. ͤ — NE EE ET ET nn - p F 
* - 4 ld * IE nes — ae * * 


ITINERARIA f 
SYMONIS SIMEONIS / 


E I $a * 3 


WILLELMI ps WORCESTRE. 


FI 
+* ; 


| QUIBUS ACCEDIT 
TRACTATUS pe n 


1 quo traduntur regulz a baiporbür medii ævi in verſibus 
; Leoninis obſervatæ. 6H 


E Codicibus MSS. in Bibliotheca Coll. Corp. Chriſti Cantab. 
aſſervatis primus eruit ediditque, | 
 JACOBUS NASMITH A. M. S. A. 8. 
ejuſdemque Collegii nuper Socius. 


— 


CANTABRIGIEZ; 


Typis Academicis excudebat J. ARCHDEACON. 


Vencunt apud J. WoopyEs, et T. & J. MZAIAIII Cantabrigit z 
8 T. Pay NR, et B. Wirz, Londini. | 


M. DCC, LXXVIII. 


$60 + 


bas 


Ez 


_ 


= 


* 


2 


W 


ee 


P R K FAT T 


| N ON eſt operæ pretium te, lector erudite, diu- 
tius in limine morari, aut longa verborum am- 

bage autores hoſce nunc primum in lucem editos tibi 
ſupra modum commendare. Non enim editoris Par- 
tes eſſe exiſtimo, ſcriptores ultra merita laudare, aut 
teſtimonia undique petita, iiſdemque fere verbis con- 
cepta, operibus a ſe editis præfigere. Quid refert 
Balæum, Lelandum, Pitſeum, Demſterum, Voſſium, 
Oudinum, Whartonum, Tannerum, alioſque citare, 
quum eadem fere apud omnes reperiuntur, et vix 
unguem latum a ſe invicem diſcedunt. Viſum eſt 
igitur ſolius Tanneri, qui palmam aliis facile præri- 
puit, teſtimonio uti, et præfationis loco, ea quæ de 
Symone et Willelmo tradidit, obſervationibus noſtris 
illuſtrata tibi ante oculos ponere; unde facile licet 
diſcere, quæ mea ſit de hiſce itinerariis ſententia, quam 
et ipſe non ſemel publice ſum profeſſus. Ne igitur 


mihi vitio vertas, ſi ea expectationem omnem tuam 


non expleant, Worceſtriumque præſertim hominem 
rudem et indoctum, eloquentiz et acuminis pariter 
expertem deprehendas; ſed æquo potius animo hæc 
rei antiquariz primordia accipias; Willelmumque 

2 2 primum 


— 


FPR FT 1 0 
primum Angliz perluſtratorem ne flocci facias, 
quoniam Lelando longe eſt inferior; memineriſque 
multa a Worceſtrio obſervata et utcunque deſcripta 
jamdudum perilſſe, quando Lelandus eandem pro- 
vinciam feliciore marte ſibi ornandam ſumpſit. 


 TESTIMONIUM CL. TANNERI DE SIMONE SY- 


MEONIS ET WILLELMO DE WORCESTRE. 

Symeonis [Simon] ordinis fratrum Minorum, S. 
theol. profeſſor, patria, ut videtur Hibernus. Scrip- 
ſit tinerarium ejus et fratris Hugonis illuminatoris ex 
Hibernia in Terram Sandtam A. D. MCCCXx11., Pr. 
% Culmine honoris ſpreto.” MI. C. C. C. Cantabr. 
G. 6. In itinere per Angliam egregia multa “ enar- 
rat de diverſis urbibus et locis Angliæ. 

Botonerus + [Gulielmus] Wirceſtrius five Wor- 
ceſtrius in parochia S. Jacobi Briſtoliæ A. Mccccxv 
(Mſ. Laud. bibl. Bodl. B. 23.) ex equeſtris ordinis f 

arentibus oriundus, A. MCCCCXXXI primo venit 
Oxoniam, et literas academicas in aula Cervina ex- 

coluit, 


* Multum dubito, an Simonis itinerarium unquam pervolutaverit 
Tannerus ; de Anglia enim perpauca, eaque plerumque jejuna ibi- 
dem narrantur, Non quod Simoni defuit acumen, ſed vix inter medii 
evi ſcriptores quenquam invenies, qui mores et habitus gentis ſuæ, 
urbe ſve et ædiſicia patriæ deſcripfit ; quanquam non deſunt, inter 
quos et Simon merito numerandus eſt, qui, exteris regionibus per- 
luftratis, et incolas et regiones ipſas haud inepte pinxerunt, | 


+ Sunt qui Willelmum Botonerum a Willelmo Worceftrio di- 
verſum faciunt, ſed perperam: Ipſe enim, teſte Hiſtoriæ et Anti- 
quitatis Oxon. ſcriptore, ſe modo Botonerum, modo Worceſtrium 
appellare conſuevit: in itinerario tamen Botoneri cognomine ſemel 
tantum utitur, rectius igitur Worceſtrium a paterno quam Botone- 
rum a materno genere dixeris. | 


1 Fiſius foit Willelmi de Worceſtre et Elizabethæ Thomæ Bo- 


toneri filiæ; et patris et avi materni in intinerario meminit, nun- 


quam autem innuit vel hunc vel illum equeſtri dignitate fuiffe or- 
natum. 


PR E FAT I O. 

- . s - - 
coluit, quam ingreſſus erat A. MCCCCXXXIV; ibi- 
que dom. Johannis Falſtoff equitis Norfolcienſis 
(cui poſtea armiger erat) munificentia in ſtudiis ſu- 
ſtentatus eruditione multiplici“ ingenium exercuit, 
ſcientia vero aſtronomica præſertim inclaruit. Per 
Anglorum limites omnes, ubicunque res ullas pera- 
gendas habebat, viſitatis conventibus, collegiis, mo- 
nachorum cœunobiis, eccleſiiſque cathedralibus anti- 
quitates ipſe collegit: et quicquid memoria dignum 
poterat vel ex bibliothecis, codicibus, calendariis, 
martyrologiis, antiquis ſepulchris, epitaphiis, feneſtris 
aut ſimilibus veterum monumentis haurire, tabellis 
vel rotulis inſcripſit. Scripſit + Antiquitates AnglieT, 
lib. iii. Eximie probitatis et prudentiæ.“ Epiſto- 
larum acervum, lib. i. Oratori neceſſaria eſt ſapien- 
<« tia,” Collectiones medicinales, lib. i. Recipe in 
nomine individuz trinitatis.“ Extant inter Ms. 
Bal. Sloan. ut videtur, ob has rationes, imo. quia 
Johannis Falſtoff meminit. 2do. quia collector circa 
Briſtoliam vixit, etc. Alb reviationes doftorum, lib. 1. 
« Cumque diverſorum diverſi probl.” De aſtrologiæ 
valore, lib. 1. Poſt locorum deſcriptionem.“ [Li- 
2. brz 

In varia certe ſtudia incubuit Worceſtrius, parutn tamen feli- 
Citer in pleriſque inſudavit. 

+ In recenſendis autorum operibus multum hallucinati ſunt Le- 
landus et Balzus aliique qui de ſcriptoribus medii ævi diſſeruerunt 
nec raro evenit, ut eundem librum diverſis titulis nuncuparint, ve 
in catalogis ſuis receperint nomina librorum qui aut nunquam 
extiterunt, aut jamdudum perierunt. Inter varia opera, quæ a 
Worceftrio fcripta eſſe vulgo habentur, perpauca admodum ſunt 
quæ adhuc conſervantur. 

I Harumantiquitatum meminerunt omnes, ubi autem aſſervantur 
indicavit nemo. Hine a vero hand alienum videtur, Willelmum in 
animo quidem habuiſſe, collectanea quæ multo labore fecerat in 
ordinem redigere, et exinde topographiam et antiquitates Angliæ 
Huſtrare, ſed viribus imparibus tantum opus aggreſſum, ab iuſtituto 
cito deſtitiſſe, neque unquam ad umbilicum perduxiſſe. 


— 


ren EUATHO 
bri hujus initium idem plane eſt cum Baconiano illo 
De utilitate aſtronomiæ inſcripto, unde ab illo alienum 
non eſſe ſuſpicor, A Wood. ] Ada domini Johannis 
Falltoph, lib. 1. Anno Chriſti MCCCCxx1, et anno 
regni.“ Præter hæc memorat Pitſeus, Append. p. 
861, ſub nomine Gul. Worceſtrii, quem diverſum a 
Botonero perperam facit, alia ejus opera; que uno, 
ut videtur, volumine comprehenduntur. Hinera- 


rium *, five liber memorabilium Will. M. ſeript. in via- 


gie 


* De hoc itinerario varia funt erudĩtorum judicia : quidam enim 
1 juris faciendum eſſe ſenſerunt, iniquum reputantes, Wil- 
Imum, qui Angliam primus perluſtravit, et pro modulo ingenii 
ſu) antiquitates et res memorabiles literis conſignavit, diutius in 
tenebris cum blattis et tineis luctari; e contra non deſunt, qui 
hanc ſententiam pullato circulo dignam affirmarunt, quanquam 
iidem“ Worceſtrium in re hiſtorica, heraldica et aſtronomica, me- 
i dicaque pro ſeculo excelluiffe, operaque ejus erudita eſſe et 
« perutilia” tradiderunt. Fuit ſane Worceſtrius vir magnæ indu- 
ſtriæ, multaque certe in tabulis notavit quæ alibi fruſtra quæres, 
eaque ad topographiam et antiquitates Anglia apprime pertinen- 
tia, Dolendum tamen, quod hanc induſtriam non parum fœdavit 
ſtylus rudis prorſus et barbarus, quod ei defuit judicii acumen; 
quodque nulla ſelectione habita, plurima coacervavit nullius fere 
pretii, multaque ſilentio prætermiſit, quæ avide accepiſſent poſteri. 
Quis enim non faſtidiret perpetuam illam grammatices negligen- 
tiam, que in itinerario ubique cernitur? Quis non doleret, 
eum totas paginas in ecclefiarum, imo platearum menſuratione con- 
ſumpſiſſe, ædificia tamen ipſa nullatenus deſeripſiſſe. Vere igitur 
dicamus, Worceſtrium mediocriter fuiſſe doctum, ingenio parum 
acri prædit um, laudemque induſtriæ meritam judicii et acuminis 
gloria nequaquamrumulaſſe; itinerariumque ejus, rei antiquariæ cu- 
rioſis gratum, ideoque publici juris faciendum, Lelandi laboribus 
neutiquam eſſe comparandum. f | 
Duo tantummodo hujus itinerarit exſtant exemplaria, amboque 
in celeberrima Coll. Corp. Chriſti apud Cantabrigienſes bibliotheca 
aſſervata; e quorum uno, autoris nempe autographo ſuperius a 
Fannero defcripto haue noftram dedimus editionem; alterum vero, 
apographum juſſu Reverendiſſimi Parkeri factum, nthil elegantiæ 
(ut autumant, qui nunquam viderunt) pre fe fert, neque fidem 
meretur, quando, ut ſæpe evenit, variat ab autographo unde fuit 
tranſcriptum. | 
Alios ſecutus Hinerarium appellavi, rectius tamen cllectenca ſen 
ad veſſaria dixeris; in hoc euim codice, individuo, uti videtur, peri- 
Srinadlouis 


us 


PR X T Eo 

gio de Briſtol uſque ad montem S. Mich. in anno 
MCCCCLXXV111. Pr. Weſtmonaſterium. © Latitudo 
&« Orientalis.“ Loco MCCCCLXXVIII manus recen- 
tior male in Mſ. appoſuit Mccccxvimn. Dicit enim 
autor ſe præſentaſſe epiſcopo Winton. Anno 
MCCCCLXX111 io Auguſt. Librum Tullii de ſeneflute 
Anglice tranſlatum : In hoc Itinerario eontinentur 
Notabilia ville Briſtoliæ. Pr. © Briſtolia villa, aliter.“ 
Item in eo enumeratur longitudo, latitudo, etc, 
omnium fere eccleſiarum Angliz cathedralium, con- 
ventualium, etc. (ME. in bibl. Lambeth. Wharton. L. 
P. 107.) quæ alteri, diverſo a priori, includit libro 
Pitſeus. Conſervatur 7t;nerarium in bilb. coll. Corp. 
Chr. Cantabr. MC. Miſcell. M. quod fere omnia 
continet, quæ habentur in autographo alio in folio, 
forma oblonga, manu valde deformi exarato. His 
omnibus adde libros a Gulielmo conſci iptos ab au- 
ctore Hiſt. et Antiq. Oxon. memoratos, quibus tituli: 
Veriſicatio omnium ſtellarum fixarum pro anno MCCCCXL. 
Mſ. Hunc ille libellum, inſtante Falſtofio patrono, 
contexuit. De ſacramentis dedicacionis. Mſ. Librum 
hunc publicæ collegii Magdal. Oxon. bibliothecæ 
detulit fundator; illi autem nuncupatus ab ipſo 

| | a 4 | Wor- 
grinatienis comite, uodcunque relatu dignum aut vidit aut audi- 
vit Worceſtrius, ſedulo notavit. Hinc res nullo ordine diſponuntur: 
hinc quædam a propolito prorſus aliena inferuit, Omnia quidem in 
_ editione noſtra retinuimus, quæ ad hiſtoriam vel topographiam 
pertinent, five majoris ſive minoris momenti; cætera omittenda 
duximus. | : 

Quibuſdam placuit, in ſeriptoribus medii zvi edendis, omnes 
næ vos et ſphalmata codicum MSS, quibus uti ſunt, in editionibus 
ſuis retinere, eaque vel ſilentio prætermittere, vel in margine cor- 
rigere. Eandem legem in itinerario Worceſtriano invitus obſer- 
vavi cum impoſſibile fuerit crebras autoris hallucinationes mutare 
vel corrigere. In Simonis tamen itinerario, ſervatis autoris verbis 


receptam orthographiam ubique ſecutus ſum, utpote gratiorem 
le ctoribus et commodatiorem. | . 


— e 
n 22225 5 4 
rr 


= 
— — > * ———— 


4 


P'R FE AF 60 
Worceſtero fuerat A. D. MCCCCLXX111. forte 
MCCCCLxIlIl. Polyandrum Oxonienſium, etc. Ml. 
In quo opere viros illuſtres, academiam Oxon. al- 
tricem agnoſcentes, enumerat. Vide Twin. Apol. i. 
it. § 144. Varia aftronomica, etc. ſc. ſtellas verificatas 
pro A. C. MCCCCAL. ad inſtantiam Johannis Falſtoff, 
et duas tabulas de ſtellis fixis: Item Abbreviationem 
trattatus Walteri Eveſham de motu oftave ſphere. ML. 
Laud. in bibl. Bodl. B. 23. In hoc etiam codice ſunt 
Tabulæ Alfonſi, etc. ſcriptæ manu ejus propria. De 
agri Nor folcienſis familits antiquis, liber Mſ. in eodem 
agro aſſervatus tanquam cujuſvis pretii ceimelium. 
Sub ejus nomine olim Ms. extabant penes Tho. Al- 


len 58. Variorum autorum defliorationes. Idem liber 


nunc extat in bibl. Cotton. Julius, F. vii. Extant 
alia etiam ejuſdem opuſcula: Gul. Botoner Regiſtra- 
tio ſeu excerptio ver ſuum proverbialium de libro Ovidii 


De arte amandi, De faſtis, et De epiſtolis. Pr. * Si 


« quis in hoc artem populo.“ A. D. MccccxxæII. 
Mi. Cotton. Julius, F. vii. 3. De ordinibus religioſo- 
rum di ver ſorum tam nomine quam habitu, compilatus de 
diverſis cronicis in civitate Lond. ad complacentiam 
dom. Nicolai Ancrage, prioris S. Leonardi juxta 
Norwic. MCCCCLXV. Pr. * Ordo preſbyterorum 
„ ſupremi.“ Ibid. F. vii. 40. Collectanca de geſtis 
Joliannis ducis Beafordie, in Gallia regis Henrici v1 
vices gerentis. Mi. Lambeth. pergam. fol. xxvii. ded, 
regi Edwardo iv a filio hujus Gulielmi. Briſtoliæ 
vixit A, MCCCCXXXV11I. Hinerar. Apud Poke- 
thorp in comit. Norf. degebat A. MCCCCLX1111, 
MY. Laud. B. 23. annumque Domini MCCCCLXxXx 


attigiſſe arbitror, A. Wood, Nonnulla enim in Ii- 


nerario 


P RA Fia +: EF On 

nerario ſuo obſervantur, que ſunt anni MCCCCLXXX. 
Mſ. Wharton. L. 107. in bibl. Lamb. Vide pre- 
fat. Hearnii ad Librum nigrum Scacc. $ ix et x. ubi 
multa de Worceſtrio. In collegio Baliol. Oxon. libro 
Johannis Phrez De coſmographia hæc præfiguntur: 
Ex dono venerabilis viri Will, Worceſtreenſis, quon- 
dam ſcholaris aulæ Cervinz, de beneficiis domini 
Johannis Falftoffe militis de Northfolcia, collegio 
Baliol. in Oxonia. Mſ. collegii Novi Oxon. CLxII 
hanc notam habet in principio: Iſte liber pertinet 
Wilh. Wyrceſter de Caſtre prope Jermuth.” Hip. 
et Antiq. Oxon. tom. ii. p. 346. Bal. viii. 27. Pitſ. 648. 
861. 


* a 


* 
* ” 
p 1 
> * 1 „ 10 e 


Itineraria excipit Tractatus ſingularis de Metro, 
exeunte ſeculo xv, ut videtur, ſcriptus, in quo tra- 
duntur regulæ a poetis medii ævi in verſibus ſuis 
Leoninis obſervatæ, quas non facile alibi reperies. 
Hunc curioſorum aſpectu haud indignum judicavi- 
mus, neque aliter ſenſerunt amici quidam eruditi, qui 
edendum ſuaſerunt. Si enim ſumma adhibeatur dili- 
gentia ut eorum, que ad ædificia cæteraque antiqui- 

tatis monumenta ſpectant, memoria conſervetur, 
majorem certe utilitatem ſimul et Jucunditatem affe- 
runt, quæ literas antiquas, variarumque ætatum 
poeſin illuſtrant. 


5 8 8 UB. 


--- *- 


E 


Guſtavus Brander, Eſq; F. R. & A. S8. 


SUB SCRI BERS. 


A Real Academia de la Hiſtoria Madrid 
Rev. George Aſhby, B. D. F. * 8. 
Rev. Harvey Aſpin, LL. B. 
Sir Joſeph Ayloffe, Bart. F. R. & * SS. | 


B. 


Right Honourable Brownlow Lord Brownlow 


Joſeph Banks, Eſq; F. R. & A. SS. 

Rev. William Barford, D. D. Prebendary of Canter- | 
bury. | 

Rev. John Barnardiſton, D. D. Maſter of Ge 
Chriſti College, Cambridge 

Thomas Barret, Eſq; 

Mr. William Barret 

Honourable Daines Barrington, F. R. & A. SS, 

Rev. Henry Bates, M. A. 

Don Franciſco Perez Bayer, Ardiidezcon of Valen- 
cia, and Preceptor to their Royal * the 


Infants of Spain 


Rev; George Borlaſe, M. A. Fellow of St. Peter's 


College, Cambridge 
Rev. John Bowles, M. Ai F. A. 8. 
Rey, Edward Bradford, B. A. Fellow of ECESC 


Jacob 


SUBSCRIBERS. 
Jacob Bryant, Eſq; 
Rev. William Butts, M. A. Fellow of C. G. C. C. 


| F. | 

Right Honourable John Lord Carysfort, 2 Copies 

IIluſtriſſimo Senor Don Pedro Rodriguez Campo- 
nanas del Conſejo y Camera de ſa 1 Cato- 
lica, y ſa premier fiſcal 

Rev. Henry Caſe, M. A. 

Mr. George Catcot - 

John Chamber, Eſq; Barriſter at Law 

Hon Claxton, Eſq; F. A. S. 

Mr. Joſeph Cockfield 

Rev. William Cole, M. A. F. A. S. 

Scotch College at Valladolid by Rev. D. Geddes 
Rector 

Engliſh College at Valladolid by Rev. * Shep- 
herd, Rector 

Rev. William Colman, B. D. 

Rev. James Cremer, B. D. Fellow of C, C. C0 

Rev. Mr. Crocherode 

Richard Croftes, Eſq; Member of Parliament for the 

Univerſity of Cambridge 

Rev. Thomas Crofts, M. A. F.R. & A. SS. 
Mr. Cronk. 
Rev. Sir John Cullum, Baronet 


D. 
Sir David Dalrymple 
Rev. Dr. Dampier, late Dean of Durham 
Henry Dawkins, leſq; F. A. S. 


Rev. Matthias D'Oyly, M. A. Prebendary of Ely. 
8 


4 
£1. 
* 
5 
* 
ij : 
$228 
fl 
14 
| 
| 
$ 45 7 


SUBSCRIBERS. 


Rev. Thomas D'Oyly, M. A. 

Francis D'Oyly, Eſq; 

Rev. William Drake, M. A. F. R. & A. 88. 
Matthew Duane, Eſq; F. R. & A. S8. 

Andrew Coltee Ducarell, LL. D. F. R. & A. SS. 


Honourable Mr. Egerton 

Rev. Richard Farmer, D. D. F. A. S. Maſter of 
Emanuel College, Cambridge 

John Fenn, Eſq; 

Allayne Fitzherbert, Eſq; 3 

Edward Forſter, Eſſj ; 

Rev. Benjamin Forſter, B. D. 

John Frere, Eſq; F. R. & A. SS. 

Rev. William Fryer, Valladolid 


G. 
His Excellency Thomas Lord Grantham, Ambaſſa- 


dor at Madrid 
Robert Glynn Clobery, M. D. Fellow of __ 
College, Cambridge 


| Rev. John Gooch, D. D. Prebendary of Ely 


Rev. John Gordon, D. D. Precentor of the Church | 
of Lincoln 
Richard Gough, To 5 A. S. 2 Copies 


H, 


Right Honourable Philip Earl of Hardwicke, F. R. 
& A. 88. 


Honou- 


SUBSCRIBERS, 
Honourable Sir William Hamilton, Knight of the 
Bath, F. R. & A. S8. 
Rev. John Haggard, M. A. 
Mr. William Henry Haggard, Student of Emanuel 
College, Cambridge 
Edward Haiſtwell, Eſq; F. A. S. 
Rev. Horace Hamond, D. D. Prebendary of Norwich 
Rev. Richard Hamond, M. A. 
Mr. Horace Hamond, Student of C. C. C. C. 
James Harris, Eſq; | 
Rev. Benjamin Heath, D. D. F. A. S. 
William Heberden, M. D. F. R. & A. SS. 
Rev. Mr. Heberden, Fellow of St. John's College, 
Cambridge 
Rev. William Hendry, M. A. 
= Samuel Henley 
Mr. Joſeph Hertford 
50 Thomas Heſlop, B. A. Fellow of C. G 
Rev. Thomas Hewitt, B. A. Fellow of C. C. C. C. 
Rev. Richard Humfrey, M. A. Fellow of C. C. C. C. 
William Hunter, M. D. F. R. & A. SS. 


J. 
David Jenks, B. A. of Corpus Chriſti College, Cam- 


bridge 


| — | 
Edward King, Eſq; F. R. & A.SS. 


| : — He | 
William Leigh, Eſq; Fellow-commoner of C.C.C.C. 
Rev. Thomas Lemon, M. A, 
Royal 


* 

* 

A 
. 

1 * 

1 

4 + 


SUBSCRIBERS. 
Royal Library of the Eſcurial 
Trinity-college Library, Cambridge 
Briſtol Society Library 
John Lloyd, Eſq; F.R. & A.SS. 
Rev. Michael Lort, B. D. F. R. & A. SS. 


* Richard Lytton, Eſq; F. R. S. 


Right Honourable Lord Viſcount Malden 

Don Auguſtin Madan, King's Profeſſor of Hebrew 

at Madrid 

Thomas Mantell, B. A. of Corpus Chriſti College, 
Cambridge 


Mr. Maſon, Student of Emanuel College, Cinibridee 
William Metcalfe, Eſq; | 


James Metcalfe, Eſq; 
Rev. Jeremiah Milles, D, D. Dean of Exeter, and 
Preſident of the Antiquarian Society 


Rev. Mr. Milward 
_ 
Rev. Treadway Naſh, D. D. F. A. S. 
8 


Thomas Pennant, Eſq; | 
John Pettiward, Eſq; Fellow-commoner of Trinity 
College, Cambridge 
Rev. Thomas Purvis, M. A. 
R. 
Honourabls Frederick Robinſon, Secretary to the 
Embaſly at Madrid Z 
Rev. 


SUBSCRIBERS. 
Rev. Mr. Rennel, n 1 e College, Cam- 
bridge 


Rev. Mr. Robbins 
Barham Ruſhbroke, n Barriſter at Law 


Rev. Mr. St. Aubyn 

Rev. John Salmon 

Rev. Benjamin Wymberley Salmon 

Mr. Sampſon, Student of Emanuel ne c 
bridge 


Don Antonio de Sancha, 3 Copies 
Rev. Peter Sandiford, M. A. Fellow of C. C. C. c. 


Rev. Charles Sandiford, M. A. Fellow ws Trinity 
Hall, Cambridge 1 

D. C. Solander, D. M. F. R. S. | 

James Stephens, Eſq; 

Anthony Storer, Eſq; 

. Mr. Thomas Strong, F. A.S, 


| 8 
William Taylor, B. A. of C. C. C. C. 
Rev. Edward Thomas, M. A. F. R. & A. 88. 
Rev. Clement Tookie, M. A. 
James Trotter, B. A. of C. C. C. C, 


Thomas Tyrrwhyt, 1 
Rev. Michael Tyſon, B. D. Fellow of C. C. C. C. 


| . 
Honourable Horace Walpole, F. R. S. 
Rev. Robert Darby Waddilove, F. A. S. Chaplain to 
the Embaſſy at Madrid 
Rev. 


_- 


t 


SUBSCRIBERS. 
Rev. Job Wallace, M. A. Fellow of C. C. C. C. 
Rev. Edward Walſby, M. A. Fellow of C. C. C. C. 
Richard Warren, M. D. F. R. & A. SS. Phyſician to 
the King 
Rev. Thomas Wharton, B. D. Fellow of Trinity 
College, Oxford 
Thomas White, Eſq; F. R. 8. 
Rev. Stephen Whiſſon, B. D. Fellow of Trinity 
College, Cambridge 
Rev. John White, M. A. 
John Wightwich, Eſq; F. A. S. 


Ralph Willet, Eſq; F. R. & A. SS. 


Francis Woodward, M. D. 

Daniel Wray, Eſq; F. R. & A. Ss. 

Rev. Thomas Young, D. D. F. A. 8. Prebendary of 
Weſtminſter 


ITINE- 


TTINERAREF UM 


SYMONIS SIMEONIS, 


EL + 
HUG ONIS ILLUMINATORIS 


AD | 


TERRAM SANCTAM. 


322 


Ex Cod. MS. in bibliotheca Coll. Corp. Chriſti Cant. Ne. 407. 


NNE GEE — 


r 


— — 


— 


— 


—— 


——— 


—— 


% — 
— — 
. 


1 


— —— — 


* 
— 
"_ 


* 


Er 


— 
— 


n ———— 


K 


nay" A re 


N — + 


I TIN E A ARI U NM 


SYMONIS SIMEONIS 
: E-T 
HUGONIS ILLUMINATORIS. 


ULMINE honoris ſpreto, ac aliis noxiis 
morarum diſpendiis totaliter ſublatis, que 
folent compedem aggravare et impedi- 
menta afferre, egredi cum idea devotionis 

ad meditandum cum Ylaac in agro, et de ſolo nativo 

ct paterna domo, ut olim Abraham ille inter patriar- 
chas opulentiſſimus, et nudum Chriſtum in camino 
paupertatis ſequi deſiderare volentibus, et in ſtadio de- 
votiſſimæ perigrinationis terræ ſanctæ religioſe ac 
aſaelice currere atque diſcurrere cupientibus: de Hy- 
bernia profecti ſumus, fratres amoris bitumine in 

Chriſto conſtricti, Sy mon Simonis, Hugo illumina- 

tor, ordinis fratrum minorum profeſſores, ſeraphicis 
inflati ardoribus verſus terram ſanctam; quam ſingu- 
laris reginæ filius Chriſtus Jeſus, qui 4 alto polorum 

deſcendit ad ima pro peccatoribus redimendis, pro- 
pris pedibus calcavit; iter xvII. kal. Apr. arripientes, 
celebrato capitulo provinciali apud Clen. .. in feſto 
beatiſſimi patris noſtri Franciſci, anno domini mileſi- 
mo CCCXxx11, quo anno cclebratum eſt paſcha in 
VI. kal. Apr. 


A 2 N avi” 


IT 
ot 
* 


* ITINERARIUM 


Navigavimus mare hybernicum ferociſſimum atque 
periculoſifſimum, et venimus caſtrum . . . xblis, quod 
eſt in principatu Walliz; et inde per terram rece- 
dentes, tranſivimus per Beaumareys, Cone way 
oreland, Flynt, caſtra munitiſſima et inexpugnabilia, 
bellicis apparatibus excellenter inter omnia mundi ca- 
ſtra ornata, atque quæ ſunt in eodem principatu, cujus 
princeps eſt catulus leonis, dominus rex Angliæ; 
ipſe enim eſt rex Angliæ, dominus Hyberniæ et Sco- 
tiæ, dux Aquitaniæ, princeps Walliæ et multarum 
aliarum inſularum nobiliſſimarum; ipſe enim abundat 
in navibus ſuper omnes reges totius chriſtianitatis, et 
ideo in mari oceano ſolus regnat et omnibus domina- 
tur, cæteris prætermiſſis, quæ ad alias dignitates ejus 
regias pertinent, et ſilentio commendatis. x 

Venimus civitatem nomine Ceſtriam in cena do- 
mini, quæ eſt in provincia Angliæ, ubi eſt portus ge- 
neralis, ad quem confluunt continue naves Hyberniæ; 
et inde celebrato devote feſto ſanctæ paſchæ, tran- 
ſeuntes per Staffordiam et Lichefeldiam caſtrum, in 
quo eſt eccleſia gratioſiſſima in honore Beati Ceddæ 
epiſcopi et confeſſoris, quæ eſt miræ pulchritudinis, 
turribus lapideis five campanilibus altiſſimis, picturis, 
ſculpturis, et allis eccleſiaſticis apparatibus excellenter 
ornata atque decorata, et per Coventreſtiam mercato- 
ribus carĩſſimam et multum utilem, Dunſtaple, S. Al- 
banum, ubi eſt monaſterium nigrorum monachorum 
in ejuſdem ſancti nomine conſtructum, venimus Lon- 
doniam clvitatem, quæ eſt inclitiſſima et opulentiſſima 
et inter omnes civitates quæ ſolis ambitu continentur. 
Ad ipſam continue fluit atque refluit utique mare per 


flumen famoſum nomine Tamylam, ultra quem eſt 
| pons 


SYMONIS SIMEONIS. 5 

ns ille inhabitantibus et divitiis plenus, in cujus 
medio eſt eccleſia Beati Thomæ archiepiſcopi et mar- 
tiris, continue bene officiata. Circa medium ipſius 
civitatis eſt ecclefia Beati Pauli apoſtoli, miræ mag- 
nitudinisz in cujus medio eſt campanile illud famo- 
ſiſſimum et incomparabili dignitate coronatum, quum 
habet in altudine pedes, ut aſſeritur, quingentos: et in 
eadem eccleſia ad orientem eſt capella Beatz Virginis 
imperialiſſima, in qua quotidie miſſarum ſolempniis 
veneratur, ubi jubilantes anglici five angelici, Lum- 
bardorum clamantium atque Teutonicorum ululan- 
tium harmonia reciſa, notulas geminant philomenicas 
et cherubricos concentus Mariz perſonant atque tri- 
pudioſos. Et in fine ejuſdem civitatis verſus mare 
eſt caſtrum famoſiſſimum et inexpugnabile, duplict 
muro, foſſatis ampliſiimis, aquarum abiſſis ac aliis 
bellicis apparatibus circumdatum; in cujus medio eſt 
illa turris famoſiſſima, que turris Londoniæ nuncupa- 
tur, ex lapidibus quadratis et ſectis mira altitudine 
erecta, et ineſtimabili firmitate conſtructa. Et in 
eadem civitate extra muros ad aliud caput civitatis 
eſt monaſterium nigrorum monachorum nomine 
Weſtmonaſterium; in quo communiter omnes reges 
Angliæ ſepeliuntur, inter quos jacet corpus bonæ 
memorize domini Edwardi machabeiſſimi anglorum 
regis, qui cum Sancto Ludowico francorum rege 
chriſtianiſſimo cum manu bellica ad terram Sarraceno- 
rum transfretavit: ubi ſunt duæ campanæ, quæ inter 
omnes mundi campanas primatem obtinent in mag- 
nitudiae et in ſono admirabili. Et eidem monaſterio 
quaſi immediate conjungitur illud famoſiſſimum pa- 
latium regum 3 in quo eſt illa vulgata 
2 camera, 


b N . 


hath 


I 8 8 6 2 — 
* — — e 
oc has ; 


tf hs 


* 2 n - Wb. '@; 
— n \ — — * 5 2 
„ Ee - 


6 ITINERARIUM 


* 8 *s * ry * 


camera, in cujus parietibus ſunt omnes hiſtoriæ bellicæ 
totius bibliæ ineffabiliter depictæ, atque in gallico 
completiſſime et perfectiſſime communiter conſcrip- 
tæ, in non modica 1 intuentium admiratione et max- 
ima regali magnificentia. 

Et inde poſt dies aliquot recedentes, tranſivimus 
per caſtrum nomine Rouceſtriam, et venimus civita- 
tem Cantuariæ, in qua eſt pretioſiſſimum corpus 
Beati Thomæ archiepiſcopi et martiris, qui per univerſa 


mundi climata a clero dignis preconlis veneratur; 


quod eſt in monaſterio nigrorum monachorum, ſub 
capſa ex auro puriſſimo fabrefacta, et lapidibus pre- 
tioſis innumerabilibus, margaritis nitentibus velut 
porta Jeruſalem, ac gemmis coruſcantibus ornata, ac 

etiam imperiali diademate coronata; cui omnibus pen- 
ſatis non eſt ſub globo lunari ſimilis alibi ſecundum 
incolarum aſſertionem: et in eadem eccleſia in parte 
boreali jacet corpus beatæ memoriæ domini, fratris 
Johannis de Pecham, de ordine fratrum minorum, 
theologiæ doctoris, et ipſius civitatis archiepiſcopi, 
necnon totius Angliæ primatis; cujus vita ſanctitate 
miraculorum inclita comprobatur, et ipſius pectoris 
profunditas ac ingenii capacitas librorum multitudine 
ab ipſo editorum luculenter demonſtrantur. In eadem 
civitate in alio monaſterio monachorum nigrorum 
jacet inter alia ſanctorum corpora et ſanctarum corpus 
Beati Auguſtini epiſcopi, qui gentem anglicanam ad 
idem catholicam convertebat, et eam eccleſiæ roma- 
ne pedibus ſubjugavit. Hoc autem eſt ſciendum, 
quod hic non eſt Auguſtinus doctor et malleus here- 
ticorum, qui ipſe jacet in Lumbardia, Papienſi civi- 
tate, que diſtat a civitate Mediolanenſi per xx miliaria. 


Et 


SYMONIS SIMEONIS. 7 


Et inde reverenter ſanctorum viſitatis reliquiis, per- 


tes venimus caſtrum nomine Dovariam famoſiſſi- 
mum, tribus foflatis, precipitiis terribilibus, ac aliis 
bellicis apparatibus excellenter bene munitum, et in 
cacumine montis ſitum: ad cujus pedes eſt monaſte- 
rium nigrorum monachorum, ubi jacet corpus Beati 
Thomæ monachi et martiris, gallicis manibus marti- 
rizati: ibique eſt portus generalis, de quo per mare 
tranſitur de Anglia ad regnum Franciæ, quod eſt 
ſtrictum et ſatis habile ad navigandum. 

Et inde navigio proficiſcentes venimus portum ge- 
neralem nomine Wytſondiam, qui eſt in regno regis 
pacifici, videlicet regis Franciæ. Et inde greſſus di- 
rigentes per caſtrum, ubi eſt monaſterium, in quo eſt 
imago beatæ virginis, quæ ab univerſis dignis preco- 
niis veneratur, et vulgaribus noſtre dame de Bolonye 
nuncupatur, et per caſtrum munitiſſimum nomine 
Moſtrel, venimus civitatem Abranenſem, ubi eccleſia 
miræ magnitudinis altitudinis et pulchritudinis in 
honore virginis glorioſæ fabricata conſiſtit; in qua 
vidimus inter alias ſanctorum et ſanctarum pretioſiſſimas 
reliquias caput Johannis Baptiſtæ; et in eadem civi- 
tate eſt porta illa, per quam tranſiens Beatus Martinus 
partem chlamidis ſuæ pauperi clementer erogavit. 
Et inde proficiſcentes per Belvacenſem civitatem veni- 


mus Sanctum Dyoniſium, ubi in ejus nomine nigro- 
rum monachorum monaſterium ſolemne habetur 


conſtitutum; in quo communiter omnes reges Franciæ 
ſepeliuntur; in quorum eccleſia inter ſacras alias 
reliquias vidimus unum clavum de illis, quibus erat 
dominus crucis patibulo manibus militaribus affixus. 
Et inde proficiſcentes venimus civitatem inclitam Pary- 

A 4 ſienſem, 


I 
ſienſem, quæ eſt populoſiſſima inter omnes civitates 
quæ fidem chriſtianam confitentur, et omnibus bonis 
opulentiſſima, excellenter bene murata lapidibus vivis 
et ſectis, turribus altis ac bellicis decenciis egregie 
munita, et multitudine monachorum et eccleſiarum 
velut prædicta civitas Lundonia miro modo bene do- 
tata, et eorum turrium ac campanilium altitudine 
necnon et aliis eccleſiaſticis excellentiis glorioſiſſime 
ornata atque pulchrificata. In ipſa namque civitate 
ſumme viget ſcientia theologica et philoſophica, quum | 
ipſarum nutrix eſt, et aliarum artium liberalium mater, 
et. magiſtra juſtitiæ, utique libera morum norma, et 
breviter omnium virtutum moralium atque theologi- 
carum ſpeculum et lucerna. Ad ipſam currit et ille 
fluvius famoſiſſimus nomine Segana, et qui, per ipſius 
medium tranſiens, inſulam facit oblongam, in qua 
erigens citra illa vulgata eccleſia ex lapidibus ſectis et 
ſculptis in honore virginis Mariæ conſtructa conſiſtit, 
cujus portæ occidentales nimia varietate ſculpturarum 
atque turrium altitudine decorantur. In ipſa etiam 
inſula eſt illud regis Francorum excellens palatium, 
in quo eſt illa pulcherrima atque famoſa capella 
biblicis hiſtoriis mirabiliter ornata; in qua ſunt pre- 
tioſiſſimæ reliquiz, videlicet corona domini ſpinea 
integra et incorrupta, magna et glorioſa crux de ligno 
ſanctæ crucis ſalutiferæ, duo clavi quibus erat domi- 
nus cruci conclavatus, lancea ut dicitur militis Lon- 
gini, qua apertum fuit latus ejuſdem de quo exivit 
ſanguis et aqua teſtante Johanne evangeliſta, lac de 
mamilla glorioſæ virginis, de capillis ejuſdem, et mul- 
tæ aliæ nobiles ac venerabiles ſanctorum et ſanctarum 
religuie; quæ omnes a prædicto rege ſingulari dili- 
gentia reverenter cuſtodiuntur. = 

| | 24 


SYMONIS SIMEONIS. 5 

Et inde, devote viſitatis reliquiis, greſſus dirigentes 
per Pinum et Trogam civitates, venimus civitatem 
Caſtellionenſem, ; atque inde non valentes, per Dino- 
nam Salivam Loſanam civitates Burgundiæ, Lombar- 
diam rectam viam tenere, propter guerram Mediola- 
nenſem, quam habebat cum eccleſia et rege Jeruſalem 
et Ceciliæ videlicet Roberto, declinavimus verſus 
Duymonem, ad levam Dunonem emittentes, et per 
Geum venimus Gabilonem; et inde navigantes per 
Sagonem fluvium ingentem et famoſum, navigavi- 
mus civitatem Lugdunenſem, ubi unitur Sagona cum 
Rodano, in qua dominus Gregorius decimus cele- 
bravit concilium illud Lugdunenſe famoſum. Et 
inde properantes per Rodanum navigavimus civita- 
tem Valenciæ; ubi in eccleſia fratrum minorum cor- 
pora jacent fratrum ejuſdem ordinis Mellani de 
Conflent inquiſitoris hereticæ pravitatis, Paſchaſſi de 
Saliente, qui in provincia Burgundiæ inter Triſtam et 
Valentiam apud Montpelium in clauſtro nigrorum 
monachorum de nocte ſolemniter tempore pacis ſin- 
gulari privilegio martirii palmam per manus Patrino- 
rum ſeu hereticorum adepti ſunt, quos proximo pre- 
cedenti videlicet x. non. Martii in eccleſia publice 
prædictus inquiſitor ſpreto mortis precipitio et fidei 
habitaculo jaculis evangelicis intrepide feriebat, anno 
domini mileſſimo CccxxI. Et inde, viſitatis devote 
ſanctorum reliquiis, navigavimus per Rodonum rece- 
dentes civitatem Vionenſem, in qua præfuit venera- 
bilis pater Sanctus Mentenius, qui ſolemnes ante 
aſcenſionem domini inſtituit letanias. Et inde navi- 
gio per Rodonum recedentes, venimus Sanctum 
Spiritum, ubi eſt ille lapideus pons famoſus ultra 
Rodonum 


10 ITINE RARIUM 

Rodonum dimidium in longitudine habens miliaris, 
cujus altitudinem et ipſius arcuum latitudinem omnes 
tranſeuntes ſumme admirantur. Et inde per Rodo- 
num navigantes venimus civitatem Arelatenſem, ubi 
beatus Franciſcus Antonio Patuanorum advocato in 
fratrum capitulo prædicante apparuit. Hoc autem 
eſt ſciendum, quod per multa caſtra opulentiſſima 
ſuper Rodonum ſita tranſivimus, quorum nomina 
non ſunt ſcripta in libro hoc, qure multarum regionum 
aliarum civitatibus non immerito poſſunt comparari. 


Et inde per terram tranſeuntes venimus Salenam 


caſtrum; et inde proficiſcentes venimus Marcilienſem 
civitatem, in qua requieſcit ſanctiſſimum corpus Beati 
Ludowici epiſcopi et confeſſoris, ordine fratrum 
minorum profeſſoris, et filii regis Ciciliæ et germani 


Prædicti regis Jeruſalem, ubi in ejus nomine eccleſia 


glorioſa fabricata conſiſtit: ipſius etiam civitatis olim 


kuit epiſcopus Sanctus Lazarus a domino in Bethania 
reſuſcitatus, prædictæ Marthæ germanus. | 


Et inde properantes per Dargymiam, Sanctum 


Maximum, Bigaloras caſtrum, venimus Niceam civi- 


tatem, in qua olim fuit illud ſolemne concilium Nice- 
num celebratum, cui interfuiſſe Beatus Nicholaus 
aſſeritur; et per mare navigantes venimus civitatem 


Ravenſem inclitam, excellenter bellicis apparatibus 


munitam, extra quam jacet corpus venerabilis Bedæ 
preſbiteri; ipſa ſiquidem eſt inter omnes mundi civi- 


tates famoſiſſima potentiſſima victorioſiſſima, et ſig- 


nanter in mari, quum in navibus miræ magnitudinis 
et galeys armatis ſumme abundat, et nautarum nutrix 
eſt et magiſtra. Hic namque eſt dotata illa imperi- 


aliſſima riparia, in conſpectu pulcherrima, que in 


olivis 


Rf 


 SYMONIS SIMEONTS. 11 
olivis ſpecioſiſſimis et aliis arboribus fructiferis eſt 
mirabiliter inſignita, et caſtris palatiis divitus aliiſque 
imperialibus decenciis incomparahiliter ornata atque 
pulchrificata, Et inde proficifcentes per abrupta 
montium concava vallium denſitates nemorum multi- 
tudinem malandrinorum venimus caſtrum nomine 
Bobinet, ubi vidimus unam hydriam lapideam de illis 
ſex poſitis in nuptiis, ubi dominus convertit aquam in 
vinum, in monaſterio monachorum, in quo requieſcit 
corpus Beati Columbani abbatis hibernici. Et inde 
proficiſcentes per Placentiam Paxinam Mantuam 
Veronam Vicentiam, civitates Lombardiæ munitiſſimas, 
in quibus requieſcunt multa ſanctorum et ſanctarurn 
corpora, venimus Paduam, civitatem ingentem et 
bene munitam, in qua jacet corpus Beati Antonini 
confeſſoris de ordine fratrum minorum, ubi in ejus 
nomine eccleſia miræ meien et firmitatis fabri- 
cata conſiſtit. 

Et inde navigio recedentes venimus vipilia e 
lorum Petri et Pauli civitatem Venetiarum inclitam et 
famoſam, quæ quamvis fit totaliter in mari fita, tamen 
nomine ſuæ pulchritudinis et munditiæ merito inter 
arcturi ſidera et micantes pleiades poſſit collocari; 
ipſa namque diſtat a terra firma per 2 milliaria, et 
habet bareryas, quoad unam partem communiter de 
lateribus coctis pavimentatas, quoad duas partes na- 
vigabiles, per quos fluit et refluit mare continue 
abſque fatigatione. In ipſa ſiquidem requieſcunt 
corpora ſanctorum, quorum ſunt integra et incorrupta, 
Marcæ evangeliſtæ, Zachariz prophetæ et patris 
Sancti Johannis baptiſtæ, cujus os eſt apertum uſque 
hodie, 9 Nazareni, Theodorii martiris, et 
ſanCt- 


r b 


\ : 2 wy 5 ad K * 8 CE * 
33... 1 Wi 
WS 9 2 . _ 

4 LEY 3.0 0 x be ws 4 I * Weak LW PE N 0 e wh 
. r 2 e 


12 ITINERARIUM 

ſanctarum virginum, Luciæ virginis et martiris, Ma- 
rinæ virginis, et aliorum plurium martirum confeſſo- 
rum atque ſanctarum virginum. In honore autem 
predict evangeliſtæ eſt eccleſia ſumptuoſiſſima, et 
incomparabiliter lapidibus marmoreis ac aliis preti- 
oſiſſimis conſtructa, et biblicis hiſtoriis opere moſaico 
excellenter ornata atque fabrificata; ex cujus oppoſito 


eſt illa vulgata platea, cui omnibus penſatis nullibi 


ſibi reperitur ſimilis. Et huic eccleſiæ quaſi immedi- 
ate conjungitur illud famoſum palatium ducis Vena- 
torum, in quo continue ad ipſius gloriam et civium 


magnificentiam leones vivi nutriuntur. Et ex oppoſito 


illius etiam palatii juxta portum ſunt duæ columpnæ 
rotundæ marmoreæ, magnæ et altæ, in quarum altera 
ſummitate ad ipſius etiam magnificentiam eſt leonis 
forma in auro reſplendens ſicut Diana ſive ſtella nau- 
tica; et in porta occidentali ejuſdem eccleſiæ ſunt duo 
equi cuprei conſimiliter per omnia relucentes. Et 
extra illam civitatem, in inſula quadam juxta portum, 
in monaſterio monachorum requieſcit corpus Beati 
Nicholai epiſcopi et confeſſoris. 

Et inde, devote ſanctorum reliquiis viſitatis, feria 
v* infra octavas aſſumptionis virginis glorioſæ rece- 
dentes, navigavimus Spolam civitatem, que eſt in 
provincia Liſtriæ et Venetis ſubjecta; ubi eſt portus 
pulcherrimus et pro omni vento tutiſſimus. Et inde 
per duos dies navigavimus Jataiam, civitatem opulen- 


tiſſimam et bene munitam, in qua requieſcit corpus 


Beati Gregorii martiris, quæ diſtat a Venetiis per CCC 
miliaria, et eſt in provincia Dalmathiæ, in qua et 
Veneti dominantur; ubi mulieres mirabiliter ornantur, 
quædam enim portant in 1 capite ornamentum cornu- 

tum 


 SYMONIS SIMEONIsS. 13 
tum velut bubones, quædam oblongum et quadratum, 
quædam ingens et ſphericum, et in parte anteriori 
lapidibus pretioſis ornatum, elevatum et ad grandi- 
num impetus ac ventorum in procellis et imbrium 
ſpiculorumque ſolis intercipiendos et ſicut ſcutum 
repellendos: et ut aſſeritur tot inſulæ ſuo dominio 
ſubjacent, quot in anno dies reperiuntur. Et inde 
tranſeuntes per duo caſtra Venetorum, videlicet 
Alyſnam et Curſulam, navigavimus et Agulyam civi- 
tatem opulentiſſimam, turribus altis ac ahis bellicis 
ornamentis bene et decenter firmatam; quæ eſt in 
provincia Dalmachiæ, et diſtat a Iachara per cc 
miliariaz in eadem dominantur Veneti, et ad eam 
confluunt Sclavi Barbari Paterini et alu ſchiſmatici 
negotiatores, qui ſunt geſtu habitu et lingua Latinis 
in omnibus deformes: Sclavi enim ſunt Boemys in 
lingua multum conformes, et eorum multi in ritu 
difformes; quia Boemy Latinorum utuntur ritu, 
Sclavorum multi Græcorum. Ipſius civitatis moneta 
eſt erea ſeu cuprea, carens imagine et ſuperſcriptione, 
cujus denarii triginta valent unum venetum groſſum, 
et unus venetus groſſus unum ſterlingum cum obolo: 
et notandum quad ſicut in iſta fic in duabus aliis civi- 
tatibus immediate præſcriptis currunt bagatiny ſicut 
Venetis et tantum valent. In ipſa ſiquidem dicitur 
eſſe caput Sancti Blaſii martiris; et in ea falcones 
innumerabiles et multarum aliarum avium nobiliſſi- 
marum genera reperiuntur, et pro ſatis vili foro com- 
parantur ac etiam venduntur. Ipſius civitatis caſtrum 
eſt ſupra civitatem ſitum in rupe fortiſſima, et pro 
major! parte mari profundiſſimo circumdatum, et pre- 
Cipitus terribilibus bene munitum. 


Et 


14 ITINERARIUM 
Et inde poſt dies aliquot recedentes, tranſivimus 
per Duleynam civitatem, quz eſt regis Caſſiæ, et na- 
vigavimus Durachiam, civitatem olim famoſam et in 
marietin terra potentem, et imperatori græcorum ſub- 
jectam, nunc autem principi Romaniæ fratri regis Jeru- 
ſalem prædicti, quæ eſt in provincia Albaniæ; ubi ſci- 
endum quod Albania eſt provincia inter Sclavoniam et 
Romaniam, per ſe linguam habens, quam nuper præ- 
dictus rex Kaſſiæ ſchiſmaticus ſuo dominio ſubjugavit. 
Ipſi enim Albanenſes ſchiſmatici ſunt, græcorum 
utentes ritu, et eiſdem habitu et geſtu in omnibus 
conformes; nam græci raro vel nunquam utuntur 
caputio ſed capello albo, quaſi plano in parte anteri- 
ori humiliato et in poſteriori elevato, ut eorum crines 


intuentium oculis Juculentius appareant; quia in 


crinum longitudine et pulchritudine ſumme glorian- 


tur. Sclavi vero, de quibus ſuperius dictum eft, 


tantum capello albo oblongo et rotundo, cujus ſum- 
mitati nobiles pennam longam figunt, qua facihus a 
ruſticis et villanis diſtingui queunt atque cognoſci. 
Ipſa autem civitas eſt in murorum ambitu ampliſſima, 
et in edificiis vilis et exigua, quia quondam terræ 
motu fuerat funditus everſa, et in ejus everſione di- 
tiſſimi ejus cives et inhabitatores propriis palatiis op- 
preſſi fuerant, ut dicitur bene XX1111 millia, es mortui 


ſunt: nunc autem in populo eſt ſterilis, qui eſt ritu et 


habitu et lingua diviſus, habitatur enim latinis græcis 
judæis perfidis et barbaris albanenſibus; apud quos 
currunt turonenſes parvi, e quibus x1 valent unum 
venetum grofſum, et currunt tantum valentes per 


totam Romaniam; et diſtat a Raguſa per CC miliaria. 


Et inde flantibus ſecundis ventis tranſeuntes per 
Belonam 


1 
EE 
8 


SYMONISSIMEONIsS. 18 


Belonam caſtrum imperatoris græcorum, per Corſu 
inſulam, in qua eſt civitas nomine Corfu regis Jeru- 
ſalem præfati, que diſtat a Durachia per CC miliaria, 
et per Lucatam civitatem, Theſaloniam, Jacinctum 
inſulas, et per Clarentiam civitatem regis memoratl, 
quæ diſtat a Corſu per CC miliaria, cujus capitaneus 
eſt dominus Nicolaus de Genenillas, cujus caſtrum 
ſitum. eſt ſupra civitatem in. monte quaſi a civitate 
diſtante per 5 miliaria, et per Belveres caſtrum prin- 
cipis Romaniæ, et per Archariam Jonhil caſtra 
ejuſdem, navigavimus Montanam civitatem Veneto- 
rum, cui ſubſunt multi græci ſicut cæteris civitatibus 
eorundem per totam Romaniam, que diſtat a Cla- 
rencia per C miliaria. ; 

Et inde recedentes navigavimus per Cornu caſtrum 
Venetorum et per Maynam, Companum caſtrum im- 
peratoris græcorum, et per portum de Quayl, ubi tot 
conturnices five quaylis reperiuntur, quæ communiter 
XVIII pro uno veneto groſſo venduntur. Et venimus 
Cyngum, inſulam Nicholai Vener civis Venetiarum, 
in qua habet caſtrum fortiſſimum, quod eſt in montis 
cacumine ſitum, precipitiis atque rupibus terribilibus 
undique vallatum; et ad meridiem habet portum pro- 
fundiſſimum, et pro omni vento tutiſſimum. Et inde 
tranſeuntes per inſulam Cretenſem, de qua dicit poeta, 

Primus Creteis Saturnus venit ab oris ; 

in qua primo nobis occurrebat caſtrum nomine Con- 
teryn, quod diſtat a Montana civitate per CCLX mili- 
aria, Et inde proficiſcentes pedibus, venimus per 
Caneam caſtrum nemore cipreſſino glorioſe ac magni- 
fice dotatum, in quo miræ magnitudinis arbores in- 
venuntur, quæ ſua altitudine turrium ac campanilium, 

| velut 


1 * 
— — ac 
2 1 


— 
22 * -. L ——_— <-> Wag eau ee of „ 8 mere — — . — oe 
[2 - _— R . A 
* Warn pe Forge — EI IFER — __ * "ey n . 5 San. bs —ç— NW — a n 5 2K 
7 8 N * 3 er % — 0. 2 2 Es. N is, —2 — 2 — . he 0 — 4 43 — 4 „ 8 RF — , ry 
* ye * 1 FR ALD Ins $ * *% 3 0g . Pig AD SIT ILE RA 1 ISIS * r tes gia coor in ͤ mg 
an. OT” 8 . 1 d ata — * Þ 4 8 ä : bo oy OI 2 2 — rag L - * — OPS tires 1 
r re 0 a 2 YI 2 r 3 
2 5 ; 2 * — Ac — 8 0 
8 r > 2 08 OI 


n a 
wa g 
I org % 


— 
„ * 


8 +e2 P CI Ly 
, _ e, ER a7 

; wet e 3 10 

Es JOS + . b <7 5 ONS IG 


ERS. 


a. 


4 re — 
A 2 3 5 


K 
N 
e 


. 


16 ITINERARIUM 


velut cedrus Libani, altitudinem excedunt, quæ eccle- 
ſiarum atque imperatorum palatiis ſunt aptiſſimæ, ſua 
impenetrabili ſoliditate, et ut aſſeritur oneri nunquam 
cedunt, ſed in ſua remanent inflexibili firmitate; ubi 
minores ſicut cæteri ibidem degentes ligna ſechym 
five cypreflina communiter comburunt, et locum de 
ipſis quaſi totaliter habent conſtructum; ubi eorum 
tanta eſt redolentia, quod non aliud videtur niſi para- 
diſus dei et opus pigmentarii. 

Et inde per Byohorn, Retynum, Milopotomum 
caſtrum, navigavimus Candiam civitatem muro fortiſ- 
ſimo circumcinctam, turribus atque aliis bellicis ap- 
paratibus decoratam, quæ diſtat a caſtro Conteryn 
per CC et xxx miliaria. Et in ea Veneti ſicut in tota 
inſula pacifice dominantur, græcis ſubjugatis et liber- 
tatis privilegio privatis. Inhabitatur enim latinis 
græcis et judæis perfidis, quibus præeſt dux civitatis, 
qui duci inclito Venetiarum ſubjacet: ubi latinorum 
mulieres velut Januencium auro margaritis nitentibus 
ac aliis gemmis coruſcantibus communiter ornantur 
et quum illarum aliqua viro ſemel ſuo eſt orbata, raro 
vel nunquam traditur nuptui, nec veſte nuptiali or- 
natur, ſed velo nigro et viduali, nec cum viro incedit, 
nec gradum in eccleſiis nec alibi cum ipſis poſſidet, 
{ed ſemper facie velata er ſingultibus plena loca ſoli- 
taria ubique petit, et hominum velut ſerpentium cor- 
ſortia vitare non deſiſtit. Judæorum vero et græco- 
rum mulieres ibidem ornatum habent valde ſingula- 
rem, quia quædam ſuppelliciis velut latinorum clerici 
chorales induuntur; quædam vero capis abſque ca- 


putiis laminis aureis in parte interiore diligenter ac 


curioſe ornatis, quaſi canonici a remotis induuntur in 
ſolem- 


SVYMONIS SIMEORNIS. 17 
ſolemnioribus feſtivitatibus clauſtrales proceſſiones 
devote facientes, cum quibus in aures portant indiffe- 
renter et in illis ſummo' gloriantur. Ipſa utique 
civitas prædictarum regionum civitatibus, videlicet 
Liſtriæ Albaniæ Romaniæ per quas tranſivimus, eſt 
vino excellentiſſimo et caſeo abundantior, fructibus 
fecundior; quum in ipſa abundat vinum illud famo- 
ſum Cretenſe, quod per univerſum mundum portatur, 
et in ipſa naves et galeæ caſeo onuſtantur, et etiam 
mala granata, poma citrina, ficus, uvæ, papiniones, 
languriæ, cucurbitæ, et aliorum multorum nobiliſſi- 
morum genera fructuum in ipſa minimo pretio com- 
parantur: quæ quamvis ſit in aſpectu navigantibus 
pulchra, barerias tamen habet viles immundas ſtrictas 
anguloſas et in viliſſimo pavimentatas; cujus honor 
ac magnificentia in galearum navium ac equorum 
multitudine conſiſtit. In ipſa dicitur eſſe corpus beati 
Titi epiſcopi, Pauli diſcipuli et Cretenſium patroni, 
de quo in epiſtolis Pauli et actubus apoſtolorum mentio 
ſæpe habetur. Ubi vidimus epiſcopum de ordine 
fratrum minorum, qui prius judæus extiterat; ibidem 
et vidimus gentem extra civitatem ritu græcorum 
utentem, et de genere Chaym ſe eſſe aſſerentem, quæ 
raro vel nunquam in loco aliquo moratur ultra 
xxx dies, ſed ſemper velut a deo maledicta vaga 
et profuga poſt xxx diem de campo in campum 
cum tentoriis parvis oblongis nigris et humilibus ad 
modum Arabum, et de caverna in cavernam diſcurrit; 
quia locus ab eis inhabitatus poſt dictum terminum 
efficitur plenus vermibus et aliis immunditiis, cum 
quibus impoſſibile eſt cohabitare. Hic autem ſciendum, 
quod IR inſula eſt 2 et montibus altiſſimis 
B | plena; 


18 ITINERARIUM 

plena; inter quos eſt unus mons inexpugnabilis, in cuj us 
ſummitate eſt una planities, ad quam tantum eſt unica 
via ſtricta et quaſi immeabilis, in qua ſtant ad minus 
x milia græcorum; ubi omnia quæ uſui humano ſunt 
neceſſaria reperiuntur, ſale et ferro exceptis; in quo 
dominatur quidam græcus nomine Alexius, qui inter 
omnes mundi dominos, terram ſingulari munitiene 
poſſidet. Item notandum, quod dicta inſula habet in 
ambitu quingenta miliaria ſecundum marinarios inſulas 
maris deſcribentes. Hic autem eſt ſciendum quod 
hz prædictarum regionum civitates, videlicet Sclavo- 
niz &c, ſunt fertiles et bellicis munitionibus bene 
ornate, tamen ad civitates Italiæ preenominatas parvæ 


ſunt et exiles. 
De prædicta autem civitate r die lunæ 


infra octavas Sancti Franciſci, navigavimus per inſu- 
lam Schalpyn, et venimus civitatem famoſiſſimam 
Alexandriæ et mercatoribus cunctis amplexabilem, 
in feſto Sancti Calixti papæ et martiris; quz eſt in 
terra Egypti, quæ diſtat a Candia per quingenta mi- 
liaria; extra quam ad unum miliare fuit ſolemniter 
martirizatus beatus Marca evangeliſta Venetiarum ad- 
vocatus; et infra quam, ubi ſunt nunc duæ columnæ 
lapidez rubeæ longæ et magnæ, inter quas nunc eſt 
ſtrata publica; ubi martirizata fuit glorioſa virgo 
Katerina, qui locus in nullo honore habetur, cujus 
corpus fuit inde angelicis manibus portatum uſque ad 
montem Sinai, qui diſtat a præfata civitate per X111 
dietas magnas ſecundum incolarum aſſertionem. 
Ubi nobis portum intrantibus ſtatim, ſicut con- 
ſuetudinis eſt, Saraceni portus cuſtodes nobis navigio 
occurrerunt, et fine intermiſſione navem noſtram 


aſcendentes, velum cjus abſtulerunt, et nomina 
noſtra 


SYMONIS SIMEONIS. 1 
noſtra et nomina omnium in ea exiſtentium ſcripſe- 
runt; et ſerutatis diligenter omnibus mercimoniis ac 
aliis bonis, quibus erat onuſta, et in fcriptis redactis, 
re verſi ſunt ad civitatem ſecum nos ducentes, duobus 
cuſtodibus five ſpeculatoribus in navi dimiſſis, et infra 
primam et ſecundam portam ipſius collocantes, ad 
civitatis admiraldum (ſine cujus licentia et preſentia 
nullus ingreditur forenſis nec egreditur, nec intra 
bona portantur) que facta ſunt nunciaturi abierunt. 
Prædicti autem cuſtodes non de navi receſſerunt quouſ- 
que fuerat totaliter exonerata; et hi fecerunt, et ſem- 
per in qualibet navi faciunt cuſtodes, aliqua bona 
inveniri, quæ prius non fuerant in ſcriptis redacta, 
quia de omnibus in navi inventis et in ſcriptis redactis, : 
admiraldus totum certum tributum habet] et finaliter 
de ipſo reddere tenetur Soldano rationem. | 

Qui cum ab eis rem geſtam diligenter didicifſet, 
ſtatim Soldano, ut moris eſt, per columbam ſignificare 
non poſtpoſuit. Sciendum eſt, quod in Alexandria 
ſemper apud admiraldum, ſicut in civitatibus maritimis 
Soldani, ſunt columbæ domeſticæ, quæ nutriuntur in 
caſtro ipſius Del Kayer in quo quaſi continue moran- 
tur, et per eorum vectores vel alios curſores ad præ- 

dictas civitates inceſſanter in gabiis portantur; et 
quum volunt aliquid Soldano de adventu chriſtiano- 
rum ſeu de aliquo denunciare, columbam dimittunt 
abire, literam ſub cauda ejus ligantes, quæ nunquam 
quieſcit quouſque ad caſtrum unde portata fuerit re- 
verſa; et fic nutritæ in caſtris portantur ad civitates, 
ita e contra; et fic per columbas ſcit Soldanus quaſi 
omni die quicquid notabile fit per totum regnum 
ſuum, ita et ejus admiraldi quæ ipſe fit facturus. 
ä B 2 Inter 


20 ITINERARIUM 

Inter præfatas vero portas fuimus a tranſeuntibus 
pro nomine Jeſu conſputi, lapidibus percuſſi, et aliis 
contumeliis et obprobriis a mane uſque ad horam ſex- 
tam ſaturati: vero circa horam ſextam venit præfatus 
admiraldus, ut moris eſt, et turba copioſa, cum ipſo 
cum gladiis et fuſtibus, et ſedens in memorata porta 


præcepit ut bona mercatorum coram eo librarentur, 


quæ erant in civitatem introducenda, ut librata intro- 
ducantur, et ſi qui introducendi eſſent, repreſentaren- 
tur. Quo facto, nos inter alios fuimus per mercato- 


res chriſtianorum et eorum conſules preſentati, ubi 


mediante interprete diligenter nos de cauſa adventus 
noſtri examinavit, et examinatos ad maximam prædict- 


orum conſulum introduxit inſtantiam, primo perſcru- 


tatis libris et rebus omnibus: inter quos cum ſcrutan- 
tes vidiſſent imagines crucifixi, beatæ Mariæ virginis, 
Johannis evangeliſtæ, quas de Hibernia devote et 
reverenter nobiſcum portavimus, ſtatim blaſpheman- 
tes et ſuper ipſas ſpuentes clamaroſis vocibus inſulta- 
bant, dicentes Wach, hii ſunt canes et porci viliſ- 
ce ſimi, qui non credunt Machometum eſſe prophetam 
« dei et nuntium, ſed ipſum in ſais prædicationibus 
« ſuperſtitioſis continue blaſphemant, et ad hxc alios 
<« inducunt, affirmantes vanitates et inſanas fabulas, 
te dicentes deum filium habere, et ipſum eſſe Jeſum 
« filium Marie” Ali vero dicebant, videlicet rene- 
gati Saracenorum ferocitatem formidantes Verum 
e ſcimus, quia exploratores ſunt iſti, et non eſt ad 
t bonum eorum adventus ad nos; ejiciantur de civi- 
« tate cum confuſione et revertantur ad partes chriſti- 
« anorum five refuytanorum unde egreſſi ſunt.” Hæc 
autem dixerunt Saracenis volentes eis complacere, 


qui 


— 


SYMONIS SIMEONIS. 21 
qui quamvis eorum multi ore ſunt renegati, corde 
tamen Chriſtum deum amplectuntur. Quibus indicto 
ſilentio reſpondentes diximus, Si verus propheta 
« eſt Machometus et dominus, pacem habetote cum 
« j]lo, et ejus laudibus inſiſtite; nobis autem alius 
« dominus non eſt niſi dominus Jeſus Chriſtus, qui 
«eſt unigenitus dei filius eternaliter genitus, et filius 
« Marie in tempore natus; cujus filii per adoptionem 
« ſumus et non exploratores, ipſius ſepulchrum glo- 
« rioſum devote viſitare volentes, tundere genibus, 
„ ofculari labiis, et lachrimis rigare.“ 

Quo dicto nos celeriter introduxerunt mercatores 
præfati ad fundum Marciliz, prout juſſio admiraldi 
urgebat, populo civitatis propter nomen Jeſu con- 
tumeliæ ſpectaculum effectos. Ubi in quadam capella 
devota diebus quinque ſtetimus antequam gratiam 
recedendi habere potuimus; quia male libenter pau- 
peres tranſire permittunt, et ſignanter fratres noſtros, 
pro eo quod de eorum tranſitu minime lucrantur, 
nec Soldanus in aliquo ditatur. Hoc autem eſt ſci- 
endum, quod communiter quelibet chriſtianorum 
civitas maritima habet fundum in civitate ipſa et con- 
ſulem: fundus vocatur locus edificatus pro mercato- 
ribus determinatæ civitatis vel regionis, utpote fundus 
Januæ, fundus Venetiarum, fundus Marciliæ, fundus 
Cathelanorum, et ſic de aliis, ad quem debent omnes 
mercatores illius civitatis vel regionis declinare, et 
mercationes ſuas ſi quas ſecum detulerint collocare, 
et hic ſemper ſecundum conſulem diſponitur: conſul 
vero eſt, qui illi loco præeſt et omnibus ibidem de- 
gentibus, fine cujus preſentia et aſſenſu, nullus illius 
civitatis mercator, cujus eſt conſul, ſeu regionis intro- 

| B 3 ducitur, 


. ITINERARIUM 


ducitur, nec bona admittuntur. Ipſe enim in ſzpe- 
dicta porta admiraldo affiſtens ſuæ civitatis vel regionis 
recipit tantum mercatores et bona, ſub certo numero 


et determinato in eorum introitu de hits requiſito, in 
eorum exitu tenetur reddere rationem. 


Et hoc faciunt Saraceni nimia ſollicitudine civitatem 
ſuam cuſtodientes, qui eam ſingulari diligentia feria 
ſexta tempore ſuæ orationis cuſtodiunt; quia nunquam 
ſinunt eadem feria ſexta chriſtianos cujuſcunque con- 
ditionis domus ſuas exire tempore ſuæ orationis afforis, 
eorum portas claudentes et ſerantes; ſed finita eorum 
oratione liberos per totam abire civitatem, et ſuis ne- 


gotiis intendere permittunt. Ipſorum autem quidam, 


finita-oratione, ad cimiteria adoranda pro defunctis 
properant; quidam vero velut canes ad vomitum ad 

opera ſervilia greſſu feſtinato revertuntur. Quidam 
vero nec orationi inſiſtunt, nec ad eccleſiam accedunt, 
ſed ſicut cæteris diebus operibus ſervilibus continue 
vacant; raro vel nunquam jejunant, niſi quum ſuum 


celebrant ramathan, id eſt triginta dies, in quibus 


dicunt deſcendiſſe alkoran ſuper Machometum; et 
tunc jejunant tota die uſque quo primam ſtellam noctis 


videant, et ex inde comedunt et bibunt et cum muli- 


eribus turpiter operantur, uſque tantum diei luceat, 
quo diſcerni poſſit filum album a nigro, et ſic præce- 
Pit prædictus porcus viliſſimus et mulierum amator. 
Hoc in alchoran propter præmiſſas eſt ſciendum, 
quod eccleſias nominant five oratoria keyentes, quæ 
non ſunt eccleſiæ ſed ſynagogæ Sathanæ; quarum 
quælibet habet ciſternam vel locum pro aqua, ubi 
omnes lavant ſibi manus et caput, pedes et tibias, et 
| antequam CE: intrare preſumant. 

| Item 


SYMONIS SIMEONIS. 23 
Item queliber earum habet unam turrim altam ad 
modum campanilis, et turris deambulatorium exter- 
num; quo ſtant eorum ſacerdotes et clerici velut ſpe- 
culatores ad prophetam ſuum certis horis videlicet 
Machometum porcum viliſſimum laudandum; et ad 
populum in ejus laudibus excitandum; ubi eum inter 
alia laudant clamoriſis vocibus et magnificant, quod 
una nocte cum mulieribus novem nonaginta vicibus 


turpiter operatus eſt, quod factum inter alia ejus 
miracula excellentiſimum et glorioſum reputant, et 


quod uxor cujuſcunque ſemel ab eo dilecta et concu- 
pita, nunquam cum viro ſuo poterat ſtare, ſed eum 
neceſſaliter dimittere et ad lectum concupiſcentis 
prophetæ indilate properare. 

Hoc autem eſt ſciendum, quod eorum eccleſias 
cuſtodiunt munde et reverenter valde; quas ſi quis 
chriſtianorum vel alterius ritus intrare voluerit, aut 
divinitatem oportebit et paſſionem a filio Marie 
virginis præſcindere, et Machometum, porcum pu- 
tridum, prophetam dei et nuncium eſſe affirmare, aut 
Penam abſque dubio crucis ſubire aut capitalem ſen- 
tentiam. Quanquam Chriſtum hominem purum et 
prophetam ſanctiſſimum, natum de virgine Maria 
virtute infinita confitentur, ejus divinitatem et paſſio- 
nem tamen abhorrent, qui de hoc aliquid audire 
nolunt, quia in lege maledicta eorum ſcriptum eſt 
videlicet alchorano, azeara cap. x. Summo opere 
e quidem cavendum eſt, ne lege noſtra quid injuſtum 
det indignum proferatis, nec de deo quicquam niſi 
e verum dicatis; ; Jeſus Mariæ filius, filius dei nun- 
„ cius, ſuuſque ſpiritus et verbum, Mariz ccelitus 


miſſus extitit in demio; itaque illi ſuo legato cre- 
B 4 | « dentes 
\ 


24 ITINERARIUM 

« dentes, ne dicatis tres deos eſſe, cum non fit nift 
te deus unus, qui filio caret, eique omnipotenti uni- 
e verſa cœli terræque ſubjecta ſunt; Chriſtus quidem 
e ipſe mmime negare poterit, ſed et nec angeli deo 
% propinqui, qui dei ſubſint imperio.“ Et idem 
loquitur Machometus de judæis, quos propheticidas 
notat * Unum Marie blaſphemiam et immoderatam 
% contumeliam inferunt, ſeque Chriſtum peremiſte 
& perhibent, ſed nequaquam eum, immo ſui ſimilem 
« ſuſpendentes interfecerunt; profitentes autem ſe 
«fſuz cædis auctores cordibus ſuis non minimam 
« ambiguitatem inde ingerunt : fed eum non interfi- 
„ cerunt, quia deus incomprehenſibilis et ſapiens eum 
« ad ſe tranſmigrare fecit; in quem viri legum, id eft 
« chriſtiani et judei veraciter ante mortem credunt, 
ec et eorum ſeculo futuro teſtis conſtabit ille ob eorum 
„ injuriam atque malitiam.” Huc uſque in alcorano. 
Prædicti autem ribaldi, qui quamvis Chriſti deitatem 
negent, tamen eum ſuper Moyſen et omnes prophetas 
alios poſt Machometum laudant et reverentur; quem 
Maſfiatin Ebyn Merian appellant, quem etiam ineffa- 
biliter reverentur, et nullo modo EA Aa id eſt 
filium dei, quia reputant impoſſibile deum filium 
habere, ex quo uxore et concubina caret, nec in eis 
delectatur. 

De paradiſo autem et vita eterna 2 credunt ſecundum 
quod continetur in libello de doctrina porci viliſſimi 
Machometi, ubi continetur fic: * Paradiſi namque 
* aureum ſolum ſmaragdis et jacinthis crebro interpo- 
e ſitis diſtinctum, omni fructifera conſitum arbore, 
« decurrentibus per amena fluentibus, quorum alia 
* quidem lac, alia mel album, alia vinum puriſſimum 


« fundunt; 


» . EIS * . — ———— 5 
r WN 7 PACERS oo 8 n "IO _ ” 4 Ne 
2 88 . 4 7 hs 8 e r + C we th 
K e OT OY ORE RE A CANES AOL 2 n 
8 e Wag: e r . 222 ROS 8 8838 3 + 
E e 22 Os n 
EG * "5x 8 F enen ws, 
8 8 2 _ S n f 
— 1 1 5 — — BELLS, BEG : 


2 


8 2 
+ 
3 
8 
<8 
r 2 
25 
7 
— 2 
5 
8 4 
25 
7 
v0 
8 1 
[5 3 
5 
by 


— 


SYMONIS SIMEONIS. 29 


-« fundunt; dies enim mille annorum, annus quadra- 
« ointa millia annorum, etc. In toto quidem ejus 
e quicquid deſiderare poteſt ſtatim adheret ei: omni 
6 ſiquidem colore veſtietur præter nigrum, qui color 
« neminem illic attinget excepto precone meo, qui 
ob inſignem hujus vite meritum proprium colorem 
<« {ingulari privilegio retinebit; profecti omnes in 
« ſtatura quidem Adæ, in facie vero Jeſu Chriſti, 
a nunquam incrementum aut decrementum patientes. 
« Primum quidem ingreſſis veſcendum proponitur 
<« jecur piſcis allehbut, cibus ultra quam mirari poſſis 
« deleftabilis, ſuccedunt fructus arborum potuſque 
« de fluentis paradiſi; deinde quicquid affectaverint 
e preſto erit, ubi et panem et carnes comedent et 
« fructus etc, præter illicita quæ non ipſis placebunt, 
e cujuſmodi ſunt carnes ſuillæ. Quod fi voluptas 
<« illis deeſſet, beatitudo minime plena eſſet,“ quod 
probat ſic. Si ullum oblectamenti genus deeſſet, 
<« beatitudo minime plena eſſet; fruſtra igitur deliciæ 
e adefſent, fi voluptas deeſſet; quinimo quicquid 
* yolunt preſto eſt, et quaſcunque et quandocunque 
* volunt habent, et qualiter et ubi, et quando, et 
quo modo et quoties volunt, omnia ad lubitum 
e ſine mora et difficultate; ita quidem, quod quas hic 
e habuerunt uxores fideles, habebunt et illic, cæteræ | 
*« concubine erunt, ancillarum vero non erit nume- 0 
e rus.” Hæc Machometus porcus, mulierum amator. | 
Sepedicti autem ribaldi omnes chriſtianos occiden- 
tales appellant franſy, græcos vero bomy, et jacobitas 
qui ſunt chriſtiani de cultura ny/ramy id eſt nazarenos, 
et omnes religioſos cujuſcunque ordinis ruben id eſt 
monachos in plurali, in lingulari vero racheb id eſt 
monachum 


9 : tam or At SS e Wanna 2 F * ; ha — " 
ho 6 W 1 3 0 
F ⁵ w ey A nh 4 2 
JVVTCCCC GT N25 1 thy o SY 


ET 
ä 
OE LEO at 78 N e 

n . 0 


1 : 
EEE 
IN 
2 = 
WES 
ES, 
8X 

1 & 

* 

E. 

8 


— 


26 ITINERARIUM 


monachum, judæos autem Mud, et alio nomine 15 

id eſt canes: qui in ritu ſunt diviſi et minime ſibi 
invicem cohzrentes; quorum quidam dicuntur he- 
braice rabanym, hii ſunt qui tenens legem ſecundum 
gloſas magiſtrorum ; caraym autem ſunt, qui obſervant. 


legem ad literam; cuſygym vero ſunt qui neutro modo 


legem obſervant, qui omnes in nullo honore inter 
Saracenos nec alibi habentur, fed ſunt ubique captivi 
et velut a deo venditi, vagi et profugi, ſine lege et 
precipue omnibus abominabiles : quare de eis reſcrip- 
tum eſt, Grex predicta factus eſt populus inanis, 
< paſtores eos ſeduxerunt, eos feceruntque vagari in 
ec montibus, de monte in collem tranfierunt, obliti 


; * ſunt cubilis ſui et pe x* ſtulte egerunt paſtores, et 


« dominum non quæſierunt, propterea non intellex- 
« erunt, et omnis grex eorum diſperſa eſt.” | 
Jacobite quidem, de quibus dictum eſt, circumci- 
ſionem admittunt, et credunt et affirmant, quod in 
Chriſto non eſt niſi una voluntas, quod probant per 
illud evangelium, * mea voluntas non eft mea, fed 
« ejus qui mifit me ;” dicunt etiam quod parvulis non 
datur gratia in baptiſmo, et hinc eſt quod parvulos 
non baptizant niſi in periculo mortis, ſed adultos 
quibus corporis et ſanguinis Chriſti dant communi- 
onem, in qua gratia ipſis infunditur; et femper ſig- 


nant ſe ſigno crucis cum uno digito videlicet indice: 


qui quamvis in multis errent ceremoniis quo ad ritum 
quem nunc tenet eccleſia romana, tamen in aliis arti- 
culis fidei eſſentialibus ab hiis minime errant, fed bene 
credunt, prout ipſi nobiſcum diſputantes publice et 
private confeſſi ſunt: inter quos et græcos ſicut et 
inter nos de productione ſpiritus ſancti ſemper eſt 


controverſia; quos reputant infideles minime corpus 
domini 


SVYMONISSIMEONIS. 27 
domini conficientes, pro eo quod in fermentato confi- 
ciunt; unde in altari, quo celebrat græcus, raro vel 
numquam celebrabit jacobita quouſque fuerit altare 
reconciliatum ſive conſecratum. Et eorum facerdores 
ficut græcorum omnes ſunt uxorati, monachis excep- 
tis, qui ſecundum regulam Beati Macharn vivunt, 
qui morantur in deſerto in magna multitudine arctam 
vitam et quaſi inhumanam ducentes : qui omnes ſicut 
cœteri eorum ſacerdotes in miſſarum ſolempniis pro- 
lixiſſimum officium devote faciunt, quod eſt a ritu 
romanæ eccleſiæ valde alienum et peregrinum, epi- 
ſtolas et evangelia in duabus linguis legentes, videlicet 
in lingua etytica quæ apud eos habetur ſicut lingua 
latina apud nos, ejus elementa cum græcorum ele- 
mentis et figuris multum participant, et in Tingua 
arabica ſive ſaracenica, quæ multum cum hebræorum 
gutturizantium lingua concordat, quamvis elementa 
ſunt totaliter diverſa, et in nullo convenientia; et 
panem et vinum in multa quantitate conſumunt, quia 
in omni miſſa ſunt ſtantes circa altare ſeptem vel octa, 
quandoque plures vel pauciores, et ſignanter in die- 
bus dominicis ſeu feſtivis, in quorum medio conſiſtit 
communiter patriarcha, Chriſti typum gerens, vel 
alius loco ipſius; qui omnes de manu ſua illum panem 
vivum accipientes comedunt, et de calice domini 
bibunt indigne, et judicium abſque dubio fibi ſumunt, 
quia nunquam confitentur, cum ſcriptum fit Jac. XT. 
** Confitemini ad alterutrum peccata veſtra.” Ipſi 
etiam uxores in gradibus ab eccleſia prohibitis indif- 
ferenter ducunt, et multas alias ceremonias habenr, 
quas pro nunc filentio recommendamus. 

Prædicta autem civitas eſt duplici muro murata, 

| | tur- 


2 n 
2 888 


— 
5 
Ky 
> 
of 
8 
9 
Ar 
"5%, 
* 
81 
＋ 
5 
* 
5 
7 
2 
7 
24 
8 
4 
. 
4 
on 
P- 
* 
7 
£ 
it 
Y 
[ 
9 
14 
! 
* 


#, = 
{ 
1 
* TP 
* 2 
+ 
ME 
1 
1 
. pf 
4 IX 
- 
1 
1 
EN 
9 * — 
1% 
3 
. 
F 
99 
75 
1 
* 
15 
7 
1 * £ 
gn” 


2 * 
Se N 
S 
— * = 3 


> * 

12 2 n 
„ 3 
... Enos 


28 ITINERARIUM 

turribus foſſatis ad unam partem, machinis et aliis 
bellicis apparatibus bene munita; infra quam ſunt 
duo colles magni arenoſi et alti, ſupra quos quando- 
que aſcendunt cives et alii acre puro volentes recre- 
ari et maris undas ſpeculari; cujus portæ nimia dili- 
gentia cuſtodiuntur, et ſignanter illæ tres portum re- 
ſpicientes, una cum illa per quam aſcenditur verſus 
civitatem De le Kayr, inter quarum duas, ut ſuperius 
dictum eſt, fuimus collocati. Ipſa namque in pannis 
ſericis prætioſiſſimis, miro et vario modo textis lineis, 
bumbacinis ſumme abundat, quum in ipſa fiunt, et 
inde ad omnes mundi partes per manus mercatorum 
portantur. Ipſa utique eſt ſita in plano ſuper portum, 
et in longum protenſa, habens viridaria et hortalitia 
pulcherrima; unde et eſt palmis conſita, de arbori- 
bus cavam ſiſtulam fructificantibus, pomis paradiſi 
de quibus inferius dicetur, et multarum aliarum ar- 
borum fructificantium generibus glorioſe eſt inſignita, 
quæ propter ſitum ejus ; humilem ſe navigantium ocu- 
lis per remota maris navigia minime offert, ſicut nec 
ipſa tota terra Egypti, Ideo ipſius cives in introitu 
portus ejus turrim quadratam altiſſimam ſuper rupem 
conſtruxerunt, in qua continue ſtant ſpeculatores, 
quæ ſua altitndine navigantes dirigit ad portum ſalu- 
tis, quam plurimum producit; inter quam et civita- 
tem eſt cimeterium ingentiſſimum et in maxima parte 
edificatum, in quo communiter cives et populares 
civitatis ſepeliuntur. 

Inhabitatur enim ſaracenis, chriſtianis, græcis, 
ſchiſmaticis, judeis perfidis, qui omnes in habitu et 
modo incedendi conveniunt, exceptis chriſtianis qui 
fruge nuncupantur, de quibus dictum eſt; et in nullo 
qua 


SYMONIS SIMEONIS. 29 
quo ad habitum diſtinguntur, nifi penes colorem 
panni, quem ſibi ad caput multipliciter ligant, et 
zonam five cingulum, quo cinguntur chriſtiani de 
cinctura, qui ſunt græci et jacobitæ de quibus dictum 
eſt. Ipſi vero Saracenorum populares communiter 
habitu lineo vel bumbacino vario modo texto, et eorum 
nobiles ſerico vel auro induuntur, qui in manicis et in 
aliis conformitatem totaliter habent cum minorum 
fratrum habitu, caputio excepto et longitudine præ- 
ciſa z qui caputio non utuntur, ſed loco ejus ſibi cu- 
rioſe circa caput pannum album lineum vel bumba- 
cinum imponentes ligant, collum in nullo cooperi- 
entes, Judæi vero qui ſunt, ali. 
At abanym pannum glaucum ſeu coccinum conſimi- 
liter ligant, portant quo diſtinguuntur er cognoſcun- 
tur. Et dicti chriſtiani videlicet ali a frangis blanii 
ſeu rubei coloris; et cingulo exterius cinguntur de 
ſerico facto vel lino, a quo de cinctura nuncupantur: 
Saraceni autem raro vel nunquam cinguntur niſi tua- 
lia, quam cum oratum vadunt coram ſe extendunt, 
exceptis nobilibus et equitibus, qui cingulis cingun- 
tur ad dominarum modum latis et de ſerico totaliter 
factis, auro et argento nobiliſſime ornatis, in quibus 
ſumme gloriantur: nec caligas portant ſed femoralia 
rugoſa circa tibias largiſſima et ampla, a minori uſque 
ad majorem, a parvo unius anni uſque ad canum et 
annoſum, et hoc quia ſihi toties lavant tibias et poſte- 
riora: nam quoties orationes in die naturali ex legis 
præcepto diabolicz dicere tenentur, non clamaroſe 
ſed voce mediocriter, prout ſcribitur in alchorano 
azoara cap. XXV1I ; quas eorum multi cum genuflex- 
ionibus ſuper memoratas tualias et inclinationibus, 

judicio 


1 EE & 
(=: ot IR: : c 
9 
— * — 


— 1 boy: r 
Z 
My 
EET Te SARS. hy gy oe a 12 
N 2 8 5 
ee ee 


2 
8 
So 
DIG £5 ED 2 * 
2 25 y 


8 _” - * 
5 * * 1 N - 1 ——— — = : 
2 FL 3 N 1 r oe * u 655 20 5 2 b , 
: * R - _—— 3 — —— — 2 PER; „ 2 41: RE — 2 \ 2 1 1 4 "ule : = 
won" = SS: ES; y< 2 — * 2 e — RIGID ee — 8 2 2 F TTA tn, r wk — r 7 
. 4 Shes * . 3 r pro _— ͤ ö 3 mea ll l CT r r =" 2 hy > Y £5 2. Et 
E W 2 3 2 N 8. = 5 E 1 mt Re E * — — 2 "wy * \ * 9 — N . — — 2 ' 
* 1 N Ts 1 5 © 52 8 1 7 5 . 2 os r n EY. b AW 3 2 8 1 3 e — * % 142" of SPE... 
* 9 * Fg bo 5 : N ” = 2 * 1 e 1 4 7 2 & - 72 3 bs : E —— . — «ts 
"I I 4 2 5 J 5 ; — I — 2 * 3 82 „ * ES IL „ n . N F 
% a 2» * N r 2 Er 7 Luan "A 8 "Pa > i= g " > 5-42 ./ £7 — ns, > 1 — r= th 7 =? 2 . 
I s > = x, * 9 9 5 . Ode FRY -1-) en — * — * 8 22 oy n Oe Se > a+ 1 pr . . 6 Peg ER ANCE LEBEN — 
I b - q , :" 8 28 r 7 : ä * : © En So PD - 
28.2 9 by f <5 1 Ws. 4:4 » 2 8 3 5 0 8 * L = 
. 4 N * . eee 2 2 Wie 
* 


215 
Ip 


WEBS: es v5 + 


6 
| 4 
. . 
3 
$38 


24 
3 >, 1c, 


judicio noſtro ſalvo meliori, ſatis devote modo ſus 
dicunt, verſus templum dei ſecundum eos videlicet 
Mechar ſe verteates; quod eſt ſitum in oriente, ubi 


Abraham primo templum fundavit in honorem dei, 


et ibidem juſſu divino filium ſuum Iſaac voluit in 
ſacrificium immolare, prout dicitur in alchorano ſuo 
azoara; ante quarum horarum quamlibet lavant fibi 
manus brachia et pedes et poſteriora; firmiter creden- 
tes quod in aquarum ablutione percipiunt remiſſionem 
omnium peccatorum; et quum ſunt in deſerto vel 
loco inaquoſo, ubi aquæ copia non habetur, ante- 
quam ad orandum accedere præſumant, {ibi ſuper 
caput terram mundam ſpargunt, credentes etiam fic 
a peccatorum ſordibus ſe expiare; unde ſcriptum eſt 
in alchorano-azoars cap. XI. Viri boni, cum oratum 
« ſurrexeritis, facies veſtras ac manus et brachia uſque 
« ad cubitum, et pedes uſque ad tibias abluere et 
e capillos revolvendo caput abſtergere, et poſt coi-. 
tum mulierum balniari vos oportet, Infirmi qui- 
« dem, et in itinere, ab egeſtione vel mulieris coitu 
« yenientes, et aquam minime reperientes, facies 
« {yas atque manus terræ munde pulvere tergant : 
« deus namque veſtram diligit munditiam, officii- 
« que divini perfectionem, cum gratiarum ſibi retri- 
« butione et divinitatis invocatione.” Nec calcea- 
mentis utuntur ſaraceni, fed Scalpis ſub ſoleis rubeis 
minime pedem operientibus niſi in parte anteriort 
tantum, exceptis camelariis et pauperibus, qui con- 
formiter in hibernicis pueris calciantur, et equitibus 
qui communiter ſtivaldos rubeos ſeu albos portant, 

ſe tantum ad genua extendentes, 
Quorum mulieres nunquam ocatorium ſeu eccle- 
ſiam 


sSVMONISSIMEONIs. at 
ſiam ingrediuntur, nec ad locum orationis admittun- 
tur, ſed ſemper quaſi in domibus includuntur, et a 
diſcurſu omni ſuperfluo arctantur; et ſignanter nobi- 
hum mulieres, quæ nunquam niſi urgente cauſa 
magna de domibus fais egredi permittuntur. Quæ 
omnes in ornatu modum habent ſingularem et valde 
mirabilem, ſunt enim mantellatæ omnes indifferenter 
mantellis lineis vel bumbacinis nive candioribus, et 
velatæ et coopertæ in tantum, quod cum difficultate 
earum oculi per retiam ſubtiliſſimam de ſerico magno 
factam videntur et percipiuntur: tunicas etiam portant 
omnes breviſſimas, quæ minime uſque ad genua ſe 
extendunt; quarum quædam ſunt de ſerico tantum, 
quædam de lineo panno vel bumbacino, ſatis etiam 
vario modo contexto, prout earum ſtatus exigunt et 
conditiones: et femoralibus fericis pretioſiſſimis auro 
contextis utuntur communiter omnes et potiſſime 
nobiles, quæ uſque ad talos ſe ad inſtar equitum præ- 
ſcriptorum ſe extendunt, in quibus ſumme et princi- 
paliter relucet eorum gloria, conditionis dignitas et 
ſtatus magnificentia: earum quædam portant ſcalpas 
ſuperius deſcriptas, quædam ſtivaldos rubeos, et 
quædam albos ad modum equitum, quibus cum præ- 
dictis femoralibus et earum cæteris ornantur, ſimiles 
totaliter fictitiis demonibus, qui in ludis clericorum 
ſolent haberi, efficiuntur. Unde in alchorano ſcriptum 
eſt azoara cap. XX111, Bonæ feminæ ſuos viſus 
gquemlibet tegant, membraque genitalia ſimiliter; 
« hoc enim eſt optimum apud deum omnes ſuos 
d actus dignoſcentem : mulieres itaque bene ſe curent 
Hut linialiter aſpiciant ſuos, peplo tegentes collum 
* et pectus; omnem pulchritudinem ſuam, niſi quod 
aperire 


32 ITINERARIUM 
s aperire neceſſitas cogit, celent omnibus, ſpeciemque 
e pedum et eundo, niſi maritis ſuis, eorumque ſuiſ- 
que parentibus, et filiis atque fratribus, et nepoti- 
« bus et ancillis, omnibuſque non ſupectis five ſub- 
& jectis manui vel impollutis, ad deum os converti- 
c mini quod eſt vobis optimum.” Hæc, porcus 
Machometus mulierum amator. Portant etiam in 
tibiis inferius circa pedes et in brachiis circa manus 
annulos groſſos et concavos ad inſtar compedum, qui 
ſunt communiter de auto vel argento, in quibus po- 
nuntur aliqua verba legis maledictæ, quæ apud eos 
tantum appreciantur, quantum apud nos appreciatur 
evangelium Sancti Johannis evangeliſtz : et ungues 
manuum et pedum habent tinctos; et cum hoc 


portant in auribus, et quædam annolos in naribus 
pendentes, in quibus et in tinctura prædicta etiam 


ſumme gloriantur. Schiſmaticorum ac judæorum 
memoratorum mulieres conſimiliter ornantur et in- 
cedunt, mulieribus ſchiſmaticorum exceptis, qui 
ſtivaldos nigros portant, quo diſtinguuntur et cognoſ- 
cuntur. 

Prædicta autem civitas, quamvis reluceat in pul- 
chritudine appropinquanti, tamen bareryas habet 
ſtrictas viles anguloſas obſcuras, pulveribus ac aliis 
immunditiis plenas, et in nullo pavimentatas ; in qui- 
bus ſumme abundant omnia vino excepto quod eſt 
ibi cariſſimum, quia Saraceni perfecti nunquam vinum 
bi bunt, nec caſu publice, ſed private et in abſconſo 
etiam uſque ad nauſeam, cujus rei teſtes ſumus: unde 
alehorano azoara 1111, ſciſcitantibus de vino ſcatis 
talis aleis et hujuſmodi, dicitur peccatum magnum 


eſſe hujuſmodi potum et ludum; loquitur dominus 
Mac- 


SYMONIS SIMEONIS. 33 
Machometo, * licet tantum dulceſcant hominibus 
<« et utilitatem afferant, hæc peccatorum materies, 
e peccata tamen nociva ſunt.” Cauſam, quare præ- 
dictus porcus vinum prohibuit, allegat in libello 
memorato de doctrina ejus peſtifera et a veritate et 
a ratione multum peregrina, quæ talis eſt, . Erant*? 
iniquit * angeli duo Baroch et Maroch miſſi olim a deo 
« de ccelo in terram, gubernando et inſtruendo genus 
* humanum, tribus hits interdictis, ne occidant, ne 
< injuſte judicarent, ne vinum biberent : multo itaque 
tempore ſic habito, cum noti judices eſſent per uni- 
<« verſum orbem, venit igitur eis die quadam mulier 
« pre cunctis feminis pulcherrima, cauſam habens 
« adverſus maritum ſuum; quæ ut parti ſuæ accomo- 
&« daret judices, invitavit eos ad prandium; ſequuntur; 
ce illa ſatagens convivantibus inter epulas pocula vint 
* opponit, adſtat miniſtrans, offert crebro, inſtat ut 
te ſumant; quid plura? vicerunt hlanditiæ mulieris; 
e inebriati poculis in hoſpitam formoſam caluere, 
c victi accubitum poſtulant, ſpondent conditionem, 
dum alter verbum doceat per quod aſcendebant 
* ccelos, alter per quod deſcendebant. Illa autem, 
« conditione etiam intellecta, elevata eſt ſubito et 
« aſcendit cœlos; quod cum vidiſſet deus, explorata 
e cauſa, poſuit eam Juciferum pulcherrimum inter 
« ſtellas ut fuerat inter mulieres. Illis autem ad 
judicium convocatis, propoſuit eis deus, ut eligerent 
<* inter penam hujus ſeculi et penam alterius ſeculi; et 
« eligerunt -penam hujus ſeculi, ſuſpenſi ſunt igitur 
e catenis ferreis dimiſſis capitibus in puteo diaboli 
uſque in diem judicii.“ Hæc falſarius veritatis, 
progenitus Sathanæ, Machometus. 

* Ipſa 


34 ITINERARIUM 

pſa itaque civitas potentiſſime in pane albiſſimo 
et nobiliſſimo primatum tenet inter omnes civitates et 
regiones per quas tranſivimus; quia in ipſa quatuor 
decem panes pulcherrimi communiter unico groſſo 
venduntur; in ea florentius valet tantum xxl venetos 
groſſos, et beſancium de auro Xxv1, et doubia de 
auro XXV111, et perpera, quæ non eſt purum aurum 
X11, et dragma 1 et duo carub, et unus groſſus vene- 
tus valet XX11 carub, que eſt moneta parva cuprea 
vel erea, et duo milleres, qui alibi minime recipiuntur, 
valent unum groſſum. 

Et inde ſaturati opprobriis ſicut oves inter r lupos, 
feria quarta proxima poſt feſtum beati Luce evange- 
liſte, tranſivimus per viridaria et hortalitia palmis 
altiſſimis et aliis arboribus fructiferis conſita et pul- 
chrificata, et venimus ad portum quo itur navigio 
uſque ad Babiloniam, qui diſtat a porta civitatis per 
unum miliare magnum; ubi barcham aſcendentes per 
foſlatum ſeu canale, quod fecit Soldanus, palmis et 
arboribus aliis fructiferis conſitum, quaſi per tria 
miliaria, edificiis groſſis et pulcherrimis ornatum et 
pulchrificatum, navigavimus villam nomine Fow, 
quæ eſt ſita ſuper illud flumen ingens et famoſum 
nomine Won, qui eſt unus de jllis quatuor qui de 
paradiſo egrediuntur, et hodie Nilus ab Egyptiis 
nuncupatur teſtante Joſepho, que diſtat a canale ſeu 
foſſato per 1 miliare magnum, et ab Alexandria per 
unam dietam, et a Kayr per 3 dietas ameniſſimas per 
aquam et delectabiles ad navigandum. Ipſa ſiquidem 
ulidique viridariis, hortalitiis, cannis de quibus fit 
ſuccura, arboribus bumbacem portantibus, quæ ſunt 
parvæ et humiles, quæ per omnia emittunt bumbacem 

a ſicut 


SVM ONIS SIMEONTS.. 35 


ſicut roſa florem, palmis altiſſimis, milonibus, arangis, 
et aliis arboribus fructiferis excellenter bene dotata, 
et imo in fructibus ſumme abundat, et ſignanter in 
pomis paradiſi et ficubuuuns Unum ſcien- 
dum quod poma paradiſi, judicio meo ſalvo meliori, 
inter omnia pomorum genera primatum obtinent ſua 
incomparabili bonitate, ſunt enim oblonga et glauci 
coloris quum ſunt matura, in aſpectu pulcherrima, 
in odore ſuaviſſima, in ſapore melliflua, in tactu leviſ- 
ſima, et crucifixi ſignaculo inſignita, quia quum 
ſcinduntur ex tranſverſo in eis apparet imago crucifixi 
apertiſſime veluti in cruce extenſi. Non enim ſunt 
arboris poma, ſed cujuſdam herbæ in altum creſcentis 
ad modum arboris, quæ muſa appellatur; cujus folia 
in figura et colore foliis cujuſdem herbæ, quæ angliæ 
dicitur radigthe, multum aſſimilantur, quamvis in lon- 
gitudine et latitudine illa multum excedant; folia enim 
ipſius communiter habent in longitudine duos vel ſex 
pedes, et in latitudine quandoque unum, quandoque 
duos, quandoque minus, quæ ipla poma a ventorum 
et imbrium impulſibus protegunt et defendunt et 
notandum quod prædicta herba nunquam facit fruct- 
um niſi ſemel, et quando fructus etollitur ſeu aufertur, 
ſtatim arida efficitur, et in loco ejus alia de radice 
ipſius conſurgit, quæ in proximo anno ſequenti fruct- 
um faciet, et vices ejus per omnia ſupplebit. Ficus 
autem . . . . ... cum aliis ficubus in figura et colore 
conveniunt, et diſconveniunt in ſapore ſoliditate et 
more creſcendi; nam ſaporem habet nimis dulcem et 
quaſi nauſeantium, et ſunt concavæ perforatæ et 
interius nigræ, in arboribus grandis et ramoſis valde 


creſcentes; quæ comma hieme vel eſtate nunquam 


3 de- 


36 ITINERARIUM 


wh deponunt, nec in aliquo cum aliis ficuum arboribus 

1 | conveniunt ; et non ſicut aliæ ficus et aliarum arborum 

4 fructus de ramiculis exeunt, ſed de ipſis groſiſſimis 

„ ramis ſuper ramiculos ſubtiliſſimos et breves creſcunt 
fo et naſcuntur; et communiter per totam terram Egypti 

15 reperiuntur, et ſatis vili pretio comparantur. 

6 Sciendum autem eſt hic, quod de prædicta villa vide- 


licet Fow uſque ad civitatem De le Kayr non reperi- 
untur victui neceſſaria in abundantia ad comparan- 
dum; et imo volentibus aſcendere per fluvium uſque 
ad civitatem ipſam neceſſe eſt, ut in Alexandria vel 
ibi ſibi de commeſſionibus provideant et procurent 
diligenter; per terram autem pauci vel nulli vadunt, 
quia per fluvium aſcenditur et dgſcenditur abſque 
labore, et contra expenſis, quia pro naulo communiter 
ultra tres dragmas vel penitus ibidem ſolvitur: tamen 
unum eſt, quod major difficultas eſt per eum aſcen- 
dere quam deſcendere, pro eo quod nunquam potelt 
barcha bene aſcendere niſi cum vento et velo vel bona 
remorum armatura, et hoc propter aquæ impetum 
_ deſcendentis, qui quamvis non fit magnus tamen eſt 
impediturus. Prædictus autem fluvius eſt ille ingens 
et famoſus, cujus longitudinis non eſt finis; per quem 
aſcenditur navigio a mare mediterraneo ad Indiam 
ſuperiorem; in qua ſtat preſbiter Johannes, ubi ſunt 


— 9g; Won — 
* 2 «-— A bh nee — 2 
8 _ <1 Tins I , 

3 born nn nt oe ee err 1 eee . . > 
- 8 N 7 mY CE I e . 9 
— — N - WT= 4 2 — 7 new © 1 888 

n n . ps, 

2 . 


9 LXX dietæ magnæ ut dicitur. Ipſe utique fluvius 
1 eſt ad navigandum ameniſſimus, in aſpectu pulcherri- 
134 mus, in tranſitu ſuaviſſimus, in piſcibus uberimus, et 

1 avibus abundantiſſimus, in virtute efficaciſſimus et 
1 ſuaviſſimus, et ad bibendum delectabiliſſimus, et nun- 
* quam nocivus nec offenſivus, ſed humanæ naturæ 


* 
3 _— 
EEK © 76 2M 


totaliter conformis. Hic autem fluvius poſſet in 
| | multis 


+> 2 <p 
1 1 * 
5 - A 4 


l 
2 


— —— — — 5 
e 


Pi 


— * 


ee 


„e e ee ee 
—" by 3 821 5 p 
+ * aL 
x ** 
er 


F.. 
8 
4 7 4 
7 5 nes 
. 
*F 
1 rs 
5 
8 
. 
„ 
! . 
1 


SVYVMONIS SIMEONIS. 37 
multis aliis a prædictis commendari, niſi eſſet quod 
quædam animalia peſſima reſident in eo, quæ ſunt ad 
ſimilitudinem draconis; devorant quidem equos et 
homines in flumine fi inveniant, et ſuper ripam devo- 
rare non poſtponunt; et iſta animalia cocatrix vulga- 
riter appellantur. Hie autem eſt ſciendum, quod 
omnes rivi et fluvii totius terre Egypti ab ipſo ſu- 
munt originem, et ab eo derivantur. Et hinc eſt 
quod fluvius ille, qui currit Damyacyar, non eſt flu- 
vius diſtinctus ab ipſo, ſed eſt quædam pars magni 
iſtius; per quam fuit beatus Lodowicus, chriſtianiſſi- 
mus et illuſtriſſimus rex Francorum captus per manus 
Saracenorum et detentus, in maximam chriſtianorum 
confuſionem et filiorum Belial gloriam et honorem, 
et uſque in hodiernum diem. De iſto autem fluvio 
et de ejus rivis five brachiis debet intelligi illud quod 
dicitur in pſalmo de Egyptiis, Convertit flumina 
« eorumin ſanguinem, et imbres eorum ne biberent ,” 
et alibi << Convertit aquos eorum in ſanguinem et oc- 
« cidit piſces eorum.” Et in hoc fluvio eſt, in quo 
invenit filia Pharaonis Moyſen in capſula ciprea, 
quem puelle Hebreæ tradidit nutriendum, prout 
icribitur Exodo . .... Præter et iſta eſt ſciendum, 
quod raro vel nunquam pluit in terra Egypti, quia 
nubibus imbriferis omnipotente deo diſponente eſt ö 
privata, et cceli ſerenitate ſpeciali privilegio mirabi- | 
liter et ineffabiliter dotata; et quod ipſa terra tota, | 
quz eſt arabilis parvis et humilibus collibus exceptis, | | 
ſicut tactum eſt a mari prædicto uſque ad deſertum | 
arenoſum, quod eſt juxta civitatem De le Kayer, eſt 
ita plana, quod per magnam partem anni ſuperficies 
Huvi præarati eſt quaſi equalis totius terre ſuperficei. 


E 3 Eg 


RF 


4 Fre Pry 
„ * 


ene 
. ns 


— 


5 
FT 


1 
2. 
* 


2 
SIE 
x * 


V9. * 
T 
1 oy 
r "wy 2 1 


40 rr 
e =o n 
r SE ae ers 2 
9 ny; 8 y 
L * * DRL 


N 

—_— — 5 we 
WE 
= 


2 


n 
EI ES 
8 


** 


* 
2 2 
— DI 
8 
N 


3 


8 5 2 
S e er 

ns EX . ET ook Ws 
WIS cl 3 — 3 


2 I 
3 


. 


eee e FO. 
r 

— SEAS. : 7 
To j £4. S 1 


8 ITINERARIUM 
Et imo ſecundum quod diſpoſuit ſapientia increata, 
ſemel in anno creſcit ille fluvius, videlicet in menſe 
Julii quaſi per octo dies ante feſtum beati Johannis 
baptiſtæ, et incipit decreſcere circa feſtum 
ſanctorum Dyoniſii et Ruſtici ut dicitur; et augmen- 
tatur in tantum quod totius terræ ſuperficiem modo 
admirabili cooperit, collibus humilibus exceptis de 
quibus dictum eſt, ubi reſident homines, et ipſam 
terram habitans et diſponens, et imbrium ac pluvia- 
rum vices ſupplens ſua bonitate. Aliis vero tempo- 
ribus, ĩpſius terræ coloni cum bobus rotas trahentibus 
aquam de ipſo fluvio et canalibus haurientes, et per 
foſſata ſeu ſitulatas meatus hauſtam, ad irrigandam 
totius terræ ſuperficiem, prout neceſſe eſt, etiam edu- 
cunt, et ſic ipſam ad fructus uberiores producendos 
diſponunt, et E nutriunt diligenter et conſer- 
vant. 
Hæc autem terra inter totius mundi terras eſt b 
liſſima et formoſiſſima, ratione ſuæ magnæ pulchritu- 
dinis et ubertatis, magnæ pulchritudinis et amenitatis, 
magnæ opulentiæ et locupletationis, magnæ plenitu- 
dinis et levitatis, et etiam magnæ fortitudinis et firmi- 
tatis. Quæ quamvis ſupra omnes mundi regiones ſit 


abundans in fructibus, et ſignanter in frumento hor- 
deo fabis ſuccura bombace cannafuſtulis; tamen in 


pomis et piris, quæ in occidentalibus regionibus 
reperiuntur, totaliter eſt ſterilis et infructuoſa. Ipſa 
etiam omni tempore anni, tempore inundationis fluvit 
excepto, variarum herbarum et roſarum floribus de- 
coratur et pulchrificatur, qui ſuo vigore delectant 
viſum, ſuo odore oltaciunt olfactum, et ſuo ſapore 
reficiunt guſtum. Et hinc eſt quod 1 in aqua roſeacea 

odo- 


SYMONIS SIMEONIS. 39 
odoriferiſſima et nobiliſſima primatum obtinet et 
apicem perfectionis. Ipſa etiam boves nutrit miræ 
magnitudinis et altitudinis, et oves velut boviculas, 
quarum quædam habent caudas ſemirotundas, pin- 
gues nimis, latiſſimas atque lanoſas, quandoque ſep- 
tuaginta libras ponderantes, quædam vero groſſas 
pingues lanoſas et talares; quarum omnium lana op- 
tima eſt, quamvis groſſa. Capras nutriunt non mul- 
tum magnas, quarum quædam habent cornua curva et 
brevia, et aures quandoque pedem et amplius in lon- 
gitudine habentes, latas valde in parte anteriori et 
velut aures canis venatici continue pendentes, et 
earum capita in parte anteriori ſunt velut foſſarium 
curva, et mirabiliter ad colligendum de terra bladum 
et herbas apta, et hoc convenienter valde, quia ipſa 
terra in nemoribus non abundat, nec arboribus niſi 
fructiferis tantum. Et hinc eſt quod ligamenta pro 
edificiis conſtruendis non habent niſi de terra chriſti- 
anorum, quæ ad eos dei timore poſtpoſito per manus 
mercatorum eorundem portantur, in non modicam 
equitatis et juſtitiæ leſionem et animarum portantium, 
pro dolor! eternam damnationem. Quædam vero 
capris aliarum regionum in omnibus ſunt conformes. 
Ipſa utique eſt camelorum nutrix et mater innumera- 
bilium, et hoc propter ejus ſummam planitudinem et 
levitatem, lapidum carentiam et pluviarum; raro 
enim ibi lapides inveniuntur quibus offenduntur, vel 
nunquam niſi in locis certis et determinatis. Ipſa 
enim in equis aſinis vivaciſſimis et velociſſimis eſt abun- 
danter dotata; cujus equi communiter non ſunt magni 
nec potentes ad arma portanda, ſed ſunt veloces, vivaces, 
hy bernicorum puerorum equis in omnibus conformes. 

C 4 Ipſa 


8 * "My 2 . 2 3 N Y 

W 3 . A, 

e eee ee r T; r 
- WA g 2 * 2 iy 


we i Pe ES 
bs. N E 


40 ITINERARIUM 


Ipſa etiam nimis abundat in columbis gallinis et 
avibus aquaticis, et multarum aliarum nobiliſſimarum 
avium generibus. Et hinc eſt quod ſemper Soldanus 
omnibus indifferenter cujuſcunquæ ſtatus legis ſeu 
conditionis gerfaucones ſibi portantibus ſolvit pro 


; quolibet vivo tria milia dragmas, que valent florenos 


CL, et pro quolibet mortuo in itinere verſus eum ve- 
niendo ſolvit MD dragmas, que valent LXXv flore- 
nos; exceptis gratiis et muneribus ampliſſimis, quas 
eis affluenter largitur, et omni die providet de pane et 
carnibus eiſdem, quouſque fuerit de minimo etiam qua- 
drante eis ſatisfactum; et fic ſemper fecerunt ſui pre- 
deceſſores, et facient in poſterum ejus ſucceſſores. 
Hic autem eſt ſciendum, quod omnia animalia qua- 


drupedia ipſius terræ communiter vivunt de hordeo, 


fabis ſiccis totaliter fractis, et de quadam herba quæ 
dicitur trifolium beſtiale, anglice vero convigrays, 
quæ nutritur et cuſtoditur ſicut frumentum vel aliud 
genus bladi, et ſemen ejus colligitur et ſeminatur, et 
de ea fœnum ſuum faciunt colligi: quia prata non 
habent, nec habere deſiderant: unde de iſto fœno 
poteſt intelligi illud quod dicitur in pſalmo, < Et 
« comedit omne fœnum in terra illorum, et comedit 
« omnem fructum terre illorum.” Unum tamen, 
cameli quandoque vivunt de lapidibus ſeu oſſibus, 
quæ in dactilis reperiuntur. Item ſciendum, quod 
prefatæ terræ coloni ſunt turpes viles et impriſonati, 
moribus et geſtis beſtiis totaliter conformes; qui in 
collibus memoratis domos totaliter de luto et lateri- 
bus ſolis ardoribus communiter coctis conſtructas in- 
habitant: ubi foſſatis nec aliis fortaliciis ſunt muniti, 
ſed ſunt in.. . et en ad hoſtium cuneos per- 
forandos 


% 


SYMONIS SIMEONIS. a 


forandos et patrias leges defendendas, ſicut etiam ſunt 
omnes Saracenorum populares. Tamen tria ſunt, in 
quibus totaliter confidunt, et quibus credunt ſe mu- 
niri, et ab hoſtium inſidiis defendi et liberari. Pri- 
mum eſt exercitus Soldani, qui ſemper quaſi moratur 
in civitate Del Kayr, qui ad minus ad triginta milia 
equitum ſe extendit: ſecundum eſt fluvius ſæpedictus 
quem ad omnem plagam totius terræ deducere poſ- 
ſunt ſatis faciliter, et ipſo quaſi inexpugnabiliter ſe 
munire, et hoc propter ipſius terre ſummam pla- 
nitudinem et levitatem: tertium autem eſt deſertum 
arenoſum, quod eſt etiam turris fortitudinis eorum, 
quo uſque ad mare mediterraneum tota terra circum- 
cingitur. Et hinc eſt quod intrare terram Egypti 
eſt impoſſibile niſi per mare, vel per deſertum, vel 
deſcendendo de India per fluvium præſcriptum; his 
jtineribus et non aliis ad eam pervenitur. 

Cæteris autem prætermiſſis quæ ad ipſorum de- 
ſcriptionem pertinent, de prædicta villa videlicet 
Fow profecti fuimus, et navigavimus civitatem præ- 
nominatam ingentiſſimam et famoſiſſimam videlicet 
Kayr; quæ, judicio noſtro ſalvo meliori, major eſt 
civitate Pariſienſi in duplo, populoſior in quadruplo; 
et ſi plus diceremus veritatis limites non tranſgrede- 
remur. Ipſa quidem non eſt munita nec foſſatis 
nec aliis bellicis apparatibus, niſi ſatis debiliter circa 
ipſius medium; ubi habet tamen portas excellentiſſi- 
mas laminis ferreis coopertas, et quodam muro, qui 
de caſtro infra ſcriptoquodammodo verſus boream per 
unum miliare ſe extendit. Quæ licet in comparati- 
one ad civitatem Pariſienſem non fit edificata, pro 
eo quod communiter ipſius edificia ſunt in parte in- 
feriori de lateribus et luto, et in ſuperiore de lignis 

ſubti= 


2 N 
+4 an nt are of 
re 
"Id 1 


DS — +; SI IB 
DJ. 
— 


CF "PRACT. - GC 
= 


8 


* 
- 
—— 


— 


3 


E 
. * 
e 


42 ITINERARIUM 

ſubtiliſſimis, ramunculis palmarum, cannis et luto 
tamen interius non videntur aliud nift domus dei et 
porta cœli, quum picturarum varietate nobiliſſima- 


rum ſunt excellenter ornatæ, et lapidibus marmoreis 
ac aliis pretioſiſſimis mirabiliter bene et ſumptuoſe 


pavimentatæ; quæ quotidie vel ſaltem alternis diebus 
diligenter cum ſconſis mundantur, et ab omnibus 
immunditiis continue cuſtodiuntur. Ipſa ſiquidem 
habet barerias ſtrictas curvas obſcuras anguloſas, pul- 
veribus ac alis immunditiis plenas, et in nullo pavi- 
mentatas; quorum principaliores, quæ ſunt magis 


Junares, continue ſunt ita plenæ populo barbaro et 


viliſſimo, quod nunquam de uno capite ipſius ad aliud 
niſi cum maxima difficultate tranſitur. Et hinc eſt 
quod raro vel nunquam pertranſeunt nobiles niſi in 
equis, nec homines qui ſunt alicujus valoris, nec mu- 
lieres niſi in aſinis, nec etiam ahi negotiatores volentes 
ſe de negotiis celeriter expedire. Propter hoc eſt ſci- 
endum, quod in civitate ipſa, ſecundum quod intellex- 


imus a viris fide dignis, ſunt triginta milia aſini con- 


ductitii, ſtantes in biviis per barerias, qui nihil aliud 

faci unt, niſi volentibus per civitatem vel extra aſinare 

intendunt, exceptis qui aliis ſervitiis exponuntur. 
Hujus populi pater fuit Iſmael Abrahæ, quem 


genuit de Agar ancilla uxoris ſuæ Saræ egyptiaca, 


Gen. XVI; cui fugienti in ſolitudine a facie dominæ 


ſuæ Saræ dixit angelus domini. “ Revertere ad do- 


„ minam tuam &c, multiplicans” inquit “ multipli- 


« cabo ſemen tuum, et non numerabitur pro multi- 
„ tudine.” Et ſequitur, „hic erit fereus homo, 
* manus ejus contra omnes, et manus omnium con- 


tra eum, et e regione univerſorum fratrum ſuorum 
« figet tentoria.” | 
| Came» 


A, 


£55 


I 
29 
14 

8 
5 
3y 
£ 
3 $44 
F 

* 
Fag 

© 
Une 
85 
8 
Ws 
LF 
555 
5 
* 
3 
- 

vs 
Bees 
1 
* 
1 
15 


SYMONIS SIMEONIS. 43 

Camelorum etiam ipſius civitatis. infinitus eſt nu- 
merus, et ovium ac caprarum multitudinis non eſt 
finis. Propter quod ſciendum eſt, quod nullubi in 
tota terra Egypti nec in terra Indæ utuntur curribus 
nec vehiculis, quibus utuntur in regionibus occiden- 
talibus, niſi in pauciſſimis locis, fed omnia quibus 
indigent navigio vel camelis, ſeu bobus et aſinis por- 
tantur. De divitiis autem ipſius civitatis, quæ pre- 
cipue in auro et argento, pannis aureis et ſericis, 
bumbacinis et lineis vario modo textis, gemmis ni- 
tentibus, margaritis et aliis lapidibus pretioſis, vaſis 
aureis argenteis ereis, opere ſaracenico artificialiter et 
incomparabiliter ſculptis, vitreis gratioſiſſime ornatis, 
quæ communiter fiunt in Damaſco, balſamo, oleo, 
melle, pipere, ſuccura, ſpeciebus diverſis, et aliis jo- 
calibus innumerabilibus relucent, ſcribere præter- 
mittimus; quia non poſſunt capi carta, nec ſermone 
explicari, Et etiam ſciendum, quod in ipſa omni 
tempore anni, ſicut ubique in tota terra Egypti, 

flores roſarum et aliarum herbarum prædicto pretio 

ſicut dictum eſt, et fructus recentes reperiuntur. 
Vidimus enim ibi per totam hiemem fabas recentes 
inter alia grani genera; et ficus recentes et maturas 
valde vidimus dominica prima quadrageſimæ apud 
Alexandriam in menſa conſulis Venetiarum, quæ 
etiam tunc in maxima copia per totam civitatem 
reperiebantur. 

Eſt itaque ſciendum quod in ea _T ex omni 
tribu et lingua et natione, quz ſub clo eſt, viri vel 
multeres reperiuntur, et quod ipſius cives et populares 
Alexandriæ civibus totaliter ſunt conformes; qui 
omnes, ſieut czteri legis diabolicz confeſſores, a 
minore 


. Y 


—— — 


- nary he a= ems . 
: a 2 9 155 1 1 e 
4 tore ont, a toe er ce | : 2 25 * 9 
4 Im : j 1 7 25 r . - — * 
HY he — „ » — 2 Foo . N — 
Dee 


o 
> 2 - ore 2 —— 
FEE Ree Fe: rr IH 
5 ; r 
2 


44 _ITINERARIUM 
minore uſque ad maximum, ab admiraldo uſque ad 
Soldanum incluſive, ſunt ſodomitæ peſſimi et viliſſimi, 


et eorum multi cum aſinis et beſtiis operantur ini- 


quitatem; et tamen Soldanus habet, ut relatu fide 


digno audivimus ſexaginta uxores, et pediſſequas ſive 


ancillas ipſis intendentes mille, quæ omnes ſecum in 
caſtro infra ſcripto continue morantur. Alii vero 
communiter habent tres vel quatuor, et eorum multi 
ſeptem, de quibus poteſt verificari illud Iſaiæ 4 
. apprebenderunt ſeptem mulieres virum unum 
cc in die illa, &c.“ Et in alcorano et azoara in ca- 
pitulo ſeptimo . Duas aut tres aut quatuor uxores 
« ducite, niſi timueritis eas nullatenus pacificare 
« poſſe; tunc enim vel quot ſua manus caſtigare 
e quieverit, quaſi rem determinatam dono ducat, res 
c autem ſuas illis permittentibus voluntate veſtra 
<« poſtulante, licite et commode poteſtis, neſciis et 
« temerariis ante dies diſcretionis ſuæ ſolum victui 
neceſſaria tribuite.” Hæc porcus Machometus, 
pudicitiæ et caſtitatis ſuffocator. | 
Sæpedicta autem civitas eſt ſita ad radicem montis 
arenoſi et ſterilis in plano, et ſubtus in longum protenſa, 
undique deſerto arenoſo circumdata; quod durat ver- 
ſus orientem ſive Jeruſalem itinere octo dierum, ſicut 
Juculentius patebit inferius, et ad occidentem, ubi 
habet confines cum quadam provincia barbarorum 
quæ vocatur Barcha, itinere quindecim dierum, et ad 
meridiem uſque ad regnum Daimbranorum itinere 
duodecim dierum ; preterquam ad partem borialem, 
ad quam habet terram illam planiſſimam atque ube- 
rimam ſuperius deſcriptam, et ſæpedictum fluvium, 
qui eſt ex parte auſtrali ipſius, quo menſuratur lon- 
gitudo 


SYMONIS SIMEONTS. 45 
gitudo Egypti menſura quindecim dierum; qui ſibi 
non approximant niſi in parte per dimidium miliaris, 
quod ſpatium eſt viridariis et hortalitiis glorioſe in- 
ſignitum, et arboribus pulcherrimis conſitum. Ubi 
eſt quidam locus planiſſimus et quadratus, muro 
baſſo et humili circumdatus, qui Mida dicitur; in 

quo Soldanus cum ſuis admiraldis et cæteris nobibi- 
bus ſui exercitus quandoque ſolatiatur; cujus ſolatii 
modus talis eſt per omnia, qualis eſt paſtorum in 
terra chriſtianorum cum pila et baculis curvis luden- 
tium, hoc ſolum excepto, quod prædicti nobiles cum 
ſuo Soldano nunquam niſi in equis pilum percutiunt, 
nec cum ea ſuo modo militariter ſolatiantur, et exa- 
minantur tam equi quam equites quoad agilitatem 
fortitudinem et cæteras militiæ probitates ; ſed exa- 
minantur chriſtianorum milites in haſtiludiis torne- 
amentis et cæteris militaribus actibus, et abſque 
dubio multi equi ibidem et equites periclitantur, et 
eorum multi omni actu militari privantur. Et hinc 
eſt quod raro prædicto ludo utitur Soldanus, fed illum 
in actus venaticos commutat et effeminatos. Juxta 
prædictum locum immediate eſt palatium magnum 
et altum, in quo uxores Soldani et cæterorum nobi- 
lium ludentes extra ineſtimabilem preſſuram intuen- 
tium ſpeculantur, et ſpecialiter ipſum Soldanum; quia 
ſemper quando pilam per vices excutit, omnes eum 
laudant et magnificant, tubis innumerabilibus clan- 
gentibus et akaris tympanis raucis conitriantibus 
et vocibus clamoribuſque in tantum, quod motum 
arcturi 1mpedire videntur, et cum ſodomitis præci- 
pitari eſtimantur, et ex equorum tumuitu et equitum 
colliſione et populorum concurſu alienigenorum ba- 
ſes 


1 
4 
7 
+ 
be 
of 7 
„ 
- $1.5 
V 4 
< > 
; I 
q « 
1 LN 
A A 
* 
1 7 > 
| 26g 
7 » [5 
"I | * 
5 4 
my 
5 
: E 
+3 
G FE! 
IT ++; 
4 1 
[1 
4 


17 


5 
W 
* 
„ 
- +6 
1 
* 

14 
* 
1 
27 
7 
15 24 
65 
1 
2 
3 
"= 
1 | 
* 
1 


Fer. — 
K — 
EE 


8 E 
n 
r 2 

> 5 
3 
To = 
> — . 


r 


2 
r 


. 


P 
(Ee IL N =" S G1, 
N 8 ae Ae 12 5 * 
— F wo? $ 
— — 3 n 
oy T 1 N 7 F 
2 


N 
* 


JE — 
a3 
2 N 


Fong 


l 
ESE IIs * ig 
r El 
" — 2 * * 3 6 
2 ö re * = 
Se or ILL 25 #926 er = oc 
1 5 . A © 


21 22 
. 8 
TT 
x c e 


* 
FOB TY . bw; _ 8 * N uy 
IE Oat Fn Ayes —— 0 . e = 1 5 
TJ. ˙ ̃ »4 . 7˙ç... IN ah ef Kay 
{p90 LO NONE SELLERS ator Haar a I 2 n SE * 


— , By 7 =_ 2 ; — C 


888 


46 


ITINERARIUM 


ſes terræ columnas ejus et epiſtilia fugam petere au- 
tuminant, et ordinem univerſi everti. | 
Circa autem medium ipſius civitatis, ex oppoſito 


quaſi ad orientem, in ſupercilio prædicti montis, eſt 


caſtrum ipſius Soldani ingens et pulchrum, bellicis 
apparatibus et palatiis, officinis et aliis imperialibus 

aificentiis decentiſſime munitum et pulchrifi- 
catum : quod habet in ambitu unum miliare ut dici- 
tur, et diſtat a civitate quantus eſt jactus baliſtæ: 
in quo continue ſtant decem milia equites ſtipendarii 
excellentiores, qui ſpecialiter Soldano intendunt, ex- 
ceptis illis qui in civitate præarata morantur, de 
quibus ſuperius dictum eſt ; qui omnes ſicut cæteri 
Saracenorum equites in cellis baſis et humilibus, 
ſtropis brevibus, ad inſtar dominarum equitant; in 
quorum: qualibet parte anteriori eſt unus annulus, in 


quo clava ſeu marſa ad ipſius equitis tutamen et de- 


fenſionem ſatis bellice ponitur; et eorum quilibet 


indifferentur enſe quodammodo curvo circumcingi- 


tur; et cum hoc multi eorum ſunt ſagittarii electiſſimi, 
et potiſſime Turcæ, quorum arcus ſunt de cornu curvi, 
et ſagittæ factæ angulares ad modum ſpiculorum, 
quorum capita ſunt haſtis inſerta ſicut cultellus in 
manubio, qui raro vel nunquam aves niſi in aere 
ictibus ſagittarum interficiunt. Hoc autem eſt ſcien- 
dum, quod ſicut Indiani ſeu Ethiopes colore ab aliis 


diſtinguntur, ita hii videlicet Turcæ facie; facies nam- 


que habent breves et in parte ſuperiori latas, et in- 
feriori e converſo; quorum oculi ſunt multum parvi 
et totaliter conformes oculis cujuſdam beſtiolæ, quæ 
ex inſtinctu ſuæ naturæ cunniculos per domos et 
cancellas et domus ſubterraneas venatur, et in naſo 


- 


cum 


SYMONIS SIMEONIS. 47 
cum Indianis conformitatem habent, et cum catis in 
barba maxima affinitatem ſibi vindicant; et eorum 
mulieres ab eis in figura in nullo diſcrepant, ſed per 
omnia conveniunt, Prædicti autem caſtri funda- 
menta ſunt in lapide aliquo et ſculptili, de quo ipſum 
totaliter eſt conſtructum; qui lapis ejuſdem ſpeciei 
eſt cum lapide de quo conſtructi ſunt muri civitatem 
Pariſienſem ambientes: quod quamvis ſit apparatibus 
bellicis multum ornatum, tamen aquam non habet a 
ſe, et muri ejus ſicut intelleximus ſunt ſatis habiles 
ad frangendum. Et ex oppoſito ipſius infra civita- 
tem eſt lacus quidam pulcherrimus, qui tempore 
hiemali eſt anatibus et aliis avibus aquaticis abundan- 
tiſime dotatus undique conſitus in diverſis piſcium 
maveriebus uberrimus, in quo piſcantes maximum 
tributum ſolvunt Soldano, et de piſcibus aliquoticns 
ſubminiſtrant. 

Hic autem eſt ſciendum quod Soldanus ſemper 
comedit, ſicut faciunt cæteri omnes legis diabolicæ 
profeſſores, ſatis brutaliter in terra; et nunquam cibus 
pro co paratur in caſtro, ſed extra in civitate; nec in 


curia ejus menſa ponitur, nec ſedile nec mappa repe- 


ritur; ſed loco menſæ ponuntur tabulæ rotundæ, 
artificioſe de auro et argento fabrificatæ, et aliquan- 
tulum a terra elevatæ, ſuper quas ponunt cibaria in 
ſcutellis terreis magnis et amplis coram circumſeden- 
tibus; de quibus, omni urbanitate præciſa et velut 
lepuſculus fugitivus fugata, ſicut canes vel porci 
viliſſimi comedunt, manus ſuas lingentes, et barbas 


proprias fedantes, et alias brutalitates inexplicabiles 


continue facientes, quouſque fuerunt repleti: ipſis 
autem repletis, ſtatim recedunt quodammodo pin- 
guedine 


5-5) A >. Rs 
S 
e 


IS 
en 
1:2 : 

2 


— N * PL 
— - 4 * 
Me — 1 . n * 


—— ; 
E 


ve. L — 
+ AA: 


l 
: 

8. 
: it 
55 U 12! 
14 3% 
qt 17 
5 


E 


" 2 > — — 
e 
— — 5 


* 0 . , modi * 
A, 5 — ao n." s = 5 
4 —— — — — — N AS or, ae 
Way op 3 N bs : 
MY ings e = 8 8 . 
>) 3 Y 4 . 4 — © 8 
ba 


2 ITINERARIUM 
guedine inviſcati, et alii accedentes de eiſdem ſcutel- 
lis per omnia conſimiliter comedunt et fic accedunt 
ſucceſſive quouſque fuerint omnes ſaturati: quo facto, 
collecta fragmenta ſtatim per ſervientes venditioni in 
foro exponuntur, quæ abſque dubio multum valent, 
quia cibus qui pro perſona tantum Soldani omni die 
paratur, conſtat mille dragmas ut dicitur, excepto 
alio qui pro aliis ordinatur. In ſæpedicta autem 
Civitate, ſicut in tota terra Egypti et Inda, in tantum 
ſublimata eſt juſtitia, quod nobiles et villani, juvenes 
et cani, et peregrini cujuſcunque legis ſeu conditi- 
onis, omni redemptione poſtpoſita, pari pena puni- 
untur; et potiſſime quando ſunt rei mortis, et tunc 
pena crucis puniuntur, vel capitis, vel enſe per me- 
dium ſcinduntur. 

Ad partem vero quaſi borialem ipſius civitatis eſt 
quidam locus, quaſt materia, ubi illa famoſiſſima 
vinea, quæ olim fuiſſe dicitur in Engaddi, de qua 
ſtillat balſamus; quæ a triginta viris diligenter cuſto- 
ditur, quia in ipſa theſaurus Soldani pro magna parte 
conſiſtit; ipſa aliis vineis in nullo eſt conformis, pro 
eo quod eſt arbor parva odorifera humilis et leviſſima, 


corulo quoad levitatem et corticem ſimilis multum, 


et quoad folia cuidam herbæ quæ dicitur naſturcium 
aquaticum totaliter eſt conformis. Cui immediate 
conjunctus eſt fons ille indeficiens, quem fecit domi- 
nus Jeſus cum pede ad matris ſuæ dulciſſimæ inſtan- 
tiam; quia ibi aliquamdiu cum filio ſuo propter 
Herodis perſecutionem moram trahens, nimia fitis- 
aviditate afffigebatur. Ipſe enim fons eſt muro un- 
dique circumdatus, infra quem ſunt oratoria honeſta, 


in quibus communiter omni ſabbato chriſtiani pere- 


grini- 


SYMONIS SIMEONIS. 49 
grini occidentales jacobitæ et alii ſchiſmatici, de qui- 
bus præfatum eſt, et quandoque Saraceni, vigilias 
devote facientes, laudibus gloriofz virginis continue 
inſiſtunt, et ſe et eorum infirmos juxta ipſum fontem 
lavant et balneant, in loco convenienti et ad hoc depu- 
tato; ubi multa præſidia meritis ipſius virgins, etiam 
ipſa quandoque perſonaliter Saracenis apparente, pre- 
ſtantur ; ſicut nobis juraverunt prædicti cuſtodes, qui 
eam circa ipſum fontem infinities deambulantem ocu- 
lis propriis aſpexerunt; cui eſt honor et gloria in 
ſecula ſeculorum, amen. De aqua vero ipſius fontis, 
quæ cum bobus rotam trahentibus ſitula extrahitur, 
ipſa vinea tota irrigatur, et ipſius virtute nutritur; 
cujus probatio eſt, quod creſcere nullibi in toto mundo 
poteſt, ut dicitur, niſi ubi copia prædictæ aquæ ha- 
betur: præfati autem boves, qui per vices ipſam 

rotam trahunt, nunquam poſſunt ad hauriendam 
aquam in die dominica compelli, ſicut nobis narrave- 
runt prædicti cuſtodes, ſed ipſam invitis omnibus 
obſervant quieti vacantes. Vinea autem ipſa, ut 
dictum eſt, eſt arbor parva et humilis, cujus ſtipes 
{atis eſt ſubtilis et brevis, communiter non habens 
ultra unum pedem in longitudine, de qua omni anno 
naſcuntur virgulæ rectæ prioribus præciſis, quæ 
duarum pedum vel trium longitudine gaudent, et 
nullum fructum faciunt; fed circa earum ſummitates 
chriſtiani, conducti per ipſius vineæ colonos, cum 
culcitris ſive macheris petrinis corticem cujuslibet in 
diverſis locis in modum crucis frangunt five ſcindunt, 
et ſtatim per ipſas fracturas ſive ſciſſuras balſamum 
ſtillando in ſtillicidiis vitreis emittunt; quia melius 
et abundantius ut aſſerunt ſæpedicti cuſtodes balſa- 
D mum 


** 
3 


—— — * 
2 — XY gx oY 
* 8 1 & x >. FA 
as - $2 ooh ER" oe 2 N 2 9 Rs 
/ eee * . — SE 7 — 
+ SG At © 7. 7 r > "RL 2 25 
- 3. 9 anne + 7 Fas * 2 . 
2 A 5 5 * L 7 . 2 1 — 7 
- = Nj, LE St 2» 9 0 n a 2 
5 . oy 4 - a By. 
- —_ Y <a 


3 Sees 


> _ 25. 


go ITINERARI UM 


mum emittunt, quando cortices ipſarum modo præ- 
dicto per manus chriſtiznorum ſcinduntur, quam per 
manus Saracenorum; et hinc eſt quod ad ipſam fun- 
dendam ſimiliter chriſtianos conducunt et non Ma- 
chometiſtas circumciſos et immundos. Ad partem 
vero aquilonarem ipſius fontis eſt locus, ubi fertur 
caſtrum Pharaonis fuiſſe, in quo ſunt duo lapides 
quadrati erecti, quorum unum judicio noſtro ſalvo 
meliori, major eſt illo Romæ erecto, qui a vulgaribus 
acus Sancti Petri nuncupatur. 
In ſæpedicta autem civitate ſatis prope caſtrum 
Soldani eſt quidam locus, quo ipſius elephantes 
cuſtodiuntur; ubi vidimus tres, quorum quilibet 
ſeorſim catenis ferreis robuſtiſſimis erat per collum et 
pedes columnis ligneis et palis ligatus; qui abſque 
dubio quamvis ſint animalia monſtruoſa et non in 
aſpectu gratioſa tamen ratione ſuæ exceſſivæ magni- 
tudinis atque altitudinis videntur eſſe tantæ fortitu- 
dinis, quantam ſacra ſcriptura teſtatur. Et juxta 
um locum vidimus unam aliam beſtiam, quæ geran- 
fak dicta eſt; in aſpectu pulcherrima et gratioſa, 
cervo quoad pellem totaliter conformis, collum lon- 
giſſimum habens, quod ſumme quando incedir portat 
erectum; licet enim non fit magna corpore, omnem 
equum in altitudine excedit, et ſignanter in parte 
anteriori, in qua habet pedes in longitudine poſtert- 
ores multum excedentes. | 
Ad partem vero auſtralem prædictæ civitatis, quaſi 
ad unum miliare; eſt civitas Babiloniæ, que elt ſita 
in longum ſuper ſæpedictum fluvium; ex cujus op- 
poſito ad occidentem ell inſula oblonga in ipſo fluvio, 
in qua olim fuit ingens et famoſiſſimum caſtrum Pha- 
raonis 


* 


SVYMONIS SIMEONIS. 5 
raonis de lateribus coctis totaliter conſtructum, cujus 
fundamenta ſunt miræ ſpiſſitudinis et firmitatis, quæ 
uſque hodie ibidem apparent et aliqua pars murorum 
ipſiuus. . Ad eandem partem ultra memo- 
ratam inſulam ad tria miliaria ad radicem deſerti ſunt 
illa granaria, quæ fecit Joſeph, de quibus ſcribitur 
Geneſi; et ſunt tria, quorum duo ſunt tantæ magni- 
tudinis et altitudinis, quod potius a remotis videntur 
montium cacumina quam granorum cuſtodilia: tertium 
vero licet non ſit multum magnum nec altum in com- 
paratione ipſorum, tamen ab eis in forma et figura in 
nullo diſcrepat; ipſa enim ſunt in parte inferiori 
quadratiſſima et ampliſſima, et in parte ſuperiori prout 
plus aſcendunt magis ſtricta, et fie ſtricta quod obſer- 
vata quadratudine, cacumen cujuſlibet ſe valde 
ſtrictum demonſtrat et acutum. Hie autem eſt 
ſciendum, quod ſatis prope eſt via ſubterranea, quæ 
ducit ſub fluvio preſcripto et civitate prœarata vide- 
licer Kayr uſque caſtrum Pharonis de quo dictum eſt, 
quod eſt juxta vineam Engaddi ficut fertur, quæ 
habet in longitudine decem miliaria ſecundum inco- 
larum aſſertionem. Ad plagam vero or.entalem 
ipſius civitatis, quaſi ad unum miliare, eſt illud cimi- 
terium Saracenorum ingentiſſimum et famoſiſſimum, 
in quo ſunt tot oratoria et edificia ſuper ſepulchra 
mortuorum conſtructa, quod intuentium oculis civita- 
tem exceſſive magnitudinis potius quam cimiterium 
ſe demonſtrat. Ad plagam etiam meridionalem ipſius 
civitatis eſt locus, ubi dominus loquebatur Moyſi 
ſuper eductionem populi Iſraelitici de Egypto; in 
cujus rei memoriam turris ibidem habetur conſtructa. 
Hic autem eſt ſciendum, quod ad præfatam civitatem 

D 2 omnes 


52 IT INE RARIUM 


omnes galez et naves, quæ in ſæpedicto fluvio nau- 
tico officio reguntur, declinant et ibidem communiter 
exonerantur. Sæpedicta autem civitas non eſt mu- 
rata, nec aliis bellicis pugnaculis vel in aliquo munita; 
quæ licet in comparattone ipſius civitatis De le Kayer 
ſit parva, tamen quicquid eſt dictum de ea ſuperius, 
ab iſto loco * que licet in comparat tone civitatis 
« Parifienſis etc,” uſque in incluſive © et ſæpedictum 
te fluvium qui ſibi non approximant” abſque dubio 
poteſt de ea dici, aſinorum numero ibidem memorato 
præciſo, quia quamvis ſint multi, tamen in ipſa ad 
prædictum numerum fe extendere minime poſſunt. 
Notandum autem eſt, quod licet iſta civitas fit ſita 
ad pedem prædicti montis arenoſi, et ſub illa in lon- 
gum protenſa, tamen plus diſtat ab ipſo quam ipſa 
civitas De le Kayr; quia prædictum cimiterium jacet 
in longum inter ipſam civitatem et ſæpedictum mon- 
tem arenoſum. | 
In ipſa itaque civitate eſt eecleſia puleherrima et 

gratioſa in honore beatz virginis conſtructa, quæ 
Sancta Maria de la Cave nuncupatur; in qua ſub 
magno altare eſt locus devotiſſimus, in quo latuit, ut 
dicitur, virgo glorioſa ſeptem annis cum filio ſuo 
dulciſſimo Jeſu, uſque ad obitum Herodis, Hath .. 
quando tugerat cum eo ſociata, Joſepho ab angelo 
monito, a facie ipſius Herodis, qui nimia crudelitate 
et immanitate filium ſuum dulciſſimum perſequi non 
deſiſtebat: et ibidem eſt puteus in lapide cavatus, in 
quo illum fructum ventris generoſi balneare et lavare 
conſuevit, et balneatum in ulnis virgineis dulc iter ac 
maternaliter ſatis prope collocare. Et ex ipſius op- 
poſito ad levam eſt altare in honore ipſius virginis 


SYMONIS SIMEONTS. 93 
devote conſecratum, ſuper quo frater Simon præſerip- | 
tus in feſto purificationis ejuidem virginis miſſarum 
ſolemnia celebravit. Hic autem eſt ſciendum; quod 
ifta eſt eccleſia glorioſa, quam conceſſit Soldanus 
chriſtianis officiendam, ad inſtantiam domini Willelmi 
Bonemain civis montis Peſſolani in feſto nativitatis 
ipſius virginis glorioſæ, anno domini milleſimo CCC? 
xxo tertio; quæ prius, id eſt per tres annos, ipſo 
Soldano odioſe contra Chriſtum ſeviente, et in 
chriſtianorum de cinctura necem gladium erigente, 
minime officiebatur: quo etiam metu mortis multi 
jacobitarum Chriſtum deum et paſſum ore negantes, 
porcum viliſſimum Machometum nuncium dei eſſe 
et prophetam affirmare non abhorruerunt. Eodem 
autem tempore fuerat deſtructum per manus filiorum 
Belial monaſterium dominarum viventium ſecundum 
regulam beati Macharii abbatis; quod erat conſtruct- 
um quaſi in medio juxta viam inter prædictas duas 
civitates, in honore beati Martini epiſcopi et confeſ- 
ſoris. In quarum eccleſia ſub muro auſtrali requie- 
icit corpus bonæ memoriæ prædicti fratris Hugonis 
iuminatoris; qui poſt carteras febricitantes et fluxus 
ventris correntuoſos ipſum quinque ſeptimanis affli- 
gentes diem clauſit extremum, in civitate De le 
Nayr, XI kal Novembr. in domo unius Saraceni anno 
præarato. c 

In prædicta autem civitate et etiam eccleſia in 
honore beati Barbaræ virginis conſtructa, in qua di- 
citur ejus pretioſiſſimum corpus eſſe reſervatum; 
quæ nunc minime officiatur, nec a tempore præfata- 
perſecutionis officiabatur uſque in hodiernum diem. 
Hic autem eſt notandum, quod eodem tempore duo 

D 3 -.. chit 


— 5 ena es 8 3 — „ * „ E = 
we * N * D & 
* F « 7 S. 0 12 * F% 
p we "TOE 8 \ l » 4 4 N * n N , 
* 4 e nn Dy * 2 , yg ; 
dh. Gorey 8 12 9 Oy 8 8 ; POO ITY * ec avs N . 
„ Je, er N 5 n FEAT. . ; LOIN 2 n NY 
* F 4 r owe 5 > * — — S N 8 "pn oe 
AEY R 3 * on 8 5 8 - = 9 7. 7 
: 2 5 i : & bx ; 1 , K 
= ® — (nba 7 . 


A 
bs 


_ 
7 4 2 Y > 
4 — renting or ed — 

aus» e 


chriſtiani de cinctura videlicet jacobitæ fuerunt, ſicut 


in memorata civitate Del Kayr; quorum ſenior capitis 


beati Michaelis archangeli, que ſolemniter ſecun- 


multa bona peregrinis euntibus ad montem Synai 


54 ITINERARIUM 


intelleximus pro nomine Jeſu ſolemniter martirizati 


truncatione martirium complevit; alter vero ſcilicet 
junior crucis patibulo conclavatus, et in camelo fe- 
rociter per totam civitatem ad chriſtianorum rerrorem 
portabatur; ubi Chriſtum crucifixum mundi ſalva- 
torem et deum, Saracenica voce ad inſtar tubæ exal- 
tata, evangelizare non poſtpoſuit, et principem de- 
moniorum, progenitum Sathanæ videlicet Macho- 
metum conſtanter blaſphemavit; quod audientes 
filii babilonicæ confuſionis, furore repleti, eum extra 
civitatem de camelo deponentes, conclavatum gladio 
abſque pietate interemerunt; et interemptum, viden- 
tes per tres noctes, lucem coruſcantem ſuper eum 
deſcendere de ccelo, igni tradiderunt, ne chriſtiani 
de ipſius reliquiis gloriarentur, et gloriantes lauda- 
rent eternum patris filium, qui vivit et regnat, etc. 
Item in eadem civitate eſt eccleſia conſtructa in honore 


dum ritum græcorum continue officiatur; ubi ſtat 
colegerus five monachus, græcorum patriarcha, qui 


facit, conſulendo de via per deſertum, et informando, 
et quandoque literas recommendatitias glorioſe conce- 
dendo, quæ ſunt multum utiles et neceſſariæ; pro 
eo quod ad pedem prefati montis, qui diſtat per tres 
dietas, eſt monaſterium græcorum, in quo continue 
ad minus, ſicut dicitur, centum calogeri five mona- 
chi morantur; in quorum eccleſia habetur caput 
beatæ Catherinæ virginis, quod multum reverenter 
cuſtoditur; de quo, ut dicitur, ſtillat oleum illud 

| ſalvi- 


SYMONIS SIMEONIS. is 
ſalvivificum etiam in hodiernum diem. Item in ea- 
dem civitate eſt eccleſia glorioſa, quæ Sancta Maria 
de la Scale appellatur, et convenienter valde, quia ad 
eam per viam ſcalarem aſcenditur; in qua eſt una 
columna marmorea alba, de qua fertur ſanctam Ma- 
riam locutam fuiſſe cuidam jacobitæ dilecto ſuper 
deliberationem chriſtianorum, qui tum nimia Sarace- 
nica ferocitate affligebantur, quæ uſque hodie a chri- 
ſtianis digna veneratione honoratur: ubi ſtat quidam 
monachus jacobita, jacobitarum patriarcha, qui ma- 
num elemoſinariam ad pauperes et peregrinos intuitu 
pietatis velut — patriarcha quandoque ex- 
tendit. 

Item in eadem civitate extra portam quaſi 3 
ate ad levam, per quam itur ad Kayr per monaſterium 
dominarum ſuperius dictum, eſt una domus longa et 
ſtrifta, in qua cum igne de ovis gallinarum pulli in 
tanta multitudine abſque gallis et gallinis generantur 
quod numerari nequaquam poſſunt, In ipſa ſiqui- 
dem domo ex utraque parte eſt terra elevata ad alti- 
tudinem altaris, extenſa ad longitudinem ipſius domus, 
in qua artificioſe clibani ſive furni conſiſtunt, in qui- 
bus ponunt ova innumerabilia, et circa ipſa ignes 
continue nocte et die uniformiter nutriuntur per 
viginti duos dies temperatius, vel per viginti tres; 
ſic quod poſt dictum terminum vel alium ſibi vici- 
num omnia illa ova pullos in tanta multitudine emit- 
tunt, quod menſura et non numero velut triticum 
venduntur: in cujus veritatis ſignum inter ipſas civi- 
tates in ſtrata publica vidimus gallinarum ac pullo- 
rum paſtores, quorum aliqui ſecundum noſtram eſti- 
mationem duo milia vel tria ad paſcendum de grano 
D 4 habe- 


86 | ITINERARIUM 
habebant, que de onuſtis camelis et tranſeuntibus 
cadebant. Item in eadem civitate quaſi circa medi- 
um eſt quidam locus, ubi ſtant aliqui Sclavorum 
Soldani, qui Gazani dicitur; in quo eſt quædam ca- 
pella parvaet devota, in qua ad eorum conſolationem, 
ſicut et in illa qui eſt in Kayr, alter noſtrum tive 
frater Symon miſſarum ſolemnia quandoque celebrare 
conſuevit. Hic autem eſt ſciendum, quod de Sclavis 
ſeu de chriſtianis captivis, qui in civitate prænotata et 
in Le Kayr et in caſtro memorato et alibi per terram 
Saracenorum morantur, non eſt ſentiendum quod 
ſecundum fabulas delirantium mulierum per carre- 
ryas tractantur, que dicunt eos in jugo ad inſtar 
boum poni in aratro affligendos, et beſtiarum in co- 
lendo et laborando terram beſtialiter vices adimplere; 
ſed communiter, quam is libertatis privilegio fant 
privati, ſtant competenter bene, et potiſſime cemitarii 
carpentarii et alii arifces, quia illis ſpecialiter affici- 
tur Soldanus, et eis ſicut aliis omnibus ſecundum 
eorum merita in pane et pecunia, ſemper pro labore 
ſatis rationabiliter ſatisfacit; et mulieribus et parvulis =» 
eorundem ac aliis captivis ſatis humaniter et panem 5 
et pecuniam elargitur: unde ſecundum noſtram eſti x 
mationem, eorum multi, quoad illa quæ ſunt victui 
neceſſaria, melius ibi ſtant quam in terra nativa ſtarent; 
tamen eis eſt ad doloris cumulum, quod ad patriam 
non poſſunt remeare, nec diem dominicum obſervare, 
quia Saraceni feriam ſextam obſervant, prout ſuperius 
dictum eſt, quibus neceſſitantur ſe conformare. 
Unde in alchorano de modo illius obſervationis ſic 
dicitur, azoara LXXI, * Quando die veneris oratum 
te yocatur,” ſupple vocibus clamoroſis in campanili- 
bus 


7 * 2 2 
3 | Bras 
* 1 my 2 * NN 4 3 : N er , 
2 a fe” r 2 Ea 8 2 * 2 n i 
— -. . n 5 "RF... oy 5 ee eee 8 2 £ 25 
e : K ro. > 1 hs 3 a . 3 5 — 75 F ˙—¼sũ5i6? by + 
Age to Ls 2d Eno Me ERR — $2 323 $5.99: 362 o BEI glee IHE : BO > n 
: Gn i r= —— . — . — . — get OE nn OS. "ly ns ho 2 w * 2 * 4 * . 2 $ 
a N ; 2 1 * —5 * 1 =" hw TRE TE, | 
hy " * * . * a l — 2 2 * 


% ; 
$8 
. 
3 
8 
at 
170 


2 
2 
2 7 


SYMONIS SIMEONIS. 97 
bus memoratis, in quibus minime ſono campanarum 
gaudent, . omnis onus fori atque negotium dimittat, 
et deum invocatum eat, hoc enim optimum eſt, ſi 
ſapitis, oratione quidem terminata diſgredimini veſ— 

« tra captatum commoda, deumque in ſingulis rebus 
« jnvocatum atque precatum, ut fic veſtra negotia 
« procedant.” Hæc legifer filiorum Belial Macho- 
metus. Item ſciendum eſt, quod in ſæpedictis civi- 
tatibus de omni ſecta alia ab illorum viri mulieres 
lactantes juvenes et cani pravæ venditioni exponun- 
tur ad inſtar beſtiarum; et ſignanter indiani ſchiſma- 
tici et danubiani, qui omnes utriuſque ſexus in colors 
cum corvis et carbonibus multum participant; quia 
hii cum arabis et danubianis ſemper guerram conti- 
nuant, atque cum capiuntur redemptione vel vendi- 
tione evadunt. Unde in alcorano dicitur ſic, azoaro 
LVI * Increduli, videlicet chriſtiani ſeu alii huic legi 
© non obedientes, a vobis in littoribus victi uſque 
« quo multa fiet cædes capita perdant, captivitati vero 
* firmiter ſtringentur ut ſe bene redimant; lis non 
* ceſſet ante telorum depoſitionem in terra, pugnan- 
« tibus utrobique fatigatis. Deus quidem ab illis 
« vindictam ſumere poſſit, fed plus vult hos per 
& jllos experiri: omnibus ob dei dilectionem pugnan- 
d tibus deus facta ſua remunerabit, et eis paradiſum 
* bonis ditatum tribuet.” Item dicitur azoara xviI, 
Nullus vir bonus incredulos aggrediens eis terga 
*« vertat, nift cauſa cemmodioris adortionis et præ- 
** munitionis, fin aliter iram dignam ignemque per- 
petuum melamque viam intraret, ſed milites cap- 
tos vel captiva vel perime, ut pro hoc ſui caſtigen- 
tur poſteri. “ Hæc primogenitus Sathanæ Macho- 
metus 


— 


— 2 FIR . » — 0 — 8 
A e. a i 2 tex. N i565 wt AC aa 

3 * 9 FFF 
e 3 hg Gee : 

WE OI TE I NW ee 

= — . 7 a, 7 2 

OEM eng. Ter on; 
n 


2 8 . ITE 8 pe 8 N K TO 
FFF N : WR : ; l 4, 
ha * L We 8 one hv, i e 29 " wi I LI 
Bir BN He As ere 1g f/ ĩͤ v 
g "Y * E Py, Fa Rd 2 N I FÞ; wo A 
* " 5 8 7 Þ - re 1 -&4 * * 9 
- \ 


; A 
N | 
r % A. 
© 5 

N 1 


. b *% a — *. 
e 3 — r gd ite nap Hoe cs 
1 >, 04 N 2 
Aa. * Sar 


"I - N l 8 . © KF l 
RT — x3 "woos ' — 1 * 2 2 7 C "I 3 * 2 Peas 
7 n ** * we. hs W * 22 — ö 7 - » n n 2 
e ee eee eee r ee EE Es a 


14 4. N 
Fo - — ' 3 132 
"” py yo N Kip 4 £ 
% 1 how r * PRs el FR ng WI 
4 N P K e eee * 
* 2 eie. unn ** = of. She ” 3 L 8 — thi K* 
F . . ⅛ . ̃]ĩ² , 
r. 068 2 . 
RT Re >> 
NL EE To 


58 ITINERARIUM 


metus humani generis inimicus. Prædicti autem Da- 


nubiani, quamvis ab Indianis non ſunt figura et 
colore diſtincti, tamen ab eis diſtiguuntur per cica- 
trices longas quas habent in facie et cognoſcuntur; 
comburunt enim ſibi cum ferro ignito facies illas 
viliſſimas terribiliter in longum, credentes ſe ſic 
flamine baptizari ut dicitur, et a peccatorum ſordi- 
bus igne purgari. Qui poſtquam ad legem Macho- 
meti fuerunt converſi chriſtianis deteriores ſunt Sara- 
cenis, ſicut et ſunt Radiani renegati, et plures moleſti- 
as inferunt, quia velut lupi rapaces chriſtianos inhu- 
manitus nituntur devorare et eorum ſanguine recre- 

Nam nos cum ferociflimis Egyptiis parvulos Iſ- 
raelitici generis lapidibus plurimum percuſſerunt, et 
in deſerto necare conabantur, die illo, quo de Kayr 
verſus Jeruſalem greſſus direximus; pro quibus deum 
humanum rogamus, ut non ſicut Haaman judæorum 
perſecutor ſuſpenſi intereant, ſed ut eorum humilia- 
retur ſuperbia, damnaretur error, illuſtraretur intelli- 


gentia, rectificaretur voluntas, et ſpiritus Chriſti 


ſanguine redempti ſalvi fient. Item ſciendum, quod 
in præfatis civitatibus tanta eſt eorum multitudo, 
quod nequaquam numerari poſſunt. ü | 

Hzzc et alia multa vidimus in civitatibus præ- 
ſcriptis et in locis Egypti diverſis, que non ſunt 
ſcripta in libro hoc; tamen unum eſt, quod ſilentio 
minime debet ſepeliri nec beneficio ſcripture privari; 


videlicet quod in civitate prenotata De le Kayr, heu 
urgente mundi veſpera et nova infelicitate fortune, 


flavit ventus turbinis de lateribus aquilonis, qui acer- 
biſſimæ mortis procellam intumuit, et per fluxus ven- 


tris correntuoſos in tantum agitavit, quod alterum 
noſtrum 


SYMONIS SIMEONIS. 59 
noſtrum videlicet fratrem Hugonem capite libri ſcrip- | 
tum, velut naviculam inter ſaxa febricitantia, in 
domo unius Saraceni, proh dolor! elifit prout tactum 
eſt, et abſque ſubſidii tabula velut themonem avani, 
animam illius a corpore ſeparavit. Quod cum ego 
frater Symon præfatus conſpexifſem, et me tanto 
ſocio mihi bitumine amoris conſtricto orbatum conſi- 
deraſſem, mox ab interjectionis exordio incepi dicere, 
Ve! ve! et pro mortuo in Egyptiorum littore mag- 
dalenice in mceroris laqueos incidi, et in lachrimarum 
gurgite impegi, et pro Joſeph prædicto jacobitice de- 
ſcendere ad inferos concupivi; quia telo meſtitiæ leſa 
fuerunt viſcera mea, et ut aliquid propheticam lo- 
quar, et... dolores mei facti erant ſimiles dolori- 
bus parturientis. O quam amara et quam acerba erat 

illa graviſſima procella, quæ ſpeculum meum cuncti- 
pliciter rupit, et cytharam meam ex gaudio in luctum 
ſimpliciter mutavit, organa mea non ut judæorum 
rum cacuminibus Libani ſupremis collocavit, et me 
in terra inimicorum velut paſſer ſolitarium dimiſit, et 
habitantibus in lecto modo dicendi per ſe annumera- 
vit. O quis iſta poſſit abſque lachrimis ſcribere, aut 
ſine multa cordis amaritudine nunciare. Hoc utique 
eſt meſtitiarum lugubrĩium, mceroriſque cordiale re- 
jecto ſolamine ſolertiſſima procuratrix: hæc eſt iſta 
vorago dentata rapacibus morſibuſque omnium con- 
ſumptiva gaudiorum: hæc eſt ſagitta amaritudinis 
toxicata, quæ viſcera mea abſque pietate transfixit, 
et ſpiculis meſtitiæ et doloris atrociter vulneravit. 
O ͤvos romipedes e: peregrini, qui tranſitis per viam, 
me deducite quaſi torrentem ia auſtro lachrimas, 
non 


e R 
A . * Dr 
- £ oy 22 rr 3 * * ** 1 2 * * 3 7 3 — 
rr —. "obs 3a — 2 * IF. 2 5 2 . 
» iy 888 r by 
Y — . eto A F my G * 
"SK e eg ub 2 5 
e TFF 


— 3 — * 
R 


65 ITINERARIT UN 


non taceat pupilla oculi veſtri; quia timor quem ti- 
mebam evenit, et quod verebar accidit. Heu hey 
iſtas dies quas expectabamus invenimus vidimus; 
defecerunt oculi mei præ lachrimis, renuit conſolari 
anima mea, inebriatus fui amaritudine; quia in me 
tetendit dominus arcum furoris ſui, et excuſſit ſagittas 
de pharetra ſua, et graviter tetigit, et ejus feritatis 
gladium ſicut gygas vibravit, diriſque flagellis me 


tribulavit, et uſque ad interiora profundis illatis vul- 
neribus ſauciavit: ei ſicut placuit ita factum eſt, ſit 


nomen domini benedictum. In quo cum fuiſſem de 
mceroris faucibus quaſi de ſomnio excitatus, oculo- 
rum aciem intervenientis me direxiſſem, mox cepi 
reſpirare et conſolationis pabulo recreari. Conſide- 
ravi nempe et interioris mentis meæ libello legi, 

uod humana conditio pondere fragilitatis oppreſſa 
inevitabili ſubjacet corruptelæ, et per aſpera quoque 


progreditur et amara; et quod ſummorum pontificum 


devota religio, philoſophorum prudentia, imperialis 
majeſtas, regum ſublimitas non unquam hactenus 
fugere potuit, nec evitare poterit brevis articulum 
ſepulturæ. Inſuper legi quod cuncta, quæ in hujus 
calamitatis exilio conſtituta ſunt, exitum minantur, 


ut ruina et celeri curſu properent ad occaſum, et 
quod nihil defuncti decreſcit caſui de viventium 


luctu et ploratu; fruſtra igitur laborem impendere 
reputavi quia heu quod perdidi nullo poteſt opere 
vel ſtudio reparare. Hæc me et talia digerente, dolo- 
ris laqueos cepi excludere, ſuſpiria conticeſſere, la- 
chrimarum exceſſus viriliter amovere, ſingultus reſor- 
bere, et animam fratris mei et ſocii chariſſimi omni- 
potenti domino commendare, qui quos diligit corripit, 

N et 


1, ann 
9 


f SYVMONISSIMEONIS. 61 
et illos facit vivere quos occidit. Ipſe nempe mor- 
tuus non eſt, ſed mutatus in melius, et dies flebiles 
et tranſitorios commutavit pro diebus felicibus et 
æternis; introivit in potentias domini cum viatico 
ſalutis, et in thalamos gloriæ qui non tranſeunt, et 
aſſumptus eſt de medio pravæ et perverſæ nationis, 


ut inhabitet perhennitus in ſplendoribus ſanctorum; 


quia hic pie et religioſe vixit et ſine querela ad loca 
ſiderea tranſmigravit. Nolite ergo fratres mei cariſ- 
ſimi de dormiente contriſtari, ſicut et illi qui ſpem 
non habent; ſed inſtemus pro viribus ut animæ de- 
functi fervidis duntaxat orationibus et piis elemoſinis 
profuſius et devotius ſuccurramus, ut ſi quid ſit illi 
domine dignæ cruciatibus culpæ, tu venia miſeri- 
cordiſſimæ pietatis abſterge per Chriſtum dominum 
noſtrum. amen. b | 

Quo ſepulto, prout ſuperius dictum eſt, lucerna 

dibus meis et ſemitis accepta, verſus Soldanum 
greſſus feſtinatos direxi, qui tunc in caſtro memorato 
morabatur, una cum quatuor pedicis, qui illuc 
gratia peregrinandi venerant; a quo, inclitis Januen- 
ſibus intervenientibus, ipſius druchemannis id eſt in- 
terpretibus mediantibus, glorioſe obtinuimus liberum 
aditum cum duobus pueris noſtris et uno peregrino 
ad ſepulchrum domini et omnia oratoria et alia loca 
devota abſque tributo, et per totam terram ſanctam 
et Egypti abſque etiam pedagio libere poteramus 
et pacifice tranſire; in cujus rei teſtimonium literam 
patentem nobis tradidit ſigno Soldanico infiguratam, 
quæ fere unam brachiatam cum dimidio longitudinis 
habet. Unum ſciendum eſt, quod prædictum ſig- 
num eſt quædam figura viliſſima, quæ eſt ad inſtar 

digi- 


— ... 


= 82 J 
* 2 Od 
renn 
SEN nn PIC 1 
N bes 
- 5 * 1 
* 2 * — * 2 < * 
A NGF > Ae 
72 S 1 n 


* * * l 0 
eee eee Bet EIR 
r 
_ — — 8 — 
AE IS AE NY l 
Fey en grow — 
2 


- — — . n — 
* — . 


32 - 
if D wal 
l hw INE 


* 3 9 _ „„ 
4 3 5 R 5 . 
WT 33 - 1 
= PETE IA 


62 ITINERARIUM 


digitorum manus cum arundine et atramento depicta, 
quam ipſe Soldanus ſemper cum propria manu de- 
pingit, et nunquam alteri depingendam committit. 
Et hinc eſt quod omnes admiraldi et cæteri omnes 
ad ipſius intuitum ſe in parte nudatis cervicibus in- 
clinant, ipſum ſignum reverenter deoſculantes, et 
litteram ipſam extenſam quodammodo circa caput et 
collum in ſignum obedientiæ volventes ſibi impo- 
nunt, ſemper laudes glorioſas honores et reverentias 
pictori Soldano impendentes. Prædicti autem dru- 
chemanni ſunt tres, qui quamvis ore ſunt renegati, 
tamen inter mentis ubera Chriſtum verum deum et 
paſſum et mundi falvatorem brachiis devotis am- 
plectuntur; quorum ſenior et principalior, druche- 
mannus natione, ritu vero romanus, et profeſſione 


pauper, qui frater Aſſedinus nuncupatur, cum quo 


moratur quidam frater dictus Petrus, miles de ordine 
templariorum renegatus et uxoratus; conſimiliter 
duo vero alii five juniores ſunt italici natione, et 
ritu jacobitæ; qui omnes ſunt valde curiales, utique 
pauperibus et peregrinis multum benefict et utiles, 
divites namque et domini magni in auro argento la- 
pidibus pretioſis veſtimentis aureis et ſericis, ac aliis 
opibus abundantes, et in pompa mundana exceſſive 
relucentes; quum omnes a Soldano gratias volentes 
poſtulare, vel ad eum acceſſum habere, neceſſe eſt, 
ut manus eorum inungant affluenter oleo florentino, 
et eis dona largiſſima largiantur. Prædictis autem 
fratribus in illius preſentia adhæſi, ut eſſent mei 
laboris ſolatium, itineris ſanctæ perigrinationis comi- 
tes, et meæ converſationis teſtes, cum quibus ſicut 


inferius ſtatim n, po diutinos adverſitatis 
fluctus 


SYMONIS SIMEONTS. 63 
fluctus ad portum anxius optatum et diu deſidera- 
tum perveni Jeroſolimorum, illo indefatigabiliter ad- 
juvante, qui per ſubſidii tabulam et tutum præſi- 
duum ſuorum non obliviſcitur pauperum afflictorum. 

De ſæpedicta autem civitate videlicet Le Kayr, 
conductis duobus camelis et camelario Saraceno 
LXXXv dragmas, et eiſdem impoſitis, receſſimus in 
craſtinum beati Andreæ apoſtoli, ſicut oves inter 
lupos, et profecti fuimus per deſertum arenoſum, 
quo fuerunt filii Iſrael quadraginta annis, quod eſt 
latum et ſpatioſum nimis, et ipſi civitati contiguum; 
ubi capta venatione, venit nobis obviam Soldanus 
et cum co familia magna et terribilis nimis, in equis 
mulis aſinis et camelis qui ſuperficiem deſerti per 
quinque miliaria cooperiebant: ad cujus veritatis 
evidentiam eſt ſciendum, quod ſemper quando vadit 
venatum aut extra civitatem ſpatiatum, ſicut relatu 
multorum audivimus, ſecum ducit triginta milia 
equites, exceptis camelorum catervis et aſinorum ar- 
mentis, et peditum turba, quæ præ multitudine ne- 
quaquam numerari poteſt, et tamen eorundem du- 
cuntur multa animalia, qualia ab hiis quæ comeſtioni 
exponuntur. Prædicti vero cameli ſunt onuſti ten- 
toriis pane aqua et cæteris victui neceſſariis, ſicut et 
aſini; quia in ipſo deſerto aqua recens raro vel nun- 
quam reperitur, nec aliquid quod uſui humano ne- 
ceſſarium, arboribus parvis et humilibus exceptis, 
quarum perraro preſentia habetur, quæ propter 
ſuam ſummam baſſitudinem et humilitatem minime 
umbræ beneficium tranſeuntibus impendunt nec ali- 
quam aliam conſolationem, niſi arabis ſive bewynis 
tantum, qui de ipſis et camelorum fimo et aliarum 

beſti- 


— 2 2X" — PRs * 
= * r . 
1 e "2 3 e e | . 0 
—— . . e * 8 Ne n RP 1 
_ MI» f 1 — 


K * NE 2 i 


rr 
n 
2 2 r 


Ne 2 * — — = 

5. 8+ e ine * * "rs * & R304 = IF » e 

"7 þ ns : 2 . wn - 225 * 5 2 
FF 8 1 n 
— 4 


6 r 


obs 
© ONE 
3 


> 4 WIE Ru, 
WP 5 Ley, 
r 


= with © 


e 
POT 


* 
— 


* 
N 
LEN” 
N 


* AS, A 01 


"3 vos > 
Mw * IS 
ok Tis 


£ 
413 

j 
913 
4] 
EY 
(5:38 
A Ez 
$8 
4 8 
5 
1 

S 

* 4 


„ 

"a 
5 
5 
IF 
$} 

5 

5 

5 

4 

* 

A 
JL 
= 

„ 
"ng 

ne 
15 E 

> tf 

PT 

X 7 
4 5 = 
5 4.6 
; 1 

4.44 

: vl 
> * 
Te — 
1 * 

2 2 # La 
©: "a 
op IT 

5 
„ 
5 2 

„ 3 

£89 
R$ 
1 . 

32-6 

=. 

* 
Won $ 
tl we 
© 1 Br i 
1 
bo. 146 

7$ 

. 
"SY 

8 

1 
Fas 
| 41 
ES FF - 

N 

- age 
b 

4 41 4 
21 4 

1-6 

e 
8 
FS 
RE, 
1 
8 
Hd 
1 

4% 
3 

— 

2387". 
a N 

i 
44.3 
1 

p 

* 9 
n 
n 

-#; 

1 
= © < 
THY 3 

1 

. ry 

9 

„ 
n 
4a; 

þ + 
5 9 
1 
6 r 

K\ 

Rn. 
—— 

—— 
ER. 
= 
5 
8 
++ bh 

T + 

ry 

_ 

4 4 

4 

þ 0 

bs 

+7" 
4 
1 

1 

3 

».8 

1 Z&Y 

=, 

1 4 

24 
26 4 

9 

. 

n 

1.8 

OT 

Rt 
55 
. 
HW 
HS 
Y 
RES 
*\ 
: 

, 

1 

3.8 

* 6378 

_ idly 

3gt 

__ 

1 

8 

. 

nal 

1 

* 

* 

14-0 

* y 

8 

4-28 

.- = 

N. 

. 

as 
1X 
$5: 


64 ITINERARIUM 


beſtiarum ſolis ardoribus decocto ignem copioſum 


faciunt, et illo panem ſubcinericum ſibi communiter 
parant, quem calidiſſimum cum oleo vel melle valde 
canniter comedunt, alium panem nihil appreciantes 
nec cibum quaſi in comparatione ipſius. Ipſi quo- 
que in deſerto memorato in tentoriis baſſis nigris ob- 
longis per familias beſtialiter morantur, in quibus 
minime ſe erigere, nec ipſa niſi reptando ad inſtar ſer- 
pentium intrare poſſunt; inter quos non eſt multum 
tutum abſque ſocietate magna et bona tranſire, et 
præcipue de nocte, quia malum tranſeuntibus habita 


opportunitate nimis libenter inferunt, lupinas ſe- 


quentes magis quam humanas. Ipſi namque camelis 
multum abundant, cum quibus uſque Mecham, ubi 
jacet corpus illius porci viliſſimi videlicet Machometi 


ut dicitur, cum Saracenorum peregrinis magno pretio 


conducti, et uſque Jeroſolimam et Damaſcum et alias 
civitates cum mercatoribus et aliis itinerantibus va- 
dunt; quia per deſertum abſque camelis eſt difficile 
tranſire, ſicut experimento didicimus, et cæteri ro- 
mipedes atteſtantur. Hii autem, quando caſtra ſua 
movent five tentoria, omnia camelis imponunt, et 
hunc modum habentes; primo enim proſtrato camelo 
in terram, cellam concavam magnam prope gibbum, 
quod in dorſo habet, imponunt; et huic cellæ duas 

byas magnas oblongas, quarum unam ad dextram 
et aliam ad ſiniſtram ſibi ligant, in quibus recolligunt 
uxorem prolem tentorium molendinum aquam fari- 
nam domus utenſilia, et cætera victui neceſſaria; que 
in pane prædicto et oleo, late caprino pro majori 
parte conſiſtunt. Nam habent mel in triplici diffe- 


_ unum commune videlicet apium, et artificiata 
dua; 


SYMONIS SIMEONTS. bg 
duo; unum quidem eſt de quodam fructu cujuſdem 
arboris, quæ carub nuncupatur, et aliud de cannis de 
quibus fit ſuccura. Deinde ſequuntur ipſi cum ca- 
pris ſatis ferociter, et armati tantum ſpatis ſive enſi- 
bus, quas ſuo in dorſo imponunt, baculis, lanceis, 
quarum haſtæ communiter cannæ ſolidæ; quorum 
nobiles ad inſtar Saracenorum veſtiuntur, excepto 
quod eorum habitus quoad manicas et alias extremi- 
tates eſt longior et monachorum griſeorum albæ cu- 
cullæ magis conformis. Prædicti vero camelarii 
multum conformiter ipſis induuntur, et cum hoc 
exterius portant veſtem viliſſimam virgultatam de 
lana groſſa ſeu de pilis camelorum contexta, quæ in 
figura maximam cum colobio five tabardo habet con- 
formitatem, excepto quod in lateralibus non claudi- 
tur, nec alia parte ſui ſuitur. 


Cæteris prætermiſſis, quæ ad ipſorum luporum 


deſcriptionem pertinent, venimus villam magnam 
| ſive caſale nomine Delbeys, quæ diſtat De le Kayr 
per unam dietam regalem, et eſt ſita ad radicem de- 
ſerti præarati, inter quam et mare eſt quædam con- 
trata pulcherrima, quæ in copia bladi ſumme gaudet, 
et floribus decoratur; in ipſa ſiquidem cameli aſini 
conductitii et victui neceſſaria, ſicut ubique eſt in 
tota terra Egypti. Hic autem ſciendum, quod duo 
cameli noſtri, de quibus tractatum eſt ſuperius, qua- 
tuor e nobis et proviſionem memoratum una cum 
proprio pabulo per deſertum portabant, et plura ſi 
habuiſſemus nimia fortitudine prædicti portaſſent. 
Inter quos ego frater Symon cum Johanne puero 
meo in arena et eorum fimo abſque alio continue 


dormivi omni beneficio privatus, tantum ſtellato 
E . co- 


- 


66 ITINERARIUM 
coopertorio cooperatus, et ipſis ac aliis beſtiis ſocia- 

tus, et undique inimicis vallatus; quorum jugum 
graviſſimum in collo portavimus, in tantum quod 
vix urinam ſtando in eorum preſentia neceſſante me 
natura facere audebam, quia ipſi ſicuti et Saraceni 
nunquam niſi ad modum mulierum urinant, et cum 
hoc ſemper poſteriora ſua reſpiciunt; affirmantes 
quod omnis qui urinam ſtando facit, deum omnipo- 
tentem offendit, et ipſius maledictionem abſque du- 
bio incurrit. Ubique, quandoque beſtiarum fimus, 
quandoque arenæ cumulus preſtabat ſub capite offi- 
cium pulvinaris, et ſi venearum ſarmenta illuc pro 
lectulo affuiſſent, Francorum lectiſterniis procul du- 
bio equivaliſſent. 

De præfata autem villa, videlicet Delbeys, grefſu 
feſtinato profecti ſumus per deſertum memoratum, 
et venimus villam, que Salathia dicta eſt; que maxi- 
mam affinitatem in fitu et abundantia victualium 
cum prædicta villa habet, et ſupra modum in avibus 
aquaticis abundat et ſignanter annatibus; quia in ip- 
ſa octo duabus dragmis, et geles decem etiam dua- 

bus dragmis communiter venduntur. Hie autem 
eſt ſciendum, quod per memoratum deſertum flan- 
tibus ventis validis itinerare eſt impoſſibile, quia 
arena propter ſuam nimietatem inexplicabilem et 
ſubtilitatem ventis ipſis in acre rapitur et elevatur, 
in tantum quod via ambulantibus non patet, nec 
oculus cœli ſerenitate gaudere valet. | 

Et inde properantes venimus villam nomine Ca- 
thiam, quæ eſt quaſi in corde deſerti, undique arena 
profundiſſima vallata, quæ diſtat a Salathia per duas 


dietas per deſertum tedioſiſſimas; ubi inveni quen- 
| dam 


2 Fr A 
OI n . a 
A oo PR AS " * n — n * 
5 er t SY . 3 ä I, 
"WE? 6h . Fs n v I * E 
Th ok. 3 . : : — 5 r * . ee Ls ee — 
r = * — e "ſl TIES r e ; N = 
5 5 . S P Ee ly. 5 „ S' N * Lr N r ni \ — Is. 
5 Sr 3 3 1 eee p Ln Ie ANY 2 iP 3 ONS” RI E Tra he. = Kage 
= * , A — 8 I r IE rn 3 FF r Ne s 5 1 mo 
BY 2 * r e 9 2 NE DR ng SPE mb ne // SIE a = os os ces 
nne e — n LS" Eee CI EL 
2 r : n - - 
* > 4 "on — * 


25 


re ; * 
„ 
— 8 N E * 
N 7 ; 


-% 64:31 
oY 1 
Tit 
# 
0 
£'XÞ 
wo. 
* F 7% 
= , 
r 


* = 
75 $3 
4 
1 
xt 
* 
+4 
+ l 
8 
1 
VE . 
. WES. 
_—— 
8 
95 
MS 
Ee: 
. Oy 
4): Hz 
is 10 
1 „ 
1 
+ 36 
"Wt & 
#5. 47h 
4 
1 
* r 
, * 
Em 
3 
3? in 
43 
*. * 
* A 
5 
* 1 5 
Re 
n 
Fo 
-> #4 $468 
"#2 BU 
4» 0 
* 4 
. I, 
on l ; . 
. v4. 
EY 
45 
3 1 
= A 
f 
„ 
1 
4 1 
4381 7 
N 
r 
5 rg 
1 ny 
_ SP bb 
Wh. 
*. I * 
1 
9 7 4 
* ö 
"= a 
* 1 
+ L0G 
n * " 8 
4 Wes” n 
_— 
pr 2H 
. 
* 1H 
. - 
Faw” > 
1 
>. $66 
4% . 
Ba £ 
8 
I 125 ; 1 
EE. 
4 
a 
'E Bo 
E 


” 7d e 
« 
= 


SYMONIS SIMEONIS. 67 
dam nobilem admiraldum ,chriſtianum, ore tamen 
renegatum, natione armenum, videlicet provinciæ 
cuſtodem et pedagii collectorem, peregrinorum pi- 
um benefactorem et clementem elemoſinarum largi- 
torem: viam autem cuſtodit ſic, quod nullus poteſt 
in Egyptum de terra Inda deſcendere, nec inde abſ- 
que ſui licentia remeare; et hoc ſatis elenchice five cau- 
teloſe, nam ipla villa, ut dictum eſt, eſt totaliter in 
deſerto ſita, et undique ipſo vallata, et in nulla parte 
munita, nec in aliquo obſtaculo dotata, quo minus 
poſſunt tranſeuntes impediri. Et hinc eft quod om- 
ni nocte poſt ſolis occaſum, nunc prope ipſam vil- 
lam, nunc remote ab ea, nunc in uno loco, nunc in 
alio, ex tranſverſo vie ad caudam equi trahitur 
unum ſcorium aut nacla in longum per ſex vel octo 
miliaria, vel per aliud ſpatium majus vel minus ſe- 
cundum prædicti admiraldi diſpoſitionem, quod ita 
ipſam arenam planam reddit, quod impoſſibile eſt ho- 
minem vel beſtiam tranſire, cujus veſtigia ipſum non 
accuſabunt tranſeuntem. Et communiter omni die 
ante ſolis ortum cum equitibus ad hoc deputatis di- 
ligenter de capite ad aliud viſitatur, et quando pedi- 
tum veſtigia vel equitum per eos reperiuntur, ſtatim 
tranſeuntes inſequuntur, et capti velut tranſgreſſores 
mandatorum Soldani graviter puniuntur. Prædicta 
autem villa in comeſtibilibus ſumme abundat, et ſig- 
nanter in piſcibus marinis et in fructibus, et potiſſi- 
me in dactilis, et pomis paradiſi, de quibus ſuperius 
dictum eſt. Hic autem eſt ſciendum, quod inter Sa- 
lathiam et iſtam Cathiam morantur quædam animalia 
periculoſa, quæ homines libenter invadunt et inter- 
ficiunt, quæ quamvis ad quantitatem luporum ſe 
non extendunt, tamen infinita ferocitate et malitia to- 

2 | taliter 


68 ITINERARIUM . 
talier conveniunt. De prædicta autem villa, habita 
conſolatione ſpirituali et recreatione corporali cum 
prædicto admiraldo, profecti fuimus per memoratum 
ſæpedictum deſertum, et venimus civitatem nomine 
Gazaram, quæ eſt in terra que olim dicebatur terra 
Philiſtinorum, et in qua Sampſon cum eorum princt- 
bus oppreſſus domo interiit. Ipſa utique civitas eft 
abundans in omnibus que ſunt uſui humano neceſſa- 
ria; in ea enim ſunt multi chriſtiant de cin&ura, de 
quibus ſuperius dictum eſt; ad cujus eltam declinant 
omnes peregrini franci, qui de Egypto in Jeruſalem 
vadunt et e contra, et extra eam in parte orientali im- 
mediate requieſcunt, altitudinem cceli pro domo ha- 
bentes. In ea utique reperiuntur cameli et aſini con- 
ductitii innumerabiles, et ſicut in relatu multorum ; 
audivimus, quod ſunt equites duo milia, qui in nullo 
a prædictis equitibus difcrepant, ſed per omnia con- 
5 veniunt. Ipſa utique civitas eſt hortalitiis viridarits 
arboribus fructiferis, et potiſſime ficuum bene dotata; 
quia ſæpedictum deſertum quaſi ex toto exſpirat 
ante per ſex miliaria quam ad eam pervenitur; ubi 
eſt quædam villa, in qua omnes tranſeuntes pedago- 
gium ſolvere compelluntur. Hic autem eſt ſciendum, 
quod in ſæpedicto deſerto, ſemper in fine cujuſlibet 
dietæ reperitur locus muratus, qui fundus nuncupa- 
tur, ubi omnes tranſeuntes poſſunt requieſcere tute 
abſque aliquo tributo, et aquam animalibus adaquan- 
dis reperire, quæ omnia ſunt facta per Soldanum et 


P ˙—˙ 4 ACE as l 
— 5 > : DOT > "RTE — 
o abr os rg 4 F; - p — ws _——\ _ 
* 2 7 * * 1 5 — — 1 —— 
eee * * Amin ths 1 7 r A'S Ws MC ts IR" oat Eu 4 n * * 0 3 9 
A 6 I. 7 OS wy == S N ro g SE ES ras; 3 ERS 
5 - AIMS £ SS oY 2 — 3 4 — * By e £2." e + — = 
7B, & - A — eee * — % P be r 2 4 * = 3 4 ML ds. 2s 2 2 7 IM” 
og — > Ds r 2: WE” x AI S — TICS TY $7 4- Wa p4 FE 
e 22 8 7 . as 25 * Mrs 3 2 - 


x * 
. 
N . 220 
9 4 4 
* „ 
5 Fay 

> * 
3 F - 
"5 OY 
Ka 51 * 
1 


ordinata ad tutamen et fecuritatem tranſeuntium; quia | 
in ipſo deſerto morantur bedewini et arabes, de qui- , 
bus ſuperius dictum eſt; qui infidiantur tranſcuntes, 

ſicut leo in ſpelunca ſua animalia. 0 


L N 


____ SYMONIS SIMEONIS. 69 
De prædicta autem civitate tranſeuntes venimus quaſi 
per duo miliaria, ubi eſt via furcata, quarum quæ eſt 
ad dextram ducit ad urbem antiquiſſimam, que di- 
citur Ebron, quz eſt ſita in agro damaſcenorum, et 


olim erat philiſtinorum; in qua deus Adam primum 


patrem plaſmavit, et in qua ſepulti ſunt quatuor 
reverendi patres noſtri in ſpelunca duplici, videlicet 


Adam Abraham Iſaac et Jacob, et eorum uxores vi- 


delicet Eva Sara Rebecca et Lya; quam omittentes 
venimus ad radices montium Iſrael, quæ contracta eſt 
in aſpectu pulcherrima, ſicut eſt tota terra, quæ 
quondam erat philiſtinorum, quorum memoria nunc 
tradita eſt oblivioni; et inde montes pulcherrimos in 
valles Iſrael uberrimos tranſeuntes venimus ad quod- 
dam monaſterium, in quo morantur monachi ſchiſma- 
tici videlicet cumani; in quorum eccleſia ſub majori 
altari eſt locus, ubi inciſum fuit pretioſiſſimum lig- 
num crucis, quod diſtat a Jeruſalem per unum miliare. 
Et inde, viſitato devoto loco reverenter et devote, 
recedentes venimus civitatem ſanctam Jeruſalem z quæ 
olim erat domina gentium, princeps provinciarum, 
civitas legalis et ſacerdotii etc, nunc autem facta ſub 
tributo, Saracenica ferocitate oppreſſa, ad chriſtiano- 
rum maximam confuſionem, et filiorum Belial gloriam 
et honorem; cujus muri ſunt deſtructi, et templum 
funditus everſum, domino prædicente . Non relin- 
** quetur lapis ſuper lapidem,” et Zacharia propheta 
canente © Habitabitur Jeruſalem abſque muro etc. 
Heu non eſt qui conſoletur eam ex omnibus caris 
cus.” | | 
Hic autem eſt ſciendum quod ipſa civitas olim fuit 
ſita pro majori parte in monte Syon, qui mons, licet 
E 3 non 


n 
ww MIC , 


POP „ Seer, — 
2 a 4 ws, 
- 8 
1 8 < 2 DE : 
3 © 8 


ea 


— * 
fa 

* a r 

3 ppg — . SGT pt > 


17 / C 
7 ra ate re Th 


F * 
. 


r 


— 


e 1 
227 © 
4 


2 


— 


By 


— ac: 2 = 
© OT Ls Wome; Ley 
A ar - ——— * 
n 

2 f 


34 
26 
E * 
1 
1,07 
4 

T 


S RG 5 n — 
r > VE. Io ied r A — 
£9 EEE SES ts pri ee AN OT ET 
= . * n - 2 wr, N. A 2 A 2 4 hn . = 
4 4 5 * Ss 8 _ r N 
1 44g; : 2 £ OW p I * 9 
3 n 1 N 2 
r N * n 
ä 2 ** 1 * a 


70 ITINERARIUM 
non non ſit magnus, tamen eſt fortiſſimus, et ſignanter in 
parte auſtrali, et ſupereminens civitati, et circumdatus 


vallis, ibi fuerunt foſſata ampliſſima et profundiſſima 

in rupibus cavata, quorum veſtigia uſque hodie ibi- 
deem apparent et ipfius civitatis firmitatem et fortitu- 
dinem luculenter demonſtrant. Hic autem mons ſe 
extendit in longum ad auſtrum et aquilonem; in cu- 


tutamen et defenſionem ipſius ædificata illa turris 
famoſiſſima et imperialiſſima David, quæ nunc eſt 
rexdificata per Saracenos, et fortaliſſimum Soldani, et 


Ad cujus partem aquilonarem immediate eſt quædam 

Porta, per quam intrantes, civitatem intravimus, et 

venimus ad eccleſiam prædictam laudantes et bene- 

dicentes dominum, qui nos ibidem ſuo pretioſo ſan- 

guine redemit. Ipſa vero eccleſia magna eſt et pul- 

chra, cujus navis ſphericæ figuræ facta ex toto ad 

inſtar columbaris, hoc excepto quod eſt ſita ſuper 

columnas et habet in circuitu deambulatorium; in 
cujus centro eſt quædam capella parva marmorea, in 

qua eſt ſepulchrum dominj glorioſum, quod habet in 

longitudine tantum novem palmas, et eſt coopertum in 

toto lapide albo marmoreo,fic quod nullubi poteſt tang! 

nec videri niſi per tria foramina parva, quæ ſunt in 

ipſius parte auſtrali: exterius autem in parte aquilo- 
nari ipſius, quæ eſt contigua muro ipſius capellæ, eſt 

quzdam lampas, quæ ſemper accenditur per unum 
cologerum ſive momchum cumanum, qui ſemper 
cum 


valle Joſaphath pro magna parte, ſic quod ubi exſpirat 


jus parte auſtrali ubi exſpirat fortitudo vallis, fuit ad 


diſtat oblique ab eccleſia, in qua eſt ſepulchrum glori- 
oſum domini, fere quantum eſt unius ſagittæ tractus. 


SYMONIS SIMEONTS. 71 
cum uno ſocio moratur. Et ex ipſius oppoſito in parte 


auſtrali eſt quædam lampas infra capellam præfatam, 


quæ omni ſabbato ſancto igne deſuper miſſo infallibili- 
ter accenditur ad gloriam Chriſti viventis et reſurgentis 
in ſæcula ſæculorum amen. Portæ vero ipſius eccleſiæ 
in parte auſtrali ſunt, quarum orientalior eft clauſa 
muro lapideo; ex quarum oppoſito extra eſt locus 
quadratus pulcherrimus lapide albo totaliter pavi- 
mentatus, circa cujus medium eſt locus, ubi dominus 
noſter afflictus pro nobis requieſcebat, dum crux in 
monte portabatur. 

Ex parte orientali ipſarum portarum infra ecẽle- 


ſiam ipſam eſt mons Calvariz, ad cujus ſummitatem, 


ubi eſt foramen rotundum in quo fuit crux Chriſti 


fixa, ſunt xXv111 gradus, et de gradu ſuperiori uſque 


ad foramen ſunt x pedes, ad quod dicitur de ſangui- 


ne domini per montis fiſſuras cucurriſſe. Ex parte 
vero auſtrali ipſius foraminis apparet manifeſtiſſime 


qualiter in Chriſti paſſione erat fiſſa a ſummitate 
equaliter uſque deorſum; ubi fuit inventum caput 
Adz ut dicitur, et juxta illam fiſſuram quaſi immedi- 
ate eſt altare devote conſecratum. De pede autem 
prædictorum graduum verſus orientem uſque ad 


portam eccleſiæ ſubterraneæ, per quam deſcenditur 
ad locum ubi Helena Conſtantini mater invenit lig- 


num crucis ſunt xi paſſus; et de porta ipſa uſque ad 
primum gradum ſunt v11 pedes, et poſtea ſunt xxix 
gradus per quos deſcenditur; ad quorum pedem eſt 
eccleſia gratioſa, quæ fabricata eſt ſuper quatuor 
columnas marmoreas, in qua ad orientem eſt unum 


* altare, et ali ud altare quod eſt ad aquilonem. 
E 4 De 


i = —_ 4 
7 
es 


* K E e > a 8 8 
Fre, 9 * . L Y 4 8 n Ar n o "42,7 Ine 3 Gr 2 r ; - 
s N 4 F Nn * * ae e > ag an [4 OR n 
. 0 4 : * J C Coo pe If Cry Teo e 


5 — * RE _—_— M py = = 
> 8 r 29 3 — _ : 
l eee 5 PE go 7 . 
N ? 5 9 N Rs ene en ar oe FE ES EG; Patt nun mts 
* < 8 * * 0 W BH Wn nt. EY rs 540 3 PF 


—— 


9 N e 
EGS £5. oat 3220 
e ar get DS: 22 
ke Neeb 


* 
— — 


Loh 2 
r 
% q R . 
225 83 by 
n 8 


9 


* 
r 
x 


AE _—_— 
W * 
„ = Hi. 9 


. 
r 


72 ITINERARIUM 
De pede autem prædictorum graduum uſque ad alios 
X1 gradus ſex paſſus, et de pede illorum xi graduum 
uſque ad locum ubi fuit inventa ſanta crux quinque 
paſſus magni, et juxta illum locum eſt altare ex lapi- 
bus devote conſecratum. De pede vero illorum 
graduum, per quos aſcenditur uſque ad montem 
Calvarie, uſque ad locum ubi laverunt Nichodemus 
et Joſeph et cæteri corpus domini Jeſu, qui eſt recte 
ex oppoſito portæ eccleſiz ſunt quatuor paſſus. De 
pede autem prædictorum graduum verſus eandem 
partem uſque ad ſepulchrum domini ſunt xx xl paſſus. 
De ſepulchro domini uſque ad locum in quo appa- 
ruit Magdalenæ, qui eſt quaſi ad partem aquilonarem 
ſepulchri ſunt ſeptem paſſus. De prædicto vero 
graduum pede tranſeundo per chorum verſus aquilo- 
nem uſque ad partes columnæ, ad quam dicitur domi- 
num ligatum fuiſſe et flagellatum ſunt xxx x vl paſſus, 
quæ jacet ſub quodam altari, et ſatis prope pars 
magna principalioris columnæ, cujus alia pars eſt 
Rome. De ſepulchro domini uſque ad locum, in 
quo lamentabatur beata virgo Maria filium ſuum 
in cruce pendentem qui eſt ex oppoſito ipſius montis 


in parte aquilonari eccleſiæ, ſunt xv III paſſus. Et de 


ſepulchro verſus orientem infra oſtium chori uſque 
ad foramen rotundum, in quo poſuit Chriſtus digitum 
dicens hic eſt medium mundi, ſunt x1v paſſus. 
Prædicta autem turris eſt ſita in monte Syon, ad cu- 
jus partem quodammodo auſtralem eſt monaſterium 
ſuperiorum, quod nunc per eos officiatur; in quorum 


eccleſia eſt caput beati Jacobi apoſtoli ut dicitur. 


Et ultra ad eandem partem eſt eccleſia, in qua eſt 


lapis ille in loco altaris ſuper quatuor columnas, de 


quo 


SYMONIS SIMEONIS. 73 
quo dicebant mulieres, ( quis revolvet nobis lapi- 
« dem etc;” et in eodem monte ſunt altaria multa 
de vota, quæ nunc quaſi totaliter ſunt deſtructa, ſe- 
cundum quod inferius in locario luculentius appare- 
bit. Item ex oppoſito prædictæ turris ad orientem eſt 
locus in quo fuit olim caſtrum, quod tantum diſta- 
bat, quod nulla ratione potuit a ſæpedicta turri protegi 
nec defendi, niſi forte cum machinis, cujus oppoſitum 
habetur in libro de proprietatihus rerum, ubi nunc 
eſt eccleſia Saracenorum, quæ eſt ſphericæ figuræ, 
ad quam nullum chriſtianum permittunt accedere. 


deſunt cetera. 


Ls ds 


* 


— 


** 


2 Fo CT Ne Nr 
pou tou ren mine RE 


2 
r 
es Th.” 


IT INXX 


SIVE LIEBER 


RERUM MEMORABILIUM 


WILLELMI BOTONER 
DICT. DE. WORCESEIAE 


'C. 1&9 © | 


Ex Cod. autographo autoris in bibliotheca Coll. Corp. Citi 
Cant. N“. 210. 


* 


yo 


FF © pong ere emo eee 


am 


IR 
. 0 


WE 
LW; 


** 
enn 


ag 
4h << 4&7 


Quo commodius Lector conſulere poſſit 
hanc miſcellaneam farraginem; quam 
in Itinerario, feu potius Adverfartts 
ſuis congeſſit Willelmus de Worceftre, 
viſum eit hic, quaſi uno intuitu, ante 
oculos ponere res notabiliores quæ in 
ſingulis paginis occurrunt. | 


” obinhbns fundatorum ecclefhe S. Marie de 


4.4 


Poyntern & deſcriptio ejuſdem 77 


if 


De fontibus fluviorum ws W NT Frome, et 


Caſtelcombe 


79 
De caſtro Yefundebry ſuper le playn de Salet- 
bery - - 60 


Delcriptio eceleſiarum ts ee Sarum, et Wil- 


ton, cum ecefptis ex obituarlis — 80 
Detcriptio eccitetzarum de Radelyff, et "FR" er de 
Willelawo C anvng 82 
Epitaphium regis Guliclmi 1. | „ 83 
F xce; pra ex chronico Giide — - 84 


De noh ilitate Andteæ Agard, de maneriis de Rye 
et En neth, et de calte} lis ds Bokenham et Hon- 


netinn - — — - 86 
De h pier ducis Bedford! E 2 — | 39 

De aquis que currunt per Kirton & Lamport 90 
Excerpta ex marti rologi o de Newnam 11d 

Le ſepulturis quot adam fanfiorum * 91 


* 7 


L 904] 


De eccleſia de Newnaln, caſtello et eccleſia cathe- 
drali Exceſter, de Azwater, Comarch et Bridge- 


water — - 92 
Nomina caſtellorum et turrium in ee 94 
Itinerarium Cornubiæ ad occidentalem ſuum 

nem - - * 97 

Da inſulis occidenralibus 3 „ 
De navibus Wellelmi Canyngs - 99 
De monaſteriis de Bukelonde et Bodnam, et de obi- 

tibus ibi inventis - — - ibid 

De flumine apud Falmouth =_ - 101 
De tccleſia montis S. Michaelis in Cornubia ibid 
Nomina principalium fluminum in Cornubia 103 
De obitibus cr ſepulturis ſanctorum „ 
De caſtris de Lidiford et Okehampton 106 
Excerpta ex kalendario de Bodman - 107 
De ortu fontium & aquarum fluminum in Corau- 

bia et Devonia - 1 109 
De inſulis in ore maritimo Cornubiz ſitis 110 
De villa de Bodman cum excerptis ex martirologio 

et kalendario - - 1 
De quibuſdam ſanftis , = - 113 
De morte Nicholai Radford N 144 
De eccleſi 1 de Tavyſtoke - - 115 
De eccleſ. 10 P zarochiali ae Ly {card - 116 
Ne ponte Eriſtoll et capella 
De diverſis caſtris et aquis 117 
Homines lanceat Gry th Don arm. apud captionem 

Domini Gawcourt - - 4418 


De eccleſiis riſtoll et Glaitynberi et Radciyf 120 
\Nobiles et gencroſi occiſi apud Hedgecote- field ib. 


De obfidione caltri Mont-Michael 122. 
De fundatione collegii Penryn 3 ibid 
Itinerarium per Cornubiam SO 123 


De cccleſia de Penryn — 128 
1 ; 


% 


7% 


De Brockmanno et progenie ejus 12 
De comitibus Pembroke - 15 13 
Ville in Dome! day - 13 
Itinerarium de Waar ad montem Michaelis 13 
De ponte de Chepltow et eccleſia Wellens'. 13 
De eccleſiis de Glaitynbery et Laungeſton 13 
Nomina libtrorum tenentium io Aile „ 
De cccleſiis de Brygge- water & Kiatan 13 
Aquæ plures currentes per Salyibery - 134. 
Excerpta ex Kalendarto de Hyde prope Wye: 
cheiter © 8 — — 139 
Doſtriptio eccleſtæ Wyntonenfis | 5 148 
De intulis in meridionalt parte ville Ha- mpton bit” 
Excerpta ex k.]cndario . 5 WS 
Diarium itineris a Norwy co ad mont em Michaelis“ 
et inde ad Lendinum — - 142 
De rupibus in Wallia . 147 
De inſulis Nor-Walhe ex Giraldo 805 brenſi 148 
De eccleſiis de Mochely et Wellenſti 18 
Inſulæ Hiberniz ex parte meridionali Scott I -I 
De inſulis in Severn - — Po. 
Excerpta ex kalendario & de fundatoribus prioratus 
de Brecxnocs ts — — 1 25 
Excerptiones de antiquis chronicis Priton aum 157 
De Waltero Brens et ſobole ejus — = 139 
Capitanci et homines armati ad bellum de Wer- 
nellie - - 1 169 
De damaſella de Dygeon falſas literas et Ggilia 
fabricante — . 16% 
Comreedia ad monaſtetium de 17 Ulme A D. 1477 161 
DeFRodolpho domino Croinwell 5 461 
De multis Sandis 2 - „ 
De familia de Braunche 1 1.6.4 
De eccleſia Soc Pauli London - 156 
De ecclefs, plateis, vicis, et alits. memorabi'thes 
civitatis Briſtoll. 166 et ſca. 
3 | bons 


ö + ws -v& "dd 1-9 


Sahrinam - 263 
De Henrico I. de Anglis! et Hikernia 20 
Cataloo us optrum Johannis Groſthead — 266 
De Johanne Say, et de navigatione incepta a Briſ- 

©. tolla ad Bralyile - - 8 267 
De parentela autoris - 8 276 
De Cyrenceſtre Cotyſwold, et de fontibus Tamiſiæ 

et Avyn - - - 277 


2 r 8 

. 6 

r 
e 


D 4A 5 
W. 0 
1 


Excerpta ex libro cronicotilly FFF as 
De Oxforth 5 - - 5 281 
De eccleſia de Sheen-Syon ” a 292 


Be militibus s bellum de Vernoyle creatis ibid 
De monaſterio de Malmeſbery et eccleſtis de Cattel- 


a combe et Radcliff - - «=: 3) 282 
ID- a ila cpifcopi et ecclefiis ah Hanus Barhon et 
& Weilen.; ct ds oprribüs magnificis' factis per 
epilc opus 1. Bath et W ells ? i. - - 204 
De curſu aquꝭ de Uſque — 2 7 
Deſcriptio cavernæ dictæ Woky hole 88 
Eccleſia 

7 - 


5 Fons factus de bonis W. Canyngs 499.297 
35 Coltgium Capellanorum ciuſdem - 191 
bi Domus preſviterorum Canyngys 196. 206 
5 Domus patris W illclmi de Worcefiie = 5 AO0 
Th Gargdinum ejus = . 8 208 
{58 Excerpta ex Mariano Scoto — 200 
R Tutris Canyngs pulcherrima en 
. Nobiles cx parte regis apud le jorney de . nen- 
1 tyng . . b 296 
„ De. ec cleſia de Jernemuthe. EE 11d 
$ 5 N De monaite 0 2 Sc ella de Bery n — f 257 
"ith a De civitate de Hereford b 259 
1 Quod cives Nordovicenſes et Jernemutkenſes viſita- 
5 | verunt matrem regis apud Hulmum «7. 02. 
1. De intula five rupibus Blake-ftonys 2 
155 [ Way from Briſtow to e et de pontibus i uper 
15 | 
| 


gf Rey Jon foo Ref pay A oo is Cos Eo 


3 


| 1 

Eccleſia Wellenſis 290 
De piſcatione in aqua de Woky- hole 291 
De caſtellis prope Wellys - bid 
Deſcriptio monaſterii Glaſtoniæ 292 
—eccleſiz S. Katherinæ "—_ Briſtoll 294 
De caſtris Nevillorum - 295 
Deſeriptio eccleſiarum Oxonizs _ 296 
—— —— kingſton Sheen 5 297 
———— eccleſiæ de Eton 2 292 
Excerpta de Gilda - : ibid 
Detcriptio monaſteru de Abyngdon - 300 
De edificatione clauſtri eecleſiæ Norwycenſis 302 

Excerpta ex chronico de vita ſañctorum 303 
Deſeriptio abbatiæ de Hulmo et diverſarium ecele- 
farum in civitate Norwicenſi - — 78 
Excerpta ex kalendario fratrum e 


Norwici civitatis 307 


Deſcriptio eccleſiarum de Bury et Thetford 
Villæ et portus inſulæ de Man - 
Infulz ct flumina Iſlandiæ 

De Succia et Denmark — - 

De repulſa Francorum apuc Caliſſam 

De curſu flumioum Wye et Uſk 

De familia de Faſtolf - 

De obſidione Caſtre Faſtolf 

Nomina fluminum in Wallia 

De bello apud Mortymer-croſs = 
Domini et generoli in comitatu Herefordiæ 
Caitella in eodem comitatu * 
Eccleſia de Hulmo - 5 
De genere Nevyllorum - 

Detcriptio ecclefiz S. Petri Norwici 

De Combewelle et Makſtoke - 


308 
311 
313 
315 
316 
319 
320 
321 


335 


327 


329 


341 
ibid 
332 


333 
ibid 


Deſcriptio eccleſiarum de Hulmoet Walſyngham ib. 


1 xcerpta ex chronicis - 


33 
Nobiles 


82 


Nobiles Gpuls 3 in monaſterio de e - 8 39 


De Jernemuth - "= Ja2 
Abbates monaſterii de Hulmo 5 © 8 
„ Excerpta ex Chronicis - 349 
11 De edificationibus Richardi Beauchamp comitis 
1 Warwici - — 8 E 
- De aqua Derwent . LE 
= Pontes Cornubiæ - - = 338 
= De familia de Gough - - 347 
i De pluribus aquis et inſulis - - tid 
9 2 De le reſcus de Cane 360 F 
21 De temporibus quibus ordines religioſi inſtituti ſunt P 
mw et de abbatiis ordinis Premonſtrenſis— 362 C 
Fa De obitibus diverſorum ex familiis de Hemengrafe * 
WY et Thorp = - - 363 N 
1 Notæ hiſtoricæ 3 = 74609 
$30 Manerium de Eye dirutum F 
1 De captione Caſtre- faſtolf 3 368 
1 W. de Worceſtre preſentat epiſcopo Wintonienſi 
17 verſionem Anglicam Tullii de ſenectute ib. 
15 ö De civitate Norwici 309 
„ De hoſpicio Thomæ Beauford ducis "7 IR 470 
45: if Nomina eorum qui fuerunt cum duce Norfolciæ 
4 cum fere ſubmerſus fuit = - 1 


De Jernem uth - - — 375 


Adde 


Adde INDICI. 


% 


Britanniæ longitudo et latitudo 


Bryke, ædificia de - - - 87 
Canynges Will. 82, 99, 189, 191, 196, 206, 237 - 
Monachus roſtratus = - 5 


Naves Votivæ | | 191 


| 
1 
'q 
[| 
9 


T1 DI APE IR 
8 


La! 
* 


AS 


"IEICE 


1 
. 


„„ „„ 


i London, . January 1, 179 2. 
THE remaining Coal of the [tinrraria Sim nis Simeonss er 


 Wilbelmi de Werctftre, of which Two Hundred and Fifty Copies 


only were printed, may be had of Mr. Bemamin White, Book- 
ſeller, in Fleet-Street, at the Snbſcription-Price of Ten Shil- 
lings and Sixpence; and this Table of Contents, now firſt 
added to William de Worceftre, may be had gratis, by the Sub- 
{cribers and former Pu chaſers. 


—— —œ 
os 


ITINERARI UM | 


WILLELMI Dr WORCESTRE. 


E obitibus fundatorum et de genere propinguo 
eorum, eccleſue Sante Marie Dynterniæ, ut in 
antiquo kalendario invent regiſtratum. 
Comes Gilbertus 6 die januarii obiit. | 
Comes Robertus Attrabatenſis obiit die 8 februarii. 
Iſabella comitiſſa Pembroc obiit die 9 martii. 
Ricardus rex Angliæ primus 9biit 27 die martii. 
Matilda comitiſſa Warennæ obut 29 die martii. 
Walterus fundatoreccleſiæ Sanctæ Mariæ Tynterniæ 
obiit die 10 martii. 
Richardus comes mareſcallus obiit 1 5 aprilis. 
Richardus comes obiit die 20 aprilis. 
Sibilla comitiſſa mater Willelmi comitis de Pen- 
broke die 3junii. 
Galfredus mareſcallus comes de Pembroke obitt 
die 27 unit. 
Margareta comitiſſa Bleſenſis obiit die 12 308 
Radulfus Bloeth junior obiit 13 die julii. 
Johannes rex Franciæ obiit 14 die julii. 
Ludowicus rex Franciæ obiit die 6 novembris. 
Elizabet comitiſſa V. 19 die novembris obiit. 
\Blanchia regina Franciæ obiit die 28 novembris. 
Margareta comitiſſa F landriæ obiit die 4 decembris. 
Be- 


4 N 
bs. 
— 


As 


e wet 
+ Fs Mw. — 

— — — 
WT 


„ en. 
— 


9 F m ] w ͥ ⁰³ͤ tds ² ² U 18 . > 
Pp ES of . -- " 25 —B— TEIN : _ : : 
3 * W EE de r 8 . 25 wank 5 ifs DIE OL 2s 
8 2 s 1 


E 7 0 X 8 42 9 * * . 0 — 
A. Ne - 1 1 > 4 +40 - : CIA PI * 4 IVE _ * 7 = 
2 — 8 \ 7 5 ide SPS. : her rn Nee. St NY OT er e 
* 3 eee * hy 2 j2ͤ ⁵ðͤᷣv en REEL ITS 13%, 2 = hire be nee 
of * 2 a __ FE. ß Se. at oe an a EB rn © nog naar ee IE 1 * be 1 0 1 1 eee ee IT : 
1 IF, 2 5 ODS f „ 8 8 8 gs Oe. we ID " 8 
8 * r 338 TEE EN GOOD OY OTIS 
RS. —* e * 2 5 e 


ah Bw TE 1 Re 2 bn. ts. 
x 7 2 x ; 22 >. 
% 


n 5 Wes 
w ˙ Wy are ROT TS, IP ed es oo Si. 
5 . * K = N a Is > on — 


— 
D 


A 
"oa .&; My 
wail rw? 
8 


8 ITINERARIUM 
Berengerus et comitiſſa ſoror ejus obiit 23 die 
decembris. | 
Anſelmus mareſcallus obiit-24 die decembris. 
Matilda de Clare comitiſſa Gloceſtriæ et Herefor- 
diz obiit die 29 decembris, | 
' Rogerus Bygod comes mareſcallus, qui edificayit 
eccleſiam Tynterniæ obut die 7 decembris ſuper litte- 
ram E, ut in kalendario religioſorum Tynterniæ. 
Thomas de Brotherton mareſcallus — die 24 
auguſti obiit. | | 
Memorandum quivd anno go regis Edwardi Primi 
Angliz, ideſt anno Chriſti. . . . Rogerus Bygot comes 
Norfolciæ dedit eccleſiæ de Fyntern dominium de 
Eccle ac eccleſiam S. Edwardi de Halberyate cum 
omnibus eorum pertinenciis. 
Longitudo eccleſiz Sanctæ Mariæ 8 
continet 75 virgas. 
Latitudo corporis eccleſiæ continent 13 virgas et 
dimidium. | 
Latitudo ele ex parte boriali continet 6 virgas. 
Latitudo ele ex parte meridionali 6 virgas. 
Item in dicta eccleſia ſunt ex parte auſtrali 10 
archus, et inter quamlibet columpnam funt g3 virgæ 


longitudinis cujuslibet dictarum 10 arcuum. 


Item ſunt in parte inferiort dictæ ecclefiz ex parte 
auſtrali 10 feneſtræ magnæ longitudinis. Item in le 


ovyrhiſtorie ſunt 10 feneſtræ de conſimili operatione. 


Et 10 feneſtræ principales ex parte borialieccleſiæ, 
et quælibet feneſtra continet duas magnas panellas 
feneſtratas. 

Item in le ovyrhiſtorye ſunt aer 10 fene- 


ſtræ Pringipalcs, et queliber feneſtra continet duas 
panas 


WILLELMI vs WORCESTRE. 79 


panas vitratas ſecundum proporcionem quamvis non 
ſecundum quantitatem feneſtrarum tocius eccleſiæ 
Weſtmonaſterii prope Londoniam. 

Latitudo orientalis feneſtrz ante magnum altare 
continet 8 pannas glaſatas cum armis Rogeri Bygot 
fundatoris. 7 
Et in orientali parte duarum elarum orientalium, 
in earum duabus feneſtris, quælibet feneſtra con- 
{tat ex tribus panis vitreatis ſine armis. 

Item longitudo chori conſtat ex 1111 arcubus ultra 
quantitatem areæ quadratz campanilis principalis 
in medio chori, quæ continet . ... virgas. 

Sic in toto longitudo chori cum area campanilis 
continet , , . virgas. - 

Item altitudo voltæ tocius eccleſia ab area eccleſiæ 
continet xi anglice vetheyms, et quolibet vethym 
conſtant ex , ... pedibus ſeu . . . virgis. 

Longitudo de le croffe-yle, id eſt brachiorum eccle- 
ſiarum, tam ex parte meridionali quam boriali con- 
tinet 30 virgas, id eſt 150 pedes. 


Item quadratura ſpacia areæ campanilis in medio. 


chori eccleſiæ ſcitæ continet in longitudine 12 virgas. 

Item dicta quadratura campanilis continet in lati- 
tudine 12 virgas. 3 

Item feneſtra principalis meridionalis atque ſepten- 
trionalis vitreata continet vi panas glaſatas magnæ 
altitudinis. 

Principium aquæ de Avyn. Prima aqua et fons eſt 
Calxſtoneextramontem vocatum leOldbery in le daale, 
et vadit per Calle: alius fons vocatus Panwelle incipit 
in villa de Cheryelle per 11 miliaria ultra Calle in 


Parte boriali de Calxſton, et vadit per Calle, et ibi du 


aquæ 


** 
o 
bel 
1 
: 
£ 
$f 


a2, 0 = 
Eo 
o 


is 


PP. a Cre OO. EIT SE 26 AGES ERISA 1H 


N. . x CT SIE? 
—— e N 
Fer ER Leg acl, 5 


=D 


* N 
5 + 
- IRA DOR * _— l 
PR E 
* 3 * * = 
3 r REY * wo I 8 2 * wan * 
os 2. 2 1 


e 

TE OR 
"A oo 
2 15 


„ ITINERARIUM - 
aquæ obviant apud Comerford prope Calle; tercia 
aqua vocata Avyn incipit per 111 miliaria de Weſtmal- 
meſbery apud Sherſtone, et vadit per Malmeſbery So- 
merford DaunteſeySegrefe Criſten-malford Kay leways, 
et cadit in aquis precedentibus per unum miliare de 
Chypenham, et per Lacok Milkyſham Barhe et * 
nyſnam et Briſtoliam. 

Fons Thamiſiæ incipit apud Kebille villam per 7 
miliaria ultra Tetberrye et vadit per Tyffeyn. 
PFrome aqua Briſtolliæ incipit apud Horton villam, 

diſtans a villa Oldſobbery per unum miliare ex parte 
boriali, per xl miliaria de Briſtollia verſus borialem 
plagam. 

Caſtrum antiquiſſimum vocatum Yeffandebry ſuper 
le playn de Salyſbery ſcitum, ut creditur tempore 
Arthuri regis deſtructum, ſolummodo de terra fun- 
datum. | 

Caſtelcombe aqua incipit apud Kyngton per unum 
miliare et dimidium in parte occidentali de Caſtel- 
combe verſus Briſtolliam anglice — 
hille. 

Fons alĩus dictæ aquæ incipit in dominio ae Lytill- 
tondrewe per unum miliare de Caſtelcombe, et ob- 
viant apud Hathpole in le parte de Caſtelcombe, et 
vadunt per Caſtelcombe, et ab inde uſque Forde 
aquz, et Slaughtonfore Box, et cadit in Avenam in 
parte orientali de Bathexton. | 

Eccleſia de Romeſey de fundatione regis Edgari 
continet in longitudine Circa 90 ſteppeys et parum 
ultra. 

Item in latitudine continet circa 46 ſteppys meos. 
Et ibi jacet ſancta Elfleda abbatiſſa. 1 

. 


WILLELMI or WORCESTRE. Br 


Eccleſia Sarum continet in Iongitudine circa 276 
ſteppys. 


Item in latitudine continet cum latitudine duarum 


elarum circa 30 ſteppys. 
Item longitudo le croſs-ele continet aboriai in meri- 


diem 120 ſteppys. 1 


1325. Radulphus Monthermer comes Glouceſtriæ 


obiit .. . , in conventu Sancti Franciſci apud Sarum 
ſepelitur. 

1220. Richardus epiloohni Sarum fundaviteccleſiam 
cathedralem Beatz Mariz die Sancti Vitalis in aprili, 
et obiit die 15 aprilis, jacet in abbathia Tarent. 
1227. Eccleſia conventus Sancti F ranelſei fundara a a 
Richardo epiſcopo. 

Domina Matilda de Eſtademor FR 12 Junii apud 
fü 

1291. Alionora, regina, uxor Henrici regis tercii, 
apud Amheſbery in conſecratione S. Johannis Bap- 
tiſtæ, mater regis Edwardi primi. 

Frater Adam de Mariſco obiit 18 die novembris. 

Domina Johanna de Eſcote, uxor domini Walteri de 
Eicote oblit 2 die decembris. 

Frater Joannes de Peccham archiepiſcopus Cantuari- 
enſis 7 die decembris obiit. 

Eccleſia monaſterii de Wylton per tria miliaria de 
Salyſbery fundata a beato Edgaro rege Angliæ, et 
ecit Sanctam Edwinam abbatiſſam ibidem. , 

Et continet in longitudine circa 90 ſteppys meos. 

Item continet in latitudine navis eccleſiæ cum 
duabus elys circa 46 ſteppys meos. 

1288. Draco de Lutletona villa 6' 1dus junii obtir 
per unum miliare de Caſteicombe apud. 


F In 


— ON OR PROP uy 


— eter 


_ Wr! bs 
. 555 3 Bd LEY as 


9 


„ 75 
75; "$7 II TR ORC, 7 8 * 
- SE 5 CER AIC. EY 3 2 3 —— 8 
me nd FM »” 4 0 * 5 K* ee e 3 — 


— 8 2 — * & LS 2 1 * EY MS 5 nn 
1 i c i ER Re 
> 5 eh — 7 e 5 
- 
_ : 


1 
xt ot 5 — * 
399 N 
va - 
3 


10 pedes. 


82 [TIN ERARIU M 

In martirologio ecclefie fratrum Sancti Franciſci civitatis 
Salyſberienſis. 

Sanctus Fryſeus confeſſor agitur 17 kalend. febr. 

videlicet in die Sancti Marcelli ſuper literam B. 

Sancti Julliani commemoracio xvi kalend. febr. 

Sancti Aldelmi epiſcopi, jacet Malmeſburiæ. 

Sancti Oſwaldi epiſcopi Sarum depoſicio die x de- 
cembris. 

Beatus Richardus epiſcopus Sarum, qui fundavit 
eccleſiam cathedralem Sarum, jacet apud Tarent ab- 
batiam juxta Dorcheſter villam. 

Longitudo tocius eccleſiæ Beatæ Mariz de Rad- 
clyff continet 63 virgas præter capellam Beatz Maria. 

Longitudo capellæ Beatæ Mariz 13 virgæ 1 pes 
et dimidium. 

Latitudo capellz 7 virge. 

Latitudo eccleſiæ tocius 18 virgæ. 

Summa tocius longitudinis continet 77 virgas. 

Longitude ſecundariz portæ ex parte boriali 7 


Latitudo dictæ porchæ 4 8 et quarta pars. 

Longitudo de croſſe. iſles 38 virgæ. 

Latitudo trium elarum voltarum cum lapidibus 14 
virgas continet. 

Latitudo cujuſlbiet arcus infra columpnas continet 


Longitudo de le cru iſle continet 8 arcus a bori: 
in n. 
Et quælihet feneſtra in le ovyrſtorye continet 5 pa- 
nellas glaſatas. : 
Er quzliber feneſtra in latitudine continet io pedes. 
© Et 


WILLELMI Dr WORCESTRE, 83 


Et quælibet feneſtra finis cujuſliber elæ continet 3 
panellas vitrearas. | 

Dominus Wilelmus Canynges ditiſſimus et fapien- 
tiſimus mercator ville Briſtolliæ, decanus eccleſiæ 
Weſtbery, obiit 17 die novembris anno chriſti 1474, 
et exaltus fuit in ordine preſbiteratus 7 annis, et 


quinquies major dicte vill fuit electus pro e 


dictæ villæ. 
Eccleſia de T nern. 
Memorandum the cloyſter 1 is 37 vo in longitu- 
tine et in latitudine 33 virgæ. 
Item tota eccleſia continet 14 archus in una parte 
et 14 arcus in altera parte. 


Item pars feneſtræ borialis nn 14 omits 


glaſatas. 

Item latitudo dictæ feneſtræ tam ex boriali quam 
oppoſitæ feneſttæ ex parte meridionali continet 3 
virgas. 

Item the fermarye chyrch continet in longitudine 
34 virgas, id eſt 60 ſteppys meos, et in latitudine 8 


virgas. 


Item le fermary continet 60 ſteppys meos, quæ 


ſunt 34 virgæ, et in latitudine 8 virgas. { 
Item capitulum in longitudine continet 18 virgas, 
in latitudine g virgas. 
Memorandum quod 24 ſteppys five greſſus mei 
faciunt 12 virgas. 
Item 50 virgæ faciunt 85 gradus ſive ſteppys meos. 
Epitaphium regis. 
Qui regit rigidos Normannos, arque Brittanos 
Armis devicit, fortiter optinuit, 
Et Cenomanenſes virtute cohercuit enſes, 
Imperique ſui legibus appliguit, 
F 2 Rex 


—U—U—äͤꝛ 8s — con — 


84 ITINERARIUM 
Rex magnus parva jacet hac tumulatus in urna, 
Sufficit et magno parva domus domino; 

. Addiderat ſeptem ter quinis Scorpius unam, 
Vuirginis in gremiis Phebus, et hic obiit. 
Memorandum quod iſta ſeguencia habet Gildas in chronicis 
apud monaſterium de Walden in Eſſeria, dioces. London. 

Jullius primus Brittanniam pervenit 47 annis ante 
nativitatem Chriſti. 
Idibus martis Caius Jullius in curia occiditur, te- 


nente Octaviano Auguſto monarchiam tocius mundi. 


Claudius ſecundus i imperator in Britanniam per- 
venit prope 48 annis poſt adventum Chriſti, et victor 
fuit, et poſtea cum militibus perrexit ad Orcades 

inſulas, et ſubjecit ſibi, et fecit eas tributarias. 

Lucius Brittannicus rex cum univerſis regulis to- 
cius Britanniæ baptiſmum lulcopit poſt 164 annos 
poſt adventum Chriſti. 

Severus factus imperator tranfretavit ad Britannos, 
fecit murum, per 130 paſſuum millia deduxit, et 
vocatur Britannico ſermone Gaaul, et obiit Eboraco. 

Caracius imperator quartus, tirannus, verberavit 
omnes regulos Britanniz, occidit Severum. 

Cofſtantius Conſtantii magni filius 5 imperator in 
Britannia moritur, et ſepulchrum illus monſtratur 
juxta urbem que vocatur Kerlegent, ut literæ que 


ſunt in latere tumuli oftendunt; et civitas vocatur 


alio nomine Mirmantun. 
Marinus ſextus imperator in Britannia tempore quo 
Sanctus Martinus claruit. 
Maximus e ry in Britannia regnavir. 
Severus alius, octavus imperator in , Ro- 


mer detunctus eſt, 
Con- 


8 


Be LET) 


WILLE EMI ve WORCESTRE. 85 
Conſtancius, nonus imperator, 16 annis in Britannia, 
et 177 anno Eboraco ſepelitur: huc uſque autem Ro- 
mani regnaverunt in Anglia 409 annis, nec ultra 
Britones dederunt cenſum Romanis. 

Gracianus primum in Britannia per ieee 
militum maximus imperator factus eſt. | 

Tribus vicibus occiſi funt duces mn a 
Britonibus. . 

Romani 448 annos nn faciebant fk 
cum Britannis. 

Incipit Geſta Britonum a Gilda ſapiente compoſita. ta. 

Gildas chronica inciꝑit: a principio mundi uſque ad 
diluvium anni 22423 a diluvio ad Abrahamum 942. ab 
Abrahamo uſque Moyſen 640; a Moyſe uſque Davidzog. 

A David uſque tranſmigrationem 4.779. 

A tranſmigracione uſque Chriſtum 36g. 

Britannia inſula a quodam Bruto conſule romano 
vocatur; hæc autem ſurgit ab africo brumali ad oc- 
cidentem vergens, 800 in longitudine milium, du- 
centorum in latitudine porrigitur ſpacium. In ea 
ſunt 28 civitates et innumerabilia promontoria, cum 
innumeris caſtellis ex lapidibus et lateribus fabricaris. 
In ea prius habitabant Scoti Picti atque Saxones et 
Britones. | 

Tres magnas inſulas habet, quarum una verget 
verſus Armoricas, et vocatur Wyght: ſecunda ſcita 
eſt in umbilico maris inter Hiberniam et Britanniam, 
et vocatur nomen ejus Cenbonia, hoc eſt Mannay: 
altera ſcita eſt in extremo limite orbis Britanniæ ultra 
Pictos, et vocatur Orkanie, ſicut in proverbiis antiquo 
dicitur quando de judicibus vel regibus ſermo fit, 
Judicabit Britanniam tribus cum inſulis. 

F 3 8 Sunt 


| 1 

3 * 3 — GE 
— 1 * 1 DS rene r No q EY EE 5 a . WS f * 

oy. Pas rt AY r 0 r r 3 3 F. i rr 16 N * e Y i 
| 2 8 r oy — — r bs ity r e e e ee — 
* 7 7 OI l q 4 3 * r WR A 2 «» C — 
oy = as S E 5 LS - Y » * 
pe IE. 8 n 1 
= s * n * FL . 2 . — - 


5 0 as 
2 = 
ts . | , . 
I e 2 Lt io. $28 — 4 k 1 . _ 
2 9 5 6 r a ER Eo 1 ve = < ſk 2 + mY 
* — 1 2 „„ "HE I a 5 * 5 7 * eee eee A . = ee TAs” — : 
2 „ 2 5 2 88 * 7 n "M8. ml CE he. dE ST 
, ol . 2 - . 5 * Poe. r 
j ss F.-Y, RIS x — 2 
+ 7 * 3 _ . — * — Pa 


* 
** 


86 ITINERARIUM | 

Sunt in ea multa flumina, que confluunt ad omnes 
partes, id eſt, ad orientem, ad occaſum, ad meridiem, 
ad ſeptemtrionem: ſunt tamen duo flumina preclariora 
ceteris fluminibus, Tameſis et Sabrine, quaſi duo 


brachatoria Britanniæ, per que olim rates vehebantur 


ad deportendas divitias ejus negociacionis. 

Britones venerunt in tercia etate mundi ad Britan- 
niam. Scithæ autem in quarta etate obtinuerunt 
Hiberniam. Scithæ autem, qui ſunt in occidente, et 
Picti de aquilone pugnabant unanimiter et uno con- 
flictu contra Britones indeſinenter, quia ſine armis 
utebantur Britones, quod poſt multum intervallum 
temporis Romani monarchiam tocius mundi obtinue- 
runt. | 

Primo anno quo Saxones venerunt in Britanniam 

uique ad annum regis, ſi computantur 
anni 429. | | 

A nativitate domini Chriſti uſque adventum Sancti 
Patriciæ in Hiberniam 405 anni numerantur. 


Nebilitas Andrea Agord chevalier, qui obiit anno 


Chriſti 14 54, die Santi Ralixti apud Bokenham. 
De proporcione et menſura manerii de Rye per 16 miliaria 
de London in Fſſex. 
Memorandum the utter court at Rye ys 75 ſteppys 
in length, and in brede 60 ſteppys. 
The hede of the mote is 20 ſteppys. 
Item from the utter yate to the logge paled and 
parked yn every ſyde ys yn length 360 tayllors yerdes. 
Aula continet in longitudine 34 pedes et in latitu- 
dine 24 pedes. 
Item clauſtri longitudo continet 17 virgas et dimi- 
dium, et latitudo continet 13 virgas. 
b Lon» 


WILLELMI ve WORCESTRE. 87 

_ Longitudo unius quadrati principalis curiæ ex 
parte boriali continet 28 virgas. 

Item continet 39 virgas in Jongifudine ex Pane 
orientali manerii. 

Item dictus Andreas per 8 annos in Anglia exiſtens 
cuſtodiebat capellam in domo ſua de preſbiteris cle- 
ricis et choriſtis, qualibet die 16, cum 1111 preſpite- 
ris, ad expenſas C. libr. per annum. 

Item dedit eccleſiæ Wyndham-Abbey xv capas 
de panno auro coloris hlodii cum 25 N cum 
ſuis armis. 

Perquiſicio maneri de Rye elk I 100 libr. 

Item granarium, 16 equi, et | 
30 vaccæ, cum le nn, 2000 marcæ. 
mercandizarum. 

Item le byldyng de le inner 
court edificat cum bryke, et 
cameris cum clauſtro, cum re- 
paracionibus ad ſummam 

De manerio de Emneth., 

Manerium de Emneth, per 2 
miliaria de Wyſbech, in perqui- | 
ſicione conſtabat cuidam Hal- : 3 
toff baroni ſcaccarii domini regis, e 
ut eneutuae . . 
beth chevalier. J 

Et edificatio dicti manerii 
conſtabat dicto Andreæ de 
bryke et mearenno extra co- & x1, M. marcarum. 
mitatum Lincoln per mare ve- < | 
niente. 


Memorandum quod Robertus Wardale dixit mi- 
"SS | \ hi, 


11 M. Marcarum, © 


£& Ur * bh . r RY 5 = N 5 
„ oO gL ENS F ," CAT Nene * ks Go * 7 S Sth 5 2 IE 
r We 0 - 4 1 2 - ©: .*. n e x, E * * 2 > "1 > 4 4 x n 
* * — S_— n N * r E * A — 1 es Re 2 


5 . 
„E A RE 
„ 9 rnd i 


apud maritagium Margaretz [ 


r N e Ar at nd - "I Eadie nfl > CE nd oh Ar - ol a 
o a eee eee e 3 * e S IR EIS 

7 Watt wr 3+ "L23 COLO 8 > JG; W A of 
. a — a b bo 3 7 . 2 r 8 

24 wy wigs 4 . 5 


annuum CCC marcarum, 


85 ITINERARIUM-. 
hi, 3 —.— Faſtolf habuit — * ad 
perquirendum caſtrum de Bokenham, ſi obiret fine 


eee... 
Caſtellum de D 


VI, I. marc. 


filiæ Joannis Clyffton cheyalier 


| conſtabat ſibi. 


Et pro ornamentis filiæ pre- 
dicti Clyffton erga maritagium 
conſtabat ultra cum tribus ro- 
bis de purpyre et de perle. 
blewe. 

Et i 1 le reverſi-? 
on de caſtro de Bokenham- 
caſtelle, cum Wyndham, cum 


alils pertinenciis ad valorem a 
11. M. marcarum, 


cum boſcis qui fuit annui va- f 
loris L libr. quolibet anno ad 
vendendum 


Andreas Ogard fuit baro de Bae in 3 ba- 


ro Beautor, baro de... + ., dominus caſtri de 
Ow-villers in Ange, dominus caſtri de Mervyle pro- 


pe Seynt Savory de Yfie prope Tewke, ad valorem 


annuum cum omnium Officiis caſtrorum M. libr. cir- 


ca ſterling. | 


Item habuir in ſtauro de auro Francie in ciſta apud 
dominum Robertum W hytyngham circa ſeptem mi- 
lia marcarum Angliæ. 

Manerium de Howneſon Wilelmi Oldhall cheva- 
her primum edificari 1 incipit circa xxvi annum regis 


Fenrici fexti. 
Turris 


* = 
ccc ĩ c ĩ 32 
7 Fs IVE WS 5 „ 
9 . PT. 


„„ 
35 
FW 


EROS 23 noone 
5 1 5 2 5 
Ty r 


— 


7 


1 


5 ; y 
+ 8 Fa SN Te 


CEA gle Wn OK it BLN eo AS, LES 
3 


. 


WILLELMI vs. WORCESTRE. 99 
Turtis manerii de Howndeſdon per 11 miliaria de 


Waar villa cum ahis edificacionibus ac cum ſtabulis 


de bryke factis longitudinis circa Lxxx ſteppys ſive 
gradibus meis menſuratis, per relacionem Humfridi 
Parys de officio garderobe Wilelmi Oldhale chevalier 
conſtabat in edificatione vII M. marcarum vIII S. 
11 d. ob.. i 

Item laticudo cxjuſiber lateris dice turris LXXX 


Hemi in e latere dictæ turris Guts VIL bo- 
rraſſes magnæ latitudinis. 
Item altitude dictæ turris cum le at vocat. 
an oryell cum feneſtris et vanys deauratis eſt ut dici- 


tur a fundamento dicte turris ultra c pedes. 


Item longitudo aulæ principalis dicte turris con- 


tinet LXXX pedes. 


Item continet in latitudine XxX1111 pedes. 
Memorandum quod Sir John Popham fuit cum 
duce, de hoipicio ducis Bedfordiz, quando veniebat 


ad principem, et cancellarius ducatus Angeu et 


Mayn, et camerarius ducis. 

Sir Thomas Blount chevalier fuit de 1 ducis. 

Sir John Beauchamp, poſtea dominus Beauchamp, 
capitaneus de Pouncelarge, fuit de hoſpicio dicti 
due 

Memorandum quod dictus dux habuit 30 milites 
in hoſpicio ſuo. 

Item habuit MD homines de hoſpicio ultra officĩ- 


arios ſuos. 


Incipiunt notabilia per W. Worceſtre ſeripta in viagio de 
Briſtolia ad Mentem 5 Michaelis in anno Chriſti 


1478. 
Aqua 


4 


bY 1 
» ? 
| F424 
y 534 
—_ - 
. 
n 
8 
1 
. 
n 
» es 
7 « "oY 
; p 1 
1 
1 
1 4% 
©. £4. 580 
75 7%. 
4388 . 
\ 4 4. 
. 1 
3 
13 
n 1 
1 
14 = 
5 . 
. * 
= * 
7 9 
3 
* 
8 8 
: 
H 2 
N i 
SO 
r bs 
SS.» : 
: " 
©, $42 
r 
3 
0 . * 
5 r 
Rr $7 550 
4 14.4% 5 
i: 2 
0 
tz ( 4 
e _ - 
2 8 = 
he ot p 
_ 8. 5 
+ rt: 

1. , © A 
- $A * 
1 222 
. E 

1 4 
. 8 
N 58 A* 
* 4 3 
* FF be 
=-_ 0 
RE To 2 
r 
9 
1 
„ 19 
hy 7 a 1 
. N . 
PE _ 1 
. / 
CET. 
438 
79 . 
r 
4 9 
* #5 Rt 
x 38 
5 n 
n 
1 
11 \ 
. 
„ 
1 
8s Fr IT 
. 
1 7 
1 is * 
"Si IF 
„ 
4 5888 
BY 8 ; 
. x 
4 "TE $0 
Ea... ha [3 
1 
# * 3 
39911 
> 8% 
one 1 
7 1 
1 
a 
n 
+ KR 
U $11 
2 
; 
7 * 
33 4 
- - 
5 


90 ITINERARIUM ” 


Aqua, quæ currit per Kyrton, incipit apud Orford 


per 5 miliaria ex parte occidentali de Kyrton, et cur- 
rit per Orford et Old Kyrton, necnon ad Newton per 
3 miliaria de Kyrton, et per Bramfordpyne per unum 
miliare de Newton, et tunc cadit in aquam Exceſtriæ 
prope villam in pontem, et tunc currit cum aqua Ex- 
ceſtriæ uſque portum Hamons de Upſon per 3 mili- 
aria de Exceſtre. 

In kalendario martirologii monaſterii de Newnam prope 


Arxmynſter, ubi dominus Cobham habet pom mane- 


rium. 

Dominus Thomas Broke, quondam dominus de 
Cobham, 12 die Auguſti. 

Thomas de Brytton, epiſcopus Exonienſis 26 die 
ſeptembris. | 

Walterus Stapulton, epiſcopus Exonienſis 15 dic 
octobris. 

1445. Walterus Bonevyle. 

Thomas Holbroke, chevalier, 15 die novembris 
obiit. 

Domina Johanna, domina de Cobham, Regenald 
Baybroke, 13 die januarii. 

Reginaldus Mann, primus fundator Newnam, 20 
die januarii. 

Dominus Johannes Ryly miles, 10 die marcii. 

Johannes Hewn gi», 8 die jullii obiit. 

Johannes Grauntfin, epiſcopus b obiit 
16 die jully, 

Nicholaus Bonevyle miles 4 die Auguſti. 

Willelmus Cheyny miles 6 die Auguſti obiit. 

Sancta Whyte, Candida, virgo jacet apud eccleſi- 
am Whyte-chyrch per .. miliaria de e. et 


dedicatur die * 
Sancta 


NEON 8 r i ER 
TFP. .., I DOI TEND 7 
„ . INIT) 1 


ets El Og Oe OTA Tt ES TP Ot WII 5 
7 JJ ĩ ĩðxVO a ens re HE, 
1 Lt 3 SHE IE rae ber r 9 PS" LIP n . Ny 
8-4 Ce EO Gnas bs TTT... Oy WY 
25 3 F N 33 


WILLELMlI vs WORCESTRE. gr 
Sancta Regina, id eſt Reyn, virgo in eccleſia pro- 
pe Crokgyn in comitatu Somerſetiæ. 
Aqua quæ currit per villam Lamport habet origi- 
nem ultra Shyrbern villam per tria miliaria, et cur- 


rit per villas Yeville Veldcheſtre et Lamport uſque 


 Myghell-borough, et ibi currit in flumen ville Tan- 
ton, et inſimul tranſit per pontem de Brygewater. 


In kalendario monaſterii Newnham per 1 miliare 


de Axmyſter. 
Sanctus Robertus, abbas Ciſtercienſis, 29 die 


aprilis, 
Sanctus Hugo, abbas Ciſtercienſis, 29 die aprilis. 
Dedicacio eccleſiz de Newnham 18 die aprilis, 
in honore beatz Marie. 
Tranſlacio ſpineæ coronæ domini die 11 auguſti. 
Sanctus Malachius, monachus de Hibernia, Epiſco- 


pus. 5 novembris obiit. 
Johannes Faſtolf, chevalier non de Anglia, ob- 


„ * 


Santi ſequentes ſecundum informacionem fratris Jolax- 
nis Burges ordinis prædicalorum Exceſtriæ. 

Sanctus Walfricus ſacerdos jacet in eccleſia 
inter Yeville et Crokehorn. 

Sanctus Brandwellanus, filius regis, confeſſor, ja- 
cet in eccleſia villæ de Branſton, per 8 miliaria de 
Axmyſter, et per 4 miliaria de le ſouth-ſee. 

Sancta Sativola, virgo canonizata, jacet in eccleſia 
Sancti Volæ civitatis Exonlæ ultra pontem orien- 
talem. 

Sanctus Walterus, W ordinis n 
wyn in Normanina, ſed natus de civitate Norwici, et 
ducens religioſam vitam in monaſterio de Cowwyke 

ultra 


„ e LD 


"5 
be: 
fi 
75 
* 
8 
* 
4 


1 
2 


* 


8 
3 
. e 


© re 
CO * 


* 
8 


x * 1 * 
N 3 4 ** 8 1 e < , ALMA Me. 4s * WC l 
Sabine DISH * Ha r 9 r 5 1 * ws 
. 2 r eee T. 3 — 2 Tu re — ET nd L \ = \ 
** - BRO * We ova, \ ER LET RY 9 
oe 7 _ 


r 


2 


— 
88 op ts _ 
4 


n e en * 
4 > 4 Y 3 J * pL 1 8 1 WEL 2 
e eee R = 


8 ®* N e 
. 


A 
8 3 
1 2 F . * . 7 * * 
— — + f by Ro” 2% . — 2 4 _ + — 1 7 —_ > 8 — 
0 26 Gn 2 : > G © "£ © £2432 2 rinnen * 2 
| 4 rage, On * K nel OCR SSD TAIT tn OE bn, bs. &; = — k 3 2 
9 I 3 2 e © ? 3 E as 


7 I ae * . 
77% ( OUR SS t 


W 
. 
= 
N 
* 
= > 2 


5 * 2 r 
2 5 1 N * Dy 3. 4 f 8 "ou 2 _—_ Sl * rant 
+ - on © Tr OT a OY Naw "wt » He nth %.. 23a i WR. JEST 8 8 Ky 5 * mw We, 7 MA a Se ns 

_— n 6 Ein. nv rn? hr il S 1 3 IIS l l 55 N = 

_ J A us IPL ” — 2 = = J 2 E U ren n 8 W fe 

* 1 BUN, ene dr a. 8 9 8 , 5 ; 1 4 2 
E , n — 4 wer rr Ap V2 e ee fog PPP A c — ; : 8 
= — * = {4 . TR Wane; 9 4 


* 


o 


— 9 
7 b. Wb # 


= 2 * r A at * * 


92 ITINERARI UM 
ultra portam occidentalem Exceſtriæ per n 


miliaris, et eſt canonizatus, ut in legenda vitæ ſuæ 


inſcribitur, qued natus fuit in civitate Norwici. 
Eccleſſa monaſterii Newnam ordinis Sancti Benedidti. 
Longitudo eccleſiæ Newnam continet 100 ſtep- 
pys; et ejus latitudo, videlicet brachiorum continet 
7 ſteppys; et longitudo chori continet 40 ſteppys. 
Caſtellum de Exceſtre fundatum per dominum 
Rothmonde baronem dictæ civitatis. 
Eccleſia cathedralis Exceſtriæ primo fundata per 
Athelſtanum regem Angliæ. 
Axwater portus primus a Briſtollia. 
Comwych per 3 miliaria de Brygewater eſt portus 


navium Brygewater. 


Pontis longitudo Brygewater eſt 70 ſteppys. 

Longitudo eccleſiæ fratrum Sancti Johannis ibi- 
dem eſt 64 Steppys. 

Myned portus proximus ultra Bryggewater verſus 
Devonſhyre. 

Combe portus id eſt Ilfercombe. 

Barſtable portus ſequitur. 

1420. Frater Johannes Somb obut ;bidem circa 
annum Chriſt i. | 

Longitudo eccleſiæ fratrum minorum de 8 
water 120 ſteppys, et ejus latitudo 30 ſteppys, et 
latitudo navis eccleſiæ 14 ſteppys. 

Guardianus eccleſiæ monaſterii Bryggewater, vo- 
catur frater Blackborow. Et frater Pollard eſt le- 
giſta fratrum. | | 

Stevyn Byrkcomb diſcipulus fratris Johannis. 

Aquæ Y Uſque et Toft incipiunt in monte Glem- 


boch in patria Volvelle per Iv miliaria ultra Berge- 
venye; 


3 
in 


WILLELMI Dr WORCESTRE. 93 


venye; et aquæ Uſq et Toft currunt per villam 
Bergevenie; quæ aqua Toft currit per Kerdyff ſe- 
cundum relationem hominis Walliæ. 

1420. 5 nonas Julii, dominus Edmundus Lacy, 
ſacræ theologiz profeſſor, ab eccleſia Herford con- 
ſecratus epiſcopus Exonienſis per mortem domini 


Johannis Kateryk; qui Edmundus obiit apud Chid- 


dlegh 10 ſeptembris, anno Chriſti 1455. 
256. Hugo puer parvulus Lincolniæ a judæis 

crucifixus. 

1288. Eccleſia nova ſedis cathedralis Exonienſis eſt 
de novo fundata a Petro epiſcopo dictæ ſedis. 

1291. Petrus hujus eccleſiæ epiſcopus obiit. 

Memorandum de civitate magna K aerwent in prin- 
cipatu Walliæ per 5 miliaria de Chepſtow. 

Eccleſia de Exceſtre. 


Rex Athelſtanus eſt fundator primus hujus eccle- 


' bi, 
Longitudo navis 100 ſteppys : 
Longitudo chori go ſteppys. f eee 
Longitudo brachiorum eccleſiæ go ſteppys. 
Spacium inter columpnas 10 ſteppys. 
Longitudo clauſtri continet 66 ſteppys ex parte 
orientali. 8 
 Longitudo de le new chapiter-howſe a nova orien- 


tali feneſtra facta per Georgium Nevyle epiſcopum 


30 ſteppys. 
Item quzlibet feneſtra in le ovyrhiſtory continet 
5 vel 6 pagettas anglice panys, et quælibet feneſtra 
in le elis eccleſiæ continet 5 pagettas pulchras. 
Et tota eccleſiæ deſuper eſt archuata, hs 
modo, | 
a Pons 


94 IT INERARIL UM 

Pons Exceſtriæ ſuper Ex-water continet 16 archus. 

Longitudo pontis prædicti continet 200 ſteppys 
meos computatos. 

Ab Exceſtre uſque Seynt Mary Otteray x miliaria. 

Et ab Otteray uſque Axmyſter x miliaria. 

Et ab Axmyſter uſque Taunton 12 miliaria. 

Caſtrum de Exceſtre vocatur * Ruge- 
mond. 

Pons de Honyton-clift-water per 3 miliaria de 
Exceſtre. | 

Fons dictæ aqua: incipit in Exmore ex parte bori- 
ali et orientali per circa x miliaria, et cadit in mare 
apud Exmouth havyn. a 

Exmouth havyn diſtat ab Exceſtre verſus meridiem 
videlicet 6 miliaria. 

Pons fluminis ville Seynt Mary Otteray, qui di- 
ſtat a villa de Exceſtre eundo verſus Axmyſter et 
Taunton. 

Incipit fons ejus apud Otrey ford, per 4 miliaria 
in parte boriali de Seynt Mary Otrey, et cadit in por- 
tu Otyrmouth havyn, et ſic dicta aqua currit per ter- 
ram circa novem miliaria. 

Axmyſter villa diftat ab Exceſtre 20 os, 

Ax. water currit per villam Axmyſter, ubi eſt pons 
magna, et incipit ejus fons per 4 miliaria in boriali 
et orientali ultra villam Axmyſter per 8 miliaria, et 
cadit in mari apud portum vocatum Seton-havyn 
per diſtantiam 5 miliarium ab Axmy wer ex parte me- 
ridionali. 

Caſtellum de nodes, 

Caſtellum de Wodbery-caſtel ſcitum circa ſex mi- 


liaria de Exceſtre ex parte orientali et meridionali, ſtat. 
| Caſtellum 


r 5 <2 — 8 
8 * * 


— — 


1 | 
. 
4 


+ 
j 
yY 7.0. 
: 73 o 
G — 
= 4 . M 
F e 
—_— ud 
2 2 
„ 
72 * 1 $ 
b 4 
LS | 
” ug 
S 6-8 
17 
E 
+.” 
5 
5 'F 
B. WR# 
oF 
. 
I; 1 4 
7 1 
1 4 
F 5 o 
2 - 
35 x 
» 
WF; 
\ 4 
* 4 2 
I 8 
\ 10 , 
: E 
4 A 
* 2 
& fy - 
4 
WT, * 4 
8 
"Es : 
a 5% : 
. 4 
r 
„ 
2-8 
* 
\ 714 * 
SETS. 
$7; = 
is I * A 
* 1 9 
"SH 8 4 p 
£5 = 
. * 
7 by \ 
by 75 75 
_* bp? " 
_ 1 
+ = : 
_ o 4 
RR. 
EF: 4 > 
1 3 
-7 3-2 * c 
i. 
E 3 5 
1 
11 
_- . 
* 4 
* e 4 
12 13 
1 * 
TEES: Y 
b . 5 7 
* 1. is 
5 Ee 3F 4] ” 
-,. = 
ut 55 
h - = 
4 rn } — 
"©. s. | 
0 485 : 
N 
75 
n 
1 ö 
* { 7 
1 8 83 
* Hl 5 F 
2. * 
rg "& 
i } 
v6 
a 
. N. 
„ 
Fo. þ 
bay 4 
8 * 
RL 
N 
. 
e 5 
. = 
0G q * 
* q \ 
EST. _ 
We, _—_— 
4 
TOR 4 4 [4 
EG 
I 22 j 
we © [ 
6 47-511 ; i 
5 4 
4 Al 
*. 4 
e 
8 
3 
5 
if + . 
* 
48 : 
© © SY 
x uy ga 9 
1 4 4 1 
775 1333 
8 2 
5 N A 
oy 5 
** * RB 
bs 4 
T5 ; 
" —— 7 
8 
— 7 
182 
N 4 
tl 
* = 
2 * 
30 — 
Fr 
* 2 2 J 
$8 . 
It 1 „ 
W. "av n 
J „ 
r 
* 0 
N 8 
eh = % * * 
1 a 
p, w4 : < 
1 1 
5 1 (ip = - 
D 
- 7" N 
PR. YU 
Sy 
„ 
* 
7 - = 
-.&-x 
72 v | 
. p 1 
> 2 x 
N . 
1 * 
», < 72 
e & 
Fa; 4 1 
E 
* 
R 3 
„ 
- Io ir 5 
3 K : 
w E TY 
Ri - 
n 
1 
1 
1 
© "os 
3 
1 
ok «<A 
2 7 | 
1 2 4 
2 
= 1 
n 
N * 
48 
2 q 
- J 
E488 
TS, 
. 
KA 
Wo E449 
een. 
4 EY 2% 
AS] 
23 
1 4 
£ 9 
Ls 
. J 
Ew % 
* 1 


WILLELMI Dr WORCEST RE. 95 

Caſtellum de Rach proxime ſequens diſtat a villa 
de Taunton 4 miliaria ex parte meridionali. 

Caſtellum de Lambard prope ſequens in comitatu 
Dorſetiæ ab n per 111 miliaria n le 
ſouth. f 

Caſtellum de Taunton. 

Caſtellum de Donſter. 

Caſtellum de Brygewater. | 
Caſtellum Tregtheney-Pomerey de Devonia edifi. 
catum ſtat juxta Mouſehold, per 7 miliaria ultra 

Montem Sancti Michaelis. | 

Caſtellum Trethyn dirutum in fine occidentaliſſima 
Cornubiæ. 

Turris Caſtelli Karnbree, Sir John Baſſet cheva- 
her, ſtat. 

C. Helſton dirutum: comes 8 Edmundus. 

C. Trurew dirutum: comes Cornubiæ. 

C. Treclyſten dirutum. 

C. Moriſk: ubi comes Cornubiæ Edmundus ma- 
nebat. 

C. Fuſt, quondam Ricardi comitis Anarwit in Car- 
nanton dirutum. 8 

C. Dynas ſuper altum montem dirutum, et fons in 
medio caſtri ubi Tador dux Cornubiæ maritus 
. - matris Arthuri fuit occiſus juxta villam Sancti 
Columpnæ. 

C. Carloogus dirucum i in villa prope Sanctum Ca- 
lumpnæ. 

C. Keynok dirutum cum tribus wardes. 

C. Laner dirutum in villa Laner. 

C. Godollon dirutum in villa Lodollon. 

C. Tregheny ſtat, pertinet Pomereys, in Trefeny 
burgagio ſuper le ſouth. 


C 


=p =: 
1 
5 Lake OTF YA 7% 5 TR wy 5 8 — © 
e eee e e, PPP » 1 


* 


t. — Jn 
PPP 


1 7 N p SIN LION g 
225 * 2, WO f 8 9 * 1 8% 8 = LET eV e. "Y X. EY 
5 PENCE. fr, _—- i: OLED, © 
3 1 . Is * e e ADA c > Wrentas ED 
- 125 bs 2 e . 1 8 el 4 2 


me . 


„ 


Fe ee 
«Js K 


4 
4&1 4 


7 „ 
PR 2 
rr x 
ers ha 


e * CCC ew 5 
« _— - ti = -j 5. F. P37 x 


- tb r 
"Ada, 3 5 


— * 
et * * 


8 1 
- * 
9 


3 
5 by 9 = N 
— , NE x 8 _ 1 Li {1 þ 


96 ITINERARIUM 
Go Lanyhorn ſtat in villa Lanyhorn, quondam 


Archedes. 
C. Dirford dirutum prope Golonant villa. 
C. Frampton aliter Caſtrum Trevyan dirutum 


prope Seynt Terbyn. 


Caſtrum Tyntagelle fortiſſimum dirutum . prope 
Camelforh ubi Arthurus fuit conceptus. 
Caſtrum vocatum Botreaux-caſtel diſtat per duo 


miliaria ultra Tyntagel-caſtelle. 


C. Hylly ſbery dirutum per 1111 miliaria ultra Tyn- 
tagele. 

Caſtel Leſcars ſtar, domini principis. 

C. Bynamy ſtat, domini J. Colſhill chevalier. 

C. Reſtormalle ſtat prope Laſcydielle, in parco 
principis, quondam Edmundi comitis Cornubiæ ubi 
manebat. ä 

C. Lanceſton villa per comitem Cornubiæ fun- 
datum. 

C. Tremyton, quondam principis prope Saltaſh. 

Falmouth villa: eccleſia Penryn. 

Turris Fowey Treweryeſtowe. 

Turris apud Pollrewen. 

C. Bodleet dirutum prope Tremedert villa ubi 


Colſell chevalier habet manſionem. 


C. Kellyſberye dirutum prope Bokehelle villa. 

C. Polwhele dirutum in villa Polwhele ubi 9 
Phelip manet. | 

Ls Mory l juxta Truro dirurum. 

Turris Blekennok ab antiquo prope Laſtydyall, 


nuper Hugonis Curteney. 


Turris in parochia Sante Columbe quondam 
Johannis Tregoſe armigeri, per 8 miliaria ex parte 
occidentali Bodman, 
Itine- | 


WILLELMI DE WORCESTRE. 97 
Itinerarium Cornubiæ ad occidentaliſſimum finem, 
Prima inceptio comitatus provinciæ Cornubiæ eſt 
apud Polſton-brygge per unum miliare ex parte ori- 
entali de Lanceſton. 
Polſton-brygge per 1 miliare ex parte orientali de 
Lanceſton. 
De Lanceſton uſque 18 10 miliaria. 
De Lyſcard uſque Low 5 miliaria. 
A Low uſque Pollerewan 5 miliaria. 
A Pollerewen uſque Bodennek 2 miliaria. 
A Bodenhec uſque Fowey ex altera parte aquæ de 
le havyn de Fowey diſtat jactu unius arcus ſagittæ. 
A Fowey uſque Trewardreth prioratum ville ejuf- 
dem 2 miliaria ſuper mare. 
A Trewardreth uſque Colonant ſuper mare 2 mi- 
liaria. | 
A Colonant uſque Laſtydielle 3 miliaria ſuper mare 
Fowey. 
A Laſtydielle uſque Bodman 3 miliaria infra ter- 
ram. 


A Bodman uſque Padiſco be n mare boriale 8 
miliaria. 


A Padiſco uſque Seynt Columbe infra terram in 
medio comitatus 5 miliaria. 
A Seynt Columbe uſque Merhſholle inf terram 


5 miliaria. 


A Meſchylie uſque Graundpond 5 5 miliaria circa 


partem meridionalem comitatus Cob infra 
Terram. 


A Grantpont uſque Treghonyburgh 5 miliaria in 
patria. 


A Tregonye uſque Trewrwborough ſuper meri- 
dionalem 


98 - ITINERARIUM: 
dionalem partem verſus mare auſtrale infra patriam - 
5 miliaria. 

A Tregran uſque Seynt Mandyt 6 miliaria ſuper 
mare meridionale ultra brachium maris. 

A Seynt Mandyt uſque Trewrewborough ovyr 
the water 5 miliaria, vocatum brachium maris de 
Falmouth. 

A Trewrewborough uſque Penryn 6 miliaria. ſuper 
le ſouth ſee. 

A Penrynborow uſque Helſtonborowgh 8 5 
ſuper coſteras maris per circa 3 miliaria de le ſouth ſce. 

A Helleſtonborow uſque Marchalyowe juxta mon- 
tem Sancti Michaëlis ſuper litus maris 6 miliaria. 

A Markyſyow uſque Penſans duo miliaria. 

A Penſans uſque Mouſhole 2 miliaria: Por- 
ys. 

A Porthenys uſque le 1 ends 4 miliaria. 

Finis Cornuliæ. 

Sylla vocata Iſlond continet in amin 1111 
miliaria et latitudo 4. 

Seynt Mary iſland continet in longitudine 4 3 1 
ria et latitudine 4 miliaria; pertinet abbati Tavyitock. 

Inſula Raſcow pertinet abbati Tavyſtock, continet 
in longitudine 3 miliaria, et in latitudine 3 miliaria, 
inculta cum cuniculis et avibus vocatis pophyns. 

Inſula Seynt Lyda (fuit filius regis . . . .) conti- 
net in longitudine et latitudine 1 miliare. 

Inſula Rat- iſland continet in longitudine 1 miliare 
et dimidium et in latitudine tantum. D 
 Infula vocata le Blak-rok continet ex omni parte 
unum miliare, et ibi ſunt cuniculi et aves, a antea 


culta. 
Inſula 


WILLELMI Dr WORCESTRE. 99 


Inſula ſeptima voc ata 
Memorandum de navilus ad expenjas Domini Wilelmi 
Canynghys de novo fabricatis in villa Briſtolliæ. 

Dominus Willelmus Canyngis, qui fuit major Lond. 
5 vicibus, per octo annos exhibuit 800 homines in na- 
vibus occupatos, et habuit operarios et carpentarios 

maſons &c. omni die C. homines. 

De navibus habuit le Mary Canyngys, de 400 do- 
liatis. 

Le Mary Radclyf pondere goo doliatarum. 


Le Mary et John pondere goo ee conſta- 


bat ſibi in toto 4000 marcas. 
Le Galyot navis pondere go doliatarum. 
Le Cateryn pondere 140 doliatarum. 

Le Marybat pondere 220 doliatarum. 

Le Margyt de Tynly pondere 200 doliatarum. 

Le Iytylle Nicholas pondere 140 doliatarum. 

Le Kateryn de Boſton pondere 220 doliatarum. 

Le .... ... navis in Ifelond perdita, circa pon- 
dus 160 doliatarum. 

Item ultra iſta Edwardus rex quartus habuit de 
dicto Wilelmo III milia marcarum pro pace ſua 
habenda. | 

Memorandum, anno quo ſanctus Hugo tranſlatur, 
eee monaſterium de Bukelond per 8 miliaria 
V 

1239. Eccleſia fratrum ordinis Sancti 1 ranciſci 
ville de Bodnam fundatur per Edmundum primum 
comitem Cornubie 13 kalend. jullii; et ibi iſti obi- 
tus inveniuntur. 

1299. Obiit dominus Thomas de Cancia die 12 
Januari, 


G-2 Obi 


_— 


3 * 2 EP "I TE - | 
x IM? pi . NN N 1 n * 
n , A FE 5 TRIM FA CHE Anas tr & Fre, Loy We IE: oops or ae on 
1 3 KY 1 W +, 28 1 *** - no Fn = n Ne — 
— N FF N eres SN Nos 2 4 e 8 
3 e e ESD d Me en e 8 1 - ** Fa" 
EET OR 2 3 — P LA IRE en 2s. . - n JETS 5 
TOE. 4 9 - os lt r ARE LR — = N 2 . re — ESE Xe 
74 * , b 2 8 Fs WO N + So Bo 1 8 
7 p OS F "Fo dam, Io * 
40 p 


* od) bs * 3 
WS 4 r 20 —_— 
— LN a2: %; <P 8 * 7 2863 
— SETS, TEES 


* * 2 
A 


— ** 


. i ; 
1 oF ac 9 * 
3 


py 
2 1 X 5 
25 8 8 2 
* AY 4 48 n 
7 1 * 
> ; I 
— ＋ * 9 


5 = 
ET 
ry N ** 
r ; 
79 2 A. gt” 
* 
* * - 
= —— 
0 5 * 48 


200 © ITINERARIUM 


primus fundator eccleſiæ fratrum obiit 3 die juni. 


Obitus dominæ Johannæ de Kaermynaw. 

1329. Richardus rex Alemaniæ obiit 3 die aprilis. 
1314 Jacobus Penerell oblit. 

1349. Johanna de Carmynaw obiit. 

1342. Elizabet Penerell obiit. 

Johannes filius Radulphi domini de Kayryſhays 


1346, Margeria de Treverbyn obiit g die junii. 
1372. Dominus Hugo Penerelle miles obiit 21 dic 
junii. = 
Innocentius papa tercius obiit 16 die jullii. 
1349. Margaretta Sergeaux obut primo die au- 4 
guſti, et hic eſt ſepulta. 
Johannes Manne et Iſabella conſors ejus die 2 au- 


guſti obliit. 
Johanna mater Ricardi regis Anglia obiit die 8 
auguſti. : ES 
1369. Dominus Thomas de Carmynaw. 

- Longitudo eccleſiæ monalium poſtea canonicorum 
Sancti Petroci quondam regis Cumbrorum gencium | 
de Bodmania continet 57 paſſus, et latitudo ejuſſem ü 
continet 30 ſteppys. „ 

udo capellæ Beatz: Mariæ continet circa 24 Mi 
{teppys. 2 
Longitudo eccleſiæ parochialis de Bodman cum 
choro continet go ſteppys. Latitudo vero ejuſdem 

continet 40 ſteppys. 1] 

Abbathia eccleſiæ canonicorum de Bodman fun- #1 
data primo per Athelſtanum regem, et ſecunda vice | 
per . .. . . Warwaſt epiſcopum Exceſtriæ, qui fuit 
filius ſororis Willelmi conqueſtoris, et 3 vice per 
Graundſon epiſcopum. 


75 


Sanctus 


WILLELMI px WORCESTRE. 101 
Sanctus Petrocus, rex patriæ Cumbrorum id eſt 
partis borialis regni Angliæ, reliquit regnum fratri 
ſuo juniori; jacet in pulchro ſcrinio apud Bodman 
eccleſiam coram capella Beate Mariæ. 

Fons principalis fluminis de Falmouth & Peryn 
incipit apud montem de Nevyle per duo miliaria ex 
parte orientali de villa de Trewrew, id eſt per 8 mi- 
liaria de Peryn et Falmouth. | 

Eccleſiam prioratus de Trewardreth prope Fowey, 
monacheru fm + FOR 

Flumen fontis portus Falmouth vocatus Sowker 
incipit juxta Seynt Stevyns .... Zugher per 6 
miliaria ex parte occidentali de Trewrew: et aliud 
flumen incipit apud villam Seynt Stevyn per 8 mili- 
aria de Trewrew ex parte orientali, et vadit per Tu- 
rew uſque Penryn. 

Univerſis ſanctæ matris eccleſiæ preſentes litteras 
inſpecturis vel audituris ſalutem: noverit univerſitas 
veſtra quod ſanctiſſimus dominus papa Gregorius, 
anno ab incarnatione domini milleſſimo ſeptuageſſimo, 
ad eccleſiam montis Sancti Michaelis in tumba in co- 
mitatu Cornubiæ gerens eximiæ devocionis affectum, 
pie conceſſit eccleſiæ predictæ, quæ miniſterio ange- 
I:co creditur et comprobatur conſecrari et ſanctificari, 
omnibus fidelibus, qui illam eccleſiam cum ſuis be- 
nehcus et elemoſinis exepecierunt ſeu viſitaverint, 
tertiam partem penetenciarum ſuarum eis condonari. 
Et ut inconcuſſum et inviolabile fine tenus perma- 
neat; ex autoritate dei patris omnipotentis et filii et 
ſpiritus ſancti omnibus ſueceſſoribus ſuis interdixit, 
ne. quid contra hoc decretum uſurpare preſumant. 
Iſta verba in antiquis regiſtris de novo in hac eccleſia 

| G 3 . re- 


102 ITINERARIUM 

repertis inventa, prout hic in valvis eccleſiæ publice 
ponuntur. Et quia plurihus iſtud eſt incognitum, 
ideo nos in Chriſto dei famuli et miniſtri hujus ec- 
cleſiæ uni verſitatem veſtram, qui reg imen animarum 
poſſidetis, ob mutuæ viciſſitudinis obtentum requiri- 
mus et rogamus, quatenus iſta publicetis in eccleſiis 
veſtris, ut veſtri ſubditi et ſubjecti ad majorem ex. 
ortacionem devocionis attencius animentur, et locum 
iſtum glorioſius per grinando frequentent ad dona et 
indulgencias predicta gracioſe conſequenda. 

Apparicio Sancti Michaelis in monte T umba, an- 
tea vocata le Hore- rok in the wodd; et fuerunt tam 
boſcus quam prata et terra arabilis inter dictum 
montem et inſulas Syllye, et fuerunt 140 eccleſiæ pa- ON 
rochiales inter iſtum montem et Sylly ſubmerſæ. , 

Prima apparicio Sancti Michaelis in monte Gor- 1 
gon in regno Apuliæ fuit anno Chriſti 391. 

Secunda apparicio fuit circa annum domini pro 
in Tumba in Cornubia juxta mare. 

Tertia apparicio Rome fuit, tempore Gregorii 
pape legitur accidiſſe: nam tempore magnæ peſti- 
lenciæ &c. 

Quarta apparicio fuit in terarchus noſtrorum 
angelorum. 

Spacium loci montis Sancti Michaelis eſt ducen- 
torum cubitorum undique oceano cinctum, et religi- : 
oſi monachi dicti loci, Abrincenſis antiſtes Aubertus 
nomine, ut in honore Sancti Michaelis conſtrueret 
..... predictus locus opaciſſima primo 
claudebatur ſylva, ab oceano miliaribus diſtans ſex, 
aptiſſimam prebens latebram ferarum, in quo loco 


olim comperimus monachos domino ſervientes. 
Me- 


— — 
S tho eee * 4 
ne 25 N NM r 
„ 
2 2 1 


F no bs Pe Eon ae 
2 Tb -£L " 8 N 
* — 2 


F 


S 


8 


— 2A 
2 _ 2 7 art 4.4 py. > 2 * 
. 25 8 ä o% W. ir E tn . 
2 W rr 2 5 oe LEAs a er I Fay 
n 3 1 7 4 * 1 r n nn JEN 
* eee eee . 1 q 4 2 1 1 * l 9 AV Are be ee 5 2 . 
. 8 r : i. SY N y * 85 k 2 * ENCE 
. . n S a FE) 2 7 ; 2 3 
* — { j 7 r "A 2 S RR, 4 W * 2 2 1 4 * 
WS ACT oor od aches. oor + =o 8 8 . ö 7 n 
. - 2 A dag MEE. — (nr On OE Cee r PPP. PRIN 
Pg iy * 8 5 r — 8 n 8 8 4 * A FLIES EE — * Ws. S ALF" HERE 
„ * 3 * * 2 5 * * FLEE * Y : — PEE FF. SOL. N = e * 
** rn — * r 5 — — F 5 2 8 pes = 
SAL — —— — 4 * r 2 — Es - : WS 7 n 
* 2 rr Fo IETF - _—_ * g - n 22 n Rt WE By 9254 oh l 
* 5 n 5 ; 4 "WO ike VETS 5 N * 0 8 mo Den P 8 
5 * 7 ö . » * 5 pe het " _y e 
q p wi . 1 A * 
* p 0 ths ww > - Py WES x " 
. q 2 , . 
- * 
of 


of; 
a 
Ba 


„ eee 
— 
9 


WILLELMI Dr WORCESTRE. 103 


Memorandum, longitudo 'eccleſiz montis Sancti 
Michaelis continet 30 ſteppys. 

Latitudo continet 12 ſteppys. | 
Longitudo capellæ novæ edificatæ continet 40 
pedes, et eſt 20 ſteppys; 

Latitudo continet circa 10 ſteppys. 

Ab eccleſia uſque pedem montis ad aquam maris 
continet 14 tymes 60 ſteppys. 

Longitudo maris inter villam Markyſyoo uſque 
pedem montis Sancti Michaelis continet per eſtimaci- 
onem mille CC id eſt 700 ſteppys anglice x tymes 
LXX ſteppys. 

Nomina principalium fluminum in Cornubia. 

Thamar aqua famoliſims.! in Cornubia. 

Tavy 1 incipit A”. „ „„ Tavyſtok. 

Plym incipit in Dertmore per 14 miliaria in parte 
boriali, et vadit uſque portum ville Plymton. 

Erm, magnum flumen incipit in Dertmore, et cur- 
rit uſque viliam ©... . » +5 +4. dg, 8 

Yalm water incipit in Dertmore, et vadit ad vil- 
ann 4 pi PE ES 
4+ - + ++ + - » . le more ſuper montem ville Ter- 
went juxta Camelford valde altum. 

Avyn water incipit in Dertmore, et vadit per 
. 

Dert aqua magna incipit in Dertmore, et eſt ma- 
jor flumen omnium fluminum, et currit per Toteneſs 
per ſpacium xx niliariorum de fonte, et e currit 
uſque Dertmouth havyn. 

Tengmouth, id eſt Kenton, aqua incipit in Dert- 
more, et currit per XX miliaria, per.. . 5 et ca- 
dit in mare apud Tengmouth. | 

| G 4 Exwater 


* "*% _y * — * " 4 Wb . . * N fs , 
* x 2 o . 3 — 9 . 5 
200 * 0 ® * = * pat _— 5 b I 2 8 5 8 ; 
WY a; 2 . * - _ * 1 * ' Gs 2 — . 3 Je - CE OI — . * 12 WR” 4 12 * _ vy 828 as Een : 1 9 pt * 1 J 
. N "x : be Carat Fs "5 * L . . Ae +” > "ets ' ; Ra 1 #j: 1 Sb, 2 * | . : \ pet \ 220 l r th 7 # „ 
0 r * A WH, AAAS - + a4. tt y . : : a 4 — 4 2 % 6 i. 1 A — — Ws Z 4 — * 1 * ** Ry * x . * 5 . „ Eo er - . Le rs - - 
* 7 2 1 7 Mr RL s, „ 7 # "I * 1 1 1 0 ? y F —* 7 . 8 . 2 4 0%. » . 7 0 = a, ah ot - 0 * LING val „ * bu - 4% . TIRED — 28 ae n ay af « * * a = 
m _ * . N * ee Xt b a 226% ay 8 b VE n ING l bh 08 amp ed „ B. F * en 3 nN — 2 ö ICE "Rd N =; >», 2 -X 0 -— 26 F. E 1 . n bo N N In, ob 
* * er As 1 N "5 —__ ren ug ih. - 1 N LE n * — 1 8 r 3 n n ? 0 t r 8 e ne i > 1-c. <F-. N — - 
_ « Od l =, 9 " Rare oc - a \ 9 a . Mets 3 ond Load - A TG, q _ l 4 r = 5 p Tags; "gf 7 Aj 8 _ my ns Sos, . LPR TIE 
= ns RV), oh A - E ET Z - * r l $M r 2 LI _ i >. theme 22 3 n Db} 4 C WAS - n n „ e r,! 8 R 
, o l \ 8 * — = Gr l EY i : Ms, WA & I * r „ * 22 6 k a 4 : - \ * — 
. 1 1 3 8 * A 3 * 2 = " + ESE n 5 = \ => => oa. + > i= Hts 890d 
GT n ed „ t 5 = AE \ 
- * 5 = 2 _ \ - q 


2 


1 : * 5 2 = $500 jane et E Te he 5p 4 I 2 PR: 
— 0 A k FRO" - ve SR 2 r 5 . wb IS. D RIES — oe ally 
hy o — N 8 „ ok * C wil) To s — Fw 2 = A 23 2 4 3 
. r „ 8 g 55 3 1 * = rr * - 3 Lage! 
2 ot oh. ˙ A _ * — 1 = 8 * 1 - A ao 
„ nn A. * — FEES 3 WY $ 
ede — kh 


— = 
* „ „. he 1 Ie, a 9 A PEG, \ - a DDr „ 20 
Pale. - bes T2346 2 n "II 2 e 


MF? — 


v4. 
n 


= 4 
3 


* 9 


* FF * —— mo R * $ 
- ; 1 3 — S . — c Ir nts nn ak, 8 
— wid Lad a+. * * - 5 K 1 6 7 "A, 7 . Y 4 "= a . a I „ L ere, 2 N = ä i ay * 
SSSSSSEPPETPPTPP ny ones een nt $I Ye 7 ro RY 5 2 a A ET he A 23 2725 Bae = 0 SI R * 
— — F * K — 46 _ ——— a. FS; * K Cas 2 2 Tt - i 2 # , 
: F [ . IM N b x 
+ my 4 = Ct yr One” N 4% OY » — > MES IO 2 — RE . >: 2 r 5 7 4 . n * - Bal FE — = rr EEE I 
q N 2 — — a — — A 2 RY 1 5 e 7 ©” Op rp * YO OS. EE WRIT — * 
ol Wr 1 1 1 P «EMC. 2 ** I by 1 4 TX -7ry - WES 22 my ” Fo 1 1 


My So 1 


=D. 
af n ” 
FE 


o ; 1 83 a 
LE hr IT _—_ 


r ww A o 
» x0 . oy 1 1 5 
W * 
4 OY - "7 4 oy = 
6 


_ 


Jo 
e Tx"? & gs, - 85 L 
r n LC 
Li $- 47988 & a * 2 oy — 8 AL, ba. I i — * * 4 N 1 AG; W - 
ray Nb ; . hs —_ | 
Ef Thee Lag 2 8 1 
o : RR ä — 18 Ze | 
< n — — * * 
5 * . 
- k f r 


104 ITINERARIUM 
Exwater incipit apud Exmore per 30 miliaria ex 
parte boriali Exceſter, currit per Bamton, qui diſtat 


uſque Kyrton per ſpacium 15 miliariorum, a villa 


Kyrton uſque civitatem Excetyr currit per ſpacium 
7 miliariorum, et ab Excetyr currit uſque Topſam, 
ſunt 3 miliaria, et de Topſam currit uſque villam 
Exmouth-havyn per ſpacium vi miliariorum, et ibi 
cadit in mare meridionale. 

Sancta Norwinna virgo jacet in eccleſia, (que) ſtat 
per 11 miliaria de Seynt Nichtons, ubi duo fontes 
duorum fluminum oriuntur, viz. Thamar flumen qui 
ſeperat Cornubiam et Devoniam, et terminat apud le 
havyn de Salt-aſh juxta Plymouch per tria miliaria, 
et dictum flumen Thamar currit per Lanceſton pro- 
pe tria miliaria dictæ villæ, et de Ferywater vocat. 
Calſtokyath per tria miliaria de Tavyſtok uſque Ka- 
ergroyn, et deinde uſque portum Salt- aſn, ubi cadit 
in portu maris, in toto currit circa 40 miliaria: et al- 
terum flumen vocatur Torge et currit per Haderlee 
Toryton Bydyford; et cadit in mare apud portum 
ſive Hamonem de Appuldore port, et fic currit per 
terram in circuitu per eſtimacionem 40 miliaria ex 
parte boriali. Ts 

Flumen aquæ de Newbrygge per 5 miliaria ultra 
Tavyſtock vocatur Lyner et ejus fons incipit. ...., 

Mons Sancti Michaelis, 

 Markyſho 7 miliaria uſque 

Hellyſton, uſque 

Truro 8 miliaria, et uſque 

Graundpond ſex miliaria, et uſque 


Ov ſtalle 6 miliaria, et uſque 


Laſtydiell 8 miliaria, 
8 | Lyl- 


. 


WILLELMI Dr WORCE STRE. 1035 


Lyſcard x miliaria uſque 

Tavyſtoke, et a dicta villa uſque 

Okynham 16 miliaria, et a dicta villa. . . 

Tavy aqua. ſub monaſterio Tavyſtoke currit; inci- 
pit in foreſt Dartemore ſcita per duo miliaria ex parte 
orientali villæ de Tavyſtoke; ſed dicta aqua ſive fons 
incipit in dicta foreſta ultra 8 miliaria villæ Tavyſtoke, 
et vadit per abbathiam de Bokelond per 4 miliaria de 
Tavyſtok, et inde per parochialem eccleſiam de Beere- 
ferrys ubi les ſylver mynes fodiuntur, et abinde cadit 
in aquam de Tamar infra ſpacium miliaris ſupradicti 
portus. 

Pons aquæ Lyners vocat Newbryge diſtat ex parte 
meridionali et orientali de Tavyſtoke per 5 miliaria, 
id eſt a villa de Leſcard cundo verſus monaſterium 
Tavyſtoke. 

Okynhampton. 

3 Stykylpath diſtat a Okynton 3 miliaria, et ibi eſt 

| tons vocatus Tow-water, et incipit per tria mihiarth_ 
ex parte meridionali, et vadit per mare ſeptemtrionale 
per Ydy uſque Barſtaple. 

Zecle villa ſequitur prope Stykylpath per unum 
miliare. 

Cc rokornwylle diſtat per 10 miliaria de Okynhamp- 
ton inter dictam villam et Crokyniwelle, et diſtat ab 
Exceſtre 10 miliaria, 

Exceſtre civitas, 

Informacio Thome Peperelle de Tavyſtole notarii publici 

Sanctus Ramonus epiſcopus Hiberniæ jacet in 
ſcrinio in eceleſia abbathiæ de Tavyſtoke inter chorum 
et capellam Beatæ Mariæ; et ejus dies tranſlacionis 
agitur 3 die januarii, vigiliæ epiphaniæ, et ejus dies 

*obicus agitur die 28 Auguſti. 


Sanctus 


r 


* 


— 2 1 * 
mg 6565. 777 Ee Or 
. 


C . - Red 5 


— — 


1 
Fin 


5 1 


* 4 — I "FE 


16  ITINERARIUM 
Sanctus Barnocus, anglice Barnoc, heremita jacet 
apud Bramton per 4 miliaria ex parte norweſt de 
Berſtaple; fuit ſilius regis Calabriæ; ejus dies agitur 
7 die januarii. 
Sanctus Herygh, frater Sancti Vuy, epiſcopus jacet 


in quadam eccleſia ſcita ſub cruce eccleſiæ Sancti 


Pauli Londoniarum; ejus dies agitur in vigilia om 


nium ſanctorum, id eſt ultimo die octobris. 


Sanctus Vuy, frater Sancti Herygh, jacet in eccle- 


ſia parochiali Sancti Vuy prope villam Lalant ſuper 
mare boriale per tria miliaria de Mont-Myghell; ejus 


dies agitur die primo februarii. 
Sancta Hya, id eſt Scynt Hy, ſoror Sancti Herygh 
et ſoror Sancti Vuy, virgo jacet in eccleſia parochiali 


villæ Seynt Hy ſuper mare boriale circa 12 miliaria 


ab ultimo fine occidentalis regni Angliæ; et ejus 
dies agitur tertio die februarii. 


an: quadratum de Lydiford fundatum fuit 


gantiquis annis preteritis per primores Cornubiæ tum 


CONT... - +. -- | 

Pons profundiſſimus tocius Angliæ ſub ponte et 
eee 

Flumen pontis altiſſimi ſub caſtro de Lydyford per 
ſex miliaria de Tavyſtoke, et 6 uſque Tokynton; cur- 
rit de Dertmore tons ejus per 10 miliaria ex parte bo- 
riali maris prope villam Seynt Nyghtow, et currit 
uſque aquam portus de Plymouth. | 

Caſtrum prenobile de Okehampton prope villam 
Okehampton per 12 miliaria de Tavyſtoke verſus ori- 
entem et Exceſtriam, quondam Thomæ Curteny 
comitis Devoniz, ediſicatum per T en primum 
comitem. 


0 = Fons 


WILLELMI DT WORCESTRE. 207 
Fons fluminis de Okehampton currit ſub caſtro 
ſupradicto, incipit apud Cremere in Thertmore, et 
currit uſque Lydiford villam et ad Barſtaple, incidens 
in mare boriale portus Barſtaple. 

Sancti Michaelis archangel apparicio in caſtello 
Angeli Romæ die 8 mail; 

Sancti Michaelis in monte die 16 octobris. 

Sanctus Gyermocus epiſcopus, dies ejus agitur die 
Sancti Johannis in feſto natalis: per tria * de 
monte Sancti Michaelis. 

Sancta Branca virgo, dies ejus agitur die primo 3 
jacet in eccleſia prædictæ fade per 1111 miliaria 
montis Michaelis. 

Sancta Matheriana virgo jacet in eccleſia parochiæ 
de Mynſtre per dimidium miliare de Botreaux caſtelle, 
et per 111 miliaria de Camelford: fecit unum mira- 
culum de quodam homine extra ſenſum, ac una mu- 
liere et quadam puella in feſto Sancti Jacobi, uno 
anno preterito, et ejus feſtum agitur circa 9 diem 
aprilis, ſecundum relacione em. . . rectoris 
parochiæ villa de Mynſter, 

In libro kalendarii principalis libri Autiphaner ecclgſiæ 
Thome prioris cancnicerum de Bodman invent ſcriptum 
de bona manu. 

Sanctus Codocus confeſſor, 24 die Januarii, C 
littera. 

Sanctus Pieramus epiſcopus, 5; die Martu A littera. 

Sanctus Wenedocus, et Felicitatis virginis, 7 die 
Marci. 

Sauctus Conſtantinus rex et martir, 9 die Marcii, 

E littera. 

Sanctus Woronus confeſſor, die 7 Aprilis F littera. 

Sanctus 


> 8 2 2 ; e 6 Rn r Eb: 
oIĩIrr . , . . wh 
_ 2 Can . bose 2 n 4 8 1 
1 WT 4 


. 


2 
a e 5 
. 0 2 ns 8 "a Ga * 2 i 5 VS 


FIT yy \ : 
* OED STR . | = FR \ l 
% AAA 
832 r — Le = 3 = 
nie Rt 2 Fr 9 — an, 4 Lo 


5 r 
- OM 


4 
4 
* 
N 
* 
N. 
= 
$2 
2 


— — — + Pos — — — 


5 


2 £ 
A 


Petroci de Bodman; le Carn-water nominatur a quo- 


108 ITINERARIUM 


Sanctus Ydrocus confeſſor, die 3 Maii, F littera. 

Sanctus Karantocus 3 et confeſſor, 16 die 
Maii, C littera. 

Sancta Potenciana virgo, die Sancti Dunſtani ar- 
chiepiſcopi. | | 

Sanctus Germanus epiſcopus et COnternor, die 27 
Maii. 

Dedicacio eccleſiæ conventualis Bodman 24 die 
Auguſti. 

Sanctus... . heremita 4 28 Auguſt B littera. 

Exaltacio Sancti Petroci die exaltacionis ſanctæ 
crucis. 

Sanctus Landus 21 de ſeptembris. 

Tranſlacio Sancti Petroci die 8 octobris A littera. 

Sanctus Johannes archiepiſcopus Ebor. die 2 5 
octobris. 

Sanctus Withinocus epiſcopus et confeſſor, die 7 
novembris C littera. 

Sancta Menna martir die x1 novembris. 

Sancta Menefreda virgo non martir, _- 24 novem- 
bris F littera. 

Sanctus Oſmundus epiſcopus 4 die eden 

Sanctus Sarvacius epiſcopus. 

Sanctus Senſeus jacet in parochia Sancti Juſti juxta 
Hellyſton circa 4 miliaria. | 

Memorandum quod villa Lawnceſton eft princt- 


palis et major latitudo tocius comitatus Cornubiz, 


quia diſtat a mare boriali per 9 miliaria ex parte ori- 


entali, 20 miliaria de mare Severn ex parte boriali, et 
ſimiliter decem miliaria a mare ex parte meridionali. 


Flumen aquæ de Bodman incipit in prioratu Sancti 


dam 


WILLELMI px WORCESTRE. 109 
dam homine vocato Carn, qui fecit pontem 1n villa 
Bodman; et cadit in aquam vocatam Dynmere per 
unum miliare verſus boriale mare de Bodman; et ſic 


vadit per villam Paſcow per 12 miliaria de Bodman 
verſus mare boriale, ubi cadit in portu maris borialis 


poſt tranſitum ſuper Dynmerbrygge [qui] continet 6 
archuatas, et per Wadebrygge qui continet 12 archu- 
atas de lapidibus conſtructas. 
Memorandum de ortu foncium et aquarum fluminum in 
comitatu Cornubiæ et Devoniæ. 
Exceſtre aqua incipit 
Tyngmouth ee proxima verſus Myghell- 


Flumen Deerſo, and vadit ad hamonem ville 


Toleneſe et fic uſque Dartemouth, 


Flumen Plymouth. 

Flumen Tavyſtoke 1 incipit circa 3 miliaria ex parte 
boriali Tavyſtoke, cadit in Aſhwater. 

Flumen Plinmouth. 

Flumen pontis Riale incipit in parte boriali Laun- 


ceſton per tria miliaria, cadit in Aſhwater: prima 


aqua Tamar, ubi eſt paſſagium per decem miliaria ad 


mare meridionale. 


Flumen aquæ vocatæ Low- log incipit in le Mere 
ex parte boriali Lyſcard et Laſcydialle- brigge, et cadit 
in mari apud portum Low. 

Flumen aquæ de Fowey vadit per Reppynbrygge 
per 6 miliaria citra Fowey; incipit apud fontem voca- 
tum Few per 1111 miliaria ultra Laſcidyelle. 

Flumen aquæ Trywardreth prope Fowey incipit in 
parochia villæ Seynt Anſtell et cadit in Trewardreth- 
bay, 

Flumen 


8 II 


l 3 „ a 
oo "tas ee * 
OO 

rhe o l 


n 8 1 
. e 
3 7 * 2 


E 


K* 

2 

4 

ö TR. 
Wn 


n. 


Has 3 


- 0 
os 
FE I 


" N 2 , £ 11 1 5 Li 
r e OTE SC ating, „ D 2 rw” 
+ —- +1, 4 . 2 5 1 3 93 53 bl K 2 x" 2 « 
OE my 4 e 1 Ot M RI yen 8 er = Ko 
- > At bo No gs 1 N 
F TTT 
** 4 


* 
1 
Evi 
7 
7 þ 
— "of 
3 
4 
. 
8 
oy C 
off 
8 U 
. 
©} 
© 
- [ 
_ 
-* 
2 © 
Þ 
4G 
« $1 
5 4) 
12 
91 
4 1 
* 
1 
* 
"SF * 
" 3 is 
$5 - 
_ * 
3 
"= 
E 
- 43:5 
Nr 
5 8 » 
25 
1 
r q 
WB 
. Y 
17308: & 
7 
189 * 
5 
NE 
E 3k 
BIS: 
4 
1 
f 
- 8) 
1 ** ** 
F 
* 
0 
1 
Rd 
= 
gt 
1 
„ 
D > 
"BE. Fl 4 
PE 
3 
6 
+ f 
"y 
406; 
14 Fe 


3 r 


e — W — 
" 8 "> 2 


no  ITINERARIUM 
Flumen aquæ e ee vadir per W 


portum. 


Flumen portus Barleford. © 
Inſula de Greef ſcita eſt in Cornubia juxta priora- 


tum monachorum de Trewdreth, juxta villam de 


Fowey per tria miliaria ex parte occidentali; et dicta 
inſula jacet ex oppoſito patriz Britanniæ vocate le 
Foorne. Et inſula Uſhand jacet in le ſeebord anglice 
ſouth et north per diſtanciam latitudinis de le narrow 
ſee vocatum aliter le channel de Flaunders per ſpacium 
v kennyngys, et quilibet kennyng continet vir leucas 


id eſt 21 miliaria, unde ſunt cv miltaria ; haze haben- 


tur per informacionem Roberti Bracey veer 
mei apud Fowey, 

Inſula Camber eſt ex oppoſito Wynchelſee et Rye, 
diſtat a firma terra de Wynchylſee per 3 miliaria, et 
continet ex omni parte circa duo milliaria, et eſt in 
medio dictæ inſulæ capella Sancti Antonii. 

Inſula parva, anglice a rok, vocata Edeſtone, ſcita 
ſowth et north ex oppoſito Plymouth, aliter dicta le 
forland de Raume opyn upon Plymmouth, et jacet in 
le narrow-ſee per circa 15 miliaria. 


Inſula Sancti Michaelis de Loo jacet anglice opyn 


upon villæ Loo, videlicet per 5 miliaria ex parte 
oriental: de Fowey, et a firma terra in mari per unum 


miliare, et continet in circuitu per 4 miliaria, et in 


latitudine ex omni parte per 1 miliare, 


Inſula montis Sancti Michaelis continet in circuitu 


circa unum miliare, et diſtat a firma terra per jactum 
unius ſagittæ; et inſula Uſhand in Britannia eſt in 

meridionali parte inſulæ de Mont-Myghelle. 
Pentybers. rok, maximus icopulus, in aqua Severn 
ſcita ex parte occidentali portus de Padiſtow ac caſtri 
Juynta- 


= SEES EI : 2 
S PP, 1 2 ON 2 Ron 
r EL OT WS; 
re Ty . 


WILLELMI vs WORCESTRE. 271 
Tyntagelle per 4 miliaria, et diſtat a firma terra per 


unum miliare, et ibi nidificant aves vocatæ ganettys, 


ullys, ſee-mowys, et cæteræ aves marinæ. 

Inſula Sancti Nicholai in portu de Plymouth ſeita 
continet in longitudine .... et in latitudin . . . . 

Et ibi ſt capella Sancti Nicholai fundata. 

Bodman villa. 

Longitudo eccleſiæ prioratus canofhicorum Bodman 

continet 64 virgas. 
| Latitudo ejus continet 17 virgas. - 

Campanile continet in latitudine 7 virgas. 

1239. Hccleſiam fratrum Sancti F ranciſci de Bod- 
man Richardus comes Cornubiz, filius fratris Hen- 
rici tercii fundavit; et anno Chriſti 1352 dedicata eſt 
eccleſia per Johannem de Grandiſſono Exonienſem 
epiſcopum. | 

In martirologio direct minorum Bodman. 

Scriptum eſt, lex gratitudinis requirit, ut beneficia 
beneficiis recompenſentur, unde Beatus Auguſtinus 
libro ſoliloquiorum dicit, beneficium accepiſti, et 
auctorem ejus non agnoſcis; dominus in manifeſto, et 
largitor in occulto, iſta arguunt ingratitudinem: et 
quia labilis eſt humana memoria, ne multiplicia bene- 
ficia facta in eccleſia monaſterii Sancti Benedicti de 
Hulmo, dioceſis Norwicenſis, per Johannem Faſtolf 
chevalier, ideo dignum duxi dicta hic in ſcripto redi- 
gere ut patebit inferius. 

Nobiles et gen af 7 in kalendario fratrum Sancti Hranciſci 
de Boaman. 

Edmundus et Johannes comites Cornubiæ. 

Johannes filius Radulphi de Bodman. 

Dominus Johannes de Arundell chevalier. 

| Dominus 


4 
: 
1 N 
* 2 
« 
\ 2 
! 1 
> 7 
I - 4 
n * = 
f * 
by H, 
7 
* 'H 
, we 
+ ö 
4 
: 
A 7 = 
fy 
* 
14 
4 6 
1 
* - 
< 
: 
* * 
: * 
18 
> 
4 
E 2 
- * 
. 2 1 
IN % 
; . 
1 
= 
© + 
== 
"WM. <4 
Fx 
1 
*. "a 
- | 
== 
15 
— 
1 
1 


8 4 
'- 
*£ 5 
by $ i 5 
=_ 
vY 
" +% "$0 : 
FE 3. 
i i 
£ 3 - 
Bd 8 
1 4 
* 57 1 
158 
4.32 "1 
* -L 
. 3 
if £82 
8 "ty 
7 Fee 
D 55 
1 8 
WES *% 
1 PT: 
It 1 5 
„ 3 
6 "IS 2 
WE by 
114 LESS f 
% 1 
_ 
*.- I 
9 
4 
5 
„ 
= 
\ 44 
„ 
72 , 
85 
5 i 
£ 
8 4 N 
47 . 
. J 1 
>= \ 
© 3-3 | 
_ 
e : ? 
K 53.46.88 | 
N 0 * 
5 1 8 
by . * 
> FM J 
1 . 
E 1 b 
. J k 
W_- 
ES; ; 
P 3 
43 
r 
N 8 
. 
0 8 
* Y 
IF . 
78 lines 
24 i „ 
mw 5 
i . 
i * 
11 
n i I) e if 
7 > q 
ora 2 
4 7 . 
4 4 4 
" "Io - þ 
mah x : . 
% . . 
5 2% * 
7 . "my 
1 i :.F'Y 
.-- * 
by! 5 CT, 
AS = 5 
1 
2 2 
22 q SY 
548 
2 
<2 o 
+ %, 
i k A 
4 Wh" 
'F 4 {5 » - $ 
2 4 
OE: \ od 
AS 4 
b A 3» 
4 « 51 
8 | 
8 * 
CS = 0 
8 
4 . 
3 # 
me I 0 
775 
oy * 
< 
2 25 
[7 . 
5 : 
I 
7” 
5 $ 
7. 
1 
_ 
) 
2 4 
: 
22 4 
*% 9 
= 
wv 4 
'$5 
4 þ 
N = * 
% 
l : * 
1 4 
» * 
4 
1 18 
„ 0 
8 
1 4 
„*. 
bk 1 
A 
io 
Fs Np 
=) Jr 
E 4 2 
N 
Fig 
1 z 
7 p 
* 7 
83 ? 
Fs | 
15 4 . 
o 2 1 
. 82 ; 
3 
3 Le”; 
* © + 
mY 5 
r 7 
2 4 a 
D 
n 
= an 5 
N 
E ih 
r 
* bes £ * : 
7 
5 
> } 
IR. 
> 
ds 
off VIE. 
4 1; 
+4. ob 
© 2645 
Me: A 
. 
1 
9 4 
ä 
es 0 
5 
< 
1 
x £ &. 
: 


112 ITINERARIUM 


Dominus Willelmus Seregeaux. 

Dominus Hugo Penerelle. 

Dominus Thomas de Cantia. 

Dominus Johannes Beaupree. 

Dominus... Trewynt. 

1369, Dominus Thomas Carmynew miles, 

Dominus Willelmus Sergeaux. 

Dominus Willelmus Trelothyk. 

Dominus Baldewynus de Bello prato. 

Dominus Edmundus Hywys armiger. 

Dominus Walterus Blewet. 

Wilelmus Blundelle. | 

Dominus Thomas de Cantia obiit anno Chriſtii 299. 

1360. Domina Sibilia Daime obiit. 

Richardus rex Alemaniæ, comes Cornubiæ 3 die 

aprilis obut. 

1314. Jacobus de Penevella obiit. 

1346. Margeria de Treverbyw obiit. 

1327. Hugo de Penerelle miles obiit. 

Walterus epiſcopus Exonienſis obiit die 23 julli, 

precipuus benefactor fratrum Sancti Franciſci. 

1349. Domina Margereta Sergeaux obiit primo die 

auguſti. 

Johannes Mowne armiger die 2* auguſti. 

Dominus Radulphus de Wyrheel. 

Domina Alicia Fittzwater. 

Edmundus comes Cornubiæ primo die octobris. 

Johannes Rodeney miles. 

Edmundus Clevedon miles. 

Willelmus Chambron anno Chriſti 1353. 

In regiſtro apud Bodman eccleſiam fratrum minorum. 

Magna peſtilencia per univerſum mundum inter 
> 


; 7 Se Ne 
| K ; ESI 8 
. N e e „ F 
n e 8 e e pers We 
Ons . P e renne rr 8 


WILLELMI Dr WORCESTRE. 113 


Saracenos, qui pagans, et poſtea inter chriſtianos: 
incepit primo in Anglia circa kalend. auguſti, et 
parum ante nativitatem domini intravit villam Bo- 
miniæ, ubi mortui fuerunt circa mille quingentos 
per eſtimacionem; et numerus fratrum defuncto- 
rum a capitulo generali Lugduniæ celebratum anno 
Chriſti 1351 uſque ad aliud ſequens capitulum ge- 
nerale fuit de fratribus treſdecim milia octingenti 


octaginta tres, exceptis ſex vicariis. 


Informacio Roberti Bracey apud Fowey. 
Sancta Kynburga virgo, 25 die junii, in kalenda- 
rio Bodman. 
Sanctus Vylloc, heremita et martir, natus FE Hi- 


| bernia, de parochia Lanteglys, ubi Walterus epiſco- 


pus Norwicenſis fuit natus in dicta parochia per 
unum miliare ville de Fowey, et dictus ſanctus ha- 
bet feſtum ejus cuſtoditum die jovis proxime ante 
feſtum pentecoſten. 


Polrewen villa CO „ a 
r ſunt in parochia Lanteglys ſci- 


Lanteglys villa tæ ſuper aquam de Fowey. 


Memorandum quod Walterus epiſcopns Norwi- 
cenſis fuit natus in dicta vn et fuit filius Molendi- 
narii. 

Sanctus Wyllow fuit G per Melyn ys 
kynrede prope locum ubi epiſcopus Norwici Wal- 
terus fuit natus, et portavit uſque pontem Sancti 
Wyllow per ſpacium dimidii miliaris ad locum ubi 


dicta eccleſia fundatur in ſuo honore. 


Sanctus Barnic epiſcopus, callid anglice Seynt 
Barre, ſepelitur in eccleſia de Fowey, et ejus ſeſtum per 


11 dies proxime ante feſtum ſancti Michaelis, id eſt per 


H X 118 


STD 


7 D. 1 < os 1 
2 Rigs N „ 8 
TO. 2 RG LEON 


> 3 9 
. 


4 " ms. at © . 
on = * 2m 

w_ EY IE rej 

* 3 43 * E eee” 3 
n 1 | 


* f 
IT ph) . NP" 2 3 
F 


114 ITI N EBRNA | 
X1311 ſeptimanas proxime ante feſtum natalis domini. 

Sanctus Hyldren epiſcopus jacet in parochia Lan- 
ſalux juxta parochiam Lanteglys; ejus feſtum agitur 
primo dic tebruarn, id eſt vigiliæ purificationis Beatz 
Mari. 

Sanctus Sirus tin jacet in eccleſia prioratus 
religioſorum Sancti Keryk per unum miliare villæ de 
Fowey, et cella pertinet prioratui de Montague. 

Sanctus Mancus epiſcopus jacet in eccleſia Lanre- 
tho prope villam de Fowey infra duo miliaria; ejus 
feſtum agitur die jovis proxime ante feſtum ac 
coſten. 

Sanctus Juncus jacet in eccleſia de Plynt prope 
villam de Loo, per 6 miliaria de 8 et 4 milia- 
ria de Plynton. 

1457 circa, Nicholaus Radford, manens apud 
Pozh-hylle circa 4 miliaria de Kyrton, juris peritiſſi- 
mus, de concilio domini Bonevyle contra Thomam 
Corteney comitem Devoniæ fuit occiſus per Thomam 
filium comitis ſeniorem, in loco ſeu domo dicti Ra- 
dulphi; et dictus Thomas filius poſtea comes fuit, et 


fuit capitancus apud Wakefeld, ubi Ricardus dux E- 


bor, Georgius comes de Richemon e. 


fuere occiſi 


| Verſus in tabula eccleſæ Tauyſtok. 
Cum ſine ſpe timor, mox deſperatio torquet, 
Et niſi ſpes timeat, ſubita preſumpcio damnat, 
Ergo timor ſine ſpe, nec ſpes valet abſque timore, 
Sic inferre poteſt, hic amat, ergo timet, 
Eſt amor ergo timor, ſed non convertitur inde. 
Ordulphus dux Cornubiæ tempore Edgari regis 


fundavit monaſterium de Tavyſtoke. 
Verſus 


5 

«th 
n 
WIR 
3 
* 1 
7 

* 

2 


WILLELMI DE WORCESTRE. 175 
Verſus in talendario eccleſiæ Tauyſtołe 
Quo quis a dextris te percute five ſiniſtro 
Hic perempti ſunt Pirati ſine numero et 12 apud 
Sulham. 5 
In kalendario ecclęſiæ e 7. aviſtke 
Sanctus Petrocus confeſſor, 4 die junii. 
Sanctus Nin martir, die 15 junii. 
1264, Sancti Simonis de Monte: forti die 4 Au- 
guſti. 
Sancti Adelwaldi epiſcopi, die 2 auguſti. 
Sancti Elidii epiſcopi, 8 die auguſti, jacet in inſula 
Syllys. 
Dedicacio eccleſiæ Sante Marie de Tavyſtoke, 
21 die auguſti. 
Sancta Elena regina, die 25 auguſti. 
Sanctus Genoſius, die 25 auguſti _ 
Sanctus Rinnom epiſcopus, die 30 auguſti. 
No + memoria de ſancto Hermeto, 28 die au- 
guſti. 
No + memoria de ſancto Aidiano martire, 8 die 
Septembris. 


No + Sano Maurio cum ſociis vr. M!. rt, 


xxvl. 

Longitudo eccleſiæ monaſterii Tavyſtoke continet 
preter capellam Beatæ Mariæ 126 ſteppys: et ejus 
latitudo continet cum 14 ſteppys latitudinis navis 
eccleſiæ 21 ſteppys. 

Longitudo navis dictæ eccleſiz tantum uſque ad 


chorum continet bo ſteppys. 5 


Longitudo chori 42 ſteppys: longitudo capellæ 
cum tranſitu circa 36 ſteppys. 
| Longiratls eccleſiæ parochaalis Tavyſtoke con- 


H 2 tinet 


— 


_— 


PEI 4 
" wy = WH” . 2 n * ” q 

A - , . 2 — * n v > IT, 

* - . " F . 

DO ts wakes s * - b - v9 £ " 1 

* n * meu - _—_ 3 * bs * mo" * 4 . . a Wen by %» 
* my of Pg —_- 3 5 . 7 E — + 2 — 5 « p : 5 8 us F 0 4. W 8 - A i a 
2 2 2 ob C4 1 3 ä ' FR n : * DA 0 1 — 2 r I AER Es 7 8 1 
* *. . — 0 * * n — A 7 of ö 2 % ö ; 8 "= N p «hs 1 — 5 a 2 5 "a wo \ ; ” 5% 5 
" * hy NS 1 * , ©. bo. / x * ho - * . : 4 1 nge r = Gt SOD - 9 * ul NET et dn rr Wes 2 K > RE ; 
w n . ww 2 1 eek N n 3 \ 7 S n Ef R ” a . wa 1 5 a ” vg Log 6 - „ £4 f bo 8 n Zo. ag n 1 Weg” „ Wen 
ESC! = N Us [hand * > N — * , 1 = », > „ 24.4, . a7 * * wo Fs EI l CR AS = 9 2 — = her”. 
4 * - = 1 " - 1 * cc. TIN » Y 1 —— EY ”. 5 waz 3 * = 2 — 4 A 3 
— p. AF 7 12 5 9 - WIL: —— CA - _ — 2 4 5 a. MP, — S vx 1 = 4 — N * ue Ves d 5 9 AY = wy - l 
6 Y_. ; T. . 5 Fs 8 2 „ 1 © "_ . Nun . DE. He opt 5b hl a - b \ "4 x ms ow” LE 
9 n 3 : — 3 m—_— rn „ © +. CER TS 
3 D . CRY - - h# 3 ä 9 „e 
oy on = K — on 3 = 
- —_—_ PR - _ aca! was 
_ \ l _ _ = 


— 


1 
IC 


; } 
S- 
* * 
: 
{© 
7 
* a 
$ - 
X 
- 
* 
450 
* + 
" x 


5 N 
. 7 7 e 1 
2 1 — 


e PI 


* 8 eee ELF 
= 7 7 8 Set EL 


(| 
. ey 15 7 


116 ITINERARIUM 
tinet 90 ſteppys; et <jus. latitudo continet 26 


ſteppys. 
Longitudo eccleſiæ parochialis Lyſcard continet 


74 ſteppys. 
Latitudo ej us continet 34 ſteppys. 
Longitudo clauſtri novi 45 ſteppys. 
Inſulæ de Sully ſunt ſub approtaſmento Pii papæ 
anno 1462, 6 idus julii anno 37 pontificatus Pii papæ, 
ad inſtanciam abbatis Tavyſtoke, et domini Johannis 
Colſylle militis, domini principalium inſularum, et =_— 
dictus abbas eſt rector dictarum inſularum. 34 
Longitudo capellæ 1995 pontem Briſtolliæ 40 N 
ſteppys. 
Latitudo vero | 
Longitudo pontis Briſtolliæ 120 ſteppys. | 
Longitudo eccleſiæ fratrum minorum Briſtolliæ 3 
continet 4454 ſteppys. _ = 
Latitudo continet 52 ſteppys. 
Longitudo borialis partis cimiterii Sancti Jacobi ; 
continet 220 ſteppys; latitudo partis orientalis 124 = 
ſteppys. #1] 
Longitudo eccleſiæ Bakeries 180 ſteppys. 
Longitudo pontis 80 ſteppys. 
Longitudo principalis anglice Bath 40 ſteppys. 
Latitudo ejus 30 ſteppys. | 


C CHE Yf | 4 
Tres Ml ß re AY CS 
Hrs PCC 
re IS colt 


Tranſlacio Sancti Keneth heremitæ die 3* poſt na- 1 . 
tivitatem Sancti Johannis Baptiſtæ; jacet apud eccle- 1 
ſiam villæ Sancti Keneth in Gowerland. TT” 

Sanctus Davidicus de eccleſia Menevenſi. | LE 


Sanctus Thebaus de Landaff ſepultus. 

Sanctus Keneth de villa Keneth in Gowerland. 

Iſti tres ſancti et non plures ſunt tranſlati in North 
Wallia. Inſula 


os 
> — 
5 
2 
by 
885 


E * 


WILLELMI Dr WORCESTRE. 11) 


Inſula vocata anglice le Holm in Gowerland jacet 
inter Swayneſey villam ex parte occidentali de Gow- 
erland, ultra Sweynſey et Kedwelley villam in le north- 
ſide Swaynſey et villam Seynt Davyes in parte occi- 
dentali per 40 miliaria, et continet dimidium miliaris 
in longitudine, et in latitudine quaſi 1 quart. miliaris, 


et mare ſabrinum circumdat dictam inſulam. 


Caſtra. 
Malmeſbery dirutum. | 
Saltbery prope Bath. 
Caſtellum de Yembery ſuper le pleyn de 3 ; 
dirutum. 

Trowbrygge prope Caſtelcombe dirutum. 
Caſtelcombe dirutum. 
Chypenham dirutum ſuper montem prope Pokell- 


chyrch. 


Memorandum, caſtella circa ſex in numero ſuper 
montes circa villam Wenne in comitatu Wilt- 
ſhire diruta. 

Caſtellum Old Salyſberye. 

Caſlel- Farley quondam Domini de Hungerford. 

Origo fontis aquæ de Pensford oritur prope Don- 
dreyhille in villa Stoke, ac vadit Chewtow Pensford, 
cadit in Avyn ultra Bath ex parte meridionali verſus 


Salyſbery. 


Fromſelwod aqua incipit circa a Fromſelwod, et va- 
dit per Bekynton, Caftel-farley, Mydhyrſt, et cadit in 
aqua Avyn apud dictam Mydhurſt per 3 miliaria in 
parte occidentali de Bathe. 

Aqua de Avyn vadit per Tetbery, Malmeſbery, 
Sherſton, Dauntſey, Criſten-Malvern, Somerford, 


Chypenham, Kanok, Bradford, Clartin, Bath, Key- 


4 neſham, 


1s ITINERARIUM 


neſham, Briſtow. 
Aqua de Salſbery una habet originem circa From- 
ſclwod, et vocatur le Borne. 
Aqua alia habet originem ultra prope Martford 
villa, et currit per Colyborn et Awmeſbery-abbey ex 


parte boriali de Salyſbery. 


Aqua alia incepit in parte meridionali Salyſbery 


apud... . et cadit in mare apud e 


prope Hampton. 

Aqua majoris fuminis currit per pontem Stoke 
brygge, incipit circa villam de Redyng et currit e 
Andevyr. 

Homines lanceati Gryffith Don armigeri apud capcionem 
domini Gawcourt. 
, Johannes Mabbe de Kedwellylond. 

Johannes Whyte. 

Galfridius Doore. 

Gefirey Harflete. 

Johannes Davy. 

Johannes Gryffyth. 

_ Howel ap Gryffyth. 

Davy frater ejus. 

Jevan de Vawres, 

... » Ragland. 

Gryffyth Don habuit 3 filios in Francia; Robertus 
Don non maritavit; Henricus Don in Francia mari- 
tavit filiam Sir Roger Vagham chevaleri, et mortuus 
[eſt] apud Banbery-felde ; tercius filius minor Johan- 
nes Don, qui maritavit filiam in de Haſtyngys 


chamberleyn regis. 


Sir Herry Ogan chevalier, fuit in Francia, de 


Pembrokeſhyre, et maritavit filiam Willelmi Thomas 
cheva- 


WILLELMI DT WORCESTRE. 119 
chevalier; qui Sir John Ogan chevalier obiit apud 


Banbery- felde. 
Sanctus Doenwen, virgo et ben jacet in inſula 


Angleſey, in eccleſia capelle Donwem per 2 miliaria 
de Newborough, et ejus dies agitur die prima domi- 
nica-poſt ad vincula, et ſunt niſi duo cottagia in dicta 
villa. 

Sanctus Murrok preſbiter jacet apud villam de i 
Rithyn; per 27 diſtat ab Angleſey. | 

Ceowulfus rex poſt octo annos regni regem exu- 
ens in Lyndisfarnenſi eccleſia monachatum accepit, 
et juxta Beatum Cuthbertum ſepulturam, et multa 
ſuperna demiſſa miracula. 

Edebardus rex confanguineus Inæ regis. ſucceſſit 
in regnum, et Cuthredo cognato ſuo regnum reliquit, 
et Wynburniæ ſepultus: hic Gleſtyngenſi eceleſiæ 
multa beneficia intulit, et privilegium in hæc verba 
conceſſit. 

In nomine domini noſtri Jeiu Chriſt, ego Cuthre- 
dus rex Yeſtſaxonum univerſa priorum regum ſubpe- 
ticia Chentwines, Baldredes, Kadwallan, Jenas, Ed- 
clardes et 'Fhebaldes reges Merciorum, in villis et in 
vicis atque agris ac pratis, maſſiſque maribus, ut eſt 
priſtina urbis . . . . Gleſtynge corobata, ſicque 
propriæ manus ſublcripcione cruciſque ſigno confir- 
matum hoc donacium ſtabilivi jure gratum et ratum 
regum predictorum decerno durare, quamdiu vertigo 
poli terras circa ethera ſiderum juſto moderamine 
volver. Si quis autem hujus meæ donacionis teſta- 
mentum tirannica fretus inſolencia qualibet occaſione 
interrumpere atque in irritum deducere viſus fuerit, 
ſit a conſorcio piorum ultimo ventilabri examine ſe- 


H 4 gregatus, 


"a WET. A in inns, PO. 


120  ITINERARIUM 
oregatus, rapaciumque collegio combinatus, &c. 
Exemplar hujus largicionis pervulgatum eſt in dicto 
cenobio ſub preſencia Cuthredi regis, quod propriæ 
manus munificentia alterio ſacro commendavit, in ligna 
baſilica, qua abbates Hengyſly ſartofactum ſorciuntur 
in die Ann. ab incarnacione domini 745. 

Longitudo capellz pontis Briſtolliæ 36 ſteppys. 

Longitudo pontis Briſtol. 140 ſteppys. 

Longitudo portæ eccleſiæ Glaſtynbery continet 24 
ſteppys. 

Et ejus latitudo continet 12 ſteppys. 

Longitudo chori eccleſiæ monaſterii mers 
continet 74 ſteppys. 

Latitudo chori et eccleſiæ circa orientalem partem 


dictæ edcleſiæ continet 40 ſteppys. 


Latitudo turris de Radclyfe continet 300 pedes, de 
quibus 100 pedes ſunt per fulmen dejecti. 


Altitudo turris eccleſiæ Sancti Stephani Briſtolliæ 


continet 125 pedes, et ultra 31 pedes infra terram. 
Longitudo capellæ pontis Briſtolliæ continet 36 
ſteppys. | 
Latitudo capellæ predictæ 12 ſteppys. 
Longitudo eccleſiæ Sancti Jacobi 54 ſteppys: : lati- 


tudo 40 o ſteppys. 
Longitudo prioratus eccleſiæ prædictæ 40 ſteppys. 


Longitudo capellæ Beatz Mariæ ibidem 40 ſteppys. 


Latitudo ejus duodecim ſteppys. 
Latitudo cimeterii 130 ſteppys. 

Apud Heggecote feld prope Banbery de nobilibus et genero- 
fis hominibus occiſis per exercitum comitis Warwici de 
gentibus borealibus regui Anglie. | = 
Dominus Herbert comes Pembroke. 

Sir Richard Herbert chevalier. 
Ric. 


2 
E 
N 
e 
2245 
53s 
<a 
BER, 
. 
* 
8 
77 
4X 
— 
f STE 
N 
LA 
es 
5 
N 
N 
py 
Je 07708 
7 
7 
e 
Res Cl 
FS 
TEINS 
8 
8 
. 
Ther 
8 
9 
n 
"RENO 
8 
WL 
B 
5 22 
8 
8 
2 
285 
. 
* * 
op IF 
DE Þf 
ET 
IT” 
SARS! 
75 
8 
N 
NES 
ES 
* 
. 
3 
Les 
8 
8 
. 
2 75 — 
YER 
TR: 
12 1 
4 * 
5 3 
pre 
2 
1 
Of 
1 — 82 
. 
— 
n 
2 ws? 
* 
» 0 2 
3 
: 8 
"NI 
5 
x 7 
2 25 
gs 
2 
SE, 
SL 
2 
EP 
rs 
F955 
Te 
_ 
* 
— 8 
„ 
LS 
£ 2 
1 
124 
82 
Ren 
SR 
F * 
8 
Be. 
bY 
FE 
A 
ED 
* 
727 
wm 
3 7. 
Feel 
7% 
gf as 
* 
* 
88 
1 
4h 
WS - 
RING 
N 
* 
Ma 
8 


WE 


WILLELMI Dr WORCESTRE. 121 
Ric. Herbert baſtard arm. 
Johannes Ap-Williem, frater Jomini Herbert in 
Francia. 
Thomas Ap-roger, frater domini Herbert, arm. 
Johannes Ogan, filius Henrici Hogan chevalier et 
cjus ben & 
Willelmus Norman Mao b domini Herbert 
arm. fuit in Francia. 
Henr. Don de Kedwelly, fuit in Francia, filius 
Ewen Don. 
Henricus Don de Pyrton. 
Johannes Eynam de Pembrokeſhyre, fuitin Francia 
cum domino Ebor. 
Thomas Barry de neceſlariis domini Herbert de 
Wentyſlond. 
Thomas Lewys de Chepſtow arm. 
William Havard de Brekenok arm. 
Lewys Havard de eadem arm. 
Thomas Havard de Brekenec arm. 
Wilelmus Morgan de Brekenec. 
Walterus Morgan de Brekenec. 
Walterus Morgan de eadem. 
Henricus Morgan de Brekinoc. 
Willelmus Herbert, baſtardus frater domini Her- 
bert, fuit occiſus Briſtolliæ in craſtino Sancti Jacobi. 
Thomas Glys Gent. 
Hoſkyn Hervy de Kedwelly arm. fuit in Francia 
cumGryffyth Don. 
Meredith ap Gwyllyn de Kedwelly. a 
Thomas Huntlee de Guentyſlond arm, fuit in 
Francia cum duce Ebor. | 


Et quam plures alii de validioribus gentibus 
Mem, | 


. Walliz ad minimum 168 vel circa. 


A CAD; 8 


* 1 = , KY 
= wo 2m — n —U— — 


ee eee 
— 


q 22 * 
. 2 
by SES 3 


a} 
I 


2 8 P W 8 * 
* "Ry . 2 , 
1 * e c 
- A en eee ROE ar, 
* _ n " - - * 1 N . 


— 


9 k he 
a * ” ? 
obs Ee aus Rab 6. 9 AS 3 
n — 
* * " 9 * 


—— * r 
N Mr cans dF wo 
— * we 


3 ITINERARIUM 

Mem. de numero, quod de anglicis gentibus botia- 
lis partis Angliæ apud Heggecot : felde occifi fuerunt 
ad numerum ut dicitur circa 1500. 

Quorum filii dominorum Latymer Fitzhue Dudley. 

Mem. quod Thomas Herbert, frater ſenior domini 
Herebert, fuit in Francia, qui... . . obiit apud 
Troye, ſquyer for the body, fuit in guerra Franciæ 
cum Ricardo duce Ebor. et Portugalliæ cum 300 


hominibus, et fuit cum duce Glouceſtriæ fimiliter 


tempore ſuæ mortis apud Beye. 

Willelmus Herbert Ab- Norman fuit in guerra 
Franciz: ſub Mattheo Gough, locum tenens de Pe- 
nigele. 

Memorandum quod comes de Oxford per v annos 
preteritos die martis in craſtino Sancti Michaelis, tem- 
pore quo Forteſcue armig. fuit vicecomes Cornubiæ, 
applicuit ad caſtrum Mont, Mychelle ' cum Lxxx 


hominibus. Et contra xi millia hominum armato- 


rum ex parte domini regis E. quarti dictum comitem 
obcedebant per xXxX111 ſeptimanas, videlicet uſque 
diem ſabbati proxima ante diem martis carniprivii voc. 
le clanſyng days pro.. . cum domino rege de- 
mittebat fortalicium eundo ad dominum regem. 
IDE > De fundacione collegii Penryn. 

147 1. die jovis, vigilia paraſcheven, obiit Magiſter 
Trewynnard, natus in villa Seynt Ives, quondam 
ſocius collegii Exonienſis Oxfordiæ, poſtea prepoſitus 


collegii Sancti Thomæ villæ de Penryn per.. annos 


continuavit. 
Locus collegii predicti i in Penryn ab antiquo voca- 
batur Glaſneyth in lingua Cornubiæ, anglice Polſe- 


thow, aliter dictus puteus fagittarii, 


Falmouth 


5 


WILLELMI vs WORCESTRE. 23 


Falmouth havyn pertinet villæ Penryn. 

Fundacio collegii predicti per Walterum epiſoopum 
Exceſtriæ in anno Chriſti 1265. 

In anno milleſimo domini ducenteno 

Atque ſexageſimo poſt cum quinto pileno | 

Mem. quod dominus Johannes Anger fuit vica- 
rius magiſtri Michaelis Trewynnard. 

Mem. quod longitudo eccleſiæ videlicet navis con- 
tinet 36 ſteppys meos; et longitudo chori continet 
circa 60 ſteppys. | 


Placet mihi dicere e ſtanti „ 
Res auditas ponere pro gente futura. 
LHinerarium 

Le north-ſee. Ville Princigulty ſuper mare boriale 
ſite, 

Primo Seyt Hyes villa verſus orientem ex r pere 
boriali maris diſtat a Muſholt 8 miliaria. 

De Seynt Hyes uſque Lananta 2 miliaria. 

De Lananta uſque Redruth borough 8 miliaria. 

De Redruth ſuper mate uſque Seynt Columb 18 
myles. 

De Seynt Columbe uſque Wade · brygge (pons 
longus eſt) prope Padiſcow 5 miliaria. 

De Wade. brygge (18 archys longitudinis) uſque 
Tyntagell borowgh 8 miliaria. 

De Tyntagell uſque Botrowſe-caſtell 3 miliaria. 

De Bytrowſe- caſtell uſque Camelford 3 miliaria. 


De Camelford uſque Stratton prope caſtellum 


Lynamy domini Johannis Colvyle 12 miliaria. 


De Stratton uſque Kylkhampton ſuper mare v1 
my les. 


6 


S NN 


* 
n 


E 
n 


2 
5 
A a 
; 
. 1 
0 
— = 
N 
„** 
8 
2 
4 & f 
= 
+ 
We In 
> 4 
3 
5 
* 
1 
z 
1 
7 
1 
\.; 
1 
* 
Fi 
2 
*, 
ba 
+ 
= 5 
A \, 
. 
* 
og 
Y 
D 
* 
Be 
ws 
2 
R 1 
5 
8 * 
15 
* 
TAS) 
#1 
1 * 
| nl 
2 
: 
5 
5 
7 
\ 
* 
« 
I. 
4 2. 
308 
* 
8 
" 
4 12 
37 
3 
K* 
5 K 
1 
WP 
, 
% 
0 
E [1 
2 
"SY 
* 4 
4 1 
it 
* =% 
* 
Fo 
* 
* 
* 
5 
* 
4 = 
* 
» 7 
Al 
3 . 
2 
. 
$1 
PRs 
ke] 
s 


- 
. 
ol 
m 
- 
= 
= 
LY 
* 5 
1 
** 
my 
* 
Wa 
1 
7 
of 
, 
= 
5 
FJ - 
'F i 
* 0 
"7 
a 4 
on 
5 * 
* 
221 
7 
5 
4 
9 
os - 
is 
= 
- 
* 
= 
5 
b 
” 
© 
Ty 
— 
N 
© 
5 
5 
4 
Ty 
3 
5 
S=, 
= 
1 J 
- 
5 
_ 
1 
* 
kd 
* 
* 
LY 
3 
W 
2 1 
Sc 
J 
- 
1. 
3 
3. 
x 
o 
- 
— 
* = 
£ 
9 
2 1 
4 
= 
N 
* 
we 
N 
8 
7. 
5 
of 
v 
N 


= 
— 


2 ö » 
2 2 5 "T5; 7 r 
Dt, eee 
a ID 17 OE ia Ro bt LO agus, 


OY 196 Her 


Fwy N 


r 
- I q n 4, Bee 2 22 


2 


124  ITINERARIUM | 
De Kylhampton uſque Almanteſton et Downehed 
borow 12 miliaria infra patriam. | 
De Almanteſton uſque Polſton-brygge verſus ori- 
entem duo miliaria; et ibi inceptio comitatus Corn- 
walliæ. 

Mem. de Seynt Hyes villa, et omnes villæ proxime 
ſequentes ſunt ſcitz ſuper mare boriale verſus orien- 
tem preter villam de Launceſton. | 

Memorandum quod pons Wade-brygge d ſuper 
et prope villam Wade, ex parte meridionali villæ de 
Paddiſcow, continet 18 arches; et longitudo pontis 
eſt north et ſouth. 

Memorandum in patria comitatus Cornubiæ eſt. 

Pons magnus eſt ſcitus ſuper aquam Tamar, eſt 
ſeitus inter Kylhampton et Lanceſton ſuper le Freſh- 


water. 


Pons vocatus Polſton- brygge Sens ſuper flumen 
Tamar-water, ſequitur per unum miliare de Lan- 
ceſton ex parte orientali, continet circa 6 arches, per 
patriam edificatus. 

Item pons vocatus Greſton-brygge ſcitus ſuper 
aquam Thamar per tria miliaria ex parte orientali de 
Lanceſton in medio patriæ. 

Pons vocatus Hautes-brygge proxime ſequitur ſu- 
per aquam Thamar prope villam Dyrynton, per 
unum miliare ex parte orientali de Derynton, 

De Hawtys-brygge uſque Kellyngton villam ſunt 


g miliaria, et aqua fluminis Thamar tranſit uſque 


Seynt Germayn, et deinde uſque Kaergrowne, et de 
Kaergrowne uſque Aſth, ubi cecidit in mari inter 
Plymoth et Saltaſh. | 
Memorandum quod aqua Thamar incipit apud 
fon- 


e 


fontem inter villam Seynt Nyghtens et Torynton. 
Memorandum de lex havyns Cornubi. e. 

A Penſans uſque Plymmouth havyn, et ſpecialiter 

pertinentes ad havyn de Falmouth fant 147 portus 

et crykes. 

Inprimis circa villam Falmouth __ 147 havyns 
infra ſpacium 70 miliaria a Tavyſtoke verſus occi- 
dentem uſque portum nn verſus occidentem 
et Penſans. 

Penſans havyn diſtat, videlicet ab cecidencalifiing 
parte Angliz proxime les iſles de Syllye, per 2 milli- 
aria ad villam vocatam Markyſyow, diſtat per 20 
miliaria uſque 

Truro, diſtat per 4 miliaria uſque 

Falmouth Peryn, diſtat per 4 miliaria uſque 

Seynt Auſtyn, diſtat per 6 milliaria uſque 
Trewrew, a frenſn priorie, diſtat per 10 miliaria 
uſque 

Collant, diſtat per 3 miliaria uſque 

Laſtydyelle, diſtat per 4 miliaria uſque 

Fowey, diftat per 10 miliaria uſque Bodennek, per 


2 miliaria a 


Bodennek Botroux caſtell, diſtat uſque Low 5 
miliaria. 

A Low havyn diſtat uſque Weymouth Saltaſh 11 
miliaria. 

A Saltaſh uſque een tria miliaria. 

Corgrowne prope Stavyſtoke abbotys . . , ibi ſunt 
ſalmones per duo miliaria de Corgroyn. 

Plymouth. 


Diſtat par 3 miliaria de Saltaſn uſque Ply: mouth. 


Hic finit lez havyns de Cornecvayles. 


Mem. from Penſance to Seynt Yves jette 6 myle. 
a Item 


WILLELMI Dr WORCESTRE. 125 


* 
Wig, - 
[3 
FE 
7 E 


n 
— 


_ 
o 
1 
,” 
o 
* 
* 


— 2 1 
1 I at 4 
\ on * * P 
8 £004 \* GP 7 x K . 1 4 
RACES Fane aches” an 
e OTO one NOT EIN COTS CF ES 
Z - - _ 5 
LE. o 


wth, 


PITT" Y * 
Lee — 3 22 = * * . 7 


9 3 3 e 
ms be years: 


Dr . , . 
C 4 
—— 
3 4 
= © mY 
_ 


-+ 2 


& <4 4-5: 8 . 41 

NEL ee r > 

3 
— 1 1 2 ; 


IS 5s 4 5 — 
FEC 
F „ 
PS os ts. 
. TORE JOS, 4 


Sa 


— . the jo GE 
d He Bens RAY Sr R's 


106 ITINERARIUM 


"le 


Exceſtre. 


Loeſt, diſtat a Penſans verſus occidentem per 5 mili- 
aria ſuper litus occidentaliſſimæ partis Angliæ, et de 
villa Moriſehold ultra verſus inſulas Syly per IITI mi- 
liaria. : 


Mortani, diſtat ultra villam Penſans per 4 miliaria : = 
ſuper littus maris. 1 


1 
LET TSS! 


Item from Seynt Yves uſque Lalant havyn 2 myle. 
Item from Lalant havyn to Patyſcoe havyn. 
Item from Patyſcoo havyn to Barſtaple. 
Item from Barſtaple to Ilfercombe. 

Item from Ilfercombe to Briggewater. 
Item from Bryggewater to Uphylle. 

Item from Uphylle to Mynett. 

Item from Mynched to Briſtow: 

Oxford ultra Faryndon 12 myles. 
Faryndon ultra Baſſett- Sutton 15 myle. 
Baſſett Sutton per 15 myle de Clak. 


.Clak diftat 15 miliaria de Bath, | N : 


Bathe 15 miliaria. 

Well. 

Glaſtynbery diſtat vie: Brygewater g mii. 

A Bryggewater ad Taunton 7 miliaria. 

Pon pulcherrimus ultra Tanton per 1 miliare. 

A. Taunton uſque Wellynton 5 miliaria. - =_ 
A Wellynton uſque Culmyton 10 miliaria. 4 
A Colmyton uſque Exceſtre 10 miliaria. g 


Sanctus Juſtus martir Jacet in parochia Sancti 


Sanctus Mortanus martir eſt in parochis' Sancti 


Caſtrum Reformel eſt ſcitum inter villam Laſty- 


dielle et Lanceſton. 5 


Lanceſton villa eſt per 16 miliaria ex parte north- 


weſt. 


A 


Ac 
SAD 


WILLELMI DF WORCESTRE. 127 

A Exceſtre ad Montem Michaelis, prima villa 
Baytyns ad Crokornwell 10 miliaria. | 

A Crokornwell to Okynton-caſtell 10 miliaria. 

De Okynton uſque Launceſton 15 miliaria. 

A Launceſton uſque Bodman per . . . . . more 20 
millaria. 

A Bodman uſque Machell 14 Ke 1 

A Machell uſque Nan citra Helleſton 12 mi- 
liaria. 

A Redryth uſque Montem Sancti Michaelis 12 
myles. 

Memorandum ned Truro ſcita eſt citra Rythe- 
ryth verſus orientem per 7 miliaria. 

1. Mount Mygell ultra Exceſtre 100 miliaria, 

2. Seynt Mychel de Rock per 30 miliaria ultra 
montem Sancti Michaelis et per 5 miliaria ultra Bod- 
man. 

3. Seynt Mychel Rowtor per tria miliaria de Ca- 
melforth, per 8 miliaria de Bodman. 

4. Sanctus Mychaelis de Brenton, ibi eſt capella 
per 2 miliaria ultra Tavykſtoke verſus Lanceſton. 

5. Sanctus Mychels borowgh per 7 miliaria de 
Taunton citra. 

Sanctus Michaelis de Montague prope Yevell, et 
per 2 miliaria de Crokehorn, altiſſimus mons. 

Sanctus Myghell prope Glaſtynbery voc. de Torre. 

6. Sanctus Michaelis Trewen per 5 miliaria ultra 
Laſtendon ſuper altum montem. 

Fxcetyr xx m. to 

Okynton, and 13m. to 

Lanceſton, et eſt pons voc. Polſton bryge per 
unum miliare citra Lanceſton, ubi Cornubia incipit. 

Bodman 


* 


by LG "a 
4 £ : 
- 8 — 4 92 1 5 
*. . 0 - * " * * - . 0 
"= ICT - "ul _ N N 7 - 3 * Ny” 
- © a & 7 AL VS E 1 5 FR a . .- ? 2 n * —_ p r WN is 
— \ b . * . 3 1 2 ” . . 2 * 
"ran ee q , — - | 2 - Ro : 1 
eds e ed * * 2 . 1 __ 8 
1 I Wei? "var. "oh E 


e — — 
1 


= LETT WIA 5 


A 9 — . oo the 
n 


3 7 
Ra ws 
L.A * — 


1 1 
5 
1 
1 
—— 
LS 
. 
on, 
* 
. 
” 4 
A be 
2 22 
> Fe 
R 
3 — 
5 | 
4 & 9 
A 
9 
* E 
,"— 
> *F 
8 5 
11 
* 2: 
n 
"=" "III 
1 
NOT 
£8 & \ 
- 
Av 
7 3 
1 
* 
9 
8 
2 
23 
2 
„ 
is g 
A 9 
8 
1 8 
17 
7 
E 
4 5 = 
TH 
: FREY 
* 
. * 
9 
x" of 
no oy 
= 
l 
4 
2 7 
"+ 
<4} _ 
8 = 
e 
: 5 = 
p 3 
n 
3 Eq _ 
. 1 — _ = 
2 
& * 
8 = 
_ 1 
b.. 7 = 
+ *. = 
3 
* 
bd EIS 
1 
1 
= 
# « * 
— 4 
: 4 
ta; 2 
F 51 
5 1. 
* b 1 
\ i 
(om 
] _ | 
* "Fd 
= 
8 
A 


by a = 
2 ban to 


8 
[3 
14 
+ 
7 
Fi 
1 
5 
* 
157 
1 
72 
F 3.50 $ 
48 
by. 
3 
S 
Si 
x 
1 
We: 
We. 
A 


. 


n 
ND eb te pate on AS 
© aro oa 

1 * * * „ e 


_ . 
3 


* ö 
n 
N 


IIS 2 23 PP 6 
- eee 9 
N ao - a 7 8 
b e e Apt Me 1 op Wirth Magn tg Ada 
fry ring * 9 2 
Wenn 6 A ** F , * NS 
r , 


tionem tantum 30 ſteppys. 


128 ITINERARI UM 

Bodman 20 m. and to Metſhald 16. 

Metſhow 16 myle, And 16m. 

to Redryth, and to the 10 myle, and to 

Mount Myghell 16 myles, Markyſowe. 

Calſtoketrach proper per unum miliare voc. How. 
teſbrygge per 4 miliaria de Kellyngton. 

Fowey moor per 12 miliaria longitudinis, et infra 
8 miliaria eſt Trewynt villagium. 

Plymouth 20 miliaria de Okyngton. 

Plymton eſt caſtell, ys 3 miliaria de Plyrnton « citra 
Plymouth. 

In ecclefia fratrum predictorum ville Truro. 
Sanctus Vincentius frater ordinis predicti g aprilis. 
Sanctus Illugham de Cornubia jacet prope Redruth 
prope villam Truro burgagium. 

1465. Rads Reſkymer arm. obiit. 

Radulphus de Albo Monaſterio chevalier. 
Tohannes Ardell chevalier. 

Johannes Beaupre chevalier. 

Radulphus de Bello- prato chevalier obut 1329. 
Dominus Otho de Godrygan. 
1464. Matilda Ardelle obiit die 5 novembris. 
1264. Peryn villa prope Falmouth.. Eccleſia col- 


_ legit, ubi magiſter Michaelus fuit principalis prepo- 
poſitus canonicorum et vicariorum ibidem, fundata 
fuit per Walterum le goode epiſcopum Exceſtriæ; et 


epiſcopum cognomine Gaundſon [qui] fuit alter ejus 
fundator in beneficiis dictæ poſt dictum Walterum. 
Longitudo dictæ eccleſiæ, navis videlicet ejuſdem, 


continet circa 50 ſteppys. 


Latitudo brachiorum eccleſiz continet per eſtima- 


Longitudo 


„ 


WILLELMI ps WORCESTRE. 129 


Longitudo chori eccleſiæ cum circuitu ejuſdem 

continet circa go ſteppys ultra per eſtimacionem. 
Apud Mount Myghelle. 

Memorandum Mounter-bay lyeth froe le ſetre yn 
the eſt party to the poynte of Mouſhole yn the weſt 
party; and the chef rode of the bay for ſee men that 
comyth thes way ys called Gooveſlake cum a __ 
neekly. 

In kalendario eccleſie Mont Miyghell.. 

Sanctus Wilfridus epiſcopus in craſtino Sancti 
Georgii. 

Sanctus Petrocus confefſor 4 die junii. 

Sancta Hylda virgo 25 die auguſti. 

Sanctus Hermes confeſſor . . . . .. Cornubia 28 
die auguſti. 

T ranſlacio Sancti Berini epiſcopi 4 die ſeprembris 
id eſt die Sancti Cuthberti. 

S.. . Majore martir die XI novembris. 

Sanctus Nonnita mater Sancti David jacet apud 


_ eccleſiam ville Alternomiæ per 6 miliaria de Lance- 
ſton, ubi natus fuit Sanctus David. 


Brokannus in partibus Walliarum regulus fide et 


morum etc, et per Gladewyſam uxorem ejus genuit 
224 filios et filias, et hits nominibus vocabantur. 


Nectanus. 
Johannes. 
Sudehrent. 
Menfrede. 
Delyan. 
Tetha. 
Maben. 
Wentu. 
Menſent. 


'I Marwenna, 


FL 3 


2 
E. 
9 1 


F 
on ek, r 


Ae 


8 


3 * a nn 1 
Nn n 2 2 " 2 
- 3 — — — 2 Io = Y 
[ 3 — 2 — 


5 W i 992998 NG N err 
— . £ * WY ” F 2 = 7 4 « * — „ * 2 8 B 2 2 * 
x * * Per ws . T, . 1 r 5 % TY n — 8 „ Lt -- Att? 7 M + 7 ; 
. eee 7A FF 
* a - bo — SUES os Fs, 2 5 A Ne O08 GG, 97 I or ITE 
[IS R a — 2 = x een * - * 
37 3 2 * 0 5 N — — . | 
ads * S * N 2 4 : 7 D pg 1 = 
e ee 1 hy ; 67 TI" © N ws Bil : * 
— * — . = l I : Pr n 
, * apy 4 A ro N 4 


c 
- * 4 T3 


130 ITINERARIUM © 

Marwenna? 

Wenna. 

Julliana. 

1ſe. 

Morwenna. 

Wymip. 

MWenheden. 

Cleder. 

Kery. 

Jona. 

Heley. 

Lanant. 

Rerhender. | 

Adwenhelye. 

Tamalant, 

Omnes iſti filii et filiæ poſtea fuerunt ſancti et 
martires vel confeſſores et in Devonia vel Cornubia 
heremeticam vitam ducentes; ſicut enim inter omnes 
quorum vitæ meritis et virtutum miraculis Cornubi- 
enſis vel Devonienſis irradiatur eccleſia, beatus Necta- 


nus primo genitus fuit, ita cæteris omnibus honeſtate 


vitæ major fuit, et prodigiorum choruſcate excellen- 
tior extitit. 
Fuit in ultimis Walliarum partibus vir dignitate 
regulus, fide et morum honeſtate preclarus, nomine 
Brokannus, a quo provincia ipſa nomen ſortita nun- 
cupatur Brokannok uſque in preſentem diem; hic 
itaque Brokmannus, antequam ex uxore ſua Glade- 
wyla filium vel filiam genuiſſet, in Hiberniam pro- 
fectus eſt, uxorem ſuam et omnia ſua relinquens; 
timuerat enim, ne ſi cum uxore ſua remaneret, gene- 
racionem ex ea procrearet; qua impediretur ne libere 
domino ſervire potuiſſet. Manſit igitur in Hibernia 
24 


WILLELMI ve WORCESTRE. 131 

24 annis, bonis operibus intendens; poſtea autem vi- 
ſitare patriam ſuam volens, rediit in Walliam, ubi 
uxorem ſuam adhuc viventem invenit. Poſt aliquan- 
tulum autem temporis ficut deus preordinaverat, licet 
ipſe homo non propoſuiſſet, uxorem ſuam cognovit, 
ex qua poſtea 24 filios et fllias genuit. Videns dei virtu- 
tem cui nemo reſiſtere poteſt, ait, „Jam deus in me 
« vindicavit quod contra diſpoſicionem voluntatĩs ejus 
« venire fruſtra diſpoſui; quia enim 24 annis ab ux- 
« ore mea ne ſobolem procrearem illicite effugi, dedit 
mihi pro quolibet anno illicitæ continentiæ ſobolem 
« unam, quia jam 24 filios et filias poſt 24 annos ab 
* eadem uxore ſuſcepiꝰ Prædicti autem 24 filii et 
filiæ, quos predictus Brokannus ex uxore ſua Glade- 
wyſa g genuit, hiis nominibus vocabantur, Nettanus 
carers, | 

Er bees vir Nectanus per quæque nemoroſa 
diſpendia inveſtigando querere ab hiis repertus latro- 
nibus in loco, qui adhuc hodie dicitur Nova Villa, 
ibi jam eccleſia in ejus honore conſtruitur, 15 kal. 
jullii capite truncatus eſt, et caput ſuum propriis 
accipiens manibus per medium ferme ſpacii ſtadium 
uſque ad fontem quo morabatur detulerit, ibique 
ſanguine circumlinitum ſudori cuidam lapidi impo- 
ſuit, cujus adhuc cædis et miraculi ſanguinolenta in 
eodem lapide remanent veſtigia. 

1189. Pridie Nonas Julii obiit Henricus rex ſe- 
cundus Angliæ, ſepultus eſt in Normannia. 


Henricus rex... .. dedit maritagium Iſabellæ 


filiæ Ricardi Strangbow Willelmo Mariſcallo primo, 
et ſic factus eſt comes tocius Pembrochiæ, et dominus 
tocius hereditatis. 


12 N 1200. Abba- 


8 
I 
a 7 
7 1 
* 4 
WoW 6 
9 
1 
4 1 
— * = 5 
1 
Ls 
EF K * 
Fo 
. '<, 
oY _ 
<Þ Lhd 
8 
Is 
75 20 
1 
= * 
| „ 
"2 2 
Ec Jn 
AK IRS 
or 
£4, 
% R * 
ö 
9 
"SY 
"I? 
> 03 
N 
4] = 
* 
1 oo 
* b 
= 
oe 
RIS 
N 
Sn 
= = 
* i 
py " 
2 2 
2221 
= 1 
SM 
ik 2 
Y 4d 
gy 
A. ” 
£ 6-37 
Mad > 
„ 
1 
5 2 
9 - 
LU £ 4 
1 
— 
1 
of. 
o 8 
„ 
32 4 
+13. 
_— 
" 
2 
1 
1 
1 
g 
8 
to 
ö 
Att 1 
r 
N A; 
— ol 
1 oy 
+3] 2 * 
= 
* + 
kl 
ASTRAY 
2 oY 
* =Yy 
0 1 
. | = 
4 I 
1 13 
vi 14 
>) 
+ 
; J 
. 
+ * 
2. , 
1 
5 = 
- 
RE 
ad _—_ 


8 
1 
* 
= 


4 kt : — 1“ 
* W - „ Sas * 
* * * * = * 
2 a 4 g 8 
E F — > ** 
n 5 
1 as E & — 9 » 
0 b El KA oh þ 
4 g 4 . „e eee * 
n - = —_— l l 
Ss * e 
— © 1 3 


8 


. 
» t x 9 3 q 12 * * , 1 . 5 . "Ix: bo nn dud _ 1 
* a * py N he , E „ n l £ ene nenn EC EEE EEE ETEIITN 
(ey = Ee OE OO POIRIIOY F _ ori ae bY LEN 25 Wee os EY er LT Sr a i” S RIES 
P 2 2 8 . — _ r S te 3 Az _ 3 5 8 5 IE K 22 Ww 7 1 
AR 4; e * . 1 8 my . 7 — r i 
. . 0 — — IF - : A 2 . £ _ 
_ 4 > oi Sos. 42 = — 3 __ _ S 2 * 4 lo SE i Ou a 8 , l 
— n * A MN 5 r „ee n r 


* 4 1 - 
T 
— DF 

; r 
» 53 vl N 
= * — — 
— 
7 N 


132 ITINERARIUM | 

1200. Abbathia de Voto in Hibernia; Willelmus 
Mareſcallus fundavit. _ | 

1175. Richardus comes de Strangbow obiit. 

1148. Gilbertus Strongbow obiit. | 

1287. Conventus eccleſiæ Beatz Mariæ de Tyn- 
terna intravit dictam eccleliam ad celebrandum in 
nova eccleſia. 

Er quinto nonas Oftobris in anno ſequenti con- 
ventus intravit in choro, et prima miſſa celebrata fuit 
ad magnum altare. 

Mem. quod in Anglia ſunt om villas per Domeſ. 
day invent. | 
Item ſunt in in Anglia xv milia x1 eccleſiz paro- 
chiales. 

1242. Gilbertus Mareſcallus obiit et ſepultus eſt 
apud novum templum London 5 kalend. Jullii, 
obiit in quodam torneamento apud Warewyk; 


eodem anno Walterus quartus filius Willelmi Mare- 
ſcalli ſucceſſit in hereditatem anteceſſorum ſuorum, 


et factus eſt comes Pembrochiæ. 

Et obiit anno Chriſti 1246, videlicet 5 kalend, de- 
cembris apud caſtrum Godrici. 

1246. Ancelinus quintus frater obut, et apud Tyn- 
ternam ſepultus decimo kalend. januarii. 

1438. Die jovis voc. maundy- thurſday magiſter 
Johannes Benet rector de Pytney obiit. 


Viagium Thome Clerk de Waar incipiendo octavis Sandi 


Johannis Baptiſte circa annum Chriſti 1476, equitando 
ad montem infra 10 dies, et revertendo ad Waare per 
alios 10 dies, 
Waare. 

Wattord. 1 
Beckynfeld. 


WILLELM! DE WORCESTRE. 133 


Bekynfeld. 
 Henely. 
Redyng. 
Kyngyſlere. 
Andever. 
Saliſbery. 
Sheftyſbery. 
Shyrborn. 
Yevylle. 
Crokehorn. 
SR 
Honyton. 
Excetyr. 
Crocornwille. 
Okynton. 
Lanceſton. 
Bodman. 
 Machehole. 
Rooderyth. 
Marchew. Margew diſtat per unum quartum mili- 
aris de Monte Michaelis. 
Sanctus Thelyaus epiſcopus et confeſſor 1 febr. 
Sanctus Thomas confeſſor die x1 marcii. 
Sanctus Robertus abbas die 29 aprilis. 
Sanctus Hugo confeſſor die 29 predicti aprilis. 
EZ Dedicacio eccleſiæ Tynterniæ 28 die julli Flittera. 
* Longitudo pontis de Chepſtow 126 virgæ. 
= Longitudocccleſiz prioratus Chepſtow 30 virgæ. 
Latitudo eccleſiæ predictæ 33 virgæ. 
Longitudo eccleſiæ de Weſtbery circa 60 ſteppys. 
Longitudo eccleſiæ cathedralis Wellenſis 200 ſtep- 
pys meis. 


1 3 Lati- 


2 


3 
„ 
„ 
8 
? bs 5 
: 2 
= = 
* 4 
5 oh 
4 
4 * 
e 
N. 
3 
—— 
un 
. 7 
bY 5 
oft my 
4% 
IF 5's 
n 
* 
F 
& 5 
OT 
C - i 
« Lt 
2 5 
"HO 
* 
„ „ 
, T1 
* 
23435 
8 
2 
$ 
bl 
4 
4 L * F 

a 
7 4 
4 -% 

* 7 
bu 
1 * 
* * 
"my l 
T 
7 
. 
L = 
* 8 
. 
4 * 
185 
1 
nag TO 
72 2 
14 
z 
N 
d * 
1 
. v 
1 8 
* 
N 
= 
CY 
1 © 
Hor bl 
"FR 

77 

3 

N 

121 
9 gps 4 
1 
2 12 n 
2 C . - 4 
TT 
. 
"WM; \ 
* 8&0 
k:- x 
7 . 
= 1 
5 5 
WET 
CIS \ 
77 * Fr 
„ La_ 
ad ” 
8 - 
- | 
71 7 
s B ON 
e 
5 op. 
"297 
V3 
> E 
4 % —_ 
© 0. 
”— 21 
1 1 
£ 
N 1 
„ 
WB 
: Ip 
=? * 
? 2 — 5 
7 2 
— 1 
1 3 
5 F = 

A 
bs 0 = BY 

* * 

- 
A 1 _ 

5 
r 
L — = 

. od FF 

St 
"0s 
* * 

r 

* as 
mM * 
5 ESR 

8 J 

5 

* 4. 1 

2 1 
1 * 
1 

* v > 

"= 0 ER 
* * * 
e 
2 way 

* * 

; 1 
2528 
1598 

1 ; fe EY 
£ + 
N 
via. © 

bf 1 
1 

2 75 
Om 
q 
4 
— 
53 
Ms 

Mo} 

55 U 

8 i 

2 
F ; N 
5 4 
* 
1 | 
* 
= 
S 
: 

. FIN 

1 

*- 66-8 


_ n 2 10 
* 
E ee 


» 


re er (GD 
Fa « NN 
2 * 24 E. 


o 
fs ** Senn! 


1 


ea" — ** 
L 4 59 gh w S = WL 24 * , a 
* f* „ 33 es Sore +7 2 py n 4 3 2 
— 5 =" 2 8 . P n . * 8 — 2 1 . 0 8 ah \ SY 2 ee ky — 2 . 
* 1 n 7 Ray” 2 N 4 > * EW, 4 j 1 % . ST 5 vo as 7 — 2 . CSR FI) - = 
22 2 9 9 wu — n 8 N r . n . er N r GA e — nn : 
* » — 2 8 % - g 4 r 2 \ wi wt; 5 n = 2 * * 2 n . 22 "© 
* — r E A - Fw v d — - * R "ys 4 * - I A C N 7 „3 
1 1 * NA 1 r ROS or "gar r r es. POD Tae me ng WE 0 1 * r W { — * 
5 n : p * 9 8 8 W 5 rg N K . * n 2 2 — g n — m A 
* — * 7 2 L Fi R * 8 A = n 9 N 2 ö WE 
vile. $6 52 onde pres ne ts hah 6 2 i Fj * TI "2" „ © RO 
. —— — — 2 4 , dS "FEE 4 
* bay 7 MANY OI 9 * 7 £ 


- 7 N FP ö ; 
PPP * * I 
5 * ö 2 Nn N 


3 


5 m4 * us "iy = 
e ee 


134 __ ITINERARIUM 
Latitudo brachiorum eccleſiæ cum navi eccleſiæ 
70 ſteppys. 


Longitudo clauſtri in directa linea ſequenti ex parte 
auſtrali eccleſiæ 80 ſteppys de meis dimenſionibus. 

Eccleſia cathedralis Wellenſis primo fundata fuit 
per Edwardum regem filium regis Aluredi in anno 


Chriſti 901. 
Beatus Willelmus Bytton ſecundus de hoc nomine 


epiſcopus Wellenſis poſt Giffardum epiſcopum multis 
miraculis claret, ut in cronicis eccleſiæ novum epiſ- 
coporum dictæ eccleſiæ vidi ſub cuſtodia Ricardi 


Vowelle. 

Eccleſia cathedralis de Well, fundata per 8 
dum regem primum ſeniorem. 

Eccleſia Glaſt. continet in longitudine 192 ſteppys. 

Item latitudo ejuſdem continet 38 ſteppys meos. 

Longitudo tocius chori uſque navem eccleſiæ con- 
tinet 82 ſteppys. 

Longitudo eccleſiæ canonicorum regularium Sancti 
Auguſtini ville de Allaunſton continet 100 de ſtep- 
pys meis. 

Et in latitudine continet 24 de ſteppis meis. 

Mem. Epiſcopus Warwaſte fundavit eccleſiam ca- 


nonicorum regularium de Laundeſton, 


Eccleſiam Seynt Germyns. 


Eccleſiam 
1236. Henricus rex Angliæ duxit Elianorem filiam 


comitis Provinciæ apud Cantuar, idibus januarii die 
dominica. 
In eccle/ia de Lanceſton. 
Sanctus Nectanus martir die 37 junii ut ibidem e et 


Lanſon, 
Sancta 


WILLELMI pz WORCESTRE. 1335 
Sancta Nonnetta 3 die jullii. | 
Sancta Elena mater Conſtantini imperatoris. 
Sanctus Pyramus epiſcopus de Cornubia 18 die 


novembris. | 
In Hibernia. Tranſlacio Sancti Geneſii Leſmorenſis 


archiepiſcopi 6 vel, 5 nonas mall, 
Tranſlacio capitis Sancti Geneſii martiris 14 kal, 
auguſti. . 
Villa de Launceſton, in eccleſia canonicorum de 1 | 
ceſton. 

Natale Sanctæ Satinolæ virginis 4 nonas Auguſti. 

In Britannia, natale Sancti Geneſii martiris, qui ob 
capitis truncationemn + + » ..in eccleſiæ ga- 
nonicorum Lanceſdon. 

Caſtrum de Morteyn in Lanceſdon fundatum per 
comitem de Morteyny. 

Et fuerant 111 fratres ſub nomine Sancti Geneſu, 
1 et unuſquiſque caput ſuum portabat; unus archie piſ- 
Et copus Liſmore, 
=  MNomina liberorum tenentium in Acle, tempore comitis Ro- 
5 geri Bygod, qui eſt dominus manerii et patronus ecclefie, 
=_ circa annum Chriſti . . . . 
== Johannes tenet 1 meſuagium, X11 acras terre, r. 
= pcranumils. 

LY Hugo le Ris t. 1x acras terre, r. xvIII d. 
| Willelmus de Burgo tenet 1 meſuagium, r. vI s. 

Thomas de Burgo r. pro communi habendo 1111 d, 

Rogerus Plantyng t. xXxxxvI acras I rod, r. IX Ss. 
vis; 1 

Ricardus Stywar et Robertus de Eccleſia tenent x 
acras terre, r. XV11 d. ob. 


Hugo de Caylly tene. 
= FS: es. W ul- 


= * * — d 1 N 
1 * 14 x þ 4 4 4k 4 " 5 > — * 
* * Oe 7 * 1 + . o 2 ax 8 "= * ” 
8 ATA TEE * r * Sg nee! an 6 2 y 1 * 
py „ e 2 Ws o In ONT — 5 . 8 's 
Wm, © cl *. =P in — 


1 
8 
17 
2. 
'Fy 
* 
Re 
; HY 
I 
_ 
4 
mY 
ol 
3 
N 
1 N 
2 
— bs 
Wa 
1 
e 
rf 
1 ET 
* FE 
289 
1 : 
S r 
"44 = 
12 Ne - 
IT \ 
FED 1 
. 
. 
8 
Perc 
— wo 
2 Wo 
_ 
1 * 
5 
r 
* 
1 N 
3 
. wry 
+ __ 
" 18 . 
04 7 
5. —— 
oY 
54 * 
> © \ 
Ty i& 4. 4 
* 1 4 
ws 1; = 
- 5 
4 A 
£4 
ts 
Fi 
[1 „ 
Gt 7 
* PR 
1 
BY - 4 7. 
9+ ©; _ 
i hd 
4 
"IM = 
8 TY 
„ Ke . 
4 7, þ 
* * 
a 
4 ®. 
14 1 
E 
$ 7 
* % 5 
F 1 
* 0 
> Hb 
ey 2 
* 4 
* EF. 
* * 0 
"$3 = 
ELSE , 
L 9 
e 
4 
7 HB : 
8 2 
* 1 
23 
: OS 
s * 
2 
7 
= 
_ 
» © 
= 
- 
\ - 
00 
8 * 
1 
S 
* * 
5 
2 
3 
PV IT 
2 
PTY 
ky CN 
3 
1 
1 
1 
9 
17 
Ln 
— * „* 
8 
of 
- 
6 
< 
3 
- 
* 
: 
3 
£ a” 
5 
* 
o 
*5. 
* 
% 
7 


n 
r 
pr 


/ * * 
n M. AE OS 


certam convencionem 11 s. 


135 ITINERARIUM 3 
Willelmus de Monte Caviſo tene 
Godwynus Segge r. ad feſtum Sancti en per 


Edũs. Oberdam t. . . . et reddit per annum xvis. 
vid. ob. q. | | | 
Willelmus Coſus t. x acras terræ 1 rod. r. 11s. 
I d. ob. 

Placita et perquiſita valent per annum Cs. 
Eſt ibi forum quod affirmatur ad xL s. 
Eſt ibi columbare, valet per annum v111 s. 


- Turbaria per eſtimacionem per annum 1111 I. 


JS © \ - 
Wow . * 
x; 
*** ' 


averia per annum, et valet paſtura cujuſlibet vi d. 


Item duo molendina valent per annum 1111 I. = 
Item poſſunt ſuſtentare L averia in manerio tem- EE 
pore hiemali, et per totum annum Lx porcos. 21 
Item herbagium caſtri valet 111 1. Fi 


Item valor 111 mariſcorum per annum XXXV |. 
Item valor gardini per annum xs. . 
Item valor prati et paſture per annum xixs x1d. $1 
Item redditus affis valet vIII I. Ix s. vid. q. 3 
Item valor tocius terre arabilis de dominico valet 
r annum XX1111, XxIx s. Vid. 

Item eſt ibidem conſuetudo, quod quilibet habitans 
in villa, non habens terram nec domum dabit comiti 
per annum 1. d, et eftimatur per annum Iv s. 

Item ſunt ibidem in dominico CCIX acre et XII 
pertic. terre arabilis in diverſis culturis dominii. 
Item ſunt 111 mariſci viz de Holm, mariſcus de 
Heſty, et mariſcus de Hallycote. 

Eſt ibidem parcus, in quo poſſunt ſuſtentare exx 


In martirologio fratrum Santti Franciſci eccleſiaæ de 5 
| Bryggewater tranſcript, 5 


Frater 


WILLELMI vz WORCESTRE. 137 


Frater Johannes Some obiit anno Chriſti 1419 
(quæte diem obitus ut cronicis fratrum Norwict in- 
veni ſcriptum) dedit ad fabricationem eccleſiz de 
Bryggewater 200 marcas, et pro libris 40 marcas. 

1394. Johannes Trivet chevalier obiit 3 die Junu. 

Beatus Thomas dux Lancaſtriæ obiit 22 die 
Marcii. 

Johannes Kemys miles obiit 13 die Maii. 

Dominus Ricardus Typetot 21 die Mail obiit. 

1440. Frater Galfridus Pollard obiit ultimo die 
Mali, cotemporaneus fratris J. Some. An hic ſcripſit 
chronica? 

Eia Typetot obiit die 7 Junii. 

Matheus Gornay chevalier obiit 21 die Auguſti. | 

Dominus W. de Cantelupo fundator hujus eccleſiæ 
ordinis Sancti Franciſci 25 die Septembris. 

Beatus Willelmus de Bytton epiſcopus Batho- 
nenſis obiit 4 die decembris, et creditur ipſum eſſe 
ſanctum, quia multis miraculis claret. 

Circa annum ] Alicia filia comitis Warwici et uxoris 
75" R. Henrici pdomini Mathei Gorney jacet in medio 
quarti. Ichori et obiit 26 die Octobris. 

Rogerus de Mortuo-mari obiit 28 die octobris fun- 
dator ecclefiz fratrum iſtius eccleſiæ de Brygge- 
water. 

Longitudo navis eccleſiz hujus Sancti Franciſci 
Brygewater 62 ſteppys m. 

Longitudo vero 20 ſteppys m. 

Latitudo eccleſiæ collegii de Kyrton, per 7 mi- 
liaria ex parte boriæ Exceſtræ cum capella Beatæ 
Mariæ, videlicet continet 120 de ſteppys meis. 


138 ITINERARIUM 


Latitudo eccleſiz cum elys et brachiis dictæ eccle- 
ſiæ continet 3; ſteppys de mea menſura. 
Latitudo navis eccleſiæ cum duabus Elys continet 


32 ſteppys. 
Item ſunt 6 archus in navi eccleſiæ cum pulcra 


ovyrſtorye. 


Item navis eccleſiæ continet circa 14 de ſteppis 


meis. 
Aque plures currentes per 8 

Aqua una de Salyſbery incipit apud Frowſelwod, 
et vocatur le Borne, vadit per Wermyſter et. 
Haytisber /.. . . et cadit ex parte occidentali 
de 3 

Aqua ſecunda 1 circa Thele villam prope 
Redyng et vadit per Colynborn et ........ . per 
Ameſbery abbey et per old Salyſberye. 

Aqua alia incipit prope Andever et.. . et per 
Stockbrygge et per Rumſey, et cadit in mare apud 
Hampton, ſed non venit per Salyſbery. 

Aqua alia oritur ex parte villæ et monaſterii de 
Wylton, id eſt, ſouth-weſt ville de Salyſbery, et 
tranſit per villam tocius Salyſbery, et in fine meridio- 
nalis partis de Salyſbery cadit in aqua de Romſey, et 
ET. - - ... ĩͤ +2 
. + +» fed cadit in mari in portu ville de Criſt- 
chyrch inter Hampton et villam de Portyſlond. 

Aquz plures colle&z ad finem civitatis meridio- 
nalis oe Salyſbery ſuper pontem vi archuum vocatæ 
. « + currunt inſimul uſque Sheftyſbery 
infra 18 miliaria, et cadit in mare _ portum 
Criſtechyrch, vel apud locum vocatum . . . + 
ubi magnum ſtagnum eſt. 

Aqua 


q Eo 


x 


WILLELMI ps WORCESTRE. 139 
Aqua de Wynceſtre incipit per unum milare de 
Salford, quæ ſunt circa 8 miliaria de Wyncheſter, et 
7 miliaria de Waltham- maner. 
In kalendario Hide prope Wynchuſter. 
Feretrum. Sanctus Valentinus. 
Sanctus Indocus, ſecularis preſbiter, filius regis 
Dritannid + » eus dies agitur 13 die decem- 
bris, et ꝙ die januaril. 

Feretrum Sancti Vincentii, et ejus feſtum agitur 
22 die januarii. | 

Sanctus Grimbaldus, olim de monaſterio San&i 
Bertini in Francia, cancellarius Pariſienſis, et paſtor id 
eſt prepoſitus monaſtery de Hyda, et primus lector in 


theologia in univerſitate Oxonienſi, gue dies agitur 


9 die jullu. | 
Sanctæ Ermenildæ reginæ 14 die Sieben B let- 
tera. 

Sanctæ Edburgæ virginis 15 die coals jacet apud 
eccleſiam virginum monacharum Wyntoniens; cujus 
pater fuit Edwardus filius Alfredi regis. 

Sanctus Hedda epiſcopus Wyntonens 7 die jullii, 


| Jacet Wynton, 


Tranſlacio Sancti Grymbaldi 3 die Septembris. 

Sancti Yvygii epiſcopi 8 die octobris. 

Sanctæ Athelfledæ virginis 23 die n apud 
Romeſey. 

Sancti Brinſtani epiſcopi et confeſſoris 4 die no- 
vembris, jacet Wynton; natus in Wyncheſtria fecit 
fieri Jonum Sancti Johannis elemoſinarii magiſtri in 
Wyntonia. 

Sancti Birini epiſcopi et confeſſoris 3 die Decem- 


bris, jacet Wyman. 
Sancti 


140 ITINERARIUM 
Sancti Indoci confeſſoris 13 die Decembris. 
Sancta Adreda virgo ſanctimonialis in loco vocato 
Hyde-mede, infra monaſterii precinctum Hyde ca- 
7 ejus dedicat . . . 
ä 


Longitudo navis eccleſiæ Wyntonenſis cathedralis | 


60 ſteppys. 
Longitudo a navi eccleſiz eundo ad orientalem 


capellæ Beatz Mariæ cum longitudine navis eccleſiæ 
continet 98 ſteppys. 


Latitudo navis eccleſiæ cum 2 elys continet 30 


ſteppys. 
Latitudo navis eccleſiæ per ſe continet 24 ſteppys, 


et quælibet ela continet 12 ſteppys in latitudine 
et 9, 


Item Worcium cujuſlibet columpne continet 8 


ſteppys. 
Longitudo antique eccleſiæ ante fundatam con- 


ſtructionem novæ eccleſiæ continet ultra longitudi- 
nem novæ eccleſiæ circa 30 ſteppys; ſic in tota fuit 
longitudinis 128 ſteppys ultra capellam Beatæ Mariæ. 
Longitudo clauſtri ex PRE” orientali continet 84 
ſteppys. 
De inſulis in meridionali parte ville 83 
Inſula Dorny in mari, in comitatu Suſſexiæ coram 
villa de Havent, diſtat a firma terra villæ Havent per 
unum miliare, et dicta inſula continet in longitudine 
unum miliare et in latitudine, et eſt una villa in dicta 
inſula vocata Thornye, et ibi paſturant circa 160 
magnas beſtias. 
Inſula Hanyng diſtat ab inſula Dornye per duo 
e et ſcita eſt inter Chicheſter et villam Portyſ- 
mouth, 


F 
3 
Th 
fe; 
Ro 
— 5 
ons 
EN 
5 
5 A 
6 
% 
Rs 
IJ D 
Woes 
4 * 
855 
* 
5 * 
: 


1 


57 res 


WILLELMI Dr WORCESTRE. 141 
mouth, et eſt populata, et dicta inſula eſe in ale 
prenominatæ inſulæ Dornye. 


Andever aqua, quæ incipit apud Andever . 
. + + + » et cadit in mari apud Criſtchyrch 


prope Lymyton inter Hampton et Pole. 
Aqua de Stockbrygge per 8 miliaria de Wynche- 


ſter incipit circa villam de Whyte-chyrch circa x mi- 
liaria de Newbery villa ſouth-eſt, et vadit per 


- et cadit in mari apud por- 

tum ide Cryſt chyrch predicta. 
Inſula Worthyam, magna inſula circa x Wie 
rum in circuitu, habitata gentibus, eſt ſcita verſus 


Cantuariam in mari quaſi inſula Hanyng. 


Sanctus Mybbard heremita, filius regis Hiberniæ, 
aliter dictus Colrogus, ejus corpus jacet in ſerinio 
eccleſiæ de Kardynan, diſtat per duo miliaria de Bod- 
man ex parte orientali et meridionali, et per 4 milia- 
ria de Laſtydyelle ex parte boriali, et per 7 miliaria 
de Leſcard ex parte occidentali, ſecundum relacionem 
uxoris . » eccleſiæ, qui fuit natus in paro- 
chia; et ejus dies agitur die Jovis proxima ante e fe. 
ſtum pentacoſtes. 

Sanctus Mancus, conſodalis ejus, heremita, jacet 
in parochia de Lanteglas, at villa vocata Bodeknek 


eſt in dicta parochia, et ejus feſtum agitur die jovis 


proxima ante feſtum pentecoſten. 

Sanctus Wyllow heremita fuit conſocius Sancti 
Manci et Sancti Mydbard, et ejus feſtum tenetur die 
jovis proxima ante feſtum pentacoſten, et ipſe jacet in 
parochia Alleretew per unum miliare de Bodennek. 
De kalendario ſub cuſtodia ſcriptoris text-wryter commo- 

rantis apud Seynt Mary Strond 1478 n menſe 


OZobris. 
Sante 


I I * * 5 
e 1 W $4 ie — = 4 
CPE TONES OS UAE E 
n LOO ; 


Na. , 


. Do FO 


* 


n 
5 
1 
12 
1 
15 - 
T 4; 
= 3 
- 
l 
* us . 
: roy 
8 
7 £ 
f 
2 « 
#2 
ey 
— * 
i © 
ial 
2 58 
PO 3 
13 
3 
IR 
E 
Late 
453 
2 Sy - 
8 
Ry 
I 
2 
2 5 
bo N. 
N. — 
75 * 
- 
'F = 
BE, 
18 f 
Se 
# 
SO 
$0 >. 
. 
0 x * 
1 
2 = 
S. | 
5 1 
2 
2 
2 
"ties 
Xx o 
7 
2 
. 8 
"INT _— 
= 7 os 
* 
: 5 
2 = 
x 8 
7 4 
. 9 
7 ol 
8 
7 
r 5 
3 
T7: 
0 
1 „ 
* 
4 3 
i 
+ 7 
2 
= * 
>»: 
13 
Pe. 
I %. 
LEAF 
= * 
8 
* 
. 
l RB 
£00) o 
& + d 
L 
: J®:* 77 
* * 
LT 
2 * 
Ty 
_ 
1 
* * 
8 
25 
CCS 
E. 
. 
5 5 
N 
8 
q 
% \ 
N 85 N 
0 Tae 
1 
Ty 
3 : 
Gn. 
oy \ 
- 4 
_ 
W224 
Sn 
755 
„ 0 i 
At g 
, 2 
8 1 
os . 
; & 
ES 
9 
* 
. 
k 
255 
* 
< 
„ „ 
45 
iq 
2 
Ss? N 
5 
_ 
2 
Lg 
* DI 
14 


x 
dy. 
2 1 5 oY 
* — 
— o 


- 7 3, 70h 
= p 


7 oy * DEE ad n Dr mY R OE . 
wed=; > RE NEE F „F EE, 7 _ —_—_ 
r n 7 r e A e A one ORE ee 82 

nnr 3 3 cr W 8 "Pp 

"SHES TK erat bo nnd n wu 4 2 

— 8 A 

12 2 


L * WY 12 
I * mag 2 Kang i. „ 8 9 i TT 
* 7 7 * L * mai ky 8 — E * N 7 Oe - es : Xs IN. +, : 8 35 * „e N 
5 e 22 "7 wh . 2225 0 1 aw) eine * " 5 * > Ls is od —— e — r 4 SC a 2 * 
" + r ET TS "7 rn * os. r 32,54 ©. <1 j . Do 5 re = * . L NV 
Rag C * * 4 l 7 { 78 þ £ 4 - I £ 2 . N & 5 
P gl * * 9 n = * * = - . 8.0 i 1 * — prog, Fes 2 : TY, - ont Reach, Of aac OR $9054 @ oh „ Q 
— 5 Der "ol N * le 3 ir Sama + Db on bl io yy ny N 4 7 . 14-4094 - & = * 7 CH. a Ft: e r * N * * 
— — e „ N 4 Na prog > & 2 — 0 L = \ . 
0 


n 


Pe IR 
* 


r 
a, 


Ng 


c Moy 
15 . 
1 
„ 
1 1 9 F 
1 
1 
4 2 
4 2 


8 
ea beak 
N n 


75 
+ 4 if * 
E. " * 7 4 Ws © * 2. 
. 3K - 
* 5 £ + 2 © 
pie. end * * 4 


2 


e 


— — 


= 


* 


4, * 464 

<a 

2 
_ 

= 3 CRE * 

_ a 2 

* 


_ 


28 
3 
3 
FEA 

"© 


_ ITINERARIUM 
Sanctæ Wereburgæ virginis 3 die februaris. 
Sanctæ Brigidæ virginis, primo die febr. 
Sanctæ Milburgæ virginis, 23 die febr. 
Sanctus V nom confeſſor, 24 die aprilis, 
Sancta Wereburga Ceſtriz, 21 die junii. 
Sanctæ Helenz reginæ, 17 die auguſti. 
Tranſlaeio Sancti Aelphegi, 8 die j Junit. 
Sancti Furſer confeſſoris, 16 die januarii. 
Ordinacio Sancti Dunſtani, 21 die 2 G lit- 
tera. 

Celebracio 7 7 þ Santi Dizeſtani 26 die 
Octobris C littera. | 
Regreſſio Sancti Thomæ, die ſecundo decembris, 
E littera. 


Sancti Indoci confelibris et Eadburgæ virginis una 
die celebratur. 

1448. primo die febr. obiit mogiſter- 5 
rynton canonicus de Poulys, qui fundavit capellam 
cum libraria apud portum Sancti Pauli. 

1453. die mercurii circa feſtum Sancti Benedicti 
magiſter Johannes Kemp archiepiſcopus Ebor et car- 
dinalis obiit apud Lamehith, quaſi ſubito poſt con- 

victionem Johannis ducis Norfoleiæ pro ſua prolon- 
gacione. 

Die lunæ 17 auguſti incepi viagium de Norwico 
uſque Myghell-mont in Cornubia. 

Martis 18. 

Mercurii 19. 

Jovis 21 die auguſti, applicui Londoniis, hora me- 
ridionali. | 

Veneris 21, London. 

Sabbato 23, London, 

Dominica 23. 


3 8 REY 


e 


2 


ug? 
> 


WILLELMI pr WORCE STRE. 143 ; 


Lune 24. 


Martis 25. 
Mercurii 26, hora quinta 9 addi equitavi 


de Londoniis verſus epiſcopum Wyntonienſem apud 


Waltham et Wyncheſter, et * n Wandeſ- 


worth. 

Jovis. 

Veneris 28 die, Ne ad tat epiſcopum 
hora prandii, et poſt meridiem equitavi uſque South- 
ampton cum Thoma Danvers. 

Veneris. predicto applicui Southampton, et ibi ber- 
noctavi. 


Sabbato 29. Auguſti, applicui apud Romſey-abbey 


in meridie, poſt repaſtum meum cum. magiſtro North 
n Nuſſelyng. 

Dominica 30 die Auguſti fui apud Salyſbery per 
medietatem diei ante meridiem. 


Dicto die fuit apud Wylton-abbey ad miſſam San- 


ctæ Edithæ. 


Diicto die dominica applicuĩ apud villam Cheverelle | 
per duo miliaria citra le Vyes, ubi quidem bomo vo- 


catus Philippus Pur pernoctavit me ſua curteſia. 
Lunæ applicu . . 
Lunæ ultimo die Auguſti equitavi per villam de 
Vyes, Yakyſbery, et ultimo apud manerium de Crof- 


ton, quondam Katermayns, in parochia de Helmerton, 


ubi feci negocium Thomæ Danvers armigeri. 
Poſtea equitavi per villas de Stanley- abbey et Chy- 
penham et applicui uſque Caſtelcombe. 


Martis die primo ſeptembris, Sancti Egidii, equi- 


tavi per Merſhfelde verſus Briſtolliam, applicando 
ibi hora circa 6 poſt meridiem. 
| Mercurii, 


4 

» Ik Bu X * 4 we wal 

. 3 r 2 2 1 8 
Thy gg a IE” 4 

— . e's... Awe \ TIT 4 


n LS) Cs, ne 8 — 
0 tt hrs wx. carr 3 N 8 1 
- „ coaffe Wm j 

— , 


wk 
2 4. 


np 1 


wy 


Way * 1 2 
2 1 


5 P- 

„ NX = 

„ 
; = —_— 


70 
= 
„ 

E | 


N 


Wann — — ä * 6 a . rate nts 
ö 8 * WES. > » n een 5 S Seo DIG 
FF N 4 AY ge 44G 'S-- PP r "La Io 1 £44 o 
5/ 2 g N 1 WE. 37S, 2 8 1 Is: n . 2 a 
n e e ee ee ö 3 1 — 
r 4 2 3 Nr DIE > WIS 0 n r 
9 * N 12 ä . N 1 4 - 298 
— — & 3 PR EIN r 75 


MH 
_—_ 
3 
AF * 
1 
n J 
1 ** 

1 

8 3 
3 = * 
_ - 24; 
_ 
94 55 

-., a 557 
3 

$ 1 1 
\ * 

1 
== #34 
2 74 1. 
o 4 ** b 2 1 
5 . 

IF 4 12 
=... 
E . : 
"SE F 
. +25 

I 7 

x 22 

7 


— K 
A 
1 3. 

vl 


144 ITINERARIUM 


Mercucii, primo ſeptembris, Briſtolliæ. 


Jovis 2 ſeptembris, incepi equitare de Briſtollia 


primo per aquam uſque . . et poſtea equeſt. 
uſque Auſt-clyf ibidem pernoctando. 

Veneris 3 die ſeptembris de Auſt-clyff per aquam 
uſque Chepſtow navigando, ad prandium 5 
uſque abbathiam de Tyntern. 

Sabbati 4 die ſeptembris, fui ibidem. 

Dominica, 5 die ſeptembris, fui Tyatern-abbey 
tota die. | 

Lune 7 die ſeptembris, equitavi de Tyntern in 
mane. 

Lunæ predicto, fui apud Chepſtow. 

Lunæ predicto applicui ultra aquam per Auſt- 
clyff uſque Weſtbery. 


Martis die 7 ſeptembris, nativitatis Beatæ Mariæ 


apud Weſtbery audivi divina ſervicia. 
Martis predicto, poſt meridiem applicui Briſtolliæ. 
Mercurrii 9 ſeptembris, de Briſtollia, hora meridi- 


onali applicui uſque Wellys pernoctando. 


Jovis 10 ſeptembris, applicui Glaſtynbery, et ap- 
plicui poſt meridiem uſque Chedſey villam per duo 
miliaria de Bryggewater. 

Veneris 11 ſeptembris applicui Bryggewater, 


Veneris predicto, jantavi apud Taunton . , . 


cet applicui ad noctem ad villam de 
per 12 miliaria de Taunton, 

Sabbati 12 die ſeptembris, jantavi apud Kyrton, 
ubi eſt Collegium. 

Sabbati prediĩcto opplicui ad villam Okenton 


ubi eſt caſtellum comitis Devoniæ, pernoctando ibidem. 


Dominica 13 die ſeptembris, de Okenton uſque 
a villan 


1 


ed 1 * ene * 1 * n F Zr 9 þ EY ä 
> p E oe IL Sees ANTE ed ET Ear 7rd , I ES 2 
„„ ß ß ñ 


LEE 


8 


17 
3 
LIB 
1 


— 


7 
e. 
* 
225 
=) 
— 2 
3 
hath 
. 
1 
3 
2 
5 
98 
* 
E 
Bs. 
5:4 
98 
85 
8 
8 
Gs. 
7 
8 
MY 
- Tay 
3 1 
22 
— 
. 
"ne 
- LY 
LEW 
. 
\ 8 
1 7 
fad 
nk. 
3p þ 
29 
Des 
tg 8 
3 
7 * 
Ae 
- 285 
3 
195 
* 
8 
PR 
* 
4 286 l 
Ft 
3 
= 
8 
. 
ES 
1 EY 
0 Ty 
\ 8 
+ F 
8 
3 
. 
bw © 
ine en 
bY . > 
©, 
1 
HEY 
8 
3 
Ap; 
= 


per villam Seynt Mary Otery, loquendo cum M 


WILLE LMI DE WORCESTRE. 145 
villam de Launceſton cum caſtro, et pernoCtavi tota 
die et nocte. 

Locutus fui de doQore Ewen et certis cronicis. 

Lune 14 die ſeptembris, exaltacionis ſanctæ crucis, 
de prioratu Launceſton equitavi per le Moore poſt 
meridiem, ubi equus meus cecidit, applicando ad 
Bodman, loquendo cum fratre Mowne etcet. 


Martis 15 die ſeptembris, apud Bodman loquendo 
cum. Bernard, et equitavimus per villam 


Trewro, pernoctando cum Ons Philip valetto coro- 
næ regis. 

Mercuri 16 die ſeptembris fui apud Trewro, et 
apud fratres predicantes videndo martilogium, et ap- 
plicavimus uſque villam Markyſew prope Montem 
Michaelis ad noctem. 

Jovis 17 die ſeptembris, Sancti Lamberti, audivi 
miſſam apud Myghell- mont. 

Jovis predicto poſt meridiem reequitavi uſque vil- 
lam Peryn. 

Veneris 18 ſeptembris, pernoctavi uſque villam 
Peryn, ubi eſt collegium, et applicui ad Bodman. 

Sabbato predicto, moravi ad Bodman. 

Dominica 20 ſeptembris, equitavi de Bodman uſque 


villam Laſtidyelle, et applicui uſque villam Boke- 
hender ett Fowey loquendo et pernoctando 


cum Roberto Bracey. 

Lunæ 21, equitavi per Lyſcard apud Ferram, et 
applicui per le moore vocat. Dertmore, et per aquam 
vocatam le Hen . . 
et applicui uſque abbathiam Tavyſtoke, pernoctando. 

Martis 22, poſt meridiem equitavi de Tavyſtoke 


„ * 


Cornewayle 


ö 


nh "ol 


i we #2 hn 2 TS Son 
1 8 


f 2 * 1 * 5 1 a 8 - as ed 2 4 © * & 
N 5 . 95 I 
5 x > 5 N we — 5 wor — * N g Cad _— 5 2p. 
l F K . we ut yk - - 47> 7 E. VT bg, I 54 22 — n Words 3 1 « 2 1 2 0 
* 7 i HE ; WES - WR. p = hey" 2 T . 1 — Fr Ws th l \ e 5 bat Sa pk bg 7 Cp 
P <P" F : : N 4 ; a a. aft”: ? 2 r _ N * 5 oY 30 K = cine. & 1 _ OC IE n 4 Fo * . OE 7 83 2 1 SS = FCN EEC 1 we 2 
r 8 0 R 8 5 CE EW. Me, n '» 1 * * gay : 8 . ; — N 1 wad ny ae 
5 * 5 Ladd N 4 . off 28% * * 7 ” 4 Fi bn 7 we) 2 1 4 of * - 4 A E * — 8 ry 2 
Dr . r 8 * WY - + = T4 - — A —_ MoS: R 4 n 8 p - 5 : * Iu - « + 4 Sol 
— 8 PR 2 * T4 rr - 0 ba 1 3 r 7 Jap an LD. Rn 3 45 * 8 2 = 1 * ems 
N n 8 * K BU k 1 rial Fr 1 — f Bk bir = _— =—_ 
: l 3 o —— LG 
9 9 Fa oy N = N * * _ g b 2 
3 CE” 7 4 3 
ow l ” 
—_ 5 - 


2 


43 


eee 
1 


146 ITINERARIUM 
Cornewayle preſbitero, et potando, et ad noctem 
pernoctavi apud villam Axmyſter et abbathiam de 
Newnam. 


Mercuri 23 ſeptembris, equitavi per villam Charde 


uſque Taunton jantando ibidem . . . . . et 
pernoctay1 mg 

Sabbato 26 ſeptembris, de Bryggewater in mane 
equitavi uſque villam Weſton, ubi locutus fui cum 
abbate Glaſtonbery, et applicui ad villam de Lamport. 

Dominica 27 ſeptembris fui apud Monchelley- 
abbey, et locutus fui cum cum dompno Johanne 
Curry et cum abbate et applicui ad Glaſtenbery. 

Lunæ 28 ſeptembris, apud Glaſtynbery uſque 
horam ſecundam poſt meridiem, et applicui ad 
Wellys. 

Martis 29 die ſeptembris, die Sancti Michaelis, de 
Wellys equitavi ad Briſtol. 

Mercurii, primo die octobris, Briſtoil, 

Jovis Briſtollize, 2 die Octobris. 

Veneris Briſtolliæ, 3 die, uſque horam quartam, ct 


applicui apud Bath, et equitavi per Wermy niter uſque 


„„ 01 mean 

Sabbati, 4 die octobris, fui apud Bath prandendo, 
et ani per Wermynſter. | 

Dominica 5 die octobris, equitavi de 
et applicui in meridie per. | ad Salyſbery 
et pernoctavi ad Stoke- brygge. 

Lunæ 5 die octobris, applicui apud Wyncheſter, 
et poſt meridiem applicui apud villam Upham per 11 
miliaria de Waltham. 

Martis 6 die octobris, prandidi cum domino epil- 


copo, et applicui uſque villam de Alton per Alford. 
Mercu- 


. 
* * 


A 


WILLELMI vs WORCESTRE. 147 


Mercurii 7 die, per Alton, per caſtrum Fernham, 


Gylford, Kyngyſton etc, uſque London. 


Informacio Wilelmi Powe!le de Tynterne, 
Dony iſland in le Walſhyde, aves vocatæ mewys 
ibi nidificant ſemper ſuper terram, diſtans a Grogho 
verſus Montem Michaelis per 4 miliaria, per duo 


miliaria de Kyng rode. 
Geroghy, rupis vocata lez Shotes, quæ eſt pericu- 
lofus tranſitus, quantitatis duorum ſagittariorum lon- 


gitudinis, et latitudinis in parte Walliæ coram Calcote 
villa et coram lez englyſh-ſtonys, diſtans per ſpacium 


coytyſcaſt, jacet inter kyngrode et Sancti Teriaci ana- 


choritæ capellæ, diſtans, ab utroque per 5 miliaria. 

Charſtone- rok in parte Walliæ, magnæ rotundi- 
tatis, et eſt unum rode pro navibus vocat. Sharſtone- 
pole, diſtans inter Seynt Tyracle et Groghy- rok per 
duo miliaria, et magnæ altitudinis, continet in lati- 
tudine tantum homo poteſt jactare lapidem circum 
circa, eſt ita magna rupis ſicut rupis Sancti Tiriaci, 
diſtans a firma terra de Auſt-clyff per jactum lapidis. 

Sancti Tiriaci anachorite, diſtat a Kyngrode per 
6 miliaria in parte Walliæ coram Mathern villa ma- 
nerii epiſcopi Landavenſis per unum mihare de Chep- 
ſtow. 

Kyngrode diſtat a Seynt Tyryacles verſus Briſtol- 
liam x miliaria et ad Briſtolliam 6 miliaria. 

Le rok vocat le Bynch, rotunda rupis in aqua Sa- 
verne, et quando coperta eſt cum fluxu maris tunc 
navis paratum eſt velare ad Walliam. 

Gyſton- clyff durat in longitudine per 111 miliaria. 

Mem, iiti articuli precedentes ſunt in orientali 


parte aquz Severn verſus Briſtolliam, 


K 2 | | 3 


N 1 a 
— RNS 

x 2 n K 

N e 8 n a 
— WY 1 

ee N eee _— 4 

£ — e . we 

TR 0 3 


4-8 1 3 
1 
. 

TP. 

1 18 

F 1 . 
q S:+ 
* * 
's 

* 


De certis inſulis Nor-Malliæ ut in libro iinerarii Wallis 


148 ' ITINERARIUM 


Geraldi Cambrenſis; habetur apud — cum doctore 

Ewen, 

Capitulum de Monia inſula cum notabilibus ſuis 
ſic incipit, “ hiis itaque peractis tranſeamus in Moni- 
am inſulam. 

Inſula Moniæ habet 343 villas, et pro tribus can- 
tredis putatur: dicitur autem cantredus compoſito 
vocabulo tam britannica quam hibernica lingua tanta 
terræ porcio, quanta C villas continere ſolet. 

Inſulæ autem adjacent britannicæ tres lateraliter 
diverſis ex partibus, quæ ejuſdem fere quantitatis eſſe 
perhibentur. 6 

1. Ab auſtro inſula vecta. 

2. Monia inſula a zephiro. 

- Mania infula a circio. 

Sed duæ priores propinquius adjacent, modicis 
diſtinctæ maris interſtitiis, iſta tercia inſula, que 
Maniadicitur, media inter Hiberniam ultimam et ſcoti- 
cas Galwedias libramine jacens remotius cxtenditur. 

Inſula Monia eſt arida tellus et ſaxoſa, deformis 
aſpectu et inamena, terre Pepidion quæ adjacet Me- 
neviæ exteriori qualitate ſimilima, veruntamen interi- 
ori naturæ dote longe diſſimilior. Eſt enim hæc in- 


ſula præ cunctis Cambriæ ſinibus triticio germine in- 


comparabiliter fecunda, adeo ut proverbialiter dici 
ſolet lingua britannica Mon vam ml , quod latine 
ſonat, Monia mater Cambriæ, quia aliis undique terræ 
deficientibus, hæc tola gleba præpingui uberique 
irugum proventu Cambriam totam ſuſtentare con- 


ſuevit. Sed quia in hac inſula digna memoratu multa 
reperies, 


1 PSS — , my 
77 een 85 


e 


PF 
4 a8 45% _ 3 
e e . 


e 


8 
Fes 
- 
N. > I. 
* 
bn 
8 
2 
"8 
423588 


MIT” 3 
Lin 
NR Tg, 


WILLELMI vx WORCESTRE. 149 


reperies, quædam ex hiis as as et hic interſerere 
non ſuperfluum duxi. ; 
Eſt igitur hic lapis humano femori conformis, cui 
inſita virtus hoc habet, ut ſpacio quanto libet aſpor- 
tatus, proxime per ſe note revertatur, ſicut ab accolis 


pluries eſt compertum. Unde et comes Slopebiri- 


enſis, qui tempore regis Henrici primi tam inſulam 
iſtam quam terras adjacentes viriliter occupaverat, 
audita hujus lapidis virtute, ipſum ali lapidi longe 
majori ferreis cathenis fortiter ligatunmnm . . 
procul mari projici fecit, qui tamen ſumme diluculo 
cum mulcorum admiracione priſtino more ſuo in loco 
repertus eſt; cujus rei occaſione publico comitis 
edicto prohibitum eſt, ne quis de cetero lupfden 4 
loco movere preſumat. 


Inſula alia collateralis vocats . . +: x 


. . eſt Moni inſulæ et fere contermina, quam ſolrun 


heremitæ labore manuum viventes, deo ſervientes, de 


mira quam inter dictos heremitas diſcordia ſortie- 
batur, eodem tempore ex vindicta ſeu dei punicione 


ea occaſione mures tam infinito numero ad invicem 


inventi fuerunt, ſtatim mures minutiſſimi, quibus 
nabundat inſula, eſcas eorum omnes et pociones tam 


conſumunt quam corrumpunt; ceſſante vero diſcordia, 


continuo ceſſat et incommodum. Nec mirandum, fi 
dei famuli diſcordes interdum inveniantur, quia in 
Rebeccæ utero Jacob et Eſau bella geſſere, Paulus 
et Barnabas contentione ab invicem diceſſere, inter 
diſcipulos quoque Jeſu facta eſt contentio quis eorum 
videtur eſſe major. Inſirmitatis enim humanæ tem- 

ptaciones hæc, etc. 
Dicitur autem hac inſula e Moni inſulæ, 
K 3 adja- 


Gs ed ths 


at * ads ile . 
digs * < Eg e 
5 7 7 He '& * 4 
's 2 k * 2 e dt 
1 
„ „ 


— 


- CY 


- * 

3 N 2 >, 
FCC 5 TS 
CR Coe D a P 
Oo ore eg og 5 * 

n 2 3 


eo; ee Ov) 
—_— 


1 * 
LP 
* 3 
* ; 
0 LE + 2H 
7 FT : * 1 
* 
SB q 
* 
Ev 
z»B 
1D 
FW. LY 
36 45A 
a . 
212 51 ? 
* Y N 
k Sf 
3 
- WV 
2 N 
> 1 
_ 3 ” * 
bs = 
* 
4" = a) 
8 2 "FI | 
5 
21 9 
n 
2 Fi 29 * 4 
. 
"7% 0 
4A 14 
1 
N 4 
ET 
27 _ 
” : 1 
In 3 s 
1 
4 
. 1 ; 
n 
« © 
3 
i 
8 
* 


150 IT INE RARIUM | 
adjacens predicta Cambria id eſt inſula , , . , 


5 * „ . = EOS * . o „ o = - o . . 


%% „% § łͤw-R-:- m 


= * . . 0 — „ . * 5; - . . « F 


+ +» + + + Jacent, et hanc inſulam feminæ non 
intrant, 

De vindicta monſtrata gentibus ferocis et crudelis, 
qui ſolent vindicare gentes pios ct mulieres manentes 
in inſulas Walliz ſeu Orcadibus, 

Quemadmodum omnis hibernica teſtatur topogra- 
phia, ſicut nacio hibernica necnon et cambrica pre 
alus gentibus precipites in ira, et ad vindictam in vita 
proni reperiuntur, ſic et morte vitali terrarum earun- 
dem ſancti pre aliis animi vindicis eſſe videntur. 

Sanctus Tenredancus confeſſor jacet aut colitur in 
eccleſia Sancti Tenredanci in inſula de Man latine 


Monia, ut habetur in libro itinerarii Walliæ per 


Gyraldum Cambrenſem compilato. 

Inas rex fundavit monaſterium de Mochelly ac 
monaſterium de 9 et eccleſiam cathedralem 
de Wellys. 

Longitudo eccleſiæ Mochelly c continet 104 ſteppys. 

Latitudo dictæ eccleſiæ continet 30 ſteppys. 

Longitudo capellæ Beatz Mariæ continet 

Longitudo clauſtri continet 54 ſteppys. 

Latitudo clauſtri continet 34 ſteppys. 

Sancti Elwoldi tranſlacio 12 die auguſti. 

Sanctus Indractus martir et confeſſor die 8 maii, 


Jacet apud Shepton per 5 miliaria de Glaſtynbery 


cum ſociis ſuis centum martiribus. 
WWellys eccleſia. 


Longitudo brachiorum dictæ comme continet 72 


ſteppys. 
Longi- 


py 
IN 
20 : 
i 
5 2 
Ro 
** 
3 
bo 
* 9 1 
UAE? 
ETD: 
REG. 
8 
Li "5 k 
TEA. 
E = 
8 x 
x 
r 
vt 
1 
. 
I 1 
5.558 
£ z 
3 
2 


5 
5 
. 
Ye" 
7 
*1 
3% 
4 


* 
#Y 
. : 
= 
77% 
£258 . 
— 
be 
. 
I 
Mp ES 
— 
LY 
1 = I 
r 
1 
* 
55 
5 
BS 
8 
mY 4 
4 
% 
; 


WILLELMI ve WORCESTRE. 151 


| Longitudo elarum continet 84 ſteppys. 
Longitudo occidentalis partis eccleſiæ Proven | 


66 ſteppys. 


Declaracio inſularum Hiberni.e ex parte meridonali Scociæ 


wocat John de le owt ifles per declaracionem N. P. 
Slaterbarow Marinarii Briſtol, qui fuit ibidem. 

Memorandum, quod in le ſouth ſyde, parte meri- 

dionali Scociæ ſunt inſulæ vocatæ John de owt-ifles. 

Inprimis, prima inſula inter Irlandiam et Scociam, 
ex parte boriali Hiberniæ, vocatur inſula Ragrey, 
quantitatis in longitudine 6 miliaria, et in latitudine 
3 miliaria, populata, diſtat a firma terra Hiberniæ 

r 12 miliaria. 

Inſula Fowley proxima ſequitur, eſt north- eſt ab 
inſula Raghreys, in longitudine 6 miliaria, et in lati- 
tudine 3 miltaria, diſtat a firma terra Hiberniæ per 2 
miliaria. 

Inſula proxima ſequens vocat. Kentyr, in longitu- 
dine circa 7 miliaria, et in latitudine 4 miliaria, et eſt 
populata cum gentibus de Dunciis, habundat in pe- 
coribus. 

Int.la Seynt Rynyent proxima ſequens verſus 
meridiem, jacens ſouth et by eſt continet in longitu- 
dine 11 miliaria et di, et in latitudine 1 miliare et 
dimidium, pauci gentes ibi inhabitant, fertilis inſula 
de piſcibus. 

Inſula Shepey proxima ſequens, non populata, con- 
tinet in longitudine jactum ſagittæ ex omni parte, ibi 
lunt oves et cuniculi. | 

Inſula proxima ſequens vocata Kenmok, in longi- 
tudine et latitudine continet per jactum unius parciæ 


K 4 ſagi- 


"Js. te a 5 


2 


din utes FE 


1 
_ \f 
. 
* 82 
i 
+: LD 1 
+ Es © 
—_ 
2. LE ol 
2 . £2 
F 8 REY 
RES. > © 
$4 9 
2 1 
* 


3 


— 
. 


152 ITINERARIUM 
ſagittæ, non eſt populata, ibi ſunt cuniculi, et arbores 
vozat. ellers ereſcunt ibidem. 


Inſula Ferrey et rotunda et alta, et ſpericæ Ggure 
ad ſimilitudinem unius anglice Mow, ſequitur Ken- 


mok, et diſtat per xv miliaria inter dictas inſulas duas 


ultimas, non eſt populata, diſtat a firma terra per 30 
miliaria. 
Expliciunt inſulæ vocatæ John of the owt les. 
Inſula Lough Hakern ſequitur proxima Fowley 
inſulam, continet in longitudine circa 30 miliaria, et 


in latitudine x miliaria; ibi creſcunt arbores de ebete 


vocat. maſtys pro navibus, et diſtat a firma terra de 
occidentali parte Sociæ per unum miliare. 


Inſula de Man inter Irlandiam et Scotiam, et ſunt 


in longitudine 20 miliaria, alta inſula, et in latitudine 
x miliaria, et ſunt in dicta inſula duo caſtra et 1 prio- 
ratus, unum caſtrum in boriali parte vocatum le ca- 
ſtelle de Fotrey, et caſtellum pertinet regi de Man. 
Inſula Calfanion prope inſulam Man, diſtat ab inſula 
Man per tres ſagittaciones atcus, et eſt per 1 miliare 


tam longitudinis quam tria quarteria lencæ, et inter 


dictas inſulas et Hyberniam ſunt 6 magnæ rokkys, 
Englyſh ſtonys ct le rok vocat Trogy, anglice le 
ſhotes, periculoſiſſimum pallazium inter rok Seynt 
Tryacle et Chepſtow. 
Inſula de Angleſey ſcita in parte boriali Walliz, 
et longitudinis 20 milariorum, et latitudinis 5. mila- 
riorum, et hene populata ad mille hominum, et habet 
caſtra vocata Beamareys in mariſco ſita in oriental! 
parte inſulæ; et eſt ibi monaſterium alborum mona- 
chorum in orientali parte inſulæ, et monaſterium aliud 
in occidentali parte inſulæ. 
Inſula 


WES 
op; 

1438 q 
* 
3 

A 

"5 

* 

225 

ep 

tvF 

* 

— 4 £ 
5 — 
wed 
EMT 
WH 
* 

we 
"i 
4h 
SY 
r 
5 
bn 
IA 
5 
8 
1 

% 8 


88 
= 


WILLELMI Dr WORCESTRE. 153 


Inſula Preſtholm proxima inſulæ Angleſey, per 
dimidium miliaris de Angleſey, in orientali parte An- 
gl-/cy, et ibi creſcunt cuniculæ et ſerpentes addyrs 
makes, et arbores vocat elders; et eſt capella ibi in 
medio inſulæ edificata; et eſt longitudinis dimidii 
miliaris, et latitudinis unius quarterii miliaris, non eſt 


populata, diſtat a le mayn lond circa ſpacium duorum 


arcuum vocat bow ſhottys, et eſt 1bi unum bay pro 
navibus falvandis in le north ſyde inſulæ vocat le 
round table, et eſt por in dicta infula vocatus Math- 
haven. | 

Inſula Lough Ryhen in Scocia jacet inter Fowley 
et Lough-Hakern diſtans ab invicem per 6 miliaria 
ad modum trianguli, et mare fluctuans jacet inter 
north-weſt et ſouth-eſte ita velociter quod nemo cre- 
dit, et diſtat a firma terra circa duo miliaria, et diſtat 
ab inſula Fowley per 6 miliaria, et a Lough-Hakern 
a parte orientali circa 6 miliaria, et a halt flode uſque 
half ebb tunc debet navis tranſire, vel debet anglice 
ſeyle under water. 

Item ſequitur rupis vocat le mouſe in the north iſle 
de Angleſey. 

Item alia rupis vocat le mouſe prope le foule for- 
land pleno de rupibus. 

Inſula proxima ſequens vocata le Skerrys in boriali 
Walliæ continet in longitudine 1 miliare, et in lati- 
tudine II bowſhottys, et non eſt populata, jacet in le 
north ſyde de Angleſey, vocat aliter north north- 
ceſt. 

Memorandum quod unum forland vocat. le Holy- 


hede jacet in the weſt north-weſt inſulæ de Angleſey, 


et eſt bonus portus. 
Inſula 


* 
4 
7 
3 
yz 
Q 182 
13 
1 N 
I L 
r 
l oy 
2 
8 
5 
* 
rg 
E 
0; © 
+ N 
1 
LN 2 2 
33 
1 
1 
2TH 
OT 
+ 
Be 
Ee 

1 
= 2 
A, Y 

— 
Ca 
5 
e 
- 
2 
"—_— 
_— 
LIN 

N 2 T 
& 

* 
=p 
4 _ 

. q 

mY 

vv a 

1 
+ M 

9 
9 G - q 
+ 9 
——_ 
— 
4. 

"= 4 ” 
4 — 
7 A 
* © 
8 . 

. 4 — 
2 

= % 
'" 

"= i 

7. o 
* 
2 * 
3 p > 
s . £7 
> 
oy 2 
J 8 
X44 [LG 
"I = 
* 
1 4 \ 
WS 
. 
l 
* 3 
2 - — 
0 EY 
— 2 
— 
1 
ET... > 
8 *y - 
Yo 
N + 
: LS 
744 
1 
8 1 
3 7 
. * N 
15 ay 
( ** 
8 
4 "So 
a 
Er 
. 
4K 
r 
= 2 * 
7 
& 12 
k wy 
: L 
WOT 
Fs 
* .. = 
1 l _ 
= ; 
17 8 | 
2 N 
ET 
4. 
8 
2 
= 
9 
FI * 
n 
Fy l 
5 24 
1 
b n" 
z 


' by 
* 1 4 "<8 * — 
F . e Sd 
eee ee n 5.2; 
i; hes hd 


- 


og oy 


is ITINERARIUM 

Inſula Berdeſey ſequitur proxima Mewys-illand in 
Wallia, contingt in longitudine 1 miliare, ibi ſum 
ſancti 20000. 

Inſula vocata Mewys-iſland diſtat a Berdeſey per 
10 miliaria, continet in longitudine et latitudine 1 
dimidium miliaris. 

1 I primo die octobris. 
Memorandum de inſulis in principio introitus aque de 
Severn, que ſequuntur inſulas de Syliye. | 

Inſula Laftydenale in Wallia ſequitur proxima in- 
ſulæ de Meulx, ex parte oriental de Meulx-iland, et 
continet 1 miliare in longitudine, et in latitudine niſi 
jactum unius ſagittæ, et non eſt populata niſi ſilve- 
ſtres herbas, aves vocat mewys, kermerertes, et ka- 
tones, et muſcæ 1d eſt mowſes. 

Inſula Scopeholm proxima ſequens, mulven diſtans 
ab inſula Laſtydewale, jacet ultra Seynt Davyes chyrch 
welt and by ſouth in mari, continet in longitudine 
per 1 miliare et dimid, et in latitudine dimidium mi- 
liaris, et ubi nutritæ ſunt beſtiæ aves boves.. 

Inſula Stalmey ſequitur inſulam Scopeholm extra 
terram anglice by Weſt Milford, per 6 miliaria de 
Myltord-havyn verſus Hiberniam weſt ſouth-weſt, 
continet in longitudine I miliare et dimidium, et in la- 
titudine circa dimidium miliaris, et diſtat a Scope- 
holm per 1111 miliaria. 

Inſula Graſholm in le ſeebord in Wallia ſequitur 
inſulam Stalmey, continet in longitudine et latitudine 
per jactum ſagittæ vocat le flyght, totam inſulam. : . 

Inſula Shepe- iland proxima eſt inſulæ Scopeholm 
in Milford-havyn, continet jactum ſagittæ ex omni 
parte. 

Rupis 


WILLELMI ve WORCESTRE. 1535 
Rupis yocata le crowe ſcita eſt eeſt· ſouth· eſt de 
Milford-havyn. | 
Inſula Caldey ſequitur proxima Shepey-iland co- 
ram villa Tynlye per unum miliare, continet in lon- 
gitudine I miliare, et in latitudine dimidium miliaris, 
ct eſt circa 30 domos populatas, et unum turrim, et 
cum capella Sanctæ Mariz ſuper maris litus . . , 
ra ac eccleſia prioratus de Caldey fundata 
cum amaſia ſua. | | 

Inſula Wormyſhede proxima Caldey in aqua Se- 
vern, diſtat a Caldey per 20 miliaria, et eſt in longi- 
tudine dimidium miliaris, et in latitudine jactum ſa- 
gittæ. a 

De inſulis in Severn 3 Briſtolliam. 

Inſula le Holmys proxima in Severn, in parte bo- 
riali inſulæ Barry, diſtans per quinque miliaria, diſtat 
a Wormyſhede per 1 miliare, ab aqua vocata le 
Towey per 111 miliaria, ubi muſcules et oſtrea ſunt 
captz, et eſt populata cum 100 hominibus. 
 Inſula Lindey, in le ſeebord in Severn, jacet in le 
fouth parte de Caldey per 21 miliaria in mari, et 
continet in longitudine 3 miliaria, et in latitudine 3 
miliaria, non eſt populata. 

Inſula Barry in Wallia ſequitur inſulam vocatam 
Port-Sylly, id eſt litille Silly ſequitur inſulam Barry, 
et eſt quantitatis unĩus miliaris, et in latitudine dimi- 
dii miliaris; non eſt populata, beſtiæ ibi nutriuntur, 
et eſt ibi capella Sancti Nicholai. 

Inſula parvæ Sylly ſequitur inſulam Barry, diſtans 
per 9 miliaria, et eſt quantitatis in tota parte per 
jactum trium ſagittariorum. 

Inſula Flatholm ſequitur Sylly, diſtat per 6 vel 7 
miliaria in Wallia in aqua Severn, eſt longitudinis per 

unum 


5 
Two, ic? LA TOs + GRIN ab RAISE MITE © 0G FS Ag ts Te GT 2 
r eo ks r n TRY K „ + tt Pr ee EE INS 
he i b — e v EPs nd Ls as Peat OF = . 01 22 RAE $I _ 
CS SE 7 - N : — - * = s _ 
£ ** 4 06 we 7 REY * 4 a 
* 94 2 * 0 3 A 
* Wen 7 N 7 5 
4 p N 


=o 
2 


[21m Ah ee hoes 


* 2 
W Sing 
FE 


8 


T Is x A 

\ Abs 

ap. a. Lt 
Lis . 


Os 
— — 


— 
> 
» 


9 
3 


— 
ns 
* 


4 * . r VERSE 6 EL? * — oe as 
0-0 84 , rel * 1 D . Wd r 
n 9 * SERIF ET RI = — ra 8 AE ni S588 n + 2 * 4 
1 8 one wth * 0 5 4 FRE = — J 


156 ITINERARIUM 


unum miliare, et in latitudine per dimidium miliaris, 


repleta cum cuniculis. 


nſula Stepeholm | in parte Angliæ, diſtans directe 
per 5 miliaria in le ſouth- ſyde Angliæ. 

Inſula Donye in parte Walliæ diſtat a Stepholme 
per 9 miliaria, et eſt quantitatis in longitudine trium 


ſagittariorum per arcum. 


Inſula Englyſh-ſtonys ſequitur 1 Donye per 
8 miliaria verſus Briſtolliam, ſequens quantitatis tra- 


ctatus unius ſagittæ prope Chepſtow. 


Inſula Seynt Tyryacle proxime ſequens per duo 


miliaria verſus Kyngrode. 


Inſula Seynt Tryacle eſt rupis alriffima i in mari de 
Severn ſcita. | 
De kalendario . . . Baron executoris domini, , < 
Sante Marte virginis et martiris die . 
Thomas Knolles obiit die 9 fehruarii. 
Sanctus Mellous epiſcopus London 24 die aprilis. 


Sanctus Auguſtinus epiſcopus et confeſſor, primus 


Angliæ apottolus die 26 Mail. 


Sancti Sylæ apoſtoli 13 die auguſt . , . . 


de Anglia. 
Sanctæ Radegundis 23 die augufli, A littera. 
Tranſlacio Sancti Cuthbert die 4 ſeptembris. 
Dedicacio Sancti Pauli die primo octobris. 
Sancta Elevetha virgo et martir, una 24 filiarum 
reguli de Brekehaynoke in Wallia per 24 miliaria de 
Hereforde eſte, jacet [in] eccleſia monialium virgi- 


num ville de Ulque, et fuit martirizata ſuper mon- 


496 per unum miliare de Brekenok, ubi fons emana- 
bat; et lapis ubi decapitabatur ibi remanet, et quoties 
tocies aliquis in honore dei et dictæ ſanctæ dicat ora- 
tionem dominicam, aut bibat de aqua dicti fontis, in 

veniet 


Is 
. 
* 
Oo 
; 
25 
. 
888 
n 
16 
£8 
a 
5 
3 
3 
or 
ID 
3 
£8 
2 
5 
DI” 


. 


"BY 
5 
3 
8 I 
__ 
Fa 1 
"A 
. : 
"6 
5 1 
E 


EE 
* 
08 3 
"X'S 
a 1 
HY 
a 
1 
n 
z | ; 
M 
© 
. 
. 
5 
* 2 
1 4 
= 4 
> 


N 
1 k 1 
e N 
2 BEL dy CS Hee 
55 e 


228 ont n F F N 
JJC ͤ of UE LE 
WEE ove ye ͤ uh Lf EI 


_ R N x I OTIS 
8 e 3 e © 1, wu ds ) 
35S OR 25 eee . e 


WILLELMI Dr WORCEST RE. 159 
veniet qualibet vice crinem muheris dictz ſanctæ ſu- 


per lapideni ex magno miraculo. 
Dominus Bernardus Newmarket normannus fun- 


davit prioratum de Brekenok, qui habuit exitum ſi- 


liam maritatam domino Miloni comiti de Hereford, 
et habuerunt exitum filiam ſponſatam domino Wil- 
lelmo Brews, qui fundavit eccleſiam monaſterii de 
Sele in honore Sancti Petri, in Suſſexia ſuper mare 
cum dotatione CCC marcarum, ac etiam complevit 
monaſterium Sancti Johannis evangeliſt in villa de 
Brekenok, ut cella abbathiæ Sancti Martini de Batell 
in comitatu Suſſexiæ; in quo loco jacet Sanctus Be- 


nyngus epiſcopus de patria Lombardiæ, ſed natus in 


Hibernia, et ejus feſtum dedicatur menſe Decembris, 
die vero . . ., infra duos dies circa feſtum Sancti 
Gaciani, et jacet in length eeſt parte eccleſia predicti 
monaſterii. c 

Memorandum quod in prioratu eccleſiæ de Sele 
jacent xi domini et dominæ ſepultæ. 

Eccleſiæ prioratus canonicorum regularium de 
Mochylham in comitatu Suſſexiæ, per 5 miliaria de 


Lewys fundata per Willelmum de Sancto Claro nor- 


mannum. 
Excerpciones de antiquis cronicis Britonum in gallica lin- 
gua que incipit ** En la cite de grant Troye eſtoit ung 
noble chevalier” quem librum dedi Benedicti de Bodman 
villa juriſperito, ac aliam librum de papiro in gallico 
vocatum Ariſtotelis ad Alexandrum. 
Caſtrum de Tyntagelle in Cornubia . . . . . 
ſcituatum prope villam de. . . ubi Arthurus 


rex fuit conceptus, fundatur per Cormenum primum 


comitem Cornubiæ, tempore Locrini filii ſenioris 
Bruti 


2 


158 


ITINERARIUM 


Bruti primi regis regni Angliæ, et ante fundacionem 
Eboraci civitatis, prout habetur in libro cronicorum 
Aluredi regis Angliæ in gallica lingua mihi viſa, qui 
incipit “ hen la cite de graunt Troye eſtoit ung noble 
i chevalier et puiſſant de graunt power, qui out a non 


« Fneas.” 


Et dictus Cormeus fecit primo fundari caſtra et 
villas in Cornubia et populare terras, ut eodem libro 
cronicorum patet. 7 

Briſtollia villa, aliter di&a Briſtint, fuit fundata per 
Brenum id eſt Brenne ducem Britonum, fratrem Belini 
regis Britanniz, ut in dictis cronicis pro tunc inſcri- 


bitur. 


Item dictus Belinus fecit pulcram portam ſuper 
aquam de Thamyſe, et appellabat Belyngate. 
Item Belinus et Brenus fratres tranſiebant ad reg- 
num Franciz, et conqueſtus eſt per bellum apud 
Corbuell per ſeptem miliaria de Parys; 8 
fecit bellum cum dictis ducibus, et occifus in campo, 
et ſic domini principales Franciæ reddiderunt tribu- 
tum regibus Belino et Brenno. 5 
Lombardia Roma Germania terra fuerunt conqueſtæ 
per dictum Belinum et Brennum, ut in dictis cro- 


nicis. 


rex Franciæ 


Regnum Denmark fuit conqueſtum per Gomba- 
truz filium Belini regis Angliæ et poſuit dictum 
regnum {ub magno tributo. | 

Inſula de Irlandia non populata pro tunc fuit per 
Gombatruz regem Angliz filium Belini regis, tem- 
pore quo vincebat regnum Denmaurche, per mare 
tranſiens per inſulas Orkeney obviabat navigium 
magnum gentium Hiſpaniæ exularum per dimidium 


annum 


4 wy , 


ae ado ds Tos oh * 7 
p e N 888 a I hoax " or 
e e F r 27 2 
e R VCC „ Rs C 
T.. dd. ̃ ̃ͤ . ß ĩè ß ͤ om 


: &. 


WILLELMI Dr WORCESTRE. 139 


annum per maris fluctus navigantes, petierunt auxi- 
lium et terram manentem, et rex Gombaud dedit duci 


Irlamal, qui fuit capitaneus gentis Hiſpanæ terram 


inſulæ Irlandiæ ſilveſtrem et vacuam non tunc popu- 
latam ad manendum, et: dicti gentes ex tunc fuerunt 
Irreys gentes, modo vulgariter Irland, ut in dictis 
cronicis. 

Cantebrigia civitas fuit fundata per Grandebodran 
regem Britonum fillum ee regis Britanniæ, 
fecit templa et villas. 

Grantham, villa bona, predictus Granbodianus rex 
Britonum fecit fundari ut in libris cronicorum. 

Villa de Pykeryng, Petidurus rex Britonum electus 
per communes Britonum fundat, qui regnavit poſt 
Artogallum regem Britonum, 

Et triginta tres reges Britonum in pace regnave- 
runt poſt Artogallum « et Petidurum reges Britonum. 

Et dictæ tres villæ fuerunt edificatæ ante regem 
Lud, qui fecit murari London et Ludgate. 

Willelmas Breus ſponſavit filiam Bernardi de Novo 


Mercatu, fuit dominus Brelz, erle of Herford, domi- 


nus de Hay, dominus de Gower, et habuit filium 
Wilelmum, et ipſe habuit. Johannem Breus, et idem 
Johannes habuit exitus Reynold et Johannem et Egi- 
dium, et fuit epiſcopus Hereford, dominus de Here- 
ford Breus et Gower, et dictus Reginaldus habuit 
filiam ſponſatam Henrico de Bohune comiti Hereford, 


Bernardus de Novo Mercatu maritavit filiam Mi- 


lonis comitis Hereford, et fundavit prioratum Sancti 


Johannis evangeliſtæ in Brekenoc ſuper ripam Hanen, 
qui ibidem cadit in aquam vocatam Uſque. 
| Er 


n 3 eee e Ae ET 4 WL nee ET 24%; 3 > = << ; di 
n 2 12 xy "4, . ur 5 = "Y DY woo k — 8 
4 inp" ee n * 9 E . „ 7 2 — 2 SITS 
. 2, 2 r 1 C CONE," 0.9% TOE 11.42 era 
OE 8 Wir p : ra 10 — 3 "_ 
. 1 * r Dees ON ET ᷣͤ On 
2 © 1 nn . 4 | 
OY ha 6 2 5 oy 


le 
8 — — 
WEST. "ELSE" _e DO On e at DJA_ _— 
47 „ 4 a aol * We Fo 8 n n "ous ater 
— 


** * TERS 
l 
n MS 
. TT. IN EET 


g 8 1 . 
* 9 
3 wo is * — 

4 


8 


£44, e 
E 
L 2 — 4 4 
Pg 3 225 
8 SS II 


* = 4.0 
eee nn AS" oo . 
2 I & as n * 
* 
— ITE _— 


160 ITINERARIUM 


Et dictus Milo primus perfecit ecclefiam priora- 


tus de Zela in comitatu Suſſex, preſentibus W. Con- 


queſtore, Matilda uxore, et confirmatur in eccleſia 
Sancti Georgii de Banco prope Poulys, et renovavit 


eccleſiam prioratus de Brekenok, non perficitur per 
Bernardum de Novo Mercatu. 


Sancta Elavefa virgo jacet in eccleſia apud Uſque. 

Sanctus Benignus epiſcopus de Lombardia jacet 
apud eccleſiam Batell, dies 6j us die Sancti in Decem- 
bri ſecundum relacionem e de Zele in comitatu 
Suſlexie. 


Abbas Merſh de Bello per ; 5 annos preteritos die 


« » + + decembris, die Sancti Gaciani, anno 4 R. 
Henrici quarti. 

Langham archiepiſcopus Cantuariæ. 

Odo epiſcopus Bathon. libros 12 fecit apud le prio- 
rie de Brekenok. 

Oſmundus ee Saliſbery, veniebat 4. IF, 
Conqueſtore. 
Capitanei et homines armati ad bellum de Vernellie in Perch 

ſecundum relacionem Irlande le herolde mihi factum an- 
no Chriſti 1477 primo decembris. | 

Le regent. 

Counte de Salyſbery. 

Counte de Suff. 

Dominus Willughby. 

Dominus Ponnyngs. 

Thomas dominus Scalys. 

Gilbertus Halſalle Lancasſhyr. 

Lancelot de Lyſle de Southampſhyr. 

Glaſdale de Blakemore ultra Ebor. 

Sir Reynold Gray filius domini Gray Ruthyn. 


l N N 
32 r rr e r * n e 4 ho 
a rpg #64 © oh . 888 ö * . 2255 Kr * - on: 
MK I 8 I & 7 ; 9 258 


er 
8 


WILLELMI DFN WORCESTRE. 161 

Sir John Salveyn. 

Sir W. Oldhall. 

Sir Andreu Ogard. 

Thomas Borough. 

Davy Howelle arm. 

.. +» Charlton armiger, qui maritavit amaſiam 
ducis Ebor. 

Memorandum quod mulier quzdam vocata le 
dameſelle de Dygeon et ung fauſe homme clerk fecit 
fabricari falſas literas ſigillatas de ſigillo comitis de 
Artoys, quæ fuerunt de ſigillis cujuſdam burgenſis de 
certo reditu ſibi pertinente de.. . et falſus 
clericus convictus accuſabat abbatem de Verſeilles in 
cauſa criminali de le counterfet de ſeelles falſiſſimo. 

Item dicta damicella de Dygeon fuit in uno engyn 
poſita, et confeſſa eſt de cauſa criminali de fabrica- 
tione illarum falſarum litterarum, et ea de cauſa fuit 
tradita igni ad comburendum. 

Item 19 die Maii fuit Robertus de Artoys bannitus 
et utligatus per trompettes &c. de regno Franciz. 

Item Robertus D*Artoys ſponſavit ſororem Phili ppi 
regis Franciæ. 

Item dixit Robertus Artoys, feci Ib regem 
Franciæ, et cum juramento dixit, deponam plum de 
regno. 

Comedla ad monaſterium Hulmi, or dinis Santi Benedifti, 
divcefis Norwienſis, direta ad reformacionem ſequenti- 
um, cujus data eſt primo die Septembris ſub anno Chriſtt 
1477,et a morte domini Johannis Faſtolf militis (corum 
benefattor precipuus) 17, in cujus monaſterii eccleſia 
tumulatiur, 


EE Por- 


162 ITI ERARIUN 


Porticum 3 | 

Signum capitale, 

Sordidum mappale, 

Olus ſine ſale, 

Cerviſia novale, 

Stratum lapidale, 

Stabulum ſordidale, 

Fenum gladiale, 

Hoſpitalitas parc imoniale, 

Ignis caminis frigidale, 

Vadia ſerviencium videtur valde vane, 

Ideo hoſpites ibunt ſine vale, 

Faſtolf ejus benefactor in donis ampliale, 

Et valde cito monachis immemoriale. | 
Dominus Robertus de Willughby obiit in feſto Sancti 
Jacobi anno xxix R. Henrici v1. 

Rodulphus dominus Cromewell obiit die 1111 Ja- 
nuarii anno XXX1111 R. Henrici v1. et exſpendidit in 
edificatione turris Tatyſhale et aliarum turrium circa 
caſtrum ultra 1111 millia marcarum. 

Item edificavit manerium pulcherrimum de Wyn- 
felde prope Derbye de lapidibus et cemento. 

Item edificavit capellam et alia loco officina in 
manerio de Colbyn-Weſton. | 

Item ſolvit pro manerio de Empthill v milia mar- 
carum. 

Item exſpendidit in lege pro jure manerii de up. 
chill contra ducem Exceſtriæ in dimidio anni II mi- 
ha librarum. 


Item habuit in hoſpitio apud Tateſhale c perſonas, 


et in equitatura Londoniis communiter xx equos. 


Et 


* 
* 
* 
5 
. 
PS 
* 
Ne 
£ 
oy 
. 
E 
r 
> 
72 
* 
19% 
* 
* 
IF 
#2 
4:08 
5 
81 
— 
4 
. 
2 
8 
* 
. 
„ 
* 
22 
FF 
x 
2 
> 
5 
bt 
* 
. 
8 
n 
ras 
CP 
= 
- 
IK 
a 
_ 
5 
uy 
- 
© UN 
508 
E 
2 
: 9% 
3 
5a 
7 
Ne: 
vw 
1 
3 
<< 
0 5 
28 
5 
5 
1 
vo 
x 
. 
«ag 
> 
J 


WER TIN 


R 
R 


Wo” 


— OT OT AI TR RE ee 2 SO LS Oe det an Log 
Et Pe A 
1 * x ES 261 ES ou <.* — FAG ae ey Et, . 


5; 


ts Dries os 7 r N * Fa e ** 3 ERF 8 r e % te: ùꝶ ]˙ I WS, e 6 "EF n 5 
2 e Der Fee r 1 RE rig Es on Cad edt EU re <4 7 E ͤœ Ä ⁵˙ , LEE Rn F Te 3 N 
r v , f ⁊ñ ññę ͥ⁰ydym , ñ⁊ ß 3th hon a AR bas % Er Ins Terr ty 
FRY IRS ke IE EI Fr LO ene Set TEE 8 2 * * 10 5 . 0 * 2 8 ** K 2 Lo : 8 © \ 8 


WILLELMI Dr WORCESTRE. 163 
Et fuit de expenſis annuis circa V milia librarum. 
Sanctus Whyrus et Sanctus Rayn, anglice Seynt 
planum prope Crokehorn in comitatu Somerſetiæ 
ſecundum relacionem Taterſhale. | 
Sanctus Cradokus eſt honoratus in eccleſia capellæ 
prope Patiſtow in comitatu de Cornewaylle propter 
vermes deſtruendos bibendo aquæ fontis ibidem. 
Sanctus Maghor, natus in Orkeney, convertebat 
homines inſulæ de Man, et ibi eſt ſanctus; jacet ſancta 
Fynan, ſanctus Fanan, ſanctus Machadronon, ſancta 
Efa, ſancta Trefe, ſancta Evelot, ſancti religioſi fili 
regis Scotiæ de Roma venientes jacent in eccleſiis di- 
verſis apud Wardon, Hadambrig, Bellyngeam, Haugh- 
ton, Werk, Barynsforth, Brytly, in patria Tyndal 
ff... CREE 
Sancti de Wallia per informacionem magiſtri Johannis 
Smyth epiſcopi Landavenſis ecclefie W. Myrceſter. 
Sanctus Kefinus confeſſor per 7 miliaria ultra 
Kaermardyn. 
S. Keminus prope Seynt Clere per 6 miliaria de 
Kermerdyn. 
Sanctus Wymocus, anglice Seynt Wynelle, con- 
feſſor, diſtat a Pembroke per 11 miliaria. 
S. Dogwinus confeſſor jacſet. 
eccleſia dicti ſancti per duo miliaria de Kardyngan. 
S. Imael epiſcopus, plures. 
S. Daniel epiſcopus. 
S. Uſſoldus confeſſor, anglice Seynt Uſſille, Pius 
eccleſiæ in Walliæ. 
Sanctus Theodoricus rex et martir, cujus pater fuit 
L 2 fundator 


164 ITINERARIUM 
fundator eccleſiz cathedralis de Landaff, primo die 
aprilis dedicatur duplex feſtum. 

Sanctus Madocus epiſcopus et confeſſor ultimo die 
januarii. 

8. Cadocus martir, 24 die januarii, dedicatur. 

S. Juſtianus epiſcopus, die 2 marti, id eſt Sanz 
Ceddæ. | | 

S. Nonnita mater Sancti David 3 die Martii. 

S. Ranus abbas die 8 Martii. 

Tranſlacio Theliai, Dubrici et Odothes epiſcopo- 
rum eccleſiæ Landaff. 

S. Dubricius archiepiſcopus 14 die Novembris. 

S. Juſtinianus martir 5 die decembris in vigilia 
Sancti Nicholai; jacet in capella in eccleſia Sancti 
David ſub ejus tumbo. vonfeſſor Sancti David. 

Sanctus Kynemark confeſſor, cujus eccleſia eſt in 
eccleſia prope Chepſtow. "Eg 

Caſtrum Reſtormalle prope villam prope Laſcu- 
dielle. 

Caſtrum Alaſcudielle in Cornubia, — * fundantur 
per Ricardum regem Alemaniæ fratrem regis Henrici 
tertii per relacionem Benedicti Bernard armigeri. 

Il port de argent, ung lion de gulys rampand ar- 
mee de azur. 

The feld argent, le baton zable, le lyon gulys. 

Le champ de azur, et ung egle diſplayed de argent, 
oveque ung teſt le beke de rouge. 

Memorandum pater Philippi Braunche . . . . 

Philippus Braunche habuit duas ſorores et duos 
fratres Willelmum et Johannem. Et prima filia ſpon- 
fata fuit . ., cet ſecunda filia ſponſata fuit 

14 cuidam 


WILLE LMI pr WORCESTRE. 26; 


© cvidam” mti et ſecunda vice 
33 fuit Henrico Rachford chevalier frater Ra- 
dulphi Rachford chevalier. 

Domina Elizabet Braunch, ſoror Johannis Rothe- 
nale chevalier, primo ſponſata Johanni Clere de 
Ormeſby armigero, et ſecunda vice ſponſata fuit Jo- 
hanni Rothenale chevalier. 

Sanctæ Werburgæ 3 die februarii. 

Sanctæ Milburgæ die 22 februarii. 

Sanctæ Wereburgæ Ceſtriæ 21 die junii, 

Sanctus Anſelmus archiepiſcopus 21 die aprilis. 

Tranſlacio Sancti Alphegi die 8 octobris. 

Tranſlacio Sancti Ricardi 16 die octobris. 

Tranſlacio Sancti Hugonis die 6 octobris. 

Ordinacio Sancti Dunſtani 21 die octobris. 

Ordinacio Sancti Aelphegi in Alb 16 novembris. 

Regreſſio Sancti Thomæ in Alb de Francia in An- 
gliam 2 die decembris; et in feſto natalis domini die 
decembris apud Cantuarium martirizatus. 

A domo Wod uſque crucem 360 ſteppys. 

A cruce uſque domum meam 240 ſteppys. 

A cruce uſque domum coronæ 420 ſteppys. 

A corona uſque in principium pontis 180 ſtep- 
P | | 
Ab inceptione de ß 
Sancti Magni ſunt 460 ſteppys. 

Et ab angulo Sancti Magni uſque domum hoſpitis 
mei ſunt 260 ſteppys. Summa totalis uſque hic 
1940 ſteppys. 

Nevylle comes de Weſtmorland fundavit tempore 
regum Henrici quarti et quinti, | 

Caſtrum de Ginyſley in comitatu Ebor. 

Sg Caſtrum 


5 
7 A 
$ * 
2 
Dy 
* 
8 
. 
4a 
; 
[ol 2 5 2 
1 7 x 
—— " 
& 2-3 *. 5 
” 
Was” 
." 2 N 
9 
13 . 
Wa 4 
_ 
Me Kg 
04M 
* - 
> 88 
N iS 
4% 2 
— "v7 
#72 
&F 
I 
* 
. 17 * 
in * 8 
(+: 4 — 
1 1 
8 1 
. 
1 
989 x 
. 
- 
7} 
1 
3 
3 1 
8 
+ 76 
a 
5 
2 = 
4 
. 
Ia ow 
+ © Is 
Pha 
72 
©. 
be» 
vv 
4 
25 


*. 2 
4 
2 
"= 
200 
os 
4 1 
WO: © 
7 
by 
| 


_ 


166 ITINERARIUM - 


Caſtrum Shyreff-hoton in comitatu Ebor. 
Caſtrum Mydbam in comitatu Ebor. 
Caſtrum Raby in le bysſhoppryk Durham. 
Caſtrum de Notyngham, dominus Peverell de 
novo reedificavit citra conqueſtum. | 
Eccleſia Sancti Pauli London. 
Longitudo navis eccleſiæ Sancti Pauli de ſteppys 


meis computatis 180 gradus, 


Latitudo brachiorum a meridie in boriam de gra- 
dibus ſive anglice dictis ſteppys meis 160 gradus. 

Latitudo navis eccleſiæ cum duabus elys continet 
de gradibus meis ut ſupra 48 gradus. 

Longitudo chori dictæ eccleſiæ cum capella San- 
ctæ Mariæ continet de gradibus meis 130 gradus. 

Latitudo dicti chori continet de onus meis 48 
gradus. 

Longitudo novi collegii Mariæ Magdalenæ in 
Oxonia epiſcopi Wyntonenſis ab oriente in occi- 
dentem ſunt 930 pedes. | 

Latitudo chori eccleſiæ dicti collegii præter partem 
occidentalem brachiorum dictæ eccleſiæ 29 * et 
dimidium. 

Longitudo pontis Briſtolliæ continet circa 72 
virgas. 

Latitudo ejus continet 5 virgas. 

Sed tota latitudo cum manſionibus domorum ſci- 
tuatarum ſuper pontem edificatarum continet , . . 

Longitudo capellæ Beatz Mariz in medio pontis 
ſcituatæ continet 25 virgas. 

Latitudo ejus continet 7 virgas. | 

Longitudo vici le Bakk proxime continuati ab 


occidentali dictz pentis ag * keyam, coram 
aqua 


WILLELMI ps WORCESTRE. 167 


aqua de Frome currit, continet in longitudine 220 
greſſus. 

Longitudo mariſci ex parte murorum ville pro- 
piendo a meridie ab extrema banci aquæ Avene 
prope le domum de rope-crafft vel latrinam officium 
extendo directe per calcetum ad aquam de Frome per 
rubeum calcetum juxta muros villæ continet fic in 
longitudine dicti mariſci videlicet ſepcies 60 greſſus, 
id eſt 420 greſſus. 

Longitudo viz a porta Sancti Leonardi uſque le 
key, tranſeundo per le cuſtom-hous uſque per le 
condyt, et directe per ſhyppard hous velut via trian- 
guli continet go greſſus. a 

Longitudo viz Baldewyne-ſtrete ſexies 60 et 30 
greſſus, 270 greſſus. 

Longitudo venellæ a porta Sancti Leonardi tran- 
ſeundo per cimiterium in Smalſtrete 2 14 greſſus. 

Longitudo viæ vocatæ Seynt Laurens- lane a Smal- 
ſtrete per Sanctum Laurencium 120 greſſus. 

Longitudo viæ de Smalſtrete continet 240 greſſus 
uſque ad finem viæ ad portam Sancti Egidii ducentem 
ad viam vicum vocatam Seynt Laurens lane. 

Longitudo voltæ Sancti Johannis Baptiſtæ continet 
præter le chauncelle 29 virgas et dimidium. 

Latitudo ejus continet 7 virgas. 

Longitudo a cruce alta eundo per vicum de 
Wynch:ſtrete ad le pilorye faciunt 150 greſſus. Et 
a le pyloire continuando uſque Newgate novies 60 id 

eſt 560 greſſus. Et via de le Newgate ad pontem de 
le Were continet .. greſſus. | 

Via de aqua de Weere eundo per fratres predica- 

L 4 | tores 


r 5 


n 
1 


, 


I 
8 
1 
; 
1 
* 2 Sn 
oo IK 


2 * 
W =_ 
„ a oy FF. \ a> 8 5 "Ir 
* — VT y ye 2 2 LES Ln IONS 1 n n 
N Rr rs n * = 1 * „e 
Nene 


3 Ko x IT PEI 
*g n „„ T1TÞs. 


— 
* ä 


168 ITINERARIUM 
tores et pontem ad finem vie vocatæ Brodemede con- 
tinet 224 greſſus. 

Via a dicta fine vie de Brodemede eundo per 
Marthalle-ſtrete ad le barres ubi tenentes priſonei 
morantur de fatuis mulieribus continet . . 

Longitudo cimiterit Sancti Jacobi Briſtol] continet 
150 greſſus. | 

Latitudo ejus continet 100 greſſus. 

Latitudo navis eccleſiæ Sancti Nicholai inter vicum 

vocatum Sancti Nicholai ex parte boriali et vicum 
ſubteriorem ultra voltam vocatam introitus ad le bakk 
continet niſi 5 virgas. 

Memorandum a porta turris vici ben ae 
uſque cornerium magnum in principio de le key per 
murum villæ ſunt tres vices 60 id eſt 180. 

Item a porta Sancti Johannis eundo per Criſtmas- 
ſtrete uſque principium pre portæ de F rome-yate 
ſunt 124 greſſus. 

Longitudo pontis de Frome inter duas . 
continet 2.4 greſſus. 

Item via de principio ultra et prope Newgate ad 
finem vie ultra le Weere et le wateryng- place prope 
le graunt orchard continet occies 60 et 20 greſſus, 
id eſt 300 greſſus, et Sanctæ Mariz de la port con- 
tinet nonies 60 et 20 greſſus, id eſt 560 greſſus. 

Via prope eccleſiam Sancti Petri ducente de Wynch- 
ſtrete ad principium cornerii viæ orientalis partis 
incepcionis de le bochery continet ex tranſverſo prope 
fontem de via prope eccleſiam Sancti Petri etc, con- 
tinet  . . grellus; 

Via incipiente ex parte orientali de le bochery eundo 

| ; per 


WILLELMI DE WORCESTRE. 169 


per longitudinem viz de lez ſhamlys continuando ad 


finem portæ Sancti Nicholai continet in longitudine 


quinquies 60 et 34 greſſus, id eſt 334 greſſus. 


Longitudo de 4 domibus magnis de le bochery 


continet 25 greſſus. 

Latitudo 4 domorum magnarum de bochery con- 
tinet . greſſus. 

Et ſubtus dictarum magnarum domorum ſunt 
gtoſſæ et magnæ voltæ. 

Vicus qui incipit a prima parte pontis et Bumiddi 
de Radclyff. ſtrete uſque cornerium vie incepcionis 
de Temple-ſtrete apud Stallage-croſle continet ſexies 
60 id eſt 360 greſſus, et finiens dicta via apud le ſlepe 
de Avyn in angulo viæ borealis tranſeundo per mag- 
num fontem. 

Via incepcionis apud le 1 in parte boriali de 
Stallage- croſſe, eundo per longam viam ad. Temple- 
yate continet 110 greſſus uſque crucem vocatam Stal- 
lage-croſſez; et continuando dictam viam de cruce 
prope ibidem vocata Stallage-croſſe uſque eccleſiam 
crucis Sancti Templi eccleſiæ predictæ continet 300 
greſſus; et ſic continuando ad finem portæ vocatæ 
Temple: ate continet 320 greſſus. 

Portus Templi longitudo continet 9 virgas; lati- 
tudo portæ templi continet 3 virgas. 

Latitudo principii vie Temple: ſtrete ex parte 
boriali de Stallage-cros continet . greſſus. 

Latitudo viz in fine apud Temple. gate continet 20 
greſſus. 

Temple. ſtrete, vicus ultra portam templi verſus 
eccleſiam Sancte Mariæ de Radclyff continet 420 
. 

Lati- 


E 


— 

1 = 
£, 

1 . 

= 

8 

8 
* 4 
INE 
8 
7 * 
19 
Pn 
int 
„ 
NY 
* 
1.7 
— 
8 
9 25 
v4 > 
be 
x 
1.0 
57 
MM 
37 9 
St 
WF 
Wo 
3 2 
2 
"i * \ 
"6 
e 
* 

8 
"— 
2A 

"ol 4, 
A \ 
RE. 
* = 
* 
—— 
"r 
== 
$; * 
1 3 
8 
s J „ 
2 
4 
uy 

ES £ 
$\ 
-—M0 
+." 
e 
2 TY 

=o 
Sy * 

1.5 8 * 
rs 
2 the 

Fay 

Wo »” 
" = 
- + _ 
+ wr" 
. = 
* 4 2 
"TR 

e 
3 

77 1 

1 

*. 
2 my 
"0 
= 4 

4 9 

— 

1 >> 
wie + 

1 * 

4 *, 
1 ; «1 

e 

5 

. + 
S a 

{ 

ö 0 
1 

W 

E > 

re 

4 

43 

4 42 o 

bi 0 * 

1 

1 

1 *. * 

5 5 1 Fa þ 
oo 5 
- 2 £1 
5 
' 8 
W. 
. 1 Me 

by, 4 * l 

1 
+ 

6. * 
*. LY 

' "Yi 

Y 9 o 
8 

* * 

2 7 CY 

gn. 
” „ 

8 1 

N 9 

"x bk 

A 1 

Fe \ 
Ar 

84 7 

1 
177 

"© TI 

"$81 

n 

: * 

" 85 f 
© | 
_—_ 

23 * 
7 . 

12 

2 
0 
RB, = 

FA 

THINS 

4 

* 4 

* 5 
j 

* 


9 4 * 


* 
1 
— Pe 
* # = 87 15.0 
** FS: 
* * 
d 


. 


py 


N 1 bs: k f "EY EA OY eee E Mae: wh EE 3 — . n ern — a) * 
RX” * — n . . * 2 E bs Is Ee 4 35.» Ma 0 3228 4 « 8 * * 
n 3 % r 555 1 e As es Den Te FRET. AE FCS — FEES 
= e ee eee ee e JESS. 92 . 
2 n . is =< * r 8 
"COTS, > 1 4 24 * * * 755 by 
« 9 
e r 
* Per: 
5 8 
ME : 


N 
* #5; 
2 
455 
2 
* 
AE 
» 
1 
+ = 
2 
3 
3 
4 *. 
n 
. 
223 
by on 
127 
. 
2 
* 
2308 
Ped. + 
2%; 
257 
7 
2 
12 
* 5. 
7 
1 
8 
x 
Fo: 
2g 
. 
we 
* 
1 
*. 
7 
LE 
48 
*#: 
$= 
n 
* 
** 
q 
5 
\ 
67 
* 
* 
rh 
* 
* 


\ . * *; £06 HO 
Pm 82 * 4 . — r 2 2 C4 , 2 oy b 
ary Ee Eee rn . pb I) 5 . R 5 a A R 2 75 . r 
„ P Fßÿ ; TTT oy OT PO "mT 8 A 
4 Ved : 2 "4 4 5 3 5 ad re” 4 5 
I * 


* 


. 
9 


” 


oY 5 1 5 9 N - 
of a” On. * Fo by * £ * þ A 4 * > 8 
7 3? < .- n . * $ * ” a 1 , Ba 0 2 0 : 23 5 7, N * 1 
I Wein * 1 n 3 ; C ** - os ; RT”. "9 R 
Ps 88 3 e e „5 - * * >" I K th Eres he 
lac 2 WRC 4 1 1 Nr 1 J * * n e 7 e — 
* ENT Ine . * ö * g JJ ͤ ͤ . ee as oe as 
a * — mn . * 4 | 


i 
PTE 
Pc th 


5 * 
* 2 2 1 
25 5 £ 
— — 2702 
bye: e 
N of 4 "OX. 
* n E 
- 4 
5 
2 
* "3? 


y thts. 
J om wie es 
Fo "6. a>; 


. 
* _ 


170 ITINERARIUM 
Latitudo vie de le Temple-ſtrete prope portas 
eccleſiz fratrum Sancti Auguſtini continet 20 greſſus. 
Domus altiſſimæ et latæ regis cum voltis in vico 
de Worſhyp- ſtrete alias ſhamellys five bocherye. 
In vico vocato le ſhamelys ſunt 3 profundiſſimi 
cellarii regis ſub tribus domibus magne et altæ 
edificaturz, quæ fuerunt ordinatæ pro lanis et mer- 
candiſis cuſtodiendis ad onerandas naves Briſtolliæ ad 
exteras partes ultra- marinas. Et ſimiliter ſunt in 
dicto vico 4 alii cellarii. 
Volta profundiſſima five cellarium fortiſſimum fub- 
tus portam Newgate, 

Super pontem Briſtol] eſt pulcra volta larga artifi- 
cioſe operata ſubtus capellam Beatz Marie pro con- 
ſulibus et juratis villæ Briſtolliæ ſedendis, et ad con- 
ciliandum pro communi utilitate villæ. 

Super dictum pontem Briftolliz ſunt 4 cellaria in 


fine et principio pontis. 


Spacium ſuper le Tolſylle, ubi major et conciliarii 
villæ obviant de die in diem, quando videtur expedi- 
ens, ſub coopertura de cylyng cum plumbo, coram 
hoſtium occidentale eccleſiæ Chriſti continet 5 virgas; 
et ex alia parte coram Hygh-ſtrete continet . . 
virgas. ; 

Officium domus conciliarii tam majoris, vice- 
comitis, ballivorum ville ac conciliariorum princi- 
palium eorundem, tam de principalibus mercatoribus 
cum expediens fuerit, eſt ſcitum prope le Tolſylle- 
court, eſt proxime ſequens ſpacium apertum de 
ſtacione ſuper le Tolſylle ex oppoſito cancellæ eccle- 


ſiæ Omnium Sanctorum, cum cameris deſuper hone- 


— N pro conciliariis gubernatorum dictæ 
ville 


0 


WILLELMI Dr WORCESTRE. 171 


ville annexis in parte meridionali eccleſiæ Sancti 


Adoeni. | a 


Pyll-ſtrete in parochia Sancti Stephani. 

Via a porta Sancti Leonardi, incipiente ſub porta 
Sancti Leonardi, videlicet a fine vie de Baldwyn- 
ſtrete, directe eundo per venellam conducentem ad le 
key Briſtoll, ubi le cuſtom hows in principio trianguli 
ſuper le key, qui quidem triangulus eſt in parte meri- 
dionali de le key, in medio cujus trianguli excellens 
domus conducti de freſtone ſcita eſt et conſtruitur; 


et dicta via modo eſt finis de la Py lle-ſtrete, continet 


100 greſſus. 
Latitudo dictæ venellæ continet 5 virgas ad incep- 


cionem anguli dicti trianguli de le cuſtom-hows, et 
ibidem finiente. 

Venella parviſſima et ſtricta eundo de Hygh-ſtrete 
prope altam crucem inter eccleſiam omnium ſancto- 
rum et officium artis cocorum villæ, extendendo per 
cimeterium ejuſdem eccleſiz et meridionalem partem 
dictæ eccleſiæ juxta murum novæ alæ edificatum 
diebus juventutis meæ per hoſtium meridionale 
eccleliz predictæ; et juxta quem murum dominus 
Thomas Botoner preſbiter fuit ſepultus in parte ori- 
entali hoſtii meridionalis, ſed credo oſſa dicti domini 


Thomæ ſunt remota tempore edificationis novæ alæ, 


et tumba de freſtone ejus ſimiliter eſt remota; et dicta 
ſtricta venella in longitudine extendit ad parvam et 
curtam viam in occidentali parte dictæ eccleſiæ ad 


finem hoſpitii alti prioris collegii vocati lez kalenders, 
ubi dictus dominus Thomas Botoner fuit ut ſuppo- 


nitur conſocius, et in domo prioratus hoſpicii obut, 


ex certa ſcientia Elizabet ſororis ſuæ, matris meæ 
michi 


IVE — 2 
nn 5 - - 


as; 


LIN . 

. 4 
PI 
Beg 1. * 
: 
1 x Fe 

. 2 
2 q 
„ 
"0 l 
— 5. 
Sh 
' 3 
Ws 
+ 4 
„ 
Js 
$:- 
=_ 
** 
1 
Ip N 
„ 
4.8 
T7 
bb by 
az 
FX - 
„* 
1 


ot 
5; 
! 


\ $a ON ** 182,5% 


8 
2 


wh; - #4 ana — 7 Fo — 
* * * 4 T * 
£ SS” ** by hers 25 - "= Roos C. 5 x 
3 e E 
— * w 
a a Ems 


m2 


Res. ho 
r 5 2 
5353 


ta 


2 4 f 1 j Pa dg 
.. OPER WY A ]jꝗ§S]ð . ̃ ͤ ap My a 
l eigen Taha. FE ao rn: . 9g CCC ee 
—* 2 * 1 
* o 5 


* — 
8 


* 


bs 


5 = = I 5 be. 19 et, = See 4 
1 2 . 4 1 4 n Ri oh SR - 
nf m = \ 5 = = n = on - 
. 5 4 55 *, — 4 7 4 © Ve. „ Vs 
9 LTD 


— —äͤ—p 
D Cs 


ra NET I 
ot nets, e ee 


2 * > 
_ 
- : 
n 


- — o 
K 1 


172 ' ITINERARIUM 
michi relate, circa ætatem juventutis meæ quaſi ſex 
annorum ut ſuppono, quia quamvis fui preſens ſecum 
die mortis ſuæ cum matre mea valefaciendo die 
ultimo vitæ ſuæ non habui diſcrecionem ad noticiam 
perſonæ ſuæ; et ut credo cartæ et evidenciæ tam 
hereditatis ſux i in tenemento ſuo prope Yelde-hall in 
Bradſtrete ex parte meridionali dictæ Gyldhall, nec- 
non de hereditate ejus per Thomam Botoner patrem 
ejus et matris mez in villa de Bokyngham in We- 
ſtrete jacentem verſus aquam in parte ſcitam 
ac in villis adjacentibus jacent, de racione deberent 
remanere, quando queratur de priore kalendarii ſi 
remanent inter eorum evidencias de evidenciis domini 
Thomæ Botoner conſocii eorum. 

Longitudo dictæ venellæ ſtrictæ continet 60 
greſſus. 

Latitudo dictæ venellæ continet tres pedes ſive 
unam virgam. 

Via brevis de Corn- ſtrete returnando per occiden- 
talem partem hoſpicii prioris de kalenders continet 
in longitudine 170 greſſus. | 

Latitudo viz continet 5 virgas prope Corn-ſtrete. 

Cellarium unum vel duo pro vinis vendendis eſt 
in dicta via parva. 


circumgiratea, quæ quidem venella alciora et ulteri- 
ora trium dictarum venellarum, quarum una incipit 
venella in medio vici vocato Horſtrete ad angulum 
muri gardini fratrum carmelitarum ad ymaginem 
Beatz Mariz in muro predicto ſcitam, continuat 
uſque crucem de lapide et fontem remociorem ad 

caput 


AF 75 


WILLELMI vs WORCESTRE. 173 


caput montis vie de Stepe-ſtrete; et venella ſecunda 


incipit ad dictam fontem five crucem, et vocatur 


Frog-lane, et continuat in parte retro ortorum eccle- 


ſiæ de Gauntes et ſanftuarium. 

Venella in Horſtrete juxta occidentalem partem 
eccleſiæ Sancti Bartholomei vocata Stype- ſtrete, in- 
cipiendo et deſcendendo ad eccleſiam Sancti Micha- 
elis uſque ad crucem et fontem de freſtone continet 

Venella ſecunda in Horſtrete incipiendo ad finem 
muri fratrum Carmelitarum, ubi ymago Sanctæ 
Mariæ ponitur in tabernaculo muri fratrum, et 
tranſeundo verſus montem Sancti Michaelis uſque ad 
finem dictæ venellæ vocata , . continet 
„ greſſus. | 

Via de inceptione dictæ venellz in Horſtrete ex 
dextra, viam eundo per murum fratrum ad introitum 
eccleſiæ fratrum continet coram le bak fratrum in 
oppoſito de le key Briſtolliæ continet 80 greſſus. 

Venella alia ex ſequenti via de Horſtrete ad Sanctum 
Auguſtinum eundo, ſed incipit ad portam introitus 
eccleſiz fratrum Carmelitarum per viam de le bakk, 
et ſic eundo ad borialem plagam per Froglane ſcin- 
dendo viam, et ſic continuando dictam venellam bo- 
rialiter ad finem dictæ venellæ continet 240 gen 
verſus montem Sancti Michaelis. 

Venellæ ſuper le key coram aqua de Frome currente de le key, 

Prima venella ſuper le key eundo ad Merſh-ſtrere, 
incipiendo ad domum principalem lapideam incep- 
tionis de le key verſus le merſh ex oppolito . . . 
continet 80 greſſus. 

Secunda venella ſequens verſus eccleſiam Sancti 

Stephani 


er e . de : N Saks 

* 8 e R r * r 222 ĩ˙öN BIG” ee 

N Cope bg wages 7... I RO NS bt Oe IS: 6 Q = nd I bo rented 

. Y EL NE Che 2 . eee ee n f 2 — 
. 0 


SIE 


ho 
Fs 
> 
3 
. 
WW 
ES: © 
Sr 
We 
1 
F 
b 


rae; WP Age a 


174 ITINERARIUM 


Stephani infra latitudinem viz 3o greſſuum, continet 


ejus longitudo go greſſus. 


Tertia venella de keya eundo ad eccleſiam Sandi 
Stephani per portam W novam eccleſiæ uſ- 
Quarta venella de le key eundo per alteram partem 
eccleſiæ Sancti Stephani per le north door ulque le 


_ Merſh-ſtrete continet 84 greſſus. 


Quinta venella eundo ab domo, incipiente coram 
portam meridionalem ex novo factam eccleſiæ, eundo 
novum campanile et coſteram parietis borialis eccleſiæ 
continet go greſſus. 

Sexta venella a loco trianguli de le key de domo 
magiſtri Shyppard ſubtus celarium, fic eundo ad 
eccleſiam Sancti Stephani ex parte deren aus ad 
” +. + - -; COnINg 90 greſſus. 

Triangulus vicus de le key in quo loco magni ſpatii 
dicti trianguli, ubi pulchrum conductum aquæ ſcita 
eſt de freſtone erectum pro commodo villæ, compu- 
tando ſive numerando ab angulo de vico vocato le key 
coram aquam de Frome, et eundo directa via ad op- 
poſitum loci, viz verſus cimeterium Sancti Leonardi, 
ubi incepcio ſolarii domorum edificatarum ſuper tra- 
bes, ita quod homo poteſt ſicco pede tranſire per 


keyam ad eccleſiam Sancti Laurencii, continet 49 


greſſus. 
De muro ville circa le merſh et le boy; 

Murus ville; longitudo videlicet a prima porta 
vocata le merſh-yate prope finem viz de le bakk, ab 
aqua de Avyn fic traneundo per le merſh prope 
dictum murum, uſque portam ſecundam ville ad 
finem vie de merfh-ſtreet continet in longitudine | 

| 440 


WILLELMI DT WORCESTRE. 175 

440 greſſus; et continuacio dicti muri vocati le 
towne-walle eundo de dicta porta ſecunda vocata le 
Merſh-yate, tranſeundo per locum ubi naves de novo 
ſunt erectæ et compoſitæ ac arbores et maſtys de 
vyrre cum anchoris jacent et cellarii plures et ſpacium 
magnum infra dictum murum uſque primum angu- 
lum de le key Briſtolliæ in occidentali parte de le 
key, ubi naves magnæ jacent in le wooſe in parte 
coccidentali de le key, eundo verſus eccleſiam Sancti 
Stephani et eccleſiam Sancti Laurentii, continet lon- 
gitudo dicti muri 320 greſſus: et in toto dictus mu- 
uus a prima porta de le bak uſque eundem primum 
locum inceptionis pavimenti de le key continet 760 
greſſus. 
Altitudo dicti muri continet per cſtimationem 40 
pedes. 
Latitudo dicti muri continet 8 pedes. 
Apud hygh-crofſe 4 viz quadriviales, videlicet, 
Hygh-ftrete Bradſtrete, N et Sexo Collas- 
ſtrete. 
At Seynt Collas yate in the north ſyde of the yate 
meten acroſſe wyſe 1111 weyes, whych ben the ſhame- 
lys and Seynt Nicholas ftrete, the waye entryng to 
the hogge-yate, and the ſeyd Hygh-ſtrete. 
At the ſout· ſide of Seynt Collas yate meten twey 
chyff weyes, the chieff brygge uyon 1111 grete arches 
of x vethym yn hyth, and the fayre chappelle upon 
the v arch, and the ſecond way havyng the ſpace of a 
tryangle goyng to bak by Seynt Nicholas chyrch. 
Item at the begynnyng of the bakk, there the 
fyrſt gryſe called a ſlypp, ben twey weyes, the fyrſt 
wey ys the ſeyd flepeof , , yerdes long, goyng 
0 


17 1ITINERARIUM 
to the water called Avyn - water to weſh clothes, and 
to entre ynto the veſſels and ſhyppes that comen to 
the ſeyd bak, and the ſecond way entryth yn Bald- 
wyne⸗ ſtreet. | 
At the croſſe yn Baldwyne ſtrete been 1111 croſſe 


wayes metyng, one waye goyng ys a grete wyde way 


goyng to Bafft-ſtrete, the ſecond waye goyng north- 
ward by a hygh greſe called a ſteyr of xxx11 ſtep- 
pys ynto Seynt Collas ſtrete; the other tweyn metyng 
wayes at the ſeyd cros of Baldwyne ſtreete. 

At the ſouth ſyde of SeyntJohnys ys yate meten alſo 
1111 croſſe weyes, whych one chief way ys Bradſtrete, 
the ſecond ys Toure-ftrete bye Seynt John ys chyrch 
goyng ſtreyt too Wynch-ſtreete, and ys but a ſtreyt 
way goyng by the old towne walle and the old toune 
yate called blynd yate, ſtreyt .by the auntient fyrſt 
yate called Pyttey-yate uppon the hylle entryng yato 
bio e ſtrete, called Caſtel-ſtreete. 

The 111* wey ys Seynt Laurens-ſtrete goyng from 
Seynt Johnys yate ynto Smalle-ſtrete. 

The 1111* way throw the ſeyd yate of Seynt John 
goyng ynto Criſtmas-ſtrete, called Knyf- ſmyth- ſtrete. 

In the north ſyde of Seynt Jonnys yate ys a 111 
triangle ways, one way goyng right to Criſtmaſſe- 
ſtrete warde. 

The ſecond way goth rygh eſt by the woult of 
Seynt Johnys chyrch, goynt ynto Gropecount-lane to 
Monken-brigge a pryſon place ſometyme. | 

The 111 way goyng a croſle way to the kay by the 
lower way of Seynt Laurens, and by the old temple 
yewys where be grete vowtes under the hygeſt walle 
of Briſtoh, and the old chyrch of Seynt Gylys was 

byldyd 


WILLELMI DEZ WORCESTRE. 177 


byldyd ovyr the vowtes yn the way goynt to "_ 


Laurens laane ynto Smal ſtrete. 


At Seynt Leornard yate yn the eaſt ſyde meten 


wythynne the yate 1111 quadryvyalle weyes, as Corn- 
ſtrere in the eſt parte, the ſecond way toward the 
north ys Seynt Leonard way. goyng from tne chyrch 
ſtreyt into Small-ſtrete; the 111 way goth eſterly 
from Seynt Leonard chyrch ynto Seynt Collas ſtrete, 

The yate of Seynt Leonard under the ſeyd chyrch 
croſſeth 11 weys, the ſouth-eaſt way ys Baldwyne 
ſtrete goyng to the bak; the ſecund way ys called 
Pylle-{trete, there of old dayes renne the water called 
Frome by Baldwyne-ſtrete to the bakk, fallyng ynto 
Avyn-water, and whych Pylle-ſtrete gooth ſtreyt 
north by the old cuſtom-houſe to the kay, where ys 
a grete ſpace lyke to a large tryangle, and yn. the 
myddel of the ſeyd triangle ys a fayre tour of freſtone 
bylded. 

Item yn the myddys of Pyle-ſtrete toward the new 
chyrch toure of Seynt Stevyns metyn 1111 ways dy- 
verſly at the entree of Seynt Stevyns chyrch yerd at 
the ſtyle or lytille yate ; the firſt way weſtward ys a 


large and a long way called Merſh-ſtrete during to 
Merſh- -yate, there many merchauntes and allo mary- 


ners duellin. 

At the ſeyd chyrch ſtyle ys a laane goyng yn the 
ſouth ſyde of Seynt Stevyn chyrch, going by the 
chyrch yerde to the kay by old Leycetyr dore yn the 
north ſyde of the toure of the chyrch by the new 
doore to the ſeyd kay. 

Item at the eende of the ſeyd Pylle-ſtrete by the 


ſeyd lane that retorned by the begynnyng of the ſeyd 
M fyrſt 


. Shot. 2% es P 2 * N : - n Fe 
\ fr Lk 5 * o . ETSY, \ * 0 * N „„ e 2 9 n ak \ F : 
. "a with, . n 7 n e * WET STE 2 3 — re oi a TEE . * a 
Ta: Mi wat | \ 8 „ F „ Fr I TI HED ws. fo TH e Se 
« \ "BY . RIES] 9 fr - I; b&w nt e „ a 
* 3 es: rip © "ne — e 
N I rg =_ F = 


hs ps by * * 
© Sh aaa Mt 
LOWE n 
ih [4 
hs 1 


eee 
= AS Fs £ * 
20 i 
1 8 "E ＋ 


1 


ws 1 I, 
& — —— n 
8 " „ e f 


7. 


5 game os 
7 nn: 


wy 
* 


. a oo 


vor 
— 


178 IT INE RARIUM 
fyrſt lane ys another laane, that goth evyn ryghe by 
the eſte ende of Seynt Stevyn chyrch under the hygh 
auter, and ſo contynewyth the ſeyd laane to the ſeyd 
kay northly. 

Item out of that laane that gooth by the eſt eende 
of Seynt Stevyn chyrch returnyth another laane from 
the north ſyde of Seynt Peter chyrch by the weſt 
dore of the ſeyd chyrch, turnyng to aforeſeyd fyrſt 
laane ſo entryng to the kay. 

At New-yate, ubi quondam ſcola grammatica per 
magiſtrum Robertum Lane principalem grammati- 
cum um - - -. Leland magiſtro gram- 
maticorum in Oxonia, dicebatur fuiſſe flos gramma- 
ticorum et poetarum temporibus annis plurimis re- 
volutis, et tempore quo primum veni ad Oxoniam 
univerſitatem ſcolatizandi obiit in termino paſchæ 
anno Chriſti 1432 circa menſem junii, quando gene- 
ralis eclipſis die Sancti Botulphi accidebat. 

At the ſeyd New-yate yn the weft part of yt wyth- 
ynne Briſtow there meten 11 large weys; and the 
norther way 1s called Towr-ſtrete aliter Wynch- 
ſtrete, and ſo goth by the old yate of the toune about 
120 ſteppys yn length to the hygh croſſe ward, where 
the olde towne walle ſtode. 

Informacio cujuſdam ferryman marinarii ene an- 
glice le ferry, id eft eundo et redeundo cum parva cimba 
ex tranſverſo aquarum de Avyn et Frome, venientibus 
de Briſtollia apud Rownam. | 
Imprimis from Briſtow to Rownam 1 myle in lon- 

gitudine, ubi there as Gyſton- clyff begynneth, that 

ys 60 vethym hygh. 

From Rounam to Hungrode 2 Wierig 


A 


9 


1 
* 


WILLELMI vs WORCESTRE. 

A Hungrode uſque Kyng-rode 2 miliaria. 

A Kyngrode uſque duas inſulas de Holmys anglice 
une hyght kenning 21 myle. 

Ab infulis Holmys uſque Londay infulam duo 
kennyngs, id efl twey . . ., . . . . continet 
quilibet kennyng 20 miliaria, 40 miliaria. 

A inſula Holmys uſque ad England- eende verſus 
Sylly 7 kennyngs, continet 147 miliaria. 

Continet ad inſulas Sylly 21 miliaria. 

Summa de Briſtollia uſque England eende 8 3 mi- 
liaria. 

Summa totalis 124 miliaria. 

Memorandum quod a principio francheſiæ de 
ſanctuario Sancti Auguſtini abbathiæ, incipiendo ad 
metam cimiterii antiquæ eccleſiæ iſto anno Chriſti 
1480 noviter conſtructæ eundo per medium ſanctuarii 


179 


ad finem ejuſdem, videlicet ad deſcenſum terræ ad 


finem ſanctuarii vocatum le weſt partye, per primum 


murum et viam domus lapidez in eadem parte viz, 


eundo verſus lymotes ubi eccleſia de Gauntes habet 
introitum in eceleſiam predictam continet 360 greſſus. 
Latitudo dictæ viz eundo ad lymotes ſub Bradon- 
hille continet 42 greſſus. 
Et a dicto angulo domus muri in orientali parte 


eccleſiæ de le gauntys continet 720 greſſus, videlicet 


ſub monte Beati Brandani eccleſiæ de Gauntes ex 
parte boriali ſanctuarii Sancti Auguſtini in eundo ad 
manſionem verſus villam Rownam et Ghyſton-clyff 
vocat Lymotes, ubi lapis altus de freeſtone longitu- 
dinis unius virge five trium pedum pro meta limita 


five butta, quz eſt ultimus finis libertatum et fran- 


cheſiæ de villa Briſtolliz ſuper aquas de Avyn et 
"MR Severn 


* 
* 


5 . 
W 
n 

= \ = - 


"os; — 1 
Ie 


e 
e 

rr 

iu WY „ — 4 8 LH 


180 ITINERARI UM 

Severn currentes ad Rownam directe ſub pede montis 
Sancti Brendani, continet a principio introitus ſanctu- 
arii uſque dictam domum de Lymotes, hoc eſt intel- 
ligendo dictum introitum ad dictum ſanctuarium 
Sancti Auguſtini computando ad vetus et primam 
eccleſiam dictæ abbathiæ, quæ modo eſt eccleſia 
parochialis noviter edificata, continet in toto 980 
greſſus. 

Apud rupem altiſſimam de Ghyſton- clyff, quæ 
incipit prope villam paſſagii de Rownam uſque here- 
mitagium et caſtellum in altera parte aquarum de 
Avyn et Frome, quæ rupis altiſſima incipit Per 
unum miliaris ſpacium de villa Briſtolliæ, et continet 
dicta rupis in altitudine per longitudinem unius 
miliaris et ulterius verſus Rownam- rode pro navibus 
reponendis, et dicta rupis continet in altitudine ab 
aqua de Avyn et Frome 60 brachia, videlicet de 
firma terra ad quoddam heremitagium, cujus eccleſia 
tundaturet dedicatur in honore Sancti Vincentii, ſunt 
in altitudine 20 brachia, et a dicto heremitagio ad 
protundum aquarum predictarum ſunt 40 brachia, et 
intellige quod brachium continet 6 pedes longitu- 
dinis. 

Caſtellum ſuper altitudinem terre non diſtans per 
-quartam partem miliaris de Ghyſton-clyf, ut dicitur 

a vulgaribus plebeis, ibidem fore fundatum ante 
us Wilelmi conqueſtoris per ſaracenos vel judeos 
per quondam Ghyit gigantem in terra 
et quod tale caſtellum veriſimile erat antiquis tem- 
poribus fundatum remanet in hodiernum diem in 
magno circuitu congeries magnorum lapidum et par- 


vorum ſparſim ſeminatorum, valde mirabile viſu 
dictas 


— 


WILLELMI ps WORCESTRE. 18: 
dictas lapides ita globoſe jacentes in ordine et circuitu 
maximo, quod ibi videbatur fuiſſe caſtrum fortiſſi- 
mum, quod centenariis annis preteritis fuiſſe dirutum 
et ad terram funditus proſtratum, et ideo quod eſt 


decus et honor patriæ Briſtol] et comitatui Glouceſtriæ 


habere vel audire fundaciones nobilium fortaliciorum 
et caſtrorum, hic inter alia fcribo per modum memo- 
randi de iſto caſtro ſive fortalicio. 
Via trianguli a porta Sancti Nicholai uſque le bak per 
principium pontis Briſtoll. 

Trianguli Jatitudo de angulo domus conduct 
aquz de freſtone in primo introitu ad le bak, eundo 
ad portam Sancti Nicholai contra Hyghſtrete, et 


eundo per et prope. . . . + le croude continet 


40 greſſus. 

Latitudo vie ad dictum introitum de le bakk ad 
angulum cornerii proximi continue dictam domum 
de freſtone prope angulum ſtrictum unius grocer 
ibidem in parte dextra continet 5 greſſus. 

Pars latus trianguli predicti eundo de le boteras in 
parte de le bocheri infra principium pontis uſque ad 
ſupradictum angulum prope principium de le bakk 
prope dictam domum conduct SET continet 40 
greſſus. 

Caput trianguli predicti de inceptione primæ partis 
pontis Briſtolliz ex parte ſiniſtra uſque directe eundo 
ad angulum oppoſitum viæ latitudinis pontis predicti 
continet 20 greſſus. 

Latitudo viæ Touker-ſtrete ad finem pontis Briſtoll 
eundo verſus Stallage-cros continet 14 greſſus. 

Latitudo viæ de Seynt Thomas ſtrete ſtricte ad 
inceptionem et introitum vie ſtrictæ in longitudine 

M 3 Circa 


the s W 1 
N 


Ae 


=, cf 8 Fg Ks 158. 8 2 "20 n x lis ? i 
* F- On 75 n ml 1 8 Fay „„ " _ — a7 % a So : 
XY 29 T 8 8 ho r 1 en. 5 e TIT 1. e . n 
nenen, 2 e een N 
K N 5 ** $900 FILE er Rez hi ” 
a ; * e 
1 AS tt 4 * 


7 5 a 5 

* „ . 

RN. * W 
= "Hy / 

* 8 
N 5 
* 2 A 4 

r 

9 > : 

- 7 * 


OO 
_ 


5 2 

7 

* 
8 
* Fr 
8 : 


182 ITINERARIUM 
circa 66 greſſus continuando per murum longum, 
eundo continue ad Seynt Thomas ſtrete, continet illa 
latitudo 5 greſſus; et fic continuando ad vicum Seynt 
Thomas ſtrete et per domum quadratam de freſtone pro 
aqua gentibus illius parochiæ et circum 1 
uſque ad murum villæ Briſtolliæ retornando verſus 
Radclyff- yate continet in longitudine 305; greſſus. 

. Longitudo de Seynt Leonardes yate uſque ad ec- 
cleſiam Sanctæ Werburgæ continet 120 greſſus ad 
medium introitus eccleſiæ Sanctæ Werburgæ; et ſic 
continuando per altam crucem continue uſque eundo 
per officium domus de le Pyllorye continuando ad an- 
tiquiſſimam portam de le Oldgate muri villæ ad viam 


five venellam, eundo et retornando ad portam eccle - 
ſix Sancti Petri, vocat Caſtell-ſtrete; in qua via ſive 


venella murus antiquus portæ villæ Briſtoll ſcituaba- 
tur citra tenementa patris mei quondam Agnetæ 
Randolf, in quibus unus aurifaber manet modo in 
anno Chriſti 1480, et de novo edificavit dicta duo 
tenementa in ſiniſtra manu eundo ad portam novam 
Newgate: continet tota predicta via a porta Sancti 
Leonardi directe eundo per Corne-ſtrete ac per altam 
crucem et per eccleſias Sanctæ Werburgæ et Sancta 


Trinitatis, ac directe eundo per Vinch-ſtret ab an- 


tiquo vocatum Tour. ſtrete, dimittendo murum anti- 
quum villæ ac antiquiſſimam portam villæ citra 
Pyttey-yate aliter dict. Ayllewardes yate in ſiniſtra 
manu dicta antiquiſſima porta ſcita in vico de Pyttey 
ſuper montem de Pyttey, prope vicum de Toure- 
_ eundo ad portam antiquiſſimam vocatam 
: ; . + prope cimite- 
rium Sancti Johanais Bapriſtz et fic longitudo pre- 
dictæ 


WILLELMͤI or WORCESTRE. 183 


dictæ longæ vie a porta Sancti Leonardi, ditecta 
linea eundo per officium domus juſtiriz de le pyllorye 
uſque ad illam venellam quæ ducit in eundo verſus 
eccleſiam Sancti Petri, in loco principu dictæ vie 
ſive loco erat antiquis temporibus porta antiqua ſcita 
citra juniorem portam de Newgate modo proſtrata ac 
murum antiquiſſimum Briſtolliæ, que predicta via 
ſic incipiendo a porta Sancti Leonardi in occidente 
ſcita ad locum portæ antiquiſſimæ ſic dirutæ in parte 
orientali prope caſtrum villæ continet in longitudine 
380 greſſus. | 

Via vocata Iryſh-meade aliter Ruſh-lane ſcita di- 
recte ad finem vie de Brode-mede in parte boriali 
eccleſiæ fratrum predicatorum vocat. Caſtel- frerys, et 
via Mareſhalle- ſtrete veniente de caſtro interſecat 
viam Brode-mede et dictam viam de Irys- mede ſuper 
quandam pontem lapideam i in inceptione dictæ viæ; 

et longitudo ejus a principio viz de Brode-mede 
uſque ad quandam antiquam viam five venellam 
ſcitam in oriental: parte et boriali ultra eccleſiam fra- 
trum predicatorum veniente ab antiquis temporibus 
per viam de Kyngys-ſtrete de campis borialibus ville 


Briſtolliz ex parte Horfelde et Rydyng-telde ad 


antiquum mercatum villæ Briſtolliz per orientalem 
partem chori dictorum fratrum vocat Caſtell-trerys 
aliter-frere-prechours, et in dicta via olim coci et ven- 
ditores victualium ibi manebant diebus antiquis, et 
longitudo dictæ viæ continet 370 greſſus vel circa; 
latitudo predictæ viæ continet 14 greſſus. 

De voltis, de archis et cellariis de petra fatlis cum mea- 
renno et arbore coopertis ſecundum infor macionem Mil- 
lelmi Glerk de vico Seynt Mary the Portiſtrete, die 

M4 Jab. 


8 
9 ** 
II 


— 


— + * Is. o — = 7 * fo 
9 * 5 — — : „ — ll - — 9 5 - 3 "_ « x 
5 e 4 # r — I ec ny em. RN 5 | ao ohilee WE Te Ree Wen 5 o 
* 2 e ? Fa 7 1 he 5 *. * FM a n w . W — «x W - 
5 * \ * 1 8 - WY * 1 93 _-— wth * 5 * Xe i | . RIF "as 5 83 , DE. ; 
dag — TT 8 i, 3 x ay , 5 e = a A bes Ms MW” 3 F „. 57 . 4 * 5 8 5 5 
8 N 8 2 . n þ Ie = 4 8 2 ; : 1 2 2 cu 8 Het r n .) F 
f 1 BRING Se —_—' T Apes ds. ho. "» I y e 4 ">>, ot PvE 75 nn - 72 MR," 8 * TT IR Med ns In + 1 . 
_ "IIS - 7 . - — 8 7 2 ; r A Wn ry 1 8 q * 6, 5 AF . Gs 4 FRERE =O : % 7 * 5 g Z 
2 9968 15 N , 1 n n * 6 - ys 5 5 : 1 — 2 1 * 2 Fry re I 
earth 7 Pry . N by : N : 1 8 Te, 75 - . 
. A 5.2. — vas "oy a ” 340-4 * e . — 5 * > 4 L — IF Is 4 ; PEIT | I % WOLF of o _ 25 2 1 
T N r 2 a n 3 = n A q P ol 2 N * 2 5 „ CN — — * 
* - A , r 4 " SEES f g — : Ky +; \ n 5 1.5 e — — 2 N Y 1 « 5 Legs 2 n r 8 Be, o _ Se I 1 724 1 Wenn 
Wy * 7 « — 9 A " y ba as 3 I MMI 1 4 E 2 $ - 4 SF Bruns 5 " £ W Y * 5 44 75 4 8 
* 9 » 12 N * 4 . n 2 1 4 n hs " = ea „„ 2 - G R 48 1 ar . wx oh „ n 9 5 1 
AE e496 eee N ä eee eee e een E ee. 4 n n 
k 6 > 2 e E * > . 2 ax 8 ind xd 3 1 N 1 = = C 
wo = 5 = — — * i : © Uo, 3 85 = > 5 LILY 3 EE i 9 — 33 . — =; - _ ot 
2 * — * 8 — m = . —_ wal a _= 5 N —_ s Þ 8 d 
- => „ "OIL * ——1äwp HR. 8 — p 1 1 1 = 
* = - 8 - —_— LN at 8 3 wo 
8 . * 


* 


r 
— 


* 

. > INCA 

| 
3 


184 ITINERARIUM 

ſabbato . . . ſeptembris, anno Chriſti 1480. 

In Hygh-ſtrete ſunt 19 wolta archuata et 12 ce}- 
laria, de voltis vero in toto 31. 

In Bradſtrete ultra 20 volta et cellaria. 

In Corn: ſtrete ſunt 20 volta et cellaria. 

In Pyttey aliter Ay lewarde- ſtrete, in orientali 
parte viæ altæ ubi antiqua porta villæ eſt edificata 
prope vicum ſtrictum de Toure-fſtrete, eundo verſus 

' ecclefiam Sancti Johannis per Blynde-yate ſunt 4 
cellaria. 

In Wynch- ſtrete ſunt 27 volta et cellaris, 418 © 

In vico Shamelys, volta quam lata longa et pro- 
funda 12, continet e volta longitudinis 12 
virgæ. 

In Seynt Maye Port-ſtrete in utraque parte vie 
ſunt 15 volta et cellaria. 

In Radclyff-ſtrete ſunt plura volta et cellaria. 

In Shamely quondam Worſhyp-ftrete ſunt 12 
volta et cellaria in una parte kyngys-ſhamelys. 

In Seynt Colas ftrete ſunt ultra 12 volta et cella- 


. ͤ FT OO” EAT NY NO | 
c —— . S/n ä F N PID 
; N * 


. N TR ** 
2 * S. FP BF rr 


E ee 


4 
L 
4 


« 
2 
13 
* 
8 
0» 
* 
8 
+ 
1 
; 
FF 
175 
4 
2 
5 
* 
* 


* 
; 
i 
| 
| 


x ria. | 

» In Smal ſtrete funt . . . volta et cellaria circa 
1 12 et ultra. | 
In Hoor-ſtrete aliter Horſtrete ſunt ultra 6 ſolaria 

ſeu volta. 2 

In vico Brode-mede una volta de petra conſtructa 3 

de propriis expenſis Willelmi Botoner dict. W. Wor- E 

ceſtre in anno Chriſti 1428. 5 E 

The Halle of the chapell of Seynt ER of YH 

Gyſton-clyff ys 1x yerdes long. Y 

And the brede ys 3 yerdys. ” „ 

The length of the kechyn ys. + « yerdes. y 

= "> And I 


WILLELMI ve WORCESTRE. 185 

And the brede of the kechyn ys 3 yerdes. 

And from the chapelle of n Vyncent ys to the 
lower water 40 vethym. 

And from the ovyr part of the mayn grounde londe 
of the ſeyd hygh rok downe to the ſeyd chapelle of 
Seynt Vyncent ben xx vethym rekened and proved; 
and ſo from the hygh mayne ferme londe of the ſeyd 
rok downe to the loweſt water ground of the channel 
of Avyn and Frome is 60 vethym and moch more, 
proved by a yong man of ſmythys occupacion yn 
Radclyff. ſtrete, that ſeyd yt to me, hath both de- 
ſcended from the hygheſt of the rok downe to the 
water ſyde. 

Fons eſt ibidem circa lowſhot apud le blak rok in 

parte de Ghyſton- clyff in fundo aquæ, et ons ita ca- 

lidus ſicut lac vel aqua Badonis. 

alta rupe in parte oppoſita aquæ in dominio de Lye, 
et eſt in altitudine in alciori parte de le rok de parte 
ville de Lye altitudinis 12 pedum. 

Rok Breke-faucet per unum jactum lapidis verſus 
Briſtolliam in parte Ghyſton-clyt?. 

Fox-hole eſt volta mirabiliter ſcita ſuper in alto de 
Ghyſton-clyff ſuper ripam de le rokk alciorem, et 
valde periculoſus locus ad intrandam voltam, ne cadat 
in mari profunditatis 60 brachiorum et ultra. 

De heremitagio et capella Sancti Vincentii in quadam rupe 
alliſſia five ſcopula duriſſima et profunditatis uſque ad 
aquam venientem de Briſtollia, viz. 

Latitudo aulæ heremitagii eſt 7 virge. 

Longitudo capellæ Sancti Vincentii 8 virge. 

Latitudo capellæ Sancti Vincentii 3 virgæ. 
| Lon- 


age oF, n 
<2 — . b — 4 Sad | mop) 
* n 7 


r 
Ka 


3 C — 2 mp s . 2 + 1 . 5 AJ, «RN . — 8 
3 5 k — * * . 25 . — ne "EY 3 «OS | 3 mom : a . . 
r > I ' . T by Kea, a n. 1 ; 8 * vu pins. * OS hs. c bo 
7 5 7 2 4 : 2 * : 1 2 2 7 . f * * $-- 2 8 * þ 4 P {gs 
Ny RI N = Tei * — x\ LE rn 1 Wa 8 * 5 . rr e PREY of * "i 5 oF x 
* 4 Ip 4; 4. A Mb Y — * & * q 2 4 A * 8 — * 1 — * 3 hom S I + > + g > W. yt 1 
3 9 nm n Wet 8 Fg * | Finn rn 8 8 2 ns.” + £7 * _ y % 2 . N a $75 5 en . nr NE a EET neee n FO tat 1 SR F \ 6 
Tr 8 2 © px OY 10+ hel e a : 8 KEY 9 Woe y et 9 Wy * e Ei F> 209 2 x 8 n — n EYES TR ___ Ls nie: +... 5 . 8 Tg Ds * * ds 
IN * „ _ (abt - . * F * . rr Br . en mp”. #6) 5 : par f eg, a wr * * e d Denn e 
* 5 4— 1 8 n 9 F Y 5 5 o * = we, 4. 4.7 ' 4 RF <4 * LVF... pt ** La 4 2y x r 429% WW g 2 22 4 * PA 2 . Tad oi N 5 
* 8 - 222 — ld 1 RR # oy Y 8 3 * = As Ni 2 * x * — 5 ES 5. N = DJ £95 A 11 —_— I þ NT TR : - C 8 1 W 7 OE "= 
> p*! D/ 1 = , * 1 © AS 2 f Ns -2 * 2 1 . 4 . 3 k 11 5 2, Sv l : i 
ts Fr Eons) Fr p , b 15 . to ey eg > a . 4 5 Meth i 54 mb , wn * 11 5 1 hah N 1 25 9 8 8 3 
Nee 7 ek. ARTS” LE . — : 1 g AE. Be 4.0 Vt $4, va 2 . 1 F _—_— 0 5 7 : > et 2 9 28 re on” Y 
> Nis, 2 44> of Ae in Eds — Su Ca AS 2 —Y 8 a 22 os 8 l ws 9 : & ? . 5 >: is Ps NN ISO et es? og 
* "Pu —_ Ay . . . 1 N R W 1 = Dm e LI AEIYY m s och 64 „ oo IF 2p greys N 
aq Www . 1 1 +2 90 a x Ln. 7 * 2 9 * we OE " y — ; n 
- l 2 1 1 "FA my 2 . . 8 4 * 2 2 f a ” La 4 \ WY CO 1 1 + - 4 1 vy > he x res ce =p 2 11. HV TJ 
\ n n £6 £6 xt — *. 2 * zen Fr An N 1 Nr -. £4 os 8 n 2 * bs 7 a 1%. I 1 * enn y 4 e 
8 * r — * 2 1 3 . e * 21 e 5 La Ds W's Ms 0 0 AC F E — 5 by * 
" . —_— — - ** a oY Wok 4 1 9 1 * 1 2 > OY l . CID ar n N 8 A * fs _ es IS. $I Ort Dent thn 
— —_——_ = © 1 , lat a) 4 — * * = hh OPEN „. 2-4 - 5 las.” l tg N 8 ARS $44 5 — _ E * —— —— BY 8 . BO TI 3 Gow naw | 
* 7 = Net FO, 2 8 by 1 — «+ m_ „ 3d WS \ = % ys —_ _ - oY l B 21 1 5 9 r 
1 8 wh 'F : ; 3 „ e EO. SORES r re. Eg 
bans is \ 1 7 N 4 9 — co Y — n ras Ss 
\ - > o . 8 
8 I., = * 


. N 
es HAS Wang Ver 


1866 _ ITINERARIUM 
Longitudo domus coquinæ 6 virgæ. 


Viæ aſcenſus de capella in rupe 20 e en 
circa medium rupis Ghyſton-clyff aſcendendo ad 


terram altam, eundo et aſcendendo per W. Botoner 


dict: Worceſtre, eundo et numerando die dominica 
26 die menſis Septembris in anno Chriſti 1480, con- 
tinet dicta altitudo a capella heremitagii 124 groſſus; 
et fic patet, quod quilibet aſcenſus in eundo contra 
aliquem montem ſemper ſecundum racionem altitu- 
dinis 20 brachiorum, anglice a vathym, computabitur 
in altitudine aſcenſus 124 greſſus vel circa. 
Viz de Horſtrete de porta Frome-yate, eundo per 
eccleſiam Sancti Bartholomei, eundo per figuramBeatz 
Mariæ virginis in muro horti carmelitarum, ſic eundo 
uſque ad bakkam Sancti Auguſtini, continet ad edi- 
ficationem dictæ viæ in parte ſiniſtra verſus aquam 
de Frome 420 greſſus. 
Longitudo trium domorum magnificarum et. 


magnæ altitudinis vocat le Seynt Mary port cum 


profunda volta de lapidibus archuata in profunditate 
graduum quaſi circa 40 gradus id eſt ſteppys conti- 
nens in longitudine a vico de lez ſnambles uſque in- 


trando in domibus tribus magnis 3 continet 


18 virgas. 

Longitudo rupis Ghyſton- clyff eſt inceptio per 
ſpacium duorum miliariornm ab Hygh-ſtrete cruce 
Briſtolliæ, eundo per villulam Clyffton, cujus dominus 
villæ eſt W. . Broke, dominus Cobham. 
| Breke-faucet eſt. quædam rupis in Ghyſton-cly#, 

locus periculoſus pro obviatione navium tempore 
introitus navium tam magnorum quam parvorum, 
quorumcunque ponderum ſeu quantitatis fuerunt, 

in 


WILLELMIDE WORCESTRE. 187 
in fundo aquæ de Frome et Avyn venientium de 
Briſtolliaz et morabitur navis ſupra dictum Breke- 
faucet, quouſque fluxus marinus fluendo ad portum 
Briſtolliæ accreſcet, et diſtat a rupe et capella Sancti 
Vincentii verſus Briſtolliam per enn jactus ſa- 

ittæ. 

a Ledes ſunt rupes fractæ profundiſſimæ in inferiore 
parte aquarum de Avyn et Frome currente de Bri- 
ſtollia, et dictæ rupes fractæ continent latitudinem 
tocius aquæ de le chanelle a loco vocato le Ghyſton- 
clyff tranſmeando ad aliam partem rupis alterius partis 
vocat. rupis in dominio villæ de Aſhton-Lye de co- 
mitatu Somerſet directe in oppoſita parte Ghyſton- 
clyff ubi portus de Hung: rode cum navibus n 
intrant. 

Et dictæ rupes fractæ, quando non fluit mare, fa- 
ciunt naves ex carente aqua ſubito deſcendere in in- 
fimum locum anglice dictum aldere- fall. 

Via longa de Kyngyſtrete apud Beggher- welle 
continuata, quæ via venit de Monken brygge, inci- 
piendo dictam viam de Kyngyſtrete ad Beggher-welle 
continet .. greſſus. | 

Et fic a dicta via de Beggher-welle continuando 
viam directa via in ſiniſtra manu de Erles uſque ad 
nem occidentalem dicti prati, continet longitudo a 
dicta fonte vocata Beggher-welle 840 greſſus. 

Via alia longa borialis, incipiendo a fine orientali 
de Erleſmede, et directe retornando ad pontem le bryg 
citra molendinum quondam diebus meis vocatum 
Bag path-mylle, in quo loco ut aliqui dicunt libertas 
et francheſia villæ Briſtolliæ extendit uſque dictum 


pontem, qui eſt pars orientaliſſima et finis orientalis 
dicti 


Ke ARES r — ts ia 3m mes ve —_ 
* r e ee e 8 N 8 1 * 3 ; OR * — 


1 
. 
* I 
1 
1 
4. 
SY 
3*4 
1 
= 2 
Tz 3 
7 
= 
2 
= 
"oY 
* 


188 ITINERARIU M 
dicti pulchri prati, per quam pontem aqua de Frome 
tranſit per dictum pontem, et ſic continue tranſit per 
latus meridionale dicti famoſi prati et per caſtrum 
villæ par latus vici de la Weer. 

Et ſic longitudo retornacionis dicti prati ad caput | 


finis quadranguli per dictum pontem orientalem citra 


predictum molendinum vocatum Bagpath-mille con- 
tinet in latitudine dicti Erles-medew 300 greſſus. 
Eccleſia fratrum carmelitarum, viz. navis eccleſiæ 


continet 45 greſſus. 

Latitudo ejus continet 25 greſſus. 

Latitudo terris campanilis continet 5 greſſus. 
Chorus eccleſiæ en predicatorum continet 45 
greſſus. 

Clauſtrum eorum ex omnibus 4 8 continet 
40 greſſus. 

Eccleſia religionum vocat. le Gauntes, eidelion 
navis eccleſiæ continet 43 greſſus in longitudine. 

Latitudo ejus continet 26 greſſus. 

Sanctuarium locum Sancti Auguſtini ab oriente ubi 


introitus ſanctuarii eſt in occidentem ad portam ex- 


tremam ad intrandam curiam abbatis de officiis do- 
morum granariorum piſtorum pandoxatorum ſtabla- 
orum pro dominis &c. continet 360 greſſus eundo 
juxta eccleſiam Sancti Auguſtini. 

Latitudo dicti Sanctuarii a porta predicta ad ve- 
nellam intrantem vocat. Froglane continet 240 
greſſus. 

Latitudo ſive diſtancia loci ab occidentali parte 
portæ de Gauntes ad portam introitus eccleſiæ abba- 
thiæ Sancti Auguſtini continet ex tranſverſo 180 


greſſus. 


Frog- 


WILLELMI DE WORCESTRE. 189 
Frog- lane incipiendo ad borialem finem eccleſiæ 
de Gauntes intrando per orta et gardinam de lez 
Gauntes et per murum fratrum carmelitarum uſque 
ad Styp-ſtrete altitudinem ubi fons eſt de freſtone 
verſus eccleſiam Sancti Michaelis continet 660 greſſus. 
Venella magna vocat le pryour ys lane Sancti 
Jacobi, quæ apud le ſtyle in angulo cornerii de 
Lewyneſmede uſque ad murum extremum dire&tum 
ſuper Montague: hill, eundo per murum fratrum 
Sancti Franciſci ex una parte et murum monatorum 
ex orientali, continet uſque returnum ad montem 
Sancti Michaelis direQa linea 360 greſſus, ſcilicet fic 
retornando venellam ad eccleſiam Sancti Michaelis 
per continuacionem dictæ venellæ verſus occidentem. 
Venella a capite anguli muri fratrum minorum 
vocat le pryour lane monachorum in parte occi- 
dentali ſic eundo ad monten Sancti Michaelis verſus 


ejus eccleſiam uſque ad locum et montem vocat 


Styp-i. te prope fontem de freſtone continet 
greſſus. | 

Vicus de Shamelys ab antiquo vocatus Worſhyp- 
ſtrete, ubi portus navium et lanarum exiſtebat, con- 
tinet in longitudine a porta Sancti Nicholai, directe 
eundo ad quandam finem loc viæ -quadratee, 25 
greſſus. 

Vicus deſenſorius incipiente ad finem vie vocatæ 
le Shamelys, directe incipiendo ad locum rectum 
quadrati per vicum de extranſverſo de Seynt Peter- 
ſtrete coram novo fonte facto de bonis Canyngs de 
alta domo de freſtone ab exteriore parte via de 
Wynch-ſtrete continet 135 greſſus, | 

Via parva quamvis lata in 7 eee parte eccle- 

fiz 


ORR 2 V4 * 2 - a = 4 
5050 ——.— * 7 e 2 LISA ay c 0 : . e 4 * 
er " , —_ IF 5 17 xs 2 A * 2 q Y 2 Ag k 
n 1 8 8 —— y - Ka, . EI." I Pas 5 : hk 
JI ⁵ ᷣ DS on bens be OE 2 
* « _ Was” * * 8 1 = Walt” mw Hs? r n gn 4 EIA fs oo LESS —— + 2 Gs Toe a tat} : . — 3 1 1 « 5 9; 
X =, Ws, 1 9 4 $0 SN r 4 Ll Op ge 5 e AS een "af, nity ets OF" 1 o 2 
7 S r > E. L KS . Y ws y 2 . 52 n NG 2 5 * 8 N =" at DI. 
— * | 4 0 4 g ( W bs n 
I * , - . e 5 — -_- ! wa 7. 71 r * 1 
n e > Sp SCE * A 2 


2 


"ns RE 
26 8 1.5% 

2 1 
1 
3 i *, 2 l 
4 e 

' 5432S 
1 
5 14 i. Bt 
1 4 {4 
1 899 
1 1483 
8 0 
1 
4 
1 *, 3 
* i A 
= 04 
- ] 
1 
WE +! 
Y = N 
e 
15 3 
= .vY 
4 24S * 
en 
I IN 
* E 
„ 
* =Y 
1 © wn 
1 8 # 1 
„ 
WW. $5 8 5 
K + 3D 
A ? F. 
n 
7 70 3 
v7 } 1 
z NE 
„„ 
e 
5 
1 
' EL 
e 
; 1 
_—_—_ 
$4 $ 3 - 

; b 
4 So 
«88 $45 

e 
+ $285 

4. 
RR, 

T 4 4 
4 2 L i 

: 0 

PO 

* 1 
< 4 4 

n Aa 

RS 
_ 
1 

4 


— — — 

"= 64 HY W 2 N > 5 
ee e eee 
r 5 r N 
er 8 e 

. LNG 2 2 — * Fu 
nt 4 þ 8, - p v4 


- - dh." r v1 
0 r Ra * a. 2 * 
. * * 5 » 7 TY 
—_— 
0 » 
"20 


R 


PFE 


. ² A A I EE CE re AS on tn te N 
I, 8 PE 4 77CC0õͤõé0ĩ² ee pe oo * 
rr 3 ä " 


A Hr: Oe EE d 
ins IE 3 8 Fl " 
5 " Oy, 6 


re 
r 


* 


r 


. ²˙ A 


mu; 


£ 
8 5 

9 
1 

1 
1 
45728 
” 4 

=, & 
q 


790 ITINERARIUM 
fiz omnium ſanctorum et collegii kalendarii prope 
ibidem intrando verſus meridiem in parte juxta cimi- 
terium dictæ eccleſiæ continet 60 greſſus. 

Collegium preſbiterorum vocatum le kalenders in 
occidentali parte eccleſiæ omnium ſanctorum, in quo 
collegio Thomas Botoner avunculus meus fuit frater 
collegii, et ſepelitur in meridionali novæ elæ eccleſiæ 
omnium ſanctorum, ab antiquo fundatum diu ante 


conqueſtum Willelmi Conqueſtoris. 


Domus conduct i aquæ 5 ſub domo kalen- 
darii eſt ſcituata. x 
De capella Sanfles Anne per duo milliaria de Briſtollia. 

Quidam dominus De le Warr fundavit primo 
capellam Sanctæ Annæ. 

Capella Sanctæ Annæ continet in longirudine 19 
virgas. 

Latitudo ejus continet 3 virgas. 

Et ſunt de boteraſſes circa capellam 19. 

Item ſunt duæ cereæ anglice quadratæ, una de 
dono officii artis wevers, de terra ad cooperturam 
archuati volti continet altitudo 80 pedes. 

Et denſitudo unius ceræ quadratæ lez . officium 
artis corduanarii continet in latitudine 10 pollices 
fere unius pedis. 

Et in denſitate 8 pollices. 

Et cera quadrata data per officium artis textorum 
anglice wefers continet in longitudine ad voltam ca- 


pellæ 80 pedes. 


Latitudo 8 pollices. 

Denſitudo 7 pollices. 

Et quolibet anno dictæ cereæ ſunt renovate erga 
dien: pentacoſten. 


Ec 


WILLELMI DE WORCESTRE. 191 
Et quælibet cera quadrata ex ponderibus ceræ et 
factura conſtabat 3 libr. | 

Et ſic duæ predictæ cereæ conſtabant 10 libr. 

Et ſunt in dicta capella 32 naves et naviculæ ac de 
caracis navibus. 

Et ſunt de navibus de argento formats et factis 5 
naves, precium cujuſlibet navis 2088. 

Et coram ymagine Sanctæ Annæ ſunt 13 cereæ 
quadratæ, appreciatæ ac 

In orientali via de Radelyf chyrch, capellz Beatz 
Marie, eſt murus longus verſus Pyle-hille fontem ad 
eundem ad Sanctam Annam; continet dictus murus 
in longitudine 30 virgas five 70 greſſus per filium 

meum numer. virgarum numerat. ad incepcionem 
muri prope orientalem partem cimiterii- dictæ eccle- 
ſiæ. | | 
Et ab inceptione dicti muri in orto claudati juxta 
cimiterium orientalis partis muri predicti a dicto 
mereſtone, in eadem parte eundo per cimiterium pre- 
dictum juxta collegium capellanorum Willelmi 
Canyngys ad domum camerarum dictorum capellano- 
rum continet in latitudine 150 greſſus. 

Latitudo viz de Radclyff-hyll de cameris preſbite- 
rorum predictorum ad alteram partem domorum ope- 
rariorum de freſtone pro fundacione eccleſiæ de Rad- 
clyff ſunt 40 greſſus. 

Et a loco camerarum Willelmi Canyngys in fine 
occidentali cimiterii predicti uſque ad Radclyff yate 
continet circa 180 greſſus. 

Columna principalis quatuor- columpnarum, que 
portant turrim competentem corum hoſtium chori 
occidentalis eccleſiæ Radclyff continet 103 bowtells. 

Cir- 


192 [ITINERARIUx 

Circnmferentia principalium columpnarum, et quæ- 

libet earum quatuor columpnarum continet 6 virgas. 

Circumferentia aliarum columpnarum tocius eccle- 

ſiæ continet 4 virgas. 

Latitudo viæ de Radclyff- ſtret coram turrim eccle- 
ſiz de Radclyff continet 14 greſſus, et eadem mo 
durat infra RadclyfF-ſtrete. | 

Via infra Radclyff-ſtrete per murum vocatum le 

| toune-walle eundo verſus Seynt Thomas ſtrete, cujus 
ſiniſtra pars viz eſt bene edificata, et altera Pars 
dextra manu eſt murus vocatus le toune walle, conti. 
net in longitudine 152 greſſus. 

Longitudo viæ de le toune walle ad Seynt Thomas 

ſtrete de angulo ex parte de muro edifica- 
torum eundo ad pontem Briſtol continet 660 greſſus. | 

Latitudo de Brodemede continet 28 greſſus. | 

Latitudo brevis vie de Kyngys-ſtrere a principio . 
dictæ viæ prope turrim de Monkyn-brygge in qua- | 
dam venella uſque le ſtyle ad eundum ad cimiterium a 
Sancti Jacobi in parte anguli hoſpicii Willelmi Pow- | 


SEES PIRIE per on 


GL EO 47 
£7 Bay Treg N 
r Saab 832 "Te Ps . 
e F 3 3 9 * ö " « 
f 8 » 5 8 1 


* id 8 ade e 3k, * 


1 


9 A 25 1 


. 
1 — x - has 


kũ,lʒ, „ Rs FS" PTR "9 yr RA. 


1 

4 nel — 
„ e r 

„ n 

AA 8 


nam apud crucem et pontem, eundo in dicta via per 
lez barrys et uſque Erleſmede continet 100 greſſus; et ; 

a principio cimiterii Sancti Jacobi eundo per lez 
barrys, eundo ad pratum Erlyſmede -.. r 
Latitudo viæ in principio de Lewenyſmede prope h 

eccleſiam Sancti Jacobi 8 greſſus eundo uſque Frome- 
vate. 18 
Crux decens de freſtone erecta ſuper 8 voltæ p. 
unius gradus viæ intrantis ad aquam de Frome, an- | 
glice a lypp, i in vico Knyteſmyth- ſtrete, aliter Criſt- be 
mas ſtrete. 14 
en 


Venella brevis ſcita in angulo ultra crucem pre- 
5 | dictam 


WILLELMI pz WORCESTRE. 193 


dictam ad quendam hoſtium uſque aquam de Frome 
per prope Frome-yate in boriali parte predict crucis 
continet in longitudine circa 60 greſſus in fine 
Criſtmaſſe ſtrete. 
Crucis latitudo de Hygh-ſtrete c: continet 2 virgas. 
| De Cellariis etc. 

In alto vico, Hygh-ſtrete, ſunt in parte orientali 
of the hygh- croſſe de Seynt Cholas yate 17 cellarii. 

Et in oppoſita parte occidentali dicti Hygh-ſtrete 
ſunt 12 cellarii. | 

Item in Corn-ſtrete de cruce alta in parte boriali 
vici ad portum Sancti Leonardi per eccleſiam Sanctæ 
Werburge ſunt 18 cellarii computati. 0 

Item in parte meridionali viæ de alta cruce eundo 
per eccleſiam omnium ſanctorum ſunt 17 cellarii. 

Venella parviſſima de Hyghſtrete juxta meridiona- 
lem partem eccleſiæ omnium ſanctorum et ofñeium 
cocorum continet 60 greſſus. 

Item in vico Bradſtrete eundo ab alta cruce ad 
partem orientalem de Bradſtrete per eccleſiam Sanctæ 
Trinitatis continet 15 cellaria. | 

Item eundo in parte occidentali dictæ vie per tene- 


mentum magiſtri Willelmi Botoner ac domum Gyl- 


halle ac capellam Sancti Georgii ſunt 15 cellaria. 

In Wynch-ſtrete, aliter Caſtel- ſtrete, ab alta cruce 
in parte dextra ſive meridional: dictæ vie per le 
py llory eundo ad portam New-gate ſunt 21 cellarii. 

Et a dicta cruce eundo in Wynch-ſtrete per latus 
boriale dictæ vie continue uſque ad portam Newgate 
14 ſunt cellarii, et alterius continuando ad finem ori- 
entalis vie de le Weere per molendinum caſtri ſunt 
10 cellaria, 


N Domus 


r 
* ”d 4 


. 
Y SS n & A he 
4 — . 45 


4 OO 


_ * 60 2 1 4 

. > WES „ 1 3 wet I IE / P 8 40: 

4 NE — ag 0 s 5 m + „rr 7 FF 
2 FO 2 5 . = 


3 
*% 


> 


- 9 wrt. 
2 5 
" * — 
8 r N 
3 <-> 


1 
e e e eee N 8 
vg TT oa rl 


i. Gs 


— 8 r tre REIT 67 LE ge? 
TC ͤ T n 
br 7 V. 1. "703-4 A 5 - * . . : we 


lg tt NN 
Ae 2 0 
7 a E 


n 


SY 
e 
2 


1 0 
aa ? 
; "44.25 08 
£4 ; 
Ae. 
4 * 
35 * 2 7 
5 
£ X 9 
#5 2 * 
7 . 7 
7 „ > 2 
- 2 
1 
4 "7 -& * 
1 1 
— 1 1 
i, 2% 4 
TS. 1 : . 
4 115 '» [7 
1 U 
t 5 
: 


* 
o 
1 
D 
7 
0 
58 
== 8 
1 
F. 
2 
8 
2 i 
3. 1 
1 
* 
5 fl 
4 
64 - 
4 8 
1 
L 1. 
” Z 
l 0 
n 
1 
- 
2 5 
FE 
LIE 
SF, "I 
. 
_ 
* 
1 4 
, A 
= 


oat 4 "ny" Y 5 S . bn May © 
P e e WW Ag 2 eee W 3 r V 8 2, up, 3 N ee e 25 
. * r . W 0 y 99 + + WY c on OLED „ ET I OR os 6 
. 2 1 — „ Loom oa - ot ers I Y 8 E 2 L* r n "gp b 
r ND 8 a 8 8 n 


3 


ee 


ve, 
K. 2 
2 1 


nA 


=. 


2 4 try s 

e 
8 n 
n 


* *. 


=, 


5 
op f 


. M4 - * 12 
1 — 


3 


2x | 


— "4 : 22 4 : p * = l 
— * K 4s 5 ere FTIR þ On Mes 2 7 I \ 8 R 
3 — * 8 : + 8 1 FRY 5 8 _ * L 4 4; r N r 
* n 4 * 3 1 n 9 n * * rn 1 I 5 3 Fe . : r PII». wv = 2323 ie; + a 
2 . E. 9 — B As aan: 8 «A 1 3 erer 3 N 9 = Tt 4 
of Prone Cu CTC Wag Jha <4 th W g . \ 
5 — - Fo eee Je 7 N 
x 2 * 4 * 2 - _ Bens. " 


* 


e 5 


r N * 
a >. r 


e 


194 ITINERARIUM 


Domus juſticiz et officii colliſtrigii ſcita circa me- 


dium de Wynch-ſtrete coram finem vie de Pittey. 


yate eſt rotundum, conſtructum de opere freſtone 
decenter, tam amplitudinis quam altitudinis, cum 
cameris ac feneſtris cum barris de ferro artificioſe 


compactis, continet in ſpacio circuitus domus dicti 


officii ., . greſſus. Et de ſuper domus colliſtrigii 
eſt inſtrumentum de arboribus opere carpentarii con- 
ſtructum ad colliſtrendum infames homines deliquen- 
tes in piſtura, quarum tortarum etcæt. 

In Pyttey- ſtrete infra Aylward-yate five Pyrtey- 
yate prope ibidem in magno ſpacio, veluti locus tri- 
anguli eſt fons ampla et profunda cum freſtone bene 
circumdata et alta pro hominibus hauriendo aquam 
fontanam, et dicta fons bene tegulata deſuper ad 
cuſtodiendum homines aquam haurientes de pluvia 
ſeu procellis; et ſunt in boriali en viæ Pittey 2 
cellaria. 

Officium domus latrinæ anglice a privey tam pro 
mulieribus quam hominibus in latitudine meridionali 


ipacit dicti trianguli. 


Longitudo viz ab angulo principii pontis ad por. 


tam Sancti Nicholai fant: 9 virge. 

Longitudo portæ Sancti Johannis Baptiſtæ 8 virgæ. 

In vico Sancti Nicholai ſunt 12 cellarii de porta 
Sancti Nicholai uſque portam Sancti Leonardi. 

In venella Sancti Leonardi prope cimiterium eundo 
in Smalſtrete ſunt plures voltæ ſive cellarii de ſub 
terra, quia tota venella eſt, et cimiterium eſt magnæ 
altitudinis reſpectu viæ trianguli de le kay quaſi 


circa 10 pedum ſubtus via cimiterij eundo ad Small- 


ſtrete. 


In 


i 


WILLELMI pz WORCESTRE. 195 
In parochio Sancti Stephani. 

Vicus Pylle-ſtrete eſt via a Seynt Leonard ys yate 

ad triangulum venellarum ad orientalem feneſtram 

altaris eccleſiz Sancti Stephani, viz venella una retro 


orientalem feneſtram Sancti Stephani, venella alia 


apud le ſtyle eccleſiæ Sancti Stephani ad keyam 
dimittendo cimiterium in manu dextra, et tercius 
vicus eſt longus incipiente a fine predicti Pylle- ſtrete, 
et eundo per Merſtrete longa via ad Merſe-yate. 

Apud le kay in ſpacio trianguli largi eſt in medio 
dicti trianguli pulcherrima domus de freſtone erecta 
ſumptuoſe operata, in qua eſt conductus aquarum de 
plumbo conduct. de fonte, cujus principium fontis 
eſt apud . . 

Via alia de Pyll- ſtret extendendo ad domum cuſtu- 
mæ regis, nbi vendunt ſalſas piſces ad principium 
trianguli 64 greſſus. 

Criſtmas-ſtrete vel Knyt- ſmyth- {trete continet in 
latitudine 12 greſſus, id eſt . virgas. 

Viz latitudo ad le key de Seynt Johnys yate conti- 
net 6 greſſus. 
Triangulus, qui eſt magnum et amplum ſpacium 
apud le key, ubi domus conducti aquæ in medio 
trianguli ſcituatur continet ex tribus partibus de le 
cuſtom-hous ad keyam et de keya ad . .. 

Porta de Frome-yate, duz portæ cum cathena ferri, 
cum vacuo ſpacio longitudinis dictarum portarum, 
continet 22 virgas ſuper archus et duas portas edifi- 
catas. 

Criſimaſtrete. 

Pons five archus ſub una cruce decenti de freſtone 

deſuper erecta ad quendam angulum ad modum trian- 
N 2 guli 


75 


N o 
. 4 K 3 
Nr + 1 8 8 0 „ 5 Nr N w f n 2 n . 2 ALL 2 N 

n * , 22 „„ eee n 3 5 r eee r t S . 
_— . > bc] * mor _ . g : 1 ret _ > ES . e b 3 renn e 9 n e eee We. + Rte 8 

x + i 59 1 5 $ 8 2 „ „Nee Bax Aerts ALD yan oe ps eee — 3 =Y : | ee bo ̃ Q : 

b q q 1 — * WH Gf q Sh 5 b \ * vb EP = 8 — FOB g 
$35 r == rr 1 „ CGR eee 
8 122 d = N =_ = = = bx " : nr © — — 1 = 2 


= S'% 
5x S 
* * 5 * — "os - 
1 „ — f 
D ̃ oO en re 
n 


1 


— 2 — 


n . 
. na) 


97 
24 
£8. 
7 
94 4 
VY 


2 - x 
N 
4.4 I 
= 3 
28 
5 
4 42 
5 i 
Ye 1 
3x 
a2 
9 
. 
i 
* 
= 


1966 _ ITINERARIUM: 


guli ſuper pontem archus erecta in fine vie vocatæ 
Criſtmas-ſtrete aliter knyfe-{myth-ſtrete prope Frome- 


yate continet . greſſus. 

Gradus, anglice a ſtepe, ſubtus archus et crucem ad 
eundum ad aquamde Frome pro lotura veſtimentorum 
lineorum ſeu laneorum in fine de Criſtmaſtrete con- 
tinet circa . - greſſus. 

Latitudo viz de Criſtmaſtrete incipiendo apud 
portam Sancti Johannis continet 12 greſſus. 

Radcliff-hylle ultra eccięſiam. 

Via de Radclyff- ſtrete, incipiente in parte meridi- 
onali ville Briſtoll ultra ecclefiam Radclyff apud 
angulum viz ducentis ad Trillye-myllys uſque ad 
ultimam portam prope conductum portæ de Radclyff, 
continet novies 60 greſſus, quod eſt 540 greſſus. 

. Latitudo vie majoris loci continet ex oppoſito 
turris campanilis Radclyff 12 greſſus. 

Memorandum quod longitudo turris campanilis in 
volta nova factus continet 24 pedes ab oriente in oc- 
cidentem, et 22 pedes a boria in meridiem. 

Item baſis quadrati fabricationis ſperæ de Radcluyft, 
quz eſt de octo panis, primus curſus ſuper locum 
quadrature ſperæ conitat in denſitudine lapidibus 

iuorum pedum ex duabus petris cementatis, quia 
durum contrahere unam lapidem talis denfirudinis, et 
fic continuat minuendo uſque ad certam altitudinem, 
ac quatuor ſconci de lapidibus ab uno quarterio anguli 
in proximum ad ligandam ſperam, quæ quidem en 
ſtat modo ultra 100 pedes. 

Item domus longitudo preſbiterorum Senn in 


longitudine 20 virgarum vel 19 virgarum, cum 4 


baywy ndowes de freſtone pro cameris 4 preſbiterorum. 


Dedicacio 


WILLELMIDE WORCESTRE. 197 


Dedicacio eccleſiæ Sancti Johannis . Briſtoll 
die 17 jullii. 

Tranſlacio Sancti Wulſtani epiſcopi 7 die junii. 

Tranſlacio Sancti Edmundi nne 9 die 
junii, Confeſſ. F. littera. 

Tranſlacio domini Ricardi e et confeſſoris 
16 die junii, F. littera. 

Tranſlacio Sancti Edwardi regis et martiris 20 die 
junii, C. Jittera. 


Na cronica inveni in libro portiferii ecclefie Sancti Fohan- 


nis prope Radcliff-chyrch., 

Ab Ada ad diluvium 2242. 

A diluvio ad Abraham 942. 

Ab Abraham uſque ad nativitatem Chriſti 201 8. 

Et fic anni ab Adam ad nativitatem Chriſti 5189. 

A nativitate Chriſti uſque ad paſca quod fuir 7 kal 
Aprilis, littera dominicalis A. littera tabularis * _ . 
ciclus ſolaris 28, ciclus lunaris 16, annus primus a 
biſexto, concurrentes 6, 1307. 

Et fic fuerunt anni mundi uſque ad ue 
paſcha 6406. 


Longitudo eccleſiæ Sancti Johannis Baptiſte 21 


virgæ. 

Latitudo ejus 8 virgæ. 

Via vocata Radclyti-ſtrete incipiendo a porta de 
Radclyff, continuando viam uſqus principium pontis 
Briſtoll continet 710 greſſus. 

Latitudo viæ continet 12 greſſus. 

Spacium tenementorum manſionum ex quolibet 
latere pontis Briſtol] 10 virgas continet. 

tem ſpacium interceptum in loco latrinarum officii 
tuper pontem ad inceptionem manſionum prime 

N 3 a partis 


= 
3 
4 


198 ITINERARIUM 
partis pontis de Radclyff- ſtrete veræ een pontis 
continet 18 virgas. 

Tempore eclipſis generalis apud Damſk monachi 
de Relief veniebant apud Damſk ad ſuccurrendum 
preter unum monachum. Et homines lollardi de 
patria Prage cum xviII millia hominum, et cum 
rege de Pollar-land, ceperunt etiam abbathiam de 
Relieff, et ceperunt dictum monachum, et ſuper 
Hayneſburghille prope - dimidium miliaris, ſicut 
Brandeſlombe extra Briſtoll, fecerunt poni contra 
ignem in veru de uno fyrre-tre, fecerunt roſtrari per 
Ketyrs gentes de Praga, ita quod homines de Damſk 
poſſint videre ipſum monachum ad veru poſitum. 

Et in redeundo, quod dicti homines de Praga, 
redeundo de obſidione civitatis Damſk, occiderunt 
ipſos ad numerum xviII millia hominum, ſicut im- 
perator ſcripſit magno magiſtro Deſpruce. 

Et dicto anno Sherp junior fuit prima vice major 
Briſtoll tempore generalis eclipſis. 

Mem. Ricardus Cor-leonis fecit caſtrum de Almade 
in Portugalia ex oppoſito Lyſbon. 

Le Bakk Briſtolliæ. 

Via vocata le bak, ubi naves Walliz intrant, con- 
tinet a principio domus conducte prope pontem 
uſque ad portam extremam vocatam Merſh-yate in 
longitudine 3030 greſſus per aquam Avan. 

Latitudo dictæ vie vocatæ le bak ad projiciendum 
boſca et alias mercandizas continet ſecundum majus - 
et majus 30 greſſus. | 

Altitudo maris Avone, quando novus refluxus 
maris eſt, in prima die commutacionis lunæ, ut vidi ct 


audivi in lunacione proxima ante introitum ſolis in 
libram, 


WILLELMI DEF WORCESTRE. 199 


libram, eſt 7 vel 8 brachia apud le bak, anglice Va- 
thym, et brachium continet 6 pedes. | 

Vie longitudo | vocatæ Baft-ſtrete incipiente ex 
oppoſito crucis in Baldwyne-ftrete uſque murum ville 
in oppoſito de le Merſh, continet a retro capellæ de 
Je bak in occidentali parte dictæ capellæ 240 greſſus. 

Latitudo dictæ viæ ad tpacium 180 greſſuum con- 
tinet 20 greſſus, ſed in prima incepcione viæ apud 
crucem in Baldwyne-ſtrete per ſpacium longitudinis 
bo greſſuum ejus latitudo eſt ſtricta via niſi latitudinis 
3 virgarum. 

Viæ quatuor ex omni latere in occidentali parte 
capellæ de le bak in edificatione quadrata per A. B. 
facta continent ex quolibet 4 lateribus . greſſus. 
Porta Sancti Nicholai continet a boria in meridiem 

in longitudine 7 virgas. 
Laatitudo vie de Hygh- ſtrete finiente ad dictam 
portam continet 20 greſſus. 

Porta Sancti Leonardi continet ex parte orientali 
in longitudine 7 virgas. 

Altitudo portæ cum campanile continet per eſti- 
macionem 

Latitudo viæ vocatæ Smalſtrete ad finem portæ 
Sancti Leonardi continet 30 greſſus. 

Porta Sancti Johannis Baptiſtæ continet in longitu- 
dine a boria in meridiem verſus Bradſtrete 7 virgas, et 
ab oriente in occidentem verſus le kay latitudo vie 
de Bradſtrete ad finem dictæ __ continet 28 
greſſus. 

Latitudo viæ vocatæ Seynt Laurens lan continet 

6 greſſus. 
: N4 Portæ 


200 ITINERARIUM 

Portæ duæ ſuper pontem de Frome-yate continet 

in longitudine . virgas vel 34 greſſus. 
Pons duorum archuum aquam de Frome tranſeun- 
tium continet in longitudine . . virgas . . greſſus. 
| Obiit Johannes Barſtable burgenſis ville Briſtoll 
A. D. 1411, quinto decimo kalend. Octobris, et ha- 
buit Nicholaum Barſtable preſbiterum 3 
capellæ Sanctæ Trinitatis. | | 

Eccleſia Sanctæ Werburge continet in latirudine 
19 virgas vel 34 greſſus. | 

Turris quadratus dictæ eccleſiz continet ex omni 
parte quatuor coſtarum 5 virgas. 

Tour-ſtrete : longitudo viz de Wynch-ſtrere apud 
le pyllorye continuans per cimiterium Sancti Johannis 
prope blynde-yate uſque Brad-ſtrete continet 370 
greſſus. 

Latitudo dictæ viæ continet ad minus 2 virgas, ſed 
a orientali parte eccleſiæ _—_— Johannis . 
continet 3 virgas. | 

Porta vocata Blynd-yate continet in latitudine 9 
pedes, et in latitudine vie 3 virgas id eſt 9 pedes 
deſuper edificat. 

Longitudo eccleſiæ Sante Werburgez continet 
21 virgas. 

Latitudo ejus 19 virgæ. 

Turris eccleſiæ quadratæ continet 5 5 virgas ex omni 
latere. 

Columpnæ archus 6, feneſtræ 6 in una parte, et in 
qualibet feneſtra 3 panell, et totidem columpnæ et 
archus in alia parte. 

Feneſtra una in orientali et alia in occidentali. 
| Venella 


WILLEEMI DE WORCESTRE. 20 
Venella vie a vico de Smalſtrete per eccleſiam 
Sante Werburgæ ad introitum vie vocatæ Seynt 
Colaſtrete continet 145 greſſus, ex oppoſito venellæ 
viz per ſpacium 32 graduum ad Baldwyne-ſtrete. 
Venella viz ad Baldwyne-ſtrete ex oppoſito ſuper- 
ſcriptæ, eundo per certos gradus inferiores ad nume- 
rum 32, et greſſuum ad vicum Baldwyne- 
ſtrete ex oppoſito crucis lapideæ continet cum dictis 
32 gradibus greſſuum et. greſſibus. 
Via ab eccleſia Sancti Nicholai cum 5 greſſibus 
areæ dictæ eccleſiæ ad introitum eccleſiæ voltæ voca- 
tæ le crowd, cum ſpacio latitudinis voltæ de dicta 
eccleſia arcus ac ſpacio latitudine 20 greſſibus ad 
deſcenſum voltæ de le croude ultra dict 20 greſſus 
præter 2 virgas. 
Tamen longitudo tocius voltæ cum duobus alis 
ex numero 5 pyllerys archuatis continet 12 virgas. 
Et 5 magnæ columpnæ ac 5 archus ſunt in dicta 
crippa ſive volta. 
Item turris quadratus campanilis Schi ee 
continet 5 virgas ex omni parte. 4 
Ad eccleſiam Sancti Michaelis. 
Via in occidentali parte eccleſiæ Sancti Bartholomei 


Briſtolliz eundo ad eccleſiam Sancti Michaelis ſuper - 


altiſſimum montem, a via vocata le Stype-flrete, in- 
cipiendo a collegio Sancti Bartholomei ſemper aſcen- 
dendo ad quandam fontem et crucem Japideam in 
monte Sancti Michaelis, fic eundo ad eccleſiam religi- 
onum Beatz Mariz Magdalenz, pauperis religionis 
trium.monacharum continet 360 greſſus, 

Et a dicta eccleſia religioſa five eccleſia parochial 


Sancti Michaelis uſque ad lapidem altum aſſignatum 
1 pro 


& 


„ 
. 1 ; 
1 — " 4 - = ' 4 * 1 
2 KF n — £ Ss —— aer 2 a "atone HS» 3 5 b i ao WE EI net * 4 F 4 2 * 2 2 . New he ' L 
l — 2 3 ws 3 ee ee ek . oY 4 PRge a ? At 8 as * 8 IN y 3 —* — # Ed. the > WI n 8 me. . "a 3; 3 ITY vs of — * "Aba, R * : 
N £ « of; Th ay * ** * 5 —_— 1 — a By = WE A EST + - rr = - * nee - X 1 1 45 . . & n 2 bu a F 
4 1 * ” 5 4 5 N _ 4 8 * 2 . , 2 — . 0 4 2 3 7 £ Ly 0-7 
,- * V OY RG eo n 72 0 l 3 n *% hh J m n * ow 4, Gd 2 = 2 . 5 FS _—— SE PS, > * 1 4 R * e ee 
R i N 5 Tr Bet BE» bio * 8 E N 540g on We tin C : p — f oe 8 8 _ yu R ; + 5 a+ Nah VER 5 "2g: 5 4 e | at”... 

/ n 9 * 4 Fn - <a 4 29 g 2 D L * 5 . — 7 — —_ aw 1 5 > 1 3 > n r * Is 22 . * N 
Wen | Oe wh 1. png 2 I <a eo [41 EF: a ora DIE a Ede SE INE? x * by r r 

5 5 . K 2 * — ES ex 


An 9 
3 


7 . 5 * -4 8 bd 3 "ws. 
be SEE * 74 _ 
IE? > xt „„ N * we <7 n n 8 „ . BT Ie, 4” „ - A yh as, > : 
9 . 7 8 N p 8 . cc rn ee> i; 3 r IF GC an . 3 
1 BED. 5 In, 7 oe OS ð r²T̃’¹·. no r Et EE : „ 

On Co Led oa re; eo. SEE n — a PALF ee LA Ed ne ab En, ns ” 

ous Ds 127 Es — 1 9 a ieee 4 R . Fa oy a tt ee N 
f — x * r 5 3 
5 £ . x ——_—_ e. War Solos 

a TS. eee eee ce 4 


; We 
* __ * ä A 0 IT. J 
— — nr eG. I A UL pe ern _ * Ek ae * 2 
— r . — Gs on - By WES boner Ta —— - ©. LY N OE IO PIR CIS * 5 


202 ITINERARIUM 


pro limite francheſiæ ville Briſtolliæ, prope crucem 
et locum furcarum pro juſtitia legis pro traditoribus 


et latronibus ſuſpendendis et executione mortis, 420 


greſſus aſcendendo ſemper ad montem. Sed a dicta 
petra quæ eſt finis francheſiæ Briſtolliæ plagæ meri- 
donals ab alta cruce ad locum juſticiæ exequend 
continet in toto, cum 120 greſſis, 540 greſſus. 
Capella ſanctæ crucis ſuper Thyrdam-doune verſus 


collegium de Wenberye continet in longitudine 9 


virgas. | 
Latitude ejus continet 5 virgas et habet mantellum 


Eeclefia collegii diaconata de Weſtbery continet in 


longitudine 42 virgas vel Lx greſſus. 


Latitudo ejus continet 24 virgas. 
1447. Memorandum quod navis Roberti RP 


in primo viagio ſuo de Jeruſalem fuit ſubmerſus prope 

Modon infulam ex fortuna-caſu in noe fracture, 

et 37 homines Briſtolliæ ſuæ navis vocatæ le Gorg- 

Anne, et iofi 37 homines ſepulti apud Modon, et 

epiſcopus patriæ fecit capellam novam ad orandum 

pro animabus eorum. 
Touker-ftrete. 

Venella prima in Touker-ftrete de ponte Briſtoll 
continet go greſſus ad aquam Avonæ. 

Venella ſecunda verſus Stallage-cros continet 100 
greſſus ad aquam de Avyn, et iſta venella eſt apud 
Stallage- cros ex oppoſito. 

Latitudo dictæ venellæ eſt 4 greſſus. 

Via in fine Toker-ſtrete incipiendo a retro de 
Temple: ſtrete ultra magnum fontem prope magnum 


et profundum gradum, anglice a ſtepe, in fine de 
Toker- 


WILLELMI DFT WORCESTRE. 203 
Toker-ſtrete, et eundo coram aquam de Avyn per 
rata in boriali parte aquæ continet ad retornam ve- 
nellæ in Temple-ſtrete ad le pyllorye 420 greſſus; et 
dicta via eſt edrficata in una parte verſus dexteram 
manum, et alia pars viz eſt curfus aquæ de Avyn. 
Latitudo dictæ viz eſt ultra circa 8 greſſus, et 
aliquando 20 greſſus. 
Venella ſecunda exiſtens coram aquam Avyn in 
dicta via verſus ad Temple-ſtrete continet go greſſus. 
Venella ſecunda in dicta via coram aquam de Avyn 
continet circa go greſſus, et tranſit in retorno de 
quadam pervicina ponte arboris quod equus non 
tranſiet ad prata coram aquam Avyn, et ſic retornando 
ad Temple: ſtrete ex oppoſito le pyllory prope eccle- 
ſiam Templi, continet ut ſuper go gradus. 
Latitudo dictæ venellæ continet 4 virgas. 
Eccleſia templi ſantiæ crucis. 
Longitudo eccleſiæ de templo ſanctæ crucis con- 
tinet 57 virgas, et circa 100 gradus per eſtimacionem. 
Latirudo ejus continet 42 gradus. 
Turris novus eccleſiæ campanilis continet 5 virgas 
ex omni parte quadratæ. 
Via ſubtus le toune-wallys incipiendo a parte 
 Temple-ftrete, et eundo infra murum, juxta murum 
intrando per viam vocatam Seynt Thomas ſtrete 
continet . . greſſus, 
Venella in Tempe ultra eccleſiam templi e ex 
parte meridionali de Temple: ſtrete, id eſt in parte 
oppoſita eccleſiæ verſus portam templi, quæ eſt ſe- 
cunda venella a cruce de Stallage- croſs verſus et ad 
Radclyffe- ſtrete eundo ., . . greſſus. 
Longitudo muri villæ Briſtoll, tranſeundo per ortos 
Temple- 


2 2 Jag 5 
In” : mY e 
1 3 r CLE MTS . | 
* ” = hs © 
VN ee 
my 
_ 


1 0 ? 2 s — 4 55 . 
0 Y 4 4 1 t 7 9 Be < OL VT: - f * n 20 = he — r * * 4h N "a \ 
; S 0 2 OO e e = ks Dc AE 8 a7 Ing” AER HEE þ 7 — 
4 3 br * AS ne, COR, fee or Re Nr : £ . * N al Ol b 
ny FRET exerts XL 4 a D E Q 5 2 e 2 1 9 
£5 ou e * 2 N 2 BA Tels 8 
p. * 7 4 o 


Ps oy e 
S we; 


* 


_ 
8 — „ - «rr N 3 3 
175 4 A + FRF \ 7 0 8 . 
Lara a4 Pt r IS = Tone = od Oo en OS © e. ne 
1 2 "6 75 4. — Sa A bo * 2 — by «+ 4 = - 222 
* Wo S bo r „e ere RI F 
1 << Wt r . x Tame ; vie > RE by = * p —— = oe; . 1 
r „ n 3 
* Front l 


a — 
* 5 

a ſo — 
— 


8 Mow Qik N 
P 


p<; y -# 2 1 


yy » * : y is 
on... Ret 258 17” 
n rr 1 ** 
7 bn, e 
— tit FE 
ao = \ 3 


8 
þ bd 
——_ 


2 4 
£ 
FA 
] x 
6:3 * 
1 
"FR 
. 
1 N 
* * 
= 
* 
* 
. * 
VA 
1 2 
2 
{ 
831 
75 
3 
; * 
9 N 
_: = 
87 
e| * 
f 4 
1 
* 7 
f x 
* 
Pa PY 
bt : 
a i F 
1 
: " 
$1 
7 


204 ITINERARIUM 
Temple-yate, fed incipiendo ultra orientalem partem 
cancellz fratrum Auguſt. ſuper borduram aquæ de 
Avyn, continuando uſque Temple: yate continet 600 
greſſus. Et fic continuando a porta Temple. yate per 
muros villæ ad primam portam de Radclyff. ſtrete, 
qui eſt finis dictæ vie de Radclyff-ſtrete, continet 
435 greſſus. | 

Er fic in toto ab aqua Avenz predictus murus 
continet uſque ad portam primem de Radclyff- yate 
1035 greſſus. 

Muri denſitudo ſuper viam quam homines ambu- 
lant 2 virgæ. 

Spiſſitudo tocius muri continet 2 virgas et duas 
pedes. 

Venella in Radclyfſtret a prima porta Radclyff, 
vocata Hounden-lane, continet a via Radclyff uſque 
Seynt Thomas ſtrete in longitudine 170 greſſus. 

Latitudo dictæ venellæ continet 2 virgas. 
Venella ex parte. meridionali eccleſiæ Sancti Thomæ 
eundo juxta eecleſiam continet in longitudine 170. 


greſſus. 
Venella in parte boriali eccleſiæ Sancti Thomæ 
tranſeundo per cimiterium continet . . . . . 


 Vecleſha Sancti Thomæ cum choro continet in 
longitudine 80 greſſus. 

Latitudo ejus continet 35 greſſus. 

Muri longitudo ex parte orientali ville prope Pyt- 
tey-yate, incipiente in meridionali de Pyttey-yate, 
uſque ad viam ducentem ad portam vocatam Je 
Blynde-yate continet 170 greſſus verſus Monken- 
brygge, et continuando uſque Frome-yate ſic continet 
ulterius . . . . . 


Muri 


WI1ILLELMI vx WORCESTRE. 205 

Muri viliæ Briſtoll videlicet a principio de Frome- 
yate, et fic retornando uſque per Lewlynſmede, et 

retornando per Seynt Jamys bak et Brode-mede ac le 


bak parvum uſque Pyttey- yate, continet dictus murus 


per aquam de Frome gyrando 1000 greſſus. | 

Via de fine Seynt Thomas ſtrete incipiente apud le 
toune-walle continuando ſub le toune-walle ad portam 
primam de Radclyft-yate, qui eſt finis longæ vie de 
Radclyft-ſtrete, continet 170 greſſus, edificata in parte 
orientali de le roune-walle. | 

Latitudo dictæ viz continet R 5 

Via incipiente apud occidentalem finem de cimite- 
rio Radclyff-chyrch, ſic tranſeundo per viam ducen- 
tem ad Trene-myllys,' et continuando uſque domum 
hoſpitalis Beatz Mariæ Magdalenz in dextra manu, 
eundo verſus pontem de Bryghtbow ad crucem et 
capellam dicti hoſpitalis, continet 300 greſſus; et a 
dicta domo hoſpitalis uſque pontem de Bryghtbow 
continet 230 greſſus, ubi libertas villæ Briſtoll exten- 
dit, fic in toto 330 greſſus. ED : 

Pons aquæ de Bryghtbow verſus eccleſiam hoſpi- 
talis Sanctæ Katerinæ continet 24 greſſus in longi- 
tudine. 


Via predicta continuando a ponte de Bryghtbow 


verſus Bedmynſter ad capellam liberam hoſpitals 


\ 


Sanctæ Katerinæ continet 170 greſſus. 

Via de hoſpitali eccleſiæ Sanctæ Katerinæ uſque 
pontem vocat. Bryghtbow, eundo verſus eccleſiam de 
Radclyff continet in longitudine 240 greſſus. 

Pons vocat Bryghtbowe, ubi extrema pars libertatis 


villa Briſtoll exiſtens verſus oecidentem, eundo uſque 
Wellys 


81 
* 
428% 
2 
* 
. 5 
+ 3G F 
5 2 o 
8 
. 
1 # 
* 4 77 
Ez F 
5 1 
510 'Þ 
+ 3 
2+ -þ 
ig 
"x * 
$A 
8 = 
ww > 
1 
* 8 
1 * 
7 9 
J. 1 
. 5 
2 
fa 
+= 
by 3M 
vm 
* 7 N Y 
* by +: 
3 4 8 
43 2 
+ BY 
. 
3 
*- TY 
* * 4 
$4 d 
5 ö 
. C8 
-V 3 
7. A 
<Y.Y 
= . 
. - of 
5 3 
r 5 
"> . 
1 
8 
1 
8 be 
& 
7 Re 
1 <1 
- 
77 +> 
- = F 
- 8 
4 E 
(1 = 
3-8 
B 
I --Y 
"IR 
FL . 5 
—_ 
1 
_ 
—_— 
1 
3 
-- 
1 * * 
(7 
þ 3 
N 
_ 
1 
2824 
7 WY 
4 3 
1 
_— 
3.33 
1 
i, BHI 
_— 
% % 
. 
1 
„ * 
1 
I 
: 444% 
— "Bs AM 1 
© 3=Y 
_ 
1 ,*X38 
' 2 
I6 £1 i 
—_—— 
+» 
= Fi 
an 1 7 
1 
_ E 
Win 
Y * 1 
3 
1 
. 
29 - 
-Þ FJ 
A 13 7 . 
. =. 
n 
HK 
0 - * a 
5 ” 
-* 24 5 
4 
14 
8 
. 4 
9 1 "2 
1.4K 
* 77 
_ 
TS 
_—_ 
_— ar 
3 1 
Y * 
- > 
0 ; 
* 
* W 
WY 
„ 
1 
1 . - 
3: 
* 
8 
F 5-0 * 
* 
8 
. 
>: W 
5d 
be » 4 
n 
1 4 > 
88 F 
4 — Y * 
* bor + 
et © b 
6 
f F + 
* I 
1 N. 
3 4 
5 3 
_—— 
——_— 
= FE * -£L 
; * 
8 4 
, 3 1 
* — 
3 * 
& 4 4 
; = 
.. = 
" L. . 2 
1 
I 4 
2 * be 2.41 
_- = 
©. x - 
-z $2 77 
 *- 5 7 
4 * i 1 
1 if _ 
_ N 
— : 
"1 T 
_..- 
x 3 
r * 
4 1 
22 "RY 
1 J ws © 
Y Fr 
5 x 2 
" "a 
es 
2 3 . 
- ; 
=. 


* 

* 

54 I 
A by 4 
"5M 
[+ 121 5 
* ©: 
* £ 
bo * 
5 
8 
3 
Se - 
3 


. 95 
RT - 
- —_ 5 
Xx 
- $4. 7 
WA 

4 2 
= 
1 k 
7 
WA 1 a 
1 
. be L 
"45 > 
25 5 
31 
8 ; 
"I, 33 
. 
* SH 
_— oo 
£40 
= 
2 
Y 7, 5 * 
3 
_ 
=. 
* 1 
2 * 
11 7 
- "£5 
2 
= 4 
wm” 
25 * 
SE 
2 
. 


3 


200  ITINERARIUM 


Wellys per Bedmynſter continet 17 virgas longitudinis 
five 36 greſſus. 

Latitudo dicti pontis continet 5 virgas. 

Viz. longitudo de porta vocata Radclyf#-yate verſus 
Bedmyſter, et tranſeundo per eccleſiam Radclyff et 


domum manſionis preſbiterorum Canyngys uſque ad 


pontem vocatum Bryghtbow, ubi ad dictum pontem 
libertas et francheſia villæ Briſtolliæ extendit in oc- 
cidentali parte ville Briſtoll, continet 1200 greſſus. 

Portarum duarum prediftarum in fine Radclyff- 
ſtrete continet ſpacium longitudinis inter dictas duas 
portas 36 greſſus. 

Capella Sanctæ Mariæ Magdalenz ab antiquo fun- 
data cum hoſpitali gentium leproſarum ſcita eſt in 


parte boriali verſus pontem de Bryghtbow ultra do- 


mum capellanorum Willelmi Canyngys, quæ capella 
ſcita eſt ultra viam ducentem ad molendinam vo- 
catam Tremyllys, in altera Hp cimiterii de Weſt⸗ 
mynſter. 

De vico fratrum predicatorum vocato Marchall- Arete. 

Memorandum quod vicus vocatus Iryſhmede in 
orientali parte de Marſnall- ſtrete continet in longitu- 
dine prope pontem lapidis juxta murum fratrum 
predicatorum . . greſſus. 

Sancta Cuthburga virgo die ultimo a, non 


martiris. 


Sancta Keneburga virgo 25 die j juni, A littera, 
Via vocata le Marchall-ftrete incipit ab angulo 
principi vie De le Weer, eundo directe per fratres 


predicatores ad le barres, per tenementa patris me1 


W. Worceſtre, et eundo continue per horrea prioratus 
. | Sancti 


WILLELMI vs WORCESTRE. 297 
Sancti Jacobi ad quendam metum de exteriori lapide 
libertatis ville Briſtoll, eundo ex parte boriali ad 
Redbyng-feld et Weſtbery verſus Am con- 
tinet 1020 greſſus. 

Eccleſia fratrum predicatorum in Marſhall-ſtrete. 

Via predicta vocata Marſhall-ſtrete, incipiendo 
directa linea de muro principu viz vocatæ le Were 
prope angulum domus Bagpath, ex oppoſito duorum 
molendinorum villz prope caſtrum villæ, et eundo 
per fratres predicatores, et tranſeundo per lez barres 
directe per horrea prioris Sancti Jacobi, eundo per Re- 
delond uſque collegium Weſtbery, et per villam To- 
kynton verſus Auſt-clyff ad Severn- water et Glouceſ- 
triam, continet 1020 greſſus, una vice probatus 


meos greſſus; et dicta via de Marchall-ſtrete ha t 


finem ultra horrea prioratus Sancti Jacobi ad quendam 
freeſtone longitudinis unius virgæ ſtantem. 

Longitudo portarum vocat. Newyate continet 20 
greſſus. 

Longitudo eccleſiæ Sancti Petri continet 54 
greſſus. 

Longitudo edificacionis a retro h predictæ 
a via Sancti Petri ex orientali parte retornando verſus 
aquam de Avyn continet 72 greſſus, et conſimili 
modo in retorno per dictum cimiterium ab oriental 
eccleſiæ de edificatione magnifici hoſpicii et tenemen- 
torum . Nortons continet 75 greſſus. 

Longitudo de Wynch ſtrete ex oppolito Pyllery, 
eundo per caput vie de Pyttey directe ad portam 
Sancti Johannis, per cimiterium Sancti Johannis 

Bap · 


Cs 9 823 > was 1 5 on "EW 
"4 \ PE * . 1 SS a p " 5 
Eno raph SAKS o ag 7 e 


e e 


GILL 2 
EY. LE 
"LADS; e 
N 
* * 


_ 
5 iv 
$1 
"YG 
"4 
2 
22 
© IS 
1 
_ 
4 is 
* b | 
1 * * 
18 1 
* 
3 1 
* 
3 * 
99 * 
3 2 
Vas 
ey 8 
2 8 
"i Mo 
4 1 
8 
5 * 
8 
5 EH x, 
P 

8 

8 

1 ed 2 7 

3 0 

3 

— & * 55 
3 

1 E 

5" 1 

1 3x 
a - .<| 6 

k = 

_— 

* 8 9 
91 „ 
8 

0 2 2 
$4 = 
: 4 
. 
A * 
* . 1 
e 4 
3 
3 j 
13s 6 Y 
'— = 13 
=+- 
2 F 
NR oh . 
Lon = 
> - F ICS.” 
e 
: 4 1 
* = 5 
: + 5 
7 1 * 
1 
- = 44 
> 1 F , ws 
* 5 
+4 * 
ry : A 
I % 
= 
7 1 
1 
2 mY a 
* £ 
4 223% 
v9 +< MX 
15 _— 
1 * 
r 4 „ 
I 
e 
1 a 
** 
1 
1 1 bes nn 
1 
4 +: * T 
4 hs T5 
r 
. 3% 
HH a BH 
1 ir ee . 
= 5 I 
1 
$2544 +. 
* . 4 7 
4 P " . 
zz 3 * 
L * * A * 5 4 
1 
1 

1 nn: 

=&* = 

* . 

4 2 

1 M0 
"=; aA 
I 7 yo: 

6 YA _ 

bs 4 0 $ - 

p - * Hig 

- - 40 

2 ; * 4 o 
© 39 * at 
$4 SB 
7 * Ve 

— 4 

* 2 - 

- * by ” M 
$4 -&'**; 
© : 
Ni 7 
_ 72 7 87 
1 

5 0 
. q * ? 
. * 8 

F * 7 1 
1 * £ 

6 £58 Y N 
3 5 
= z£ d 

FE SE 
T) hy 
x 5 

| = £3 q 

F 
Fr % K. 
4 
12 
_— * 

: . 
1228 J 4 
26'S, 4 a 

„ BS 
4. 
+7 
2 
8 we + 
+? EF 
"+ ; 
FS 
4 
=. LY" 
H a , 
& 
0:7 
3 
; 35 
1 
Y A 
5 
* Xx 
2 5 
4 * 
4 
* 
'Þ E# 
T2 
TIS 5 3 
"= 
+ UP 
1 af 
* 1 2 
is 
Bags © 8 
1 7 
Þ 
+1: 
; 4. 
1 


eta 


' 
1 
=) 
g 
8 
5 
5 
4 *. 
12 
11 2 5 
LG 
8 
2 I 
E 
2 
os 
1 7 
* 
FF 
, 
7 > 
{EFF 
* 
N (od 
= 
(SB 
Wer | 
oh 6" 
oe 
r 
* 
2 
r 
* 
We - 
8 
"2: 
8 
255 
54 
Ko: 
'*4 
4 
) 
« 
5 
v7 
7 
Ly, 
. 
4 
7 
ES” 
12 


r 


R —ͤ 1 N a Y * 
209 jj G . . - » # 2 1 . q g —_ 1 8 8 Ind, tae q * 2 
r 1 0 * " . e f a . ns + 0+ 1 0 8 2 r r 2 b 
8 : & 8 10 " a a 2 x U 4 x 9 4 — 7 [ — ee © 
OT e $5 \ r r <7 © a, ton e 4 + MEAS. 4 * Tis * vr 0-8 1 a : Py be Gs a 8 
8 bh ep 3 * 2 * 3 „ 2 — 8 1 = 5 ö 2 — 4s 1 CE INI * 1 * 2 "=" cy £ Y ng 12 , 
2 W 82 Wins rr IN; 204 8 * 9 e ee 0 OE * 2 . * 6 v þ 
R — 4, 1 — 1 wt 5 2 * vg a . wy 5 * 4 — N 5 3 Ee bead; N oe Sigh 1 RN II 66 N 
Sx] * — " % * 2 by * * Fi 233% p 
* — r * * 4 iy * as Rater — 2 2 * n 8 wy x 
— r Sov ö 2 — g n EL Wy _— - * * 1 Sr 
| — | gn * * 4 ** 2 * * 4 CPN N * * _ 


Lg 


* 
2 


* 
mA 


kr. 


2 


„ þ 
&: - an” 4 2" 8: 
n es 
PTE N r i . r N. n 
e e os . e r wa" 


g * * * * 0 a * ; * 
* 4 * by N . 2 4 1 1 I YT bo , 
FFP 7 nat" So a . Ro non 7 
n * A WY a — or 7 598 1 e "EM 


208 ITINERARIUM 


Baptiſtæ, continet 410 greſſus ad portam Sana Jo- 
hannis Baptiſtæ tranſeundo. 

Latitudo dictæ venelle e et viæ continet duas virgas, 
id eſt 6 pedes. 

Eccleſia Sanctæ Mariae de Port, continet cum 
campanile ejus longitudo 60 greſſus. 

Porta Sancti Johannis Baptiſtæ, ſuper quam edifi- 


catur tam turris quadratus quam una ſpera de ſuper 


de freſtone cum duobus batillementis ſuper turrim, 
continet in longitudine 17 greſſus, et de novo edificata 


fuit cum eccleſia Sancti Johannis per Walterum 


Frampton nobilem mercatorem ville Briſtoll. 
Eccleſia Sancti Bartholomei, quondam prioratus 
canonicorum regularium per anteceſſores domini de 
le Warre fundata, et modo hoſpitale pauperum annui 
valoris . . . . . eſt ſcita prope et extra portas 
vocatas F rome=yate, in boriali parte ville Briſtoll. 
Via a porta introitus ad caſtellum Briſtolſiæ prope 
eccleſiam orientalem Sancti Petri, et ſic eundo et 
gradiendo per murum foſſi murorum caſtri per por- 
tam Newgate, et per vicum vocatum le Weere, et pe- 
pontem de le Weere, dimittendo le wateryng- place ir 
manu ſiniſtra, et girando per dictum murum foſſi 
verſus meridiem prope crucem de le market, fic con- 
tinuando uſque magnam petram de freſtone unius 
virgæ erectam ad extremam libertatis francheſiæ ville 
Briſtolliæ in altera parte gardinorum Willelmi Wor— 
ceſtre ad portam primi introitus caſtri ex parte oc- 
cidentali eccleſiæ Sancti Philippi, quæ eſt ad finem 


venellæ retro viæ mercati, continet in circuitu unius 
partis turris et murorum caſtri 420 greſſus. 


: . | Via 


WILLELMI DE WORCESTRE. 209 

Via quaſi trianguli ab origine anguli pontis Briſtoll 
in oppoſita parte porti Sancti Nickolai ad principium 
de le bak, ubi unica domus aquæ conductus ꝗ pedum 
longitudinis ſcituatur, continet 30 greſſus; et a pre- 
dicto angulo pontis Briſtolliæ ad principium portæ 
Sancti Nicholai, quæ eſt pars dictæ viæ triangularis 
continet 14 greſſus; et a domo conducti de freſtone, 
que eſt conductus aquarum in principio de le bakk, 
eundo per eccleſiam de Je crowd Sancti Nicholai ad 
portam Sancti Nicholai. | 

Via a dicta domo aquæ conductus eundo per le bak 
coram aqua de Avyn uſque ad portam de Merſh-yate, 
par le crane et per orientalem partem capelle , , 
„% K 270 nn 

Portæ duæ cum archu deſuper ſuper extremam 
occidentalem capellæ Sanctz Marie pontis, continet 
longitudo inter primum murum archuatus, dicto 
muro archus computato cum vacua placea coram 
hoſtium capellz, ad alteram portam peti archuati 
cum muro dicti archuati compurato continet 9 virgas 
five 16 greſſus. 

Latitudo tocius pontis, ut poteſt probari per ſpa- 
cium viz pontis latitudinis inter dictas duas portas 
continet 5 virgas. 

Latitudo viz ad finem meridionalem pontis ad 
primum introitum longe viz de Radclyft-ſtrete con- 
tinet 5 virgas five 8 greſſus. 

Market-place. 

Via longa in poſteriore parte a retro viæ de old 

Market uſque Lafford-yate: via poſterior ex parte 
1eridionalt a retro de antiquo market, incipiendo a 


porta prima caſtri Briſtol], et tranſeundo per tria 
O gardina 


e þ 


1 
— 
TY 
Th 

14 * 

LS 

* «+ * 

1 

os. IE 

r 
"HO $4 

> \ 

* %3g 
1 
1 n 
17 9 j 

8 
8 
1 = 

S . 
. 

2 

. 

PLE 
Fa 
"I'® 

1 bs 
44 br * 
=> 
* Sr 3 
„ — 4 
1 # 

' 7 
: * 0 
J * 12 
* 7 
. fa. 
= 
; EEK. 
>. 
$5 © 

* 1 

1 

8 i 

4 = 5 
% - RR T 

. * * 

WT 
bo 
4, 


210 ITINERARI UM 


gardina Willelmi Worceſtre in meridionali de le croſſe 
in mercato predicto, fic tranſiens per longam viam 
juxta cimiterium et eccleſiam Sancti Philippi, ubi 
quondam eccleſia religioſorum et prioratus in orientali 


parte eccleſiæ Sancti Philippi ſcituatur, et ſic continue 


eundo a retro gardina tenementorum in mercato an- 
tiquo uſque ad murum eccleſiæ occidentalem eccleſiæ 
hoſpitalis Sanctæ Trinſtatis per venerabiliſſimum 
mercatorem quondam villæ Briſtoll, ad dictam eccle- 
ſiam Sanctæ Trinitatis per . Barſtaple 
fundatum et edificatum pro xIII hominibus paupe- 
ribus, continet in longitudine 660 greſſus. | 

Hoſpitale domus cum capella in veteri mercato 
prope-Laffords yate cum capella condecent p 
dictum Barſtaple eſt fundata et erecta. 

Porta Laffordys-yate per dictum Walterum Bar- 
ſtaple de novo tundata et compoſita tempore regis 
Edwardi tertii, vel Ricardi regis ſecundi, ubi finis 
libertas et francheſiæ ville Briſtolliz in hoc termino 
occidentali extendit ad quendam petram altitudinis 
unius virgæ extra Laffordys-yate erectam in parte 
boriali dictæ portæ per me viſum et palpatum. 

Altitudo dictæ portæ ſuper pulcram manſionem 
deſuper edificatam . . . . 

Viz longitudo ab exteriori parte Laffordys-yate, 
continuando uſque ad eccleſiam et domum ac hoſpitale 
pertinenti dictæ eccleſiæ, continet in longitudine in 
comitatu Glouceſtriæ incipiente, et verſus viagium ad 
civitatem Londoniarum tranſeuncium per foreſtam de 
Kyngyſwod, incipiente apud Laffordys- yate continet 
uſque dictum hoſpitalem Sancti Laurencii per . . 
„ » fundatam, quamvis modo pertinct tem- 

i | pore 


WILLELMI ve WORCESTRE. art 
pore Edwardi regis quarti collegio et eccleſiæ de 
Weſtbery, 1200 greſſus per W. Worceſtre menſu- 
ratis. 

Via magna prope Laffordys-yate in parte boriali 
ditz portæ juxta le meereſtone finis libertatis Briftol- 
liz; ac via magna in parte borialt ſimiliter non mul- 
tum longæ, qua itur et revertitur in parte et clima 
boriali extra Laffordys-yate, eundo et equitando per 

. - - ad villamGloucetyr per villas 
Wynter born Tyderynton So... . 
uſque Glouceſtre per ſpacium 50 miliariorum diſtans 
a Briſtollia. 
Le Market-weyes uſque Lafford-yate. 

Via non edificata in altera parte boriali de Ie mar- 
ket-place in parochia Sancti Philippi. 

Via longa incipiente ad finem vie de le weere ex 
altera parte vie, ubi equi Briſtolliæ conſueverunt 
bibere in angulo cornerii meridionali dicti wateryng- 
place, et fic continuando viam uſque domum hoſpi- 
talis Sanctæ Trinitatis fundatam per Walterum Bar- 
ſtaple prope Laffordys-yate, et ex tranſverſo viæ 
veniente de le veyle market, uſque milliam quondam 
Walteri Carillton, continet in longitudine cum vie 
retornz verſus et prope hoſpitalemSanctæ Trinitatis ad 
viam de market prope Laffordys-yats 569 greſſus. 

Latitudo dictæ viæ per majorem partem continet 
per f Kd nn 
edificata niſi per longitudineem . greſſuum 
citra le wateryng- place de le Weer, ſed in latitudine 
JJ « a 
* enella prope eccleſiam Sancti Philippi, ducens de 

0 2 le 


— — KEK — 4 gh. 
ol FL l bo a 2 | | 
5 e EY 2 . 1 EEE A A e gn EE NE og th Y n 4 — 1 * * —— — * 
7777... r ae EI 2 66/0 n x 
9 2 r Dr * bp \ oh n a ihr N 8 
8 FA 2 2 2 * N Ws 9 A = __ — 5 eg = _ = 
„ oy a, LE. a. = 


Cr Re 7 3 98 
* . rn 
Rr Sn 
* & * < NO 


ary 


. dari. 8 
* r 
nv Ty . 7 BS 


A D * Ne r 
on 
„ „ 


S 


42 
— 2 


3 2 ů — 
9 — 


, 
3, 
5 
bh 
65 
- 
7 
LS 
r 
L. 
; £95 
7 
LY 
x4 o = 
ef 4 
"a - - 
19 
hol 
N14 
+><M 
ES] - 
2 
BY 
* 
1:4 
At 
* 
I 
_ 
Fa, S- 
* "5 
* 
A Li 
1 . 
os, & 
8 
12 
bs 
1 62 = 
„„ 
N 
8 
5 
0 p 
= 
% 
3 
* 
£ 3 
e 
1 = 
* 
kt” = — 
& 4 
+ 
FY 
8 
N 
$4.8 - 
\ 2 2 
: LS 
44 
* 
* i - 
AF AY 
| 
Fl 
<4 - 
a 
| * a 
Fe: - 
4 7 
1 * — 
: f :. 
1 
. 3 
F 
51 7, 4 7 PY 7 
99 
, J 
14 i 4 
q - 
1 N 
Fg Y 
. 6 -N3 
x * 2 
mQ3.x- 2 
1 1B Y 
2 . * 4 
i a 1 < 
J "*" = *FT 
£443 EW 
4 146 —— 
1 6 7 =” 
1. T2. 
_T 7 
11 F 7 
Py 3 = 
e , 
3 4 * 7 b 
1 4 2 * 
TY: 
0 +4 
3.4 2 
EF. F 1 
A 25 K 
: x * * _ 
| 7 8 
: {4 £.5% FEW 
ERS. IE 
2 72 3 
Se 2 * 
| „ 
. 
8 "$352 7 
þ * 4 
Fa, * 
- HS N. 
4 26 Wi 
= ' 27 of? 1 
* 8 C 2 
LIE... l 
121 Xs 
” £3 74 
— 6 4 
1 5 
. . 25 
$2 £4 
is Fx IV 
7 2 
7 * 5 
=. * 
- 4 x," 
> 4 1 
— 1 ** 
3 
EW Z 
Fo i, 
£y $2g 
I - 
1 t bo 
1 ww - 
:  I'% A 4 
Tas 7 
: 4 og 
+ xp, WA 
— 
3+ 4 


8 — 8 — 
r 


* 
— . — "Ry 
8 


8 


rr 


> Fr ARE * 0 8 8 
RO Ov ds 2 5 33 3 n : _— = l l 
Wes N = 8 2 11 N og — ene A R 
n N 8 2 end I wh G r FAR A Ne gg, i as oe. De 7 
nnn ; ; oo WET 2 eee 8 (OR ACTIN 
"ER Agony 1 8 ED Si: Mas. Y '” i 226. Hoa BEE YT EN 
Pls . e 18 , 5 K A R n = 
Mr 55 b 2 1 8 N Sv * S 3. . . r 1 : 
n FTF . - * 4 J 3 oy * 2 
5 . 2 i n „ ( ASE ED 1 k 
O 5 2 — 999 + 8 4 Ss 2 * ies r y 3 o — — 4 IEA 
——— a nn — * __ A N 2 * " 
* ny 3 " your 2 nnn * TIF EE INNS 1 „ * 


ene 
9292 y A 


ba 8 Rr 
n 
nn 
RS Op Hi hr 238-7 ea 


aquam de Frome, ultra le wateryng- place de le Weere, 


2 n 


212 IT INERARIUM 


le ſtyle cimiterii dictæ eccleſiz directe per le travers 
de dicto market, continet 77 greſſus. 

] atitudo ejuſdem venellæ de petra non edificata 
continet 7 virgas. 

Venella alia ducens directe de illa priori venella ex 
tranſverſo de le market, tranſiens ad borialem viam 
ſive partem per le magnum gardinum et orchard 
Markyſwilliam majoris quondam villæ Briſtolliæ ad 


verſus Erlyſmede, continet 136 greſſus. 

Via lapidea longa et lata, vocata le veile market, a 
principio altæ crucis prope foſſam caſtri Briſtoll, 
directe eundo per quatuor tenementa Willelmi See 
ceſtre ad Laffordes-yate ſcita, ut media et principalis 
via duarum aliarum longarum viarum, una ex parte 
meridionali et alia via ex parte boriali, continet 660 
greſſus. 

Latitudo dictæ viæ continet 54 greſſus. 

Via eundo ad prioratum montis acuti Sancti Jacobi 
per le juſtyng- place ab antiquis diebus. 

Via in parochia Sancti Jacobi in occidentali parte 
eccleſiæ Sancti Jacobi prope portam principalem in- 
troitus ad prioratum Sancti Jacobi, et partem muri 
orientalem fratrum Sancti Franciſci. 

Via longa, ſive venella, de fine viæ Lewenyſmede 
ex oppoſito cimiterii Sancti Jacobi, eundo per hoſtium 
prioris religionum dictæ eccleſiæ, et ſic continuando 
ad extremam partem dictæ viæ ſive venellæ per muros 
gardinorum fratrum Sancti Franciſci ad quendam 
montem acutum in boriali parte dictæ vie extrema, 
et retornando per aliud retornum viæ ducentis verſus 

| montem 


WILLELMI Dr WORCESTRE. 213 


montem eccleſiæ Sancti Michaelis, continet dicta via 

ſive venella erecta 300 greſſus. Et retornum dictæ 

viæ ad partem orientalem per murum dictorum fra- 
trum minorum uſque ad venellam eundo ad eccleſiam 

Sancti Michaelis, et fic continuando directe orientali- 

ter uſque ad altam crucem petri erecti de freſtone 

cum fonte clauſa de freſtone ad altiorem finem viæ 
veniente de eccleſia Sancti Bartholomei vocatum 

Stype-ſtrete, continet 600 greſſus. | 
Memorandum .quod ad dictam crucem obviant 3 

vie, quarum una vocatur Stanley ducens ad villam 

Clyfton, vel ad viam ducentem uſque Ghyſton-clyff. 
Latitudo ejus continet 4 'virgas prope conducto- 

rium , . de fteſtone in meridionali parte 

dictæ portæ ſeituat. 

Notule de prima fundacione ordinis Sancti Joliannis in 
Jeruſalem, modo apud inſulam Rodes cuſtodita, et eſt in 
Anglia apud Clerkynwelle London, ut ſcripſi extra ta- 
bulam pedentem in eccleſia templi Briſtoll. 

Johannis Baptiſta fuit Jeroſolimitanus, et patronus 
fratrum ſanctæ domus hoſpitalis Jeroſolyma; et de- 
venit de Græcis adlatus ad Gerardum ſervum dei, 
quando Godefridus de Buyllon conquiſivit Jeruſalem 
ct qualiter Raimundus de Perodis fuit primus frater 
profeſſus in dicto ordine, et fecit ordinem, et regulam 
dicti ordinis a ſede apoſtolica optinuit, et intitulatur 
Beatz Johannis Baptiſtæ religio; et ante adventum 
Chriſti primo tempore Samuelis prophetæ et conſe- 
quenti tempore Alexandri magni divino oraculo reve- 
ſatur de theſauro David abſcondito per Melchiarem 
facerdotem . . . . . dicti imperatoris in excel- 
enti edificii magnitudine et plenitudine in Jeruſalem, 

O 3 | eſſet 


_*  : 
- 


N — |. 28 56 K EI 
- I l l 
RY 8 g © n * C SY * To wer Ls, en — 7 3 * EE ve 8 eee PVT role ng 5 " oF Ee COME EI NY * r 
. . 4 r i 22 er * De Wenn * n 4 — 7 8 e 1 pn; 3 Fac S CCC at? ee ng „ Fig, 55 
3 — S I es oy me RET” arr WW = is, os hs OS SUES”, tbr, 8 * * 2 N 3 5 og wv 1 — r * 9 7 % P 8 ** 3 8 P 2 E 4 2 n „ n = 
30 e " £5, Ab TT F 2 1 R * n . | | ; r cx i a Le EN 
— * N * 22 * > Wenne ws 4 * 5 * py *- $9 8 + - —— 8 "+ See th Ree Y 254-08 7 7 2 mu ä * * 2 : f - 14g 
. 82 he — * n A 3 FS - 4 : / —Y Y ” . * Oy 5 8 8 . 1 e 2 - E-> N N ; 8 
£5 SC IE Re wi 4 te, TT 22 8 G ys rr m 5 j — — MS 2 - 8 — 4 r OR WL Sao ret er Cn ite. (0 a.) eo 5 a > I —. — 22 . x 
N 2 + OE „ 4 a e # gr” g To = x 9 os. Ts bs r 8 . * * 1 o— : [PORTA n 7 * E ; 0 C N 3 1 2 TL * * * Y 7 * 
1 * = ? 7 2 * 8 7 2 r 55 2 * e Nl NN — — Bu 12 nh OY I FER * — ä 
N : £ * 8 % N In 2 6 e 


"* 


1A 
wh 4.” n 
ee 
2 5 * = 8 n 
* I 7 ER: . 2 


88 
f irs ut 


* — ä —_— — ATIVE l —— —— 
R N r 3 ror us. Pp ” _ , b 
232 . nn n 2 = = Vn ad ome * * 8 
as „ 5 Mo _ 4 > N — _ W 5 
* 1 = 


* 


214. ITINE RARI UM 
eſſet fabricata in monte Syon, ubi eſt 
ſe conſequenter propter peregrinos prope ſanctum 
ſepulcrum, fuit per latinos tranſlata, hæc eſt illa ſancta 


domus, ad quam miſit Judas Machabeus duodecim 


milia dragmas argentt , , . ibi pro peccatis 
mortuorum; et eſt dicta ſancta domus, ubi Chriſtus 
manducavir paſcha, agnum paſchalem ſecundum ritum 
legis, et lavit pedes "diſcipulorum in die jovis cena 
domini; et ibi Zacarias propheta fuit cuſtos et eleflus 
dictæ ſanctæ domus. Quidam ſancti Nicholaitæ be- 
nedictum Stephanum prothomartyrem et alios reli- 
gioſos viros et mulieres in dicta domo ſtatuerunt ad 
opera miſericordiæ et pietatis complenda circa pau- 
peres et infirmos, qui profeſſi dictæ religionis promit- 
tunt ſe eſſe ſervos in ſui voti. . tradentes 
dictis religioſis ſignum ſanctæ crucis, quorum . 
- + +» + ctuum apoſtolorum Lucas evangeliſta 
conicripta pertecerunt circa Johannem Baptiſtam 
precurſorem domini et antique legis ultimum mar- 


tirem F 5 Dm 


Via vocata Marchalle ſtrete in parochia Sancti Ja- 
cobi, videlicet a fine viæ Brodemede prope pontem 
muri fratrum predicatorum, eundo verſus cimiterium 
Sancti Jacobi per lez barrys ubi mulieres fatuæ mo- 
rantur, uique ad angulum cornerii intrando ad prio- 
Kinn di per uni 
mulbery- tree, con inet 191 greſſus. 

Latitudo dictæ viæ per tenementa mea Wien 
„„ - 4 5 « 

Via proxima lequens, eidelian ab angulo cornerii, 
eundo verius Redelyngton per le mulbery-tree ſupe- 
rius nominatum, et ſic eundo verſus cimiterium 

Sancti 


WILLELMI yz WORCESTRE. 275 


Sancti Jacobi uſque ad introitum primum eccleſiz 


predictæ, continet 155 greſſus; er fic continuando 
per coſteram cimiterii Sancti Jacobi nique crucem et 


pontem occidentalem dictæ vie ad returnum viæ 
vocatæ le Bak ad finem occidentalem cimiterit pre- 


dicti, ubi una porta cum uno ſtilo petræ ſcituatur, 


continet 240 greſſus; et ſic in toto longitudo dictæ 
viæ continet 395 greſſus. 

Latitudo dictæ viæ ex una parte edificatæ con- 
tine «geſts. 

Latitudo viæ de le bak in parochia Sancti Nicho- 
lai continet 34 greſſus. 

Latitudo ſecundæ viæ gradus, voc. anglice le ſlep, 
qui eſt Proximior ad | introitum Baldwy n-ſtrete conti- 
net 4 virgas. 

Volta archus ſanctæ crucis et eccleſiæ Sancti Jo- 
hannis continet in longitudine circa 60 greſſus. 

Latitudo dictæ voltæ ſive archus 13 greſſus. 

Key: longitudo a prima incepcione coram muro 
templi Juder prope portam petram 1ntroitus Smal-. 
ſtrete uſque angulum domus de petri muro fortiſſimo 
edificato ex oppoſito abbathiæ Sancti Auguſtini con- 
tinet per aquam de Frome et calcetum de le key 480 
greſſus bene computatos. 

Longitudo eccleſiæ Seynt Ewen, id eſt Sancti 
Adoen, continet 22 virgas. 

Latitudo dictæ eccleſiæ, cujus orientalis pars alta- 
ris eſt directe ex oppoſito eccleſiæ ſanctæ trinitatis 
prope crucem Briſtolliæ, continet 15 virgas per me 
menſuratas vel 30 greſſus. 


Et habet unam navem eccleſiæ ex parte boriali 
0.4 - | alz, 


"IB te — ON pr 


— 


2 — — * 


!).... r :!:! d ð . ]Ü5“Q! “ aa IL, BT 7 T2 REI 63a. 
3 3 N 5 . enn. br F . 5 of g is ct aa en Sons 2 * 
£ s 2 a. EA F E ons 1\ f - OG Int N Rk 102 
x = 7 e * 8 
er 


—— — — 
Ws. Fn 0 


GU TE: dF Pre imngg 3, 5 rs — 
. 8 n KEN , Ver 
7 1 = 4 


. 


F 3 er. t 
Ai 7 


2 
. 6 þ FF», - EY 7 "ne * 1 
* r r . 8 Por et * 2 
LEES . 1 oy * = 2 CV 7 Fey © x © * 274 1 ons, \ = 5 
= 4 3 0 : r N "x 
Y - —_ x 2 ——— — — * — a 


2 * 
14 
15 
9 
1 9 
N 
Ai 

＋ 


2 


7 * by - N. 
—— c 29 2 of 
oy 
_—_ 3 - 


nnr tha doi Hg. 


M . — 


. wr, 
OL N * A 
EET CER 3 . r 1 1 x Y * 
5 N * 222 s a * N 
9 * N 1 q * = 24 4 
* 2 NN Nr — * _— 
= At, WY ** * 


Ao ow ry; 


A 
Dem 9 Ha 


* n 


3 9 
* e ee EPC 
5 N rl ang ox l 


* r — _ 
CO berry. m > 
FE: 6 


+. 
> 
TOE 


= 9 _— aug . * — - a 
6 2, . n 
2 8 =... . 1 * . 7 7 * 3 8 — 9 3 — * n 
2 * £ 1 Wes... 2% * "= 9 . 8 7 =] * ox . XY 22 JET 9 9 
al the © r * WEEN - ed tant * 4 2þ IRE $i 1 n Nr 3 e Ls \ * li N — oo enter id hed Fla i 2 — 90 6 e ö * 39 25D 2 
3 * py 4 - JA : * 5 r CRT g's, N 2 * 4 ws} r 1 en 5 n A n — Sy A Ae Sy et! Ne mn * 2 N Fo . e ak . * 
% L 1 2 2 N 422 J 7 x" 3 Ware We q — 1 7 3 22 7 5 Op Fact 4 4 FIR oe <5 . 4 Et I'D ** 4 « 155 E J * S e 0 25s 2 UP, = 
£ E Pa * - * == - 2 2 „ et by A: r 
F 4 * K . ; by £ s 2 3 
q : 
2 2 


. 
— FY 
hn. 
9 
Th; 
5 
750 


215 ITINERARIUM 


— 3 2 5 ? 
. r 
e Se, ͤ ͤͤKTT po ES 5 ee OY „ F INE OOTY es 
* p > tte * K =. : * by "306-77 ö 9 = ; 12 2 3 p ns c Cons 
r . rn © 8/00. 51A 12 7 wg 2 —_— = * 2 7 — 5 un on . r : : . 
a n n 222 * SL "CY et SE ITS = * 6 A * enn ES + 8 * 7 4 25 2 8 * — I uk _ "a 
A r 5 1 * 5 a * ö * EELEY yr 2 pau N * 1 n Z - xe 22 R 1 7 a” * 
2 2 * - n = n Y * 8 R 2 a 2 r 2 Ls; 6340 2 — qt n 1 2 — vg l . 
* > Ki w * 1 * > I AOL WS E Y r * Nee © 07 9 7 6 — * < 2 4 E N 
2 0 — 
- 


alz, et unam alam vel clam, quz eſt capella Sancti 
Johannis Baptiſte, et fraternitatem. 

Eccleſiæ longitudo omnium ſanctorum directe ex 
oppobiro ecclee . donet 
greſſus, vel tot. 23 virgas. 
 Laritudo dictæ cccleſiz continet 20 virgas five 34, 
greſſus. 

Longitudo eccleſia elit Sante Trinitatis 22 
virgas. | 

Latitudo eccleſiæ Sante Trinitatis 35 greſſus. 

Latitudo vie . ad altam crucem 24 
greſſus. x 

Latitudo vie de Wynch-ſtrete ad altam viam 16 


| greſſus. 


Longitudo viz vocate bulk. continet 328 
greſſus. | 

Latitudo vie de Bradſtrete ad altam crucem 14 
greſſus. 

Sed <us latitudo in medio vie Bradſtrete 24 
greſſus. 

Latitudo viz de Corner: ſtrete ad altam crucem 14 
greſſus. 

Latitudo domus Willelmi Botoner 15 greſſus. 
Latitudo domus Gylhalde cum capella Sancti 
Georgii 40 greſſus. 

Longitudo voltæ Sancti Johannis conſtat ex ſex 
en cum 6 feneſtris in una coſtera verſus bo- 
riam, et duabus feneſtris verſus meridiem frette 
vowted. 

Volta Sancti Johannis Baptiſtæ eſt in alto 16 ſtep- 
pys live gradus, et quilibet gradus continet 8 pol- 
lices. 


Via 


WILLELMI pz WORCESTRE. 419 


Via vocata le through-hows in meridionali viz de 
Wynch- ſtrete per Haddon-tanerie ad yicum Seynt 
Mary port-ſtrete continet in longitudine o greſſus. 

Latitudo ejus continet 4 greſſus in medio viæ. 

Venella apud ſignum le ſwan in Wynch:ſtrete 
tranſiens ad vicum vocatum Seynt Mary port conti- 
net circa o greſſus. | 

Latitudo vie ; Wynch- ſttete in medio continet 22 
greſſus. | 

Vicus tranſiens de Wynch-ſtrete ad 3 voca- 
tum Seynt Peter ſtrete ex oppoſito fontis de freſtone 
prope eccleſiam Sancti Petri continet 80 greſſus. 

Via de Newgate ad pontem de le Weere prope le 
wateryng place ad quendam petram magnam prope 
murum de dyke continet 360 greſſus. 

Via proxima contermina de predicta ponte in fine 
de Weere, et petræ magnæ ad altam crucem de le 
market, tranſeundo ex oppoſito tenementorum Wil- 
lelmi Worceſtre continet 300 greſſus. 

Via longa a ſancta cruce ad portas Laffordys-yate 
continet 600 greſſus, vocata le market, per eccleſiam 
hoſpitalis Barſtaple fundatam in honore Sanctæ Tri- 
nitatis. 5 | 

Caſtri orientalis partis muri profundi foſſi a porta 
et angulo orientali, a porta prope finem occidentalem 
cimiterii eccleſiæ Sancti Philippi, continuando per 
foſſam muri uſque ad angulum orientalem pontis de 
Were, et fic girando per pontem molendinorum prope 
Newgate et tranſeundo per primam portam Newgate 
uſque ad introitum portæ foſſi profundi ad valvas 
introitus caſtri, continet ſepcies 360 grelius, qui fa- 

vlunt circa 2100 * 
Achu- 


= = bd « o _ 
gr, e 
700] SITS 
PAY: LOIN Bane” i 
F WO 


» e. a 
1 Wan * 


A — * + 
= n — << 2 \ 
- un Aw Yacet} io . = e 


rr 
fe >a oe « * 


por * De , 8 * 
e e 4 


= = 
— - * 0 1 — 3 - fl PR - 
5 — p p A EVE OE \ Tor EF, 3 oy e 
1 r 1 rv 1 90 4 8 EL 5 * . = 8 2 ha * k — 
y BY 9 N C 27 . \ ” vas Eo. — * r 2 
3 — 5 8 L , ar 8 N n Ft EE ä of N - - 8 e ee 6: 2 
a = a E. 1 URL 2 * rag” % n 8 0 of rk 2 1 i ” WI l 10 * * 1 N " 
9 . 0 y b — 7% - 7 0 q = Cr 4 : 8 ace ad N 11 5 * bags ro] L gt — * ;, Dy. x es > 57 22 * 
j 9 ++: «al 2 INES : CY * — — 2 1 1 re * Fc " A 1 5 * — 7 en 2 N * 
DOE We a We 2 0 7 - N r  EIEE aG ns,OY A os Fee En, © pls a => EN a 9 q* 4 
* - * Es wo kT : FER * P . . * 3 Kath 42 J he $ my 7 4 * 
got 7 n OO tht 64 r Au a "ay ST 0] P — — Et Eg. 1 3 r . ah ow 255 5 Woh . r f 
” 4 N - — » c . - * . * * Þ age 5 — - 2 


1 
0 : 
| 
i 
| 


R 


. 
Bog 
r - tape of 


LPN 


N 
N 


218 ITINERARIUM 
An merſb. 
Circumferentia mariſci x11 brachia, ut relatum 
mihi per unum rope- maker. 

Longitudo de le ſlip, anglice a ſteyre, de lapidibus 
ad fundum aquæ de le bak, id eſt a fummitate vie 
deſuper le bak uſque ad ultimum 3 continen- 
cium deſcenſu 920 greſſus. | 

Latitudo dictæ gradus ad fundum aquæ continet 
10 virgas, id eſt 40 pedes, 

Altitudo de fundo aquæ Avonæ ad finem dictæ 
gradus, anglice a ſteyr, continet circa 7 brachia vel 

6 brachia. 

Latitudo viz vocatæ Corner: ſtrete ad em portæ 
Sancti Leonardi 24 greſſus. 

Edificacio quadrata, vocata le rakhyth in occiden- 
tali parte capellæ Thomæ Knap ſuper. le bak ſcitæ, 
unum quadratum a boria in meridiem 50 greſſus, et 
ab oriente in occidentem 40 greſſus. 

Via ſive venella, quæ ducit ab hoſtio de rakhyth 
ad le bak per meridionalem partem cimiterii capellæ 
T. Knapp, continet circa 80 greſſus. | 

Via five venella, quæ incipit in parte boriali eccle- 
ſiæ Sancti Nicholai de le porta ejus five de fine Hygh- 
ſtrete ducens ad viam ſive venellam deſcenſus gradus 
30 ad Baldwyne-ſtrete ex oppoſito crucis, continet 
de principio dicti gradus 124 greſſus. 

Et fic continuando dictam viam uſque portam 
Sancti Leonardi continet circa 300 greſſus. 

Longitudo navis eccleſiæ Sancti Leonardi continet 12 
virgas, cum choro 7 virgæ, 19 virgæ circa 30 greſſus. 

Latitudo ejus continet 10 virgas. 

Viæ latitudo a fine venellæ ducentis de porta Sancti 

Leonardi 


WILLELMI DI WORCESTRE. 219 


Leonardi, viz a principio domus de le cuſtom-hows 
uſque venellam ah holpwio , . . <-> 
Shyppard ad introitum venellz eundo ad occidenta- 
lem partem campanilæ Sancti Stephany « continet 70 
greſſus. 

Venella parva ſupra-nominata, eundo ad ecclefiam 
Sancti Stephani per orientalem partem eccleſiæ Sancti 
Stephani altaris principalis N predictæ, conti- 
net 80 greſſus. 

Latitudo viz de le key ex parte de le cuſtom-hows 
uſque directe eundo ad quandam venellam, incipiendo 
a retro domus Shyppard, eundo ad portam occiden- 
talem eccleſiæ Sancti Stephani 34 greſſus, verſus lo- 
cum apertum partis de le key, ubi in medio conductus 
aquæ de petra freſtone ſcituatun. 

Venella proxima adjuncta, eundo per le ſtile per 
cimiterium, incipiendo ab orientali parte eccleſiæ 
Sancti Stephani, et ſic directe eundo per meridionalem 
partem cimiterii dictæ eccleſiæ uſque le key, continet 
cum 30 greſſibus per cimiterium predictum, et tunc 
directe tranſeundo per occidentalem partem eccleſiæ 
predictæ ad locum vocatum le key continet 9o 
greſſus, ſed equi havers non tranſeunt per dictam 
venellam. 


Duplicacio ſcaccarii habetur in quodam libello exiſtente in 


ala meridional eccleſiæ Sancti Stephani Briſtoll. 
Primus punctus ſcaccarii 1 granum. 
15 puncus . . . . 1 quart 17 galon. 
20 Pundtoas Ren 
JJ ˙ 
37 m1 ] ⅛ 
33) L/ñ8 


39 


” 
ATA D I 4 *: Jake 6 75 8 * va b 3 2 — 
Es * Fes PSS e $42 7 . 8”; 1 . 223 4 AWE I 1 22 p 3 * 2 * 
— 7 * — rn 8 0 1 


— — * — —ꝛ«ck 4 _—_ 
: 2 * r 1 3 — 9 

2 rere E 

* 


= E 
. at 


N 
3333 
{it 
\ + 
ks Ba 
\ IM 
| 57G 
2 © * 
3 0 
: 
8 
211 
1 8 
22 
5 


* 
* 


Cal ad 


>, . * 
* "* > - 
4 2 
De rh = Log * 
8 . e — 8 = * "a 5” q 1 Ls, 19 * Iv 
3 P COTE — Eine, r . . 1 
8 nl » ar 2 r 3 48 eee e eee of 2 
bi = T — = 4 ® * A Yom 5 a 
n r 55e e eee on dS r 
0 =_ + ans 7 — 1 — 
_—_ - LAT — 


7 
N 


5 
* 8 
* 
7 
bf 
x 
3 
2 
5 
59 
oy 
. 


La 
x . 
vi 
$4 
ES: + 
1 
1 
3 
5 
_—_ N 
Wl 
3 
* — 5 
7 *# 
. 7 
re 4 8 4 
RY 
92 
5 LAS * 
* 
* 


220 ITINERARIUM 


EE EI una baronia. 

it +» +» +. + » © © UC... 
Vt 
6 130% /%ͥ ©. 02143» 
Summa totalis de regnis | 
18446744073709551015. 

De operacione artificicſa porticus borialis eccleſiæ Sancti 

Stephani de opere manuali Benet le free-maſon. 

A cors wythout. 
A caſement. | | 
A bowrtelle. : 
er., 8 f - 
A double reſſaunt. 
A boutel. 
A felet. 
A reſſaunt. 
A felde. 
A caſement wyth levys. 
A felet. | 
A boutel. 
A felet. 
A reſſant. 
A felet. 
A caſment wyth trayles f 
A felet. | 
A boutel. 
A felet. 
A caſement. 
A felet. 
A calement, 
A telet. 
In the myddes of the dore a battelle, 


PL 


Turris 


WILLELMI ds WORCESTRE. 221 
| Turris de Radclyff. 
Turris eccleſiæ Radclyff in longitudine continet 
23 pedes dimid. et in latitudine 24 pedes. 
Altitudo turris continet 120 pedes, et altitudo de 
le ſpere ſicut modo fracta continet 200 pedes. 
Et diameter in ſuperiori fracturæ continet 16 
pedes. 5 
Et habet 8 pannas. 
Et quilibet lapis in incepcione ſperæ continet in- 
denſitate duos pedes; et apud le topp in altiori parte 


ubi crux ſcituatur, continet denſitudo 4 pollices; et 


quilibet lapis in fabricacione eſt 8 pedes latitudinis 
in denſitudine; et latitudo de le garlond 
continet xi pedes. 

Denſitudo murorum turris de Radelyff in funda- 
mento pedes. 

Et in altitudine 120 "_m— continet murus 5 
pedes. 

Longitudo primæ portæ porticus eccleſiæ Beatæ 
Mariæ continet 7 virgas, et capella continuata ad 
portam introitus portæ eccleſiæ Fan, continet 
6 virgas. | 

Latitudo dictæ capella continet 5 virgas. 

Turris campanarum eccleſiæ Sancti Jacobi ab bo- 
ria in meridiem continet 6 virgas. 

Et ab oriente in occidentem 5 virgas. 

Eccleſia Sancti Audoeni in latitudine 14 virgas, 

Latitudo eccleſiz Sanctæ Trinitatis continet 32 
greſſus. . | | 
Longitudo eccleſiæ Sante Tae continet 22 
virgas. 

Latitudo eccleſiæ Sanctæ Werbe continet 


Ec- 


6 $4; 2 
2 Re! 
fy 


. 
9 
8 
417 
* — 
2 
5 
„ 
E -< 7 pee 
i 7” 
8 $ BY 
2» ny 
5 * by; 
1 
P 
>. LR 
12 de IF OY 
-a Ea 
X Z 
* = K 
5 
4 — * 2 4 47 
22 By 
1 I. 
2 — * 
* 5 
2 . 
* * 2 
9 * 
"= 
_—_ 
. - 1 
| <A 8 
1 
1 2 LE 
. — = 
"= l 
. 4 4 
5 * a 
SF 
"1 * ' 
=. [ 
6 6 
= 1 
+2 oh 
4 * $4 2 . 
Re.” - 
—_S - 
= * 
I} OY 
A 
1 
<> "EE 
-Þ IS ” 
% 5 
> by. 4 
8 * 2 
- a 
4 o 
©, 
4 


222 TITINERARIUM 

Eccleſia Sancti Petri continet in longitudine preter 
chorum 54 greſſus. 

Latitudo ejus continet 30 greſſus. F 

Eccleſia Sanctæ Mariz de la port continet Preter 
chorum in longitudine 27 greſſus. 

1469 Mr. Robertus Lond obiit, grammaticus ville 
Briſtoll, die 23 febr. | 

Longitudo navis eccleſiæ de Radclyff continet 13 
archus altos cum 3 feneſtris deſuper le ovyrſtorye, et 
quzlibet feneſtra habet 5 panes altirudinis 12 pedum, 
et latitudinis 4 virgarum vitreatarum ſic in toto. Et 
quælibet feneſtra continet 4 virgas latitudinis, et 

habet 5 panys vitreatas quælibet feneſtra: ſed in dua- 

bus alis eccleſiæ quælibet feneſtra non habet niſi 
quatuor panellas vitreatas. 
Seynt Margyt halle 

Sparow-halle ſunt in Balyole college. 

Aula cervinæ major 

Memorandum de nominibus trium aularum prope 

Deram-· college quorum ſcolares fuerunt occiſi. 

Memorandum quod ubi nunc eſt nova ſcola theo- 
logiæ, plures erant aulæ pertinentes — de Ba- 
liolo. 

Etiam ubi nunc eſt collegium animarum plures 
erant aulæ, videlicet, 

Bereford-halle artium. 

Seynt 'Thomas halle, artium. | 

Blachalle alia, alias dict. Doctor Trope- hall prope 
aulam Stapeline. 

Aula univerſitatis minor annexa aulæ Braſynnos 

Aula . . . annexa eidem. 

Aula major Sancti Ed . . annexa eidem. 


Haberdasſhalle, in quo unus ſtacionarius univerſi- 
tatis 


1 
er Ne „ => 
** 


3 

. 

— 55 . e e gs ee e 
1 5 r 


1 why ern N 


4 
A; 
* ; 
Ty 7; 

b > £ Y 
= En 
i, Þ} 

3:3 

J. 
4 
7 A] 
19] 
Fs 
5. 4 


WILLELMI vs WORCES TRE. 223 
tatis manet prope eccleſiam Sante Marie, | 

Aula Bulklee, in quo nunc manet Myleyn taber. 
narius in Hygh- ſtrete. 

Aula univerſitatis prope coll. univerſitatis, 

Inſule Irlandie. 

Arnys inſulæ 3 Hibernie jacent ultra Blaſquey. 

Pinne, x +: mo hb comprehendit 
tres inſulas magnas, et ſunt infra dictas inſulas circa 
minimum, ut dicitur, 368 inſulas; et dicta infula 
eſt talis nature, quod homines manentes in dicta in- 
ſula non poſſunt mori, ſed quando volunt ex nimia 
etate mori, debent ex eorum deſiderio portari extra 
ES et ibi een et continet in circuitu 24 
miliaria. 

Blaſque iland prope Dengle . ny va 
continet in circuitu . , . + et qui yaluerunt 
velare ad inſulam Braſyle, debent accipere curſum. 

Kelleques iland 

Ofen. ch. 

| Breke faucet eſt ſubtus Gyſton- clyff apud Lymotes 
{ub valle Brandon-hille. 

Fons calidus emanet de profundo aquæ Avyn, Gcut 
eſt Bathoniz, in le rok de Gyſton-clyf, in eadem 
parte in le ſhole-place. 

Scarlet-welle eſt directe in parte oppoſita, in alta 
parte de Hungrode, emanente de rupe. 

Ledes eſt unus rokk under Gynſton. clyff, a danger 
fi venit et intrat Briſtolliæ, id eſt nimis tenzpeſtive 
ovyrſtone, et ſi diu tardat fluxum maris eſt periculoſus 
ad velandum pro rupibus jacent bus in fundo maris 
curſus de Gyſton- clyff. 

Brandon-hylle in Hibernia ſcita eſt; altiſſimus mons 
tocius Hiberniæ ultra Blaſquey in occidentaliſſima 

parte 


— a 1 9 
7 
— — — 7V2OQ. IS nw — to war iaprror; coo<e 5 = ih 5 „ Wh, ee Vo Read v5.0 vi Af" EAI EAA ods — — ahh . 
185 2 5 . - a : , * 5 1 y 
* ”_——— "EI... «do . S TP TR ” f * * - Pe" 7 . Py TW 54 e n 


tne 


5 — 
* om * ”— >. — ES 
py 2 5 r RL. og | Wo IE 
1 8 2 3 . nr n 
- Wo r ; 
4 n nn 
% * 4 * 
þ 40 
4 8 1 4 
= — * 2 
8 pe: . 
n 
2 
„ 8 


WE - 8 06 <0 
— Lot ieaED by _ 1 25 — PI N e 2 ee 
C rh yon r DO * 1 — 4 a "=P W. P77 s 8 & Cans the dat. es er 
r as; . Ea ds LE 8 r n EA Fr Fi RES _ 
r 1, rn F & E. * * . GG r 
e * PII Py; aaa. led 2 OL E42 a - ak, 8 N 
: FR EVEN: HIS. 5 RR „ 1 1 n 
1 * . inn by _ EIS b 5 r ue” 3 
Fe © 1 = „ r - l 
AS - „ oð ¹ᷣ i TY r 

A MG _ 5 LO. = 2 n 


n 


n 


8 * * o 


=E OT, 2015) 
* - 


As - - - 2 Þ<y — * te a = F * 
22 A 9 bi A j — 8 "ip 
\ \ 


i. 1 
+1 = 4 


e 


— 
N 


b 
+ . g * _ 


224 ITINERARIUM 
parte tocius Hiberniæ; et ibi ſunt lapides vocat 
criſtalle-ſtonys. 

A porta Sancti a viæ de Baldon- ſtret uſque 
le cuſtom-hous. 

Latitudo vie ibidem 5 virgæ ad angulum trian- 
guli de le cuſtom-hous incipiente. 

Corner-ſtrete continet 17 cellaria in parte omnium 
ſanctorum. 

Via de Hygh- ſtrete in parte poſteriori eccleſiz 
omnium ſanctorum continet 60 greſſus. 

Latitudo dictæ viz continet unam virgam. 
Latitudo parvæ vie omnium ſanctorum a retro 
occidentalis eccleſiz 5 virge. 

In via predicta parva eſt unum cellarium pro vino. 

Naves Briſtolliæ pertinentes in anno Chriſti 1 

Mary Grace 3oo doliata. 

Le 360 doliata, 

George 200 doliata. 

Kateryn 180 dol.) 

Mary Bryd 100 dol. 

Criſtofer go dol. 

Mary Shernman 54 doliat. 

Leonard 50 Tontyghe. 

Mary of Briſtowe . . lex. | 

Le George qui quer. Johannes 311 tonne, 

- +» .- navis, qui diſpoſitus eſt ad mare. 

Johannes Godeman habet navium . . 

Thomas Straunge circiter XII. 

Pons Briſtol. 

Altitudo turris quadratz campanilz in ſiniſtra 
capellæ edificatz de petra ab area continet ad came- 
ram campanarum 15 brachia, et per cordas campana- 


rum menſuratas, et altiſſima camera continet in altitu- 
a 5 dine 


WILLELMI vs WORCESTRE. 2235 
dine circa tria brachia, ſic in tota altitudine circa 18 
brachia. b : | 

Longitudo pontis prædictæ continet 94 greſſtis. 
Memorandum quod Helyas Spelly burgenſis ville 
Briffall eſt; et fut nm. «SE 
t “ 
majores benefactores capellæ predictæ, ut patet in fe- 
neftris vitreatis cum figura eorum et uxorum ſuarum 
in dictis feneſtris, videlicet Helyas Spelly. . , 
1446. Memorandum quod menſe jullii ante feſtum 
Sancti Jacobi, Robertus Sturmyn mercator ville 

Briſtolliæ incepit viagium ſuum de porta Briſtoll a 
Kyngrode ad Jeruſalem cum circa 160 peregrinis, et 
navigando per Cyville, eundo ad portam Jappo et 


Jeruſalem; et in redeundo verſus Angliam per Modon 


inſulam ex ſubita procella et forti vento orto in atra 
et obſcura nocte 23 diei Decembris incaute ex im- 
proviſo navis ejus vocata le Cogg- Anne ad rupem et 


terram proſtrata fuit, et 37 homines et marinarii ſub- 


merſi fuerunt in maximum dolorem amicorum eorum 
Briſtolliæ et eorum uxorum. Sed quidam devotus 
epiſcopus de Modon in Grecia fecit corpora mortu- 
orum 37 predictorum honorifice ſepeliri, et fundavit 
ſanctam capellam de novo ibidem ad orandum pro 
animabus corum et omnium fidelium defunctorum. 

Longitudo ſive ſpacium viæ apud le bak in paro- 
chia Sancti Nicholai erga capellam de le bakk con- 
tinet 30 greſſus apud Crane. 

Gradus primus, anglice a ſlypp, ſuper le bak de 
aqua Avyn, proxima vico vocato Baldewyne- ſtrete 
continet in longitudine ad fundum aquæ Avenæ, 


P aſcen- 


ko 
3 


a ” x 
I - 
—_ 
— 7 


225 TITINERARIUM 
aſcendendo ad altum vicum de le bak 80 gradus; 
anglice ſteyres. 

Gradus ſecundus, anglice a ſlypp, proxime ſequens 
in dicto vico de le bak, propinqua capelle Sancti 
Johannis Evangeliſtæ, continet in longitudine circa 
80 greſſus. 

Latitudo duorum longorum graduum de le bak 
uſque fundum aquæ de Avyn, ubi mulieres lavant 
pannos laneos, aliquando 12 mulieres ſimul ad pedem 
aquæ de Avyn lavantes pannos lineos et alia neceſſaria 


vidi; ut mulieres honeſt, fic ibidem quando fluxus 


maris returnat verſus mare, et quod aqua Avyn veni- 
ente a porta Briſtolliæ fit clara et pura, ſic lavant certis 
temporibus diet. 

Naves naviculæ et cimbæ, ac naviculæ vocatæ 
anglice wodbryſhys cachecys pycardes, venientes de 
portubus villarum Walliæ, ſunt de villis et havyns de 


Tynby, Myllford-havyn, Weſt Herford, Lawgher- 


havyn, Lanſtefan-havyn, Kedwelly-havyn, Swanſley- 
havyn, Neth havyn, Kerdyff-havyn, Newport-havyn, 
Wſque-havyn, Kerlyon-havyn, Tyntern monaſterium 
ſuper flumen de Wye, Chepſtow- havyn, Bety ſley- 
water ſuper aquam de Wy, et aliæ portus ſive ha- 
mones de comitatibus et portubus Cornwalliæ, one- 


ratis cum ſtangno piſcibus etcæt, ac de portubus de 


Pevynſhyre Somerſerſhyre, applicant cum eorum 
navibus ad le. bak ad exonerandas et diſcarcandas 
corum naves de eorum mercandiſis. 

Capella decens, longitudinis . virgarum 


. ſuper le bak Briſtolliz prope Merſh-yate 


ett edificatum per venerabilem mercatorem cognom!- 


natum Knapp, pro duobus 9 ſuſtinendis in 
terris 


WILLELMI Dr WORCESTRE. 227 
terris et tenementis, ita quod ſemper omhi die, hora 
v in mane, illi, vel unus dictorum ſuorum capellano- 
rum, dicent miſſam pro mercatoribus marinarus et 
artificis ac ſervientibus, poſſunt adire ad audiendas 
miſſas tempore matutinali. 

Le crane, officium inſtrumenti, ſuper le bak eſt 
ſcitum, prope portam vocatam le merſh-yate, bene 
fundatum et fortiter in terra fixum. 


Domus et hoſpicium pro communi utilitate villæ 


vocatum a cloth halle eſt ſuper le bak ordinatum, 
quondam Roberti Sturmyn venerabilis mercatoris 
villæ Briſtoll manentis et hoſpicium araplum cuſto- 
Hientis tam pro externis mercatoribus quam aliis 
generoſi. 

Eccleſia parochialis Sancti Audoeni cum capella 
fraternitatis in honore Sancti Johannis Baptiſtæ ſcita 
directa linea inter eccleſiam Sanctæ Werburgæ ex 
parte occidentali et vicum vocatum Bradſtrete ex 
parte or.entali; et magna feneſtra orientalis altaris 
dictæ eccleſiæ ſcita ſuper ſtratum Bradſtrete. 

Eccleſia parochialis Sanctæ Trinitatis ſcita in di- 
recta linea eccleſiæ Audoeni ex parte occidentali dictæ 
eccleſiz; ac buttat ſuper orientali parte vici Bradſtrete; 
et meridionalis pars dictæ eccleſiæ eſt ſcita cum porta 
ejuſdem apud crucem altam in quadrivio de Brad- 
ſtrete Hygh-ſtrete Corn-ſtrete et Wynch-ſtrete quon- 
dam Caſtel- ſtret; et dicta eccleſia habet turrim qua- 
dratam cum campanis ac ſperam altam cum lapidibus 
de freſtone condecenter operatam. 

Eccleſia parochialis omnium ſanctorum ſcita ſuper 
vicum Corn: ſtrete in parte boriah, et prope crucem 
altam de Hygh- ſtrete ex parte orientali, et habet 

P 2 ur 


2 2 wa is 1 22 1 % IO « = 
& a Jo LEG SS, Ge 2-4 ae? 4. af. . 3 
„4% tre WH — * , e e . * 
l . * 8 4 rn _ OT EI. ny 6 8 
- — — 8 5 x Tr ET DEE STO 8 Fe 2 I l _—_— 
* % Go _ A PAI wo © * I, 2 i — fe N TY S 5 Sx 8 2 . | { 
Wie LOSE IgE. Cv Sar SA Ne OO OTE! he nd eee, PI 4 ; 3 r 
* ns OI 7 6 C PE 1 * R ro — 3 5 W LAY 1 2 - 
= * 7% g 0 1 To eee . of 1 1 Was * x Pe 2 
ee py bids? 4 ak . ache Tk = 4 1 «+ 
* > g : l - *% . © 3+; = _ > 
\ _ \ = = 


— Oo en ie nl, ee 


N 


r B 
1 WW. 2 7 * 
3 ? pl RS ako 24 r . n „ „ 7 
» gt RIF xd Rs ER" F N x & - r 2 r 8 In T7. n = 1 
1 wy 7 + p " 2 d eb > a. F 1 St PS; 8 
„„ r SAC. S * „ Ae > ED 
COR 2 5 8 oh »©. a4 } + at i \ - 2 2 8 
1 „. PEE Ce — : * Dy" * * o © JE * p 
— 3 4 1 IT l 
——— _—_ - 12 = = 
5 


j 
n al 
. En og — Fea — & 
95 r i 

b - \ * 


2 . — 1 
— 1 — — 1 * — 2 — 7 4 . 
, X = * * E 2 — _ - a6) — + *. wv — 7 4 * F id; "* 8 
REIT "ol FT 8 8 — 1 R * at ns * — * 2 5 * « ITY "4 4 EEE - $7682 4 = 
I 8 en L Dee 5 5 X " FI q E 8 — — * — A — » hs 
44 . 8 þ : N g oo” y ON — 5 L _— - e Shed ? * 
ee eee n —_—_ e e n 8 N 2 - 1-8 * n of. . 
2 3 ä N a ** 2 1 8 « : > 7 > - 0 8 * n 8 r 
2 5 N 8 2 5 my 
ba? * rs Nane * N * N ** 4 * 4 ME Eo p 7 
* — bt D * ay” 9 0 * * k — 7 
hi ' \ \ bed COIL * 1 - 1 8 , 1 
EE - : + + 4 . , 


228 IT INE RARI UM 
turrim quadratam pro campanis pulſantibus. 

Eccleſia parochialis Beatæ Mariæ de Radclyff in 
altera parte pontis Briſtoll ſuper altum montem ſcitu- 
ata, et edificata velut eccleſia cathedralis cum turri 
quadrata larga occupata cum , . campanis large 
quantitatis et ponderis. 

Eccleſia parochialis de ſancta cruce, quondam or- 
dinis templariorum in templo Jeruſalem, modo de 
Sancto Johanne Baptiſta ordine in Jeroſolimitana 
civitate primo orta et fundata, ac diebus modernis 
eccleſia religionum ordinis præfatæ Johannis Bap- 
tiſtæ apud inſulam de Rodes florente. 

Et dicta eccleſia parochialis Briſtolli in dioceſi 
Bathonienſi et Wellienſi ſuper 15 1270 de Avyn ſcitu- 
ata in altera parte de Avyn. 

Altitudo turris quadratæ de novo fabricatæ circa 
annum Chriſti 1460. per parochianos villæ pro cam- 
panis magnificis pulſandis et ſonandis. | 

Capella Sancti Johannis Evangeliſtæ ſuper le Bakk 
fundata per magnificum virum mercatorem et bur- 
genſem Briſtol] ſcita ſuper le 

Capella pulcherrima cum volta larga et alta archu- 
ata cum lapidibus ſubtus capellam Beatz Mariz 
Virginis ſuper medium locum pontis Briſtolliæ, ac 
ſuper pontem fortiſſimum archuatum cum magnis 
boteraces, cujus pons extendit ab occidentali pontis 
Briſtolliæ contigue cnm longo ponte Briſtolliæ, et 
archus dictæ pontis brevis reſpectu alterius pontis ad 
partem orientalem ſuper aquam Avyn. 

Turris quadratus pro campanis pulſandis ſuper 
fundum capellæ predictz continet in altitudine 18 .. 

Capella 


WILLELMIDEWORCESTRE. 229 

Capella hoſpitalis Sanctæ Trinitatis in veteri 
mercato anglice old market. 

Capella Sancti Spiritus antiquiſſima] juxta eccleſiam 
Beatz Mariæ de Radclyff. 

Porta prima de Frome-yate ex parte viz verſus 
eccleſiam Sancti Johannis continet longitudine 20 
greſſus. 

Spacium longitudinis viæ a dicta prima porta edi- 
ficata, et cum archu, five longitudo pontis de Frome 
inter dictas duas portas continet , , greſſus. 

Porta ſecunda edificata deſuper verſus eccleſiam 
ganonicorum quondam Sancti Bartholomei continet 
in longitudine 12 greſſus. 

Feclefie parochialis Sancti Auguſtini, noviter iſto 
anno 1480 conſtructa et erecta in longitudine cum 
duabus alis excepto choro, continet in longitudine 
24 virgas. 

Latitudo dictæ eccleſiæ, videlicet navis eccleſiæ 
Sancti Auguſtini, continet 6 virgas, id eſt 18 pedes; 
et quælibet ela continet in latitudine 4 virgas ſive 12 
pedes; in toto ejus latitudo continet 42 pedes, mihi 
relatas per parochianum. N 

Longitudo cancellæ continebit, quando conſtruct- 
um fuerit, 10 virgas. 

Notule de cronicis Mariani Scoti apud ira omnium 
ſauctorum inventæ. 

Cronica a Mariano Scoto veraci ſtilo digeſla fic 
incipit. 

Meum nomen ut dignum cum pre illis cronica 
cronicorum cum pre illis ſervo evangeliſtarum, nulla 
cum cronica conſervat diem menſis ſolaris, reſurrexi- 
onis Chriſti juxta hiſtoriam evangelii niſi iſta ſola, 

P'2 Roma- 


2 — 2 Nee 5 KA * — 8 p 
* 1 - L * , i. PLN N 
75 BY oa wanne of 1 =" _ +") * LR ne . . JR * Ln Jo 3 — 
eee n 5 aj 12 r K * WS — od TI.- 7 r 7 AS. 6. 2 & 
per” 2 r r £ Fn, Aa 2 n K* — . 
22 EE SES IT 15 "5s AR ot RS LE e a 9 a2 Ethanol 
e %, # : E . ; _ „ NN EP; 5 * b 7 45 
W.- cr . od ol fe 9 1 oo ye Oe Eg FVV 
rr RUE 8 a Ay 2 ” . 4, 8 a - - 6 
r 
. 1 — 3 n 1 4 
* 
” * 


kj er Ta das 


— 


vp 
eee 
Fr 


* © = _ __ _ 
* 8 . 2 1 2 Mt reds HTO , 
TTP 

9 — — 2 IA : 1 2 4% 
2 7. 0 - 466 5 hit 4518 — S 1 * n a [ IS % 
= > [ * 5 \ Nu 

— * * — =; _— 

- ow l = a — 


—ͤ—ũ—ů᷑ — — — 
* 1 f 


0 


L — 
2 


—— 4 — wv B6- 
. + 


r 


= = _— 1 r — 5 2 2 4 9 " 
\ 2 * 2 5 
% * Dora i — — ; R — 
F 
e ny ond 8 2 »: - pr Ns ; 5 
r R 1 
— Ay = — > + 


230 ITINERARIUM 


Romanorum primus imperator Gayus Julltus 
Caſar regnavit annis 4 menſibus ſex uſque kalend. 
marcii, adde menſes quinque ſupra fit annus. 

Romanorum ſecundus Octovianus Ceſar Auguſtus 
regnavit annis quinquaginta ſex, menſibus ſex, ali- 


quantiſque diebus, Jolepho teſte, hoe eſt uſque ka- 


lend. octobris in anno ſexto decimo incarnacionis. 


Craſſus Falcidius tribunus plebis legem tulit, ne 
quis teſtamento legaret pluſquam, ut quarta pars 
ſupereſſet. 

Curſus Saluſſus in inſula Arado cum quatuor 
cohortibus vivus combuſtus eſt, eo quod tributa 
gravius exigeret, 
Cicero in Funano ſuo ab Herenio ct Popilio oc- 


ciditur ſexageſimo ſeptimo ætatis ſuæ anno, olimpias 


centum oftogeſima prima. 
Panſes et Hirſulus conſules fuerunt in iſto anno. 
Ovidius Naſo naſcitur in Pligna. 
+ 76. Dorobernia igne conſumpta eſt, 

74 Cuthredus Weſt- ſaxonum et rex Mercjorum 
Athelbald us juxta Beorhtforda ſatis durum commiſere 
prelium. | 

Aſclepiodoro rege Britanniæ regnante, orta eff 
perſecutio Diocliciani imperatoris, in qua erat dela- 


tura tota chriſtianitas in hac inſula, et duravit iſta 


perſecutio annis viginti, et in hac perſecutione paſſus 
eſt Beatus Albanus anno gratiæ 223. 

Quare Dani gentes hujus regni g gubernacula tenue- 
runt, fuit delidia et negligencla Ethelred regis patris 
Edward1 regis, et perfidia principum ſuorum et pre- 
gipue nequiſſimi proditoris Edrici, quem rex Ethel- 
redus comitatui Merciorum pretecerat. Danis eniua 

; omnes 


WILLELMI vs WORCESTRE. 231 


omnes portus infeſtantibus et levitate pirata ubique 


diſcurrentibus, occidentali provincia quæ Deven- 
ſhyre vocatur peſſundata, everſis monaſteriis et Exonia 
urbe incenſa, rex interea ſtrenuus et pulchre ad dor- 
miendum factus, tot negocia poſtponens. in tam triſti 
pallore tot calamitative vitam conſumpſit; et mirum 
cum rex, ita a majoribus accepimus, neque multum 
fatuus erat nec nimis ignavus. | 

357. Antonius monachus obiit. 

369. Gregorius Nazanzenus floruit, epiſcopus 
Conſtantinopolitanus, doctor græcorum egregius. 

Summa librorum quos Auguſtinus doctor compo- 
ſait 350; floruit circa annum Chriſti 400, ſed obiit 
circa annum domini 440, ætatis 70, ſecundum . 
dam 76. | 

Jeronimus fatetur ſe legiſſe ſex milla volumina 
Origenis. 

Cerdicus vir veteris miliciæ poſt Hengiſtum anno 
8 Britanniam cum Kenrico filio ſuo adoleſcente adve- 
niens, bello eſt exceptus quos in fugam compellit. 

In Berwicia cepit primus regnare Yda, 

Pons 34. 66. 31. Le Bak 60. 60. 36. 

Auſtralis pars marilci ſexies 60 uſque oppoſitum 
eccleſiæ Radclyft. 

Secunda pars boria ex oppoſito eccleſiæ de Radclyff 
uſque . , ultra ſepcies 60 greſſus. 

Tercia pars ab extremitate vie coram . . . ; 
ſunt ſexies 60 greſſus ad portam de Baldwyne-ſtrete, 

Incepcio primæ partis de le key Briſtoll, incipiendo 
a porta Baldwyne-ſtrete uſque cornerium capitale in- 
cepcionis de le key, funt go greſſus. 

Memorandum quod tota longitudo de le key, id 
P 4 eſt 


F 
N 
. * 
= 
- * $ 
nn 
4 J +. 
._ 
1 
4 
1 
23 
4 I 
1 * * 
: 
b - 
} 
$9 
* 
N 
= 
« _ 
8 
1 
* » 
273 
+ 
= 
| T0 
2 
4 
E 5 * 
1 
= 
r " 4 
* 7 ” 
: © £5 
UE q 
* If 
l 4 
3 
* 
b 5 
14 
97 
. 
. 
1 *. 
: 7 
* N % F 
1 
1 
b 
J 
U 
ol 
; 14 
þ i 
b A 
5 4 
e 
„ 
wt 
* 
4 * 
4 
* 
3 
12 
5 N 
{ MP 
[Al 
$1 
* 
. 
1 
37 


5 ” = gn Wi. - 
' — Bec — . — — > 


* " * er - 
Y A Fw”, 4 e „ = 1 * A — © 1 3.3 
XN e ee 188 1322) here Te OP YRTS . . 


AT 8 Nas N N Id Wiper * 
N FIT 1 +& : : 0 __ &s M1 . 552 * IS r * * p 
8 ; l ; g : e A 


tcets ad murum fratrum predicatorum 300 greſſus. 


232 _- ITINERARIUM 


eſt a le graunt corner-place prope incepcionem de le 
key ex oppolito introitus eccleſiæ parochialis Sancti 
Auguſtini, ſunt quinquies 60 greſſus et 46 greſſus. 


Item a cornerio incipiente tranſire ad Smalſtrete, 
eundo per templum eccleñam Sancti Egidii et Sancti 
Laurencu ad portam Sancti Johannis, ſunt 110 freſſus. 

Item longitudo eccleſia Sancti Joannis cum erppa 
voltæ continet 30 greſſus. 

Item a porta Sancti Joannis per Canes Mete 
uſque principium portæ et Pontis de Frome- yate 
ſunt 124 grelius, 

Et pons de Frome-yate continet 24 greſſus. 

Item a porta Frome-yate per Lewenylinede uſque 
murum cimiterii Sancti Jacobi, qui eſt finis ejuſdem 
vici, continet occies 60 greſſus. h 

Item yicus vocatus le bak incipit a fine predicti 
Lewenylmede, eundo de Frome-water ad dictam 
portam introitus cimiterii Sancti Jacobi, ubi ſeita eſt 


.curta porta, uſque Fe de Pyttey- Yate, continet 


290 greſſus. 

Et pons ad Pyttey- yate continet 9 virgas. 

Item a porta yocata Pyttey- yate uſque le pylory 
aſcendendo, vocat. vicus Pyttey, ubi profundus fons 
ſcituatur, contiaet .. greſſus. 

Item via de le hygh-crofi: ad portam Sancti Joan- 
nis continet 290 greſſus. 

Item via de le hygh-cros ad portam Sancti Nicho- 
lai continet 200 greſſus. 

Memorandum latituda vici vocati Brodemede 
continet 30 greſſus. 

Longitudo de le Brodemede continet uſque Kyngy- 


Lon» 


WILLELMI ve WORCESTRE. 233 
Longitudo chort eccleſiæ fratrum predicatorum 
continet 26 virgas vel 44 greſſus. 
Laticudo chori continet 8 virgas vel 14 greſſus. 
Longitudo navis eccleſiz continet 31 virgas vel 
58 greſſus. 
Latitudo ejuſdem continet 21 virgas vel 34 greſſus. 
Mauricius Berkley chevalier, dominus caſtri de 
Beverſtone, obiit g; die Maii poſt annum Chriſti 1466. 
Longitudo eccleſiæ navis fratrum Auguſtin con- 
tinet 30 virgas vel 54 greſſus. — 
Longitudo chori eccleſiæ fratrum Auguſtini, vig 
chorus continet 30 virgas. 
Latitudo ejus continet 9 virgas vel 16 greſſus. 
Longitudo chapter hous 24 virgæ. 
Latitudo ejus 8 virgæ. 
Longitudo clauſtri continet 30 virgas. 
Latitudo ejus continet 3 virgas. 
1320. Pridie idus Jullii conſecratus eſt locus fra- 
trum heremitarum ordinis Sancti Auguſtin, 
Longitudo navis eccleſiæ fratrum heremitarum 
Sancti Augultini continet 30 virgas vel 60 greſſus. 
Latitudo ejus continet 5 virgas. 
Eſt in eccleſia parva navis, et una tantum ala. 
In martirolog io kalendarit fratrum predicatorum Briſtolliæ. 
Johannes Vielle armiger, primus vicecomes Briſtol- 
liæ, obiit 29 die marcii. 
Walterus Frampton olnit die 2 januarii. 
Willelmus Curteys, qui fecit fieri magnam crucem 
in cimiterio, die 2 aprilis. 
Ricardus Spicer mercator obiit primo die junu, 
Henricus rex tercius obiit 4 die junii. 
| | Edwardus 


5 

Le TOY: , 

58 WAS 

r ee . 
n 
EBT ee 


ſb 
K 

1 
by 7 


TE 

voy 4 8 Cay Ant 

J IF, SIRE HTS 
e — — * 


22 1— 
ERS 


L.A 


- let * * 9 5 by CT \ — 
4 LS _— 2 9 PF: l __ 9 * 
AER ey 3 N i 1 2 4 JOY =_ - _— 2 N 8 | —_ 
SOT a 1 W N 8 4 A * 5 . ho 2 © * ö 2 2.4 en Ot at open 
„ 9955 3 ++. > * r 5 Ys 28 4 4 7 D 1 ans n l 1 
3 —— 5" e 8 225 . SW is. W \ 5 . 5 D 5 ; 2 * 2 TID m_ l wy 
ba Js I f . a 6 e , 3 ns L . -.. M wg FIG | * 3 „ 2 8 WOT ts, Po Eb, = N 
9 * " „ 6 I, 4 . - b 2 - 2 8 nn A a nd 92 „ 5 = \ 
23 ; ö * en SEW, 2 ye r & ; y UT; 0 N- gp aun 3 9 4 * - S 2 oo l 
SO x — 2 ns - -þ K . m— 5 2 ” N ; 2 1 <a i «T- \ * >. 43 9 Te a : ny 9 SR 
5 e . * . a * , 4 1 2 =» 2 8 wot — — 2 Y b F PR IT. tle E £7 * 3 
. W TRE 5 eons ene... — * „ * r oF. "IPA —_ _—— — CM kW „ b PAY e wb — . 
3 IX 7 2 . r E 4 a 120 on . Hs * FAG 7 0 RT Er == ines IS Goh OTC. FREED 
. „ R So IO EPL © OR | * 8 DS 8 r Ä r * - 3 3 * r ot es Won IR 
A * 2 * bir A r r e , 2 4 2 n n . 5 
8 2 5 . 7 A xz W * . * * 9 0 2 * l p > * 
1 l *. 1 P64 5 £44 2 n * A r 4 N a 4 Y 5 "A ers 2 
1 1 1 9 — 11 0 4 . 2 * 2. 5 : at; - x 5 Fan nee > + 85 D 5 8 2 Þ 4 Ry 
. . , n ss NE EIN OG aaa ne. ea, . : Rn : rr —— 2 
: — + ave _ " , og * B n . N E — hat 4 - : frogs om) egy. 
* wn - — - — # x F * nw Ih F — n ** YO IN 4 
8 e 2 9 x ö 


IF 4 93 : * 
3 <a 7 * 2 
Ls 4 * * mo — 

0 3 
/ 
[1 


A 


Ys RE + 

p „„ 

3 — —— > IND 8 93 

* r q 

— p N * _ v oy « 
1 8 8 

15 e e N e re 

F NE i a ode 2 
15 E . 5 

* WA ” * 


8 * aig 4 ey F 3 _ 4 
b 2 2 * * bk E Oy * rr 2 
— — W 2 


234 [I[TINERARITIUM 
Edwardus bogs 07 Edwardi tercii obiit 7 die 


unit, | 


Edwardus rex tercius obiit 23 die junii. 

Edwardus rex ſecundus de Kaernarvan obiit die 
2 auguſti. 

Mattheus de Gurnay obiit 28 die avguſti, unus 
fundatorum fratrum predicatorum. 

Domina Matilda Denys, quæ obiit die otobris 


anno Chriſti 1422. 


Dominus Mauricius de Berkle, et ea Johanna 
uxor ejus, q jacet in choro in ſiniſtra altaris, die 

rimo octobris. 

Dominus ame Dawbeny miles, qui Jacet in 


choro. 


Cor domini Roberti de Gornay; jacet in iſta eccleſia, 
qui obiit die 20 novembris. 

Dominus Ancelinus de Gurnay, qui jacet in choro, 
die 15 novembris. 
Dominus Mauricius Berkley miles obiit 26 die 
novembris. 

1429. Frater Wilelmus Botoner obiit die 15 de- 


cembris. 
Edwardus primus rex Angliæ obiit die 17 decem- 


bris. 
Explicit. 
1361. Dedicacio capellz pontis Briſtol! die 4 febr. 
1 capellæ 2 5 virgæ. 
Latitudo capellæ 7 virge. 
Altitudo capellæ 530 gradus, computatur ſuper _ 
quatuor ſtages, 


Et eſt volta in inferiori loco pro aldermannis villæ, 
| continet 


C - 
wy 
— 


"* 


WILLELMI Dr WORCESTRE. 23g 


continet tantam 6 ſicut eccleſia cum 
navi. 


Et 4 feneſtræ magne quoliber latere, et quælibet 


feneſtra habet 3 luces. 


Et alta feneſtra in orientali parte altaris Pe 27 

Et aliud parvum altare cum parva capella in ori- 
entaliori principalis altaris circa longitudinem 3 vir- 
garum. 

Et capella continet voltam, capellam, ac aulam 
cum officiis, altam cameram ac altiorem cameram de 


| lapidibus. 


Via Seynt Nicholas ſtrete de cotth Sancti Nicholai 
uſque ad principium portæ Sancti Nicholai continet 
ſexies 60 et 30 greſſus. 

Eccleſia Sancti Stephani continet! in longitudine 30 
virgas. 

Latitudo ejus continet 19 virgas. 

Altitudo ejus continet 44 pedes; et continet 7 
archus in quolibet latere, et continet 7 feneſtras; et 
in quolibet latere et qualibet feneſtra 4 dayes. | 

Longitudo partis occidentalis turris Sancti Stephani 
exterius cum lez boteraſſes enen continet 9 
virgas. 

Memorandum quod Kyngyſtrete a Monkyn-brygge 
et Erles-medew continet in meridiofali parte eccleſiæ 
cimiterii Sancti Jacobi 1000 greſſus. 

Longitudo viæ a Monkyn-bryge ex parte occiden- 
tali, eundo verſus orientem meridionalis cimiterii 
Sancti Jacobi, dimittendo per Kyngyſtrete de cruce 


pontis cimiterii Sancti Jacobi inter angulum domus 


pandoxatorii Pownam, et continuando ad valvam 
onentalem verſus lez an, ad angulum tenement! 
patris 


325 ITINERARIUM 


patris mei ubi mulieres meretrices manebant vocat, . lea | 


barres, continet 200, 

Et fic continuando viam de Kyngyſtrete * pratum 
vocatum Erleſmedew ad unam altam petram de fre- 
ſtone ſcitam apud fontem clauſum quadratumvo catum 
— ᷣ v 
Via coram aquam Frome, ubi domus elemoſinari 
ſcita eſt, retornando de angulo Brodemede ad Princi- 
pium viæ returnandi de Chedder tenement ad princi- 
pium de le ſlepe ex oppoſito hoſtu de le ſopemaker 
continet 30 greſſus. 

Via returnacionis ad le Pyttey- yate alias Derych- 

yate per pontem continet 50 greſſus. 
Via de Pyttey-yate per le welle uſque ad antiquam 
portam Tourſtrete-walle altiori in parte montis de 
Pyttey continet 130 greſſus, intrando viam de Toure- 
ſtrete verſus cimiterium Sancti Johannis Baptiſtæ co- 
ram portam antiquiſſimam. 

Via vocata Seynt Thomas ſtrete uſque murum de 
le roune-walle verſus. portam de Temple. ſtrete ſeu 
Radclyff. ſtrete continet 424 greſſus a domo ſororis 
„ Ponte . -». 

Latitudo de Erleſmede de Begghers-well uſque 
aquam de Frome, eundo verſus caſtrum Briſtolliz et 
le wateryng-place vocat le weer continet 224 greſſus. 

Longitudo vie de Erlyſmede cundo per Frome- 


water ad angulum muri caſtri vocati le weere cont!- ' 


net 666 greſſus in parte meridionali. 
| In Caſteliſireet alias Seynt Petyr-ſirete. 

Via defenſiva Defenſtrete, videlicet a Caſtel-ſtrete 
yeniente de Newyate uſque ſecundam venellam directe 
intrantem in dictam viam a vico vocato Seynt Petyr- 

"Cc | rete 


„„ a _h, a, 


WILLELMI DF WORCESTRE. 237 
ſtrete coram fonte novo de freſtone noviter erecto et 
fundato de bonis Willelmi Canyngys ex tranſverſo 
dictam viam intrantem et defendentem magnum mu- 
rum inter caſtrum villæ Briſtol, qui quidem murus 
adherebat murum defenſorem ville predictæ. 

Venella prima proxima ſcituata poſt introitum de 
Newgate per viam de Caſtel-ſtrete alies diftam Seynt 
Peter ſtrete ex parte boriali, oppoſita eccleſiæ paro- 
chialis Sancti er,. £5. Olvver 
juris-peritus rectidator Briſtoll manet, continet 60 
greſſus. 5 

Via vocata Worſhyp- ſtrete, aliter vocata Shamells, 
alias dicta le Bochery, antiquo vocabatur Worſhyp- 
ſtrete, eo quod fuit vicus honoris propter mercandiſas 


lanarum veniencium et portum navium oneratarum. - 


Et fic continuando dictam viam de Kyngyſtrete 4 
Monkyn- brygge per cimiterium Sancti Jacobi ad 
angulum Carfox per tenementa anguli patris mei, 
eundo continue ad pratum vocatum Erleſmede ad 
uſque principium dicti prati, ad unam altam petram 
unius virgæ altam ad Beggherſwelle ſcituatam, quæ 
eſt attima libertas francheſiæ villæ Briſtolliæ ex parte 
orientali, continet in longitudine a dicta via anguli de 
Barrys 120 greſſus; ſic via Kyngyſtret continet a 
Monken-brygge uſque principium Erleſmede 1000 
greſſus. 


Ecclefia fratrum yn Lewelynyſmede. 

Eccleſia et conventus fratrum Sancti Francifci Brif- 
toll in parochia Sancti Jacobi in vico Lewenyſmede, 
videlicet chorus eccleſiæ continet in longitudine 28 
virgas ſive 30 g reſſus. 


Latitudo chori continet 9 virgas ive 18 greſſus. 
Lon- 


F NK 
. * 
= RY LR + 


2 


. 
WT IE ek a 
LON IF x doch * 92 * ? 
ran ITS =o at WD nn 


wt 


r 


by 
En 


* * 
r WES ee 335 
7 3 q 


TI Ow ORANGES 


1 
* = 


r 
- e 
r 
— 


= 


+4 
-K.- 
. LS 
$7 
5. 
7 111 
„ 
+ , 4 
e 
5 oe ws 
S . 
1 
OY 
* N 
1 
* 3 
2 by 
+ cM 
2 
: 4 » 
f N 1 « 
„ 4 . ye 9 
o bf * 
9 * * 
, * 
2 
4 
Ka 
ER 
* mY 
* 
* 
8 
: *: 
of 
* 2 
* * N 
3 
+ * 
=. a F 
1 > 5 
9 - 8 
8 U * 
. 2 = N 
e 
140 1 3 = 
1 
. 1 EM 6 
=o , 
C . +, r 
6 * > ©, 
7 2 
: TF- 9 
I JF ? 
- 22 
_ 
* 
_- £>£ BER 
23. 
- SER 
1 
4 RY 
$ =" 2. 
5 
WW 
T 1 
8 1 Fo > 
"4 + 
; $3. + 5-7 
3 , 
> 4. 
3 0 
« £7 * 
3 9 * 
7 - Jn 
1 ** 
\ 
. SW 
0 44 
. T8 - 
bo 4 IX _ 
} _ 
1 
; 1 * 
5 * 2 * x 
7 N Ie 
*; = 
- * 4 7 
* A 1 
„ 
[TY o 
8 ya * 
N 
X- 7 
1 x 
5 "IS 20 
of 
4 
* I 5 
4 = .. 
an 
2 7 YU BY 
4 $ 
C5 
k Eat 
3 
- + 1 
7 f . 
. N 
2 * 
N 18 1 
5 BY 1 
Bi 6 
13 
. 
1 
1 4 x 
E o 
\ 
"£4 Ls * 
7 43.7 
| 4 15 | 
y N 7 7 
2 . 
+5 JH 
+ © } 
7 
1 
* Ll 
1 9 
a * » 
be. 2 
3 ov 
E 0 2 1 
1 
12 
1 
; 
VB n 
FE o 
37 5 
r 
N 4 
”" 2 , 
> . 
. N 
1 KY 
r 
9 
F ba * 
#4 
28 74 
. 
17 
.. 
* 27 
1 
42 1 
T1 
11 
4 i; 
* 883 
= . 
WH. 
"= \ 
ITY A 
4 1 9 
2 IC 1 
7 TL f 
0 Fa r I . 
3 * 
- SIE 
ES 
#77 F By 
Bf l 
e 
1 3 
7 3 
= 3 
HT „55 
r 
L _ 5 
= IE 
4 
46: 
5 


=c" 
— 
SID 


238 ITINERARIUM 

Longitudo navis dictæ eccleſiæ cum duabus magni! 
alis continet 28 virgas five 5o greſſus. 

Latitudo dictæ navis cum duabus alis continet 27 
virgas live 52 greſſus. 

Latitudo campanilis turris und continet 4 
virgas five 7 greſſus. 

Archus 4 ſunt in boriali navis eccleſiæ, et tot in 
meridionali. 

HFuome- -yate. 

Longitudo duarum portarum apud Frome- -yate 
continet cum diſtancia duarum poncium ibi arched 
uʒt flumen de Frome cum naviculis pro 
boſco oneratis ad manentes ſuper Seynt Jamys bak ar 
Lewnyſmede Brodemede et apud Marchal-ſtret ad 
fratres predicatores per aquam de Frome poſſunt 
cariare boſcum mearennium et alia neceſſaria, continet 
via de Frome-yate 33 greſſus. 

Venella brevis et parva prope extra portas de dicta 
Frome-yate in parte meridionali de Horſtrete ex op- 
poſita eccleſiæ religionis Sancti Bartholomei ad aquam 
de Frome continet 20 greſſus. 

Locus vacuus ad projiciendum ſive cuſtodiendum 
boſcum pro igne domiciliorum et alia neceſſaria, vo- 
catus anglice a bakk, coram aquam de Frome conti- 
net in longitudine 33 greſſus. 

Latitudo dicti vacui ſpacii continet circa 20 greſſus. 

] atitudo portæ Sancti Johannis Baptiſtæ continet 
3 virgas cum duobus pedibus. 

Domus de freſtone in meridionali eccleſiæ pro 
conducto aquæ per canales plumbi continet in longi- 
— 


In _ Sandi Nicholai. 1 
n 


WILLELMI dz WORCESTRE. 233 

In vico Sancti Nicholai ſunt duæ venellæ, quarum 
una tranſit ad portam orientalem eccleſiz Sanctæ 

Werburge prope le _ ſteyr et continet 120 
greſſus. 

Venella alia in eodem vico Sancti Nicholai prope 
ibidem in dicta parte alterius venellæ, tranſit ex op- 
poſito directe hoſtii meridionalis eccleſiæ Sanctæ 
Werburgæ, 135 greſſus. 

Eccleſia Sancti Laurencii continet in longitudine 
28 virgas. 

Latitudo ejus continet virgas. 

Latitudo Gylhalde Briſtolliæ in vico Bradſtrete 
continet eum capella Sancti Georgii et cellariis 23 
virgas. 
| Ecclęſia 7 empli. 

Cimiterii amplitudo ex omni parte continet 370 
greſſus. 

Longitudo Templi eccleſiz continet 53 virgas bis 
per me menſuratas. 

Venella incipiente prope conductum aquæ de 
Seynt Thomas ſtrete ad Temple: ſtrete continet 100 
greſſus. 

Latitudo venellz continet 3 virgas. 

Eccleſia Sancti Thomæ continet in longitudine 43 
virgas. 

Venella ſecunda de porta boriali Temple: ſtrete 
eundo ad Seynt Thomas ſtrete continet 160 greſſus, 

Latitudo venellæ continet 3 virgas. 

Vicus Sancti Thomæ interſecans venellam pre- 
dictam continet in latitudine 14 greſſus. 

Venella alia de Seynt Thomas ſtrete adjacens ad 


Ratclyff.- ſtrete, continet longitudo 120 greſſus. 
| | Vicus 


240 ITINERARIUM 

Vicus Radclyf-ſtrete continet in latitudine contra 
dictam venellam 14 greſſus. 

Venella directe trium venellarum predict de Rad- 
clyff-ſtrete in parte boriali ad aquam de Avyn cum le 
22 2 continet 100 greſſus. 

In parochia Santi Nicholai. 

Venelta de vico Sancti Nicholai ad Smal-ſtrete 
. eundo 132 greſſus. 

Pontis longitudo 184. greſſus a principi ad finem 
anguli viæ le "bak, 

Longitudo viz inter duas portas pontium continet 
34 greſſus. 

Spacium vie ſub qua edificantur duo pontes 

Muri villæ longitudo a fine key, incipiendo apud 
MZ . - ͤ , ubt murus 
altus incipit edificii tenementorum abbatis de Bathe, 
tranſeundo ad portam Smalſtrete, continet 40 greſſus; 
et a dicta porta Smalſtrete uſque portam Sancti Jo- 
hannis per altum murum templi et eccleſiæ Sancti 
Egidii continet 110 greſſus. 

Longitudo venellæ vie vocatæ Myghell-hylle, 
incipiendo ad ymaginem Sanctæ Mariæ de Horſtrete, 
ducendo ad eccleſiam Sancti Michaelis in occidental! 
parte de Stepe-ſtrete, eundo per orientalem ortum 
fratrum carmelitarum, fic continuando ad crucem 
lapideam cum fonte lapidis de freſtone continet 170 
greſſus, verſus eccleſiam Sancti Michaelis non multum 
a Cimiterio Sancti Michaelis. 

Longitudo venellæ vocatæ Frogſtrete prope finem 
venellz vocatz Myghel-hille, incipiendo ad crucem et 
fontem in alciori parte de Stepſtrete, et eundo verſus 

ec 


WILLELMI Dr WORCESTRE. 247 


et a retro eccleſiam abbathiæ Sancti Auguſtini et le 
Gauntes, continuando ad finem ſanctuarii Sancti Au- 
guſtini, eundo ad locum vocatum Lymotes, continet 
840 greſſus ad principium montis Sancti Brendani. 

Mons Sancti Brandani eccleſiz ejuſdem altitudinis, 
incipiendo a principio finis de Froglane prope quen- 
dam murum in parte dextra, fic eundo per dictum 
murum, et prope ibidem aſcendendo ſemper uſque 
capellam Sancti Brandani in ſummitate montis pre- 
dictæ, continet in altitudine et longitudine viæ circa 
840 greſſus; et dicitur ab heremita cuſtode dictæ 
capellæ quod altitudo ſuprema dictæ montis 

Capellz iongirudo Sancti Brandani continet 8 vir- 
gas cum dimidio. | 

Latitudo ejus 5 virgas continet. 

Circuitus muri capella Sancti Brandani continet 
180 greſſus. 

Altitudo montis capellæ Sancti Brandani dicitur, ut 
heremita ibidem michi retulit, quod nautæ et diſcreti 
homines dicunt eſſe alciorem alicujus pinaculi ſive 
eccleſiæ de Radclyff quam aliarum eecleſiarum per 
ſpacium altitudinis 18 brachiorum anglice a vathym, 
et quodlibet brachium continet 6 pedes; et nota quod 
turris et ſpera ſive pinaculum cum turri quadrata ec- 
cleſiæ Beatz Mariæ de Radelyff continet in altitudine, 
videlicet turris . , - pedes et ſpera pinaculi 
integri continebat . ., . pedes, ſic ſumma tocius 
altitudinis tam turris quam ſperæ continet in toto 
V | 

Venella tercia ſuper Myghell-hylle citra eccleſiam 
Sancti Michaelis crucem lapideam et fontem de Stepe- 


2 ſtrete 


D 


TY 
* 
85 
55 - 
ih 2 
8 
2 
5 
83 
Lan \ 
2 
xt 
0 
3 0 
FR 
82 
1 
. 8 
* 
82 
MOSS 
eq 
£ 0 \ 
K 7 
5 
r 
1275 
Si v 
n 
424 * 
1 
5 : 
MB, 
; 3, 
$J 2 
* 
43 
1 
hy A. 
- AT 
f 
2. 
8 
Is 
418 
z 
2 
1 
* 


242 [TIN ERARIUM 
ſtrete videlicet occidentaliorem fontem duarum fon- 
cium de petra circumgirata. 

Eccigſſa canonicvrum Sancti Auguſtini. 

Dominus Ricardus Newton Craddok miles, juſti- 
ciarius de communi banco, obiit A. C. 1444, die 
Sanctæ Luciz, 13 die Decembris. 

Capella Sanctæ Mariæ in longitudine continet 13 
virgas. 

Latitudo ejus continet ꝙ virgas et dimidium. 

Spacium ſive via proceſſionum a retro altaris prin- 
cipalis coram capellam Sanctæ Mariz continet 5 
virgas. 

Chori longitudo de le reredes principalis altaris 
uſque ad finem chori continet 29 virgas, incipiendo a 
fine predicti ſpacii. 

Latitudo tam navis chori quam duarum elarum 
chori continet 24 virgas. | 

Capella decens edificata in boriali parte elæ chori 
continet in Jongitudine . . . virgas. 

Via vocata Froglane, cujus principium eſt in parte 
boriali ecclefiz religionum de Gauntes ad finem de le 
ſeyntuary, in parte occidentali et boriali dicti ſanctua- 
rii Sancti Auguſtini ordinis, et fic eontinuando dictam 
viam per poſteriorem viam gardinorum de Gauntes et 
per murum occidentalem fratrum carmelitarum, fic 
continuando uſque ad crucem et fontem de ſuperiori 
vico vocato Pyle-ftrete, ex oppoſito eccleſiæ Sancti 
Michaelis ſuper montem, ubi tres viæ concurrunt et 
obviant videlicet via Stepſtrete eundo ad Horſtrete, 
alia via in parte occidentali eundo ad Giſton-clyff, 
tercia via cundo ad eccleſiam collegii de Weſtbery, et 


alia 


WILLELMͤI Dr WORCESTRE. 243 
alia via verſus orientem ad venellam longam Sancti 
„ f oo 


continet in longitudine 720 greſſus. 

Via vocata Stanley incipiente ex oppoſito crucis et 
fonte alcioris monticulæ de Stepe-ſtrete, tranſeundo 
uſque ad Gyſton- clyff per villam de Clyfton continet 
in longitudine, eundo per montem altiſſimum capellæ 
de Brandon-hille dimittendo capellam in dextra manu, 

Via vocata Seynt Myghelle-hylle verſus eccleſiam 
religionum nonitarum de Sancta Maria Magdalena, 
ac etiam ad eccleſiam et turrim Sancti Michaelis, et 
ſimiliter ad petram de freſtone prope locum juſtitiæ 
vocat anglice lez fourches ſive galowes, et ſic tran- 
ſeundo cathedralem eccleſiam de Weſtbery, - continet 
in longitudine ad montem eccleſiæ Michaelis et eccle- 
ſiam religioſarum mulierum Sanctæ Magdalena 
greſſus. | | 

Venella five via de le Stipeſtrete ad crucem et 
fontem Stype-ſtrete, retornando ad Horſtrete ad yma- 
ginem Beatz Marie, continet 120 greſſus. 

Crux magnifica apud Hygh-ſtrete, vel vocata 
Hygh-cros in « + Ccontinet 2 virgas 
vel 6 greſſus. | 

Latitudo domus officii juſtitiæ vocata Gylhalda 
Briſtolliz continet per viam de Bradſtrete 33 greſſus 
five 23 virgas. _ 

Vicus latitudo de Radclyff-ftrete incipiente ad 
pontem Briſtolliæ continet in principio dictæ vie 4 
virgas five 7 greſſus; ſed amplat verſus eccleſiam de 
Radclyff ita quod ante venellam proximans in boriali 

C2 parte 


= 

3 5 
* 

- 

0 

vo 

4 
3 


2 
"OF l 
, * 


af - 


244 _ ITINERARIUM 
parte eccleſiz Sancti Thomæ latitudo dictæ viæ 
continet 12 greſſus. h 
Latitudo venellæ predictæ ex parte boriali eccle- 
ſiæ Sancti Thomæ continet 2 virgas. 

Turris quadratus eccleſiæ de 1 continet 
in altitudine 108 pedes, et ſpera . 

Maxima campana de Radclyff continet in 5 pondere 
de lyggeyng wyght ſeptem milia 24 lib. 

Secunda campana fere v milia lib. id eſt 1111 milia 

W's. 

Tercia Caripana continet MMMCCCLVII lib. 

Quarta campana ponderat MMCC lib. 
Quinta campana minor continet MDLXX lib. 
Sexta minima campana continet MCCC lib. 
Turris Sancti Elphegi continet in altitudine 120 
pedes. 
Et habet 163 gradus, id eſt anglice ſteppys, et 
quilibet gradus continet 8 pedes [pollices? ! 
Turris altitudo eccleſiæ de Radclyff continet . . 

Speræ altitudo, ut iſto die ſtat quamvis defalcatur 
ex fortuna procelle et fulminis, 200 pedes, per rela- 
cionem Norton magiſtri eccleſiæ de Radclyff. 

Memorandum de le ſeveree duarum feneſtrarum 
unius ex oppoſito alterius inter duas columpnas con- 
tinet apud eccleſiam Radclyff 22 pedes, et in longi- 


tudine 16 pedes. 
Turris et ipera five le broche n carmelitarum 


de fratribus carmelitarum Briſtoll, continet altitudo 
200 pedes. 
Latitudo dictæ turris continebat niſi 9 pedes ex 


omni parte. 
— 5 


WILLELMI DE WORCESTRE. 245 

Denſitudo murorum turris continet niſi duas 

es. | | | 
Nas notulas ſcripfi Briſtolliæ, menſe ſeptembris in anno 

Chriſti 1480, de libro papiri magni voluminis cronica- 

rum cujuſdam preſbiteri Johannis Burton de area 

Sancti Thome Briſtolliæ. 

Secundum diverſitatem celi, et facies hominum et 
colores, corporis qualitates et animarum diverſitates 
exiſtunt, et hinc Romanos graves, Grayos leves, 
Afros verſipelles, Gallos natura feroces et acriores in- 
genio videmus. 

Videmus quod natura climatum facit non neceſſi- 
tate ſed quodam inclinacione vel diſpoſicione 

Item Jeronimus ſuper Yſaiam dicit, quod omnes 
hiſtorizz referunt Romanorum et FEI gentes, 
utram fuiſſe avaras. 

Item nota quod electio animæ multum me 
ex complexione corporis, unde medici judicant ali- 
quem eſſe jucundum triſtem vel laſeivum vel aliud 
hujuſmodi. 

Judicia autem hæc frequenter vera ſunt, eo quod 
in pluribus racio paſſionibus ſuccumbit, et ab eis 
deducitur, quamvis non de neceſſitate, eo quod ratio 
imperium ſuper paſſionibus habet. 

Anglici a |Saxonibus animorum inconditam fero- 
citatem, a Flandricis corporum enervem mollitiem, a 
Danis Pen nimiam dedicerunt tempore Edgari 
regis. 

Pirat in mare, predones in bello, ſpoliatores in 
ſeculari dominio, raptores in meatu publico, latrones 
in locis abſconditis latitantes, fures in tenebris noctium 
bona aliorum clandeſtine captantes. * 


WW In 


— - — — — 3 BO Ces 
_ 9 
LY 0 _ 2 dep wk = 4 * — * 3 r 62>" == y * — 
r 2 a * = [4 n n 2 2 r. 2 ” 15 0 4 — 
N „ gps 43.) TVs A TA P 1 8 
1 . ders ef - * * 4 8 * 8 U « N 
eee 5 


EIN 
E 


174 :"M 
— 24 
£ 5 a 
by 
= 
by 
4K 
+ 
x, 


8 * 


" 4 l 7 575 * % W 1 * Er „ n = S CEOS 1 — N. +; 
e wer. ge Ys nay 8 n 
$5 57 4 or n= VVT a Ted: og rea nf 1 3-0 ne ene} r 
* <0 5 FEI — * 8 rr Git 1. \ n * 5 1 * 1 
r N l — 2 3 2 7 5 4 Y ; 22 4 by » 
3 N * ä SS, I'J Bs + wh 9 by K MA: * - 


y 3 

. 
An 
en 


5 e 
22 . 
r 


246 ITINERARIUM 

In excidio Jeruſalem undecies centena millia judeo. 
rum gladio et fame perierunt, centum milia captivo- 
rum ſunt vendita ſemper xxx pro uno denario, et 
nongenta milia ſunt diſperſa; hoc Egeſippus de exci- 
dio urbis quem tranſtulit Ambroſius. Joſephus hiſto- 
riographus libro ſeptimo, Non eſt miranda de tanta 
multitudine Judzorum mortua capta aut exciſa, nam 
Nerone inquirente de numero judaicæ plebis quam 
omnino vilipendebat, reſcripſit Ceſtius preſes, quod 
admodum dedicerat a pontificibus, reperta fuiſſe in 
die feſto Jeroſolimis viceſies centena et ſeptingenta 
milia abſque polutis et viciatis perſonis gow hoſtias 
conferre non licuit. 

Longitudo duarum portarum de Frome-yate cum 
ſpacio longitudinis pontis duarum archuum ſubtus 
aquam de Frome fluentium cum ſpacio intercepto 
dictarum duarum portarum continet 22 virgas. 

Longitudo muri prime portæ deſuper edificate 


continet 8 virgas cum volta lapidibus deſuper edifi- 
cata, 


Latitudo ſecundæ portæ deſuper edificatæ continet 
: . greſſus five 6 virgas cum domo deſuper edi- 
ficato. | 
Spatium interoeptum inter duas portas continet 8 
virgas. | 
Memorandum quod in cimiterio Sancti Jacobi, 
quaſi verſus fratres Sancti Franciſci, capella pulcra 
quadrangula totum de freſtone fundata tam in coo- 
pertura tecti quam feneſtris, et continet ex quo- 
libet latere capellæ 18 pedes quadratas cum 8 bo- 
teraſſes. 
Capella vocata Knapp py __ fundata pro I 
preſbiteris - 


WILLELMI ps WORCESTRE. 247 


preſbiteris continet in longitudine 13 ne et in la- 
titudine ſex virgas. 

Latituda portæ Sancti Nicholai continet 7 virgas. 
Via longitudo incipiendo ad pedem pontis Sancti 
Johannis infra Bradſtrete, et continuando per altam 
crucem de Hygh-ſtrete, eundo directe ad portam 
dancti Nicholat per Hygh- ſtrete, continet dicta inte- 
gra longitudo ad interius partis dictæ portæ Sancti 
Nicholai undecies 60, que faciunt 660 greſſus. 

Via longitudo ab oriente in occidens, videlicet a 
loco longitudinis antiquæ Portæ villæ citra portam 
novam vocatam ex oppoſito venellæ 
in Wynch-ftrete alias Caſtell- ſtrete, directe qua itur 
ad portam ſive hoſtium eccleſiæ Sancti Petri per do- 
mum ubi Ricardus Newton juſticiarius regis manebat 
quando fuit recordator villæ Briſtolliæ, eſt proxima 
venella citra Newyate, continet . . , greſſus, 


que via eſt altera medietas tocius integer viæ ab | 


oriente in occidens, 
Eccleſia parochialis Sancti Jacobi prope eccleſiam 
prioratus in parte orientali ville Briſtoll continet . , 


Eccleſia parochialis prope abbathiam canonicorum 


regularium Sancti Auguſtini, in honore Sancti Au- 
guſtini dedicata. | 
Eccleſia parochialis in ſanctuario Sancti Auguſtini 


ex parte boriali villæ Briſtoll vocata le Gauntes, ubi 


eccleſia religioſa in honore Sancti Marci dedicata. 
Eccleſia parochialis Sancti Philippi in meridionali 
parte villæ Briſtoll in loco quondam prioratus reli- 
gionum ordinis Sancti Benedicti. 
Eccleſia parochialis Sancti Stephani prope le key 
Briſtoll, in loco ſcituata ubi quondam ab antiquo 
24 tempore, 


. i 
8 
„ * 
E 
* 
1 
"By 3 
4 ö 
Te 
43s 
«> FS 
Wo. 
2 
2 
5 
N 
Du. 1. 
= w— 
"3: 
TT -; 
A* i 
* Bl 5 
Te 2 
BW =. 
1 
3 
7 
3 
08 ” & 
& 708 
K. 
78 ＋ 
[£74 YL 
_ 
2 4 
LL 
* 3 
8 * 
3 
9 1 , 
ESA 9 
2 
2 
r 
3 
2 6 
W--. 
4 | 
x 2 b 
"58 0 
264 : 
_ +9, 
ig 0 
Þ- + 2 v 
= Wt 
1 
G4 iz 
BY 
„ 
* 
4 
r 
5,0 fs 
bv 
man 
1. 
1. 
4 4 
2 
* A 
5 „ 
7 5. 


248 ITINERARIUM. 
tempore, ut audivi, fuit eccleſia prioratus religioſo- 
rum monachorum ordinis Sancti Benedicti, et fuit 
cella pertinens monaſterio de Glaſtynbery. 

Eccleſia parochialis Sancti Egidii ſciruata i in alto 
loco ad finem vici de Smalſtrete, ſuper portam ad 
finem vie dictæ Smalſtrete, ad introitum principii de 
le key pro navibus applicandis cum mercandiſis; ſed - 
dicta eccleſia eſt unita ad eccleſiam Sancti Laurencii 
parochialem vel ad eccleſiam parochialem Sancti Leo- 
nardi circa tempus regis Edwardi tercii. 

Templum judeorum quondam ſcituatum ſub an- 
tiquas voltas directe ſubtus eccleſiam quondam paro- 
chialem Sancti Egidii ſuper principium de le key 
ſcituatam, nomine certæ deæ Apollinis vel huic ſimile 
honorificatum, ut quam plures gentes michi retule- 
runt; et modo ſunt cellarii pro mercandiſis cuſtodi- 
endis in dicto templo prophanato. 

Eccleſia parochialis Sancti Laurencii ſcita directa 
linea ex parte orientali eccleſiæ parochialis Sancti 
Egidii. 

Eccleſia parochialis Sancti Johannis Baptiſtz cum 
volta inferius archuata cum capalla Sante Crucis, in 

qua eccleſia famoſus mercator burgenſis ville pre- 

dictæ in tumulo jacet deſuper ſepultus, et fecit de 

novo fundari et conſtrui tam eccleſiam quam portam 

puleram cum turri cum alta ſpera de freſtone cum 

campanis deſuper pulſantibus; et dicta porta eſt ſcita 

contigue eceleſiæ Laurencii ex parte occidentali, 

Eecleſia parochialis Beatæ Mariæ vocata Seynt 
Marye- a- port, et jacet in vico Seynt Marye at Port, 
directa linea ex parte occidentali eecleſiæ Sancti Petri 
et turris Briſtoll. 


* „ r n 
5 _ 
ES :-* A oY er . 2 . 
. 1 ee . N N hal l 
RET. & I = 4 
„ RE wh e * 2 


I * 


Z us PET ROO 
1 
2 ns, 
_—. 
TIF 


r 


1 I 
N 8 OR 3 By . 
3 e * . 
ae , e 1 9 


5 
LE 


2 


Eccleſia 


WILLELMI DE WORCESTRE. 249 
Eccleſia parochialis Sancti Nicholai ſcita ſupra 
rtam pulcram vocatam Seynt Colas yate, id eſt 
porta Sancti Nicholai, cum turri quadrata et magnum 


pinaculum five ſpera de mearenno elevato cum 


plumbo cooperto, et cum pulcherrima volta de arcu 


lapidum ac feneſtris, cum capella in honore ſanctæ 


crucis. 


Eccleſia 3 Sancti W ſeita ſupra 


portam Sancti Leonardi, cum turri deſuper portam 


pro campanis pulſantibus, ſed parva eccleſia, ſic ſcita 
inter vicum Baldwyne-ſtrete, in quo vico aqua de 
Frome currebat ab antiquis temporibus ex parte me- 
ridionali, ac viam eundo ad keyam et vicum vocatum 
Merſtrete, et ad eccleſiam Sancti Stephani ex parte 


boriali eccleſiæ Sancti Leonardi. 


Eccleſia parochialis Sanctæ Werburgæ cum turri 
condecenti operate artificioſe pro campanis pulſan- 
tibus, ſcituata in vico principali vocata Corn- ſtrete 
inter eccleſiam Sancti Leonardi directa linea ex parte 


orientali et eccleſiam Sancti Audoeni ex parte orien- 
tali directe. 


Temple: ſtrete; latitudo ejus eſt 30 greſſus in prin- 
cip io per totum vicum 22 greſſus. 
144 greſſus. 

Venella, via ex oppoſito eccleſiæ Sancti Thomæ. 

Latitudo dictæ viæ continet 10 2 pedes eundo verſus 
Temple-ſtrete. 

Et a fine dictæ venellæ, continuando ad Temple- 
ſtrete, et retornando verſus Stallage- croſſe uſque ad 


cornerium vici vocati Toker-ſtrete, retornando ad 


pontem ex oppoſito Stallage- croſſe in boriali parte de 
Stallage-croſſe verſus Touker-ftrete, continet illa 
pars 


* a — j—œ—cb — — an: ans Dn Eng — N — * Y 
2 . io ho wk 5 * - * a N 
% — #*3 3 8 + MN ” « 5 | 
— f 2 Wb 3 A þ i 8 — r r 9 . . 1 n _—= FIR: 
- 1 c . 0 * * met 1 5 * 2 75 1 8 AG. *; n 
0 > o__ s 5 r IT P Jo 1 9 4 N MT PE 8 ** Nee 2 . = ; 
* 4 * r ing ear £ n 7 1 * joy 
— * Ka 2 5 75 b 3 5 9 : 5 4 * 5 4 <= 
2 Iv Sk w — — 3 „ ods. * 
3 1 A . now. Hr , by #31 4 e pd T0 7 
* 8 n <a ** 8 3 oY 9 E pub, >» l — 8 " 
_— - — * 5 — 4 : i i 
- 1 a * ” 1 == = 
. LW - D 


N a, $1+ Ly N SY ve " "+ a2 . 
1 N n ah yoo - 
3 VELA LED” 8 r 
A een „ e IE - $a 
A % 1 * 1 3 3 
* N A BG N beet EA tits ot 8 "SY", ARES 
oy __ "I 5 r * ea 


D 
8 — q 4 
* & wore $, 0 I WOT 
4 oY "op ns * Lon. ths 
* 2 <P lO 
2 1 7 
— ds. 


3 
FL 
Wo. 


20 ITINERARIUM 
pars viæ de Temple- ſtrete 100 greſſus in bang. 
tudine. | 

Via dextræ partis de. Toker-ſtrete idea: Stallage- 
croſſe verſus magnum fontem ad le ſlep in angulo 
finis de Touker-ftrete, continet 14⁰ 5 a e | 
eroſſe. | | 
Via vocata Seynt Thomas ſtrete incipiendo ad 
pontem uſque manſionem fororis meæ in longitudine 
continet, continuando verſus muros Briſtolliæ par le 
condyt in Seynt Thomas ſtrete, retornando verſus 
Radclyff chyrch, ſic de difta ponte uſque manſionem 
predictam ſororis meæ continet 160 greſſus, et ab 
inde continuando ad le toune-walle continet longitudo 
dictæ vie uſque le tonys-wallys 30g greſſus. 

Latitudo vie Seynt Thomas ſtrete continet 22 
greſſus. 

Latitudo pontis Briftollies continet 9 grefſus. 

Via de Hygh-ſtrete, longitudo ejus eſt ad altam 
crucem per cokery de Seynt Nicholas yate ſunt 176 
greſſus. 

Via vocata Corne- ſtrete ab alta cruce ad portam 
Sancti Nicholai continet 300 greſſus. 

Latitudo dictæ viæ ad finem portæ Sancti Leo- 
nardi continet 22 greſſus. | 

Via de Merſh-ſtrete ad portam de Merſh- ate con- 
tinet 360 greſſus verſus le Mers-yate. 

Latitudo ejus continet 9 greſſus ad portam de 
Merſh-yate. 

Via que incipit a porta de Merſh-yate ad princi- 
pium de le key, a turri rotunda ubi Burron ſhyp fuit 
edificata uſque ad manſionem cornerii de lapidibus 


magnis vocatam Viell- place continet 220 greſſus; et 
ET ſic 


WILLELMI De WORCESTRE. 251 
fie continuando a dicto cornerio domo Henrici Wielle 


per longitudinem de le key uſque finem ejus erga 


domum Johannis Pavye prope templum eccleſiæ 
Sancti Egidii prope vicum vocatum Smalſtrete con- 
tinet 480 greſſus; et ſic continet longitudo tocius 
Key coram aquam de Frome 700 greſſus. 

Via de exteriori parte de Frome-yate vocata Hor- 
ſtrete uſque ultiorem domum prope introitum ſanctu- 
arli abbathiæ Sancti Auguſtini, videlicet uſque fratres 
carmelitas ad cornerium in ſiniſtra manu edificatum 
coram aquam de Frome continet 360 greſſus; et 
continuando a dicto corner io prope fratres carmelitas 
ad introitum ſanctuarii Sancti Auguſtinĩ continet alias 
360 greſſus, in toto 720 greſſus. 

Vin de Pyttey a Pyttey-yate, porta vocata Nether 
Pyttey, uſque antiquam portam Pyttey uſque viam 
ducentem ad Wynch-ſtrete continet 140 greſſus. 

Pons, longitudo apud Frome de Pyttey- yate con- 
tinet 10 virgas. 

Porta Pyttey- yate continet 4 virgas. 

Via a fine Pyttey uſgue Wynch-ſtrete, incipiendo 


ab angulo de Wynch-ftrete ex oppoſito de le pyllorye, 
continuando ab illo loco ad cimiterrum Sancti Johan- 
nis ad locum vocatum le blynd-yate, continet 240 


oreſſas, et a dicta porta vocata le blynd-yate uſque 


vicum de Bradſtrete per eccleſiam Sancti Johannis 
| Baptiſtze cenie 8 


Et dicta via continet in longitudine 140 greſſus. 

Latitudo dictæ viæ venellæ continet 6 pedes. 

Via a porta vocata le blynd- yate veniente de Pyt- 
tey. yate per vicum vocatum le Grope-lane, et de Gaſte 
vocatum le Monken brygge continet 180 greſſus. 
Porta 


y 8 N hots INT * — ö 2 Wh m 
— ä —— — — 10 ts per eter oo * ag — « A Abe yg 1 * ; NE. Sa : C 
7 you e . ——_—— Rr III PF Y A . * 
8 F . e 4 8 A - F xr —_— \ 5 1 2— n 5 
e 2 en x aw 2 * 5 ** 2 2 gi „ ir 5 $54 . 1 
3 5 55-05% 2 — n n e * 8 q $7 - +7 8 * ms I. Xo 38; WS! e n 2 
5 3 £ Ow — 2 . 8 . B = ke * home, Mo; 22 Rn " s 7 o Li x hey TY * M- 
i eee e n F 1 FFI — * n 
45 RT ” 1 7 r — 
. 12's, 28 6 J * 
99 5 Ner- 


— Sn — n — 
a? 4 1 Or * 

— c = * x 7 Re 

r . 8 . 


252 IT INE RARIUM 

Porta Blynde-yate continet in longitudine et latitu- 
dine quadrate 4 virgas. 

Via a porta Pyttey uſque per Grope . lane uſque ad 
portam vocatam le. Blynde-yate ſupra nominatam 
cum uno retorno continet ut ſupra 180 greſſus uſque 
murum in angulo vocatum le toun-walle. 

Via de Pyttey-yate vocata Grope- lane ad viam 
incidentem uſque Blynde-yate continet 120 greſſus. 

Latitudo viæ predictæ continet 10 pedes. 

Via a Monken-brygge uſque cimiterium Sancti 
Jacobi continet 60 greſſus ad crucem ſuper pontem 
corain cimiterium portus Sancti Jacobi. 

Latitudo vie de Bradſtrete prope portam Sancti 
Johannis continet 20 greſſus. 

Latitudo viæ de Smalſtrete ad finem portæ Sancti 
Egidii continct 15 greſſus. 

Porta latitudo nova prope ibidem continet 10 pedes. 
Longitudo portæ de edificacione prioris de Bathe 

ch 

Latitudo viæ vocatæ Corn ſtrete ad portam Sancti 
Nicholai continet 31 greſſus. | 

Latitudo vie cimiterii Sancti Leonardi eſt 10 pedes. 

Hoſpitalis domus pro pauperibus in eccleſia quon- 
dam canonicorum regularium Sancti Auguſtini, et 
modo domus hoſpitalis pro pauperibus ſuſtinendis 
in eccleſia Sancti Bertholomei. 

Capella decens ab antiquo fundata per ſe ſcita, in 
merdionali parte eccleſiæ de Radclyff, in honore 
Sancti Spiritus dedicata. | 

Capella ampla in honore Sancti Georgii fundata 
par Ricardum Spicer famoſum mercatorem et bur- 
genſem dictæ villz, circa tempus regis Edwardi 

tercu 


WILLELMI vs WORCESTRE. 253 
tercii ſeu Ricardi regis ſecundi, et eſt fraternitas 
digniſſima mercatorum et marinariorum Briſtolliæ 
dictæ capellæ pertinencia. 


Capella in parte meridionali eccleſiz e 


Sancti Audoeni, quæ capella eſt in honore Sancti 
Johannis Baptiſtæ, et fraternitas magnifica pertinet 
dictæ capellæ. 

Capella pulcra ſcita in amplo cimiterio eccleſiæ 
parochialis Sancti Jacobi, totum de freſtone fundata, 


et continet 10 pedes longitudinis et 10 pedes latitu- 


cams. - 
Eccleſia parochialis de kalenders collegii ſive fra- 
ternitatis vocatæ et fundatæ in honore feſti corporis 


Chriſti, et ab antiquiſſimis temporibus fundata ante 


tempus Willelmi Conqueſtoris Angliz circa annum 
Chriſti 700, ut per literas certificatorias tempore 
Sancti Wolſtani epiſcopi ſub antiqua manu vidi et 
Jegi; que eccleſia ſcita eſt in meridionali parte eccle- 
liz parochialis omnium ſanctorum, et ante tempus 
Edwardi regis tercii fuit ſcita in eccleſia parochiali 
ſanctæ trinitatis, ut per relacionenmn 
. prioris dicti prioratus certificatum fuit. 

Voltæ et cellarii 10 in numero, id eft 5 voltæ in 
orientali parte viz de Briſtow- brygge, et 5 aliz voltæ 


in occidentali parte de Briſtow - brygge cum fortiſſimis 


archubus petri elauſis et fundatis. 
Voltæ duz in parte orientali vie eundo ad Briſtow- 


brygge, unde una pulcra volta prope portam Sancti 


Nicholai, unde una eſt . . 
Volta principalyſſima et ampliſſima ſub pen 
Beatæ Mariæ fundata. 


Tur- 


1 


£ 


a" 1 * 
5 * 
r 


p S OM N 8 Y - b 
r 5 e ee 
4 H EDA n 39 « l rn 
F RO . =Y N * a = 1 
2 < x S FLY % 4 


Fl 
g 
5 
LN 
$? 
j* 
129,50 


> — E 5 
8 TRY” i 
H [4 [Va 
In M., 
5 „ BY "Tl 
+ * * 
+ 4a 8 
neon Br 5 * * 83 5 
1 . Wil SA 
4 wr $i Shes 
2 * 


254 ITINERARIUNM 
Turris rotundus 24 greſſus, tunc ſunt ioo greſſus, et 
Turris quadratus 12 e tunc mariſcus inter 


duas turres. 


Murus ſpacium continet 120 creſts. 
_. Turris tercius quadratus continet 9 virgas. 
Murus vacuus proxime ſequens continet 110 greſſus. 
Turris quartus quadratus continet 10 virgas. 
Murus vacuus ſequens continet 94 greſſus. 
Turris quintus rotundus continet 8 virgas. 
Murus vacuus ſequitur uſque portam Temple-yate 


continet 100 greſſus. 


Porta cum turri quadrata, vocata Temple-yate. 

Turris alius citra portam Temple-yate latitudinis 
ſex vigarum. 

Turris alia ex oppoſito Seynt Thomas ſtrete latitu- 
dinis ſex virgarum. 

Turris alius inter finem Seynt Thomas ſtrete et 
portas duas vocatas Radclyff-yates continet 6 virgas 
latitudinis. 

Portz duæ vocatæ Radclyff- yates deſuper edifica- 
tæ continet in longitudine 

Memorandum in manſione pulckerrima de le bak 
ex poſteriore parte de Radclyt-ftrete ſuper aquam de 
Avyn eſt pulcher turris per Willelmum Canyngis 
edificata, continet 4 feneſtras vocatas Bay. wyndowes 
ornatiſſimo modo cum cameris, continet circa 20 vir- 
gas, in longitudine 16 virgas. 

Una porta apud primam portam Merſh- yate per le 
bakk continet in latitudine muri portarum, in quoli- 
bet latere portæ non deſuper edificatæ 2 virgas. 

Turres duæ ſunt apud le merſh-walle, et quælibet 
turris continet 16 vine in rotunditate exterius. | 
Porta 


WILLELMI pr WORCESTRE. 2565 


Porta alia in altera parte Merſh- yate, que continet 
16 virgas in rotunditate, non deſuper edificata. 

Turris alia incipiente ubi navis Johannis Burton 
edificata fuir, in circumferentia 16 virgarum. 


Turris alia in muro incipiente le graunt her con- 


tinet ut ſupra. 
Turris prenobilis per Johannem Vielle armigerum 


edificata continet in circuitu ultra 30 virgas ſuper 


primum angulum de le key. 

Porta Sancti Johannis Baptiſtæ. 

Turris alius magnus quadratus non multum a 
cimiterio Sancti Joannis . . , . mercator 
manet. 

Porta prima in altiori Jeon de Pytteyate prope 
 Wynch-ſtrete non ſuper edificata cum domibus. 

Turris quadratus cum manſionibus deſuper pro 
honeſto viro ad murum ville per 60 greſſus ultra 
Pyttey-yate, vocat Aldrych-yate, ſuper pontem de 
Frome. 

Porta vocata Dann ſupra pontem . de 
Frome. 

Turris rotundus ex oppoſito Brode mede. 

Turris rotundus ex oppoſito le Seynt Jamys bak. 

Turris alius principaliſſimus quadratus cum multis 
manſionibus ad pontem vocatum Monken- brygge, 
ubi quondam fuit locus fortiſſimus pro e cu- 
ſtodiendis. 

Turris rotundus. ; 

Turris rotundus. 

Turris alius quadratus citra Frome- -yate ene 
in fine de Criſtmaſſe- ſtrete prope cimiterium Sancti 


Laurencii, in quo turri honeſtus vir manet. 
Portæ 


. N » — 
— - — - — 


— 
e r <q 


- jon * Ly 2 * 2 *% " 


*% 
„ he 


f 5 
3 - „ ne Aga or 2 1 . 
al - 5 1 ho 8 Rae , 3 2 
r e eee = 8 0” OO. at —— * 
= - = 4 r —— — K 0. 
* : —— . 
_ — 


= 

+ & 
0 . 

4 3 
. 

oY 

1.3 
408 

* 
8 
at 

1 443 
r 
- as 
Fe 

3 *, 

"I 

* 2 

. 
* 
It 
The 

"I 1 

7 

5 

7 
"<= 
0 \ 

I 

” 

"wr. 
4 1 
& 5 
8 . 
we = 
1 
1 TY 
-- 
35% a 
3 
1 
: TE. 

. 
r 
+ < 1 

5 
1 
Wa: 
: 2 5 
1 
4. 
1 — s 
JA ** 
A 
10 —_ - 
1 
v4 bd 

. 

—_ 

2 * 
e 

1 
3 

_ ata 
1 7 
; = 

WE 

: * - 
* 

EXE * 

7 3 

1 5 

. „ 

. 

* 
1 
: Fs 
N 5 
1 
1 
| 1 
DTT. 
n 
#$: + 
F hy - 

"1 = 
4 2 
8 14 
KH | 
; CEN 
HED 7 
. 4 * 
* 
18 „* 
3 \ 
1 
f "SY 
* — 
1 
: L 4 
© —_— 
* * 
2 . 4 
+ p LY 
1 Wc! 
5 * 1 = 
x 2 
, + Ly g 
a 
Fea F 
+ 
— I 
* M 
* 
4 vs: 
SE 7 
+») 
Wer | 
„ 
1 
FM gl * 
* « 
Wa ff 
A = 
Vs; Ks KY 9 
1 . 
o d 
"©; The 
18 
154 * p 
þ 
. A 
ot - Y 
2 ? o 
0 FA 
Þ, N 
1 1 
* 1 by 
in U 
9 
a 

F 
4 | 
MJ * 3 

. 1 R 
& 
2 
v4 
x * 
\ - 15 
1 
* «| 
A 
5 E | 
: N 
2 
: 
SS: I_ 
gory. - 
* 
8 

P " 

1 * bY 

Mi Wy 

, * 
4 
is 

l * 
4 
111 

* 

Fa * 
2 
"it + 
\ 
* 4 

> 14 Z 

mc] 

5 

„ 3d 3 7 
3, o = 

6 oy 

LY 5 

4 

or 

3 - 

5 . 
: A, 9 
1 
; oo, © 
* d& 

4 

Fa 
= 

f 

K 
Y 
TT > 
s | 
1 Y-- 
"= 
x1 - 
1 
„ 
N " 7 
x * 
F N 
$... 
9 
3 
* * 
w 
. "1 
- * 
93 
_- 
** 
E 
j 
= WM 
= þ 
_—_— 
„ 

8 o 

£1. 


* 


„ 


© MEA a 4, l — a 3 = l 
"Rp AE Re. E 1 . 3 
F y 4", 1 * 3 4 Foe : = n= TR [ITY .e: 17 
ne * 5 3 N 35 n m 
* ay N 4 7 „ 2 mn 4 2 2 a q 
Fa 994 oc, ruth. += Ko ae, EDGE : N 
Ss ALLA 2 de A* Ne 5 
* > * * . 5 £ 4 3 S 
ia 7 N * 
WY, N -4 | EAR 7 3 8 
© 33 8 a 


— A 
1 3 R. 4 W 21 
4 (ts 4 1 7 " 
I... . rats, 1, > 
* EAT» * F 
by i SY e 
PE - e 
y „ e 
"I 77 8 1 
o 7 N w . : 
P bem." - p 4 
N 2 


256 ITINERARIUM 

Portæ duæ apud Frome-yate fundatæ, et ambo 
deſuper bene edificate. | 

Turris quadratus prope portas Frome-yate directe 
in angulo finis Criſtmas ftrete, ſuper parvum pontem 
ſive archus coopertus ſubtus viam anglice vocatam 
unum flepe, five gradus circa 30 numero ad aquam de 
Frome, et una crux de freſtone deſuper edificata ſuper 
archum anglice unum vowt, 

Turris longus et largus quadratus 1 turrim 
de Monken-bryge ex oppoſito eccleſiæ conventus 
Sancti Franciſci, in quo turri Bagot manet. 

Turris rotundus non amplus proximus de turri de 


le Monkyn- brygge ex oppolito chori. 


Apud le jorney de Wenlyng contra ducem Ebor e 
London per 1111 miliaria. 
Rex. 
Thomas dux Nor; 
Humfredus dux Bokyngham. 
Edm. dux Somerſet. 
Henr. dux Exeſtr. | 
Comes Warwici Nevyle. 
Johannes comes de Shrewyſbery, 
Comes Sar. : 
Vicont Beaumont. 
Longitudo eccleſiæ Sancti Nicholai ville Jerne- 


muthe cum longitudine loci areæ campanilæ preter 


chorum continet 44 virgas. 

Latitudo ejus continet 34 virgas. 

Latitudo navis e preter elas duas continet 
8 virgas. 

Et duæ elæ continent, quælibet ela Ons ſe 13 vir- 


gas, in toto 26 virgas. 


Item 


WILLELMI vs WORCESTRE. 257 

Item navis eccleſiæ continet 8 columpnas et 8 ar- 
chus de plano opere. 

Memorandum dominus Johannes Ryngwod, de le 
Vyes natus, eſt capellanus capellæ Beati Nicholai et 
Sancti Heraſmi, ubi Joannes Faſtolf armiger jacet 
ſepultus. 

Agnes filia domini Bartholanel de Somerton mili- 
tis, quondam uxor Ricardi Faſtolf junioris jacet coram 
predicto altari boriali, et . . Willelmi 

1441. Hugo Helſham chevalier, dominus de Poſſe- 
5 obiit die ultimo februarii. 

I. ongitudo curiæ magnæ infra precinctum mona- 
ſterii de Berye 210 greſſus. 

Latitudo jus 120 greſſus. 


Longitudo et latitudo quadranglaris clauſtri Bury 


continet ex omni parte 80 greſſus. 

Longitudo eccleſiæ parochalis Sancti Jacobi de 
Bery continet 66 greſſus, ac longitudo chori illus 
continet 30 greſſus, in toto 96 greſſus. 

Latitudo ejus continet 34 greſſus. 

Interſticium inter duas eccleſias parochiales continet 
230 greſſus. 

Longitudo eccleſiæ parochialis aſſumpcionis Beatz 
Mariæ ex parte meridionali de Bery 40 greſſibus, 
longitudo chori continet in toto 120 greſſus cum uno 
ovyrſtorye, | 

Latitudo ejus continet 40 Ges 

Longitudo navis eccleſiæ monaſterii Bery continet 
150 greſſus mn. . | 

Longitudo ſpacii campanile in medio eccleſiz 
navis, a dicto numero 1 50 greſſus, continet 20 greſſus. 


Lats: do bracht meridionalis eccleliz a pede campa- 
| 3 | nilis 


_- , nn ©. PIT > rer 4 4 
- dre 3 *» REN 2 ** N N — nn... ot = —— - ** 6636 wag. : e 
— — — 3 —— —— 32 - * "= 2 2 4 - \ RE No 2 
F 44 CAD 4 » ww} ? U \ * FSI. „ I * pn ns: Pas 
F 4 * 9 1 A TINT Wo — 8 r « 3 mm ; Xs e e go RAS F 
. hop tr IS e OY 1 tle Pg TS te ab r 
5 3 q * g 8 od > e 5 * „ 22 ALA, TY Ch; „ * 
4 2 F; Ys 8 WM: Ho * 2 r 2 ll. 2 * " 100 ones 
" * 1 Lai l 


= » CS 
„ ned at ett * 


ne 


At Tot ole og. OY 
- >< rn os 


3 


* i 
4] 
* 
4 
a. 
8 
1 
| 2 
* K 
? 
F 


5 ; 5 — ee ur — 2. 
N 5 2 
—— 


o N + * 
r 


A es 
25 4 — — 


3 on 
a. ” = a * 5 
iS 5 52 8 5 b - A N 85 HY 
oa od EE ae Lg 5 5 * [I 3 * l 
+ * * " AX — 3 * * 4. — re. * _ = y * Fg =__ Ld 5 1 9 = = > =S a. * 
* 1 A N q 1 % = 4 a3 am Wwe - * 2 b . 1 8 4 6 oy 1 = 
2 * \ hn 1 I ' l n N 3 . : ö 
2 — 7 iy . = \ \ „ — r 3 „ 
* — : „ wg - l 
D —— — — — of 
b 2 = LR — _ - _— 
er l N —_—_— = \ 
oe D = 


3 


n 
net: 


— 


fy, 


$5 


Fa n eee. _ — 
l —_ * —— —— p IS 7 „ e e 8 
ks +. Z —— * 8 n e ms . MES e 
* * A r 4 OG r 1 9— ca _ 
oa EET Ss 
> ot \ 


1 


W POE 
anne 
e 
* S 


266 ITINERARIUM: 
nilis ad portam meridionalem continet 43 greſſus. 

Longitudo chori a pede orientali campanilæ pre- 
dictæ uſque ad capellam Beatz Mariæ continet 70 
greſſus. | 

Et ſic tota eccleſia monaſterii cum choro et t campa- 
nile continet 240 greſſus meos. 

Longitudo capellæ Beatz Marie ex parte boriali 
chori, ubi Thomas Beautord jacet ſepultus, continet 
40 greſſus. 

Latitudo ejus continet 21 greſſus. 


Longitudo de le chapiter-hous continet 50 greſſus. 


Latitudo ejus 20 greſſus. 

Longitudo de le frayler continet CLXX1 Pres, g0 
greſſus, latitudo 21 greſſus. 

Latitudo ejus 40 pedes. 

Longitudo criptæ capellæ Beatæ "JEW ſubtus 
ſcrinio Sancti Edmundi continet 30 greſſus. 

Latitudo <jus 40 ae, et ibi eſt fons r 
rimus. 

Dedicacio didte criptz Beatz Marie 5 die no- 
vembris. 

Et in dicto ſpacio ſunt 24 columpnæ. 

Memorandum de . . Dorman de Bery car- 


penter, cepit de boſco Cotton. hempnalys 1200 de 


arboribus quercuum pro . . 
Sancta Kyneburga et Kyneſwitha atque Tybbe die 
6 martii ſub B. litera. 
Sanctæ Wythburgæ virginis 8 die jullii G. literæ. 
Sanctæ Oſithæ virginis die 8 octobris. 


Die 22 januarii, anno v regis Ricardi ſecundi 


coronacio Annæ filiæ Imperatoris, anno Chriſti . . 


tuper A. litera. 
Anno 


pt — hat ow 9 


N 


NY 


WILLELMI pz WORCESTRE. 259 


Anno v regis Ricardi ſecundi die 21 menſis mail 
fuit terre motus ſuper A. litera. * | 

Die 14 junii, populi inſurrexerunt in Simonem 
archiepiſcopum Cantuariæ, et eum occiderunt et 
multos alios, in anno regis Ricardi ſecundi poſt 
conqueſtum quarto, ſuper D. litera, et litera domi- 
nicali F. 

Johannes de Mawdby miles de villa Mawdby 
prope Caſter obiit die 30 octobris in anno quinto 
regis Henrici quarti, litera B. 

1340. Ricardus Bounde obiit de Thyrkby die 24 
aprilis. 

1379. Wilelmus Thaxter ab Ken, die 7 maii B. 
litera, de Thyrkby. 

1383. Willelmus de Marcham juris peritus de 
Byllokby. 

Herefordia orientalis civitas prope Glouceſtriam 
antiquitus Fernlega dicebatur, quod lingua latina 
ſaltus ſilicis interpretatur, nunc vero a conprovinci- 
alibus Herefordia nominatur; in eccleſia predictæ 
villæ in ſcrinio honorifice reconditur Sanctus Ethel- 
bertus rex orientalium Anglorum, martirizatus per 
Gwynbertem nomine familiarem et ſervientem dicti 
Ethelberti 15 annis poſt conſpiracionem 5 
Offæ regis, et paſſus eſt palmam martirii 13 kalend, 
junii. 


Latitudo ejus continet 12 greſſus. | 
The quantite of the dongeon of the caſtell of Briſtol after 
the information of . . . « . . porter of tie 
caſtell. | q 
The tour called the dongeon ys in thykneſs at fote 
Kan 25 


Longitudo eccleſiz Thyrkby continet 46 areffus. 


: 


* „ 
BJ 
2 
2 o 
14 
5 
. 3 
SR 
1 : 
_—: 
M 
g "4 1 
LS 
» 0 
EY 4 
=Y 
1 
9 
6 77 
1 
* 
* . 
by 
#4 
"BB 
b 1. 
1 
11 * 
1 5 
r 
* 4 
* 
1%: 
FE: . 
La 
at 
is. 
8 
* 
1 1 
„ 
17 
* 
* 
: 


0] 
* 

* 
Ln 
_ 

— 

5 
* 
Ti 
LE. 
_ 
In 

oy 

r_ 
1 
* 

h 3 4 
1 
Tn 
x * 
* 
* 
4 
"IS 
* L* 
1 
„ 
- 
Fe * 4 i 
N i 
+. 489 
5 £ 
> 
5 + ES 
2722 
2 
ITY 
3 ph \ 
"= 
„ F 
* 
2 * 
1 
y 
Ko 

* 

1 
12 
Ac. 

- i 
k 'F 
1 ; 
1 
33 

2 
3 
8 

3 
3 
29 
2 
31 
1 
is &4. 
n 
we 
TSS. © 
— 9 
1 
„ 
15 
q 
* 
SI: £ 
+6 
n 
+3; 
7 
5 = 
; 
TR 
N 
3 
22 
x 
2 
"TA 
It 
J. 
7 
* 
+ b 
EF 
{} 
2 
J 
3 i 
BY 
J. . 
1 
* o 
51 N 
3 
Tu * 
1 
17 „ 
3 0 
iir 
14 ky a 
# 
* 
4 
SE 4 
' Sw 
* 
| z 
4 * 
at 
ka _ 
* 2 
35 BY l 
2. 
is 
N * 
* 
FT 
N * 
* 
= 
CY 
A 
vs 
W- 
« 
N 
CE. 
1 bY 
D "= 
1 
> „ 0 
= D 
: | 
q 15 
© 
F - v2; 
7 
=P 
: ; 
5 uy 
K N. 
. 
8 


——— 2 — 


pes — xr" 


OED 3 "us 


. 


ge 
SR N. %. 
ro Rt $ : 2 
p - 2 ID. * S eee n — 2 — 
e _— Inn eee yl — ; N 
ow: _ . 4 k - Boy — 3 
e = nenen _ 1 bes na = Fong, x; 5 = - \ 


TIE 22 
. Salts 
- 1 


42 


an Rees W's II 
Wu 
gk) 79 n 
S 8 * * 
— 9 . 
% 
OS 


. 
1 


* LEASE 
4 


* 2 
an; ** = K 


A * = : 
o «og = * — N * 2 = 
e am © Bo 2 l 11 5 TED 
„ EN IE EET 
2 * - Je l 2 ah 2 Be 5 2 te 1 I * 
n OUT =» ol DN; We 
_ 9 4,5; - C N 4 
” 1 5 


260 ITINERARIUM 
25 pedes, and at the ledyng proce under the leede 
cuveryng 9 feet and dimid. 

And yn length eſte and weſt 60 pedes, and north 
and ſouth 45 pedes, with 1111 toures ſtandyng uppon 
the fowre corners, 

And the hyeſt toure called the mayn, id eſt mygh- 
tyeſt toure aboue all the 1111 towres, ys v fethym 
hygh abofe all the 1111 toures, ar.d the wallys be yn 
thykneſs there v1 fote. 

Item the length of the caſtelle nne the wallys 
eſt and weſt ys 180 virgæ. 

Item the brede of the caſtell from the north to the 
ſouth wyth the grete gardyn, that ys from the water- 
yate to the mayng rounde of the caſtell to the walle 


northward toward the blak-frerys 100 yerdes. 


Item a baſtyle lyeth ſouthward beyond the water- 
gate, conteynyth yn length 60 virgæ. 

Item the length from the bullwork at the utter- 
yate by Seynt Phelippes chyrch yerde conteynyth 60 


yerdes large. 
Item the yerdys called ſparres of the halle ryalle 


contenyth yn length about 45 fete of hole pece. 


Item the brede of every ſparre at fore conteynyth 


12 onch and v111 onch. 


Eccleſia hoſpitalis domus Sanctæ Trinitatis apud 
Laffordys-yate in mercato. 

Eccleſia hoſpitalis domus Sanctæ Marie Magda- 
lene leproſorum in occidentali parte de Radclyffe- 
hylle in borialt parte viz ad pontem Bryghtbow. 

Hoſpitalis in eccleſia religionum prioris et con- 
ventus Sancti Johannis Baptiſtæ ſcitum ſuper aquam 


Avyn in altera parte eccleſiæ de Radclyff. 
| Hoſpita- 


WILLELMI Dr WORCESTRE. 261 
Hoſpitalis domus in eccleſia Sanctæ Katerinæ, ubi 
magiſter Henricus Abyndon muſicus de capella regis 


eſt magiſter. 
Hoſpitalis domus in vico vocato 1 mede 


ex oppoſito eccleſiæ fratrum et conventus Sancti 
Franciſci, fundata per . . . Spencer mercato- 
rem et burgenſem ville de bonis domini Willelmi 


Canyngys decani collegii Weſtbery circa annum 


Chriſti 1478. 

Hoſpitals domus cum pulcra eccleſia in honore 
Sancti Laurencii in occidentali parte villæ per dimi- 
dium miliare de Laffordys- yate ſicut itur Londoniis, 
pertinenti modo ut dicitur * canonicorum 
eccleſiæ de Weſtbery. 

Eccleſia heremitagii ſuper montem altiſſimum 
Sancti Brendani, pertinenti prioratus religionum 
Sancti Jacobi, et ut dicitur dictus mons eſt ſimilis 
monti Calvariæ prope Jeruſalem. 

ccleſia pulcherrima domus templi in honore 
ſanctæ crucis fundatæ in dominio et vico vocato 
Temple ſtrete, et ei eſt de magnis libertatibus et 
fracheſiis. 

Heremitagium cum eccleſia in rupe periculoſſima 
ſcita vocata Ghyſtonclyff, in profundo loco rupis 
viginti brachiorum profunditatis in dicta rupe ſuper 
aq uam de Avyn, in honore Sancti Vincentii. 

Die mercurii in ſeptimana pentacoſten, viz die 
menſis junii , . . major Norwici ac Awbrey 


noviter electus major dictæ civitatis cum A. B.,. 


C.. D.. aldermannis dictæ civitatisA , . B. 
vicecomitibus dictæ civitatis, circa 100 equis con- 
c:ves yiſiraverunt matrem regis apud monaſterium de 
R 3 Hulmo 


* 


*. 


ee, e e e 
1 „„ 
N * — 


3 — a wwe 
>. — RR 4 Sl #4 9 rn " 2 * 
r WE TIE E a ͤ rene ST.” 
* * 1 7" a, 1 ä Md . \ a EY” p 1 3 7 7 
A "+4 8 ve RI. OP SOT” oo I OI om 


by — a E22 ow 2 — — 
n ee rere 
i FA — 2 1 pw 
. MY ra 
OE 8; rn 


262 ITINERARIUM 
Hulmo ordinis Sancti Benedicti ad habendum reme- 
dium contra injurias civitati perpetratas. 

Item die. menſis Junt . . Crowmer 
ac . . « ballivi ville Jernemuth cum aliis 
juratis ibidem preſentaverunt ad preſentiam matris 
regis ad monaſterium de Hulmo ordinis etc, cum 
preſente lauticoſo, viz unius piſcis anglice a purpeys 
0 DEL RE ol + » n » 
et habuerunt quam multas grates et . multum 
cum vino habundanter de omni genere, prandendo 
cum domina preclara. 

Die lunæ, 12 die Junii, Thomas Pakefeld abbas 
de Hulmo venit Jernemuthe, et ibi dedit principa- 
libus conciliariis et ſervientibus domini regis matris 
ad numerum ſcilicet apud fratres carmelitas 
| Jernemuthe jantaculum de cibariis lauticoſis ac vino 
habundanter. 

Die martis 13 die junit W. Crowmer et 
ballivi Jernemuthe dederunt et pranderunt apud 
villam predictam conſiliarios et ſervientes ſuperiores 
dictæ dominæ preclaræ unum feſtum lauticoſum de 
optimis vinis et cibariis. 

Blake: ſtonys ſcita in aqua de Severn apud Ho- 
lowbakkes, diſtans a Briſtollia ultra Hungrode per 
4 miliaria, ubi naves et naviculæ morantur pro 
novo refluxu maris, et dictæ rupes parvæ quando 
mare de Severne incipit refluere verſus Briſtolliam 
per Kyngrode et Hungrode et per Ghyſton- clyff, ac 
- - + +» Cooperiuntur cum mare quam cito, fic 
per refluxum incepcionis maris omnes naves apud 


le holow: bakkys de Hiſpania Portugallia Bardegalia 
Bayona 


WILLELMI vs WORCESTRE. 263 


Payona Vaſconia Aquitania Britannia Iſlandia Irlan- 
dia Wallia et ceteris patriis trahunt eorum anchora 
et diſponunt ea velare verſus Briſtolliam. 
F 
Hungrode in parte altera Ghyſton- clyff ſed multo 
inferius verſus Kyng-rode in dominio villæ de . 
in comitatu Somerſetiæ. 

The way from Briſtow to Cheſter, CXX miles fave 01 one. 
From the brygge of Briſtou to Tyderington 1 10 


miliar. 


From Tyderyngton to Newport v. 
From Newport to Cambrygge 5 miliaria. 
From Cambrygge to Glouc. 10 myle. 
From Glouc. to Tewkyſbery 7 myle. 
From Tewkyſbery to Severnſtoke 6 miliar. 
From Severnſtoke to Wyrceſtre 14 miliar. 
From Wyrceſtre to Bryggenorth-caſtell 24 myle. 
From Bryggenorth to Wenlok-caſtell 5 myle. 
From Wenlok to Shrewſbery 10 mile. CE 
From Shrewſbery to Whyte-chyrch 10 miliaria, 
From Whytchyrch to Malepas 3 myle. 
From Malpas to Cheſter 10 myle. 
Pontes ſuper Sabrinam. 

Glouc. brygge de lapidibus. 
Woyrceſtre bryyge de lapidibus. 
Bewdely brygge de arboribus. 
Brygenorth de lapide. 
Shrewyſbery bryge de lapidibus, 
Wett-cheſtre brygge de lapide ſuper Devam. 

Eccleſia hoſpitalis Sancti Bartholomei, longitudo 
ejus continet 18 virgas vel 32 greſſus. 


Longitudo a pede viæ ducentis ad eccleſiam reli- 


R 4 gionum 


2 ITINERARIUM 

gionum trium Mariæ Magdalenz uſque ad ſeparati- 
onem viz vocatz lez barras verſus Weſtbery prope 
eccleſiam Sancti Michaelis, continet 420 greſſus, 
aſcendendo ad eccleſiam Sancti Michaelis. 

Longitudo eccleſiæ religionum S. Mariæ Magda- 
lenæ continet 27 greſſus cum cancella. 

Latitudo conſtat ex navi et tribus elis ac 4 arches. 

Longitudo eccleſiæ Sancti Michaelis continet 46 
greſſus vel 26 virgas. 

- Latitudo ejus continet 10 virgas 20 Geiles 

Turris quadratus campanilæ novæ continet qua- 
drate ex quatuor partibus, quælibet coſtera continet 
extra murum 5 virgas. 

Porta borialis eccleſiæ continet xi pedes, et lati- 
tudo 10 pedes. 

Via vocata Grope-lane incipiente ad portam Sancti 
Johannis Baptiſtæ, ducens per voltam Sancti Johan- 
nis ad priſonam de Monken-brygge ad angulum 
finis dictæ viæ continet 300 greſſus. 

Latitudo viæ continet 8 greſſus. 

Via parva ab Monken-brygge ad venellam veni- 
entem et obviantem viam Gropelane ducente ad 
Blynde- yate continet 100 greſſus. 

Porta Sancti Johannis continet in ee 
verſus Brode- ſtrete 7 virgas. | 

Longitudo altz viz de Hygh-ſtrete de alta cruce 
uſque portam Sancti Nicholai continet 152 greſſus. 

1105. Henricus rex pertranſivit mare, omnes 
majores Normannorum ad ejus adventum, ſpreto 
comite domino ſuo et fide quam ei debebant, in 
aurum et argentum regis quod ipſe de Anglia illuc 
portaverat Cucurrerunt, eique caſtra munitaſque 
civitates 


WILLELMI vs WORCESTRE. 265 


civitates et arces tradiderunt. Ille vero Bayocas 
cum eccleſia Sanctæ Mariz quæ intus erat comibuſ- 
fir, et Cadamum fratri ſuo abſtulit, et poſt Angliam 
rediit. | 

Congregato exercitu rex Henricus ſecundo in 
Normannia contra Robertum fratrem ſuum, caſtrum 
comitis de Moretonen vocatum Tenchebray obſidit, 
et in vigilia Sancti Michaelis venit comes Robertus 
frater regis ſuper eum cum exercitu ſuo, et cum eo 
Robertus de Belleſmo et comes Willelmus de 
Moreton, ſed vis et victoria facta eſt regis, Ibi 
captus eſt Robertus comes frater regis comes Nor- 
manniz, et comes Willelmus de Morton, Robertus 
de Stuteyille, Robertus de Belleſmo in fugam verſus 
eſt, Willelmus Criſpinus captus, et plures alu cum 
eo, his geſtis rex ſubegit ſibi totam Normanniam. 

Anglia inſularum maxima habet in longitudine 800 
miliaria, hoc eſt a Toteneſio in Cornubia uſque ad 
Cateneſiam in Scotia. 

Et in latitudine 300 miliaria, hoc eſt a Sancto David 
in Wallia Dorebeniam in Cancia. 

Et in circuitu tria milia miliaria 340, ſed oblon- 
gata; hæc inveni [in] quodam libro antiquorum 
chronicorum domini . , . capellani eccleſiæ 
Sancti Thomæ Briſtoll notarii, vulgariter vocat. 
Burton- preeſte. 

Anno Chriſti 425, Sanctus Germanus Antiſiodo- 
renſis Sanctum Patricium Hibernenſibus jubente 


papa Celeſtino predicatorem miſit. 
433. Inſula Hiberniæ convertitur ir ad fidem Co | 
predicante Santo Patricio, 


6 


266  ITINERARIUM 


596. Adventus Sancti Auguſtini apoſtolorum 
Anglorum gencium, venit in Angliam. 

425. Franci primum regem habuerunt Pharamun- 
dum nomine. | 

In Cancia regnum Cantuariorum. 

In Wiltſhyre et Barkſhyre et Dorſetenſi regnum 
Weſt- ſaxonum. 

Regnum Northumhymbrorum. 

Regnum Merciorum, dominabantur in comitatibus 
de Glouc. Worceſt. Cheſtre Derbyſhyre Staffordſhyre 
Herfordſhyre Oxenfordſhyre Bokyngham Huntynd- 
ſhyre dimidia Bedfordenſi Northamptonenſi Legeſt- 

renſi Lincolnienſi et Notyngenſhyre. 
Haæc fuerunt 4 principalia regna Britanniæ. 

Reges Northamhymbrorum dominabantur in om- 
nibus provinciis ſeu comitatibus, quæ eſt ultra aquam 
TTumber ad Scociam. 

Catalogus operum Fohannts en Ep. Linton. 

Dicta Lincoln. 

De venenis et remediis, 

De ſeculo morali. 

De compoto ſuo. 

De ſpera Lincoln. 

Expoſicio . . fuper Boecium de conſolacione. 
Super Dioniſium de celeſti icrarchia, 

De eccleſiaſtica ierarchia. | 

De angelica ierarchia. 

Expolicio ſuper Boecium de trinitate. 

De duabus naturis in Chriſto. 

De unitate et uno, apud Herford eſt. 

De ebdomatibus, 

De penitencia. 


WILLELMI DF WORCESTRE. 267 
De concepcione Beatz Virginis. 
Notabilia ſuper plalterium, manu propria Oxoniæ 
inter minores. 
Epiſtolæ Lincoln. 
Exameron, id eſt, de operibus ſex dierum. 
De aſſenſione legalium. 
De reparacione lapſi Adæ pris hominis. 
Cur deus homo. 
Super epiſtolam Pauli ad Titum. 
Saxones et Anglic de claro in Anglia non regna- 
bant uſque ad obitum Godmundi Auffricani, qui 
regem Britonum Carencium devicit et a regno fugavit 


anno gratiæ 541, quia Hengiſtus nan fuit rex neque 


regulus immo dux, licet ita ſcriptum fit quod tanto 
tempore regnavit, et fic de aliis uſque ſextum annum 
dicti Godmundi, hoc eſt de filiis Hengiſti Eiſch qui 
non fuerunt reges ſed duces . . . T ſmenrico 
patre Ethelberti regis Canciz, et de Alle duce Saxo- 
num auſtralium et flio fuo Sciſſa, et de Cerdico duce 
Weſt-ſaxonum et filio ſuo OY et de Yda duce 
Northumbriæ. 

Johannes Jay enn maritus Johannæ ſororis 
meæ obiit die 15 menſis Maii anno Chriſti . . . 

filius Robert Aſh, quaſi ætatis 
annorum obiit 19 die ſeptembris, et ſepelitur 
in eccleſia Sancti Thomæ. 

1480 die 15 julii, navis' , . « . 
Jay junioris ponderis 80 doliorum inceperunt viagium 
apud portum Briſtolliæ de Kyngrode uſque ad inſu- 
lam de Braſylle in occidentali parte Hiberniæ, ſul- 
cando maria pferrr One 


le JE eſt magiſter navis ſcientificus marinarius 
tocius 


n 


2292 
- > = 


E — 


aN. 
E 


— 


* 
4 
2 


A 


1 


o 

* 

* 34 
* 
1 
TH 

* 

„ 

1 

= 
3 


vs * . ny n K — f 
3 3 2 + = a 4 MY as”, 9 4 _ ö — MD. SE . I MPF 
wi -# 7” I T. FCS 2x * ET nn N 2 - me 3. LL : 97 EO» Sl — * > 7 h : DN 4 — 8 7 > "2 — 
F VL. & . * R 4 oy. OE WS 4 you aa. > 4 2 x7 4 - : 0 a 7 7 5 «+ % —» ds © a * : 2 
* * 0 2 ” — 4 of BY 5: of — 1 © FE p 4 n * 0 1 * v . _ M4 2 * - 
I * GT . — 8 IP + 5 ; N Ps 2. tag” Sx) P p CS | 10 5 I : * 3 r 22 8. , Y * ee - Sea r * 
X 7 10 r Ly > * » 4 . 2 2 * W — . n wh; J * .es n 2 i eee . * Nee e 
n 2 Rs >» I 6 \ A - \g 20 . 4 2 *. 7 4 "Ip 6 4. 8 * . 92 * „ n LATION 1 5 4 7 . 3 F bo 
f _ 7 — 8 : * 5 \ 4 3 — — . _—_— — 2 Rn T's > 2 AFR 3 „„ ee r . _—_— 54 We SON i DO 
- $1 8 Ne 2 — * y 2 5 Be 8 r ol BEAN aw l SERIE. * , + 47 
- l 1 * 1 : _—— 5. "4 
* „ 9 By 
CR . 5 


e 

— 
oo — 

1 


— 


7 


1 
ꝓͤ 
F, -, 0 l 
Cy 13 
* 


— 


= — 


268 IT INERARIUM 


tocius Angliæ; et novæ venerunt Briſtolliz die lunæ 
18 die ſeptembris, quod dictæ naves velaverunt maria 
per circa menſes, nec invenerunt inſulam, ſed per- 
tempeſtas maris reverſi ſunt uſque portum . . . 
. - - In Hibermapro repoſicione navis et mari- 
nariorum. 

Memorandum quod quidem Dynt artifici unius 
plump-maker villæ Briſtolliæ dixit diverſis homini- 
bus ab auditu ſenium et antiquorum gencium, quod 
retulerunt ſibi videre unum arborem vocatum anglice 
a haw-tree creſcentem in loco Hygh-ſtrete, ubi crux 
magnifica ſcita elk. 

Item apud viam vocatam le Pylle, eundo i inter por- 
tam Sancti Leonardi et introitum cimiterii eccleſiæ 
Sancti Stephani fuerat domus edificatæ, et pro fun- 
damento fuit ita debile fundamentum quod foderunt 
47 pedes beiſmurerre facere fundamenti, et ibi inve- 
nerunt in profundo fundamento unam cimbam cum 
una togh de raycloth, ac etiam invenerunt unam 
magnam arborem longitudinis 16 pedum iquaratum, 
et demiſerunt in fundo nec corruptum ſed integre 
aum, ert | 

Radchff church, 

Dimencio ſive proporcio artificioſſime de fremaſon- 
work operata in porta hoſtii occidentalis eccleſiz 
Radclyff. 

The weſt dore fretted yn the hede with orete gen- 
teſe and ſmall and fylled wyth entayle wyth a double 
moolde coſtely don and wrought. 

Latitudo portæ 7 pedes. 

Altitudo portæ q pedes. 

The ſquare yn the dore. 


WILLELMI DI WORC ESTRE. 269 
A champ. A fylet, 
A bowtelle. A bovitelle. 
A caſement. A fylet. 
A fylet. A caſement. 
A double reſſant wyth a filet. A fylet. | 
A caſement. A grete bowtelle. 
A fylet. | A fylet. 
A bowrtelle. A caſement. 
A fylet, A filet. 
A grete bowtelle. A lowryng eaſement. 
A caſement. | A fylet. 
A fylet. A reſaunt. 
A bowtelle; A fylet. 
A fylet. A reſaunt lorymer. 
A caſement. A caſement. 
A cors wythoute. 
Iſti 4 proporciones in ambabus. 
A champ asſhler. 
A cors wyth an arch buttant. 
A boteraſſe. 
A body boteraſſe and a corner boteraſſe. 
De caſtro et le dongeon de Briſtowe. 
Porticus introitus aulæ 10 virgæ longitudinis cum 
volta archuata de ſuper ad introitum magnæ aulæ. 
The inner entre ad porticum aulæ 140 greſſus, 
hoc eſt intelligere ſpacium et longitudo inter portam 
muri de fortificacione murorum de area de le utter- 
ward. 


Longitudo aulæ 36 virgæ, in greſſibus 34 vel 52. 


Latitudo aulæ 18 virgæ, vel 26 greſſus continet. 
Altitudo murorum 14 pedes extra aulam menſu- 


ravi. 


Aula 


ES a3. 4p. 
* 3 s 4 


n 


- 
. Ln * a 4 
n 
nnr 9,4 ot My ne 
ad 


4 n 


S\ 
4 
q 
* 
* 
$ 
= 
3, 1 
jr 
2 
E 
3 
WE 
4 
; 1 
1 F 5 8 
” ur? 
1 
0 E. 
=. £1 $f 
bes} . << 
Br. n 
1 
+ 
Po 1 + 
4 
_" 8 
= „ 
p r 
1 
© 3 
a 
oY 4 4 
"FE A 
ſb 7 "2 \ 
=”. b 
. 4 + 
EW 
WS 
- 
: - 
5 9 
44 - 
TI 4 f 
+. 1 
1 
8 
963 

1 "wa 
41 * 

465 
£$Y Ll 
HY 

; « j 
* l 
1 111 f * 
4 2 37 
44 »* 
4 N 
f x A 

* fl 
3 
3 - 

1 1 mn 
- 4 5 4 
3 - 
2 * 2 
n 
» 1 7 
TE, 

2% 
4 « 

* 1 | 
[1 (4 7 
1 1 = 
* 
4 F 
. 7 
k « 17 
{4 4 * 
* 
43% 
}- i 
« 0 
* 1 4 
" 
1 
1 
* 
Woo 
f 
; 
17 
1 
o 

WP 

pb 

ff 


ai. * E « GH © wa N "I 3 


3 


page „„ F 
Pc 


3 
. * - Py 
X 5 - 
Mo Ro Ae? 8 3 1 2 
Ip . mY NT Lk ae. RS Gs IO ER ee oe = ts, Is os NI ND 
„ r - 1 ba e * fv K 
* oc 5 £1005 IE] ; 
oe Tre ah 8 rt; > = lms 
— = 4 4 _ Bo tt ng pg — 8 
„ 8 CAD I wal k - =_ 1 „ „„ o 
8 Va — FR \ 


8 
eee 
© : Po Io 
EIS LT 


Yr on 


CE * 


— ** 
HE 


3270 ITINE RARIUM 

Aula quondam magnifica in longitudine latitudine 
altitudine, eſt totum ad ruinam. 

Feneſtræ in aula duplatæ, altitudo de 11 days con- 
tinet 14 pedes altitudinis. | 

Longitudo tignorum aulæ, anglice rafters, conti- 
net 32 pedes. 

Camera principis, longitudo 17 virgæ, in ſiniſtra 
parte aulæ regis. 

L atitudo ejus cameræ 9 virgæ continet, et per duas 
columpnas de magnis trabis paratas fed valde veteres. 

Longitudo de le front coram aula cm 
18 virgæ. 

Longitudo tabulæ de marble-ſtone 15 pedes, ſcita 
in alia parte aulæ pro menſa regum ibi ſedencium. 

Turris longitudo in orienta parte turris 36 virgas 
continet. 

Latitudo ejus ex parte occidentali et meridionali 
30 virgas continet. 

Longitudo de le utter ward caſtri a media yorts, et 
nuper ſeparata ab interiori warda capellæ principal: 
aulæ camera, continet 160 greſſus. 

Longitudo primi introitus ad caſtrum per portum 
40 greſſus, hoc eſt intelligendum de vico Caſtel- 
ſtrete intrando ad primam portam caſtri five vocat. 
le utterward. 

Capella in le utterward, id eſt prima warda, in 
honore Sancti Martini eſt dedicata, tamen in devo- 
cione Sancti Johannis Baptiſtæ, et monachus prioratus 
Sancti Jacobi omni die deberet | celebrare] in dicta 
capella, tamen non celebrat niſi per mer- 
curium et venerem in ſeptimana. 

Capella alia magnifica pro rege et dominis et domi- 

nabus 


WILLELMI pz WORCESTRE. 271 


nabus ſcita in principaliſſima warda ex parte boriali 
aulz, ubi cameræ pulcherrimæ ſunt edificatæ, ſed dif- 
coopertæ nudæ et vacuæ de planchers et copertura. 

Domus officiariorum coquinæ et hæ pertinentes 
ſunt in interiori warda juxta aulam in parte 8 
id eſt in meridionali parte aulæ. 

Domus officii conſtabularii eſt ſcita in exteriori 
warda prima in parte meridional! turris magnificæ, ſed 
totum ad terram proſtratæ et dirutæ, unde magna 
pietas ſurgit. 

Hoſtium occidentale eccleſiæ Radclyff ] continet 
9 virgas et 6 pollices. 
| Radclyffe. 

 Cimiterium eccleſiæ de Radclyff continet 500 
8 

Crux pulcherrima 180445 operata eſt in medio 
dicti cimiterii. 

Latitudo capellz' Beatz Mariæ de Radclyff in 
occidentali parte eccleſiæ continet 10 virgas. 

Longitudo voltz frettæ archuatæ uſque . , ; 

Altitudo voltæ frettæ archuatæ uſque coopertu- 
ram plumbi . . . 

Altitudo voltæ archuatæ toc ius eccleſiæ, tam na- 
vis eccleſiæ quam duarum alarum, nec non quatuor 
alarum voltarum et archuatarum, a parte boriali in 
meridiem continet, computando per numerum gra- 
duum 80 anglice ſteppys, de terra ad ſuperiorem 
partem cooperturæ tignorum et plumbi cooperan- 
cium totam eccleſiam, ſecundum relacionem plum- 
batoris dictæ eccleſiæ mihi dictæ 7 die ſeptembris 
anno 1480 in dicta eccleſia operante de ſteppys ſu- 
perius recitatis; et quilibet gradus ſive ſtepp an- 
0 glice 


272 ITINERA RIU 


glice dictus continet 8 pollices ad minus, ſic in toto 
altitudo operis cooperturæ dictæ eccleſiæ continet 53 
pedes et 4 pollices. 
Longitudo eccleſiæ navis cum choro de Radclyff 
preter capellam orientalem Beatæ Mariæ continet 113 
greſſus. 

Latitudo brachiorum eccleſiæ ante chorum a me- 
ridie in boriam continet 67 greſſus. 

Longitudo capellæ Beatz Mariæ in orientaliſſima 
parte eccleſiæ predictæ continet 16 virgas. 

Et omnes boteraſſe in meridionali parte tocius 
eccleſiæ cum boteraſs campanilæ continet 25 in nu- 
mero præter lez boteraſſes campanilis quæ continet in 
numero - - boteralles. 

_ Latitudo trium alarum in meridionali parte eccle- 
ſiæ continet 26 greſſus, et 26 greſſus in parte boriali 
eccleſiæ. 

In boriali parte eccleſiz Beate Mariz de Radclyff 
ſunt 16 boteraſſes, ab orientali capellz Beatz Mariæ 
uſque ad principalem capellam ſunt 16 boteraſſes 
magnæ, quorum alique ſunt in latitudine inferius 
apud le table verſus et prope terram 2 virgarum, et 
aliquæ boteraſſes minus. 

Quantitas rotunditatis principalis capellæ Sanctææ 
Mariæ cum ymaginibus regum operatis ſubtiliter in 
opere de freſtone continet in circuitu, cum hoſtio 
introitus ſubtiliter operatus 44 virgas. 

In vis oe RANT i DER . « » - > ſunt 
a - +.» VERBS: | 

Prima venella eſt prope murum de le toune- wall 
„„ 


Longitudo trium alarum i in PR boriali eccleſiæ 
de 


WILLELMI DE WORCESTRE. 273 
de Radclyff continet 15 virgas, et tot virgæ latitudo 
in parte boriali eccleſiæ. | 

Secunda venella ſequens eſt Howndon-lane et con- 
tine 8 

Tercia venella eſt in meridionali parte eccleſiæ 
Sancti Thomæ et continet . grefſus. 

Quarta venella in meridionali parte eccleſiæ Sancti 
Thomæ prope ibidem eccleſiam continet . greſſus. 

Quinta venella eſt ex altera parte cimiterii Sancti 
Thomz, ubi tumba David Ruddok eſt facta i in quo- 
dam muro, et continet 180 greſſus. | 

In alia parte viz de Radclyft. ſtrete proxima aquæ 
de Avyn, in boriali parte viz de Radclyff, eſt prima 
venella a porta de Radclyff-yate, uſque aquam Avyn, 
et continet 150 greſſus, ubi dominus Moyſi Lom- 
bardi maneba . a 

Portæ duæ in fine de Radclyff. firete cum ſpacio 
de le wateryng- place ac conducto parvo in le water- 
yng place continet 32 greſſus, ſed ſpacium inter duas 
portas continet 20 greſſus. 

Memorandum quod venella in parte boriali de 
Radclyff- ſtrete tranſiens uſque Avyn- water. 

Venella ſecunda alia verſus pontem Briſtolliæ non 
multum diſtat a prima venella, quali [per] ſpacium 
60 greſſuum, et continet in e circa 110 
greſſus. 

Venella tercia in eadem forma coram aquam de 
Avyn, tranſiens cum uno via ad aquam de Avyn 
anglice a ſlepe, aliter . . et continet in 
longitudine ad aquam de Avyn-. . . et eſt 
ex oppolito venellæ in altera parte venellæ eundo ad 


eccleſiam Sancti Thomæ. 
8 | Lon- 


— p 


'5 7 
17 
q 
-: 
q 
4 
& 
2 
2 
* * 
2 
Wo 
2 
% 
r 
4 I 
2 


* 3 
« * . 8 Te- 2 
— ITY e 


5 


4 


E 9 ET CAE 
3 e rb ang Pe bony nn = PE Y LE r- . 
- 5 * þ , "Mi F einm TR 
* * þ - 


2 


274 ITINERARI UM 
Longitudo wiz in parte occidentali eccleſiæ reli- 
gionum et hoſpitalitatis Sancti Johannis Baptiſte ex 
altera parte turris eccleſiæ de Radclyff continet 1 54 
greſſus uſque aquam Avenæ. | 

Latitudo dictz viz continet 3 virgas. 

Heremitagium eſt ſcitum in occidentali parte ec- 
cleſiæ Sancti Johannis ſuper aquam Avenæ, in rubeo 
chvo ſuper aquam Avonæ anglice Avyn. 

Longitudo viæ in parte boriali ſuper Radclyfchill, 


ultra eccleſiam de Radclyff in parte dextra verſus 


calcetum de Bryghtbow, et citra domum hoſpitalis 
Beatz Mariz Magdalenæ, conducentem ad molen- 


dina ſuper aquam Avyn ſcita de lapidibus murata, 


continet 400 greſſus, et vocatuit myllys. 

Latitudo vie molendinorum continet 3 virgas. 

Eccleſia hoſpitalis Sancti Johannis Baptiſtæ ex 
oppoſito eccleſiæ Beatz Mariæ de Radclyff. 

Longitudo aulæ continet 21 greſſus. 

Latitudo aulæ continet 13 greſſus. 

Longitudo clauſtri continet 32 greſſus. 

Latitudo clauſtri continet 30 greſſus. 

Stagnum aquæ conductus quadratus eſt in medio 
clauſtri. 
Porta ad venellam five viam in parte occidentali 
eccleſiæ quam prope murum ecclefiz predictæ uſque 
ad aquam de Frome continet 150 greſſus. 

Latitudo portæ et viz 4 virgæ. 

Longitudo eccleſiæ Sancti Thomz continet 73 
greſſus five 48 virgæ. 

Latitudo ejus continet 21 virgas. 

Latitudo portæ Sancti Nicholaj 4 virgæ: longi- 
tudo portæ 9 virgæ 14 greſfus. 

a | Latitudo 


F 8 * LL WY 1 
* #4 * * pn OD 
CR Te ES 
. 8 8 
— 1 


WILLELMI ve WORCESTRE. 275 


Latitudo portæ Sancti Leonardi 4 virgæ: longi- 
tudo portæ 9 virgæ in parte orientali. > 

Latitudo portæ Sancti Johannis 4 virgæ: longi- 
tudo portæ 7 virgæ. : 

Latitudo portz Newgate 4 virge: longitudo 
dictæ porte 9 virge. 

Latitudo vie Sancti Thomæ 8 9 
pontem Briſtolliæ 4 virgæ. : 

Jovis ultimo die auguſti applicui Briſtoll, 

Dominica 10 die ſeptembris equitavi ad collegium 
Weſtbery, et locutus fui cum Johanne A de 
Briſtoll merchant ibi morante. 

Item equitavi uſque Shyrehampton, loquendo 
cum Thoma Yong armigero, pro 11 libris meis re- 
cuperandum, unum de libro magno ethicorum, 
alium de libro vocato le myrrour de dames cooperto 
rubeo coreo, et jantavi ſecum, dedit michi letum vul- 
tum pro amore patris ſui cum uxore ejus ſui favore. 

Dominica predicta applicui Briſtoll. 

Martis 12 ſeptembris fui apud Ghyſton-clyff et 
menſuravi rupem profundum uſque heremitagium 
ad profunditatem 20 brachiorum, et unus juvenis 
officii fabri dixit menſuram reſidui rupis dicta die 
michi ad aquam anglice ebbyng- water, et dixit men- 
ſurare a capella dicti heremitagii 44 brachia, ſic in 
toto continet 64 brachia profunditatis. 

Martis 26 die Septembris, fui apud heremitagium 
ultra aquam de Avyn, quando mare exiit id eſt 

ebbyng water, per villam Rownam in batilla con- 
ductus, directe in monte oppoſita ſeu contraria 
Ghyſton-clyff in dominio Asſhton, cujus dominus 


eſt Johannes Chok chevalier. N 
8 2 Me- 


8 
. 

i 
5 


1 & 
— . hs —_— 
r 
1 r 
0 e 7 5 


5 


us ITINERARIUM 


Memorandum quod iſto anno Chriſti 1465, die 
epiphaniæ Briſtoll, relatum fuit mihi per Elizabet 
Nicholl, quod Elizabet Nicholle commater mea 
obüt per 35 annos preteritos, viz quando ON 
fuit major London. 

Et dicto anno. ſcilicet in anno Chriſti I4 « . VIZ 
die commemoracionis animarum, Willelmus Nicholl 
et. . maritus Elizabet conſortis ſuz 
velayerunt in duobus navibus, unus in navi Phiſh 
vocata le Cog-Anne, et alter vir maritus Elizabet 
in navi Thome Erle, extra le kyngrode, et ambo 
perierunt in vigilia Sante Katerinæ proxima poſt, 
cogita de die tranſitus ejus, viz le Cog-Anne fub- 
merſus, et alius navis captus per Hiſpanos. 

Memorandum quod die Sanctæ Trinitatis proxima 
ante captionem dictarum navium, Elizabet Nicholl 
filia Iſabellæ Nicholle erat ſponſata cuidam mer- 
catori. | 

Memorandum quod die Sanctæ Margeretz anno 
Chriſti 1402, Matilda Botoner avia mea obiit, et 
executores ejus fuerunt Thomas Botoner filius ejus et 
Willelmus Wyrceſtre filiaſter ejus, et habuit exitus 
dictum Wilelmum Botoner, Elizabet ſponſatam 
Willelmo Wyrcetyr, et Aliciam ſponſatam Thomæ 
Benyſham. 

Memorandum quod . Jullii, anno quinto 
regis Henrici quinti Willelmus Wyrcetyr primo in- 
habitavit in tenemento Colyns in Bermodley-ſtrete. 

Anno 48 regis Edward! tercii, tenementum patris 
mei in Brodemede fuit venditum Thomæ Botoner 
aviæ meæ, et T. Botoner filio ſuo primo genito. 

Anno ſecundo regis Henrici quarti, W. Wyrceſter 

pater 


WILLELMI Dr WORCESTRE. 277 


pater meus primo cepit in firmam tenementum 
Johannis Sutton ſuper le bak in parochia Sancti Ja- 
cobi, in quo tenemento W. Wyrceter natus fuit. 

Anno Chriſti 1412, Johannes Randolf obiit, et 
fecit executores Agnetam conſortem ſuam et Willel- 
mum Knolyn. 

| Memorandum quod Adam Botoner de Coventre 
fuir frater Thome Botoner avi mei, per relacionem 
Agnerz Randolf amicize'mee' et . i ©. 
Bracey filiæ ejus; et dictus Adam habuit exitum 
Agnetam Botoner de Laffordes-yate Briſtolliz, et 
obiit apud Coventre tempore magnæ peſtilenciz, 
anno Chriſti 1386, et miſit filiam ſuam prefatam 


Briſtolliæ ad Thomam Botoner fratrem ſuum cuſto- 


diendam, et quidam Johannes Randolf de Laffordes- 
yate duxit dictam Agnetam de Coventre ad Briſtoll. 
Memorandum de nominibus Tychemerſh prope 


villam Wyrceſtre, vel prope villam de Ekyngton 
prope Perſhore, quod ipſi ſunt de conſanguinitate 
Willelmi Botoner et Agnetæ Randolf ſecundum 
ſuam relacionem. 


Cyrenceſtre. 

Longitudo eccleſiæ parochialis Santi . . . 
in villa de Cyſſetyr alias Cirenceſtre cum coro con- 
tinet 9o greſſus. 

Latitudo dictæ eccleſiæ continet cum duobus 
alis 50 greſſus. | 

Longitudo campanilis dictæ eccleſis continet 7 
virgas. 

Latitudo turris ſine ſpera continet 6 virgas et di- 
midium. 

Caput pontis primi fluminis Tamiſiæ ex parte 

1 ville 


* 
3 


8 * 1 7 — WE. * Y 
wa 1 x I 2 <5 ON ice : WES p da ; . . 
* "3s * * 3 — * 2 2 9 * 4 boy 
* E = 3" — 7 "5 2 * * " 2 * 
. r F T E J ; _ . OS Rt”, LORD 3 4. i x gd) 
n 1 * . * — . . ˙.——— Ine 7 
4 0 2 N N — * 4 » © * * 


Wl 
r. R 
*. 


— 
Arai 2227 
E 


þ WL a. \, FR 
. * Ce 0 — 2 
1 . 
| * * 


LE 


—— 

4 1 bee 

1 5 ee, 5 
LR 


1 


_ —_ = 3 
I eu ee Ig . 
9927 MF - by 7 * — ws 
% * 
—— my l 
93 —— — 


n 
= \ 
— . 2 . 


278 ITINERARIUM 
ville Ciſſetyr incipit per 3 miliaria de villa Totberye 
in comitatu Glouc, apud villam de Kenylle apud 
capellam vocatam Tewelle in dicta parochia, et 
nunquam dictus fons deſiccatur in maxima ficcitate 
anni. 

Cotyl villa Cotiſwold mons 5 nomen, et 
diſtat per 3 miliaria de Cyſſetyr, prope le foſſe way 
verſus Briſtolliam. | 

Apud Malmeſbery duo flumina concurrunt et 
obviant apud unum molendinum in principiq ville 
introitus ville predictæ, quorum fons primus aque 
de Avyn incipit apud Sherſtone per 
miliaria ultra villam predictam, in deeickentali parte 
Malmeſbery verſus Briſtolliam. 

Aliud flumen de Avyn incipit apud villulam de 
Hygham per 2 miliaria ultra Malmeſberye, id eſt in 
occidentali parte villæ de Malmeſberye apud dictam 
Hygham, per 5 miliaria de ä in parte 
boreali viz vocatæ Foſſeway. 

1238 Conſecracio duarum campanarum Ciren- 
ceſtriæ feria quiets per 3 dies ante feſtum Sancti 
Lucæ 

Longitudo magnæ eccleſiæ ordinis Sancti Au- 
guſtini canonicorum regularium continet 140 greſſus. 

Latitudo navis dictæ eccleſiæ continet cum dua- 
bus alis 41 greſſus ſive 24 virgas prefer capellam 
orientalem, cujus longitudo eſt . 

Longitudo antiquiſſimæ capellz Beatz Marie in 
meridional: eccleſiæ abbathiæ a choro continet 44 
virgas, cum una ela ſibi ab antiquo annexa. 

Latitudo dictæ antiquæ capellæ continet 22 
greſſus cum ela antiqua. 


Lon- 


WILLELMI Dr WORCESTRE. 279 


Longitudo clauſtri continet 52 greſſus. 

Longitudo de le chapiterhous!; continet | 14 
virgas. 

Latitudo ejus continet 10 virgas. 

In panis ſex feneſtre vitreate. 

Et ſunt in . chapiter-hous 10 pane cum 
quavis, et quælibet pana 3 ork. 

Conſecratio Henrici primi poſt conqueſtum fratris 
Willelmi Rufi regis, qui occiſus fuit in foreſta 
Ykene; et qui quidem Henricus fuit conſecratus a 
Mauricio Londinenſi epiſcopo, qui in eccleſia Ci- 
renceſtriz amotis canonicis ſecularibus regulares 
cCanonicos ordinavit, et anno 35 regni ſui apud Re- 
dyng eccleſiam quam fundavit ſepelitur. 

Caſtrum Torre in orientali parte de abbathia. 

Caſtrum aliud Gypſmond eſt, ubi Arthurus rex 
contrabatur prope capellam Sanctæ Cecilia Sera 
parte occidentali ville Cirenceſtriæ. | | 

Cirenceſtria yocabatur civitas paſſerum, eo ied 
per quendam Affricanum venientem de Aufrica de- 
{truxit per obcidionem civitatem per paſſeres cum 

wyldfyre ad eorum- a ligata, volando ad eivi- 
tatem. 

Dominus Seynt amone ſepelitur in magna tumba 
figura militis cum armis ſuis frette et tribus Nella 
in capite. 

Doctor Neckkam univerſitatis Oxoniæ, abbas de 
Cyrenceſtre, ſepelitur apud Worceſtre eccleſiam reli- 
gionum, eo quod epiſcopus de Worceſtre nollet ip- 
ſum eſſe ſepultus apud abbathiam ſuam de Ciren- 
ceſtre eo quod excommunicatus fuit per epiſcopum, 


doctore Neckkam de Roma curia veniente. 
S 4 Bre- 


6 ITINBRARIUM 
Fig, a, york verſus 
: Bronupafelde pale Giogcotes per 6 miliaria in 
Melerdene parke N via vocat, le foſſe ultra _ 
_ o ſetyr. 
Aqua Cheern in nort-welt party de Siſſetyr, inci- 
pit apud Bremiſſe-felde, five prope le parke. 
Caſtel de Havyſcombe prope Payny nſwyke in 
Glouc. comitatu. 
Deductio Chriſti in Egiptum 9 die j januarii, B 
litera. | 
Reductio Chriſti de Egipto x1 die januarii, D 
| litera. 2 
Sancti Felicis inn 14 die januarii, G 
litera. 
Hic aves cantare uot 12 die februarii, A 
' litera. 
Sancti Willelmi epiſtopi 24 die aprilis, B 3 
Sancti Auguſtini W et Bedæ Js 26 
-die-maii, 
Sanctæ Ebbz virginis 25 die EO F litera. 
Sancti Auguſtini doctoris 28 die auguſti, B litera. 
In libro cronicorum qui incipit „Summum laboris 
lenimen et doloris ſolamen in hac vita degentibus hi- 
ſtoriarum virorum illuſtrum conferre videtur memo- 
ria. Si enim de bonis bona referantur, ad imitandum 
auditor ſollicitus inſtigatur, ſeu mala commemorat 
de pravis, vitando quod noxium eſt ad exequenda 
bona et digna frequenter accenditur, ubi floridius 
eniteſcit virorum fortium magnificentia, prudentia 
juſtorum judicia, temperatorum modeſtia. 
Et poſt bellum commiſſum, et victor Brutus Fur- 
nus et Cormeus contra Goffarium ducem Pictavien- 


cium, 


WILLELMI DE WORCES TRE. 282 
cium, id eſt Vaſconiæ gencium ex parte gallorum, in 
loco ubi nunc eſt civitas Turorum id eſt Tours, 
quam ut Omerus ipſe poſtmodum conſtruxit, nec 
mora, petivit diẽtus Brutus cum gente Trojanorum 
ſuorum aſſenſu claſſem ſuam, et replevit eam ex uni- 
verſis diviciis quas acquiſiverat in bello commiſſo 
contra Goffarum ducem Aquitanorum apud Tour, 
et ipſe ſuas naves ingreſſus eſt, proſperiſque ventis 
promiſſam inſulam exigens in Toteneſis littore appli- 
cuit in provincia Cornualliæ ſcita, anno ante incar- 
nacionem domini milleſimo ducenteſimo; regnabat 
tunc in Aquitania, de quo Brutus habuit victoriam 
belli, Goffa pictus ejuſdem patriæ rex, Hec habentur 
capite qui incipit “ Commencione igitur facta.“ 

1443, 7 idus marcii obiit . . . , hiſtorio- 
graphus. | 

1,ongitudo eccleſiæ aulæ Sancti Martini continet 
56 greſſus. | 

Latitudo ejus continet niſi 20 greſſus vel 21. 

Longitudo chori continet 64 greſſus. 

Eccleſia Sante Frideſwythz: longitudo ejus 
continet 100 greſſus. 

Latitudo ejus continet 30 greſſus. 

Circumferencia collegii omnium animarum conti- 
net ex edificatione ex parte vi!!! 
110 greſſus, et ex parte occidentali videlicet de Cat- 
{tre pro parte eccleſiæ edificatæ continet 120 greſſus, 
et ultra hæc edificatur de freſtone pro clauſtro 80 
greſſus. 

Scola theologiæ nova cum libraria deſuper fun- 
data Circa . . continet in longitudine 30 vir- 

- : Sas, 


A, 


— . - 2 S 
* * „ 
q "I * pe, 4 8 mn = 1 N + a 
is * a RN 2 3 3 * 1 
12 4 s — eq — W . A * . k * 
oy : a 
. A Es is — f 
— — „ : Fo are, 88 IF _ 
- —_ — * 4 wheat 4 8 4. = e 


—— c 2 


r 
5 


3 LA 1 N S 
S 
2 


SEE 

— ve re 
ODT N * * 1 

— q — 


- # 
— — nnr 


+ 


9 1 
. 4 1 
* 5 * ne 
r D 3 
5 2 oft - 
y . 3 . 24 
8 


* 7 1 8 N. ce . FE — Hes * _ 
a * — 0 37 R "7 5 . * 7 wy at 7 *z ele r 8 e * por, Bog _— p 
T2 74 LE, 4 N 5 x : K. . Nn es OLI LEES , ; * * 
4 this — * 2 4 * Toa I — noi To We Sr hte 2 3 _ 1s OO Eos ry Ss ae 88 IAIN - l 1 
E * I he Ce thee... n rs A - * * " Oy IR Dy II Wi . 2 — * * * * wat 8 "ey 
— _— _ * "1 - * war's ow NR TEE! 9 = ” ö 1 , 
, * * K 
a Fenn WET NOIR * n 
* 5 — PETE FOIIY SE * N 


282 ITINERARIUM 

gas, quælibet virga 3 pedes, et in latitudine continet 

32 pedes, et in altitudine a fundo uſque ad ſuperio- 

rem walplate de freſtone 80 pedes, et in altitudine 

ad voltam novam five arcum modo operatum in anno 

Chriſti 1480 a terra five plano ſolo continet 32 
es. 

Eccleſia de Shene-Syon prope Braynford funda- 
tur, et primo poſuerunt lapidem in fundamento, 
anno proximo poſt bellum de Vernoyles, Henricus 
cardinalis Angliæ epiſcopus Wynceſtriæ ac Johan- 


nes regens Franciæ dux Bedfordiæ, ſecundum rela- 


cionem Nicholai Burton de Briſtollia. 5 

Sir Rauff Botiller dominus Sidle, Sir William 
Oldhale chevalier, Sir Andreu Ogard chevalier, et 
plures alii fuerunt milites creati apud bellum de 
Vernoyle. 

Dominus Johannes Faſtolf fuit ad ſuum baneret- 
tum dignitatem prefertur. | 

Altitudo turris Sancti Stephani Briſtoll continet 
in altitudine, from the erth-table to the gargyle eſt 
21 brachia, id eſt 42 virgas. 

Et altitudo a le gargayle __ le 8 qui init le 


ſtone- work 31 pedes. 
Et latitudo ejus ex parte orientali et occidentali 


12 pedes. 
Et ab boriali in meridionali continet 14 pedes. 
Et a terra uſque fundamentum F 


continet 31 pedes. 
Et habet 4 ſtoryes, et ibi in quarta ſtoria ſunt 


; campanæ. 


In ſuperiori hiſtoria tres orbæ in qualiber | pa- 
nella. | 


In 


— 


WILLELMI Dr WORCESTRE. 283 

In ſecunda et tercia hiſtoria ſunt duæ orbæ in qua- 
libet panella 4 panellarum. 

In inferiori panella ſunt in duobus panellis in 
qualibet panella ſouth et weſt feneſtræ, in aliis duo- 
bus panellis ex parte boriali et occidentali ſunt duæ 
arche. 

Monaſterium de Malmeſbery. 

Longitudo tocius eccleſiæ monaſterii Sancti Adel- 
mi de Malmeſbery cum choro continet 172 greſſus 
meos. | 

Latitudo ejus continet 42 greſſus. 

Longitudo capellz Beatz Mariz in orientali con- 
tinet 30 greſſus. 

Latitudo capellæ ejuſdem continet 14 greſſus. 

Longitudo clauſtri ex omni parte continet quod- 
libet clauſtrum 64 greſſus. 

Latitudo navis eccleſiz principalis ultra alas con- 
tinet 22 greſſus. 

Longitudo navis eccleſiæ parochialis de Caſtel- 
combe preter chorum continet 40 greſſus, et 22 
virgas et 20 pollices cum duobus alis in longitudine. 

Latitudo ejus continet 26 greſſus, et 14 virgas. 

Latitudo campanilæ de freſtone continet ex omni 
latere 16 greſſus. 

Et quilibet duorum boteraſſes ex parte occiden- 
tali campanilæ continet in coſtera cajuſlibet 5 pedes 
et in latitudine 3 pedes. 

Et porta occidentalis continet in latitudine 5 pedes. 

Altitudo campanilis continet circa 80 pedes. 

1445. die 17 decembris, die Sancti Hugonis epiſ- 
copi, obiit dominus Ricardus Maſon rector de Por- 
tiſnede, primacio lunæ 2. 


Lon- 


284 IT INE RARI UM 

Longitudo eccleſiæ Beatæ Mariæ de Radclyft 
villz Briſtoll continet . . ._. 

Latitudo brachiorum dictæ eccleſiz, viz a boria 
in meridiem continet per altam crucem et per finem 
occidentalem chori cum latitudine navis, continet fic 
36 virgas, 

Latitudo dictorum duorum brachiorum videlicet 
in duobus alis ex parte boriali continet , , . , 
virgas, preter latitudinem duarum capellarum cum 
duobus arcubus in medio dictarum duarum alarum. 

Longitudo alterius brachii ex parte meridional! 
cum duabus alis cum 2 arcubus in dicta parte meri- 
dionali in medio duarum alarum præter latitudinem 
duarum alarum , . . . 

Longitudo principalis porticus, ubi ſancta et beata 
virgo veneratur continet 12 virgas, latitudo ejus 
continet 6 virgas, 

Longitudo voltæ Sancti Nicholai continet preter 
capellam, cum 7 virgis pro Jatitudine VER ſanctæ 
crucis, 31 virgas. 

Latitudo ejus continet 12 virgas unum pedem et 
dimidium. | 

Longitudo eccleſiæ fratrum Sancti Franciſci Briſ- 
olliz, - cum 54 greſſibus longitudinis chori et 64 
greſſibus longitudinis navis dictæ eccleſiæ, continet 
in toto 118 greſſus. f 
Latitudo navis dictæ eccleſiæ continet 55 greſſus. 
Memorandum quid aula epiſcopatus Wellenſis 
continet per eſtimacionem circa 80 greſſus ſuper 
navem et duos clas. | 

Latitudo ejus continet circa 46 greſſus. 


Et habet pulcrum porticum archuatum cum volta. 
Tres 


WILLELMI vs WORCESTRE. 285 

Tres clauſtri archuati et volta ſunt prope eccle- 
fam ſcitz. 

Et in quolibet trium clauſtorum ſunt 12 magnæ 
feneſtræ, et quælibet feneſtra continet , , . . 
panas luces, et quælibet feneſtra continet 3 virgas 
e pedem. 

Manſio vicariorum continet in pacio longitudi- 
nis vie ex utraque parte edificatæ 240 greſſus. 

Et in amba ex utraque parte edificatæ cum man- 
ſionibus vicariorum, in qualibet parte 22 domus 
edificatæ, cum cameris magnæ altitudinis ac toti- 
dem gardinis et muratis ante introitum hoſtii. 

Memorandum quod in occidentali et boriali parte 
eccleſiæ principalis Sancti Andreæ ſunt tres magnæ 
boteraſſes cum tribus ordinibus nn ymagi- 
num de veteri lege. 

Et in plana occidentali eccleſia ſunt ſex magnæ et 
altæ boteraſſes ſcitæ, ad latitudinem ſex pedum et 
denſitudinem circa trium virgarum, cum tribus or- 
dinibus magnarum ymaginum de nova lege ſculp- 
tarum. 

Et in occidentali et boriali parte dictæ eccleſiæ 
ſunt duæ maximæ boteraſſes ad altitudinem circa 
Lx pedum cum tribus ordinibus ſculptarum cum 
magnis ymaginibus de nova lege. 

Latitudo navis ee cathedralis Sancti Andreæ 
eſt 12 virgæ. 

Item fecit Thomas bange ?] ſumptibus 
ſuis domus dormitorii eccleſiæ cathedralis Batho- 
nienſis. 

Item fecit fieri apud eccleſiam de Wyttham de le 
charter hous unum domum dormitorii. 


Item 


. „ . a 
— een a pens — ——— — 
* — ——— FT” OE" Of 
; ” " n - 
77 I 2 * * E : . K " 3 K " 
a 9 2 R 2 9 Fn 


LSE 


8 n F - ASS. cones r 
— NY "OT . 


A OE” r ORE 
* ee I eee rt oe on yes 
* Py * TIS Wt * 


1 
— — 


ew * 


\ 
e 


1 
4 
"3 


Fn. 


i 
N 
4 

. 
of * 
„ 
vi : 
5 4 
8 
2 
w * 
"Y 
* 
* 
+ 
E 
_ 
1 ; 
” " 
; 6 8 
1 
8 + 
2 
1 
* 9 
SA. 
- == 
BY 5 0 
* * 
1 
: 
x 4 
— 
1 
: 
1 
1 4 
” 5 
E 
*& N 
* 
an zi 
# 1 
I 
4% 
* 
2 
3 * 
- 
—— 
\ 
- : 
1 8 
1 
2 J 
2 1 * 
2 
> = 
+ 
£.% 
9 
—- 
1 
=: 
1 
72 
-B 
+ ; 
bed» 
'x% 2 3 
A, .n 
1 
8 
3 
„ 
I 
8 
* 
* 
1 
2 p 
8 4B 
* 5 
434 1 
44 "= 
— "Bagh 
' -""— 
+ . : 
9 : 
=. 
_ 5 
= 
5 by 
-Fy 1 
ms 
5 E „ 
. 
3 
— 
* 
3 
® v 
1 
C x * 
4 47 
"8 . 
8 A 
1 0 
bh 
. - 
p 4 
val * 
E _ 
„ 
Ec 
PP. 
237 bi 
EY 
% I 
4 1 
1 
1 1 
-— 
- <Y 


286 ITINERARIUM 
Item fecit apud manerium de Banwelle per de- 
cem miliaria de Briſtoll per duo miliaria de Uphylle, 


fecit reparari de novo, et ibi manebat epiſcopus pro 
majori parte, et fecit pulcherrimum orchard de 


fructibus diverſis mirabilibus. 
De eccle/ia et operibus Wellens. 

Porticus - borealis eccleſiæ Sancti Andreæ con- 
tinet in longitudine 7 virgas et in latitudine ; 
virgas. 

Memorandum quod magiſter Thins n 


ton, natus filius unius textoris, fecit fieri iſta opera 


magnifica. 

Primo fecit novam operacionem valoris 18 lib, 
ad opus canonicorum 14 reſidencium, que edifica- 
tio extendit ad 100 greſſus longitudinis, et conſta- 


bat v. . continet in longitudine per vicum 


80 virgas vel 152 greſſus. 
Item fecit reparare camynos in le cloſe clauſo 


novo canonicorum cum reparatione murorum orto- 
rum cujuſliber. 

Item fecit fieri portam novam in Sadell-ſtrete in 
le welt-yate parte villæ cum tribus tenentibus, con- 


ſtabat edificium ccc marcarum. 


Item fecit aliam portam apud le cloſe, extendendo 
de le cloſe uſque le cathedrall chyrch per vias et 
voltam ſicco pede cooperto ad malt 


et conſtabat in edificiis ultra D marcas, 


Item fecit fieri aliam portam ad introitum cimi- 
terii, in fine novi cimiterii de le market-place, et 
conſtabat e dert connnet 
4 virgas 2 pedes latitudinis. 

Item fecit fieri aliam portam ad introitum de le 

| palays, 


WILLELMI DE WORCESTRE. 287 
palays, et cuſtus dictæ portæ fuit CC marcarum et 
ultra. f 

Item fecit fieri de loco arborum in parte boriali 
aulæ archiepiſcopi viz clauſtri, parluram, cameras 
pro dominis advenientibus, cum coquina largiſſima 
ex magnis ſumptibus ultra mille lib. cum conducti- 
bus aquæ ad coquinam, ad le botrye, cellarium, le 

bakehous, ad lez ſtues ad nutriendos piſces. 
Item dedit communibus et burgenſibus Wellens, 
conductum aquæ pro communi vtilitate dictæ civi- 
tatis pro 20 libr. 

Item fecit fieri clauſtrum — eccleſiæ. 

Item dedit de veſtibus de tiſſue 1111 diverſas ſewtes 
de tyffue de purpre blodii coloris et albi coloris cum 
aliis ornamentis ad —— quatuor mille marca- 


rum. 


Normen ſunt de bay-wyndows 12 in ſpacio 
80 virgarum, in altitudine trium ſtagarum dictarum 
bay-wyndowes ſunt in qualibet bay-wyndow ſeptem 

lyghtis, que faciunt 21 lyghtes. 
|  Spacium inter duas . dictæ eeclefin 
ſunt 5 virgæ. 

Et quælibet dictarum 12 bay-wyndowes ſunt em- 
batelled, viz tres embatylles n 12 feneſtrarum 
de le bay-wyndow. 

Uſque aqua incipit apud le blak-monteyns, vide- 
licet per 21 miliaria ultra Abergeveny,: viz anglice 
weſt-north-weſt verſus Seynt Davyes, et currit uſque 
villam Brekenok per 14 miliaria, et abinde uſque 
Kyrk-howell caſtrum per 10 miliaria, et tunc a 
Kyrk-howell uſque villam Abergevenye 3 miliaria, 


et ab inde uſque caſtrum de Ulque 10 miliaria, et ab 
inde 


2 2 rer = * 
3 Tu ET, 5 —— F I 3 Sk BERNE 3-42 
e . S 1 7 . ; 


BI 3 ** * 2 * * * kw 2 5 "y 4 
yY — "WY 5 * 88 * 3 Pp al #8. 
_ A e * r * "FI „ I 5 * PE 0 
3 : h * + NA R „„ n 


3 2 28 
55 2 - A * * 
ä 


„ ere 
F 
; 
— % * 
* * 
>, * — >. * 4 8. Fx) * 
SOIT * I 


dinis circa 20 greſſuum. 


288 ITINERARIUM 
inde uſque Carhow-caftelle 3 miliaria, et abinde uſque 
Newport 3 miliaria, a Newport uſque aquam Zalrue 
r unum miliare. 
Woky- hole per dimidium miliaris a Wellys infra 
parochiam eſt quidam introitus ſtrictus, ubi in prin- 


cipio eſt ymago hominis, et vocatur le porter, et 


oportet petere licentiam a portario ad intrandam 
aulam de Woke, et populi portant anglice ſhevys de 
reede ſegge ad luminandam aulam, et eſt ita largus 
ſicut Weſtminſter-halle, et ibi pendent pinnacula in 
le voult archuata mirabiliter de petris; et le enter- 
cloſe per quam vadit a porta ad aulam eſt longitudinis 


ſecundum eſtimacionem dimidium furlong, et archu- 


ata cum lapidibus pendentibus deſuper plano opere. 
Et eſt quædam lata aqua inter le treſance et aulam 


| per ſpacium v ſteppys lapidum, et quod ſteppys eſt 


latitudinis circa 4 pedes, et ſi homo vadit extra lez 
ſteppys cadit in aquam circumquaque per profundi- 
tatem circa quinque vel ſex pedum. 

Coquina in officio ante introitum ad aulam voltata 
de pedibus latitudinis ultra eſtimacionerh coopertum | 
de lapidibus. 

Eft officium anglice an eſt ad ſiccanda grana ordei 
ad facienda ſervicia et cetera, et figura mulieris induta 
et habens ſub ſingulo 8 anglice unum diſtaff 
ſpynnyng. 

Et ab inde tranſeunt unum aliud alee longitudinis 
circa centum greſſus, et ſieco pede poteſt homo tran- 
ſire plano modo ſuper lapides. | 

Et tunc officium de le parlour ſequitur, et eſt 
ronanda domus de magnis rupibus conſtructa latitu- 


Ft 


WILLELMI vs WORCE STRE. 289 
Et in boriali parte dictæ parluræ eſt quoddam 
anglice dictum unus holie hole, et in dicto puteo 
bene deſuper archuata plena aquæ pulcherrimæ, et 
nemo ſit dicere quam profundius fuerit dicta aqua. 
Item de dicto Wokynghole fluit magnum gurgi- 
tum, et currit uſque le meere juxta G laſconiam per ſpa- 
cium duorum miliariorum: et octo molendina in, villa, 
Longitudo pontis B... continet 140 greſſus. 
Longitudo de le bak B. . . continet 240 greſſus. 
Longitudo mariſci ex parte orientali, videlicet a 
porta finis de le bak uſque oppoſitum eccleſiæ de 
Radcly ff, ad metam unius plancher de arbore ante 
locum ubi plures lapides congregantur in aqua, ſunt 
ſepcies 60 greſſus, id eſt 420 greſſus. 
Chorus eccleſiæ Sancti Auguſtini Briſtoll continet 
in longitudine 64 greſſus ultra capellam Beatz Mari. 
Latitudo navis chori cum duabus alis continet 50 
greſſus. 
Latitudo et bal quadratæ ex omni parte 
continet 22 greſſus. 
Longitudo de le frayter- hous 26 greſſus. 
Luatitudo ejus continet 16 greſſus. 
Longitudo antiquæ eccleſiz 80 greſſus, belfray 2. 
Latitudo ejus continet 64 greſſus. 
Longitudo de le chapiter-hous continet 56 greſſus. 
Latitudo ejus continet 18 greſſus. 
Capella Sancti Georgii continet in longitudine 20 
greſſus ultra ſpacium cancellæ. 
Latitudo capellæ continet 12 greſſus. 
Longitudo navis eccleſiæ fratrum carmelitarum 
continet in longitudine 34 greſſus. 
Latitudo ejus continet 27 greſſus. 
Capella 


oat 


2 . * 5 4 
> as r 2 
Cr 


r . ꝗ—— — 

e EI oy RG Wann Nee ET IS ad: 5 ä - _ 
* * e 

r 2907 Aus 


LS 
#5 


GO SFr 


1 
2 E move N 
„„ N 
Nen e © 
A "ue - — 1 2 * 2 
5 — Rs N — * 


* 


290 ITINERARIUM 

Capella Beatz Mariz Sancti Jacobi continet in 
longitudine 21 virgas. 

Latitudo ejus continet 7 virgas. | 

Latitudo capellæ Sanctæ Anne continet 4 virgas. 

Longitudo dictæ capellæ continet 8 virgas. 

Longitudo navis eccleſiæ prioratus Sancti Jacobi 
continet 15 virgas et dimidium vel 26 greſſus. 

Latitudo navis eccleſiæ parochialis annexa eccleſiz 
navis dicti prioratus continet 22 virgas vel 40 greſſus. 

Longitudo eccleſiæ parochialis omnium ſanctorum 
Briſtoll continet 74 greſſus. 

Latitudo ejus continet 33 greſſus. 

Ecclęſia MWellenſis. 

Longitudo eccleſiæ cathedralis Wellenſis continet 
a porta occidentali ad hoſtium procipil chori 61 
virgas cum dimidio. 

Et a porta chori vocata le reredos uſque orientem. 
continet 47 g greſſus. 

Latitudo ex parte chori dictæ eccleſiæ continet 2 3 
virgas. 

Longitudo de le croſſe eele juxta chorum continet 


42 virgas a boria in meridiem, ubi principalis turris 


campanarum in medio de le croſſe eele ſcituatur. 

Longitudo novæ capellæ de cuſtubus . , . 
epiſcopi continet 36 virgas. 

Latitudo ejus continet 7 virgas. 

Latitudo partis occidentalis eccleſiæ predictæ con- 
tinet ſex magnas boteraſſes, et quodlibet boteraſſe eſt 
latitudinis 5 pedum, vel 6 pedum 1d eſt duarum vir- 
garum, et in boriali parte illius magni operis, quz eſt 
principalis boteraſſe, continet in latitudine et denſi- 
tate 9 pedes vel 3 virgas. . | 


Lon- 


WILLELMI DE WORCESTRE. 297 
Longitudo clauſtri quadratæ continet ex omni 
quatuor partium 53 virgas. 

De piſcatione aquæ currente de Woky-hole in parochia 
eccleſie Wellenfis per dimidium miltaris de Wellis. 
. »« et communitate de Wellys occupant ac 


Item quolibet anno homines poſſunt piſcare de 
troughtes, de colys vocat myller-thombys, loches, 
flokes, pykerell, pyemis, prides ad ſimilitudinem 
lampreys, craveys, dewdow; et in quolibet anno 
quando piſcatum fuerit ad ultimum, tunc in proximo 
anno ſequenti renovatur plenum de piſcibus predictis 
ſicut non fuerit piſcatum; et omnes gentes tam civi- 
tatis de Wellys quam de patria ibi piſcant. 

Et magiſter Thomas Bekyngton epiſcopus mandat, 
quod nullus homo fue civitatis non debet piſcare 
ibidem, fed ſolummodo cuſtodire ſeverelle in ſeparate 
pro ſua coquina; per ſpacium duorum annorum ſic 
cuſtoditum fuit, et per dictum tempus idem epiſcopus 
neque ullus alius habuit aliquas piſces; ſed tunc 
epiſcopus predictus licentiavit ipſos vulgares gentes et 
omnes de patria piſcare quiſcunque voluerit, et tunc 
gracia et multiplicacio piſcium; et fic uſque hodier- 
num diem habundat de piſcibus. 

Et quoad profunditatem aquæ, non eſt in prafian« 
ditate quatuor pedum, et in latitudine circa 10 vel 8 
pedes continuando per tria miliaria uſque le meere, et 
nullus piſcis non vadit neque intrat ad aquam de 
meere. 

Caſtellum Merkyibery per duo miharia ultra 
Wellys eſtward edificatum fuit ſuper altifimum mon- 
tem per Merk gigantem, et dirutum fuit, ſed lapides 
ibidem congregantur ultra ad centum milia carectarum. 

2 Caſtellum 


292 ITINERARIUM 

Caſtellum prope Wellys, viz Fenny-caſtelle, per. 
miliare et dimidium weſtward verſus la meere, et eſt 
dirutum, de lapidibus fundatum, et omnes domus 
officinas patent ibidem. 

De eccleſia monaſterii Glaſconiæ. 

Godefridus de geſtis Britonum libr. 4. cap. 10. 

Intrat Avalloniam duodena caterva virorum, 

Flos Arimathiæ Joſeph eſt primus eorum; 

Joſephes ex Joſeph genitus patrem comitatur; 

His aliiſque decem jus Glaſconiæ propriatur. 

Ad britones 1vi poſtquam Chriſtum lepelivi, 

| Glaſconiam veni, britones docui, requievi. 

Domine Jeſu Chriſte, perfectionem excedens cu- 
juſlibet creature, concede nobis famulis tuis, ut per 
opera Sancti Joſephi tibi in et poſt paſſionem exhi- 
bita poſſimus in terris veraciter cognoſcere ejus nata- 

licia, et qjus reliquias merito recollendas reperire hic 
in vita. 

Longitudo navis eccleſiæ monaſterii continet 54 
virgas vel 100 greſſus. 

C horus Glaſtoniz continet in longitudline 42 virgas. 

Latitudo ejus cum duobus alis continet 24 virgas, 
et 10 virgæ vel ultra le reredes, ſic in toto continet 
34 virgas. | 

Longitudo brachiorum juxta chorum a boria in 
meridiem verſus le orlage 96 greſſus. 

Latitudo brachiorum 8 continet 10 
virgas. | 

Longitudo a feneſtra que eſt proxima latitudinis 

| rachiorum, quæ incipit in parte occidentali latitudi- 
nis brachiorum quaſi anglice a porche, uſque princi- 
plum navis eccleſizz continet 7 virgas. | 

Longitudo 


* 1 
4 4 
15 1 
; t 
5 12 
84 ' 
i 
ji k 
5 
1 
& 
[4 
£ : 
24 
Þ 
[ 7 
+, 4 
4 
* o 
£31 
ES 
8 ; i 
+3 
i 9 
i 
A 
3 : 
q 
I'S 
= 
+3 41 4+ 
EL Bt 
7 
71:2. 
52 2 
24 # 
. 
j 1 
2 U 
2 
* 72 
1 ts 
2 . 
OE. 
4 
{4 
-© 8 
RAG 
7 5 
8 
j 1 
4% 
„ 
E 5 3 
. 
2 1 * 
4+ «7 
5 2 
3 3 
? - v3 
1 
2 x 
— = 
_— 
* . 
1 
L s 
1 * 
+ . 
i 1 
Ph” 
_ 
— 2 
1 4 
3 
1 
, * 
"4" 
+8 
__ 
4 
= 3 
2 
8 
x £ 
CY 75 
3 F 
j 
1% 
5 
7 5 
7 
>. 8 
8 
_ - 
NN 
49's 
— 
SY 
29. n 
£3 
©. 
7 
444 
3 
* . 
. 
© £8 
8 
1 
5 5 
oe 44 
5g 
5 . 
1 
07 
Es 
.4 
- ELI 
1 
* 
_ 
_ 
© 
«<3 ; 4 
} "A 
$2, 
is * 
* 4 
\ 
F 
x 
4 
*8 
. 85 
- 
3 
48 
- * 
CY 4 
_ 
3 
. . "my 
-- = 
—_ 
. #7 
\ 
. 5 
1 
CE” - 
2 . 
” 3 
* - 5 
* Mu 
<6 
5 
* = 
- == 
. 2 
4-8 
WE 
+ % 
: 
1 
1 
5 * 
4 £8 
1 
1 v 8. 
p 1 
1 
1 
8 
. 
a 
—— 
8 
1 
1 
x 1 
_— 
4 1 1 
r 
7 J 
1 1 
p ST 
5 s 
" "AY FS 
* % 2 0 
5 = 7 
1, 5 bh 
-.- = 
Y 3 LJ 
4 
4 
mo 
Wo 
* 
5 iy 
7 
8 
” £8 
14.467 
* N 


17 


ET 
1 R 8 
> ws 4 n ers 
A 2 F 
— * n 


DN Ws 
2 


Ws $ 
«. ed 


9 


WILLELMI vz WORCESTRE. 293 


Longitudo clauſtri ex omni quatuor parcium con- 
tinet 80 greſſus, 

Longitudo de le chapiter- hous continet 25 virgas. 

Latitudo ejus continet xl virgas. 

Latitudo navis ultra duas helas continet 46 greſſus. 

Et tota latitudo cum duobus alis five helis continet 


46 greſſus. 
Sed longitudo propriæ eccleſi navis continet 12 


virgas. 


chori continet 25 virgas. 

Memorandum quod in quolibet latere navis eccle- 
ſiæ ſunt 10 columpnæ, et ſic ſunt in tota navi 20 
columpnæ. 

Et quælibet columpna continet in 9 ab una 
ad alteram 7 virgas. 

Porticus introitus ad magnam | eccleſiam, continet 
ejus longitudo videlicet 15 virgas, et ejus latitudo 8 
virgas. 

Longitudo aulæ domini abbatis eſt 66 greſſus. 

Latitudo dictæ aulæ continet 34 greſſus. 

In qualibet parte chori ſunt 6 magnæ altæ feneſtræ 
vitreatæ, et tot 6 in meridionali chori. 

Et in qualibet luce ſunt in qualibet panella, et 6 
luces id eſt parvæ feneſtræ ſunt in qualibet magna 
feneſtra, ſunt in toto 60 parvæ feneſtræ. 

Item ſunt in quolibet latere alarum chori $ feneſtre. 

De Arthuro. 

Prelia five loca ducis Arthurique vocavit, 

Qui bene compoſuit vitam Gildæ ſapientis, 

Arthurumque poſuit regem Britonum fore gentis; 

Quod Gildas ſcripſit, Henricus et Huntedonenſis, 

T4 | Illud 


Latitudo chori cum duobus alis in Parte orientali 


r e ee e e 
— n ADS 


n 5 


f 


ee 
- <<——— 

> 22 r 
* * XY - 


294 ITINERARIUM 
Thud deſeripſit iifdem regibus, fi bene penſis. 
In occidentali parte altaris Glaſtoniæ. 
Spacium de le reredes ex parte orientali wn i 

altaris ſunt 5 columpnæ ſeriatim. | 
Et inter qe columpnam eſt capella cum 

altare. 
Et ſpacium capella in longitudine continet 6 virgas. 
Et ſpacium interceptum inter capellas et le reredes 
continet ſimiliter 5 virgas. 

Glaſtynbery. 

. Eccleſia Beatz Mari in fine occidentalis partis 
navis dictæ eccleſiæ 
Longitudo capellæ beatæ Mariæ, quæ eſt conter- 

mina ex parte occidentali navis eccleſiæ, continet 34 

virgas. 

Tuatitudo ejus continet 8 virgas. 

Et in quolibet latere ſunt , . feneſtræ magne. 
Et ex oppoſito ſecundz feneſtræ ex parte meridi- 
onali ſunt in cimiterio duæ cruces lapideæ concavatæ, 


ubi offa Arthuri regis recondebantur, .ubi in linea 


bifurcata jacet Joſephus ab Arimathea. 

Longitudo navis eccleſiæ Sanctæ Katerinæ prope 
Briſtoll continet 16 VIrgas. 

Latitudo ejus continet 7 virgas cum dimidio, 

Longitudo cancellz g virgas, latitudo ejus 5 virgæ 
cum dimidio. 

1290. Dominus Robertus Barkle fundator et pa- 
tronus hoſpitalis Sanctæ Katerinæ, qui oblit 3 idus 
maii. 

Dominus Thomas de Barkle miles, frater dicti 
Roberti, qui dedit terras et tenementa in Bysſhop- 

| worth, 


WILLELMI px WORCESTRE. 295 
worth, et dictam fundacionem per eundem Robertum 
confectam confirmavit. 

Dominus Ada de Heyron militis ville de Aſhton, 
Thomas Heyron anteceſſor ſuus qui dedit . . 
Alexander de Alneto anteceſſor et ſucceſſor ſu- 

orum. 

Willelmi Lyons, anteceſſorum et ſucceſſorum ſu- 

orum. | 

Willelmi Comyn de Briſtollia. 

Ricardi Dyer, Jullianæ Suſe, Johannis filius Au- 
rifabri. 
Chriſtianæ Roo, Joannis Stryglyng. 
Dominus Johannes Thorp preſbiter. 
Sir, Raff Nevile, comes de Weſtmorland, edificavit 
fecundum relacionem de Tours, 
Sheryf-hoton, eſt ultra York 8 miliaria. 
| hs diſtat ultra York 32 miliaria. 
Caſtra de Raby, diſtat a York 42 miliaria. 
Branyſpath, diſtat a York 48 niiltaria. 
. - + » + Citra Durham per 3 miliaria. 
Henricus Percy comes Northumberland edificavit 
iſta caſtra, 
de Alnewyk, reparavit. 

Caſtra fe Werkwork dee 

Sanctus Bonefacius ſancti de eccleſia Beatz Maria 

Sanctus Lull 5 — collegii de Bruges. 
Apud Tracetum eccleſiam, vocata civitas Utreyght, 

Jacet ſiniſtra pars ſancti Bonefacii epiſcopi, qui con- 
vertebat ad fidem Chriſti Friſanos gentes, id eſt 
germani inferioris circa Holandiam et Gheldriam 
provincias; et ibidem interfectus propter ſdem 


Gn de Anglia veniebat et epiſcopus. 
14 Oxonia 


"Re OB. © = 


— 
— 


2966 TIN ERARIUN 


CE COT EF PITT. EL 


— —— — 
„ * * 


e 

n 

gi rr 

A 

wat tro et 
* 7 "4 * 


+ 
5 B. 
1 
; 
1 
. 
1 E 
1 
EET. 
1 


Oxoniæ 1480. 

Longitudo chori eccleſiæ Sancti Franciſci Oxoniæ 
continet 68 greſſus. | 

Longitudo a valva chori uſque ad feneſtram occi- 
dentalem continet go greſſus, ſic in tota longitudine 
continet 150 greſſus. 

Latitudo navis dictæ eccleſiæ ab oriental parte 
continet cum ela 28 greſſus. 

Longitudo eccleſiæ navis a parte meridei uſque ad 
borialem portam continet 40 greſſus tantum, et ibi 
ſunt 10 capellæ in dicta navi boreali eccleſiæ. 

Latitudo navis borialis eccleſiæ continet 20 greſſus. 

Latitudo cujuſſibet capellæ continet 6 greſſus, et 
fic latitudo tocius navis eccleſiz ex parte borialy cum 
10 capellis continet 26 greſſus. 

Et quælibet capells continet in longitudine 6 
greſſus. 

Et quælibet denen vitrea FYRO. 10 capella- 
rum continet tres dayes vitreatas. 

Oſneya. 

Longitudo eccleſiæ in toto cum capella Beatz 
Mariæ in orientali parte cum choro continet 166 
greſſus, et cum ſpacio campanilæ 10 pedes continet 
176 greſſus. 

Latitudoeccleſiæ cum tribus alis continet 50 g oreſſus. 

Pons caſtri Oxonie. 
Longitudo pont.s, vocat anglice le caſtel-dyke, 
continet 40 greſſus. | 

Longitudo eccleſiæ univerſi atis Sante Maria 
Oxonienſis continet . greſſus; et longitudo chori 
ejuſdem continet 32 virgas. . | 

Latitudo ejus continet 18 virgas. 

| Longt- 


WILLELMI Dr WORCESTRE. 297 


Longitudo cnn continet 24 virgas, et in toto 50 
virgas. 

Latitudo chori ejus continet 8 virgas. PETE 

Longitudo eccleſiæ fratrum anne viz 
chorus Lx greſſus. 

Longitudo navis eccleſiæ predifte continet 66 
greſſus. 

Latitudo dictæ actions continet 40 greſſus. 

Longitudo eccleſiæ chori Wintonienſis, vocat 
Wycham- college, continet 66 greſſus; longitudo navis 
non continet ultra 20 greſſus. 

Sic in toto continet in longitudine 88 greſſus. 

Longitudo chori de All-hallowe college continer : . 

Longitudo navis W eccleſiæ continet circa 20 
greſſus. 

Latitudo dictæ „ a meridia. in boriam 
continet 50 greſſus. 

Eccleſia collegii Wilelmi Wycham Oxoniz, viz 
chorus, longitudo continet 64. greſſus, et longitudo 
navis dictæ eccleſiz continet 20 greſſus, in tota lon- 
gitudine 84 greſſus. 

Latitudo a porta Werd in boriam continet 54 
greſſus. | 

1480, Apud Kyngſton-ſhene. 

Memoranda inyenta in quodam kalendario porti- 
ferii eccleſiæ, credo de civitatibus Bayona vel Bur- 
deux, pertinenti ... Hunt kerver de Kyngyſton- 
ſhene. 

Diluvium incepit xi aprilis, d litera. 

Noe in archa ingreditur 16 die aprilis, b litera. 

Sancti Silæ POR ſine feſto, 13 die aprilis, E 
litera, 


* 


Invencio 


298 ITINERARIUM 

Invencio W Baiſon Ecoliæ. 

Sancti Antonini martiris feſtum 1x letionum die. 
Memoranda habita apud Kyngyſton-ſhent, die jovis 3 jullii. 
Longitudo aulæ apud Kyngys-ſhene 44 greſſus. 

Latitudo ejus 24 . et fuit un ſcita 
apad co 

Longitudo curiæ ample circa edificate cum ca- 
meris etc, continet 120 greſſus. 6. 

Latitudo ejus continet 100 greſſus. 

Memorandum de uno banket apud Kyngſton · hene 
die mercurii poſt cenam, cuſtus fuit c lib. et 111 cor- 
ſes continebat, et quilibet curſus continebat 3 corſes 
apud 57 diſnes. . 

Memorandum de uno mais * aao dicto = 
per 1111 homines, occiſo per curſus hominum 4euto- 
nicorum licencia regis. habita, et dedit G11 4 mi- 
nibus licenciam. 

Memorandum quod longitudo clauſtri monacho- 

rum de le charter-houſe apud Kyngys- ſhene conti- 
net, viz quodlibet clauſtrum ex orientali meridionali 
occidentali et boriali manſionum religioſorum pre- 
dictorum, circa 30 manſiones in predicto clauſtro, 
fic continet 200 greſſus, fic mto continet 800 
greſſus. 

Altitudo murorum dicti clauſtri per totum in 
ordine continet 3 virgas id eft g pedes. 

Longitudo navis eccleſiæ preier chorum continet 
circa 60 greſſus. 

Memorandum quod ex utraque parte murorum 
navis eccleſiz ſunt, et pendent de pluribus devocioni- 
bus et bonæ memorandæ per devocionem et exorta- 


cionem animarum univerſorum chriſtianorum, tam) 
| | de 


WILLELMI DE WORCESTRE. 299 
de minoribus quam de majoribus tabulis in bona 
textu- manu et litera baſtard ſcriptis circa 34 tabulæ; 
nec vidi in aliqua eccleſia alicujus monaſterii tot, 
nec viceſſimam partem tabularum 1 in numero ita am- 
ple ſcript. 

De eccleſia Beate Marie aſſumpcionis 95 relacionem 
domini Richardi Sewelle. 

Longitudo eccleſiz de Eton cum choro ab altare 
magno continet de novo opere ex parte occidentali 
200 pedes. 

Latitudo dictæ eccleſiæ continet 33 pedes. 

Altitudo dictæ eccleſiæ continet 84 pedes extra 
muros ab area fundi dictæ eccleſiæ, hoc eſt intelli- 
gere a nova area dictæ eccleſiæ, ultra 20 pedes con- 
cordantes cum via eccleſiz continer 66 pedes. 

Memorandum quod villa Krekelade in com. Wilts 
ab antiquo vocabatur Chelyſworth in parochia de 
Chelyſworth in circumferencia ſex miliariorum. 

Turris Groſmond juxta capellam Sanctæ Ceſiliæ, 
ubi rex Arthurus fuit coronatus, jacet in occidentali 
parte villæ Cirenceſtriæ, quæ ab antiquo vocabatur 
civitas paſſerum. 
Incipiunt notulæ extranſcriptæ de libro Gildæ ſapientis 

tam de principio ¶ quam] de ultimo capitulo libri pre- 

dicti examinati in collegio Mertonis Oxoniæ. 

Incipit liber Gildæ ſapientis de excidio Britonum. 

Primum capitulum. A principio mundi uſque ad 
diluvium anni 2242. 

II Cap. Britannia inſula quodam Bruto concule 
romano vocatur; hæc autem ſurgit ab africo bru- 
mali, &c. 

Ultimum caput Incipit, < Ardiores ougaabet 

contra 


300  ITINERARIUM | 
contra illos, et ultimum verbum illius capitis eſt 
finis, ſic terminatur“ ipſe primus fuit in Beonica. 
Incepcio antiquorum nominum civitatum Bri- 
tanniæ. 
Prima civitas Britanniæ pla eſt quæ vocatur . . 
Cair-Guorthegyn, hoc eſt dicere caſtrum Vorti- 
gerni, modo Saliſbery. = 
Cair-Minucip. 
Cair-Meigudel. 
Cair-Ebroanc. 
Cair-Caratans. 
Primum miraculum eſt ſtagnum Lummonii. 
Eſt aliud miraculum in 1 1 855 quæ vocatur Ce- 
retram. 
Quamvis habitaſſer ſolus in extremis finibus. Ex- 
_ plicit Gildas, | 
Explicit incepciones certorum capitulorum libri Gildas ha- 
bitas de quodam antiquiſſimo libro Oxoniæ univerſitatis, 
invento in quadam libraria ibidem Py Santtam Fri- 
acfwidam. 
Monaſterium de Myndon. 
Longitudo navis eccleſiæ cum duabus alis conti- 
net 60 virgas. h 
Latitudo eccleſiz cum duabus alis continet 24 


virgas. 
Longitudo capellæ Beatz Mariz continet 12 vir- 


gas per ſe. 

Latitudo chori cum alis continet 24 virgas five 40 
greſſus. | 

Latitudo brachiorum duarum elarum ſuper duplices 


columpnas cum capellis continet 23 virgas ex utraque 


* 
Lon- 


WILLELMI pz WORCESTRE. 301 


| Longitudo chori præter capellam Sanctæ e 
$5 greſſus ſive 54 virgas. 
Chori longitudo cum capella continet 64 virgas. 
Latitudo brachiorum in principio chori continet 
58 virgas fave 98 greſſus. 
Longitudo turris eccleſiæ in medio brachiorum ec- 
cleſiæ 12 virgas. | 
Latitudo dictæ turris pro. campanis continet 
12 virgas. 
Columpnæ rotunditas in circuitu continet 5 virgas 
in navi eccleſiæ. 
Denſitudo murorum eccleſiæ continet duas virgas. 
Longitudo elæ navis continet 6 virgas. 
Longitudo alæ longitudinis chori continet 5 
virgas. 
Columpnæ 12 et 12 archus in una parte navis ec- 
cleſiz et tot in altera parte. 
Altitudo turris novæ in occidentali parte ccc 
100 pedes. 
Latitudo dictæ turris infra ex omni parte 14 pedes. 
Latitudo de Market-place a porta abbathiz ſecun- 
dum crucem continet 80 greſſus, | 
Et ex alia parte continet a boria in meridiem 100 
greſſus. 
Et ex alia parte ad boriam continet in latitudine 60 
greſſus. | 
Longitudo Gylhalde 1 . . . 3o greſſus. 
Latitudo ejus 20 greſſus. 
Longitudo portæ 16 greſſus. 
Latitudo 10 greſſus. 
Longitudo capellæ Sancti Thomæ martiris ſuper 
pontem Londoniarum circa 20 virgas cum cancella 
inferius 


* — ＋ * — 

2 3 11. o* — . 40 3 -> — * 

3 2 n — * Ly 3 K by = 
5 S YE INS r NR _— — 


pee N — 2 
R . -, "or — — 
. 2 N ; * 8 1 
es es ²ðꝰẽ ꝶ ũ — 8 ; Cs! rnb * | — 
— - — * 2 0 es * 
4 * ian 2 _ 2 1 9 


WH. a * 4 3 
a 7 9 « > At 899 n NN r 
2 —: OREN; 4] — 2 — LY 


EW N 


N 
3 = T0? 


RPR 


php bg 


a 1 ** OAT, 


*} = 7 % * * 9 1 4 1. __ 
" * 1 e SY * n 
3 CIS . = 


— n 


n 


2 RW * 
5 


A 
Cs Gn IT, 


1 
FS 


302 ITINERARIUM 
inferius in volta quam ſuperius cum choro, ſed lon- 
gitudo navis dictæ capellæ continet 14 virgas. 

Latitudo de medieta gryſes eſt una virga. 

Longitudo pontis ex parte meridionali de le poſtis 
ad portam primam noviter fundatam per Henricum 
cardinalem uſque ad duas poſtas erectas prope eccle- 
ſiam Sancti Magni continet 500 greſſus meos. 

Item ſunt 5 magnæ feneſtræ in uno latere, . 
bet feneſtra continet 3 panos. 
Clauſtrum eccleſiæ cathedralis Norwicenſis. 

Anno domini MCCLxxxxvII inceptum eſt opus 
clauſtri Norwicenſis eccleſiæ ante domum capitularem 
cum ipſa domo capitulari a domino Radulpho Wal- 
pole Norwicenſi tunc epiſcopo, ſicut patet per ſcrip- 
turam ſculptam in petra poſita in occidentali parte 
clauſtri ante hoſtium capituli, que talis eft, « Domi- 
nus Radulphus Walpole Norwicenſis epiſcopus me 
& poſuit;z” ac etiam a Ricardo Uppehalle fundatore 
predict operis, ſicut patet per ſcripturam ſculptam in 
petra poſita in orientali parte ejuſdem clauſtri ex parte 
aquilonari hoſtii capituli antedicti, que talis eſt, 
« Ricardus Uppehalle hujus operis inceptor me po- 
« ſuit:” et facta ſunt per eoſdem tres le civers tan- 
tum cum domo capitulari; reſiduum vero 5 verſus 
ecclefiam cum hoſtio ejuſdem et verſus hoſtium quo 
tranſitur ad infirmariam, et ab illo hoſtio uſque ad 
illas les civerys in quibus mariatagia dependent, fa 


ctum eſt ſumptibus domini Johannis Elys Norwicen- 


ſis epilcop! et aliorum amicorum, necnon et per pi- 
tanciariz officium ad hoc ſpecialiter deputatum; pars 
vero aquilonaris facta eſt, quo ad parietem juxta ec- 


cleſiam et le voltyng, ſumptibus magiſtri Henrici 


Well 


WILLELMI pr WORCESTRE. 303 


Well ſcilicet cc et decem marcis, ac etiam xx lib. 

per magiſtrum Johannem Hancock eidem aſſignatis 

et datis, necnon et per predictum officium pitanciarie. 

A maritagiis vero cum hoſtio refectorii ac lavatoriis 

factum eſt ſumptibus Galfridi Simonds rectoris de 

Mariſco ſcilicet C libris, et ab hoſtio aulæ hoſpitum 

uſque ad introitum in eccleſiam cum hoſtio ejudem; 

ac quo ad parietem juxta aulam antedictam et le yol- 
tyng factum eſt per executores domini Johannis Wa- 
kerying quodam epiſcopi Norwicenſis. Et ſic com- 
pletum eſt opus clauſtri famoſiſſimi anno domini 

MCCCCXXX, tempore domini Wyllelmi Alnewyck 

epiſcopi Norwicenſis, et domini Wyllelmi Wurſted 

prioris ejuſdem eccleſiæ anno tertio: tempus a prin- 
cipio operis uſque ad finem CXXX111 annis. 

Notulæ cronicorum extranſcripte de libro cronicorum de 
libraria de Thetford ordinis predicatorum, viz de vita 
ſanflorum anglice in parva ſcriptura . . . menſe 
Mali anno Chriſti 1479. 

Sancta Frideiwida floruit circa annum Chriſti 727, 
et 14 kalend novembris dedicatur Oxon. 
Colceſtria urbis orientalis Angliz ante ejus con- 

ſtructionem vocabatur Treverium, tempore Diocle- 
tiani et Maximiani Auguſtorum floruit illuſtris rex 

Coel, qui fundavit ex novo dictam civitatem, et no- 

men ejus ab eo ſortitur. 

Sanctus Wynſtanus martir p. kalend junii apud 
Rependon monaſterium. 

Sanctus Birinus epiſcopus baptizavit Cunegilſum 
regem merciorum anno Chriſti 736, qui Sanctum 
Fremundum licencia papæ tranſlari fecit die 28 
marcii. 


1065. Sancti Oſwini martiris off inventa ſunt, et 
primo 


304 ITINERARIUM 
primo ſepelitur i in Gedindi territorio ad hoſtium Tinæ 
fluminis, ad aquilonem in oratorio beatæ dei genetricis 
honore condigno eſt ſepulture traditum; tranſlatus 
eſt 5 idus marcit anno domini 1310 ſub Henrico rege, 


preteritis a paſſione ejus 314 annis. 
Edwynus nobilis rex Northumbrorum jacet in eccle- 


ſia Whytby anno chriſti 653, in eccleſia Sancti Petri. 

Aelcimundus rex et ſanctus, rex Northumbrorum, et 
Weſtanus dux Wyltonienſis contra regem invadebat 
apud locum dictum Chymereford, ambo in bello corru- 
erunt, et Aelcimundus dictus operatur miracula, pro 
eo illud bellum gerebatur anno domini 822, et 4 nonas 
novembris ſub ſancto fidei teſtimonio convenit apud 
antiquam eccleſiam apud Lylleſhulle, a fidelibus tranſ- 
fertur poſtea Derbey in antiqua eccleſia, quæ anglice 
Whyte-chyrch olim vocabatur. 

Derby villa diſtat a Notyngham 12 miliaria. 

Aqua Derwent *urrit per Derby, habet originem 
en la peke, et dirigit curſum ad aquam Trent juxta 
villam de Salowe, et ibi conjungitur ci a Derbye per 
5 leucas. 

Thwang-caſtell, id eſt caſtrum corrigii, in patria de 
Lyndeſey, Horſus et Hengiſtus fratres, duces ſaxo- 
num, conſtruxerunt per donum Vortigerni regis Bri- 
tonum, qui auxiliabant contra Pictos et Scotos; et 
dicti Horſus et Hengiſtus fuerunt gentes de Germa- 
nia patria. | 
Dy ita pagina in eccleſia predicatorum Thetford 


fcripta, librarta. 
Vortimerus 35355 
| : fuerunt tres legitimi filii Vortigerni 
Categirnus e | | h 
0 regis Britonum. 
8 alcencius 


Sanctus Herlwynus primus de Becco noni, 
* ordinis 


_ WILLELMI ve WORCESTRE. z3og 
ordinis Sancti Benedicti, ultra Rotemagum civitatem 
Normanniæ per 20 miliaria, fuit magiſter et abbas 
Sancti Anſelm archiepiſcopi Cantuariæ; qui Herly- 
wynus fuit vir grandevus et magna pietate conſpicuus, 
et monaſterium ipſum de ſuo patrimonio a funda- 
mentis fecerat 

Sanctus Lanfrancus, archiepiſcopus Cantuariz ante 
Sanctum Anſelmum, gradum prioris dicti monaſterii 
tunc obtinebat, ſed Poſten habuit regimen monaſterii 
de Caane. | 

Sanctus Anſelmus fuit tunc profeſſus monachus 
ibidem anno ztatis ſuæ 23, natus in Auguſta civitate 
in confinio Burgundiæ et Lombardiæ, pater ejus Gun- 
dalphus, mater Ermenburga. 

Inſula de Holme, abbathia. | 

Longitudo inſulæ monaſterii Sancti Benedicti con- 
tinet ab oriente in occidentem de gradibus meis 760 
gradus. 3 

Latitudo ejus continet in barigh parte 300 greſſus. 

Clauſtrum Norwicenfis eccleſiæ cathedralis. 

Longitudo clauſtri eccleſiæ cathedralis a parte bo- 
riali ad meridionalem verſus le frayter continet 60 
virgas, id eſt 180 pedes. 

Longitudo ejuſdem ſecundum greſſus meos go 
gradus. | 

Et longitudo clauſtri ex parte altera, ubi le chapt- 
tell-hous ſcituatur, continet 57 virgas. 

Et latitudo clauſtri ex omnibus quatuor partibus 
£1us continet infra muros et feneſtras 4 virgas, id eſt 
12 pedes. 


Longitudo tocius navis eccleſiz cum choro cathe- 
U dralis 


.* N 7 ih 7 * — - — 

5 £458 NA i T” 

1 a N a * TVs 3 * 
r * 

RO 8 1 n W * 


<G = * RTE 
ere 
* * . 
9 2 
r 
» 


Werden Leh; as 
Wen * 8 „ I TS N * 
n n a Rad yo ni 
* 8 . ar LAS wa. 8 


306 ITINERARI UM 


dralis Norwict preter capellam Beatz Marie continet 
CCXXVI greſſus meos. 

Latitado dictæ navis continet XL greſſus meos. 

Clauſtrum eccleſſæ fratrum Carmelitarum NVorwwici. 

I. ongitudo clauſtri ex parte chori eccleſiæ fratrum 
carmelitarum Norwici in parte meridionali continet 
35 virgas et 60 greſſus. 

Longitudo ejuſdem ſecundum greſſus meos conti- 


net 60 gradus diverſis temporibus menſuratas. 


Longitudo inſterticii ſub campanile inter oſtium 
chori et hoſtium vocatum le parolis continet 23 


greſſus. 


Longitudo navis eccleſiæ ex parte meridionali con- 
t net as greſius. | 
Latitudo eccleſiæ navis continet 36 oreſſus. 
Longitudo chort eceleſiæ fratrum Sancti Franciſci 


Norwici continet 60 greſſus. 


Longitudo inſterticii campanilæ, id eſt ſpacii 
valve chori et valvaruni navis ecclefiæ, continet 24 
greſſus. | | 

Longitudo navis eccleſiz ab occidentali uſque ad 
valvas primas verſus orientem continet .. greſſus, 
et quæ continet 35 virgas id eſt 105 pedes. 

Latitudo dictæ eccleſiæ continet 32 greſſus. 

Longitudo clauſtri ex parte de le CINE 
continet 61 greſſus. 

Sed predicta latitudo eccleſiæ ab occidentali ad 
valvas primas eccleſiæ continet 35 virgas id eſt 105 
pedes, per menſuram meam cum virga trium pedum 
longitudinis. | 


De Santo Martino 3 ejus ore nunquam 
| Chriſtus 


 WILLELMI DFH WORCESTRE. 307 

Chriſtus defuit ſive juſtitia vel quicquid ad veram 

vitam pertinet, ut in vita Sancti Anſelmi. 

Nomina generoſorum, ut in kalendario martirologii fra- 
trum Anguſtinienſium Norwici civitatis. 

1474. Alicia Wychyngham, filia Alexandri Faſtolf 
armigeri de Jermuth, primo die Januaru obiit. 

1299. Robertus Morley ſenioris filii Thomæ do- 
mini primi Morley. 

1379. Dominus Willelmus Morley objiit. 

1472. Walterus epiſcopus Nor wici obiit 17 die 
junii. | 
1477. Frater Johann Stoley obiilt 4 die 
junii. | | 


1390. Dominus Robertus Morley obiit 10 die 
julli. 

1472. Edwardus Wychyagham arm. obiit 19 die 
auguſti. 


1447. Johannes Clyffton chevalier obiit, litera do- 
minica G, die 28 auguſti. 

1416. Dominus Thomas de Morley obiic Caliſiæ, 
23 die ſeptembris. | | 
1460. Johannes Bacon armiger obiit die Sancti 

Lucæ. 

1452. Katerina Radclyff, filia domini Edwardi 
Burnell obiit. | | 
Longitudo eccleſiæ fratrum Sancti Anguſtini Nor- 
wici continet 140 gradus. 

Latitudo ejus continet 38 gradus. 

Longitudo ab occidentali chori per navem ad oc- 
cidentalem feneſtram 72 gradus. 

Arma J. Faſtolf chevalier ſunt in prima feneſtra 


PR borialis chori coram altari principali. 
US Lon- 


308 ITINERARIUM 
Longirado corporis navis eccleſiæ citra valyas con- 

tinet 6⁰ greſſus. 

Norwici, Ecclęſa Sandi — 

Longitudo eccleſiæ navis fratrum Sancti Franciſci 
Norwici ab occidentali fine chori ad feneſtram orien- 
talem continet 82 greſſus. 

Latitudo ejus continet quoad navem 32 gradus. 

Eccleſia Sancti Egidii in Norwico continet præter 
cancellam in longitudine 50 gradus. 

Cancella ejuſdem continet circa in 3 20 
gradus. 

Latitudo eccleſiæ continet circa 18 gradus. 

Longitudo ſive altitudo campanilis turris quadrati 
continet 60 gradus. 

Latitudo campanilæ ex omni parte ſuper terram 
continet VIII gradus, fed ejus latitudo quadrata in 
ſummitate, ubi coopertur cum plumbo, continet 24 
pedes ex juſta relacione clerici eccleſiz, | 

Turris quadratus caſtelli Norwici continet qua- 
. drate ex omni parte menſurata de menſura mea 45 
gradus. 

Longitudo eccleſiæ monaſterii de Bromeholme 
continet XXV gradus. 

Latitudo ejus continet 25 gradus, 
Anno Chrifti 1479. Eccleſia de Bury, menſe Maii. 
Longitudo eccleſiz Sancti Edmundi de Bury con- 

tinet 240 greſſus, videlicet a capella Beatz Mariæ 

uſque portam occidentalem. | 

Latitudo navis eccleſiæ continet 46 gradus cum 
duobus elys. 

Latitudo chori cum . elys continet 42 
gradus. | 


> 


a | Lon- 


WILLELMI Dr WORCESTRE. 309 


I.ongitndo de le chapitell- hous continet 60 gradus. 
Latitudo ejus continet 20 gradus. 
Longitudo magnæ curiz continet 240 gradus. 
Longitudo clauſtri ex omni parte continet go 
gradus. 
De anno obitus Thomæ Brotherton comitis Norff. 
Mors mala, mors pejor, mors peſſima, predo vi- 
rorum, 
Mors trux, virorum raptrix violenta bonorum. 
A numero milleno ter e quoque ter duodeno, 
Binarius detur numerus, ſic totus habetur. 
Anno quo Wu Elmham obiit, et jacet apud 
Berye. 
Anno myl. domini c quator ter fi ſibi pendas, 
Tranſiit ille maii ſexto decimoque kalendas; 
Urbem ſalvavit Bayon, et eam relevavit, 
Hiſpaniæ ſtravit regem, ſimul inde fugavit. 
Quam plures alios grandes commiſerat actus, 
Unde ſuper reliquos eſt grandis nomine factus; 
Pures vincebat, invictus et ipſe manebat, 
Vir ſubtilis erat, bellis ſemper fuit aptus, 
In bello fuerat nunquam victus neque captus, 
Fortis erat, ſapiens, ferus, in bellis annoſus. 
Sanctus Robertus, puer crucifixus per judeos apud 
Bery, dies ejus agitur . . die menſis mani, fed 
celebratur die. maui. | 
Eccleſia canonicorum Sancti Sepulchri de Thet- 
ford continet in longitudine go gradus. 
Latitudo navis eccleſiæ continet 15 gradus. 
Sanctus Arphaſtus epiſcopus eccleſiæ de Thet- 
ford, Beatz Marie olim epiſcopatus, ut vidi in ſcrip- 
tis, obiit die Sancti Juliani epiſcopi in januario. 
6 3 Lccleſia 


K 
= 
-t 
85 
E 
5's 
%Y 
. 


© 
[4 
1 
: 
3 
7 
ty 
: 
45 
8 
7 
be 


_ 


15 
| 
b * 
0 4 
* £ 4 
' þ 
 } 
rh E 
i = 
. 258 
4 3A 
A 
.} ; 
1,5 "8 
FP 5 
4 N 
k 
* 3 o 
*% F 
- 32: 
r 
17 
* 
* ＋ 
7 
77 4 
WT - 
1 
= 
0 
b ; 
— 
bo 
- 1. 
„ 
1.8 
by 
_ 
£2 
> 19 4 
* 
- 
{= 
1: 5 
1 ; 
_ } SR 
A 
n 
N 1 
11 
= 
+ 
4 3 IX 4 
1 54 
„ 
5 ” 
* 
IP 
VS + 
3 
3 
tf 
1 
* 


5 
HR 
1 
& £3 
4 
£ ak 
3 
1 
SE * 
* 
_ 


310 ITINERARIUM 

Eccleſia fratrum predicatorum Thetfordiæ continet 
in longitudine 36 gradus. 

Willelmus de Warennia comes, pater Johannis, 
obiit anno quo dictus Johannes ſponſatus fuit. 

Willelmus Paſton juſticiarius obiit 14 die auguſti 
anno Chriſti 1444. 

Informacio hominis de Scocia vo cat: 
die Sandi Matthias, anno Chriſti 1477. 
8 De Scocia. 

Memorandum quod iſtæ patriæ ſunt in boriali 
parte domini vocatæ John de lez owt iſles, in parte 
boriali Scociæ ultra patriam vocatam Stokford. 

Patria vocata le Skye propter altitudinem mon- 
cium. 

Patria alia vocata le Lewes. 

Patria vocata le Stermond. 

In inſula de Orkney, eſt parva inſula, eſt caſtrum 
fortiſſimum, et comes de Orkney manet in dicto 


caſtro. 
Memorandum quod tres fore flumina orientes et 


emanantes de tribus fontibus in patria Scociæ terræ 


ultra Twedale-hylle prope villam Peblys, in parte 
occidentali citra Edynburgh verſus Angliam per 18 
miliaria. 

Et prima aqua ſive flumen de prima fonte vocatur 
Twede, ct tranſit per orientem et meridiem per 
Twedale, et per foreſtam Otryk Anaterdale uſque 


Berwyk, per ſpacium longitudinis circa L miliaria. 


Et ſecundus fons vocatur Anater, et png per 


Anatterdaje uſque .. . . ; 
Et tertius fons vocatur C Iyde, et flumen ejus tran- 


' fit per Clydeſdale, et per Ideſdale, et per abbathiam 


er 


WILLELMI ve WORCESTRE. 311 


et villam et epiſcopatum de Glaſcowe, et per villam 
Whitehern, ubi Sanctus Nimanus epiſcopus jacet 
ſepultus in patria de Galloway. 

Bellum apud Herlawe in Scocia inter lez Keteryns, 
et capitanei fuerunt Murdo Fife, ac ducem de Al- 
banye Jacobi Stward chevalier, qui ſponſavit re- 
lictam Jacobi Stward regis Scociæ, ex parte oceiden- 
talis Scociæ in patria Galewey. 

Et ex parte Jacobi Styward regis Scociæ tunc cum 
Henrico v rege Angliæ, fuit in Francia cum rege 
... Ballok dominus dez iſles, Mak- lane et 
comes Bougham fuerunt et ibi occiſi, in dicto bello 
fuerunt occiſi c. M. hominum de Ketriques, et Mak- 
lane dominus fuit ibi occiſus. 

Memorandum quod Robertus Bacon marinarius, 
piſcator in villa Crowmer, fuit anglicus nacione, et 
primo ipſe invenit patriam Iſlandiæ ex fortuna. 

Item dictus Robertus Bacon cepit Jacobum Sty- 
ward ſuper mare. 

Sanctus Dothow eſt aas reputatus devotiſſimus, 
ibi in patria de Roſſe eſt ſepultus in Scocia. 

Rex Arthurus cuſtodiebat le round - table in eaſtro 
de Styrlyng, aliter Snowdon-welt-caſtell, diſtat ultra 
caſtrum de Edynburgh per 20 miliaria ex parte nor- 
weſt plaga. 

Sanctus Davyd le Bruſe, frater Jacobi regis Fran- 
ciæ, qui Jacobus fuit cum Henrico v rege Angliæ; 
et dictus Sanctus David jacet ſepultus in abbathia de 
Landirez prope le Nenbour in Scotia, et dictus ſan- 
ctus obiit martirizatus ex famia in defectu ciba- 
riorum. 5 
Declargeio villarum et portuum inſulæ de Man ſeit inter 

U4 Ir lancun 


312 ITINERARIUM 
Irlandiam et Angliam, per informacionem Bartholomei 
Naſſinell de civitate Develyn mercatorem . . . 
menſis Jullii 10 die, anno Chriſti 1479 equitando de 

London verſus Walſhynham. 

Inſula Man continet in longitudine 20 miliaria, et 
in latitudine 10 miliaria. 

Caſtrum monaſterii Ruſſyn cum 3 monachis. 

Monaſterium de Ruſſyn ſcitum eſt in le ſouth eeſt 
part inſulæ. 

Dowglas villa per 5 miliaria de Balaſalagh verſus 
orientem. 

Port Kyllemorye diſtat a Baleſalagh per 3 l | 
in occidentali parte inſulæ. 

Port Iryn villa per 4 miliaria Port-K vile © ex parte 
occidentali ultra Port Kylly. 

Peele villa in parte n inſulæ coram Irlond, 
diſtat a Port Iryn per 7 miliaria. 

Seynt Maghelle ys hede, villa vocat ung heads 
ſive a furlond, cum eccleſia parva Sancti Maghille. 

Eccleſia in dicta inſula ſunt Kyrk-Matheu, Kyrk- 
Santant, Kyrk-Criſt, Kyrk-Bradan, Kyrk-Malofe, 
Kyrk- Bryde, „„ = 

Et dicta inſula Man diſtat per 4  kennyngs de Ir- 
landia, id eſt a day and a nyght ſaylyng. 

Inſula Angleſey eſt longitudinis 20 miliariorum, 
et latitudinis circa 14 miliaria, et civitas Develyn 
diſtat a dicta inſula in weſt- ſouth - weſt partie ab in- 
ſula de Man. 

Beawmareys villa cum caſtro in oriental! parte 
inſulæ. | 
HFolyhede villa eſt in occidentali villa tocius in- 
ſula, et in orientali parte inſulæ de Howth, et diſtat 


Per 


WILLELIMI Dr WORCESTRE. 313 


per 24 miliaria de le Beaumareys, et diſtat a le iſle de 
Howth per 3 kennyngs de Irlandia id eſt 60 mis 


liaria. 
Preſtholm inſula eſt in introitu portus de Beauma- 


reys, diſtat a Beaumareys per 3 miliaria, eſt in cir- 
cuitu circa unum miliare, et eſt capella in medio 
inſulæ, et eſt fertilis in cuniculis. 

Ormeſhede inſula ſcita in orientali parte de Preſt- 
holm, inſula eſt quantitatis unius miliaris et dimidit 
in circuitu, et diſtat a Preſtholm orientalior per 4 
miliaria deſuper Cheſter in oriental parte, pleno 
cuniculis et piſcibus. 

In Irlandia inſulæ per informacionem Bartlolomei Riſſinol. 

Howgh inſula eſt in longitudine 4 miliariorum, et 

in latitudine duorum miliariorum, populata. 
Ixlond-Ey diſtat ab inſula Howth per dimidium 
miliaris, in circuitu per dimidium miliaris, cum ca- 
pella, nec eſt habitabilis. 
Lambay eſt in circuitu trium miliariorum, et ſunt 
in dicta inſula v111 ploughand, in qua Johannes 
Tybetot comes . . . edificabat caſtrum, et eſt in 
mare ſcita per 9 miliaria a firma terra de Develyn. 

Rokabylle inſula ſcita in mare, ex parte boriali de 
Lambey, et diſtat a firma terra Hiberniz per 6 mi- 
liaria, continet in circuitu per II acras terre in parte 
boriali civitatis Develyn. 

De certis fluminibus Irlandiæ. 

Iſtæ ſunt aquæ friſcæ fluminum cum ſalmonibus 
allecis et anguillis. 

Apud Develyn Clyffe aqua. 

Apud Drodagh Boyn aqua, diſtat per 20 miliaria 
ultra de Develyn aqua. 
„„ | Apud 


314 ITINERARIUM 
Apud Ban aqua, per 6 miliaria ultra Boyn, plena 
ſalmonibus. 
Lough Fewle longitudinis 20 eee diſtat 
per 20 miliaria ultra Ban aqua. 
Lough Fyn per 20 miliaria ultra Lough Fewle. 
Lough Swyllye longitudiniss , per 
circa 24 miliaria ultra. 5 | | 
Carleford-water pro piſcacione allecium, 
Wayfford mare ultra Develyn per 40 miliaria pro 
captione allecium, 
Portus et hamones in Irlandia ſecundum e et ordinem. 
Waterford, 
Wayfford diſtar a Waterford per 20 prong 
Arklow per 12 miliaria. 
=__ | Wyklo per 12 miharia, 
1 | Develyn per 24 miliaria. 
Howth per 6 miliaria, 
Malahyde per 6 miliaria. 
Rogers-toune per 3 miliaria. 
Venanne per 10 miliaria. 
Bawyng per 3 miliaria. 
Infula Dindaron, nullus avis it in dictam infu- 
lam quin moritur. 


Principales hamones de le weſt , , . ſecundum 
informacionem Thome Howell de Lymotes. 


Waterford-havyn eſt in parte boriali ejuſdem ver- 
ſus occidentem. | | 
1M Dongarvon. 
= Youghull. 
YM Cork. 
Kenſale. 
Keneleghe. 


WILLELMI 2z WORCESTRE. 36 


Clambargham. * 
Clandover. 


Ballatynmore. 
Croke-havyn. 
Byere-havyn, eſt optimus havyn tocius Hiberniz, 
In formaciöogz . , Elfyngis heremite vie, ſive 

Vie inter villam Haddiſco et Seynt Cloffs, qui fuit 

manens cum Philippa regina Daciæ pro XI annos uſque 

ejus mortem; hic ſcript die Santli Ludovici regis 

Franciæ, anno Chriſti 1479. 

Regio-Denmark, London capitalis civitas. 

Regio Norway inſula civitas Drondon capitalis 
civitas, ubi Sanctus Olavus rex jacet in ſcrinio. 

Philippa filia regis Hentici quarti jacet in eccleſia 
monialium in regno Swaythe, 

Copmanhavyn principalis villa in Denmark, ubi 
Heryl rex Denmark occidit Philippam reginam, et 
ipſa fuit regina xi annis, et tune domini regni expul- 
ſerunt ipſum extra regnum, fuit antea dux Poloniæ; 
et gentes de Pomereyn et.. . Howſterland 
fecit guerram contra reginam et regem, et rex Heryk 
noluit ad campum recedere, ſed regina contradixit, 
et ideo ipfe occidebat reginam Philippam puerpara- 
tam cum tribus filiis utero ſcindito extra corpus ejus; 
et fuit regina XI annis ibi, et obiit in menſe auguſt}. 

Stockholm principalis villa in Sweyth ſuper le 
Ruſſe. 

London in Sweyth, et ibi eſt archiepiſcopatus. 

Rye patria ditiſſima verſus le 

patriam Polelond 
| Revel eſt patria ditiſſima verſus 
patriam Pole 


ib1 eſt coper, 
oſmond, gold, 
ſylver. 


Stockholm 


3 IT INE R ARI UM 

Stockholm eſt principalis civitas, quod naves 
poſſunt tranſire et velare circum circa cum centum 
villis, et ibi eſt domus pro mercatoribus Angliæ, et 
portæ et janua eorum ſunt cum latone et cupro de- 
auratæ pro honore mercatorum. 

Norbern eſt principalis villa de Norwey. 

Nordon in Ruſſelond, patria ditiflima, civitas 
mercatorum, aurum ac argentum fert, cum modo 
habent campanile eccleſiæ Nordon coopertur [ coo- 
pertum] cum auro lamine. | 

Fymark land eſt principaliſſima inſula pro piſca 
toribus omnium inſularum de ſtokfyſn, et aqua eſt 
profunditatis XL vethym. 

Elſynburgh ) ſunt duo caſtra ex oppoſito parte 

Elſyngoore J maris , , , , ſcituate per duo 
miliaria diſtancia in patria vocata Scland; et regina 
Philippa fecit ſtatutum, quod omnis navis, tranſiens 
intra caſtella ſuper aquam maris vocat Norteſounde, 
ſolvet quælibet navis unum utre auri regi Denmark 
pro tributo, et ſalvo velabit, aliter enim navis foriſ- 
factus regi. 

Bolt- mare currit inter duo maria, videlicet le eſt⸗ 
ſee et le weſt-ſee. 5 

North- ſounde eſt mare, capiunt allecia fertiliſſimo 
modo cum x milibus navium circum feſtum nativita- 
tis Beatz Marie, ſuper villas London Copmanhavyn 
per le hyeway to Sprue, quæ ſcita eſt eſt- north. eſt de 
le north- ſound-ſee. 

Pro Cal: , fa. 

Anno 24 regis Edward tercii, die ſecundo januarii, 
quidam miles 7 nomine Galfredus, unus ex. . . regis 
Franciæ, venit clam ſub dolo cum , , , , pugna- 


torum 


WILLELMI Dr WORCESTRE. 317 


torum ad capiendam Caleſiam, ſecundum quod erat 
prius conductum inter ipſum et cuſtodem illius ville, 
ut faltem fi villam obtinere non poſſit, ad minus 
caſtrum ville ſine dubio aperiret; et ut illa fieret 
effectualiter ſolvit pro manibus prefato cuſtodi, qui 
fuit oriundus ex Janua, magnam ſummam pecuniz. 
Quod cum regi Edwardo Angliæ fuiſſet nunciatum, 
neſcientibus francigenis illuc ſecrete cum ſuis advenit, 
armatus ad unguem. Miles vero predictus, juxta 
convencionem inter ipſum et Januenſem factam, 
miſit quendam de ſuis, ut liberum introitum obtineret 
ſuo nomine in caſtrum; quibus ingreſſis, pons ligneus 
ſubito elevatus ante fores incluſit ingreſſos, et excluſit 
de foro exiſtentes, mox rex Edwardus juxta villam 
cum ſuis egreſſus, animoſe francigenas eſt aggreſſus; 
orta eſt ergo gravis pugna inter anglos et francos, et 
tam acriter pugnatum eſt ex utraque parte, quod vix 
cum rege Edwardo remanſit 30 de ſuis, tam fervido 
erant cum gallis occupati. Rex Edwardus proinde 
frendens , . . et ab ira et dolore turbatus, evaginato 
gladio, Sanctum Georgium et Sanctum Edwardum 
invocavit, dicens © hai Sanctum Georgium et Seynt 
Edward; quibus auditis et viſis, confeſtim angli 
confluebant ad regem, et facto impetu contra hoſtes 
tam animoſe inſtiterunt, quod ducenti ex eis cecide- 
runt interfecti, et miles ſupradictus captus eſt cum 
multis aliis, nonnulli fugæ preſidio ſunt ſalvati. 
Anno xv11 regni regis Edwardi tercii, fecit fieri 
rotundam tabulam in circumſerencia latitudinis CC 
pedum, ſed expendidit poſt vice & lib. per ſeptimanam. 
Armachanus archiepiſcopus Hiberniæ obiit circa 
annum 32 regni regis Edward! tercii. | 


Ca- 


. * 
r — — emma . 


— — 


— r — — — —— — 


EY 


— 
i: 


i 


ws 
Lan 
. 
5 


316 ITINE RARIUM 

Stockholm eſt principalis civitas, quod naves 
poſſunt tranſire et velare circum circa cum centum 
villis, et ibi eſt domus pro mercatoribus Angliæ, et 
portæ et janua eorum ſunt cum latone et cupro de- 
auratæ pro honore mercatorum. 

Norbern eſt principalis villa de Norwey. 

Nordon in Ruſſelond, patria ditiſſima, civitas 
mercatorum, aurum ac argentum fert, cum modo 
habent campanile eccleſiæ Nordon coopertur [ coo- 
pertum] cum auro lamine. 

Fymark Iland eſt principaliſſima inſula pro piſca- 
toribus omnium inſularum de ſtokfyſh, et aqua eſt 

profunditatis XL vethym. 

eo i, FH duo caſtra ex oppoſito parte 

Elſyngoore J maris , , ſcituate per duo 
miliaria diſtancia in patria vocata Scland; et regina 
Philippa fecit ſtatutum, quod omnis navis, tranſiens 
intra caſtella ſuper aquam maris vocat Norteſounde, 
ſolvet quælibet navis unum utre auri regi Denmark 

Pro tributo, et ſalvo 8 aliter enim navis foriſ- 
factus regi. 

Bolt- mare currit inter duo maria, videlicet le eſt- 
ſee et le weſt-ſee. 

North- ſounde eſt mare, capiunt allecia fertiliſſimo 
modo cum x milibus navium circum feſtum nativita- 
tis Beatz Marie, ſuper villas London Copmanhavyn 

per le hyeway to Sprue, quæ ſcita eſt eſt- north. eſt de 
le north - ſound- ſee. 


Po 


Pro Cal, „ia. 

Anno 24 regis Edwardi tercii, die ſecundo j januarii, 
$ quidam miles r nomine Galfredus, unus ex , . . reg1s 
Franciæ, venit clam ſub dolo cum , , , , pugna- 

torum 


* 


WILLELMI Dr WORCESTRE. 317 


torum ad capiendam Caleſiam, ſecundum quod erat 
prius conductum inter ipſum et cuſtodem illius ville, 


ut faltem fi villam obtinere non poſſit, ad minus 


caſtrum villæ ſine dubio aperiret; et ut illa fieret 
effectualiter ſolvit pro manibus prefato cuſtodi, qui 
fuit oriundus ex Janua, magnam ſummam pecuniæ. 
Quod cum regi Edwardo Angliæ fuiſſet nunciatum, 
neſcientibus francigenis illuc ſecrete cum ſuis advenit, 
armatus ad unguem. Miles vero predictus, juxta 
convencionem inter ipſum et Januenſem factam, 
miſit quendam de ſuis, ut liberum introitum obtineret 


ſuo nomine in caſtrum; quibus ingreſſis, pons ligneus 


ſubito elevatus ante fores incluſit ingreſſos, et excluſit 
de foro exiſtentes, mox rex Edwardus juxta villam 
cum ſuis egreſſus, animoſe francigenas eſt aggreſſus; 


orta eſt ergo gravis pugna inter anglos et francos, et 
tam acriter pugnatum eſt ex utraque parte, quod vix 


cum rege Edwardo remanſit 30 de ſuis, tam fervido 


erant cum gallis occupati. Rex Edwardus proinde 


frendens , . . ct ab ira et dolore turbatus, evaginato 
gladio, Sanctum Georgium et Sanctum Edwardum 
invocavit, dicens “ hai Sanctum Georgium et Seynt 
Edward; quibus auditis et viſis, confeſtim angli 
confluebant ad regem, et facto impetu contra hoſtes 
tam animoſe inſtiterunt, quod ducenti ex eis cecide- 
runt interfecti, et miles ſupradictus captus eſt cum 
multis aliis, nonnulli fugæ preſidio ſunt ſalvati. 
Anno Xxv11 regni regis Edwardi tercii, fecit fieri 


rotundam tabulam in circumſerencia latitudinis CC 


pedum, ſed expendidit poſt vice c lib. per ſeptimanam. 
Armachanus archiepiſcopus Hiberniæ obiit circa 
annum 32 regni regis Edward! tercii. 


Ca- 


318 ITINERARIUM 

Caſtellum de Hampton de novo conſtructum circa 

rimum annum Regis Ricardi ſecundi. 

Hugo Calvarely capitaneus Caliſiæ. | 

In provincia de Lyteland ſunt principales wn, 

Ry villa, 

Revell villa. 

In provincia Ruſslond, prope Lyfelond ex parte 
orientali, manet ſaraceni plures ac chriſtiani gentes, 
eſt cera fertilis, pelles . . foreſto. 

Nogrooth civitas magna et ditifſima pro mercato- 
ribus, et nullæ aliz ville nominate. 

In provincia Lettowe prope Lyfland ex meridional 
deRuſslond, ibi eſt multiplex cera maxima fertilitate, 

Wylle civitas murata. 

Regnum Sweeth major eſt regno Denmark, jacet 
videlicet north-eeft de Spruce, ibi eſt cuprum, oſ- 
mond, in magna fertilitate. 

In provincia maxima de Spruceland, jacet ſouth- 
eſt de Swethe, ſunt iſtæ civitates et villæ principales. 

Danſk. . 

Melvyng. 

Maryngburgh. 

Toorn. | 

In Norway regno non habent plures civitates ſeu vil- 
læ, ſed habent plures portas et havyns pro navibus ſal- 
vandis et recipiendis, ac piſces in magna fertilitate, 
videlicet lez ſtokfyſhes vulgariter dictos, nec utuntur 
auro vel argento, ſed excambiunt unum pro alio. 

Beern civitas eſt principalis villa in regno Norway. 

Iſtz ſunt principales civitates in regno Denmark, 

London. 

Copman- havyn. | 

; Elſyng- 


WILLELMI br WORCESTRE. 319 
Elſyngburgh. | 
Elſyngur. 

Lancroone. 

Informacio N . . . ſervientis ducis Exceſirie in garde- 
roba ſua, et mihi die primo januarii 1475. fuerunt 
relata apud Cambrygge, ſed natus unius generofi in 
Hereford- eeſt. 

Memorandum quod fons aquæ de Wye eſt in 
monte per 10 miliaria de ultra Brekenok, quaſi per 8 
miliaria altitudinis ex parte alciore dicti montis a parte 
boriali montis, et vadit primo per villam caſtri Beele 
comitis Warwici diſtans a fonte per 6 miliaria, tunc 
vadit per Payn- caſtell comitis Warwici per 7 miliaria 
de caſtro Beele, et vadit directe ad caſtrum Hay 
diſtans per 3 miliaria de caſtro Erſeley ducis Buck- 
yngham; et tunc tranſit per Manyton- caſtell domini 
de Audele diſtans per 6 miliaria de caſtro Erſley; et 
abinde vadit ad caſtrum Hereford regis diſtans per 4 
miliaria de Manyton. Et tunc vadit a caſtro de Ma- 
nyton uſque Hereford per 4 miliaria, et a caſtro 
Hereford vadit ad caſtrum Wykon per 8 miliaria, et 
a caſtro de Wykon vadit ad caſtrum Goderych diſt- 
ans per 2 miliaria, et a caſtro Goderych vadit ad 
caſtrum Monnemouth diſtans per 5 miliaria, et a caſtro 
de Monnemouth vadit per abbathiam Tyntern, et 
tunc vadit ad caſtrum Chepſtow per 16 miliaria di- 
ſtans; et a caſtro Chepſtow vadit ad le rokk Seynt 
Tyryacte diſtans per v miliaria et per aquam 3 milt- 
aria, cadens in Sabrinam magnam dominii comitatus 

Somerſetiæ D-vonize et Cornwalliæ ex parte meridio- 

nali, et Walliam ex parta boriali. 


Mcmoratidun quod flumen Aquz de Ofk incipit 
fons 


320 ITINERARIUM 
fons in dicto monte vocato le blak-monteyn per 10 
miliaria ultra de Brekenok, in orientali parte dicti 
montis, ubi eſt magna foreſta regis circa 40 miliaria 
longitudinis, viz per Breknok caſtrum, Tretwoulde 


caſtrum, Krykhawes uſque Kaermardyn et ad Ga . 
prope litus maris Severne. Et vadit Oſque per 


villam Breknok per longitudinem 10 milariorum, et 
tunc vadit a Brekenok ad villam Abergavenay diſtans 
per 16 miliaria, et de Abergevenay tranſit ad Caſtel] 
Oſque per .. miliaria, et deinde tranſit ad e 
uſque Severn aquam cadit. 

Caſtrum de Oſweſter edificatum per Madok Maab 
aliter Vahab Meredith, et rex Ricardus ſecundus 
fundavit cameram in dicto caſtro. 

Caſtrum de Knokelas prope villas de Knyghton 
1 miliare et dimidium, et per tria miliaria de Clon, 
ut dicitur rex Arthurus fundavit. 

Caſtrum de Rednore. 


Avernoye, aqua prima de Severn, id eſt aqua 


Haveran, id eſt Stephein vocata, per 7 miliaria ultra 
Shrewyſbery. 

Tanat aqua cadit in vere, 

Tavidiot aqua incipit in monte per dimidium 


miliaris parochiæ Byghylde prope caſtrum de Kno- 
kolas, et vadit per dictum caſtrum, et per Ludlow 
et Tendbery et Sulſton, ac cadit in aqua Severn prope 


caſtrum villa de Wyrceſtre, 


Memorandum quod datum temporis, quo Johan- 


nes Faſtolf armiger ſponſabat Milcentam Faſtolf, 
dominam de be. filiam domini Robert: 
Tibetot, et relictam domini Stephani Scrope cheva- 


_ fuit apud in — in feſto Sancti 
Hilari 


Ce 


1 


WILLELMI DN WORCESTRE. 321 
Hilarii anno x regis Henrici quarti; et obligavit ſe 
in mille libris ac Gilbertus Humfrevyle miles Ste- 
phano Scrope archidiacono de Rychmond, Jameo de 
Ortoys nobili viro in armis armigero tocius Angliæ 
ſeu Franciæ, ac cuidam Pomfret executori Stephani 
Scrope militis in mille libris, ut idem domina Mil- 
centa, quolibet anno durante vita ejus, haberet ad 
jus cameram centum libras per annum; et fic recepit 
a dicto anno uſque annum xX1111 regis Henrici v1. 

1401. Memorandum quod Johannes Farewell de 
Coulynge armiger, ſponſus ultimus dominæ Maria 
Faftolf . '. . obiit circa tet TT SEEM 
anno Chriſti 1401. 

Memorandum quod die Sanctæ Maria Magda- 
lene, anno Chriſti 1172, rex Henricus ſecundus 
Angliæ fecit concordiam cum Sancto Thoma martire. 

Et magiſter Edwardus, preſbiter ſecularis, de Wallia 
natus, portavit crucem Sancti Thomæ et tempore 
martirii ſui ipſe reſiſtebat contra 4 milites . et 
poſuit brachium contra percuſſionem in defencione 
Sancti Thomæ, et vulneratus eſt brachium clerici 
predicti. 

Memorandum, in feſto aſſumpcionis Beatz Mariæ 
ad novem annos preteritos, fait obcidio de Caſtel die 
Sancti Bartholomei, crudeli die, cum gonnys ad : 
caſtrum, et durabat per 5 lept. et 3 dies. 

Hlic ſeguuntur nomina virorum armorum obcidentium ca- 
ſſtellum et fortalicium de Caſtre-Faſtolf, incipiente die 
lune proximo ante feſtum Sancti Bartholomei anno 
regis Edwardi quarti, rege exiſtente apud Conventre, 
et durabai dictum obcidium wſque .. diem ſeptembris. 
Johannes dux Norff. 


Sir William Calthorp. | 
+ X Sir 


mig 


1. 's 

_ 

ich 
n 71 
. 3 
8 


—— — 5 
oy oO. Lo ro 
7 eee 


g 4 
A Her 


+ 
1 SL 


4 2 
n 


322 __ITINERARIUM 


Sir Gilbert Debenham. 
. « Lofday, frater ejuſdem. 


R. Lethum arm. Plumſtede. 
- »- » Lancaſtrearm. 
Sir William Brandon chevalier. 


Humfrie Talbot cheyalier, 
Sir John Hevery ng, primus miſſus ad deliberandum 


caſtrum duci, fed noluit locum tenens. 


Thomas Wyng arm. 
Willelmus Wyngfeld arm. 
- Spwanſey arm. 

Hue Auſtyn arm. 


John Walgrave chevalier. 


. - » Debenham junior. 

II filii Lancaſtres arm. prope Selfanger, 
Jacobus Radclyff arm. 

Blak John de Radclyff. 

Robert Debenham. 

William Debenham. 

Filius Laurencii Reynford militis. 
Filius Fouke Stafford arm. | 
Sir Humfrey Talbot. 

Sir W. Calthorp. 

Sir J. Hevenyngham. 


Sir Gylbert Debenham. 


Sir T. Wyngfeld. 

Sir W. Brandon. 

Sir Philipp Wentworth chevalier. 

M. Symond Fitz- ſimonde de Eſſex arm. 
M. Tymperley arm. 

M. Ricardus Southwell arm. 

M. Gilbertus Debenham ſenior arm. 


M. Broke filius domini Cobham arm. 
| | 9 | M, Brad- 


WILLELMI Dr WORCESTRE. 323 


M. Bardwell de Harlyng Norff. arm. 

M. Herward prope Crowmer arm. 

John a Radclyff arm prope Attilburgh. 

Memorandum, Antonius dominus Scalys ſimiliter 
alia vice intravit caſtell de Caſtre- faſtolf nomine regis 
Eddwardi quarti, et quidam maledictus W. Yelverton 
die prioratu Norwici ſuo auxilio, ac , , . Scarn- 
yng gentleman cum aliis ſervientibus domini Scalys 
cum Xv1 hominibus cuſtodivit hoſpicium in Caſtre 
per ſpacium dimidii , in maximum preju- 
dicium dicti caſtri, colore ſcandalizationis impoſitæ 
contra veritatem, quod Joannes Paſton armiger eſſet 
nativus dicti regis, quod falſum fuit. 

Nomina certorum deffendentium obcidionem predict am 
contra ducem. 

Johannes Paſton junior armiger, defendens obci- 
dium loco Johannis Paſton chevalier renn ſui in ſua 
abſencia exiſtentis. 

J. Dawbeny arm, occiſus cum cult 

Oſbern Bernay arm, 

Oſbern de Caſtre valettus. 

Sander Cokby de Maltby valettus, 

Ricardus Tolle valettus. 

John Bett valettus. 

Mundynet de Francia natus. 

Th. Salern de Caſtre. 

Johannes Vincent. 

W. Vyncent. bien Paſton jun, 

W. Wod. | 
R. Bylys. 

Robert Owmond de Maltby. 

Davy Coke ſerviens J. F. | 

: X 2 Jbhn 


7 
1 
By 
7.0 
: = 
* * 
* oe 
2 - 
oF 
by 3 
4 1 
4 — >, 
12527 „ 
iy 4 
| = 5% 
* 
* 8 
Fo a 5 
: 11 
2 6 
N 
1 
7 


7 p. WT — , 
* 5 n ww e 
2 r 


324 ITINERARIUM 

John Roos de Philby. 

John Oſborn de —_— 

John Norwod. | 

Raulyns extraneus. 

Willelmus Peny ſoldarius de Caliſia. 

Johannes Life de Caliſia. 5 

Matheus . Ducheman. 

Thomas Srompya; handles, et voluit fagittare pro 
noble, 

Johannes Pampyng de Norwico. 

J. Chapman ſoldarius ducis Somerſetiæ. 

J. Jakſon de Lancaſhyre. 1 

+. Spark de Marſham, 

Et primo Johannes dux prenominatus, ante obci- 
dionem dicto caſtro poſitam, miſit per unam ſeptima- 
nam Johannem Hevenyngham militem, conſanguine- 
um domini Faſtolf, ad Johannem Paſton juniorem 
armigerum, locum- tenentem Johannis Paſton militis 
fratris ſui dicti caſtri ad ſalvo cuſtodiendum ad uſum 
fratris ſui in ſua abſencia exiſtentis in ſervicio et ne- 
gociis A. B. . ; predicto duce dicente, quod 
perquiſivit dictum caſtellum de quodam Willelmo 
Yelverton maledicto juſticiario Norff, uno executo- 
rum domini Faſtolf chevalier nominatus, ac domini 
ejus caſtri, quamvis fuit contra voluntatem et teſta- 
mentum ſuum fore vendendum, ſed ordinavit in ſuo 
teſtamento, ut eſſet domus oracionum et pauperum 
gencium pro imperpetuo fundanda ad orandum pro 
anima ſua et parentum ſuorum. Et dictus locum- 
tenens caſtri negavit diliberacionem dicti caſtelli, eo 
quod non recepit a duce cuſtodiam, ſed tantum a 


Johapne Paſton fratre ſuo. Tandem infra x dies ex 
| poſtea, | 


WILLELMI RE WORCESTRE. 325 
poſtea, viz dicto die lunæ, idem dux cum exercitu 
ſuo ad numerum circa III milium hominum armato- 
rum circumcidebant caſtrum cum obcidione, metati 
ſunt tres partes caſtelli cum librillis anglice gonnys, 
culveryns . , et aliis ordinacionibus artellariæ ac 
architenentibus, etc. | 
Flumina inter Severn aquam, que N in mare apud Seynt 

Tyriacle-rok, et Wy aquam et Sweynſey, per relacionem 

ballivi de Ocle Wallia W. Worcgſtre, mee ſeptembris, 
anno Chriſti 1479. 
Mye cadit in mari apud c et Betiſloe. 

Oſk-water vadit in mare apud een quæ diſtat 
ultra Chepſtow x11 miliaria. 

Caſtellum ſuper Oſk-water. 

Caitrum apud Newport. 

Chepſtow caſtrum. 

Ole 5; 

Kardyff caſtrum. 
Covbrygge walled-toune. | 

Caſtrum Landblothyam prope Coubrygge * 
aquam in meridionali Cowbrygge. 

Caſtrum Penchlyn per 1 miliare by north Cou- 
brige. .-- 
Et caſtrum Landblythian eſt in le ſouth-ſyde PR 
Coubrygge per ſpacium dimidii miliaris. ä 

Taffe inter Kaerdyff et Landaff, et vadit in mare 
apud Kaerdyff. 

Rembryge water, diſtat per 11 miliaria ultra Tafe- 
water verſus occidentem, eſt proxima aqua inter Oſk 
et Kaerdyfe, cadit in mari per pontem Remee-brygge, 
- diſtat ab ultra aquam Oſk vi miliaria, et ſcita dicta 
aqua inter Oſk et Cardyfe II miliaria, 

| | X 3 Caſtrum 


— — En 
1 


— CEP 


"Tr A 


F. 
t 


25 
- 4 
k 
25 
3 
= 
N 
: 
* « 
. 
a” 
NT 
*, 
$ 
_ 
* YI 
* 
1 
4 
1 
3 
N 
= 
2 
* 
9 
4 
_— 
* ; 
bi 752 EE 
$25 * 
2 A 
72.8 _ 4 
. 
1 » Y 
2 1 
1 


ag e eee 
4 wy x, eo, © 2 
8 


FF * ö : * 
. FSR ere ES: A 2 t 


326 ITINERARIUM 

Caſtrum Landaff eſt inter heating et Elee- 
water ſuper aquam de Taaf, 

Elee-water, alias Elee-brygge, cadit in mari apud 
Pennarth prope Crokonpille beſyde Pennarth per 111 
miliaria verſus Cowbrygge ex occidentali plaga. 

_ Cowbrygge-water, called Aberthaw-havyn, diſtat 
ab Elee-water verſus occidens per vl miliaria, cadit 
in mari apud le havyn de Aberthawyn, et pons eſt ibi. 

Caſtrum Ogmore ſuper mare. | 
| Ogmore-water ſuper caſtrum ſcitum diſtat a Cow- 
brygge verſus occidens per 1111 miliaria per altam 
viam from brygge to brygge. 3 

Caſfrum Neth ſuper aquam. 

8 diſtat ab Ogmore- water verſus occi- 
dens per X11 miliaria, et cadit in mari-apud villam 
Lanyſawelle, ubi eſt una feria cum cimba eundo ver- 
ſus Sweynlſey-ward, id eſt verſus occidens. | 

Caſtrum de Sweynſey. 

Sweynſey- water, vocata the water of tower, diſtat 
verſus Neeth verſus occidens per 11 miliaria de vel 
aqua de Lanyſawell, yadit per villam uſque Sway nyſe 
villam per 11 miliaria verſus Swaynſey, ſcita inter 
villam Lanyſawell et Swaynſey. 

Langharn-water diſtat ultra Sweynyſey berlin oc- 
cidens per vIII vel vi miliaria, et eft una feria ad 
tranſeundum de Towerland ad Kedwelly- land, et ca- 
dit in mari. 

 Kedwelley-water diſtat ultra ber er. 
Informacio difii hominis ſervientis ultimi ducis Exoniæ, 

natus de Hereſord-weſtk. 

Memorandum quod altus mons prope Chyryet- 
hylle verſus Marlghburgh vocatur Madleſhore. 

De 


WILLELMI pe WORCESTRE. 3327 
De bello apud Mortymer-crofſe. 

Memorandum apud bellum de Mortymer-croſſe, 
die Sancti Blaſii, per viii miliaria de Hereford-eſt, 
de Wygmore per tria miliaria, fuit die Sancti Blaſii 
die Martis, per Edwardum comitem Marche victum 
bellum, fuerunt per judicium occiſi et decapitati de 
priſonar1is captis ex parte regis Henrici vi tenentem 
contra Edwardum comitem Marchiæ et 
armigeri contra Edwardum comitem capti in bello et 
apud Hereford-eſt decapitati, prout inſcribitur. 

Johannes Frogmerton m, de comitatu Warwici, 
decapitatus. 

Ewen Tyder, ætatis circa L annorum, decapiratus. 

Reginaldus Gwyneth, camerarius de Gwynneth 
landes jacente prope caſtrum Harlegh, decapitatus. 

Maiſter Lewys Powes armiger de Powes-land de- 
capitatus. 

Hopkyn Davy de Kaermardynſhyr de South-Wa- 
lys arm. cum comite Pembroke, decapitatus. 

Lewys Apprys armiger de Kaermardynſhyr deca- 
pitatus. | 

Phelip Mancell armiger, v mark annui valoris, de 
Gowerland, decapitatus. 

Hopkyn Apprys, de Gowerland comitatu de Kaer- 
mardyn decapitatus. | 

Thomas Fitz-herry juriſperitus, occiſus apud Eſt- 
Herford, decapitatus. 
Jamys Skydmore occiſus, filius Johannis Skyd- 
more chevalier. 

Sir Herry Skydmore de Herdfordſhyr, filius dicti 
Joannis chevalier, decapitatus. 

Sir William Skydmore, frater Joannis Skydmore 


„militis, ohn nnn 
* 4 Sir 


328 ITINERARIUM 
Sir John Skydmore chevalier. | 

Ex parte regis Henrici vi, et Margaretæ reginæ, iſt 
domini fuerunt contra regen Edwardum tunc comitem 
de March. 

Comes Pembroke, evadebat fugiens de bello. 

Comes Wyltſhyr, fugiens de nk in e 
belli. 

Sir John Skydmore, habuit 30 ſervientes. 

Sir Thomas Perot de Herford-weſt. 

Thomas Apgriffyth, et filii Gryffyth Nicholas. 

Ewen Apgriffyth. 

Ex parte Edwardi quarti regis Angliæ, preſens ipſemet. 
Dominus de Stafford, de Southwyke, de Somerſet. 
Dominus Herbert de Ragland, comes Pembroke, 
Dominus Fitzwater Radclyft de Norff. 

Sir Roger Vagham chevalier de South-Walys. 
Sir Ric Herbert, frater domini Herbert de Ragland, 
Dominus Walterus Deveris, in Ferreres de 
i 
Dominus Audley de Herefordſhyr, 
Reginaldus Gray baro Benelle de Hereforddhyre, 
alias lord Gray Mylton. 
Sir John Lynell chevalier de comitatu Hetef, 
Sir Ricardus de Croft-caſtell de comitatu Heref. 
chevalier. 
Sir William of Knylle ener de comitatu 
Heref. 
Similiter iſti armigeri fuerunt cum Edwardo rege quario 
apud bellum de Moriymer- croſſe. 
William Walwayn. 
Ricardus Haclethes. 
Jacobus Brygges. | 
Reginaldus Brygges, pater fuit de guerra. 
| Johannes 


WILLELMI DE WORCESTRE. 3329 

Johannes Welyngton. 7 

Sir John | : 1e: . 

Sir William T4 fratres, milites in armis 

Sir Morys 

Sir Herry 

Sir James 

Mr Harper de Welyngton, homo belli. 

Johannes Mylewater, filius Milewater recep. ducis 
Ebor, homo de guerra ff. 

Henry Apgryffyth, homo de guerra. 

William Thomas. 

Walterus Mutton, homo in guerra ff. 

Jacobus de Aſh, pater ejus —_— Aſh homo 
guerre Franciæ, homo 

Philip Vagham de le Hay, capitaneus de Hay, 
homo guerre in Francia, nobilior armiger lanceatus 


Fmilites per Margaretam reginam. 


inter omnes alios, fuit occiſus apud obcidium caſtri 


de Harlaugh per librillam, et nullus homo honoris 
occiſus ibidem præter * 

Byneham. 

Johannes Blewet de comitatu Herefordie. 
Domini et generofi manentes in comitatu Herefordie, 

tempore regis Henrici ſexti. 
Dominus de Audely. 
Walterus Deveroes de Ferrers de Chartley. 

Sir John Lynelle. 

Greme Cornwayle. 

Dominus D. Fanhop, per 5 miliaria citra Herford 
eſt, quondam nobilis Chandos. 

Sir Ric. de Crifft. 

Sir John Baſkervyle. 

Sir John Deveris. 


Sir 


. 
—— 7 + <a... — — r C 4 — 
4 2 b 25 o - 8 * 
—— rey Ge nd owl _ v4 : : * 
7 , 
* — hu — - — — _ 
2 8 . | — IS, 


1 — 


— I” f . . * F = 9 . _—_— — 5 4 2 1 1 1 K 1 F 4 I Y 
4 7 2 0 — . — — 4 — << « — — — * * I 4 , 
1 S PRES 2 — 3 a — * ag — — * PORN Se ng. a Fo 4 g L 1 x kn ne 
. — * & . po 7 — — n 0 INT . - — — 2 A. y N s N 
2 wry —— : * a 4 —_ * By EY : N A * 5 85 n 4 7 v8 5 — de * * EY 2 #-33 222 7 wy n a 8 * 
Fey cl a0 1 "= if * 1 D 5 2 4 * 7 oy 4 : . _e 0 . — — — 2 1 Bay — eee d a 8 — _ D — 2 ” Er 1 PRE - : * - l 
4% J _ mew _ _ CES GT . * _ ab * : — a 1 W 5 "i 5 2 Ln 0 r OY 2 . 1 2 * F e 
: 0 =. 4 a — þ ho > x \ 1 een 8 32 — e . 2 ns COSI LET 4 4 
* - 2 - 1 > — h = * = e 
- * b N x) fo — 
-: Ine E ' . 2 4 * 
" 7 NS - > 4 > o ow * * — — CY 


IE? 
I 
. 1 R =, 


0p 
* 


2 r >». al 


- 1 4 
WF - 


> . 
© — . — 3 3 3 . n. 
* 7. r i, 
, 2 SO < 2 
— 


= f ; ] . ˙² EE IGOR dy DB) CS. 
© Los AQ E Le e a: * 
> i * 4 ae 


had” 8 8 r 2 5 * b 
ONS * 5 WW S N 5 J N = w bar wr 4 
* 0 * 4 q x CO ö 4 G ae 2 
- * * W * R . * * 


— 
. 
9 


* 
— 


IF: -” * . _— p "wo . 4 2233 — ms l Z 
— rags r 7 Ne. 2 Nene < a N x = \ 3 — — * : l : 
F LL SH neonate; Ro OL ah: als . hes pa — 3 R = A K N 3 a” 7 r N OT, * „ Noo Lo eee - RY TN IN Lo = emis — — — \ FR _ - 
as; L 0 REECE os 0 1 e 8 D eee 4 = g "EO JR 7 : EY 2 1 on Es, «7 —— 1 OP ENeEN ab. 2 * N * * N 2 « Py r 9 5 , 3 8 - > = 
Er 7 > 4 : F. pl * » 1 2 as - = 2 & . by Ln. y . * . Mc i " 2 r 4 * w_— 2 r 1 3 SI SIS 5 7 IN . (TY Sa by * — 5 3 8 n _— . e e © l - = - 
FT = _ 7 rr — 0 — > — * : — — WY, 7 2 6 ED PEROT he fs = —_—_— ey 3 A 9 Ta ISS N * r l „„ 1 - 2 52 oY ry Eg II CON IRC, = —_— oy - a 
3 r * r 2 . : EI ER | r. e er IT r_ —ů— — — — D TI * , DMS eto» Erna N ee p r 8 8 r . _— 
7 * n 40 2 DO. » (9 ys F_Y = n W py we og = 2 „ 88 2 . ' 8 - — « re e, Fas, Mts 8 r e e e oa” _ 
0 93 » r — „„ I] 82 x gr E 2 HW Ld OG ee A, D e * — * 5 R x 2 — 
N py 5 v2 pt of N ſi e Flo "wt Wop, ; 8 «2 gag robot 22. bony TRE Rn et, gs 3 att hw 
gs: * F:?! ooaton. , * LOOT EE TARIOED 5 ˙ FE Le as RE , 
bY by eo FW — . ; N 5 „„ ot dr F — "KL is + as 
N 5 4 25 — ä e a — * ** 1 e E — r — 0 = 2 


330 ITINERARIUM 


Sir Jamys Baſkervyle, filius domini Johannis. 
Sir Raff Baſkervyle. 
Sir Jamys Skydmore, occiſus in manerio quodam 


apud Kyng-chyrch pro ſervicio regis Henric 6t1. 


Baro de Burford, ex 2 7 Henrici, obiit in 


priſona. 


Sir Hugo Mortymer. 


' v111 Armigeri de cognacione Walwayne. 


Bryges 6 armigeri. 


Hackledes circa 12 arm, 


Oldcaſtelle circa 4 in numero, 
Greyndoures plures nomine, 
Delameres plures, 

Fizherryes plures. 

Sewagers plures, 


| Ragons plures. 


Pyes plures. 
Gwyllyns plures. 
Urry de le Hay noble armiger ien is 


fordiæ. 


Mauncelle plures. | 
Memorandum quod Herefordiæ comitatus eſt in 


longitudine circa 20 miliaria, et in latitudine circa 20 
miltaria, 


From De Hay-caſtell to Erchele-caſtell 2 mailiaria. 
From Erchele- caſtell to Manyton- caſtell 6 mtr 


liaria.. 


From Manyton to Hereford-caftell 1111 miliaria. 
From Heretord to Wylton- caſtell 8 myle. 

From Wylton to Goderych 2 mile. 
Memorandum iſta 6 caſtella funt ſuper aquam 


Wye ſeituata. 


Caſtella 


WILLELMI vs WORCESTRE. 331 
Caſtella in comitatu Herefordie. | 
Caſtrum Hereford. _ 
Caſtrum Wylton, pertinet domino Graye. 
Caſtrum Goderyth, per 2 miliaria de Wylton, per- 
tinet comiti Shrewyſbery. _ 
Caſtrum Whytecaſtell, dominus comes Shrewyf+ 
bery. 
Caſtrum Greſſmone, pertinet regi. 
Caſtrum Donſtergſtell, pertinet duci Norff. 
Caſtrum Snotelle, pertinet duci Suff. 
Caſtrum Penyard, pertinet comiti Shrewyſbery, 
Caſtrum de Monyton. 
Caſtrum de Bache, pertinet comiti Oxon. 
Caſtrum Erdele ſuper Wye, pertinet duci Bo- 
kenham. 
Caſtrum de Hay ſuper 777 pertinet quei Bo- 
kenham. 
Caſtrum Webley. 
Caſtrum de Crifft, pertinet Ricardo Croke militi. 
Caſtrum Wigmore. 
Eccleſia de Hulmo. 
In abbathia Sancti Benedicti novum opus ex parte 
meridionali chori continet in longitudine 41 virgas 
ct 2 pedes. 
Latitudo ejus continet 7 virgas et e partem 
vir S*. 
Latitudo navis eccleſiæ continet 10 virgas. 
Longitudo navis eccleſiæ tantum a porta occi- 
dentali uſque ſanctam crucem continet 40 virgas et 
quartam partem virgæ. 
Et latitudo campanilæ circa 10 virgæ. 
unn chori a principio feneſtræ orientalis 
uſque 


— a 
22 Ger 
. * N 
* X* 7 


* * * co 
* 


8 O 
1 


1 
EA 
o Ih 
n 8 
1 
* 1 
MI 
J = 
* 
: i 
FIG 
d> 4 
2 
1 — 
| 


WAS 
Ls, 


* * N r 3 * - ag : 2 * 5 . hi . — 
1 "Bun! . 2 P 5% a—_— e ITT Lia 9 * 
r ten et S — 3 f 7 
Wage. 1 x x 0 22 1 . * 0 J - IT, * . * i r 
T 3 3 Co 3 8 8 


n 


3 
1 


W 2 228 — 
— — — . * * * — 
, - N r — wy 8 
* -_ E - wo p * 


FS 
N. 


** 
3 


4 , 
j 
be ] o 
, . 
4 42 
4 714 
15 71 
[1 
4 þ 
, 
i 
N 1. 
14 
4 
. 
a by | 
y & | 
* 45 7% 
VF 
1 * 
1 
Wir \ 
1 1 


3 


2 
— 


332 ITINERARITIUNM 
uſque ad murum altæ crucis, qui eſt finis navis ec- 
cleſiæ, continet 30 virgas, fic in toto go virgas. 

Longitudo eccleſiæ capellæ Beatæ Mariæ ex parte 
boriali cancellæ continet 7 virgas cum dimidio. 

Longitudo de le frayter continet _ le pantri- 
dore 40 virgas. | | 

Latitudo dictæ domus continet 7 virgas. 
Memorandum quod Johannes Nevyle, filius et 

heres ] Nevell comitis de Weſtmorland, fuit filius et 
heres ſuus occiſus apud obcidium de Orlyaunce, an- 
glice per unam librillam 1 in caput, vivente patre 125 
comite. 

Et dictus Johannes Nevyle occiſus habuit fllos 3, 
Rad. comitem, innocens homo, ac Johannem Nevyle 
nobilem militem occiſum apud Tokenfeld, et Tho- 
mam Nevyle juniorem, qui quidam Thomas habuit 
cuſtodiam Radulphi Nevyle comitis de Weſtmorland. 

Et dictus Thomas Nevyle habuit exitus Humfri- 
dum Nevyle occiſum, decapitatum per comitem 
Warwici apud York; 

Et Charles Nevyle fratrem ſuum inks ſimi- 
liter decapitatum apud York circa 15 dies poſt feſtum 
Sancti Petri ad vincula. 

Dondalk per 16 miliaria de Mk north weſt, 

Carleford per 6 miliaria de Dondalk. 

Strangford per 24 miliaria de Carleford. 
 Knokfergus per 24 miliaria verſus boriam. 
Memorandum quod aula major in. Caftre prope 

Jermuth in longitudine continet 38 greſſus meos, 
qui ſunt 59 pedes. 

Er in Jatitudine continet 16 . qui | funt 28 


pedes. 


Item 


WILLELMͤI DE : WORC ESTRE. 333 

Item eccleſia Sancti Petri in civitate Norwici con- 
tinet in longitudine circa go gradibus meis. 

Et in latitudine circa 40 gradibus meis. 

Et ela dictæ eccleſiæ continet in longitudine circa 
80 gradibus meis. 

Sancta Madowena virgo abbatiſſa migravit ad 
dominum die tercio nonas jullu, anno Chriſti . 
de Hibernia natus, et in Scocia monaſterium funda- 
vit, et obiit 7 die ante feſtum apoſtolorum Petri et 
Pauli, et fuit contemporaneus Sande Brigide vir- 
ginis, et dicta Modowena habuit 150 virgines. 

Eccleſia prioratus de Combewelle canonicorum 
regularium, in comitatu Canciæ, citra villam de 
Winchilſee per 14 miliaria, prope de Roperbryge, 
fundatur per Robertum Thornham militem, ſecun- 
dum relacionem prioris dictæ eccleſiæ in Londoniis. 

fundantur per anteceſſores 

Caſtrum de Tutbery | Roberti Ferrers comitis 

Caſtrum de Charteley4 Derbye, ſecundum relaci- 

Caſtrum deBrunwych | onem Henrici Wyndeſover 

de cancellaria domini regis. 

Eccleſia prioratus de Makſtoke, per 7 miliaria de 
Coventria, fundatur per anteceſſores domini de 
Clynton, in quo prioratu Cecilia Harlyng, nepta 


Joannis Faſtolf chevalier ſepelitur, ſecundum rela- 


cionem prenominati prioris de Combewell. 
De Ala nova in monaſterio Santti Benedit7i. 
Longitudo nove elæ in parte meridionali chori 
Sancti Benedicti equaliter in latitudine edificatæ 
uſque ad hoſtium occidentalis capellæ verſus clau- 
ſtrum continet 37 virgas, quæ faciunt 66 greſſus 
meas. 


Spa- ; 


E. 

5 5 
7 
[4 
5 
1 


— 


rr r 
. > © - - * 
r 


© 
9722 


© EL RR REG cn 
— 2 CIT 
2 


334 ITINERARIUM 
Spaciumque archuatum ab hoſtio veſtiarii ad ho- 
ſtium clauſtri continet 8 virgas et unum pedem. 

Latitudo dictæ elæ continet 8 virgas. 

Item in dicta ela continet 7 principales archus. 

Et ſpacium interceptum inter quamlibet colump- 
nam cujuſlibet archus continet 4 virgas, id eſt 12 

N c | pedes. : 

= - Item ſunt in meridionali parte elæ #7 feneſtræ, et 

. in qualibet feneſtra 4 luminaria vitreata. 

Et orientalis feneſtra continet 7 luminaria vitreata 
cum ymaginibus er armis. | 

Et quælibet feneſtra ex dictis 7 feneftris continet 
in latitudine in opere . . 4 virgas, id eſt 12 
pedes. 

Et nota quod dicta ela e! in longirudine 
ultra predictas 37 virgas, viz ex parte occidentali 
verſus clauſtrum, a principio hoſtiæ capellæ de le 
veſtrarye- hows uſque ad pedem incepcionis hoſtii 
clauſtri, 8 virgas preter unum pedem, id eſt 23 pedes, 
deſuper cum volta archuatas cum cameris fortiflimis 
artificioſe de lapidibus ſculptis. 

Summa tocius longitudinis elæ . 45 vir- 
gas præter 1 pedem et circa, quæ faciunt 72 greſſus 
meas in tota longitudine. 

Longitudo navis eccleſiz ab occidentali campanile 
uſque principium medii campanilæ continet 60 greſſ- 
us, et occidentale campanile continet 14 greſſus. 

Latitudo navis dicti monaſterii continet 10 virgas 

1 pedem, 1d eſt 20 greſſus. 

Longitudo tocius arez navis eccleſiæ ab occiden- 
tali parte campanilæ ad principium orientalis cam- 
panilæ, continet 40 virgas. 


n 
1 ½2 34 


— — = Mas: 
Sf. oo = Oe 3 2 p, 2.0 o A 1 Gs — — 
e 77G 

ut 7. Bow Pied er dg N * 
r 8 * 


* * 


Lon- 


WILLELMI pz WORCESTRE. 335 

Longitudo et latitudo ſpacii campanilæ in medio 
eccleſiæ Sancti Benedicti continet 22 pedes. 

In monaſterio Sancti Benedicti de Hulmo. 

Beata Margareta martir, occiſa in Lytillwod in 
villula de Hofton Sancti Joannis, anno Chriſti x 170, 
tempore regis , . . . undecimo kalend juny, in 
fine menſis maii, jacet ſepulta ſub altare principale 
inter reliquias eccleſiæ dicti monaſterii. 

Longitudo eccleſiæ de Smaleborough continet 45 
greſſus. 

Latitudo ejus 18 greſſus. 

Longitudo eccleſiæ fratrum Mana 54 
greſſus. 

Latitudo ejus 32 greſſus. 

Interſtitium ſpacii campanilis 10 greſſus. 

Longitudo chori continet 30 greſſus. 

5 Latitudo chori continet 17 greſſus. 
Longitudo eccleſiæ Scottowe 35 greſſus. 
Latitudo ejus 20 greſſus cum una ala. 


Longitude novi operis de Walſyngham continet 


16 virgas, latitudo continet infra aream 10 virgas. 
Longitudo capellz Beatz Mariz continet ty vir. 
gas 30 pollices. 
Latitudo continet 4 virgas 10 pollices. 
Longitudo tocius eccleſiz de Walſyngham uſque 
ad principium cancellæ continet 136 greſſus. 
Latitudo ejus continet 36 greſſus. 
Longitudo navis ab occidentali porta uſque ad 
campanile in medio eccleſiæ continet 70 greſſus. 
Interſticium ſive ſpacium campanilis continet 16 
greſſus. 


Latitudo 


- # * AS 5 * 
CR h 4 


c 5 

2 " 1 
75 

+ Bm % 7 


R r je e INTEL IT nn eh 
S. . 4 3 PR — AN. 
* * 8 2 is. W 
— PP * 

T4 3 

jo THT n 9 { 
N Dee 
CES 


6098 
I 


436 ITINERARIUM 

Latitudo propriæ navis PRO preter 2 alas, 
continet 16 greſſus. 

Longitudo clauſtri ex omni parte on con- 
tinet 54 greſſus. 

Longitudo propria de le chapiter-hous continet 
20 greſſus. 

Latitudo ejus continet 10 greſſus. 

Sed longitudo introitus de le chapiter-hous a clau- 
ſtro continet 10 greſſus; ſic in toto continet 30 
greſſus. | 

1282, die 21 marcii, incepit guerra inter regem | 
Edwardum primum et David fratrerh Lewellin _ 
cipis Walliæ. 

Anno regis Edwardi primi 24, Berwyk e 
Twedam per regem Edwardum primum Angliæ fuit 
captus et deſtructus. .. die menſis aprilis. 

1264, die 14 Maii, bellum apud Lewes villam 
inter regem Henricum et Simonem de Mountforte et 
barones pro ſtatutis Oxoniz. 

1293, die 20 Maii, bellum ſuper mare inter Por- | 
tuenſes et Normandienſes. 

1264, 4 die Auguſti, bellum apud Evyſham inter 
Henricum regem tercium et Simonem de Montfort, 


et obiit dictus a: "II 


12 die Novembris, guerra inter , . . Wallenſes 
contra regem Angliæ, anno * regis 22 fi- 
niente. 

Obitus Johannis de Lis anno Chriſti 1 zoT, die 


10 novembris. 


In monaſteries Santi Benedicti. 
De notulis cronicorum extra ſcriptorum de libro Breteſter 
armigert, 


WILLELMI DR WORCESTRE. 337 
armigeri, commorantis cum Ricardo Beauchamp comite 
Warwici, menſe novembris, anno Chriſti 1479. 

In feſto Sancti Nicholai, Madocus Wallenſis ſuſci- 
tavit guerram contra regem Edwardum primum, in 
ultimis diebus dicti regis; ſed rex adveniens cepit 
inſulam Angleſeyam, et edificavit de novo caſtrum et 
villam de Bello-Mariſco, quo tempore ſucciſa ſunt 
nemora in Wallia, quæ preſtabant indigenis latibula. 

Anno primo regis Henrici quarti, ſurrexit in Wal- 
lia quidam Owenus Glendour, et acriter infeſtavit 
totam Walliam ferro et flamma fere per ſeptennium. 

De Norwico. 

Edwardus ſenior, filius regis Aluredi, dictus in- 
victiſſimus princeps, inter cetera opera magnifica 
reparavit Burgum, quæ olim ſaxonice dicebatur 
- Burgh- cheſter, quz nunc nominatur Norwicus; bri- 
tanica lingua dicebatur Kaergwelyn a rege Gwyle- 
lino, qui civitatem- ipſam primitus fundavit cum 
caſtro, et nomen ei impoſuit the blanch flour caſtell 
a pulchritudine ipfius caſtri. Jullius Cæſar non 
primitusapſum caſtrum edificavit, ſed diverſas muni- 
ciones in ipſo caſtro fieri procuravit, ſicut fecit in 
qualibet urbe cui nomen imponitur Cheſter, ut puta 
Chicheſter Wyncheſter Rocheſter etcæt. Edwardus 
rex ſenior, in fata decidens, ſepultus eſt in novo 
monaſterio Wyntoniæ, quod modo nominatur mo- 
naſterium de Hida. 

Hampton vocatur ab Arvirago rege N 
quem occidebat Hamonem romanum juxta ripam 
maris, occidit in loco ubi villa Hampton ſcituatur, 
ob quod locus Hampton nuncupatur, tempore Gwyn- 
derii regis Britonum, qui tributum Romanis denega- 
* vit, 


7 0 | 
$38 ITINERARI UM 
vit, quem poſtea Claudius Ceſar romanus Seſdit 
apud Porcheſtre villam. 

Claudius dedit Arvirago regi Britonum Gowyſiam 
filiam 1 in uxorem, et in memoria celebritatis tantarum 
nupciarum edificavit civitatem quam appellavit 
Claudiam Ceſtriam inter Leoegriam et Demiciam 
ſuper ripam Sabrinæ, eodem tempore quo Petrus 
apoſtolus fundavit eccleſiam Antiochenæ. 

Chronica de libro magiſtri . . . . Brewſter armigeri 

cum Ric Beauchamp comite Warwici. 

Gall: Collobrok, id eſt Walbrok, in civitate Lon; 
don, ſortitur nomen a bello commiſſo per Aſclepio- 
dotum britannum, qui interfeci tibi Allectum roma- 
num et Lunum callum cum tribus legionibus infra 
urbem Londoniarum ſuper torrentum, quz dicitur 
a nomine Collobrok, et ſub quo paſſus eſt SN 
Albanus martir. 

Maximianus rex Britonum Armoricum regnum, 
| quæ nunc Britannia minor dicitur, conquiſivit, du- 
cem ejus Imbaldum cum xv milia armatorum inte- 
remit; quod quidem regnum Conato nepoti Octavii 
regis donavit, replevitque iſtam Britanniam minorem 
centum milibus plebariorum, triginta milites quos 
in Britannia collegerat, X1 milia puellarum nobilium 
et ſexaginta milia ex infima gente natarum de Britan- 
nia evectarum, in mari periclitata, ſicut fuit filius 
Leonini avunculi Conſtantini demum Romæ inter- 
fectus. 5 

Horſa et Hengiſtus fratres erant filii Gugils, fili 
SGurdia, filii Guecta, filii Woden-Fredulph ; Woden 
idem eſt quod Mercurius, cui quarta feria dictus, 
unde dicitur eadem feria W odenneſday: a quo Wo- 

den 


c 


WILLELMI Dr WORCESTRE. 339 


den omnes reges Angliæ decenderunt, quem et pro 
deo colebant ante fidem chriſtianam ſuſceptam. 
Anno octavo adventus Anglorum incepit regnum 
Canciz primo [rege] Hengiſto, anno x111 regnum 
Eſt- angle, in quo Sortyff et Suchyff. | 
Aurelius rex Britonum combuſſit oppidum Ge- 
norem in Ergyn ſuper flumen Vay in monte Cloart, 
et Vortigernum in caſtro; poſtea vero, Hengiſto in 
bello interfecto, fecit choream gigantum de monti- 
bus Kyldar de Hybernia uſque ad montem Ambyr 
ingenioſe deportari, ibique in memoriale inter ſan- 
ctorum Britonum ſtabiliri; tandem apud Wynto- 
niam veneno occubuit, ſepultus in chorea gigantum. 
Arthurus nobilis bellator duodecies dux belli fuit, 
et duodecies victor extitit, triumphatis Saxonibus 
Pictis et Scotis, et Gweng weber in uxorem ex genere 
Romanorum Editham; ſubjugatis poſtea Hibernen- 
ſibus, Ifland, Gotland, Orcades in auſtralibus uni- 
verſis, Norwagie, Dacia, Gallia, Aquitania, Vaſco- 
nia, rediit Britanniam, coronatus in urbe Legionum 
in feſto pentacoſtes. 
Mobiles viri ſepulti in monaſterio Sancti Benedicti preter 
Edwardum ducem. 
1075. Radulphus Bygot primus, floruit et ſpon- 


ſavit filiam Willelmi Fitz-Oſbert, cui Willemus 


Conqueſtor dedit comitatus Norf et Suff, comes 
Norf. ac Angnes neptis Alani conſors ejus, ad caput 
Johannis Faſtolf militis. 
Memorandum quod 13 die junii natus eſt Ed- 
wardus a conqueſtu quartus, qui eſt dux Cornubiæ. 
Grynolfus laicus aldermannus, dominus de Caſtre, 
natione danus, obiit primo die octobris. 
| - Y 2 Radulfus 


„„ 5 . a; N * * * - ** 
* BA de 2 * 1 — 
2 9 
Sh 17 ˙ A og ag yh EY" ** — _ 
* . * : _ Z E 
8 a. 2 8 x. - 8 To " ® 3% ? 
> N 4 4 — . 


* r 
: — 


rr 2 - * 3 . * a+. * " 1 A G > {rs Bn 2 28 * 
n p * — 4 * 3 "05 9 „N — | a — — — — : — * 01 3 = 
. $6 in, SET ©. as Wy Le OE , U 1 r e- * — A. 25 Ta; x/ vat der RY * x 1 9 FREE 
- 1 Z 4 8 1 . , " 1 WV $5 , ——__ : ve = L * 4 E.G 8 q n F is er ane regs . % FS rh — 5 ENT 15 e ä 
- pt l 4 * ” * ” - 3 , * * 8 þ Fes * R pins — 2 i = 3 f = 1 1 INENS 1 3 
+ r LS 2 5 * e oe” A * . 8 9 3 q l x n fs l oct, CVE ey 7 — 2 —— — N * jp DP aps . 
= 3 r Fw ; 3 r = 2 n e , * * N by . 3 — R * 8 Thy: op —— RO n * ” * 4; = 
wr 0 "ug Ne Ss a „. K > w +58 — * * ba 8 4 a — 8 A + wa . 3 ET IA - be ou 2 N ra _ - 
23 Ze 2 OF SO» Go n emen vs SEE . A * 3 1 1 4 x = Wb» * — Y ns - 9 La r 3A i 4 6; © By Pry, a pe "Mw 2 5 N * N N — 3 
** 2 83 ny SFO Fs „„ "4 $7 5 c : * In ER 3h EEE, 2067 os 5 . TTT 8 n r I ON Inn OT = — — 
7 * I K : K 7 ** p 4 * 4 = * F W ox * 8 5 PA oe — en I * V2 Peat — a LS * 7 u e r en Ln 
— _ — - . : . 0 2 ö 2 on 1. >» 40 Irs Lt” es OE . REY n 1 A ee * 8 . EF 4 n oh NR l 1 A #4; 1 r 
N K —— — — 5 — 9 7 n * . 4 N - n * 1 2 „ l eee * Ph. - ” Eon, Oe Ye ON Ef et rey ks gs <a — TI r 
= _ - 8 a 2 2 2 3 1 — * $26 by * n 2 7 „ Fes 3 fe oa c * 4 FED « | * "4, D . 1 CS a 4 l 
6 — * . - N W ME % Ate per dls . ran , * s 7 r a 3 UT CT Met I 9; * IIS n 
* I OO FE ON PII EI m d ON ER r TS — a 4 e . 4 1 . — Lag og 2 * „ — "7 4 . . > * J 5 - a I. 


U . NEO AST IE Or ²˙ A0? 


— 
wo 


8 
US ig ie? og; 


340 ITINERARIUM 

Radulfus predictus comes Norf obiit 3 die de- 
cembris. 

Dominus Johannes Vaux, dominus de Caſtre, ſe- 
pelitur in eccleſia Beate Mariz. 

Dominus Johannes Bacon obiit die 3 januariii. 

Thomas de Creſſyngham obiit die 16 janvarii. 

Wilelmus de Ringefend nobili ſepelitur. 

Domina Johanna le Brews jacet in capella, obiit | 
5 idus man. | 

Dompnus Willelmus Faſtolf, filius Johannis N | 
ſtolf naturalis, commonachus, poſtea it in Fran- 
ciam, et ibi prepoſitus monaſterio de F emp. et 
„„ 

Dominus Robertus Newton. 

Willelmus de Ormeſby miles Jacet in monaſterio 
ibidem. 

Robertus deClypeſby armiger obitt 25 die februarii, 

Oliverus Holcomb armiger obiit anno Chriſti 
die 3 aprilis, qui fuit unus de armigeris 
abbatum Sancti Benedicti per 50 annos continuos. 

Thomas Porter ſerviens boni ducis Thomæ Beau- 
ford Exceſtriæ, cum uxore ejus de * nata, ſepe- 


nr Me 

Abbas Daniel fundavit caputulum, ac hoſpitale 
Sancti Jacobi, ac le dortour monaſterii de Hulmo 
ordinis Sancti Benedicti. | 

Willelmus ſecundus abbas perfecit capitulum, et 
conſtruxit dormitorium. 

Thomas fuit anglicus, monachus de Pratellis, 
prior de Tofftes qui eſt cella de Pratellis; ſuo tem- 


pore abbathia Sancti Benedicti deſtructa fuit, quia fuit 


in manibus regis ante ſuum tempus per 7 annos; et 
bene 


WILLELMI Dr WORCESTRE. 341 
bene reſtauravit eccleſiam monaſterii, dimidiam clau- 
ſtri et refectorii fecit, et multa alia bona. 

Radulphus quondam monachus Cluniacenſis, po- 
ſtea prior Ramſey, tunc abbas hic, dimidiam clauſtri 
firmari cum capella, inſuper eccleſiam, clauftrum, 
refectorium, dormitorium, infirmarium, cum capella 
et clauſtro infirmarii de plumbo cooperirt fecit; 
nullus abbas ſibi ſimilis ut Martha, moriebatur in 
interdicto, et ſepeliebatur ſuper Eylondon; cujus 
corpus poſtea Reginaldus abbas in eccleſiam fecit 
duci ſet] ſepeliri cum magna ſolempnitate die Sancti 
Blaſii poſt veſperas, cantabantur placebo et dirige, 6 
idus juni. 

Epitaphium T, — ni abbatis. 

Abbas mauſoleo Thurſtanus jacet in iſto, * 

Qui fuit egregius paſtor gregis, ipſe ſecundus, 

Hujus cenobii decus, ſibi gaudia celi 

Det, cujus exequias celebravimus eque dolentes 

Nonas Octobris, cui Chriſtus miſereatur. 

Menſura eccleſiæ monaſlerii de Hulio. 

Memorandum quod longitudo eccleſiæ monaſterii 
de Hulmo, ab occidentali feneſtra ad portam occi- 
dentalem cum choro computato, ſunt de gradibus 
meis anglice ſteppys 148. 
> latitudo chori et preſbiteri ſunt 17 gradibus. 

Et latitudo elæ meridionalis 11 gradibus, con- 
ſtructionis J. Faſtolf. 

Et longitudo dictæ elæ ab oriente in occidentem 
ſunt 58 gradibus. 

Et latitudo ele borialis ſunt 12 gradibus, 

Et longitudo ele borialis ſunt 68 gradibus. 

Et longitudo chori ſtallarum ſunt 25 gradibus. 


1 Et 


342 ITINERARIUM 
Et longitudo capellæ ex tranfverſo . , , ; 
chori per D. Tho. Newton conſtructum VO STOOD: 


chapell, ſunt 13 gradibus. 
© latitudo a parte muri borialis dictæ capellz ex 


tranſverſo ad partem meridionalem, juxta occidenta- 

lem partem chori, ſunt 42 gradibus pedum meorum 

menſuratorum. 

Memorandum longitudo magnæ altaris orientalis 
ſunt 17 ſpanne, a e per longum digitum men- 
ſuratæ. 

Memorandum quod iſti e ſequentes fuerunt recepli in 
fraternitatem monaſterii Sancti Benedicli, ut examinavi 
per eorum regiſtra. 

1364. Memorandum quod Thomas Faſtolf miles 
in fraternitatem domus monaſterii de Hulmo receptus 
eſt, viz 3 kal marcii, anno Chriſti 1364. 

1366. Johannes dux Lancaſtriæ, Radulphus Staf- 

ford, Nicholaus Pellam, Willelmus Bayly, &c. re- 

cepti ſunt in fraternitatem abbatis et conventus de 

Hulmo. 

1354. Domina Eva de Audely cum duabus puelli 
receptæ ſunt in fraternitatem. 

1344. Domina . uxor domini Johannis le 
Kayly. | 

Domina Maria comitiſſa Mareſcalliæ. 

1347. Dominus Radulfus Bygot rector de Trunch 

receptus. 0 
1354. Dominus Johannes de Ufford receptus in 

fraternitatem. 

1338. Domina Johanna de i comitiſſa 

de Huntyndon. 


Milo de Stapulton. 
5 | Dominus 


WILLELMI DE WORCESTRE. 343 
Dominus Robertus de Benehale miles. 
Dominus Ricardus de Ilney miles. 

1362. Dominus Jacobus de Audeley, et domina 
Eva de Audely. , 

1339. Domihus Joannes de Bardolf miles. 

1344. Dominus Hugo de Peverelle, et domina 
Matilda uxor ejus. 

Jernemutha urbis diſtans ex orientali —— Nor- 
wici per centum ſtadia, ſcita inter duo flumina , 
habet tantam copiam aquæ dulcis ad potandam ri- 
gandam et lavandam; habilis urbs in cultu domino- 
rum, domorum e e veſtium honeſtate etcæt. 

Eccleſia Sancti Nicholai ampliata circa A. C. 
1250, et dedicata 1251, et a morte J. F. aſtolfe 2 209. 
Novum opus in eccleſia occidentali ejuſdem in- 
ceptum 1330, et a morte J. F. 129. 

Capella charnelle 1200, et a morte J. F. 259. 

Opus precioſum circa magnum altare per Roge- 
rum Haddeſco 1330. 

Capella de Arneburgh per dictum priorem fun- 
data anno, quo Johannes Faſtolf naſcitur id eſt 1380, 
et a morte J. Faſtolf 79. 

Eccleſia fratrum predicatorum per Godfryd pyl- 
Srym 1280, et a morte J. Faſtolf 179. 

Eccleſia fratrum miriorum 1200, et a morte J. 
Faſtolf 2 59. 

Eccleſia carmelitarum 1200, et a morte J. F. 259, 

Conſtitutus novus murus et confirmatus de portu 
in portum 1346, et a morte J. F. 113. 

Naves Portuſienſium volentium deſttuere 


urbem 1324. 
124 Inundacio 


a 2 
be — * * - 22 4 _ ” — ., 
D ns — — 2 
— — 
4 1 * * * 


— SEITIInS: 


N 1 
— croton wank 


> Watt + 
* - 
* = »- 4 
= — —é 
—— — 
5 


— — 


344 _ITINERARIUM 

Inundacio maris, quæ occupavit eccleſiam Sancti 
Nicholai altitudinis 4 pedum, 1287. 

Conflictus mortalis inter villam Jernemuth et vil- 
lam auſtralem pro libertatibus ſuis 1300, et a morte 
J. Faſtolf 159. | 

Naves Jernemuth commendantur in VO de Swyn 
id eſt Scluſe, 1340. 

Jernemuthenſes fugaverunt auſtralem villam, et 
victualia diſperſerunt 1340, et a morte J. F. 119. 

In magna peſtilencia obierunt hominum 7000, 
1348. 
Diſcordia dampnoſa inter majores Jernemuth 1359, 
et a morte J. F. 100. 

Diſcordia inter majores et communes villa. 
1374. 

Societas ſanguinaria intravit . in craſtino 
Sancti Botolphi 1381. 

K yrkeleyrode fuit annexa Jernemuth 1370. 

Ipſo die ſpoliaverunt domos hoſtias et feneſtras 
nullo contradicente 1381. 

Sequenti die fregerunt carceres, et liberaverunt 
vinctos, quorum tres decapitaverunt 1381. 

Rex Ricardus venit videre Jernemuth, ſicut aliæ 
civitates, menſe Junio 1382. „ 

Jernemuthe habuit cartam Sracioſam omnium li- 
bertatum 1386. | 

Novum forum ſub tecto factum in ee 
1385. 

Godfridus Pylgrim, vir nobilis et magnificus no- 
minatus per totum regnum obiit 1304. | 
Sibdilla Fath, e meritis et dignitate ſingularis, 
oblit 1315. 


— 2 — TIP _ 

n 1 5 = 

— — . . 7 „ e 

N AY 5 - 5 
* 


— n 

* 81 ®. RIES 
7 98 . 
we eh 6 


e 

n bo x, — n 1 

by A 8 A W 
mm 


l 1 
£ * 
- : 
4 5 
74 . 

4 "= 

* 
: 
3 
1 
"FF 
NY 
4 
8 
* 
4 
Ca; - 
yy 
3 
1 . 
Ss”, 
- op $8 
Wy 

br SS. 
kd 

= 0 N 

$2. 

1 

* 3 

#7 34 

1 : 

TY 

* 
"x" 
Wall > * 
E338 
"= : 
+ of 4 
HS 
be . 
oF 
i. 
* 
: 4 
1 
1 
as 
» F 5 
. 
T 
r 
8 
* 
= > 

n 
3 5 
FE. 

. 
"© 
70 
— 2 
1 
- & 
—_—_ 


2 — n 
1 . E 
5 
5 


ent 
e 


* 4 
a SP yet 


Robertus 


IN „ 
* = 


2 N 
2 
. 


WILLELMI vs WORCESTRE. 345 
| Robertus Elys, amator r fingularis hujus urbis, obiit 
1340. 
ie IE Elys, vir etate et gracia, prole et Avitiia 
honorabilior, 1361. 
Agnes, uxor Hugonis Faſtolf, mater aan Jo- 
hannis Faſtolf militis, femina preclara, obiit 1370. 
Margeria, uxor Joannis Faſtolf militis,* et filia 
Johannis Holbroke, obur 1387. 


Fundatio ordinis predicatorum ibidem A.C, 1267, 


et finit A.C. 1273. 
Pontus Weybrig, et 
Pontus Sancti Olavi fundantur circa 1273. 
Longitudo novi operis eccleſiæ Jernemuth conti- 
net 30 gradus, latitudo ejus 60 gradus. | 
Novum opus Fernemuth, ecclefia Santti Nicholas. 
Memorandum, latitudo portæ occidentalis de ec- 
cleſia Sancti Nicholai novi operis continet 24 gradus, 
et quilibet latus elæ dicti operis continet 20 gradus. 


Item ſpacium lacitudins infra dictum opus continet 


30 gradus. | 

Item longitudo dit novi operis continet 20 
gradus. 

Item altitudo operis dicke portæ per eſtimacionem 
6o pedes. 


Item 8 columpnæ in qualibet latere novæ codleſies . 


in toto 16, 
Item inter quamlibet columpnam 8 le per 
eſtimacionem. 
Item latitudo campanilis eſt © ES: 
FJernmuth. 
Latinas navis eccleſiæ continet 66 gradus. , 


Longitudo eccleſiæ Jernemuth Lxxx gradus. 
Mem. 


5 
| 
bs 


346 ITINERARIUM 
Mem. the brede of every of the 11 elys conteynytli 

yn brede 26 gradus i. e. paſes. 
Item the brede of the boke of the chyrch ys 16 


gradus. 
Item latitudo nove operis eccleſiæ occidentalis 
continet 34 gradus. 

Item latitudo portæ continet 24 gradus. 

Latitudo duarum portarum continet , ; , gradus; 

Longitudo novæ operis continet 24 gradus, | 

Latitudo infra novum opus ſunt 30 gradus, 

Sanctus Henricus epiſcopus, quondam de Anglia 
natus, et epiſcopus Ulpalenſis in regno Sweciæ, jacet 
ſepultus in civitate Abo in terra F inlandiæ, qui obiit 
14 die Januarii, tempore Sancti Erici regis Sweciæ, 
ut in tabula capellæ Sancti Henrici fratrum carmeli- 
tarum Jernemuthiæ patet. 

Sanctus Henricus, imperator Alemaniæ, dux Bava- 
riz, migravit a ſeculo A, C. 1025; cujus corpus ja- 
cet apud Babergenſem eccleſiam quam ipſe con- 
ſtruxit, qui obiit A. C. 1025. 

Et electus in imperatorem A. C. 1003, et in annd 
a creatione mundi 7966 conſecratus in imperatorem; 
hic utebatur gladio Sancti Adriani, et regem Hun- 
gariæ Stephanum convertit ad fidem cum omni gente 
ſua, maritavit Calan ſororem ſuam ad dictum Ste- 
phanum, 

Memorandum de nominibus abbatum monaſterii de Hulmo, 
et de diebus menſium quo ipſi obierunt, extrattis de es- 
rum regiſtris per W. Myrceſtre. 

Richerus abbas obiit 19 die Jan, E fo 

Radulphus abbas obut 4 die feb.. 


Johannes de Halſham abbas O. die 8 feb. 
Willeſmus 


EI NA Ie * 
1 > ie 
238 te 3 

* 


e e 
$408 L 2 Lon 
Fey © — PLN (ET Coe ogg Se ey oe En trill IS _ 
5 & . " *; r > 6 MS n 7 
n 5 . * ; 45.55 © fy — ; 2 . n * — p 0 5 8 2 9 W. . Wong e KEE, 3 D ge 129 EP + - _—_— l 
2 D n * an, * wn Fog W Od 5 iy 2 n a ri — een 5 1 x . 1 7 3 7 : 
8 g r 5 N n N E "rey 9 N , 4 5 
6 5 . * d 1 . 7 Y * EIT Wn ntl LOU ati bee A us, 
TT — = A_ 2 . * . 5 —— a . * 2 
Ca 8 — * in - - — ————— „ * — 
K * 2 pans 6 5 


F ba 
„ 8 


: 
4 117 if Fi 2 2 LES 
> - l eee 
* n Aria; SE WY 4 — 
9 Pr ow. om Poa 


WILLELMI vs WORCESTRE. 347 


Willelmas abbas O. die 8 feb. 

| Conradus abbas O. die 17 feb. 
Willelmus 5** hujus loci O. die 21 feb. 
Anſelmus abbas Jo. die 3 mei 
Willelmus abbas primus 3 
Willelmus quartus abbas O. 18 die marcii, 
1256. Willelmus 3“ abbas O. 18 die aprilis. , 


1229. Reginaldus abbas O. 24 die maii, D litera, 


1237. Sampſon abbas obiit 27 die mail. 

1275. Ricardus abbas obiit die 8 junii. 
Sanctus Amphibalus martir ſociorumque ejus, die 
25 junii, Wyntoniens. 

Simon abbas O, 19 die jullii. 

Johannes abbas O. 18 die jullii. 

Robertus abbas O. die 4 jullii. 

1439. Ricardus abbas 24 O. II die jullii. 
1251. Robertus abbas die 12 auguſti. 
Johannes Martyn 2% obiit 18 die jullii 1459. 
1268. Adam abbas O. 19 die auguſti. 


O. Thomas Newton archidiaconus bonus 4 die 


ſeptembris. 

Robertus abbas O. 27 die e e 
1176. Thomas Abbas O. die 11 ſeptembris. 
Anni verſarium fundatorum benefactorum et pa- 
rentum 5 die octobris. | 

Thurſtanus abbas 7 die octobris. 

Elfinus abbas O. 23 die octobris. 

Daniel abbas O. die 9 novembris. 

Elwoldus abbas O. die 14 nov. 

Nicholaus abbas O. die 15 nov. 

Obitus Kanuti regis die 12 nov. 

Obitus 5 comitis Norf. 3 die decembris. 
Anſelmus 


348 IT INE RARI UM 

Anſelmus abbas O. die 9 decembris. 

Sanctus Wolfeus * heremica hujus cenobil 
9 die decembris. 

Henricus abbas O. die 14 decembris. 

Ni fuerunt abbates Santii Benedicti de Hulmo. 

1046. Elſinus. 

1064. Thurſtanus, de Ludham naſcitur, qui fuit 
egregius paſtor; dormitorium fuit conſtructum circa 
ſuum tempus. 

1089. Ethelwoldus, habuit cuſtodiam patriæ Norf. 
ſub Haroldo rege, et fecit ſed ex timore 
Willelmi . „ in | Daniam, nec 
revenit. | 

1101. Radulphis obilt 

1125. Richerus, normannus fuit. 

1127. Conradus monachus, ſacriſta Sante Trini- 
tatis Cantuar, ſapiens fuit confeſſor regis Henrici 
primi. 

1133. Willelmus Baſſet, de alta progenie kr, 

1140. Anſelmus, fuit prior Dovoriæ. 5 

Hugo, nepos Stephani regis, miles regis nobilis 
qui factus monachus loco Danielis per regem, viri- 
liter defendit jura Sancti Benedicti. 

1153. Daniel fuit vitrarius et laicus, ſed ſapiens 
rex Stephanus, i ſciviſſet cantare miſſam, faceret 
ipſum archiepiſcopum Cantuariæ, habuit uxorem et 
filium nomine Henricum, ſocius Sancti Thomæ mar- 
tiris, et dictus Henricus Danielis et poſt abbas iſtius 
loci, et poſtea per regem factus abbas 8 

1168. Willelmus 2. 

1186. Thomas bonus abbas. 

1210, Radulfus 2. 


 WILLELMI DEF WORCESTRE. 349 


1213. 


Johannes electus, obiit ultimo die decem- 


bris, fuit monachus de Sancto Edmundo, et yocaba- 
tur Johne le Chamiel. 


1229. 


Reginaldus abbas preclariſſimus in edificiis 


maneriorum in quam pluribus villis ſuis. 


1237. 


Samſon, vir innocens, et prior iſtius domi, 


1251, Robertus. 


1256. 
1268. 
1275. 
1302. 
1325. 


1346. 
1349. 
1364. 
1394. 
1396. 
14. 
1439. 
1459. 


Willelmus 3. 

Adam. 

Ricardus. 

Nicholaus. 
Henricus de Broke, 22 abbas. 
Johannes de Ayleſham. 
Robertus de Ayleſham, 
Willelmus 4 de Haddeſco.' 
Willelmus 5 de Methewick. 
Robertus 3 de Sancta Fide. 
Simon de Brigham 28. 
Ricardus 2. obiit de South Walſham. 


Johannes Martyn-de Norwych 18 jullii in 


octavis tranſlationis Sancti Benedicti obiit. 
Johannes Kevyng de Norwico reſignavit. 
Memorandum quod longitudo altaris elæ Johannis 
Faſtolf ſunt 25 palmæ, et in latitudine 5 palmæ, 
computando a pollice ad extremum punctum medii 


digiti. 


De libro magiſtri Brewſter cum Ricardo Beauchamp vo- 


ile comite Warwici. 


In receſſu dicti imperatoris ab Anglia ſic ſcripſit, 
vale et gaude glorioſo triumpho, O tu felix Anglia 


et benedita! quia quaſi angelica natura, glorioſa 


laude 


350 ITINERARIUM 
laude Jeſum adorans, es de j jure dicta; hanc tibi do 
laudem quam recto jure mereris. 

Item imperator, rex Henricus v, Johannes dur 
Bedfordiæ, Humfredus dux Glouceſtriæ, Ricardus 
comes nn cum pluribus borealibus Angliz, ac 
dux Burgundiæ fecit homagium 
imperatori, et plures domini Franciæ tractaturi 
de pace inter Francorum regem et regem Henri- 
cum, &c. lp 

Item rex aſſignayit Johannem Tybet ſeneſchellum 
hoſpitii ſui tranſire cum imperatore et aliis nobilibus 
regni Angliz uſque Dordreyght in Flandria, per- 
ducens imperatorem ad ſumptus et expenſas domini 
regis Angliæ more ſuz in Anglia et reditu ejus 
verſus Dordreyght; et imperator miſit regi Angliæ 
multa munera precioſa, veſtes aureas, et unum cornu 
uniĩcorais longitudinis ſex pedum. 

Item Ricardus comes Warwici- fuit cum rege ad 
obcidinm civitatis Rotomagi, ubi numerati fuerunt 
tempore prime obcidionis dictæ civitatis trecenta 
ſexaginta milia et quingentis hominum mulierum et 
infantum. 

Item comes Warwici cum Thoma Montague co- 
mite de Salyſbery, Henrico domino de Fitzhew, 
Waltero Hungerford ſeneſcallo hoſpicii, Gilberto 
Umfrevyle, . Robſard chevalier, comiſſarii domini 
regis Henrici, viz X111 die januarij, anno Chriſti 
1418, ad tractandum et appunctuandum cum religio- 
ſis viris et commiſſariis, ac cum Willelmo Botiller ca- 
pitaneo civitatis et caſtri de Roon, ac conſenſu nobi- 
lium civium et aliorum inhabitancium, ad diliberan- 


dum 


WILLELMI DE WORCESTRE. 351 


dum dictam civitatem et caſtrum domino regi Henri- 
co poſt meridiem decimi noni diei inſtantis menſis 


januarii. Et dicti cives nobiles tam in civitate quam 


caſtro ſolvent domino regi CCC milia ſcutorum auri, 
quorum, duo valent unum nobile auri Angliæ, vel 
loco cujuſcunque ſcuti xxx magnos albos denarios 
ſive pecias, aut quindecim groſſos, et ceteras res ut 
in dicto appunctuamento patet. 

1418. Item in feſto Sanctorum Fabiani et Seba- 


ſtiani, dominus Henricus rex intravit civitatem, re- 


ceptus cum ſolemni proceſſione. 

1419. In anno v11 regis Henrici, in craſtino an- 
nunciationis Beatz Mariz, pro eo quod ambaſſia- 
tores Franciz non veniebant ad civitatem Everoys, 
ſicut promiſerunt, ad tractandum de pace inter duo 


regna, dominus rex miſit ambaſſiatores ſuos Ricardum 


comitem Warwici, Gilbertum Umferville dominum 
de Kyme, Wilelmum Porter, JohannemGray milites ad 
partesProvincizin Francia, ſuper certis negociis eidem 

er regem Angliæ injunctis monſtrandum dicto regi 
B et duci Burgundiæ, ſub eorum ſalvo conductu 
diétis comiti Gilberto, Willelmo et Joanni conceſſo 


proficiſcentibus verſus dictum regem Karolum, in quo- 


dam campo juxta villam de Loyne ſuper aquam de 
Marne. | 
1419. Die lunæ, in feſto Sancti Germani epiſcopi, 
oſt feſtum Sancti Jacobi in craſtino, ſummo mane, 
dicta villa de Pounteys per Anglicos et Vaſcones fuit 
capta, cum 32 militibus et innumeris plebeum arma- 
torum ac cum magnis theſauris reginæ Franciz et 
ducis Burgundiæ. 
In feito | purificationis, caſtrum de Vylleyn, diſtans 
| — 


352 ITINERARIUM 

a villa de Allunſum v11 legas, in comitatu de Mayn 

in francia, extra Normanniam, appropinquans finibus 

regni Siciliæ, ex parte orientis * obtentum 
fuit per comitem Sarum. 

Die 26 novembris, rex Henricus tranſivit ad Ver- 
non ſuper Seyn, et infra breve poſtea ambaſſiatores 
noſtri regis Henrici v, videlicet Ricardus Beauchamp 
comes de Warwyk, ee le Roos clericus de pri- 
vato ſigillo, et Willelmus Porter miles tranſierunt ad 
ducem Burgundiæ ad villam de Arras; et ipſe dux 
tranſivit cum eis ad Teroys in Champayn, ad regem 
et reginam Franciæ et dominam Katerinam, ad con- 
ducendum eos ad dominum noſtrum regem Henri— 
cum, et ſic appunctuatum eſt. 

Eodem anno ad feſtum natalis domini, Humfredus 
dux Gloceſtriæ de Normannia rediit in Angliam, et 
factus fuit cuſtos Angliæ, et Johannes frater ſuus 
dux Bedfordiæ fuit exoneratus. | 

Quod x1 novembris ambaſſiatores regis Franciæ 
et reginæ, ſimul cum ambaſſiatoribus regis Burgun- 
diæ et dignioribus perſonis, Pariſiis convenerunt ad 
regem noſtrum. 

De ediſicacionibus Ricardi Beauchamp prenobilis comitis 
Warwici, ſecundum relacionem . . . Brewſter ca ans 
ſui generalis. 

Memorandum quod Ricardus e nobilis 
comes Warwici, 

Caſtrum Warwici ex parte meridionali cum turri 
magnifica de novo et plures domus offici- 
nas. 

Stabulum magnæ quantitatis apud mc ad 
cuſtus D marcarum edificari fecit de plaiſter de Parys. 

F Ors 


WILLELMI DE WORCESTRE. 353 


Fortalicium de Hanley prope Worceſcre per 7 


miliaria edificari de novo fecit. 
| Ellmley-caſtell in comitatu Wyrceſtriæ, per 7 
miliaria ex parte boriali Worceſtre, de novo edificari 
et renovari fecit. | 

Drayton-Baſſet in comitatu Staff, per 14 miltaria de 
Stafford, ſimiliter de novo edificavit et reparavit. 

Cavyſham- maner, prope Redyng villam per 1 mi- 

liare, de novo edificari fecit ; ubi domina Anna filia 
ejus ex Elizabet domina Spencer nata fuit ibidem. 

Hanſlape-caſtelle, baronia, per 7 miliaria de Nor- 
thampton de novo re- edificari fecit. 
Le logge de Claverdon, per 5 miliaria de Warwyk, 
de novo  edificari fundavit. | 

Fortalicium de Bathe-kyngton, per 2 miliaria de 
Covyntre, primo per Willelmum Bagot chevalier 
fundatum, dictus Ricardus comes de novo reparavit. 

Sutton-maner cum le chaſe et le park in comitatu 
Warwici, per 14 miliaria prope Colſylle in Ardern, 
de novo edificari fecit. 

Le logge in parco de Berkyſwell, prope Kyllyng- 
worth- caſtel per 2 miliaria, de novo fundari fecit ad 
cuſtus CC lib. circa. 


Collegium cum capella, ubi dictus comes Ricardus 
jacet ſepultus, cum decano, VI canonibus, de novo 


augmentari fecit 11 preſbiteris, de novo renovari et 
augmentari fecit. 

Apud Gyb-clyf, per din, idium miliaris de War- 
wik, de novo fundavit duas cantarias, preſbiteros 
vocati heremites, et pulcram manſionem eis hier? 
fecit. ; 

Ricardus Beauchamp fuit in viagio apud ſanctam. 
terram. 


0 
0 
* 
1 . MT; IR : n 1 5 * — : "= 8 a 
aw 1 N " 5 4 * , a ths 
* — 5 — — {4 4 F * 5 r * j ” oy AEM 2 fl 8 4 N * 8 
4 ” * * 7 * WN ? 2 N 1 >, a _—_ q F » COR * . 7 — N p 2 
4 wa : r 1 - os F * — 1 bn 25 * ang © 3 eee & = I wat Wa ore B 
l = x ' ic — < \ 
: 0 han Xn rae ae 8 > — i N ON ba, „ W —— , TS ELET 
4 — 0 1 ; 0 . = — — . — 1 * = 8 2 — — * * 0 1 = ;* n Li ad 5 


2 | Nicardus 


Sn * wh .\g FR + 


$44 
Ut 3 
a 
14 
71 
. 
14 
94 
ol 


354 ITINERARIUM 

Ricardus fuit in viagio cum rege Henrico v1 3 80 
ejus coronacionem in alta Francia. 

Item fuit apud Conſtans, et fecit le juſte cum do- 
mino de Alemania in le cote- armes de Warwik. | 

Secunda fecit lez juſtes in armis baronis de Emeley- 
caſtelle in com. Wyrceſtr. 

Tercia vice in armis cum tunica deſuper de baronia 
de Hamſlape in comitatu Northampton circa 10 mi- 
Narlas 

Aqua Derwent. 

In Coplond incipit apud inſulam Derewent, per 4 
miliaria de villa Keſwyk, [ubi] ſunt ſalmones, in qua 
inſula Thomas de Radclyff manet, et currit per vil- | 
lam Baſtonthweyt-foreſt per 5 miliaria de Keſwych, 
et deinde currit ad villam Lyrtelle per 4 miliaria, ubi 
Sir William Ly manet, et tunc currit ad villam de 
Cokermouth per 1 miliare de Yeelle, et abinde currit 
ad villam Workyngton per 4 miliaria de villa Coker- 
mouth, in quo portu navibus cadit in mari occiden- 
tali, et diſtat a Kaerlylle per 20 miliaria. 

Inſula Terre-moreyn, Friſca inſula in le Depedale, 


per 6 miliaria de Cokermouth, et per 1 miliare de 


Lamplow, et quantitas inſulæ unius miliaris. 
Calder-abbey de monachis, prope Coplond per 1111 
miliaria. | 
Abbathia Sanftz Bee ſuper mare, To Kyrkby 
villam in medio ville Coplond. 


Skynbuneaſe-havyn verſus le eſt. 
Sulwath- water lumen diſtat a Cokermouth e 


le eeſt, per 20 miliaria verſus Kaerlylle, et eſt inter 


England et Scotland, et pes fluminis de le weſt-ſee, 
et ejus fons eſt in Anglia circa Edon aqua. 
5 Edon 


WILLELMI pt WORCESTRE. 335 
E don aqua, friſci ſalmones, currit in Sulwath-wa- 
ter, et currit ſub caſtro Kaerlylle-walles ; fons ejus eſt 
in Weſtmoerland, et cadit in mare apud Sulwath, ubi 
equitant ad Scociæ regnum. 

Tweda aqua incipit apud Berwyk, pleta falmoni- 
bus optimis, et fons ejus eſt in regno Scociæ, et cur- 
rit per Berwyk, et cadit in portu maris ejuſdem ville. 

The information of Roger Kemerſton of Shropſhyre, of 

Sevarn. 

The hede of the water of Sevarn begynneth in a hye 
hille called Pumlbmon, and from the ſeid hille hit 
renneth down Lanydlos, and from thens to the Kaer- 
foys, and from thens to the newe town of Kedewen, 
and from thens to the brigge of Avermiwl, and from 
thens betynter is brigge biſede the poole per unum 
miliare circa villam de Pole, and from thens to the 
brigge of Landrwine, per II miliaria circa le Pole, 
vocata le new-brygge, and from thens to the fery of 
Sherawthyn, and from thens to Monſerd brigge per 
duo miliaria ultra Shrewyſberye, and fo forth to 
Shroweſberye. | 

Dee. fy 

The hede of the water of Dee begynneth at 4 
ſpringynge welle in  hille ſide, a mile and an half 
byyonde Lanughlyn, and ſo cometh down over the - 
. . . . of Lanughlyn, and from thens . . . . beſide 
the Dala called ] ,yn-Teggyd, and from thens to Lan 
Dervell, and from thens to Landrillo, and from thens 
to a ſmale vilage called Corwen, and from thens to 
Lan Sanfrait yn Clynwrewy, and from thens to ano- 
ther vilage called Pentrevelyn, and from thens to 
Langollen, and from thens to Crew, and from thens 

Z 2 - to 


356 ITINERARIUM 
to the new-brigge over Dee, and from thens to Er- 
biſtok, and from thens to Orton-brigge, and from 
thens to Banger, and from thens to the holle brigge, 
and from thens to Gyton ys boote, and from thens to 
Cheſtre, and ſo fourth to the ſcy. 
Pontes Cornubiæ a villa Exceſtre franſeundo verſus uſque 
le mount, 
Jenin Excet vocat Exbrygge. 
Oklynton-brygge per 20 miliaria de Exceſtre. 
IL ydford-brygge per 6 miliaria de Okynton. 
Hawtys-brygge per 8 miliaria de Lydford. 
L aunceſton- brygge borialis ſuper aquam Thamar, 
ubi Hawtys-brygge. 

Wade brygge de xv1 peres, per 20 Wenig de 
IJ .aunceſton in le north ſyde Cornewayle. 5 
Memorandum inter Lyſcard et Bodman eſt gs: 

rend-brygge, per unam miliare de Bodman. 

Tregheney-brygge per 20 miliaria de Metſholle 
verſus le Myghell- Mont, et per 30 miliaria de Lan- 
ceſton weſtward. 

Ad Barſtable- ward ann brygge per 3 miliaria 
de Exceſtre. 
Credy- brygge diſtat a Conlyng-brygge pet 2 mili- 
aria, 
- Barſtaple-brygge diſtat a Credy-brygge per 20 
miliaria. 

Bydyford-brygge diſtat de Barktapl 7 miliaria a de le 
Mount Myghell. 
| Lowbrygge eſt maximus pons circa VI arcuum, 
ſita eſt inter Plymouth et . ſcilicet in villa de 
Low, qui eſt eſtward. | 


Sanctus Magnus, rex et comes de Orkenway, Jacet 
| in 


WILLELMI vs WORCESTRE. 357 
in eccleſia inſulæ de Egleſey, in villa de Kyrtway, in 
ſcrinio, in inſula de Orkenway, et fuit conceptus my 

pontem Londoniarum. 

Sancta Ingarth comitiſſa, uxor Sancti Magni, jacet 
ſimiliter in inſola Egleſey. 

Mayden- mannus, epiſcopus de Orkenney, j jacet in 
eccleſia canonicorum ſecularium in Orkenev, facit 
magna miracula ſanando le proſos, circa tempus 
Sancti Thomæ Cantuarienſis, ſecundum dictum Seynt- 
clere manentem cum e Skynner de Wal- 
broke. 

Memorandum quod Ewenus Gough, pater Mat- 
thei Gough armigeri, fuit ballivus manerii de Hang- 
mer juxta \ Whyte-church | in North Wales; et mater 
Matthei Gough vocatur Hawys ; et pater ejus, id eſt 
avus Matthei Gough ex parte matris, vocatur Davy 
Handmere; et mater Matthei Gough fuit nutfix 
Johannis domini Talbot, comitis de Shrewyſbery, et 
aliorum fratrum et ſororum ſuorum. 

Morte Matthei Goghe Cambria clamitat oghe! 

Memorandum quod Halywell, principium aquæ 
de Wye, in comitatu Derby per centum miliaria ul- 
tra London, facit plura miracula faciendo infirmos 
| fanos, et in hieme eſt calida velut lac mulſum. 

Flumen Weya, vocata le Holywelle, incipit in 
villa de Buxton in comitatu Derbiæ, in alto peke, 
ultra caſtrum de Peke per ſex miliaria, et ultra vil- 
lam Derby per 20 miliaria, et citra Cheſtre villam 
per 30 miliaria; et currit per Cowdale et Steynerdale 
et villam vocatam Medewe, et per Worm: hille Mille- 
howſes; et vadit per villam Marnſale, et unum valey 
vocatum Dymyngyſdale ubi ſpiritus ſunt tormentati, 


2 3 | qui 


358 ITINERARIUN 


qui eſt mirabilis introitus terræ de Peke, ubi animæ 
cruciantur; et tunc vadit per villam Asſhford, et fic 
uſque Bakewelle bona villa, et per caſtrum Haddon 
ubi domini de Verdon inhabitant, et per Rolleſee, et 
ibi cadit in flumen vocatum Derwent-water per 12 
miliaria ultra Derby, et ibi perdit nomen de Wye: et 
yn Wye. water ſunt piſces, trouthes, cullys, loches, 
anguillz, grayllynghes, bolehedes, penkys, et ſalmo- 
nes boni inter tempus vocatæ Seynt Mary dayes. 

Et nota quod montes ſupra valem fluminis aquæ 
de Wye ſunt ita altæ, ſicut campanile Sancti Pauli 
Londoniarum. 

Domus hoſpitale de Peke fundatur per uxorem 
domini Peverelle. | 

Caſtrum de Peke fundatur per dominum Peverelle 
baronem magnificum ſecundum relacionem Ricardi 
de Wodroke. 

Doff-water diſtat a Derby 3o miliaria. 

Memorandum, de aqua Wye apud Buxton uſque 
Cowdale 1 miliare. 

Et de Cowdale uſque Stereſdale 2 miliaria. 

Et de Sterſdale uſque Medew 1 miliare. 

De Medew uſque Mille-howſes 1 miliare. 

De Mille-howſes uſque Marnſale 2 miliaria. 

De villa Marnſale ad Dymyngſdale, unum depe- 
dale, ſunt 2 miliaria. 

De Dymyngdale uſque villam Asſhford 1 miliare. 

De Asſhford uſque villam Bakewell 2 miliaria. 

De Bakewell uſque caſtrum Haddon 1 miliare. 

De Haddon uſque Rollyſley 1 miliare; et ibi flu- 
men Wy cadit in flumen Derwent, qui quidem Der- 
| went 


WILLELMI Dr WORCESTRE. 349 


vent incipit apud villam Derwent, diſtat ultra villam 
Derby per 30 miliaria. 

Aqua vocata Avyn apud Caln villa incipit, per VI 
miliaria ultra Caln, et vadit per Bradſtoke diſtans circa 
VII miliaria de Chyppenham, per civitatem Bath et 
Briſtolliam. 

Aqua apud Cherill-hille per 5 miliaria citra Marl- 
burgh, vadit per Marlburgh, per Hungerford, Acham 
et Newbery, ac per villam Redyng, Henly, Hadyn- 
hyth, etc. 

Origo et fons aquæ Tamiſiæ incipit apud villam 
vocatam Tykelmylle, per tria vel 1111 miliaria ultra 
Ciſſetyr, per 27 miliaria ex parte orientali Briſtolliæ, 
et vadit per Ciſſetyr, per Grekelade, etc. 

Inſula Marſee ) ſunt inſimul ſcituatæ prope villam 

Inſula Brykleſee \ Sanctæ Oſithæ, et continet quæ- 
libet dictarum inſularum in longitudine a boria uſque 
meridiem 3 miliaria, et in latitudine .. miliaria; 
et diſtat ultra Colceſtriam per 8 miliaria; et ſunt am- 
be inſulæ habitatæ, et cum beſtiis; ac [in] una in- 
ſula manent piſcatores in Merſee, et in Brykleſee 
manent mercatores et nautæ. : 

Inſula F ulneys ſcita in aqua Thamiſiæ, ex parte 
caſtri de Hadlee in comitatu Eſſexiæ, continet circa 
ſex miliaria in rotunditate; et eſt capella Sancti Tho- 


mæ martiris in dicta inſula; et fertiliſſima inſula pro 


bobus vaccis et ovibus, nec eſt populata; et pertinet 
Jacobo Ormond ultimo comite Wyltes. Et ibi circa 
inſulam ſunt oſtriæ, muſculæ, et alia genera piſcium 
multiforme in magna fertilitate; et ſcita eſt ex oppo- 
ſito caſtri vocati Oveneborough in Cancia, habens 
in diſtancia 12 miliaria fluminis Thamiſiæ; diſtat a 

2 4 b civitate 


5 

x 4 
i 

| 

| 
14 
— 
4 
14 
LY 
0 


Pre 
— 
3 * 


360 ITINERARIUM 


civitate Londoniarum per circa 40 miliaria et gentes 


patriæ vendunt piſces oſtria et conchilia Londiniis. 


Alanus Percy fundator monaſterii Whyttby. 

1133. W. Percy filius ejus, fundator domus ge | 
Standal in honore Beatz Marie. 

1147. W. Percy predictus fundavit abbathiam de 
Salley in Craven kal. jan. 

Alanus predictus dedit monachis de Sancta Hilda 
feoda militum quinque. 
De le reſcus de Cane ſecundum relacionem Thome Faſtolf. 


mr Soldarii in Cane. 
Sir John F aſtolf, - Sir Ric. Haryngton ballivus de 
Matth. Gogh. Cane. 


George Rymayd. Jamys Dry land locum: tenens. 
Thomas Eidynglam. marſnall de Cane. 
Andreu Trolby. 5 
Jankyn Baker. 
Thomas Elyngham. 
.. . Elyngham. 
Elys of Longworth. 
Licutenant de Normandie deca la ryver du Seyn. 
J. F. conceillor du roy. 
Graunt maiſter de loſtell de John regent le roy- 
aume de France duc de Bedford. 
Governour de Anger et Mayn. 
Capiteyn de Manns. 
Capiteyne Maunt. 
C. Alluncon. 
C. Feſnoy le vicomt. 
Capteyn de le Baſtile de Parys. 
C. de Humiflu. 
C. Harflu. 


WILLE LMI DE WORCESTRE. 361 

C. Pount-Melant, + 

Capteyn de le paleys de reyne; fecit t turrim fortiſ- 
ſimam ibidem ſuper flumen de Seyn ex parte orien- 
tali. 

Capteyn de F eſcamp. . 

Lieutenant capteyn de chaſtell du Calys. 

S. Bekecreſpyn. 

S. Dourechyr. 

Capteyn du Cane, fecit le contremur in nle fouth-eſt 


_ ſyde caſtell verſus. portum caſtri. 


Capteyn et baro de Syllye. 

Mareſchall du Normandie. 

Graunt Botiller de Normandie. 

Coneſtable de Burdeux. 

Capteyn de Sulyſe pres Richelengyan. 

Sancta Radegundis, Cantuar dioces. 

Tor, Exoniens dioc. | 

Tycheteld, Ciceſtrens, fundatur per epiſcopum 
Wyntonienſem vocat . , 

Alnewyk, Dunelm. dioc. 

Sancta Agatha, Ebor. dioc. 

Blanca Landa, Dunelmens. 

Cokerſand, Ebor. dioc. 
Conerham, Ebor. dioc. 

Egleſton, Ebor. dioc. 

Sherpe, Carliol. 

Sallen, Wygorniens. 

Timpyrland, dioces. Candida Caſe. 

Candida caſa, ſedes epiſcopalis. 

Dercinal, alias Viride Stagnum, Glaſtoniens. dio- 
ces. id eſt dioces, Sancti Andreæ in Scocia, de filia- 
tione Alnewyk. | 


Mem, 


— err wc. ono 
8 
n 


— 3 2 — 1 . 20” 


* ä — 
> Ce Ee. IS PONG 


r A lr 2 EL ops A — ai i, OW a 3 


1 
1 
4 
5 

4 ; 
þ . 


362 ITINERARIUM 
Mem. iſta memoranda ſequencia inveni ſcripta in antiquo 
EFalendario Georgii Helyrſton. 
184. Prima chriſtianitas fuit in Anglia, id eſt 
Britannia, per papam Eleutherium. | 
1154. Abbathia de Barlyngys ordinis 
fuit primo fundata, 

Sanctus Norbertus fundator ordinis Premonſtren- 
ſis, . . . die 5 junii ſuper Blitera, nonas junii. 
912. Ordo Clunacenſium. 

1083. Ordo Sanctæ Crucis. 

1098. Ordo Ciſtercienſis. 

1120. Ordo Premonſtrenſis. 

1197. Ordo Trinitatis. 

1200. Ordo Fratrum Predicatorum. 

1210. Ordo Fratrum Minorum. 

534. Ordo Nigrorum Monachorum. 

1089, Ordo Nigrorum Canonicorum. 

1100. Ordo de Sympryngham. 
Hic incipiunt nomina eccleſiarum abbathiarum orginis 

Premonſtrenſis in regno Anglia et Scociæ per beatum 
virum Norbertum vocitatum circa annum Chriſti 1120 

vel 1119; cujus copiam habui de libro kalendarii Georgii 
Ilevyrſtone de parochia Sandti Jacobi in Norwico, anno 

Chriſti 1478. 

Newhows, Lincoln dioces, fundat primo per 

- mano CR. I 

Barlyng, ejuſdem, fundat e per 5 
anno Chriſti 5 | 

Croxton, ejuſdem, fundat per . . , . . . . anno 


. 


Welbeke, Ebor, fundat per. . , anno 
Chriſt 5 s | 
| Tup- 


WILLELMI DE WORCESTRE. 363 
Tupholme, Lincoln, fundat per anno 
Een 
Sulleby, ejuſdem, fundat peer . . anno 
. 
Lavenden, ejuſdem, fundat per ..... + anno 
Cut... 
Bellum-capud, Ceſtr, bone 5 5 
Chl... | 
Neubo, Lincoln, fundat per . . . . . . , anno 
CR... Es 
Parcus, id eſt Daba, fundat per „„ © ane 
Chia... 
Hagneby, Lincoln, fundat per.. . + anno 
G ;... | 
Halyſewen, Wigornienſis, fundat per per W. de Ru- 
pibus epiſcopum Wyntoniz, vel alium epiſcopum 
dictæ eccleſiæ, anno Chriſti . 
Dertford, Ciceſtr, fundat anno Chriſti 
r 
9 Ciceſtr, fundat „„ 
Leyſton, Norwic. 
Langleya, Nor wie, fundat. per Robertum Hellu- 
dunum, anno Chriſti 
Dereham, Norwic, fundat . . . . . anno Chriſti, 
Wendlyng, Norwic, fundat per. 1 
Byley, London, fundat per 
Langdon, Canterberiens, dioc. 
1314. Domꝭ na Iſabella de Hemgrafe obiit, die 
Sanctæ Agathæ virginis. 
Johannes filius domini Ed. de Hemgrafe obiit die 
jovis proxima poſt feſtum Sancti Dunſtani, anno do- 


mini MCCCX111, 
Obitus 


364 ITINERARIUM 
Obitus dominæ Johannæ Scakes et Thorp, anno 
regis Henrici v ſecundo, die 3 januarn, ſuper C 
litera. | | 


Obitus dominæ Ifabellz de Hemegrave, matris 


Beatricis de Thorpe v die februarii, ſuper A litera, 

Obitus dominæ Elizabet de Hylldyog, die XIII! 
februarii B litera. 

Obitus Walteri de Eſchewell, xv1 februarii, aper 
A litera. 

Obitus Willelmi de Thorp, xxiI die marcii, ſi uper 
D litera. 

Obitus domini Willelmi de Calthorp militis, die 
v menſis Aprilis, ſuper D litera. 

Obitus domini Roberti de Thorp, militis, anno 
regis Edwardi tercii poſt conqueſtum 1111, die octa- 
vo aprilis, die dominica, in feſto paſchæ, ſuper G 

litera. | 
bobitus dominæ Ceciliæ, uxoris domini Wilelmi 
de Calthorp militis, matris domini Walteri de Cal- 
thorp militis, die xvi aprilis, ſuper A litera. 

Obitus domini Johannis de Thorp militis, anno 
domini MCCCXX1111 die XV malt, ſuper B litera, 

Obitus dominæ Agnetis de Thorp, xv11 die mai, 
ſuper D litera. 

Obitus Johannis de Hemgrafe, xx111 die mail, 
ſuper C litera. 

Obitus Roberti de Thorp, die 19 junii, ſuper B 
| litera. 

Obitus N.. N. . cujus nomen erat raſa in 
kalendario, tamen dies fuit xx die junii. 

Obitus Roberti, filii Ed. de Thorp militis, anno 
domini MCCCLX, die 111 jullii, ſuper B litera. 

Obitus 


WILLELMI vs WORCESTRE. 365 


Obitus dominæ Beatricis de Thorp, anno domini 
MCCCLxX1, die 1111 jullii, ſuper C litera. 

Obitus domini Walteri de Calthorp militis, die 
vIII jullii, ſuper A litera. 

Obitus domina Margeretz de TE die 
XXIII jullii, ſuper A littera. 

Obitus Petri de Hemgrave parſonæ, die v111 au- 
guſti, ſuper C litera. 

Obitus domini Ed. de Hemgrave militis, anno 
domini MCCCXXX1111,. * IX menſis ſeptembris, 
ſuper G litera. 

Obitus domini Walteri . . . . . rectoris eccle- 
fie de parva Maſſyngham, die x111 1 ſu- 
per D litera. 

Obitus Ricardi de Eſthwelle 9 die xxvIII 
ſeptembris, ſuper E litera, 

Obitus Katerinæ Banyard, die xv menſis oRobris, 
ſuper A litera. 

Obitus Elizabet de Thorp, filiz domini Ed, de 
Thorp et dominæ Scalys, die Xv111 octobris, ſuper 
D litera, die Sancti Luce. 

Obitus Johannis, filii Roberti de Thorp militia, 
anno domini . die XXII octobris, ſuper B 
litera. 


Obitus dominæ Matilde, matris Johannis de 


Thorp militis, die XxXv111 octobris, ſuper G litera. 
Dedicacio eccleſiæ de Hemgrave, Ix die No- 
vembris.. 
Obitus Aliciz de Eſthewelle-thorp, die v decem- 
bris, ſuper C litera. 
Obitus Falconis Banyardie, die xvII decembris, 
ſuper D litera. 


1463. 


r e TIT ot ma 917 
* * o * 


eren nn „ OR. IS 
en er. + J 4 . 7, | — N he "TI ＋ 
* dts » wen hx FR 8 _ 


366 © ITINERARIUM - | 


1463. Die martis, 22 die novembris, anno 3 regis 
Edwardi quarti, Thomas Howes dixit, quod Johan- 
nes Faſtolf dixit ſibi, I praye god ſende hym ven- 
ce geance, that will chaunge my teſtament and laſt 
c wylle, that J hate made late aboute mydſomer.” 

1464. Die ſabbati 3 novembris, Johannes Paſton 
commiſſus fuit priſon de Flete per Neville ¶ juſticiar.] 
Angliz, quia non vult igillare relaxationem Joutmi 
Welzeen. 

Item dicto die, breve allegationis 8 Paſton 
placitatum fuit in banco regis contra W. Geney; et 
Weſtcheous Croxton dixit, quod fecit exigas in prin- 
cipio termini Michaelis, eo quod W. Cal. vicecomes 
non miſit breve de exigent. 

Mattheus de Gorney, miles comitatus Somerſetiæ, 
oblit 28 auguſti. 

1215. Pons Briſtolliæ primo fundatur per Johan- 
nem regem Angliæ, qui continet in longitudine 140 
greſſus. 

1438. Ricardus Beauchamp, prenobilis comes 
Warwici, locum tenens regis Franciæ, obiit Roto- 
mago die ultimo aprilis. 

1426. Thomas Beauford dux Exceſtriæ obiit ul- 
timo die decembris. 

1417. Turris de Falloyſe obſeſla a 4 die novem- 
bris, et villa reddita regi die 15 januarii; ſed turris 
non redditur quo uſque 15 diem februarii, quoſque 
magna pars turris deſtructa et proſtrata fuit. | 

1423. Johannes, regens regni Franciæ, dux Bed- 
fordiæ, ſponſavit Annam ſororem Philippi ducis 


Burgundie, 1 in eccleſia Troys in Champagne, die 2 3 
mai, 


WILLELMI Dr WORCESTRE. 367 
maii, die aſcenſionis COTS: cum magna folempni- 
tate. 


1439. Joke comes de Somerſet, poſtquam 


detentus fuit 19 annis priſonarius, applicuit in An- 
glia, poſt Meaux en Brye perdit, die 14 ſeptembris, 
applicando ad inſulam de Corffe. 

Galfridus Somerton, alias dictus Gonheld de He- 
nyſby, attornatus apud Weſtmon, obüt 16 die octo- 
bris, anno Chriſti 1416. 

Johannes Wyltſhyre, chevalier de Haylyſdon, obiit 
circa annum Chriſti 1427, et ſepelitur in monaſterio 
de Lewis. 

1465, Thomas Howys inſtitutus in eccleſia pe- 
chiali de Pulham die 24 ſeptembris. 

1454. Circa 21 diem Septembris, manerium pul- 
cherrimum edificatum, vocatum Rey , , per 
unum miliare caſtri de Riſyng, et per patrem Wod- 
hous armigeri ſumptuoſe edificatum in magna quan- 

titate et ſpacio cum domibus officinis . . . . 
.. dirutum et proſtratum [et] ad ter- 
ram complanatum, per concilium et auxilium domini 


Thomæ de Scalys amiciſſimi filii et heredis dicti 


Wodhous, ſuo aſſenſu; quia aliter quidam 


Thomas Danyell de Lancaſhyre armiger, quondam 
vicecomes Norff, auxilio et potencia Johannis ducis 


Norfolk, eo quod ſponſavit conſanguineam filiam 
Howard dicti ducis, pretendebat jus et titulum in 
dicto manerio; falſo colore dixit, quod heres 
Wodhous dedit ſibi dictum manerium, ſic 


cum magno exercitu ducis diverſis vicibus forti manu 
intravit dictum manerium; et fic dominus Scalis ex 


bona 1 intencione, quamvis dampnum maximum heredi 
Wod- 


EE 


i; 4 
+ 
. 
4 
f 
5 $ 

bh BY 
: x 
% 
15 | 
E . 

3 * 4 
i J 
me 
-* 
I 24 
uy 
7 

[ 


368 ITINERARIUM 


Wodhous, fecit ad terram dirui prefatum regale 
manerium, quod conſtabat in edificacione ultra duo 
milia marcarum ſterlingorum; et fic lex Angliæ, nec 
rex Henricus vi non fuit in timore, et fic Anglia 
regnum 1ncipiebat ad ruinam cadere. 

Caſtre-faſtolf ſecunda vice capitur per cautelam 
ſervientis ducis Norfolk, viz Johannis Colby; valetti 
et ſervientes Johannis Paſton chevalier dormiebant 
poſt meridiem, viz die dominica 23 die junii, in 
magnum prejudicium bonorum J. Faſtolf chevalier 
ſub \ cuſtodia dicti Paſton. | 

1473. die 10 auguſti preſentavi W. epiſcopo 
Wyntonienſi apud Aſher librum Tullii de Senectute 
per me tranſlatum in anglicis, ſed nullum regardum 
recepi de epiſcopo. a 

1475. die primo ſeptembris, gentis tenencium du- 
cis Norf ac ducis Suff inſurrexerunt contra alios pro 
nichilo, fed dux Nort. prevaluit honore. Item circa 


feſtum nativitatis Beatz Mariz pro var acione pau- 


perum tenencium vocat , , . . 

1475, die mercurii, die 21 feptembris, fui Wende- 
tus per Johannem Monk apud W . . . 

1475. In vigilia Sancti Laurencii Robertus Doff 
obiit Londoniis ex fluxu diſſentiris. 

1472. Die 12 novembris, in elemoſina pro ſepul- 
tura Margaretæ uxoris Johannis Payn armigeri de 
Bermonſtyſtre. 
1472. Menſe novembris vel circa, W. Yelverton 
juſticiarius dedit epiſcopo Wintonienſi argentacea de 
ſumma CCCCXX11 marcarum in maximum prejudi- 
cium W. Worceſtre, et nota dictum folium ex utra- 
que parte. | 

147. 


WILLELMI DE WORCESTRE. 369 
1471. Die veneris, circa 4 diem octobris, Lucas 
Nautron obut London , . fui cum epiſ- 
copo Wintonienſi apud Waltham- maner, et * 
viagium meum in defectu. g 
Memorandum, quod a porta manerii F ewrechyldes 
in Haylyſdon uſque proximam crucem de marble- 
ſtone verſus Norwicum, ſunt 220 ſexagies greſſus. 

Item a dicta cruce de le marbleſtone uſque crucem 
de ligno per Gregory Clerk factam, continet 160 
greſſus. | 

Item a dicta lignea cruce uſque Pore Sandi Au- 
guſtini ſunt 140 greſſus. 

Longitudo navis eccleſtæ fratrum Auguſtinenſium 
continet Lx greſſus. 

Latitudo dieter eccleſiæ continet 34 vel 35 
greſſus. . 

Luatitudo ſpacii campanilis continet 14 greſſus. 

Memorandum quod manerium , , . Felver- 
ton generoſi in villa de Caſtre Sancti Edmundi, per 
III miltaria de civitate Norwici, in nocte diei martis, 
18 diei januarii, videlicet in vigilia Sancti Wolſtani, 
dum modo dictus Yelverton cum filia Johannis Pa- 
ſton ſenioris, uxore dicti Velverton, fuerunt ad nup- 
cias filiæ Willelmi Calthorp militis, fuit per negli- 
genciam parvæ puellæ in lectiſternio leti per can- 
delam igne conſumptum. : 

Willelmus Baron filiaſter, ad noctem diei lunæ 
one januarii cepit infirmari peſtilenciali 
morbo, et obut die mercurii, hora XI m. 30 diei pre- 
dicti. 

Edwardus Cotiller Ann Norwici dicto die 


mercuril moritur. | 


Aa Me- 


370 ITINERARIUM By 
Memorandum quod a porta de Cons ford uſque 
fratres Auguſtinenſes ſunt xv vices ſexageſies greſſus. 
Longitudo eccleſiæ prioratus Sanctæ F idis go 
greſſus. 
Latitudo ejus 28 greſſus. | 
Longitudo navis eccleſiæ fratrum predicatorum 
ſunt uſque pedem ſpacii campanilis 75 greſſus. 
Latitudo navis chori continet 41 greſſus. 
Longitudo chori continet 76 greſſus. 

De haſpicio Thome Beauford ducis Exceſtriæ apud B 
ſecundum informacioneen . , « Gee 
armigeri de ditto hoſpicio. 

8 Beauford dux Exceſtriæ habuit cx l eque 
ſtres in domo ſua videlicet, 
. ſeneſchallus. 
bir Robert Clyffton. 
Sir Phelip Thornbety, prope Ware. 
Sir John Carbonell. 
Sir Richard, filius ejus. 
Comes Oxon. 
Sir J. Curſon. 
Sir John Sharelow. 
Sir William Drury. 
Sir Thomas Swynford. 
Sir William Wolf. 
Sir Thomas W e filiam W 7od- 
houſe. 
Gilbertus Debenham armiger. 
Sir William Oldkall chevalier. 
Sir William Calthorp. 
Thomas Boys de Honyng-dilham, 
Thomas Swynerton armiger. 
O : | Ten- 


WILLELMI DER WORCESTRE. 371 
. « Tiendryng armiger. 

Thomas de Clyffton de Denver. 

George Heth. 

Georgius Wyghton. 

Mareſchall de Reynham page Elham-parke. 

Townſende. 

Bekyſwell armiger. | 

Morley de Notynghamſhyre, thes. bora exe- 
cutor. 

Willelmus de Statham de Shropſhyre, execut. 

Bertram clericus op... de Weſt-thorp, exec. 

Ricardus Acton, alius executor ejus. 

Magiſter Waller, decanus capellæ, exec. 1 
Willelmus Phelip dominus Bardolf, ſuperviſor 
teſtamenti ejus. | 

Memorandum Sir Calthorp chevalier, Sir Robert 
Tye chevalier, Sir John Phelp chevalier, obierunc 
apud eccleſiam de Southampton, in capella Beatz 
Mariæ. 

Memorandum omni die habuit X111 gauperes omni 
die, et ſerviunt ipſos omni die, habuit cibaria primus 
curſus et ſecundus curſus cum duobus panibus qui- 
libet de albo, et vinum chetelif, et nn habuit 
111d omni die. 

Et ipſe emebat de cocis lez feez, et ordinabat xxvi 
galones de Sew ad pauperes manducandos, aliquando 
CCC, CC, et C pauperes omni die anni PREY ac 
cum vino omni die. 

Item dabat togas liberatas bis in anno. 

Item quilibet valettus vadiorum LIII s. 1111 d. 

Item generoſi omni anno V marcas. 

A a 2 Item 


372 ITINERARIUM | 

Item duo valetti, quilibet duo eorum habuit unam 
marcam ad cuſtodiendum equos. 

Item in vigilia Beatæ Mariæ, quælibet Ke 
elimoſinatia habuit 40 d, et fi pauper, lectiſternia, 
1 donge peyr blankets, - 1 peyr linthiania, I pelow ; 
atque quælibet femina jacens in pauperio habuit 
cibaria et vina omni die. 

Item voluit facere chriſtianos infantes, et dedit 
culibet parvo XL d. 

Item habuit 111 vel 1111 infantes, et obierunt apud 
Lyme inter fratres. 

Item quolibet ſhore-thurſday, voluit lavare pedes 
eorum, et dare omnibus ætatis ſuæ togam cum tot 
denariis fuit etatis, et ultimus pauperum habuit to- 
gam ſuam propriam, doblettum, , . . cingu- 
Jum, et burſam cum argento. ORE 

Item noluit habere juratores, 928750 mendaces, ne- 
que meyntours. c 

Item noluit recipere dona neque regarda. 

Item quilibet ſerviens ſoldarius in Francia ſecum, 
cum venirent ad paupertatem, fecit ipſos habere omni 
.die cibaria, fewell et candelas. 

Item quilibet viager habuit omni die veniens ad 
ſuum hoſpicium, habuit refectionem cibariorum, et 
quilibet eorum habuit 11s ſibi datos in burſa. 

Item quolibet die offerebat ad miſſam 11II d, et in 
feſtis principalibus, feſti paſchz, feſti natalis domini 
et pentecoſtes, offerebat omni die unum nobile. 

Thomas Beauford comes Dorſet, in craſtino Sancti 
Loc evangeliſtæ, apud parliamentum tunc incep- 
tum creatus per regem Henricum v in ducem TRE, 
88 bellum de Kedecaux.! 
Me- 


WILLELMI DE WORCESTRE. 353 
Memorandum quod apud Los milites creati per ducem 
Bedford, de hoſpicio Thome ducis Ex; 

Sir Thomas Swynford chevalier de Oxf, frater 
dominz Katerinæ Swynford. 

Sir John Shardlow Suff, de Eſtonbanent. 

Sir William Drury de Bingham prope Bery. _ 

Sir Richard Garbonell, filius Johannis Garbonell 
de Norff, obiit verſus Jeruſalem eundo in peregri- 
nando. - 

Robertus Clyffton 88 fecit unum magnum 
jorney apud Floryſuz Aundrelle altra Gay lard, cum 
IL. xxx hominibus armatis vicit DC homines franco- 
rum poſt obſidium de Roun. 

Henricus Ingleſe, capitaneus de Beaumont in Con- 
ſtantyn, et fuit primus in introitu apud Cane cum 
duce Clarenciæ. 

Sir William Bowett, capitaneus de Omes. 

Henricus Ingleſe etiam fuit apud obſidium de 
D 1 duce Clarenciz i in Vaſconia. 


Bras 
Collyar {424 le ſege de Roun. | 


Apud Bowgee cum duce de Clarence captus pri- 
ſonarius, fuit captus priſonarius in le vale de Verbery 


prope Senlys, in uno N cum domino de Crome- 


well. 
Sir John Knivet, ibi N captus priſonarius. 
Sir William Wolf de Suff, de Wallia, fuit valettus 
quondam, chevalier cum duce Clarenciz. - 
Memorandum quod le ſege de TOY duravit 


XXxI wekys et 111 diebus. 


Dux Clarenciee fecit milites coram Parys in uno rocde, 


tempore regis Henrici vl, in Seynt Laurens s eſe. 
A Sir 


1 
[4 
J 
* 
1 
„ 
1 £ 
i 
1 
2. þ 
4 Y 
* * 
5 
* 


n 
. 


P 
— 


— — * 2 
r 
py 3 R * 
as 5 . . 
* 8 EI 


374 ITINERARIUM 


Sir Robert Butvyleyn. | 

Sir John Seynt Barb chevalier, de Shropſhyre vel 
Somerſetſhyre. 

Sir Wiltiam Wolf. 

Et le Baſtard de Clarence. 

Sir Phelip Braunche, Sir Herry Ingleſe, Sir John 
Kniver, Sir William Oldhale, Sir John Clyffton, Sir 
le lord Morley, Sir Robert Clyffton fuerunt cum 
Willelmo Bowet chevaller , , , apud le 


ſege de Roun; fuerunt le logeyng felowys. 


Willelmus Bowet chevalier maritavit filiam Ro- 
berti Offord chevalier, et jacet apud Seynt Faythes 
prioratus. 

Memorandum 145 21 die junii, obiit Henricus 
Ingleſe chevalier. 

De nominibus certorum generoſorum exiſtencium cum Jo- 
anne primo duce Nerf, quando fuit in bargea ſua ve- 
niente de cardinali Angliz, apud pontem Londomarum 
pot prandium ſubmerſus fere ; ſed iſti viverunt, et 
circa XV1 perfone de ſuo hoſpicio ſubmerſi, ſecundum 
relacionem Celere gui uit cum dicto duce; et Willelmus 
Caltl.orp armiger fuit in bargea, et ex fortuna ante 
tranſitum ditle barges remiſſus ad duciſſam in negocio 
ducis Norfolcie. ' 

J. dux Norff. 

Edmundus Stapulton. | 
Pylkyngton de Brykhill prope 3 

Howard armiger, qui ſponſavit dominam Marga- 
retam. 

Aderton de Berkſhyre. 

Edvard de Dykby, Northamptonſhyre. 

Cokyn armiger de Bedf, 


K 


WILLELMI DE WORCE STRE. 375 

Bullok de Seynt Ede Bedfordſhyre. 

Johannes of Pyſale de e ubi dominus Bar- 
dolf manebat. 

Banham de Bedford prope Warden- abbey armiger. 

Johannes de Chambre yoman. 

Underwod of Denton in Suff. 

Merſton, yoman. 

Robertus Tavener de Bedf. 
1459. Apud fratres Auguſtinienſes ville de le South- 
toune de Fermuth, fui die jovis, 29 die Jullii, et exſcripſi 


ut ſequitur. 
Sancti Willelmi nen 9 a teb. ſupra E 


Utera. 
Sancti Yvonis, 19 die maii, die Sancti Dunſtani. 

Viſitatio Beatæ Mariæ virginis, die 2 jullii, litera 
A, in eccleſia conſecrat. 

Sancti Olavi regis, die 29 jullii, litera G; interfui 
cum Ricardo Calle dicto die in mane, die jovis, et 
veſpere die mercurii. 

- Longitudo tocius eccleſiæ fratrum Sancti Augu- 
ſtini de Gorlyſton prope Jermuth cum choro 100 
greſſus. 

Latitudo navis eccleſiæ 24 1 
Jernmulſi. Cronica compilata fratris Johannis Maſon de 


libro novo cronicorum in choro ecclęſſæ fralrum Augu-- 


ſtinenſi um de Gorlyſton prope Jer mull. 
In prima etate Enoc juſtus, ſeptimus ab n, 


tranſlatus eſt in paradiſum. 
III Eras. Turris Babel edificata, anno mundi 


3422. 
In tercia etate, Sodoma et Gomara ſubverſe ſunt 
anno mund1 3175. 
. Moy ſes 


376 1ITINERARIUM . 


Moyſes i invenit literas hebraicas et accepit legem 
a deo, anno mundi 3470. 


Carineus Rumpha invenit literas latinas anno 


3080. 

Hercules Gazas fortiſimus +} 5: ecidit ſe 
propter mulierem anno mundi 369. 

London civitas condita, et a Bruto nominata No- 
natia anno mundi 4040. 

Trojanum Bellum, capta Troja, anno mundi 
4582. 

Quarta Etas. Roma condita, a = roi et Romulo 
inter palatium anno mundi 4483. 

Sol reverſus eſt ad orientem 10 o gradibus ad preces 
Ezechiæ regis 4500. 


V. Etas. Eſdras propheta, qui legem reparavit et 


ſcripſit, anno mundi 4690. 

LXX. Interpretes ſub Tholomeo rege claruerunt 
4950. 

In quinta tate, Octavianus Auguſtus, qui primus 
imperavit univerſo orbi, 1885 tempore natus eſt 
Chriſtus 5242. 

Sanctus Albanus paſſus anno Chriſti 303. 

Sanctus Adelinus obuit 730. 

Sanctus Johannes de Bridlyngton obut 1380. 

Sanctus Cuthbertus tranſlatus anno Chriſti 759. 

Cadwaladrus ultimus rex Britonum 589. 

Yvo rex Saxonum conſtruxit Glaſtynbery 710, 

Ancelmus archiepiſcopus tenuit concilium quo 
exhibult [prohibuit] preſbiterorum uxores 1103. 

Primus annus cariſtiæ, et mortalitas per tamern, et 
inundacio pluviæ 1313. 


Multi 


— 


WILLELMI Dr WORCESTRE. 377 

Multi nobiles Angliæ ignominioſe interfecti tan- 
quam proditores, et miſſi 2d Hiberniam 1326, 

Conſtructus et confirmatus eſt murus ville Jerne- 
muth a portu in een 1346. 

Obitus per ſonarum nobilium Fernemuth, 

Godfridus Pylgrym 1308. 

Sybilla Flathe 1319. 

Robertus Elys 1340. 

Thomas Drayton obiit 1359. 

Johannes Elys 1370. 1 
Agnes uxor Hugonis Faſtolf 1384. 

Margeria uxor domini Johannis Faſtolf 1387. 

Sepulta i in eccleſia fratrum Avguffinenſrum de le 
 South-toune. 

Domina Sibilla Mortymer quondam uxor domini 
Radulphi Bygot militis de Golfton obiit 1385, ul- 
tima die Marc, viz in choro iſtius eccleſiz Sancti 
Auguſtini. 

Johannes Lanner miles de F lixton on 1407 
circa. 


Johannes Hankyn armiger 8. Jernemurh obiit 


anno 1385, 
Johannes Belhers de Ruchne obiit 1 399. 


Alexander Faſtolf generoſus de Gopton, in dicta 


eccleſia. 
Willelmus Spythyng obiit 1426, de parva Jer- 


- math. 


Johannes Pulham generoſus obiit 1461. 

Sanctæ Apolloniæ, virginis et martiris, 9 die febr. 
E litera, 

Sanctæ Ermenildæ matronæ * Ely eccleſiam 
13 die febr. B litera, 


1264. 


4 
* 2 F n —— © _ 
. . =p 2 - i - 
| 8 = — a — 8 N72 4 12 6 
2 . 25 . y : Daerr \ / * 3 
a i ng 5 Y De o a * FI. _ EY 4 
— me F b , ; 2 2 Lad 2 Ta * — % —_ 4 — 
* = pe. 104 W ; 7 tr > mT ng 2 gl — —— — os 


— 
LEY — — —— 
—— 4 — PET . — 2 p . 


— — 2 A ee I 


— — * . — 


_ Y 2 4 
* 
— 7 — — 

we . 27 nr 


378 ITINERARIUM, &c. 
1264. Bellum de Lewes 14 die mail. 
Tranſlacio Sancti Dominici 24 die maii. 
Tranſlacio Sancti Franciſci 29 die maii. 
Sancti Heraſmi 3 die junii. 

Tranſlacio Sancti Edwardi regis et martiris 20 die 


junii. 
Sanctæ Sexburgæ matronæ apud Ely eccleſiam 6 


die jullii. 
Sanctæ Wythburgæ virginis apud Ely eccleſiam 


8 die jullii, E litera, 
1272. Combuſtio ſecunda Norwycenſis eccleſiæ, 


3 idus auguſti. 

Sanctæ Frideſwidæ virginis 19 die octobris. 

433. Sanctus Patricius epiſcopus per Angelum 
deſtinatus eſt ad inſulam Hiberniæ. 


FINIS ITINE RAR II. 


T RAC TAT uS 
INCERTI AUT ORIS 
Des 
W E T1 Rl 


Ex Cod. MS. in Biblioth. Coll. Corp. Curiſti Cant. No. 38 6. 


2 * W * 
0 — rms ea vr An; 
1 — — — — * wad ay 
re any n * = 
— x 


— 
2 — 
ps — 0 og 


— 


rr . er 1 es I Es 3 pr 
0 —— OST "x72 Ra. EF 


2 222 . 
. > 


bt 


i — : * 4 5 I 
EF CY A. INS; J k x * zi 
. fe rad NY 1, et +=. N 
— nr eg 0" pate rmes, 5 2 22 wy . —_— — 


— — 1 mg 


— — 


Folio vacuo ad initium Jujus cofficis fequentem Notam 
. KReverendiſimus MATTHEUS PARKER olim 


Archiepiſcopus Cantuar. | 
« Hic libellus vilis videri poteſt, ſed ne liber 
<« tam humilis eſt, quin ejus aliquis uſus eſſe poteſt; 


* ut in hoc videre licet artem componendorum car- 
minum, qua uſi ſunt poetæ poſterioris temporis in 


« verſibus ſuis reſonantibus; fortaſſe non facile alibi 
— uſt func,” 


DE 


1 R -T 


N . ſunt, quæ exiguntur ad cujuſlibet verſus. 
perfectionem, ſcilicet congrua partium orationis 
diſpoſitio, debita metri obſervatio, elegans ſententiæ 
expreſſio; quibus prælibatis ſeptem [traduntur] pre- 
cepta in arte verſificandi vitiorum abſentiam cla- 
mantia, quippe niſi procederet vitiorum remotio, 


fruſtra ſequeretur venuſtatis edificatio, juxta illud 


Horatii 
« Sincerum niſi vas, quodcunque infundis aceſcit.” 


DE SEPTEM ARTIS VERSIFICANDI PRECEPTIS. 


Primum preceptum eſt iſtud, quod in verſibus 


clauſulatim et diſtincte, ſecundum zeuma vel ſecun- 
dum hypozeuma ſit procedendum. 


Secundum, quod verſus cum ſententia nunquam 


vel raro terminet, niſi ſit generalis ſententia; immo 
ut ſententia hexametri uſque ad pentametrum pro- 
tendatur, vel clauſulæ hexametri ab exametro inci- 
piant, 


in diverſis locis vel dictionibus, 
: | Quartum 


Tertium, quod vocalis non ſequatur yocalem, niſi 


382 TRA 


Quartum, quod ad tertium verſum non ſit fa- 
cienda materiz tranſgreſſio, niſi longum hyperbaton 
intretur. 

Quintum, quod dictio . nunquam de- 
beat eſſe finis verſus. ” 

Sextum, quod verſus pentametri ſemper debeat 
terminari in diſſyllabis, niſi cauſa inſteterit impulſiva. 

Septimum eſt, quod venuſtas recitandi et diſtinctio 
clauſularum debeant obſervari. 

Et quia ad verſuum introductionem preſens ſpectat 
negotium, qualiſcunque verſus deſcriptio debet præ- 


| Qu SIT VERsvUs. 


- Verſus eſt oratio metrica ſuecincte ſet] clauſula- | 
tim progrediens, venuſte verborum matrimonio et 
ſententiarum floſculis picturata que nihil diminu- 
tum, nihil in ſe continet incaſſum. Non enim ag- 
gregatio dictionum, dinumeratio pedum, conjunctio 
temporum facit verſum; ſed elegans dictionum 
junctura, expreſſio proprietatum et * utri- 
uſque. 

Omnis verſus heroicus, continens quinque dacty- 
los vel quinque ſpondeos, habet unam figuram; et 
dicitur ſpondaicus vel dacty licus monoſchematicus : 


unde Virgilius xi Eneidos 
Panditur interea domus omnipotentis Olympi.“ 


Omnis verſus heroicus, continens unum ſpon- 
dæum et quatuor dactylos vel unum dactylum et 
quatuor ſpondæos, habet quinque figuras; et dicitur 
ſpondaicus vel dactylicus pentaſchematicus : unde 
Ke exemplum de primo, | 


uod tibi ſors dederit tabulis ſuprema notato,” 
| | Ec» 


DE METRO. 383 
Exemplum de ſecundo 2 e 
« Augendo ne ſis, quem fama . 
Osqnis verſus heroicus, continens duos ſpondæos 
et tres dactylos vel duos dactylos et tres ſpondæos, 
habet decem figuras; et dicitur ſpondaicus vel 
dactylicus eee unde Cato, exemplum 
de primo, 
Qua culpare fled ea tu ne feceris ipſe.“ 6 > 
Exemplum de ſecundo, 
* Turpe eſt doctori, cum culpa redarguit ipſum.” | 


" VERSUS INDE. 


Quinges pedes unam faciunt reperire figuram, 
Quatuor ac unus dant quinque, decem duo treſque. 
Eſt monaſchematicus cum traditur una figura, 
Pentaſchematicus retinet quinam, deca denam; 
Et minor ipſe pedum numerus minus vult reddere 
ſchema. | . | 
De mixtis pedibus cum verſus conficiatur, 
Sit pes extremus excluſus dando figuras. 
Unde breviter colligitur, verſus monoſchematicus . 
habet omnes pedes unius denominationis; pentaſ- 
chematicus vero habet unum pedem unius denomi- I 
nationis et quatuor alterius; decaſchematicus habet | 
duos pedes unius denominations et tres alterius, ut _ 
ſuperius oſtenſum eſt. 
Omnis hymnus, compoſitus ex duobus generibus / 
metrorum, ab utroque capiet denominationem ſe- 
cundum denominationem partium: unde habetur j 
tale exemplum | ll 
Nivæque deducunt en nunc mare, nunc 14 
« ſilvæ.“ 


Quod 


384 TRAC TAT Us 

Quod ſic denominant partes. Eſt enim dime- 
trum jambicum conjunctum penthimimeri heroicæ; 
non enim dicitur tantum iambicum nec tantum he- 
roicum, fed; dimetrum jambicum conjunctum pen- 
thimimeri heroice, ad innuendum quod nen eſt. 
tantum iambicum nec tantum heroicum, ſed unum 
alteri conjunctum. Et codem modo denominanda 
ſunt omnia carmina, in quibus concurrunt Pn 
genera metrorum. 


COLORES METRORUM VARIATI. | 
I. Caudati, quorum color habetur duntaxat in fine. 
*Coœli gemma bona, ſuccurre reis Katerina, 
Et prece melliflua ſis egrotis medicina,” ? 
II. Simplices leonini, quorum color rene 
| eee 
« Repalis nata, fueras Aus venerats; 

In ſpe robuſta, complectens dogmata juſta.” 

III. Interlagueati, quorum medii uno colore, finis 
vero alio colorantur. 

t Plauſus græcorum, lux cecis et via claudis, 

&« Incola cœlorum, virgo digniſſima laudis.“ 

IV. Cruciferi ſeu ſerpentine, quibus medium prioris 
verſus ultimo fini poſterioris, et e > CONE, ſimilis eſt 
in colore. 

«© Cxſareos cultus in ſpe rata mens tua ſprevit, 

ec Dum Cæſar ſevit, manſit ſtabilis tibi vultus.” _ 

V. Duplices leonini, quorum medii et fines colore 
unico picturantur. 

<« Artibus nitenta tibi floruit alma juventa, 


Junęsis non lenta, ſpontanea non violenta.” _ 
| VI. Rith- | 


| METR O. 3875 
VI. Rithmici retrogradi, ſecundum verſus proce- 
dendo, ſeu rithmici dictionaliter tranſponendo. 
viciſti mentis vi deceptamina gentis, 

« Spreviſti legis vas extitamina regis.” 
VII. Similiter rithmici retrogradi fingalis relati, 


quorum ſingulæ dictiones ejuſdem loci alteri in colo- 


ribus correſpondent. 
DPoctorum documen diverſorum ſuperaſti, 

« Multorum nocumen tormentorum toleraſti.” 

VIII. Claudicantes adonici, ex dactylis et ſpondæis 
admixti. 

« Czſar agonis non rationis vota gerebat, 

Dum ſibi ſervos ire protervos precipiebat.“ 

IX. Tripudiantes, quorum pedes acute pronunci- 
antur in fine. 


_ reſerant; properant, lacerant, macerant Kate- 


<« rinam ; 
ec Concupiuat; capiunt, rapiunt, cupnngue rui- 
© nam.” | 
X. Titubantes, quorum pedum pronunciatio gra- 
vatur in fine. | 
« O fera tormina, fit tua machina, bis rota bina, 
« Sed tibi gratia, celica premia, ſtat medicina.“ 


XI. Sallantes, a quorum medio color una ſyllaba 


eſt tranſlatus. 
% Rumpitur ipſa ferarum machina facta rotarum, 


" Deprinue agmen amarum nobile fragmen ea- 
88 
XII. Declinatorii, a ſpondæo in dactylum decli- 
nantes, et eſt color iſte contrarius claudicanti. 
Hic crus tangitur, hic os frangitur ecce repente, 


Hic pes leditur, hic dens yellitur ore patente. 
B b XIII. 


"Ss 7 er r PRE ** — — 3 5 — \ l 
4 - d 4 YT YT” — 1 © ho. & N 2 Ry 8 ol 7 * S * 
ju a * — * 3 0 1 * 
1 -- RACES — 3 < 4 a * 2 
* 
- 


* we. 


E 
—_— 1 p *. 


r 


2.9 T 


1 
» 


TA; or rn 
e 


ſet OK 


3 
9 
3 we, 
— 2 
vas W 2 " Pn 
r : _ K 


" Z ma Io 4 


\ p 3 — " 
— oa REES <5 = 
wy * 2 agar i 


7 


„ NC; 


Or LIN" 
erat AER Gent . 
* > UN 


TRACTATAS 
XIII. Laceri dafiylici, quorum medium laceratur, 
et continuatur una ſy llaba ad colorem, 
Hic ululatus initur, ibique dolor reperitur, 
< Iſte tremore feritur, et ille furore potitur.” 
XIV. Iumediali, quorum dictio ſequens dictioni 
recedenti colore adaptatur. ; 
« Sic fugis obſcenas penas ternas baratorum, 
$6 Quorum preſſuræ duræ tuerant mihi cure.” 
XV. Immediati diceſſii, quorum ultimæ ſyllabæ 
medii recitantur, et fiunt initium dictionis ſubſe- 
quentis ejuſdem coloris. 

KRumpas bellorum lorum, vim confer amorum 
Morum verorum, rorum tu plena polorum.” 
XVI. Repetilerii, quorum quæque finalts ſyllaba 

eſt initium dictionis proxime ſubſequentis. 

% Pravi vitentur turbamen mente tenentes 

Jure retractentur turgeſcere repetentes.“ 

XVII. Capitati, quorum initium Nein: eſt fins 
alterius. 

« Fac Katerina pia ined pia corday) juvari, 

ce Fedos purgari fac Katerina pia.“ 

XVIII. Citegradi, quorum color medius una 91 
laba ante locum debitum reperitur. 

* Filia regis, ſupra cœli ſidera degis, 

te Pauperis egis, prebe nobis dogmata legis.“ 

XIX. Leonini proſaici, in quibus color medius in 
medio dictionis dinoſcitur, ſyllabam autem ultimam 
prioris verſus ponit initium primi verſus, 

Amencas feritates donans vivere vitalem 

Nos ſolitari fac pro celibe vita. 

XX. Adonici alterne relati, quorum color recitatur 


omni verſu tripliciter, nec mutatur. „ 
5 « Theca 


6 Theca pudoris, virgo decoris, gemma valoris, 
Omnibus horis es decus oris, ſtella nitoris,” 
XXI. Retrogradi reciproci, quorum retrogradatio 

a fine 1 in ſuum reciprocatur initium dictionibus ite- 
ratis. 

„Rectificare rea ſcis, quis rea rectificare; 

<« Pacificare fera vis, ſcis fera pacificare.“ 

XXII. Extrinſice clauſulati fi fingula ſingulis, ubi ſin- 
gula verba verſus prioris ſumunt perfectionem, et 
referuntur ad dictiones verſus alterius ordine ſub 
eodem. 

<« Conſolare, preme, refove, convertere, deme, 

4 Triftes, bellantes, flentes, reprobos, cruciantes.“ 

XXIII. Extrinſice clauſulati in ſe ſingula ſingulis tam 
ratione ſententiæ quam coloris. 

«« Egere, fugere, conſere, deſere, quere, medere, 

„% Funera, munera, proſpera, propera, vera, ſe- 

e 

XXIV. Bino verbo clauſulati, in quibus prius ver- 
bum habet a ſemet ipſo, ſed cauſam perfectionis ac- 

uirit a ſecundo, et fic de cæteris. 

Lugeo, ſoleris; peto, des; premor, auxiliaris 

„ Cedor, vivifices; cado, ſtes; inimicor, amices.“ 

XXV. Adonici actu et caſu intrinſice e ſe- 
cunda dictione per totum proceſſum. | 

<« Dirige fatum, funde precatum, tolle reatum, 

« Erige ſtratum, terge ingratum, pende ducatum.“ 
XXVI. Undique relati, ubi color in pede quolibet 

onitur, nec mutatur. 

e Plura precatura pura, cura valitura, 

Cura manſura, procura jura futura.“ 

XXVII. Hexa meiri adjuniti pentametris extrinſice 

. retrogradi 


2 
29 
45 
4 


n 
r 


485 TRACTAT US &c. 
retrogradi varie ſcandenti, ubi ultimus pes hexametri 
in retrograda en conſtituit ultimum pedem 
pentametri. 

« Delicias tibi ſcis varias, ſeis tradere dias, 

« Poſtulo te venias, das retro ſevitias.“ 

 XXVIII. Hexametri extrinſice retrogradi varie colo- 

rati, et poſſunt eſſe duplices leonini, ut patet in verſu 
primo, vel ſimplices ut patet in ſecundo. 

% Preſto mihi meſto vicus geſto precor eſto, 

« Vana retro ſuade, me vi ſana, tibi trade.” : 

XXIX. Hexametri retrogradi pentametri, quod 
contingit fieri per dictiones indifferentes in ſyllabis 


correpti temporis aut product. 


<« Retro feda dato me tetro purificato, 

« Sacris vota dabo, me macris aſſimulabo.“ 

XXX. Fentametri rithmice retrograds et interla- 
queat?. 

« Ccelum fac recoli an vota deo, 

Cclum ſterne doli perdita redde reo. 

XXXI. Retrogradi et dictionibus voce tenus et literis. 

Ecce tenet ſedes ſanas, ſedes tenet ecce | 

« Abba ſuus ſummus, illi ſedes tenet ede.“ 

XXXII. Retrograd: tam ſententia quam et metro. 

Te fore lunaticam dico non, nomino puram, 

« Nomino tricam non, celicolam voco te. 

Ultimum hujus tractatus capitulum de metro hymno- 
rum omittendum duximas, quia nihil continet quod non 
alibi W reperies. 


EN 069M 


1 


N 


1T INE RAR I Uu N 


WILLELMI Dr WORCESTRE. 


A. 
BBATHIZ ordinis 
| Premonſtr. 362. 

Abyndon mon. 300. 
Acle man. 133. 
Alaſcudielle caſtrum 164. 
Alnewyk caſtr. 295. 
Ann aqua 141. 
Angleley ins. 152. 312. 
ui Rauf de ; 61. 
Avyn aqua 79.103. 117.278. 


„ 
Axwater 92. 94. 


. 

Bache caſtr. 331. 
Banwelle man. 285. 
Barry ins. 155. | 
Bar flapl' Foaunes 200. 
Bathonienfis eccl. 116.285. 
Bathe-k 1 353. 
x Exteſtriæ 258. 

370. 
S. Bee Abathia 354. 
Berdeſey ins. 154. 


Berk ſywell- od . 

Blake onys 9 Ve 
Blaſque-iſland 223. 
Blekennok turris 96. 
Bodennek 125. 

Bodman 99, 100. 112. 
Bodman aqua 108: 

Bodleet caſtr. 96. 

Bokenham caſtr. 88. | 
Bokympton Ep. Well. 285. 


291. 
Naur Will. 234.276. 68. 
Botreaux-caſtell 96. 
Brandon- hill 223. 
Branyſpath caſtr. 295. 
Brekenok prioratus 157. 
Bremysfelde parke 280. 
BRISTOLLIA. Avyn. 198. 
Avyn merſh 218. Beggher- 
well 187. Brekefaucet 186. 
233.— Capella S. Annæ 190; 
ſuper le bak 226, 25 8. 
Brandani 241; S. Crucis 
202; S. Georgii 252. 287; 
in cimiterio S. Jacobi 246. 
Co 253. 


„ a n 


I ES 


253.290; S. Joannis 253; 
— Knap 2463 8. Mate 
Magdalenæ 206; ſuper 
pontem 120.166.228.234 ; 
S8. Spiritus 229. 252. S. Tri- 


nitatis 229. Caſtrum 217. 


259.269. Caſtellum prope 
Ghyſton-clyff 188. Cellarii 
193. Conductus aquæ ys. 
194.238. Crane 227. Do- 
mus hoſpitales 252. 260. 274. 
Domus juſtitiæ 194. Do- 


mus preſbiterorum Canyn- 


ges 196.—Eccleſia S. Audo- 
eni 215. 221. 227; S. Au- 
guſtini 229. 233. 242. 247. 


289; S. Bartholomei 208. 
263; heremitarum S. Bri- 


idæ 261; S. Egidii 248; 
ratrum carmelitarum 188. 
244; S.Franciſci 237. 284; 


fratrum minorum 116; de 


Gauntes. 188.247 ; S. Jac- 
obi 120.168.247; S. Joannis 


167.197 216. 221.232.2483 


de Kalenders 190. 253; 

Laurentii 239.248 ; S. Leo- 
nardi 218. 249; Beatz Ma- 
riæ 248; 8. 
lenæ 264; S. Mariz de la 
port, 208. 222; S. Michaelis 
264 S. Nicholai 168. 201. 
249. 284; omnium ſancto- 


rum 216. 227; S. Philippi 


2473 8. Petri 207. 222; 
fratrum predicatorum 233; 
de Radclyft 82. 120. 191. 
196. 220.222.227.228.244. 
268.271.284 


templi S. Crucis 203. 228. 


239. 261; Sancti Thomæ 


ariæ Magda- 


| 


Stephani 
120. 220. 235. 247. 282; 


2743 S. Trinitatis 216.221. 
227; S. Werburgæ 200.221. 
249; de Weſtbery 202.— 
Foxhole 185. 8 clyff 
180.186.223. Gildhall 170. 
216. 243. Heremitagium S. 
Vincentii 184. 185. 261. 
Ledes 187. Muri 174.203, 
223. 240. 254. Naves 224. 
Pontes 116. 166. 168. 170. 
197. 200. 205. 209. 224. 
2 240. 250. 251. 289. 
366. — Porta de Blindgate 
200. 252; S. Egidii 252; 
de Frome 195. 200. 232. 
238. 246. 256. 274 ; 8. — 
annis 194. 208. 238. 255 
204. 275 de Lafford 210; 
S. Leonardi 199. 275; de 
Merſh-gate 254; S. Nicho- 
lai 199. 247. 274 ; de New- 
gate 178. 207.275; de Pyt- 
tey 255; de Readclyff 206. 
254. 273; templi 169.- 
anctuarium S. Avguſtini 
188; Scarlet-welle 185.223. 
Schola grammatica 178. 
Templum judzorum 248. 
Tolſylle 170. - Vici. Ayle- 
warde- ſtrete 184. Baft- ſtrete 
199. le Bak 166. 198. 215. 
225. 232. 289. Baldwyne- 
ſtrete 167. 224. Bochery 
169. 170. Bradſtrete 184. 
216.252. Brode-mede 184. 
192. 232. Corn - ſtrete 250. 
Corner - ſtrete 216.218.224. 
Criſtmas- ſtrete 195. Defen- 
ſtrete 236. Erleimede 236. 
Frog-ſtrete 240. Frog- lane 
189. 2. Grope-lane 252. 
264. High: ſtrete 184. 199. 
Ok 


FN 


Horſtrete 186. Iriſh-mede 
183. 206. Key 215. 231. 
King: ſtrete 187. 192. 235. 
Laurens-lane 167. 199. 
Marchall-ſtrete 168. 214. 
Mariſchus 167. Market- 
place 209. 212. Market- 
wayes 211. S. Mary 
184. 186. Merſh-ſtrete 2 50. 
Michael-hill 140. 143- 
Mons S. Brandani 241. 8. 
Nicholas-ſtrete 184. 235. 
Pyll-ſtrete 171.195. Pittey- 
ſtrete 251. Radclyff-hill 
191. 196. Radclyff-ſtrete 
184. 192. 197. 240. 243. 
— Brie . 89. Small. 
ſtrete 167. 184. 199. 252. 
Stanley-ſtrete 243. Stipe- 
ſtrete 243. 249. Temple- 
ſtrete 249. 8. Thomas- 
ſtrete 181. _— 250. Tou- 
ker-ſtrete 181. 250. 202. 
Tour- ſtrete 200. Wynch- 
ſtrete 184. 207. 216. 217. 
Worſhyp-ſtrete 189. 237. 
 —Valtz 169.170.183.253. 

Brokannus 129. 

Bromeholme mon. 308. 

Brunwych caſtr. 333. 

Brygge- water 92. 95. 117. 

Brykleſee inſ. 359. 

Bury 257. 308. 

Bygot Rogerus 78. 

Bynami caſtr. 96, 

Bynch-rok 147, 


Bytton Ep. Well, 


| ” 
Calder-abbey 354. 
Caldey inſula : 55. 


134. 137. 


Port 


D 
216. 224. 243. 250. 264. 


C 

Calfanion inſ. 152. 
Caliſia 316. | 
Camber inf. 110. 
Canynges Will. 82. 98. 
Cane, le reſcus de 360. 
Carloogus caſtr. 95. 
Caſtelcombe aqua 80. 
—  caſtrum 117. 
Caſtel Farley 113. 
Caſtre 332. 1359. 
Caſtre-Faſtolf 332. 368. 
Cavyſham manerium 353. 
Charſtone-rok 147. 
Cheern aqua 280. 
Chepſtow caſtrum 325. 
pons 133. 
—— prioratus 133. 
Cherkeley caſtrum 333- 
Chypenham caſtrum 117. 
Cirenceſtre 277. 278. 279. 
Claverdon 353. : 
Colbyn-weſton manerium 

162 
Colceſtria 303. 
Collant 125. 
Combe welle prioratus 333. 
Comwych 92. , 
Cow-brygge water 326, 
Crifft-caſtrum 331. 
Crokornwylle 105. 


D. 


Dee 355. 
Deerlo fl. 109. 


Derford caſtr. 96. 
Derwent aqua 304. 354. 
Dert aqua 103. 

Donſter caſtrum 95. 
Donſtergell caſtr. 331» 
Dorney inſula 140. 
Doney inſula 147. 156. 


"0 ME CE Dn 253. 


 Dygeon, 


Dygeon, damaſella de 161. 
Dynas caſtrum 95. 


E. 


— 


Eccle 78. 
Ediſtone 110. 
Edon aqua 355. 
Elee- water 326. 
Ellmby-caſtell 353. 
Emneth manerium 87. 
Empthill manerium 162. 
Engliſh- ſtonys 152. 156. 
_ Erdele caſtrum 331. 
Erm flumen 303. 
Eton eceleſia 299. 
Exceſtriæ dux 256. 
Exceſtre aqua 109. caſtrum 92. 
94. eccleſia cath. 92. 93. 
„ Pons 94. 

Ex- water 104. 


| F, 

Falloyſe 366. 
Falmouth 125. 
F 0 4 fl. 101. 
Faſlolf Alex. 373. | 
— Jahn 88,57. 282. 257. 

307. 320. 366. 
— Vill. 340. 
— Thomas 342. 
— Agnes 257. 345. 377. 
Margeria 345. 377- 
Fenny-caſtell 292. 
Ferrey inſula 152. 
Flatholme inuula 155. 
Fowey aqua 109. 125. 
Fowley inſula 157. 
Frampton-caſtrum 96. 
Frome aqua 80. 
Fromſelwod aqua 117. 
Fuſt caſtrum 95. 


'D 


E - NT 
VV 
Ghyſtion-clyi 147. 
| Giidas 84. 299. 
Glaſdale 160. 
Glaſtonienſis eecleſia 134.292 
Godollon caſtrum 95. 
Ginyſby caſtrum 45 
Goderych caſtrum 331. 
Graſholm inſula 154. 
Greete inſula 110. ö 
Greſſemone caſtrum 331. 


Greſton- brygge 124. 


Groghyrok 147. 
Craſhes! ep. — 266. 
Groſmond caſtrum 299. 
Gyb-clyff cantaria 353. 
Gypſmond caſtrum 279. 


„„ 
Hampton 337. 318. 
Hanley fortalicium 353. 


4 Hanyng inſula 140. 


Hanflape-caſtel] 353. 
Hautes-brygge 124. 
Havyſcombe caſtrum 280. 
Hay caſtrum 331. 
Heggecote- feld 120. 


| Halberyate eccleſia 78. 


Helſton caſtrum 95. 
Hemgrafe eccleſia 365. 
Herefordia comitatus 25 
Hereford caſtrum 331. 
Holme inſula 117. 
Holmys inſula 155. 
Holyhede 153. 

Holywell 357. 

Howgh inſula 315. | 
Howneſdan manerium 88. 


| Hulmo, monaſterium de, 161. 


05. 331. 333. 341. 340. 


yllyſbery caſtrum 96. 
| Jay 


| 3 Low-! ua 1 
ay Johannes 25 Lydiford —— 06. 


ernmuth 256.262.343.375. | Lyſcard eccleſia 116. 
— de owt-ifles 151. * akſtoke prioratus 333. 


rlandia 3198. Malmeſbury 1 5 283. 
Irlond-Ey 315. Man, inſula 148. 152. 311. 
S. Mary iſland 98. 
K. Merkyiber C. 291, 
 Kaerwent 93. Merſee inſula $59: „ 
Kantyr intens 151. Meſerdene - park 280. 
Kardyff caſtrum 325. Mewys iſland 154. 
Karnbree caſtrum 95. S. Michaelis de Loo 110. 
Kelleques ifland 223. in monte 101. 1 10. 
Kellyſberye caſtrum 96. Midlam caſtrum 295. 
Kenmok inſula 157. Mochelly monaſterium 150. 
 Keynok caſtrum 95. | Mochylham prioratus 1 57. 
Kingſton-ſhene 295. | Morteyn caftrum 135. 
Knokelas caſtrum 320. Mortymer-croſs, bellum de 
Krekelade 299. 327. 
Kyngrode 1477. Moryſk caſtrum 96. 
Kyrton aqua 90. Moryton caſtrum 33r. 


A ——eccleiia collegiata 137. Mounter-bay 129. 
| 1 Mydbam caſtrum 166. 
L. ö Myned 92. 
Lambard caſtrum 95. 


Lambay inſula 315. BE.” 

Lamport aqua 91. Nectham Doctor 2 

Lanyhorn caſtrum q6. Neth caſtrum 326. 

Lanceſton 96. 108. 134. | | Neth-water 326. 

Laner caſtrum 95. Nevyle com, Warwici 256. 

Landaff caſtrum 326. | Newbrygge 104, 10g. 

Lanblothyam caſtrum 325. Newmarket Bernardus 157. 159. 

Langher-water 326. Nor folciæ dux 256. 374. 

Laſcars eaſtrum 96. Norwicum 302. 305. 307. 333. 

Laſtydyelle 125. | 337-369.378. 
Laſtydonale inſula 157. Notyngham caſtrum 166. 

Leland grammaticus 1 78. | 


Lindey inſula 1 7 | O. 

London, eccl. B. Pauli 142. Ogard Sir Andrew 86. 161. 
166. 5 I Ogmore caſtrum 326. 
Lough-hakern inſula 132.1 water 326. - 

Lough-ryhen inſula 153. | Okehampton caſtrum 22 
| : um 


1: Ns 


— flumen 107. 

Old Saliſbury caftram 117. 
Ordines religioſi 36a. 
Ormaſnhede inſula 314. 
Oſk caſtrum 325. 
Oſneya 296. 

Oſweſter caſtrum 320. 
Oxonia 166.281.222.296. 


IN 


Peke caſtrum 358. 
Penchlyn caſtrum 325. 


Penryn collegium 122.128. 


Penſans 125. 

Pensford aqua 117. 
Pentybers-rok 110. 
Penyard caſtrum 331. 
Peſlilentia magna 112. 
Plym flumen 103. 105. 109. 
Polſton-brygge 124. 
Polwhele caſtrum 96. 
Pontis-riale flumen 109. 
Preſtholm inſula 153313. 


R. 
Raby caſtrum 166. 295. 
Rach caſtrum 95. 
Ragrey inſula 151. 
Nes inſula 98. 
Rat- iſland 98. 
Rednore caſtrum 320. 
Rembrygge- water 325. 
Reformel-caſtrum 126. 
Reſtormalle caſtrum 96. 164. 
Rye manerium 86. 367. 
Rokebylle inſula 315. 
Romeſey eccleſia 80. 
Rynyent inſula 151. 
Saleſbery aqua 118. 138. 
Saltbery caſtrum 117. 
Sarum 81. hs 
Scaccarii duplicacio 219. 


2 — 


D 
| 


| 


| 


| 


_— 


a 


E : þ 
Scalys dominus 367. 
Scandinavia 315. 
Scopeholm inſula 154. 
Scotia 310. | F 
* monaſterium 157. 160. 
360. | 

Severn flumen 263. 320.355. 
— 203. 

hepey inſula 151. 154. 
Shereff-hoton —— 166. 


295. = 
Skerrys inſula 153. 
Slyge inſula 223. 
Snotelle caſtrum 331. 


Spicer Ricardus 233. 


Smalborough eccleſia 335. 
Stalmey inſula 154. 
Stepeholme inſula 156. 
Stockbrygge aqua 141. 
Sturmyn Robertus 225. 
Stykylpath 105. 
Sulwath- water 354. 
Sutton-maner 353. 
Sweynſey caſtrum 326. 
— water 326. 
Sylly inſulz 98.116.155. 


T. 
Taff aqua 325. 


{| Taunton caſtrum 95. 


Tavidiot aqua 320. 


Tavyſtoke monaſterium 114, 


115. | 
— flumen 109. 

Tavy flumen 103. 105. 
Thamar aqua 103. 124. 
Thamiſia flumen 89.277.359. 
Thetford 309. : 
Thwang caſtell 304. 


Thyrkby 259. 
Toft 


t aqua 92. 
Torre-moreyn inſula 3 54: 


* 


1. n = 2 BK 


Tengmouth aqua 103. 
Torre-caſtrum 279. 
Treclyſten caſtrum 95. 
Tregtheney-Pomeray caſtrum 


Trays inſula 359. 
Tremyton caſtrum 
Trethyn caſtrum 95. 
Trewardreth prioratus 101. 
Trewynt 112 
Trowbrygge caſtrum 117. 
Truro 95. 125. 7 
Trywardreth aqua 199. 
Tutbery caſtrum 333. 
Tweda aqua 355. | 
Tyngmouth flumen. 109. 
 'Tyntagelle caſtrum 96. 157. 
Tyntern monaſterium 77. 78. 


83. 132. 133. 


| . 
Uſque aqua 92. 287. 319. 
Vernellie bellum de 160. 


W. 
Wade-brygge 124. 
Walſingham eccleſia 335. 
W arwici caſtrum 352, 
Webley caſtrum 331. 


| 


Wellenfis eccleſia 133. 150. 
E 


284. 286. 290. » 
Wenlyng jorney de 256. 
Werkwork caſtrum 295. 
Weſtbery eccleſia 133. 


Whitby monaſterium 360. 


Whyte-caſtell 331. 
W caſtrum 331. 
Wilton caſtrum 331. 
Wintonienſis eceleſia 140. 


I Wodberycaſtell 94. 


Modbouſe 367- | 
Woky-hole 288. 291. 
Wormyſhede inſula 155. 
8 inſula 141. 

ye flumen. 319. 325. 357. 
Wynfeld — . 
Wynceſtre aqua 138. 
Wylton eccleſia 81. 
Wyttham eccleſia 285. 


5 Jo 
Yeffandebry caſtrum 80. 
Yelm water 103. 
Yembery caſtrum 117. 


Zeele 105. 


= * 
RD — — =, 2 ˙— ET * - 


CMC 


| 


_ MVSEVM 


[BRITANNICVM| 


Lately publifhed in one Volume quarto, price fifteen ſillinga, 

Catalogus Librorum Manuſcriptorum Quos 
Collegio Corporis Chriſti et B. Mariz Virginis in 
Academia Cantabrigienſi I cgavit Reverendiſſimus 
in Chriſto Pater, Matthæus Parker, Archiepiſcopus 
Cantuarienſis. Edidit Jacobus Naſmith A. M. S. A. S. 
ejuſdem Collegii nuper ſocius. Cantabrigiæ, Typis 
academicis excudebat J. Archdeacon. 


« 
« © 
% 
* * 
- 
*- : 
. 
= . 
„ 
- 
- 
. 
” 
x 
— 
\ 
* 
A 
E . 
- 
. * 
5 - 
. .* 
. 
* 
* 
x + 
- : 
x - 
© > 
. 
” 
. 
. 5 
- 
\ 
- F 
- « 
x. . 
— 
- 
- ” 
s - 
. . 


2 
O 
bo 


KT 


„„ 


F - TFHE 


. 


C 270 


* 


Vß• QOELIONT 


MAP or 


