

$10, Abſtine quzſognec jocus ite mihi,nec riſus 
arrider 

Satis. Lea. Neſcis quid fit amox;} eft gra- 
tay 

Eft decor, eſt lepos, elt hilariras, eft ve» 
nuſtas, 

Eft venus, neſcis quid fir amor>2 Sto, O tem- 
pora: 

© mo'es!Am, Verum non amat longas 

Ambages amor :; verbuio, eſt vugo quadam 
tc | 

Ex vicinia quz te amat pre ommbns Us 
nice, 

Cuitu incus cubas in prxcordiis, to. Mene 

Ur virgo amet? quin cgo Odi male Omnes vie; 
gines, 

Omneſque wandi veneres weretriculas, mene 2 

Am. A;n Vero homonon es qui fic ſpernis 

Huminum gets *+ quin flicte 1 melius 
mentem:; | 


IS Uo 


I mic Hd ey es I AD ng D4--. aaa Rs ns 


—_————_ 


A 
Re li ecuinl en ES OC —_— 


A OO OAT A tt nine 


+98 Sroicew F apulans, | 

Iha quz tedeperitzeſt prztancia corporis incom* 
parabilis 

Forma feel iciſſiton;. eſt morata, eſt dotara 
ſaris, | 

Per Deos quid eſt quod velis amplius? 

$t0. Tam formofa vero? La, Formoſa? 6 an. 
ouſtias verbi S- 

$ xwit2 effec Vencri, vel- illam po'ius dice- 
res 

Vet "etramque Venerem  : prz illa nngz 
ſinc 


Improbulz omnes Poctamm Amaliz, Sto, Pane 


deperire ; 
Pofſen tam formoſam: oft ram ferlices ef- 
ſent 
;nitacangur ecali! 4m, Quid ſt tibi hic.fiftam 
illico 
Ecquid exit gratiz 2 $1, Dubizas? ingentes 
agarnz 
Pererrat. en . venas invita Venus, Amy» Tu 
hic 
Parunz permanta brew viſurus tuam. Venerem, 
Exit. 
Ft9. Quales ego hos homines ludos faciam?dodte 
fraclabe 2 
Smorem, caue. diFaulabo . odinm, 
cum. ut : | 
Amagze crederent? Qtempora! @mores!Le.Ha hag 
he. 
<p Ja hos. yore} ladibeins 2: 


; os: 


Stor 


i 


5 


* 
4 
_ 


Stoicu V atulany. 199 


Ur Voluptas amet; caleſcens puela frigeſcen- 


rem 


Scaem? citius amabit ignis 4quam,. Sta, Elo 


quar 


Quaſi amaverim, licer cittus amabir aqua ignems.. 
Le, Stoice, modo ſtr gratum tibi, dogcho te quo-, 


modo 


Poli; Amafam tuam ambire aulice, $49, Nihil 


muſh 


ona 


Gratius, labens ego te doRorem expeto. O egre- 


Oit'mm 


Afinum! Le, Eg 


leo, 


apae... 
o mores amataries callide caſe . 


Quippequi non. novitius ſam Veners. diſci- 


pulſus, 


Cujus ſub regu vapulavi fepigs: nee Tyro ſum. 


qui 


In <jus caſftris militavi diutule- non fine. glo- 


Ia, 


Sto, Tam doftum coaveniſle Doftlorem certe vo- 


lupe eſt, 


Le, Ha, ha, he——age ergo,te Amaliam, me a+ . 


Mmatrorem + 


Fingas, Sto, Optime,' Le, Prin zgitnr ca» - 


pat. 


(ke teatherh hin 20 complements. 


Aperi, ——fic, $t0, Optime. m1 ſupra. 4e.. 


Dein 


(Stoiew imitates bimy. 


Manaum. ofculare,, hoc enim - palmarium . aus, . 


tamo. | 
Hoc modo aulice j hancaiem ad Rngue ra callers: 


debcs: | 


FE I Tr 


200 Stoicus V apulans. 


Mox corpus incarva, & genu flefle : hoc fic 
ages 
Reaifime. Pedem vero extendas ultra Gara- 


mantas 
« Er Indos, hoc modo=— viden' pedem?Sto.Age, 
Progredere, Le, Poſtquam propins acctifc- 
ris, 


. DiC agas; fic fari incipias, Quod numen in 
rterris 

Ortum-video? O celeftem far minam! quam ple + 
nacſ} 


Numine ? dein mento appreherdas, & fic 
fare ( He takes him by the chin, 
Salve Diva inqua concurrunt century & quadra- 
ita 
i Qui hunc nvmerum non tenet, mul 
lius 
Numeri amator eſt. S$to.Piiboni ut infanire ama- 
totes ſolent! 
Te. Pol} collequium progredere ad ofculum: in 
Vencris : 
_ ſan Antecurſores bafia : mox- fie ate 
are: 
$i vel digneris oſculum, qu 1b! labia parem IC» 
ponent gratiam?? 
Poſt 6gas oſcuium, at molljuſculegfic, 
| (They kiſſe «Iymniſhly, 
m_ Friftmm— ( aſide): neAaT ſpirat & Ambros 
Ne 


#1.0 temporal O mores 1 Le Hinc fingulas pare 
DOT Lauda»: 


Stoicus V apulant, 


Laidabis aulice, Primo pedes, —Pedes vero 
qualcs, h 

Quam pencreh? Non habuit Achil.es pares, 
Media 

. Vero quis ſatis landaverir, nifi qui Zonam ſoft: 
ver? ; 

$to. O diſttinflos amatorum mores, Le, Cedo 
MINMrees 

Vinci intaQas nives.ut deofculari juvat —— vah 
nil nift : (aſide 

Furtum olet, Mox. per Daftylos quah per pedes 
alrins ſcande, 

Omnium ſupremum fit capur, cujus crines com 
parabis 

Barbz Apolliniss Denres oftendat facilis hia-- 
tus ( He gapes. 

Canididiores mako Elcphanti dentibus:; pe. 
BE ur 

Ipſum ebur ſuperent : non habuk Lucretia 
pares, 

$10. De dentibus quam acute, quam lepide! L2 


Linguam Hee pin 
Exere, O omnium quas unquam$ out his 
Sul vidit ſormofiſſima : Tongue. 


Indigna pol eſt quz mendacium dicat: non hz- 
buir 

Cicero parem» Sto, Orempora! O mores! Le, 
at [abia : 

Qualia” quis invenire;potetit lalueas dignas las 
bellis tis! | . 

Naſus aucem qualis ac quantus? quis odor _ 

+ bas OE hs Fay Do Wor. ALL 


« 


202 Stoicus V apulans, 


Saris jrrcniri poſkir rali ac tanto nafo? non ha-. 

bir 

Jovis Europa parem, non ipſe* Jupicer niſi 
ubi in 

Taurum verſus eſt. Sto, £depol. naſutus ho- 
moeſt. 

Le. Siqua latenc meliora puta,. Sed quis exit? * 
Venus (Intrant Amorey. Folupras. 

Er-Cupido, Ste. Ego ut amore: ardeam ! jam 
uram.. 

Homines probe & callide, Le, Ha, ha, he, pro- 
cedunt res 

Mcliufcule, Am. Noh homini dipnari oſculug,. 

Ne fentias inſfuave ſuavium. Yo, Curaho iftoc 

Satis, me non attingee vel ſummis labres. Le. 
Aggredere 

Jam ut amatorem. decer, aulics, aulice, Sts, 
Mite me, 

Non opus eſtre Doftore, Le. Quam hc ct ad 
amuſſim afinus? 

$'to, Ecce deſcendit cealo Cynthia, Endymionem 
ut ofculetur. 

Snum:; ——-Dji boni, Voluptas ef; illa trio 
bulatia 

Mererrix : bellum-vero & pudicum proftibuluns 
populi.. 

Quam ego tangam bene, Am, Hem tibi Stotee - 

Quz te amat unice, Yo, Qanime-quod torum | 
eſt mee, 

Nifi mecum ſemper maneas, & ames mea animay 

Morior illico, Le Le. Apggrecerc, apgredetey quarn. 

F915 optime, hahajhe Sls 


Stoican V apulans. 203 

$9. Trridebo ſuaviter : quod nnper in rerris 
ſcorram video? O 

Sceleſtam Feeminam! Oh lenacit lumine! Am. 
O Jupirer! 

Le.Coln,terracelites! _— Feluptas ſcrat- 

neam quin in Oculos involem? Q ches þ7:n1, 

S159, Num. invicum ofculaberts? Mitie me, Vos 
extirpabo oculos, 

Le, Quideit quod ego cx te audit Carnifex? Ste. 
Quod cgo cx re andii 

Carnifex Am. Tyne iftaſcelas ?- Fo, Trae 
ita miLzciria? Le, 

Eacemne ego? Sto. Ealem. Le.Egg- þ They brat 
nc iſta? Sto, Eadem, ipſa, Stroicws. 

| — Fo. Peream male fi hec patiar--1iff- 
:off. 

Le, Eg6ne eadem?+ hemtibi, 1if, 1off. Am, lie 
cadem? -hcm tibi, rf}, roff. 

Sto. O1cmpora! O mores! Vo. Secins feeleſtiſa 
fmuna, heccine in 

Contameliam met? ſcortum? kenam? wt pane 
differor his diter iis? 

Ste, Jam ego ſub Veneris regno vapulo, Le.Ur te 
Dij omnes 

Infelicirent. 4m. Perdant, FYe.. Interimang, 
St, d paſſumy-graviora! 

Fo, Nonne effediam oculos? Am, Mirte afin 
num Volupras, noli dignari | 

Alloquium, Le. Nolt yel. aſpetum, Vos Uth 
nam aſpefns mihi effer Gn. 

Quoyis Bafiliſco nocemiorgut yel viſn.inyiſug ins 

— xerimereme. "7 "9 


204 Stoicus F apat ant, 


Ur vidcat ut pereat. 4, Vale ſcurra , fterqui- 
ljnium. | 
Vo, Vale inhoneile, impure, fatue, 


Act. III. Sczv. IV. 


Stoicns Tolus, 


Sto, DY! veſtram fidem, ut lJudit affefus amas 
bilis ir ſania?n:ene ut aware credercn:? 

Apage hanc nequa Dean: Venere,quz poitquam. 
orca mari cit, lutuantbus 

Amantiium pe@ora inquierat eftibus, Ego ut Vo- 
luprarcm aware | 

Poſſem, lenam illam, mcretricem improbam ? ah 
quot illa Sircn 

Cancu incantavir improba! quot illa H; ena 
amlexu 

Interemit ſubdola? huic ego Sireni non obfcra» 
bo aures? hnjus ego 

Hy #12 in amplexus? ciius in mortis ruam, Sed 

! quidram longs 

SEmones ſero; Surripuir mihi dicam Audacio: 

ſed nihil valer, 

Parabo al:am, quis eveniat ex'rus nil penfi habeo: 
o:inia feram 

Spariana nobilitare, non curo quid eycneric wali, 
modo oderir | | 


"F E. : - AfgQus 


5 


Stoxcus V apulans, 205 


AﬀeQus Stoicus, oderint AﬀeRtus Stoicum, 


C 


Acr,IV. Sczn.l. 
Appetit Comcupiſcibils, Iraſcibils. 


. QIC me lnudos fieri? Ur illum Dii ownes in» 


{eelicirent : parciflime parcum Lztito, pre 
quo prodigus effet vel avarus Euclio : erit ui 
referam facrilego gratiam, qui fic impoſuit 
mihi, O quam plenus ſum inanirate! (peels 
percutit,) Inſonuece cava, gemitumque,dede- 


_ Ie; Heiho: Ofelices ſaperi quibus cibus & 


porus eſt NeQar, & Ambroſia: felix ego fatis 
eſſem fi pro NeQare Lethen biberemy ut hujus 
quz me macerat, famis obliviſcerer, ved quem 
video? 

Ica me Dii ament, credo hunc Stoicum ex du- 
ro Deucalionis genere tum demum natum, ubi 


| faxa incaluerint, nil enim aliud eſt nifi lapis 


vivus, omnia (uti mjhi AﬀeQus narrant) pati- 


- tur Xacidino animo, & affeQuum iral tus fru- 


itur. C. Blandutur, compellabo ontinggy 
1. O imbe'les, languidas, enervas afteQuum 
manus! 


C. Homo minime malus ſalurat yirum optimum; 


I, 


ut eſt in adagio—— 

Dii te omnes. C, Saturent precor, 1, Ar in- 

fortunio. C. Ehu, Hui, Eheu! , Quid iftud 

cf ſuſpiri? C, Fames, firis, ſitis, fames, _ 
ine 


» 


Agiar amplicer, mii fame inceftinacrepant, 


206 Stoicus Fapmlant. 


ſine yohis, nec vobiſcum poſſumy vivere. I, Nit 
in ore haber przter ſamem & fitim: verum. 
guid ru tam triſftts es? 


C, Lztitia miſcre me ludos fecir, 1. Quidum obe 


ſecro? C. Ad prandium vocar, in penazium 
ducir ccrte ſplendidiſſimum, hinc magna ſpe 
Paſcoanimum :. verto, inverto, Eyerto. Omnia; 
omniaadverſa video : mediusfidius Jautiar e- 
rat ſpetunca Baucidis & Philemonis : diſpe- 
ream, ſtquicquam yiderim pretermurem uni» 
cum. 

ReQe, reAF, ru muris inftares, qui ſemper 
comedis alienum civim» C, Hominem ego 
incuſo p:otinzm, quod fic incluſerit: montes. 
inquam pollicebarur aureos, verum, ut eſt in: 
adagio, nafcitur ridicuſus mus. JHe irridens 
zdib:s extruſtt iffico , & quod mulrds magis 
Romachoy, impranſum, 1; Nonne male pre= 
catuses homin1? Cen. O immaniſhme, [. Pol 
miſcrer me tui, Vale, Con. Abiir, Vale? O 
quam zgrumeſt animo iſftud Vale? SpeRato- 
res, ego vobis bona in ſcenam affero,ipſe jejuy 
nus abeo, vobis animy, ocali, & aures ſaruran- 


Stoicus Vapulans. 207 


Acr. IV. Scnn, II. 
Dolor (in aſheet,) Concupiſcibilis, Audio. 


Dolor pre melan® B C, # 2__ ſpetram video? 

chelia ſe credit quam animam evomuit 

MOTT » Orcus? hunc ego nullius co- 
Jorisnovi, quem efſerebor? D. Nollem pro 
quantum Elyfium valet rarſus hominem. in» 
duere : Viventes miſeri , felices morrai : vi» 
vam nifi dulce eſtmori, ©, Ba, ha, he, Dolor 
ef, & praterea nihil, jamnon eſt quod meruam, 
nam ucieſt-in Adagio,ſunr omnia protinus alba, 
D. Petiir pacri longiores annos voris infauft is 
Jaſonzinfauliiori auremMedea dedir, cam mors 
de nwllis fir male meria, nif quibus gimis ſe- 
ra venir, 

C. Compeſlabo: falves fis hominum candidifſi. 
me: quzſe pro candore mocenam digneris 
famelico, quem alias vivum noneft viſurus Ve» 
ſperus: aa morior! D, Faelicem reddis, dum 
memorem facis illjus rei, cujus mihi jucunda 
eft recordatio, 

C, Hoc quidem diftum eft haud male: & homi- 
nem opportunumn mihi,farmne ego tecum cca- 
naturus hodie? D, Siccine alloqueris mor- 
tum? 

C, Mormutimne 2 ha, ha, he, 6 delicatum animi 
deliquium?! tne mortruus obſecro? D, Aſpi- 

CCy 


Z 208 Stoicu V apulans, 


ce, an quicquam przter umbram vides? 
C. Spesccenz periir! bolus creprus eſt Efaucibus 
& ut eſt in Adagio——morruo verbafeci 
ha, ha, he, quanius ego flipes ſum, qui non 
preſenſcram, quz jam ſentio omnia : Solica 
vexat hominem Mclancholia, preque illa ſe 
credit mortuumy&,ut hoc morbo laborantibus 
accidit, contrane Apollo quidem perſuaferir, 
O Mclancholia, quanta tu venehca es? quanta 
hic eſt mareries deridiculiz ſed ccce incedir 
Audacio, videboquid agat homo, 
4. Quas larvas haurio infcelici ecalo? quz ſpe- 
Ara intneor? C. Audacio, unicum fi mihi 
ſpondeas panis fruſtulam, ego re iRoc libera» 
bo metn. 4, Ur metuar Audacio? abeas car- 
nifcx : finas (eladiumſiringit) umbram ut me- 
, ruat Audacio? ficus pro Diabolo, interimam, 
. C. Quid agis inſcius? 4. Urrumne HeRoris an 
Eerculiswnbra et? HeRftor,& Hercules & quif- 
quis me rerritare auhr, ſic ſic perear, & Holding 
. C. Siſte furenrein imperum, 2 bxs bands 
A. Quid non audeam fi fim Andacio? Quid fim 
Audacio, h non audeam? ficus pro Diabolo, 
intcrimam. C, Immerentem perimes. As Me- 
ruit ſatis, quicunque aufſit Jar yarus objre mhi. 
C, Num awicus amicum Fferimes? 4, Amicos 
 . onne$,etiam mcip/um, modo larvam perimam: 
Veram quem ru awicem nominas? C, Ie, 
quem tu larvam autumas, Dolor eſt, jam miſers 
vexat morbus Mclancholicus, uſque adeo ur 
ſecre dat mortuum, A, Potrin'es verum loqui? 


I C. «Eque 


Stoicus Wapnlans. 2 09 


C. que ac ipſa veritas, & uteſt in Adagio, , 


omnia ex Tripode. A. Bene eſt, quodeprxe 
dixeras, ob iſtud faftum epulis ego te ſaturabo 
oravidis. 


Cc. Ob iſtad dium gratiis ego re Onerabo gran« 


dibus, A, Tu Concupilſcihilis receſhm cede, 
donec ego hominem paucis convenero, 


Cc. Libentiſſime. D, Ur late erramus in his a+ 


mznis lucis leves umbrz? A, Dolor ut yales? 
Quid iftuc ett ornatus ? cur tam inconcinnus 
prodis culty tam inſolito? Þ. Convenir hic 
culrus mortnis, habitus iſte & ornatus umbras 
decet. Co Tam hercle vivus cit quam argen- 


rum vivurm yiden? ut expedite hinc er 1llinc 


ambular? D, Salve frater, gratiſſimus advenis 
ad Elyſics campos, A, O colum! O ſuperi! 
D. Jam ſenties quam folices umbre ſumus, 
A, Quas fibi fingir ſpecies inquierus animus? 
quid ty demortuis, er umbris verba facis? D, 
Sic mortuum, et wnbran decer. 4. T unc iſizc 
quem video vaſere optime? D, Arnon valc- 
rem, niſi efſem morruus: non vides Ditis do« 
mos? A, Ditis domos2 ficns pro Diabolo, As 
page A te ha detiria, quis i[lunc tibi ſtuporem 
intulit; D, Voluntas diviim, et farorum vices, 
quibu* ego iraſcor merito, quod ramdin invie 
ram hinc mihi ſervarant animam- Tu fatis 
gratias agas, quod te tam propere ad hos feell- 
ces lucos miferint, A. Quod omnes non poſ- 
ſunt ſaperi, faccxe, vivus ur mortuns facet, hoc 
unica foci Melancholia, 4h noli frater videns 

. ”_ Ne 


— — 


- 
= 


. 
o —_ Og 
"Ln iP pen > bps 277 et AID 


210 Stoicrs V apulany. 


& v igilans vanatibi ſomnia fingere? vivis, Mis 

. hicrede, vivis,8 quancum ego oculis rationem 

| capio valide vales, D. Ego ut vivam? quid 

| mihi reduces facis veteres miſerias? 4, Quin 

Vivis,ac ita-me Mars meus amet,Vivis, D.Satin? 

ExcXcarus ES, qui mortuum ignoras? Ego, 

mihj crede Andacio, xque ac w mermps ſum, 

A. 1hd ego ſane juravero per Marrem me- 

um. .D, Er moritutus ſingulis affeQibus tra- 

denda curavi poſthuma mei amoris ſymboJa, 

[| quz vobis ftatim poſt mortem meam donanda 

L} eſſent, prour pr o.cyjuſque indole prucens diſ- 

| pertirer Ratio, quam preſtirifſe {cio hancgra- 

| tiam ſupremam mihi, 4A. Chimzras Joquitur, 

| adhis Sibylla precor, loquituraltra captu intel - 

leftus mei. D. Enſem, ſcutum, thoracem, & 

c@eicramulta dederam, ur quod unum mo1tens 

| patezam pignora vobis relinquerem, -& ſpe- 
| cimen amoris mei. 

A, Det atque hominiim fidem! quam feſtive 
hicexcidir fibi? Appetitus, ducamus huncin- 

road zdes ſuas,& placidereponamus lefulo, 
forſan ſanabit fomnus #grum intemperie cor- 

S, '&.gravem curis animum. nodtis Jeyabir 
quiesg& filentium, C. Haud male hercle cone 
ſulis: accerſamus medicum , qui huic poſlir 
mederi malo, eamus, inveniam forte aliquid { 
guod faciat.ad ſtomachum. 

A. Age; Dolor, progrediamur longins in hos a 
-MXROs Jucos , &: videamus- porro incorruptas 
jus locidelicias, .D, Libemilm?: Auda- 

C10 


/ 


rr EI 


= on Q. 


. WW 


» y or WW I 5s ©® 


Stoicws T7 apnlans, 271 


cio ſequere. C, Diiboni,qualem hinc ſpere- 
mus exitum! O Dzabolc! | | 

A. Pifh, piſh : ficus pro Diabolo, eamus, eamus, 
C. Uteſt in Adagio —— 

A, Piſh, mitte Adagia, egredere. Exeunt 


Acrus IV. Sczna lll, 


Stoicns, Ratio. 


Sp tantam cogira Ratio, quam lubrica futura 
fit microcoſmi falus, nifi tu manus admoe 

Veas medicas, & morbos animiaffettus impro- 
dos vel reſecare, vel curare velis: proindeadfir 
precor bonitas rua adjurans, atq; zquanimitas, 
R, Ut parcſt ſum couſque pendulus animi: 
fidem quam non do, nonnego tibi:; verum in 
reram ſeria, cauto Opus eſt non 'precipirantia: 
Animas judicis in zquilibrio cfſe deber, donec 
Zqua lance perpenſa utraque cauſa inyjuſtio- 
rem parteminclinare proclivior foler,& deber, 
Tamumeſt, Vale & mereviſas brevi, .S, Va» 
te feelicicer. Jam, Diis gratias,evenit-quod vo» 
eisfucrat ſupremum me:s,ut hos affetus perde- 
rem, Fcolix-principium fceliciorem pollicerar 
Exitum, Exits 


ACT..IV, 


armor in hy 


bands. 


CLASS I We wwe + A reg" 


- 22.) Gur cr OE NN ee ed 


d e208 VY-ni4 _ 
we? 03 OBS FE I wot, ea 
. 


Stojcws P aptlans. 


Aerus IV. Sczxa IV. 
Axdacio, Concnpiſcibilss. 


firatum eunr, jocularem 
aggredimur audaciam,Ur zdes 
intramus, & Dolorem leo reponimus , quaſi 
ſepukchro mortuum,fortuna facem preetnlic lu- 
crificam nobis, Ecce in ſecretiore parte zxdium 
hunc enſew, ſcutum , & thoracem conſpici- 
mus : jnvitat oculos inſolitus ſplendor,viden= 
dicopia parir potiundi deſiderium.iEr Auda » 
cia conſulrrix optimazaccedimus propins, & 
cum quiſqueguteſt in adagto, fir forrunz ſuz 
faber , quam prebuit iJla occafionem avidi 
arripimus, & memores adagti rraftamus fabri- 
Jia fabri : armaamanres ambabus ulnis ample- 
Gamurgauferimns, aufugimus, Hagha, he 
Ur ver0 medios perjocos propter Dolorem 
ſuſfirare vellem, qui poſiquam excuſferit in. 
remperiem ainmi,niſi noſtri meminerir, bonis 
emungetur oPime : Sed intrat Audacio, 


Apperiius with A NI nos Di; omnes fru- 


A, O lepidam ſabulam!- ©, Lepidam! pol mi. 


nime : lepida nu'la eſt fabuſa nifi lepus fir-in 
fabuſa,nifi pro!ogus fit olus,&7F 94 ſitcaraſtro. 
phe. A, Per Martem meum ſeftivum capur 
C, Lepida nulla eſt nifi tragica, ubi aRtoribus 
in {cena cena ponitur licer Thyeſt#a, ubi bi- 
2 oh 


YOON noe oe 


Stoicws V apulant. 21% 


bicur ſanguine, & lachrymis, in aliis ne guita 
quidem bonieſt, A, Enimver® forticer, & me 
decuiſſer ralis oratio. Ficus pro Diabolo , ur 
ego0te ob iſtud dium amo? verum tu iſthzc 
obſerva ſedulo donec ego redicro, ſurripiam 
plura modo fortuna favear. C,Ne iftud dubites, 
annonnoſti adagiu,fortuna faver fatuiz?A.Par- 
cius iſta nequam,ſ1s oculatus Argus. Exitg 
C, Argus ego fururus ſum rotus oculacus? qui 
rotus dentatus dici potits mereor, _——Secd 
hah quid ſabiro cor pulſar latus? certe non im» 
prudens hzreo niſi meus me fallitanimus, nift 
previdero,Andacio me luder feſtiviter quia me 
meticuloſum novir, & ipſe pugnis plus valer, 
muſratum ma'c me hiſce rebus elder miſery 
ſurripier mihi omnia, precibus ubi non poſhir 
vincer viribs: incommode ſane hoc invenier, 
imo vero infeliciter, Sed efto,ut clt in adagis, 
wale ſapir qui fibi non ſapit, hanc ego ram 
Audacio defabricabo fabricam : hanc ego affe- 
Aabo viam qua peflim ex hac re calidum mihi 
queſtum facere, Age,nift fortuna nobis adyerſa- 
ria extiterir,agprediar pre fame: facinus lepidi, 
nec Audacio ſolum,r.: um & afe Aus deluden- 
rut ſinguli, Adibo figillatim fingulos , fingam 
Dolorem mortnum, quin fi opus fuerits ur here 
amahar apnd antiqua fecla, m1lies jurabo me 
vidiſſe ad aſtra volantem animzm : figmenium 
iftud ut ſpecioſus fiar,ju'abo unicuiq; Dolote 
moriru1a arma iſta donafſe fibi amoris ſui ſyms 
bola, hins in tne 9mnes uno capientur dolo : 
7 a 


214 Stoicus V apmlans. 


pap?e!' optime, aurichalco contranon'eſt carum 
Mendgcium meum : vali, ftulca cft,in relucrifi. 
Ca YELItas, 


Acr.IV.Scen.V. 
Concupiſcibilis , Amor. 


E.TAmurteſt in adagio, parara ſunt retia,expeto 
przdam, A, Ad forum ex condifto pro= 
pero, C. Ecce habeo, O facilesdeos! O coli 
Propitium! Amor in ipſo opporrunitatis arti» 
culo advenis. As, Quo tu Appetitus? C, Quo 
niſi ad re? nuncium apporto tibi cujus tu re 
minime heri participem velles. A. Quid hoc 0- 
minabor infortunii? Ap. Accepiſti n/hil noviſſi« 
mi de Dolore novi? A. Ne minimum : neſcio 
quid preſagit animus,Dii vertant bene.C. Cau- 
ec agam:: ubinollem intel/igar verba fronre ad- 
verſa {upprimam, vel voces perplexahiles pro- 
fera :ubi quidin rem Ejus di xcro, clare cloquar 
ut audiar, A,Quid vero infaulti paras?C, Prez me=- 
Iancholia ( afide Dolor mortaus eſt, A,Mor. 
ruus? C. Quod res ct dixi. A,Mortuus? © in- | 
fcelicem vocem'carear przcor,oh cateat precor, 
oh carear hd-! morruus cl qui vixit modo; fu- | 
ca mihi mendaciis facis C,Num jurare coges 
incredule? per ccelum, per celices ram verum ' 
eſt quam me———— vyivcre, | 
MN. O quam nimisnollem credere, quod metuo 
Alagis: quis 1d tibi dixcrat 2 
C., Ut 


| 


Sroicus Vapulans. 215 


&, Ur eftin adagio ipſe dixir qui id 
novit optime Audacio, 

A. O inevitabiles farorum vices's inquietz rerii 
humanarum vertig ines, ut ſurſum, & deorſunm 
volvuncar omnia! C Quid mirum? annon noſt 
adagium, Dii nos quaſi pilas habent? quin in 
ipſa morte non immemor tni, hxc que vides 
arma donavit moriturus tiþj, cum neminemafe 
ſeAuum amplexus eſt affeftu part, Aetden ! quid 
agam? amanti debcbam lach:ymas,tam meduſ= 
licas aman:i pluſquim lachrymas debeo, qui 
plus oculis amari meruit : Eheu! cheu? C, O 
miſerrima pathemara, commovi hominem!Hze 
mihi Andacio dedir, ad te ut ferrem, atque ego 
id rantum veni ut falva tibi reddam dona mori« 
entis chariſtima. &.Gratias Ap perirus, ob itam 
tuam operam hem tibi, hem iterum tibi, 

C, Iterum, iterumq; fi laber, placebuntmille 
tibi gratias, O foelix mendacium ! folices do« 
los! cereros fic fallam probe, Amor vale, me 
hinc negotia avocant ,Ecce ut pluir 
lachrymis? ut Eft in adagio, deme fupercilio nu- 
be,nec te fic crucies ob rem nihili. Vale, (Exit, 

A, Dolome mortuns? non credo, vivtisin iſthoc 
peRore ſuccrevir dolor, vel mortuus corde tu- 

mulatur meo: quemq p:ocul tbſentem lugeo/ 
prope preſentem ſencio: Verum quid fruſtra 
dolco2fic viſum eſt fuperis, & nos,neceſſt eſt, 
idem velle, quod velle videmus ſuperos, Ira ut 
ſerventur ſedulo, cerrabit cura, ſimul & hdes, 
urquoties yideam ſponre fluant lachrymae mee 

- K 2 MorEv 


- 0 RD IN 


216 Stoicus V apulans. 
mores Doloris mei, Ecce, ut enfis, ut clypeus 


prefulgent ſplendide, addunt lucem ſoli? Digna 
mehercle arma de quibus Aiax & Ulyfles cer- 


rent. 


Sow i. Bennl: VI: 
Amor, Concupiſcibilis, Odium, 


E, Gl falfadixero,occidiro: Arque eccum vidin' 


arma ? Od, Sareſt,gratias: cape ſis hos 
aureos, C, O xtas yere aurex'! (Exit, 


Oa. Tamme indigne deluſum! O duras fratris 


partes! alloquar licer indignum alloquio , non 
adeo tamen ipſi quam aeri voces dgnor, Ingra- 
tc, inhumane, perfide, Dii re omnes perdant 
Precor, A. V igilonean dormio? quid audio? 
quid agis Odjum ? heccine in amicum decuit? 


Od. Ex vero amicum? pol optimum, 8& ſpe. 


face probum. A. Quid re fic angir animi? 
Od. Fraus perhda, inhumanita*. 4,Noll fic 
Perplexe loqui, quid vis nondum capio, non- 
dum video quid velis, Od, Eflodiam oculos 
ut Videas? | 


A. Heccine Odium mihi20d.Faceie quod neque 


eſt amic1, neque fratri ,neque pol viri, hxccine 
Amorem mihi? 4. Num hunc percufiic Jupi- ! 
ter? Od, Quem precor ut te percutiat fulmine, 
A, Hercle non intelligo, 04. Neon intelligis? 
nam Grzxce loquor? an Arabice? an Turcice 2? | 
Yis | 


Stoicus V, apulans; 21 7 


| Vis verbo dicam?fraudator es. 4, Somnias credo, 


quific iſa comminiſceris ; fraudator ego > 
04,Perfdimmn! quaſi vers tu id neſcias. A.He, 
quz hc eſt fabula?quid hoc eſt ſuſpiciononis? 
04,Urtnam ſuſpicio effer;accepiſti credo Dolo- 
IE mortuni. A, O infalices vocis repetitx ſono! 
cur non immemore memore facis iſfius reigque 
memorem gravar?Hinc illz lachrymez:ille mibi 
legavit quzdam moricns, & 04,Tibiſce- 
Jus? A. Mihi catnifex, 0d, T ibi-ver92fi rurſus 
dixeris, faxone dicas amplits, A+ Tune mea 
abripics vel vi, vel fraude mihi? 0d, T ua vero? 


A, Mea inquant: dedit Dolor mihi, dederat Au- 


dacio, aq; anrihus voces hauſtt,0d, O. inaudi- 
rum facinus, fraudator es, A,Fraudator?ingrate 
pol mentiris.0d. Mentior?6 vox infauſfta nigris 
conſignanda literis,n fitno forſan purpurifſctue 
ſanguine: gravius eſt quam ut ferre poſlit gene 
roſus animus, men:19r? cum iſtoc verbo excidir 
vita tibi, (eladium ſtringit, 


A, Num inermem armatns perimes ? quantus 


es mortalis? inernis moriar ? agezliber, minus 
eſt victo dedecus, minus vitori decus, Od, Pus 
der iftnd, armarus ht, oportet, quem Odium 0- 
derir, 4, Decur modo rempus ut enſem repetam, 
ego te conven 2 uhi labettimide.0d,Lubenter, 
abeas modo lubens redeas.A.At non redea,non 
fi obſecres, hem pignus tibi (chirothecam dat Y 
Exit, Od, Abeas, vivasan moriarc in manu 
mihi eſt. Abiir? quid ſtultus egi, fagere hunc 


cam permiſeram?timidus eſt Amor, pugnarum 
K 3 amator 


an. <a_- 


218 Stoicw V, apulans, 


amator minimns ; vix una manu amplefctur | 
Martcm, ambabns ulnis Venerem,ſcortum non | 
ſcutum amar, Abiii? non fic abibir, quem ab in- | 


fortunio libera:c non porerit D;vam quiſpiag 
non iplyscelo {1 deſcendar Jupiter: ſequar, ſe- 


Guars Exit. 


AcrTt.IV.SCEn. 1 
Timids, Spes, Deſperatio. 


Ferilis eſt proſpeAus quantum ego contem . 
plari poſſam longiaſcule , intra ſecurns 
Timido,fono ego tegut fis expers meru.huc me 
miſir Conc1piſcibilis, fed ubi ubicſt Audacio 
bipedum nequiltimas, ubi invenilam, aut qua 
quzrere !n {i:}am * ia, qui fi adeffer ſentirer qui 
vir fem, ficcine mic acludere impoſtorem, va. 
frum? quem eg: {& vivan ad abytios infernale, 
mitram, Qvam conhdegrer {c in pedes conje. 
cit homunculu?? at tugiar vnirra licer glacialem 
polum,non ramcn effagier fervidam iram mieam, 
( be ſtumibles) O pene cecideram infcius, fic 
ſzpigs cupientiſumwa ance pedes precipiriun | 
Iimmin:t,8 ſxpiusin rerram cadimus, duin fu - ' 
ſpicimus polum : ſed quid mihi caſus obrulir? 
enſemne & clypeum , Marcellum & Fabiam: | 
quin Joxicam etiam : © bona fortuna min'me | 


jam | 


Sioncus V apulans, 218 


Jam nequam Dea: fed quid ifte Nrepitus? ur 
wale metno? Oh Deſperatio C Ze covers his 
eſft,quid agam? euge fic latent& Armour with 
optime: O quam miſer ſum, & his C leake. 
res ad manticam rediity latebo. Deſ. Tam clas 
ra ſunt emnia que dubirabi ſxpjuſcale:Spem 
ego ſemper ſuſpicabar, nunc invenio fallacem, 
quz legaverat Dolor "mihi ſuffuratur nequam: 
homo quantum & ubiyis gen:ttum perhidithi - 
mus, quem Ego jamjam conventum velim, Sed 
quem video? Num Timido eſt? T7, Me no- 
minat; quid agam? credo Julius Ce/ar eft,nam 
pol me viſu rerticat, | 

D. Salvus fis Timido, nonne Spem iſtac nuper 
Pr@tereuntem videras? 

T. (Fled:t genu) Nequaquam,vir optime.D.Par- 
ce obſequio, non deberur rantrum muhi, gale- 
rum induas, T. Nequaquam, ante vifum tam 
undequaque digniſſimum capitale eſt. D, Ve- 
rum cujus iſtnd pallium cft ? num terra quia 
ſrigida eſt pallio indiget? | 

T, Imo vero vir digniflime menm eſt, in aquas 
delapſum eſt modo,proin ego hic ardori ſolis 
expoſui, Verumecce Spemtibji. 

Def. Ubi, ubi? T7, Satis hacuſque placet, Spy 
Quin habeatur 

Poſthac Dceſperatio muttalium perfidiffimys,fed 
ade ſcelns, 

Def. Salve impoſtor, ſacrilege, legirapa, Sp. 
Bellum vero 

Et pudzcum homunculum : idem ego ribj difturus 

K 4 Eram 


220 Stoicus P apulans. 


Eram, nifi preveniſſer przceps oratio.Deſ Tſtoc te 

Pato mecum? quid in te autem peccavit De- 
\peratio? 

Tu wihi przter #quum injurius es, S'p, Qui- 
dum obſecro? 


Deſ. Quia ſurripuiſti mihi quod meum eſt, Sp, | 


Quid ego ſurripui tibi? 
Def. Plaſquam fratrem oportuit. Sp, Vinum 
immodicum 


III OI 


Incoriavit credo, Def, Quam hic eſt fraudatorum | 


ad exemplum 

Conkiffimus 2 Nonne tu enſem, clypeum & 
thoracem 

Surripuiſti mihi ſubdole?” Sp, Latuie hiccredo 
corde meo. 

Idem erat quod mecum adyeniens ſtomachabar 
modo. | h 

Ego tibi iſa? tu iſta mihi ſarripuiſti furcifer, 

Def. Superos & inferosteſtor, quid hoceſtcon+ 
rumeliz: quam 

Hiceft de induſtria & confidenter mendax? 

Sp. Satin' ſuperbe ſic eludis me? Deſ; Nali Spes 
in re ſeria 

Ludere, in hajus rei fide teſtem Appetitum voco. 

Sp. Non poteram ſperaſſe melius, ipſus eſt qui 
mihi dixerats, 

Deſ. Age,ſequere hac me,ſenties quam in fratrem 
inhumanus 

Er inyenuſtus fies. S'/p, Nil magis allubeſcit mihi. 

'Hazha,zhe. Hunc cgo ſao jam jugulabo gladio. 


ACT, IV, 


N * 


Stoicus Papulans, 22x: 


Acr. IV. Sczn. VIIL. 


Ti. Ira. Con. Triſtitia, Letstia \' 
quali venaturus. 


T7, (SRatias tibiago Deorum quiſquis es feli<. 
cium, qui me 

Tam miſero libcraſti metn, Sed heimihiſecce ut - 

Infeliciratem infelicicate protegit! prima procels 
la deferbuir, 

Oritar nova, Ira cſt. Ir, Per quicquid eft in. 
Caloſupernm, 

Per quicquid eſt in Orco infertum ſanfte juro, fi 
fraudacorem 

Prendero,ſummo ego ſacrificaboJovi, Exit,” 

Ti, Dii boni! quos video? num adhuc quicquam | 
fortunz debeo? 

Immortales ſuperi ! niſi evilait poteſtas veſtra, , 
imſerum me | 

In ſaxum vel in ſylvam yerrite,. Con. Nift vera: 
nyeneris. | 

Quz dixi omnia, noncauſam dico quin ſuſpens - 

_ darillicos | 

Ti. Sat eſt, hem mercedem tibi oþ tuarg,o perams > 
Con. Gratias. n wo E 

Ha, ba, ke, gunc manu tcneo genium meum, . 
picaetge” TO BY, Lavita 


222 Stoicrs V apulans. 


Lztitia probe qui me exclufir zdibus, Exit, 
Le, Quam volupe - 
Mihi eſt latrantes canes afpicere, dum cava ſaxa 
dulci 
Latratu reſonat , 8 ſpirat ſuaviter in ſylvis ame. 
nis Echo? 
Avidius ego leporem, quam ali: Jaudem venor: 
falataleers. 
Tri. Lztitia te vellem, Le. Haha, he, Triſti- 
tia ſalve, quid me 
Tam torvis colluſtras oculis? T77: TIratem decer 
hujuſmodi ſu percilium, 
Le. Iratum vero? apage iftam iram, Tr, Me cu- 
rx——[, Haz ha, he, : 
Cure ?. crux curis; quid tibi curis curatio eſt? 
mecum cenopolium 
Adeas, adfit Bacchus lzttiz dator, Liber te his 
curts | 
L.iberer, rriſtts animi ſolamen unicum ; ha,ha,he, 
Cure! 
Ti, Ta tibituum Bacchum habeas,bibas donec 
in poculis erubeſcat vinum 
Per meliccr,ego ut enopolium adeam? Le.Sic- 
cine Vero? . 
At Triſtitia, vin” nos igitur comitari ad venatum 
& aucupium? 
Tji, Venatum, aucupium? num prudentem de- 
cet tam inconcinna leyitas? _ 
Le, Diiboni! num quartus E ccelo Cato cecidir? 


Arrident tibiz Yenacus, augupium? aurum & at*. 
" 1 Neftar 


k 


Stores V apmlans. 223 

NeQar & ambrofia, $01 & Luna, in fylvis venatu 
errare 

Cynthia & Apolle ſolent, Tri, Pol miferet me 
ww Lztitia, 

Le, Saxum vel truncus es, 8 faxum potius, truns 
cus h cfles 

Sylvas amares melins, vale, vale,: ha, ha, he, Try 
Verum andi pauca L#ritia, 

Le, Loqueregat pauciflima; me alianegotia ma= 
near, 

Tr, Tu mihi injuriam feciſti maximam, facinus 
hercle plane barbarum, 

Le, Injuriam vero? quis hoc dixit tibi? Tr7,Qui- 
dam, Le, Ergo 

Ur videtur linguam habuir, ar mendacem certe,] 
Tr, Impoſnuiſti 

Fraude mihi. £44 Mitchzc ingrata, vale, valey 
mihi nunc 

Ixcumbunct alia, in Sylvas vocor. vale, vale. Exit. 

Tr. Abiiſtin' impie2 me forte ſecurus fugies, at 
eſſe ſuperos 

Cum (cias, ſuperos time, Ceelum ſceleftis immi- 
net, 

Tui yero & c&los & ſuperos precabor — 
ts 


ACT. W, 


224 Stoicws  apulans.. 


Act. IV. Scxin. IX; 
T imido, Audacs). 


It, Of quantos- evaſh' merus 2 jam ſunt ſerena 
omnia, ninova 
Procella obumbret hunc-folem ;. quam ego vita- 
bo facile,neque 
Enimmorabor amplius,. armaruram aptabo cor- 
port, dehinc 
Abibo- ocyns. Au, Ur illam Dii omnes inten- 
mant Sroicum, 
Qai properanii adhzfit remora : quem ego, Sed 
quem video? 
Abiit appecitus? Tie Hei mihi Audacio eft ; ne 
ego mare maſorum ; 
$cntio, poſtquam unus fluftus requievit gravior 
Natim excipit, Z 

Au. Quis hic aſtat homo? armatus ſabre eſt, nem- 

pe ſic oportuir, 

Tnermes. contemno, a1matos hayd magni. facio, 
tantum. Eh 2 

Dignar alloquiunr, Ur non auſim aggredi? ficus. 
pro Diabolo. | | 

Tz, O quara. oprarem mihi alas Dazdali! Au, Sus» 
peri! Timido 

it} me:s ipdurus. armis: hync. ego Appetitum: 

e pletiurprobe, 

wmulandum. eſt : mala-merx, ſcclerum caputs- 

aade ita matura. tibi2- OF 13s. 


F/, Quid id tua referi? Aus Faxo ſcias,proin ex» 
uas aut ego te vita exuant. 

Ti. Ha, hazhe. Quantivis pretiifurcifer,ttia vero? 
quis iſta ſine riſu excipiat? ” 

Au, Vel redde atma, vel redde animam,exue, vel 
morcre. T7, Moriar fi exuam, ; 

Tine mea mihi ſarripics miſelle carnifex? caye ne 
me inimcum 

Tibi facias : ina ſunt? Aud.Nec tuay nec mea ſunt, 
pugna divellemus litem. . 

Ti, Ego urpro meis prgnem? qualis hec infci- 
tia efſer? 

Ay. Immo vero quia tna facis, pugnabimus, 77, 
Ego ut tecum congrediar 

Fam, imbclli hemine 2 qualis effer vita tua A 

 mecum pugnes? 

Au, Ficus pro Djabolo : per Martem meum 
fringe ſcelus, aut ego hoc 

Enſe larns fodiam, Tj, Aufis ru provocare me? 
aſpice annon ſum 

E'ephancifimillimas? apage te 2 me, Blephantus 
non capit murems 

Au, Quin pugnes Elephante,aut ego tibiexſcin« 
dam promuſcidem. 

Ti, Nonne ex -unguibus Leonem- dixeris? not 
me tangere fi ſapis, 

£44, Vel pugna Leo, vel exuvium extraham per 
Martem meum, 

Ti. Si pergas,.ego te mittam ad -umbrarum Dos 
minum. Au, Mene? ficus pro Diabolo, 


Hem:ibi, rf, zaff.. quam hiceſ}-adamuflim _ 


mas? quanta preditus 


Ot ro__—- 


Stoicus Vapmlans. 225 


226 Stoicus V apulans. 


Eſt patentia, T7. Diſce puer virturem ex mezane || 


non no{ti auream 

Virturem eſſe parientiam? Au. At afinina eſt, 
proin ſis tu anreus aſinus, 

Ti. Excogitandum eſt aliquid. Au, Ha, ha, he, 
Ecce ut prz metu tremitl? ( He ſhakers 

Ti, Hercle non ett metus ; Ex improviſo febri- 
cito, proin mitre me. 

Cum zxgroto & infirmo congredi jgnavz mortis 
eſt, & cette 

Quanitillula cft gloria? Au, Arego tibifebrim ex - 
cutiam illico, iff, rf. 

T7, Hoc non ſuccedir, Quid fi me inſanum fimn- 
lem? placet, fic agams, 

Au, Quid ſolus tecum murmuras? redde: armae 
Tis Oh Phabe, Phebe, 

Quo fugis? cede lora- mihi; filins ego ſuth ruds 
Phacron, 

Au, Num nam inſanit homo? T;. Quo tu bud 
Cynthia? eccezecce ut aſtra 

Calodecidunt? 4x. Heighda, ha, ha, he. :T7. A- 
riane, Ariadne, 

Cave ne coronam tibi cum capite rapiam, An, 
Ha,ha,he, feftiviſſime, 

Ti, Bootes z Boorcs, ſi YEnerozexcatiam te plau- 
tro ruo, 


Luna, Luna, deſcende ecelo 3 ecce End) mionem | 


trum 

Au. Oh lepidiflima inſania? Lunaticus eſt, T7» 
uid vis ttbi Mars? 

Oh enſem? hemtibi, Au» Per Martem pacum 

optime, 1h 


> . 


9 re Oe 


« 


zIſts | 


Stozcus Papulans. 22 


T:, Time me Vulcane vocas? Oh ©£ Ht throwe? 
loricam & clypea velis, Hem abi. wg the 

Tu me Pluto vocas? venio, venio, © Armcur. 
Exit, Au, Ha, ha, he, +» 

Non doRius fimulaverit Roſcius : ſane non inſa- 
ne fecit cum 


Hac aggreſſus eſt via miki arma redgdere: fidem 


hominum! 
Nemo eſt hominum qui vivitmeticulofus magis, 
Enimvero 


Vitam lubentius quam hzc arma amiſeram; que 


ua 
Salva ſunt, peRus tiipudiar gaudio : jam ficus 
pro Diabolo, Exits 


Acrtus V. Sczna I. 


Stoicns, Peripat, 


Per. Alf vero ? coram Judice eauſam , dicent* 
Sto. Dicem : feci,nec 

M uto faftum. Per. Malum quod tibi Dii dent, 
quidtam inhumanus es? 

Wiiberalem hominem, qui AﬀeAus apud Ratie- 
nem adeo inconctliare 

Niteris. Sto, Culpa fiqua eſt, culpa eſt amoris 
fateor in 

Microcoſmum mei. Per, At male qui ſuader 


culps cſt propinquus amor, $70; 


228 Storctu V. apulant. 


Sto, At malis: qui mederi ſtuder, a..culpa abcit 
amor. 

Per. Ar cnrioſus eſt qui culpamquzrit ubi culpa 
non eſt amor, & q11 

Quz1i: quod nuſquam eſt, eit Alchz miſta amor.. 

Sto. Arlicer quzrart quodnuſquam efl, invenir 
ramen. Per,” A page, 

Preterequum injurius es, $0. Tam iniquis 
injuriis, quis preter zqurm. 

Injurius cfſe poterit? Per, Ar quid tantum Aﬀe- 
Aus fecere injuria? 

Ur ad Magiſtraium deator fies ? gravis injuria 
loquax eſt, 

Levis filentio premitur, $19.0 tempora! O mares! 

Tyranniſinr Aﬀettus quorum ſub imperio jus 
faſque excidunr, | 

Per. Domings agnoſco peſlimos, at ſervos opt: 
mos, 

Sf. Ar quot ra'es ſeryos tot hoſte5habes, Per, 
Hoſtes fi habeas, 

Non invenis,' ſed facis. Sto, O tempora! O 
mores! apage, non 

Libetrecum argutari longius, Per, fed ecce ity 
cedir | 

Ratio, hujus lirigit xquus futarus arbiter, 


nit 


Stoieus V apalans. 229 


Aer.V. Scxn, Il. 


Ratio, Sts. Peripat. 


Ratio rea- Ra. MEmorandum inprimis 

ding the C Voluptarem meretri- 

Articles, cem eſſe, quarn 

Multi proct ambiunt, quibus nulla nox cſt abſque 
Voluptate comire. | 

II Lzritiam lenonem effe,8 Volupratem furtivis 
adjuvare in amoribus, 

II. Item Dolorem & Triſticiam patriz hoſtes, 
& Microcoſmo | 

Szpius minitari diluvium, dum per Cephalen 
Microcoſmi 

Metro pelin, aquas emfttunt, que oculorum ris 
pas tranſceuntes 

Inferjores omnes partes immergunt pxne. 

4. Item Audaciam & Timorem virtutis hoſtes 
eſte, preſertim 

Fortitudinis, quam Jam pxne cxtiruſerunt e Re- 
publica. 

V. Item Odium & Iram difcordiaruw pzne om« 
nium authores efſe. 

VI. Item Amorem homicidam efle , mulcoſque 
ſagirtas quas geſiar 

Inopinanres incerimere. VII.Irem Spem fallacem. 

VIII, Item Deſperationem mwlcos adegifſe ad 
ſuſpendinm, 

Durinſculum 


o team re A my - 


230 Stoicws Vapulant, 


Duriuſculumeſt hoc quidem, nec eit veriſimile 
ralesciſe + 

AﬀeAns quiles hic effe predicat. 

Sto, Diire Ratio ſalute ſoelicitent, Per, Et fceli- 
citrate ſa[vent. 

Rat, Opportune adveniſtis admodum. S$to, Pere 
legiſti ſpe; o dicam, 

Rat, Perlegiomnia & conſultius percgi animo.- 

Sto, Ertpenam ſpeio quam poſtulo, parcm #- 
ftimas ; erenim 

Tam male metitis quz pena impar efſe poſſit? 

Ra, Ar pana quz par eſſetmeritis impar eft in» 
dulgenti animo, . - ; 

Tu vero quam penam poſtulas? $79, Utexulent 
Aﬀectus precor 

Quorum cum exilio quantum exulſaret mali? 

Per, Exilium vero? votum plane barbarum'me- 
lius optaſles 

Morcem 8 exitium, exulare quam mori major et} 
inſceliciras, 

Qui moriur inſcelix fſcelix eſt, quia moritur, 
quia 

Moriur ſaa ſecum infelicitas: qui yero milſer 
exulat miſerior 

Eſt, quia longiorem ſeryatur in miſeriam, Qui 
moritur l:iber ct 

Ab infortunio, homini gui exylar, vel rora mundi 
libettas 

Carcer eſt, & miſcriaram anguſtiz, Sto. Otem- 
p>ra: O mores! 

Exilium grave eſt? quin male igitur pereant hos» 
ſtes & morbi Reipub- 


Ule 


Stoicrs V apulans, 23k 


Reipublicze,quorum ab exitio pendet microcoſ- 
mi ſaſns, . 
Pe.Arquz parari nequit abſq; ſanz partis interis 
ru inſana eſt 
Ee zgraſalus. $19, At ego Aﬀetus omnes male- 
fanos judico 
Qui intemperiis microcoſmi agicant : hinc & illine 
Animam tiahunr, velut jataram ratem furentes 
turbines, 
Certant ſinguli uter fit prior ſuaſor ſccleris, ney» 
tri ceditur 
Sine naufragio fame; ſuader Odium Martemyſuas 
der 
Amor Venerem, | 
ſuperciliola cloquentza, . 
Quid fi fintinvicem contrarii AﬀeRus, mixta con - 
trarietas | | 
T emperiem facit, & netvidiſpatem reddentes ſo» 
nun faciunt 
Concordiam ſuaviſlimam. Sto, O mores! Tune 
Aﬀecus 
Patrocinaris ſcelus? inhoneſte, improbe, impure, 
Probus eſſe non poreſt, qui faver improbis, 
Ra. Quin taceat improbula linguz garrulitas,pex 
Deos ſumne 
Ego m2giltrarus annon?Heccine me przſente fieri 
oportuir 2 | 
Tu Stoice Ratue jam tandem iniquis querelis 
modum, 
Satis indulfit ſibi non ſanus ardor animi z quem 
jam tegant 


Pe, Odioſuses iftac 


Cxcl 


* 
WP IY 


S& If " . L 
EO Wer De CO AE OI OO 6 ra ere” 


BOT TL 748 We: HIER; bo 0%, 


nn EE A Phe . 

es 

Se Eta. mo 
Sag 3 MA GPs 


_ 


OED 


232 Stojzeus V apmlans, 


Czci fine lamma cineres, nec erumpat amplins. 
*ruſtra parnam poſtulas, ubi falta non damnant 
reos., 
Pe. AhStoice periiſti plane ut ratio redditur, Sto, 
Das veniam 
Corvis, & coſambas ſccuras judicas? Ra, Quin 
cohibe - 
Effrznis linguz caſſum imperum;quz hec faſtici- 
Foſa cit in magiſtratum cenſurat 
Pe, Utitur homo probe. Ra, Quin tu Stoice 
AﬀeRus adcas , 
Jubeas coram me GNantar illico, quz furura ſunt 
inrem tua audics," 
Sto, Eolubentiſime. O tempora! © mores! ut 
quicquid ago in uſtimo 
AQu deficit? vyerſorcredo in infortunii thea» 
tr, Exit, 
Ra. Qua malum infeelicitas agitat hominem?quzz 
ve ſuſp:cio | 
Fallax? ut fic AﬀeQus faſtidiret invjdus« medius 
fdius 
Cui AﬀeRQus non ſunt cordi, ve] Caucaſus eſt vel 
Niobe. 
Pe, Sic fert ingenium hominis, ſemper fair, & in 
xrernum 
Erir AﬀcQibus. inimiciſkmus, Tibi yero utinam 
Aﬀettus 
Poſſenmt parem mcriiis reſerre gratiam, 


Staicts F apulans, 


Acr.V. Sern.l1lII. 
Ratio, Peripat. Concupiſeibilis , Traſcibilis, 


Con O ib ,olyſubvenire,ſubvenites £5 Concup. 
Ra, Quis iſtic ſtre pirus?qaz J with to- 

Vociferartio? Pe,Clanculumin infidiis Y bacco in 
erimus, ; hs hand. 

Ra, Pax: eccere Appeticus eſt, Iraſ. Quid hoc 
eſt impudentiz 

Mala beſtia} Co.Nz tu artem verberandi,ut eſt jn 
adagio, 

Ad unguemcalles, /r, Ta artem furandi ad 
unguem calles, 

Co, Alloquamur, Ra, Nedum, ex peQa exitum, 
Co. Habes 


Credo Briarei manus & BuUgnos graviores claya 't * 


Herculis, 

Nec pondus diutius patiar : hem tibi Tobacce 
tuum,& dits 

Gratias agas quud jamdudum.non abiit in cineres, 

Ir, T andem obſccro capuli decus3nifi reddidilles 
1ilico, ego 

Te dediſſm innſtum Rtigmare, & fumos,qui ama- 
bas adeo, ſenliſſes Aammas, 

Co. Facile credo, nam-uteRt in adagio , flamima 
fame proxima, | 

Ir. Dii tibi Dexq; omnes infenſi fent,Co, Preter 
Bacchum & Cererem, (Ir. takes Tobacco, 

: Ir Beas 


224 Stoicu V apulans. 


Ir. Beatiorem mebercle herbam non omnes da- 
re ſuperi,non ccelum poreſt. 
Ir. Cujus mille mine vix gratia dignZ unica, 
Co, Quam juvat 
Eyaneſcentem fumum aſpicere & afcendentem ad 
ſuperos? 
Co, Tyne tuum fumum apud ſuperos in, deliciis 
eſſe credis} facilius 
Credo apud inferos, nam deleQatur Pluto herba 
illa Indica, , £ 
Er nigrantem cjus fumi cffat quotidie ab Aineis 
Japls, . 
Ir, Mala merx,tunc aufus iſiuc dicere in herbam 
divinigimam 
Diis & hominibus acceptam , _ cujus laus in ore 
omniam volitar ? 
T une iſtam naſo cachinnanti accipis? egotibi os 
eccillabo probe, Tiff) teff. | 
Cs. Ohoh, annon noſti adagium ?— 7. Ego 
ce. hem tibj, & 
Pofthac cave ne——fumantis naſum tentaveris 
- rſt» 
Ra. Tuunum prendas arfiius,cgo alter, Pe, Quid 
agitis? quid vulris viri? 
Re. Hzccine ſub dio, ſpeQante populo, preſen- 
te magiltratu? ( They ſtruggle, 
Pe. Quid reluQtaris improbe? ar egre Apperitus 
ration1 pare? 
Ra, Quamlitem agitis! Co, Uteftin adagio,de 
fumo diſſe rtamus, 


ACT; 


mM s 


vp 


Sticus V apulans. 


Act. V. Scen. IV. 
Stoicts, NC. 


Ra. QEd ecci Stoicum: quid portat novi ?.F79, $; 
mecum juxta 


Quod ego vidi vidiffes, qui antea nolebas, $:oico / 


jam randem crederes, 

Ra. Quid novigquid mali paras? Sto. Improbi 
Aﬀettas, terrz filis, Cadmza 

Progenics,digladiancur invicem,& jam pugna fer- 
ver. 

Pe, Frigeſco audiens. Ra. Vix poſſum credere, 
St9, Non credis 

Quia amas, & quianon vides, at cecus eft amor 
qui tantum quod 

Vidercredir, . Pe. Parat forſan nobis traguſas in« 
Jicere, 

Ra. Invidia forſan glaucoma tibi ob oculos obji- 
cit. Sto. Adigat R 

Mefulmine ad inferna Jupiter. — Pe, Utinaw, 
Sto Ni vera dixero, 

Ra. Tune Irafcibilis harum litiam' conſcins es? 
Ir. Jam primum audio, 

Pe. Tu vero Concupiſcihilis? Co, Ego vero mi- 
n'me 1enoro, 

Re. Quineamus Peripaterice, & ſcintillantes mo- 
do reprimam'1s 

Flammulas, ne in jgnes non impedice erumpant 

gravins, Pe, Omen 


236 | Sticw V apulans,” 


Pe, Omen quod ominor malum . avertire ſu- 

——_ (Excunt , manet Conc, 
0. Quocgonunc me miſerum ? to prenſus ſum , 

nec qua evadam 

Fuga eſt, quicquid hoc eſt litigii per,me, id omne 
Retire, 

Qui mendax & vaſer impoſui AﬀeRibus: jam cara 
Opus eſt 

Er confilio meo : meditandum eſt aliquidquo fim 
excuſfarior, 

Conſalendum eRt capur quo conſulam Lap quid 
nunc conſulitis 

Adagia, adagia, adigia? adeſtc mihi « omnes Davi, » 
_ U)yfſes, Pleudoli, Exits 


Aertus V. SczNAV. 
Deſperatio, Letitia, Iraſcibilis. | 


Def. FUi cheug quid agam?zxger ſum milctiis,&& 
* deſperarur remedium, 

In mortuis Dolor cſt, quid cgo in vivis ago?quan®» 
quam cette 

Neſcio utrum vitam an mor:em magis experam 
morruus 

Comirabor gaudio, vivus deflebo gemitu, © quam 
miſera ſunt 

Incerra morrtis & vitz yora! quin curz cor meum 
premunt 

Ernrgent aliz, ſpes improvidum &Jayir bonis 3 
fatali mihij Odis 


© ts Tan III FOO <o  I nec n— 


_— OO 
: i aha.” . 
NT ne co 
PEI nernenn —— IT 
Mints art ” A CF 
—_ 


TS 
—_ tart ASHE 


Stoicus Vaymians, 2 37 : 


Odio imminer,aft hee minuta ct gutta de mars - 
malis, qui | WE 
Mergor in -miſcri# occano , cajus cure gravifs 
fimez in | | 
Nullo requieſcunt centro : quid porr6 eſt cur cupie 
am vivere? | b 
* Qui procul i [#to'ſemper aberogniſt prope 3 le« 
tho jaceo, (Letitia E campis. 
Proin Raturum eft vita vel invita mori, inmorte 
inveaiam 
Mollia & lzta omnia, meditabor parum, 


' Le. Uthene madidus Ecampisredeo} vix zdibus © 


exceſſeram , 


| Quin procinus inimica rempeſtas oritur : ronirrw 


__ - torus ingemiſcir polus, 
Mox fuſus imber ruit : qualem fi Jopiter in ama- 
fz premium bs 


| "Implaifler auream, rotus mundus Paftolo flueret: | 


credo heſterna wj 


| NoAte laboraffe Cynthiam, enjus doloris confeing © 


ether , 


'-Offcioſas effaditlachrymas;relDolor fi ad ſuperos - 


ceſhr, 
Imbres, ut folet, flevit ; fed quis ſe !hic ſolus in 
confiliumvocat? 


| Ut plumbum intuerur? ut Tragicum loguuntur 0- 


culi? hay ha, he, 

COTE eſt -miram-ni. fibi aliquid mediretas- 
mail, | 
Deſperatio falve Def, Oh Leticia, non yacat te- 

cum colloqut, FR 
£4, 


Me en PE nt 


28S Suit F aprlans. 
Ev,Obſccrs;qu id tecumes.meditatus modo. Def. 
:HN,£xe. Ar narra 
Obfecat'mathi itud nihil,hoc nihilaliguideſt ſcio, 
Def: Athoc aliquid nihil elt ad tes: Le; At obſe- 
© flare” graffirty fi i £2 1189 + 295191; 


Facias thi. Deſ. Quid m— Le. Pol crc 
ER 


ami; AS ig 4 [ S>7adi £070 1137s 
De » Iftud medirabar mecumyſ mori ineceſlun [7 
odfam* miortls 10! o%; 


Lo I optimum, atrum ignez an 
CBT 713 VSLTRD ING 81 \vC 


tjtlay 
ay, an cruce*\tolli, Le, Hop hay hey anala 
m_ , iftud erat? 
Ego cruce mori. eegr optimum: 'gladio ingumbere 
eſt curve 
In cerras anime, at cruce mori ef excelf animi, & 
ſupra 
Terrena, omnia £laxi : Mn cryce quimoxirur pro« 
pins accedir 
Calos. vis verbo dicam? enixeitaltina inflict 
"ratis linea," + = 
ar... Hah,ha, falvete boni vitis irquzhione' veſtri 
pPxneexpiravi 
Anima, itc mecum Ae, Le: Quid hoc: 'ut 
_—— 
&T. Accerhvit yos Sins pIPOREI KR atiog-qui 
coram ſcAfﬀeRus' © | + 
Omnes hodie fiſti jufir ; YOSabeflis foli;ire;pro- 
perate obſecto. ++ 
Peſ, Jam venit miſerix cataftrophe, Bu, Eau; 


, £amus,quicquid fi fit. 
1N i 


StbentFaymleni? ig 
Ni penſ habeo, falaleero. i( epnmts mangh, 
Deſprrans. 
Deſ. 'Ultinama hic atra ilex , ; wut guns cuprri, 
cujusfſubumbra: : | 
Deliceſcens parum ad umbras weayS 1 jam qua< 
{ft inſciens. 
Expiraremmolliter, 15,Non ſequeriscainilexZalk 
abſcedas 
Itfico ego re mortyum bameris © cram 


abys. ;f (be. throfl him 
-Def, Quz hxc barbara eſt :nhumanicas? 7 Bram 
Anwawras2abis 63 32613 ns lc ft bs 


Hi: : "Ner/V:=Seu 'V i Rl be og 
" Rinicg Audacio, Dotor, wa 7 


> 


fs 14 


Ra. In* veropvivicl Dolor3 Aut Wivie® jb 
+: £1: Bifallor, a exit. . AO 
Ra, Ar qui fir ur famigeretur morkuds? 46 Bhe 
laborabat-atras | 
Przque illa ſe credidit moruum, moXx ; Congupi? 
{obilis ſpe IJucgi . * 
Sante j jurat ſe vidiſſe mortaum; & mendatid 0h: 
- etiis 3mpaſyir EE 
AﬀeAibus ſallax, hinc tota lis oritur,» Rs; AN 62 
goillumfi TE KEngrrn, 
Efine in mundo carcer? ſuntnecaten#?._ fax0 "in 
#tcnum NG Ry 
Sir devinQus mihi, Ar ubi fant ama de quibus 
 Aigladiarur? ES edt 


ww At * 


| Donlyt 


Kt ego ob Fong Apo mulQagbo malc, 


249 Stoicns Viapulaue: 

8. nts apud Dolorem, ſed eccum iplumince- 
- dentem foras, 

Per Martem meym gaudco.tam cito, yigere: Glvum 
& validum, 

Jam ficus pro Diaholo, Bo}. Hoccine credibile 
eſt? Siccine 

Ib quenquam melanchalia dominaryr impotens? 
immortales 

Superi! ega ut me mortuwm crederem' qui viro:& 

valco! 


Siccine excideram mihi prout narrat Aud; 
Ra. Dolor falve mulium, tam volapeeſt.y 
Vivum,quam ſuerar | 
Moleſtuni actepifle moxruum, "Dol, Ol Ratio, 
re feelicitent, © 
Me quidem miſere vexat morbus melancholiaurs 
quo. ſz pius 
Evado. impetens mci uſque adeo,ut hodie; em more 
tum credetem 
Re. Enimivero.c doleo_ de inferlici morbg ; "Vern 
- opinor neſcis quantas * 
Diſonti, dcdit, fama moztis ues. dts. Novit 
© optirnE 
Do. Predi ixit-Audacjo rotatp diſcordiz ſericay 
*quaiti 1 ne novo gemicueFFari 
fy .Noſti per,quem he kies ea 
Fa recum. _ @ 
ann Bu vero Audacio Concupiſcib lem inveſtiga 
Fg ad me deferatur-cuta, 4 
An 


> 7 
IEre 
}. 


. Ne 


ww 


_— 


Svicns F apmlaniy. 24x | 
Ne dubires, petam licet ab Orco, hens pro Dia- 
bolo, __ (Exe 
Dv/. Noli obſecro in hominem Ratnere quicquam,. 
gravius, 
_ _ pro libiru- tuo, iam tua id intereſt maxi- 
. - Dol, Demirrarur 
fin Precvr. Ra. Fier, D#l, JamRatio id 
in votis habeo, 
UrTes tritis & ludicraevadar- 1zta & (+ri2, modo | 
ty adfis. 
Adjuvanti Optra. Ra; Non eft in lingua mihi qua 
"Tipe iff find 
wor narn pacis ſtudioſum effe  magiſt+atum decets 
Do}, Qurz igitur belta dedere 7 prius, cadem nuns | 
arm4 pacem dabunt, 
Habeane AﬀeQus fibi: quiri & alla habeo ; ; que 
lubens Aﬀeibus 
Impertirem manere; tn rants orandus es pro =- 
quaniwirare tua | 
Jukra cnjuſque indolem fingula difpertire fingulisg 
fic finem | 
Difcordiaram omnium equa. cehſara dabir, _ 
Zqnum certe mones, 
Ego tibihac in rt non deetos' Dol. Eamus in = 
des obiecro, 
L:Zta fperirmins ominia, & fpem noſtfam ſptto he 
tus coronabir exits, ( Exeiins, - 


Z 
bl 


3 ,. AGT;. 


nine chocang 


\ AGE. Y.. Se EN. VIL 


- Folupt as , Latitia, Traſcibilis.” : 
Fo, Qun zgrum mihi eft 3 ſalute divelli mez? 


Le. Quin; £$9 

A Voluprare mea pati ividor zzrimdine: : Ve 
rum. quod, 

Jaber ſuprema authoritas parere Xquam & cs 
cellumeit , + 

"F4, Quidporeric authoriras ahi quan 

verus amor ? 

L&,*Sed. veres non ſt, ſed et T yranmis _ X 


wi ptara + | 
"Qald decet imperat, Vs, Quod kabire neceſſi eſt } 
"Hvitait abirum cn cius. redituis rhe. 
JLKs || © DS. 
'"Panedivfe:ſpera, & ne dubires hag: the. 
be,. (Ofewarurs 
''O neguammimis ſuayium! .INa nefazcaJabglh, 
Ur: iavicum--morantur pzne ſaſcinanti. oſcu» 


lo! (intrat Traſcib. | 
Ir. Quid iſtad, T,xtitia impudenti®, eſt has moxas | 
facerc? 


Lt.Eamus, camus,faleJaleero.Irg.Quin te Volupras. 
$0 expe; Ratio. _»o, Quid mali f © ma” 
| picor.” 

1] At ens; Retina 'cortire lubens quocungue! ;abco, 
| PR frablir 

_ Sfte felicfraremy, fi adfir lubens ad miſeriam 
'Tropers, Le». 


Stajcarr Mapatans. .745 
Le. Gratias Voluptas mea, dies licet invenuſta 
| fier, nox-non 
| Erir fine veriere, care la ls leeto,” roſe Its 
Properate, obſecro, 
ETI CIT e&rY: H._ mer wag 


— T, v. CN ©. vil. 
1 0D Hdacio, C ovenpiſeibilis, | 


44 5 (1192, 

—_—_— properasadeo?.- Aud, RIO 
ambulatores ? 0112s e817 3y 
»d *\Duiferiasagunte rity citarior. pergas.ego'te his 

|  Foſti alligabo Canquany Caucaſo _—_ eng 
} |  Jup ;Cerg.; ©. 24 : {Agagia 
Cone Annonnoſtt wn, feiinalente? Hd. 
Tua tibi, ficus pro Adagiis, Eon Nx 6g) yerſor 
jalorum Labyrinthoges quo: ea us 

* fangs | 
ware "Quiz: abcas igftar in. maximam engl rue 
M cem, My 3144 3434: hlleabhruftebim ours 


-} t-3 
Aer, 'V. Sent” Bf 
| poo, © Omed-0n33 omkld, a 


Haſs, with ar- Afr. JUſere iſta tine len | 


rmour and:orher &Ratia qu} moX aderune 
things in h1s O generoſa arma! qualia non Po» 


| bands . — teat. Yulcagus "Iii 
; $ , 


EX — 


= PSA AEGINA SR HG > 1 =o R—_ — OR 


244 Shojews Papulans. 
'"Pipy'35 vtroguales! non pinxerir pes dg» . 


Aius, 
-Ororquemregium! ut ifjac catena: ſuſlrari quis 
ervelit! (Itrerant' ghmes. 


Grd ecce veniuint: whupp! quid: vale: eohourſas 
ite 2 ntm rupta : 
Sym Tartarirepa gala?patata funt Rafa niil- 
caſti ſingula, | (Crnafers hb hair, 
Ra. Bene haber, Cox. Unreſt in AdagioMar ro 
Ratione, - 7: [ae 
Ain 't# Dolor> Hoc modo difcordias oblivie 
Se puſtas cupis 5Dol.Velim hercle ex animi atiimo. 
"Tir proinde pro arbitratu tao fingula I_ Ne 
Ulis. 
An- Vidivtis — quid Dolor ſtatnir, qui 76s 
-- certe ſe 
Charos habuir, & yeftrum ut videtur i in =fectiing . 
capir.efſe 
Amaniſtimas en yobjs amantis munera, quiz 
ideo donare * 


Placuitht redbat'vobis i invicem mutants & Felix. 


amor, 
Quem'ctiam promovere; non mamas ac fi egO is 
eftm,ftudeo, -" (nies,. 
Proinde' farm difpertienda- fingufa' pro - arbitraty. 
M odo idem allubeſcat vobis. Om, Labentiſtime, 
Ra.Tibi Volupras princulum in munus dono hune 
'rorquem anreum,” 
Invitat velur aurum preſentis yoluptaris ſenoci- 
niutm, 
Er quos invitar; velur taqueus ttrangulat. I. 
Gratias, _ 


ROY 


Steicus Fajmlants. 


Tim ido, improvidus 
Salutis-ſuw ſ& pius.in pericla rnere- remerarius An 
.dacio.(oler; 


| Tum Tiger puſitlanimis ſub $1ypee Jatec, Aud ;-, 


ha, hey jam ficus (, 


PipDiabolo.. Tir: Quibene fab clypeo- larer bene 
- Vii. .Can,. Ur ct in Adagio, 


Rs. Tibi Spe: 
renerrarent 


Graninab nog ſperaret. animns. S pes rebus i in mi=: 


Mens... 


Pars; falutis- aliqga vel ſola alas. Sp. Gratias: 


ago gratiſlimus, - 


A86::;T1bi Amor has alas aurcas &- ſagittas: dono: n 


leviores plumis 


©) ant ayant! um animl,& gravils. ſagittis yalncranc < 


amoris picula. 


Ames Amer te-precor.mater Venus, Re.Vos vero 


cxtcri 


Paſricg pifturis animos, nifierenim, rerun, ignari | 


firis, 


Imagine gaudebirquiſque ſua,, T.jbi Odium,Diſ- 


cordiam & - 


Martem-piftos donoy pater Diſcordiz Odium eſt,', 


Defcordia 


Martis. ſoror.. Od. Lubens accipio,placer' omen--. 


Ra. Hem tibi Leritia Piftwai Demorricum 
,Jus-vulcu wpudiant-.. 


Ridentes Gratiz, ut quoriesvideas, totiesrideas)s. 


: £4, Ha, ha, he, ba, ha, be, fala'lalce 10s 


« 


R4, Tu t1bi Audaciocnſem habeas, « cypatn 


S loricamzdedico,malorum igus pefigs 


incu; 
[ 


Lf, Atets 


$ 
' 
' 


| 


2.46 $toicus Fopmlinn, 


Ro; Hem tibi Triftitia Pifiurn' bor apo in 


cujus.ſupercilio 0903 
Mille Catones ſedent, ut quories ride rories 


emittas lachrymas, | 22e2 
Tr, Ingentes gratias,, RacTn veto Ta Ajacem c23 


pias (furori ſuo - 


In propria ſzvienrem viſcera: -Ira: enjm, neidef 'T 


Aliquis ſzpe ſui importens in ſcipſam farts”: Irs | 


Sors mihi placer mea, PLS) * 
Ra.Tibi Deſperatio vivam morris effigjetn dedi- 
...cg, cujus in, 

Amplexus ultro deſperantes'ruwnr, quibns nil 

fa gravius, . 

Morre nil grativs efſe-(olet, eſe [Accipid nouKs 
_ ne gratilg, 12619) 
Re. Jamque mihi pro votis evenit1v0Bis eriain 
. - quod placer obtigit, *"" 372 19310 { 11 
Me certe ion penirebir fiſſe j rn dicerh. On. Pha 
Dg.Ego thi injerim gratiay haties &habebo per 


pervas, 
Ras. Jam Stoice tua zes agitur, Sto, Hand ents 
, pol noftra, '(Noſtis 


Dui yertanr bene. Pex, Veneicie dubites, Rat. 
Hominis i ingenium, faſtidium'& odium veſttiznoe 


15 ctiam qualem vobis © += © 1196 
Impinxit dicam, cui ut quadantenus faltem ſatif- 
faciam, "-{irhpune 


Ihud vos r0g0 yel jubeo un icurnarq; utinuq,ur 
Mxaris Stoicum, nec perturberis vel-leyiuſculez 


foccurrazis: ES 
c De via'cedirg, fermones ne conſcrite,/prope ne. 
"7 Afpexifſe. 


wc bor =» 'S 


| 


| 


Stoiews Fapylans, | 57 "0 
Aſpexiſe;nimium ct; Vain: {tex FR 
10g0, Doler, et Letitia, .. 


Quos ille.fpramorrales omnes odir: pelfimeicu; 
jus animum: 


Nee ſecundapaliugt fecere,necadverſa ner; 


qui::*" 


: Fornaminay's \cranquillantes ( Gratias eadlegy 


\ front \-., 90 P 
Velur cautes Marpeha Eovvliohh & intent<! 
.-poſtym Mare. ... 
1 m ritur; rantuw ef} Viriy. preffare'p robs 
_ _ a gbcdientiamy.,(i placer aMmuye, 0, 
acer, 
'Per,: Qu g-Aamorpice? quicjam?; exline povietg 


0 temapora! o mores! 


::8r9-:Q iempora!, o,mores!.. un Gratigrat | 


ct Jovem epo non iakal + caggeſ © 
Aa. Tbi vero, azrjdet Stgige?. $1 nl begin 
- cfto—-—atio} JIENEL.:,.,... Math 4; 
'Faflum ſapienter teram, Ras ] Jam rin 
:tEL.YRS; . 5: 111) 
- Diffdium volunt, vacant Ucordiatum om | 
in Gryrcimobiles...:: 
Q >Jam VPSQOMmNesS. ad. copyivium Folenne v voco, | Ii 
notem ducemus -. 
_ luhentias ;, prima dies tuniultas dedit;i ultima: 
.; tymphos feret, 
_o_ Ha, hazhe, ur caute, ut etc, ur lJepidee-- 
venijunt omnia? ? | ' '(nobls gloria? 
' Quantum hu'c Stoico admigrar dedecus? | ome ] 
th Sroicym ſci0y non leviter pungir, 'Concups/- 
, Paogir + = Crd 


— 


243 _ Sian Vapulanic 


Credo nam uteſt i A 4dzgia , immenſum &orig; 
A calcar halet, s mY | h 
ved ego ad Conviviam ployersjtr 8d convivinin 


dum PÞropero;”-” | 
Non ſum. cantys ceſſator ut calcaribus Indjgeams, 
| {Eaeunt, 


x: 


i Ly 
419% RP 


oY, 1934, 


. 
—_— — ct __ 6 


\ | 


— 4 


LONDINT, 


| *Typis R; E.fumptibus 42dr.Cyooke; 


1-6 4.8. 


I 
' xx GRIT 


| 


440403004544 104$2444440" 
PROLOGUS. Th 


UI turvellas querit Gy inquietem perperemy 
is Cormadiam ex9) nandam” cortipar are fibi: 
Nam nulla res eft plane, nefrvis att multer, 
Que tothabet remaras, tot bffert Ileſtins 
Si eam apparare (uti deter) octeperiy. - 
Atque hocuti Iequoryita efſeynune moto ,gſoflidicims, 
Verum nihil precatum but exit,deprecatum nihil: 
Non quaſi nobis haud quis fir ſprftardy | enevolus; 
Sed quia ſerum id uae Fſet quiden &' fultum nimss, 
Verniam rogare, ubi non peccaſſe lieatt, * 
Unum erat, quod vos omnes £quuim ”*” 
Nempe quare Cancer a nobis dit fi BR fabnlas 


Atque il'ud fit habernihil bic RR et facie. 
Retrorſumn id ive putes prorſumiqued3tramen, 
1b; re; ſalva jit, ubivideruy periculum. 
Jam ſpetatores, Yb i 
ſit probe, | | 
SUPT emanitmmanum vos adainebiiifgrivare gh fileio+ 


- 16 GT ALLEN 


mths 4 nobis accurane 


Stamatini 


_ — — a 


Ne EEE Os 


” 


= _ 


=. a A 


520 


ew tro perſon, : 


PS. M vo p 4 ? f 


ROderiws ſence 
Lucilizsadojeſrent:. 

Cr rbas, ſervais 

Granch1o, 

Bqlia, nutrix, 
. Raqutichius, [wer 

Fo 716 4, adolefeenta, - 
U)þlias matron..." . 


SPI. M1 -:: Arr \\ WH w\Y - 
nur Ate, We is” IT 454.3 
TY: "= DO THETD OI 

Wo if a "Hl SEE, enfes; 8 7 vKS 

Fate bg $45 109 3 4; IEEE 

», _—_—_— Tr ng 11% Bow , ANN ft» 
S147 AV Fer yin Sine 5555 

SAL SIP AONEATS FRED EIAE 


MA + rf 3010 OUTERIOESN 
'\W\NYVTI2S WW" mW ROY 
"| 


31 1% | WARY 


''% 


OY - k 
Wd Claſitignauchas:\ dv v1 3 Feature l. os bet AV 
nlianus, 
— Sem 1p70nM. 
-*L5ſas among, —<—— FC 8 — 
 Coviy. 


Scenaſupponitur in Florentia» 


CANCER, 


hm comma — OO 


25 
+6$63454$6550! +$$4$4444$ 


v$$$pp+ÞÞEPH? $$$$$0$$$$Þ 


$$$+$04$$$$0; $$$$$$4$23$$ 


$6$$$$64433004; $h$444F8 M$ 
CANCER. , 


FR L. > — 


Rodricus alurat 8 valedidit filio' ſao, &. 
reditin domum ſyam: Rogericaty, = 
pb xdibus Rod. 


Arin' pater abiir? hejgl Corbeyvi- 
diſtin” epiſtolam?2-- 
TH Cor. A Sienna?quam hefterns noae 
dcedifti pellegendampatri, 
Qui Siennamaccetticus es? Ly, Tp- 
ſam Corbule. 
Tu igiturexiſtimas meSiennam profſeurumhodie? 
or, Quid ni? Lu. Cum patre ju xta falleris; 


Ipſe hanc epiſfiolam Ame deci mit, co jgitur &: 


NVN £09, -. 


= 


(C 's d; 


CANCER, 253 


Cor. Noſti tardirarem meamytu me judis propterea.. 
+ non. Fy n gs. | i hoc non ic impollibile? Ly, 
erede mih 's 
veſh A ; pabac faxo ek ſed ubjeſt mar» 
IE, "(Exftat petal merſipmn, 

Cox." 0 here; Luw 4bi;affer, antiquum obrines, 

Tardus hic eſt ſervolus, & haberti ingenio, 

Non eſt plane ftuleus quidemgſcd ſtulco proximus, 

Neque mihi rags hercle Pio optereadiſ plicer, 

Fidus eſt & bonus, lingua fimul & operi. 

Me ab infantiAcolit& amar,arque hoc ſat eſt mihi, 

Efto mihi ſcrvus fidus & armans, de cetcris ip G 
Ccaveto, 

Vertu adeft afinas, Cor, Quelo here, queſy here, 
Lue Face, 

Numquid liceras 8 veſiem tradidiſtiErminiz mee; 
«Coro Neſt 

Nempe virgigi quz i inillifce habicat #dibus, illus 
vidux. a-hum. 

LuUtftte.Cor Urfiliztrefte Urfiliz. Lu.Quid aig? 

Dediſtin* illi ipft in manus? Cor, Maxime dedi 
& ſubriſi ſimul, 

In. Quidita? Coy.” Veſtis viriliserat, Eu, Quid- 
rum? Core Here 

Quia mittis atnris ergo veſtem virilem virginj, 

Ls. Hoccine te movet? optime, Verum reſponde 
mihi, 

Qui it!a? nihil refcripfit? Cor, Plane nhil, 

Raptim accepit : rum autem ſatis me inclementet 
exruſit quaſtex edibus, 

Lu. Ne mater hunc conſyjcerer, metuebat ſcilicer, 

Ar 


254 EANCER. 


Atquid dixit? Cor, Sane: nonnulhe "werbs —_— 1 


{tma, NE 'g 
Lu, Cui? Cor, Mihi, Lu, Dequo Cer. Detes Zu, | 
Quid ceſſas dicete? | 
Cer, Oravir ut nemigh-dicerem, Lu, Nemini? ar 
pores mihi,. 21505 mus 7 
Cor. An tu non ontltchomiann? Lye. Page. 
Cor, Certe erant verba mellitiffima, -- 1 1 
Arque amatoria admodtim. : Ls Quin dicas;. jms | 
pcrog i: 2034 7A 


Nifi-vis ttbi magnum malum. : Core Dieam! igitur; 

Uhnm,e __ obluus ſum: chum,clapſaſeatimini. 

£n.- Sicſoles afine, nts eſt; verum' pothn' 
hocdicerc?. 2; ; 

Eo#. Quid? Lie AnF orianias cen Finc wighrr 
Venetias? | 

Co7, Quippini? Ei, Vidifſtiy* extra porta in 
via? Cor, Minime,. 

Sed abiit ſat fcio. Ea, Quo argemento diets, hoc 

mihi? 

Cor, Quia raledixit mihi, ficut 1 ter ingred? enres 
ſolenr.” > 

£4. Solidum argomentum! equidem iltun? abiifle 
ſpero, & abefle gaudco: 

Cor. Gaudes here de abſceiſ frarris raid it Fra- 
"Gon 00008, . (here? 


ORR OT ITEE 


Ar enim ego fratrem dici nolo meums Cor. Quare 
Eft adoleſcens-pol probus, ſuavis, oprimus.” Lid 


Quaid ita? (bona, 4 


* Cor. Quiame ſemper amavir,' mihi' mulra fecir 
Ln, Pol ſapis, Cor. Annon tu illum amas?- La 
amo ſais, Verum. 


RS gd CEE is. 


CANCER. 255 


lboſ- | Verum fauc-1mpedimento milzi,. amovendus erar, 
0, Cor. _- iſthuc? Ly, Dicam; quanguam fat _ 
. " tamifhquam inrelliges, 

| Cor. Dabo operam. Lu, Fortunio, cerrs neque 
? at formazrieque indoles,neque obſequivm dee; 


Sd) | Tum patri ut inprimis placerer, curavitſcdn'o, 

Tg. } QuofatimeRts- ur parer illum zque-a< me ſem» 
| perdilezar®;::: > 

m- | Jd egaſtomachibar aliquoriesſcrebam ramen, 
i Ar.nunc utres mez ſunt non fero amwplias. 


ur; + —_— a rag res _— ſunt cibi here? Lu.Hoc 


Simian aa © proximo (uti noRti) amayi jam 
I iquandivg& amo unices 
tie | - Vernm-gaia zndocara eft, cflavi amorem quanrym 
POotui; 
n- \\Nequecaiguam quicquam de ills _ prererqua 
| tb. 
"2. Cor. Ubum,hakeo graziam. Lu. Huc resredit deniq;: 
; Hit nofte Qatui Erminiam hinc bicanap 4 abdu- 
3 7 »-2 ff. 
Er ſecreto collocare Sjennz ape OA avium amici 
| +, MmEUme, 
| Cor, Quis ille Oftavius? Ln. Quid id ”m ile 
 aſine 3; , ,-,.. 
Fanyliatis olim mihi fuic , dum una viximus 
. i: Baduz. 
| L A nud.jllam Erminiam locabo, dum patrem concis 
+ lavero. 
| Gor, Sed quid hocad Fortunium? Lu, Metucbany 
7 ſcilicer,, 


nee - 


"SD. 4-94 


— 


RIS el A? Wat alt LS 


25.4 CANCER. 

Ar = dixit? Cor, Sane: nonnulia "webs xt 
ima, 437 'g. 

Lu, Cui? Cor, Mihi. Lu, Dequo?; Cer, Dete- Zu, 
Quid celſas dicete? | 


Cer, Oravit at nemini-dicerem; Lu, Nomad at 


pores mil i, FRET 270 1 | 
Cor, Antunon es aliquis bominan\ 2; Ly. Page. 
Cor, Certc erant verba melliciffmay --- + 4 
Arque amatoria adraodum. - Lit, Qyin dicas;- jm= 
pcrog i 2v3a tA 
Nifi- vis ttbi magnum malum. ! Core Diezen! igitur; 
Uhum.e _ oblius ſum: chum,clapſa fertmity, 
Lu. -Sic-ſoles afine, C——_ eſt; verum? petin” 
hacdicerc? - Gap. 


Er. Quid? Lite AnF ortunias ns tine wig | 


Venetias? - 


wg Ki gy Li, Vidiſtin? extra porta in 


? Cor, Minime,. 
Sed. Wilt ſat fcio. Ei Quo argemento dicis hoe 
mihi? 
Cor, Quia aledixit mh, ficut 1 ter ingred'eny res 
ſolenr.” | 
£#. Solidum argomentum! equidem itn) abi 
ſpero, & abefle gaudco:; 


_ Cer, Gaudes here de abſceſſu fracris raidDiFra 


' trixmen? .' / 20.00 . (hete? 
Ar enim ego fratrem dici nols meum, Cor. uare 
Eft adbleſcens-pol probus, ſuavis, Optimus. ' Lid 

Quid ita? (bona, 


* Cor. Quiame ſemper amavit,' mihi” mulra'fecir 


Ln. Pol ſapis, Cor. Annon ta illum amas?- Li, 
amo ſais, Verum. 


k - — ere EO TTY: "21 11 
+ f 1 


a 


4040 Aetbrons, 


of ” 


CANCER, 255 


| Verum- fuic-1mpedimento mikj,. amovendus erar, 


Cor. ui. iſthuc? Ly, Dicam; quangquam ſat {cio 
"ty mihquam inrelliges, 


| Cor. Dabo operam. Lu, Fortunio. cerrs neque 


formazrieque indoles,neque obſequipra dee: 
Tum patri utinprimis placerer, curavitſcdn's, 
Quofattimeſy: ur parer illum zque-a< me ſem- 
perdilexeriti; - 
Id ega Nomachabar aliquoriegſcrebam ramen, - 
Ar.nunc utres mez ſunt non fero amplias. 


| __ _— LCs vey ſunt cibi here? — 


a 1nf00 * "Wha 
Simon ws ag ce proximo (uti noſti) amayi 5_-_ 
iquandivg& amo unices 


Vernorgaiaando cata eft, cfelavi amorem quanram 


POtui; 


\\Nequeraiguam. quicquam de ills ns prererqua 


tibj. 
. For. Ybum,hakeo graziam. Tu. Huc resredit deniq;: 
Hac note Nartui Erminiam hinc Siennam abdu- 


> + CFE, + 


Er ſecrets collocare Sicnnz ape Odaviuma amici 


mcumse, ; 
Cor, Quis ille Oaviug? Ln. Quid id "a refer 
: aſine 3 9, TOE. 


 Famgliaria of hs ur, dum una viximus 


Baduz. 


: Apud illam Erminiam locabo, dum patrem concis 


havero. 
Gor, Sed quid hoc ad Fortunium? Lu. Metucbany 
. . ſcilcet,, 


256 CANCER. 
Ne fi pater iratus foret, proprer inſperatasnuptiass 
Me abdicarer, & illum preſentem awarer nnice. 
EgoForrunium apud patiem incaſayi,ezus amores þ 
feci palain, | f 
Suaſt, perſuaſi abJſegandum Vererias, 
Ne quad nunc ago preſens, impeditet mithi"inte- 
TCa,: | 
Aur ( fiexpers culpz viderctur) apud patrem efſer 
prior, 
Parres, qui duriuſculi ſunt, omnia fernnt zquins; 
Quam ur gnati uxores indoraras ducant dothuth;, F! 
Cc), Quic? anilla indocara eN virgo ramſplendid2,' 
tam nobili familia? i a 
£y. Ira et: Raymundus fracer Sempronit twujus,. | 
Erminiz fuit pater, th 
Itte fortunatam diu mercaturz operanidedjt, Sed. 
Dum ex Fgypto ſolvens reperit Florentiam;* in 
Piratas inctdir, __ 


TS8-1 +5 | HO 

HliRaymundum & vita ſpoliant & b5hisÞSr&din+. * 
nibus IRR” Y 

Cor, Pitatas? quid ſunt Pirarz? Zu. Moſes cs; 
hinc Erminia mea | « 

Quz lic abundat fair, ſala eſt egens rei, 

Cor, Sicgenslit, quare' matrend celat amorem 
tuum? - | 

Quaſi mater d2dignaretue te penerum fibi , 

T4, Redte hoc quidem &preter ingenium rogas; 
dico tibij, 

Urlalia mater Ejus, nuptias exofa, ob fatum - 
YJWN1g 


/ 


| ©: _ _ Nroprer 


CANCER... 257 


TON - Propeer hang, 9ua premitur, vidairatE'& pauperic, 
e Erminiamfliam ſuam Monacham jampridem vos 
Tidy. VeTals,. +1 
Jila fir zcas tulic, annucbar & promictebat in- 

' ſcicns. | 
Cor, Monacham? A Ur Monacha,nquamy fle 
perpetuos 
Jer Quare ur. eR {evera, imo ſeva & pertinax, 
$i quid Erminia inſinuavit de nuptiis (quod fecit 
; (zpius); 

iliam Gul inconflantiz L& impudicitiz, 

inc 'ctg quare Erminia nomen meum 8c Aamores - 


yh — 
- (Core 
F 


c nung2d gaudia nofira .per dolum & Cogan) = 
rat viam, 
Arquzſoherc, quidſunt piratz? Lis Val, 
races. 
P:zftitutus olim ad hanc rem dies eſt craftinus; 
. QuareG bacnofie Erminiam ex his xdibus non 
Extraxero, 
"rin pompacras aderic chorus virginum, ' 
:Ducent ad Monaſterium, ſepwlohrum pukhetny. 
| dinis, ,, 
Ubi yivz ſc reliuritur virgines : Iz mean: Ermis 
niam? 
Ejus ego ocellps, labia, papillas corrumpi: finam? 
Cor, Here, ſatis venuſta eſt; ſed-quidſunt! pira-" 
tx non narras mihi. . 
#.. Apage te, yenultal. imp-ptz illa invenaftaeft 


Adeſdum,aſpice; annon illz fenefirs longe ſons 
 pelchrioces rcliquis? : Core 


ipſaVenus. (Lucil.tranſit Scenan, 


CANCER: 
Cor, Ego non fentio.” Ly. Ah' ftipes? non fentis | 
fapis? ( Intrat Rod:ex edibus ſurr. | 
At ego ſentio, & peſtit mihi animas dui / eo ito, 3 
Ur hzc nox mihi demer omnem egrithdinem? -- 7 
Solitudogtimor, moeror, fofpiria, lachrfm® (com: - þ 
tes quondam met) | 
Vos jabeo omnes valerein poſterup.. "Adfenſ [: 
ah MmcEa, s Er tan *” | 


Acrus 1. SCBNa T0 i 1 


Rodericus, Luctlims, Corbua. + 


Rod, Quid ra? quidceſfas Lucili que hzcelt '1 
mora? qux mantatio? 

Ly. Conxenir me quidam familiaris,qui moramme  { 
jecic mihi,verum abeo, 'S af 

Rod. Imo, mane ; quidribicum hisfcneftrstqu F 
hzcſpeculatio efi2 +7 : 

Ly.. Jocabarcum Cothode ſeneftreillus anificio [1 
& pulchricudine. p” 

Rod, Jocari intuare ſeria? non decety non pro- 
bo, at dic mihi. 

Quid tu de olicudineqneerore & achrymas dicebas | : 
modo ? | \ 

Lu.Dolebam folitudinem tuam & 8e5r0rom, pak | 
quam Ego hinc abierim, 

Argue fuſpiria & Jachrymas in futuris m—_—_ 4 
mets, Ro. Siccine?. - ed. 

Yerebarde yu allocumss efles riginem, "6 | } 


CANCER, 289 
is YE hiſce in zdibus virgo? annon?Ly Audivi,pater. 


;. | Cor, Ingeſt —_——_—— Noſtint Lu. Ego- 
», # ne>Red, Tu, 


3; | | 

.- Þ Ly, Egamrnorerim? + - = 

7% | Rod. Mirabar-te tam fulcam rem agere & ridicu- 
lam, 


5 | Fam quam non-noſti, compe! lare ae. vig; [I 
A Hocelfer quidem. 
. Cor, Cer.@ here, Lucilius tuas nibil NultT fecir, 
aut ridicule; 
I .Lxiſt; quid ais? Rod. Quid hoc 
z © . 
; Lu,Nihil mi-pater,noſtiquam fir hic tardus animi: 
{ } Dumme excuſat ficupitzincuſart ultro:dicam ſerio, 
&  Epoid hanc remgquam Pa'o, Siennam (quantum 
poteſt) proper@e ! © 
fe Rod:: bac epions dici abit pregame Lu, F uy. 
£0, ah ſipes! 
| Rot, Argiie' andin? pecuniam quam eredidi Fav 
bricio, obiter meminerss. * 


10 | | ney! 'Meminerd;vale, AocVale, Exeunrad for:Bac 
"| *""ACr. KL Scnn.. NL. 


AS | $4232 2; we 7 
| Rogeriews, Granchio, eX zdibut fk 
*| Rid: tranſir Seem; « (£35) 172 BL 
4 ; in-peftore _ tem mes ragis wolns! 
Tanto — auftzercit in.animo.”' 
* |, Nihilne &ffe certum cniquany nihilin hac vick in- 
Tl ' 31xegrum? Da 


"1g 
rear —_—_— 


EC SE ee A Eaa et Loans 


CL Ir rn nearer dare ent —_ 4” 


260 CANCER. 


Dii veſtram fidem! habere filios, id vero nihil } 
Eſt, (Intrat Granchio, 7 
Quicquid id eſt, quod habes, dum eo nun frueris, 
non habes, (fAunnr, 


 "FTdegoexperiory cui muka in unumlocum cons 


Quz meum pettus pulſant ſimul. 

Gra. Quis ille homo eſt? ham Rodericus. 

Rod.Duos habeo filios,neque unum habeo ramen; 
quod hoc malum? 

Quaſi in orbitatem liberos produxerim, 

Gr,Quid ille de filio muflirar? cave tibi Granchio. / 

Rod. Sed video Granchionem, compellabo ha- 
aminem; 

Amicus homo eſt, atque id verum comperi; 

Prologai dolorem, neſcio quo pafto, #rumnam 
levat, 

Gr. Ad mereA itur, Ro, Granchio ſalve. 

Gr. Quis homo eſt? O Roderice,tuneeras? Salve 
Szpnor Mio, - 

Quid eft2 ut vaſes? ſatiſne ree? Rs, Sic 

Ur quimus aunt, quando ut yotumus non licets, 

Gr Subtriſtiormihi viſus es aliquantoquam ſoles, 

Ro, Vi mifero mihi, quania de ſpe decidi? 

Gr. Quid iſthuc? quz res te ſollicitat aurem? 

Ro, O Granchio, Gr, Eloquere; quicquidid ef, 

Ne retice, ne verere, crede, inquam, mihi. | 

Aunt conſolando,aut conſitiv, aut re juvyerQe. 

Ro. Sane quidem, Granchio, merito te magni« 
facio: | 

Er quanquam nupera hec inter nos admodum 
notitiacft, : 


Tamen & comitas tua & yicinitas , *Facig 


Facir uttibi audaRter credam confilia omnia : 
Quanquam hac in re neq); conſilio, neque ayxilie 
ſir Jocus, | | | 
Sed nee longius animi ſuſpenſum teneam , 
Scias Grahchio,mez hujus zgritadinis | 
\Nullam aliam cfſe cauſam-quim amorem, 
Gr, Itane vero: hay hag he,ſenem pene Acheron« 
k ricum., : 
| Quiin Charontis cymba pedem alcerum habet: 
* Amare id zratis, ha, ha, © tempora! d mores ! 
» | Ro, *Quid eſt? quid recum muſliras Granchio 3 
- 7 Gr, Nempetunon primus es amator ſeneX ; 
Feceruntpizter te item alii magni vir, 
Ro. Amator?quid ais? haghazegon” utamem!? dil 
n | ©prohibeant: | 
Hzxc pol efſer miſeria, © noſter Granchio ; 
; Multa adfert fecum ſeneQus incommodazmula des 
"a ” lira, = JR TI | 
| Neg; ſum ita denuo faQus pur James 'vahnon, 
Non amor quem dico, meus eft iſ1nſmodi; non, 
Gra. Sin eſfer, quid-porra novi, accideret? _ . 
e, Rod, Ar dico tibi non effe; alius me amor agitaty 
Et qui me magis decet, paternus & cura liberums. 
Gr, Intelligoznunc demum aperte loqueris, perge. 
I, Etfi you meo confilio uſus cft , praxfio ſumgum» 
Id, 


| ur 
Ro, Arnihil coufilio nunc opus eſty[ed (quod in 
MN rebus duris uleimum eſt ) CO £6e”” 
| Solatio & milſcricordia, ſed quid yerbis, gpuseRt 8 
_ -.ſcies igicur -” 


" 3 Meecrtiamſinatumhic Florentiz,yixiſſetamenuc 
ig Mi ade = mn 


*—an-a> a, Wim" « . 


PR NT II vo Hh 0-01 adj ATI, 


262 C ANCER, 


Venetiis, inde etjamante tres menſesprimiim mj- 
grafſe huc Florentiam, 

Una cum familia ; decrevi fcilicet amore dufus 
patriz, 

In hac civirate, qua narus ſa, quaq; omnes proavi 

Vixerunt, non finc dignitate antchac, 

Quod reliquam eſt #viagere. Gr. Bene habet ; 
PErge- 

Ro, Duos adoleſcentes adduxj mecum huc Flos 
rentiam,Lucilium, & Fortunium, 

Alibi eduRQos anichac, alierum Paduz Academi- 

Alkerum Venetiis mercatorem; nunc hic peregri- 
ens ſenex 

Alienos a me ulira non patior, accetfivi illico, 

Perduxi mecum ut una eſſent, fic induxi ani? 


mum, 
EU: ſolent patres , ſeneQuti cos ſolatio fore, Gr. 


ReAe ſenfaſti, 
Ro. Senſi, ſed nunc ſecus comperi Granchio. Gr. 
Quid ita? 
Ro Audi, ilke meus Forrunius, Gr, Hum.Ro, Vix 
decem hic egerar dies 
Circumſpefans nrbem,ut fit, incautus jnyenis 
Licenr'a fatus nequior ( neq; enim talem anichac F 
experius ſum ) | L 
Quo nemo melior,aur modeſtior, aut magis in- 
duſtrius, 
Tunc cum Venetiis intentus fuic negotiis, | 
Quid mulcazercans iſthic per plateas, aſpe xit vir- | 


ginemy” | 
Ama = 1 ? 


Amavit. Gr. Amavit LRo,Efliftim.GroJuraho ids 
Ro, Uuid ais ? - 

Gr, Cnjus inquam? Ro. Sempronii filiam hic & 
proximos Gr. Falleris. Ro.Quid jra? 

| Gr. Nam Scmpronius ille, quemAdicis non habet 

# liberos, we 

f Ro. Arhercl-ſcioenm aliquam in zdibus nucri- 

; revirg nem. by 

{ Gra, Art illa privigna ejas. eſt, uxoris filia, quam 
duxit alceram, 1.0n ſuas 

Qui came n minoris haud faci* quam fiefſer ſua : 

Ainnt ctiam cum fic ipſe orbyus [iberis, 

Hanc virginemaſcicturum cumin hzredem fibi, 43 

Rod. Agedum,illa ipſa eſt,quam perirt Fortunius, 

Or, Scio, Re, Scis tw? Gr, Audio, inquam, por- 
ro, pOITo, 

Ro, Ubi rem reſcivi & ſerio repuravi ngecum, 

| Semprontum, virum potrentem in Civitate, di« 

; vuiems 

1 Virginem ipſam nobilem, meum e contra igne* 

3 rum, 

{ Advenam; nihil ſpei deniq; fururas nuprias ; 

# Coepi accuſare, increpare, objurgare , ommia fa« 

B <ere, 

2Quo extirparem amorem hunc ex animo ju+ 

* VENtIS, 

- Cum nihilprofeci, metuens quo evaderer , 
Ne in extremam #«l:quam exinde infamiam ſe ime 

\ mergere', 

ecrevi mecum ultimo uti remedio, atq, cum a- 

movere hincſprorunam, 


M 2 Ea 


D854 CANCER, 
Ea ſpes elapfa eR;fic quaſiperdidi umnum filium, 
Malca orantem, multa fingentem deniq; 
Remiſicum heri Venetias, Gr. Nova, nova, 
Miſer homo quam deceprus eit? Ro, Quid ifthuc? 
Gr, Miſiſti com igitur Venetias?. Ro, Certe. 
_ Gr, Certe? Ro, Cerio certius,s 
Vernm Deus bone, quam ibi moleſtiam vidi? 
Plauſtrum credo aliquod trans limen hoc traheres, \. 
Citins quam ego Fortunium: vide ſis quas preces, 
quales moras,quanta ſuſpiria, | 
Gr, Sedrandeim abiit? Ro» gre nimis,vgre & 
lachrymanse | ; 
G7. PerDeos nimis tu fuiſti darus,prerer #quing; # 
& bonum, | | g 
Juvenem amantem cum contumelia domo cji« # 
CEre; 
Vide fis nunc jamzzque Eſt ac ad ſuſpendium adi» 
gere, | F 
fdepol peccatum eſt largiter:nam per Deos,quid 3 
eſt? javenum juveniis eſt animns. ; 
Neſcis quam rem egeris: verum bgſta, quod fa&i 
eſt infetumreddi non potelt. ; 
Ta fi me andis; veram haſta, abcar, valear, 4 
Ro, O Granchio, vix,mille credo paſſus ex nrbe-./ 
abiergr. Gr, Vis, T- F 
Ro, Quum, mille mille hoc peaus pungebant '? 
cur; | ; 
| Domum reverttor nicſtus,a'que animo fere ; A 
'TH Percurbato, aq, incerto pr# zgritudine, F E, 
'TIf Capicogitatchem ifihoccine pato adoleſcentem$ 
'BL8 miſcrum | 7 D 
ai RO Amo 767 ©! 


— = = 


en eh 
—— — 
ect Geoe Ge wh > ler 
Gas 


x 


» 


% 


CANCER... 265 


Amote & dolore perditum demittere? hui, hai, 

Gr. Vahgne te ita Excrucies animi, palamz in pla« 
reis 

Lmenrarts mulicbriter hominem iftius Jociz yah. 
pudet me cut, $1 

Roderice,Ro, O Granchio mi, vivereme interea 
iſthic loci p 

Imbeliem, ignorum, deſer:um, ſenem exutum lis 

Lf, 

Propinquis, amicis omnibus!Gr. Age verogreprime 
.te; bene ſuccedent omnia« 

Me vide; neq; ita deſertus es adeo ; habes domi 
Lucilium rum,  ; - - w- | 
Adoleſcentem putoptimum. Ro, Ah Granchi9 

ſatin” me miſerum pures? 
Gr. Quid rei eſt?tRo, Hicquoque me dereliquir 
etian.. Gra. Quis? Lucilius 2 
Ro. Maxime, Gr. Indignum facinus:quamobrem? 
2 .- Rovi Neſcio nift mihrdeos ſatis . 
4 Sciofuiſle iratos, qui aufculiaverim.Gr,Curiraſe 
_ciſti?2 
} Ro. Perſuaſc, Gr. Quibus argumentis? Ro, Dis 
; cam tibi; 
4 Hic virginem quzſfitum abiir, Fortunius per- 
! dim, 
: Gr, Probe, arqualis cacſt randemiRo. Neſcio, 
; Sed familiaris ejus quidamy Siennzhabirans, 
:; Adoleſcens,dartis aq cum literis hiſterno die 
| Eo inviravit fhlium, Gr, Quid: ibi faurum? Rig, 
. Nempe virginem ut viſerer, 
| Divitemgur aiunr, honefto natam loco, 


M.3 Arque 


I mY 
eee eee ee ects i542 
a __ 
* Wn 
DE Daow—_ at #y 
- ” IPC 


Ba. N umnam nos inſanimns Fartichi, qui doms | 


266 CANCER. 

Arq: eo is nan abiir, Gr, Hoccine vero adeo cft 
lachrimablle? 

Age, apgc,irtitas fortuuam ; vide is, haud malt 

oft 

Redibit Lucilius ruus incolumis, uxora us cum 
dote exImiA. | 

Wie irem after aut definer amare , aut pOtici in- 
Cipicr, 

T ute interea hoc age,Sempronium adi, nuptias 


follicira. , 
Ro. Ah nihil agis Granchio,nunquam ſuturz ſunt | 


nuprie. , : : 
G7,Male dicis,Ro.Dico equidem quod res eſt, Gr, * 
Quid ita ? ( intrat Fanniching, | 


Hum camus Roderse, ne captet aliquis ſermones 


noſtros: : 
Crepar oſtium Sempronii. RoeIbis jgitur mecum 


ad forum? 'N 
G7 Libenter; namq; ibi me manent negotia, Ro, 


Kamus, 


ACT. Sc EN. IV. 
Balia, Fantichime ex xdibus Semproniz, | 


Fan, Hem Balia, exi foras.quid tas? tiquido li- © 
cet abicruar (cnes, : 


- egredimur 
Ur de ſecretis noſtris communicemus confilia? p 
Fa, Atq; 


CANCER. 237 


| Ba. Atq; idquidem fart ridicuſum eſt, 
B.Arqui huc animi advorte,atq; aufer ridiculariay, 
 } Numquis hic cRt alius prearer me & te? 
+ Fa, Nemo eſt; perge igitur ur occepiſti dicere, 
| Neq; dubires arcani hvc, quicquideſt, mez fidei 
+ concredere. 
-= | Mihiquod credideris, fumes ubi poſueris, 
Ba. Novitemi Fantichi,przter anftos & vulcum 


S | iftumnihifcibi quicquaminefit puert, 
| AJlioqui haud prudens hm, qui puzro confilia mea 
tf iratemere commicterem, 
| Fa, Pucro? lepidus ego ſum puer,annon? verdm 
ro || perge. 
5. | Ba. Hic quem dixi Forrtunius ita perrexit porro 


vY2 
Lag) 


| amorem perſcqui 

| Ur facile ſentiret Claritia.Fa,Bene haber,Ba.Neq; 
m | ipſaadeo intraQabilis fuir. 

| | Nec ubi oculos blande rorquebar Fortunius 

9, | Inillam, ceſfit uſquam loco : crede mihi Fare 
tichi, 

Ita probecalleo haſce artes amatorias, ut pPropter 
 peritiam meam 

} Idonea faris fimſcio, que & cathedra perlegeren: 
Novi adoleſcentium ingenia, novi, novi, 

| Fan, Refe, rede. fatis proni ad libidinem 
$ omnes, 

1 Ba, Remrenes,ita eſt, veram illa noſti , novitia 
| admodum, 

m9 || Puelluſa, infantula, incprula, eccere 

Haud ira pridem quam hiſce ulnis geftavi 
Mc 1Ss ; 


ELy:: CANCER. 


F.Sed porro enecas me t#dio tuo, 


Ba, Summa ct, prin tabcllas ferri & refcrri ; 


muruo, 
Deinde munuſcula criam amatoria aliquor, 


Flores byſFinos, corda acu texta, violas, annulos, | 


atq; ejuſmod! erotica; noſti, 
Fi, ReAe. Bg, Poſt grafſans ſubinde igniculus, 


In ape: th tandem prorupir incendium, uſq; adeo Y 


Ut ad me ulcro quodam die accellerit Claricia , 
* # . . \ 
Ibi in conclavi, atq; elocauta fit planiſſime , 


Decrtetum cfle nunc fthi aut mori amt Fortunio nu» 


bere, 


Neq; id fe latere quam ingratum hocforet vitrico Þ 


ſuo, | 


Er mairi ſax juvenem ut deperirer jgnoto, neſcio 


quem & adycnam, 


Me deniquc ita adorraceſ Jachrymis & precibns . 


ſuis, 


Ur quo ſoſatium ei adſerrem miſer#, meam opera Þ 


& fidem 


Promitterem lubens,fi qui fieri pofſer , ut fruere-| 


tur Fortunio, 


Huc etiam accefit Granchionis aſturia qui me in- | 


dies extimulat * 


Arque inſtigat,neque uſpiam ceſſat nota atque in- | 


rerdiu, 
» . . . % 
Fa ſuis me duQar dolis, axcaſtor ita ille verſute 
malus cſt, 
In offa mea & medallampenetravir credo, 
Fas Mihi mira nartare viſa es Balia , 
Granchionem hiſce rcbus operam dare, 


Ba, Dit 


CANCER, 269 


1,Dii boniinepe is ſolus author eſt,fator ſartorg; 
ſ(celeris; 
Apad cum nunc laritar Fortunius , interea miſe 
ſcnex | 
Quam deceprus eſt? credireum confecifle jam bo» 
nam partem 1tineris; 


{ Quid verbis opus eſt? Granchio.choragus eſt unjz 


cus in hoc negorio. | 
Fa, Atqui ego putabam hunc eſſe hominemn inte- 
gerriumuny. 


Ba, Oh Jupiter} pol iſte nimis nequam nebulo 


eſt, mi puer, | 


E Fa, Enimvero Balia, viſus cſt mihi ſemper civis. 


primarius; 


| Ira quoridic zdibus affucſcir fummatum virtmy 
- Eorum mens ſemper conſortio & conſuerudine? 
| Quin ctiam per plareas ita incedir gravirer & vukn 


retrico, 


| Ba, Erroras notes per tabernas cam peſſumis ne- 


bulonibus repit. 


| Ah puer, neſcis quam frontinulla fir fides ; noyi ; 


ego Granchionem; 


| Nz-illc omgium horaram eſt homo. Fa, Iſthuc eſt 


ſapere, verum 


| Quod ad rem atciner, perge porto proloqui, 


Ba,Uno verbo expedizghuc res hec rediic deniqz . 
Urrinq; amor illaqucat z matura hec nunceſt fa- 
bula, 


| Atq; bac noQetranſigendus cl} aftus ultimus. Fae , 


Quid ira? 
Ba- Quoniam ominenda non ef} occalio ram bee. 
nea . ; Ms Quan; 


- 


270 EANCER. 


Quam din ex peAavimus, herz noſtre abſcntiz 
Quz hodie rus abiir,non reditura hac.notle; 
Proin ſtarui mecum hac note Fortuninm intro. 
mirrere, Fa, Quo ? - 
Ba. In cubiculum Claritiz, Fa. In cabiculun| 
Claritiz? 
Ba. St, tace, Quidni? Egon” ut finam 
Mere amantes una perire miſere? non faciam. |, 
Fan, 'Vide quam rem agas : ſed qui-ſcis ruri mam» 
ſuram hac note heram? Ba. Scio, 
Pr#cerea i&nunc agir Grancitio, ut herum nofiriſ | 
aliquo pafto ludar & Fannum, : 
Ne iis forte ſuboleat, quod'machinamur, Fa. Au-f ; 
dax mehercle facinn S : 
Ermeruo male quorſum evadar; neque cogitas 
Balia, J 
Quam fir oculatfi animal & ſu ſpicax ifte Fannius, 
<Crede mihi Balia plures oculi intenri ſant in. Cla»Þ 
ritiam quam tui. | 
Tibi ſoli hera utcrederet filia?non veriſimile eft, 
Agnellam tlupz? Ba:Quid ais ver bero? Fa, Lerz 
. Yellem dicere. , 
Quid interefi?Ba. Pergin? male loqui » maſligia? 
cave dixeTris; | 
Mihicniſthznequies Fantichi, F,Ahra ſevicer; 
ocabar hercle Balia, veram dic mihi, | 
uid mea hic opus eſt opera2-ur kacernam interea} 
porrigam? . 
Ba- Ah ne dixeris.nuncegote queſo, Fancichi,uch 
Opera:tua & confilio juvyess. 
Participeſqy hanc marcum provinciam Fa. Quid 
WARCEICRAY: T7 =” oÞ our 


CANCER; 


Ba. Multa func quz ruam expetunt opem , pre” 
cipue- 

Lyſam ijfam aliquo pat ludas, quo ejus me gcu ». 
ſis liberes; 

Confabulare cum ca lepide,ut ſoles, aut fi potes; 
incbria eam; 

Quidvis porro facias, modo ne mittas, Fan, Sine 
me; 


| Ei ego traQtabo lepide,lepideexcipiane dubites,” 


VeryumBalia quid miaccreſcer deniqz? aut quans: 
egO mercedem laboris feram ? 

Nam ſcio te tuam indaitriam non. ſolere nucibus. 
vendere, 

Bg+ ProfeQo Fantichi dicam quod res eſt: hoc 6: 
effeccro, 

Pollicitus ett mihi Fortunius,Fo, Oh. Ba, Tunica 

 & parvamſitipem, 


| Triginta aureorum, in dotemnepti mex Luciz; 


| Er quia nummus et in prefentiarum non ſuppetir,. 


Oppiggnorabit mihi hodie rogam, haud vitis 
preti! , 


| Quam Rodericas hnc tufir ſecii, ut darer principt. 


Banc, inquam, mihi opponet pignori,intereadum. 
folvend-: ef}; 

Banc ubj primam naQns ſum pecuniam, 

Quacuor tihi integros aureos in mereedem dabo.. 
Fa. Parum eſt, hem 

Eamus Balia, vide aliquot venientes hue ex ad- 
yorlo. =o 


ACT: 


# 
<——<a—— 
end erm 


- tb. cnt 


— 0 _—__——p eee Reeve 
med > Dore ere nie ene. RA RSe> 


——_ 


— > 0 ES 


lb com 


hoon 


- _ wy ' 
UN arte en Bas > ANCG IEA. oe [ot a _ _ 
CAN? —— 

COEEID 


EN LEY 


as > Py 4 Sie ORs A Is Mx a 
\ 


OR a. - 
— art ei AAS 83h 0 
Q bf > S*"WeD 


+ | TE on a Ae > 


CANCER. 


Ac | x S CE No Y . 


@ranchro a foro Bace. cum Carpinio peſt ſuſurros | 
aliquet accipit ſcalam ſoricam flanculume exit | 


Carp, ad forum Decan, 


Grazchio,Fortunins ex #dibus Granch, 


Gr. DErdeos vide fis nunc jam; quid tu antc 
oſttum modo? RY 
Cupis ſpeQarizannow? arq; refcrri'id patriy | 
Te hic hezrcie apud me? lia mie dii ament Fore | 
uni, ;þ 
M iſerer me tni & piper. Ita impotens animi es, bs 
Ad veſperam non poteilc te manere in @drbur. &; 
Fo. Siguidem id nanc diſplicer patri, ih 
Demiſifie me hinc ſc, quid porro latezm obſecro 2 
Ar cur me non facio palam?Gr, Eccere jam)! uatim; Þ x 
— facis;nempe tu vis deſcri, 
- Cnpis me hinc ame{liri. Age, vale, For.Granchio. | 
Gr. Nz cgo infeclix ſum, qui rua me ſollicito® 
amentias F- 
Fo. Ah Granchito,. ty fihicciles, aliter ſentias; 3 
Qui nobis non doler, facile dolorem ſpernimus. * 
© Jupiter ! Inregriuiny HbIL2C AHICIA EX GUO VI v: d 
Tam meam T E 
Gr, Quidais 3, imegrum diew, & .yivis eriam? 3Þ 
Jupiter! $3 Eo E 


vo W 
wy, 
LD 
%e" 


Ire 


0s 


Pol ru periifti baſtlice, ve. tm a paucis, Ego 
ſane haud arburor bonum, 

Aut conducibile ut ad Claritiam te acmirtar þ4c 
note Balia, 


F, Occidis me Gr.Scd yiden' quorſum?Fo, Icio, 


at me perdcres. 

Gr. Aba; cavere pueii : ilthuc eſt amare. Fo, Ob- 
ſecrore Granchio ne mc ita Exc1tucicss 

Gr, Oh mi adoletcens,ru qui hic ita t* male con- 
tines, 


Quid refaturum cenſcam cum eo venerws ? ſci, 


ſcio, 

Tu ſt ſemel intrayeris, verendum<R, ne urquam 
excclileris poſtea, 

Fo, Non faciam Granchio. Gr. Qui credam tibi2 
Fo. SanaZ juro, 


Gy. 0 perdonate mit; hn — hoc eſt Ve= 


nereum, 

Fo. Fay ewogy miagis verum arg; hoc dium, 

. Non, non. 

Quamdiu hicſtas? non credo tibi.F, Quin.abeo 
IfitUrs 

Gr, Verba audio, Fo.Ko; verum Granchio, 

Haccine ego noQte ibo ad Claritiam!Gr, tac gotte; 

Fo, Elicicmus ſencm ex zdibus ſuis.Gr. Imo £x- 
trahemus, 

Sin minds ut tu introeas,curabo ithoc, Fo, Quos 
modo ? 

&r. Rogas2vi,dolo,machinis,miraculis, atre man 
PiICA.. 


Fo, Ohenecas me,.Queſo te mi Granchi , fi hoc 
Often». 


ALI E5gur diCit,. 


PR Ces 2 eat ord ts ——— 


amp. oo Det tees. 


EY OI 


Oftende mihi paucis quo patto hiet. Gr. O enc- 
cas me! 

Qrz(o te mi Fortunii, annon te miſerer mei ? 

Hitoriame ram longa nur.c contexerc;vertm ages 

Vidifiica illum feſtivum hominem qui me mods 
rel quit? 

Fo,Que? nig:um iltum colore muſtelling? quicum 
concelbiſti aliquantulum 

Er folus convenites, Or, Refte ; animadvertiiti 

ram? bene haber, 

Scin” tu qualis vir fuit? Fo,Non adepol ſciogneq; 

CUrOs 


G7, Oh cave dixeris, Home ille eſt perpaucorem 


hominum, 


Fo. Ant perpaucarum lirerarum porins, Gr, Per 


deos' magus es, credo: 


Num purus putus fareft, Fo, Fur? quid tibi curh | 


ithoec negotiiintErim ? 


Gr. O bonuseſt arte is ſna , atq; induftrja fibi- | 


victain. comparat, 


Quod pauci factunt hodie, ſed quid me cenſes cum. 


_ eoexgille ? 
Fo, Neſcio. Gr. Ariolare. Fo, Dediſti ſortafle 
aigenium mutnum. 
Gr, Dedi capitram matuum: « ine argentum ego? 
- imo mihi dedir m: ruum, 
Fo. Quid? Gr, Capiſtrum credogvide. Fo,Medius« 
fidius Judis, annon? 


Quid hoc ſit?Gr,Rimare penitas, Fo. Quid ma'am; 


*% ">. y Þ 
HRC TT Bu iu gs 08 5 Is 


eſt? fcala ſerica? ( [ntrat Carpinits a fore Dece. 


Quorſum iſthzc?Gr,Quid tug id intereſt? 


«. 
q [2 
6 


w 


Ws 


Sy 
"y 
£1] 
$58 
SH 
= 
is 

OY 


CANCER. 275 


Acr. I. Sc xne VI. 
Granchio, Fortunius Carpinith» 


Ca, F Ccum vero ipſi.opporrune, certieft mihi 
Scal 5 ita nac Treperere denuo;quid maltim? 
Irancartem imper:teexercer ſuamr ur; ſcalam ſibi 
emere nor poſiir ? 
Gr, Quid tibi videturifatin inſpexiſti erjam ? 
Fe. Fabre mchercle tfaflam,vertum porin' miki 
tandem dicere? 
Quorſum ifhzc ſcala fiet? Gr, Quorſum nt fitgniſi 
urreadjuvet ? 
Fo, Mer? Granchio? Car. Adduxit ſecumyvideo, 
bonis avibus,Gr. Hzec, inquarr, ſcala byſſina 
Fo. Quid faciet?G7, Iftarum zdium nobi; copiam, 
faciet, 
Fs. Quarum vero zdium? Gr, Sempronii,non. 
inteliigis* Ca. Ecce vero, 
Dii boni; quam referta ſunt hominum corda aſtu» 
tits? 
Ifti homines meis retibus fibi aucupium parant,. 
© poliace iftas des; & proditores pefſamos ! 

Gr, Quid cenſes? Fo, Quid cenſeam ? quod» 
tavis; | 
Ca, Heberem me adeo,qui hoc non intellexeram? 
G7. Irane tybi ardaum viderur hoc opus?Fe,Quo 

paQo her? 


Aur qua patchſic aditus 7 nunquid' per has fe> 


neftras?. Gr Stalruns: 


. ST Ss eh et PD FEE. <A ALS > ei es » —— —— 


276 CANCER, 


2 
F 
Gr, Stul:um me puras? quid PEr haſce fcneſtras b 

placeam verſus?neutiquam; {'s 
'S 

F 


Scd per poſticas illas, que hortum aſpiciutti, | 
C7, Refte pol moner ; hic homo haber .acerum 
in pettore, 
Verom ni caveat, quod hunc capere oportet ego 
mntcrci ping : 
Advertendus mihi nanc animus cf. aliquantum; 
mea hocinteiclt, Z 
Gr. Quid are recum cOgias? quid taces? wa 3 
non reſponde; mihi? - bo 
Fo. Cogito mecum, qra via in hortum tranſeam. | 
Gr. Id autcm mizum <ft; ad quid oblecro iſte ib; | ? 
murus ? F 
Profundus fortaſle Rt ſalrus de muro,Ca,Per deos | 
arque hic verum dicit, 3 
Projuncus cf} ſalius, jurabo 14, Fo, Quid tum & 
poſica cum ad harrum pervenero? þ 
Gr. Aſcendas arborem illam afincm tefto, ex ca Z 
in feneſtram rranſeas, . 
Car. Libemeer cgo nunc aures meas cum aſt of 


murem, i 
Fo. Er inde quo? Gr. So ho, Lupus i in fabul2; ': . 
hum'Sigcine circumduci nos? ql * 
Cayeribi Granchio; vertenda nunc cſt pagina aut s | 


plane.pcriimus, 


Fo, Quid ais? Gr. ReAe.,ex arbore in feneſtram! 


Deindein cubiculum anterius, ubi nulſus cubar. 


#eneftramaperire/in prompw ct, quid rettarde. 


nique 


Quam ut arculam jbi refertam gemmis ſubducas | ; 
continug2 Gas |; 


F-- 
» do's; 


" 


7 CANCER. 277 


Cu. Hum, haarcam gemmis refertam? hoc non 
eſt joculare negorium, 
m #0. Satin ſanus es Granchio? quamnam tu'mis 
' hinarras Arculam? | 
po :6r. Arcalam dico quz in proximo abaco fiat a 
, fiaiſtr2. 
mn: Non incllipis? quem aperire etiam perfacile eſt, 
ZCa. Granchio, mcrito re amogquam nobis fuffent 
FF Py ſumus miſeri homines? 
2Paravi me hujas urbis farem facile principem, 
m. FEcce autem alrerum, Fo, Quam arculam ? quas 
bj; = gemmas? 
4 Quem tu miki abacum memoras Granchio? Sic- 
os | Ccinemeabs tehaberi ſudibrio? 
7 Gr, 'Hoc age Fortuni, hoc age, opus aitificem, 
7 laudar, 
Z Ec noQteante duodecimatd, invenies hoc ita ef>- 
3 fc, utdixi tibi, 
2 Ubi primum ſonat duodecima,yvide fis,tunc tecum 
Fa | tarue, | 
' Me infruQtum 'effe ad hoc facinus, Car. Ain' 
1. vero? : | 
+} Erubi ſonar undecima ſtatue tecum, me ibi affu- 
at }  _ furum, ſpondeo. 
2 Nuncabeo, ne forte ſentiant me conſcium conſi- 


"AS 


| liſwm, 
' Tſa mihi periicnunc ſcala, non 4 Exit Car, ad fo- 
, dcttaſtera; abeo. nm Decan. 


Fo. Proh Deum atque hominum fidem, quz hec 

cit contumelia? ? 
| Granchiozirane contemnor abs te? non ſinam,non 
- PUlar, Gr. 


- die, —— 
- 2 
» _ 8 
o Xt rat i 3 7 


v wy 
Is Ra rr rr OI 
ad 0 ” _ 


0-20 Exh ee At en aa: 


278 C ANCER. 


Gr, O infacetum hominem! 6 ftupidum! 6: / 
plumbeum! ; 
T ot ſignis, rot nutibus , tor geſtibus quivis afinus 
incclligerer, E 
Non fenfiiti hominem qui pone ſlabat clanculum? |: 
Fo. Quem hominem? & 
Gr, Quem tu adefſe nolueras, Fo, Ego pol ne- | 
minem vidi, quis fuk? 
Gr.Nempe is qui hanc ſcalam Cedit nobis mutna, 
Que mnih ithacratione Infiflem, nifi alam cect» # 
niiſem cantitenam, : 
Palam fuiſſenr omnia, Fo, Ego vero id ne ſom» '! 
niavi quidemg. 
Bene haber, pol ego fui vix apud'me. 
Ar vide quam rem geris, Gr. Quid eſt. Fo.Nam 7 
ex diftis rais 
Tile fortafſe nunc ſuſpicatur irrepſuros cle nos | 
in zdes Sempronii, if 
Gr.Oh iſtoc giorioſi:ne re id fol/icirer, tuas res age. |? 
Fo. Probe. Gr. Quid igicur ccnſes? : 


= = 


'Aur qu 31101 arriderinventum hoc meum? 


Fo, Hercle, fhalio pafto fheri poreſt, mittamus 


hanc ſcalam, ft me audis. -þ 
Gr. Reflle zdepol mones, hoc ultimum erie 
perſugium, > 
Aliam quoque nure technam in animo verſo, quz 
nif me fallit admodum, 
Ejiciet ſenem oppidoex xdibus ſuis, Fo, Quid . 
1iſthoc eſt obſecro? | 


Gr,Manta, manta moc'o nim's tu propere omnia, 
Nondum ſatis matura eſt; ture interea 
Sponde 


CANCER. 279 


 & Spondetibiintroii:quo patto fier,id ego curabo; 
'*Tllud cu porius cogices, ur rogr compareatr, 
nuns. Ne cam Balia non ſerves fidem; quod h evenier, 
' aftum erir,nos operam ludimus, 
4 n » . RE” . o 
m? | Po Iſthzc mihi eric provincia;ne dubircs de toga; 
' Ad manum ef; faxo mox apud re ut fict, 
Gr: Abi igitur nunc intro, & audi fis, imo ad'y abi. 
Fc. O feeltx domes! dulcithimum recepraculum 
” Volupratum mearum omniuma, vi- F 4d feneſtram 
” rz2mex, imo ipfins mei! Claritie , 
© beati parietes! O fcelixyfoe lix domus! 
"Þ p Gr Abt infeelix, abi vaniloqne,Fo,O Granchio re« 
» ſpice me, 
': Gr. Pergin' impudens? whift, non videAbi ne- 
mn | quam: quin ſtas erjam? 
2 Quzni illa, ut fir marrona incedens tam graviter? 
3 Okaymundi vidua, foros Sempronii, hum, Op* 
=, Ppoitune abeos 


| Acr.l. Scxx. VII. 
V rfilia, Gallus puer, ex zdibus tais. 


7 Ur, M Iror hoc quid fier: promiſic Albertus huc 
ad me hodie, ut viſerct : 
Domi wanerc juber, expe&o, nullas venit; quin 
tu Galle, dum ad Scholam propera*, 
Ad canobium divertas paululum, & hc ii dicas. 
Gal, Um, hum, 
Libenter ad cceenobium, ſed ad Scholam hodic? 
 & foror cras in xterauw abii? 
Liccar obſecro, cumilla conſumere, hoc quod re* 
liquumeſ} dici, c Urs 


IC - 


FR 
(ES TZ Ys 


£ 
|." 


nd ee EL i, OO IR 


PO IO 


2A HO RG CO Er We ane" 


T 6 i. ore res 2 


_— 


Gmc 


9 - 


— URI rt ae 
EEIVSS n 
"me Wh. SL nf oa 
' 


280 CANCER, 1 


Ur. Bene licer. Gal, Cene? heigh, & annulam 
ruum cras Prxceptorideteram, 

Noſti2 Ur. Ne vapules; & hoc etiam, Ga, O 
lepicam matrem. hei 4 F 

L.itbrostan:um intus reponam, & Albertum accer- p 1 
ſam fatim, Ur, Ego 

Przftolabor ic, age, Exit Gals in ades maternas* © 


Acrus I, Scsna VIII, 
Allertus, Urſilia, Gallus, 


\ and i POET CIO 


A foro Dec. | 
41. Yo quid me vulr Utcfilia -marrona certe 
optima, ” 
Af (quod bonis plerumgue accidit) aliquanto | 5 
pauperior, y 
Nobilis ramen ; unicus ill! filius, nnica filia, 
Indole ſuaviſlima,zrare integra, forma egregia, | 
Filiam nifi nobilis (nobilis cuamſtc) in uxorem |; 
mater non date 1 
Ar fine ſurzma dore quis accipiet? vah! 
Nunc dierum virtus & genus fine dore nihili, 
Decrevir igitur Urhilia fitiam cum parya dote ad 
caenobium mittere, 
Monacha ut ſier, nec ſcio quid nunc impediar 
Quo minus ea cras admitratur, Ur. Cite Y Intrat 
puer,clt0, Gallus 
Ga, Momento adero —oh Padre Alberte, teige | 
ſum quzro, ; 
= 


, CANCER _. 2381 
{ 41, Mi Galle cedo manum, 6a. Mater te ex- 


8 | ' peQats 
44h Ubi cſi? oh Madonna Urſilia, Ur. Oprato 
) }  advenis, 


2.4], Quid agitur?quid randem Erminia? Uy, No. 
- ff: Qes Be dies 
 ?Lachrymar miſere, A}, Hay ha, dutiorem forte 
z Monachorum 
2 Vitam effe cogitat, quam fir, Hujus amenirates 
| cum petceperit, 
{Nx haud ita ſentiet, Ur, Tais ad hanc rem 0+ 
7 puseſt 
*ZConfiliis ; noſftra enim immota ſtat ſententta: 
Z Al. Quantum poſſum,neque tibi,neque illi deero. 
Ur, Eamus intro, Exeunt in edes Vrſilies 


Acrtus 1. Senna IX, 
Gals 1folus. 


FF4 ,la,la, chic,whir; Quiam liquido nunc ſum a- 
5 nimo? 
FO metcelicem? Torum ut Inderem dicm! totum! 
44 Falala. : 
"Non polſum non cogitare quam miſeram in ſchol 
* vicamhodic | 
2 Conſodales azunt mei,ibiChzrezivelluncur autes, 
iPhzdriz Tolaphus impingitur, Pawphilus 
Totus fit virgeus, Ah milclli pucri! Eccumme 
liberumsfa,lazla. © © | 
bo : Fortail> 


on LE EE EN 


4 I 


j DC ee wt 4 Ea eres een « 96.46 


Ce on DO I ON & 
4 


_— a ne 


os a nn I yy ere gp RR 


236 CANCER. 


Fortafſe przceptor oculos hinc inde trajiciens, ; 
(Ur nequam trajeQum haber)me abeſſe inrelligir;? 
Totus dein in fermento, Ubina,inquir,eft Gallus! F: 
Num abeft:oh ur <go illum——contremiſcunt illico F, 
Omnes, & me miſerrimum effe aurumant, | i 
Mau, Ubinam eſt Gallus? hic «ſt, bone vir quid; 
Cum illo hodic negotii? Ar nemon' hiceſt "iy 
wy" mei arbicer, qui preceprori hec nar. 
rando : 


oF 
_” 
'F= 
wo 


Sibi conciliet gratiam? Quid fi? An propeerea} 
Be jocis hodie,de riſu quid demaiſerm? L 
Netantillum, Fa, la, la, la, la, la, la, Ge. 

Exit in ades '0) folias 


Y 


Er 


Acr. II. Sczn. I. 


Albertas, Erwinia, ex zdibus Vil, \ 1 
Al, To neſcis Erminia quantas haber vita[d 
Monaſtica Juhbentias, C0 

Quanras porto commoditates & opportunitates}y | 
optabiles. a 
Er. Recedamus, obſecro, A noſtris foribus lone 3 © 
giuſcuile. Eo 
Al. Nam quodu noſtras arQa velut in cuſtodis |}; * 
Vivere ſantimonia'es autumasin eo mulcii falleris, #/- 
Er, Ar ne ſic quidem placet adhuc vi 4ſolicaria. |&”* 
<1. Hcrcle quidem iſthanc quam tu hc meruis ſo«i4l, 
 licudinems © Mille "a 


0 


CANCER. 233 


Mille comicantur ſolatia, mille ſecura gaudia, 
ind am ut reliqua mitam— _ 
\s) Er. Imo vero hc omnia miſfa faciasAlberte, 

Et in hac re parcas huic labori rus, 

{Alia res agenda eft,ad qt a iva mihi oper2 opus eft 
i4F idene quis ad(ir noſtri ſermons arbirer, 

H/. Nemo eſft,quid ais? Er, Arcanum eft, Albertes 
Adcoque ki: ſumma opus raciiurnicate & fide 
Muas mihi ft promiſeris ; 
&/. Eloquere audaQer, quicquid eſt ; Egon” ribi 
© furilts videor? 

*Er. Imo fidelem te comperi haQtenus ac mihi be- 
Z nevolum, 
$cd vercor ne f—— Al, Quid Þzſiras? 


PciſanAe jurabo, Er. Celabis ergo? Al. Celabo, 
Er. Adjuvabis criam? Al. Ceite, Er. Certe? 

1]. T enc id dubitare aurem? -nondum ta me noſii 
 Erminia, 
$oler fere nofter ordo in veſirum ſexum cſſe bee 
> nignior, 
{Adeoque mihi ſemper religio pxne fuir, 
Formoſe puel's dcenegare quicquam in re pre- 
$83 fertim amato.14, 

'Kam profe@o aut tu amas Erminia, aut ego male 
® conjici2, 
Fr, Rem ipſam elocurus es Alberte ; ecquid in 
3 temihi auxilije 
HM. Geſtio non promittere ſolym,ſed & prefiare. 


{ET Cerum eſt A/. Quid ettEr. Lucilium,ohime, 
«+41, Quid ca;Er.Amon Al Luciliamiquem dicis? 
1 pL Roderici 


p 0 


294 CANCER, 
Roderici nuper advenz filium?. Er, Noſtin? 
Al, Novi; &ille te? Er, Ira conhdogvel potius} 
Plane (cio. AJ, «Edepol tu proba furuia eras; 
”” Monacha, : 
Verum perge porro dicere, Quid agendum? jp 
Er, Hac noQte me vitili induram habiru Lucilias ' A 
AbduQturuseſt. 4/, Abdutturns? quo? Er, $i.% 
ennam, E 
Al. Hac noQe? Er, Ita eſt, 4), Hercle audaxfi 
facinus, 
Et periculoſem fatis. Er, Eo falicer me amo 
Eumpulir, "rg 
Er male rcligioſa mater, que cras in coenobiumgy 
Ur mm notti, me vel invitam detruſura eſt, 4 
Quapropter matura fuga mihimer conſfulcre 
Sratui Alberte; tu vero diſſuadere noli, E 
Nam preterquam,quezd te vellem ſuadendi comgr 
' __ pendiumfacereg 
Eft etiam aliud, in quo te amicum praftiteris, ©: 
Al. Quid id eft2? Erminia, quod optes, explo 
rare tuum eſt, q 
Mihi juſſa capefſſere fas, quid eſt? eloquere, #4 
Er. Noſti quam ſint adoſeſcentum animi inslus 
| brico poſiti, 41, Probe, | 
'Er, Cum voti propoſito non exni pudicitiam; "| 
Licer ergo tibi (ht yelis )nos. 41, Connubio jur$ 


4 
A 


gerc. b , n 
Ne etuas; fiet ; at quo in loco hoc comnubiug ® ! 
conletum cupis? © 


—_ Er, Minime, bc ipſg in Florentia. AW 
12 : Fo 


ER 


q CANCER. 285 


Fr, In aliquo illius remotiore hoſpitii cubiculo, 
Ibj nunc ad mediam uſque nottem Lucllius 
ivorrztur, 
341, An tu putas locum aliquem in diverſorio 
'$ pnblico Ri 
"Ad hanc rem, quam paras, effe ſecreram ſatis? Er» 
i. mini, falleris, | 
Zr. Quidergo ſuades? AJ, Cym te maternis ſub* 
x14 duxeris xdibus, - 
os rea ad noftrum deducam ccenobium, 
Er. Tmon” ibilicebit nobis delizeſcere? AZ, Ne 
uid metuas, 
Er. Verum cogita quid ſuadeas;ego me tux men« 
J davi fdci. 
Al, Sine me, Quam bella hzc eft virgo, andacus . 
3 la, ſubdola? 
gn rem noſftram valide hzc furura erar Monacha; 
mis paucas habemas ad hoc exemplum, nons 
> rullasramen, 
o$tul!Eruncfacio, veramage, quia occeptumeR 
# perhicias fideliter. 

{Er.Quaid cute apud re? num aliud confilium repe- 
rifti reins? | 
/, Hercle non, hoc de ccenobio oprimum eſt, * 
& no bium noitrum auftrali urbis portz,urnoſt;, 

ur Þ proximumeſt, quz ubi recluditur, 
Summo manecommodins egrediemini, Zr, Conft- 
ug 5 lium placer, 
Al, Ardic mihi, Ermin, Habes hanc fugam ma- 
Aly ticelatam ſatis? Er, Speroquidem, | 
: | N  Quinivis 


- 


4 


225 CANCER, 
Quamvis ame dies aliquor-viſa cſt in me fafta ſu, 
- ſpicacior, 1 


Al. Quid2 an Lucilium tecum una conſpexir , 
niuper? | 
Zr, Imo gunquam. A/, An nuntium imentopir? H 
'Er, Nullim 'prorfus: 3s 
Nam antcquam veſtics ad fugam virites mxreret | 
L ucilius hodie, 
Nullus nobisuſpiam intermeabat nuntius, 
Al, Qui poruitfieri? 'Er, Oprime, Al. Quo- mo-i 
do: Er, Dittufongiuſcuſam eſt, 
Poſthac tibi narrabitur, Al, Porniſtis atNOrem | 
ſme aliqno tertiocoimporiere? Z 
Er. Verum cſt, rogavi quidem Lucilium fepi-(% ; 
-ufcule, f- 
Granchionem fibi in confilium admirterer,- Al; 
'Germanum metm? 4 
Er. Cert, ſednulins fetir, - 41,' Quid ni? eſt ad'F 
hanc rem idoneus, F 
'F7. Fateor,fed Fortanio fuir prius aconfiliis; # 
Ob id fugicbar hunc Lucijius, nam Lucilio cum 
Forrunio : 
Nonnihil nupere fimulratis intervenir & diſ+ | 
cordiz, | 


i AEM 


4}, Ithac non rarum<t inter fratres quidensEr| | | Gr. 


Quin ifta mjecamus,' ! Gr, 
MA). Refe mones, nam conyento mihi opus ciþ; E4 
Lucilio, ; Ver 
"Ut jam rem ei dicam, quam pollicitusfum tibi,  ( 


Er, Rem "pgs nartes. AL, "Ubi is-mumc MB Fo, 


CANCER. 2vy 
| Zr. Apud Valerium later, ad infigne |Hercuilis.&e 
; Ompbales, 

7 4), Adillum-propero. EriMidlberteyale;hans 
* gratiam ; 
| Inaliquoreponet tibi-Lucilius mens, Al, Res 
 ipſa ſateſtmeticedis mihi, 

# Fr. Quidnunc agis, Erminia? ohime! $'Urſi/ia e 
P, Ur, Erminia;Er, Mater vocat, fereftra, 
| Quinamilli fun? Granch, & Fortmnius! an Fort, 

non abiir Venerias? 
Ur, Erminia quid tu auncforis? cavebo tibi, Br, 
Venio. - 


 Acr, I. Scxrn, IL 


Granchio,  F ortunius exxdibus Grauchs || 


7 6r, Cam vero iſta fe? inatio 2? St, Fortugs 
x Manendumtibi eſt ad horamuſque une 
3 decimam. . 
3 F0. Utinam inſtarer: ſed quo in loco furmz ſunt 
3 res noſtre Granchio? 
'þ | Gr. Sciſne quo me nunc infero? For, Non, 
| Gr. Ergo neſcis unde-mox prodiero, Fo, Sang 
| quidem feſtivus es. 
; Veium cedo, quo nunc abiturus'es? 674 Ad ade 
Ciaritize. 
I Fo. Ad Claritiam meam? Gr, Ad Clatritiam-tuam, 
| Fo. Oft Jiceier miha} Gy, Nunc tantum 3 ibis 
| policaKc licebirtib, Na @ 


—— RR 
EO, CTR" gy e+e 2 
q——_— 


Re ee 


"MÞ nos 


298 CANCER, 


Fo. Ecquid ibi fafturus obſecro in meam gras 
tiam? $ 
Gr. Nempe tranſaturus rem omnem cum nu- © 
crice, | \ 
Ur hxc nox tibi conſtituatur. Fore Qui verd? : 
Gr, Quamprimum egreflifuerint Sempronius & | 
Fannius, | 
Ilico ribi hoc oftium nutrix apetiet, pignus ac- |, 
-. CipiCct, 
Teque ad Clarirjam introducer, Sarin' hoc tibj? 
Fo, Verum quid fi ſenex non abſcellerit? | 
Sexcentas haber hoc commentum difticultates, 
Granchio, 
Gr. Siccine? Mcticuloſus es nimis ; eximam 3 
Facile iftos omnes ſcrupulos; ſed St, Jupus eſt in 
fabuli. (Ingreditur Sempronus a foro Decan, © 


Eccum Claritiz vitricum, Sempronium, 36r 
Quo refpicis? Viden'? Fo, Quin aufcrimus nos } + 
hinc ocyus, ISir 


Mantas autem? Gr, Imo abexmns; vel po- ? 
tius | 
Heus ſiſte : quid fi mancamus pauliſper? hum 1 
Pericuſo non caret, ramen fic oportet , quid- 1 
niZ b 
Certum eſt. Fo. Quid recum mutlicas? 3 > 
Gr, Fortuiy, abitu; diſcede g vale; inveni quid } 
agam, 3 
Bo. Quid eR2 Gr, Secedas, inquam, tu» Place 7 
Commentam hoc,quod fic derepente mihi in men: } 
tem venir, Ar 
Fo, :Confiſtam ego hic quaſi in ſpecula; nequi$e, 
pedem T | Hoce?) 


CANCER, 2% 


Hocce demovebo loco ; nolo tamen me videat 
lenex, 


Acrus Il. Sczna III. 
| Sempronius, Granchio, Fortunins. 


Sem, JTa profetto cf, homines bene morarti 
{1 viverent, 

£51 Tites fugerent, pacem colerent & con» 

= cordiam, 

7Mults: minus turbarum hic in my ndo foret, 

#Adegque eftugifſem ego varia negoria, 

3Quibus diftriftus hodie fuj, a mane uſque ad ve- 

7 ſperam. | 

Z6r, Periculum certefaciam: hac fi ſuccefſerit, 

7 vicero; 

ISin minus , facile me in priſtinum reftituero 

3 locump 

3Se. Binis ut fit componendts negot ns, * 

Neque meis, ſed amicorum, vix integer ſufficir. 

3 dies, 

FVcram ita necefſe et, quando non nobis nati 

* ſumus, 

edetiam amicis,re1que adeo publicz. 

67, Hinc aliqua lucri ſpes,. metns nulius diſ- 

c 7 endiis 

1 Quod {1 ad fortem nihil accedart feenoris, 

ZAr ſumwam cerie integram ſervavero, 

x52. Quiz iſtic homo meas qui obambular fores? 

& . N3 Yideon) 


290 CANCER. 


Videon' Granchionem vicinum menm? hum, ip- 
ſas eſt. 
67, Nunc aperio Proſcenm— . 
Decretum eſt mihi Sempronii adventum hic op» * 
peririer, 
Se, Me nominat, Fo, Quorſum hec? quo jam Þ 
tend? : ? 
Gr, Egon” talem pariar fieri contumeliam? 
$'8. Quam iſle contameliam memorar? 
Gr, Facinus hoc infigne forer rotique familie 
In prob: um,dedecus &ruinam cederer, | 
Se. Ohime,meruo magnum aliquod infortuniuny, | 
Fo.Quid hicGranchio fafturus erit afſequi nequeo, |: 
Gr, Itthoc officium vicino preftare ſuo | 
Tenctur quiſque, etztamii nulla intercefferir 
Necctlirudo artior aut familiaritas. 
Se, Nequeo ſatis mirari quid iſthoc ſciet, 
Gr, Profeo detegendum quoquo modo confili- þ 
um ram nefarium. | 
Fe, Metus, nefcio quis, mjhi animum perculir. 
Cr. Dii immonales! domoil[uſtri & nobili p 
Qualis hacSemproniana, tanrtum ut accideret 6G! 
Infortunium? Sem. Dii me ſervaiſint. 
Gy. Hoc patto Fortunium inconciliabo mihiz, | Cl 
Sat ſcio ; fed nikil penGhabeo. hoc nunc multo |? Ac 


Wn. 
b COLOR 
ES; 

mi _ a 


fatius eſt, G1 
Quam nt duord iras,tum Fortunii, rum Semproniif Jy 
Parerer poſtca. For. O me miſerum! G1 
Perjurus ite Granchio, me proditurus eſt, T 


Se, Keus Granchio, 6r,| 


CANCER, 29K 


| 6r. Nempe gratiam hac de re habiturus eſt mile 
Z Vel ipſe Fortunius,ubi ſemel abſceſſerit furor, 


* Se. Audin' Granchio? Gr NumquisGranchionem: 


'} vocar? (ira:precor 
| O patrone, opportune: tun' era? Salye, Se. Deus 
| # Salvus ur ftem, Quodnam il[ud de quo locutus es, 


7 Infortunium? Gr, Infortunium? nullum eſt quod: 


ego ſciam, 


omnia, 

# AgeGranchio, mitte- ones ambages, & cito me 
 encca. 

| Certecnim aliquo mattarus. fum,inforrunio, 

} Quantum ego verba tua percepi modo. 

| Fo, Vereor, ne pots m'hiillud inftetinfortunium, 
| Gy.Sempronjghoc te inprimis ſcire velun, 

| Nikil adhuc faQtam efle perperamyſed nec fore 

! Polthac, fi meo dutu rem geres ; fin minns. 

! Se. Quinta verbo dic, quid me facere velis. 


* Fo, Quama caucior ego ſuſpicione miler & metu- 


= rorqueor? 


Gr, Dyotibi agenda ſunt, fi magnum, quod ium- 


 pender, malum 
© Cupis evitare, Se, Impender ? ergo ſatis 
| Ad prereniendum adhac ſpatiiſupperit, 


Gr, Minime id vero; nificnim ru mihi prius duo.- 


| Juraveris, Se. Juro quodcunque volcs, . 
| Gr, Jurabis igitur primo 
| Tecelaturum quicquid tibi dixerg; 
| Deinde jurabis.te omnino meisconfiliis 
| Obremperatryumz quz quidem fida & utiha prov 
mitro fore, FRE 


| Se. Negas? quaſi ego non audiverim, qug dixti,, 


SSI I WS ns VEG Ent ou 9 nes LH = onnse 


= — 


$92 CANCER, 

Se, Faro utramque, jam numero expedi, Gr, Sic 
tpitur, 

Fo. Quam vereo: [quid nunc difturus fit ite Gran- 
chio? 

Gr,Noſti Rodericam hunc ex adverſo qui habitat? 

Se. Rodericum? jlham dicis advenam, qui nuper 

Reli&is Veneriis huc accedifler habitatum,, 

&r, Ipſummet; noſtin? Sem. Sane quidem ; vidi 
hominemy | 

&.!ntavi ; adeo mihi non procſus ignotus eſt, 

Quid inde? Gr, Noſtin' eriam Fortunium? 


Se, Fortunium? Gr. Juyenem dico hujus Roderici 8 
Filing, S?. O bo, fciv quem dicis, Gra, No- 7 


Ntin* autem? | 
For. 0 Dio! Sem. Quidni norim? de facie 


Salrem mihi cognirus eſt. For, O Granchio, ; 


Granchto, 
Gr. Ihe adoleſcens, fi forte neſcis, filiam ruam 


Perdice amatSemproni, For.O ſcelus,Sem.quid ais? : 


Meamne filiam? Gr. Privignamtuam intelligo, 
Claritiam; nonne id ſenſiſti prius? 


Fo, Vix me contineo; proh ſidem!. Seme Nunc } 


primum | 
1d audio, Dij boni! Gr, Vin", utbrevirer 


Tibi rem omnem aperiam? For, O perfidum ? 


caput! 
Se, Dix obſecro. Gra. Ithic,quem dixi,Fortunius, 
Poſtquam literas crebras nuncioſque ad Claritiam 
Mitliculando nihil quicquam ſe vidirt proficere, 


Fe, Deus bone, For.Quo iquis creduar? Se Siccine | 
S;je ri Oportuir? meaſne des nuntiis patere | 
”  amatoriis2 Herclc © 


- 0D. os 


CANCER. 292 

Hercle juramento nunc fi liberefſem, Granchio.' , 

k Gr. Audin' vero reliqua?ſ1 noſis animum adyorteres - 

Se. Imo audio, Gr, Adoleſcens iſthic,(ubi occoe « 

c jo diccres) 

Uh: videt ſe fruſtra efſe ſpeſque omnes irritas, 

Periculoſam randem preceps ingredirur viam, 

Eademque femer opera tEque it perditum, 

Se. Cor mcum ſaucias; ohime?/ 

Fo. O meinſalſum, tupidum, fiipitem, qui hujc- 
Granchioni 

Credidi. Gr. Vin' ur uno verbo rem abſolvam tibi> 

Omnium ejns confiliorum ſumma huac recidir, 

Hic ipfa note (eſe in tuas zdes immiſfurus ef, 

Virginem ur ihi conveniat clanculum, 

Fo Proh celizes? inultam hancproditionem pas. 
tiemini; 

S2« Men” antem hoc.pati?z Tum quidem dignus : 
ſam cui | 

Gr, Ad hunc madum fi yociferaris Semproni e- 
goabeo., 

Fo. In malam crucem, Sem. Imo. potius perge- 

4 obſecro 

" 3 Diceie; Oincredibilemimpuſentiam? . 

I Gr. Irerumne ? reprime, inquam, animum taun, 

Z Etanende quod re /iqyum eſt, Se. Agedums. 

G7. Faxo.rete ſc habebunr omnaa, fi me audies, 

Sem. Quin pergis? Fo, Quin ego. ſceleroſum 
hunc Granchi..'nem | 

Transfodio ? huizquid faciam miles? 

Gr. Sperar, nottemi hanc opportunam fibifore, . 

Ceruor jam faftus dg abſent a uxorsnue... 

Ns, Proprereaa 


C4 
OY " nan $3.2. 
EE HE'D HEOee 


294. CANCER, 
P ropterea nofte concubia, tui horti maceriam | 
Decrevit tranſcendere;poit deinde in; mal Medici | 
Quz parieti attigua creſcit, afcenſurus eſt, K 
Er beneficio ſcalz,quam habet, E ſerico 
Textam, ad Claritiz feneſtram evaderdenique, 
Eam fencitram ferramentis quibuſdam aperier, > 
Introibir ad pnellam ; poſt quid fatturus ef, ipfe F 
COpillas {4 
Fo, Okime,Non illi ſatis fuir rem oranem ficur eR 
Exrtulifſe ; addidir etiam alia de. ſuo quz cracem 
mereanrur. | s 
Se, Siquidem hxc ita ſunr, uti narras, Granchio, # 
Mulcam tux debeo amicitiz a'que fid*1. IF 
Quando vero mihios occluſiſti, Jligaſti mants N 
Meque totum juramenri vinculis affrift:m renes, ' 3 
T'ibime.commendo, age, tuis me rege coukiliis, 
Fo. Eſine apud inferos parcruciatus? : 
Gr.Nonaliam ob caufam akro hi- adſfiSemproni, 2 
Tibi ego hanc operam do labentiffin.e. Y 
T u modo, id quod ſecundo jurafti loco, 
Mecis confiliis obſequentem re p-zheas. : 
Sem. Siquidem hoc paQo iſtis p.fTit occurri malis, 3 
Gr, Poteſt,me vide. For, Nunc & fidei te come 2 
mittasalrerius,oh! .. 
'Gr, Ego re omni hoc-Semproni eximam periculo, * 
Se, Gratum zdepol. feceris, Gr, Sed & ipfius 7 
Adoleſcentis ſalutiproſpexi pariter, 7 
Fo, Quem guidem perditum is, quantum pores. 
Sem. Quem quidem Salus ipfa ſervare vix poreſt, 2; 
Si quideng. ita inſanir, Agedum vero » Gran= Þ 


SUD; F 
T2 Quandc 2 


To tht». A a Þ-Þ_ 


my 


Quando tui me Juris feci, tuo fiat hoc modos 


CANCER. 295 


Gr, Huic malo, Semproni,dum quaro remediung> . 


Mille obtlerunt feſe commenta mibi ; 

Ex iis nnum delegi ut commodiiſimum. 

Quod fi Fortunii hoc inceprum remerarium * 
Roderico indicaſlis,aut fi qua ulcifci paras, 

Ibi magnz kenr rurb#, odjum concirabitnr, 
Infamwis ibir ramor, & quod verendum maxim?e,.. 
Tenis hoc padto ſuſcitabitur magis, | 

Majus fortaſſe potthac daturus incendium. 

Mihi vcro Semproni, fi tu auſcultayeris . 
Tyranquilje & ruto tranfigentur omniag ©. 


Se. . Quid igitur cenſes faciendum?Gr, Dicam tibi;: 


Liberali ingenio adoleſcens et hic Fortunius, 
Quo (h unam hanc excipias cuſpam) vix alceram 
In hac urbe reperies meliore ant verecunda magis« 


Fee Egregin Sycophantam!poſt illars hahe injurity.. 


Pa]po jam ferit.. 
Gr. Tum aurtem puella ipſz elegafti admodum. 


Eft forma, venuſtate pollens & blanditequentig.: 
Quo minus mirandu, hanc fi.de pereat Fortunias; 


Amor imperioſumnumen eſ},cui nec fortiflimi 
Olim reſtiternnr 3 erjiam reluftanres indies 
Trahit ſub jugam, ſabdirque regno Veneris, 


Se: Arqui amare ſimul & ſapere difficile:eft Grans,. 


chi0.. : 
Gr. Fateqr; quippe amor quedamet} inſania.. 
Semel ver 6 omnes infanire noriflimum ec; 
Adeo qui juvenis non awat dcdliberabic fenex, 
Amor morbus quidam wiki viderur Epidemius, 


Se, Mitras quzſo, morbum,& cogites de remedio.. 


, 
= 


Fi >;, 


uw 


bm 
on ts ny a 
© net 


m—— ne Gn : 
__ 
” l - - 
1B IIS a +. ES» Hr AA MAS gt S" An 1.4, 
Ce 


EBIT A eASe0o- 


296 CANCER, 

For.Certfi eſt hic manere uſq; dum videam e xiii. 

Gr, Bene mones; amorismulca ſunt remedia , 

Merus, couremprus, paupertas, cnſtodia, 

Negotiorum deniq; rurhellz perperes , 

Per quas homini non licer effe defidi. 

Se. Ukinam tandem perorares, Fo, Linguam ha- 
berin udo,, 

Gyr, Compendifaciam; tibus, quad ajunt,  yer- 
bis, Oinnta 

Nunc complQar; herbis, verbis,& lapidibus, 

His tribus magna © incfſe virmrem feranr, |» 

Ii vero{(h quid judico *non herbis auc lapidibus, 

Sed verbis patius ſanabilts eſt Fortunius, 

Se. Cenſen' ergo (ut lapides ego loquar ) hunc 
diem alloquar? | 

Gr. Neqnaquam vero; non fine capitis periculo 

Id fier. Sem. Dic igirnr quid me facerc velis, [2 

G7, Dicamde prehen .csillumin ipfo furro mani». 
feſtarinum, l 

Se. Sice'ne? pumnam inſanis? cone uſq; perve= 
nire ut finain? «+ 

Gr, Qui ma'tim non finas? adeon” me tclidum | 
exiſtimas ur—— | wo 

Se, Cedo igitur.: quid tandem conſuls? s- 

Gy. Inru>-in- cava feneilif,quead hortum ſpeftar, © 

Adyenti «jus preſtolah-re, ubi primum ſenſeris * 

Iium a pare fuz , quibus ad feneftram aſccr.daty 
1 ſtruinenta,z 

Erapplicare parie:i; ex improviſo aperics- oftt- 
Une, n ; 

Et intitra jrives, 1hi fic depichenſum ob jerga» 
SS 1G; rainabee. Adauas: 


4 


Pot 

22H 
& 44 

Rh 


3 - 3. «8-4 "WO TR —_ Gy _ _ — 
Eg Ge Or Oe ALES es Pas % ary - 14 REL FS ny $6 - rn Rn 
WH; WY Y; I, Sed rake " x "3: 9 ad IF re RX a L 
oh a 0 > + \ pet Bs - ae. od YA CERT) c-  N 
K - « " Sev _ % ji! V LES? 


m | , 

CANCER. 29., 

Addas inſuper monira fi placet, atque ita pudo- 
rem 1NcuUTIES, 

Hicctm fir ingenio ut dixi minime mals, 

Padore viftus, crimen ftatim agnoſcer ſuaum, 

Ad genua tua accider, veniam deprecabitur, 

Sui deniq; incepir ſeriam ager peeniientiamy 

Er ad bonam ſrugem fe converter poſteas 

Fo. Sicego ludificor; © me invenaſtum 

Se, Annon vers fic etiam periculoſum crit mihi, 

Foras non prorumpere, ut in ipſo facinore | 

Wa deprchendam2quid ff vim mibai intentavent? 

G7, Cape fis erg> ſeryum ribialiquem, puta Fan- 
nium taum, quo {is ſecmior ———* 


'S Ce. Ar ille ſecum plures fortaſlſc ſocios 2ddnxerit, 


Gr, Apage ! nimis es ta h*m9o formidoloſus & 
\ulpicax , 


{7 Quafi tibi non in proclivifirreterre gradum, 


Si opus faerir,% fores ci opponere, 
Se. Refte autumas. Scd vide ne me lIud'fices 
Granchio. 


2 Gr. Egon'? hoccine amem te ſuſpicaricr? 


Sic heri affoler;f1.quis ad benefaciendum promp®» 
rns fir nimis. | 


; Se,Non eq animo hxc dixi,quaſi mihi ſuſpeQa ſit 
{ Tua beneyolencia,fed formidg eſt,ne re quiſpiam 


deluſerir, (Granchio ? 
UnJe queſo ru Fortrnium hec faturum noſti.? 
Gr Opcime novi & habeo pro certiffimo Hodie 


I Some perveRtipgavi,% d:dici aFoctuniiſcrvula, 


I; ad we accfhit mucna.um ſcalam ſericam, 
Quan fecilſe me noyir, in amici cujuſdam grat'Z. 
Ib;: 


—__ 
—C - 


I OTIS 
- 4 _ 
5AM IE 


—_ awe 7 Brennan 
 ——— FED UT ny oo ow 


I Err meet ny oe 


5— 


an__ 
5 
— 


pen nlp ane paragens 


wAteu 


OE SE SInEY, 


2 
——_—- 


OI A tener * 1 AIDED ens Ee, Ie. 
: Cor on nn = WS en = er 


Bene craſſam, quz gelidz nos vim arceat, 


In aliquo rependam, Granchio,fi porero. vale: 


298 CANCER. , 


Thi ego plus quam univerſum Fortunii confilium F 
Non #g:eexp'ſcarus effem ex ore ſervi furilis, Þ| 
Scalam ei comm2davi, eo tamen animo £: 
Ur matnr1Ere,Semproni,commoneſacerem Se.Be. |. 
ne habe: | : 
Cenſen'” vero nulla ratione fieri hoc poſſe commo- © 
dius? f 
Gr, Huic ego negotio per tres horas integras ft. 
Animum inrendi meum penitus & ingenium; £ 
Cxterim dum rccoio mecum & perquiro fingu- 
gula; 
Hzc demum viſa eſt via longe commodiflima.. | 
Apgedum vers ut lubet, quando me ſuſpetum 
habes, | ; 
Nimis ego fortafſe & tibi & mihi moleſtas fui, 3 
Se. Oh manedum Granchio;ego tibi & fhdem has * 
beo & gratiam,. | = 
Tuum ſequar du quacung,res ceciderit mods. | 
Juravi? juramentinon peniter, Tho fretus confi. | 
lio cr fidefic faciam, Gr, AudaRter licer, . 
Se, Ibo igitur & cnxciter horam noQtis undee * 
cimam, ; 
we" ejus obſcryabog, Ecquid jam reſtat © 
aliad? 3, 


Gr. Nihil nifi ut adverſus rigoris injuriam.. © 
Teipſum munias, Se, Curabo, Gr, Sumas tibi © 
rogam (Tranſe Semp! ſcenams | 


Se, Amice mones. Hanc ego tibi gratiama. 


- o . 5 +4 4 
vedch cogirg——Heus Granchio, Gr, Quid ais? 
| Fes Br Þ 


4 
= 
9:9! 


— 

+, Ba 3% 
A Y4- 
ae 


nn 62 need 6-5 #4 -.” 


my {Kr *m © www A%. 


cw Qtctas # . 


Toh fn I fad. 


; CANCER, 299: 
Se. Eſt profeQo ccelum hoc frigidum nimis; nec 
miſi 
Ur fir, in promptu jam toga eſt, quam induam, 
Id quod opportune mihi modo in mentem 
= venir, 
 Þ Veſtariit mei clavem uxor hodie rus abiens 
- Secum abſlulic. Gr. Togam ego cemmodabo 
*; Huic rei commod:(Thmams. Se.Ain' vero, ſed audi. 
| Hoc modo forſan infidiz noftrz fient palam. G7, 
Quid ita Þ 
E Se, SiBalia vel alius quiſpiam ſervns meus 
Z ventiſcat me hanc abs re mutuarum efle togam 
Effuriverit, Gr, ReAe mones. Cavendum cenſcg 
Ne Balia perſentiſcatquid capramusconfil.i, 
Proin ut omnis amoveatur ſuſpicio 
2 Togam hanc continus deferamego ad zdes tuas, 
4 Eandem ce preſence Bal iz tradam in manus; 
Hoc p:zrextru, ut ipſa maculas.inde quaſdam elua; 
Fo, Fieri poreſt nt aſiqua hic ſubſirfallacia, 
Se. Fac. ut luþer. Gr, Ica faciam, Tu inde hane 
* . rogam 
27 Abipſa Baliamendam accipies, Se. Noli plura; 
Vert quid cenſes?kertne Fannius meus | 
| Hujns confilii particeps? Gr, O cave id faxis-; 
1 Cclabisenm quantum poteR.Se,Fiar «© Exit Sern,. 
3 crgoprotd 3 in ades 
3 Arbicram, Ego nunc me domum * ſuas.. 
7 conferam. 
= ITbite expeflaba. Gr. Togam ego continuo 
Z deferam, 
# Reus Fortuni, Senfſtin' hanc technam? Fo, og. 
; « 


300 CANCER, ; 


Te perfidiſhmum, Diiimmortales! Hanccine ego 
Ur partar injurjam;quid feciſti?Gy, C lntrant Ro- 


Quid eſt?Þpugnabimus nunc jam? Yderi. oy Fan- * 
Stuſtus es; neſcis quomodo hxc Ynims a fire © 


res gerenda fit, Faxo jam ſcies, C Bace, 
Fe. Sedf,Granchio, Gr. Quid ef ? ram ciro nun: 
in pedes? Oh.” ſentio, Exennt in «des Granch, 


8% 
Acr.Ill.Scxrn. IV. 


Rodericus, Fannims a. foro Bace. 


Ro, OQ\nin0 iNlud veram eſt quod dicis, Que. ?? 


" _admodum 
Locis In diverſis diverſi ſunt mores heminum, 


Iridem divetſas efſe par et locorum- conſuery- i 


dines: 
Quippc raliier fere ubiq; morati tunt homines, 


Qualis et mos & conſucrudo loci in quo yis | 


yitur, 


Fa. Refte, Namconſuctudo in mores abite af- 4 


ſoulcr, 


Ro. T ibifortafſe negotinm cR;nolo detinere,va- # 
ls. -- in edes ſus * 
Fa, Vale Signor Rodcrice, Corais admodum <7 


hic ſenex: 
Cum co «um fabulorabirrempu:3 jaw nuki 
Retar, quod mandavit hera ne gorium, 
ocdeccum Famichium! 


ACT: 


Py OA Ai wo, 


wy .IT+Y wu 


Your A FA 


Was ©, baud 


X 
4 
971 
| 
$ 
F 

o 
% 


| Hoc eftz qwia tu Fannitardus es nebulo, ubi bene 


My 
$ 
fv. 
a.” 
ad 
—U 
PP. 
BE 
5 
Fs 
8 
26.4 
a 
5 
£_ 
pF 
VE > 
$0 
: 
q 
45 "3 
*» 
Fol 
We 
+ 
= 
13% 
9 of 
Fx 
> 
PAR 
Be 
£ 
[ 
* 
£ 
2 
Is 


Or YT IT 


4 


CANCER, 


Acrtus II. Sczxa V. 


F antichims ,F annius,ex #dibus Semp.F ant. 


F aut, Eri id eſt quod dici ſoler, Ubi clare mm- 
gitur,ibi medicus ringicur, 


viyicar ridetur ſuſpicio. 

Ve! etiam planius adhuc ft vis, ubi Fantichius nis 
hil peccar, 

Nthil yeretur tearbitrum, 

Fa. Ahcamifex,Nz ta plus credo habes nequitz 

Quam EgO aſtutie. Fan Nequitiz vero! 

Satin' tibi ditum eſt re efſe minimi pretit 

Homunculum? F4.Scelus hoc pueri? non inultnm 
feres. 

Fen:,Quaſi vero te nunc primum naſodacam cgo 

Tanquam bubulum, Fa, Age , age, reponam 
vixero, 

Fant, Age, age, tu maxi mns es nebulo Fanni, 
non metuo, 

Sed heus. vin” dicam tibi rem ſeriam ? 

Quam fi praeſtabis pium facinus feceris, 

Fa. Quid et? Fant, Emas ibicapiltruty, quo te 
facias 

Penſilem. Fa, Ain' vero Maſtipia? 

Site prehendero, Fant, Wan, fa,/a, lero, lo. 

Fa. Sed quid tu nunc foris flagri gymnafiolum ? 
Fant, Te volo, Exit Fant\in ades Semp. 

Nam 


CTR 
_ 


-o—_ _ LS 3a -— > —e— Id - ct 
ſ—_—_ —_ — _ - - - 
_ PIER " _- = : ve 
CIS EIS CF > ens inte PI ar —_ _—_ 5 PO IN = An ew _—_— os wn CATTLE. Rte Gee npes.., ADS aw « 


STE CE CN PIE IEEE "CFE NC ——— 
_,— 08 w—— ne 
F 4 


$02 CANCER, 
Nam te quefirum miſir herns. Fa, Arque ita reſti- 
ras, neg, dicis mih1? ; 
Fant. Fannius ite conſervus mens vel =_ 
Subherus mihi ralis eſt——Quinam iſt? 
us, .& Granchio? 
Baliam fortafle yolunt; illos igitur htc adefſe di- 


Cam E!, Exit ad' 5emproanium. 


Acr.IkL Sc zn,Vl. 


Granchis, Fortunius, ex 2dibus Granch, 


Gr, 4 tin! abiere.> Quam penedeprehenderat 
nos ſenex? 
Si.vel cantillum manfiſlinys— 
_— nondum ego ex te certior faftus ſum.Grane 
no, - 
Quorſam fabricata fir hxc techna. Gr. Moleftus. cs, 


Togam hamc ego jam deferam ad nutricem Balia, 


2 


Fo. Sattemporiserit ad hanc perdendam. urbem, | 


nec meruas., 


Nec dum ego video quomoudo mihi fir conducie . 


bilis 


 Hzc machina. Gr, Ea tua culpa eſt, hand mea, 


Si ru non intelligis in rem tuam quod fier, 


Fo, Si poruetis modo ex xdibus elicere Sempro+ Fi 


nium,fart erit. 


Gr. Fortuni,ty novitins & harum rerum imperi- | 


_ tus es, 


orruni*» E 


a as A td 4A hy nd WH ff ed , 3 ew %s A. CA 


O_o © Was 


MY A: hes nnd 


CANCER. . 303 


| Men' tam imprudemtempuras, ut dimittam te fine 
; viatkco? | 
3 Fo. Quomoedo fim viaticatas nondum proſpicig.. 
# Gr. Ego dicam tibi, ſed breviter; noli obſecro, 
& Interpellare tu aut recalcitrare, F9, Dic igitur, 
# Gr. Advorte fis animum, Circa horam undecis 
* mam 
Sempronius cum Fannio ad illam partem domus 
Quz horcam ſpeRat recefſurus eſt, ibirruum 
Advcntumut expeRtet; interea temporis 
Hoc oftium anterjus placide aperier tibi Balia, 
Teq; introducerfſurtim in Clatitiz cubiculum; 
Poſt confefam ibi duwm aut trium horari ſpatiu 
Per hoc ipſum antiquum aftium prodibis denug.. 
Hic ego unacum Corvina ſervo tua 
Te przftolabor. 
Fo. Hercle quidem nunc demum perfenſi Gran- - 
chiog 
vantum tu altutia vales & lepidis dolis, 
depot aura & gemmis contra non: carum 
#ſtimo 
s Ithoccommentum, 
J Quid jam reſtart? G7. Niki], niſt tua conftantia» 
4 Fo, Hem tibi obfirmatum me jam. nunc 8& para* 
riſſimum, 
Gr. Bene haber, Jam tandem fenſt,Fortuni, qui 
* virſiem. 
# Ibo nunc & hoc onere me deonerabo pretinam. 
# Fo. Numnam vers nutrict traditurus es rogam 
$ Coram hero ſuo? Gr. Ne te heccura tangat, 


Ego viam invenero qua Baliam ſcorfim conyenia, 
| 7-— 


304. Stoicus V apmlans, 


Itarzmen ut ego hanc demin manus, prxſente 
| Sempronio. £ 
Fo. Qr6nam nuncabis? Gr, Volo hae per poſti- } 
cum imgredi, 
Ex7t Granch, ad forum Bace.per poſticum cum 
loga ad eds Semp. 


Ac-r#t, III.Scxne VI. 


Fortunius lolus: 


gic poſiquam tu me aperto Marte viceris, 
Cogor ego ad hunc modi ſtruere infidias tibiy 

Mea Claritia; Neq; fic animatus ſum tamen, 
Infidiari ut velim tnz pudicitiz, 
Honeſtus amor eft, qui cor poflidet meum, 
Quem ego fi mez probavero Claritiz, 
Clariria ft idem mihi, quod ſpero fore, 

Sponde bit mutnam, ſum vorti compos mei, 
Interca autem follicirus me affear timor, 

Er tacitnm vulnus vivitſub precordiis, 

Quod hec ſanare ſola, quz dedir potcſt, 

Snorum radits oculorum Clariria 

. Hoc ſauciavit peAus,czcnum ſuſcirans 

Jenem in corde meo, ac medullis intimis , 

Qui me uſq; jam depaſcirur miſerrime, 

Ur vidi, ut perii: perculſus Natim miſcir 

Aſpeftu primo, ac obſtupefaftus fuji, þ 
Tum vero conabar meosavertere, I 
Ne denuo illam contuerentur, oculos; j 


\ Ar 


ev ” INT, ef: 2, 
4+ SABTY ants : 8 3 LING 
Lou Po 2 EINE; 


f- 
& 


CANCER. 30S 


Ar hi pelle&i mira pulchricudine, 

Conrra nitebanrur, tuendo explericr, * 
Neguibant; adeo memer'captivum prits 

Senli, quam mentis arcem communi verams 

Aut arma rationis adaptaveram. 

Sed qui potefſem huic forms reſiftere? 

Quz invitar 9omnes & vel invitos trahit? 

Me ſane ficfuifſe ſaperarum juvar, 

Mea fi liceat medo frui Claririd, F Exzt ad ades 
Amare dalce ct, f licer patirier, © Granch, 


Canit intas Claritia, 


Fortunins poſt cantilenam. 


NoOn vox ſonat hominem, O mea Claritia! 
{. St.) Siqcine me divelli; ab anima raca?Sic » 
cine? O hi "es : 
Ha. quin paulifper ſalrem. Ceeleſtem harmoniam: 
11. St.) Etiamne? Oh differor, diffuandor,Ar volo 
mantare. 
II. St.) Non licet,invitum firepitum.Nolo de- 
prendi; 


 Necelle eft, abeo, ah mea; 


ACT: 


Zo6 CANCER, 


A c r. Ill. Scen.1l. 


Granchio a Sem. Fortunimn ex 
#dibus Grane#. 


Gr. QUmne ego-homo infelix , qui altenis me 
' ita tmplico negoris? 
Quzq;ad me nihil pertinent; pub ,-non poſſum 
a{irer; 
Ita ingeninmeſt, riem ſonar, annon? 
Initat rem pus, ſat ſcio, non pote ,-ur din moretur 
Balia, 
Fortuni, Fortuni, audin'2exi; inſtat j Jam tempuis» 
For, Diiboni! utcor meum nunc 1rcipir artem| 
faccre fadiciam , 
Quz ſpes?qui metus?Gr,Quid meruis fulte? Fr,O 
Granchio, 
G7. Ne coelum ruat interea,. Fo, Cette quidem 
nolim nunc interim mori. 
Gr, Non credo tibi, Fo. Hercle vero nolim, Gr.No- | 
lis? Fo. Nunc quidem : 
Vel proprer hoc ipſum negotium ; abi Clariciamſ 
aſpexero, | 
Ubi mihi ca deſponſarafuerir,tum qbiero labens, 
Gr, Oamaorum ineprias! : 
.F0. O Granchi fi ta ſcires, ut mihi nunc animo ei] 
male, ut Jabaſcunt mihi genua, 
G7.Quid mirum effi ru cibumnon capias?Fo.Ip-| pl 
fas mihi amor cibus cſi, 
Gr Ec 


CANCE R. | 307 


& Gr. Erpotus, 8& ſomnus, & jocus, &, &, &, Fg, Ec 

= omniaGranchio, 

7 Abſquequo vita mihi nunc non <ft vitalis, 6 Jus 

= pricer! 

# Si mihi nunc daretur-rurtma hoſtium, .Gr, Quim 

® MArenu6te mox in pedes? 

7 Fo, Quibuſcumunus lubens nunc manus conſe- 

= rerem, Gr. Tu? 

Fo, Ego Granchio, Per 0 
Iturus obvii OT 

Magno Turcarum principi, coram eo ,me.muko 
lubentius | 

'Sifterem, quam coram Clariria, Gr, O ridiculam 
capurt { 

Idne autem verifimile eſt , qui coram Chritia? 
Fo, Ohime, | 

Gr. Quid matum eft2 O Jupiter labaſait ;rinepte 
quid eſt? ; 

- Quid rimes:hemiiſthoccine patto? Sic, quomodo 
nunc? cia 

Quid agis?prafta te virum;vah puder me tui.Fo;Et 
me pudcrt etiam, 

Granchio, veram, Gr, Hem fores crepantzconce- 

s deiſthac, oh cccam Baliam. 

8 'Vah-puſillanimis, ficcine? obfirma animum, 


mnesdeos fi efſem nunc 


: ACT, 


4 


En III *« _ > _ mg > 
— —_ 1 


—_—_— —_ 


oO 
- PE ET NE en - ———_— - - a _— x 
CEC CNET II 
0———_ ah " ——_—_—————_— — 


308 CANCER, 


AcT. III, Scrn. II, 


A Semp. Balia, Granchio, Forturans, 


Pa, '* ag taces inepta, ego aQtutnm rediero, Fo, 
O'Granchio! 

Ba, Opportune, yoſne eratts?Gr. Eramus nos Ba- 

— liay modo | 

Nunc fim us necne incertum eſt; quid agis ne-= 

fx quam 2 

Ba. Arplacide,placide; hiccine etiam Fortunius? 
Gr, Minime, 

Ba,O me mileram! quis eſt 2Fo, Jocatur Balia,ego 
tpſus ſum Fortunius, 


- Ba. L:udifhe furcifer? Apage te! quid nunc Rtaris? 


Agne, 


| Tngredere jam nunc quando [nber, liquids id li- 


cet. 

Gr, Exivit Sempronius? Bo. Eitiam,Gy, Er Fan- 

' mus? 

Ba, Jamdiu eſt, inquam,cum exicrunt una ambo. 
Gr, Sunine purz ecdcs? 

Ba. Vt ſpeculumgmi cainifex, Gr.Scite mehercle 
ditam. Ba. Verum noſt; 2 

Gr, Quid eſt? Ba, Pcriit mihi plane iſthzc roga, 
Gr. Quidum? | 

Ba. Rogavit me herus meus,ut mutud ei darem 
hac noRe, 

Gr. Vah ineptam mulierculam!Ba,Quid facerem? 
Gr, Teneci rogam _ Mutuam 


f 


| Fo.In contemplatione hxreo ſummi fururi gaudii, 


CANCER. 309 - 


Mutuam credere? Ba. Ah ſcelerate : teneautem 
hanc mihi tradere | | 
In conſpetu ejus? Gr, Mitte iſthzc. Baliaz huc 
animum advorte. Et, RNs 
* Tas foresin aſcenſu ad cubiculum?' intellextin'? 
Ba.Quid rum poſtea? | 
Gr. Fac occludas. Ba. Quid fi non faciamiGr,Ar 
facies, inquam:quidfungum me puras ? 
Tu ucids uc rranſigantur omnia, Ba. Satis pro im» 
perio, agedum. | 
Scdquidgu-ita mutus Es Fortun2quid eſt mi puer? 
quid races ? | 
Ba, O lepidam vacem lepidi juvems! & 
Fo, O nox oprabilis, quovis die illuftrior mihi? 
Lux vire mex, vita gaudii, O nox dul. itTima ! 
O Luna Pha bo graizor! cu mihi tenebras .' 


| Diſpellis ' omnes ; O Iuce magismiluduſces res | 


nebr#! . . 
Gr, Olepidum capnt!poſtquam amavit ut repen-, 
re poeta prodiit? 
Ha, ha, ha, verum meminetis tu Baſia, tibi nunc 
opus eſſe | 


| Oculis emufſitiis ; hoc agez circumſpeda, nificute 


caves 


| Ectibi & illis, altumeſt, Fo, Tu igitur me ftulcum 


eſſe dubitas ? | 
Gr, Imo vero non dubito, Ba. Potin? ut taceas? 
abi hinc in malam rem. | 
Tu ver inte Fortuni, Fo, Eo, vale Granchio; at 


heus! : 
v0  $:.Qua} 


7 
f 
! 


=o 9 SY Ros eee ens y 


310 CE ANCER. 


Gr. Quid?For. Audin?Gr,ReAg,ibite opperibor, | | 
vale, Fo, Vale, Exe. Ba. For. ad edes Semp. " 
Gy, He HUNT - obiir, quid hoe? videor audire tre- T p 
itum non procul adyenientjum. ; 
Nofo ante wdes hafce me conſpici,cgo 'me domii ! 
continue £ 
Dormicum panliſper, interca-dom Forranius re- } 
yertiturs Ext Granch, ad ers ſuns, *; 


A c r.,lIb Sc s x, 11). 


Albert, Lucilits, a foro Dee, Cebu . j 
Erminia in feneſtras. 


Ah NEmon' eft?. a ha, Vulcanumnunc iterum 7 A 

inchidam,uc fruamur Venctre, - ; 

Hei. Splendida lumina, quorum nunc lumina aw-- | 

bium flumina. | 

©Obſcurant; Rellulam huic date, betlalam nope 'E 
pucllukm, 

Cupidinis dea, adjutrix meaz tu nos nune hone Ly 


Des amatorculo, nunc frui corculo, & facier pore 


: 


Co, Num mancs cxcizat? exoxrciſmos opinor 
canir, 
_— Ras Lucili? quid cefſas evocare Ermi- © 


Eccas illas feneftras, que ribi clandumr diem, © 
Ly, Ah mi Alberte, non ct quin te habeam fem- 7 Er 
per invimum, Al, Un] 


culo, , : Cl 


CANGER. S177 


5 4/. Ums mine hac, age nune,fac ut Erminia de- 
* Aſcendatpropere. 
* Ln. Faciam, hift, Erminia, Exunia,Er,Quis efi? 
> quidquaritas? ; EE, 
2 In, Ipſact. Erminiam quero ut meiplum inye- - 
* niam, Er, Lucili, Lv. Animamea, | 
| Al. Corculumi meum , columba mea ; peu,hoc 
; _ agas, Exeas 89, 
Er. Vnicum 4 Lutitio meo reſciſcam prius. Z 
Quid eR? 
J Er, Mortuam zque ac vivam me amabis? Lu, Du- 
2 bitas mea? 
# SanQe juro, £r,Opinor; totaigitur rem tibi nunc 
} aperiam, 
; Mater hic node in interiore ut ſolet cubiculo, ca- 
 buumir, 
* Ako opprimitur ſomno, ego me clam ſubduco, 
 mundummulicbrem 
- 3 Exuo, vitiſem hunc ( quem tu mifiſti ) induo ha- 
7 bitumyparara ad ſugam ownia. A/. Oprime, 
2 | Er. Defcendo, obſerantnr fores, claves quezro,at 
: me miſeram! 
} Iu,Quid ais? Er.Nuſquam invenio,imo(ram iratos 
? 1 habui deos y , 
2 Clavesſub marris pulvinari pofirosſentio, Tu:quid | 
t'} narras? | 
/ Ome infelicem! at nullan” alia exeundi via? Er. 
7 Prorſus nulla, 
3 41, Cur nonclaves jgicur?Er, Enimvero, qul id 
3 avufim?marer ſurripiemE®mhas me ſentiſcerer, 


_ Ecin virili habicu conſpicerer; interea corngbinmi 


wiki in mentem yenir; S's 


CO EIEESY 


© Aliquidevenier ſpero;Whiſt. ſecedamus pautſujus | ; 


-312 CANCER, & 


Er Lucilii amor; fencftri protinus adeo, profun- 
dumdeſultum video, 
Defilire conor,mortem autem metuo, niſi Lucilio 
valedicam prius; 
Defiſto, Nunc ct illamallocutus ſum, non per. 
timeſco millies mori, 
Defilire certum eſt mihi, fi vivo, tua cro, fin mo» ( * 
rtor, = A 
Erminiz memor fis tuz, Lu, Memor? heimihi. #% 
Quid agis Ermina? ficcine te is perditum ? Ale | 
berte. I 
AI. Erminia,queſo ne facias; aliquam inveniam 
Yiame Ex, Hoc aliquid nihil eſt, - 
Sic monacha cras fam, Cs. Hum, libenter hunc 3 
deſulrumcernerem. 4 
Lu.Erminia,per ego te amorem noſtrum obſecro; ; 
aut fi nikil/precesmovent, 1 
En ruda peQto:a, qua roſam hanc cadentem in © 
finu recipient. | : 
Age jam, fi vis, pereat Lucilius-corpore animz 7 


ſ\uz. 4 
Er, Ohime, Lu, Ohime, A/.3/ hiſt -, aliquem huc 1 ” 
advenientem (Intrat Carpina foro, 


Audire videor,Erminia; manta parum; : 


Acr. III. Scan.1V. 


Carpinius, Alberns, Lucilih, Corbui, Erminta, 2 


£4, glc, ſic,alra deniq; quies, hejznos fures om- 7 
| alym Sumus®? 


CAN CER, 313 


| Surnus vigilantiſſimi ; arſic o portet inſomnes ut 
ent, 
Qui reipublicz curam gerunt-at nemon? hic eſt? 
- hum, 
| Vix oculis credo meis,ira totus componor ex fal+ 
'S CilSs 
-/ Puh! nihileſt; fi. quid intus eſt, meipſum me- 
 Tru0, | 
- Mirum zdepol nos ſumus genus hominum , quiz 
; bus 
* Timor & audacia, ſufpicio & confidentia ſemper 
% comes, 
! Tenebrenobis, lux :noftes,dies;ſoli ſumus,quos 
3 omnes metuunr, 
7 Iridem & nos omnes; nihil nobis eſt, nec deeft 
7 . aliquid; 
{ Priſci ſamus aurei illias ſzculi reliquiz'» quibus 
* omnqia communia, . 
y. Quz nunc domus eft,quz non nobis patet ? 
2} $Serz,piſhzcerez ſunt; ipſa Gi. Ditis- janua ( quod 
7 ramen 
' Pro merits pero confore)mihi non paterer,, 
- Unico hoc unco reſeratorio aperitem illico, 
| Aperirem?Ims & omnes mancs rerardarent peſſu« 
lum, 
* Al, O lepidum carnificem! Ly,. Quid fi hunc, nc 
' hasfores 
- Aperiar, conducerem? Al, O nunquam fa« 
3. cier, 
_ eſt ſuſpicax ; przrerea Vrhilia audiret fa+ 
cile; 


Ws Et) | 


o& 
Is 
I 
5 
2 
1 
K 
$ 


O3 C«,Ubi . 


Megan eons mats bu ns 2b _ 
- 4s . 


0 44 ern rings > (<> © DA ORs OE IO. De EE a. ee dr a nes 


4 PEPIN Wes erate — ES IITIR 


| Sie, lic, fic, citd, cies, Erminia fac ut parara_ 


. Kum feneftra ſatis lara et?! Er, Satis, Ca. Abis | 


314 CANCER, f 

C'41, Ubi ſcala mea ſcrica? oh, hic eſt Arijadnes % 
filam ; "9h 

Vah, nihil elt,omnes domus angulosper hanc in- 
trabo; 

Nellus tam preceps murus, nulla turris adeo © + 
cdita, ' 

Quin per ſcalam hanc conſcendam , deſcendam if 
commode. 3 

Al. Andin' cv illum? Lu, Oh fi ſcalar hanc. AJ. 4 * 
Siſte modo; clepam hanc ; 


3 
of 
-F 


. 2s a  —__ 


Arq; perterre faciam illum probe, Car, Videndi C 
eſtan omnia mea & 
Mecum ? quid hoc eſt?ho, offa pice intus & Mer- % 4 

curio confeta 2 : : 


Quam latranti cani offerre ſoleo, p 
Al. Siccine furcifer? Grille, Corbe, Dromo huc * 

ad me; abiit, ha, ha ! (Aufugit Carps | 
Hic (cats: eſt; dixin' tibi hoc Erminia ? g 
Ah mala! Z7,Ah mi Alberte, Lu, Autor meorum L 
Omaium: ſedci:o agamus, A/. Corbe, tene ſis *? 

laretnulam, | 


fies: 


erunt } F 
O me inſulſum, bardumſtipiremyfic inopinantem- * 
Opprimi? 3 
Ubi aures itz, itz, itz perfidz? 4/, Feneſtre | 
jam J 
Scala aptanda eſt, Ca, Quid and io 34hiſt, ifti 
fol ſunt, 


F CANCER, 319 
; i ni ſcalam habent fe noftri etiam ſunt orGinis, * 
* Aha, fcalam mihidenuoegaut exclamabo per deos, 
3 alter ; 
7 Quonii lepidi eſtis carnfices, adjutabo in hac re, 
© Tu, Promitro ribi; & hem tibi inſaper,cape ſis 


57 Hoc 
#7 Aurum, Ca, Neutiquam; hoc vobis gratis fa- 
# * ciam. 
3 Al.Age igitur Lu,Eamus propere,Cor, Vale 
furcifers 


3 Ca, Vale, nequam, vale:nunc opportuns meum 
* agam negotinite 

3 Luc. Al. Ermin, 

I} Cor.exeunt ad for FExir Carp. ad forum Bacc, 
run Dec, 


Acrt.Il.Scrn. V., 


F antichics ſolus a. S emIp, 


TOccine vero credibile? enimvero mirari ſatis 


neque).. 
O vecordiam! © hominem ſiupidum! & invenuſta 
Fortunjum ! 
Solum cum ſols juvenem , cum virgine belliffimd 
Concludi! & fare interea quaſi examinatum, E* 
mortuym? 


Y-ow wo 
4 ISWd42. 


cubiculum, | 


' Quidhoceſt Aagitiipinſpexi modo per rimam in - 


FT X 


Thi vidi Fortunium,adftantem Claritiz(obſtupui): 
quaſi | > 
Acttonitum; aut menre motum; cenſen? unum ver- :) 
bum þ 
Pofſe cum proloquiz ne verbum quidem; altum fi: 
lentium, 0 
Oculis in {c nuruo-defixis, hine inde ſuſpiria, 
N:Þ:} quicquam preterca, hoccine ett aware aut & 
Ft potiri deniq,? : = - 
Hercle veroghaud mecum ſentit,Sed quid ego hic F 
cello ? ; 
Ego quod meum eſt feci; Lyſamillam quaſi Mer- 
curks aſrer b 
Caduceoconſopivi, abiirherus meus, in xdibiis | 
ſolitudo, F 
Nune otium mihi datur exeundi quo volo; ego | 
ipt:ur ad rabernam conrinus, | 
Ibi me hilarirer cxcipiam vino & ludo & lepidis 
JOCis, 


Acr, III. Sczn.1V. 


We 3 5 bait & F 


So W'2 bg 8% of bs 
ACE RE Ox ie BO RS nnd RAE 


Baliad feneſtra, F antichins. 


OE I IC er ie” © 7 REI 


Ba. Fantichi, F antichi, ubi es maſtigia 2 Fan« 
richi. | 
Fo, Quis me tam audaQer hoc noQis? tune eras 
cornicula? 
Si quis alius mortalium, periifſcr oppidd, 


Ba, O 


l « PIR 


; CANCER: 317 
7 Ba, O Fantichi,periimus, abi, fuge, propera, 
2 Ba. Quid maluim cf? Ba. Ertiamareftas verbero ? 
,. 2 - Fa-Quideſt®ſatin' ſana es?, 

2 Baz. Inquam, curce curriculo, Fa, Non eo inqui; 
"s Z- non vacar.. 

> By, Accerſc hominem huc ocyus- Fa,Eccumtibi . 


; atq; perſtiennam.” 
- By, Jocaris furcifer? periimus inquam;accerlſe hue 
hominem, b 


| Fas Quem hominem. Ba, Malum;quid dicam?qui : 
coneinnat ſeras. | 

Fa. Fabrum vis,annon? Ba, Fabrum, fabram, 9 - 
Fantichi! attum eſt, nifi fabrum ilico adducas., 

Fa, Numnam periimus Balia?palamne ſumug? de- . 
prehenditur 

Forcunius.Ba.O pucr penitus,nifi tu fabrum con-.. 
tinuo : 

Occidimns omnes; male accidir quod inclufi fint 

Fortunius & .Claritia in cubiculo cujusclavem 

Herus geſtat ſecum, O Fantichi, abt, curre : quid 

. flas?. 

Pa. O Jupiter, quz hxc.cſt ſocordia?s vencfica, , 
nunc 

Si Salus ipſa nos ſalvos velit, ſervare non pos - 
teſt ;. 

Fabrum me nunc per medios vigiles intempeſ3 , 
not - } 

Accetfire? impoſlibile eR, effringam fores.Ba. O - 
neutiquamy . | 


2 + 
_” 
2-4" 
4 : 'S 
| VS 
PY 
bY 
x4 
M7 
Ry 
AG. 
bs, 
+1 
EY; 
y »X 
I» 
9 
3: 
by 
A 
+ ve 
bs 
BD 
nf; 
a4 
4 
p 
# 
; 


po COONS" 


Ceriviee wg 


Non potes , quin, abi inquam- atque. afucum « 
redi,. _ ( Fantual forum Decs, Exitee 
ER EgQ> 


| Ego interea omnibus clavibus experiar,O me mi: © 


 Hic inquamgaſcende,aſcenge; ; Imtrat Semproni- © 


' Fa, Here, here, hic inquam in cubiculo. 


-F 


ſeram! quid agama ? pd 
Quis illic eſt ſtrepitus? perii, interii, Sempronii - 
 vocem audio. ( vemp, exclamat Fures, 3 
Nunc Fannii, O Jupiter, ſerva me obſecro, jam 

huc adeunt, (lidem Fannius, 
Audio , 6 Jupiter, neq; mihi cffugium datur |. 

uſpiam, 2 


A cr. III. Sezx. VII. 


Sempronins, Fannins, Carpinins ex dis | 
bus Semp. k : 


Ser FUres, fures, fares, vide fis ſce]us, ibt,cave | 

| ' nunceforibus, fures, fures, | 

Ca, Abi tn, pereat ſarcina modo ego anſugiarn, .| 
merx quammercatorabeo, (Exit 2d forum Dec. .: 

Se, Fures, fures, Fanni, Fanni, afine,maſtigia, 
Fa. Here, here. 


= ( impingi 
in Sareinam. 


hic eſt, aſcen"e, Se, Fanni 
hic inq -3 Fannt, 


© Fey © Ee ADR x. 


Se, Fanni.ſtipes, aline, verbero, ohime , Fanni. * 
inquam, 

Acceve ad mes Fa, O here nihil peridieſt, 

- _—_— eſt; = vide, Se, Quid ais ſcelus? | 
As Quid y:s t bi here? Se, Afine, quid Nas?Quin:: ? 
fabreni mihi.ann?: at " | 

+ Non: 


_ 
Non vides? cecidi: 6. me miſerum! ubi me vidic 
S_—_— . ; 
Avfugit aiq; rejecit farcinamhanc , in quam ego 
5, impegi miſer; non vides ? ; | 
m/: Etiam rides omnium? Fa, Vix here imtelligo, 
#, Quis homo hancſarcinam.Se Fm ille qui evaſic 
ur. Mods, non attendis? Fa, Fur autem non evaſic g 
j inquam, 
F Here, ni fi magus; in cubiculo concluſuseſt 
Cum Claritia ſacis arte, Se, Arhac, inquamz 
aufugir 
Aut ego inſanio. Fa. Profefto here rum duo ſunc 
{ Fares; nam unum fatisſcio .claulumeſie in cubi- 
S culo. 
* CumClaritia,quemvidi ego modo per tranſenn$3. 
Se, CumClhariia,ſcelas? Fa, Cerro certifhs here... 
Se. Perii, perii. | 
. O me infalicem! Fa, Quin imus here aQutum : 
arq; . fcendimus, 
Ne forte virgini homo audax nunc viminferar, 
* S&Se, Omiſcrwn ſenem! Ad hac mala ſervarum 
; adeo ramdiu, 
:  F4,zO herehere, manta parumgaudire mihi videor, 
! Adveniemem huc aliquem,” Se. Inauſpicate- 
; venir quiſquis eſt, 


Manebimus luc 1merea dumille occ idatfiliam? 


' 


Pp 


ACT? 


| 


$4F 


' Ego interea omnibus clavibus experiar,O me mi-'* 


' Fa, Here, here, hic inquam in cubiculo, 


- 


CANCER, TY 


TEN LO 


C2: 


ſeram! quid agam ? 
Quis illic eſt trepitus? perii, interii, Sempronii | 


AND TEN 


COTM, 


vocem audio. ( Yemp, exclamat Fures, F. 
Nunc Fannii, O Jupiter, ſerva me obſecro, jam ©: 


huc adeunt, — (hidem Fannin, * 
Audio , 6 Jupiter, neq; mihi effugium datur. 
uſpiam. 


A c r. III. Sexzn. VII. 


Sempronits, Fannius, Carpinins ex xdi-- 
bus Semp. | £ 


F 


Se, FHres, fures, fares, vide fis ſce]us, ibt,cave | 

| nunc Eforibus, fures, fures, | 

Ca, Abi rn, perear ſarcina modo ego anſugiam, 
mer x quam mercator,abeo. (Exit ad forum Dec. 

Se, Fures, fures, Fanni, Fanni, afine,maſtigia, 
Fa. Here, here. 

Hic inquamgaſcende, aſcende; ; Mmtrat Semproni- 


hic eſt, aſcen7e, Se, Fannie w Go impingis | | 
hic inq -3 Fanni, in Sareinam. : 


Se, Fanni-ſtipes, aline, verbero, ohime , Fanni . 
inquams 
Accele ad mes. Fa, O here njhi) pericli eſt, 
= — eſt; web vide. Se, Quid ais ſcelus? 
As Quid vis t bi here? Se, Afine, quid Nas? Quin-: + 
fubregi mihi.ann2: nt} 
Non 


* 
; 


CANCER, 3Tg: 
Non vides? cecidi: 6. me miſerum! ubi) me vidit 
S_ 
+ Avfugir a:q; rejecit ſarcinamhanc, im quam ego - 
;A 1 impegl miſer; non vides ? ; : 
H Etiam rides omnium? Fa, Vix here intelliga, 
#,  Quis homo hancſarcinam.Se. Fu ille qui evaſic 
ir. Mods, non attendis? Fa, Fur autem non evaſic g_ 
*. inquam, 
'; Here, nifi magus; in cubiculo concluſuseſt 
' Cum Claritia ſatis arte, Se, Arhic, inquamy, 
aufugir 
Aut cgo inſanio. Fa. Profefo here rum duo ſunc - 
Fares; nam unum fatisſcio .claulum efſe in cubi- 
culo. 
Cum Claritja, quem vidi ego modo per tranſennTIs. 
Se, Cum Chriia,ſcelas? Fa, Certo certiths here... 
Se. Perii, perii, | 
. O me- infelicem! Fa, Quin imus here aQutum : 
atq;  fcendimus, 


Ne forte virgini homo audax nunc viminferat, 

Se, O miſerwn ſenem! Ad hac mala ſervatum : 
adeo tamdiu, 

Fa, O hereghere, manta parum,audie mihivideor, , 

Advenientem , hac aliquem, Se. Inauſpicate- 
venir quiſquis ef}, 


Mancbimus luc merea dumille occidatkiliam? 


* 
£ 
$ 
6 

* 

4 Ly 


ACT}. 


4 tak I Senn went 


- Neq; hoc placec : fi, race fis; auſculabo quidlo- 


| Sufurcos Obaydiam; fellivum hoc zdepol eſt ad- 
Togam. mihi; nanc_ſarripi_neque poſſe conji: 


Quo patto,aurquando, aut. per. quem.id fierer, 
&-. Oh; hoccineeſt candcw, quod cum ira. male. 


320, CANCER. 


Aex.II. Scrx. VII 


Granchjo ex #dibus ſuis, Rodericus ex * 
0 Xdibus. ſuis. ; 


@r, Fgentem ego ſtrepitum andire viſus ſum in |: 
plate hic mods, $ 

Quid maſumrei ut fit? hoſce ſirepirus non-probo. | 
Quil jam? plus etiam tumalci? quis illic homo eſt | 
a Roderico 2 ( Hec intra limen. | 
Re,Arq; audin'Syre, Fanſtule: Gr,Quid malimille- Z 
ex #dibus hoc noQtis 2. ha ? R 


quiuy,. 
Ko. Interea vos rotamdomum (cruramini, cubi- 
cula;cellas, arcas,porticus, | 
Explorate, agite, omnes.latebras, omnes angulos, 2 4 
Nullem intentatum relinquite,obſerate fores om- : 
MG --- ; 
Ornes feneſtras occludite, ne nſpiam crepſerir. 
Egohic advigilabo interea,fi” quos forte in platea 


modum, | 


cere,. 


Haber? : 
Igielligo.. 


b CANCER. 32x 
'$ Intelligo huic nunc ſuboluir de roga, Probe. 
27 Hincillzturbz naſcuntur. At quidzmalum, ei in 

menrem venir 

= Bzcroga nunc potiſſimum? R4g.Ira voluitzcredoy 

w | Jupier, 

. Nifclamorem iftuw.in. plate& asdifſem de furibus, 

: Lepide mihi zdes mcas exinaniras darents 


2» Totamhercle civiraem commotam dabo, 
 Adducem exremplo me conferam; ignorns ſum, 
= fareor; 
Z At jus inveniam hic ſpero; ſar ſcio quanti con» 
= fliicir, 
>. |} Sed quigepo hicceiſo? Quidnon exclamo, atque 
| excito viciniam? | 
Tanti mihi vette pretii ablatam pari? 
Sexaginra aureis ſfumal emaungi me? hercle vero 
zdepol- 
7 Hand nihil eſt. Gr. Sane vere #depol nimmmeſt. 
2? Ro. Sed quid me. moroy? cofnſultius credo fore 
7 mihi- l : 
; Ur.Granchionem nuncadeam prius vicinia meum, 
7 Amicom ſane hominem & probum. Gr. Eccere, 
O.ſenem ſagacem & plemam conlihii! 
I Exemplumcapite ab hoc remeratii:@ peritus Phy 
3 fiognomon!. : ; 
;Ro. Probum hunc hominem conveniam, ab eco . 
5 conliliumcapiam;” © | 
7 Dum recens eſt hoc malum.G. Refa'ad zdes meas. 
JReftam eendir viam, Quid faciam, nunc?. ſequar 
' homineminon, " "2  __ 
; Pulte . 


* LubensprofcQo nunc ſomnum pornifſera caper ©, 


an 6 Wo 0 "IT 


> x 4 + - | 65>. oe, _ = rn 
TT I IF AS I I I IN eh | 


— — 


i 


_— OOO 


nee 
os, 


£5 


J22 CANCER. Þ 
Pulret fores ad lutſitudinem uſque per me | 
licet, Tk ( Pultat, '* 
Placide, placide mi ſenex ; noli mihi damnum = 
accerſere. (Pultat, 7 
Ah tam ſzviter? Pergin* tibi creare moleſtiam? * 
Nam pol intus nemo eſt mortalis, hoc ſcio, 
Ro. O ſomnolentos glires, Gr, Mentiris ſenex, 
Irerumne? O Jupirer! Ro, Quid ago nunc? ,. 
Gr, Abi, fi ſapis, | 7 
Ro, Nemo reſponder. Gr. Scilicet, Ro. Divor- & 
tam hac in angiportum, + (Pulta, © 
Ad quod ſpettarteneRtra cubiculi, : 
In quo cubar credo ; ibi invocaho $ Exit ad fo- i 
. homincm, Gr. At videid rumDecan. Þ 
Strenue ur faciasz aut fortaſſe nujſus auger, | 
Vale. , 
nid dicam haſce procellas minari nob is? 
Er quid ifihuc quod de furibus modo ſenex: ha? | 
Non pla: et. Siccine vero? ham, non poteſt fieri.?? | 
Ar quid ft evenerit quod nolo? Tanrandemeit, |. 
Ubterepere non datur,certum eſt erumpere. Þ 
'Tace fcelus, crepxant be fores, quis eft. qui &« } 
oreditur? of . 


© Balia eſt. Quid eſt mulier? ecquid nov1i? quid 
agit Fortunius 2 Ro 1 wow 


&: CANCE Re. : 323: 
e if 
f 'S L \ 
 Acr. 1h, Scnxn. IK 
2 © Balia, (a Semp.)-Granchis. 
'> | Ba. CY Granchio, occidimus, periimus, .interif+ 
2 & mus fundirus, . hei, Rei, 


! Gr. Dete loquere anus ; ego namque viyo, nec 
| -peribofacile, 
& Ba. Nullum e? effugium ; quantumcunque hee 
5 malieſt, ſerendumeR;, 
2 Gr. Quid igity eft?eloquere, Introitforte ſenex; 
1 -idneeſt? 
Tf} Ba, Introiir & miſerum Fortunium deprehendic- 
43 Gr. Camipfa. 
# Adepol ſehcem deprehendir. Sed quid eo fa» 
= Qu? | 
1.2 Ba; Concluſerum cubicalo.. Gr, Claritiz} fortu» 
= namm-Forrunium!! 
7 Bas Imo alio & remotiflimo, Gr, Nunc. primum + 
3 miſerum predicas, 7 
4 Sedquid agit? Non vi molicur fugam? Beg, Non, 
d'}F Gr, Oh' ifthic me eſſe oportuits 
' 3 Namquis cum ſene preter unum Fannium? 
7 Ba, Inquilini aliquot eproximis, quos in For 
- } tunijum 
© 7 Evyocavit, quafiin farem, Gr, Furem? Quid ita. 
; quzſo? 
4/7 Bg. Concede 'hnc paululum a noftris zdibus; 


| Fux maliy Granchlo (quicicd far penfilis) =. 


(nd 


* 


324 CANCER; ? 


His malis omnibus occalionem prxbuir, Gr, —_ f\ 
ais? Fu? | 
. Ba. Fur: inquam. Nam Jon herus cum Fannio. 
excubias agit, : 
Eccefur venir,ccepir per walum Medicam in fene- | '3 
ftram ſcandere, . 
Conſequirur Fannius; dum furem quertit, F or- Y 
curium invenire. (omniay 2 
Gr. Eſt genus hominum quibus male procedunt 'F 
Feſtucz impingunr precipires, mergunrur aquz Þ 
cyatho, (Rarjer! ah infcelicem! 
In his Fortunins; ficcine deprehiendi? fic maniſe- a 
Ba.Ulnum hoc dejerabo,nihil eumadmiſtifle ma'i; 
Nam per rimam obſervabam uſque;ve ri Granch, þ 
In rebus walis fere ſuſpicamur.peihma, F: 
Adcas ergo cenſeo, & rem vert patefacias, {x 
Gr.- Nihil ergo ei ſabolct hujus rei quicquam ad | 
nos pertinere? 
Ba,Nonequidem ſuboler; plane ſciunt Gr Sciunt? B 
Unde? aut quis fuir indicio? Ba, Ipſa. Gr- Quis? Þ ( 
Ba.. Ipſa egomer, Gr. Tire? Ba. Ita eſt, Gr. Ira? | 
Ba. Dixi. ; 
@r. Hoccine credibile cf, ut tute rete & me ſub- 
Verteres? | : 
Dii boni nullamne efſe_ſeeminam, quz tacere 24 
poſiic?.. ; 


Pulchrezdepol meritus es, quam dedi tOgame ah! R 
#$a.' Venerem & deas.omnes! an twa 4 gratla me m»+ F f 

rerhci paterer? [N 
Pugionem jugulo admovit F annias; F 
Hut ram loquendym,aut@temnam taccndum fuirs 


0 


(# 


4 


By 
2 CANCER. 233 
1 Gr. Satis eff mulieres ad unum omnes efe fati!ew2 
27 Aljud eſt aliis virji, hoc aurem omnibus, 
02 Ba, Nec vos viri, quantum vidco tacere quitis, fi 
2 pores, race, 

* Gr, Egon' ut raccam? ſcis quo me redegiſti; 
> Sed inept facio, quilic me excrucio; 
> Rettirvam own ia de integros verula quid ages? 
» * Ba. Vides quo loco fim,quz rania zrate,rali habiru, 
# Hoc noftis auſugiam, rebus quz habui relidis 
= omnibus. 
' & Gr, Non reverſura es domum? Ba. Ofſcuium de- 
Z diforibus, valedixz zdibus, ro 
2 Bene etjam mecum aum puro quod viva abeam, 
* Gr. Togam ergo ram cara perdes ?Ba.Curis carior, 
2 Tum Granchio , neſcio? quomodo preſagicbat 
3 mihi animus le aliquid, 


4 


df Proinde hic noQe opruma quzque convaſavera, . 
E Er in ſaſciculum colligaveram, Like autem fur ne- 

*Y quigimus, (qaiſſe: 

'l Gr. Abſtalic, Ba. In ipſa ſuga;audivi ramen reli- 


7 Sed non maneo, ut recipiam, ne me cogam tuam 
* morari putes» | : 
1 Gr. Quo nunc profeaura es igitur? Bas Quocun=» 
que ferunt pedes; 
# Aliquis de ror ſanQtis mihi opem ſeret ſpero, 
23 Gr. Sanus tib?? aliquis porigs dx- 5 Expuit in 
7 monum. Ba, Dereftor. 4 im. 
" 2 Abi f1s, abi; maledicis eriam? cheuy heu. Gr, Moe 
'* lier habe animum bonum. 
': Ba, Abi inquam, Gr, Ne fleas, Ba, Abi modos 
Gr, Audi Baliay 

: Cape 


o 
Wn ln er BE os 


226 CANCER. 


Cape fis hanc clavem, ſecede in ades meas,ibi me 4 ] 
opperire. | x 


Ego hic interea me conſulam, quid agendym fit, . 


: 
Sinihifaliud, falcem, quod inveni turiffimum i 
In rebus perturbatis, porrd turbabo omniae : 
Pcjore eſſe loco res, quam nunc eſt, non poteſts 
Scd Rodcricum video; fuge intrs, 'T 


In furno te condas ; fi pulterne reſpondeas, 
Exit Bal, in edes Grazch. 


Acr.ll. Scrn. X. 
Rydericu,(a foro Dec.)Granchio, 


Roz QI uſquam gentium fit, ut aiunt, Somni do- * 
mus, | 
Hanc E&go effe opinor ; pultavi baculo ad lafli- 3 
tudinem, ; 3 
Nemo reſpondit ; itaque domum redeo, 3 
Prius ramen hic itcrum experiar, (tick, rock ) * 
#/how,Granchio,Granchio. ; 
G7, Nunc quid ego huic dicam neſcio; dicendum 
tamen eſt aliquid, | 
Firzgenda cauſa cur & quomedo ht fit Fortu- |: 
nius. | - 
Ego ipfius adibo fores. (tick rock ) J 
Ro. Quis eſt quifores meas? ha quem vis? Gr.Ro» 
dericum , ft inrus Eſt, us 
Ro, O Granchio, tune es? tejpſum quzrebam,Gre {| | 
Et ego tes ; 


- SF 
. - 5% 
o Ss 
5. 
ev. 
6; 
wy 


$ 
£1 


CANCER. 324 


of Ls Convenifle gaudeo, Gr. Et ego fane id 
7 gaudeo; 
7 Sed eft preterea, qued doleam, Ro. Quid, &r, 
' Metrriſtium 
: Fore tibinuntium., Ro, Ohime! ctiamne fortu+ 
nz debeo ladibrium? 
» Sed quid fir verbo expedi, Gr, Non mulrta pati- 
f rur remporis anguſtia, Re, Quid ergo 
> Tam mult perdis? Gr, Tum remediam unicum 
feſtinatio. 
Ro. Cur non feſtinas igitut? Gr. Scito Fortunis 
un cE— 
| Ro, Ohime,dehoneſtatus eſt in irmere, annon? 
{ Gr, Ne interpelles Roderice. 
| Ro, Num vulneratus eſt? Gr, Non. Ro. Quid 
 - izſo Granchio? 
Quivil voluit proficiſci Venetias, obſtite- 


.- 70, SID2 EIN EIT TT OT. 3, 0 OS 
FAO LEand. 27h 5 ee £37 $ Ve DIeet = "NO 
y PI ES Wh £8 Rh 


q *Y vipiles, 

2 Ro, Quid ita? 

23 Gr. Ducis mandato cautum eft ; aliquid inerat, 

þ Re, Mirnm hoc quidem eſt, Quid rt m? 

*] Gr. Quamobrem domum redibar Formnius ho- 

u dic veſperi, 

+} Ro, Salviſne ? Gr. Salvus. Ro, Quid hoc adeo 

| 4 eft maſi? quamvis hoc nolim quidem, 

Gr, Videbis, Hic ante zdes redeuntem ipſum 
convento.Re, Quidtum poſtca? 

; Gr. Dumde more colloquimur, quendam hinc 

j exeuntem vidimus , 

+ Hominem ienobilem ral. ill4. indutum roga, 

 qum— 


Ro 


R,, Mea toga? Gr. Agnovir Ratim Fortunius, by. 
manus injicimus manifeſtario, 3 
Wie clap ſus ſe conjicere protinam in pedes, inſe- 4 
quitur Forturius, 3 
Ipſe eriam, quantum potui; fur firenyus maros!. 
conſcendit, 7 
In horros Scmproniit defiliir:C{hic ego lafins reftiti 
Forrunins adbac premit non ſegniter ; ibi ver 
__walus $ 
Ur ſe anguſtiis concluſum. vider, fcandir malum i; 
medicam, of 
Dum hzc aguntur, Serrpronius clamore exciratus Þ 
Cum familia in hortum ruit;quid fure faQb neſcio; & 
Sed prehendit F oruntam,conclufir; EY 
Air venifſe ut vitiarer. virginem, 
Quam heri mihi dixiſti deperire twum, 
Conclufir, porro miniratur ſe ſafturum cej—— 
Ro, Quid randem? nil ma{i ſpero, : 
Gr. Id quod macchis ſoler, Ro, Inauditum facinus, ; 
quit nihil commeruir.. (ginis; ? 
Gr, Hec mihi nuntlavit anus quzdam nutrix vir- 7 
Quz ut tu ſcires facere puravi meum. J 
Ro. Nemo eſt omnium, cui malz res adeo fint in- 5 
evitahiles, (Fortunium: 3 
Ne quid ex amore in hanc peccaret, ablegabam 
Ecce invirus derinetur,nil peccans in wali incidit 
Adeg infcliciter ur innocentem expurgare non Þ} 
fuerit facile, Quid agam? ; 
Adjuva me tuo conli.io Granchio, Gr, Imo po- 7 
rius Opera; 2 
gervo5,quotquot habes convacazeos armis in _ 1 
£0 } 


CANCER. 3 2g 


{Ego pro me hic adero & amicos aliquot addu- 
Z camſimul, 
des ex pugnabimus, vi eripiemus Fottunium, 

Ro. VitGr, Vi, ci non licer aliter,Ro,Nullo modo, 
. Fortugium amo pl urimin,non ira ramenut pro co 
-Meipſum, Lucilium, familiam,rem velim perdere, 


Vin' bic arbe contra virum patricium vi expe- 


Ds 


2 


= riar? 

f on faciam. Gr. An potius illam paticre Eunn- 
 chumher? 

£0 . . *- 6. 
Ro. Imoadibo Sempronium, errorem ei indica» 
= bo ſuum; 

Orabo, ſupplicabe, denique mnia experiar, ſed 
vIurt utar? | 

*Gr. Ut laber ; ſed aliter nil proficies. Ro. Noli 
2 ſuadere;-non audio, 

Gr, Sitibi ita certum eſt; nihil eſt in me opis. 

Z Nam ut verum fatear, irz ſunt inter me & Sempr, 
2} Pcoin tu ſolus adeas, ego 1c ero fi quid me voles, 
Ss vale... (bene 
Z Ro. Er tu bene vale Granchio. Gr. Dii vortant 
Ad des ſuas Exit. 


FF —- Aer. III, Scan. XI, 

| Rogericur, Sempronius ex #dibus ſuis. 

Ro, Nh fallor, is ipſus egreditur ; concedam? 
foribus huc, (age negotinumse 


3 Sem, Tace fis inepre, ego iſtuc curabo, tu trum 
* O Jupiter! audax &inſanum facinus; 
: pot w_ Ro: 


330 CANCER; 


Ro, Demiror quid hoc fic & quorſumeyadet me-| 
tu0s Sem Siccine oportuit? 
Corrumpere mikifamiliam, filiam, pol quaſi ego 
leno fiem? 
Ira allicere ad tuprumy irruere in des, fures i in{# 
rromittere ? =” 
Hoe fi licabiret; fed ubi is eft qui noftras puſta*) 2 
vit fores? : 
Rs, Quid ithuc rei ef? quid ego video? meane | 
incedir amiftus roga? | 
Profeto nili me animus failit, aut parum oculif®} | 
proſpiciunr, eapſe eſt, Eo 
Accedam propius ; certe zdepol, heicle vero ita; A 
prorſus haber, 3 
Di immortales! quznam hzc eſt inſania? N 
Illiccine eſt homo qui incuſat fures? Euges euge, || 
Bone vir tuneimpune h&c unquam feres 2 Sem, | 
Quid ais? k 
Ro. Tine rogam hanc mean 2 Jatrone furripis, | 
atque ipſum interea 'I 
Abire finis? Sem, Quid hoc? Ro, Tune meu | q 
Fortunium F 
Furti infimulas, tuiſque includis-innocentem z-} 
dibus? 
. Sem, Ha, ha, he, homo ſuavis etiam me alcro | ; 
acculatum 
Accedir: Oaugaciam! Euge,euge bone vir, *' 
Time me derifum huc advenis? Tune cjuſmod |! 
adolefcentes 
Atis, qui in zdes alienas irrumpere, corrnmpere | 
Virgines——Ro, Porro autemy Sem, Schr fa | 
Le5g rapinagmeditaticr, Ro, 


— 


8 Ker? OE 3 
TOM jc De aa La ay 4; Ys 4g & 


þ 


+ Lon A 4 
a 1% TR TR 
Ee EE, 


þ CANCER. 331 
*\>* Ro, Numquid amplius? Sem, Tibi, mihi, atque 
| 4 bonis adeo | 
02 Omnibus cfſededecori ſoſent. Roz quid eſt? 
= Se. Primum omnium dico tibi Forrunium ruum 
*' ſeipſumperdidiſſe. Ro;Hem, 
 Verbaitthzcſunt, Sem, Rem ira effe comperies, 
**2} Atque inveniſſe infortunium, Ro, Incpriz, qui 
'Z ſaumrepetir, . 


£2 Sem, Non veſtem ſed virginem petiiſſe. Ro, 
© Delicia, 

LE Sem, Hanc me togam non afure, ſed 2 Domina 
Z accepiſle. 

a; Ro,  Hni dementia! Verum hoc ſcio hanc meam 
F eſe | 

Z Quam tu male detines rogam. Sem. Garris 

, -modo, 

3 Rv, Meum quem tn captivum inique renes 

Fortunium. 


Semp, Fabulz. Ro, Qui dum farem fecutus, pro 
ſure ate TIER 

a /3 Capruseft. Sem. Somninng, Fo. Proinde 

2 Eciamatrqueeriam cogites quid inceptas4, 

- 7 Sem, Naga, merz nugz, Sed de roga quid ais 

{ Poſtca videbimus nunc, Ro. Quid nunc, ob- 

) | fecro? 


332 "CANCER 


Acr. II. Scxn. XII. 


Faber, Sempromis, Rodericus, 


A foro Pecs 
Fu, FEus Fantichi! quonam ſubcuxit ſe caini- 
tex,aut ubj cvm pe; did? 
Se, Quis hic eft, qui huc pergir? 


SY 
3 


x 
LEES 
oo 
bi | 
N 
4 4 
yy +7 
FI 
; 


—_ 
\$ogd 
ng lt1 
> %*:: 4 
q & 
hg 


Fa. Quod h hzc me-nunc,.ut.ſoler , illudat anus # 
Muſrilogua & maltibiba, perpol ego parem | 
Illi referam gratiam ; ſed ubi eſt hoc ſceleſiumÞ® 

caput? 4 
Se, Vin” ha! quideſt? quid air? ; 
Ro. AudiSemproni. Se, Tace modo, Ro, Hoc | 


aio, Se, Quin loquere? 
Ro. Quid niloquar? Se, Etiamne? 
Fa, Ubi ubi iſthic eſt furcifer haud meg refert, 
Ego hi6otioſus ut fiem? Quin porius 


Quod meum eſt officium faciam arque adibs # 


fores, 


Solus fam, cui in tota hac urbe occluſum fir & | 


obſignatumnihil, 


Cui omnes hz zdes publicitus parent, quando- | 


cunque collibirum eſt mihi. 
Vahl egon' fine illo nihil ur ſim auſusriice, 


Quaſi mihi .novum hoc cſlet facinus,- 4 Tranfr? 
aur nunc prumo facerem, Scenam. | 
Se. pm boni! qued ego hunc hominem facinus | 


Ro, 
0s 3 
bf 


- antlio loqui? 


FF Py 


It >» wS5aA CANS 


CANCER, 333 


+ - Ro, Hem quid fibi volr ? 
Bs co O Roderice,abde re quantum potes; eccum 
2 ipſumfuremtibi , 
*Quem magno cum ſuo malo fatum huc denad a at- 
x rulir, 
>Aig; in noſtras Jam prope manus tradidit.ſic , fic 
| abſconde {2 
#Ro, Dii me ſervatum,volunt; hiccine eſt, ais, qut. 
[ rogam ſarripuir? 
© Se, Porin' ut raceas? fiquidem tibi conſultum velis 
:t rebus ruis, ne verbulum. Ro. Tacebo,Fe, Ipſe 
S ſaapte audacia, 
ZViden' tu hominem quid agit? F Ferrament um 
{In faucesinfortaniiulire ſcipſa 2 extrabir faber, 
[ dabir, | | 
<ERo. Arcgo mox irrnam, Se,Qh cave, ne te com- 
KY moveris. 
ERo. Male, hercle,metuo ne nos effugiat , Sem» 
S pron, fine me. 
JSe.Sr, nunquam faciet, vide ne verbum dixeris,ft, 
zFa AXdepol ſtulre a me faQti & inconſultd nimis, 
Qui rota ferramentorii officina me onuſtt reddidi 
Ob rem nihili; Phuk;icameus Vulcanus 
Yolr mihi propitius, ur Plerum ego arripiam Ex 
= rriviis __— 
4Qui falcara hac clavi pefſulum hunc retunder 
EP rotinam nullo negotio, ( Sibilat.) Re. Audacize 
Z columen! 
Y — carnifex que loquitur? S's, Manta, manta 
m, 
» OY. pol te iftis tuig pro _ & & nalefaflisfurci- 
Fi —=< 


s| - 


6+ 


CANCER. 


Accipiam ur dignus es, haud ſurdo canis, | 
Fa. Hoc uno reſeratorio age, meipſum opponay.. 
pignori, : 
Hoc uno inquamuncinato ferrunculo 
Omnes harum zdium peſſulos diſpellam, 
Triennium eſt a quo primitzs hx mihi notz ſun 
fores. 
Se. Euge verbero, tum longa tibi familiariras 
Interceflit cum meis #dibus, Hic ille eſt qui p#? 
integrum 7 
Hoc triennium mecum pernoQavirgnec noverans 
Ro, Idem ille facrilcgus eſt , qui togam mit 
clepfir 5 : 2 
Nec intellexeram: ſed nififallar, ulciſcar probe.'! 
Hanc interim quam tecum habes togam, F 
Semproni faxis ut meam efſe memineris, 5 
Se. St, de hacre poſtea; nunc peropus eſt pre 
ſenti animo 3 
Ur, quod inſtat,agamus ſtrenue, Re, Quid ceſſasl 
Ruamus in hominem. Se, Heus Fanni,Fanr 
prod 3 
SceleRe, prodi foris; audin'? heus,cheus Fanif 
Re, Ofcelus, O facrilege, rune horum maloruf 
capur es } 3 
T une togam meam? Se, O meus carnifex!tune® 
Mearum zdium noQi ſpoliator ? Fanni , Fan 
non audis ſurcifer? _— 
Fa, Proh detim fidem 2 Quid yultis inſani ? qu 
agiris? quo me rapitis? 4 
Ro, Monſtrum hominum! etiam 105as? dabiff 
iatio,ne dubira, | + 


_ 


2 Se, Os impudens ! quodapud haſce zdes negotidi 

'*Tenc,rene hunc pauliſper donicum maſt igiam 

* uIlumevocavero, 

Fa.Siccine mos Eft Florentiz homines in via ado3 

in; ririer? 

—Scnex dimitte me h ſapis. Ro. Ege tecarcerihercle 
. emoriar prigs, 
pa&3Se. Han, Fanni, quid malum intus heres, ulmo- 
': rum Acheruns,ignave, iners, ſtipes? 
Fa. dem quid ages: Ro*Quid agam? non, nong 
Z auferrenunquam pores, 
ZFa, Quid vis tib1 ? Ro, $cies modo,mane,manc, 
7 id tnaudire experis? 
Fa. Poltu quiſquis cs, nifi tua crura & latera ni- 
| hiti pendis, abt modo ; 
ime ultra icriraſfis,certi eſt,ſumbifragin auſeres.” 
0.Citius clavam E manu Herculis, Fa, Ain' yerg? 
Ro. Aio enimyero, | 
a, Id jam experiar, Ro, Hem Semproni,Fanny, 
clves, Popuares, | | : 
ferre mil ſappetias, miſcrum me! non poſſum 
amplius, 
$5e, Quin ubi es omnium verberaliflime 
WF anni, Fanni,Fanni,dii re omnes perdant,Fannj. 
$Ro. O demproni, Fanni, ſubvenire, accutrice, af. 
3 ferte opems ( Cadir, 
Hei mihi! Sem. Ah doſumconſregitmihi, © la- 
2 latera!d capur! 
$9 Lumbos autem,oh oppidd perii, torys inte- 
; 7,0hSemproni! oh cargifex! | 
P 2 Quem 


336 CANCER, 


OY ſpurciflime Fagni,oh verna,ah pct : ; 
agri! - 
Quem cgo———Ro. O nullus ſum. Sed vix .me * 

atollo in pedes, | 


Acr.lIll.Scrn 'XIII. 
F Ji a Semp. )Sempronine, Roderiew,) 


Fe. '(Y Uid iNthuc malarh ? aut quzram hec ante! 3 
zdes clamatio eſt? 3 
Se, Ofalve bone vir;quin re mala crux, Jupiter, ? 
Dii dezq; omnes perdanr ſurcifer, fugin' hinc ad'] 
Inferos cuſtos carceris? 4 
Fa. Praftigiator, venchcegvetus Gepphantiaruny | 
artifex, 3 
Tibi aio Roderice, Ro.Rem, Se. Ar ego tibi yer? 
bereum : þ 
Caput,ſtolide, bellua. Fa. Mihi? nam quid feci 1 
.tandem 2 _. 
Se. Rogiras pecus? ego dicam tibi;Ifthicadeſto, 7 
Situ herclea me digirum tranſverſum abſceſſeris;! ; 
Si pedem uſquam gentium moveris, continus ego, 
dedam te ' 
Diſcipuld cruci . poinulla in re cauſa fuir,quin me? 
Latrones Orco ſactificafſent hoſtiam.Fa,Sant quidJ1 


ribi | 
Tam contigiſſe dicam neſcio. Id nunc age 
- quicquid juſſeris, E 


Ro, Scmproni, quin me reſpettes,mitte __ 
SO, k 


SY 
: 
: 


id, +Se, Nere fallas Roderice,neu milk moleftus fies, 
*!Ro,Pulchre ſane. Tune obſeero rogam lic mihi 
NM: compilare puras? 
'Tumis vere cfſem, quem tu autumas, 
Fungus, faruus ,. dignus deniq ; que fic ilju » 
dceress 
: Se, Noſti has zdes : ithe ego habto.hiud fugiti» 
: yuslum 
W 3Ne meiuas; Fortunium antem tuum, 
Ro, Quid il! um? 5e, TraQtabo ut merirus eſt, 
are! 3Ro. Qui nihil in te fecir neqz adnmifit mali? 
3Se, Hem, nihil cibi viderar'in alichas zdes ſic 
er, irrumpere? 
ad'J} Nihil ( quod jam centies dico ) conſtuprare libe- 
* ram? 
ZRo.NegofaQtum, Se, At ipſe non negat, Ro,Non 
3 nega? 
z Cras hoc videbimus.Lex hic eadem eft omnibus, 
ZTum & mihi teſtes & res perſpicua, Se, Cras agae. 
Ecl | mus jgirur, 
2Vale, vale, Rs, Ah Fortuni, For- q In.ed. ſua 
3 rant; Exit caput 
Fa. le abiic;nunc here, & liber, au- "um 


ris: 
ego ſculra mihi paucis. Sz, Quid eſt 2 


Fa. Hunc ſuam efſe t9gam air, Si me c audics, =_ 
| funm eſt, auferar, 


2 Quidvis in hne# ortunium aun” ais? 
lf Ineprire re?Egory ur ill dem, quod cyjus fit, 
olig Aut ili quicquam credam deliranti ſeni.2 


Or ES Ces” es ee ey EAI ann Fn. IIa SEL $9 8 , 
.” 


33$ C ANCER, 
Tane (cis hanc ejusefſe togam? Fas Sic ait. Se Sic 


| ale? | "8 
Sic & iniquum, me air, & injuriam ſbi facere; 
Num tu credis igitur ? ſane - 
Nunquamtu niſi aperto ore loqueris, O Gran- c 
chio! 1 
© Sacrilege, qui me huc adduxri ſcelus? E 
Tum au:T vcrus illa & impara meretrixe Sed quid 


m2oror? +6 
Ab;, abi, illico Manlianum huc ad me voca, atq; þ 
ipſc atutura huc redi, &E 


Fa, Jam hic ero, Se, Mane, mane, ipſe conve. 
niam : conſtitut 
Rem omne ipſfi narrare. Fa, Cui? Se, Manliano;is 7 
mulrum ſapyr, 9 
Fa, Profefto here cave ne feceris: jam in ore crit } 
, omni populo, I 
Se, Potin' utme ire quo profeAurus ſum finas? 2 
Mirnm ni tu conſultior fis, quam egomer mihi. * 
Fa. Arhete in hoc ornatu per urbem incedis?roga /2> 
non tua? = 
Se, Jam mones haud male;auferto hanc intro, & 
paliaum iC 
Aﬀer ocyus, Quot una nox turbas dedit? 15s 
Quam ſumus mortales omnes ? quam facile labi- 7 
mur? [ 
Quam egr@ in pedes crigimur? Fa, Here.Se,Tace | 
arg; eamys, (Exeunt ambo ad forum Dec. | 4 


C 


7 


ks 
. 


CANCER. 339 


Acr.IV.Sczn.1l, 
Urſilia, Gallus ( intus) Corbm(adeos) 


Granch1o, 
i | 
* TP Galle, Roſella, Galle, Ga, ProfeRo hic non 
FJ - eſt. 
Hui quantz ſwar hi: tenebrz? ne ftella quidem 
-2? uſpiam, 
!Co, Herushuc me mifirqueſirum; ha, quid eſt ? 
= certeoblirus ſum; 
3 Quzram tamen; cam rem jpſam video fortafſe 
23Mihi in mentem venier. V7,Nec in cabiculo, 
INec in horralo? Ga. Certe-nufquam inveara eſt 3 
2 hievero veſtes. | 
' Yr. Memiſeram! ubieft ErminiaFubi filia mea ? 
"2 Vereor ne perierit; at inde fir quoniam invitam 
2 illam 
3 In ceenobinm truderem. Ah ftolida! 
{ Quaſi non novi, quam zgre hoc ferant Virgines. 
1Sed quis ru homo es ? quid quzris? Core Quid 
* quzro? | 
: Difficilis admodum'queſtio, Hoc zque tu pores 
7 dice;e | 
: Arq; ego. Fr, Arnihil de Erminia mea ? 
Cor, Forafle aliquid. /7, Ubi eſt obſecro? 
'; Num vivit? Core Im9 tu prius dicas quid 


quzrito, | | F 
P 4 Fr, Qui 


"Ne 
4 
>? 
> - 


As 
BR 
4 


My > a he A RL it 9-7 
ds E -—_ 


—_— 
- oy 


Mats 2 EI EIEES 


Rog - 00>. "Doe 
DO Cen = - 
” _— - " _— OO  —_ C— ——————  ——————— 410+ ———_—_— 


mg IE WEIS» LE 5 


OS 


340 CANCER, ie. 
Qui poſſim? Cor, Ariolare, Yr. Cramenam forre, } 
Cor, Non, non, non, Pr, Machzram. Co. Neg.7 
illad.um, habui modo arq; icerum eyanuits * 
Um,ilhid ef fine quo nemo uxore ducir, Yr, Au. ;: 
'. rum invell! 'gis2 E 
Eor. Nihil minds pevgh, quid iliudeſt quod i in | 
manibns geſtaar divites? 4 
Vr. Chirothecas vis? Co. Non, non; quodin 4d 
s:tis, V7, Oh annuum 5 
Co» Rem tenes, Annulumyan, annulum;non ob:/ 
hviſca! kerumgannulum, annulem, annulum 
Ur. Ar nunc quid noſti de Erminia?Cor, An ,angan, 
nihil prorſus,an,an,an, 
Fr.Siccine veroiquis hunc perdidit anmulumicel] g 
—— Lucil, an, an, an. A 
 Lucil. Roderici? quando hic fuit ? Cor, Anil 
_ , an,hac noQegan, an, an, : 
Pr, Solufne: Co. An, an,an, nongcum lepida vir 
gine,anganzan, Vr,Cum virgine? 2 
Quznam illa? Cor, An, an, an. vin* nomen dicans 3 
an, an, an, . 
Fr, Obſecro. Co.Angan,an.quzſo ne intertu rbes, C 
an, an, an, Yr, Reſponde aur, ; 
Cor,Anm, an, an, ne verbumampltus ita moleſta? | 
ES, an, an,an, 
Vr. Suſpicor quid fiet, Quin ad Rene Sempro-+ j 
nium prupere, 
Cor, Annulus:hic nul{us et annulus ; dans nOn 1 
I eput at * 2] 
Laboris quid fit, id quod non eftquerere- 'Y 
$cilicer hoc eſt amanti homini inſervice & ado; 
leſcemulv, Scenes, 


ES 
ONE MPT Im 


1, 


bo CANCER. 347 


47 


I Sencs nunc alum dormiunt. .Gr, Quas -ega hac 
EY q 1? : 

3 nofteturbas deal * 
V3 Miror quid fatum fir. Co, Ego vero abeo atque 


 herodicam meo 
> Menon poſſe invenire, hum quid eſt? annulum, . 
any an (Exit ad forum Dec. 
N 2: Gr, Quznam vox?fortafle aliqugm a Sempronia, 
2 cavebo mihi, 
> Abiſtne? Quidni Rodericus adeam ut quid agat 
| Fortunius ſciam? 
b. Tick: ich, Si priuſquam Conſtantia redeat hune 
| non liberem periimns 0p pigdoe. 


Act, IV.Scrn, II. 


2 Granehin, Rodericrys ex #dibus ſuis,ad hos 
. © Sem.i Manliano, & Fannimea foro. Bac. 


> JRo, CYUiseN? Gr, Quite ſalvum cupir, Ro, O - 

= Granchio. | 

e436 7, Dic vero ſodos, Rodexice, nondum he file- 
7 ſcuntrurbe? * 

az Se. Manlianus vir prudens eſt; at in-hac re- nom 
* ſapirex mea ſententias 

ro. Ko. Sileſcunt?Fa,ot.Ro,Imo ut Sempronium vis. 
; deo eſſe habirumz 

08 \Nnlla ſpes eſt dein tranſigendi pacifice.- 
;Ira certd perſuaſus eſt filiz ſuz gratia Fortunjum . 
+des inrroiifſe, quam falſo.id rare noſti optime,. 

4o-. Gr. Hay ha, he, | Th 

nes} PF; Ry, Qu. 


< 
KA Ss 
5 


342 CANCER. 


Ro, Quidrides? Gr, Ego? Ros Tu, Gr, Egone? =] 


\ in menrem mihi venir, - 
Sed nil ditta opus. inſtgniter ribi Rodotice injue 
riam facit, 
Ro. Mihi quidem videtur, ideoq; nunc adibo ite« 
rym at Ex poſtulem, 
Gr.Sanefi me audias,hominem ſtultumne adeas. 


Sem. Oh, 


Rr, Quid igitur faciam? Gr,Spero me pzne repe. | 


rifſe viam, 
Qua & illum ulciſcare & liberes filium ingratiis, 
Se, Arrige aures Fanni, 


Ro, Quznam ifthzc eſt amabo?G7r,Sycophantam | > 


adornabimus, 


Ro. Sycophantam? quapropter enim? Gr, Ts-per | 


ſyngraphum & anaulum 


Er argumemta aliagquz ipſe mecum confinxi plu» I 


rima; 


Quid dicam aliis? iphi Sempronio probabit fac 18 I 
- Fortuniaruu'ex ſe genitu, adeco utei ultra cupiar '% 


Claritiam in uxorem dares, Ro, Incredibilia narras 


Granchio. 
Gr, Ne dubita;menticndo faciam ur fint verifimilias 


Ry,. Non debes mihi uafci, fi ad conſentiendum 
fim rardior, 


Deliberare multi ſoleo omniag& manſa prius din. 


Eſfe oporter confilia,ego quz deglutiam, 
Eamus intro.ad me, wt inyentum hoc intelligam 
mMagis 2. 
Tum nequis.hine. quz.diximus arbicrari queat.. 
Sy, 9ero-idgaves. (Ext Ore Rod, od ad. Rods 
—_ ET" AT. 


or $2. £5 


= 


- 


I 
S . 


D, 
We * 
p., 
258 


CANCE R. 


343 


Acrt.IV.Scen.1III. 


Sempronius, Fannims, tranfit ſcenam. 
a 


Sts AU 


diſtin' homm'ſe rmonem Fanni? Fa. A. 


principio omn<m. 


-* $e, Hercleopporrune huc exiimus, Jam 


By 
*D 


ceſſo forrunam queri ; 
=> Quicquid male fecir amtchac uno hoc penſavit. 


ſatis, 


tandem - 


Quod horum mihi technas parefecit penitus, 
Fa,Tantwmne in eco boni here? Se, Rogas? non 


vides? 


Quamto ab info1tunio quam prope abfai - | 
Quod enim majas obſecro quam ſuppliciumnon- 


ſumrre 


De tam m«!e merico? mori me hercle mavelimy 

Qui ur iſle ſalvus effu gjar, hem hominem aſturi &. 
confhdenrcm nimis | 

Itlum Granchionem-arq; haud ſcio anefficere po- 


tity,ſer nunc 


* Fas Ne etiam ci: cumveniant cave, Se, Parum eft 
cavere mihi, | : 

Ni ipfos dolis inſuper illaqueem ſuis, Fg. Id qui- - 

dem «fer 

* Perpulchrum here. Se, Ja din iſtuc cogiro Fanni, , 

Er: propemodum qui heri poſſit repperi, 

Ira erir. quam i} & m/hi monſicarunt viam. per” - 
ſequazy. ——__ 


Nimis 5 


a. 


CANCER. 


Nimiseos ulciſcar,fi quid in tales eſſe polſet nimis © 
Fa. Quam.quzſo vinaidam medi a i-gneq; enim 3 


incelligo, : 


Fe. Adyorte igitur animum. Fa. Advorto, Se, Sed 2 


ditigenter, 
Ut Giquid opus eric in hac re mihi ſubſervias, Fa. E- 
loquere igitur aperie, 


Se. Quod nunc illi cantopere mihi perſuadere cu- :! 


plunr, 
Fortunium hunc ex me natum, us me dabs; 


Ad Rodericum ipſe accedam, prehendam many, |. 
dimulabo qnaf has lires ſoſpiras cuperem,. 2 
Adeam rem rationem me invenifſe facilem 4 
Ec wrrinque conducibilem. Fa, Pata me Rgderi.. ® 

cum,here, F. 
Quo dicasplanins. Se. Bene admones. 


_ 


vary 
Wh. 7 
3 

LOSE & 


Ede ſimul ad ipſum accedam. parat.or. Fa, Perge ] 


igitur. 


Sc,Roderice cam mihinec.liberi int. wili,nec ſpes ; 


# 


- ut porro fient, . 
Decrevi Fortunium tuum adoptare mii, 


Tra ramen ut genuinum efſe omnes credant filiumny | 


Arq; ipſi quoq; uxori ira effe fir perſualiſſinuny | 


Claritiam-hus ut exo pret in uxorem dace.; 
Quo faftoconticeleent omnias 
Fg.. Jam ego Rodericumago. Sem Quid aliud?: 


£4, Gra:ii eſt quoddicis Scmproni;vereor ramen, * 
Uxori: ur poltis fice facere:faſpiclote ſupra modi 3 
Sunt foeminz,preſerim fi quid ad filias, pertiner, 1 


S?,Id £tiam inyeui Roderice,quiea polÞimn fallere; 5 


Muniris jam rcecr9 annis inimicornm calumniis . 


Oppreflusy,;! 
« 


$ 


> vt. 
(3 


CANCER, 245 


5 {Opprefſus, Tuiciam in exilium abit ; yerum” 
n 22 Roderice innocentia | 
Op ptimi fi poreſt unquam,non tamen diu: 
4 ertio demum anno redii , interea temporis, 
Quo apud inhuwanos i!los liberigs agerem, 
X $imulque vt iniricos laterem tutiuss, Turcicum 
* indui habitum, (Ravgiz, 
t- 7 antea callebam quaſi Turcus, vixi 
Fa. Tyne Turcus ut fueris? Se, Non Turcys,fed 
"* quahi Turcus dico tibis 
I, | "iy Arhere. Se. Here, fuliidime? 
FMcmento re nunc Rodeticum efic ; ; quod roges 
= ſcies poſtea, (Sce..Pergo, 
I's J 4, Ind tu quzſo memento ut abſtinearmanus, 
Sbiflium parvoſum {fic enim dicam) quemrune 
F nabebam unicum (ſcio; 
e (lia ex axorc amif1; ntc dum quid eo fit faftum 
Sbreprum credidi.; rnem. Foitunium hunc cfle 
eg 7 aſhmulabimus, ISLT10 (hr neſcio, 
Nuid reſpondes? Fa, Ego ver& quid difturus jam 
Fe.Neſcis?quid puras nih ad col tollentE manus 
ny Fe predicarurum bearum & benediftum mihi 
s Tui in mentem venit,quique ulrro obruli 
MNvancum non auſuas. <ffer rogare beneficium? 
4, An hac difturus fit here.neſcio, iliud [cio 
 þ $cnfarum Se.Quid? Fa, Te infrunicum hominem 
ig | & nihili, 
a0 $.Quid ita? Pa.Rogas? ficcine inimicos ulceſceris> 
t Quid aliud faceres, fi ſervaſſer filiam gui perdidie? 
6 | Foſtremo i inimicos 'ibi facies omnes homines, 
$. pro malcfciis. beneficia reddere cogites,: . 


- -- rm_ — 


».| - = SF--. 


DOD - VEE = 22 i A > SEAT as 


eee Io 
awvre we ney 


346 CANCER. 


Se, Erras inepte, fi me ira anima tum puras, 
Fa, Quorſum igitur hxc ram longa narratto? 
Filum olim habut, ruus is habebirur, & 
Se. Nempe horſum Fanni, poſiquam illum ag- 
nov1 jam pro filio, | 
Jamque compoſita & ſedara videbuntur omnia, 
Tumnltus hacnoRte her, 
Fa, Nondum puras tumultuatum ſatis? ſed quid 
tum poſtea? 
Se. Fortunius ſe a Magiſtratibus cirarum arbt« 
trabitur, 
Hicego palam pro eo ſtabo & defendam acriter, 
Cur innecentcm circnt ? cur meum? & alia hu- 
juſmoai; 
Suadebo ramen clanculum (ur facile eric Jegum 
hoſpiti) +. 
Magnum efle periculum ni ſe excuſatum eat, 
Quaid mul:a?} in catcercm bit, ibique conficietur 
aliqua. 
Fa, Quid hac opus.circuitiene here} cur non 
potius 
ReQa mirras in catcerem, cam ipſe patricius fis} 
Se. Sita facerem,in ore effer omni populo, 
Me ſuſtulifſe juvenem : hac autem qua dixi via 
Nulla cuiquam de me incider ſuſpitio. Tum 
&. cos : 
Miſcriores faciam, fi prius fcelices fecero, 
Fa, Acroamaticam fallaciam, ita me dii bene a» 
ment, here, 
fe, Mirum tibi yidetur forſan; at faxo mirabere 
Mags - ; 


<1 IT 8s FOR 


5} þ 


5 #- 2447 1k 
4 DIED Ore AI IN. 


"I 
3-4 


"TE 
4 
pF 
The 4 
3S 
T 
0 

& 


CANCER. 347 


3; perfecero quod nunc in animo eſt mihi, 


Z Pulca igitur Roaerici foes dum res calet, Fa.Quid 


jabes? 

Multa nox eſt, ſatis rurbarumeſt, cras hoc fiet 
reins. 

Se. Aregonunc volo, 

Nam fi potſim effeQtum reddere quod nunc me- 
cum copito, 

Pciuſquam Conſtantia redear nxor mea domuna,.. 

Neino me pol fortunatioreſt in tali preſercim in- 
ſorrun1o. 

Age igitur, pulra inquam ; in mora periculum, 

Fa, Aſt in feſtinatione przcipitinm ; hec quzſo. 
recum recogites, here, 

Se, Satis cogitatum eſt, Fa, Atſaltem. Se, Quid- 
ſalrem? 

Fa. Eamus per poſticun, quod. Rodetigi cu» 
biculis _ 

Queis degir eſt propius, Tam ſallor equidem, 

Nifi tuffhentem aliquem non procul audiverim. 

Sem. Ciro igitur; nolo me aliquisad Rodericum 
ingredientem ſentiar. 

Exeunt in Angiportam. 


330 CANCER, 


AcrT. IV. Sc nn. IV. 


Bzlia ex zdibus Granch, Granchio ex 
: xdibus Rod. 


Ba, Af fromni me taitis convellic, quz +toram 
hanc noftem 

Infomrcm haheo: rum aurcm 

Me peniras reliquir ſcejeftus ille Granchio, 

Sed crepuere fores 3 Rodetico, Quid eſ}? 

Gr, Quamdulce eſt defiperein loco } Rodericus | * 
merit | 

Ne non ſapiat in re tumultuoſa, 

Ubi (mea quidem ſcnrentia) ſapere velle, defi « 
pere ef}, ; 

Ba. Vmbe; Granebio eft.' Gy,” O Balia, | 

Quorſum te nunc foras venefica? _ F 

Þa, Te quzro, Ecquid apporras bonz? Gr: Mes + 
ipſuns, 

Ba. Id quidem fi ef, parum-eft, Sed quidaitRo = 
dericus? | 

Gr, Dum illt ſuadeo quod velim,poſticum pulſat 

* aliquis, quare huc me proripio, 

Cumillo me nunc verfari claw eſſe addecet. | 

ba, An confilium probat? Gr, Probat & non | 
probar, 

Forrunjum, liberatum. cupir , ſed Sempronium 

non. yult | 


KS 
, 5 :L _ 


* 


7 
Fa 


% ” 
5 
EH, 
2 
we 
L 


| E:m remorare fi poſlis tres aut quatuor ſaltem 


P * 
Oil INIT,» 5 
4 


CANCER. 349 


A nobis decipi.Te vero liquide eſſe anime jubeo, 


jp Bas Id quidem jam ſatis fui, Nam prope tora 


E 


jam 


' LiquefaQa ſum in lacbrymas. heul ficcine adjuvas? 


Gr. Oppignoro tibi hunc hoginem Balia me cdu-. 
aurum Fortunium. 

By, Quid faciam pignore 1 fallis? Gr, Veel eneca 
nifecero. Bq, Sel quando efficies? 

Gr, Jamjam, tu mods, quod poliicita es, her# 
tux 92ccurre obviams 


horulas, 


Xe interveniat, interea ttanſfigentur omnias 


Ba. Utinam tam facile exiret Fortunius,quamilla 

Non intrabir facile, Gr. Abi igitur ne perveniat. 

Quo tununc js? Ba. Ut apparatum ſumam«. 

Gr, Quem? Ba, Plumulas & larvale. Gr. Waw, 

Quaſi his.opus fir tibi? Ba, Imo fi cauſe non 
efſent aliz, 

Quia rus forraffe icura ſum, Gr. Quid ia? 

Ba, Si Conſtantia nondum fit in via, efficiam 

Ur in villa maneat; fi fir (ut eſt matura nimis) 

Ur divorratur aliqus, G,Feſtina igitur ne antever- 

rat tibi, Ba, Faciam., Exit ad ede3-Granth, 


CANCER, 


Acr.IV. S CEN, ult. 


Granchio, 1olas. 


UIventus 1deo me Granchionem vocant, 2 

Qaia contra eſt animus mihi qua aliis omnibus, *! 
Cuicum rescedunt peltime rum cedunt optims. |} 
Ric nuncfi cfſer alius, forrunam ſuam 
Lamentarecur miſerey adeo infelicter 
Cecidifſe hodie onnia, aded incommode, 
Turbat# mihi aqus ſapiunt plurimum. 
Ego id gaudeo ſedulo, nec enim eflcr alter, 
Virtutes nbiclare oftendam meas. 
Tum prxterea tam ſcio quam me effe nequiſ= 

ſimum, 
Exiturum hodie Fortunium, Nunquam hoc fe- 
ſellit caputy 
Quin fi quid imperavi effeAum dedir, 
Proinde etiam nunc luber ame viftoriam 
Epinicia canere, 
Poſt Can. 
O dulcem pacem, ſed quz parta eſt prezliog 
Qui mala neſcir perperi indignus eſt bonis. 
Exit in edes (Was. 


On — 


ACT, V, 


CIITA EYES OR ras p——_—_ 
SRP" AIR er rr Ar 


CANCER. 


Acrus V. Sczna I. 
F antichins, Balia. 


JFa '$ a noQt diem, tenebris lucem preferunt, 
x ftulte facjunt, 
| ui dics adeſ}, curritar,diſcurricursaliquid penſ 
* Apirur. 
; Ar nbj nox venit impune potare licet & jocari 
7 libere.heigh. 
7 Ba Quiredte factunt, mea quidem ſentemia, ſoli 
ſapiunt. 
} Fa, AhBalia eſt. Ba, Securevitam vivanr, quod 
| : contra fit malis, 
 F Fa. Hercle timeo; ſubeſſe aliquid oporter, cum 
res .rediit ad ſententias. 
} Ba. Hoc nunc mihi—— Fa. Hoh, Ba, Quis eſt? 
, Fa, Egoſum; Fancichius. 
* Ba, Tune es} Ubi no&em epotaſti carnifex 2 
E confiftis denique 
Nunc tandem redis excuſatiunculis, Fa. Hui,ob* 
| jurga porro, 
| Ba, Tu fabre fabrum adduxifti ; nunc autem 
| cumperiit occalio, 
| Te affers mendaciorum fabrum, Fa, Aha face 
tilfime, 
Ba. Quin cum redierithera, Fa Pende bir Balia. 
Ba. Imperium meum, 
Fa, Ha,haz he. Bay Quam flocci ſemper feceris, 
faciam ſciar, Fa, 


1 
ee gn nn nn OO OOO 
.* 


352 CANCER. 


Fa. Anus ſuavis! Namque hc tua pulchra erit ac- 
cuſa'io, 


$54. 
_ 


"J 


x 


, #3 "Qu 


Li 


Hera, cgo dum ta abes, adoleſcentem cum ili: : 


conclufi rva | 
Qacm cam emirtere vellem ne tu refciſceres, 
Fantichius hic fabrum accerſere neglexiticelus, 
Quam mcruo r;e ob hoc fallum wale vapulem? 
Ba. Ah me! Miſcrumcſt inſerre cum-yelis cri- 
men 2lcer1, of 
Ipſam cujuſvis effe conſtiam criminis, 


Fa, Tum ſane periimus fi relaberis in ſententias, - 


Verum dic verbo, periimus annon pFritmus, Baliaz 

Ba. Periimus. Fa. Tum «go, _ wo ſcio, 
Ba, Quid eſ? | 1-1 oly 

Fa. Has nanquam introibo. das «BoNarquam? 
Fa Planiſſime, 211 3 eff OWE - 

Egon” ut virgas & flagra q”zram ulrro, dem licet 
fugere? > Þ 

Ba. Quid igitur fecies? Pa, Uin,nifcib 3 at erif, 

clam, 

Ba Dicam Tibt, : Fas: Quid?..Bu', Cranchioneur 

adeas meo nomine, 


" ' 
Y oe” 


Erh quid ille te in rem noſtram juſſcrit facere, fa. (i 


cias Fa, Faciam? 
Ba, Dicas «tian ur.meminerir, Claritiz ſpesin co 
omnes ſiras, 
Server covſilio ſuo, quam fav perdidir, Fa. Di- 
aum pures, ( perduinr, 
Ba. Arque adeo dii illum omnes Granchionem 
Artificemn hujus & ArchiggQum infortunii, 
Fa, Vin' ut hoc dicam Etiam?- Ba, Oh ani pucr, 
cave feceris; Quin 


” 


| 


i 
» o 


7 CANCER, 353 


ZQuin potins bland? alloquere; ſalutem nomina, 


OY 
A 


:Licer nos miſere perdidir, O Balia, Baliaz quid 

| ages! | 

: Quid nunc te fier denique ? Fa, Quid nifi longa 
l;rera? 

*Ba. Ehen, qua facic in conſpeftum Conſtantiz 

veniam? . 

"Fa, Ego dicam; turpi, deformi, inhoneR4, po- 

= Aremotua., 

+ Ba. Ludis Maſtigia, Indis in tantis malis? Qyid 

reſtiras? 


7Fugehinc inquam ocyus, Fa, Nihil $ Exit in &« 


lubentitis quam re tugio, des Granch, 


: Ba. Me miſera quz dum Claritiz inſervire ſtudeo, 


{Tor iſlam, & me, & familiamhanc impedivi malis, 


2 Quz (i quieſſcm, cheu. 
$ Acr. V. Scan. II. 
, Famims, Sempronius, a Rod. Balia. 


1 Fa. Jo die feſto Raugiz? nam cur-id ramdia 


celabas, here? 


| Ba, Quos audio? Fa, Verebare, ne parum tibi 


efler honeftum, 


: Quod Turcam fimulaveras? Se. Id ipſymerat, 


Ba, Herus eſt; hunc fapgere cerrum, I Exit ad'fo- 


quo OCccepi ire, propero. 2 rum Bac, 
Fa, Sed numquid ſummo jure cum 'Fortunio 
agere? | 


Ur 


Urantea Natuiſti, nunc etiam certum manet? 
Se. Non alicer fama Claritiz erit integra; 
Scd quid ile inuus here? an progreditur foras! 


A cr. V. Sczn. III. 
Ex #dibus ſuis Rogericus, Sems 
pronirs, Fannius, 

Ro, CYod dixti dutum, Semproni, confiliun 


Et tnam qui inveneris, ſapientiam admiror fi 


mul. 


Se, Annon dixi? Fa, Aftutiam, 1 ſcirer, diceret, . 
ou bo bd , I 
Ro, Hocenim patto cum privign&Z optime con. 


ſulis, 


placer, 


CANCER, 


Tom filium invenies, quem tibifore ſpondeo 
Summe obſequcniem, merito devinum ruo, S' 


Spero equidem fore. 
Roe, Namquodilli dicunr, qui ex nobis naſcur- 
cur fill, 
Genuitti; non 'epo ut cfſem, tibi ſed ut effct * 
volupe. 


Alniſti; non aufus aliter; ferz rantundem fa 


ciunt, 


Educaſtiliberaliter ; ni feciftesgeffer dedecori, 
Hzredem inftitues ; officia ſic merentur mea. 
Horum ille nihil quicquam, quod dicat, haber; 
Nec fi adeo haberet dicerer, Captus eſt laqueoyſc 
ulcro impedit, | | 


Sem 4 


Stet, TRL 


=& TASTY 2 I £ 


—_ 


go Do a Es AN: 
Eg ee SANT EE IE; 


$4 FR 
at, As 


= Se, Micte ſuadere 3 megut faciam, moner ſatis 

* Fama Claritiz; nam fi unquam reſcitum fuerir 

5 2 Hoc ira, uti eſt, efſe; parco dicere——» 
Ro, Unicum ef, quod dubiro, Semproni, qui 
perſuadere pollies 
- Uxori,filium hunc eſſe ruum?2 quod ni feceris, 
> Nunquam illa illi liam nuptum dabir, 

- Fa, Ha, ha, he, ut credit firmicer veras fore 
7 nuptias? 

# Se. Aliud cara; quo velim verbis contende 
modo, 

22 Nallus erirdubirandi faxo reliftus locus, 

'7 Ro, Daergo ſcopum,yel uno verbulo; nonalium 
7 dixeris | 

2 Intel ligentem effe magis aur magis cautum, 

7 AutquirraQareaſtu rem poſlic dodias, Se.Her- 
'3 clecredotribi, 

4 Fa. Ha, fa, he, ut etiam ſe cautum predicat? 

1 Se, Auſculta igirur, Acoleſcens hic quis fit aut 
4 ortusquibus, 
 Qnando aur quo pafto tibi in manus venerir, 

2 Ais preter te unum hic (cire neminem, Roe Aio. 
Se, Videerpo : 

2 Dicas A Turca quordam te abſiulifſe Raugiz. 

2 Ro, O me! quod verbum audio? Se, Ecce quam 
? miratur? Pulchre hunc inftruxir Granchio, 
Ro, Nequeo ſatis mirari, Se, Videghic cardo eſt 
corum fallaciz, 

Hoc nunc age obſecro ; hoc vide ut fis memor, 
Mcmorare a Turca olimrte ſuffuratum Raugiz. 
| Audin'? Ry, Egg vero audio, & quod audiam, 
Bo. 650 Sing 


Ge oe 


ARIAS 


356 CANCER, 


Sine me, -Fa, Euge homo intelligens. S?, Hunc\# 
Nuporem v, 
Fingit pergraphice; quideſt quod Niupeas? 
Ro, Rogas? quid vis dicam? * X 
Se, Non vidi magis ſtupidum, Vin' dicam centiey| 
Enecas, 
Fanni quid ftamus! aliam tentemus viam. h 
Ros Iracundior videre, Semproni, prererquang? 
re decer, X 
Vin* dicam Raugiz mea Turca ſurripuiſſe? S«,p3 
Volo, Y 
Ro. Teneo; proinde quandocunque , & ubif? 
cunque opus Erits : 
Rem omnema principio verEnarrabo & ordine| 
Ur i!lum abſtulerim ; hoccine placere poteſi? |: 
Fa. Quis hunc ſenem tam callidum purarer 8 ma'| 2 
lum? Se, Aberras uſque, = 
Mitre quid yerum fit, quid falſum, dic quod ju' } 
beo, J 
Olim 3 Turca te abulifſe Raugiz, randem in|? 
tel ligis? 2 
Annon etiara ne nunc quidem? Ro, Profeis}! 
non: bn 
Quidenim intereft dicam Raugiz a Turca, any 
Turca Raugiz? I 
Nam vutrinque huc redir, vere ut eloquar unde |3 
habuerim, | | 
Fa. Hichomo quantum video, mendacium timet |? 
mendacifimus, | 


TIES 254 VP 
I" 
MARES 


Tt tw 


Se. Concede huc paululum ; fi modo ſacere poſ- 
lim ur capia*, F | 


Ver wil: 


-/5 
* 


ZVearumne id fit an falſum, tu confidenter affere 
*ZTc Rauvgiz4 Turca abſtulifſe, Fa. Hay ha, he, 
"2 Quanta his ſenibus garruliras? 

Z Nam quouſque eadem?Se, Vel i ſic uſus jura etiz, 
Z Ne metuas mentiri rantum ut Eyeniat bonis =» 

> Ro. Nil opus eſt ur mentiar; ibidem ubi autumas 
"ZReve1a hunc ſurripaui a Turca tum puerums 
& Se. Adeſdum Fanni. Audiftin' unquam tam cal - 
* lideconſuros dolos, (prius, 
-# Tam parvo tempore? $i hujus artes non ſenfiſſens 
{= Dubit al1quod injecifſer mihj auc moleſtize. 
7 Ro, Quidilli ſeſe in confiliam ſevocant? Fa, Vee 
3 rimhere, 
| 4Sinas illum pergere quo vult, aon tuo te dimove- 
: birloce, 
[2 Se, Faciam; hazbaghe, Ain' tu a Turca te ſuff;> 
'Z ratumRaugize? | 
"Ro. Itzeſt, Verumnon te eo deberhoc impellere 
2 Quounures animum de nuptiis ; natus fit licer 
3 Tarea, jamdudum Turcicos mores exuity aut po- 
2 rius nunquam habuir, 
23 Abduxi enim quadrimum jam tum puerum, 
3 Se, Haccine me moveam? non murto ſententiam 
* dcenwprus; (cenſuir. 
2 Ro, Bene, Fa, Siquidemhic nunquam faciendas 

Se. Tn terpus ipſum nofti; etiam tempus volo. 
Ro, Si re numero vertente feſto Raugiz 
Incipier annus viceſimus, co enim dic abſtuli,Se. 
 Eoipſodie? Ro. Ho. : 
1; Se.Audin' vers Fanni? F, Ex miror hominis confi= 
' dentiam&aſftutjam I 
o% 


TRENT TTTE. 


— 
LAS 


353 CANCER. 


| Ro, Eo ipſo die—— Se, Tu pores etiam modum 


guo raptuseſt eloqui? 


Ro. Quippini 2 Via perquam facilis ; ſed quid 


hiſce Opus - 
Tam accurat# exquiſitis? Fa, Jam hzrere jn- 
Cipit. 


Se, Obſecrone graveris dicere. Ao. mo quod | 


res eſt agamus potius. 
Se, Nunc Granchione opus eſt ; nunc hzfitat, 


quzſo dicito. 


. o * [- 
Ro. Si expetis rantopere, dicams Se. Nunc fa- ' 


bulam incipit, hum, ha, 


Ro, Dum agebam Raugiz, ubi merces repone-| 


rem, conduxi nummo armarium, (cicus, 

Ei armario in proximo habitabar mercaror Tux- 

Hujus (tum admodum puellt) pater, dsm ſzpe 
commeo , | 

In puerum oculos conjeci ſemel arque etjam 
iterum. | 

Placuit, quo vidi ſzpius,co magis, Tum neſciv 
quoemodo *t 

Viſus eft me puer multum amare puer1lirer; 

Hincillum amo, hincillius me milcrer, 

Hinc jiHlum abſirahere Natuo ram profanis mori- 
bus & ritibus. 

Ne maltis morer, © pportune ſeſe obtulir 

Secrets tranſmitrendi'8 occaſio & copias 

| Non negligendum duxi ; fed mecum.,una Venc- 
rias | » ; 

Abduxi puenuh; ab hc fortunz Fartunio no- 
men indidj. | | 

| ; Eduxi, 


ON nr ens 
An 2) "Ee SHE Ta ONS 


gk 


E 

” 

yy 

[4 

. 

3 
#.* 

7 
a 

rl 

y 

ba 

Ls 

= 
bs ; 
= 
G 
» 
Fee 
> 
A 

5 
ng 
n 


CANCER. 559 


Eduxi, edocui, quz ſcire zquum; deniq; 

Ccepi pro hilio habere, nec dum confllit peeniter, 

Se, Cerre miramnarraſti fabuſam, Fg,He equere 

ab illo nomen mercatorisetiam, 

Se, Nomen iſtius Turcz dicas quzſo fi forte au» 
dicris, 

R 1.CuriSſus es,necdum ſatis habes? Fa, En merum 
ſubrerfuginm, 


Se, Negas audilſe? Ro, Imo vero audivi & govis 


nunc tamen excidir; 


Anni abiere plurimi; unabo nihilominus f pol- 


fm recordarier, 

Hum, $e;Ubinunc eſt Granchio?Ro.Um,oceutrer 

Spero:fiudeo In hoc etiamobſequi, Fa. Here mitte 
nomen, 

Senem hominem torquere ade$ que lubido eft 
tib12? 

Rs, Hum: homo erattrium nominum, ft unum 
modo poſſiem, 

Se. Augteliqua dic duo quzſo. Re, Ime omni 
perdid1i, Se, Credo tibi, 

Ro, Au,ſfed ſiunum renerem aliud ex alio emer- 

erer. 

Fa: Here fi placet adjuvabimus. Ro. Imo perturba® 
bis magis, h 

Se, Alaſco? Reg, Non, Fa, Beceanugi? Ro, Nan, 
Ses Iſmael. 

Fa, Zaruffa? Se, Ital? Fa, Barbaroffa?Se,Selime 
Fa, Muſphato? 

Ro. Pznedixiſti; verumnon plane, Fas. Qui 
miſere hret? puder, piger, 


Q2 | Ky, 


mY 


360 CANCER, 3 
Ro. Muſtapha, Muſtapha, fic ef, fic eſt, fic eſt, |: 

ha Mauſtapha! ; 
Non, non; Tmo vero unum id quidem eſt , non | : 

primum” ramen, on E 
Fa, Nec ſecundum,nec terrinm, Ro.Sr,quzro; 
Nec enim minus decit{ mercmonia commutavi. | ? 5 


mus. : 
Fa. Atnunc mendac7a venditas, jam captor ca» 
pieturs?7 | © iC 
'Ro. Ha, ha in memoriam regrediar Abraino,Mus| { 
Napha, V ſuntaſane, © ' zQ 
Se. Deus bone! ah retine me , obſecro, Fanni; } Q 
labaſco. «<< &FY 
Ro. Quid rei eſt? Se, Emoriar gaudio. Fa.Confide| ' | 
' ver0, here , [3 Ju 
Dum redeat animus.- Ro, Quid hoceek fir: Se. Ah} Sa 


Rodtrice— :\ 7 þ+ 
Entibi AGE ui 6 hoirein Taxckd!| ; 
Ro. Quidttirral? Sect ſh fs alſtaſeris hi- jy Qu 

liam. a DLSLLED F: 
Fa.Memwiaiſtin'? Ro. Inſenfile hoc & cx eaput, | = 
Tam diu me non agnoſ cerc,quem tam be ne no- | 7 Fe, 

veram? -. + Inv 
oo randein oculis iifor, & video & (cio. : 

erum vix oculis credo ; nec enim fit veriſi- |! 


mile, [ a, 
Te illum eſſe; eratramen quam fimilis wi. 7 Se. 
Fa. 1mo ipſifſimus eſt, Roderice, nedubira, Ro,þ/ _ 

Qu?heri poteft? Cor 
.Fa, Catera poſterius ſcibis ; hune hoc fa EFa. 

' habe, =z 


Sempre-| 4 


bh 
LY 
4 


CANCER. 


4 Sewpronium hunc qus rutinz apud Turcas do 
7 gcrer . k 
* Coattum aliquando ſe etiam Turcam fingere, 
7 Fuifſe ramen cundem, quemnunc vides,Scmpro+ 
| nk 5. 
|? 52. Iracft,Roderice, Ro. O Semproni,credo tibi 
: labens. 
: Necenim eſt. our cupias fallere ; 
; Cuamq; tua canſa gaudezm & meagtum Fortunii 
[3 maxime,.. - 4) | 
| Quem ct\m inveneris filium,haud ſane dubiro , 
>} Quin facies generum,ciq; eris geminus pater, = 
'2Se, Quid eſt , quod. optem magis? Abi vero 
2 
: 


z Fanni, . 
[7 Jube huc afturum veniat; mihi enimnondum ſatis 
{7 Suntconfarma'a genna, O inſperatum gaudium! 
ZRec'piam te iterum gnate? irerum te recipiam ?, 
Pofiquam id jamdia deſtiti rogare deuw? 

Quid ftas lapis?Fa, Mirani curram hapis, x 
© Sr, Non acccrhs? Fa, QuJacccrſam?conclaſas ct 
Fi cuhi@l@; 


£7 *YF..+ ” » | 1 
Se, Hemi claves igicur. Clavem execrabilem 2 


= Invidam, mea quz nunc moratur gaudia, 

Z Tum, tu, antem afineglic demiſſis manibus 

Srac, quaſi r ihil efſer, quo4 ageres. F4. Quid vis 
; agam: 

Se. Fores if{as tuxde ,.,,contunde quantum 

: POress 44h 24 . + T® Wy o 
Confringe affulatim,vel in pulverem comminue 

EF, Hocaliudeſi, curabo, fier properes, Se, Eho 


Fanni, 
Q 3 Cape: 


262 CANCER, 


Cape ſis jam claves; abiit, verum eſt quod dia 7 


ſoler 5 

Moram plerunq, addit feſtinatio, O Roderice, 
vices 

£2u4le meum jam fir & quantum gaudium. 

Ro, Mihi quidem cantum cit, ramq ; jnexpeRa- 
to accidiry 

Ur cam vel maxime cup'/am verbis proloqui 

Tamen obmu efcam. O quz far lingua ſuppetar? 

(uanta Deus bone quanta rerum matatlo 4 

S2. Previpuiſti mitii verbay, Rodorice , & mags 
cliceres 

Si [cires, quam in tc afornabam tragulam, 

Er jn filium cnum, vel porins in me & viram mei, 

Q quam effugi miſeriam? quam nattus ſum [zi- 

* tiam? 

Quid dicamaliud neſcio,nifi mihi videor , 

Quaſiab infimis.inferis,exiliifſe ad ſuperos, 

Ar ego non poſſum perpetihanc moram Fannii. 

Eamus.nunc intro, ur weum amplettar Fulyium, 

Ro.Num Fulviusei ate nomen inditem ct prius? 

Se.Si& Ro. Imomemini, Se, Moraris Ne,Cii6,cito, 

Ro. Ar aliquem huc adveniencem ſeniio, 


Se. Quid idtibi curz ci\?camus ad filium incum, * 


Onox quol.ber die fauſttor: 
( Exeunt ad efes S072, 


CANCER, 


Acr.V. Sc 2 n., IV. 


| Erminia ſola, a foro Dec. 


Ccidi:vbi inveniam, aut ubi quzram Lucihum? 
Effagi;ſed me prehenſum multo fu iller ſatins, 
 * Excubitoium te! a ſugi, non cla Cupidinis3 
{ Ila quanto viravi, tanto hc (auciavir magis, 
5 » Ah Lucili, nimis non amanier ate fatum cf & 
; dqurjcter, 
7 Cam me excubirores fugere juſleris; 
, ; Quorſum ego fugio, h Lucilius non ſequirur? 
* 2 Ar, ar, quid facerem miſcra?ninc ſubicosarmornm 
FE Nrepias, | 
2 Conſcia mens, feemineus animus, & Lu:lilii juſſio 
3 In figam me infolicem conjecerc prorinam, 
b | Tum metvs,curficatio,tencbra & viari ignoratio 
, | Huc me egeritatrandem.,| & Lucilium lubduxe- 
_ CUNT mih?. 
- ; Oderaſors feminarum, a acerba conditio f! 
+ Virgincum decas, puor, pudiciria id effecerunt 
© 7 mitt', 
: Qvod ferrum, on's, mor3 ipſa non ſecerit: 
.-- Me & Lucilium diviſcre, Qhime quid faciam Mis 
ſera ? 
: Quid non revertor ? quid non inveſtigo Luci- 
lium? 
, | Imo infamiam,dedecus, quam ipſum ſacilius inve - 


name . 
Q. " Ar 


364 CANCER. 


me? 
A - . 
In qua plate3? amor, timor , rencbrz, Ignolz 
Vie 
Fecerant,ur ubj fim neſciam. Quid ago? 


Ubi ſemel erraveris,fi gradum acceleres , erra- 


tongins, 
Proin fGttam htc ego me,ut cumclarins illuxerit - 
lIiquem. 


Perconter, quid Lucilio fatum fit; aut ut gatren _- 


ſugiam, Qhime, 
Acr, V, Sern. ; 


Vrfilia, A Sempr . Er 10311" " 
: Jkt 


Pr. ME mifefam!ranta intus apud & ate * » . 


Iztitia, Ih 4 
Itle me neglefam haber,meas res AWetifacir. 
Iile filipm javenir, ego filiam perdidi miſera. 
Atg; non levis ccaſtor pars eſt hajusinforeunii; 
Neg, illi meum flere damnum licer, neq, mii illi- 
us gaudere gaudmam, 
Quid igicur? a iGſne amicos adibo, quando fratri 
non vacal? ' pt 
Quid faciam?ohime. Er, Annon vx aliqua autcs 
mihi pepulir? 
Faeminaeſ}; nihilpericuli. Heus bona fomina 


"9 
L BH 2 74 
ns 


Achi revert; libeat in qua bis regione dicam ee 


Numquid Lucilinm noſti? nunquid ex&ubirows| | 


in hac plata v iderjs? 


Pr. Quid © 


25& 


& CANCER; 365: 
i T7; Quid audio? certe Erminiz vox eft, Er.Ma* 
= rereſ?, peris, 
; Þr. Piſh, adoleſcens ef; cogirata mea me ludunt, . 
' tnponum m'ly, 
Er, Non noviry ſalva ſum, Yr, Heus adoleſcens, . 
> quid vistibi? | 
'Er,vianvlabo ac fi non noverimhinc expiſcabor 
aliquid. 
vr. _-_ ais? Er, Quzro Lucilium adoleſcentemg. 
' loffge optimum. 4 
'/r. Eunndemego quzro adoleſcenrem(nifallor) * 
: lIovge peflumumy, 
* Br, Antibi notus igitur Lucilius? Yr, Vix quide. . 
* Ey. Quid ignoro & immerenti dicis male? 
7 7, Quia mthi de io non minima ſuſpicio eſt, Er. . 
 _4wadere?* | | 
/ Y;. De E miniz mez.cum ilto faga & nupriis, 
2 Er4. Naauid um baba, collgguja.jncernuntia» 
: deprehenderis. | I _—_ ; 
- Ur. Nun memini. Er, Unde igitur dicapye ifthoc 


ſaſpicarier? 
; an { | + 
Yr, Hucilii ſervolus annulum modo av ahi 
; venrt iþ, ; : . 
Pro meis foribus, Er, Hoc maltis mods heri; 
h poreſt, 9 6. --* I ! 
Yr. Chim illo id noQtis fuiffe virgine dixit inſuper. 
'F Er.Quaſt Erminia virgo fit ſola in Florencia; 
Hxccine re movent: /7, Imomoverem magts,.. 
Si Erminiam mortuam non merucrem, Er. Primam + 
Ermiftia moriva non cſt,Spondco.,/r, Sppndead? 
Er, Me vides 
VT4s 


lz 


a 


I 


- 


— 


- . . oy o_— OW _ _ 
CE Ee Cee ee ond en nn ot Ati Be Do ODE Ee LPs. Dro BOG EE, nt REDS Re ASAT > as : —» —_—_ ——— 
- oy" —— 
- - p : 
—————— — 


366 CANCER. 


Vr, Quiſcis? Er Ifthuc poſteag fiErminia nupr, | N 


f1: Lucilio, 


Quid cenſeres? V7 Fattum peſſime, Er, Quid ira? 


7, Egon' ut ſacios ordines & cecmoniales 
omnes I1ſerim ? 
Non fas 'am. Er, At Lucilii pater dives cit, 
Fr, Nos contemnc: mages, Er, Atille 
Patrem conciliabir, Yr. Nolo meam fliam nubcre 
precario, 
Er. Inciementior es : tinge hc difta nunc. Jam 
Erminizxtuz ; 
Annon illa re ſemper fugeretr/7, LItinam jam de- 
ccrentur Et. 
Er. Quid opus cR? illa tuyum animum novit, F7, 
Unde? Er, Satis, 
91 non,faciam ur noverits. V7, An tu igirur noſt! 
ubinam illa fit ? 
Er.Fortfle./r.Non negis?E7.Non nego,Þr Ais? 
Er, Nonaio tartns 
Yr. Quid hoctat efficiam ut dicas planins. 
E7, Quo patio? rs Hoc paRo (cilicer, Er,Quid 
me rerines ? 
Quo me trahis? #7, Ad fratrem meam Scmpro- 
nium: 
I; patricins eſt ; ille re coget ut prodas que ſcis 
de Erminia, Er,Pcri. 


—— 


CANCER. 


> Acr.V.Scexn,. VI, 


B argeilo, Lictores 4 6 Lucilins N Alberiqs- 
a foro Dec, Urfilia, Erminia. 


Be, MIS ego hanc Florentiam Jevavi malis 
f Maximis; 
Arnunquam prenendi homunciones nota aut in 
rexcdin , 
Queis plus incrat confidentiz 8 fortaſle peri- 
cult. 
Nomenz patriamy unde fin, quo velint, obfirma+ 
By rericent; agite, 
r, Quin mitte me. Vy, Signor Capitans adjuya X 
fic clamar ei? 
Er, Me miſſam face, jam non fugio;oh mi Lacili, 
Ln, Erminia-mea, 
Ecquid falya £8? Equidem non invideo ſummso + 
Jovi. 
Ba Quid tibi vis adolcſcens} Tane es ex iſtorum : 
conſortio? j 
Corripite, conftringite hync qu0q-Lu.Ime que=., # 
ſo, Parcii©, | 
Ur. Quid audio? Erminia mea? Ah ineptay ime . 
perita, 
——— ; hoccine re decet? quis hic ornae«. 


rus F 5 
Quins 


Quis habirns? qui mores 2 ficcine in-finum ju- 
vents 


Te ul: ro injicere, tot civibus, meq; ipſa inſpetin. | 


ti bus? 
Er a marer hoc ip! am4tute keceris amans 2: 
al: 


eninia, 

FY Phone? fineifie ods 3 2 Bu. Quid te Agirat 
Urfilia? KG GH; 
Non rixatum huc venimus \ adimus Sempro. 

rhe rbilg. * F!3 king), 7 ZN 0g 
Vi quid if male {ccetiargrquedillisdignam cf}, 
at. "A FRLY 3 unieule 316i, & | 
ng Epu _w eyocabo, tu hosreQe: ſe: ve8>in- 
rears > $15 mphte. 1 | 13 bouC, 
Al. Dn illa abit, S7grer Capitane, micts-inos 
ipſtimins, Dr» 
Er, neſo.L, Anrum quidvistibi dabicur, Bait - 
vim mihi t *A 
Yinc vos mitto minu®. A/, Tu nos fures exiſtimas? 
Cer:dnihiſminas, alindhobis incumbir negotibs 
Bo. Quis tn? dii boni monachus: falve mona he. 
Fy. Ah Eucilt, Iu Ah Erminia. A/- __ Sizror 
Capitano. , 


———————— 


Ba, Fruftra'eftts, ecce pigdicopſe Semproniu:, | z 


33s; $1 


CANCER, 369 


Acrtus V. Scrxa VII, 3A 


Semprontus ex Zdibus Semp. Rodcyicts y 
F anaings, V rſitia iidem. Granthiu ex 
XulDus SUPP. 

\; 17 
| S, NiJina hec fiultitia eft rar folidum mil 
| oz0dium irrumpecc, 
* Ba. Semproni, ſalve plarimvm. ce xegi hac noe 
| ſacinus meworabile,  . 
| 3 Quodibirorig, | Unc onhi admodum <ft condi 
| : cibile. 
| See Quicquid eſt in Fayea conſer, Pa Egoinle@b 
b qiieviuſo'eo. 

* Se. Egregium hoc quiccm eſt factaus, Ba Sine me. 

 namqze gO 

f Vigo dormiens ,, dum iſti offgjum faciunt ire» 

> nuE. Se. Cits,Tito, 

2 Ba, Hoſce ego jufſeram ;naftara ucbis inſula ex+ 
= cubjasagere., 

2 In illo ſcikpngiportn, qui ducit ad monaſterium 
; %andli Franciſci, 


7 Se, Quid inde? quiifthuc? Ba, Sex aut ſeptemta» 
; rionibus probabo tibi, 

* Excubiaram Toca murarce jnvicemeſle urbi falutjs 
: forum. 

7 &e, Omirte rationes; breviter agas,breviter. Ba. 
> Hagrationg 


195. 


370 CANCER, 


Iiti in-commilitcnes weos incidunt:Gicur, . A 
Cerracur, pugnatur, ceditur, vincitur, deditvr,ad! z 
re iitr; BF 
V-in' brevius? Se. Nunc places; ar quid wm ba 2 v 
4 ITIOTG 1V 
Prefcrigmramdiluculo? Ba Quaſi tibi non Eu] 
Poreſtas patricia®rum hoc jam mods. inaudive] 5 
rams 2 
Fnres hac note moteſtiam & Camnum creafle t1Þ;, : Q 
Quiicdni iſh i't; finr? Se, Quidais? produc, proic C-” 
1105s m;([i1, *U 
Vr. Sunt ſures ecaſtor; at quam:u cenſes caprra'cy} 2 
magis, zU 
Se. Tace, quzſo, mca ſoror, Ba, In.0. puduille 0. $$ 
portutt pins: agire. : 
Ro, © fuperi! Lucilius meus. 7/7, Erminia mea] 2 11 
Se, tic ncbulo cujus} | 'R 
Ro, Bxccine tna, Lucili, Siennam profeQio? lic] * 
cine mc habes ludibrio? J3R 
Infelice-patreiSe, Contine re quzſo Roderice m:Þ 3 
Rem omnem ſcics illico, Luciliyquz re huc egit i 21: 
cemperies? J H 
La. lia, quam fiſcmel dixero,me excuſatum ſ:*| 2 $ 
cio. Se.Quznam ea? [3 
in, Amoi,Ro.O imprudens/Lz. Fateor id quic' 2 7 
mi pater. ; 
Ro, Mi pater?2 Se Nzſzvi, Roderice Amor cujus| 2 x; 
Lu. Erminie, 3 
Vr.Tune mcam filiam aware audes me infcia? | 2 > 
Jam pride deftinari caſtirati ini & ſanQiwoniz!]| ! 
Se Nulla femina filcere novit;trace gquzlo —_— | 'S 
| | 2 Ut} * 


' Arquid contra jus & fas hanc ſarripuiſti clan- 
; culum 2 
2? Ly, Quia nulla ſupererat aſia potunat via, 
So, Ar ithoc nan decer, L4u, Fatcor ill qUOqQUE: 
* Vern quod non decet, [zpe  howint am antiie- 
' Qoopuscft, 
2 Sew Ne dixeris, 
| Se. O:ncs 
ſet non exdtabas Uifitiam?” ry T'ompus 
detragyt: um idquoequte vifem oft mii, 
ithliam in hanc adeo inuaif cuilf em mor 
naſticam, - © 
* Ur indc pedem referre RON mare 
6 | See Ar qu:d paticm celabas amores fuos; Vu 
p:udens atque amans tuig 
'n e tibi nculhiſet has nuptias -fhlio prac on; CO, 
* Rs, Epone? ur filius meus ram Pauperculama 
' $6, Pauperculam? 
; Rocerice, noli nos ram nihili facere ; noli hanc 
] gratiam 
+ Inter nos & amicitiam tam cito corrumpere, 
=_ nu;tiz ſexcentas tibi commodirates dabunr, 
| { ! Se, Nolo ego commodirates quz ferunt incom- 
Z modum, 
2 Ur, Apage re, Aﬀniras noſtra quid haber in- 
Z commod?? 
27 Rv. Hoc unum; Dos deeſt, Se. Non deeſt; atfi 
parum eſt,a me dabitur, 
2 Multis nominibus mihi charus es, Roderice.Ro., 
7 Quantum dabis3 
1 Se. Bis milleaurcos, Ro, Vhun, ugizparum efts 
\] aipio ramen. £.#s 


3 "7; 


3 
d 


Rs, Videcrian) impudentiam, 


* Cal x as 4 


on SEN: : 


DE NPE 


—— 


eng <y 


372 CANCER. 


Ln, O lepidem ſcnem { Ro, Ar tu Lucilie Se. 
Mitre jurgia. 

Ur, Quil nune agis mi frater? Se, Taam rem 
Ur, Quidir Se. Mite hoc quid (1. 

Ineroire omnes, &e his intus tranſgerur refhiues 

Ba. Scraproni, ad hos guzzſv vulneratos reſpice, 
Se, bier, | 

Tu Sr, Capitans, ad nos Concedas intereas Ba. Ac 
tabcns; 

Comilitones:voſmer curate, diſccdite. 

Se, Tu Etiam monache, nuptias confcias hodie; 

Si quid peccaili, faxo "Abbas inus ignoret aut ip. 
noſcart. | { nivm mini, 

Al. Gratizs.Se. Art nbi eſt Fannius?cvocare Fan- 

Cupio hunc diem cunttis hilarem \ /ntrar Pann, 
& |#tabilem dare, a Seine 


Fa; Quid vis Ubi here? Se, Quid ta in- xdibus? þ 


quarc non aſtas mihi? 


Fa Conſtantia-hera ji nunc rediit,jlla me detinuit, 


Se. Quorrodo ? Fa, Per poſticum intravit arque 
i]; a1xj omnia, 


Se; Quidilla? Fa, Noprias inter Claritiam 


Er (mum lum hadie peragendas experit. Gr. |. 


Quid hoc? 


In O fanftur-Diem!- Se, Arquequorſum te evo- | 
cavi fora", | 
I&agas Fanni, Granchionew, Baliam,Fantichiunr| 
exquira<,accerfi volo, 
Jitos eriam lzcari zquum eſt in tam celebri 1xritia- 
Namque illis hercle dcberur aliqua pars Fulvii 
_ 


———_ 


EE —_— 
* - 


. Fa. | 
b 


—_ —— —— 
. . 


CANCER. 373 


FR Balia yt exquiram nil opus cN. Ila intus ef 
\ etiam. 
| Ser, Qui idfatum eſt?Fa, Neſcio,fed rediit cum 
Conſtantia,mille neRtens do[o; 
| Er mirasfingens fabulas de Fulvio tno & Clariria. 
: Se, Anquicquam Cenflantiz perſuaſerart audax 
il.a & mala? 
' Fa, Nihil ; nam penas datura crat, nifi ego ad- 
'  fuiſemoratorei, 
$e, Optime; eamus intr9;tuautem exquire Crane 
chionem & puerum, 
Exeunt S.R.U.L.F, Barg in ades Semp, vi- 
giles ad forum Dee. 


Acr. V. Scan. VIIL 


þ- *pS 
| Alberits,, Grazuchio, Fanzims, F antichins, 
ex #dibus Granch. 


\ 


ary 


AI, | ee hoc curabotibi. Eum ipſag nuncadeo, 
Ur aliquem mirtat, qui awhi cogam, aflerat, 

= Fan, Amore. 1g 

” Nam decem homines quzrere guevetieng quam 
hunc unum Granchionem, $40 

Gr, Artnc unum facilins invenias; eccxum me tibl, 

Fan, Quod malum eſt, nunqtant procul. hate» 
mu;, 4/1, Mi Germane 

| Quid agirur? Gr. Neſcio, Fant, Quid hoe * 

3 quod apportas beniy #14, 


| = 


274 CANCER. 


Fa, Tace puer ; {uſitinos egregie Granchio, 

Gr. Mitte ithec; quid agit Fortunius? Fan, Ne- 

| ſci? Gr, Neſcio, 

Fa. T «ni? Gr, Ego nunc ſum ut vuſgus homi- 

_ numeſle aflolcr, 

Res IT ucili; cognovi pence ſails, guz nihil ad me 
attinent; 

Ar que me: ipefant, non noyl res Fortunii, 

Fa, Tonga elt hiſtoria. Gy, Ar dic uno faltem 
vercalo. 

Fa, Inventus ct kerilis filivs, Gr, O technz me#x, 
ha,ha,hes, x 

Fa, Techns tuz? quidfadlumeſt rechnis ruis? 

Gr. Nihil, ſed ego m cauſa fui, ur Fortunius in- 
yentus fir 

Kerilistibi filius, Fa, Nihil minus ; cechnz quas 
cu OMmabass 

Nobis detetz crant; fic ſors tulir, 

Ur Fortunio nomen fit Fulvio, qui Sempronio 
pert, | 

Dumexu! degerar inter TurcasRaugie. 

Gr, Verumne dicis hercle ſerio? Fa. Hercle, ſeri. 

Gr, Tum ego quidem ob iftoc doſeo, Ego pol 
miſerrimus cmnium. 

Egon' utfor:un# aliquid debeam & forti & ca- 
C112 

Vah, piget! fic fultis prudentes eſſe I'cer, 

Al, Mi germane quid agi:ur Þ Tu nihil ur for- 
crunx debeas? | 
Fiufira es fi velis fortunz volumina peryertere a- 

fturia tua. 
Fas 


4 


! CANCER 375 


Fa, Quid heio renuntem? Veniine ad nos annon 

! Granchio? 

Gr. Abi cu. Fa. Abeo, heus Fantichi. Fant, Ego 

' Granchionem p* zſtolabor. 

Kam vix conhido tibils, 47, Qnid vis tibi mi tſra- 
cercule? 


Gr, Rogas? Siccine fortunam mthi ploriz ral 


mam preripere? 


Quicquid a&um eit hodie, dam retro cclliry 


P, acctIit, quaſi Cancer one  eccc ſors 
Uno ita miſcer omnia. 47, O Gianchio,vrian«s 
cio, 


 Ten' hac zrate, ita fallac iis te torum daie? 
: Tra in taberna potare, & juycnes corrumpere? 
' Unicum re fracrem habeo ſuperſtirem vice mez 


ſolatium; 


: Ertu his fatis me excrucias miſerum? 
' Gr, Quam fanQe? ha, ha, he. Verum hercle dicts 
| Germane m11, & puder randem. 


Arnullon' ego pattp expiare poſſum ſcelus? 

Fant. Egregii Lunt ii nebylones. Al, Imo; af 
rantum unico, 

Gr, Quo? Al. Monachus fi fieres. Gre Hayhaghte, 
Granchio monachus? 

Faint. Tum ccrt8 fir Balia monacha. Gre 
berc'e 

Conſiliam;at anicum eſt quod excpro prius. 

Nempe ut iu cvadas probior, quod unica tantum 
Via 

Praftare poſſe aurumos 

Al, Qui? Gr. Ego Monachus dum frm, ut tu 

has Granchio., At. 


Placer 


—_—_— 
ee nn tered yroges 


—— Ay — a 
* IR ey OO Pug anon CO IT I» 


n 
ot 


a 
7 HE ES ap ee. 


Re Rn 


p 


376 CANCER, 


Al, Committamus dextras, age f1 quis Alber 
nequiory clto Granchio., 

Gr, Siquis Granchione, Albcerrus crir,ne dubites, 

Fant. ReAE quidem; nam hi cup ſunt omnium 
quos novinequiliim, | 

Al. Ham fateor.hoc ramen intereſt mi Granchio, 

Omnes me pro nequitiis n e:s laudatre, & omnia 
bona dice: c. Es 

Diris vero re pro fallactis tuis devoyere folcnt, 


Acrus V. Sczna Vt. 
Cobus aforo Dec: Alber.Granch.” 


F antichiug, 


- 


Co's Heras meus, herus meus, herus meus, 
Dii omnes illum dezque Alberrum per. 

duint, illum ſacrilegum, 

Impoſtorcma, veneficum, Gy, Bzccine bona quz 
predicar? 

Al, Hictruncus eſt ; non novit bona dicere. 

Ar hercle bona pre illis, quz de te dici potrerant 
mers, © 

Hens Corbe, quz hc clamatio eft? quid vis 
tioi?- 

. Go, Q Albcrie herus mens, herus meur, herus 
meuc, 9hime oh, oh. 

Al. Qu d herus tuus; Cs, Ilham pertoram hanc 


urbem. 
Quzkyi 


 -_ 


CANCER. 377 


E Quzfivi, nec invenio, A/. Quid tn igitur? - 
F Aurubi deli tuiſti cam diu? Co, Ubi htm Hon 


invenioy 
In plureo ſatrino ſomno aperam do, ne me vigi- 
les caperent, 


' Gr. Caute quidem, Co. Urinain tam cautus fa+ 


ifſet herns, 


' Nam illum excubitores cep'fſe audio, 6 herus 


menus, 


* AL, Tacefis, afine, Ietus eſt, & Erminiam ducit / 


hodie. 


' Co, Ducir? tum heram habebo ertiam; ha,haghe, 


Al.Quid cefſemus Granchio? 


' Eamusad Sempronium. Gr. Cert@ pudet,piget, 


AA 1651 > 4 


& ag Fo ee RY —_ 


OE EM 9d bw Bos MPG 4.5Þ 


aoler, 


* Al. Ta mettus ut fis in tam communi omniam 


gaudio? | 


| -Sojitudo in aliorum Iztiria moleſta eſt, 
« © *H- 20 ® 0 2 "LAY . « . # . - 
| Er magis indecens. Gr, 'Viſne ;;itur ut intro. 


cam? 

Al. Volo. Gr, Age, germani gratia eo, Fant, 
Optims, : : of 

Nam ego vos manebam hic, Co, Ar quid me 
fier? 

Al. Tu Corbe, fac Toga a diverſorio deferatur * 
huc mihi, 

Co, Fierſeduld. AJ, Ar prius bonam noQtem 
Precare 

SpeQatoribus, Cor, Egon' id ut faciam? 

Hcus puer,pauca viris hiſce opt imis diceremg 


Quz vero ſunt non memini, ru dicas obſecros 
Fan. 


278 CANCER. 


Fant, 1 igitur quo ceperas. g*Exeunt Granchio, 41, 
PeraQta randem eſt (vos © Jad ades Semp. 
Florentiz literarti cives) YCorbus exit ad fory 
Granchionis fabula, cujus £ Decan. 
aſturia regrediendo 


Scmper progreſſum fecerir: Idem & aQores miſc 
Se facerenunc polle autumant : Ad favorem ve 


tram 


Recurrunt denuo ; ita regredi eft progredi, tar 


tum Eſt 
P laudite, 


FINIS, 


K 


x 
, 
. 
FP 


g | $ 


—— 
. 


 LAGEAAACA CESS SEARS ADAS 


41; 
b 
3 

= -_ . 
* 
A 
* 

Wy 3 


Aa coram ſereniſſ. Rege 


CAR OL O: 


[p45$4+$504/4450403044 


Authore T n 0. Vincen T, 
Trin, Colle, S0cio. 


[#14++020$+$$400+++44 | 
; LONDINT, 


ypis R, C. ſumptibus Andr.Crooke, 


lo _ 


230 


Dramatis perſone. 


Tiberius Senex Patavinus. 1 
Aſtrza £ Tiberii filie, 
Flavia wi 
Lidonia Vidua Anconenfsss y ſol 
Archaicus T7 
Fulſyius ſeu fili: Lidonie, © bj 
Fulgentius, # hi 
Leſbia Exoleta Paſſercula, F7 
Petruccins Miles famelicus, Ed: 
Eleazer Iudew veſtimentoram inſtitaÞ ft 
& mango. 'F, 
Nicolaus Philsfophaſter Archaici curator |} w 
Jodocus Canpo, Fl 
Babyla Hoſpita uxor Iedoci, of 
Phrygio Serv Arcbaitts dj 
Afillio Seruus Tiberii, T 
Brilla Puer Leſbie, y C 
Mitts «  Ancilla, T 
c 
| Quorum fit mentio, Lf 
Antonius Ancenenſss nebilis,pater Arches } 
ict oF Fulvit, | , 
Ludovicus Avis Archaici &f Fulvii, F 
Fabricius F 
Flaminius F 
Gerardus Mercatsres, F 
Jacobus | 


'Laberwo 


391 
Argument. 


5 ] 1donia« Lady of Ancona kad two twin borne 
| */onpes, Archaicus and Fulvius » whereof the out 
' was loft in his infancy , being ſt oln away by a lew and 

| ſold19 Laberio a merchant of Millaine , who Javing 
 fnele breught himap as his ewne 6L1/d, dyed and left 

E bim his beire. The mother thinking by ber care over 

F him that was left to make up tbe loſſe of Fulgen:ius, 

| provided a Tutor for Archaicus (one Nicolas) a pe- 

| danticall phi tſophaſter , and ſent him to Padua 16 

1 Rudy the Arts. Archaicus converſing there, ligi ts 
| into the heuſe of Tiberius, a wealthy merchant, 

1 which kath mee faire daughters Aftrza and Flavia, 
8 Tle elder, Aftrea, falls inamoured en him , and be 

) on ker, Flavia though frequented of many Sutors, 

| fleights them all for bis ſakegand makes love 20 him, 

* which bee may not accept, heing engaged to Aſtrza, 

Z One of Elavia's well-willers meeting bim on a 

& vight, draws on bim( taking him to be his Tivall)Arte. 

Z chaicus mm the shirm#fh wourds kim; the young mans 
friends complaite to the Magiſtrate , Archaicus 
8 fains ro flye, but promiſeth Aſtra to returre home 
within 3. months; home he comes 10 Acona, where 

| bearing nonews of the yong mans recevery,be outſtays 

| £45 time; grows withall ſo melancholy and love-fick, 

E that he may not indure any company , but forſakes his 

| Maher and walks abroad dejected; the old gentlewo- 

; man 5s ſuſpicions that the Unive! ſnrie hath corpup- 

| 1ed hims This much pre ſuppoſed and expreſſed in ;be 
Þ 0arrarrons of the firſt and - Aﬀrs 


Ing. 


332 
The Argument of the Scenes. 


Act, I. Idonia laments the loſſe of he 
Scen. I. * "children and hushand , accounting 
Archaicus whom ſbe takes ro be d:baucht , in wor; 


caſe then b ulgencius, which was ftclre the fame dy 
that bus fathers funeralls were kepe ; ſends Phry gio þ- 


01 the Fedane, 


$cen, I. She expoſiulates with Nicolas con | 


cerning her ſons beheurour , be make: ſhifts and excy 


ſes,megn time Archaicus emers, but ſeeing bis wao-Þ| + 


ther flyes backe , fhe goes home. 


Scen, II. When ſhe's gone emter ag ain Ardhai« f 
cu", cn1 io timPhrygio, who tells bim how hi f 


mother is affeSed :be begins the narratisn of his [ove 1 
Aftrza,and the other eceurrences which happrned at 
P.dua, Phrygio zells bim the fiſters are both come 
J8 AnCOras. 


Scen, IV. Flavia enters, 4rchaicus fends Phrys | 


210 1 0 lorke for aft 2a, bimſelfe avrzds Ler come Þ 
pany, ſhe meets with Babi'a the hefteſſe, and takes vp (| 


lodging at ber Houſe. 


Scen. V. Enter Petruccius, Babila flazer 10 Þ 
importune him f r money which te cyes her, beiels 
her he is ts mayry Lid: nia and that Nicolas will | 
w1nne er for bim, wiereupen ſhe takes accaſion ie] 


gulf bim afterwards 


Scen, VI, Fulgentius enzers, who cal's bimſelf | 


Fulvius, ſceks for bdging, Pcriuccius meantng 10 
G<ke upon him puts hit ance Babilacs, pies Ty 


b£r1vs 


OCEIIIIInen” 
* 


X* 
- 


WY 
I» 


393 

Tiberius,wilf trye if be can perſwade him thithere 

Scen, VII. Tiberius ſends þ3s men Alſcllio 1s 
the ſhip to fetch his carriage himſelfe, reſolves to go 
to bs friendFabricius:while the Captain aalks with 
Mm, Fulvins comes forth, goes ts gather up ſome 
debrs due 10 him in the Cty. 

Scen, VIII. The Captain would draw him back, 


| 10 the Inne, he will not be perſwaded, pon mention 
* made of Flavia he goes in to ſee what be can wring 


cut 6f_ her. 
Scen, IX, Fulvius wonders to be ſo familiarly 


ſaluted by Flavia, and called by ghe name of Archai- 
cus ( whoſe like he 4s in all parts, (ave that by a fall 
- in the fire, when he was youg be git a marke in the 
| bullow of his left kand, whereby his mother knewes 


tim at the laſt ) be likes the gentlewoman well, | 
Scen. X, Aſellio enters with bs turthen, ha- 


' ving Joſt, but not yet miſt bis cloake-enters Britla with 


love-letters from Legsbia a wanton Lady to Archai . 
cus, which he loſes upon the ſtage, le perſwades A 


|. ſellio that the Few hath ſtoln his cloake ; the Iew is 
# 4 Broker and thinks be comes to buy one, they quar = 
+ 7ell and fight, Jodocus the h:fte parts theme 


Aowx. II. 


Scen I F7Ulvius remrns , having no moneyes, 
| meer Aftrea, ſhe ſalutes him by th 
= of Arcbaicus, hee flights, and kaves her in 
Fafſion, | 


R a $ceng 


394 


rows her boy Brilla. 
Scen. 1V, Bahila and Brilla conſpire to abu 


the Pedante, the lew and the Captain, the Pedanif- 
comes firſt in, and ſhewes bimſelfe ena mour ed will 


Lesbia , Babila promiſes ro precure ber fr 
him, but tells him hee muſt come in the lem: 
habit, 

Scen, V. Perruccius enters, Babila promiſes t 
belp him to Lidonia,bnt will have him come like 
ms whoſe cloathes ſhee will precure fi 
bim. 


Scen, VI. Babila ſends for Eleazer, tells hino 


that there are writs ont ſor him, for beating a ſtran 
ger { Aſcllio) promiſes to hide him at ker h: uſe, bi 
wit borrow hs cloathes, and tend hin the Cap 
tains. 


0 


not, ſh: renunceth him, 
Scen, IX. Flavia calls Fulvins backe from tt 
window;as ke goes ro her, Aſtraa enters and recal: 


him; upon her take, be ſup poſeth both to be who] 


Scen, II. Enter Lesbia, enter faines Aftrza, 

whom (he rakes to bee a boy,ſends Bril'a for Babila 
-  Scen, {II. Lesbia agrees with Babila to belt: 
Fer 10 a nights lodging with Petruccins, Babila by. 


an] they mean to gull kin, he reefs her , ſhe enragtt” 
ACT}: 


efers 16 ſtab him, 


8%. 


Scen, VII, Tiberius enter;,having loft tis purſe. 
_—_— for his daughters , Babila und Brilla pr hin. 
Scen, VIII. Enter Lidonia, meets with Fulvil. 
us, rakes him for Archaicus, he under ſtands lf. 


5 WS, 


395. 
Acr. III. 


Scen, I. T 1berius enquires for his daughter, 
the hoſte denzes her fliffly, 
Scen, II, Brilla ent2rs with the lewes kabit , puis 
: ef Tiberiuz,puts cn the lews coat , and afts the 
' Broker , «ſpres Nicolas and 15 comming to him. 
Scen. HL. Brilla gives Nicolas he Jews habit, 
and takes his. 
Seen, IV. Brilla-puts on the Pedante's Fabit,on + 


ter Aſellio, his maſter having Put a duckgie in his 

tand ro ſpend at the [nne, and ſpie if he can ſee Fla- 

via in the houſe, 11e bry takes upan him tobe a Ma+ 

g111ang the foole inquires for bjs cloaks he coſts hun 

of bis duckat, but wiſh?:b 16 ſlay a while ard promie 
ſeth to let him drink gt cut. 

Scen. V. Brilla is pore tothe Captains with 
the Pedante's hibit, Aſcllioflayes for hams 

Scen, VI. Brilla retmrns with toe Captaines 
cat and ſword, canes the Feole with kim 19 the 
Taverne, the ire dilgaiſtys are jurm nerd eacn with 
others cloaths, 

Scen. VII, Aſirea rrrers 7 paſſicn, having 
fond Lesbia's letter 19 Aichoicus, 

Scen, VIII. Archaicus enters, ſhe forbids him 
her preſence he counter fits mad y ſhe begins to pity 
him, | 

Scen, IX, The Pedante comes 71 the.lewes has 
lit, ſces antraza and tis puprl/inhis mad fit, dares 

,et ſhew his face leſt his knavery fheuld appear, the 
R 3 ma d 


396 
mad man beats him, Brilla opens for him anl Þ 
fhuts again, at laſt lets him in, $; 
Scen, X Aftrza is ready to kill her ſelfe, th 
Tew Co:nes out of Babila*s houſe in the Captains ha. | 
_ — forgot to lock his daore ihe takes away hiÞ. | 
01d. 
SCen, NI. Petrnccius enters in the Pedantt'f+ | 
habit, Airza takes bim forNicolas, 
cen XA1I. Brilla abuſeth, and lets him in, 
Scen XIII. The lewreturns, Brilla abuſes, and 
letshjmin. 
*cen, XIV, Afcllio comes forth drunk, havin 
Spied Flavia, 
Scen, XV, Brilla awatch word from Babill. 
eres cut theeves,the diſpuiſers c:me and fall out fil. 
their eloaths, Bri.la and Babila laugh at them, 


Acr., IV. 


Scen. I. "kg enters early in the morning} 
| fngs a valed:-ry ſong at Flavia'þ. 
window, meaning 18 try hsw ſhe would take 1 44 de-Þ + 
parture, 
Scen. II. & TIT. Flavia comes downe, and be” 
ing not able 10 perſwade him 16 tay falls into paſſion 
and ſwounds, Brilla and Babilla 7 ecover her, Et 
Scen, IV, Tiberius enters, ſhe faints againy!} 
fergives and cheriſheth her, £ 
Scen, V, Brilla reſolves to returne home, meet} 
with Nicolas who 7s now going to woe his Lesbia;|: 
Brilla baying f#7f «buſtd him, goes to make way fol: 
bim, | d 9 CEN 4 


= _— - * 


397 
”. Scen, VI, Enter Fulvius, Nicolas takes him 
* for Archaicus, and chides him for bis mad pranks. 
thi Scen, VII Enter Tiberius, will not promiſe 
= ' his daughter to Fulvius, but goes in with him 10 ſte 
buf. her. 
' Scen, Afellio meets the mad man and admires 
ey bis wiſedome, the mad man likes his good nature, at 
- laſt beats him away, : 
 Scen, IX. Archaicus meers with Altrza , 7 
mp reconciled ano her, 


"yt Acre V. 


fl Scen, I, PAbila perſwades Tiberius to marry 
his daughter to Falvius, he 1efu- 

ſeth, yet fend him into hey. 

Scen. II, Aſcllio hath found bis cloak, 

Scen, III. Enter Archaicus with Aftrea,Tibe. 
' rius ebides his dauehter, Archaicns 7s earneſt zn her 
| defence, 
' Fulvinsqnerrells with Archaicus, 3s pacified, Tir, 
|: berius gives them his dauehiers , Flavia makes love 
- to Archaicus, 7s raken off by ber father , and given 
: 1 Funlvius, Lidonia7sſent fore 
} Scen, V. Lidonia knowes not one fromthe other 5. 
! gives conſent that Archaicus ſhall marry Aſtrzag 
! ſoſpefs that Fulvius may be ber ſonne Fulgentius, 


- 


z 


'? knowes by a fire markin his left band; Fulyius tells 

f hawhew.sſoldio Laberioby a lew; Lidonia refs 

| how he was loſt athis fathers ſunerall, the lew is 
cal 


2 : £5 - 
128. 24 DES >. es," 


R 4. $ceng, | 


398 


Scen. VI. The Iew confeſſerh ts have ſtolen an; Þ 
fell Fulgentius. | 
Scen, VII. Enter Nicolas having obraine] 
L,esbia, knows nt bis pupill ff om the other, Ti, 
ber'us w9%e and obtains Lilonia, the muſtcke fen 
F, 
Scen, VIII, Aﬀfellio 7s ſent for his maſter 
fuffe, the lew 1s cenfured to eat porke at the wedding Þ 


feaſt, 


The Muſick ( Lidonie's pris 
vate ſervants). 


Epilogus, 


| +HHHGHOOOO ES 


S Fx foras tardigiada, domiporta, latea tetturis - 


' Excecomu finiſtram ec xeritge xce rettahit & recons - 
| Bene eſt, dextram protrudit modo quid heres It- - 
| Capur ecce jam: quo nunc fugitiva? quo teipſam. 


i Ecquis adeRt? ecquis andic? ecquis mecum eſt nm- 


2 


P rologus lizzacem in manu. 
' gerens & contreetans. 


filia: 
Relingque fragilem caſam vent: irepa, pigrateſtt-. 
colas 


dit capitEs 
mus? quid cundtaris languidat 
recipis? 


garum partice ps? 
Speflatores, 

g\lve: 'e plurimuwm, atq; hanc aſpicice 3 
Hujus exemplo hvdietnz forrem vobis exhi- 
beo fabulz. 

Torper, languer, prodire rimer, & ramen geltic - 
milcre; 

Veller, nollet irerum,auder,dubirar, erabefcir in» 
Vicent . 

Veſtri,ſuiq: conſcia quid agar? exeat ? 

91 jnbens facler, {cd lucem meruit cenfuris impar « 
fravib us, 

ayers linguiy 


R. 5: 


CG 


£4 


400 


Ad Regem Carolum. 


TU magnum orbis orbe ſejumnAi decus, 
Inyi&e, potrens Carole, Martis fili, Muſarun 
parer. 

Cu ws lenco licer gradu, noſtra feſtinar placere fa. 

ula | 

- Repenrem modo vyermiculum afpeu ft digneriz - 

tro, ' 

Alas confeftim ſumer , & fublimi feretur zthere, 


Argumentum. 


Speflatore, 
Gllentiumfacitey% ſyllabatim quz dicam capite, 
Apex fi exciderit fruſta & yus ſpeRando 
Eritis, 
Et nos agendo. 4rchaicus noſter ( Anconenfis is| 
eſt adoſeſcentwus ) | 
Knperabat mado h#c ut proloquerer, unde reli- | | 
ua 
Vobis plana fant & facilia. fitempus fineret,ipſus | | 
ex pediſſert farulam. | 4 
Mea nunc ad id uti decrevit opera, Is e Patavio, 
Ubi licezis nayabar operam, quarto abhinc meg» 
ſe profagit clanculum. | 
Cauſa hzc fuir, Fiberiicujuſdany opulenti ſends | * 
ambicbar fillany © 


4 any ape nds (6K 4 


by ——_— 


Major ens |: 


I} 


" if 


|| Marer { ut moseſt feenvnis) finiftre in'erprerarur 


40r 
| Majo;em natu Afirzam. ( ſunt enim Silicernio 


' gemin#) _ RE 1 
' Er virgo illumamabart invicem.Quo6q; intelligatis. 
* melius, 


Quam be'lus fuerir, puella illa deperibar altera : 
: Cai Flaviz nomen dedirzis qui hanc fecic fabulam,. 
? Flaviamquotquot illic adoleſcegruli cupiebans 
” conjagem, 
Rivalem purabant hunc ſaura, atq; immeremem 
oderani, 
 Unus duma cena claro quodam rediret vyeſpere 
* Ferro appetiitin angiportu fattum forte obviams. 
 Nofter vitam dum defenderec, ſauciavic hominE, 
Ad magiſtratum delata res eft, is fecir fagam, 
Qui nunc amore elangueſcirmiſer,ſuorum aſpeAd. 
fagiens, 
: Solitarie diem & noQem tranſigens,, & inquierus 
ambu'ans. 


 omnia, = 
Ea quz mox adcrit, yalere vos jubeo , & fefhive 


26446644044 579540444444 
$5+000000000:000006-494+ | 


CE EAI AER 42 


Actus primus« 
Lidonis, Phrygio. 
SARFT quauſpiam fitmiſclla aut. infortunas 


SYS i femina, 
$7 Quam odiis exercent perperim immi- 

Sr <5 ſuperi; 

Ula ipſamer hic aſto; mulier infcelix vidua 

Eilijs or bara, dics notcſq; ſolitaria.. 

Qu: m merito ſemper merui rranquillem mare? 

Itasq; perhde forrunz blandiias ſuſpeQas habu?! 

Naz prize conjugem ( ah-dulcenan-mas Jafligna- F 

TW Col jtcs,, 
Ex illo dein, quales ipſa cupicbam gemellos 
\ Nueros: | | x 


Tam. 


— 


: P AR 1-4; 40 
Tam ſimiles quam Ledz ova perhibentur invice, 
þ | Blandos, ſuaves, formeſos, compattos affabre, 
b | Unicum fururos olim ſenii ſol.men mei, 
{ Non ca(u loquor,apente 1d prominebar infantum 
| indoles, | 
: P;r, Certe venuttiores nunquam me vidiſſe me . 
mini. 
Lid. Etiam eouſq; felices fuimns, donec uterq_; 
parvaſus 
 Domum huc illuc pereptare, .& infirmam parietis 
; Opec 
* Sultenrans molem,pedum officio fungi dedicerat, 
| Parriſque eriam & matris inchoata rentabarno- 
min, 
Sed ( date juſtis ſuperi querelis veniam) 
Nemo perfeQte forlix , quit bievi fururus eſt 
miſer, | 
| Primum Antonii fatum nofiram ſunclavyit fami- 
ltam, 
Antonut conjugjs inqyam,nulJis non digni Jachry-. 
= mis. | 
' Þhr, Ah quiddolorem revocas ſfugientem hera? 
Lid, Hujas dum ornando - ora vacarem funeri,fa- 
ta, proh, dura nimium | 
tir prolcm geminanr pati penſarent infortunioz 
Vix dum ſepulto patre, de hiliis abſtalerunt alte, 
| 
{ Qui quidem ( neſcio quo fato funfius ) poſt ilta 
non comparuit 
Pr. Atſupercſt adhue. cjus, qui damnum efe- 
VEL, 
HW Lic 


3 ty 


= 
% 
r 
» 


404 PARTA:. 


Lid, Archaicum dicis 2 aih me! magis illum pe- 

© rifle quam fratrem puto, 

Nam ille nondum vitii venenum hauſerat, 

Neque adhuc c1at perirus fatis, ut cfſer malus, 

Cum hinc evanuit: hic autem, liceta me ſemper 
dileQas intime, 

Etiam Pataviiliberaliter educatus, idque impen- 
ſa non mcdiocri, 

Hoc tantum progreſſus fecir, ur pejor fer. 

Verum hc non tibj, fed ili dicenda ſunt potius, 

Cnjus ego eur# mandavi filium. Intro ahi, 

Er wagiftrum buc ad me Nicolaum confeſtim 
EVOCA, 

Dicas me deambulatum prodiifſegatque illum pr#- 
ſtolari foris, 

Faciam ut ei aures audiendo tinniant, 

Qui commiſhum fidei ſug adokſcentem nimia 
EOrTupit incuriay 


Acr.T. Scrn. Il. 


Lidenia, Nicolans. 


Lid. MM Agiter Nicolae, Nic. Preſto ſamdo- 
mina, 
Nifi plus te amarem quam ipſam philoſophiam, 
Non deſcendifſemhodie, Lid. Age dum, una de« 
ambulemus, 
Ave. Tecnm lubentivs quam in Lycz0,dominaz 
profeo fapis,, 


Salub1js 


PARTIA. 405 


| Safubris admodum eſt hxc deambuſatio agg ww 
41 Ganoragiy, ut rette Philoſophus, 

Lid, Quin tu quid cgo dicam attendas, Filium 
meum 

Cum tibi inftraendum dedi, putabam viro gravi, 
remperanri, ſobrio 

| Tradidifſe, Nic, Refte ſodes, neque te fefellir 
jndicium, 

£;d. Aquoartes omnes ediſcerer, arqne illam 
przcipue vivendi oprimam. 

Nic Er ſane didicir, fac periculi m in lingnis,fac 
in Logica, 

Fac in Philoſophia, fac per totam encyclopzdiam 
deniques 

Lid, Cum Patavium abhinc wiſt purayi me non in 
gancum: 

Abjecifſe, Nic. Non, non, nunc crras domina, 
ſed in Academiany 

Lid. Tthoc inquam pmabam. Nic, Pmabas ? 
imo utcerto ſcias , 

Probabo hic ftatim Hogifno ſcientifioo, L3d.Syl- 
logiſmos ego non moror, 

Res ipſa probat contrarium. Mc. Domina 

Si non morarzis Syllogifmam fcientifica mifes 
res; 

: Hzc eſt ignorantia prav# diſpofitionis, Lid. Dix» 

 in'ego 

| Artes ullum non edidiciffe > imo plus farts di- 

dicir 


Malcficas, iltas potandi, fcortandique ; fic tu as 
doleſcentylos 
__ Inftius2 


" * % _ 
a _ Steg.. < eons "_ - - 
are 9 — EL NC TC" NT EDT D—__ fe _ — 


Inſtituis? fie.doces? arqui ego meum utinam in| 


precipitium 


Deduxitlem potius, quam tibi corrumpendum 


darem. 

Nic, Egon” ut corruperim? omnis corinptio c| 
2 contirario, 

Ego non ſum comratius filio tuog Ergo: reſponde 
ſ5 Domina, 

Lid. Tu inquam corrnpini.. Nic, Phy, phy,ply, 
negas conclufionem Domina? 


Lid. Cai ego illum mandavi2? non tibi? Aicf 


Imo miht, 

Lid, Cur itaque pejorrm reddis quam acce- 
peris? 

Nc, Negatwr fappoſitio: longe meliorem red. 
didi, 

Lid, Egotibi modefium, morigerum, pudicun 
dedi, 


Dory perdiu ſedebat,. legebat, medirabatur a 


liquid, 
Nottu nunquam in. alieno cubabar leftulo.. 
Talcm 4 me Archaicum accepiſti, redde jam, de: 
pohrum, 


Erftidem libera, Nic, Nanquid alium ego reduz| | 


przter Archaicum? £ 
Lad. Alivm? imo alium , fiquid maſus a bone * 
diffcrat, | b 
» \ * E 
Vinoſus a remperanti , lafcivus a ſed? 
juvene. 


Nice _Differunt u5 ccntrariag 1d.clt quantum poſ: ; 


Verunf 


_ fantluh codem genere... 


$, 


he; 


VOOR 62 


| | 


5} 


y 7 


( 


wil 

+ 
6 
I 


k.3 
4 


| 


Y 


4 


; PARIA, 407 


 Verum obſecro fic ty de Archaico perſuaſa es? 
Lid. $i quid aliudeffer, domi ſe continerer, ſue 


oram conſortio 


{ Nonabllinerer, aſpeAum meum non perhozre» 


ſcerer, 


 Nir. Video ranJem Dowina quid te dece perit, 


E2 
# 
wy 
x 


Lid. Utinam decepta fim: , 


| Quid obſecro? Nic. Fallacia quzdam 2 non 


cauſa ranquam 2 cauſa, ! 


| Quod aſpea terrico utatur, quod affettet f alt- 


rudinem, 


: Quod foris plus verſettr, quam in zdibus, hzc, 


ruillum aurumas 


: Malialicuyus conſortiig ve! meretricum cauſa ſa» 


ccre, 


: Velquod luxuriz fir, & vino dedicus. Lid, Uti- 


nam tu aliam 


| Polls rationem aſſignare, quz melior fiet, Mie. 


Audi Domina: 


' Ariſtoteles ( Philoſophorum princeps) affirmar 


quoſdam melancholicos 


'Effe ingenioſos maxime, qui cum ara ſcilicet 


bile 
Flavam modice permiſtam habent ; inter hos 
ego 


JArchaicum (' pace tua Domina ) numcratim ..- 


raume 
Lid. Apage te cum philoſophia tua ; quid? ille 
ut fir welancholicus? 


+] Quo, priuſquam hinc abſcefſerir, feftivioremcon- 


i PeExi r.cminems, 
Nic 


408 P ARI A, 


Nic. Fieri poteſt Domina ; ſed vehemens pro. 7 


feto ſftudium 


Si Galeno credimus, ſzpe temperamentum al- F . 


rerat; 

Tum vero ztatis incrementum aliquid ſeveritatis 
adjicirt. 

Lid. Fruftra philoſopharis, nametiamhi hx c mi- 
hi perſaaſeris, 

Frugi eſſe filium meum, non perſuadebis ta- 
ACT , 

Nic. Ecce adoleſcenrem Domina, Lid. Ahime' 
ſimul arque aſpexerar, 

Pedem rerraxat ilfico ; ditte peſſundent cum tua 
Philoſophia, 

Nic, Domina ne dixeris, 


Aert.l. Scx xn, Il. 
Phrygio, Archaicas, 


Phr. [JÞi 82 nunc herum conveniam? faciam 
mox ego 

Dolorc ut contabeſcat pr mulum, deinde ut exul- 
tet gaudio, 

_ aurem adeſt : Dii te falvum fervaſtint 

ere, 

Arch. Urinam! quid novi? Phr, Nihil boni a1- 
modum, mater in:us neſcio 

Doſear a" ſuccenſeat magis, Arch, Nunquid il- 
Jam wale habet obſecro? 

Pr, 


| 


] 


Jo 


d 


PARIA. 409 


Þ Phr, Nefcio quid finiftce ſuſpicatur de ab ſcntia 


(na, 


| Arch. Quid? bonas horas male collocare, & diſe 


cinte agere? 
P:r, Prorſus; nam cum deambulatum prodirer 
modo, 


' Arque ego una efſem, cepir lamentari miſerc, 
: Omniumſe cffe quancum cit foerminarun infeli. 


c:J1mam, 
Cui primo conjux Antonius fat'o ceſſerir, dein 
Fulgentins 


 Frater geminus germanus tuus, patris dum age- 


rentur eExequie, 


: Sive dolo malo ſurreptus fucrit, ſeu caſa devia- 


verit. 


. Tandem in quo fira erat ſpes omnis ſuturi tem- 


ports, 


. Archaicum degenerafte ; nihil jam curare te quod 


ft frugi hominis, 


: Vino, ale@, ſcortis operam univerſam dare, 


Dies, noteſque xdes ſufpeQas colere, domi nun- 
quam conſpict, — 

Ipſam for:e aliquando obyiam torve limis intn- 
crier, . 


| Arch, Sateſt: huic miſcriz, Jupiter, {i quid jam 


pores, adjice, 


! AbPhrigio, reftor omnes Deos atque homines, 


Phx, Acre 


| Ego quod fizc in rem tuam credebam forez non ut 


qu9quo modo 


Te 


410 P ARIA, 


Te affiigerem, fimul atque introterat Lidonia, 
Retro hvc lapſus ſum, tibi ur narrarem omnia, 


Arch, Benigne fagum, Phy, Ar vero Magiſtte | 


Nicolao, hazha,he, 

Aurego fallor, aur anres ej utrinque callent, 

Arch. Quid ita? Phr, Juſfit me hera illum adſe 
accericre, 

Ut cum it'o de tuis iftis expoſutarer moribus, 

Arch Nifi ille aliquid commentus fuerirg matris 
quo leniret animum, 

Pofthac jurabo fili; item. Phro In:0{fſalva Magi- 
1111 Nicodai 1everentia) 

Mcrum afinum, Arch, Veramauſculra Phrygio, 
potin' tacere ? 

Fir. Pormi priuſquam loqui, Arch, &cin' quid 
fecerim? Phr, Qblignaſti mim 

Labiag ne quid, quod infuſumeſt ſeme], excuriat 
denuo. 

Arch. Noſtin' itaque Tibe:tum opulentum iſftam 
Paaviſencm 

Plr, Nempe illum dicis, cut filiz ſunt pulchellz 
SCNMUNPH 

Arch, (Tibi fortaſſe gewinz, mihinulla preter 
Aſtizam alia) 

I!llum ipſum. Ego cem Partavii liters navarem 
Opcramy 

(mo amort potins, MuſasCupido pepulit) 


Abs illo comier recepius ſum aique zdes fre: f 


quenravi ſenis, | 
Quid multis? piacebam homini ; queiidiarum 


nn bn et. Wk 
ror GAR 37% 


nc cupicbat hoſpitcm, 


Quotics |} 


PARTA. 41T 


Quories verricbam hiſaris , cum abibatn rriftis 
fuir: 

Invicabat, veni ; diſceſli, invirabar denuo, 

Intrando exeundoque limen att:iveramy unun 
me eſſe de familia diceres; 


: Etiam blande me alloquebantur virgines, -& cer« 


ratim obſequebantur mihi, 


| Quoties ibiprandeum ſamebam ipiz coquebant 


ſcdulo; 
6; in horcos prodirem deambulandi gratia, una u- 
trraque aderant, 
Ibiego, dum Aftrzam meam ſzpius iatueor, be 
cum ca collaquor, 
Dum me venuſtas faciei micabundum detinet, & 
_ morum ſagirra*, 
Sagitram ſenii Cupidinisalre intixam peRori (A- 
moren ſxpe 
Parit cenſucrudo:) quin& illam vulineravit ne- 
quam puer, 
Ec fevi ;jaculo tenzrum cransfixit latus; ex allo 
dcin 
Amor amorem cxcipir ; ego illem, & me illa de=- 
perimus mutuo: ; 
Semel arquc irerum forte ad ccenam vocer, & ha- 
bens venio; i 
Acſiipſein triclinium Jupircr inviraſſet ſuum 
Ibi domus nirjda, jucundus ſenex,apparatus dap- 
filis, | 
Splendens focus, onnſta menſa, opipare infiru- 
Aa omnia ; | | 
Aſtrza aurcm novi ſemper aliquid apponir m_ ls 
uo 


412 PAR14. 


Suo prz parati modo, quod & amoris prez ſe in} 
dicium ferar, fp 
Nunc columbas affatVenereas, nunc cygnum pin | 
fic candidum; F 
Ego(ur amantes &loquuntur mulca,& imelligunt, 
racentes licet) ; 
Illamefſe columbam, quz mei defiderie gemat | 1 
cOnjicio facile, & 
Me cygnum qualem Junonis ſerunt involaſtÞ}| 
grenuo; | 
Etiam oculi inter ſe noſtri colludunr invicemy & 
trajeta muruo - 
Urinque geſticntes animas hinc illinc emitruntÞ* 
obviam, ; 


Phr. Nifi Magifter Nicolaus garrire te docuiſſt} C 
P; 


afkfaciw, b 
Mutuo vos amafle, tribus verbis dixifſe poteras |. 
Subefſſe aliquid oporcuit, quod relifto Phrigione, | * 

(qui ramen alias . 
A tuoferenunquam decetſi latere) tories ad co | * 

nam ibas, | = _ 
Ubi viam aperit conſuerudo, formam, fcelicits- | 

rem, blandirias, F 
Feeminarem laqueos raro admodum evitatt Þ F 

juvenes, F. 
Ego (quod vix quiſquam qui me norat crederet) Þ 

rrerirus fr, 3 
Dum m Afirxz conſortium frequentares }? 

rux, T 
Pinguem, ſucculentam, olidam , penreRayi Lip- [ 

Pam | 


Cum | 


PART A, 413 


n- © Cum unQuoſa facie Lanionis ancillam culina» 
; riame 
n- | Ecce amoris mei brevem ſed ernditam fabulam. 
{ Arch, Urinam zdes iftas adhuc mihij licerer in- 
0, |: ered, 
; Vel nunquam licuiffer protinus, (Iniqua naming) 

a, Unquamne oportebart diftrahi-ram concordes 
 animas? 
Amor dum fruitur dutcis, rormentum eſt fi fruſtra 
 fyerir. 
Ah Phrygio! dicam tibi jam modo quid me per- 
; plexum habear: 
ZEpo & Aftrzz reciproco affeRu feel ices fuimus, 
| | Urerque affecurus id, quod optabar maxime: 
ts Cumtindem, quafiab una diligi,. aur non ſatis 
: effec mihi, 
\ | Auteffer nimium, lafcivus Cupido furcifer 
Importuno mei amore peQtas incendit F lavie 
2Phr. Sorori nimirum alteri, Arch, Quz ut A- 
-- ſirxzamvincere, 
Er me ſibi demereri poſer, ingratum mihi miſera 
/ obſequivm prefticir | : 
[Amanrer, & molcſte fimul officioſa ; at me prius 
'Pureis captivum altera renebat v nculi«, 
rex nempe flamma flagrabam unica, 
lus amor trotum mihi occuparat anin ums 
F'laviz, quam amare non Poſe: 2m miſcrebar 
s Tamcn; 
Bcnigne, prour humanum erar 4 1eſpondebam 
|: ſemper, | 

Me illa quicquam fþj paciaret mali, PLr, Fattum 
'E pol opium, Arche 


ow 


i 


Arch. 4c ſuccefſu peſlimo : imprudens & miſclu 
virgo ſermones meoe, 4 
Quaſi rot miſfſos ab amore nuncios captabaſſ/ 
aride: 
Nempe hanc <1 injuriam fecifle fatcor, ſperary} 
docui, I, 
Quod nunquam erat afſecutura ; neque 311i ran-ſ? 
rum obſt irt, f 
Sed multos etiam adoleſcentes in iſta civitacR! | 
nobiles, L 
Qui omnes ſedulo Flavia ambicbant nuprias 
Invitus (Deos teſtor ) abs illa pepuli. þ 
Quam muliz ſunt in amore remorz?amat ſed obl; 
ſtar mihi '1 
Infelix Flayia; cgo illam non amo, ſed ob? 
ramen, ; 
Hoſts corum faftus, quibus cupicbam mfp; 
RUumes p | 
Phr. Nimirum te quaſi rivalem adolefcentesof} f 
derant. : 
Arche Neſcio an omnes #que, ſed caſu con 
rigit, | 
Dum a Tiberio quicum ccenatus fucram, quodaÞ} 
redirem veſpercy Þ. 
Splendente luna, & Nfitellis undiquaque ſcint 
tantibus, Be 
Ignoto caidam in angiporty ut occurſarem jof: 
veni, 
Qui vultu torvo, pariter ac ſerro minirans, 
wt Flaviam ( inquit ) mihiz nec plura qui 
atim 


DET IT” Eats 24S, 
of -_— A— 


P ARIA. 415 


T- me infeſtus irruit. Phr, Utinam adfaiffee 

} Phrygio, | as Wy 

Nequaquam ifhum ficarig fruſtulatim difſecnifſem 

{ penirus, 

Dui heram meum. Arch, Primum declinayi 

. mperums 

1d mecum cogirans poſſe verbis offtenſum delini- 

{ ri juyenem 3 : 

At (ille tam iracundus ſnir ramque impos animi } 

KEFruftraco ſemel conatu, ferox involavit demio, 
7 Phr, Quid taibi? 

Arch, Ubi verba non inyenerunt locum, vitae 

= conſuſui mex, 

Diftrinxi gladjum, cepi partes pro me meas 
J agere, 

"WT andem infauſto iam ſauciavi peftus adok- 

& ſcentuli, 

Fr Peus? fi prout meruit traftafſes hominem; 

caput amputaſſes illico; | 

Jenotum, mſonrem, aliud agentem ex improviſa 

| fic adoririer 2 vah timidum pecus! 

MEFL1rch.Imo utinam ille me occidiſer potius ; poſt 

{ illum mihi 

a} Nullus cluxit dies quem me vidifſe velim; 

\ [Parentes fiquidem adoſeſcentuli ad magiſtratung 

tl I lace poſtera 

[Rem detnlerunt ; miſti ſunt Natim, qui me pre- 

4 henderenrg 

ihi aut carcer, aut faga jam erat elipenda, | 

rrinque Aﬀtrza ex cidebam penitus; ſed liberta* 

(is, & fame charitas | | 


$ Fugary 


Na: 


5 0 


ju 


'S 
=> 
B26 em a IE 


oF 
: 
| 


—_— 


af 


Fugam ſuadebat potins, Phr, Carcerem dicis? fi in Þ 
ergaſtalo | : 
Mccumfaifſes here,in Indiam aufugilles citivs, F 
Quam lubens illic unum ſumpſiſſes diem. Laudy | 
confiliyum cunm. 
Arch, Ur paucis cloquar,retro huc Anconam re. 
vorti ftatno 5 
Ad T iberii domum notte ſurrepo clanculum, | 
Ur illi, Flaviz, ſed priz ceteris Aftrae. valedi | 
Cam Mee, | 
Urrinq ; ubertim difillant Jachrymez , rum ſen Þ 
bonus | F 
Fauſtum mihi irer comprecatus, difcedit cubi-F* 
tum, 
Cum illo Iucernam portans fimul diſcedir Flavia + 
Ego & deliciz mez jam (oli fumus, cum repentÞ 
amor 
Errumpens oculis, utriq; viciffim perfundir kf 
num; | 
Imbrem i{/um qui vidifſer, Cupidinem, non ]o- 
vem, jaraffet pluere, 
Tum Ya; Adeone effe temez ſuſpicacem dei, |. 
Ut que Pataviite depereo, Anconz non 'itidenÞ? 
amaturanwpures? n | ; 
An veto rederte meiquod relifa hic Aftrea,alog: 
demigrarc properes” ; 
Arc oro per dextram hanc candidam(fic illi de; 
lirare placuir) : | 
Per illabesamplexusnoſRtros, & pudica ofcuſa, 
Per iftos oculos oculisqui-primum mes : 
Amorem inſtillarynt olun, per fidem daram & a 
S£pramn mucuo, Ucrial J 


ts BANE pa Li : 


P ARI A. 419 


nÞ Utriuſq; me fortunz tecum hinc abducas comite, 
þ Pþr, Nez iftate puellahere, deperibat nequirer, 
| Arc, Reclamo, quantum poſſum,temerirati vir= 


l  gintsg 
: Terry maTrisq; PET icula deſcribo omniay atq; illis 
©] inſuper Rs 3 
| Adfingo alias Quid autem illa? obſtinato perſiſtic 
aninmos 


> Ni mecum abeat, mcerore ſe, morituram breyi, 
* Concedo tandem precibus, illam me abduQturum 
| | ſpondeog | 
” Adtigno tempus, rogo qui poſlic clam patreng 
9 heri; 
At vero, dum hec agimus, aliqua id credo procus | 
* rante Furia, 
TE: Ex infidiis deſcendit Flavia, quz jam diy auribus 

| aucupium feccrat, | 
'F: Amor amorem irritus perturbat murnum, 
I Samitia, ut fororem amoveret arbitram , intema» 
*F peſtive callida 
= Alrzam a Tiberio patre ſ#pius accerfiram fimy« 
= nt 
{Er ſolum naQta eandem canit prorſus cantilenam 
| mihi, 
1 Quam lubensex Aftrza audicbam prius, ex illa 

I nunc triſtis andioz 
2 2 que me amanter obſecrat ne amante deſeram, 
7 In Irivio (n,nihil quicqua , quod faciamy Occusric 
þ mthi, | 
| ?hr, Elegans tu es amator hetcule, pro quo cer- 
4 tant pucllulez 

y ; 2 Arch, 


[ 


a © TS 


Pbr, 


41S 


Arch, Poſtquam Aftrzam auferre ſolam menon 5 


poſſe video, 


Utrique valedico penitus, ſed me polliceor 
Poſt rres exatos menſes Patavium reyerſurum 


denuos 


Phr, Ar hicquarrus jam menfis agitur (fi ſatis |: 
P : 
Ex quo Anconam vyenimus. Arch, Quid face. 
rem Phrygio? 

Nondum pacati ſunt parentes iſftius, quem dix, 


memini) 


juvenis, 


'Tutius manere poteram Patavii, quam nunc re-f | 


dire queo: 


Hoc me diſcructat fidem Aſtrzz datam vio: 7 


laſſe me, 


Quz miſera ſcio quantos pro me dolores ferat, | 
Here ego ſum patronus tuus, ad te adjuvan-| 
dum genitus, | 
Voca me patronum obſecro. Arch, Etiam irridesf? 


furcifer? 


Pby. Scis non ſoJere,ſed voca me patronum, "| 
| __ beo, Arch, Inſanis, quideR? ” 
Phr, Habeo quod animum rum miris mods 


Iztificer, 


4rch. Quid illad tandem? Phr, Nihil ; nifi arÞ} 
Patronum dixer is. 4 
arch. Age , patronus es meus, fi promiſſo icy? 


tEriS, 


Phr. Auſculca igirur. Azch, Auſculto, Phy, Sep 
ſerio, Arch, Ser to, | 
Pbr, Ham, hun, tam, 114 nunquam poſthac Pa: 
avium videbis hte, Arciþ- 


PART A. 


& »” z 
F203 RAC IA IEE® 


'Y J 
FEUIAE db fo 


ki 

& A 

BN GEE rn oF. ns $ Bee 
> He 447 


n | Arch. Ain” vero ſcelus?attu lacem non aſpicieg 
 amplius, 
Nih aliquid ſolidi mhi ftatim impertias gaudii: 
m Tu omnium es fugitive , miſeriis qui inſultes 
* meis? 
tis | Phy. Abſtine manum ; fugitive? quaſi vero 
* Fugitivus ipſe Ee Patavio non Anconam adve- 
eſe ner1s? 
| Audijam; dixi Patavinm te non-viſarum denuo, 
wh Idnunccontirmo fcilicer, nam puella utraque 
Fugitiva fugitivam hngc ſecnta eft amaſium, 
e-f Ut tibi Patavium reviſendi laborem parcee 
rents 
o-F: Arch. Lztificum hoc e fle fatcor, f1 modo verum 
fit, nunciums 
 F Phr. SiFlaviam ego illam ſatis novi, hiſce cam 
n-F; oculisad portum conſpexi hodie, 
> Cumelara fronte, contraftis oculis , genis roſcis; 
les Przterea ex congerrone quodam meo Fabritiam 
 audivi quendam, 
u-Þ} Cuiiſteſervus eſt, a Tiberio nuper accepiſle. lis 
g 145 | NO” t 
ds! Quz in querendis ſeni filiabus ejus imploran 
| Opclam, 
mf} Tiberium jpſum brevi declarant adfore. Arch, 
5 Pairone mi (mihi 
ic-}? Cedo clienti manum, hem tibi, nunc fi Aftrxam - 
\; Oftendesuſpiam, Phr, Totam hanc utbem ego 
cl? A ſummis tegulis ad fundamenta perſcrutabor 
5 hodie, 
a-f/ Quinſitamtibi, Arch. Quod ni Nlatim fecer's, 
ap. S 3 oubito 


PURI | as 


418 PARIA. 


Arch. Poſtquam Aftrzam auferre ſolam menon | 


poſſe video, 
Utrique valedico penitus, ſed me polliceor 
Poſt tres exaftos menſes Patavium reyerſurum 
denuos 
Phr, Ar hicquarrus jam menfis agitur (fi ſatis 
} memini 


Ex quo Anconam yenimus, Arch, Quid face-þ: 


rem Phrygio? 
Nondum pacati ſunt parentes iſtius, quem dixi, 
juvenis, 


'Tutius manere poteram Patavii, quam nunc re-| 


dire queo: 


Hoc me diſctuctar fidem Aſtregxz datam vio-}- 


Jaſſe me, 
Quz miſera ſcio quantos pro me dolores ferart, 


Pbr, Here ego ſum patronus ruus, ad te adjuvan- 


dum genitus, 


Voca me patronum obſecro. Arch, Eriamirrides þ 


furcifer? 


Pby. Scisnon ſolere, ſed voca me patronunm, ju-| 


beo, Arch, Inſanis, quid eſt? 


Phr, Habeo quod animum twm miris mod: ; 


Iztificer, 


rch. Quid illad tandem? Pbr. Nihil; nifi ax | 


patronum dixeris, 


arch. Age , parronus es meus, fi promiſſo ſic}? 


Er iS, 


Phr. Auſculca igitur. Arch. Auſculto, Phre Scif * 


ſerio, Arch, Ser to, 


Pbr, tam , hui, 7182 M, {Ui niunquam poſthac Pa. 4 


v ', " 
Po ly Cn Os I EDI FIT TI TI OTE 6 


tavium yidels hte, Arc, - 


n | 


AER 9s Þ, > For A Ren 


St Sos AN de AAA Rape 


n= 
) 
A 
5 


S 


Fg % 
KN I, 
#32 


Arch. Ain? vero ſcelus?attu lacem non aſpicies 
amplius, 

Nik aliquid ſolidi mhi ftatim impertias gaudii: 

Tu omnium es fugitive , miſeriis qui inſultes 
meEis? 

Phr. Abſtine manum ; fugitive? quaſi vero 

Fugitivus ipſe EPatavio non Anconam advye- 
ner1s?z 

Audi jam; dixi Paravinm te non-viſarum denuo, 

Id nunc confirmo ſcilicer, nam puella utraque 

Fugitiva fugitivum hanc ſecnta eſt amaſium, 

Ut tibi Patavium rcviſendi laborem -parcee 
rent, 

Arch, Lztificum hoc e fle fateor, fi modo verum 
fic, nunciums 

Phr. SiFlaviam cgo ;Ilam ſatis novi, hiſce cam 
oculis ad portum conſpexi hodie, 

Cum elata fronte, contrattis oculis , genis roſcis; 

Przterea ex congerrone quodam meo Fabritiam 
audivi quendam, 

Cui ifte ſervus eſt, a Tiberio nuper accepiſle. lis 
terat, | ; 2. 

Quz in querendis ſeni filiabus ejus imploran 
oporam 

Tiberium jpſum brevi declarant adfore. Arch, 
Pairone mi (mihi 

Cedo clienti manum, hem tibi, nunc fi Aſtream - 

Oſtendes uſpiam,. Phr., Toram hanc utbem ego 

A ſummis tegulis ad fundamenta perſcrutabor 
hodie, 

Quin ſitamtibi, Arch. Qued ni Natim fecer's, 

S 3 oubito 


4.20 PARITA, 


Subito conceptum hoc gaudium evaneſcet 
ſubito, 


Proh ſumme Jupiter! Flaviam eccey quid faciam! | 


De ſorore interrogem? nil potero ingratiue, a bibo 
FOLUuS, 


Acr., I. Scxn. 1V, 
F lavia Babils. 


Redo equidem omnes, quantum eſt in hac Cc 
vitare, viros atq; foeminas 
Aut Deycalionis figmenram effe lapmdeum , aut 
Promethei luteum ; 
Ira i{li prorſus indigni ſanr, quos deus quiſquam 
finxerir, 
Nam heri poſtquam procelfo ratis appuliſſer yel- 
re, 
Ad noQis ſere conticinium deambulavi miſera, | 
Neg; hoſpitio me excepit quifquan,neC introm!? 
fir zdibus: | 
Quanquam ego neg; moleſta huſpits,neq;ſumptu! 
futuraſim; | 
Ipſa pro me 8 coquam & [otricem agam ; & im- 
penſas omues 


Ex iis, quas hc apportavi, gemmulis perſolvan 


facile, 
Nunc fi me pater huc quefitum veniens in platc:s 
opprimat, 
Laborioſum heciter, & Archaicum una mecum 
_ perdidero; Qu«cm 


[ 


; j 


a —— ” 
* 


raA 


"11 > 


57 
by 


PARIA. 42x 


Quem hi inveniam forfiran, non me maris immenſi 
tedium, | 


| Non hajus noRtis inquies, non patris min&, imo 


ne1pſz gravabuar lachrymz, 

Sed quandam video, percontabor de hoſpitio, 
Ba. Advena hzc videtur foemina , 

Tentabo an ad nos poſiim allicere, F/a,Mulier bo» 
na licerne pauca? 


- Bab, Serva ſum ina, fiquid placer impera. 


Fla. Sein' ubi hoſpitium conduci queat peregri- 
nz virgin? : : 

P;znumerata pecunia, & impenis folutis omni- 
bns? 

Bab, Nik indigne ſunt prorfus,quas adire digne- 
curtam formoſa Domina, 


| Novi zdes quaſdam hand procul ab hoc laco difli- 


tas, 


; Ubi param lanta quidem invenies, fed manda fa» 


ts Omnia, 


| Terſamcameram, leum mole, conel ave ſelita- 


riam, ; 
Salubre ferculumy pinguem hoſpitem, & feſtivam 
hoſpiram, 
Fla. Sinon moleſta ſutura ſim tibi, eo me dedu - 
cas Obſecro, 


- Ba.Imo ideo me ſaperbi facis,qued mea_digneris 


uti minilterto 5 


| Sequere ancillamttnam Domina, Fla, Sed quan 


re dicam ego, 4 
Quz me ita benigne excipis nunquam a te- 
conſpeQtam antchac ? | 
S. 4 Bab,. Ego: 


422 . PARTA. 


Bab, Ego illa ſum quz peregrinis omnibus prz. 


ſertim feeminis inſe.vire cupio, 
Bla, Atnomen tuun quzſo, atque ubi habites, 
Ur,dictinsfiin hacurbe commoreryzignara ne fin 
Olim reddendz gratice tioi, ubi fer occaſio, 
Bab. Ur farear,ego ſum iſtin;, quam dixj, caupone 
cauponaria, 


Nomen Babila eſt mihi, illic ego cum porcello | 


mco Jodoco (culinarian, 
Decem jam annosago,rempub'icam adminiſtran; 


Fla. Gaudeo occnrrifle me tibi ſodali ram unde. 


quaque lepidz, 
Cujus, uri ſpero, ſales curas imminuent mihi, 


Bab, Liceine Domina iutertogare unde,8 qua de | 


cauſa Anconam veneris? 
Fla, Haud mul:um dubico quin feemina foeminz 
preftitura ſit Glentium, 
Bab, Sexus me id monet nofter ; nam mulieres, 
quantumvis garrulz, (ſatis, 
Quando virorum res agitur, in ſua ſunt racicurne 
Fla. Apeglegem iftam ſanciamus ; ©20 Jeiur I js 
berii ſum (altera, 
M ercacoris Patavini filia, ſoror mihi eft germana 
Mihi Flavia, ili Atrza nomen inditum ; eundem 
utraque : 
Archaicum veſtratE quendi amamus adoleſcentu]i, 
Ipſum nomen lachrymas exrorquet mihi,qui dum 
Paravil 
Studerer lireris, zquales omnes forma, comitate, 
Ingenio antcibar facile, 
Sed urgente nuper infortunio ex urbe profugir 
clanculum, Er 


PARIA. 423: 


+. Er ſecum una cor meume precordiis abfiulir, il. 
” lias gratia (tulam, 
 Erdomum charam, & patrem eriam reliqui ve- 
m 07 Ur Archaicum apud vos: Aconz, utrcor meum 
; qQuxrerem, (celitum, 
2 |: Bab, Secunder amorem tuum quicquid eſt in ce&[6 
' Egoolim metalem memini , dum obeſum Jodo- 


of cum meum grunnienrem porcuſum 
n, | Huc, illacſequerer, domo paterna profuga Pa- 
F trimonio RENE Excideraims 


Fla, Ani! patrimonium cre pas? dotemego aliag 
nen moror quam Archaicum, 

Itum pluris facio, quam ſt Indiam utramque do« 

ef tmalem habeam.. | 

 Sedeſt quod ſummopere I te contendam hoſpira, 

: Ba. Quid quzlo te? 

Viciſti eriamabſque. certamine, Fla. Ur fi quis. 

ad vos ſcifcitatum veniat 

« | De peregrina virgine, nulla kic fuerit, Bah, See 

| curaſis, itacelabo te 

© Ach ipſa non viderim ; domeſtici autem fignis : 

| faxodetc loquanturinvicem; 

| des interea meas tibi ſubeſſe volo,ſervis, ancillis 

| impera ; 

Si quid in foro venale eft, animo quod arrideat 
no, . 

Nifi poſtulando ipfa tibi defucris, nos emendo..., 

| coquendoque non deerimus. 

' PF/a, Nihil tibiex.me damni eric, duc me in ades + 

hoſpita, : 

| Bab, Eft quod cum iſto generaſo colloquar; ſawn: 2 

| agre.ied60g. 9.5; Myv> 


424 PARI 4. 
Myſis oſtend: huic generoſz Luna infignican 
meram, 


Ubicumapud nos effer Ducifſa Florentix ca; F 


ta efty 
Ipnem accende, vide ne quicquam defir, 


Acr.l. Scrx, V. 


Babila, Petruccius. 


Kb. (FEneroſe Capitane ur valcnr latera Mz 


yortia? 
Ubi ſunt fratres tui Bellonz fili;, 


Qi !Tidno abhinc domum clamoſa conquaſſarunj 


tularitudine ? 


Pet, Revera fulminatores ſunt iti Babila, quoſ 


rum vc] minimus 


Triginia hominum millia in adem cduxit (zf 


, PIUS» 


Bah, Ego malim triginta. Iibrarum myriades, quſſs 


educant hoſpites. 


©bſecro re pro iſthoc jentaculo quis ſl: ; 


vet mihi?- 


Pet. Aufer digirum, ulcns terigiſlt Babila;ecqui! 4 


eſt-in 0/la bubulz? 


Rab, Pro numerara __ non eſt, Pi 


Vah quam ford eſt 
Cum viro.bellicoſo loqui de. ithoc. ſtercore? 
egO, 


Em Bruxcllas olim caperemopulentum oppidi i 


4 
K.. 
EF 


4 
* 


hs 
*- 


Z 
# 
£ 
" 


PARTA, 429 


"y pr concelli ſpolium, ſolam mihi gloriam - 
*Reſervacam volui; pecuniam,proh rem nihili,con- 

«nl rempfi peairus, 

* Bab, At nos pacis Alugni pecunia, non. gloriola . 

; VIVIGus, : 

2 Pen, Dabo igitur tibi,poſtquam Holjandiam exs - 

pugnavero, 

Quancum nummorum viginti c@ris auferre p9- 

.. teris, 

Decem ancillas pingues, coquas & piſtzices 0p=- 

| tHmMass 

Mil | Tres lixas, Bah. Tace fis, njhil mil quicquam : 

' erir cum ancillis Belgicis 

: Butyraceis ; cedo mihipreſences nummyles, at- 

un, £ que iſtas pellices 

> Jube ur viRorcaa ſequaniur, pinſant, K-<coquant 

V1) & EXETTINI}, 

Pet, Mcapaſſercula, quid tabes? jentandum apud 

(x: ; re eſt hadie; 

{ Noli 4 me qummos exigae,opiimos ad te dedu= 


10 4 cam hoſpites, 

' Quorum per toras #des intimum emittam : 
ol: x loculi, 

: Civium ' opulenthdm filios cum cruments tur- 
11 5 gies. 

7 Bob, Illosubirecum adduxeris imperabis mihi, 
4, c . Ini65ium 


Bene nummatam hanc advenam obſervabo ſedu- 

3 f lo, Pet, Babila,. 

| Andi meretrixy tentavite modo, dicam nunc tibt: 
f Scri0 me ſolaturum omnia,  Bab, Unde Furem? - 

| #21, Dominam Lidoniam: N08: 


426: P ARI A. 


Non noſti locuptetem viduam 3 Bab. Audizi 
quidem de ea: 

Quid narres fabulz? Per. Ego illi conjux fury 
raf ſam, Bah, Ha, ha, he. 

Per. Poſtquam pacatx ſunt ones circumguaque 
reſpublice, 

Nihilque jam negorieſt viro bellarori rcliquum, 

Blcer uxorem ducere, Barb, Sed qui- tu illam 
obſecro? 


Pe? Tentaviſeminam,facilem mvenio, & inge. | 


nuam ſatis: 


Praterea ſcholaſticus ille Magiſter Nicolaus, cv | 


Jus illa ſe commilitarbitrio, 


Pro co, qui-milires inter & (cholaſticos intercedit; | 


affetu muruo | 
In-cx pugnanda-vidua ſuam mihi promifit operaw, 


Bab. Ha, ha, he, credam ubi vos junQis manibws | 


; falcantes. videam, Vale, 


Acr.1. Sczn, VI. 


Petruccizs, Fulvinm. 


Per. PEMmnm inter mortales eſt hoc fcemma» 
__ narum genus, 
Parcum avarum, ſordidam, cui citius linguam c 
faucibus, 
Quam fucci ajiquid. ant edulit gratis. unquam 
extoiſcris, 
Quid agis nunc Petrucci? quam ai. te obfidio- 


Ly 
4 4 
& P 


F * 
þ 


't 


£ #121 oppugnes Ame  * PhEl 


» 
Y 


P ARIA. 427 


Phe! inteftinorum bombardas audio, nifi op- 


ponas aliquid, 


> Hoſes in fofſam irruent: Nihilne ef? velplacen- 


tam ob jice, 


: Vel caſeum, vel porcinumcalium, vel panem cru» 


tarum ſolide, . 
Ne perrumpanrt aiiqua: ubi noftre ſunt auxr- 
larize? 
Gh! randem video, hic ſocins eſt, hic imperator 
noftrarum partiuir 


: Commearum afferr exercitul; exugam Cx hoc 


homine jentaculum. 
Fal. Viderurhic effe perhumanne, qui ignotum 
me ſalaravir przceriens, 


Revocaho homine m: Vacatne vir egregie paucis 


cum peregrino colioqui? 

Pet, Salvus ſis, iftud genas hominum ſummo» 
pere cole, 

Jr qui ipſe domi fum rariflimus;ica me principes, 


| Quotquor in bellum prodeunt, ad ſe eyocant, & 


in- partes trahunr, 


| Ecquid novien? Ful, Eſtcerte aliquid, led &- 


go jam 
Ab itinexe defcſſus fam, ubi divortam ne- 
ſcio; 


* &; honettam mihi domum commendaveris, dicam 


poſtea 


p Quid apud nos audierim Pe. Chicks captivum 


habeo: 


Ego vero lIubens id faciam, qui res noyay audire. 


geſtio, 


428 PARIA. 


Ful, Eftne mercator aliquis in hac urbe, qui Flz. 
mininscluar? 

Pet. Illum dicis, qui angulſum habitat in Extremo 
foro, 

Ful. Fortatlis: «ſRtne eliam Jacobus quidam 
Gallia? | 

Pet, Nempe opulcnius iſte juxta armamentarium 
pub'icum, 

Ful. Er Gerardus? Pet, Ad portum haud procul 
a caftello fitus, 

Ful. Gratias tib!, ego mercatores illos inventum 
venio, : 

Ur minuta quzdam debita, mille vel circiter du- 
catorum Cexigam, 

Pet. Quid autem? ſecuran'a piratis transfretatio 
eſt, & mercatura ubique libera? 

Ful. Diis gratiasgeſt, Pet. Cui id vos acceprum 
referiis obſecro? 

Fu). Diis, inquam, & pacihicis prigcipibus, Pet, 
Pacificts principibus? 

Imo bellicoſts militibus « nos pitatas ſuſlu- 
limus, 

Ocecanum aperuimus, . mercaturam veſtram ſtabt- 
livimus, orbem duavimus, 

Ful. Agnoſcimns vir magnifice, Per, Quem ego 
ſencm video? 

Certe hic erjam peregrinus eſt, Fu}, Ubi auiem 
eſt hoc divort iculum? 

Per, Quid fi & hnic me infinuem? Prada eric ab 
WIOquEe gemina, 

Heus excipito hic aliquis percgrinum hoſpiter: 
Incra,obſccro,. J-{ 


PARIA, 429 


Hic ribi bene crit ob meam gratiam, Nunc fi val» 
pcm ittunc veruſum. 


Acrus 1. Sczna VII. 
T iberius, Petrnccius, Aſellio. 


CE: aliquid hoc ſolait eſt confeto tandem 1 - 
tinere | 

Quicrem invenire, & cum amicis congredi: fed 
ncquam he pueile 

An'mum pertarbant mihi: nam quorſum a me 
tugam capefſerent? | 

Nunquam durus, nunquam parcus, nunquam mo- 
roſus extiri, 

Ur ſolent quidam, qui ſupercilio coercent li. 
beros: 

Sive peplum, five pallam, fiye tiaram petc- 
rent, 

De meo ſuppeditabam i/lico : Archaicum amabar 
utraque, 

Neque me id Jatebar, non oblatrabam juveni, 

Neque domo interdicebam mea, (quod feciffer a» 
lins ; 

Sed ad prandium quoridic invirabam,% ad ccenam 
comer, | 

Pee Enge, huic conſuetndo cft vocare hominesad 
prandium, 


Urinam hodie pro more ſuo FaClate Tib, Quin. 


SUAID; 
Cur, 


430 P ARIA 


Cum valediurus ad nos noQtu venit, de indy; Þ 


tria 


Statim ſecetH cubitum, ut illi (quod ſolent ama- 


rores) 

Securi imer (e gaitianr affatim, ulumoque illo 
plene fruereniur conſortio, 

Per. Lepidum liberalem ſencm, olfacis jam cx 
iſthoc mihi jentacuium. 


Aſel. Here mi» Tib. Quid nunc? Aſel, Meni- 


niftin' quid oblitus domi reliqueris? 


Tib. Quid demum? Aſel. Baculum iſthunc ele- 


gantem quem pater meus, 


Quando me primum tcceperis in. ſervitutem, 


donavir tibiy 
Cumapiculo corneo, & furca deorfum ferrea. 
Tib., Uteſfert nrfhlium ſuum delirantem caderem; 
race (is fatue, 


Pet. Videris tu quidem effe peregrinns per be- 


nrgne ſenex, T;b, Er ſum hercule. 


Pet, Fieri poreſt ut comirem tuum defideres, qui: 


in zdes itas modo 

Diverſus eſt, Tib. Ar, inquam, fieri non poteſ;, 
ego enim 

Neminem itineris ſodalem przter truncum iflun 
quem vides habeo, 


Pet, Tgnoſcas igitur mihi, nam quidem adole | 


ſcens adyena 


' Hluc introivit nuper, quem ego una tecum apnue | 


Iifſe credidj. 


Tb, Quid fibi vult hic elephas? Per, Quo fi for 
tede hoſpaio ws 


O 
s 


Pe IT 
£ 


® 


FF Y 


Nondus Þ: 


1} 


47 


- 
- 


=E 


PARIA. 431 


| Nondumproviſum fir tibi, nuſlibj melius quam 
- iſticdivorr poteris, 
'Tib, DevinAus ſum humanitati tus : ſed mihi a+ 
ped amicum meum 
| Mercatorem quendam pararus eſt jampridem 
 lI:fnſuss 
Pet, Cancys ; nanfragium feci, inexpugnabile eſt 
vetnſtam hoc oppidulum, | 
Tib, Aſellio, Af. Here mi, Tib. Retro a4 na- 
vern, atque illinc ſarcinam 
'Defer ad Fabritii zxdes; habitat is in vico medio 
| Juxra ſacellum fanAi Dominici, Pet, Noſti Fa- 
' britium? 
'Tib. A pueritia. Per, Cente vitum liberalem 8& 
probum; 
' Sed frarer ejus ad eum commigravit nuper cum 
univerſa familia; | 
VYereor ut aliqua pars xdium vacert tibi.7;þ,Quam 
 callide 
2 Venatur ex me prandium? excutiam jam hHiru- 
: dinems 
7? Quid: frater apudillum ef qui Venetiis mecum 
j} ſeprennium 
7 Tranſegir integrum? certum eſt illos viſere, & in 
; cella donniendumhier. 


| :| Pet. Perii, Aſe/, Here mi al cujus zdes oh- 


= fſecro? mn 

E Tib, Fabritii jaxta ſacellum ſani Dominici, Af, 
| Fabritii 

| Juxra Phacelum ſanQi Leminici 2 fic obtundis 
/ ſemper memoriam mihi 


Perplexis 


232 P ARITA, 


P erplexis iftis nominibas. Tb. Quin feſtins 


Aſine? 


AF. Nos afini tardigrada ſuwus animalia, preſcr.Þ 


timubi incumbit ſarcina 
Verum ego,here , licer contra naturam fir mhi, 


feſtinaby ramen, Exit: 
Tib, Tu interim ſanguiſuga valeas, Exit Per, Vi 


nain nemmn! quifpiam 


Cognatus aut amicns effer, qui cum E longinquoſ* 


venientem hic Exciperet. 


Per Jovem, ubi proximo magnam aliquam civl 


tatem cepero, 
Quorquot amicos habear, ad unum onanes occi- 
cone occidam pellima ; 
Ur me ulciſci queam , quem hujus amicitia pene 
pr# inedia perdidir, 
Meriro affliger ramen, quicx putido ſene quic 
quain me lucri faturum credidi, 
Quaſi aquam expeQaſſem e pumice, Reviſam ego 
meum adoleſcentulum', 


T})lum palpabo ſedulo, Deos atq; hominesgexeun- | 


tem yideo! 


Acrt.I.Scexn,. VIII. 


Petrnccins , Fulvius. 


Pet. D Tatins quam oportuit A te adfai cum 

antiquo commilitone meQy 
Quem per hos annos roros quindecem non aſpex! 
prius; - Poſt 


PARIA, 432 


- % 
I 
% 


ns{[Poit famoſam iftad Turcas inter & Hungaros 


Us 


pizilinm , 


; q bi urerq.milicavimus.ſed yenicbi ad re ja modo. 


Ful, Ar mea me hinc avocant negotia , mercato« 

| res quos dixi, convenrum £0; 

$cio apud illos me pranſurum hodie, Pet.D7abolo, 

? Ful. Scatim poſt prandium adero. 

P::. Oh! nondum incaluiſtizredi mecum ad igne 

* deruo, 

Ful. Conduxi cubiculum, precuravi leQtulum, 

' derratzx ſunrocrex, 

Veſtes excuſſz,nihil hic amplius mihi negorl ſu- 
pereſt; 

Equos & ſervum reliqui procul hinc in ſuburbiis. 

Per, Intra tamen, ut narres muhi quz pollicitus 

” ES Nova, 

Fu), Non jam tempus ef}, uni (  liber ) hic ce» 

[; nabimus, 

T uncdicam omnia, Pet, Arego ante ccenam fas 

 meiperiero, | | 

Nidiftin' hoſpitam? Fu}, Vidi. Per, Satin? eſt ele + 

| gancula? 

Ful, Sicur cxterz, Pet. Redi mecum, faciam ut 

} facertisre ſuis enecet : 

*Ful. Opportunum inter coenandum hoc fuerir, 

: [cdquamego illic aſpexi viiginem? 

*Vnde eſt obſecro; Per. Virginem 2 ego nullam in 

 Iſtis2dibusaſpexi virginem. ; 

'Ful, Eft quzdam, neq; vulgaris illa,ſed perpolt- 

ta admodum, 


/Quam ipſa forma, veſtirus, verba oftendunt non 


ignobilcms Per, Tenta+ 


% 


At A DG. ore en wes - 


- OR) 


0 aid eee el et 2 3 AI a Er ER AB Ar ain en AD ALS i el en Re ee 5h os —_ 
_ = 0a We ani no uh. 299d ance 


434 PARI 4. 


Per, Tentabo fNarim, nam profeRto fi gerercyff 
eſt, non jejunat hodie. i 
Non detinebo te amplius, mihi prandium hic yl 
mendum eſt | 
Cum feſtivis quibuſdam ſocijs, hic me fi mat} 
redeas, invenias. Vale, « 


ACT. I. Sean. IX. 


Fulvius, Aſelio. 


Ful. Mor nndenam fit hzc virguncull, {| 
quid ſibi yelir, : 

Quz fic adblanditur mihi, & quaſi notum falo}* 
compellatnomine, K, 
Archaicum vocat.: at ego inter mortales Archaic 
Me novifſe neminem recordari queo, Amoren, 
Paravium, : 
Tiberium quendam patrem, & Nicolaum, neſcifÞ 
- gquos Lemures F; 
In ore habet, quorum nec nomina ad me perve 
nere priuss 
Interim amare me videtur perdite; nifi Mercuris Þ 
aliquis | 
Figuram incurus ſtt-meam, & mihj ſuam conunc- 
dato dederit, 
Neſcio quidrei her, Age ,formoſa et, adoleſcen |: 
tala cſi, 
Bene morata atque educara eſt, quare ego illan 
AoRkamem muruo? 


F Aclam : 


PARTA. 435 


Faciam hercle , neq; zgre ſeram, five me Archa- 
icum nuncupet , 
{ſeu quemvis aliumgero quem me eſſe velit: 
Dicar Vulcanum licer,nodo Venerem ſe praſter 

'Unre milu : : 

Si hanc uſtro ſe offerentem reſpuam, dignus ſum 
Cui nulla animum adjiciat foemina, Af, Hazhaghay 
quis anguenrum hoc ex me emet ? 

Quod proprio ſudore atq; opera ipſe laboarando 
; confect modo. 
'Tu illic jace, vinditam ex reſumam ego, 
Huc uſq; portavi re,donecdefethi ſuntrandem hu» 
/ meri, 
Redde vicem, & me pauliſper ſuſtine. ha, ha, 
bÞ-Fnl Quid habes bone vir ? Aſ. Quid habeam? 
' audacula 
;Hercle interrogatio; quid id ad te, reſpondere 
= Jam poreram ? 
lscthibeo tres oholos. Fal,Ar in ſacculo?&d/. Tres? 
R | Ira, tres obolos fi bene memini, vide fis duos, 

= Fu. Non opus eſt,ne re moleſtes amplius.Aſ.Ecce 
lt illic rertium, 

{ Mentiri non ſoleo. Ful. Certe dives admodum.- 

! 8ſ. Mediocriter, diis gratias.Fag Fa, Fa,Fabritii 
> Jjuxia 


rt, 


5200 


J Ac re cum ineptis tuis quzſtivnibus eradicent ſus 
peri. 
LG ubi inveniam, neſcio; adeo commoviſit 

: cerebellum mihi, 

Jaxta —- iterumatq; irerumy, quiſquis es te 
xeflander ſupirer, 


Ful, Si 


4.36 PARIA., 


: 

Ful, $iiraſcaris abeo. Aſs Ne ſyllabam quiden Ex 

teneo,dicat mihi mox aliquis H 

Qua via evolarint C capite ifthec mihi, ha, ſic | 
proculdubio, 

Exudavi memoriam penirus:quid ft in mappa ru: 

ſus invenerim omnia? | 

Nihil eſt, nihil cſt, quid agam, quo vadan neſcig,ſſ 


hum cogira recum Aſcllio,cogitas A/ 
M 

AcTtus I. SCENA X., 
| HY 
Brilla, Aſellio, Eleazer, Todocus, P | 


NE ego omnimode nequitie capiſtro dignu 
ſum internuncins; 
Lireras has a4. Archaicum:deferenaas habeo, qu 
Patavio by 
Naperrime reverſuseft , nam mea morem hunc þ 
haber domina, ? 
Sj quem venuſtum aſpexir adolefeentulum, libi- Þ 
dine 
Debacchatur illico, neq, vero fruſtra nomen <1 
impoſirum Lesbiz , 
Nam Catulli Lesbiam pr# iftac matronam dice. | , 
res, : 
Sed quis me jam homo quid agam conſuler 2? poſt- I: \ 
quam neq; domi hominem, | 
Neg; foris invenire valeo, obſcanam authori rur- 
ſus commendabo chartulam, | 
Quis iſtic medicatur ſedens? molitur aliquid cone 
tra rempublicam; 6 Ex» | 


en Excicabo hominem. Af. Juxta phaſclum fan! 

% Leminici, Br. Cargo, 

Quid tu dormis hic ante ze? Af. Quid ais ne- 

” quam puer? 

P Kit defeſſus ciſem vellicarem auriculas tibi, 

Bril, Quid rei agitur? ſaccum ſaccnlo infidentem 

fy 1 video. 

Aſ, Hay hay mi puellule quzfo ne moleſius fis, 

 neq; 

Medirationes intertnrbes meas, Br, Id nempe 
dixeram, 

'Hoſtis es reipublice , magni aliquid nobis mas 

; chinaris mall. 

A, Hercley certe nunquam cuiquam ex quo na- 

; rusſum 

'Velfecifſe me mali, vel etiam cogitafſe me- 

mint, 

| Bril. Hem fandum iftius video , manſuerum eſt 

| animal, 

* Andater ladificare licet: Quantiutricularem hanc 

* Tibiam? 

Aſ. Naſus eſt meus furcifer, Br, Flabella avrem 

|| <ujus ſunr h@c ſoemine? 

A). Om: te auriculam non mitris? Br, O impru- 
dentem me! qui ram prope 

| Hominem acceſſerim, vexabo dehinc eminas, Af, 

; dSatis cefſatumeſ Aſcllio 

* Nunc fa quo cam, noyerim C11 mec _ perdantz 
hens puer 


Ubi eſt Fabriftii domus? Br, Non NOVI  hominem,, 
dicarg ramen; 
Quis 


Quis ille utfir, magnatumaliquis? Aſ; Non,non;Þþ 
mercator eſt, : 
Aijunt habicare juxta caftellum ſanQi Lemi- 
nici, 
Brit, Ohbene eſt, ico per forum primo, dein ad 
\- fiaiſtram defleQtico, | 
Mox ubi ad trivium veneris (nam pervenic: 
tandem ad trivium) 
A dextra viam capcilito ; poſtea —— Af, Mane, ſz: 
% mane, mane, S- 
Forum, finittra, trivium, dextra; Perge jam, 
Br. Poſtcaangiportum illum ingredere, quiad 
fluvium ducir, [ 
Caftcllnm videbis illico ( at Fabrittium illic in-F 
venies neminem. ) ; 
Aſ. Age, quid hic moramur ? conſcende jan 
humeros mihi, Po 
Scdubi, ubicſt pallium? putaſne perdidiſſe me Þ 
palliun? ; 
Br, Pallium, ha, ha, he, 47, E navi extulife Þ 
memini. Br. Hay ha, he. 3T 
Af. Redibo, & perquiramfſedulo, hah, fi & ſar 
cinam ſic amirterem, 7 
Perirem magis, ah me, ooh,ooh., Br. Audi ty 


Tun' perdidiſti pallirm? 4ſ, Novum, duobus f 
limbis circumdatum. Þ. 


Ab furvificam civitatem! hei mihic ooh, ooh, Br. Þ 
Cercun' es | 
Urbi intulifſe pallium? Aſs Jammodo ab hoc $11 
keyo pependit humero, 06h, 


Br 


P ARIA. 439 


Þ:, Si quis furem oſtenderer, quidilli dares? Af | 
| Quidnon darem? | 
Naremeres obolos rotam opulentiammeam, Br. 
* Nimium prodigus C8, 

Przſtigiarorcm ego gratis indicabo tibi. Aſ, MCs 
' um ſuavium, 
Cape (is hosrres obolos, Br, Benignitatem noa 
| aſpernor tuam; 

Haad procul hinc J udzus habicat, homo ſubdo« 
| lus, nequam, | 

Vidi cum jam modo pallium inſerentem #2dibus 
” quis tui coloreſ? : 


Quilis limbus 2 AF, Color cinericeus,limbus'du- 


} plex c#rulens, 

Br, Mifirme Deus aliquis ut prodeſſemtibi,iſtoe 
* ipſum 

Portare Judzum v1di ; 15 illic habirar, vide an ves 
| rum dixerim; 

Aſ. Tick, tech» tick , Eleag, Quis eſt? 4, Pros - 
| diſcelerate & pallium mihi, 


[Fle, Pallium? habeo elegantiſſima, Callica, His 


ſpanica, Britanica, 
Intra mecum ubſecro, AF, Gratiasmi puellule, 
; ſequorte. By, Ha, ha, he, 
Judzus hic, hay ha,hegeſt veſtimentorum inſtitory 
arque i[lum putat 


Pallium cocmend: gratia ad ſe veniſſey cum is tan- 


 tumexpettar ſuum, hazha, he, 

Quam vereor ne mox riſu me diſtendam nimio, 

Ubi hi yiciſhm ſe intelligenrs & jurgari ccepe- 
rine, | 

T Interim 


440 _ P#ARIN, 


Interim iſtane de via farcinam arnovebo pau- if 
lulum, 
Ur ille dum fe angir denuo, mihi novus exurgat 
joculus, p; 
St, Intus rumultuantes audio, credo pugnis ren i 
diſcernere. | 
Jam hic peregrinus pronocapite ex #dibus cx- Þ 
trudetur illico, 
Dixin'? hazhaghe, agedum Eleazere, ha,ha,he, Þ 
Age peregrine, naſum illi complanatum videre 
cupid, 
Ha, hayhie, Age iterum Eleazere , tinde, feri, | 
Artcolle Izvam ta homo, atque itum obliquun 
incute : 1 
Ha, ha, he. vide Jodoce, vide, vide. Fed, Quid 
Agitis viri? | 
Quis tu es qui vicinurs meum tam robuſte de- i 
fricas? | 
Af, Sine me quzſo, pallium ſaffuratu'ft mihi. 7od, 
Hic patliam? 
Af. Teſftem habeo. Jod, Quem obſecro } 4/, 
Iftunc puerum, 
Quieum yiditmcam furantem pallinm, Jod.Ho, | 
ho, ho, Brilla ; | 
Tuan' heceft nequitia? n*quam eſt hic carnifex; 
Delufit re, E!. Men' falſo infimufarier? men Þ 
haberi ludib-10? = 
Fod. Parcas homini, ignarus fecit, quicqu'd in- 


Ho. parravit [t1Þi, . : 
« Vah poco immundiorem beſtiam, Aſ,S! pur 
{rem tc De 


P ARIA. 44T 


* EDe induftria mentitum effe, vapulares. By, Ha, 
ha, he, valere. 
4G Abiinmalam rem ſceleſte, dixit hic mihi 
[Pallium apud re meum vidiſſe ſe, Redi mecum 
\ in gratiam bone vir. 
£/,. Pucram iſtum, fi arripiam, infoelici ſuſpen- 
*# damatbore, 
Af Deli fidem! ubi ſarcina eft mea? Jod, Baxc- 


cine eſt? 
© BF Ipſa cadem, jam ego pallium mihi plane periiſe 
| ſentio, 
J wank —_ 
Cantio pro intervallo Aus 
primi & ſecundi, 
'" 
| Spudeus, Aſotnrs 
S pu.H Heu fugit ocyor vento 
fl Arcs, quiſquis es mements 
| Non per p*1ua eſſe bona | 
; Sortis (9 natire dona, 
2 ; 
\ Aﬀo, Fugit amas, (oy faceſſit, 
I» Forma decor defloreſcing 


Niſt prope res ad ſenium, 
Vide ne ejrandes, geniutte 
2 


_— 
. 


SPus Horas bene collocay 
Non redibit aliquas 

Aſo. Non redibit hac juventy, 
Ergo nunc vivendi temps. 


Baſium mea, vinum puer, 

Dres it, praſenti fruar. 
Spu. Te, et quiſquss fic inſanit 

Pudeor & paupertas manet. 


Felix atatem quiſquis temperaty 
Fuvente ſenem ne pxuiteate 


Acrus II. Sczna I. 
Fulvits, Afirea. 


Pul, JDEUS bone! quam hec pecuniazresch1- 
ra eſt, & pergrara omnibus? 

Quam zgre illam dimittunr, qui habenr? qui non 
habenrt, 

Quam nſequuntur avide? ejus unius gratia 

Egomet Anconam veni, ſed purtaſne me accepilk 
vel ducarum hattenus? 

Ne drachmam quidem:conveni mercatores meos, 

Exegi a ſingulis quancum debcban: mihi,apud eos 


Laute habicum me eſe fareor, & pranſum op ime, | 


Neque yero inficias ibanr, ut, quod mujr ſo-ent, 
| P,iiiM 


P ARIA. 443 


| Pattem difftebantur nimiam: at ſolvendo non. 

| erant; 

f Aliuscrattinam, alius tertiam abhinc afſignabar 

diet; 

Scio ita hominum res cle, ut panci tantam pe- 
cuniz 

Summam innumeratro haheant ; neque id zgre 

| <cſt mihi; 

| Nunc ad amicam propero petegrinam virgie 
nem, 

Er grandiloquum Capitanum meum: Ar quis iſtic 
teſtinar pucr? 

Aſt. Archaice mi! Deos veneror, quite obcu'c- 
runt mihi tam ſabiro, 

Tora ex quo te vidi ſum [zcitia ; Quid Eft? ut 
haber mel meun?? 

Quare non ad nos menſe rertio? Ful. Adoele- 
ſcens 

Quid vis tibi2 non- ſum is quempuras, abſcede 
aliquo, 
Ajt. Nondum fides probata .eſt mea? ' Quid me 
rentas Archaice ? 

Atraza ſum tua, ne quid -erres, inr hoe virilt 
hahiu, 

Quem aſumphi ideo, ur ignota ad te Anconam 
fogereme: 

Ful, Quzcunque es, per Mercurium mea -non Cs, 
ctiamhi {is {axmina, 

Adiuc ignora fis per me licer, Aff. Mitte hag 
nagac,deliciz mer; 

Euncem preiia tc mihi, quem olim cum effes 
Paravil. 8 3 Fuls 


_ = 


* 
- _ 
Rh SIO TD SBI 20th eps ALAMO noe _ - 
vi 4 
PESTS 0 3249 ning wort - +. +4 


444 P AR1A, 


Ful, Per Pollacemneque Paravium, neque te y.þ 


di ante hunc diem, 


Satin' ſanus ee Af, Etiam ulcerius expetiiſÞ 


| ther? 


Fu}, Eriam ulcerius delirate libet? non novi rÞþ 


Inquam, 


Aſt. Ernoſti meſatis, & amaſti olim Archaice, Þ 


Quid me cz{crtuc'as? 


Fu!, Nvg x, nugz, non ſum Archaicas, 21ibitibj | 


quzrendus eſt amaſius. 


Ae. Atfiego forte exciderim, en iftum obſccro, 


& {7 pores dedifſe nega, 


Cujuſnam eſt illud corculum ſagitta perfofſum 


Hammeca? 

Quid fibi vult infcriptuma illud 
cendium? 

Ful. Seu ryadoleſcens ſeu yirgo es, fiquiste amat 
adoleſcentultes, 

Arque iſtune donavit annulum ; quid mea in- 
rexeſt? 

Perear ille, quiſquis eſt, fi dem fregerir, a me 
hercle 

Nec violata eſt, nec dum cuiquar data, neque 
mcendium 

Amoris iſtud in meo unquam arſit pefuſculo. 

Aft. Deos omnes! quznam eſt hxc impudentia, 
ut reipſum perneges? 

Fu), Per ſuperos, inferos, medioximos Deos ne: 

__ quefeci,neque faciam. | | 

Nomen mihi Fulyio cſty non Archaico ; e Medi. 

olano (um, 


Amor in: 


Non 


i. Non ex Patavio, Aft, Perftidus es, perjurus es, 
* nomenfinxiſli tibi, 

iſh Quod parentes nunquam impcluerunt, puellam 
| perdidiſti miſeram. 

et Haccine fiddes eſt? Fu/, Stulta es, inſana es,que 
| quodprowiſitaliue, 

«| Ameexpoltulas : Amarorem tnum perquiregat* 
que hxcapudillum dicito; 

i & Mihi amplius audirc te volupenon eſt, aliam rem 
_ Exit, 


Acrt. Il. Scex.ll. 
Aftrea, Leibia. 
Aſt. POrefne hocy etiamfi inferi id omnes pro» 


curent, fiery, 
Ur amerem hic mei depoſucrir, & fidem fres 
gerit? 
Alii cuipiam non credidiflem , nift audiviſſem 
dicere, | 
O inerme Cupido numen! adeone tuam facile (a- 
Sietam Excuri? 
Inique puer! aur illi vulnus inflixiſles altius, 
Ant me intattam pmiſiſſes, Infauſtam virginem! 
Uuz patrem, paternam domum, & Patavinm res 
liqui miſera, 
Ur amaſium hic Anconez quererem & invenirem 
con:umeliain, 
Leſ, Ceric venuſtum adoleſcentulum, quid agit? 
T Aſt. 


\F 


z 
> 
” 


445 PARIA, 


Aft, Hci mihi! quo nunc eam? ad illam rucſ 


at rejiciet denuo: 


Ad iratum patrem?qui lum contueri ſuſtineany 
Quem ſenem , annoſum, infirmum, reliquiſ 


lirarium, 


Quid agam? quid inceprem? quid confilit capia|þ 
Lf. Quznam hz: cſt ploratio? Aft. Ah peauſſh 


mcum! 


Quzn:i ce dolores opprimunt? Leſ. Miſerer me, 


aggrediar, atque alioquar. 


Adolcſcens quid triſti's ez? Aff, Quzin que roga!Þ 
Ideo triltis ſum, quia ſum miſerrimus. Leſ, Quit 


efl* cloquere, 
Forſan ſolar!i apud me invenies aliquid. 


Aſt. Solatii ?: id neque Are, neque ex alia quaviÞ 


ex peo foemina; 


Ingens erumnatum-mearum moles ſolario non re- 


Iiquir locum 
Teſ. Qyid, patrem aut matrem ſepiliviſti2 idem 
permuſtis contigit, 
Aſt. Ferrem fi id cffet #quius, Lefſ. Perjit amis 
cus intimus? 
Aft.Mihi quidem periit, ſed non eſt defunCus 
ramen, (nonne hoc eſt? 
Leſ. Si znigmara loquaris ſemel,amare te conjicio: 
Aſt, Forfitan, 'Leſ, Opportane occurriiti mi- 
hi, primaria ſum 
Antiſtes Veneris, domus mea amoris eſt facta- 
rium. 
Divertes apud me fi placer, donec amoris aut re- 
medium 
Inyencr:s 


: . . _— e 
 ſhveneris,aut exitum. Aft, Benjgna ES & m 


PARI 4: 447 


nondum excepir quifpiam, 


Leſ Brilla avoca huc ad me Babilam,interim hunc 


by 


F ad me deducam, atque ad yos revertar- quam. cts 


'* 
"3 


adoleſcentalum 


time, 


Ac.T. II. g C.E N.11L, 1 
Brilla, Babyla,. Lerbia. 


; Bril, Hzccine. tam bumanam ſe ifti pizaret * 


Jauvent, 


Ni aliquid ex eo volupe (perarer fibi? Novi ae, 


nimum, 


Novi moresejus ; citis in plareis hie algere fi* 


ncrer, 


| Quid autem. inter illam nunc & Babilam nequitie : 


cudirur? 


; Irretiendus eit adoleſcens aliquis, quem haec hys> -- 


Xna deyoret: 


| Horumepo conſcius ſum omnium, quemniſſi ipſe - 


effer ſurtihcus, - . 

Trifulco crepitante ftatim- falmine- difſiparex : 
Juppiter.: 

Bab, Ecquis pulſat?: By. Prodi Babila, . prodi 
'inquam, yenehca. - 

Bab, Tun eras? quid moliris mali?.-Br, Malam 
beſtiam: - R ; 

Quzro, & re inveni commodam. -Heta hic confe« 

fm aderit,, © T5, Habcy 


446 PARIA. 


Haber od recum agat. Ba. Quid illa? fenti iÞ 
cbullire ſanguinem2 * | 
Br. Dicamtibi, literas mihi nuper ad Archaicun Þ ] 
quendam deferendas dedir, ; 
Laſcivas, nequam, amatorias, quales illa conſci: | - 
bir plurimas: E: 
Eas, dum inveſRtigarem hominem , nialo fa - 
perdidi, 
Herz tradidifſe renuntiavi ; adolcfcentem vero 
una aur alrera 
Tantum perletta linca fruſtulatim diſcerphiſk 
chartutam, 
Mihi grandem impegiffe colaphum, qui illoz 
\ taſerim, 
Dab. Pol tm quantivis pretiincbulo es Br, Vapu- 
hfſem meriro, 
Nih aliquidcommenius effem, nunc illam conji- 
cio « 
Poſquam iſtum ram alicnum vider, ad alium 
ferri, 
Erruoad dl uti velle auxilio. Ba. Verifimile ef, 
Nihil ei moleſtum eſt magis,quam noGem folita- 
ram duccre, 
Br. Eccum ipfam. Leſ. Salve mea commodirasy 
mea.Babila ut vales? | 
Ba. Video te nondum conſeneſcere, Madonna; 
| & videre gaudeo, 
Zeſ. PiſhfencAuicm itam apage, pueila ſum vix 
Qu> NdMenaliae. 
Ruberraahuc genz  dentes;farmu ſunt, fcinriflant 


eculr 
L 2, 
galran; 


_—_— - _ 
« - 


- oo - = 
0007 20 GAR Hoa eD CAM ARIEL Ai AC Bron I es A ons) 
» 
I . et nr 


; 64[rant venx, caro molli; eſt, & ſuccida, Br.FronS 


[eviss 


| Et relicina, labia ingenua. & mollicula, ſuayis 


ſp'rituss 


: Ly: Tomm corpus vegetrum, Br, Appetirus vi- 


vidus, Ba. Euge, quid imperas mihi? 


| Leſ. Pararan' Es excqui (nequitia mea) quicquid 


imperavero? 


F* Quorſum ambages itz? peraftum jam eſ< 


ſer, nifi diſtuliffes cloqui. 


| Leſ, Sceleftum & impurum eft,quid ais? BasQua« 


fi re non noverim, 

Le, Siccine 3 fac igitar Perruccii me hac nofle . 
compotem : p2tin'? 

Ba, Capitani? ſaciam ubi ego .abam inflayero , 
at ad pagnara irruar, 

Leſ. Habe tis, qo patto auteng? Ba, Sine me, us 
tar hoc ſtraragemate, 

Neſcio qua ſpe fretus Lidoniz.is adjecit anis. 
mum; a 

Dicir Magitrum Nicolaum ſaam- promiſiſſe - 
op:zram, 


| Ir, Quid' amaine akeram?certe timeo, Ba. Audi 


fis, ingam ego 

Lidoniam a cena meis illum preftolaturam edi-. 
bus; 

Qrare ur ſecrero quantum..poteſt, nec ante decie. 
mam. a4 nos veniat, 

Nella fame. jaturam faciat, Leſ. Intelligo tes , 
& cumiseo yenerit, 

Ego cum pro Lidonia meo excipiamm leftulo, Be; 
Sic ſt, EEE, — 


40G ee 96263 ES 644 A ers co oe « 
A _ . Os o nd * . - 


450 P ART A; 

P/acetne hoc commentum tibi? Br, Hera tzcenÞ 
omnium | 

Feeminarum ſceleNiftima: quam afture lenocinaiff 
didicir ? | 

Bab, Tmo aliud- reſtart ut facitins credat Lidonian 

Inventurum hic efle ſe, Magiftri Nicolai rogulay, 

Quam ego jamdadum ſcio , qui obrineri valea, 

Er galerum una peraltum bjpedalem jubeho 
indui. | 

Br, Heus tu jube etiam.ut ruberum ifud rubicun; 
aum, quod ad mentum creſcir, 

In ſau abſcondat aliqua, aut atrimento i!!j- 
Aats 

Bab. Non opu'ſt, colorem diflimulabunt rene- 
Ore. Leſ. Babila 

Age hanc rem ſerio, non .ingratze-. beneficiny 
facis, 

By, Obſecro autcm ut hunc Brillam comme ac; 
Pavliſper min 

Sociutm aique adjutorcm operis, Leſs Brilla vide 
RE QUOPIAM - 

Abs hac abſceſſeris, nifi aliquo dimiſſus facris,. 
Bar, Ne latumunguens hera.. 


PARI A. 45k 


oy 
b AcrT, Il; Senn. IV. 
un Brillz, Babilz, Nicolaus. 
rw, 
i, & Br. Jam cg0 auxiliarins ſum runs Babila,mitn, 
0 i niubi noſtrz conjuntz ſunt copiz, 

| ZInaudicum aliquid producant joculare nefariumfa- 
N. cinus, quod vel herz mezx, | 

| Vel bombardiloquoCapiranoprz iracundia mox 
ji | caiſrumpat.animum, 

| Babs Age (celus, vin' mecum conſpirare ut forti® 
«| terfaciamus;& pro triumph ridezmyus affarim? 

” Perruccio, Nicolao & judeo ctiam Eleazero col- 
r# locatzinnr infidiz. Br, Iilin' ncram? 

| Babebis ine arce,confiiio, mann adjurorem tib:, 
s# <riamſi ob id poltea vapu'ems 

| Bab. Ne timeas, nihil in heram tuam ſNatuerur 
KF durius quam quod ſola dormier, 

| Anſculramihi,Peargccias jam intus aprnd meeſty 

veſies Ei ; 


| Magiſtri Nicolai ſunt obrtincndxe Br, Quo pate 
* autem? Ba, Leſbiam amatr, 

 Eamapudnos hac note judzum expeQare ſug - 
| gecram, 

| Cuicumaliimilare yolo, &'perſonatuna Inc ac- 
cederey, 

| __ ipſe fir, Br.Judzi ſed unde paretur habitus? 
Bs, Id tim (cicsy adeile Nicolaym videos IEcl« 


PE hag tes. | 
v Arque 


Arque obſerva ſedulo, Nic, Ubi genriuin ut {i Þ 
Archaicus? . 

In locc ct ſat ſo, quia corſus ef, ſed quinamiÞ x, 
Ne locus? 

Id nunc inquiro ;fcilicer; patinon poſſum am. x 
plius | | 
Cuz in meatque illum dicir Lidonia, Heus bore Þ a 

vircura(ti probe, . 
Perdidiſti flium mihi, Hzccine tn ilJum docest Þ 
Scortari, porare , alcam Jacere , foris permo'if 

Qarjer? F; 
Peſlime ſunt hecy arque illiterate prolara omvin Þ 
Erras, erras Lidonia, quia cauſas rerum non calle; 

ſatis, 
Non potar, non ſcortatur, ſobrius eſt, & nimio ni: 
ni; abſtemius; 
Sed arat, amar, inquam , Archaicus honeflan 
virginem, E 
Bene natam & edricatary, cui hoc ad perfeQionen 
deft unicum 
Ur cum Archaico nupſerit; Ego illam infiruan 
m philoſophia. | 
Nimia ſeveraceÞ hec mulicr, que potervia ſua 
T errer adoleſcentem, ne amare ſe fatcri audeat; 
Ipſe egomer ca, de re ne_muflitare quidem ſu: 
Nineoz 
Ertiamſi Lesbiam iſtam colambama. yerulam d*pe* 
ream miſere, 

Ba. Audi Brilla, Lesbiam fe deperire air, Nic, Al 
ſillamm;hi 

Quiſpiam in letumdarer,quor ci explicarem pro: 
—_  . - -- wa 


T1 
d; 


& 


a7 


PARIA, 453 


: Ardua z Ariftotelica, nondum femine cupiam 


copnita? 


, Bib, Ah nequam, nunquid Cupido in Muſzuny 


perrepfittibi? 


| Nic. Tho nunc ad Babilam mulierem iftam cau» 


pon'riamy 


* Ajunr effe 1znam peſtiferam, & mex ſamiliarem 


Leshiz, 


Bi, Brilla quis hic eſt vir ſirerarus, qui juxta am- 


hulat? 


Br. Neſcio, niſi formoſus ite Magiſter Nicolas 


qui apud Dominam Lidoniam 


 Aliquor jam menſes verſatus eſt. Nice Mulicr quid 


eſt ribznomen? 


| Bi, BabiJam dicunr, fi placer, Nic. Babila? ct 


nomen Chaldaicum, 
Heus puer unquamne didiciſti literas? Br, Quan= 
cum ſufficir, 


* Nic. Siccine vero? tun' Socrate, arque me dos 


Qtor es, qui inter diſcendum conſenuirmus? 


| Potin* mihi dicere quz fit venrorum cauſa, autin 


qua regione generentur nives? 


| Br. Quzſore, vir egregie, porin' mihi dicere 


quot capillos habeam? 


| Nic, Ba verbero, quznam eft hzc audacia? di- 


cam privative y licet 


{ Non poſitive, ne unum quidem bon! puert ; ha. 


nequam nebulo, 


| Nomen. tuum furcifer? Br, Eft & mihi nomen 


Chaldaicum, 


| Brilla vecor, Fic, Mentitis [celas, eſt yox Per- 


Brills 


F 
on w—_ ns 


454 PAXIA. 


Brillaapud Perſas et fimia, By. Er Nicol | 


afinus. 


Nic, Oh inſcitiam!nunqvam hoc puero cuiquan 


excidificr, qui didiciſſer lireras; 


Nicolaus Grzcum nomen «Rt, a:que ideo impol. i 


rom mihi, 


Cuod populare genus hominum omnimog 
rranſcendo fcienria, 


Babila cnjus eſt hic puer ? horrare parentes I 


Ur viro altcui doo liceris imbuendum tradany, 

Br, Ar inquan, ſatis jam:dudum didici; hec pc. 
ſum omnia, 

Herz obſequor, litera abs iila laſcivas deſero, 

Ecfponſum redde, edoquoa oppolirum cit, bis 
bo, dormio, (pus ef, rides; 

UDÞi wale ſuccedunt res,dolco; vicilim, cam 0 

Nic. Hera quz dcitur twa; By, Lesbia, N:e, 
Nowen genrilicium 

Pulchel/am ſignificat, quia Lesb.z formoſe plc 
r83que na'cuntu; ſaminee 

Babila adeſdum obſecro, aiunt arrcm te ca{lcie 
Lenoniam- 

Ba, Certe non admodum, ſed amicis ca in re alt 

quando ſum'uſui, (probo, 

Nic. Nolicelare, nam cgo cujuſvis attis ſcientiaw 

Potin' mihi Lesbiam hac note in amplexi date; 

Hem aureum ribi, Bag. Seculo annitar tibi, 

Er certe commodum ſe 'offcert opporiunitas nam 
Judzum Eleazerum . (amati 

Veſperi apud me expeQat affore, quem inprimis 

Ezus ru vcttizum inducsg atgz apud Lesbiam ſope 
m2 BZ aa. 


ys > 


Mc, . 


>, 


P ARIA. 455. 


| Nic, At quis veſtitum iſtum tnihi2 Ba, Eun ad 


reBrilla mox adferer, 


| Mihi id curz erit, Nic, Hens puer condono tidi 


prorantiam tua, 


| Cape ſis. Br, Gratias ego ſcientiz tug, Nice O 


bene moratum pnerum! 


: Quanto hoc meſins quam Digniratt vel Domina- 


toni tuz? Babiſla 


Memento fits mci, Ba, Arqui rogulam & oale- 


rum um 


| Adme mifſum oportebir,quando Judzum induis. 
| Nic, Fiery ict mea Babila, vel quidyis alind, 


A cr. II. Sczx. V. 


Babila, Brilla,Petruccins, 


| 3r. FJ A,hazhe,lepidum ſane przJudium,quam 


avice hamumn depturiir 


| Gobio? Ba, Tacefis, ecce (Brilla) viram magni- 


ficum Perruccium, 


; Martis & Bellonz delicias unicas, cui cgo geftio 


aliquid facere, 


Quodcordiſit, ut fi Anconam olim deyaſtaverit 
| Nottrz parcat familiz, Br, Hydra ut ſcipſum in- 


{1nuac? 


| Pet, Faciam mea muſtela, faciam. Br, Senjors 


Perruccio 


Servum tuum vides, qui galeam poſt. tead przli- 


um geſtace cupir, 
Pet, 


Pet,, Nimium preponderabit, vermicule non po. 
res, Ba, Mcemini dixifle te 
Dominam Lidoniam fururam uxorem tibi, Pe, 
Dixi Babilas | 
Fa. Er Magititum Nicolaum cauſam apud illanf 
ifttam agere. Per, Idquoque, : 
Ba, Nite pie ion iſta familiaamarem intimeÞ 
nit}|narrarcem amplivs, 
Pet, Age andaftcr, quidcſt? Ba, Summan iff 
facivnrinjariam tbl, 2 
Pct Tum femeriplos perdunt, perge autem, 5: 
Hac 1pſa note ; : 
Urerque apud nos fururi ſunt ut agant nequiÞ 
ter, © | 
Per. Per machwram hanc fi prehendam, utriqueÞ 
transhgam latera, 
Bi. Vin' me audire ſiultram nihili foeminam? Pe, 
Dcinde capita | 
Abſcindam humeris, atque oyans per plateas cir 
cumfcram, 
Mox in cloacam abjiciam, Br .Babyla aufugiamu 
hinc, , 
Non iratum vides? Ba, Seignior Capitano off 
Ntendam tibi I 
Ulcionem jucundam magis atque honorikcam, 
me aucies, 
Pet.. Contide, itaſcor illisnontibi. Ba, Nicola-Þ 
us ite ; 
Ne dignoſci quear, clanculum cmentito venturs Þþ 
habitu, 
Cucin ipſa cowparavi, veſtes apud me ſuas relin- 
qQuet inrerim, Eas 


PART A. 457 


| Eas tfire aptabis tibiy $& cum L idonia pro Nico- 


ao dormies, 


Per, Quis illum amovebip interim? Ba, Me vide, 


ſaQuram me recipto, 


Pct. Per Jovem vindifam elegantems By, Senr- 


079 & 1Rcruentam. 


| Bas Gladins 1aterca tus, & onmnattys reh1quus mes 


cumquieſcct pip:gnore, 


| Pet, Non ſolio machziam hanc dimincre, ſecl 


quon!am (tib-. 


E Incrucnium fururvm eſt hoc prelinm, concedam 
| Ba Recipe ic domunn, atque illic horam hanc 


aut alteram mane, 


' Donec hic cum armis Veneris ad te veniet pucr. 
| Pet. Hem ribi militare ofculum ; eo nunc ad ten- 


rorium. 


Acrtus II, Scena VI, 
Babyla, Brills, Eleazer. 


| Bub, QArin hecBrilla ſuccedunt ex ſententia2ac- 
q 


cerſe mil 


| Judzeum Eleazermn ; illum pre timore pane ad 
{ necem adigam. 

© >. Erme pre riſu: Thick, thock, El, Quis foz 
| res quatit? (me modo 
| by. Eleazere adeſdam obfecro, F/.Tune eras qui 
Futci infimulabas peflime? Br, Iſta re mu- 
| lerconyentum cupir, 


Ele. 


45 P ARIA. 
Ele. Quid vis Babila? Ba, Tune peregrinum F. 


leazcre 

Pegnis demulſſti modo? El, Peregrinum? exe. | 
crabilemodioſum canem, 

Qui me pallium ſbi ſaffuraium efſe mentirus ef, 

_ _tvo ſuaſu furcifer, | | 

Eab. Atqui res ad magiſtrate delata eſt, periilj 
niſ1 te abdideris. 

Ele, Scin' que dicis Babila 2 cotus pre mea 
horreo, ; 

Bib, Vidi editum ipſum in foro appenſunſſ 
medio, 7 

Apparitores bic ante notem aderunt, quin tu | 
mature tbi conſulas, 

Ele. Ah catule tn iNtzc mihi creaſti mala; excoii. 
abo te ft vivam ego, 

By, Certe poeniter, utinam celando re culpan 
hanc expiare valeam, 

Bib. Quid agis Eleazere? EJ, Certe ubi me ful-iþ 
pendam cogito, 

Tam famclica hxc monſtra-forttinas mihi omneÞ 
dighatient modo 3 | 

Tor illis pendend# ſunt penfiunculz ; heus wy + 
tres aurcos mihi i 

Qui exaravi prxhenfionisformulamy mihi quial-E 
Hgnavi ttidem, | 

Mjhj qui afixi duos; quatuor legoribus, unal-W 
quiſque quanium Porett auſert, 

Ubt is eſt a4vena? dabo illi noyum modo acque- 
eſcar paliirm. | 

Br. Kon tam durns eſt qu'n ca lege ignoſcat tibi; i 
ſcd ubi Delueſcc 


PARTA. 459 


Nelireſces interimy ne iſti re invadant vultures, 
E/, Certum eſt, pendebo porins,quam drachmam 
| dedcro. 
Bi, Eteazere quid fi domi ego te abſcondam mez? 
E!, Mea Babila dabo tibi ſubuculam concinnaua 
novam. 
Bi, Dixifti, El. Quz ad tertiam uſque hiemem' 
perdarer ribi, 
1B, Age, huc apud nos ocyus ; alium hic tibi 
| amiftam quam mox adterer, 
un Tu interim apud me depones tuum ; Capitani 
| phaleris | 
| no Þ Indurus contemnes hoc periculum. Ef, Eriam 
| iſttquod dem inyeniam, 
1 Modo huic rei incumbart ſerio. Br. Nifi & in 
Perruccium illico | 
an Mutatum videas, nunquam mihi credas poſies, 
Ba, Abijam 
af. In interierem illam cameramg que poſt culinam 
hta eft, 
nc; Ernifi iftuac loquentem audias haud cuiquam 
aperi. 
ww El. Quam male meruo ni me expitent hodie [a 
{ Trones publici? 
a(-@ 52. Ab, avula Brilla, hiccine et is peregrinus 
| anver0aſju>, 
ar { Herus forſan aur amicas ei? F/, Obſectote ne 
verbumdeJudzo d ;XEris, 
I Yimonum «go hic aucupium faciam, 


SCEN, 


—_— ks 


P ARI A. 


Acrt, II. Scen. VII. 
Tiberius, Brilla, Babila. 


Tb. OUMnium quos unquam novi fures ſun Ti! 
in hac utbe furaciſlimi, 

Nam ſervus meus priuſquam fere de navi peden 
ſuſtulerar, | 

Amittir pallium. El» Ne gry Babila. T7. Et 
pr#terea pulſatur probe, E/. Pax. 

Tib, Ego amcem dum per plateas ambulem inſon 
mulcarus ſum watſupio, 

Ieque rarbam ingrefſus ſum, neque me trufifl: Þ 
quempiam memini, - | 

Neup ſalutaſſe, aur undenam effer perquiſiviſſe, 
nifl 

Eſurientem iftunc militem, qui de hoſpitio ſer- 
monem habuir. 

Inanſpicarus elit hic locus, brevi, hic fi maneam, a- 
mittam omnia. | 

Filie,crumena, pallium jampridem periit, expe- 
Qo quid furent proximo. 

Ba, Quas hic filias dicit? cerre meam abdaRturu't 
hoſpitam, | 

Eamus Brilla. 7h, Nemo eſt qui mihi fagitiva ÞW* 
hec commonſtret ſcortula? 'F 

Percontabor hanc fominamy heusru que prope- 
ras,yerbum voelo, | 

Ba.Bona cum venia non vyacat mihi, Tz.Uni anti 

quezſttunculs Reſponde 


PARIA. 461 


Reſponde fis. Ba. Brevi, compendioſe, quantum 
| poreſt, 
Viros aliquos nobiles expeto, nec dum parata 
| eſt domus. 
7ib. Vidiftin' hic duas puellas advenas? -Ba, Du - 
| a5? nequaquam hercles 
1 87j6, Forſan unam, qnalis eſt ea? nam 3 me aufus« 
| gerunt geminZ#, 
n £8, Rufa, criſpo capillitio, hirſura facie, blefis 
oculis, | . 
Br. Diſtorto collo, gibboſo dorſo, proclivi 
petores, 
T6, Metgius fidius Furiam hic deſcribit non fce- 
minams | 
Br, Balda, curvay clauda, 71h, Cancro malgrado, 
| nullamneatiam? 
c BBs. Sex digiroshabebar. Tib, Monſtrum! ſat 
eſt, non eſt mea: 
- MScd nullamne aliam vidiſti preter hanc2 dic bo- 
na fide, 
- £8. Nullam prorſus, iſftam, quam vidi, quam po- 
ta;,deſcripf modo, 
Pulchre infignira et, fi rua fit, abeat quo luber, 
facile prehen41 porerir. 
1 77h, Ha, ha, he, ego meas,f1 tales cſſent,non ul{tro 
| quererem, | 
a Alibi ſcifcitandum eſt, nunquam infeQa re verti 
Þ fatumtumeſtmilii, 


13 


F 


S CEN, 


4.62 PARITA, 


Acr.lIl. Scx xn. VIII. 
Brill, Bab., Lidomia, Fal. 


Br, MEcrcricem callidam! quam cate exc..fhÞ 
* hominem? 

Ba. Scelus pueri quam m.hi ſuccentayit harmo- 
nice? Br. Nunc vacat crum, 

In ciaftinum dfiulerunt viri nobiles. Ba. Jan 
non racat nerum, 

Lidoniam video, nihil nobis cum illa &ft com: 
merci, (Exeun, 

Lid. Dicat mihi aliquis quare unquam pepety 
aut nutrivai hlios; 

Ut ſola conſeneſcerem? an ut illi efſent adjumen: 
to mihi? : 

Arqui hic, qui nunc eſt ſuperſtes unicus, in alie- 
nis Zdibus 

Frequentior eſt quam meis; porar, & altat in 
proſtibulo; 

Inter ſuos vultum dimittir, ac torvus intuetur 
tetrice, 

Scurtis adblandirur ſedulo, & facetiis obledat 
ſus; | 

Martrem interea plorare finir, & domi ſedere ſ0- 
lirariam. 

Urinam nunquam ex me natus effet, aut 6 dolo» 
res iſt 

Salem perferendi crant,poſ} aſpeam hanc luccm 
Ex Pirafler jllico, vcd 


PARIA. 463 


Sed quorſum hec imprecatio ? { is filium ſe effe 
oblitus fuerir, 

| Egone marris deponam animum? atque illum A 

me abdicam penitus? 

[Non poſſum hercle: quin fi jam annc occurrat 


| mihi 
[ly Peenitere ſe dicat, & poſt hec frugi futuram 
{ ſpondeaty (Enter Fulvius. 


* ©lagratiam reſumam 1ſlico; & certe appropin= 
quantem videos 
m WDiisfrera ſum, placer ithzc mihi frontis ſerenitas, 
'Ful. Ad Anronium mercatorem e0 ut noyam ab 
- illo ſyngrapham accipiam, 
« Li, Archaice unde, & quo nunc obſecro? quid 
tW tibi in hac domo 
Negotii eſt? quid hic agis? adeon” anguſtz ſunc 
i Xxdesmez, 
Ut re continere nequeant? an hiceſt aliqua quam 
e # marre chariorem habes? 
Ful. Irerumne nomen illud odioſum Archaici aue 
| dio? num plenilanium eſt, 
Quod cor hic inſaniunt homines? quem tu _Ar- - 
chaicum, 
Quas des tuas, quam matrem meam loque. 
ris? 
Li, Deos immortales! quid audio? quod nec a- 
pud Scyrhas ſolenne eſt, | 
atrem EX qua natus cſt filium urerinum nan 
agnolſcere, 
ipſum, ac nomen ſuum diſflimulare, apud iflam 
Pla que indir; _ 
Occigit 


464 PARIA. 


Occidis me Archaice, moriquam hzc audire mz. 
velim, 
Pul. Mulier 'generoſa videris efſe , ſed delir;; 
nimums | 
Neque ex renatus ſum, neque Archaicum ant 
hunc diem | 
Dixerunt homines. L7, Quid effi hzc non ſiþ 
dementia? | 
Unquamne trafavi te ſecus quam matrenm de. 
cult? 
Unquanne rigide alloquuta ſim? nonne dilex 
ſcmper 'medullites? 
Nonne indulſi nimivm? quid eſt quod abneges 
Ful. Bgo te nec indujgentem nec aſperam cx- 
pertus ſum, nec yidi prius, | 
Li. Tandem intelligo quid fir, ur ſecurus int 
Meretrices agas 
Matrem excuſſam cupis : putaſne iſta non cur; 
re ſuperos ? 
Quis unquam ſeneQutem arrigir , qui parente; 
ſpreverit? 
Ful. Hagzhayhes hodie primum Anconam appu- 
li & hic matrem invenio! 
Li, Eriam ludibrio ſum bi? Fal, Mihi quidem 
 Tudibrio non es, | 
Niſypergas defipere, Li, Negas itaque mem: 
reem efle tuam? 

Sane incerta ſum quz fiem ; at hoc nov! ram, 
Ex Antonio concepi te, in utero geſtavi're uſqu 
ad menſcm decuntim, : 
Dolores pro te ingence; pertali, Fu, 'Medict 

huc eonfeſtim aliquiss Nas 


P ARIA. 46s 


+ Nam hac inſanirmulier, £7, Age itaque quan- 
do ita Vis 

1; Poſthac neque ego tibi ſum mater, neque tn milu 
hl:us, 

i} Abeas quo luberg ad me nunquam redeas, neque 

| expettes patrimonium, 

ft Ful. A te obſecro! ſecura fis, tibi habe faquid 
Antonms ille pater meus 

cM Reliquir recum, nihilo re ditiorem ſenties, Lz. 

KK Accipio legem, 

x} Valeas bipedum ingratiſlime, Fu, Ut potero 

Maier mea, 


"s Acr. IIs SCENL IX. 
Fulvius, Flaviaad Feneſiram. 


| Ful. [JTinwm aliquis mijhi cum ſolertia ſuanunc 
occurrat Qedipus, 
Nihil hic intelligo omnium que loquunrur homi- 
pls nes; 
Matrem arque amicam lucrifeci, atque meipſum 
nll perdidi. 
Nefcio quis ſum Archaicus , Mediolani reliqui 
Fulvium. 
Cyjushzceſfaſtri malignitas? quod fidus noxium? 
Tota hc eft cerita civitas, Fla, Archaice mis 
Ful, Quam vocem audio? 
Quz ſuayis lingua nomen ingratum ſonar? Num- 
quid Flavia es? 
V2 Fla, 


Fla, Tamego Flavia ſumrtua, quam tu meus ce; 
Archaicus, 
Ful., Tuus mel meum, ſed non Archaicus, Fl, 
Age,tenta dum luber; I 
Quaſi re ſub quovis amare non poſſem nomine; 
Certe hominem depereo, non fyllabas : mcunſſ 
quoque, 4 
Sitibi non arridear, confeſtim permutabirur ; nf 
T heſeus eſte, ; 
Mihi ftatim non Flavia,ſed Ariadne cognomenteÞ 
fuerit, ; 
A rqui ſub ifta lege ne cum illa deſerar. Fu 
Imo ; 
'Voca me Fulvium, mea, is apud noftrates yo-# 
cor, | 
Meliuſque Flaviz convenit, F{, Facetus es, ob 
id te jam magis amo, 
Sed quidni intras , reque propiorem adfiſl 
- mil? | 
Ful. Faciam vero lubens, aſpeQus eſt amoti 
ſolacjum, 
Przſcntia pabulum, 


Acr, II. Scrn. X. 
Aſtrea, Fulvius. 


- 


Aft, A Rchaice redi atque Aſtrzam reſpice, 
Ful, Diabolo! credo omnes quantt 


Anconz eſt hominum, | 
| ; ag Archatci 


tis 


ns 


, 10 
IC 


PAKI A |. 467 


| Archaicos dici, oh quid novi jam ex Patavio? 
| Num excuffa adhuc e corculo ſagitra elt?num des 


flagravit incendinm? Aſt. Ahime! 


* F4l, Quin ru lugubrem canrileni jam incipis pers 


ſonata me rerrix maſcula? 


| Af. Bone Juppiter, vel fi quid amori numen eſt 


propittum mags» 


| Obteftor vos huic adeleſcenti, fi humanirus quid 


obtigiry 


E Mentem ei ut icſticuatis & memoriam; fin hec 


protervia eſt, 


| Ant amor ili novus antiquum pepulir, miſellz- 


Virgini, 


| Diſertzz, inſonti, perditz, eſtote judices, :jubere 


furtas 


Ur yeras olim ſentiat, falſum qui Nuporem ſi- 


mulat, 


ru), Ar me Juppiter & dii omnes, ft fim Archai« 


cus, 


Aur raſem quempiam noverim, perditum hic ſta» 


tim cant. F 

Hercle aurnon ſam is, aut valde te amo, quj me- 
ipſam execror. 

Hf. Pergin* vero perfide 2 at fidigna ſum que 
peream 

Inielix nihili virguncula, indigna ramen quam tu : 
lados facias; 

Agedum ingrate, (nam de amore jam non loquor 
amplins) 

Hoccine ate patris Tiberii comiras commeruit, 

Qui in zdes te recepit tories, 8& menſa communi - 
cayit ſua V3 Jejunum 


4.68 P ARIA, 

Jejunum & macilentum Academicum? Ful, Hi, 
ba, he, j 

Faiſo me infimulas, zdepol non ſurn literarum 
conſcius, 

Pergas mihii ifhec exprobrare obſecro: ego me 
Scholſalticum 

Fam? & macic labens redimerem, atque 1Qhac in, 
ſuper contumclia, 

Af, Negauaque adoleſcentem fanciafſe te, neg 
centque 

Amaſie we, vel ſaltem amare diſimulafſe, Fy!, 
Eadem opera 

Neg» ſcilicet omnia, atque iteram pernego, Aft, 
Quin etiam pejeras 

Ut Deos habcas propitios. Ful, Si ego ex his 
quicquam iecerim, 

91 Patavium unquamy h te ante hunc diem vide» 
rim, 

Oporter me Le hemebibiſſe, ira mihi penitus<ex- 

t ciderunt omnia, 

Aſt. Sceleſtus quam cante juramentum declina- 
vie? perjurium timet, 

Quaſi non admiſerit; quin & Deorum oblirus cs 

_ nomina? 

Ful. Per Satarnum, per Jovem,per Martem, per 
Mercurium, per Venerem, ; 
Ipſumque adeo Cupidinem, per maximos 8 mt- 

*. nimos Deos 

Nonte amo,. Aft. Nempe ſororem igitur, Fu. 
Neque illam, fi tui fimulis eſt, 

Aſt, Ar Archaice, Fu, Att quecunque C5 aur 
fer te. hinc ad medicum Quan. 


Ja, # Quamcitifſime. ſt, Imo rate ad teipſum tede. 
| as, C&O 
im # Conſcfiim convaluero, falus in te fira eſt mea. 
* Fal, Qui autem in me peſfima? num mea quice 
ne | quam zncereſt 
| Patavinameſſe te, paticm habere, & ſororculam? 
n: # 4/t. © iruſtra ſulccprum iter menm, & amores 
| itricos! 
ca Þ Ego ſementem f:ci, meſſcm ut Flav'a cederer. 
| Fil, Quidra? © iaviem nominas? Iiam tibi ſo- 
1 rorcm adleris? 
| Aft, Tllamipfam, fed non opus cft ur dicam tibi , 
1 Ful. Hum itarcs clt, | 
E Indigenz ſunt he nicretricalz, & ſcorra perfri- 
is Qilima, 
| Snbauſculrarunt aliquid de mille ducatis,przdam 
.. olfaciunr; 
| Lupz func,aganm certaat quz digſuriar prior: 
. | Matcr id mca precixic modo: ium hec hos 
E ſpia . 
| Sierquilinium eſt & Jena omnium puridiſlima. 
| Ne ru Fulvi, nif6 proſpicias tibi, pulchre hodig 
s | dctondebere, 
Jam hac Medza vellere deſpoliatum aureo 
, © Mcdiojanum te 1cmitter nudam & macilentam 


| pecudem, 

, © Audinwm? Aft, Urinam quod cupio, Ful. Tu & 
 - ſororrua 

| Mererrices eſtis, Aſt, Etjam illi maledici? 
improbe, 


| Cuimodo alblanditus? nempe wt amgrem celes . 
una & pertidiam, V4 Ful, 


4.63 P ARHA, 

Jejunum & macilentum Academicum? Ful, Ha, 
ba, he, 1 

Faiſo me infimulas, zxdepol non ſum Iiterarum 
conſcins, | 

Pcrgas mihi ifihxec exprobrare 0bſecro: ego me 
Scholaſticum 

Fam? & macic labens redimerem, atque ifthac in. 
ſuper contumcla, 

AF, Negaitaque adoleſcentem ſauciafſe te, neg 
centque 

Amafie we, vel ſaltem amaie diſhmulafſe, Ful, 
FEadem opera 

Neg» ſcilicet omnia, atque iteram pernego, Aft, 
Quin etiam pejeras 

U: Deos habeas proputios, Ful, Si ego ex his 
quicquam iecerim, 

91 Pataviumunquamy h te ante hunc diem vide: 
rim, 

Oportet me Le hemebibiſſe, ira mihi penitus<ex- 

} ciderunt omnia, 

Aſt. Sceleſtus quam cante juramentum declina- 
vie? perjurinum timet, 

Quaſi non admiſerit; quin & Deorum oblirus c 
Nomina? : 

Ful. Per Saturnum, per Jovem,per Martem, per 
Mercurium, per Venerem, 
Ipſumque adeo Cupidinem, per maximos 8& mt- 

#. nimos Deos 

None amo,. Aft. Nempe ſororem igitur, Fu!. 
Neque illam, fi rui fimulis eſt, 

Aſt, Ar Archaice, Ful, Attn quecunque C5 au- 
fer te. hinc ad medicum Quam 


2 np EE EO Bc 


| Quamcitifſime. 4ſt, Imo cate ad teipſum tede. 


as, C2O 


F Confeſtim convaluero, falus in te fira eſt mea. 
| Fal, Qui autem in me peffima? num mea quice 


quam inicreſt 


| Paravinam efle te, patrem habcre, & ſororculam? 
| Aſt. Oiruſtra ſulceprum iter menm, & amores 


itricos! 


Ego ſememem f:ci, meſſem ut Flavia caederer. 
E Fil, Quid ta? © aviam nomiaas? iam tibi ſo+ 


rorcm adleris? 


Aft. Tam ipſam, fed non opus eft ur dicamtibj , 


Ful. Hum arcs clt, 


, Indigenz ſunt he micretricalz , & ſcorra Perfri- 


Aillima, 


Snbauſcultarunt aliguid de mille ducatis, pre dam 


olfaciunr; 


| Lupz funt,agnnm certant quz digſuciat prior: 


Mater id mca prexaixic modo: tum hec hos 
ſpita 


' Serquilinium eſt & lena omnium puridiflima. 


Ne tu Fujvi, nifi proſpicias tibi, pulchre hodie 
dcrondebere, 


| Jam hac Medza vellere deſpoliatum aureo 


* Mcdiojanum te 1cmitter nudam & macilentam 


pecudem, 
 Audintu? Aff, Urinam quod cupio, Fu}. Tu & 

* ſorortua 
Meretrices eſtis, Aſt, Etjam ili maledici® 

improbe, 


Cui modo alblanditus? nempe ut amgrem celes - 


una & pertidiang, V4 Ful, 


4570 P ARIA, 


Fu]. Inquam proftibuſe, 4, Porro autre. By! 
Infuper venefce, J 

Aft. Qu'd deinceps? Ful. Hyene, Aft, Nihil am. 

plius? Ful, Anthcopophage, 

Aſt. $x'in' adhuc bilis evomuiſti? jam ego Deo; 
tettor ſupcros . 

Atque inferos, invitam me (Archaice)moque huc 
adatam fcel-re, 

&ceichum, mmine, truculentum hoc quod ag. 
gredior adm: ſmram ſceluss. 

Ful.Et,trageediam occipitgquam yereor ne m2x 

* focaſtam agar, 

Er ſeipſam perimat miſera! 4. mo tu morerc 
qui commeritus es. 

Ful, Cedo mihi pugionem ſcor:ulum nift digitos 
divullos cupis, (ſangine, 

Nunc f vir eſſes,hanc injuriam tuo mihi penſares 

Aft. Quih efſem, tunon aftugitſes hodie : at fi 
quis Deus 

Perjurium exoſum haber, vinajitamy, quam ipſa 
non potui,preſtabir mihi. 

Ful., Miris modis diſcrucior atque cifferor de hac 
contumelia: 

Arqui fic amar hieri, peregrini ſors eſt injuria, 

Mihi, fi quid iniquum patiorghabenda eſt gratia, 

Ego unjus dieculz amator (f1 diis placer) cle- 
gantulus ; 

Qui aqignem iſa exarhi ſtatimac fi eſſem ſipula, 

Furerus poſthac ſapientior:nunc hoc faciam»s 

Prorogabo diem debitoribns, & Mediolanum re- 
yercar protinams 

I Cano 


»- 


ul 
| Cantis pro intervallo Aftus 
n-F ſecundi & tertil. 
05 | 
Percontator, Reſpondens.. 
uc 
S Per Be4uis eft qui amat ſama? 
ll | , Annon 0 mnis amor vanus? 


x Rel. Quorſum roga? Per, Dic atnabs.- 
| Ref, Quidopiner non celabo, 


Amor,mund7 mens to vita - 
Voluptas nulli faftiditas 


7 | Per. Nonnemiſer eſt arrator? 
| Ref, Non, ſt voto porzaturs 


Per, Nonne ſtultur ? Ref, Non deleltn - 
S utatur cam affeu, 


S tultus 15 ey miſey vere 
uz nulli didicit placeres - 


OE CC CS 


472 PART A; 


Acrus II. Scrnall 
Tiberins, Jodocus. 


Tib, CyPportune zdes randem video,quasnupe: 
defignavic mihi 

Mercator Mediwlanends (f ille non fir Archaicus, 

Quod ego vehementer metu9) ubi meretriculam 
aicbar. vidiſTe ſe 

Flaviz, quantum conjiciv, non abſimilem; miror 
ſ1ranrum-illa profecerir, 

Ur quam dies abhinc rertius pudicam vidir, hodic 

roſter proſtthulum, 

Ne illa Patavinis nottris ſcholaſticis in exempli 
fucrit, 

111i roto ſeptennio nihil agunt, hzctridno (corts 
rj didicit. 

Avet mihi animas propudioſamiftamfrontem a» 
ſprcerE 

Cum recenti impudentia, Caye fis autem ztati 
euz Tibert, 

Ne forte in hoc hypocanRo ſanguis tibi. recale- 
ſcar denvo, | 

New quid ſeneQAue tuaindignum. contingart. tibi, 

od Ticks tock » : F 

Ecceaurem Valcanus exit E forniccy heus tu ba« 

- rathrums. ; 
Jed, Quid ais Acheruntice? Tip, Aio te ipfa pe- 


Keele. 
SE PefGiſcrum 


PARIA. 473 


Peſtiferum mais, Jo, Quidni jgitur removes te 
hinc quam longitiime, | 

Mcone afftatu pereas? Tib, Nempe antidotum | 
gero, | 

Corpus hoc exuccum atque aridum, dicunt a- 
viculas 

Hic voenum dari, od. Er vin' tu anſerem tibi in 
conſortium emere 

Pingucm, cffxtam, ſterilem, quam licet centies 
preſſeris 

Orum non excludet tibiz T;b, Non per Jovem, . 
ſed .pafſercula | 

Aufugir e clathris nuper mihi, illam faginari a* 
pud ce audio, 

Ur Veneri ſacrificium fiat, od, Quid vult filt- 
cernium? > 

Paſſcrcula hec peregrina eſt virguncula, hic pu= 
<lle pater eſt, 

Aucupium (celeſtus facir; vide ne- impliceris } 
Jodoce, 

Pol ru ſenex quantivis pretit viderisefſe congerro > 
lepidus,: 

Aim. hiuxoris agenda ſunt negotia, vale bonis . 
aYVibus, | 

Tib. Arreſiſte paululum, implumem quzro paſ* 
ſerculam, 

Nempe-plumatcam virginem, Jod. Dixeram, Quid ; 
id ad me? 

Tib, Quid, quz apudte divortitur? Jo, Qui ſcis? + 
Tib, Satis ſcio, 

viſe huc illamobſecro, ut fi mea fit liberate no-;. 

Mage. s. | bs : Hligct-; 


# 


474. PARTA. 


Hinc mecum auferam, ſecus ut tibi habeas. 

Fo. Siſtam quam non habeo? 776. Nullamne i. 
gitur habes? Jo, Nulliflimam, 

Tib, Mentiris impudcens, quis itaque eſt in funa:; 
camera? 

Fo. Ne muſca quidem, 776, Ubi mercatoris a: 

| maſia, . 

Quz cun arcnla conceftit modo? 7s. In Indian 
ſcilicer | 

Una cum metrcarore ſvo profeQa eff, ut Cercopi; 
thecum ents | 


Acr.IIll.Secrnx.1l. 
Brilla, Tiberius, Fodocus, yſis, 


Br, JI 4vos ego Penicaloſque omnes hodie ia 
 _arenam VOCO, 

Una cum dolis ſuis & technis, & tota nequitiarum 
ſupelleRile, | 

Tlli lippos & ſurdaſtros ſenes emunxerunt pecus- 
niis Jepide, . 

Mihi miles, ſophiſta, Judzus, cum ſuis at- 
tibus, . 

Uno omnes ſtratagemate,quam mox riſu pracla- 
rum dabumnt 

70+. St!Brilla, abige mihi aliqua 2 foribus yerernos - 
ſam iltum avum, . 

Sciſcicator eſt, .rimam quetjr, ut intas que fant 

, invoſpiciaty, ; 

Br; 


; lum (olverem. , 


E© 
PARIA. 475 
Br, Sine me, dimittam ad corvyos illico, Tjb, Mi 
amicule 


| E0ine otium, quod ſciasy virgini peregrinz, eam 


ur conven jat quiſpiam? 


| Br, Vecapiti tao ſenex ft harum zdium veſtibu- 


bulum terigerts, 


| Libitinz fanumeft, 77. Auſpicato- periit milf 


hlia: 


| Ham hic-inter monuvs quzro, ft inveniam' fyr- 


{itan. 


' Br, Arqui peregrinam dicis, nemo hic habitat 


preter infernales Furias, 


| Qrzetiamnare ſunt mihi, T?, Flavia egredere 


huc ad me peſlima., 


BriCita Tifiphonem porius & reſponſaum ſeres; 


T;. Flavia inquam mea. 


| Ahſ. Quis hic pre foribus obſtrepit? (e feneſtra 


Br, Dixin? vide ſenex 


Comarum colubriscapur cum impexis anguibus; 


My. Video 


 Arborem vetuſtam, aridam, quam ego [otio ſta- 


tim Tigatam dabo, 

Tib, Cedendum eſt; vos autem Etimenides ob- 
tctor Dez, 

Clementer apud vos uti pauliſper habeatis Fla» 
VIamm, . 


| Donecego Jovis imperio fretus, cum Herculea , 


farellirum manu 
{lam ingratis hinc eripiam, Br, Utinam in 1tinere ; 
Jam effec in Charontis cymba navigans, ego naus 


Sin.” 


476 PARI A. 


Satin abiit? Jam Biilla quid portes vide, in hac 
primum tetta 

Volucres nidulantur peflimzgfraudes, prefiligiz, 
perjuria, 

Quot hic doloſa agitant confilia? -quot cuduntu; 
fallaciz? 


Arh hanc tunicam indues, rapinamy.ſordes, a- 
vatitiam, 
mm rok Fhganoancida, 
indues, 
Nullo vacabis ſcelere ; nam ifa ſunt hujus home. 
nis. { He puts on the hatj; 
Pulchra & decora omamenta! quis has veſts 
gcrit; 
Ecquis eſt qui palliuma ex me emet, elcgantulum, 
novum, 
Vetus, mediocre, curtum , longum , largum, 
anguſtum,cujuſliber 
Formz vel ztatis: ei} ne mulicr ci dec {ubucula} 
Nemo hanc togamemert ſcholaiticus 3 Jaceinofa 
eſt (ati. 
Concinna, nova,quz ad rettiam. uſque hiemen 
perduter Ei? | 
Eſtne mercator aliquis, aut heres novitius, cni ne 
gry quidem 
Cum excutiuntur. reſpondent loculi? iflinat atra« 
mento mEmbranulan), 
Vades afferaty ceram impr imar,nummos quantum 
velita me auferct: 
Inca unius anni ſpatinm faxo ; 
Tanquam. luſcinia inter tabellas canticers 
Es ” SCEMN, 


PARTIA; 


Acr, III, Sczn. 1. 
Nicolaus, Brilla, 


Ni, + — remora tam din Brillam deti- 


net, 


| M:raplaſten meum 2 Oh tandem prodit vermi* 


culas: 


| Quam officiofe ſeftinat homuncio? docilem opor- 


ter eſſe & ingenuum, 


Ehodum ad me Brillas Br. Magifter Nicolae, & 


ego non videram? 


| Hem exuvias Eleazeri, quas poſt ſe refiquit 


coluber, 


| Dum per anguſtias repſerir, N7. Ta me incoftum 


modo 


| $4in Judzum-vertas, pl quam Medza olim pre - 


Qreris, 


| Br, Faciam & Magiftro Patavino ut confeflim in 


Rabbinum tranſeas erhnicum. 


Nis Arque ut Lesbiam ſimul Hebrzo cognoſcam 


idiomare? 


| Br, Id guoquey ſed excoriandus es interim, to« 


gam iſtam apage a te inprimis, 


| XN, Philoſopharis tu quidem,yerus exuenda pris 


us eſt forma quam induatur nova. 


{ Apage. Br, Chlamydem jam iflam ſuperiadges 


Nt, Quam concinne congruit? 


| $7. Projice nunc alveare iſtud 3 a YErtice, projice 


:nquamy pracipiras., Quig 


i ute It = DLWFB IFC IVIE” t® nom ns GIGS. Os * WED os FDEPEAIS. > Fear 


= 


47S PARTA. 


Quin proculcas etjam? ſedulo rem facis, hcmtibi 
quo Occipitium velatum habeas, 

Rabbi Eleazer ſalve. N/, Imo ego ſtim Rabh; 
David Eleazer 

Kimki Nicolaus, Ben Samuel, vir ſapientiz, Dr 
Talmudicns, 

Br. Arqui Inſticorem oportet efſe meam qui dy* 

cit Dominam, 

Exoleta meretrix eſt, N/, Eo probatior, Br, At 
edeninla, 

XA7. Tanto ofcu/abor tutins, Br, At etiam olida, 
Nj. Sic arowarta. 

Br, fiircus capra dignus. Redi jam ad vos Sezg- 
nor, 

Cupido catus puer tenebras amar, timude ludit in, 
crepuſculo. 

Ni. Meum fuavium! compenſabo tibi hanc 0- 
peram, Grzcas te docebo literas, 

Br. Aufer re, 


Acr.Il. Scxn.1V. 
Brilla, Aſellto. 


Bro CGhzas lireras? debes ludibrium mihi de 
Grecis literis , 
Er quam mox exigam, pencsme erir ne ingrattis 
.. mariaris hodie. 
Deus bone! quid me jam inter argue MagiGrum 


NicoJaum intereſt, ol 
Is F 


4 


P ARIA. 479 


Kiſh reliquiz quzdam 'philoſophize? Nam fi ins 
genio 


| Debcrenrur hc infizniag mea urique eſſenr, non 


ifRius aſ1ni. 
Ape Brillay nunc {4 quis accecat ad me firerarum 
cxpers hommuncio, 


 Cuam doRe deridebo haminem? hens tu potin? 


mikhi dicere 


| Quz fir venrozum cauſa, aut in qua regtone gene» 


Ieniur nivVe3? 


Non reſpondebir ſpondeo, nifi negative ſorfiran, 
{Non in Athiopiay {ci}, ubi nigri nafcuntur ho- 


mines, at quem video 


Malum iftum robuſtum quem hodie cum Judzo 


commiſ1 calcibus? 


[Efundam ego eraditionem meam in hunc fa- 


tum, 


; Aſ. Video me apud Tiberium aliquo jam effe in 


pretio, 


| Quires rantas huic commitrtit cerebro, inſinuabo 


me ſatum 


; In enopolium, tbi ducatum hunc inter bibones 


exumaim hilaricer, 


ENecefle eft clathratas has efſe zdes ubi vinum 


vendicur, 


[Br, Toxos Ingaloms S slymoyo Bonphio. Af. Quid 


mic loquitur? 


LBr. Gephalo Gaboli Betaleſo Togri, Aſ. Magus eſt, 


quam vereor admodum 


[N ecacodzmonem adnosevocet? quin hercle li- 


centiatus eft adoleſcens, 
Percomabor 


480 P ARI 4. 


Percontabor ilſum de pallio pgiuſquam excidat$ 
memoria mihi, 


Revercnde puers, Br. Coradte Belpio Mc. 


fits Af. S1vacar, 

By, Condilo Pelagonta Boexſo. 4f. Si place 
atoleſcens egregte. 

Br, Quishic ob{ti pit mediranti? non Nicer Phi, 
loſophari furciter? 

Quin odioſc interpeilas ateo? quisiu es? Af, Si 
quid artis inte City 

Er qui fim noſti ſatis, & qui velim. Br, Num: 
quid cxptoratum acyenis? 

Cunſutam de atroque genium ſamiliatem meum, 
Ec/ungno Dalor, 

Ephel Gaſgo: AF. Quezſo quid ſuggeſlir de me 
'tibi? *- 

By, Primo ſatuum effe re, Af. Verum id qui- 
dem eſt, {cd non proprium tamen mihi, 

Br, Pergam 'igitur fcilcitari. Patavoz bocco, dicit 
Paravinumucle faruum, 

Titerion? Sclavo, Aſ, Quid illud de Tiberio! 
Br, Tiberii furem. 

Af, YVaticinatur, Omnia ad amuſiim quadrant, 
CEInceps autem, 

Br, Bredi, Ancono!, Glazzry Porphyro, Cambicis, 
Balphty 

Anconam veniſſe hodic,arquea lvo palliug per- 
didifle humcro, 

Af. Quanti,quanti eſt eruditio? promprius mill 

enaravit romniag quam egomet porui, 
Nuncprudeniiam tuam obſecro utcnm Arabico 
cacodzmone de pallio Recu: 


Re 


| Py 


AR 
PARIA. ASI 
Rccuperando pauliſper agate. Br, Abi,aþi,er- 


quiliniumg 


Adco inſolencem eſſe re? Non ſoleo plebeis ho- 


minibus 
Artem ſecretam proſtituere, ne gratis quidem 
principibus, 
A. Age liberaliter Aſellio, & dacatum hunc fro» 
ga quicquid her de negotioy 


Pallum ego pluris ſacio quam fegitivas mille 


meretriculas, | 
Cape fis huc maunuſculum ab eo, qui majora, fi 
haberer, libcnter daret, 


[Br Piſh, quiſquilias. Aſc Quzfo te hercle duca- 


ws eſt, Br, Cedo yuihi, 


| Accipio non ut mercedem operis mei, ſed urttuz 


ſymbolum gratirudinis, 
Af. Fateor ne millecuplam hanc effe partem cus 
quod tibi debeo. 


Br, Er quicquid eſt lubens Iargiris libere? 4f. 


Ex animo. (contingat tihj? 


| Br, Non repetiturus, hodie { quid praecer ſpem 
4, Vah repetiturus? nanquam zdepol, Br, Ha, 


ha,heg vide ( He ſlips of the cloathe 5, 


| Nca patto jam defilias modo, Af. Idem nebu- 


loſt, 


| Qui hodic we delafir prins, redde nummum { ri- 


G1 fatis: ( pelime? 


| Neminem preter me hakes in. quo te exerceas 


br, Quis huic pecuniam commit tam aperto a+ 
fin? 


Af. Non reddes ducatum mihi? Br, Nallo my - 


do, nuthi ſeryabo porins Qui 


a2 P ARIA. 


Qui ſapientior ſum, hac omnes lege naſcimux 

Mortales , - ur ſtulrorum cati fryantur bo. 
nis, | 

Af. Demidium obſero re. Br, Age,tuo conſulan 


commodo, 
Ducarum hunc ipſe potabilem fafturum te dixti 


modo, 
Mane hic paulum dum revortor, ibo tecum Corres 


In cenopolium. 
A Ditum fagumy redde te huc mature redu- 


cm, 


Acr.]I. SczNn. V. 
Hſellio lolus. 


Qzpe cogitavi animo, & miratus ſum, quid 11. 


lad fir, 
Quad ingenium appellant homines, & cur inter 


CXteros 

Stuſcior ſum ego, nec quicquama ſapiam: nam 0+ 
culis quidem 

Video ficutalit, auritus ſum probe, hoc naſo odo- 
res imbibo, 

Quotridic rebus interſum novis. Art ubi fira cſi 
hec ſapientia? 

Si in cranio delueſcargzego iridem ſum cerebroſus 
admoclum; 

In hac enim teſta gyros peragi quotidianos 


© ſentio 
Ab 


m 


P ARIN. 483 


Ab ortu in occaſum, ab occaſn rurſus in ortum ci» 
crur cerebrum ijlud mitt, 


C Magna rempeſtas oritur, quorties tumultuantur 


Imaginationes mee. | 
Arqui interim pueris ſum ludibrio & jocalo; bis 
me cmunxir hodie 


| Nequam iſte qui abſcefſir modo. Nunc fl inter 


pocula 


| Solerrem agam, atque herilem forte fillam con- 


ſpexero, 


{In illam una atque rotam hanc familiam ultio 


mihi fucrir magnifica, 


Ibo ovans ad Tiberium, & res geſtas ordine EC» 


narrabo meas, 


{ At dum repuro, quid fi is cum ducato fugam lon- 


ginguam caperety 


| Nec redirec denuo; nempe quod fieri ſoler, 


coo 


| Ad herum reverſus andirem, Afine, Funge, 


Farue, 


| Barde, Batave, Stips, Trunce, reliquaque mea 


COgnomina« 


Salvus ſum, :ediir, nunc qui Aſcllionem dixerit, 


omnia dixerit. 


.SCEN, 


Acr. III; Scxn. VI. 
Brilla, Aſellio, 


Br, A Scllionem ſe vocat,vaticinati ſunt parer, 
res EJus 


Cum nomen inderent, Non me alipedem puta 


Aſellio, 


Qui tam expedite curro atque recurro? Af. San: 


agllis es, 
Ar mgenium iſtud tuum, oh quam vellem, mil, 


Sed diis ita viſum forec! Br, Proh,Macheanf 


hanc vide fis, : 
In hujus acie firum cſt acumen meam. A/. Eia, 


Tune pygmexorum imperator es contra roſirats 


grues? 
Br. Imo Hiſpanorum contra roſtratas nave 
Bricannicas. : 


Sequere, me Aſclliogdeducam te ad commulironei 


meos, 


Ibi vos ingentem Galealſlſam czcubo onuſtam a-Þ 


doriemini, 


Al. Non ſunt in illa ſclopetari1 2 Yalde 2 bon 


bardis mcetuo. 


Br, Ne muſcaquidem, mira navis ef, cui ſalwÞ 
Incus cft in viſcerjbus; 
Hoc exhauſto ratis in ficco deſtitata veſtram nf 
ditionem veniet: 
Sed cave modo ne vethementior halitus cr 


njum perturbet tibi, An 


F 


7 


bY 
Mn 
9 


Oni 


ta; 


If 


P ARI A. 485 


[Aut irtiter Nomachum A. Cavebo oprime, pug . 


nabo en'm 


E Compreſtis raribus Intra, 


Br, Intra, neſcio quis adventar, nolo illom hi- - 
laritatis noſtc# participem. 


Aer. III. Sczx. VII. 


Aſtre2 ſola cum literis Levbie, 
Takes themup and reads, 


A, GAr eſt, quid jam ſpiro amplius? quid vyi- 


rz moteltiam prorogo? 


Fidei me ruz ſ.perſtirem non oporter eſſe, nec 


patiar 4111; 


Miſeram me! cur renirentem animum tenaces re- 


trahuant ſpiritus? 
Cur non in mann fatum eſt meum mihi, quod in 
vobis jJampridem fair? 


Tanc cum comemplic impias, cum & amorem 


meum, 


{Er nomen una abjuravit ſaum, cum ficam extors 


fir manu vindicem, 


Sizd pedes homicidz concidifſem,opportune ſus 


iſem mortiua, 


tAuſikzcme mancbat injuria, inviſas fimul 
Ac tetigiſſem literas, in ſaxum diriguifſem pre- 


rinus, 


Nunc vivo Deorum atque hominum mifcrandum 


juxtaſpcRacaulum, 
Er 


436 P ARIA, 


Et commune odium; iratum patrem, amicun 
peradum , ſororem xmuſam | 
Experta prius ſuerim, nec dum infclix ſatis ; ac, 4 
_ __ cedat igirury 
Si diis placer, nova rivalis hoſpira, & benehcig 
adjungar contumelam, 
Etiam obviam hc fiant in tranſita mihi, ur pedes 
impingant in injurlas. | 
' Quam liber iſtas nanc relegere, arque inter le-þ 4 
__ gendum emori? 
Sed eccum ipſum, hoc ego perjurii convincanſ 
chirographo» 


Acrus III. Sczna VIII. 
Archaicws, Aſtrea. 


Ar. Ydcone foelicicatem meam, an falſa, ut 
ſzfe antehac, 
Ludor cffigie? Cayere oculi, mox enim vos, fi þ 
fallatis, eruam, 
Lpſa eſt, quam fruſtraqueſivi tories fortuna tan 
demobrulit. | 
Quid habitum moror, qui valtus iſtos video? aliis 
non mihki ; 
Conſura hzc eſt fallacia: O quam veſtes alicnzþ 
decent etiam! 
Qui puerum cogiter, Jovi Ganymedem non in- 
videat, 
Qui feminam ſciat, ipſam nec Junonem ar" 
| | | c 


P ARITA. 487 


5c] quidni alloquar? mea, vita, falus, voluptasg 
oauldium. = 
| 4/i. Monſtrum hom:num ,iterumne odioſus ma 
hiin conſpetum trruis? 
0 4/1. Nunquid ca non eſt? an promiſh me violati 
arguits 
1M Quod Paravio diu nimis abfuerim? oh anime cu+ 
ftos & ſervatrix MEX, 
e. $4. Tyranne & catnifex me#, Ar, Quin obſe- 
ct10 Me purgate Jiceat: 
in$$5cis quam inftenſos Parayii reliquerim parentes 
Juveniss 
Marer hic etiam obſtirit, viramque ſuſpetam has 
buit Academicam. 
Quam #greaurem per tres continuos menſes A. 
irzz defiderium mex, (conſciana 
amque moleſte rulerim, Deos teſtor, & luftus 
dolitudinemy icrramque lachrymis non ſemel noe 
tris irriguain. | | 
Aſt. Quaſt vero id doleat mihi Pataviaem non re 
6K iille re, 
Mcnſe quo pollicitus tertiog & cerre, nec diffte« 
n-# or, doler, 
vcd ignoviiſemultro; non me ram fatua Cupido 
is tace retigerat 
Urlevis aura Aammam diſflarer meam, Ar, Quid 
| eſt mea, 
QUuod irata te perire merui? Aſt, Hoc ipſum quod 
neſ.cire ſimules; 
Ah Archaice { ſed nolo nomen jftud ram fres 


quens fit poſthec mh ) : 
pn Mf Perticis 


Perfidiag perjurium, contewprus,contumelia,hz; 
mecum 
Deteſtantur ſuperi, 4r. Si quid horum crime 
fir meum, 
Neque te deinceps Aſtrza, neque ſuperos plz, 
catos habceam. 
Aſt. Hem,ſcelerimendacium adjungis, mendacig 
impudentiam adhibes, 
Nemo ſtatim inpiobus, aliud ex alio peccatun 
ullular, 
Ar, Perſiqua eſt hominum fides, A, Nulla «| 
ei nomen qai depoſuirſuam, ; 
Ar. Per Deos fallaciarum vindices. Af, Qui im-i 
pune pejeravit ſeme', 
Sccurus contemnit Deos, Ar, Per teipſam, qu} 
nullum ſanQtius 
Eftnumen mihi. 4f, Quid? quam repuliſ}; ; | 
te modo 
Sacrilege? 17, Nunquam zdepol. Aft, Eia,quan Þþ 
labilis mzemoria ea! | 
Num aufugirt te, quod vix duabus abhinc horiÞ 
hoc ipſo in loco gelleris? | 
Ar, Diſcracior anjmi, flagitium obſecro ut cog" 
noſcam meum, 
Ur expiare fi non poſum, luam. Ajt. Age , uf 
cyrram odliv.cni ive; 
Patrem, Patavium, me, amorem noti uw, quice 
quid inter nos 
Difum aut geſtum <ft olim abjuraſli penitys, me 
arque Flayiam | 
Mererrices, Lupas, Hycnas dixti, hf, Infanwf 
eflem fi dicerew, 4 


PARTA. 489 


:Þ 57, Vin' eriam ſcire cur hxc feceris ? neeffutire 
' me hec pures remere, 

1 Þ Lesbiam amas, Are Lesbiam?2quis illa ut firzacn 
novi Yirginem. 

| 4}. Refte per Veneremnon noſti virginem, ſed 
emeritam : 

0 | Antigquam pelliccm pernofti probe, Ar, Mus 
quzſo te,qmea: 

m | Nullam ego unquam aſpexi fominam, que cluat 
Lesbia, 

<@ | 4f, Eia, peregrinus es domi, vice non audt- 
{ti nomen? 

m-| 4jt- Fieri poteſt qui per annos aliquot Anconam 

} Jawpridem abfni, 

ua Þ 4ſt. Lepide,vercor ne ignotam ames, nunquam» 
ne liter 

i 3} Abs ilJacd te delarz ſunt amatoriz? Ar, nunqui. 

| Aft. Hemigitur 

an Þ [pſa in Lesbiz ww gratiam ultimum hoc officium 
perſolram tibi,. 

oris I Er rabelJarii perſungar vice: lege nunc per- 


_ (Literas rradre. 
0g | 41. Archaice mi (licenim ſpes mihi mea te fu» 
turum ſugperit) 


ſuc-Þ >! audacior quatn par eſt, eſſe videor,quod ignos 
ta adhuc tibi 

uicÞ Quicquam dercemihi pollicear, formx tux, atque 
indol i, 

, medi guid ſuccenſes,, impara, ille captivam primo 
ceperunt animam 

'Meamy & tenent hattenus, O mea! egone ant- 

niuvga ur inducerem © A2 MNoves 


490 P ARIA. 


Novos amores quxrere,cni tu indulfifſes tnum ? 

Mira ſunt hec mily, atq; hodie priczamcopnira, | 
Ignoſcas huic 

Infortunio, non culpe: ego iſtam, quzcung; ci 
foemina, 

Quin amorem in me fi velit perdat, non poſſun 
COpere: | 

Arne redametur 3 me unquam proſpcaum dabo, 
Aſt. Imo fruere, 

Pro quateipſum & nos pernegafii. modo; hoc A. 

ſtrzx unicum 

Impendas oro, quod etiam niſi concedas, 
imperem « 

Ar.Impera, vitam voyeo facinori. 4} Ut ubi me 
preſentem videas 

Nunquam te fiſtas denuo, Ar, Jube me igity; 
-ut oculos effodiam, | 

Ur luci valedicam penitus, aut in fſquallcnt 
ſpecu, 

Qua folis radii non penctrent , zrernis addic; 
tenebris. | 

Aft. Mihi quidem perire re parum ' ex pedir, f 
ſar eſt 

Crucem fi non videam meam, Ari Ar mibj mor-f 
ce gravior eſt hic Interitus, | 

Vitam fi non vid:am mcams, 4ſt, Ar fi me ame Þ 
facics. 

Ar. Si amem mea ? numquid amor exiliunf 
meruic? Aſt, Non dico, | 

Sed quod perjuriumimerntt amor ſubibir fubens, 
quid aurem A 

| Argamenii'Þ 


PARIA. 49x 


Argumentis ago? ſtat ratum nuhi pre ſigiatricem 
ittamfaciem 


| Non pati in conſpe@a amplins 3 malim Meduſz 


monſtris hotrendum caput, 

Malim Lernxos vultus, aut hiantis rium Cera 
bett, 4r, Quid feci miſcr? 

Quod rantuminfelix admiſiſcelus? Cur we dira 
D-oram Nemetis 


| Cruenra ſequitar} nec patiis in ventum projcc 


C! ncrcSs 
Nec martcraum hauſi fanginem, non ego delubris 
De um 


| Sacratas opes clepli, non patriam Proaidi, non 


ſtnpravi roam 


Apollo Pyrhiam, nec V eſtales unquam compreſii 


VIrgincs, 
54 quo vagatur animus? cn Aftrxa, ſupple x cn 
pcedibus adyolvor tuis, 


| Aft, Amorem fingebas prius, nunc infantam fi- 


muſas, at utinam Pre ces 


Valerenrmez, non ctſct opus fingere, Ar, Fee 


lices anime, 


' Quas #rernus invaſit ſopor ; aur, fiqua eſt umbra- 


Tum regio 


 Detunis habirata manibus z ubi ſeveri ſedent 


Triumviri, 


Etjura mortuis dicunt certa reficiendi neſcia—— 


quid _ 


F Quo rapis? alate miniſter Jovis, quid caduceum 


Vibr:; 259 
Quid motas p<raſum? cur ultro ſequentem trahis? 
NR 2 Quo: 


492 PARI 4. 


Quo nunc obſecro?quis hic locus?quez monn;;; 
quis tlic 

CTentum qui jatar brachia? nefanilas quas vidcc 
yolucres? ; 

Quz ripa cuprettis obſira? Quiscymbam agir fer. | 
rugineam 

Crndo robuſtns ſenio? hei mei! Inftus & ſqua!lor 
Ocin his ? 

Occurrant meis, & recentia, craore nondun fic. 
CaO, vu'neraz 

Infaelix Tyrias peus quid ſaucium geris? newpe 
re deſertam quereri5g | 

Delufam, ſpreram? cedo mihi ferrum e ma- 
nibus, 

P:i#firiſti cibi remedium foemina, ego vir non 
potero mihi2 

Aſt. Juſta Deorum numina! rempeſtivam anna 
iftis hanc ulczonem mihi; 

Quin ſemel veſtram denuo precor exaudice ſup: 
plicem, 

Coercere furenti manus,nequid mal: fibi, vel cui- 
quam inferat, 

Licear mihi falyum cupete, vel amoris c-uſa 
priſt inj, 

Ar.Redis ad ceelumMercuri,ſodalis jucundiſſime! 

An mecumtalis pauliſper lulttas? 

Jace nunc, ahnequam, paxilli ſunt hi ſup pct- 

_ [iftt; 

Venus ubi es} exurge venefica, heus tu ue 
git improbus, | 

Etjam cum depoſito ; plumas ego yellam ti: iY 
deprendam, velox nimis, SLE. 


PARIA. 


ACT, IIT, YC EN. | is. 


Nicolaus, Archaicus, Aitrea, 


Nic. QA'tin' expeQavitenebras? credo Phabum 
hodic meam vidiſſc Lesbiam, 
Ita invitas occubair, ut quaſi retro adeam reſpi- 
cercr nequam, 
Rroduxir wodo crepuſculum, Pura pura Jam cre- 
do nox eſt, | 


| Kcce ut feneſtris coshi Nellz cerntatim proſpiciunt, 


iſam ut; 


| Tranſeantem videant ; fieri hac noe nequit quin 


ex me atque Lesbia | 
Forme atque ingenii micaculum ſuturus olim 
puer Orirctur maſculus 
Ar, Eho tv Phaeron, currus qui paternos regis, 
Site quadrapedes igneos, meque pauliſper at 
conſcendam fine, 
Ha,hazhe, vide reluftantem ut abripian”, cave aus 
rem ne decidas, 


| Infeelix puer! filtire ocyus, aut ego yobis piZ- 


ſcindam ungu!as. 

Aſt. Quisiite qui nos ram intznte aſpicit? averte 
Oculos | 

Quicunque es 2 miferrimo omnium ſpe@acaſo, 
Ar. Quid cit quod imperes 

C magni ſzva Tonantis ux07? quem mihi proxi- 
mum paras 

XN 4 I.aborem? 


Laborem? Nemezum jubes me [conem agpre; 
ſaciam, 

T.uftrabo ſylvam, fi quaſorte predatum e ſpun. 
ca prodeat, 

Nic. Miror quid Archaico contigerir, furericn 
video, tam puer ctiam 

Aſtream icterr graphice. ne tibi jam Nicol 
pefiium 

Impen3it infortuntum, quid ages? dclabi hun: 
tibt fines, 

Tan malc hibimu? an tuam ipſe palam facies ne. 
qQuitam? 

Pudori cedes an periculo? Af, Bone yir fi {4 
perſiitem cupis ; 

ALoleſcentem probum, hutc jam mihique eaden 
ſuccurias opera. 

Deduc hominem, ubi quietem agat donec turbati 
refidant ſpirits, 

Ni, Euge,hoc eſt ſcortar!, rancidum admiſfarium; 
neque alloqui | 

Itos nunc'andeo, neque reſpicere, caſirabo mil! 
procacem carunculam, 

Sicontingar quod miſere mernv, Ar, Tandem 
proſerpirt bellua, 

Quo te abducis timide? obſecro te,bipes natuscs, 

Cum rurilantt ita juba? atqui quadrnpedem 
dabo. 

Nz, Oh, oh,invige heros Alcide,noli innocen- 
rem occideres : 

Ar. Nunquid homo escxurge f13in pedes ite" 


rum, 
Mait 


P ARIA, 495 


Male morate nebulo, ficcine tergum obvertis 
mihi? 

Br. Hay ha, ba, veſtes Eleazeri vapulant; Rabbi 
chodum ad nos modo, Firſt opes the 

Ni, Opportune Brilla ſervaſti Ydoer and ſits it 
me : arque jireram perdidiſti< againe, Brilla at 
furcifer, the next turne 


Ar. Ah! ſumne is quem omnes(, /ers him in, 


ſugiunt at; averſantur homines? 
Crale monſirum me ego, aur in quam feram tran» 
{1M arbitre:? 


| Atzonis fato funfinsan Lycaonis 2 properabo 


hinc ad fluyvium, 
Er Narciſfi me conremplabor ſpeculo, Exit. 


Acrt.IIl.Sczn.X. 
Aſirea, Eleazer, 


Aſt, QUome, quo tandem amoris potens ad- 
igis Dea? 

Quenique ſzvis effcri progenies maris , ſpumz# 
ſoboles, 

Paremte Jevior? patere me obſecro twum vel ut 
excutiam juguing 

Vel ſaltem ut feram adjuva. quid ex imbelli virs 
fine 

Iriumphum ſperas? quin twrigridum iracundum 
genus, 


| &at traces urſas, aut indomitos leones tuis ſagittis: 
|  perdopaa, S7 Impar- 


496 P ARIA, 


Impar ferendis peRus fomineum curtis quid tantis 
oneras? 

Hei mihi! quam nunc diſtrahor, quam undiqu« 
fAadtaic 

Inconſtans animus? nec poſſum non odiffe per- 
fidum, 

Nec Archai:um quin-amem queo: Stulracgo & 
remeraria 

Ntis fi placctiphis ſeverior ; omnis qux imparticn: 
more 

Inſanis precibus lenta ad, vinditam coegi numina, 
ſed nos miſeri 

Cecimorcales ſumus, yora ſexpe. concipimus 
nokta, 

Suſpicionem,,odinm, iram, in confilium ſumimug, 

Foriz rationemirudimas: Vos, quibus melius 

Res noſtrz quam nobis innoteſcunt, celires, non 
adco | 

Proclives oportert efle,ur quas mcn'e turbara pre- 
ces effur.dimus  * 

' Tgnari, imprudenres, quid vel officiat nobis, vel 
conducatncſcii, 

Raras velitiz iliico: crudelis jfta eſt clementia, 

Ec.dis indigaa feritac,, mala petenibus:dando 

Ciicunvenire ſupplices' E/, la eſt, dura hc 
conſulo carlavii, 

£d:s latrocinio reliqui perviasg En autem patulz 

Farem ut invitat. janua? mirum nicgo hinc inde. 
pert Em, | 

Eicumfpice xarem Elcazere, ne quis hic. forte 
CARRY RCA tang, 

KXxcubls 


P ARIA, 499 
Excabias agat robuſtus ve. bero Aft, Ah Ar- 


chaice, cgo te 
c Imme: en'em perdidi, cum (quod heri inter ama- 
rores mar) durinfcu} 

" Fidem ſermone tentares meam, tuam illico ſaſpe- 
tam habni: 

Quz rfiihi hlex obſedir tum przcordia, ut neque 

Deprecantem, quem ipſa Izſcraw, audirem, nec 
petenti veniam 

Quamvis inſonti darem? nam h# qnidem literz 

Quni#aliudnifi re amabiſem & formoſum: predi- 
cante | 

Scd ſero ſapis miſera,fiquis nunc precibus effer re». 
lifus locus, 

Deos delaffarem dznuo, qui te tibi mihique juxta , 
rcſtitnerent, 

Sed indigna ſum m'ſella'virgo ranra ci contin 
gant bona, 

| Þ Ar ubinon vacant votis, caſio ſepe ſanguine plas 
cantur ſupert: | 

Sic Crit. Els Si hot minc ſiraragemare in plate» 
as prortahar, | 

Ercomprehendar ego, pulchre clauderur hzc tra» 
gcedia, 

P.xclaram huic.urbi lad(briumprexftabo hodie; 
obſcryabo fores, 

Neu quis intret aut exeat,pergat quo velit hiftrio,. 

Aft - Quiſquis Dcorum author morbi. meo nunc .. 
e: Archaico, (mnacentem libera, | 

Vitimam hanc illabem pi; & pacatus accipe, , 

Luam que merui mala, EJ, Hercle, vero ne hos. 

micidji. ; Sus 5 


— 


SLIT IIS 1129" A BI Bet ns roots ws > 


498 PARIA: 


Reus fis Eleazare cavenda eſt cautio, eripiam f;. 
to hunc adoleſcentem, 

Er divendam pottea : Quid agis miſer? qui] 
ſuccenſes tibi adeo ? 

Af. Quis tu, aut unde moleſtus interpellator 
adyenis? 

Nam aliens te rei ingeris, co quod nulla ft quan 
cures propriam? 

Cedo mihi ferrum denuo. FJ}, Ferrum. pucro? 
vizum magis 

Decer, przcipue Mavortium, Tu mecum in illz; 
#des potius, 

Cepi & ſervavite ; jus gentium mancivium te 
ad judicat mihi. 

Aſt . Mancipiam funge? fi i5 es quem prefer: 
haud facile feres hanc injuriam; 

Trane vero alapam concoqais?} quid ft inſurgam 
calcibus? 

Quidni ferrum vibras timide? nudum ecce me, f 
audeas, & poflis, transfodi, 

E}. Puercs, pueres,ſaltera hic gladins mihi {u- 
ccijum dabir, 

Aft, Archaicicuratorem Nicolaum video, oper 
ab illo arque confilium petam, (Fnter Pet, 

Sergniero Nicelae falve, milera hodie res event 
& inauſpicata nimium, 


P ARIZ. 499 


fe, Wt Scnn X£ 


Aſtrea, Petruccings. 


| Pet. Ne [colaum falurar ; apage Perruccium 11- 


liceracum afinum. 


' Numquid obſecro: 4ft, Noſti quz inter me at + 


que Archaicum 


| Patavii gefta ſunt, Pet, Non per Herculem, 


expediarme hinc 


| Dems aliquis, imo novi optime, quid deinceps? 


Aſt. Eum hic 


| Nup»r paulo alloquuta ſum inclementins, at is 


1mpatiens animi 


P:z dolore in inſaniam inciditr, Pet, Dicin' aw- 


rem? Aft, Ecquidinie jam 


| Confilii arque remedii eft2 Pet, Manta modo, 


inſanire ais iſlam? 


Aſt. Ira, Pet, Hercle miſcra reseit; manta pau» 


lulum, inſanir iſle? 


| Ad medicum ducendum cenſeo; quis eſt, quem 


mſanire prxedicas? 


ſt. Archaicum dixi diſcipulum tuum, Per, Ar- 


chaicum diſcipulum mcum? 


Oh illum ad mcdicura deduci yolo, Aft, Eiazbars 


ba huic quidem ruber, ; 
Non eſt Nicolaus, ſed alius quiſpiam ſcholatticusz 
mirabar quid ira 


Pcrplexe rcſponderet mihi, Eximie vir dolerin: 


terpellafſe te, Nuge. 


5 IO P ARITA, 

Nuge ſunt, quam nartavifabalam, Per, Valej- 
raque cum nugarnentis tuis, 

Aſt. Tr eram valeg& nottem rranquilſam duciro, 

Jam cgo Leſbix aures cxcalfaciam probe, 


Acrtus III. Scera XII. 


Perrnocics, Brilla., 


Pet, Tk tzck,, Br. Quis forces palſar nebui 7 
Pet, Brilla aperi, | 

Br, Quo nunc? Per, Efine intas adhec Lidoni?! 
By, Quid tibi cam Lidonia? 

Nemo hac noQte L.idoniam hircoſus infiliet {ch.c- 
laiticus, 

S'rignior Porruceio, pane objitus fucramgaleo ins 

__ cedis ſcholaftice, 

Sed perinde'ſt, Per. Quid niintrem 3 Br, Alia 
res eſt, Pet. Quznam alra? 

By, Lidoniainaudivit omnia; Pet. Qui tandem! 
By. Neſcio ſane, ſed ita et, 

Per, Ubiveſtes funrmez? Br, Cras feies, inte» 
rim. Per, Quid interim? 

By. Vale, Per, Maltem caput comminnuitſes mi 
hi, quam itthoc audiſſem ran ciums 

Keigh hozquam friget hac note ceeluma? Br, Pe: 
truccio, , 

Non'iraſceris mihi? mcntitus ſur modo, heccint Þ ! 
virtus ef} i!la bellica, 

Quzſemel repulſa corruit? Per. Arqui majo!l f 
rem nunc aggredior moliminee al 


PARTIA. ' $01 


i-M&r. Solveautem, Per, Quid ſfolvam? Br, Mer- 
cedem ofljario. 

0, B7::. Perſolvam oftiario, quitor portas perfregi 

ſcriea-F (removerh Þ1 1m, 


Acr. WI. Scxvx. XIII, 


o « ? 
Eleazer, Br; Ila. 


C ME! [JOmin' ignavo nil quizquam cft quod 
cedar bene, 
{Llabuncur zdes, fundas filveſcit, opportunirates 
pereuats 

0: FCorumpuntur liberi, ſqualſcr mercatura, paula» 
Um macrefcir recala; 

N- FCuram hxc 1e5 poſtulaty. ut bene agas & ditefcas 

| aan, 

a Hi mihi mores, hic ſem; er. animus fair, rapere, 
premere, radetrc, 

MF Aurnm eſterquilinio fodere, rovay vereray pre- 

| rioſa,viiiaz 

' {© ocmmar, pacror, veſies, ſapelleilem parvo C2 

| m*re, 

i FEt magno rarſas divenderes, Denm a+ pueritia-- 

E colaj, & nunc ctiam colo 

" Þ Plum Ben Mammmon, ejus.nimirum E Laverna- 
Laria progenicm;; | 

K Þ Nam avus quidem meus purus putus Hebrzus fu-. 

| 1,ex Hebre@is genirnus, 

1} Pater Greciffavit aliquantulum, Ego itidem Irali+ 

uſo inſuper, K Nunc 


'% 


- 


6 Tod. P ART A, 


Nunc fecura intus ſunt oninia, obſerataoſftia, & 
munita peſſaiis, 

Latroncm inyitabant modo, jam tuto proyo- 
can', 

Recipio me mitſus jn ſpeluncam Babilz, 11:74, 
rock, Br. Quis cſi? (whiſner, 

El. Sergnier Capitano Perruccio aperito fores, pri. 
uſquam diffilianr, 

Br, Fidem tuam Sezenzor aperuiſiem Iubens, ſed | 
metuo ne Eleazerus 

Uſpizm in propinguo ſicr, oppido periit ft comp 

arcats 

El. Brilla ego ſum, numquid eſt pericali > By, 
Fupge ocyur, 

Intus jam ſunr quire quzrunt undecem clayi- 

S9laria, coenacula, conclavia ſcrutantur omnia, 

Abacox, leQulos, dolia, etiam foricas rimati ſunt 
modo ; 

(Tumultaemini intus & pedibus ſapploſum fa: 
cite,) EL. Totus tremo, horreoque, 

Qnid agam ? Br.Quid,nifi domi tc abſcondas tuz! 
E/, Uren me 

Scquentes odori dilanient catuli; & bona dcri- 
Plant inſuper? 

Imo hic prehendant potius. Br, Ha,ha, he, ut 
commovi hominem? 

Ecce ſador gelidus per malas fluit, Jocabar e- 
quidem, num timtbas adco? 

E!; Timebam? jocus tuus pene vita milit cori- 
Kiterar, Nemo igitur 

A | Apud 


—# HIPSC5 IS A ROAR SEN Ss OR TI” ri 


'/ 


op 


PARIA. $03 


4pud yos eſt qui me perdirumgg Fnter Af. halfe 
velit? Br. (lino quam plu-Y drunke, juſtles 
rim) the Jews be 

Fair hic percontator quidamP! Rarts and ſlips 
cum auritis piagis, ſed ego ® jin behind Brile 
hominem la,but offers t0 

4hcoiftatim ad cacodemona; W& cone back 4garns 
Conhde jain & iatra, 


Acr.lI. Sc =N. XIV. 
A ſellio, Brilla, Eleazer. 


| El, PArere ut exeata, conciliaba peregrinum 


mihi. 


= . » Þ» o "IE Jr 
Br, Nonaſpexit te adhucyin tu in precipitiom 


ruerc? 


| Af. Euge hic etiam quocum hodie pugnis certa- 


vi de pallio, eſt bonus ſocius; 


| Er incedic_ ficatiotice: fide ducato jam reſtaret 


quipPiam, 


| Oprimi c#cubi ſextarium homini impenderem, 
' Here miubi es Tiberi,ubi re conveniam here mi? 
| Bonanova, bona nova, Flavia hiCeſt in enepolio. 
| Egoillam inter bibenduma dum circumquaqu? lis 


mos tranſmitterem, 


' Diſcurrentem per gradus ſuſpexi modo : dextre 


hoc jam : 
Negotium percgi ego, cui retro omnia ſolebant 


cedere, 
Hem 


504 P ARIA. 


Ben ſentio yim vini, repit incranio cerebellum 
mill, 

Heigh, nunc adfiniſtram ſerp.t, heigh, nunc ad 
de xtram: GeAnUO: 

Subir clegamiem cantilenam cane:e, quam Putt 
d:Qtci, 


Bacthe pater uve ſater 
Jevis al:r:a ſcboles, 

C ui devermus quod poterrns 
Succos iftes n'biles, 


Non Nepenthe (te prabente) 
Cacubum equiparatys 
Near dulce ſapor mult 
Longer, longe ſuperat, 


Quands meny,quando flenss 
Corda nobss opprimt, 
Hanſtus uni oppor muws 
Aſi emnes ſupprimit, 
fa, 1a;la, Its 


Heigh, ubi eſt Fabritii dons 2 heigh ho, fa, 
la, {0s (Exit, 


SCEN, 


Fer 
/ ""_ 


Un 


ad Aer, Ill. Scan. XV. 
xr Brilla, Ba5ila, Eleaz:r, Petruc, Nic, 


| Ba, QT! Brilla matura res eſt, diſtende yaulam, 
Br, Fures, fures, fures, 
E Seignior Capitan? Tuccurre nobis virtute tua, a- 
de'dam Elcazere, 
iagiſter Nicolae, fures, fures, fures, Ommnes; U. 
| bi,ub, uh?? 
F/, Mirumni in iſtis #dibus, Per, Quyu ta pro- 
| peras cum oOrna'a me9? 
 F/, Quis tn es omnium? Nic, Hercle vero qaid 
ribi cum hac togula? 
| £1, Unade tu banc chlamydem peſſime? unde es? 
* rcnebore, 
' Nic. Heus tu exnue mihi togam & galerum, pri- 
| uſquam in quatuor 
| Elemenra te refolvero, El, Antequam mea in 
manibus habeam? 
| [Non faciam, aufer manum. Nic, Amici auſculte- 
4 | mus invicem. 
» Efine amiftus hic ruus? El, Mcaillum emi pe+ 
cunia, 
| 7c, Ec ru hunc gladiam cum ſago ruum afſeris? 
: F Pj, Meum? 
'* | Quema nobili Poſono derraxi cum Pro Suevis in 
Campo Rftarem. 
MX, Er certe toga hc. & galerus mea ſunt, ego ca 
Per 


506 P ARIA. 


Per ſeptennium getando attrivi probe, Per, Fj. 
eri hoc quidem poreſt, 

N! Quis tibi hanc oratum dedir? Per. Brillz, 
Ni. Quis autem tibi, 

Hzxc quibus indutns es? E}, Brijla. Nz. Brilla he: 
Iidem minj, 

Linus no* omnes deluſit nebulo, Per, Queme. 
go miſcris diſcerpam mod:s, 

El. Babi'a et hujus author ſabuiz. Per, Dirua: 
m5 2dces. 

Ba. Remoycte vos ſpurciffimia mendicabula, 
ni{ 

Imbrem hic przftolemini, Mr. Ah peſtima! its 
comparata cs 

Ur viros graves pro ridiculo habeas, Ba, Mc 
meas 

Pro lnpanari habitas 2 Abite in malam rem. By, 
Babila, 

Sine me ut ſerilem iſtum depilatum yerticem 
periundam Ictio, 

Nie To Siu od pdmpe The ouorus UH rec pinilo- 
ſophus. 

Ba, Non abſceditis? cedo ſclopetum Brilla; babe: 
ris quz veſtra ſunt, =o 

Permurare ſulris pro habiry, arque his in poſtc- 
rum abſtinete xdi bus. 

El], Conceditc hnc ambo pauſulum ; veſtes apud 
me reluinemus mwurnos 

Poſica diſcedetis cubitum, Ainb, Placer con- 
dirio, 

Caiitit 


Cantio pro intervallo Afﬀtuum, 
Percontator, &* Cupido. 


P. AVis iffe puſrunculns? 
C, Laſervus ſum deunculusy 
Poles Diones WRiCas 
P. Cur nudis abſque tunica? 
C. Verus amor ſimplex auder, 
Nuda veritate gaudet, 


P, Quorſurn per arma gerts? 
Minas mas iſta vis. 

C, tas, fateor, eft tenella, 
Vis, que ſufficit ad bella: 
Senſtt olim robur meum 
Virun pater atgae Deum. 


P. Cur ala? C. Vapularem 
Sepe yi non guolarem. 
Expes nem0d'ft quin amator 
In me ftatim invehoturs 

P+ Dignts es, qui fic amorem 
Semper miſces Go dolorems 


F 


P AR1A. 507 


WT 


508 P ARITA. 


Acrt. IV. Sczrn. 1. 


Incipit ſummo mane, 


Falvius, ſolus. 


Q” aliquid apud ſe Natuit, nec rationem priy; 
in confilium vocaverit, 
S1 quid eveniat Ccommode, forrunz debet non (z. 
pientiz., Multa ſunt 
Indicia, quz amicam meam, 8& ſororem, una & 
hanchoſpitam 
Meretrices ſuadeant, neque ego alirer rem Even- 
turam puto, 
Arfieveniaty ficut multa inopinato ſolent con- 
ringere, | 
Virgo doſjore contabeſcer Natim miſella miſcre:Þ 
mil 
Peenitere ſolum crit religquum, 8& fultitiz pena 
luere, | 
Przcavenda ſum hxc mala, & curandum pritie, 
Ne quid poſtridie doleat. Valcdicam ei jam, &F 
lugubrem hanc cantjlenam canam. q 
Si efeneſtra proſpiciat forfitan,obſervabo ſedulo 
Vulrum, ſermonem,lachrymas, fi quid itumauſ 
Crocodtlo deprendam fimile, 
Qui nunc EXperumeEntum Experior, tanium MeV 
diolanum 
Cogicabo (erio, 
E ati; 


P ARI A. 


Camio V alediforia, 


Lma, beata, be la Flavia, 
Adio contuois ftrau ev dart? 
Allor e beſozno ch* andi via 
E loſci twoi amoroſt (puard?. 
Addio belliflimo cuor mio, 
QO Flavia addio, addio, 


Giama kabeban þ Ive un paſtore 

Pu ver al;mpa ch at: ſonio, 

Nin era biu filel ſexuitore 

11 Gros transformeſt Dios 
Addio &c, 


AMa nondimens il 1nio fato 

Voreba deſto mi laſtiarti: 

Aſpetto poco, frabreve rato 

Retornato 70 per baſciart, 
Mient' Addio Flavia cuor mio, 
O Flavia Addio, Addio, 


Fla (efcnefts) Archaice, Fi, Atrope, nam pers 

inde 1d tib1 

[Lopnomentum eſt atque Atchaico mihi, Fl, Tg- 
noſcas,oblica ſum: 

alviigicur quid iſtzc ſhi modo cantilenavoluir? 

4/, Quid voleric? tibj in zxternum yatedicere. 
Fl, Nam quo abis obſccro? 


Ful, 


510 PARIS. 


Quo tu nunquam ſpero pedem inferes : val ii, 
& ubi quenquam videas 

Amentem, excordem adoleſcentulum, falſo no- 
mine 

Paravinafabula ineſca {i potes hominem, 'mihi 

Vacar & liber f{apere. F/. Mane, dcſcendam ad 
reſtatim, 

Fl. 'Labori parce, non opus eſt, vale. F/, Imp 
ad re jam venio, 

Ful, Veni,munitus ſum contra blanditias probe, 
nutiam me ſententiam 

Murare adigent Jenocinia, planus, Iachryme:; 
expleratione ſemel habira 

S1 purum mctalium prodeas, cris mihideinceps 
auro ih perpetuum potior, 
Fla. Abſentiz we jam debeo Fulvi quod no: 
Qem hanc moletam & inſomnem duxerim, 
Ful. De abſentiatibi videris, at faxo ne preſens 
poſthac tibi 

Moleftiam creem. Fla, Jamdudum haic te 
cautum eſt virtue tux, | 

Er pulchricudine mihi,ne ingratus adeſſe unquam 
qQUEAS» | 

Ful.' Arqui melius proſpeflum ſucrirh ne adfim 
aidem, Fl. Mintme melus. 

Ful. Imo melius famz & vitx mez. FI, Piohi: 
bear Deus: 

Num illz apud me pariclitantur tibi? Fal, Famz 
a tc quidem, 

Ur aperte eloquar, vi: aſorore tua mctuo , quz 
virgo malcala : 

, Subligata 


PARIA. J12 


i, | Subligara per plareas ambulat, ferrum intentans 
omnibus 
o- | Quiſe Archaicos dici gravate ferunt. FL, Suam 
ipſa 
Canfam Aſtrza peragat ; ego potius quam fame 
ad labeculam 
Aſpergam tuz, lubens hac E venis ſponte diſ- 
ro | pergam ſanguinem, 
Fal, Sic eſt Flavia, dum' amores caſtos & tutos 
x, | ſperare porui, 
Animam adjeceram tibi; nunc multa miku fideng 
X? faciunt : 
Artem, non amorem,efle qua me attraxifti modo, 
ps locus, 
Hoſpites, frequentia, ſermo hominum qui mihi 
o- | fatti ſunt foris obviam; | 
Vereor ne diu nimis ſub Venere Nipendium 
feceris. 
FI. Siccine autem Archaice? (non enim rogas ut 
qui fis te 1ignorem amplius) 
Hoccine tibi cum amorem flocci fecifſes ad inju- 
riam defuir, | 
t & crimen intentares pudicitiz'ſcit animus tuws 
(Arque urinam vira ribi mea tam charaeffet, ur 
noraeſt & perſpeRia caſtitas) 
j- cit durus ille animus gratis iſta & fine cauſa 
diciers 
Fr, Scilicet ad Patavium jam relaberis, ſatis aures 
meas 


uz Feriarque hodie ifta exercuit hiſtoria, Cape hs 
pellimg | 


X De 


4 


(0 : 


812 P ARIA, 


De illiberali homuncione loqui fi forte occaſiy 
tulerit, 
Nunquam inter Pamphilos tnos mercatoremci- 
tabis e Mediolano ſordidum, Pſh! 
PI, Agequando ita lJuber Archaice, omnes in me 
hodie contumelias 
Confertim ingere; at cone abjicias queſo ut hi. 
tandinem putes pecuniariam, 
Ful, (Placet hoc certe) vin” potius oſfculum cle. 
_ gantula? 
Fl, Friget amor quz non fgit ofcula, Fut. U- I * 
tinam non nimium 
Quz tu figis calcant ; abſterge jam prius ori- 
ficium; 
Er longum vale, F}, Cuinunc me fato relinquis 
' Archaice? 
Fu, Tra per Deos, ita execrate me to nomi- 
necum tergum vertero, 
F], Quid autem Ancona in longinquum abis?c: 
' Tjamne Aftrzam deſeris? | 
Fu, Te atque il!am diis manibus deyoyeo, atque 
abeo vobisquam.potero 


Longiflime, 


(Exit in forun 


ACT, 


15 


PARILA. 


Acrus IV. 'Scexa Ill. 
Babila, Brita, Flavia, 
Fl. Adbchaice, Fulvi,per Deos & homines ma: 


ne,redi me! mecums 
Siccin? abis neque me doces quid deliquerim, 
aur qua de cauſa ſuccenſeas? 


9 Venus quid crgo amare eſt, nifallax' & breye 


ſomniaie ſomninm? 

Quid amor niſi dulce lJadibrium? quid ſpes noſtra 
nifi balla difhil;ens cum rumet maxime? 

Ecquis jam eſtimortalium qui mecum- certet mt- 
ſerl.5, 

Aur cuj non affatim inſcelix vidcar, deſerra; IN 
ſolirndinem 

Damnatag ignora inter ignotos agens, delnſa m- 
ſuperg 

Ercontumeliofa habita? HaQenus vixifti Flavia, 

fic terminum figam, ex plcbo dehine umbrarum 
numerum, 

Quid enim alind ſupereſt, cu) peniir vit® volup- 
tas mee? 

Molitur azimns evolare cx hoc corporis ergaſiu- 
io, atque illum ſequi ', - 
Quocunque ſe recipiar, & yel invito frui: abuty 

abiit.cum £0 
Cordis d-fideriugg met, & ſequaces peregrinan- 

rar ſpiritus, 
T3 - Jaceas 


812 P ARIA, 
De illiberali homuncione loqui f forte occaſic ? 
tulerity | 
Nunquam inter Pamphilos tuos mercatoremci- | 
tabis e Mediolano ſordidum, P7ſh! | 
FI, Agequando ita luber Archaice, omnes in me 
hodie contumel1as 
Conſfertim ingere; at cone abjicias queſo ut hi. 
tandinem pures pecuniariam, | 
Ful, (Placet hoc certe) vin' potius ofculum cle. | 
gantula? 
Fl, Friget amor quz non fgit ofcula, Fu. U- 
tinam non nimium 
Quz tu figis caleant ; abſterge jam prius ori- 
ficium; 
Erlongum vale, F!, Cuinunc me fato relinquis 
' Archaice? 
Fu, Ira per Deos, ita execrare me mo nomi- 
necum tergum vertero, 
F], Quid autein Ancona in longinquum abis? c- 
tjamne Aftrzam deſcris? 
Fu, Te arque il!am diis manibus deyoyeo, atque 
abeo vobisquam.potero 


Longittimes 


(Exit in forun 


ACT, 


PARITA. 


Acrus.IV.'Sczxa Ill. 
Babila, Brita, Flavia. 


NF. Adbchaice, Fulvi,per Deos & homines waz 
| ne,redi me! mecums 
« Y Siccin2 abis neque me doces quid fdeliquerim, 
Y aur qua de cauſa ſuccenſcas? 
£0 © Venus quid crgo amare eft, nifallax: & breye 
ſomniaie ſomninm? 
I Quid amor niſi dulce fudibriuna? quid ſpes noſtra 
nift bulla difſilkens cum tramer maxime? 
is Y=cquis jam eftimortalium qui mecum. certer mi- 
ſeri.s, 
ji. MAvt cuj non affatio infcelix videar, deſerra, in 
ſolitudinem 
co Vamnata, ignora inter ionotos agens, delnuſa m- 
ſuperg 
Et comtumeliofa habita? HaQtenus vixiſti Flavia, 
hic terminum figam, ex plebo dehinc umbrarum 
numerum, 
Quid enim alind ſupereſt, cui periit yir® volup- 
tas mee? 
Molicur animns evolare cx hoc corporis ergaſin- 
lo, atque illum ſequi, 
Wocungue ſe recipiar, 8& yelinvito frui: ablity 
abiir.cum £0 
ordis de. fideriugg met, & ſequaces peregrinan- 
rar ſpiritus, 


CT 


T2 - Jaccas 


ITN PARIA,* 


Jaceat hic oneroſa pauliſper moles cadayeris, 
mens interim 

Vage tur libera , arque exceſſum perjucundum 
faciat, 

Br, Quonam illa in plateas exit ram diliculo? 
ECce aurem ubi 

Somao jacet ſepulta, nimio hzc mane ſurrexir 
hodie, 

Vah pueritiam hanc, opima hzc eſſent adnlto 
ſpolia: 

Quam placide dormit columba, acque ftrider 
dentibus, 

Neque roſftro ronchiſffat, uti ſolet Lesbia, quam 
lente fertur ſpiritus? 

Hercle paleam anhelita non deſpergerer:ut pallet 
aurem ! 

Me miſerum,riger etiam! Babyla prodi celeriter, 
virgO hic Jacet mortna. 

Babyla, quid moraris improba? quin ſtim foras 
egredere , 

Bs. Quid rantz rei eſt, ut fic incomptam eyoces? 
inveniſtin' advenam? 

Br. Invenerim?utinam ipſa queſirum exiifles; vide 
.ubi jacer exanimis, h 

Ba. Oſalus, 8 tu hic otioſus aſtas verbero, ne: 
.que genas pe :ricuilti modo, Ri 

Nec infudiſti frigidam, nec mandibula divulſcras, 
.neque nates prelſcras?aby ftatim, 

Arq; huc phiali aquz cﬀlcſtis e ſuperiore abaco, Fl 

m claves, propera, 
Domina crige te (ſnap) ſuperi te ſervaſſenr, erige 
_temodo, Quin 


PARTI A. 5rs 


Quin properas? quid heres? prelibandum jam 

t1bi eſt, (nunc fauces aperi, 
Erfi hac vite diſpendium faciat; cedo mijhr, 
Br, Hei mihi, mordetBabilas Ba. Tene modo, 


) dii vortant bene, | 

Incurva illam, & ſuſtine:diis gratias, ſanguis in 
c genas rediir, Br, Sine me, jam 

Suſcirabo feeminam & murtnis, hercle vivit, ſuffu+ 
5 rabor oſculum (Ah pcthmaz 


Priuſquam ſentiar, (Fl, Gemit oy ſternuat) Bro 

q © Jftura eras ad inferos modo, neque valedixeras 
prius? (copia! qui vales2 

n © Iiccine re nobis inconſultis emorignec dum petita 

Fl. Archaice, Fulvi, ubi eſt 2 quos hic video ? 
et Anconenſem hoſp:iram? | 

Tune eriam ſequura cs? poteras tib vel ecapſula 
r, | ' de impentfis ſatisfacere, 

Bi, Domina collige te rurſas, atque animum re- 
al voca. FJ}, Ubi ſum? 

Anconam reverro denuo? Br, Nonne melius 
| hicquam inter plures, © hona? 

FI, Numnam is etiam rediir? Ba. Quem intel» 
de ligis? Fl, Archaicum, 

Fulvium,Patavinum, Mediolanenſem illum me- 
ez um. Ba, Qutheri hic diverſus eſt? 

Rediir>quonam abierit? non emunxit nos ſpero, 
15, FLMe vide, (Neq; abiir quod fciam 

Nihil damni capies, ſed num rediit obſecro? Ba. 
0, #7. Quidergo diviſiſtis nos modo, quid me erro» 


re defraudaſtis optimo? (fentiam, 
gel Miſcra. fi ſim neceſſe eſt, non tamen neceſſe eft: 
vin YZ SINE 


516 P AR I A. 


Sinite me @ramnas ſalrem conſopire, & volups 
tatis umbra periruts 

Poſtquam veia aufugerunt gaudia, By. Ego {cr. 
monem hunc non calleo, 
Aras mea non afſuevir planftui. Ba, Numan ars | 
adoleſcentem? 
F/, Scilicer. Ba, Arque is amore reſpondebar 
tis, Fl, Tra yiſus of. 

Ba, Quid ergo cont git? FL. Pcrinde recur ne: 
[cio ſed accethit ad fenefiram modo, 

Cantijlena valedixit mihi, cumque id feriem 
@grius, : 

Pro {corto compellavit inhumanirer; nunc tim 
abiir 

Du;as amoris immcmor & fidez : Quid jam vide: 
tur hoſpita? 

Satin” hxc acerba ſunt & gravia pettus que fore 
mineum premant? 

Ba, Atqui audi fis; nonne noſtratem quendam 
aitebas te amare heri? 

Fl. Imo nunc vulnus terigiſti mewm; hic idem cf 
alio veſtiru arque nomine; FL 
Neque dici ſe quem olim, neque dignofci patitur. 
Ah meſparer incervenit, By, Labaſcir werum, Ca 

pe phialam Babila, 


AcrTt.iV. Scun. I 
Afellio, T iberius , Brilla, Bab, 


Aj. R Ecipio in me here F laviam in iſtis me vis 
diſſe zdibus. 

7i. Cave quid inte recipias, perpol enim ni ita 
ftc, hunc baculum 

Quam mox humeris recipies, Af, Hercle ingra + 
tram hoſpucm. Tz, Dabis mihi 

Ebrietatis & mendacii poenas duplices, Af, 
Ebrieratis? malum! 

Quia hilares fuimus & ego paulo pedibus infirm» 
or: hoc {cio 

Feci plus quam ſoleo, confeci negorinm, recupe= 
ravitibifiliams, 

©,oh here mi quid iti Flavie faciunt? 77, Quid. 
agitts? 

Now pudet vos patrem tam diu celaſfe virginem? 
fer opem 

Aſculapi,. an deliquinra patitur? Ba. Simul ac 
re aſpexir, tatim 

Defccit miſcra, 7i, Flavia quid times e patrem 
vide (is, 

Bt. OhteNara nos eſt ut 1 i!lam cuperenaus ſuper 
Airem, unico 

Apud nos ut pateremur triduo deliteſcete, Tz: 
Flavia 

Aitrolle languidum capur, haudquaquam iraſco 
tbi mca Flavia, A 2; Ba. 


| 
| 
| 
| 
| 
[ 


F18 PARIA. 


Ba, Induſgentem 8& bonum ſenem, ecce ſuſpe- 
xit n:0do cum hoe diceres, 

Nimis metn't ne te offenſum habeat, T7, Ar ig- 
nolcc facile, 

Si quid preter officium amoris cauſa feceris; 
confide animo, 

Br. AMdepol fimulat'callida: ut oculos jam rotat? 
Fl. Pairemne ego video? 

Ah pater! in neri non {ultineo canitiem iftama 
me deſcrram :urpirer. 


Fatcor equidcin, {f1 quid hoceſt ) fateor,curis & 


mcctort tran 

Aratem prodidi, T7, Melius me noviſſe poteras 
Flavia, : 

Quam ut advcniantem exhorreſceres; eito, im- 
prndenrer feceris 

Tu & Aſtrza, cum Amaſium pretuliſtis patr), 
1deone ego 

Mores immutem meos? facilitati & lubentiz ab 

”- adoleſcentia 

Animum ſemper applicui, cam continuo- viam 
inſtici, 

Quz ad humanitatem & veniam duceret, hzc 
mihi vitam jucundam reddidir, 

Hzxc crudam & ſucculentam ſeneQurem prefitirit. 
Ba. Atque mecaſtor ſapis; 

Facis ut te liberi ament magis quam timeant, 7, 
Nanc tu raulier, | 

Quanquam familizx tuz parum devinus ſum, an» 
cillz preſertim de lotio, 


: Quod minirara eſt, hujus ſaluti proſpicias ſedulo, 


non incommodum Hoc 


Hoc tibi fuerit, tuque etiam Flavia hodie teipſam 
compara 

Uri Patavium cras mecum remees,illic jamdudum 
tibi 

Amantem honeſtum, divitew, dignumte deſtina« - 
vi conjugem, 

Quocunque bafilice vivas,atque zdibus imperites 
(11s 

Fl. Obſccro te pater, fime vivam cupis, at fi Ar= 
chaico forte excidero, 

Clauſtro infertam velis, ubi vita firmihi yotis f&& 
forrunzx conſona. 

T7, Interim jam ftulca es tibi & {orori pariter 
injuria, 

F], Minime vero ſorors jam pater, quam-Zque ac 
me deſernir, 


| Ancona neſcio quo gentium proſeQtus peregre, 


Ti, Iflamne etiam? 

Ubi nunc eſt Aftrza? - Ilſam una tecum ducam-. 
domum: 

Si quid cumea poſthac velit taxo qrezratPatarli; 

Hec vel proclivitatis culpa eft, quz uluo ame 
b:utis homirems 

Contirete yos dehinc, ne (e amari ſentiat, nec mis 
hi credite, 

Nif brevis ranquarn canis famelicus redeatad yos : 
caucam jatians, 

Inrocairus autem in hoſpitium, ubi-audiemus.” 
iniegiam 

Iuneris yellri & amoris ſabulam, 

ER Y p) ACT,. 


PARI 4. g19' - 


520 P ARIA, 


Acrtus IV. ScrexnaV, 
Brilla, Nicolaus. 


8”. FJEigh ho , metuo ne hic dies prande 
aliquid fecum ;mporret malum, 

Tra nihil precer luam audio: invident. opinor 
ſuperi/ 

Heſtcrnam, nobis hilaritudinem. Quid autem 
Lesbiaz— 

Ur mihi malas utrinque mulcebit alapis, cnm 
reſciſſer mox omniag 

Mea nequi:ia depulſum ab ea milirem, ex quo 
[ludum nofQurnum ſperabar ſthi, 

Decimo poſt men(e alterum a ſe nalciturum Her» 
culem, 

At quid ego meditor, cui mendacia fluunt quotis 
dic Eextemporanea? 

Non ſoler hoc me ingenium fallere, hoc fretus 
herx mee Ratim 

Objiciam ; preſtar malio rixaniem audire, quam 
ploranemſeminams 

Scedeccum Nicolaum,quam vultuoſus ingredirui? 
miror ut ferat 

Henternz no&is infortunium , recipiam me 1Nn 
lateb ra, 

Atque obſcivaby hominem- Ai, Miſere mih: 
(014 UCLUT antmus, BE: 

2oigquam.nature ſecretis inyeſtigandis. operan 
B2I.IOTAAROS Acdi,, LUnumgue 


PARIA your 


Unumc(ue jam reſtabar abditum arcanum mihi 
dum 1d in Lesbiz 5 
Mcz corpuſculo rimari cupio, repulſam tuli, pu }. 
eris & forminis | 
Ludus jocuſque faQtus ſum: vereorque adhuc ne 
popello ham fabula, 
Quid faciam? quinunc hanc fifſuram fame me# 
reſarciam ? 
Br, Fame timet : prodibo audgfter ad homi« 
nem, f1 vel digiram 2 
Suftollar, infamiz- larva perterrefaciams Rabbi . 
Eleazer 
Cum quinque nominibus, quid tibi Lesbia vide» 
rur hodicy 
Satin' laſciva & tn le&o mobilis? Ni, Tune poſt: 
indignam hanc 
Contumeliaim audes me aſpicere? Caſtigabo te - 
ramdiu virgula, 
Donec anima per poſticam excat, Bro Quzſo 
quod fururum eſt 
Nowen puero? num Ariſtotelem dici . placet ® 
Nicolaum Ariftorelem? 
Ni, Facerum puerum, auricuſam huc mihi, Br. 
Parcas mihi quz ſo Seignior; 
Ego te per totam civiratem cclebrabo hodie, , 
faciam ut «nopolia, 
Tonftrinz, theatra omnia nomen Nicolai perſ0s 
nent ; 
Qaam venuſtus amator fue;1s,quantus fallaciatum 1 
artifex, 
Denique quam laure pro tuts meritis £xceprus At. 
mca Domina.. E Mts 


$23 'PARTA: 


Ni, Heus puer-fi ethicam didiciſſes, tactturnita- 


tem coleres, 

Eamque commendares Babil#, pueris & fc- 
minis, 

Ornamentum longe palcherrimum. Br, Abfir ut 
tantum facinus 


8uo careat przxconio! quin hercle literas Patavig 
Ad amicos mitram, qui tas ibi Jaudes- diſperganc 
per Academiam- | 
Nj, Vin' tu mihi filentium vendere? Bz.Rariſtima 
merx eſt, & proinde caricr, 
Ni, Emam quantivis fic pretii. Br, Quantum ti- 
bi opuseft 2 viſne unciam? 
An ſemiſſem, an rotum aſſem porias? N7, Volo 
altum & omnimodum 
S;lentinm, quod ſuſurrum. #que excludar ac cla- 
morem: volo 
(Si & illam yenalem habes) oblivionem omnis 
heſternz ret; | 
Hr cum h# anime ſedes murarint ſuas per Pytha. 
goricam Metempſychaſin, 
Nemo hac quiſquam reſcifcat per Pfatonicam 
Reminiſcenriam. 
Br, Cedo nummulums. ' Nj, Rem fhrercle ſab has 
lege ducatum tibt, 
Br. Certe pluris conſtat : verum hoc pretio ad- 
ducar facile 
Ne quid ſcriham Patavium: duos. jam ducaros 
alieros, 
Anconam ceſabo etiam, Ns Pellime nummarus 
ſmadepol,. | 
85d 


PARI A. 523 


Sed poſtquam in manus tuas incidi, docebo te 
quamliber ſctentiam : 
Gratis ; fic tu, quaſt auditor Pyrthagorz ſueris, 
Silentio tibi comparabis ſapientiam, By. Nem» 
pe cjuſmodi ſapientiam, 
Cujus ru ſpecimen prebuiſti modo: age nummos; 
mtht, 
Tibi ſerva ſfapientiam, Af, Exrorfilti jam mihi 
unius wenfis inregrum 
Stipendium- Br. Vides quam benigne apgam, 
quod ribt recurrit menitrunm, 
Ego ſemcl in perperaum capio, Nunc quod Ba- 
byla munuſcuſam 
Mittis, ut ilta etiam caceat? Ni, Ta exorabis e- 
am. Br, Sita jubes 
Navabo operam : wene- firtibyy hera mea opperi- 
tar dom. 
Ni, Imo jam Brilla cft ut paſmariam mihi pre» 
tes operamy 
vj) ad Lesbiam. properas, Br. Dic ocyus:quid 
e1}; " 
In quo tibi ex uſu fiem? Mic, Dominam tuam 
non amplius 
Fraude aggrediar, & malis artibus, nec in unam 
notem ex pero, 
Ur libidinis paroxyſmum lentat : honeſtzory, diis 
oratias, : 
Flamma peQus exarſit meum ; nuptias Brilla, 
nuptias medirorg | 
INiG-illi decrecrum fir efſe & manere celibi, Brg. 


T zget hunc hominem | | 


524 P ARIA, 

Libertatis ſu#, nam & Lesbiam duxerir, Domir 5 
duxcrity 

Non conjugern: mihi utcunque. promovenda res 
eſt, N7. Quid ais? 

Br. Quia vis? Nj, Opem rvam & conhilium, Br, 
Sati5 inte tibi 

Przfidii atrque opis eſt; mevm vero conſiliun; 
audater uri 

Rem aggrediaris, & firenue urgeas, heram mean: 
invenies | 

Amoricaſto facilem, quod wagis proclivem, & 
(quod riþi 

Ditum non oportebar) precipirem, quixpe que? 
re jamdudum amar, 

©jcut OVrnes etiar, quibus eſt quod viris eſt 
deber & ſolet., Nz, Men' amat? 

Br. Teinquam, N7. Cene ſympathia inter no: 
eft mutua, 

Neque enim poteſt aſfignari cauſa naturalis <ua'c 
mc pre c@ttris EC. 

Amore proſequatur-ſuo, By, Pra cateris, qu 
dixit Afine? | 

Verum tme jam obſias tibi, qui moras facis, N, 
Non me contineo amplius 

Quin ejus explorem animum, Qua autem lingii 
preltantifiimam foeminam 

Aﬀari decet? *eftne linguaium conſcia? num Gre: 
cam didicit ? 

Br. Sane nullam caller admodum przter lai 
quam amatre acecpit parvula, 

Plus ramen nih caveas illa pollebit unica, quaint 
omnibus, , | Y: 


" 
W 


_ 
VS 


P ARIA, 528 


Vel fi Michridatem Ponticum dialeQorum varie- 
race ſuperes, 

Nj. Sed amar lireras? By, Illas quibus nomen 
ruom ſcribitnr, 

Ni, Serio Brilla,puraſne me perſuaſurum e1, ut 
unum fhamus hodie, 

Neque per compoſitionem, neque per aggregati = 
onem, ſed per conjugti 

Copulam indiffolubilem? Bx.Confido equidem, 
{1 adl[abores gnavirter, 

Xi. Sihoc ita conrigerir Dez deinceps Poſtuort# 
apud me obtinc bis locum. 

Br Preib2 tibi Sezgnior Bene eſt,habeo jam quo 
obturem os Lesbix, Nr. Nunc ſciam EgO 

Prour Rherorica modo me adjuverit,. quo fruftu 
Fabinm, 

Er Quintilianum legerim: Eftne autem Archaicus 
ſut comps iternn:? 

Brilla tu mii ternes viam apud Lesbiam, conſe» 
ſtim adfuturum cicito, 


Acrt. IV. Scexn. VI, 
Nicdl. Fulviss, 


Wi, T FNde prodis Archaice?heccine adoleſcens 
tulum decent ingenuum, 
Vociferare, furere in plateis, depalmare homines, 
ur quiſque fattus eſt obviam? 


Numquid te Judzus leſcrar, quod £1 heſterna 


nodte tam rigide Corium 


$26 PARI 4: 


Corinum depexeris? Ful. Ita eſt, ut dixi ſzpins, 

Conftantifſime hic inſaniunt homines. Nj, Re- 
torfit in. me inſaniam, 

Manifeſta res eft, pulchram hic occepifabulam, 
agam deinceps mitius, | 

Scio non frequenter hxc accidere , & niſt Ly- 
don iz 

Suſpicionem augerent Izvam, poſſem animo hand 
iniquo pati,. | 

Ful, Belle hic nimirum illi me effe vult curator 
adoleſcenmiz; 

Quid eſt quod pati poſſes, nempe quo dignus es 
abigi hincfaſtibas 

Przgnantem in aliquod magnum maſum,cum hir» 
quina gravitate. tna 

Er ſentenriis putidis? N7, Hemnon eſt Irricandus 
hic mihiz 

Heſternum obtinebit illico, Fx7. Adeſdum autem 
(novam hic | 


Petſonam incroduxir fabule) Archaici pridem - 


nomine 

Nihil quidem' uficativs, , quis autem Judxus 
obſecro? 

De illo nunc primum audio, Nj. Nequamyſcelc- 
ratus howuncio, 


Dignns hercle verberibus, fed indjignus qui tua 


_ yYapularet many, 
Fu}. Nam quis ego ſum ownium? N7. Heri qui 
fueris ,neſcio, 


Hodic h ad te redicris idem qui prius, FJ, Do- | 


ae admodum, 
| New pe 


' 
} 


P ARI A. ' 525% 

Nempe Archaicum diccres, Ni, Nempe te» AF 
Archaice, 

Si quid mihi & matri tyz debes officium, . quz 
plorans feder perdia 

Tuam gemens abſen'tiam, nunc illud face, atque 
iſlam inviſas comirer, 

Fal. Amove te hinc, ego matti proſpexero, N7, 
Benigne feceris,vale, (Ext, 

Fal, Quouſque demum durabir hec nubecula? 
Nemone elit qui replicet 

Hzc znigmarum invOlucra? imo Flavia praſta- 
bic mihi; 

Cujus hoc jam inſtituo examen ulctimum, Si in- 
venero 

Feſtivam & deliciis plenam ex quo diſcc{ſi modo, 
yalebit illa illico, 

Nymmus ſalvebir mihj : Si ſoilicicram forte offe n= 
dero 

Er meerore obrutam, amoris hoc mihi tantum 
fucrit augurium, : 

Vitz quam illi valedicam prius: quis prodit? he- 
ſpica eltcumſilicernio, 

Qui fe pairem puellz perhiber ; hic mihi- quam 
mox aut ſocer erir, 

Aut yerus infignis nebulo, 


= PARIA. 


Acr. IV. Sczn. VII. 
T iberirs, Babila, Afellio, Ful. 


Ti, Pier n-n poteſt ur tanto itineri convalcſcat 
ſetis, quiiquis gentium cl} 

SiveAtrchaicus, live al;us; fi illum ſorte huyus faQti 
Poen:itcar, 

Nilt penſarer nobis hanc #gritudinem, nunquim 
ampſcactur Flaviam, 

Hoccine apud vos moris cſt virgines hac forma & 

7 #tate ludehieri ? 

Ba, Habe animum pater, rediit ad nos denuo, 
Ah cor adamantinum, 

Qui hoc tibi in mentem venit virginem infontem 
perdere, 

Quz culpa rantum commeruit nefas} nift amare 
fit lagitium, 

(Ur nihil dicam quod de hoſpirio mii non 
ſatisfeceris 

Quidaliis homicida ? Ful, Homicida)Deos pre» 
cor ne mortua fir, 

Ba, Perie quidem perierat, arque zgre ICvIzit 
modo, Fu!. Ur videiur taque 

Serio me amavit hoſpita, Ba, Pluſquam oculos & 
an'mams 

Vix & conſpeu aberas . cum miſcllam reliquit 
ſpiricus:; 

Nifi aquam celeftem infudifſem (quam apud me 


ſemper patatam habeo Ne. 


PARITA, 529 


Ne quid contingat ejuſmodi)ducend# jam eſfen® 
exequiz virginis, | 

Quz e:1:m nunc manet infirmior, Ful, Ah peus! 
quare Enim ego te 

Non pleQam merito, quod ſaſpicionem iſtam 
indignam incro miſers ? 

Amores meos nimiam ſapicndo & cavendo pro 
didi; | 

Nam pol illa ft me poſthac ejuretin perpetuum, 
hand inigue tacicr, 

Ti, Depone laryam Archaicegfaris jam ſimnlatum 
eſt diu, 

Ful, Hocquidem,biduo Archajcus ſum, ſed per 
ſummos coelites 

Hoc primaum biduo, Tz. Tum xdepol mendacem 
circumfers effigiem. 

Ful, Perhumane ſenex (fi dignus fim qui inter- 
rogem)) quam ego hodie 

Injuriis laceſſivi virginem , tuane'ſt filia2 77, 
Mea per fidem 

(Per uxoris fidem Cico) mea. Ful, Infeelix 8 
imprudens ego, 

Quid autem exrenuando culpam. adaugeo ? imv 
& ſacer & ſacrilegus 

In illaw, in te,in meipſum hodie ſceleratus extirt, 

Ti, Videris,nos non lJaboramus admodum, vin- 
ditam ſu peris 

Facile permittimus, Fl, Tgnoſcice potius e1,qut 
fib1 

Quam vos poteſtic, malto ſuccenſet magis. T7, 
Redirecum in gratiam 

Primus 


pm_ 


RB DIL SEE 9 en a +> > > In eg 


_ CC III T—_—— yy 
. 


530 P ARIA, 


Primus, adhuc enim hercle nobts exemplo es ut 
iraſcamur tiÞ1, 
Pul, Ideo meipſum odi quod vos iratos fece- 
rim, neque tamdiu 
Non odifſe queo, donec vettra me mihi concilia. 
it venia. 
Ti, Quis te moratur adoleſcens? Mediolani iturie- 
bas modo, 
Patent purt#, via ex peditacl, rempus moner, 
avocant negoria, 
Flavia non obſtattibi; ego inſuper uti domum 
redeas te obteſtor ſedulo, 
Quidagis? quid hzres hic diutius? Fl, Heream? 
imoate 
Erclementia tua prorſus pendeo, & miſellx ſpei 
carnificium Patior, 
Ti, Aſcllio cura hodie ad navem comportentur 
omnia, quz huc attulimus, 
Quzque hic empta Patavium rclaturi ſumus. A, 
Neutrum fer vatet. 
Nam neque pallium quod huc attali comporrare 
poſſum,& quod hicem1i, 
Jamdudum vino reſperfi parietes; ſed parabo, 
quz ſuperſant, omnia. 
Ti. Me apud Fabfritium convenies, cras primo 
mane navigabimus. Af, Intclligo, 
Ti. Reſftat mulicr curandum tua nequid reſpub- 
lica derrimenti capiar. 
Ba. Tuotempore Seigaior, fir hxc obſecro tbi 
curarum ultima, 
Ti. Nuncigitur ad amicum co, F4l, Nondum per 
Charices, 


Scd. 


a 


P ARIA. 531 


ut Sed mecum intra ad Flaviam, iJlam poſco & ap- 


Ps. 


pello judicem ; 

[lam vitz mea 8& necisarbitrameſflagiro, T7. 
Conrra j Jus faciss 

Provocas E ſuperiori curia, mihi Flavia parebir 
ſcio. 

Fil, Nunquid hoc etiam negas ilſam ut te pre- 
ſenre alloquar? 

Ti, Ages perſualifti mihi, liber operam tecum 
pauliſper perdere, 

Ba, Amice fafluim mecaſtor, atque Optime: vir- 
go non poteſ}, 

Ubi illum Natim viderit, quin omnem excutiat 
zgricrudinem. 


Acr.IV.Sczn. VIII. 
Aſellio, Archaicns. 
Aſ. Q" m__ proſpexi pallium modo, 


ne mihz 
lIrerum onufto moleſtum foret; hercle zquum eſt 
me amare hos humeros, 
Mecym nati ſunt, mecum vixerunt haftenus, tum 
eriam 


$Si forte deliquerimgplagas infontes ſubcuntgquas 


egO me: vn 


Ego imerim nitzil quem pro illis ploro dim vices 


Mca's yz pulanr, 


Jup pitcr & L111 colics! adoleſcens congeminatus 


lt quz NULL Cum 


$32 PARI A, 


Cum Tiberio, Ar, Tantumne mcaochnm iis 
przeſſe & hominibus? 
Hic orbem regir, qui exulare pudicitiam juber? 
formoſam efſe yirginem 
Ant (celus-eſt ; aut fternir ad feelus yiam, Vidi 
his Attrxam oculis 
Cum fruſtrainvitam aquita raptaret ignea; 
Vidi cum caput aſtris conderer, 8& coelum novo 
Bearer ſydere, 4ſ, Pape! quam e#nigmatice 
loquitur ? | 
Auaſculjabo bamini ſiforte diſcam ex eo ſapere, 
4h, Non hec fuiſſer Incisnox tante conſcia 
Sine hac facoſa, .O ſupert ſatis. jam ulti eftis hn- 
manum nefas! 
Promerheo retuliftis paria, Af. Prometheo, ob- 
ſecro te, hgulo? | ho 
Qui meum rriravom'ex [aro pfalmavit affabre, 
Ar, Cedo manum), 
Juppiter hodie uxorem ducir, tu mecum ages 
tripudium, 
Afſ.. O lubentiime, (Dance) quid ex hujus fer 
mone intelligog . 
Jovia confiliis eſt, addicam me illi in clientelam 
hodie, 
Ar, Quanta in hoc homine relacet. nature bo- 
Nitas? 
Tume amare poſſes fi efles ſceemina? Af, Imma* 
niſſime, 
Ar. Euge quam reſponſat comiter? 8& exorat! 
ftiam in conjugium poteras?. 
Bf, Im ulrro re maritum Expeterem, Ar. Bt 
-Pucr0s omNes Parctes IE 


P ARI A. 533 


Mei ſimiles? Aſ.Pi#cer pulchellam unicam, quz, 
nift quod | 

Barbatam non optarem,meam geſtarer imaginem, 

Ar. Traque moroſa etfes uxor, nec eadem velles 
quz placerent mini, 

Tum ego re calcibus incelſerem venchicay X foras 
plorantem ejicerem. 

Aſ. Quid interim me fatturum pures? velocem, 
illico fugam capefſerem, Exit. 


Acrt, IV. Scen. IX, 
Arch. Aſirea. 


Ar. Tyl boni ut arzem natura multis modis 
exuperat, 
Utque ego huic jam fango ſuam ,invideo flul- 
ritiam 
Ade vitii ſpecies vera virtute, licet non melior 
fier, : 
Aliquando tamen plus conducit; mihi fi brevis 
hec inſania 
Perperuum amorem creet , ſumma deinceps 
habeb itur ſapientia, | 
Licita fraus eſt amic# proterviam fallere; amare 
que didicir foemina, 
Miſereri diſcat modo, affetumcito ſentiet redis 
iiſe priſtinum, 
Aft, Vivis adhac Atchaice vita & voluptas mea 
& incolumem + 
E 


534 PARTA. 


Te huc fiſtis denuo?faxint hoc mihi numina;nun- ; 
quam hoc peAuſculum 
Irz poſthac erit & ſeſpicionipervium, quin om- 
nes ego | 
Injurias deglutiamy & decoquam potius ; quid 
refilis miſer? (he flareth en her 
Nr. Cruenra noRiis filia five Jovis ſupremi juſly, 
ſive tua magis 
Sponte in immeritum ſ#vis g depone has iras, & | 1 
'In tenebras” 
Tenativas rEcipe ; nam ntdignus tanto cruciatu iſ pj 
fucrim, | 
Non tamen merui qui ſic affligar perpetim, &ft. fl X 
Imo ego ſum, | 
Quz perire debeo, que te atque meipſam (niſi 4; 
Dii utriſque proſpiciant melius) | 
Infelix perdidi. Ar, Hay pincernam ſuunl de. 
miſc Juppiter, 
Qui me ad prandium vocet, ſpondeo, atque ite- [ 4, 
rum revoco, 
Saturnusapud illum convivatnr hodie mucoſus 
ſenex, 
Hoſtis is meus eft, yenite nolo, 4ſt. Atrchaice 
Aiftrzate tua : 
Ad ſe atque teipſum revocat, ſponde jam huic 
convivio , ] 
Ubi hoſpes amicafuturaeſ, atque amor ſercu- 
Jum, 
Bellaria, prout decer, ſuavia labiorum affatim 
perfuſa NeQare, 
Hoſtes exulabunt tai, blandz confabulatione 
cateryatimconfluent, Ar, 


Wa 


PARIA. &25 


fr, Videar hanc vidiſſe faciem, ſed nefas videre 
denuo, Aft, Spefa dum lu ber, 
Tranſpice fi potes Archaice,nullam in me rugam 
videris, 
Nifi fi quas inaravit dolor, 47, Hazhercle non 
audeo, 
Aſt. Quid times wiſer? Ar, Iſtos oculos ne in 
meos ſcinrillenr merno, 
Deinde peQus incendant mihi,& fic yivus ardeam. 
Aft. Ne metuas, 
Phonicis rogo cremabere, ft lammam Ex me 
. CONCEPeETiIS 
Frarem renovabis, non perdes tuatn. Ar, Hay 
| hazhe, 
4, Quid rififti obſecro > Ar, Ha, hay fultiti- 
am tuam. Aſt, Er merito, 
Quz quam in manibus rencbam modo demifi 
anſam fcelicitatis me#, 
Ar, Non zdepol, nam fi ego in Phoenicem tran- 
ſeam, ſcemina mihi non opus fuerir, ; 
' £47. Si id urique contingar, indignante natura 
duo phcenices erimus, 
Nunc iraquegimel menm, fcedus inter nos amoris 
zeternum Cupido ſanciat, 
ir, Ar irata es mifi? Aff, Mecaſtor minime, 
Ar, Arquite & Flaviam 
Meretrices, lupas, Biznas, malas beſtias appellavi 
modo. 
$47. Nunquam fafium eft, ant fi fattum, ignoſcs 
labens, Ar, Atqui alianeſcio que 
£ £ Lireras 


Liceras ad me dedit amatorias, Aft, Er ego illa; 
intercepi litEras. 

Ar.Sed feſtiva es,ludos ut ſolesfacts. 4ſf, Tum dii 
me perdant, 

Njmio mihi conſtat jamdudum lingue lafſciyia, 
Ar, Ergo iterum 

Sereno fruar zthere? AF, Conhide meum ſuavi. 
um, vulcus raus 

Ur aftulfir primum omnes facile fugavir nubecu: 
las, 

Ar. Quz autem cantio ne ceelum rurſus occy 
pent? Aſt. Tu dicmreges, | 

Tu Phcebi ſellam capies, Ar, Bone Dicſpite!! 
qualis Labyrinthus eft amor! 

Quos flexus,quosanfraus habet? quz bivia?tans 
dem quam [ztum exijrum? 

Ur ego hunc animum ſcntio pleno pregnantem 
gaudio! 

Sic qui perplex# vicit errorem vie, confetlo 
ſemel 

Viator [ztus exultat itinerc, Quid reſt 
mea, | 

Quamut parentes ambos res palam fiat  Tibe 
rium enim 

Teatque Flaviam quzſfitum Anconam venill 
audio, | 

Aft. Patrem meam? infoelix nuncium, yereor ol 
fugam mcam 


Ur redire in gratiam velit, Ar, Lidonia | 


tam i 
Suſpicione 


P A R 7 A, S239 


ouſpiciones finiftras atit ; ſed partum eſt modo 
inter nos cConyeniat, 
Simiſem facile petulantiam expugnatam das 

bimus, 

Ta mecum ad nos ibis, mundum illic mulicbrem 
tibi 

Mater mea ſuppedirabir, & veſtes, quas ipfa c- 
lim geſtare ſoljra eſt 

Tuam cum #tatem agerer. iſthec hodie ſufficiant 
modo, 

Polthec omnia confient nova, Aſt. Quid yeſtes 
moror ? 

Tecum Archaice faccus by ſſum ſuperat, & panni 
ſanr potiores purpura, 

Ar, Manum mea, Aj}. Et cor una, Dii nobis 

propitient parentes hodie, 


P AKITA. 


Cantio. 


Eraſtes, Euelpis. | 


” + 


Bre O) ram ſpineſts amor tncedit vis, 
Quanto volupras dolore conſtat brevy! 
Eu, Quidrefert? annen multis eft potior avis Þ 1 
LE rumnas una felix que claudit dies? 
£ ſtivas cordu flammas, gy brumas odiz 7 
Per ſpei excipit, Autumnus gaudii, 


C 
Er, Quzs autem aſtus iſtos, quis brumas feret? 
Qzz75 mentem anxiamggy moram pendentis ſpe;? ( 
Eu, $76: gut fa vet mhil eſt aduvorſumet, 

Sortem meretur mente qui fauſtam gerit. F 
Mine 1mere, metum Cupido neſcit, 

Securts fari ſpe ninus acquieſcits E, 

Q 

Acr, V.Scrn. I. : M 

Babila, Tiberins, Fulvius. Ta 


Bs, Glne re exorari pater priuſquam abeas, 77. x, 
T ace tu potius, 
Mea eit, mco nuber arbitrio ; nolo facilitate Eg 


mea 
Comparar 


P A tc 4 A. 539 


Comparare nvhi pcenitentiam , & ludibriung 
filie. Fu}, Non opu'lt, 

Ecce me, non diſtortus ſum, diis gratias, non lip= 
plo oculis, 

[.ingua non balbutit admodum, nondiyaricantur 
rdi#; 

Natura matrem ſe henignam prebuir, nec fortu- 
na noverca elt penitus, 

Et mit unde honeſte vivam, & non nihul etiam 
quod ſuperfluart. 

77. Pergin' ocuios meos Archaice in re nora fal- 
firatis arguere? 

S: Aſtrza minus deinceps placear, atque iftam 
przoptares tibi, 

Quidni diceres? quid nohis pellucidas itas 0b jt» 
ccres fallacias? 

Ful. Archaicus? is nimirumeſt, qui amori viam 
preclufit meo, 

Ejus ego caninam effigiem geros Dit itſum 
hodije 

Obvium preſentent mihi;faxonomen ſuum ſibi 
vindicet, 

Mini Fulvioeſſe reſinqucr liberum, T7, Satiste 
Patavii 

Jamdiu pugnacem experti ſumus, Fal, Paravii? 
Paiay.um heticle 

Non wagis vidi quampecuniam, Ba. Adco difh . 
ciiem te S'erpno!? 

Epo tam clcgarii nihil poteram prorſus negare 
{upplic, 77, Cicdibile efts 

LZ J Bas 


_ —_ Co ern reeling Oe 5 


34O P AR I A. 


By. Utinam Jodocus mens decem pede3 jam e. 
ct ſub terra conditus, 

Non defiderares diu conjugem, Fu}, Vide o:;. 
nes aſtipulancur mihi, 

Hoſpita cauſam dicit, virgo me ipſa demo- 
ritury 

T a folus ovfas miſcro, ſolus qui facere folic n; 
pores, | "i 

T;, Egon ut tim adycrfus tihi? niniume gentium 
jiercie, 

9; altanm quam Tncam labes; minime is injuri- 
ain facit, 

Qr4 libcris conſuitum cnpir. Fa/, Quis melins 
conſulir, 

Quam qui amantem dileo,}& amanti mutuo de- 
ſponſat filtam? 

7j, Arquifraudem parariſentit, & fibi poſtea 
impon1 patitur, | 

Stultus eſt de indeftria, Vulrus ifte tuns Ar- 
chaice | 

Linguam convincetfalfi, Fa/, Quam ego nunc 
in hoC p<Qaſculo : 

Feneſtram optarem ferj, ur cums rotus paterem 
tbi, 

Faciem hanc illico falſariam diceres, quez Archa- 
icum adco | ; W 

Mentirur graphice, Ti, Tun' perſuacebis hic 
milii 

Ne te norim hodie? Fu}, Si quid frauduienter 
dixerim, | ; 

: Elie 


Elige quem Deum mihi infenſum velis. T7, Nul- 
lo modo, quin potius tibi 
Cuivis per me licebir eſſe, quain te devoyeas: in« 
eerim 
Delibezareg pendere animi, nijhil temere Na+ 
rucrcs 
Pederentim res tantas agere, viciſNm hzc indul. 
gebis milii, 
Ic hanc ziarem decent ; venialis eſt in fence 
culpa moroſias, 
Ful, Apage illam : fronz iltec jirrugata, fauia & 
luculenta pollicetur Omnia, 
1i, Lepide ita me dii awent: yereor ne mellitts 
lenociniis 
P:omifſum mih1 vel ingratis extorqueat, Ady* 
leſcens audi fi5 modo, 
Fal. Eloquere, ob ſecro, autes 1:2 fitiunt (ers 
monem ruun, 
Ti, Neque credo que dicis mihi,ncc tamen pror- 
ſus diſplices, 
Filiam meam non ſpondes rib! , ncc interdico 
Penituss 
Pul. Quid ergo imperas? Tj, Sperare Patior, 
modo ne conkdas nimiums 
Ful Nempe me diftindiz miferum, atque inter 
ſpem & metum 
MaQati dimidiatum jubes, 77, Neutiquam her- 
cle, ſed agzm tecum comiter, 
Vide nunc pucllam denuo, alloquerey 8& blandi- 
tator (cdulo, 
La Partes 


$4.2 P ARI A, 


Parres tuas age, i/lam uti tabilem concilies rib). 

Modo integrum jas mihi paternum manear, nihil 
prohibe:) protinus, 

Quod probi ſolent. Ful, Arque id ratum ef 
jube bis poſteay 

Quicquid inter nos convenerit, Tz. Pace tua k- 
dem 

ObRringo nullam; hodie neputium quieſcat volo, 

Craz, Prout res ceciderit, aut mecum Pacav ium, 

Aut ibi lcqum excalcfacier. Fu/, Dii re fo- 
\pitent: 

Epg0 incus ad illam propero, ut amabili conſortio 

Deludarn hujus dieculz rxdium. (Exit, )T Siquid 
homini | 

Certam cfſe poreſt, quad clara Juce oculis afpex» 
it ſuis, 

ScioArtchaicum hunc eſſe, qui fliam majorem 
meam 

Amavit olim Patavii, hujus nullam prorſus ra'i- 
onem habuir; 

Mirum ni iſle poſtquam animam murtavir ſuum, 

Arque hanc-amare cepir, nomen diffimulayic 
etiam, 

Ne leviculus amator yideri queat» 


P ARII, 


Acr. V. Scan. II, 


T iberias, Babila, Aſellio. 


Af. Q" me homo fortunatior , cut ea quzx ' 
perierunt, in manum redeunt? 

Here mi,pallium, ecce rccuperavi mihi pallium, 
Ba. Quiſnams hic eſt, 

Qui lztitiam parturit? T7, Servus meus eſt, bene 
elt.tace modo, 

Af. Taceam, . qui recuperavi pallium 2 adtone 
hoc leve vidctar tbi? 

Quin per. rotum diem celebrabo fortunam 
mcam., 

Ba, Obftetricabos homini ſuum ut exponat 
gaudiuw, nulla cri quics, 

Nif ucerum expediat onere : unde nunc palli» 
um habes? 


Af. Nauclerus vidit cum deciderat,fuſtulir, atque | 


axud le repoſair, 
Myhique reſtituir modo, Iterumne te his ego ocu* 
lis video palliun meum? 


. Qued zftaicm & hyemem excludis mihi. O fe 


ſlum dicm! 
Ti, Quin quieſcas ergo demum? Aſ Non quieſco, - 
ita forrunam inifti 
Semper habeo propitiam, ibo, & ſacrificabo iis . 


onmibuisg 


On. 00%, = Oe rn Recall A Ie WA IL eos OR 


544 PARIA, 


Jovi fammo D:o & Neptuno, ut ifum naucic- 
ram terra & mari 

Conſervent ſoſpitem, tandem ingenio meo g qui 
'[Ilum elegi locum 

In quo pallium perderew, & ipſum recuperarem 
denuos 

T7, Hem tibi ur taceas, Af, Hoceine eſt tem bc- 
negerere? jamillic jaceat, 

Uſque dum ſuftollar aliquis, qui kumeris ſuccen: 
ſet ſuis, 

Mihi chariores ſunt ſcapulz, quam ut vapular: 
geſtiam, 

Ji. Tacen'igitur? Aſ.. Taceo, Dit te pleQant 
venefica, 

Quz herum irricaſti hic adeo. Ba, Hem: reſume 
tibi pallium. 

Af, Quid tibi maltm cum meo? Ba. Hercle tu 
jam moroſus £5, 

Er nimio njmis writabilis: Ecquid me vis am- 
plius? 

i. Ut Flaviz dicas uticaveatab iſto, ne amc- 
rem contumel ia 

Penſatum habear ; mantaautem, nam ego Archa« 
icum alcerum 

Advemantem video, & Aſtrxam una ; nimiug 

bac milu mica yidenrur Omnia, 


PARIA, 
Acrus Y. Scena Il. 


n T ib, Bab. Aftrea, Arch. 


Ar, JN vado jam ſumus, mea: nunc maturos 


licer 
| Fruttus amoris carpere , multa 'quos coxit 
aies, 
Etſrequentes rigarunt lachrymz: ſed eccam pa« 
trem, Aſt, Memiſeram! 


Ar, Seignior Tiberio, rune etiam in velpertino #+ 
ratis tux 

Tanto par es ifincii? ita falyus fis ut non po=-- 
reras 

Intereſſe nobis opportunior, T?. Salutema Ar« 
chaice, 

Eandem, qua me impertis, exopto tibi z fed quid 
ſta deſertrix att, 

Quz vice a me acceptz atque anxie- conlervats : 
hatenus 

Beneficium nuper penſavit prodige ? Quid te 
quzſo pepulir, 

Ur canos hoſce qui>us jampridem ſeneQas aſpers | 
fit cineres, 

Meeroci dealbandos dares? Aſt, Hoc: primum 
eſt pater quod enixeexopto, 

Quid attum fir n< ſpeges amplias, ſed quid me '* Þ 

impulerir, Porers:> WY 


ce 


544. PARIA. 

Jovi ſummo D:o & Neptuno, ut iffum naucic- 
rum terra & mari 

Conſervent ſoſpirewm, tandem ingenio meo g qui 
[lum elegi locum 

In quo pallium perderew, & ipſum recuperarem 
denuo, 

Tz, Hem tibi ur taceas, Aſc Hoceine eſt rem be- 
ne gerere? jamaillic jaceat, 

Uſque dum ſuftollar aliquis, qui kumeris ſuccen: 
ſer ſuis, | 

Mihi chariores ſunt ſcapulz, quam ut vapula:' 

eſtiam, 

Ti. Tacen'igitur? Aſc. Taceo, Dii te pleQant 
venehica, | 

Quzx herum irricaſti bic adeo. Ba. Hem: reſume 
tiHi pallium. 

Af, Quidtibi maltim cum meo? Ba. Hercle tu 
jam moroſus £s, 

Er nimio nimis iritabilis: Ecquid me vis ain- 
plius? 

tj. Ut Flaviz dicas uticavcatab iſto, ne amc- 
rem contumel ja 

Penſatum habear ; mantaautem, nam ego Archa- 
icum alcerum 

Adventantem video, & Aftrzxam una ; nimiur: 

bac mil mica videntur omnia, 


PARIA, 


Acrtus V. Sczna II. 


4 


T ib, Bab. Aſftrea, Arch. 


Ar, 6 vado jam ſumus, mea: nunc maturos: 
licet 

Fratus amoris carpere , mul:a "quos coxir 
aies, 

Etſrequentes rigarunt lachrymz: ſed eccam pa» 
trem, Aſt, Memiſeram! 

Ar, Seignzor Tiber7o, tune etiam in velpertino 2+ 
ratis tux 

Tanto par es 1ipncin? ita falyus fis ut non po=--- 
eras 

Intereſſe nobis opportunior, T?. Salurema Ar « 
chaice, 

Eandem, qua me impertis, exopto tibi : fed quid - 
ſta deſertrix att, 

Quz vite a me accept arque anxie- conlervate : 
hatenus 

Beneficium nuper penſayic prodige ? Quid te. 
quzſo pepulir, 

Ur canos hoſce quidus jampridem ſeneQas aſpera | 
fit cineres, 

Meerori dealbandos dares ? Aſt, Hoc primum 
eſt pater quod enixe exopto, 

Quid atum fir ne ſpecies amplius, ſed quie me - 

impulerit, Porens:5 


- — 


$45 


riſme 


(Quam geftio autem qui re patiem vocem?) per 
amorem tuum priſtinum, 

| ({Neque enim ſuccurrirquo te obteſter potius ) f 
quid olim 

Placujr in me tibi, cum menſa me 1gnotum, 


& ſale 


Communicares tuo, id nuncut tibi in. mentem 
veniat,. 
Ne hanc aworis 


oratia 


Te alienatum fenrtiat., 


mill, 


Ur corus in amicum tranſeam, patrem me. eſſe. non 
meminerimyg 
. . % 
Deſeri ſenefurem meam- , [iberos a me ſupan 


Ca Pere. 


Haud inique feram? Atru poſthac ſpondeo cau- 
tus obſeryabcre, 


PARTA. 


Porens amor tyrannus, cnjus in ipſos imperium 
eſt Deos, 

T7. Nunquz amoris lex eſt- parentes quz jubc! 
nepligi? 

Aſt, Archaice tua canſa feci, quicquid 3 me pec- 
carum f1t-modo, 

Przſta quod debes patrocinium, 8 patrem exo» 
res mihi, 

Ti, Imo fihi hominis officium prefier, & Nnatam 
reſtituat mihi 

Domum reducendam craftino, Ar, Amice chas 


pcnitcat mc , 


Quz - excurſas adeo, pedes iftos' lubri- 
cos 
Quemez conſiringent ſolez, ne deinceps extri- 
centur facile, 
Ar, Genium tuum appello jam Tiberi manſu- 
etumiflum & exOrabilem, 
Neq; novum eſt quod hxc fecir modo,neque in- 
ſolens omnino fac inus, 
Vix hercie culpay ft tecum reputes; non tui tz 
dio, 
Sed guod me deperirer magis ( indignum fateor) 
abſceſlifle virginem: 
Aroare qui perwirtit liberis, cum amicis eſſe non 
ſaccenſchir nimium. 
Aft. Quin ignoſcas pater : nam quod te prius, 
quam ExiErim domog 
Non conſviuerim, fatcor id faftumquidem eſſe 
duriis; 
Aifi Archaicum menm ( cui vita conſtitifſet ad 
Patavium redirus } 
Abſentem excuſtiſſem penirus, Oppido quam mi- 
hi pets fuifſer ferreum. 
Tj, lmo nunc ferreum pefſima , quz patrem ab- 
zec.ili yerulum , 

Adamanti ut hzreres tno : ſed; eſto irarum 
ſatis; x | 
Fatum eſt, infeaum fieri nequir; tu mihi 

nunc 
Ulum qui intus ct cum Flavia prodire jubeas,at- 
que illam ſecum educere, 
: Ba, Quan« 


548 P ARIA, 

Ba, Quantum conjicio, bina hc hodic columba. 
tim coibunt paria, 

Jacundum xdepol circa has res miniſterium cf 
miht, 

Poſtericati proſpegum cupio, (Exit.) Ti, Com. 
parare vos jubeo 

Urerque ut rem miram videatis illico ; oftendam 
tibi mox Archaice 

Teipſum alterum, homincm tam nndiquaque ti- 
bi fmilem, 

Ac ſitu idem. fores; numquid yulrum pcnitus 
pernoſti tuwm? 

Ar. Opinor equidem ita Tz, Ecce nunc modo. 
quid iſtic yidetur tib?? 


CE ee apo ered See 


Acrt.V. Sc xn. IV. 


Tib. Arch. Aſt. Af. Fla. Fel. 


W. 7, *® gp hic ſe Archaicum muncupet? (mitte Þ 
me pauliſper Flavia) 
* Diftringe g/adium, Az. Qualc hoc monfirum eſi; Þ 
Fal[, Tibt 
Mulco quam oportet ſimilius, firinge inquami, 
Ar, Quid ſtringam cgo? 
Me non lzfiſti quod ſciam quidemw, quid inſo;- 
tun mm appeis?. | 
y Conant 


* - 


P ART A. 549 


7i, Contine te, quid agis? cur effervis adeo}. Ar. 
Libera hominem, 

Magni hic alictjus flagiti: conſcius eſt, imaginem 
pertimeſcir propriam, 

Hoccine ſolenne eſt adolefſcens tibi } num tta 
furis, 

Quoties in ſpeculo iſtud forte contemplas ca» 
pur? 

Fl, Quzſo mea hic ille eſt valtrus meos qui clep « 
fic plagiarius, 

Cujus odioſum nomen tntos hic excitavit tw- 
mulcus heri atque hodie. 

Ar. Siquidin te melioris luti fir ferrum recondas 
denuo, 

Ac verba mecum placide permutes paucula Fa, 
Aquum pertir. 

Pul. Actu idem jubes voluptas mea? quid ais? 
Ar, Ex peo, ; 

Quid tibi temperiem perturbavitadeo? Fil. Cau- 
{anon lcvis, | 

Jeri Anconam veni, hic me ut occurrebat quiſ«* 
piam, 

Clara voce Aichaicumcompellabatſiatim; nemo 

erat 

| Þ Quin familiarem ſe ingereret, & failo nomine ſa- 

| lſutaret memoriter; 

Epo primum mirari quid vellent ſibi, negare me 
illum cfſe, 

Quem crederent : poſtmodum ubj nihil pretcr 
Archaicum . 

Lndique 


cn 


530 PARIA. 


Undique ſonarct auribus, ſuſpicarjy iraſci, rigide 
reſponſum dare : 

Aderat matrona quz me filium afferebat ſuum, 
renunt tavi protinusg 

Anxiam a me remifi feeminam:ſcholiſtico commo- 
vianimum, 

Qui magiſtrum vendirabar ſe meum , & ſnperci- 
loſe increpabat admodum, 

{Vapulaſſem credo herclenift quod adoſeveram:) 
rum duas virgines 

Indignis traQtavi modis , & probiis immerentes 
affe ci peflimis 3 

Sed ignovir jamdiu Flavia; tug; etiam, quz ( nil; 
cxcuriunr Ooculi ) 

Succina nuper arabulabas yeſtiru maſculo, poſt- 
quam hec 

Facierum dereRfta eR fallacia, iram non retinebis 
amplius, 

Aft. Quod w'tro ſupplex tum tibi, ut quod im+ 
prudens & rui ne(cia | 

Temere aggrediebar facinus, communi huic erro- 
ri tribuas, 

Ful, Facio equidem, Ar, Quid horaum eft ado- 
leſcens quod ſuccenſes mihi ? 

Fyl. Cerre cum altius cogito nihil magn@- ri, 
Ar. Ego exdepol 

Non commikt in te hodie,neq; quid velles, cum 
me ita provocares arhlerice, 

ConjeQare poteram, nifi fagiem fortafſe -hanc; 
cam tua. | | 

Poſ!- 


PARIA. 


Poſthac ne fratrizaret nimium , 
ftintam dares. 

Ful. Erat idjfateor, in animo, {cd jam non opus 
fatto ct, quippe nos 

A mores dehinc noltri, umerq; quiſumus patam 
confeſtim facient, 

Fla, Ergo me perire jubes Archaice? Ar, 


foelicem vivere 


5 4 
cicatricibus di. 


Imo 


Cum co, quem tibi fors nuper qaidem 0b! vlitg 


at veronumina 

Maritim jam olim defignatuat furun pre - 
ſcja, 

Ful, Deliciz meg , noli obſccro nunc demum 
amoris noſtri telam retexere, 

Aft, Tun' hic irerum turbabis omnia,quaſi non 
pridem ſatis 

Tuibarum fucrit?T7, Intempcſtive te interpo+ 
nis Flavia; 

Quid? huic jam te obrrudis ingratiis qui aman» 
ten) ainat alceram; 

Hercle ſtulta es; Quintuillam Archaice , que 
affettu reſpondet tibi 

Habe, & cum diis frucre. Ar, O fauſtam diem! 
T1, Atque atulin' 

Hac lege illam deſpendebo tibi, audin'? Ars Bi- 
bulis auribus. 

T7, Neego Phobum peratto gyro recurrentem 
videamm, 

Quin hic venter doleat, Ar, Luculenta ſane con- 


T7; Dein 


; 


552 P ARTA, 


7j, Deinde puerum przgrandem pariat, qui mr 
avum vocers 

Meamque me deſunfto poſhdeat reculam, 4” 
Nimium me bcaſti pater; 

O quam watrem his verbis intereſſe cupio? acccr» 
f1 jubeho protinam. 

Tith, tick, Phiygio,chodum, progredere hn: 
oc: ſiiine, Ph, Guid ch here? 

Marrcm hue acceife novis, atque iVam ora ut ac- 
cclercr, 

Conveniſſe me pucllx patrem dicito, T7, Adct- 
dum Flavia, 
Quatie ego te triſtem video? num quod mh; 
placear, : 
Quodque ex xquo ſatum cle judico, me lecifle, 
id zpre ct tibi} 

Fla, Mihiequidem pater, quicquid ſecerisg #- 
quum videri decet, | 

T ua ſum : at ceite, ur aliquantulum dolcam, ub) 
przeſente me 

Mcum illam amplexantem videam,id quod inme 
foemine cH, tacit, | 

Ti, Num te hoc pungit? amplexare tu illam et» 
am 1 lube ; 

Mulcas mihi curas hic dies demet fi vos ambas <c- 
locavero, 

Jampridem eſt cum catulientes expertus ſum, & 
timebam continue 

Nequis aliquando genitus audiretur e poſlico #- 


diums Qui | 
Te 


+14 


ww? 


Fed 


PARTA. $83 


Quid ais? ſatin” hocplacet? F/, Non equidem diſ- 
plicer, 

F4l, Porin' animum inducere voluptas mea ut 
meo me ames nomine? | 

Flt, Mecaltor facile, quanquzm pudetnon mc- 
lins hodic vidiiſe OCults, 

7!, Vidiſti ſatis 1 adjunx! li illum tibi, cnjus ne 
pen iteat potiea; 

Uuplicime nunc onere exoneravi, matime Pata» 
viam 

Expeditusredibo denuo. Atchaice heccine mater 
eſt tua, 

Quam ex &Xdibus excuntem video? Ar, Ipſa 
Cade 4 


AcrTt.V. Scen. V. 


T iberius, Lid, Archaic, Aſt, Ful. 
Fla. Phrygio, 


7/, QAlve fit preftantiſfima Domina, Li, T us 
| que etiam dis cure f1s, 
| Hiccine Patavinus is eſt ſenex Archaice, cui ran- 

rum tua cauſa debeo? 

| Ar, Hiceſt mater qui me ingraium juſt yivere 
|  & mori; 
| Cujus etjam benchcia memorare fi velim nequea, 
_nedum penſare valcam, 
Lt. 


« - to 7 a 
—__. 
. ol 


v5 4 PARTA. 


Li, Iftocex te jam pridem auclivi, & gratifline 
recolo, Ar. Atqui jam modo 

. Opus ſecit palſmarium, quo reliqua ſua coronare; 
benehicia , 

Deſponſayir mihi filiame T7, Tibifiid ira plze 
Cer, 

Li, Utinam que ſuperis ac mihi : nuanc Archai« 
ce demprum ent , 

Quod animum cum inquictavit adeog Eris poſt. 
hac inter nos hrarior, - 

Ar. Imo nunc mater lubentiis atque letitia re- 
dundo protnus, 

Sed viden' illum hominem? ſpe&rum eſt meum , 
contuere obſecro, 

L7. Quis rn es itaqueinam ecaſtor kic mens ef 
Archaicns, 

Ar, Nollem equidemw, nam f1 effet, hanc etiam 
haberer fibi, 

Li. Archaice,quid hocnovz rei eſt , quem: ego 
menm aſſeram? 

Aqua aquz non cſt ſimilior, quam hic eſt alter, 
Archaicc, 

Ar, Mater, Li. Nonne tu es? Fil, Adepolmi- 
nime, 

7i, Ifihzc facicrum paritas ingentes hodie tur. 
bas dedits 

Fal. Mihi vitz creavit periculums Ar, Meq; pe- 
ne homicidam fecerir, 

Ti, Flaviz deliquio ſopivit animam, Ar, Me ira 
impl:icuert quidem , 

Nil 


a: 6. - ER - EAT GE 4 


PARTA. 155 


Nihilut ſupereſſer conh [11, quin ſanus mſanum 
agerem, 
Ur re Altrza reducerem In mentem bonam, L7. 
Quin tu itidemeras, 
- | Qui me heriexcudilti tibi, & renuntiaſti patrimo« 
niam mihi, 
« | Ful. Memini certe, & fatcor, & doler, ſed quid 
facerem qui vos ignorabam penicus ? 
De meipſo duhirare ceperam, Lj, Certe mira 
ſunt hc, & intrica ſatis omnja; 
Scd mihi magis quiddam preſagit animus, quod- 
que vos omnes faciat 
Lztitia gravidos. numquis dixit adoleſcens, 
aut alias, rute ipſe {cis 
; | Vbinatusfneris? Fn}, Non me ludibriam facies f 
dixero? 
\ | £7. Nihil minus Ful, Tum herclequantam novi 
ſumex genere terrigeno; 
; | Nec patriam, nec parentes habeo, quos ſciam2 
| L:1, Eugegex ſentenia 
Reſpondes commode, Fu}, Neſcioan ex ſentens 
| ria, verum hercle 
Quod rescti dico, Lz, Vbi igitur edacatus, aut 
quo pato 
| Generoſo ifto tintu imbutus & ſuavi indole? fer. 
mo,geſtus facies, 
Iſta rugurium non olent, Fx/. Nec inde ( diis 
| gratias )prodeunt, 
| Ar f1 quid in me <ſt quod ingenue natum arguar, 
( quanquam yereor) 


Ne 


556 P ARIA. 


Ne humanitati quam judicio plus debeam tux) 
id, inquam, Laberio 
Dualcimz memoriz amicus, & juyenturis ſul- 
cepror me# 
Suum faftum vindicat; ejus exemplo & moniti; 
inftruus primum hodie, 
Er hucuſque inter homines ago : is me ſupra fx- 
cemplebeculs 
Sua liberalicate extulit, & a pueritia honeſte apud 
ſe habuir, 
Ejus me ſuſtentarunt haftenus, atque etiam nunc 
ſuſtencant opes, | 
£7, Virum optimum, cujas eſt? Fa/, Utinam e\- 
ſer, dum in vivis crat 
Mediolani mercaturam exercuit,ubi annis abhinc 


tribus 
Diſceſlit fine [iberts, quippe qui celibem #ratem 
egerats 
Meque heiedem teſtamento ſcripfit bonorum 
omnium. 
Hoceriam honeſtamenti loco adjiciens, quod fi. 
delem expertus fuerat , 
. Ti, Nzis,Fulvi, erat homo perpaucorum he« 
bY minum, Ful, Haud facile 
' _ Quenquam (wr#taseſt) invenies, qui hzredem 
Eemeret: 


Me enim, cum parvulus efſem, pccunia compe« 
rafſe aiebat ſ1bi, 

Li. Plena ſum ſpei, pergenunc dicere, ft js for- 
ce narravittibis 


Llnde 


PARIA, 557 


Unde te habuerit,quis vendiderir,quot anni flux- 
crint | 
Poſtquam illiin poteſtatem vener1is, Fr, De loco 

quidem 
Nihil unquam prodidifſe memini, ſed a Judzo 
ſubdolo 
(Qui quidem viliflimi homines liberorum capt- 
tum vulgo mercaturam faciunt) 
Emifle ſolebat dicere cum <fſem prout ſtature 
modulus, 
| Er linguz nondum expedi:z, balbutiens ind cia 
dedit quaſi, 
Li, Eia,tempus jam congrait, neſcio quid intus 
formidat animus, 
Vix id quud ſupe:eſt precontari audeo, una hzc 
interrogatiuncula 
Si male ceſſerir, quicquid animus feelicioris ſpei 
parturir, aborierur illico, 
Ful. $1 quid eft interrogay, non enim me quic- 
quid hodie pudebireloqui, 
Li» Ur ut contingar iraque (ſed fletant in mes 
liorem partemſuperi ) 
Porrige huc manum my, at ſiniftram yolo, prola 
ſuper! 
Heccine mhi ad feneurem ſublevandum teſer- 
| vaitis gaudia? 
| Ti, Euge ſempiterna fint tibi , fed imperti fi 
rofraetiam 
 Interfit ſcire- Ful, Exere iam denuo Chiro- 
mantiam, 
S1 


$53 P ARI A. 
vi quid hxc manus portendir boni, Z7, Nimium | E 
quam ut credam facile, : 
Quid? etiamne eloquar? an ſuffocabo hanc intus | 1: 
lztjitiam, | 
Dum wiki valvas diſrumpat peQoris? Ful, Quin | T: 
cloquere, | 
Nofq, foelicictatis tuz participes habey nihil ex- | A 
inde deceder tibi, | 
Li, Ahfili, tenc ego iterum ſuſpicio, qui mihi U 

_ Jamdiu mortucrum expleſti numerum ? 
Ah Fulgenti mi dulciſſime, Ful. Vide ne error Q 
tenovo implices; | 
Neque Fulgentius ſum, neq; tuus, quod ſcia, Pu 
filius; utinam origo mihi | 
Tam honeftatuerit! Z3. 1d quidem oppido mani- | TE 
feſtum cf mihi; T 
Quod przte:quanaquod eſt ſatis indicar, hc cti- Ur | 
am manus | ; 
Oſtendit ſcriptura ſeriprtum indelebili : etiam Tt, 
peſlima quandoq; infortunia d 
Magnas commodirates habent. Ful. Apertius (Qu 
quZſo proloquere; WW 
Animus in zquilibrio ſuſpenſu' ft, mihi ſentis F ulg 
JamPridem in viſceribus, m 
Sermonem tuum fac demum ut intelligam, Lz. £jus 
Nihilne tibi in memoriam Ye 
Venit de paternis #dibus? Fu!. Perinde ac fi cx Vide 
Cadmeo ſemine A A 
Prognatus efſem. L;, Hodie itaq; proſapiam|' 6c 
cognolces twam, * | No ow 


— 


FA in hac urbe porens opibus & affinium nutae- 


ro ant iqua Gryn#orum familia, | 
Itlam ſua zrate L-odovicus duxit avus tuus, {vir 
ſuis atque alienis preclarus patirer) | 
Ismoriens duos poſt fe reliquit filios, quorum 
qui major ratu fuir 


Antonius me olim z quali ſanguine & dote in+ 


ſtructam mediocr1 
LUxorem duxit: triennium cum eo vixi priuſf- 
quam nobis efſet ſoboles, 


Quarto demum anno (ut fterilicatis 3 me fatis 


amoverem contumeliam) 


Pueros gemellos edidj, tearque Archaicum,' cy+ 


jus her1i 
Te compellavi nomine: nam cnm nati eftjs pri- 
mum, ita prodiiſtis fimiles | 

Ur parri ipſi mihique vulcus veſtriſe pe fraudem 
fecerint, 


477, Sicur & nob!s impoſuerunt modo, T7. Tan- 


dem vero intempeRiiye accidir, 

( Quod nunc iamen OPPOrtmune ſuccurric mii) ſer 
vus dum negligenter oſcirar, | 

Fulgentius in ignem incidens finiſtrama ambuſlic 
manum, 


JEjus inforrunii veſtigium in vola quzfivi & in« 


vent modo, . 
Videte vos, videfis Archaice. 77, Res palameRt. 
Ar, Notz conſentiunr, 
Agnoſcobenigniratem ſuperim ; chariflime fra- 
ccr hoccine putas 

Aa | Sine 


Sine ſumma deoram providentia contigitſe po. 
terat, quod hic ambo ſumus, 
Quod hodic primum adulti nobis naſcamur inyi. 
cem? Pul. Satis hzc mihi1 
Videntar verifimilia,ſed h ego veſter ſum, demi. 
ror nimium | 
Quo pafto in Judzi manus inciderim, qui Labe- 
rioni me Mediolani vendidir. 
Li. Id plane neſcio,ſed dum Antonii patris tui 
exoinarem funus, 
Repente aberas, neque ex illo heſternam ante te 
conſpexi diem. | 
T7, Jovem ego ac Veneremhacnodte furtum ſe- 
cifle jurare audeam , | 
Simulque confpiraſſe ut'diem hunc Ierabilem 


nobis arque auſpicatum darent, N 
Ar. Imo inrem tantam convenire omnes neceſle || 
eſt deos. A, 
Dixeras ante de Judzo frater,qui te vendiderat ; 
venit in mentem miht, Tpt 
Nequiſimuna quendam habitare hic mulcos jam f | 
annOs in vicinis, Ne 
Neque homo furacior uſquam vivit, aut qui lu-f | 
cello magis inhiar. Ti, 
Li.ReRe tu quidem dicis Archaiee,mihique pluſ- 


quam probabile eſt 

Illum effe plagiatorem, qui Fulgentium olim cÞþ 

curba ſurripuir., 
T;,Rercle dignum eft quod inquiratur penir'us 

Li, Accciſe homincm Phrygio, | 

: Ph,Extraham 


P ARIA, GE 


Pþ, Extraham ex antro vulpeculam, ſuffituma* 
liquis faciat hic interim bh 

Quam mox enim odioſe fetebir beſtia}7ick tock, 
Elcazer, Eleazer. | 


Acrus V. Sczna VI. 


E}. Tib. Lid. gr. Aft. Ful,Fla. Phr. 
QU”4 opu” | tibi? vin' palliumemere?Ph, Vin? 


ru reſtem emere? 
Nam hercle fies ante noQem penfilis,amici aliquot 
rut 

Tecum colloquium petunr, E/\Nimirum de pere- 
1 grinipallio, | 
_ UNolite, obſecro, innocentem vi atqj injuriis ob- 
- ruere, 

Ar. Mordet hunc intus cenſcientia, vultus eng 
» | noftriaccuſanr ſatis, 

Ipſus ſcir quid egerit, £1, Per ſpem meam' non fe- 
my cegog 
Neque wanticulator ad me detulit , neque novi 

furem quis ſier, 

7i. Ah ſubdole,non hec tibi proſucritimpudens 
il-Y - ria:auden* improbe 
 Feernegare verba quod indicant tua? £7. Propu- 
ic} diumhominum, 
Quam inhumanum fecifti facinus? E/, ProfſeQo 
| non feci dominas 
Nihil boni eſt quod ceryix hodie fic pruriatmihi. 
Aa 2 Ar7:Now 


1' 


us 


12M 


$62 


a - mm -_ 


=_ 


«95 eas, ——_———_ FE "> IO ane AS ne Irons, _ 


- PARIA, 


Ar. Non ſemel eſt quod feceris, iftinſmodi ſems 
per apud re profiant mercimonia, 
EJ. Fareor,iftoc miſerum eſfer finon licerer ho- 
mini : 
Mercatori ſuas merces yendere, L!. Inaudiram 
andaciam! - 
El, Quid ita? mille ego pallia, mille peplos, 
mille ſubuculas 
Emifi.manu: { arque utinam mulca mihi ſaper- 
eſſent millia) 
Hoccine eſt quod accerficus ſum modo? nihilne 
aliud 2? yalere jgirur. 
Ful. Siccinenos deludi ab hoc Rercorario? quin 
per Deos 
Summirte iſtam arrogantiam, aut cgo te avibus 
comminuam in jentaculum, 
Li. Imo non fedabis ferrum tam impuroſangui- 
ne, reſpondebitnobis ex eculeo. 
El. In Phalaridis caurum 1 conjiciar, immortiar 
innIcentiz mce, 
Fa). Quid nobis cym peplis & palliis furcifer? 
nempe beneficium putas 
Quod nudos homines non ven1ideris? Ef. Quan- | 
cum audio & video pil. 
Li, SpeRa nos oculis, nemon'” eſt hic quem 1z- þ 
fide re olim ſuccurrir tibi? | 
E}, Virieſtis & faminz, en quid vultis aliad'F 
Li. Intuere hunc adoleſcentuſum, 
El. Elegantulus eſt, ſed proceriores vidi quam» 


plurimos, Lz, Me yidc, 
. FE), 


Nl 


ll | 


PARI A. 563 

El, Fuit cam formoſa eſſes, ſed nunc verula es; 
Li. Magno he tibi 

Conſtabunr infacetiz, E/. Redeo ad rem meam. 
Ar, Marure ſatis, 

Ubiplagium conſeſſus fueris, quid ais? quarto 
abhinc \uftro cum Antoni 

Ducereiwr funus, nonne puſionem e tumulty ab. 
ſtulſti parvulum? | 

Li, Er Laberioni cuidam Mediolanenſ venum 
deditti peſſime? 

Ful. Er ducenosab eq ducatos accepiſti pro pre- 
tio furcifer? 

El, Hemyfacinora mea hodie in lucem prodeunt, 
quz olim quzque nuper geſta ſunr, 

Sanguinem mcum confeitim ſagence ethnici. 77, 
Yide ut 

Mendacia apud ſe meditatur murmurans,fed ſupe 
pliciumcumulas tibi, 

Quid tergiverſaris adeo? 7, Phrygio cape intus 
plagiarium., - 

Et plagigerum facite, Phr, Age mecum,pulchre 
tibi loris diftinguam cor;um, 

Lyncem hunc reducam denuo cum oculata 
(Ergore, 

Fl, Scelus ſervuli quid homini libero manum. 
4njicis? Phr. Pifh, pijh, 

Abitinuitſes iraque ab adoleſcentulo iſtoc libero 
manum. Z#/. Imperate huic 

Ur quieſcat moo. Li, Fateris iraque} El. Fa» 
tor, Li, Mine illum Phrygio, 

Aa 3 El.Infipicniem 


5 64. PARIA, 


Inſipientem effe me, quiapud vos Exicrim, L7, 
Iterum cape & quadrupedem 

Conftringe fis. 

El. Fateor preterea, L7, Sifte itaque, E}, Me 
non layaſſe hodie. 

Z7, Aufer, E). Fateor adhuc amplius. Lz,Aufee 
& vVirgis Onera, 

E!, Obſecro vos, agnoſco, fateor, obſecro, L?, 
Dic ſemel, 

Fl, Me hnyus fenis optimi pugnis male multtaſſe 
ſcrvulum, | 

11, Hoc quidem gratis, quid autem de ſurrepto 
puero2 

Ph, Crux dicet, nam hic filet , Ar, Flagella hoc 
ex te flagitabunt illico, 

£1, Itaeft Domina,(celeftus ſum, & furti mani- 
fſtus peſlimi, 

Li, Perge, egere prorſus e memoria vilidimam 
ſupellefilem, 

FJ]. Ne me adigas obteſtor te, gentem ut'dehone - 
ſtem meam, L7,Perge inguam. 

R!, Fecileges quod yetant veſtrz, noſtrz autem 
permitrunt facile. 

Nijhil nobis prohibirum fir quamdiu vobiſcum 
agimuss 

Furrum non eſt furtum, fi quis furatur quicquam 
ad homine Erhnico, 

T1. Pia ſane ſententia, £1, Hinc <ft quod multi & 
noſtris ſubiro 

Direſcant adeo, queſtus quibus bis mille modis 

| oritur, Jure, 


* 
£ 


PARIA. $55 


Jure, injuria, ſurto,fraude, ſycophantia, perjuriog 
undique. 

Vobis unica colligendi viaeſt, qui ex zquo & boe 
no vivitts, 

7:. Hoc nunc veram dicit, quzſtuoſa ars eſt ime 
probiras , 

Paupertas comitatis comes, raro eſt quod quiſl< 
piam opuleſcir bonus, 

El, Ego itaque a pueritia mores amplexus pa 
triOs 

Verſabam artes omnigenas, atque ur res tulit 
excrcebam ſingulas, 

Hanc, inſtitoriam obtegyumento tantum indux 1 
reliquis, 

Daosmihi fundos avus reliquit & pater opimos 
maxime, 

Ufuram & plagium, hos omni ſtudio atque in» 
danttria cout; 

Si quis alius.ſe offerebar.qaeiculus, £um ad me- 
fttatimcorraft obiter, 


| Tis E republica et mulros eſſe hujyſmodi agris 


colas, El, Ludis, nundinis, 

Triumphis in turba aderam ranquam milyus» 
prxdamque ubique cixcumſpiciens,, 

Siquis ocnlo qui placebar, ſine cutodia .liber-- 
crrabat puer, 

Eum ad me blandimentiis alleQum & bellatiis das: 
mam deduccbam itlico, 

Mox alio deportabam peregre, & grandi yendes 


bam vecunia. 
Aa 4 Hic- 


566 P ARI A. 


Hicfiſcus mens fuir, hc, niſi deprehenſus jam 
eſſem modo, 

Expedita ad opulentiam deducebar via, L7,Nar- 
raautem de Fulgentio, 

Fl. Dixifti prius: dum Antonii magna pompa & 
ſolcnnirate ducetentur exequies 

Serviomnes veſtri,queis xdibus in mandatis'crat 
proſpicere, 

Bini ac terni ſe ſub 1ucebant foras, & ad templum 
diſcnrrebant ocyns, 

Ur illis interefſcnt ricibus, fores reliqueruut pa- 
mſos, 

Ectenellum domi” infantulug, qui afſueto cafſus 
jam conſortio 

In veſtibulum prorepfit miſer, ibique (qualem 
narura rudi ſuggerebat infantiz) 

Ploratum edidir, quid plura ? fi non inveniſfer 
furem, 

Fecifſer hzc occaſio; quis obvi» unquam agno 
lupus pepercir famelicus? 


Ineſcavi pifciculum citius ditto, & Mediolanum * 


venalem derul i, 
Empror is fuir Laberio quem nuncupaſtis modo, 
Ful. Satin' dignus es 
Quem ego hoc ferro in fruſtra conciſum corvis 
diſtribuam? E/, Ecce viram vobis prodidi, 
Fquum eſt vettram mihi clementiam ſuccurrcre, 
Li. Eugepsz, (Enter Nic, & Les. 
Hiccine Nicolaus noſter eſt qui rolutim huc in- 
gredirur? ip;us eſt, 
Tu 


uw as. 


PARIA. 567; 


Ta jam legirupa, nift patibulo te deyoveris "S 
cave 

E conſpeu noſtro ne protollas gradum, Cuſtodi 
nehulonem Phrygio,. 

Sententiam quam mox audies, 


'Acr.V. Scen, VIE 


Tiber. Lid. Arch. Aft. Ful. Fla, Ele. 
Phrygio, Lesbia, Brilla, Nic. 


Nt. [JÞi eſt iilud par hominum, qui nobiſcum 
de doQrina & pulchrirndine 

Ceriamen incanz? ru Lesbia eodem es inter for-. 
moſas ordine, 

Quoego inter philoſophos habeor, maritustuus; 
Ar, Ha, ha, hes» 

Magiſter meus nunc huic ſe adjunxitfoemine,£7;. 
Fecir more ſcholattico, 

Vulgo homincs videree it yerba queis olent ob+ 
ſoleta, 

Exgletzs ramen uxores ducere, quibus gingive 
Panera V1x co mminuanr, 

Quin taruacis paſcaniur indies quaſi ſaginares- 
anſerem. 

Nic. Domina non te videram. Archaice, utcr e832 


num peperilti modo, | 
A35 Quoe: 


. Quod bini eſtis? Ar. Hercle nox, ſed imago cons 
duplicata eſt, ur vides, mea, 

Ai, Tua? vixcredo tibi, aut ft tua it, quicunque 
iſlam effinxerit, 

Ne latum unguem -recefſit ab archetypo ; quis 
veſtraum ett quem Ego 

Per hos annos quinque jam Grecas literas,& Phi. 
fſophiam doceo? 

Fal. Ille eſt, in me prius halncinatus es hodie, 
Nic, Tur' tgitur eras 

Quem increpui modo familiariter? Ful. Ipſe idem 
rane9 ribi devinttior, 

Nic, Vides quam re amem Archaice, fi cu fs ta» 
men, quis Aſtrxam amat? 

Mr. Quitener, neque illam-Jovis, regno . commu» 
tarer, L7, Nicolae hic dies 

Hymenzyv conſecrarus eſt, & Jovi conjunttim 
ſoſpiri, 

Qui Fnlgentinm-.miki poſt rot annos reducem 
dedir Archaico 

Fiatrem germanum geminum, N7, Patarem #- 
depol, 

Neceſſeeſt ſratrer cfſe finon ipſus fit, Zi, Mibi 
& Tiberio 

Viſura- eft Archaicum incer & Aftrzam ſancire 
nu priass 

Ni. Salves fis, gratulor tibyhnnc generum difcie 
pulum meum; 

Frvitabo erudicum ſatis, & infirutum libere, 77: 
Debemus hec tiÞ1, . | 

Fula 


, Fu!, Quz nos naſcentes aſpexcrunt fidera, cqn « 
ccfſerunt in hunc diem 

C Nobis felicicatem nimiam; conlerva'e hos mihi 
perperuas fuperi, 

5 Succeſſusnon exoprem novos : tu primum mater 
atrqJue OPTUIUM 

- Donum a diis data es,quam ego ignotam heri(ſed 
ven iam Errori deprecor) 

' Proterve repuli, nunc corde non minus amanti 
Veneror 

> | Quam vroitrato corpore,tum frater ctiam charif. 
{mus 

; Melior mei pars Archaicus; poltremo anime - 
vOupras MEE 

. Metito dilefta Flavia, cnjus mihi amor nunc tan» - 
dem ſpectaru'ft probe, 

p Ar ſocer obtigit T iberius, ra fi voto huic commn- 
ni annuas. 

i Li Num idem placer omnibus? num imprimis 
tibi? T7, Perplacer, 

. Lj, Quid autcm virgini? #/4. Nurum dixifſes 
utinatn, | 

Li, Quod bene cedat ztati noftrz,& veſtre etiam , 

| adoic{centault; 

> | ERo quod liber, nolo hujas dici Jetztiam nobis 
corrampere, 

Ar. Ofetum diem! Aft, Er vere aureum! Ful, 


. O lepidam foriem! 
| Fla,' Er nimis bonam! Ti, {Hucuſque feſtivc. - 
procedunt Omnia, | 
Nix. 


570 P ARTA, 


Ni. Progrediamur mea, & locum ſponſos inter 
ca piamus novos, 
Credo equidem hodiernum- ſolem confervandg 
hbumano generi 
Auxiliarem atfu{lifſe, & opportunum maxime, 
Apite, 
Veſtrum fir generoſam Rirpem Educere, £85 inte= 
rim & Lesbia 
Philoſophorum familiam propagabimus, L., 
Magiſter Nicolae haud crederem tibi 
Ocii ſuifſe rantum ut yacarcs veneii, N7,Homines 
ſumus 
Ertam nosAcademici, Archaicus e tutela jamn exir, 
illius vice 
Lesbjam ego in occulra philoſophia erudiendam 
- ſuſcepi modo. 
ArJewz © Cover 6am , w reve: Plilo- 
ſophus. 
£7. Nondum inrerrogoy neque audio ex re ſencx 
urrique fhl'z 
Quid dotis aflignaveris. T7. Imo aitam rem co- 
oito, Quz illam fruſtra faciar 
S?llicicudinem, £7. Imperti modo, T7, Pores 
ex Archaico cognoſcere 
Meatjocres mihi Paravii faculrates cfſe, Ar, Am» 
pl:(ſimas, 
Ti Vides me corpore arque anuno valere,(quod 
Gcii mihi perpetuent precor } Fo 
ec incurvum incederc, nec podagrofiim efke,nec 
taralytican, 
Ei. 


PARITA. F71l 


Z7. Iwo viridem pugilarem ſcnem, 77, Nitul 
In me mora ſt iraque 
Quin unam hodie faciainus familiam, Li, Quj 
pore fieri, 
Cumribi Paravii conſucrudo eſt, mili Anconz? 
Ti, Facile 
Si quartz inter nos fant nupriz, opes, quantulx 
ſunt mex, 
Cuſa conſtant pecunia, fumprus nonadeo gravis 
veQarz fuerir, 
Ni, Rea poldicis, fictn, hyic fi modo perſuas 
dcre poteris, 
Anconam Patavio commigrabis, omnia tua tecum 
porrtansgur ſci e philoſophus, 
Li. Ar mihi poſtquam Antonius occidir omnis 
amatorie ret 
Diuturna jam ei oblivio. Tz. Er rmhi jamdiu 
deſtpuit Venus: 
Yolupratis quo minus afterent,tanto plus ſubſiaui 
dabunr ſeniles nupriz, 
Cum ſeneQus ingraveſcer olim, alrer-alcerucri ſub= 
levabir, 
Eiberis proſpetam fnerir, vivis ut fruantur pa- 
rentibus 
Er charitatis mutru@ beneficio, mortuis ne licem 
de fortunis agar, | 
Utramque norint& tranquille poflideant recula, 
quod {1 forte non penitus : 
Exaruit robur, tanto viia nobis jucundior 


fuer, : 
&h 


572 PARIA. 


Si quid hac #tate allubeſcar, id in mantiflam res | A 
I1quis acceder bonis, ; 
N7. Prudenter omnia , nempe fic fieri decer, 
&TevT3 9 (Av 0192, ut refte Philoſophus, 
Ar, Si miki quod ſentiam loqui licet, videtur ſen- f| 
tentiam ſocer 
Lixiſſe optimam, Fal, Apollo ipſe non conſu- || 7 
Iniffer mehus, 
Hſt. Hoc tanium defair, ar. infignem hanc op- | | 
_ portunitatem clauderer, 
Fla, Hoc fi concedas cppido falices errimus. £7, 
Phrygio jube $y mphoniacos 
Ur ſe conſeſlim parent, &-animortum hanc con « 
curdiam 
Suis alant arque adavgeant numeris: tibi me meas | | 
que jam mando omnia, 
Ti. Cui cgocadcm.qua anime mez proſpiciam 
_ 
Li. Nicolac, ta & ſponſa tua convive hodic 
noſtr1 eriris. 
Leſ. Nifi- jcjunare velimus, nam felis apud m* 
jamdin ſame contabuir, h 
Adconihil domi cit quud yentrem farciat, Ne, 
Ain' Lesbia? | 
Br, Rercle quod yerum eſt ait, nam ego, niſi mc 
ſuſtenrafſer ingenium, 
Jampridem felis fato fniſſem mortuns : ne bucei- 
lam quidcm przrer panis unicam 
Domi noſftrz per hunc menſem vie, illam me? 
quotidic ſugebat Dominay , 


A7s 1 
I 


IIS 
|” > 


zi , 


FF Aa 


P ARI XA 573 


Mi, Siccine vero 2 ſumptuoſum hunc. omatum- 
geris,& nihil habes? 
Br, Procſus ita, Ni, Unde igitur. victus nobis ad 
Vitam Crt? 
Leſ. Virum hoc ſpeQat, proſpicies (uti ſpero) ta 
familiz. 
Br. Dicam tibi Sergnzor, . vicam contemplativam 
ages,. 
Hzrebis in wuſco defixus perdiu, nunquam va- 
cabis Romacho, 
Pniloſophia tibi pro cibo ſuerir, at zdepol 
cuiliber 
Sette te trades alter j, nam Epicuri nunquam aus 
gebis pregemn. 
Nj, Circumvyeniſti me yenefica & perdidifti mi. 
ſerum.. Leſ. Quis re accerſit? 
#1. Renuntio contraftumy tibj, non ſpoſpondi ho» 
die, quis refiis adinite 
Br, Qui fatis obſervavit omnia, non fic effugies, 
Ti. Nos etiam 
Inaudivimus cum te maritnm diceres. Nj. Hes: 
mifi! 
Detrufi me. E ſervitute in paupertatem optia 
ma, 
0m, Ha, ha, he. 77. Succurramus homini, ft vides 
tur mEeas. 
Stipendinm 4 nobis, perinde ac {i operam adhuc-. 
preftarer,ferar, 
Li, Cogitabam equidem, habeat unde yivaty . 
quanquam prius proſpettum oporinir, -- 
io. 


574 P4RIA. 

Ni, Ingentes grarias. 

Ti, Aſcllio ubi eſt retum mearum faſciculus?num 
ad navem deportaſti modo? 

Af. In Fabr tiizdibus, quantum ad me eſt, nam 
ego nihil 

Quam nauclero dixigut pararusefſer in craſtinum, 
Ti, Abi | 

Arquehucillum in iſtas xdes domine Lidoniz, 
Af Jam mihi 

Novo norrine cerebellum crucias : in s !es Do- 
minz Bibonix? bene cft. 

Ch meum pallium! conitiingam-re poithac mib!, 
vel ſubncaam fibula. ; 

Phr, Domina, hurccine ego ad Pretorem rapio 

': Ut conjiciatur quo dignus cſi? 

El, Miſeremini obſecro, ne ego ſolus fim hodic 
morralis miſer, 

Li. Quid centeris > penes vos Eerit improbum 
homuncionem ſcrvare vel perdere. 

Br, Pendear, El}. Tune piimus ſemtentiain iſtam 
manſueiam dicis? 

Amicum tc jawpridem habui, atque ex pertus ſum 
hert, Phr, Ulmis 

Enecetur potius. EF}, Cavete ne Judex ego ve- 
ter aliquando fiem, 

Ti, Dignus eft qui ad remos damnetur.in per- 
peruum, 

El. Iftoc farerur quidem. Ar. Ego ita ſcnt:o. 
£7, Hiſpano Palinuro dabiror, 

Qui opus exigar, 77, Placer, £7, Quid 0 


lzſuses aise Fi, | 


\ 


} 


J 


© 


1 


P ARI A. 575 


{ful Excog'tavi ſupplicium ſacrilego. E/,Quz- 


ſo re fi neceſſe fit, 


JDe corio ſarisfaciam, aut finiſtra acquieſcas ays 


r.cula. 

Ful, Tmo majus quoddam eſt. E/, Dextram igi« 
cur abſcindat hic mihi, - 
Erdimittat ftatims Ful, Neque hoc ſufficit, EL 
Naſo carere 

Quam pendere malim, Fu}, Neque fic crir, non 
ſum ſanguinolentus adeoy 

Curis manebir integra, El, Pecuniam non habeo 


qua fe conciliem, | 


Ful, Nec illam volo, E!. Efoquere, nihil eſt 


aod recuiem taccre vel pati, 

Ful, Ibis ad convivium, E/. Hoc certe benefi- 
cinme?, Fuf, Ubi 

Ad fatietatem edes & bibes, E/, Pluſquam ſo+ 
[cog quocits | 

Ipſe opſonor mihi, Ful, Atqui per Potlucem 
nihil 

Precer porcinam apponetur tibi. E}, Porcinam? 
vah! venecnum mavelim, 

Egon” ut carnes immundas comedam? Abfir, 
dum vivo non faciam, 

Ful. Collige manus Phrygio & obrorto collo per 
plareas ad Magiſtratum protrahe. 

Phr, Age rapacem illam dextram mihi, nunc ſt. 
niftram hanc fariificam. 

E!, Eho fidem veſtram! Ful, Ditum eſt; aut im- 

bis hoca ventticulo | 

Ut 


P 


. 
"£3. q FEE. 1 
Sa oO. -*W 
fb, SER rr . : =o , , "7 
he hs ATE bk ; 
wr ; of _ WM k y Wo, oY + g q 
—_ — ——_ FR. LEG) PE =?" VE EY ae 


_ PARIA, 


Ur crus porcinum comedas, aut fruftra ad raucar | 
clamitabis, E}, Dura lex et, 

Sed quidvis faciam ne moriar. L7. Adſunt tandem 
Symphoniact, 

Nicolae. Nj. Mea Domina, £7, Peratta eſt fa- 
bula, 

Ta morem calles Academicum, SpeQatores nunc 
alloquerec, 

Tantiſper ſedere ur velint taciti, dum hi ſcenam 
clauſerint, 

Nos interim conlidebimus, 

Ni. SpeQatores quicrem agite, aique auritam 
pauliſper preſtare operam. 

S1 ci manus micare geſtiant, quam mox illas ja- 
Aabir libere, 

*Evxaitws my, ut rege Philoſophus, 


Cantio 


Arno Ayr 


P ARI A. 


Cantio. 


NV, nulla fit formido, 
Quamvis ceas ſit Cupio, 

Cecus,puer ſine luce, 

Sorte duds Ceca dice; 

Per mean1ros OF errores 

Palpat viam ad amores. 

Novit mille, mille modosg 

Queis Hymenei ftringat nodes. 


Omnes fabi ſummit vultus, 
Turbas ciet &F turalius, 
Nunc in ſcopulos impingit 
Ire, nunc inſantam fingits 
Bello ſe miſcere audet, 

Pace ſemper ſcenam claudit, 


Nulla, nulla jit formide, 
Quamuy cecus fit Cupide, 


$77 


EPILOGUS, 


Y 


: 


Phppphhbp667Þ PEEC{ÞÞ$% 


EPILOGUS. 


Vantilli pars eft adhuc quod peratum eſt fabula? 
Qaz curta, manta, muiila, in ſcenam porep- 
ſir hedie, 
»» Jacet bie adhuc in conſpetu wveſtro ſemianinus, 
lacera, 
Anhelans, agens animamy an#illares implorans 
manus. = 
Quin etiam mali conſcia eft, metuit ne forte difplis 
cuerir, 
Taberis illam vivere? ſuſpicacior eſt; ignun, # 
eredat, petit. 
Inprimis ſacres ſupplex deoſculatur pedes, 
Laudem nec ambit miſera, precatur veniam, 


FINIS. 


PL a. 


* ig b: 


r_— qa ; 


