DT 


2 auints mabos nun! 
| 
AOHNATOPOT. 
Alm ©12.920078 LT kua. 
S., Patris 


ATHENAGORE | 
Philo{ophi Athenienhis opera, | 


Ad MT. fidem YOCOSPBUTA» 


I 
% ony 
_— Da Hh 
50 > 


1,1, 


x Llarust | eotida. A 4 s 77 
Ee + ” AA : 


_ 


_ by 
- 
__— 


F - 
| -5 JANI96? eh 


v C - : 7) _- _ ; | p} 


» a4 
«- 


PREAFATI O, 
x: 

Tnenagor as licet inter vetits 

ſtiFimos_[c {iptores Tccleſraſts- 

cos jure merito nomen profie 
reatur ; ita ſub habitu philoſophico 
latuit, tt hominum fere commercia 
efſugerit: & proinde poſtquam ab 
Euſebio Ceſarienſi preteriri eum 
contigiſſer, deinceps ab Hicronymo 
aliiſque qui catalogos contexue- 
7unt, pariter omiſſus eſt. At quan- 
quam nomen ejus ſuppreſſerit Hie- 
ronymus; Apologia tamen quam ſcri- 
pſerat , meminiſſe non temere credi- 
tur. De Fuſtino enim verba faciens, 
poſtquam dixiſſet eum habitu phi- 
ioſophorum incedentem, de Ne- 
apoli urbe Paleſtine, patre Priſ- 
co Bacchio,pro rcligione Chriſti 
plurimum laboraviſle, in tantum 
ut Antonino quoq; Pio, & filiis 
ejus & Senatul1 , librum contra 
Gentes{criptum daret,ignomini- 
amq; crucis non erubeſceret; pro 
#0 quod dixerat Enſebins , Refi 


\ 
4+ wt F *of 4 
[7 < A» La 


FR AFATIO. 
eras mis Sdurogwos ayun, is, de 
quo loquimur, Hieronmuts, interpo- 
latis yocibus, imo in contrarium mu- 
 Fatis ait, eum &alium librum 
{uccefloribus ejui{dem Antonini, 
Marco Antonino Vero,& Lucio 
Aurelio. Commodo porrexiſlc , 
que certe de noſiro ſcripto rette dick 
potuerint, minime vero de aliquo a 
Fuſting exarato. Satis enim conſtat 
Principes iſtos poſt Martyrium Fu- 

ftint imperio potitos. 

Egregie huic Apologies pro Chri- 
ſlianis, accedit nervoſiſimus libellus 
de Reſurredtione, Dignum quidem 
feculo, dignum arguimento, ip/ſo de- 
mum auttore dignifſimnum opus id 
certe merit , ut non deinceps ſub 
umbra grandinſcult voluminis de- 
liteſceret; ſed genio & auſpiciis ſuis 
fretum, ſeorfim prodiret, & in ſint 
& manibus eruditorum perpetus 
verſaretur, Quod ut commodiſſime 
praſtari poſjit , edittonem hanc typis 
& forma exiguis adornavimus. 'Bo- 
n con(ulat tndioſus Ledtor, > per- 
fruatar. 


AOQOHNATOPOLYCY 


"a AGHNAIOY SIAOZOSÞSOY 
Bo *pPiIgzTIANOT 
"ye NPESBEIA 

Fit RA 

"U= KXPIETIANQYN, 

" ATHENAGORE 
hp ATHENIENSIS PHILOS. 
5 CHRISTIANI 
16 APOLOGIA vel LEGATiO . 
'e= . pro 


by CHRISTIANIS, 


2 

AiTxegmpoy Mapa Avpnaio 
AvTovive, % AgYtao Apia 
Kougsido , Apuuidios , 
Sep alin , To os E190), 
@1ASTTDIS. 


TMETLTEPA, * (1232; Av1 Germ 

mMtoy, oinuulun, ao ar 
Avts E920 DEOVTIL Kg Vie 
fits, ty 8's on, vie ty Cw S- 
Zys > HAV Yaholer I's wal GELNELY 70), T0 
Ter Upertt. a 6 vu Inits Sev 
Exe Aga, va TWw * Envy Adpdse- 
&) 6H WG REIT HUE 6 5 Nader 
uu), A3auz uvoye, Ait, 94 ÞPuAg- 
voluw Thy Twdtpio Su)aTirt , voy Tiy- 
pw OStay oice' 6 5 Adwatos , Fpte 
ot Iooerdioys Ser hy Azgtuny Aﬀy- 


— 


uy 


1. Forte Wi457%. 

2. Ain Nemeſin conſecratam, ut Ere&heum 
in Neptunum , Agamemnona in Jovem , & 
Agraulo in Minervam. Hoc fortaſle nomen obri- 
Duit Helena ob vindiciam in Steſichorum 
Mis . 

e '2MiAM. 


yank 


3 


Imperatoribus M. Aurelio 
Antonino, & L. Aurelio 
Commodo, Armeniacis, 
Sarmaticis, & quod ma- 
ximum eſt, philoſophis, 


Ul veſtrum imper:um, ma- 
x1mi Reges, longe lateque 
per orbem rerrarum A210 
{cunt , moribus ac le: zibus 
inter ſe omnino diveriis degunt : nec 
eorum quiſquam vel ulla lege, vel poz- 
nz metu, quo minus patrios ritus, e - 

tiamſi ridiculi fucrint illi, ut 3 mgio- 
ribus ſuis accepit, ira colere pergat, 
abſterretur. Iraque Ilienſes deum He- 

Ctorem prezdicant, & Helenam, velu- 
ti Adraſtiam, ſcientes adorant, Aga- 
memnonem ſJovem, & Phylonoen 
Tyndari filiam, Lacedzemonii: Te- 
nen vero r Tenediti venerantur. Arthee 
nienſes Erechtheo Nepruni nomine 
facra faciunt. Agrauli & Pandroſft 
[ Cecropis Filiarur n ] cazremoniz GC 


1. Tenem Tenediorum Deum Sanaifimum 
tradit Cicero in Verrem orat. 9, forſan jgitur le- 
gendum Te T #5: 

A2 myſte- 


4 Atrhenagore Tecatio 


myſteria peraguntur Athenis: qr 
quidem quod arcam aperuifient, {ce- 
lus perpetralle exiſtimatz ſunt. Quid 
multis? gentes & nationes homi- 
num paſſim iis, que approbgverint 
queque, ſacris & myſteriis acaitte 
ſunt, Agyptiifeiesetiam, & crocodi- 
los, ferpentcs, aſpides & canes Givint 

honoribus aficiunt. Argue tec ni 

voS OMnNIbus Hicent, hiXc leges CONCE- 
Gunt: eanmirum ratione, quod nu» 
men omnino tollere, ſce;us & 1mpi- | 
eras videatur: deorum autem Guvs 
fib1 quiſque delegerit cultus, res necc!- 
faria ; ur divine juſtitie mctu, 4 na. 
lefatis abſtineant mortales. At nos 
(nequzſo hicetiam vobis, quod yul- 
go hominum, imponat) ve] nomine 
tantum audito, averſamini. Atqui 
nomina odio uignanon lunt, ſed ſce- 
lus ipſum poarnam & ſupplicium me- 
retur. Manſuetudinem ac leniratem 
veſtram, animum erga omnes placa- 
bilem & benignum cum ſinguli ſuſpi- 
Cientes, Xquabill ac Pari jure utuntur; 
tum civitates, pru ſua quxque digni- 
tate, ſuis pot1untur honoribus. Deni- 
que univerſus hic terrarum orbis, ve- 
{trz prudentiz beneficio, alt:\lima pa- 
ce perfruitur. Noſtri tantum qui 
Chriſtiani vocamur, nuila yobis cura 
clt. 


Tc 


pro Chriſlianis, 

% \ \ \ qy? \ 

Ya, 91 xy T*METUS 1:94 MUSH C1% % Lyuemn, roy 
f / WE. ' 6 \ Ry 

TIzy/Þ% T6, Us eds rand &T% >? 


- a\ /, - [4 
Cam T AdPIoNg, 1; eve Ab "9 uT £018 
\ Q/ A 3\ .* 
34 9 _ Qu5ius 2372 neon ts Av Eves 


Away 4 Spe7RL a, LLUS TC, 

% 

TG X) CADE 5205 70 UEOKOD & - 10.905 ty o9e is %y 

4 

amis th wwves, Hes yojatg uh. Ky 7 Temus 

\ 

TAN Eranel mers if ty C4ls y 01 y94408* 7D 

«\ n ? ED " Ps. e TT by PA % 

{ 8#Vy Uil3. CAMS JEN 1) bs... A TIES iy 

*® # 4 

Aay07 199 YOU TENTEG" 70 Ns, ors *vacas (ot » 

A TAL Xen, ws Iecls, & avrolrgtoy | £9, Tr 

\ oe * | _ 

mens 70 Siu Mets, & Te 099 T4 T a 12219, 

2nmy fs { x5 "IT, DPR4RCLE 1 Tz, C5 &e 

TING, 3 Akons ) o TH opuar 2 Te 
"4 D ce i » / / ol -. 

Y SWIHIS, & 52 Th ao ud Th lect h5iNy 
"22 pY WOPPEy _ 
A N& T0 ©0911 14% 9UAUS Hy TILUWCN BG 200m 
&. 4 w 5 ; 0 0 AE 
FF To FPL CY Va 1 WHUEpOY Hy 72 7P3S &.r 

jeg . \ % Fd a 
Ry TH ap peg x ere panini: SET 
— 5 
9 TESy 6 PA FUR) wa, tcey0 0240UD THR" 4 


Aa) 4 


. @ y/ 
5 & ThE &5 B's &ZiAHY Þ LTUS PETE, O60 


a a; C 
71. as he y da 08 HK0%Y hy Ti UWLLe 
CA TH: . fN Js # = 4, J. 
at <2, g&T% = 1 [CL Or 45 7097; 535 STi ehu5t P24 of 
6 d 
Anu LDL I 5 WF.” 2a — — 


I. Vide C.emen:, Alex. in Protrept. 
3 
2. Forre ” ily £5. 
3. Fadem hident Juicinus Martyr Apo: 2. 6s 
ertull. in Avyi, 


w 


a r 
£ « z.8 . 
A % Wh LE 


og 


6 Athenagore Legatio 


putts 5 of A*Y 0 Rot Xeunayol ( 7 Vh 
me voncr x "el ev) wet IT: 3, _u 
oy hadis x «> x, TLAYTUY OS 
Fer Te Abys Sernhorns”; 20T%= 
GC: late fues ») dixgubrrura mos 


ng —_ \ / Lt 
Tt To Seo) &, TW vurTrcay Pacikfiay, 


ENauyeFu Hy Pertodum NOKEh y 6H 
[INTO oyL Ca.TI DEST T NZ UCUL TY uy T 
FONG Th. 44.9% tauTEs t- 
od I bows JS av 7d 
Aye, a7 © lkns 194 Tay, Ty Th 16- 
£09 FEY —_ ma Nays ILAS, XL; Seb- 
1th Chl oy as Hs 7 oxiYaSu 

arms muvow HET TOUTE Varo 9% UN 

QayTr)s/ pz (buipor, 8s tis (is 
co 4 DOS Ts onoyrey Copies, = 
& is Gmmpwuiey 1 eatviy 1 tis 002.2 
mn Ty pelo n Ban (Temay 3 
xo agroveuly, Kdy Tus monnns O65], 
enedbu a % oyTe* & Morey 79 dfyTITVI END 
PH Ul) diag 240% Tus yOu Yo4 Com 
raGeriy if WMS, oo art 872. Tus 


ce 
” 
(4 
n 
5\ 


d Ws 


<Q . 
a, izg2y; KT! Rheens TEC TIAKIG iCimot, 2% 
39 £7E50p DA CY Te 67” EY Tis Kepoves 


pro Chriſtians, 7 


eſt. Sinitisenim nos, qui nihi! mal; 
patramus,imo omniumzut in progrel- 
ſu ſermonis noſtri exponetur, piiſſt- 
me juſtiſfimeque cum erga Deum 
tum imperium veſtrum nos gerimus, 
exagitari, rapi, fugari, nomen dunta- 
xat noſtrum pleriſque impugnantt- 
bus. Quamobrem cauſam noſtram 
verbisperſpicue exPplicare , ſumtisin 
preſentia animis, auti ſumus. Intell:- 
getis autem ex ſermone noſtro, pror- 
{us immerito praterque omnem le- 
oem ac rationem hxc mala nos ſuiti- 
nere. Proinde vos obſecramus ut & 
nolſtri aliquam curam ſufcipiatis, quo 
aliquando tandem ab hujutmodi caju- 

iniatoribus jugulari deiinamus, Non 
movet nos damnum conod facuirati- 
bus noftris adveriarii moliuncur: non 
quod exiftimario farae, & honoris 
noſtri imminuatur integritas: non (1 
gnid aiiud hujuſmodt aut ettam majus 
ett | ci nocere homines queant, Me- 
tucndam 1d nobis videtur. ! Quippe 
hae, etiamſi vuigo max:mi filanr, 
contemnere {c!emus. Non ſolum e- 
n:mzf1 vapulemus, regerendis verbe- 
ribas abſtinere; E118 Qui nosnoſtra- 


- - 


«4s -, C:\ 


Ws; cramvis colephum inflixerint, 
A 4 alte- 


8 Athenagors Legatio 


alteram quoque capitis partem Pre- 
bere: his vero, {i tunicam abitule- 
rint, pallium etiam addere. Corpo- 
ribus & vitis noltris, poſtquam re- 
nuntiatum a nobis eſt opibus, inſidi- 
antur : &criminum acervos adver- 
ſas nos deblaterant, quzx neque in 
mentem unquam nobis venerunt : 
ied in ipſos potius eiſque ſimiles dici 
oportebat. Qyod ſi quis vel parvi vel 
magni alicujus criminis nos COnvice- 
rit, non deprecamur ſupplicium : ſed 
vel crudeliffimum 11lud tolerare para- 
tiſumus. Atiinomine tenus dunta- 
xataccuſamur (nam in hunc uſque 
diem quiz de nobis ſparguntur, pro- 
miicuz incertzque fame commenta 
1unt: neque Chriſtianorum quiſquam 
uilius criminis convictus eſt) ve- 
{trum jam fuerir, maximi, humani(h- 
mi, ſapitentifiimique reges, ab hac in- 
juria legibus nos vindicare; ut quem- 
agmodumn 1a toto terrarum orbe cum 
1ungul!, tm univerit & Oppidatim 
beneficentia velitra communi bano 
frauntur: {ic no; quoque gratias VO- 
bis habeamus, & quod a calumnius1t- 
berati fimus, gaudentes gi'oriemur. 
Neque enim juititiz & equitati ve- 
ftre decorum hoc fucerit, {1 allorum 
Name crimins, de quo infimularus 

Clt > 


pro Chriſtians. 9 
UE FF? TOS J, *1 7 Y ITW}2! £ 2 Pap aly 
3 SY df 
T, 6m719 0102 Ky; TD rdmy ) Urn 4s 
\ 
TH ot 142 7%, 7 TU.s Wits, omy FE 
o as / 21 © - 0 eq ww 
mo 1 TOs NENURTIY, EMEENUEDTIY MST 
1g. o/ . Ls <Q 
we ma TteSaoOuTes 0x 000 E YAN TY, 
c A QC \ - \ / o , ay i 
WAY (4, EE LiznESs Ing, THIS LY 
3 P \ .- / / Ul 
& Sonreel) Tt hy TH Exeliov m&ITi97 YH, 
\ . a » F A _ FF, »/ \ 
Lu 1p Ts V4S ENzY En £701 0 Wm 
p35 oy 7 witty a Now Te, , KONd Li% 8 
TELTEUESR » & 1. 7 ins ps THT 
K & vans TU, Ver ir ery & 123 * 
5 He / \ H / ce : . FE + 
fi 0s MES O044Tg2Y N 3ATYOpIH 
AE. PR \ I Bed e LL e\ FI. 
{ us 7 TW THUEpoy nut) & WER 
og _ \ ,. 
_ AE IT WET » n Kolva % auptTa? 
i tons: wn 222 
T// Spe WT) DAUN Ka Wis & TIHO 
h 2 of e WP »/ .f 
ts Erintſumu ) « oi ind £PY0%Y 


Q / N\ » 
TH Wet wy PiNar2fe Wm) ty QNoue- 
Pl e WA 


Ll 
Seoumey Eerlio, Smrnd)i.om 1H 
/ Þ] ee! - ce \ 
YOU% Thy emhpeiay ly wr WP n GUAM = 
"Fu ) 4 \ » 
ON THUS TAY Chefs MW 11-12 rol 149 
#/ / / \% land 
ewe Kerolywrnre ty KD TAs, th vas 
»/ e wv Fs "3 © ! 
ty ou vey HEY , Cannot GT 
/ / \ 1 
Tre ma YUEN, 0VKOPAYTE1NH, KH » oy 
\ oY e 4 , \ 
aps Ths VuETEpas Jiugzownne, Tes (e 


9. 08. 4 } » , 
Arcs end! Aaboymt; aPzunta mw! » 


\ 
(41 


| 
q- 
| 
{| 


19 Athenagore Legatio 
per 9 07220) FE Ys 11 4 uoA CHO » 
0 nw Ne wile tower To cows F 
3 a / / . / 
6m Ti itn iyyay* 8% & NIO1LLUTE 
| "#6 
7 Oo } . 0 

T 5 #wOuG, TH ivnalformuv £114 

, by of e 5 5 
Tow Te), NN, Hs To —_—_ WF CIs = 
$12nu2, evuCerl 61 V7Wy, 2I'ty © Log Tet 21 


n= 


< p 
ESLTE'), Ky dt MTs, 09 mT OvNGY TE 2en5Dy 
\.% \ o a/ > 
poi er . di2 Js Tus onicguteus avs 
a 4\ by « jw by 
TUS 3 T7 nds PI, Q& } CLrh Ss PEI ZEASy n 
A c - \ as 
©7914 1 4a ind vetits fs TU 
s/f , 
TA IE @49*.oT00v, 71) Soo QINSOE 
/ \ / 
Gias voy meuſeius mays "FRY 
He © had » 5 cc a / 
12 TsT9 uy oi Tap vai Xpt#311%, T9 
—_ o \ P / 
#2) 6m PEYISUS QH)wT1 » Seto, 719 3 
*f/ e 2 Q 7 
tid ores im :7u7e7e airy) Toy lv , 
. MR. a) <8 Q.! 2\ » 4 
yz 0UTE TS 0/9447 afIoOn Troy, AY 
- \ I w”  w\ vw el _ . 
21%, 07s Ts Sm TH YATIYICLWY Us 
of » of - 5 2-4 
Tails, a des wiw* ©& 174. 7TuZe 
_ - ,) RA / 
Za mt: Pines Ty Tas STOMUETAS 0 £7, 01TUL 
w ./ 
4 e/ . 
oþnp21, To Teliww afoes amwTus I3y 
a/ as @ jw. A \ e! » h 
won nels Aft, [i 071 Xew7%0% Me 
/ A | Sou /; / 
SUES, » PlUTUTOR N24 ROAALL 1 ( 7 
1 «a of / Au n 
Þ 5uy To 00048 aps taMdy TAE ;, ) 
*_ \ , CF ST & 9\ \ -* f R Y- 
erAG Hp:viel £0 97Y Ay hy Wye Mey 
\ s\ . , 5 / \ FE. 2, 
xz # dpieaay Srv 9 fuer TAS KATHY OPt- 
as, 


— Am (@ ws MA A A t-__ pA If 


pro Chriſtians, II 


eſt, condemnetur, nifi convictus: ad. 
verſum nos vero major {it vis nomi- 
nis, quam quz judiciis conveniunt 
argumentorum & probationum.Ete- 
nim judices non tam quid commiie- 
rit reus aliquis noſtrum , inquiruntz 
quam ipſi nomin1 tanquam.certo {Cee 
leri illudunt: quum tamen nomen 
ipſum, per ſe & quatenus nomen eſt , 
bonum malumve. exiſtimandum fir 
nullum:ſed tale profecto judicandum 
unumquodque, qualis res ipla aut a- 
&io,qua de predicatur,fucrit: id guod 
vos philoſophiz & omnium diſcie 
plinarum gnari, melius cognoſcitis. 
[deoque & qui veſtrum ſubituri ſunt 
judicium, lIicet maximorum criml- 
num rei, animis confidunt, quum {ci- 
ant inquiſitionem de vira ipſorum fu- 
turam : & neque nominibus vanis 
vos ir1 commotos: neque faiſts ac- 
culatorum intentationibus idem ha- 
bituros, fibi perſuaſerint. Eandem e- 
nim ſeryper apud yos & xqualem ju- 
diciorum rationem, {ive damnandi f1- 
ve ablolvendi, experiuntur rei. Ergo 
veſtram hanc in omnes xquabilita= 
tem nos quoque imploramus : & ne- 
quis dcircaguod Chriſtian dicimur, 
odio ſtatim peenaq; dignos exiſtimer, 
petimus. Quid enim nomen ad mali- 
tlam 


72 pro Chriſiianis. 
tiam nobis conferret 2 Quin pottus it» 
itamurjudiciis, ut a criminibus ulis, 
quzxcunque nobijs intentantur , aut 
abſolvamur, aur, {ti convict tuerimus, 
puniamur : non Propter nomen in= 
quam ( nullus enim Chriltianus ma- 
lus eſt, nifi hanc profeſhionem {1mula- 
rit) ſed propter crimen. Hoc modo 
:1los etiam qui philoſophiam prof- 
tentur, judicari cernimus. Nemo eo- 
rum, ante cauſam judicio cognicams, 
propter ſcientiam vel] artem ſuam,bo- 
nus maluſve judici eſſe videtur: fed 
poltquam improbitas alicujus detecta 
fucrit, poenas [uit, nec uljum ex eo in 
philolophiam redundat crimen. Ma- 
Jitiaenim inipſoeſt, qui non legiti- 
me philoſophabatur : profeiſio arv- 
tem crimine vacat. Idem f1 calumn:= 
as refutarit, liberatur. Fioc ex xquo 
1Nn nobisetiam fieri cupimus, Exami- 
netur vita eorum : nomen ne culpe- 
tur. Porronuncab initio inſtiturtz c- 
rationis mex , oblecro vos, ſummi 
[mperatores, xquis & benignis ani- 
mis auſcultare ut dignemint, neque 
vos communis & nulla ratione vi- 
gentis fame prejudicio Occupari, & 
ad illijusveluti impetum rap! patiami- 
ni. Quin 1llud veſtrum ſapientix 6c 
yeritatis avidiſimum ſtudium mea 
quoque 


pro Chitjitanis T3 
# c a Tt 

5, If KN 2. 420k Ts AMT LOUIE mv" 

' \ 5 Fl 5 \ A 

prcas* (5 61 mW WIuam (OE > 
\ 3 \\ / 

XCSTHYES MOUNDS Oh poll CDO NPE TL Þ Ae 
f, \ \ 

| 6777 Te Tl») 1 Jin ALT, 5 Two HJA T5 

Wo | pools, vpty 5 wag ew lu, $- 
us 27%) meg HDITEOS 12 ru 2 6235 - 

blu n Tegvlu , as n Tomes Tm 
re Ay fot Ag s. \ pts HY V3 - 

12454 £1) over ants d95as WU £1) W- 
3 I \ Lag p 

dizes , YI im, ety Tn QDomPls 

Eo v/ . A 1 

ET TN NG Eyuanud, EfHygy © 
c BR. / c 

Tv, 0 UN, W5 VOULS), PN STaPoy* ” 

ds E191 v1 , 2194 TTY, STo).U 79 1F 


\ 3 1 ad 


} \ ”F_ f . 
ds Ts Ma &;, daPtimmu, iu dv T0 


YLANMUETES, UYU 949% Ts us: 
- : / 
ry ouing ST7A5 £100) V7.2 7g A 
Seat o4 vie , Hino a7 PEPLTHS » 
y , S 4 o - «0,,- wy p : 
fo2-165 #115 y UN DVDLTVS MYEAY 94 1A Ti 
/ c / 
Zolyin 4 & 7 DIVA TWILTRYYY Fe 


_ 
£ 


TU; ESL TU ET 24 3 6237: nlay Jt yo 
- 


So \ mY \ 
1 P15 uTFs 94 PINA TES ut 

. fl ; __ c A. / c RY WA > 
Te) #45 WuUAs ILY Ow vUUS T5: > & 


t, Nota Chrittiinam Religionem olim Chri- 
Thc Fhilotophiam ab E thnicis diciam fuille, 


7 


4 3 


14 Athenagore Legatio 


CS 

apes eyVizs GE Yo nM 
= >2v Ths & Xp! TH moi nuns 

ber, TeV TTUESH TIN Ev, 


, o c = o / 
Tea 6711 mL oumy 10 EV LARULTY 
pt : a 
& 9107474, Ovesria Jerry, Oidmrodti- 
# .u4 5 \ 9 <Y ) 
os Wugeis, ANG H an THT, 
A bl , . / " 
triiSeros Wuats Prime, EMLEATETE ft 
an 3 Ws, \ a) \ 
rs & JI%n 14201 my YILUSE HY TATA 
»- fu / IJ, [ 
WEEK ou 1uzs STuTHATE & Je ms 
o LY / " / 
6/Speday Ca Suby HEL wy * 94 TU V+ 
+4 Ta Sets T 6 puor Yeo 57 ami, 
Þ/27 v9 10 PUTES 3 &4 mes tio Kaupy 
3 
FT Tons TexpoTOlins » 3% #7 adeins wi- 
,y * Ge ot « ef , ” : 5 + 
YYUDTHR* YORI AH Hy UP OY WF) 
ll Q \ QG& Q / 5 
Tx, & Ts ou ty Ty THELAY OC ynut- 
(Te © 3 mva 0ums wes Th THAI Kg = 
07% Ve gwy Nulw, %94 os Afy vE- 


PROALIK V2 Leh GETHL 5 * & ce AGYoTULal 


are, u9j AlaConas ue v2 1TH) Abe 
/ 3 

Yo ms Tuw upirlw Tis Yards &vT1= 
U 3 AN 

xe huons , #94 TN WON TRY A pNAOrs F 
ba Ul : / \ 4 \ [4 
gEYay71 wy UW VO1Y , &y T9) wney Te- 

ge. A 1 ! 

TWy & Ini, UULS [MPTUFES, KEAGUOUTRES 
{4 Cruopoeiy* myhs Ed Normay , iSemae 
ay 


he 


pro Chriſtians. T5 
ers quoque oratio ut (entiar,finite. Sic fiet 
DF ut neque VOs per IgnOorantlamn CEL: 


quatis; ET nos, depuliis confugatiſits 


1s cuz temer? in nos vulgus nom. 
num effutit, quictiores 2gaiNus. 
"ng Triam igitur pens infamis 
Jet = rumor ce nobis ſpa.gitir. impietas 
7, gue d2os tollar, epulz 'Thyeiter , 
So corcubitusinceltt. W:x {1 vc ratunt, 
oy nulit vel fexuti vel wetart Parc ph 2& 
poenas rapite, cum utzoribus & liberts 
"ws funditus extirpate, (111i inter nos ho- 
Y mines belluarum i Orc vivunt, quan=- 
1, quam & bellux gent1les fuas [ut ita 
ep dicam, five ſu; FENCHIS | wat 
1 non attingent : & lege nature & de- 
: £:1Nato ad pro ocreations MM tempore, 
we tanquam ſobolis potius quzrendz> 
Uge guam impudenter libidinis cauſa, in- 
me ter ſe miſcentur. Exdem beneficos 
SY in ſe 2gnoſcunt, Quod {1 quis homo 
IS iphs iminanior belluis, eaquz dixi- 
j mas f'ctnora perperrarit, quonam 
ot iilefatis 1.gnn ſua pravitare ſu zpplicto 
TT aintciewr? $S: vero comments im- 


' nN , ? 
” = Ta kd DK X SDELSALER * 47 If AaS '» ES 
Proc >9;uUt''t b LAU GEE nnanes Calls 


_ —— 


s 
$4 

j 
4 - < s 


I6 CAthenagora Legatio 


mitti, 0s ipt1 teites nobis eflc locus 
PiENtmMI pothtis : veſtrum jam fue- 
FL, INquIrcie de vita noſtra, ac opini- 
ONihis, de ſtudio & obedientin crea. 
vos, fimiliam & imperium veſtru:: : 
atqueiadermum tantunagem Juris & 
£quitatis, quanrum adverſariis no- 
Itris (amplius enim non Ppetimus ) 
conccuere, Vincu'mus enim procul- 
CuÞ1o 1110s, qui Pro veritate vitam C- 
tiam eftunderc parati ſumus. 

Primum igitur, ( at fingulis qua 
nobis objiciuntur, reſpondcam, ne- 
que, {impliciter ea negando, rilu exci- 
Pilar) negare nos divinam naturaim 
calumnia cit. Diagorz quidem {acr1- 
legam impietatem jure damnabant 
Arthenienſes, qui cum arcanos Orphet 
ſermones vulgo exponebat, tum E- 
leulinia & Cabirorum myiteria pu- 
blicabat: 6 Herculis itatuam, ne ligna 
rap.s coquendis dectlent, ditlecabat : 
denique palam &: diſcrre Deum eſſe 
negabat, Nos vero qui Dcum a ma- 
rer:a ſeparamus, & aliud quippiam 
eſle matertizm , aliud vero Deum , 
docemus: alia infuper* quamplurt- 
ma in medi6 | partim materiz, pre 
tim Deo propiora: ] nempe Deum 
ingenitum merernumque atlerentes , 
materiam genitam & corruptibi- 
CM - 


Tx Ca S$ 


pro Chriſtians; T7 


ol T TN T4GT Eto, Sryu 12Tuy y 7 apc 


ous 5 94 Ti vuirew ove! vo Tus 
B2riNeiay Tm ns voy Narautons, voj 
£)TW ToTE CU) V9 Pt” me eTty mrs 
Tis Swviurty nugs, VIXKH TONY oy Ayes 
Tos» VP anSeias 54s ty Tas woe 
2s 6H1S0vTEr, 

O7 z ep 3% erty 2.5 , af95 Ep 
£24.50) & mavThow TH £1 4 un 
#, 345090 ub Tas Ayers Vn £XEY OV, 
Atwyirs BB 3Þ GroTes & F0Ty Th £76» 


"dl 

/ gy Py \ J w } 
Av; 1 Aﬀwmot, Vn wore FT Orptioy 
5 o — % 
Eis USTY VALTH TIE MY Og Hy Tt &/ 


. waz Tas 
AY Gy* al = 
mags Ot Mm Patt uu * dE ws ) 
Fs, Sro:s5s TY Mob TAS VANS 


' F \ \ a 9 \a 
Toy ©*3yY, ®: y CiupicgTrly £73929 uY m1 7) x" 
- 


of \ 1 - / 

Ng \P- = IM 4. 74 do S 01695 

vI\SA)y AG of & & +5 2575! 5 A + 4 IF, L749 G@ 

tA 

£ p <\ '£ - - 8 / TAR þ bo 

T7 #3" ae __ ef 2EVATYY £4) Hy 

A 

RE A \ b \'» 

-M £24 OE ELL.'tos gs Yo e605 £11 AT > 
i B. aj ET aL OPS. ; ' \ 
P p 2 bd [ 

oE ULAW. 3 TU 2) EIT , UM T7 ut 
: 1 [ 

TG G/Seu CEE > IO 7 ee a> on ————— 


Vide Dicdorum Sicvilum 1iÞ. 33. ad ans 
num lectirdum OIvmNr. 91, 
z. Vide Tullium de Natnra Deorum lib. x. 


rey Y aa w 


CET, 


re Athenagore Legatio 


& A555 To Þ & Sto mes EmANgNAY coun, 
£4 "4 » prove uf Gude mT A125 7 
T2VL) TL £00786 pos Seooulaay Erie 
Kot To tuTail9y , To Ag mares 0 Hh. 
@roy9Y, 79 Wes, TW Xouey, T8 %a- 
1 P a / » , 
wa, rw diireny Te) 0748s" tizo Tws 
«3 a” \ AI \ A 
Zy npy ny h Ts pn Seonteiy dicza uy 
A . A RE. , / 

” Te EALLWIAR UNH TWEITER GET Emre 
\ f e cp / \ «/ \ 
Se 6 MYG 1nwr ya Otoy yes TO 
a” oo \ s \ ®-_% <\ > 
Tele Ts 7aiTos malnrluy, aur = & 
WT # ok / 1 e/ \ 4\ I / . "0 bat 
Roy f cm To oy & viral, ava 
\ | ou \ ) A . e 
To un 5) mr Os id. vY map Yu 

bl 
Td ay s TEmULNKO TH * EXU TERS, A755 
Tt 30h 5 4 VLG S Ayopor dune vor 
\ . 

N40 Us He, xy Ten TL iz X C133 n- 

\ 
@o1 *H tLooy adror, 67759) G2 YTEs Det 

, <> Q n 

O40 * 6 {+ Evermidus 6m 1 © x7 


of 
ivlyus MEM ly dy: m1 UEvWS 042/48. C Gu 


©” 


A PEiAz Po £199 Ec Cy E Pty 
», LY _ ' 
L —- Wn z ITT Suxn Xo CTU CA, 


&n Ss Te) _— Tm YonTg , ws 
#61T Gy Nu <7 


2, Arift. PhyLic. Auſcul. liv, 1, 


nn. bo cd 
 —_ 


OY 


py ÞyY 


EE oh eons end AQ wn £3, ah 


pro Chriſtians. L9 


lem: nonne inique impietatis aCccu- 
ſant? Nam fi ita ut Diagoras fentire- 
mus, GCuum rot tantzque res agyo- 
fcendi coiendique numinis nos ad. 
moneant, ratus omnium ordo, Con- 
cinna proportio, magnitudo, colo!, 
fiigura, ſitus atque digeſtio mundi cjui- 
que partium, merito nobts tum 1m» 
petatis Crimen, tum condemnationis 
pana imPpingeretur. Sed quoniam 
omnis {ermo notter Deum unum Cce- 
Jebrat, conditorem i} lum univeriita- 
t!s qui ingenitus ipſe ( neque enim 
gencrarl poteſt quod eit, {cd quod 
non eſt) omnia Verbo ſo crearit: 
tum verbis, quod zncuſamur: tum re, 
quod infeſtamur ac profiiganmur, in- 
juria nobas tit. Arqui poetz & philo- 
ſop:i1 quit animum ad contents 1008 
nem de Deo INTCNGere, & alicer Quarn 
viiigus hominur Ge CO Pronuntiare 
ul ſunt, {MP1 idCirco juacati non 
ſunt. N empe Euripides divinitatem 
eorum quos vul us remere Qeos eſe 
EX COMmMuniI Oriua afione Pens iN CU- 
bitationem his verhbus vocar, 
Si were i clo Jupiter previes 
Debebat ile noa facere virgas 6008 
Calnmitojfp's. 
Tilum VETO Qu Fuma'a r:t19Ne CO» 
vnOolci polulty D eur « eſte afarmar- 
3 4 ee(1e 


20 Athenagore Legatio 


1 Videſze ſublimenm kunc &> immenſum 
etherem, 
Omnem qui oy continet fſinu ſus? 
Hunc th Fovem putabis, huac creaes 
Deun. 
Ilorum enim neque eſfentias vide- 
bar, de quibus efterri noimina lolent: 
(Jovem enim, inquit, altum quam 
qut ore hominum circumfertur, ne- 
{cio: ) neque nomina ipſfa de rebus 
exiſtentibus dic: arbitrabatur : quor- 
ſum enim nomina conducunt non Cex- 
tantibus rebus ? Unum autem & ſum- 
mum Deum ex operibus quz oculis 
& vilu noſtro uſurpantur, apparentq:, 
aerc, cx 10, terra, percipicbat : 1ltum 
cle conicctins ſomnium auctorenm |} 
cujus haxc opera ſunt, & cujus ſpiritu 
reguntur. Huic & Sophocles atlenti- 
fiir, 
Unum revera numen eſt, 05 > anicumy 
Qu { celum Cx terram nut condidit 
/i.o. 


Urerque ſcilicet iHlorum, Dei natu- 


im 13VoOnt, tum unum cfſe, & ub1 
Hun efleoporteat, oitendir. Phiio- 
FAUsS NOM Hh ue uniyerſa a ranquam in car- 
CErc © Hi COntineridicens, mui us 


H 


——— - . _ - — 9 CSE Wee Yo CITI” A 


x. Alia ver[,0 Lat. occurrit apud Tullium ge 
Natur? Dcotum iiÞ &« D111 


am cx tanta pulcritudine mundt- 


en Tw /, 


hs. 
- 
am 


pro rape 


\ { } ) of - 
Orfs mr led mod) amen ate, 


[ 

» 1 ” , _ 5 ol / 

kc Yu Te £93 Wy boeags TM FER. 
AQS I 
- / 1, — 1 \ e a . Wy AA 
Temp vow 5 Lag, Fd nys Ot. T 
» £5, 2 nA y ITY "\r 109K 
{ Fe CTE CIO e090 nx, als eh bo D 
1 'P P ; "0. 

To G9 144 UL onKey, TUNES T5 vp 

F 4 9. Ap 4.MF ; \ jou \ - - 2 
( Lui. 59 55 me 6a Livs, v4 oifey, Ay 


/ 5 3 Tſe mn. @ a / 
NOV ) 6T% T%. 00144 T2 HAD VFDUHSUNIOY 


> 


12. T1 7 0p£100% pezludmy, ov Þ 0 20104 
3 Nate TMs TH RAE OnTHS 7 Cy0 140; = 
Tuy ; Tis 7 £67409 al Les - | 7 4) Awv 
p50 | T7 Eau, A*e36, Tt: a» Ss 
s 8) Th TONere, &; UD s yt TV 1.31 


1 7 9.4 f 
#116; Eras Ts Toy KL TENTS VETO £4) J:vy 


2 Sorr& TET % Z0P0zA £55, 

Els mais LANE Can, &s 6a Me, 
Os E&rayoy T' E702 x) 12:0 pargdy. 

? mes TW F 23490) @uny TE Xu? IG T 

LE VE mAnpo ay JELUES t Ts 

&) Toy Tea, x on tv Ju 87), Jdide;- 

THO), ty, PINA? Te, W799 & Bru» 


f2 TAY TH V0 Te Irs FEACIANG 2 Age 


L, [Legit Gelnerus xz &92.wy v0av KC Pore 


regdpws, 
2. Conſtruftio verborum non bene Ges 
l-gen; um igitur prnee Gefnerus {wy $ fx Pu- 


Gv art bw S Cativs d1gYg,0%w FIRACY 


:5-, Cod, Ox.habet 73.yogwe ls , NY, 
z [ 4 , 


22 Athenagore Legatio 


; \ \ Y LY E * » 9 a #& 
2%! %z T7 £14 £2), ty To AVWTEW T VANS, 
? } f TE i ec <! 9 , 1 
Seinyuc Nums Te WW ; wh 6 {A Let 01 
ITES $0 7. KY "B,. He OR / A 
Arr i VV oo \ © e£©TUL IF 4vE0V, 5 £5 ” MENASE T 


. 


Fry Aw Ay AA e / 
by ) ae ty T Ty 2 T £YJUT9.TWI P37 M1 
\ / \ 
E 31505 I abt Suds 6 > JERes #7! Tos 


/ 


% ” 
2a 5,0 TETERKTUS F Ov, Ky 7) TH; 


oy 


T&6 LT ANTI L T&5 d2U0/19%G GR w} 
ab "x5, Ta Is tygus ed 
Zryic works ov 6 Is, TET Env 7s, 
evi 07> Vpz 3 ot 0 WS < T oY EY JUTH* 
TW eAcLY 1fov 2vrd, Tomy fs T Act- 
CUTE DIS ( "94 8% ws ts 6 apy) Th o- 
14 Ts, 5 Qiompay tr dxptices, ws 
Tws & trngm ae Fd, iSaw, ob 
, > 077 3my TUE TE! Py owl Tis Boe 
anniins Thy VF TR, 77's 9 3 TH 
many muduay axricow, ThyTwY Xp 
TUTR* WT 15.5 £14599 TPO Utes 
v2, 7pIouL Tis , ws 80's Of iy euTns wir 
eros Soreu)0 hot ef imtidety of dy: 
pop Sernyvew avcl TULRSE DEW W319, 
Tuy, im Vn worn eis workdn Toy 249 
va, T6142 510 uk, 6m Tus Si Sas Emery mito 2} 


A 


tr. Vox 14/4 corrupra et, conrextns enim 
ofendit debere 


Te Numen alicujus Phi! loſopht. 
T&mw ſci, Z21+ gy, uti mox 
Fs 


oe os as. iv oo os i wn c2enl © MM 


A was Jams 


pro Chriſtians, 23 


num efle ipſum, {\imul & materia ſus 
perio: em non obſcure inſinuat, Por- 
or Lyſis | & alius quidam philofo- 
phus ] in hac ſ{ententia fuerunt, ut 
Deum numerum quendam eſle puta- 
rent: alter, incffabilem: alter vero 
exceſlum illum quo numerus waxt- 
mus proxitmum {bi ſuperat, Ergo 11 
numerus maximus, ut Pythagori- 
cis placct, denarius eft ( qui 6 qua- 
ternarius eſt, & rationes tun nu- 
merales,tum harmonicas Omnes con - 
tinet ) eum vero Proxime novenarius 
antecedit, Deus unitas fuerit, hoc eſt 
unus. Unitate enim denarius proxi- 
mum fibi numerum excedit. Plato 
eriam & Ariſtotcles quid ſenlerint, 
nunc dicam : non quod placita phi- 
loſophorum de 1)eo omnia & ſtudio- 
ſe exponere inſtituerim. Novi enim 
vos, quantum intelligentia ſimul & vi 
imperii preſtatis omnibus, tantum e- 
tiam exquilita ſcientiarum cognitio- 
ne'cxcellere: ita in fingulis pariter 
ſapientiz partibus verſatos, ut nihilo 
inferiores fitis iIlis qui unam dunta- 
kat aliquam (15i excolendam delege- 
runt. Sed quoniam commodeexpli- 
care nequeo, non ſolosnos Deum u- 
nitate circumſcribere, nilt philoſo- 
phos ecjuſdem opinionis nominavero, 
ad 


I ms —— DD Cn EE EPS DIY > 2p wa " « = Awe; P 2": þ _ _ w 
EEE TE ie PEE AC AE ner es + = Ws hel Dina == —_ =. — = 


24 Athenagore Legatio 


ad proferenda {ngulorum dogmata 
deflexi. Sic igitur Plato, Opificem & 
patrem univerl & invenire difficile 
eſt : E& quum inveneris, omnibus ct- 
fari impoſlibile. De uno videlicet in- 
genito xrernoque Deo ſentiens. nam 
et alios quoque hoc nomine digna- 
tur, ut Solem, Lunam & ſtellas : ge- 
nitos tamen illos faterur: | ut quum 
ibidem Deum ſummum his verdis 
concionantem inducit,] Dit dco- 
rum, quorum opifex ego & pater 
ſam, hc arrendite, Qize a me tacta 
ſunt, me ita volente indiflolubilia 
ſunt. [ Omne {1 quidem quod vinctum 
eit, ſolvi poteſt. Sed mali eſt, quod 
pulchre compotitum elt, ſeque haber 
bene, velle diflolvere. Quapropter, 
quia generati eſtis, immortales qui- 
dem & indiflolubiles omnino non 
eſtis, nec tamen unquam diflolyemis 
ni, nec mortis fatum ſubibitiss Nam 
voluntas mea majus przſtantiuſque 
vobis elt vinculum ad vitz cuſtodi- 
am, quam nexus illi quibus eſtis runc 
quum gignebamini, colligatt. | Quod 
{non impia eſt hxc Plaronis de uno 
univeriitatis ingenito Deo tentenria : 
ne nos quidem fucrimus imP11, qui 11- 
lum agnoſcamus & oblſervemus De- 
um, cujus ut ycrbo fabricata ſunt, {ic 

ſpiritu 


Ch 


> Mata 
en! & 
ACile 
us cf. 
ct in- 
nim 
Tegokn 
: ge- 
uum 
erbis 
dco- 
Y)ater 
Facta 
bilia 
tum 
uod 
abet 
Yer, 
UI» 
non 
mis, 
'am 
que 
)d 1 
Unc 
10d 
1NO 
14 2 
11> 
Je- 
{1c 
18 


Cat 


pro Chriſtians. 25 


@noy ow) 6 Thdrzy, 79 mlnTiun " 
muTþa Ted: F mamas pry Te EY, % 
whore, * cis maya; & ware MY 1v vo 
Tiy e& Yrurey &) aidhy voor Sev. a 
A oldey # anots , of ary th 0eMh- 
ru , & SECHS 5 00M. Gs JonTss o1Sty 
eurTes. 3 Trot Fray oy Eyw du? PI dr, 
FuTHD TE epoavy 4 & Juverre, 2140) Te; Ma 
TO? 5 To & ou Sevey may, NvTOr, 
& Tuvww % wiv 639 ThndTwy , PW 
Toy Joy TH wy yoo! Ys 
Seiv* 80's nutis a.34901, vo s NyY 

Sutdemrar th mT) metp” OUTS TVauLan 
Cue; ira Th, TahTa, TeETw Udo Te 
202TWUD Tis Soy ,6 Js ADISOTRANS ty Of 7 
wins, v 292 & Yours 010161 Conor ww Im, 


— 


1. Vide Plhtonem in Timzo edit. Baſ. 478. 
2+ MB, &5 Taub», 
3. Vide Platonem in Timzo edit. Baſ. pag. 


l, 
4. In Platone legitur & #i 2ws 1118p x , 
62170 EZ I6 Gor», Sed Henricus Stepha- 
nus optimam lectionem putat TT un Yee 

Aovi&>, 
5. In Platone legitur 73 wh &» 0 Ars. 
6. Ariſtote'is de Deo ſententiam melius cx- 
plicatam videas in Plutarcho de placitis Philo- 
phorum lib. 1. C. 7 
C 2x 


> 4 hX 99 


— 


= RY TIED 
et ee re re ERA £ 


REESE Eo. 


= 


— — —— __— 


wv <A MAP X \ » 
CO £4 1 OLE) TD &14* 
Benny vn nyTee pos _ Wy 
JE £49) VEOHHC WTES , Toes T% TAVWWOYNING 
_ / \ 6-4 A CZ 4 o , av 
eLSEPHS Ky TU RUfay To dE PAvey , 
4 A [| +A ' 
24193 UN DENY PEN 5 _— » 


671 Ti %inoer 7 HaTGy ? GY 09 * aun 


TV & & wviveutuey, eumy ot Tis gy 
muviozos ilufurr, © 3 Yo Tis p2F, 
#2) Ts FEITUY/OCLUUS 22,72, THS D 
Ads 615 Tis UANS Wo: 1c @% m1 _ Tide 


nN 


- 


a 7 coptly Ts Seo], PP TUVOTH To : 22199 
Tols Goutm, Ts YOu ym va vu 
bs) e ol / 1 > Q "% \ . , 
Cum TOY) YEW, Hi 0 0 {4 vets Tv! 

F env [a ſ;7 Ty 1 , 
SEPIneF 9 BadIo 6m Woutoes #35 
L E/ 

Dus , CLGFEALIANDES CTAYTUS TS Tires 
MELTING MIO , #2. us 414, . 92,5: 
on Hae 2) 28 61.4 P Je TY IN, 2.7% 


eros: St GAGs Ta) AP P1200. © LiQOs E148 


! 
| \ 
WE \ Wy - l 
va T AuTes, L5:s 12 0 oil Th "+59 T : 
( , . 
4M . OS} \ . 4 \ 74 
- MM " . 
BANS, GVO IA Dy Gy * ew 2+, 27" 459 
» \ \ \ = ef - , 
- e  - - *f « Y 
L709, Ha T% OTE, KKhwd EXATYY THhs ya 
nd 


> 1 og ſ,* 'r «5.7 -. 4 © - 
as HEE I! iS YE7 Of Key 2144 _—_— 


 £ To ley , 95 


V» 


i. Hanc Stoicorum de Deo opinionem 12» 
Fes etiam in Plurarch? !oco ſupra citato, 


Ta} 
?:: 


- 


CY a——__s A.  — SST TY 


© a «© a 


pro: Chriſltans. 
ſpiritu continentur hac univerſa. A- 
riftoreies vero cult UC fectatores B7ep 
um X ipt unum cclcbrant, ivy EY 
tanquam an! mal q darn, eX CO!PO 
re X anima componunt : * corpus cjug 
xthereum L ve] ipſum #therem ] el- 
ſe arbitratj, & fellas erraticas, & f1- 
derum fixorum iphazram, que 1n Or- 
vem ſu0 mMOoru aguntur ; animan ve- 
70, ration2m motionis j{tius, qua Qui- 
dem - 10N MOVeatur, ſed corports 
motum eficiat, ec que Pt retlit. Porro 
SLOICI hn mſinominib 2s, Pro diverit- 
fate materic? per quam {piritum Dez 
nonaþr te aunt, aliis arque al1i5utcn 
res, multipiicare Deum videntur:. re 
ipla tamen unicum cle Deum itatu- 
unt. Quippe fi Deus cfE 1gnis artifict- 
Oſus; ratione & Via ac generationeſ 
& Creationem Mindi rrocedens, 
omnes feminaies Cx Slang hs 
10nes in ſe co1 NP | 
es iinguice fato Gunt : ſpiritus autem: 
p fus mundum umverſum nyenetrat : 


£; 3.4 4 J 6 * - 
ISOUL -Ur ©) x ;11oru al qUOGuC i223 CONTIS 7 


: 
%w 4 
= þ 
= 
P1595 Fi2 = t%-; x > He) tQ +4 5% 
ot N >: cl - > > 24 [a4 iii ey OO 
z - 
+” T5 C }:3 y a © GG » TY rr 1 Fe) «* 3 o 
L nd lol . . . = vil 4534 3&+ed await 15 Wwiaiw LL” 
Wa. 
yo 
Fl I STHK zi 
4 


_ Y v3.4 b, 


28 Athenagore Legatio 
rum, ple rique 03:n95s ut plurimum 
vel 1ny itt conſentiat Nt, ubt ag un! 'VCr- 
{Orurm Princip! an:MuUm aPPpICAve. 
Tint; nofue Deun illum ole afſcre 
mus, Qui NancC rerum ornate 
0 ws | 'f1 fit ut 111lts nPpune Pre 
z1TriO 2 Dco tum {cribere turn !lo- 
Cui i:ceat, nods vero acyerſaria ix 


it? qui tzmen quad Deum <fle uni- 
» 7 JE 0 . Fu ! 
cum & re.Je ſentiarnng, & jure creda- 


Ss fone tot it nt 
Gs | $4 Mahi 5,4 r 023 121% us VE Er!LLIINIS 


aſtruerc pollumus. Eten; m poete & 
Philoiopoi qui provadiles qualdam & 
Wo con{entaneas 1Ngenio rationes, ut 
15 GUOQUE IN TCOUS 5 inCogandis {equi 
fe oportere putabent: impulli qu: 
dem divinitus pr.mum ut ko; 
derentur, ſua qual ue GT PrOpria IN- 
telligentic vi, Deum inguarere, ed 
quam inventuri, nimia de ſe £duci 
conatiſunt. Non tamenillum, may 
visadeo immenſa patet, velreperire, 
vel animo & cogitatione complecti 
potuere: merito quidem, quod Dei 
notitiam non ab ipſo peterent Deo, 
fed intra ſe quiſque eum diſquireret, 
Hinc adeo factum eſt ut alii aliter 
pronuntiarent de Deo, de materia, de 
formis, de mundo. At nos ſententiz 
fideique noftre teſtes habemus Pro- 
phetas: qui ſpiritu divino Ge Deo ac 
rebus 


£5 
(17 
OG 2 
Ma.) 
nM 
® 


pro Chriſtians, 29 
3a 1 \ As _ \ F Pa 
E971 To Theo, Hoy [al RAW , TU, 
-_ i 5,a \ \ w \ A. eo” 
man TOW! TH, 671 THS ABN OS FOND) 
/ c an \ P - vv 
TY gt ouols* nuils fs up2Tuvw TI 
1 / 1 a” A 4 = T7 
AGH0T [AN PU TH 75 THY TE79y, TETW 4) 
\ \ / £ &.:-Þ _ << \ 5 5 . 
TY SY Tis i und, T5 My £7. 4- 
2 av \ - En 0 vy 
Sus — Ky AEGE Hy ICAQAY ae 7 
A - *Y. / 
Irs 4 BrALMY* £3 NY os 2412 Vo240r's 
pp = ec! \ hed "i % i Go 
0 EA04OW oy M1 #3 VOsWy Vy CUE Tree 
MSEC YN wa B43y 5), dNnRHAS Tue 
<\ 
Wins L, Ay als TuCARSH TU ; TONTYL + 
1 \ , e \ A s! 
3 44 GAotpoty ws ty T5 ANNIE 3:1 
- ” as ” o <\ 
CHADY, SOMRTTHSS HUYWDEVTES (Þy, KT) 01 [1= 
Pe _ \ -_ ow - W \ 
Ta RTIAY THis TR Te 86 MINS , Va 
Land 5 \ - 4 ” ef « Fed 
Tis ours ate nirvis #uggos CuTus 
" \ "3 "gta ah * Y 
Wy & S2TE5 py Hy 12,924 Ty O0O.* 
/ «a ' A ! ' 
Mega © TT 5TH) Hi teprts nov Tn 
"hs - PI \ 3 F- 
E4Y C1 T2 >Y eufny TY = OV & PE 7% Wt 
\ "+ 8 *.a S 
& OZ afrwonwTs HATE, RING 7% 
/ \ Hy 
a1/Ts | Os 1 * 4 WAG? N11 
% id \ 


- 


Cy ye p x4 FF 
\ l 


TTe) 


vtty 


GE 


CTA 
5 Hl 
£ 
v1] 
SY 144. TU. 


7 


4055 £ 
WACO E 
TU ANLTOY TU 


_ 


frhe 
On 
#5 & P-ITEOTTVOAS, 
TUL/ Us 


vY 


- 
> 


T7 8 
} - 
0) 


+, Y 
O77 


UI 


Fo 
5 
OO 
a. 
oo 
PY 
%c 
XV » 
> 
CG 
> 


2 

ZO 
34111 
Pg 
YG 


L 


270 Chriftianis, 
rebus civinis ditleruerunt. Hic ve- 
itrum | Imperatores | juaicium , & 
Veitram Ccrga verum numen Pietie 
tem; quibus picrofq; excellitis, appet- 
MUS! Rquumne & hominis ratione 


VS 


6 _ Sr _— S 4 FN } ' 
C190QuM tit, ut fdes fhiritut divinos, 

__ T% en . - 

_ i! 1 Away 4 ”-c cot, wt #4-w 
e:1i Propheterum Ora 2271GUAM nth 
- - 

. ' ' 
. 2 YY f\ 7 A 3 <4 
menta PermOvit, 22rogatls, LUMANIS 
4 

PETE 4 "th Y! 7 
PST IUSLUONLIDUS CQNldeatiu 
& TY 

EO HT þ » £ 47 > * 14% 


n : _ > , 

*+0 {11;190 ing Arn 11S AN PACE AINICNGY 

LLS dowd; ets JW iii wilt3- UL NYOTCIi.LUNIS NO» 
4 4 


49 -» 2%, Lal ac A: A»=AR 4 ® P44. Fo _ % © 

Thicw waickitii TaLTIKEQS VEL al) nec 
* — 

1 AAA CoOn! I 4A . Sp wp VOY NY) + !11 440 

lo A i - *- 5 Go > oo * a 1 KL HRHU Gio >ictll ol 


IM. a bat axe 
a5 17 519 C:. i FaSytoNG YES CONJUNSL 
+ ! _ 1 
UNA ELUPTIUE NAruras VE; 


$ 

4 
4 eur <9" l > " 
$31.0 nt mi , Qt: * ? | « 
& \- Lratl FUSTC LN! 1: LL. Ar con; Unc tl1t 


_—_ 
TY Þ 1 SAN T\r*ry ++ + Y \*F 3 in (Tt IL 4 
L134, CI 116233 9 \ - $$4 3 it (12 S341 14d4% 
” 
y - * - 
Ic I - 1, P »o Ao tou Þ,2 4 +? 1 Xx 
3 50 4 \ 41 Sd 4 VS Loalkp W333i o HILL 
w'v * } y * 
Av, Ay | q vYY 9 {ov ? f eJ 
©). CAICN CIS GI: HINDIICS, QCLUOU 2:1 
4 
” (> 
4 ” * 7 vo y 4 vo '* fv ” ,Y 
f eF1itl CLTALE ti g ws ! { % 1\e5ia* 
- I ! {YT c 0 © > T PL, ea 
I} | - J 1564. ; » wih CoS44 YE Fo 
"of 6 ow 
4 F - = - 1 - D » * % [ 
KY ſ | , ah Y ! 
I! £1 ialals zz wh Ls I! VEVIYA 13 » <> - 4 "i 4 "I 
"7 % 1391 *]? fr #3 13#11*TJ y Toqgog > 
> v6 wd TTY Fo 4 4 6a, w & ! 1: 0 # && » oe £ - 
A i! 
"* 


C42 LONLUS ; 


ws. 


32 Athenagore Legatio 


& corruptioni obnoxius eſt, e partt- 
bus componi, ac rurſus in eas divid; 
Deum vero ingenitun & impaſhbi. 
lem, diviſionem nullam admittere, 
neque ex partibus conſtare. Art 1 eo- 
rum quiſque ſeorſim fuerit , eo qui 
mundum fecit, ſupra mundum, 6X Cir- 
ca opera ſuaquz fecit atque digeſlit, 
exiltente, alter aut rel1qui ubt erunt* 
Si enim mundus, orbicularis quum 
ſit, ſphzris cceleſtibus concluditur, 
mundi vero archite&tus ſuis eſt ſubli. 
mior operibus,iſque providendo przx- 
eſt mundo ; quemnam alteri aut reli- 
quis aſſignabimus locum ? Nempein 
mundo non eft, quum 1s fit alterius 
; ſupremi Dei, ] neque circa mun- 
«urn: ſupra hunc enim Devs mundi 
Opifex eſt. Quod {1 neque in mundo 
eſt, neque circa mundum { omnis e- 
nim ille circuitus ab opifice 0Cccupa- 
tur) quo tandem in loco ſupra mun- 
dim ſupraque Deum erit? Inalione 
mundo, aut circa alium ? Sed five in 
4}Ji0 mundo, five circa alium eſt, non 
amplius circa nos elt, | & nihil ad 
nos |] qui mundum [| noltrum | non 
rega”, Item | fitintra mundum eſt ] 
potentia ejus magna non fucrit, quod 
loco definiarur. Ergo it neque in no. 
tro mundo elit, neque circa noftrum ; 
neque \ 


| pro Chriſiiants. 33 
\ aa 

Parti. Wy Tape YunTos th QOpTos » 0V.Hcie 

s _ —— 9:6 ' > / 

ividi: &@ v4 Nappouu@y as wepn* 6 ds 

aſlibi. O95, a WT? "T d mas Ko Soups 

ELCTE, TY, 09% wp mins £4 Utrwy, & 


TROY K, 

© qui dt ihs £14.58 evrhſ ULIOS ITy Ty 4. 
eg nn 

Cir. TUM) MT UntT FP Ef VOTER TY W390 

reſi, yoTey Y PL a ETVINTE Te & E197 WHTHs 


runt? md 4 #7707, i of Auimols, @& Þ 6&1 


JUUm yup opus Sro7eMtoFtis , Oops 
warty w08.015 Smt vacromny » 6 &%& Ts KOT wo! 
_ mMnTys UAVOTR TH JaYG0TW) EE, OV 
reli. amy Th Tur) Feglvigt, Ts 6 F e7t- 
pein te ©4#9) " þ aomov mTQy 3 TE 
Erlus ty mf ubopreo ay, On E746 bony v78 
NUN- a} my #47wuoy Vat Þ Ter 6 md 


und / 

indo #7409 TUNTHS Ozfs, & Je wnTe is md 
NG , Ds / 4» , \ 
ic. #379 Un, wire @fL Toy #070) ( 70 


UPa- Y 1 al Toy mEy ao mourn TEX 
1UN- Tu ) TY) &ay & Y@TEP Ts nbojas 24 
ION Ty Os; ty E7epw KIT, 0 opt ETE= 
" = poys CNN 4 Y 6o1y £y ETEP? x) ape 
| ad _ UTE Rt nas oy 670, GE 
non » 07/8 #puTH ) ore avs Suvdunes 
t] qwhzas ny (& Þ werwetrrulvp Tory 
J0d "T. Legendum «. 7s T 497 p91, 


NO. 2. Legendum Yotius ; FA ETrpoy, 
IN ; | 8 ) 


QUE * 
oy 


34 -Athenazore Legatio 


\ » þ 0 0 / »A\ 
ey ) & os ouTe ty E7*p 407M nv, 


Ll \ \ / Fg Os 
( 1m WP» Ve 7078 TenAnpora ) &T% 
af E769) ( may T2 » \'7D 72470 Kt 
TEL) * » 00% i » 024 tyros ty @ 
2 > X 
gov, I n Tu , E7Ep9. E oT@y s 
- (a ay 
Eny 6 w0TVGy}, ons Ss aywTtin Oo 
n" IT 2 ol 
To) TolnTo) To) #071409 , 2% Oy wTe ty 
, af a ' v4 1 
KOT). , OTE FEA N9TWUSY, NN £7. 7 
£7E6% , Iv Ts Sh o ulyud , x7 mw 
EPI, Iy& Te SH o Yu s *- 
% My 5 c ! © \ % * \ 
WTF » hd) 2 avmy 6 Otfs, % * mh 
As, —” \ / »! / \ [0 e,| 
os Ois, % Ts iy TTY, T4 We 
Y , Sa 
TOY #07) TE78 MmAntmroTres 5 dia 
mewn; 3 ty win edey , Et {4 DFEgveHi, 
» \ \ 
TETUnK), &a Je wieagsl, (hi T2 Fe3* 
w , » Aa \ , e! 
youl. WMTE bit TTTQ) ET £y ® ogy, 
Go PO = 2 nd % / « \ 
$15 CST £5 LD 15 Hy (AIP 6 TOUNTHS T8 
/ / 
Ko T's Offs 
o \ Le LY - C 4 
Fi vw ow) TS TUIDTHIS £19128 
[ 


I bl Q 
& TH KOUUtTY , Ay Fowm115) ay Tis lu 
; e 
rv 


3 
pY 8 . * ) f\\) 
Top YT HUL5 EV UTE) ty V* E77F oz 
Ee \ on eg 2 £ 
Cu Payae Tis DEITNTH mo: my p16) 


I. Kos hic ef particula ilativa. 

2. Intc!!ige ea Guz mira £71004 
Dei nominat. : : IR : 

3. LegenJum potlus % wow £55 29 my 


&s 147, FETs HE, 


ee -—=, = 23 


bs» hy 


homes wt 


+ ca mc rw LL 89 = A 4 A oo Wn Gwyqsg wo Fo 


v el 
Ve 


4724 
vor, 
Fe" 
oG1y, 


Ss TS 


191248 


Led 
10 


\\ Al 
:t ©% 
gn 


e Y 
 14/fd 


pro Chriſtians. 35 


nequeinalio, autcirca alium : quo- 
niam ut unus hic noſter mundus cor- 
pora omnia Occupat, completurque 
ex omnibus | ita ut nihil extra ipſum 
relinquatur : | fic opitex ejus torum 
iphus ambitum unicus obtinet : ſequi- 
tur ut omnino non fit, quum nullus ei 
locus ſuperſit. Sed ut fit alicubi,quid- 
nam { operis ; faciet? nihil ut appa- 
ret: quum alius fit ad quem mundus 
pertinet : ipſe vero neque in mundo 
nec circa cum, ſed | extrinfecus alicu- 
bi ] ſupra opificem mwundi. Nihil 
certe aliud ſupereſt ubi Deus genirus 
cumente| id eſt ſummo ingenitoq;] 
conſiſtart. Hic enim 1ngenitus & ea 
quz jptius ſunt, mundum ita excedit, 
ut impleat undiquaque quicquid ſu- 
pra ipſum eſt, nec locum ullum fe va- 
cuum relinquat. Scd providere for- 
ſan eum aliquis dicer. Verum ne pro- 
vider quidem 115 quz non fecit, [ra- 
que cthcitur, ut fi nihil facit, neque 
providet, neque locus ei ſ{upercſt ulius 
{ nuſquam & omnino non cxtet ; J us 
nus vero ille a principio &ſolus mun- 
di opifex Deus relinquatur, 

His & hujuſmodi tantum rationi- 
buz {1 niteremur, merito humanam 
ciſe pertuationem noſtram aliquis ju- 
dicaret, Verum inſuper Propherarum 
VOCES 


36 FAthenagore Legatio 


voces animos noſtros muniunt : nec 
dubito quin vosetiam, doctiſlimi & 
ſapientiſhimi principes, hiſtorias & 
icripta Moytis, Elaiz, Hieremiz, & 
reliquora Prophetari aliqua ex parte 
cognoveritis. {| Prophetas noumino |] 
qui extra ſe ſuatq; cogitationes Pofity, 
diviniſpiritus 1mpulluz quicquid ille 
in iplis efaciebat,eloquebantur: quum 
{piritus ejus Cceu organisuteretur: ut 
tiviis ad inflandum uti ſolet tibicen, 
Sed quidiil:? Dominus ( inquiunt) 
eſt Deus nolter, non comparabitur 
2lius ad ipſum. Er rurſus, Ego ſum 
Deus primus. Et poſt hc, Erpreter 
me non eſt Deus. Similis ante me non 
fuit Dcus alius, & poſt me non erit. 
Egoſum Deus, & non eſt przter me, 
Er de magnitudineejus, Coxlum m1hi 
thronus eſt, terra vero ſcabellum pc- 
dum meorum. Quam vos mini zxdem 
conſtruetis? aut quis locus me, ubi 
quieſcam, capiet ? Sed vobis relinquo 
qui libros noviſtis, ſtudioftus in :110- 
rum prophetias inquirere ac perpen- 
dere, ut a contumeliis & 1njuriis qQuas, 
patimur, juſta raticne nos vindicetis, 

Verum fatis jam mihi demonſtra- 
tum. eſt, non negare nos numen, Qu! 
unum 11lum ingenitum, Zternum, 1n- 
vilibilem, impaſhbilem, qui nec loco 
includ! 


pro Chriſttanis. 37 
Ts ? IUTVES, T1114 


Seu This ug E451 40) ih T85 WTHS 3 GON 
ay 9 Te JAY E104 7% TH Ma9zws, 5= 


- SB 0 
@ c-] ULLES ys OMA 


T7 3%) Howis oy UE vat TH 
Aot7my oe3DnTy/ Fa Y vaT. £L.52LOW tl 
ous NOHTIOS WVhIwy Tos OTE Ts 
$14 THVURATY, & enpyrurre £3:0wnn- 
oy * UW I ETD, Ts mivual 3 » = 
76 Ny OWANTH'S , ODNGY Ehmvroomu. M Gy 
2uTU ; v0 0 O65 Jl 5 AOMy # 
CE: TU ETES Te 95 UuT. 7 TA, £n9 
2:35 REBT. v4 pO TTY, * to ada 

Eo 3% £57 ths, SUNG? EMERY Els 
#6 E470 WAG tos, uy WET Bus 3h, 
Ew. 3 23 6 3255 , th 3% &97 maPES Bo 
ww), tz Rs F (83% Mtg, 40 2Payos hr 
Ooiry s # Ns ju, commer i mdioy 
138. Toy 01Koy 0izoÞunorre was 1 ms 
mms 2h TE TW Tas [Us 3 2, TUNA 
Je vey, en euTHS T B1CMey Wooly 
auotCertroy Tas Exfiyey E5:THTUL ATEIPH= 
Tuas, mos 3 F paoinlaweſae ADHTUS 
T va) 15's Emiperay XmoTan did owodt, 


T> $5, 0...” Th 7 Tx 
G Vp & &J<! {4 E1), £/% F MA 


p 


1 Ef. 45.6, 2Ef, 4%.10. 3 Deut, 32. 35 
4 E:,G66,1 


D y1TDy 


Gr Sn 
LEOGE IP AELAEE «_ - 


EE AI me - 


C__—__ 


PER IE ere 
- = "I 


=S — = 


ren Ae Go co ee AO 


= — I 


38 Athenagore Legatio 

v1Toy & eidVoy ugy pare &) & m9 Xt) 4- 
2gT2.A1T0y iy ig fonTay, v0 Way ; Mya 
22 TREAQLE ay 600, PWT Hy KANG Hy vr)» 
Kam t Judd ayinSiny To aut ulucy, 
UP s 14) unrus To mw Nd F euts Ay 
2) B[gn4t0T wnlas x av/uparel las, Sedy 
youre” ingyas por {umm vos ÞÞ oþ 
uy F Ots, ty pl jet enobey Ms vouTy mo 


Ju... OY o i \ 
Ut oy £1) TW OtN, s ws moUlnTu Undo 


os 5 \ Ul A » LO 
gm, &ty Cynss T aypumey Sixyus Te 
Toys Fits, 1 oth F 9H Hy ma790s 1 et F 
Us mApoyingyy dM" Ep 6 yes F Org, 
/ or \ S ® p %: i , \ 
AoYOs T TAILS EY INE Hy EVECNIZ. OP bs 
C1 "oo } \ 3 WE... Ll o / "a, 
oiTs Þ u, ft auTs maya ttm, ins 
/ \ Qn £e . \ a” ©& 
eros FT mmuTELS T F yod, oylos Tz js 
\ \ \ * e av ® F o 
& maT, ty T7805 & YO, worn uy 
undue mo wans , vous » NYC md 
c e mr . \ » Le 
TLTERS » 0 U 05 T Its, 4 of \PCoanlu 
a” a uf o 
EUMVETsMS TOMMY UMIY ETHOY , 6 mus 
[ 6 / Mine H3 / v A”. 
Tn F[inmu, tpw a pay tor mewn 
\ . ce / Þ. 
Soynuur 31) Tl matt, &N, ws Nwoulpoy (i; 
* av \ e \ ay I, 2\ Lg 
a Xs Þ 0 Ws, vis aidGy ov, ci x9 
ears ty fnumd 4 riyon, &id\ws notzes 
Gy, ) dM" ws F UNKAV CUILTRU TY STals 
4 \ w - / e 4 4 
@uTwws hy Ys, Oy 406 \ookeruluor dl uy, 
/ / \ 1 
hurry Uyay T5 ma vurpicepoy W905 Th 
| K80d» 


« F”F. LY LOCAqt oo. A Py 


fn  @#__ tc... A« a—__ 


a 


—_ » » 


pro Chriſtianis 39 


includi poteſt, nec aliter quam fola 
mente & ratione comprehend : qui 
Juce, pulcritudine, ſpiritu & poten- 
tia incFabili continetur : a quo facta 
ſunt omnia per verbum ipſtus, per 
quod &ex, digeſta ſunt & itab:liuntur: 
hunc inquam unum predicamus 
Deum. Quin & Dei filium mente 
complectimur. Nec eſt quod aliquis 
ridiculum putet, Deo filium a me at- 
tribui. Non enim , ut poetz tabu- 
lantur, qui n:hilo meliores homint- 
bus ſuos Deos faciunt, vel de Deo 8 
Parre,vel de Filio ſentimus. Sed Filius 
Dei, elit verbum Patris, in idea & 
eficacia. Ab ipſo enim & per ipſum 
facta ſunt omnia, quum Parer & Fi- 
livs unum fſint : ita ut Filius fir in Pa- 
tre, & Pater in Filio, per unionem 
& potentiam Spiritus. Siquidem 
mens & verbum Dei, Filius Dei eſt. 
Jam fi vobis, qui intelleCtus ſubtili- 
tate excellitis, altius repetendum vis 
detur, quidnam {bi velit hic Dei fi- 
lius: paucis dicam. Primigenia hic 
eſt Patris progenies , quz non ut facta 
(aprincipio enim Deus, qui eſt mens 
#terna , ipſe in ſ{eipio azy5, hoc eſt, 
verbum aut rationem , habet, quum 
rationalis ipſe xternum fit ) ſed ut re- 
rum cunttarum idea & perfectio fo- 

D 2 YEts 


I A — . —_— - 7 — DISt——I_— _ Bm SE 
20 23 RISE —— -- - = M St PIES = —— ——_—— E 
——— = SAN” AI PESTO -H<. PULLS 4+ m__ A : _— 
eres III IS TY WEEDS Ir 1 220 LIES TT TI Cn DEE” ri - - ry - 
- F200 PI Py = —a——_ ——_ PII Ima -—a 
. " - OE TEES F EIA Crt ATTY x 


_ 


nts 2 


# 
fe erode EE IT IE TEN OT 
= —_ = —_ = $65.42 EF 
= PII 
DE 


45 Athenagore Legatio 


ret, progreſſa eſt. Hac enim indige- 
bat mareria informts illa natura , & 
terra { ceteraque elementa | que 
oinnia quum materie duntaxat rati- 
onem oDtineants & ſujecti quod ie 
tormancum prebet : confuia inter ſe 
adhuc, nec dum alicretis cralhoribus 
ab eis quz leviora ſunt, divinitus di- 
ge; per5cigue Opus erat. Orationi 
noftrz Propheticus etizm fprritus at 
ſentitur, Dominus enim (IngQuIL) cre- 
avit me; initium progrefjion;s cus ad 
opera ſua. Quanquam & ipium Spi- 
ritum fantum, agentem 1 311i qul 
Propheticos fermones fundunt, ita 
Deo emanare ad ipiumyue rechectl 
dicimus, ut emiſit2 Sole radii rcect- 
procant. Quis 1gitur non miretur 
nos qui Deum Patrem predicamus, 
& Deum Filium , & Spiritum ſan- 
Etum, ita ut & unionis eorum vim z 
6 ordinis & diſtinctionem expona- 
mus, impios & (ine Deo homines vo- 
cari? Nequetamen intra hunc tinem 
noftra de divinis etJentiis profefſio 
contiretur: ſed etiam magnum nu- 
merum Angelorum & miniltrorum 
Dei efle fatewvur : quos opitex & ar- 
Chitectus mundi Deus verbo ſuo tan- 
quam in claſſes Ordinavit centuria- 
vitque, ut elementa , caelos , mun=- 
dum; 


SO1- 
; Qu 
IFa 4 
ccti 
CCl» 
ur 

JUS, 
an- 
:M 
)Na- 


pro Chiiſtianis, 


f * > be) / AY $$» 
KePITEL ET QLTUS » ive vo E1iry 01%, 


wt / IT \ 
£1) mg 9: To _ Sar ls mo) AYY 9 oy 
TO TED Loy Tv: UL 5 I »1E155 Yo On = 
/ e av A, 4 
ay, ATT Uz, 0; $,94 Sw OLTs Os 
v»/ c Au o I 
£224 9379, 1 Tz! PET CT? T3 EVEN 99.9 
— Py FY ; F 
TuUS EW; 01 FEIPUTILGS O19) Toy ee 
- s © 3 » 
2, dro ggota Ds Pap Ty T9529), Nets 
NE 
£499 94 £7240 9495 uCv y Ss IL fe 
_ 8. / R 
Mis, ms oy zh &y Svpi WW. 2.25 6yTag 


RL : 222 T397 G2. ever} 1 " or 
Fo AM mea Tet _ L EL eSEY) v9 TiO 1401 Gs WD 
bY 15 ) ale! Do wh 
HY Scrap mes anff was Gln wv To 
\ \ o o P'- 
ror Saugus x4 Ty Wy Th TH 


- F , 


- 


F 2 , 

aſairmy, kris WTENS PaNGUSTES 7 
\ 5 3», \ ' © \ Py 

"1 E% lobes Ts TBS TD e3<92.9 


"& 
Q. 
b 


$5UTUL c12:D » ENG Kg FAA 
ny v9 MAT69)@7 Pape , £5 by THT 6 


PY 2 bl Cy? 

#% Suurry os 10719 Tos dil F mah 
e % / \ p./ - EE 
ou TY) Moyo Neveius , Kg MTA? apes 
1 PU "4 \ o 

TE TU Segue £2) VIA TS £7 2985 , HGH 


LY &-Y 
Toy T Us} 4 TY 8 e.1T1W 7 - 6x4 TU 


7 


i. Prov. 2. v. 22. Ad Egorzam veritatorn 
_ . 3) _ "M E 
alii re&ius legunt #£x74755 ws | Quanquary 
Pacrum plerique Banc dlionerm  fueans 
eur, 


PRI 0. w__— 
DEN IN —— = 
FEI _———_— % 

= ———_ 


> ITT: 


Boe lh TI 


— 


, 
i ' 
i 
[ 
q 
Wt 4 
1 
J 
4 o 
tl 
4 
F 
1 
1 
# 
i 
1 
« / 
' 
i 
» { 
4 : 
4 
" 
, {1 «N 
£17 
i | ! Hi 
# n 
! 4&- 
4 7591 0D 
4 096: * 
? 2 
" "1 
44 . 
13 i l 
eo (TEL o 
+1101 3 
13M 
PR 1100 
þ F127 08 
4 4 
"0 ! 
W118 
' +4 * 
} 
1 1H; 
Wu 1 Hb 
1 
| : 46 
1 t 5 
$48 
Ws 1 F | 
u hp 
1:1 48% 
#11 486 
p i 
++ {FE . 
# f 
LOOSING ST 
1 $41.14 
vq 
W $9 
J : 
be $5119 
[ i 
14 
Al. 
: 
q » $3.7 
b 3 
v 8958 
5 #4 
. % , 
f il 
j 13s 
' 
u 
7 
8 x 
" 
«Ft 
j 
1 
! 
q 
: 4. 
” » bi 
1 
' 


EE = 


42 Athenagore Legatio 
3 Ld 3 . A” / 
TeTwy db Tatiay. & os dieitas diem - 
Vw ns. wv / \ U 
T XKg9 nuds NY , Will Fever our, 
U \ as A » 
ive Þ pil TH Koty uy A&W TUULTI 
/ of » 
@eprove yvduy , Ty ume Ne THANSES the 
/ _ \ . 
Seyau , A nEIOALYE was, ETEI gy If Ou 
A a / FP , 
TH Toy ry wamey vis apo % ou, 
ySpwmKols £01y , ANG Fropd.TUS Hy THe 
/ A Au \ pe 
eS)Sramus , melo vahehs , jd ws ah 
I / o/ / - a. 
wYtwy EXE , UvdurSr, TIVES Ou je 
OY TP » "OW — at e 
mY Gi AGYOr Gs EVTEEPOUENEL AENW ha 
"PV a \ . \ e 3 
pu” 224m Te Tis £97985 Vaud » eva 
_ Ul / e_&1 
JUTE TES Yd, TAP 9G, AEITEVY fot "ap 
0 7 / © wv e/ / \ 
oj) Nowoymuy vauas y omes Yernore UG 
Lak \ * Py a » AMT a G2 
T TTY Vir!) TI £1) Tus Spayois , OST 
«e .,. | 2, \ 
HAIGY 031T6 GVGOTENNEL 63 TOYNPSS My as 
% ) 1 % . f 
yams , #94 Eriyes 67 ingies tþ & din 
xovs, emTnlare tran I Aoys tear 
#558 pI, TONNS Kpau Ns JAY OOTY, ON 
Tapend ay d:2)438lv, os 6m Cammioy pits 
/ ) s 
A202 Py >27A0Y 6 v09, TIS FFD 7 TY 
S \ 5 / \ \ 5 
T's OUNNOMHTHES AFSC TY Hy THE 2 1h 
GtSraias Judy Tu) 94 TH.s ETVMONDG IS 
onFiniloyroy » 37% T6, GMWIV UH I) Tie 
0012 195 HOTHYOALATR I AGUA TH, 


8: Mart, ”. 44, 4f, 


- 


pro Chriſtianis. 4.3 


dum, & quzin mundo ſunt, viceſ- 
que & ordinem omnium modera- 
rent. Quod {1 accuratius forte cauſam 
noltram expono, principes, non eſt 
quod admiremini: idcirco enim hoc 
facio, ut veritatem noſcatis exattius, 
neque vulgatam de nobis ac ſine ulla 
ratione ſparſam exiſtimationem, ceu 
fluctum quendam aut zſtum impe- 
tuolum , ſequamini. Poflumus certe 
etiam per ipſa religionis noſtrz non 
ab hominibus inventa, fed a Deo pro- 
lata & tradita dogmata , approbare 
vobis quam non {imus a numine ali- 
eni.Q1znam ſunt igitur placita illa & 
pronunciata,quibus nos aſſuefacimus? 
Dico vobis, Diligite inimicos veſtros: 
bene Precamini execrantibus vos: 0- 
rate pro 11s qui vos inſectantur, ut fi- 
atis 111 Patris veſtri qui in cclis eſt: 
q1 ſulem ſuum exoriri tacit bonis &T 
malis, & pluviam demittit juſtis ac 
injuſtis. Permittite hic mihi, obſe- 
cro, dicendi, imo exclamandi altius 
libertatem, quam mihi coram Regl- 
bus philolophis diſſerentt non nega- 
tum iri ſpero. Ecquinam illorum 
qui ſyl;ogiſmos reſolvunt, & ambit» 
gue dicta diflolvunt & ovrigines dl- 
ctionum exponunt : aut illorum qul 
homonyma & ſynonyma [ Xquivo- 
D 3 


4 C1 


44. Athenagore Legatio 


ca & univoca aliqui Lacine dicunt ] 
Sc categoremata | pr:edicamenta vel 
ſumma genera rerum |] & axiomata, 
Sc quid tit ſubjectum, quid praedica- 
tum, docent: his & hujuſmodi cdif- 
ſerendis auditores ſuos ſe beaturos 
politciti: ecaqui illorum inquam , 
tam Puri & tinceri ſunt animi, ut 
odit loco, amore proſequantur ini. 
micos: ut maledicta in cos qui cu. 
tire ea cceperunt, animo ſumma mo- 
deratione compolito , non regerant, 
{ed bene precentur: & pro iis qui vi- 
tis ipſorum iniidiantur, Deum orent? 
Qu1 contra potius iili nunguam non 
pergunt adverſus eos a quivus offenit 
tuerint, nefanda qQuevis excogitare; 
& {emper aliquid in cos mali patrars 
Cipiunt : nec beneticiendi homint- 
bus, ſed artem bene dicendt ſcopum 
bi proponunt. Apud nos vero ho- 
Nincs etiam Privatl, quique Cx Ma- 
naupretio victitant, & anicuiz, {1 nut» 
121m dicendo profeltionts ſua utilita- 
tem exhibere queant, rebus 1pits & 
operibuseam declarant. Nequeenim 
Grationes COmpolitas recitant aut an- 
numerant verba, fed actiones honc= 
{tas &z virturum exempia Ge {e pre» 
ben:: cum percuſh non repercaiunt, 
{poliantivus dicam BOR ICrIbunts PC- 
TEnt Dus 


' . ' pe 

pro Chriſtians, 

1 . 

Fl T7 Tr VT." Me $217 » = Ty 247i, 055; 
wats , 1 cuder uyns Sore) fiy 12 T6578 

\ GN =, us 
304 THY Tot CTHY 27 y 7 {27190844 7 'TIHh 5 85 
/ c \ (] 

PU TUSS LTWS £45522 2 2uyuot & oTUS 

\ *.32 ſs \ 5 a. 
ab 3-04 < ws arm = puTrty Tos ty 85 » 
"7.2 \ 
& "47%, \ 24 ayn Ty 70 £47 PUOTATYY Y,- 
\ 

Os Ds, ond) Ci) TTYS E342. Caymu; AQts 
I”. % WS CY 2 b, k 

oc Ede y EL Ys » 7» \ZpP 574 $21 Gun dn 
, / - & *\ 3 

GrTey Els T0 7s REC Y rw ; 04 Tee 

ag { 3 ; 

By \ , Cc 
vayTi oy LE 2} 6 T%26 01 YLKCOS Th STINT 
TY £7 OLT%S5S TTY VETHIACUOPTES » £94 
oP by _ / 
ars Tl £834. 7u0H 672. A EYTES NULHD 'y Tee 

. # » 
bp 9:5,900 , #4 6h EaPerZty £27101, To. 
M A i a / \ S > A JN 
eo Y 14G TETUN LOH, Toys I nw oy 
«\ y I \ \ 
E7E 2%) thorn; 3; KERITe -vag #24 Neale 
» / 
dia, & 9%) 8 TU) OPEN me 
y 2 Sic =_ F, - AG! 
©7.v Um £& #9 - IA + TUB TUES YT” \l 4 9) g 
ad / S F 
ty w TW Sr © FEYMUPETOS OJNAAW 
3 4! 5 cu / / 
63:9 e41v Yv85, G = AgY 855 A ee1/ vn poreu 
.. % 4 
Ny, LNG megxcus djaSus 61S c1y ge 


\ » ' 


ay jA #7/1- 461891 [i UpTmTy 5 try 3 994 2.0 


me Coukh YT; DE, Sina, 75/6 Tous UTE 


1, MSS. B, addunt, <>, 


"I 0" Py I _ 
« > _ . 


AO ....... AA AA AE eto rn nh re 
On ——_ 


»- 


46 Athenagore Legatio 


Joveu , ; Tzs mAnnoy WeTty ws Tau 
Tis, d 62 Tolruw , &f jul EQENKEVEL Buly 
Td Th a vSpiomay Wwe grormiloump , 5 TW; 
\ 2 ſ 9 y b) PP 
Zu tauTss ECH12. APD VAL 5 84 Ec7Y EX TREIY, 
o > , ) al 
GN me meme! TUETL UDIGHY manTos 5 
S a , / / k. 
£17328, Cis noyoy Td TETUNKOT Ny 
As Ls as , % 
{is th F 30TMOY FP, F METEWY Hy Ph 
, / e 
A! <I[wT0y X) eV ng. lappopnrey Boy & pi. 
0d = 2 by / » Ory 1 
Pit, , JE) THMIKOUTY FIT WAY) 
3 23% | "> . *\ P ſ * oy £ gh 
EV TUDS VOUI\ OVTES) KoaV WIKIS nas 
hD21:ovmu ms, wy EKET HOVASUESR Th) 
's 29) fs ug) Smerzcds Ci 
PPLs 19 PIAALYIPOTEs Kgy EMEINLGYS Ei 
\ tf ” «<A F 
Tay, T 234A: Sxa5s, 1 Tndmwy Z w 
Miro yy Pay, uayS9y I 1g.oemw % FLY 
\ 
Adoey Tos T07npous £01 nuts dt, 
vl! 
dy Miraws ms, #2.y Pads 1190p "Y 
*\ ſ 
adv 6 roITwy mamp* 8% Tomy Pauly 
ag pvEiSrr TW vpimp To) Frov, wil 
< << % 1-91 ” td _ l 
&t {4 Toy Bly TU 70) VOUICOVTES , fe 
/ , va 5 / 
You 1 mauly , onewy Þ STOwQynT ug 
\ \ / \ FI] \ 
Sv. vat Toy Savary  favuv uno 9) 
[1 / el ) Fd 
AnJu 713: , ( UV Yo SUYAT W dl 


z, Vide Platonem in Gorg. 


dv 149, 17 ) 


4a Oc Gs ac ws au HurcWwaqAt os 6 Ow .MAamj 00m om 


 _eakws DOAawc mam AS ©. ia hm _ dc e& £22 coo NA. @R__ at Cent Gnnnrid 


pro Chriſtians, 47 


tentibus Jlargiuntur, proximos { quoſ- 
que ] tanquam fſeipſos amant. An 
vero, nil} Deum genus humanum 
reſpicere , eique prxeſle putaremus , 
adeo puritati & innocentiz ſtudere- 
mus? Nequaquam. Sed quoniam 
perſuaſiflimi ſumus, Deo qui & nos 
& mundum hunc condidit, tranſactz 
hic vite totius rationes nos redditu- 
ros, moderatum , benignum &E ple- 
riſque contemtum vivendi genus 
deligimus, Quippe nullum in hac 
vita tantum malum , etiamſ1 capitis 
periculum agatur , ſupervenire nobis 
polle arbitramur, quod non omnino 
fit minimi, imo nihili faciendum , 
pre illa quam a ſummo judice expe- 
ctamus olim felicitate, manſuetz , 
benignz moderatzque vitz cauſa, 
nobis promiſla. Plato a Minoe & Ra- 
damantho judicandos puniendoſque 
malos pronuntiavit : nos vero neque 
f Minos aliquis fuerit , nec {1 Rada- 
manthus , aut horum etiam pater, ju- 
dicium Dei ab illo vitari poſſe afſe- 
rimus. An vero illi quibus hzc ſen- 
tentia animo inolevit, Edamus, bi- 
bamus, cras enim moriemur : & 
mortem , profundum quendam fom- 
num rerumque omnium oblivionem 
ſtatuunt , ( ut ille ait, Germanus mor- 
tis 


[| 

jt 

l iy j 
bs F. 

Py! q 
» þ| : 

it 

} 

iy! 

13 


Li 

'y 
jo 

| q' 

l 

| 

jel 
i 


I £ 


48 MAthenagors Tegatio 


tis :0mMnus ) pietatisin Deum ſtudio 
videntur, nos non videmur , Qu in- 
nocentix & ſanctitati vitz omnem 
operam damus,, ut devitemus judici- 
um? Nos inquam , qui prefentem 
hanc vitam minime magnifacimus, 
& illum duntaxat ducem pertranſe- 
untes ſequimur: quem utpote Deum 
cum verbo ſuo cognoſcere optamus, 
ut quznam Fill ad Patrem tit unio, 
intell;:gamus , quid Pater cum Filio 
communicet, quid tir Spiritus : qur 
unitas trium , que ditcretio units 
rum , Spiritus ſcilicet, Filii 6 Pa- 
tris: & qui longe preſtantiorem 
quam verbis exprimere quiſquam va- 
leat, eam que nos Cxciplet vitam 
agnoſcimus ; {1 puri ab omni crimine 
ad ipſam tranſierimus : qui denique 
adeo benigni ſfumus, ur non amicos 
rantum,(ed inimicos etiam diligamus. 
St enim redametis,inquit,illos qui vos 
amant,6 mutuum detis 1111s qui vobis 
etiam dederint; ecquidnam meremti- 
ni? Tales inquam nos quum ſimus, at- 
que ejuſmodi vitam agamus, ut ne (:- 
ſtamur judicio, exiſtimamur impii. 
Et hxc quidem parva & magnis,Pauci 
e multis retulimus, ne nimium im- 
portuni vobis aut moleſti eilemus. 
Nam & qui mel aut vinum explo- 
rant, 


Udo! 
UL IN- 
nnem 
udict 
ntem 
Mus, 
ante- 
Jeum 
4M Us, 
Univ, 
F;lio 
| qQUuX 
IN1to0« 
C Ch 
Orem 
Mm Va- 
Vitam 
mine 
11que 
N1C0s 
Mus, 
11 VOs 
vobis 
remt- 
15, At- 
ne (i- 
mPlt. 
Pauci 
1 11» 
mus. 
Xp10- 
rant, 


pro Chriſtians, 49 
w., 
Swe: ) m5 u9 TH JeooeCev' ayIpo- 
\ ) bp a 3 ' 
mot i, F & 173, ys ty pur 
s/ [d P 
xpoJ mv uct biry AAOHTHEvO , Vaov 
Ul ll »”/ 
woyou Ne Treg RR ihvot TT , of Is 
\ \ ( » »” Ay / S as 
as De0y ty TOY Tap aÞTL ASYIW - fy = 
\ e ” \ \ 0 / e 
va, ms 1 Ts mudls mths T maT t= 
/ { e nd \ \ \ ”\ 
varus yz Is 1 Tru 7TeTEOS MYO05 Toy Uop 
, » \ 
xorveavic, 7 To mi0ua, ms h TH T9- 
ſ et \ / _ e ſ 
ayTuw yams, Y Agipins eyoulay , 
A p 1 Ao 
Toy md ualGy , Tg mud s , Tov mTea- 
\ \ \ \ / *\ 5 ” / 
Tos* manu fe by npeimoye. » amily A3- 
Y® » Tov dey ouloy Clov erfoTes , Fly 
% \ \ Av 
ya $ap0s OvTes Dom muUTOS TMULGL MIND TY = 
- L ſ / \ 
mY adiuy ual EN et TomuTuw N& Qt 
Ay Ip ro Te Tal , W5E Wl (oY SEBJENV 
\ , * \ I BS. ind ) 
Ts Pincus, ( dy 1 Þ djammre, Pnrwy , 
n AY \ 'T PR 
Tis damorre;, ty duveiGire mis tu 
1% e © Ul \ el! 4 
yaCoumy vuiv, Mve iy ere; ) mts 
s7ot Ns nuzis ovTEs, ty Toy TOUsTOY Clay- 
, £/ mw , 3 
Tes Etoy , ty upd au Blau) te, &- 
PP) "Ru << 7 \ 
m0) ute FronCely 5 TADTU (Þ BY, VIDE 
\ - " M8. "Av e, \ 
73 WS)AAWY, bnl)a m0 TING, bvet ju 
2A \ - "a / G \ % , 
671 mA op upry £07 AOL hy Þ TO RAE 


Cp——r_—_— 


1. Vide Math, c, 5. v. 46. & Luc. c.6.v. 
323 333 3+» G 
E Ee) 


_ i V x + I < - _ " > By q 
p —_— — x —_— _ B h of 3 S © - = " - 
ner —— Att BE Ai... SEW ILIESTA EEE EIS >. - == 
Rinne IDES ret WS Wes nes ener re ET tg tn WS EG Es Hh rs A — 
: ————— IE —_—_— I : 37 -2m# 
=== : EIS. 22 A 
"—_—— WV "PIER G 


= _ = ms 
= "—— [ROWE = Emp made cc 


FO Athenagore Legatio 


2, Toy 61y5y Soxapuel Cores » Inge, Wph 
Te mV, TO Ty GH YAMGY Sor pres Cota 
&774 5 of Tomo TH CF gui Tuy 5 a why 
TW & SeoTuTU, 8d\' nyap M1 bor In0y 12 
X0 TES & 49,YHI8 ty eIrafpurat © ovTes Ty " 
OKs &) F S2004K0) Abyou, WeTeoud TES 7 
doxCeiny Juotoy vow 6mMtanhg Tt T0 Wi, 
\ \ D290, * ug F % C1, , 
X T&s OPTES TUlS MAETI Fitts Oye 
oxen wot 01)TOupA Tapes Oe a4 + 
Ld % NS \ Land \ , 
HATEPOY , Hy DEPT Je WE TE WH FU), 
£ a _— U ' \ 1 
o Te: Ts mums ypuefys wy mmit 
3 Jtiru aiualsy, ide wyioons , 238 Tis 
Wm T% eyvoy %4 Soars muy bod) a, 
9-.) 9\ ce , 5 Ul 3 \ \ 
01 TOS WY 1 THNEIH » Wd), avinrdens 1 
& e297 Jes ang uoin and Weutr, 
$ af / 
Z) MYVaTKoyWy Ts fEETEY: Ny mwwioQui. 
pore Tes Spayss, 1 mw ya vevnes di 
#lw ndpaoe, ms awnzays 70 udp it 
Seo cas . x NV; xptye To as STo Tu 
OYOTEs , MS X07 MNOHY OSFOIS T uM 
pets 3) tmoince ot) eaneppues TU yu 
eveaba eiy , Tis Emoings Cod, ») os 
WparoY £7AQaow* oTey £3,074 Toy ove 
W1spYy oy, Ieoy nave 017% % tom dom 
q 
Shou 4% TEX) > 139 lw aye bs 
Trae 


pro Chriſtianis. FI 
rant, exigua tantum parte guſtata, de 
toto. judicant. Cxzterum quoniam 
multi ſunt qui nos, quum inpietatis 
numen tollentis crimine arcellint , 
ne minimam quidem ipft cognitio- 
nem Dei habenrt (homines plane ru- 
des, neque vel de natura, vel de Deo 
doctrina ulla imburi, ) pietatem vero 
ex ſacrificiorum ritibus metiuntur, & 
nos incuſant quod non eoſdem quos 
plerxque Civitates deos colamus: rem 
ita conſiderate imperatores. Et pri- 
mum Cur ſacra non faciamus. Opi- 
fex ille & pater univerſorum , non 
ſanguine eget, non nidore, non florie 
bus & ſuthmentis fragrantibus: quum 
i>ſe fit odor longe ſuaviſiimus: quum 
nulla re indigeat , ninil extra ſe delt- 
deret- Imo maximum hoc facrinci- 
um ducit, fi cognoſcamus quis ille fit 
tantus, qui cc&ios extendit Gt con- 
olobavit, qui rerram centri inſtar 
conſtabilivit, qui aquas in mare de- 
rivatas congeſlit, lucem a tenebris 
diſcrevit, zetherem ſtellis ornavit, & 
omne genus fruticise terra produxit; 
qui animalia creavit, & hominem 
finxit, Hec quum cogitamus, & ani- 
mo complectimur Deum opifttcem , 
conſervantem & gubernantem arte 
ac (Cientia res uniyerias , —_— 
a 


EEG 


AO IIIa a ot i 


WA ED rats. \ 


_—_— ——  — AY 
tran ny 


0 ora 


Mn 


> 


ne £4 £ 


——_—- 


TIED => fr en BY SI_ - Anne a ——_— _— 
_ iT >: => = > rh — _ —— OE ET INES 2" = 2-00 
Me HL GEESE OI = Sm >m 22-2. - —— EEC AI _ —_y —_— 
"ITT IO wn 6 — I CE m—_ == === - 
= > ————_ - _ - ——— 
EE: =z _ emo if "San 6 - - - 
p IT = ES HECSOIT, Si I = — - x Ch 
- £abnnenh -_ TP" = A GLAS _ 4 Y r «hint 


I 


————_——_—— — 
7 - 5 ws _— 
> Boe 


—_ 


= 


© EIA ; 
Us 


LILLIE 
= LEY 


52 Athenagors Legatio 


ad cum puras attollimus, quanam am: 
plius hecatombe, quo magnificenti. 
ore ſacrificio indiget? Canit qui 
dem poeta , 
Sacrificant, adolent , :bant, orantque 
VOU2RIqQUE 

Diortales fuperis, fi quid peccavit i 

nique 

Ouiſquam : ut placati penias iranqui 

YOnmatfranr. 

Sed quid ego facrificia & hole 
cauſta curem, quibus non 07us5 habe 
Deus? Depolcit ilie 6ibi victiman 
incruentam, & animam. ratoni: 
compotem fbi offerri ac miniſtrar 

Jam quod a nodis requirunt, Cu: 
ſtatuis non ſupplicemus, & cotdem; 
quos Civita:es pleregue Ones, de; 
honoremus: nulla ratione faciuni, 
Siquidem ne illis quidem ipits , Qu. 
nobis hoc vitio vertunt quod no: 
eoſdem quos ipl1 agnoicunt, deos(c- 
quamur, inter ſe convenit. Nempe 
Athenien{cs ſibi Celeum & Metani:. 
ran deos ſtaruerunt, Lacedzmonii 
Menelaum , cui & ſacrificia && dis 
feſtos peragunt. Ilenſes, qui ne no- 
men quidem illius audiunt, ( & tan- 
quam hoſtis audire nollent , fitum 
celebrant Hectorem. Chit Ariſtz- 
um , eundem & Joyem & Apollt- 
NEem 


Tm am 
1CCnth 
© Qui: 


ant que, 


aut i 
17; qut 


hole 
5 habe 
C11man 
1: 1ONI: 
{tar 
it, CU! 
M{cem: 
S, ded! 
LCLUNT, 
S, Qu 
d no! 
Cos [e- 
( empe 
letani 
moni 
& dis 
1e no- 
& tan- 
ſ1tum 
riſtz- 
\polli- 
NEcem 


pro Chriſtians, F3 
Emuloa ly boos YG ras ans 
muds £71 Y,peidy exgm Mons yd; 


/ 
Ta 7% , 


' Ke Tos pip Ivotyot x; bywis das 
vat 
Any Te nylon Te TIgg. Rum 
Tal 
Aras) ut , on %iy ms \afcun ngy + 
{ULPTH 
Ti os pot CAOHLUTWOKWY , OY all et- 
Ta 0 Yes 3 hgh Tor aafoopiteiy ov &- 
1.04 144, 0) JuT1Ay, x, F 2ogtnlu REIT » 
Year Margeiny, 6 fe ah 7 putt EgTH 
tau 2, XK; TS 5 OLT65 Tas 79M4TE Fexs 2. 
Is 2050) ain 


anos 


[1 
Wl), Te? a1) ils bn 


\ 
ele of nuty 6ruakodpres « T1071Te! £-- 
TH pn TIS AUTOS ois tonal yor!:Cow 
/ » eo e V 
uW, opiriw auTils oviiQarert el 


Soy {<a 'Tw a AYwayua uh Ki 
My uo Memagpotpay tdpunra Wes Ate 
videcunnior 5 Meyihtwy , ty Suouny a: 
Tk, $9pTago Ty Ids Ts 8) To v- 
$0144 & KEOTRS y Sos @zpouet x X4ot 


Aziz Ip , 70 lets 4 Oua u, ATIMG 


> *. 7 WOES 


. carme. 49F. 
14 22/5545, Att infra aliguoties- 


( 
q TEITE 
j » tr bo © 


54 CAfthenagore Legatio 
r , d = 
voruCorres* Odo Omyyublu, up" x 
V / Fl ſ 
9% Ov vpmeariy tfjuire* Spu0! 
ſ 3, 1 Ul a \ 
AvumzeyJpiy , 637 Tow) Tus TFA)us Ke 
! we. \ \ 7 
TorMuTmls Kats Akuay uy Hoodies 
/ v 
Midtuay* v94 Niotlu Kiartes* Eten 
/ C 
ÞiArmmToy T Bovrur Sov Ovarinany As 
/ ſ : 
[44.3y7 101% Awarey Kopyudorior tmAtt 
1 / \ Fa 'A 
eo ws n nuts T0 mnNIG 12mm 
Ou \ " Yoke 
youre vrwy wu amt eurus AlgPu- 
4 0g A 3 BE. * Ao 1 
VOTE a TH KAT OWTus Nav, 
ro , nm ! 
#7 pal CUIA@trouluots Emauathuct; m0 
\ bd ® 7.4 1 \ A Of 
SE uar Aluriiog y pl Kay Jenotoy 4 ; 
/ ' a ng -_ 1 / 
T/Tio mu ty Tots Fiphis Te 5121 v7 
”- 3 I 
Tus Tenn 2fig ws &m Td mruact 
© % on 4 
#27 : Du GUT! ws Yeo, IX L 8d Ev Sv [4th 
ſ "7 *% A , «/ 
Soy 01 34 ty 7H ods. T2095 wyuTrl, 
\ Go Py o \ 5 PY \ / 
W SfVTHUL , ET STESVIT HCC » Hy hs 
Tomy ty ineke, a SUHUTING'sS 4077%* 
a #/ \ 
Ts Eeiecuoy. &y Taup Autls , 371 ol 


, » 
ores Exeiynts SeooeCo) uw , a TESwuls , 


U = 5 \ no o 
T7 ew , Emu 0% Tons Aſgrtetrac 


% 4 
:. Forſan % Tra mn, 


bv 


D 8 
£14404 

19] 
lodes 
Keno 
1 As 
Att 
te 


pro Chriſtians: 55 
nem exiſtimantes. Thaſii Theage- 
nem , a quo cxdes ectiam in Olympis 
adibus commitla eſt. Samii Lyſan- 
drum , Polt rot illatas ab eo cxdes, 
tot mala perpetrata. Alcman & He- 
ſiodus Medeam : & Cilices Nioben, 
Siculi Philippum Buracidz, Onelila- 
um Amathulii  Amilcam Cartha- 
ginienſes. Sed deficiet me prius dies 
quam omnes recenſuero. Quum 1gi- 
eur ip{t inter fe de ſuis diis difſenti- 
ant ; quid eft quod in nobis non a{- 
ſentientibus vituperent? Porro /E- 
gyptiorum ceremonias quis non ri» 
aiculas dixerit? Plangunt 111i per fe- 
{tos frequenteſque conventus, & pe= 
ctora feriunt , tanquam Ppropter de- 
functos, & rurſus ſacriticant ranquam 
diis. Sed hoc mirum non elt in illis 
qui etiam in beſtias honores divinos 
conſerunt: que quum MOriuncur » 
capillos tondent, caſque in templis 
ſepeliunt, & planctus publicos de- 
cernunt. Ergo {i nos impletatis po- 
{ulamur quod non-communes cum 
iphs culrns exerceamus : Oomnes ec- 
dem nomine civitates, genteſque Pa» 
riter omnes impiz fuerint, Non e- 
n:m ornes coldem deos veneran- 
tur. Sed quamvis inter le convent=- 
rent : oPortererne 1dCrco nos crians 
ag 


DIIDCr ADAIR = In po 
TAE I ata c 


> OO SEL 


SPED om = 
— = ” C — 
_————C———— — — — 


— p—__ 


_ 
EIT EASE; - 


56 Athenagore Legatio 


ad ſtatuas eorum adire & ſupplicare 
Non diſcernentes plerique, quid Ma- 
teria (it, quid Deus, & quantil utring; 
intervallt paceat, conjunctis materiz 
{imulacris accedunt. Nos vero diſcri- 
men facimus inter genitum & 1nge- 
nitum, inter ens & non ens: inter id 
guod intellectu , quodque ſenſu per- 
Cipitur : & ſuum unicuique nomen 
tribuimus. Nam fi materia & Deus 
invicem nihil differrent, ſed nomina 
tantum diverſa, res una foret; impit 
ſane eſſemus non adorando lapides, 
ligna, aurum & argentum. S1 autem 
maximo diſtant intervallo, non m1- 
nus quam artifex & ea quz ad artem 
ei comparata ſunt; quid incuſamur ? 
Nam ficut figulus, ita Deus eſt opi- 
Xx, materia vero ad artem et ſe prz- 
ber. Er ut lutum per ſe aut ſuapte 
vi figlinorum formam accipere non 
poreſt, {ic rerum omnium formis in 
ſe recipiendis apta materia ( illa pri- 
ma ) {ine opifice Deo dilcerni, f1gu- 
rari, Ornarique non Potuiſlet. Jam 
ur figlinum figulo preferre nemo ſ0- 
ler, neque phaalas vel aurea vaſa ma- 
gis quam fabrum eorum honorare: 
{ed 11quid in illis probe, eleganter, ar- 
tificiole factum eſt, inde laudatur ar- 
icx, Cui Ouinis valorum laus merito 

\ ced:t:; 


1care 
d Ma- 
Tring; 
Ueriz 
11(Crt- 
1Nge- 
ter id 


1 Per- 
men 
Deus 
ming 
IMPii 
1des, 
utem 
1 M1- 
rtem 
Nur? 
OPt- 
Prz- 
1apte 
> NON 
11S1n 
Pri» 
fiou- 
jam 
O {0s 


pro Chriſt: anis, F7 
Mnkuteer mn EZ utns N Je Ros T0 - 
cy Ns 7 da wimu wr, megnan 
Tis Yr © Ynns eidunus, di iran, 
x huts of Aſgxpivoyres th K@24% ores 
To. dovary uy 70 Nunmoy, T0 9 ty 
vo T3 66 Oy 79 VOUTUY #9 T2 aheaS1TaYy 
Xx £450 0TH T0 EIT KV WIR Gr 
mu)eyres , e379 004, 24 ar—_ 
Kuwi' 79 A TH AGATE ; & Ap Jap 
TW Oy UM #4 Feos , V9 1 942TH x93 
Ss REL y ual , Ths As 2a Th 
EQ , Toy every Kg TOY 2p3uh9y S V0 
pores Stss » b04Culu El Se N:5n a 
ma hmm GT QOH) , Uo T6004 TOY 9= 
oY Texvimis #94 h mpis Tw Teyvuu 
emu migg.oidin, m1 1gncousvh ; Os Þ 
6 Kepauers, way © Bets duwunupyses y 
rarer So ond h Mn mes TW 
Texvlu. > ws 6 ms va touroy 
Tan IRS 7 Kaas TEX, yns adVyaresy 
») # made; vs van av F Its F min 
fs d1dxptory X) F068 X) #07 pLOY 64, &- 


aduCaviv, ws St 8 F KEPHuLY ADEITILUC® 
> » . \ \ 
Frepoy F ear ls auroy ty ouku, 5Jt Ts 


rdMas &, aevaldues,7 MAN ay Tos UN 
3 5 / \ / 

* 77 a theivas Seto x7 Thu Tex vs 
: \ 
Toy 


58 MAthenagors Legatio 
F Tex viruu Emuys. uu , x» wTos bay © Þ 
6H Tus T1idin Stay narmeul Or. 194 
6H © ons th F Sts, hs AlgStoiws 
TH KEKOT Un voy £Y vxm Tiw JoZay X 
Tu nul Jngiay ty, 0) 6 upp: 
yis ers fee, ws & Teh tidy Þ vans 
yOu Ftss, ayacdnTHY T8 911 /Gy 20d 
JoZoulp Te dud ty piuprs TW Hidiy 
10 TEs* 3ks @ 9.6 10TU@!, 1 
m6 Uk Set TRAY OV K Th Aſada, 7 
Tt iy mo 0% win, uo TH aft TW 
PYTACA LR To 9 11am Pact wm dM 
# T5707), 4A Toy TEN viTio Ts M97» 
KUWHTE 9. £86 > Gt apes viues dfluys- 
aver Vrhton, TmIaNTWTES Uudas TE 
apy ou; of Seaviras Sepamevery , mag 
wy, wy &v Scormro, 1 uxum, 6h mn 
uy 3v The 1g TEW)MS VS grape 
yoo ang mw  Banmurly tray s 
Þ TU Was YU; OV TES auTi , Sev ud {ove 
on Xd).o5s 27 %nuplu , vas S's 2 mem 
ts 7a my ayua Th gn. % yuiis wi 


nw mr yy .Y > OQ wy wa, yg If A ns ops (© fproin, ©, roy AY hg Wy oa, 


r. Scil. &57wy, 
2. Melius ve TU) TH, 


a os £A fink, A,©9 RVwH mm 6A% foln te 


NN V- + 


G4 


—_ 
1 


"ve Col BG#/'S Gu 


©» 


Wo 


e 
1 


pro Chriſtians. 59 
cedit: ſimilis circa Deum & mate- 
riam ratio eſt. Non enim ad mate- 
riam pertinet gloria & honor , quod 
ordine fituque tam certo, ornatu tam 
pulcro digeſta fint omnia: ſed ad 
archite&tum ejus Deum. Quamobrem 
{fi materiz ſpecies, ( elementa, aut 
quzcunque ex eis coalucre ) pro diis 
habemus ; merito Deum verum 1g- 
norare exiſtimabimur, ea que folvi 
corrumpique oportet, zquantes X- 
terno. Eſt ſane pulcherrimus hic 
mundus. Nam & magnitudine quum 
{it excellens, ut omnia, fic pulcra 0+ 
mnia continet. Ex diſpoſitione et1- 
am{ & varietate ſiderum pulcritudo 
ejus eluceſcirt, cum illorum quz in 
Lodiaco circulo, tum quz circa Sep- 
tentriones ſunt: denique E figura 
ſphzrica. Non ipſe tamen mundus, 
ſed artificioſus ille conditor ejus ado- 
randus eſt. Ut neque veſtro imperio 
ſubditi, quum aliqua re indigent, ut 
allequantur , quum vos adierint , 0- 
miſſis vobis dominis ac principibus, 
nulloque affeCtis honore, ad palarii 
veſtri magnificentiam ſe convertunt, 
ſed zdificii regii tam elegantem ſtru- 
cturam , obiter. & pretereuntes tan- 
tum admirati, vos ipſos ante ſupra- 
gue omnia honorant, Verum hoc 
intereſt, 


60 Athenagore Legatio 


intcreſt, quod vos Reges in veſtrum: ; 
uſum xdes regias adornatis: muns. 
dus a Deonon indigente factus eſt. 4 
Eſt enim Deus ipſe 1tbi omnia, lux: 
inacceſla, mundus perfe&tus , ſpirt- 
tus, potentia , verbum. Sive igitur*: 
mundus veluti organum quoddam | 
concinnum eſt, & numero:ze ( hoc We - 
eſt ſuis numeris 6 rythmis) move- MW 
tur: illum duntaxat qui ſonos diri- Þþ 
git tangitque, & concinnam modu- J” 
lationem accinit, non organum ip- * 
ſum adoro. Itidem in certaminibus 
munerarii (lic appello qui prexſunt, 
& munera victoribus proponunt ) 
non citharcedis neglectis, citharas | 
eorum coronant. Sive idem mun- | 
dus ars Deieſt, (ut Platoni videtur) | 
pulcritudinem quidem ejus admira- 
mur, ad iplum vero artificem acce- 
dimus: five corporea ejus eſſentia, 
(ut Peripatetici ientiebant) non ipſo 
Deo quo auctore ( mund1 ) corpus 
movetur, preztermifſo, nulloque cul. | 
tu affecto, egenis & infirmis ele. 
mentis nos proſternentes ſubmitti. 
mus, impaſhbili ſpiritu ( anima rati- 
Onalt) ut ipltis ( quoque) videtur, paſ- 
{1bilem materiam adorantes. Sive de- 
nique mundl partes, porentiz Dei 
cile exiſtimantur; non ad ipſas co- 
lendas 


pro Chriſtiants. GI 
of Pam is Eommals &TKEITE Ts KATY= 
"504 Berlurgo” o 6 I's #0 TUTY , 5Y 
us Seoulus F Dus * yori. miyTe 
: þ 4 26s ey autos aired, Qas dapini- 
E my, P01 THACOY', Tues Suvayus, 
F Myr. | Toy Eumenes © KoTwns ops 
52407 94 XaVE Ruoy &y CIA, F 2.9 140- 
owe Ky Ano Tt TES Eye , ad 


1- 

1- T ova img.dore WAG, * mw 
" ernayny, aegorure, wit W 6m off 
” EN WY ISHY , DD gATUTES of & Moe mu 
? Ts YiTeeSs 0 Tus 14 Sopels St@paysmy 
- e97%, &Te ( w5 TIA%Twy @n ) 1 FEY V1 
- Ts Is, Seu oy aLTs To WNT 
) 7 TEXvITH aPoges/a1' E17% 09012 ty 09 


4 ILY { os of So Ts aeameiry ) 8 DÞg 
ALTOvTES f9T Kuveiy T army Tis %avh- 


2 pe , 2A 1 
) Os Ts W475 Tely , 6H 2 Ta maurd 
% by _ AY / F we 
s %y ed eyn Sold Yo. T1 T1 Tre) & - 
” \& 4 e/ 
. T2969 ater va.T QITEs, mormurlu vAny 
*/ , w «A 
F Te3T LuY90 vres* CITE Sunn uts T8 Ted Fe 
_ \ [ Ul as » 
Te, Wim F $07 Us V0 Tis, & Tus unde 
: / ij OS 
b uas Pe3T109TEs VpaTwouWl, an 7 
1. Sil. , xgrw@©-. 


2. Verba Pauli ad Galatas Cap. 4+ V. 9. Sed 


alio ſenſ U, 
F Myls 


wad - 


62 Athenagore Legatio 
Fromm anry, ugg Semiriw. * air 
Ti ualu a ji x4, 33s aDgrumey I 
Seoy, 7h Suga SeaTouw, 255 1 unde 
Atop = Dany ExeAtuaiuntyy 4 > Wy Kg 
AX idtty Th os dyltsfys Tey vn, an 
ere TH Tis Us Gyr WRTYper, wip- 
Tpti It * md TiTw ugy Tam fy Þ 
SPL G7 @1mM , v9 20 T woy ETWVGUAKEY » 
TINY iz METRE DK UdYALEL WY DOZ Ts 
maT, & Tp ow of HitolWeynti awe 
pars * woe aur weraliis & uit 
Tuſnevay a Jvyary, #1 Tiyun Javgef wy 
F epayoy u99 Th SUNUE Ts Tyr , 

Par uule AT ws Fees » tidvs Toy 
iT ons Tis AunAs MYyWY ov ods 
et yapamits Julius, mos TW TH ME07- 
eimo Teus3 Thteuce fs war SN 
Boer evov * & yo 2h Jt, SmAcYouykoy , 
ef zptC:cepats Tape el Tos NOHMTUDS, o 
et TH bouaTuy, OT ViOTHA wo al 
i tixoyoy, im As % meany gey6- 
rely, as AQ", 4UTOY Ie Se xy oe 
wits Tart dEIOACY STE, ws AY ty 


Ns 


1. MB, ois wndsy 1 0079 entre) Waw)s 
AL0Y £2591, 
2. MB, To T&7w Now. 


PP. DD =» © Kt Fan, ,. ft FD, _ © _w«o JvCQGCG0 3A Pod aw ws cc © A a 


pro Chriſtians. 63 


lendas nos conferimus, fed ad condi- 
rorem corum & dominum. Non ea 
peto 2 materia, quibus ipſa caret : ne- 
que, Deo prxterito, Elementa honore 
proſequor, quibus ultra conceſſum 
eſt nihil quam quod facere juila ſunt. 
Eth enim pulcra ſunt propter opt= 
ficis arte : a materiz tamen narura 
non degencrant., Sententiz noſtre 
Plato quoque aſtipulatur. Effentta 
illa ( i1quit ) quam Co&ium & rune 
dum appeilavit, multos quigem fe- 
licitatis numeros A parente conſc- 
quuta eſt: non effugit tamen quo- 
minus cfſ2t corporea , quam ob cau- 
ſam mutarionis expers eſſe non potelk, 
Quod {1 czlum & eiementa, in qui- 
bus cGivinum opihcium agnoſco, non 
adoro tanquam deos > quum difſol- 
yenda olim cognoſcam : qua tandem 
ratione deorum nomine falutabo illa 
quz ab hominibus fabricati efſe no- 
vi? Vos, obſecro, rem breviter zſti- 
mate. Necefle eſt autem me qui de- 
fendendex cauſe noſtre negotium 
ſuſcepi, diligentius altiuſque repete- 
re omnia, & cum de nominibus de- 
orum , quod nupera lint, tum de {ta 
tuis, quod heri & nudiuſtertius (ut 
aunt) factz , diflerere. Quanquam 
& vos ipli, in antiquiſſimis quibut- 

F 2 que 


64. Athenagore Legatio 


que ſ{criptis, ſi alius quiſquam, verſati, 
accurate hxc intelligitis. Orpheum 
igitur dico, & Homerum & 11<fio- 
dum , vel xquales vel non multo 
inferiores xtate, illis quos celebrant 
diis fuiſſe. Quod vel Herodoti teſt i- 
monio comprobarim. | Unde fin- 
guli deorum extiterint (inquit 1lJe) 
an cuncti ſemper fuerint, aut qua 
ſpecie, ha&tenus ignoratum eſt : niſi 
nuper atque heri, ur ſic dicam.] Nam 
Hetiodus atque Homerus quos qua- 
dringentis non amplius annis ante 
me opinor extitifle, primi Grecis 
deorum generationem ſuis carmint- 
bus decantarunt, eiſque & nomina 
poluerunt, & cognomina aſligna- 
runt: & eorum generx ({ vel ſexus ) 
honores, artes diver{ſas, figuraſque de- 
{criplerunt. Ceterum imagines de- 
orum, antequam plaſtice , pingendi 
& itatuaria ars in uſum veniſflent, ne 
nominantur quidem : donec tandem 
nati floruerunt, Saurias Samius, Cra- 
ron Sicyonius, Cleanthes Corinthi- 
us, Core ( «4 hic tanquam propri- 
um nomen accirere licet, vel virgi- 
nem interpretari) Corinthia. Um- 
bratilem enim picturam equi , um- 
bra in fſolecircumſcripra, Saurias in- 
venir. Graphicen vero ( id eſt pictu- 
ram 


«a 


Aa —I . am 


"oh. ee AS a iaei_s SS ed” a 


wood OA 


{a 


pro Chriſtians.” 6g 


w.. \ ec eg 4 oy oy ſ- / 
mo. 01 Wy VP TR TU; THUS TANGUOLS OV)N1YD » 
A \ 7F- % \ / 
pwGl, nM 8v Oppia X Owunpoy 14 Honodby 
” 5 o = MM 
Z) mus a” 297% yours Seats 1* pipe 
as \ E , | 4% 
ha . Y Heidslog. 2 £ Hm 9hy » v0 en; 
C puzuny TERLNOTIONS & £7201 Pore mprerCus 
C Tegss 8 Jim, v4 & TACITY, TES 2.04 
« Jun o, 616,uae byme;* 79 3; elT1y of 
, \ Lg 
© mnouyTes $109 oily INIT, TUTOR - 
- oo \ 5 , Ll \ [ Wh." 
0171 Tus Emuyv Mins doyTes, ty mpas T ty 
o pA \ / 3 © p o 
© Te vas Ny(ts ty & Sex 007% Hun vaye 
F; dS S / , \ \ 
[is* au \ Elgovtss 2% Ce pminrmo MASIKY Hy 
442111 % avd) _ vu 3 S638 
WKAPILY Hy AY DFR TITOINTING 17 $898 3 £Y0- 
14 ” y / \ Pa 
miCovl9, Soveto ls T E218 ty KEI Twy9s 
Mt / \ - / ? Qa a / \ 
T &lauwyicy ty KNiardes TI Key 18, ugy 
Lo Koo Q 62741 Y zy® . a) 
cons Kopiyen as 6719 yay" #94 THAN 
4 <2 - <.t e \ oa py Ul ec > 
Claes a 4 _—_— IT? LIE Ny ITTRY E/ 
e , R Fd 
WAL wer; yans or 5964Þ1HH S 5 t Ky dove Krct= 
TG", & my A SPY TH, bye 
dpis Y 5/24k0s _—_— '& Sz os 


Ki2ne 1 209 A4TLy pen ECroT1u@'s 29p 


| 
- 


ms "xs 192, WEE Na\av ind Kat puwulges 
A 
FF, TA, Ty T124y* <73'6 7aLT1) © iis 


. Adde j{m:242vy5 vel TOTES 
. Herodor. lib, 
4 MB, rouge mules melius. 
4. De picture initiis vide P.injum Lb, 3FeC-F, 


ty 3 ofa 


; 


66 Athenagors Legatio 
GE aDgnmdity won Th ouoromyn ( #5» 
_ / "IE kD me 
fc uwy Tt eippaGemo ) dyaynunies DEA” 
1 nd / s [ 
raph TN ae3aremnpwoey, 0 TUTQ) 
71 n94 vup & KoetvIp ow7rmu* mourus 
3, / » 
NS 6b nt Aaidrn@ ay Otodw- 
ro 6 Mininoi@ , ardpiayrominmulu 
v9 manly aezoiZiupey © þ= dw 
/ "IR Land nd _ oF 
XVver LY , TvTQOY THUS AL0T8 
oy 1 7 , 
*% Th 4 To, Gdvna mer yuaTid , 
ol LY » ” \ - , 
ws tyciv ime Toy knw TENVvITW 
\ . , - 
Ser), 70 wi 3D & Edtow Tis AtTH- 
wir, wy 7 Tis Adlwas, 144 oy 
F »*% Admas { Ama oy. ws. 0f PLUSTHG) = 
TF00 * ) 67 > T0 Smo Tis fAaidg, a 
TAG) , Kg TU ng Fnuylw Eyd\v5s tte 
34 470 pammms Amada, o ft TI:- 
A » , / 
NT , £Y9%Y Ot9ofeo pov 77 Taaivatus* a 
* / \ e % 
c AnaiGy,, 4 » AfTwWIS ; ISuuralc yg 
af [l e \ 3 
AJ3zAwr@ Ttxvmn, n du ty Eun Hee, 
#94 ty Ara , Suns v1 bis” 7 Pet 
S's Te Mota wha n AgtoSiTy & Kvt- 
Oo tne, Tpatirehus TE 6 by Em- 
zum ATrnumss, tryor Gedly, awihoy- 
r. Euſtathius, in Iliad. &. AShvgzy dittam 
ait quaſi 4% 4, quod © capite Jovis fine ma- 
£r= nata, neque JaQata fir. 
2- 8c). YOMg-COmTES vel W5 "Y: MIUETH TE > 
£ee 0r ea Com. T%& 


[ 


a a . > Mo Ot %. 4d £2 


pro Chriſttans, 67 


| ram res cum ſuis coloribus repre- 


ſentantem _) Craton oſtendit, qui in 
tabula dealbata viri & mulieris um- 
bras delineavit. Cores inventum eſt 
coroplaſtice. Hec cnim illius quem 
amabat dormientis umbram in part- 
ete quum conſfignallet, pater tam 
exprefla fimilitudine delectatus Chg- 
linam is exercebat) lineamenta ex- 
ſculpra luto) replevir. Qui typus eti- 
amnum in Corintho ſervetur. His 
0a Dzxdalus & Theodorus 
Milefius , flatuariam &z plaſticen ad- 
invenerunt. Nempe adeo breve tem- 
pus polt inventgs imagines 6 fimu- 
lacrorum uſum effluxit, ut nomina 
etiam  artiticum qui deos expreſie- 
runt, ſingulatim referre poſſimus. 
Dianz enim Epheſiz idolum, & Mi- 
nerve Cquam Graci Atkwiy yocant, 
alii ſecretius A3zaes ) oleaginum ve- 
tus, & Ceandem ) ſedentem Endy- 
us Dedali diſcipulus_fecit. Pythius 

ncodort & Teleclig/ Opus eſt. Delius 
CApollo_)) & Dian { in Delo) lde- 
Ctzer & Angelionis ats. Juno in Samo 
& Argis, Smilidis manus: fimula- 
cra cetera, Phidize. Venus hetera 
(noceſt, meretrix ) in Cnido, Praxi- 
telus: denique /Fſculapius in Epi- 
Gauro, Phidiz. Et ut paucis abſol- 
vam, 


EBT CTY Ys Ht” 


68 Athenagors Legatio 


vam, omnes ubique imagines ab ho- 
minibus fate ſunt. Quod {1 di1 1ti 
ab initio non erant, illiſne a quibus 
facti ſunt, poſterioreserunt ? Vel cur, 
ut eſſent, hominibus & arte indigue- 
runt ? Terra h#c ſunt, & lapides, & 
materia, & ars curioſa. Ceterii quont- 
am non deſunt qui hxc nihil quam f1- 
mulacra elle dicant, deos vero,quoru 
honori ca {int dedicata : & quzcungz 
in ipſos conferuntur, reditus, facrifi- 
cia, ad ipſos pertinere deos, neq; alio 
modo homines convenirc deos pol- 
ſe: Cconſpectuſque denim gravis eſt, 
ut inquit poeta : ) & ad hoc compro. 
bandum , hiſtoriasquaſdam recitant, 
icolorum quorundam opera : age- 
dum inguiramus, quenam illorum 
Quit Mi NOMINAntur, VIS atque Cifi- 
Cacia fit. Rogo autem vos, ſumm1 
imperatores, Priuſquam inftituttm 
nunc fermonem ingrediar , ut mihi, 
h veras Protulero rationes, ad 1gnof(- 
cendum faciles fitis. Neque enim 
214014 redarguere ego mihi propoſui : 
ſed ut calumnias refeliam , religio- 
ns noftrie rationes expono. Vos qui- 
aem 1n jumma imperit majelitate z 
adco conjunctis—animis orbem gu- 
vernatis, ut. inde Ccleſtis erjam regni 
conteinplationem Clarius animo quis 


COm- 


p' 


« 


pro Chriſtianis 69 


- 7% Payer, 2 Sty 0uT4/ ag mepe, by 70 Pl 


\T  dvapdb mw WY iycu” 6 Tuyun | Sto ” 
iray &5 aprgns, Tt vu e1T1 vEwTeRI T me 
munzo wr, iu tides aprus, me os 70 Wee 
0%, dy Spe my #2 TEINS 3 3 31 TuwwTY "2 
Mut 294 ang 2 LAY (ASL TEX; mm tra 
Tu) D471 mts Ccikovar E £4) TULTUS, Irus 
dtp os au eixorts®* ty Tus ae9odSs us 
T4TUS RETIUTI, 194 TS FUT LU, £0 Effie 
vas bvegeren, it; tis Bnet vNG HER, pul Elm 
vu Te 7epoy redo» Touts Teols 1 Tumy 
REIT) SE b( 24Atmro1 os Teo} PeuVecd, © £y- 
897% as) val Tu T9 £7ws Exe, TEK cet 
Tu 77800 Tus Evicoy 1 NoNay © Ev*ppalay' Pepts 
Edo F 6m Tus oouart uvayy ol- 
T' Senonpucu COS» © MENT 2] TUNPH.TY= 
ea, ap T ALYE, UAnIUs Tap? % 2uhveo Tas 
hour pos ouſyraveu, 0 Þ Eel uby 
wt eſyiv Th Ewa dM Sue 
AD Tas 2p Co0as, 2017 uy © mege 
C/ETEWS go Taps :y w £X01TE df faws 
TW x, TW eTepavioy Carineiny 3 e1\n@3- 


"1. H. Stephanus particulam 8 &4 £ expungeadam 
FR al, nifi legatur 6 PU Jo, 7; 8% 1 9T7y £ 


p45 3 

2. Vide Homeri Iliad y', carm. 131. 

3. Hoc participium delendum putat Stepha» 
nus; & ſanein MB. delitum invenimus. 


giy 


Athenagore Leoatio 


8 a $6. BS 2. Fl 


Cly erm ery G5 A VU UL) UTE Hy (1 Tye 
Tu KEE 422972}, ayo2ty T Cari ET; Tre. 
PL74 | CuT1IA&ws 3» Au at £y ek x2, 
O17 6 To TEFPITIZG? mt) 2, ) £ 7WS £1 Td 
S4 i To T 2p a1Ts aby w U 2) Vos NL 7 
_—__ 7%) T2 VT7E TR Ta dneipo TU!Uu 
THE Le wot 795 F ano” 4 BE 99 1505 
@47 tv, ne" ot RS TRESTN 5 THF 3 245 Th Y £2174 
£42505, ws Wy riustu nvtis* Vy T6 79 Ta 7 ly 


I = wo As / . If 
1170.5 Cul fwyH, Ovinie 
TT 


/ \ \ \ BE. 8 9 WA 
Ocgzws de &, Gf Hy TH CIO ALT. 011774 


"2% Tas STE : 7448 S1iZnnd: '3 


% of c 
x 92% ET Timeni mt Emmy ty Ten 
Ed TH T2 91) ls Ante 5 os Hts S149, _ 


ey ) CO Th T79)A4 77 area 3m y Eb 
A152 Emma ) 2 za F Re# 7% Aer 

e17T%) £5 5S2] CUMITR 1. 
3 SARA 1779p Jeers Tm) TEM TETVH 0, 
Ws A dr : 929 2 22] a7 mus SAUS) 
Os Tuds!gr Iads 4 vartcy, £4 of &- 


A 


I, Proverb. cap. 21.v. 1. 
2. Homeri Iliad >. carm. 201. & 392. 
| 3. Idem carmen eſt etiam Homeri, vide Iliad. 
E , carm. 246 
4+ Vide Euſeb, de Przparat, Evangel. 119. 1. 


LE, Tt i 4} 


As ws *” Wwas!y 


pro Chriſtians. -1 


complecti queat. Ut vobis enim pa- 
tri & filio in poteſtare ſunt omnia , 
regno divinitus in vos collato CRe- 
gis eNIM animaz 1nguit fpiritus Pro- 
pheticus, in manu Det eſt: ) fic uni 
Deo & Filio ejus, hoc eſt verbo 
inſcparabili, ſubjecta ſunt omnia. . 1!- 
lud vero imprim:s animo perpendi- 
te, Dii, inquiunt , non erant ab &- 
terno: ſed ita eorum natus eſt quil- 
que, ut nos etiam naſcimur. Erin 
hoc omnes conſentiunt. Sic enim 
canir Homerus z 

Oceanum Tethynque deorum proge- 

HITOVES, 

Orpheus vero (qui & nomina Co- 
rum invenit primus, & generatio- 
nes & geita {ingulorum carmine pro- 
ſequutus eſt , & in explicandis rebus 
divinis , ceteris fide dignior viſus eſt, 
quem & Homerus cum in aliis mul- 
tis, tum circa deos maxime ſequitur) 
imiliter primam corum generatio- 
nem ex aqua conſtituit, 

Oceanuſque deis cunctis communis 0+ 

T1190. 

Fuit enim aqua ſecundum ipſum, 
principium omnium : ab aqua ſubtt- 
dente crcata eſt l1ys { hoc eſt, lutum ) 
his parentibus ortum eſt animal dra- 
co: cul adnatum erat Caput leonis : 


Corpus . 


CE EEO ER SENSEIROWIIS Don ron eo 


LOS 2 ER AL 


imo 


72 Athenavore Legatio 


corpus vero medium continebat f4 
ciem Dei, Herculis aut Chroni dicti. 
Ab Hercule natum eſt ovum im- 
meniz magnitudinis, quod dum 


completur, { foverur 6 incubatur] | 


vim paſſum a genitore ſuv, ex attriti- 
one in duas partes diiſ1l1it : & ſupe- 
rior quidem, in Cceli tormam perte- 
Cta eſt: inferior vero delapſa, Ter- 
ram conſtiruit, Iraque Terra jam in- 
tegro corpore, jamque dea prodiir, 
Huic miſtus eſt Coelus, & genuit ex 
ea foeminas, Clotho, Lachelin, Atro- 
pon: mares vero centimanos , Cot- 
tum , Gygen, Briareon, & Cyclopes, 
Prontem , Steropen , Argum. Quos 
etiam vinctos in tartarum precipi- 
tavit: quum ſe -regno pellendum i 
filiis intellexifſet. Quamobrem. irata 
ei Terra Titanes peperit. 

Tum Tellus peperit celeſtis Urani- 

ones, 

Quos &+ Titanes alii cognomine di- 

cunt z 

Qnod Cwli fuerint ultores ftellimi- 

cantis. 

Et hec, ſecundum illos, tum deo- 
rum tum mund1 initia ſunt. Nos 
genitum unumquodque ita accepi- 
mus, ac { prius non fuerit. In hanc 
igitur concemplationem incumba=- 

mus. 


_ 


pro Chriſtianis, 73 
vaio Enluyands Coy dra tw! PIT TE 
0/29 ap EN ov 169% rhommas, 14 ware fs 
0,794 Sts mpoommy, wnue Hearing, 1 
Xpives, 8TCGY 5 Heetra.ns, El ynoty VALE = 
Rs wu, 9 ov mAnteuluoy ao Clog T 4m 
os 2; THATEAONE cis yo 8eet 11" Tm 
z FF £2 KopuPhy Ts, 804y3s 31) ETetIw* 
mo os 127% 10,77, 0, Jn Tenure x1 
S155 Th 18 0 WaTES* Ovpayos 9 Th me 
45s," Nord, $natl os Ws Land, Ad yt 
6 Avmy ayd: "as AS 12.7 9 erpay 5 
1 Kb71ap, Tum, Br 1% p*coy* 7 KUYXA@TUE , 
_—_ & E7eplmm #) Af, ” 2 dn ous 
TETUG THPWITEY, EA TETELSSS 011 T9 "a0 T 
ied dry ns a.Twy, dn ty WntoreTe 
1 In Ts Tiravas eNuvnoe. 
K82us \ Spaptovas toeivdlo miTHA Tale, 
O's Sy # Tiras 6Hzanm ny YLAEGLUOY, 
Oy *% mT. Sly UEay pay c oy 4£5te0%) 7, 
AuTy apy Sueouws afek Tes v4" on- 
Tis Tels Te) md mw? * Eueiyo maiyus* 
£4.57 » TH TETEDNG) nuwy ws PF a = 


1. Vide Heliod. in Theogonia. 

2. Hunc Jocum ex conjectura fic reſtituic 
Geſnerus, £44500 a 5 % 1120p ay as Thu un 02- 
x xx 0) Qauty, reivo Pivw 0xtrltov, <P 
932180 &c, quin in MB. has voces [| Mews 


4 


Yiu 


> 


74 . Athenagora Legatio 


x % 59). a ey 5v2ny 3% CYTES, ws Of 
fs auThu SEONO Y SY TES Azyocom, 5k 6 oy, 

i” dummy n, % £529 alday ” Sovn'ror, 
% @SupToy 62, % 5K bw A 67uS, ETEpas 
7 of PD C11-10h nm & Ge, Weviay T %h 
Exov” 4 77 70 ubuluoy 2, or Js 3JSemoTe; 
aEk VOUT'S x al MTs A] gAtY 0, uhpos 6 IT 
TWy, T0 (& Att oy, To youTuy, &YuynToy 3) 
NS TH4* To $8 2% oy T0 atrchyToy Wouvnne 
ap x20 #4) ty mawoyuoy TETH Wy Of 
Sm Th's Soas TH Noyw t17TUPw IH Owe Th 
ru Ta, io) TAI ET4% OAT ty, ETEPAY ap 
uv F 207/44 Me Boylos* 6 $8, ug.imnr dNovs 

9 F# 3 LS »f Mr <\ , 
eunv x47 auTEs ons, T i Jpamipio 
2} 13-T2p; 00388, $30 1 agorora” F Oe mas 
0108 My Groules, 424.90 hn van” & Suveny 
O': 62 xz aae9108 voy EH TWWTS Weiveu T 
X0 Troy uo uhucy, mos 1 TETWY * 0URUMS, 
& Q©u9H VT), ANG ou 5 71 fs Þ ve 
Aus ples of Ie0ls Thu ovgamy i5 vdue 


TYM * ENgucey > T T0209 winter ] omil- 
fas invenio. 

1, Locus eft in Timzo Platoniss | ubi lic legi- 
rur Dep Ty Ooyprrzoy TH I\* Ti T9 09 £ 364 4n 
v7 ON £x 1100" 5 710 ofveplucy , 3» Os 87+ 
[2-L1M 

2, ME. wig 075, 


ft; 


pro Chriſtians. 75 
mus. Ergo ſi genitt ſunt, nec erant 
antea, (ut aiunt qui inter 111os res 
divinas explicant ) non ſunt. Res e- 
nim omnis aut ingenita , aut gentta 
eſt: hx< corrurtibilis , illa er-rns. 
Neque hoc ſecus mihi atque Philo- 
ſophis veſtris videtur. Quidnam at 
(inquit Plato ) ens ſerapiternum & 
ingeniturn : item quid genitum qui- 
dem, ens vero nunquam, diltinguen= 
dum eſt primum. Ditlerit autem 
de inteilisibiii 6 ſenhbilt ; & ens 
ſempiternum , quod inteilectu ſolo 
percipitur, ingenitum eſſe docet: 
fenlivile contra : genirum & non eng, 
quod & inceperit efle, & deliturum 
bt. Hac ratione etiam Stoici confla- 
gratura Omnia & denuo futura di- 
cunt, & renovatum iri mundum. 
Quod fi mundus, quanquam provi- 
dentia regitur (nam duplex ſecun- 
dum eos cauſa ſtatuitur , principalis 
una 6: efficiens, ut providentia : al- 
tera vero, ut materia, quz paſſliones 
ac mutationes ſuſtiner,,) in eo- 
dem durare ſtatu non poteſt , quoni- 
am factus eſt : quomodo deorum per- 
manebit conſtitutio, qui (& ipf1) non 
ſuapte natura, ſed nati ſunt? quid 
elt aurem quod materix prxferantur 
dii > qui ex aqua conkſtituri ſunt ? Sed 
acque 


76 CAthenagore Legatio 


neque hxc iplis aflerentibus princt- 
pium eſt omnium. Item ex timpli- 
cibus & unitormibus cjementis quid- 
nam conlitare poteſt : Opus eit ſane 
ut & matcriz accedat artitex, & ar- 
tifict materia. Quomodo cnim for- 
mz rerum ab{que materia aur arrifice 
conliitent? Sed neque materiam Dev 
antiquiorem facere ratio admittir. 
Necelle eſt enim ut. cauſa efficiens, 
ea quzx hunt, antecedar. Nunc polt- 
quam oltend1, nihil genitum efle 
quod non etiam diftolvi oporteat, 
ad reliqua etiam quorum accuſamur 
diluenda re converterem : fed re- 
moratur hxc ipſorum Theologia, 
quz non modo preter omnem Ve- 
rilimilitudinem , geniros deos & Cx 
ayua conliitutos inducit: ſed alia 
quzdam abiuraa addit, Primum e& 
nim figuras corporibus eorum ind1- 
gnas tribucrunt; ut qui de Hercule 
icripſcrunt, Deus draco volubilis: & 
qui centimanos quoſdam finxerunt: 
& filiam Jovis, quam e matre Rhea 
vel Cexere (candem enim faciunt ) 
ſuſcepit , ocuios ſecundum naturam 
duos habere dixerunt, & inſuper 
duos in fronte, 6: roſtrum poſteriore 
colli parte: & in Capite cornua, Ide- 
oque Rheam party tam mounſtroſo 
terrt- 


pro Chriſtians. 77 
'e EL OVTES 3 3 12; 8ſt zal onTes vdwp 
Tels 78 ny [190 2% Te &\wv ty worry 
T a Ouch val vl etea) hl - ca oe 
ay 7h VAN TEXVITS, I Vans Tf TE HIT * 
ms 29 uUoLTo TY. EATUTW GT) {ets 7 
VANS, "7 T THis 5 &TE mt FT GCuTEAY Abe 
You ey PE T val = Irs, 7D 0. mUNTINGY 
& by vp Us *2g! > On7w pe ovevau Tus StssS 
i; udelos F ouztmy teu, 7.0m ST 
emmy FE) 2p 5, do F "ts vouWy drdiny, 
uy anrs 7 * $299 2210, 657 ret ogeos 07 £- 
UT W19707 DE” aſeatwmy, 62 TW. Mot 72% 
7 TI AVC unl T Eranud mov Em) oe Teo 
Ni, 2g THI 1260 ty 61TH TY Gt 140.7% 
T a Heazae ey 071 Behs dee Hwy EALLTS® 
res Je, £22.70 eas EmITES* z; F Jus 
zaTe; 2 T Reo, iy £4 PÞ {aHTES Pea » Ate 

ade " An wal Te "—_ 2 @LTHS Emu mune 
a7 us T @ Pu nal 6 709 ee £Þ-SUA - 
ues, &) 51 79 Ut TT mY 5, Z FEI wduu 

4 Fe nAs wioIys Dy an 

\ 4 P we + 


0 ) 
ual V6 27%, JS. ru F Pray GeCnturf To 
, X WW 


/ 


— 


1 . A L —_— 7 
I. Geſneras legit 79 F* 30 X97 WWTEL, Lewsp 


1-3 HK 54 


2. Forſan - Karue , Rkearn cnim elle tygi3ny 
Corx infra Gicitur, 


al 


5 nts 


78 Athenagors Legatio 


om 


's mud Tipag, Qvyeivs 6 HUT auTh F ie tc 
Nt PY -- ” \ 

'4 alw* tySty puitas = ATMAA, Kolvws df 2 
i} Q % mal , 9 e * 4 q 
\k ®f.o:@6yy 1; Kipn KexAnTaLy BY, h OnTH 59% 5 
Ti ANlud Th Smo © xopns Myoulun ) Te- Dp 

\ \ y NF. 2 \ be 
To es, To, men. eve £7 AuptCes one V 

- 5 <\ 
Tols , ws clo Tea, NiZinnautum Kpzyos JE) ( 


- 9» 3 / ) . _ On -* 
Ws ELeTzus Th audbis F maneos, hy ar n 


1ve $4 \ _- e/ "EW [ic 
Tee euro vo Ts ap wal! ty ws t= _n 
TEK10KT0 161 va myay F meudy Ts op « cl 
} \ oC» ' , 
owvus* Tovs he, on F þ& maT de 0. 
4 ſ \ \ \ @ as e {i 
ous KATE MPT AP WOE, Helrrek Ny TE5 US 0 l 
Odpavis* * mes Timayas au apy is Cl 
3 / \ e/ \ ſ J » 'f ( 
E£TOAEUNTE, Hy ON TW HT*pe Peay a m9.- " 
l ; w nw , » 6/ 
yorduouy ears FT 3a uy £1 woe® dpte | 
, » 53 av [| \ 5 \ 5 q 
Xauyns \ onwTus Woukuns, uy apms Os ie 
Spdrorma weraldyoy , ewwdy ons only 
, * 
To x2\ 00 Aw 3 HedxatiomnG auuan, t ” 
/ PP / 4 PO /J” 6 el 
Yn, Ts GnuUAIGT Tas Sis 0/04 
e MN - ec / ww X88 > n 
Ao n» 7 Eppor cath @” 6&3 on $m- © 
girn Th Tuzanel Eiyn, binmuWOr v9} 
/ . P4 / a © Av 
TWWTUD ty Irdirar\ KXNUAT, £5 5 770459 P 
3 > #/ 4\ Lo 5 
Aitruors ovTw* WAY ov Targmay is C 
AN ſ \ «\ U 'h PY 
Te:y'1 To CEUNGY 17 XnS9Y WS TUOUTHS . 
© / 1 / I R DJ; > 
4SCELE&,, Ig m5 eJELS £) T Keo- q 
1. De tkrculeo nodo lege Eralmum in Pco* O 
verbiis, d 


Ys 


pro Chriſtians. 79 


territam , fugiſſe , neque papillam 
przbuiſle infanti. Unde myſtice (in- 
quiunt) AÞa# (1d eſt, non lactara ) 
yocatur, Communiter vero Proſer= 
pina & C ore (ideſt, virgo) alia quam 
Minerva (illa glaucopis) a pupilia 
(glauco pupillarum colore) fic no- 
minata, Deinde geſta eorum accura- 
te, ut ipſi putant, conſcribunt. Sa» 
turnus (aiunt) parenti verenda exſe- 
cuit, iplumque a curru dejecit : fili- 
os proprios devoravit. Hunc patrem 
ſuum Jupiter vinctum 1n tartarapre- 
cipitem dedit, ficuti & ſuos filios 
Calus: & adverſus Titanes bellum 
de regno geffit. Matrem Rheam , 
quz Concubitum ejus reſpuebat, per- 
ſequurus eſt. Er quum illa ſe in dra- 
cxnam ( ſerpentem foeminam ) con- 
vertifſet,mox ipſe draco factus,miſtus 
elt cum illa Herculeo, quem vocant, 
nodo ( {uis ſpiris ) aſtricta , & hu,us 
concuvitus ſpecies in caduceo Mer. 
curii ſpectarur. Poſtea etiam Proſer- 
pinam filiam ſuaniſimiliter ſub dra- 
conis ſpecie violavit: & Dionylum 
ex ea genuit filium. Hac quum ira 
ie habeant , hoc ſalrem dicam, Ec- 
quicnam boni ad hujuſmodl traditt- 
ones ſequitur ? Qux indediis veltris, 
daturno,Joyi, Proierpinz, & reliquis 
aACCce- 


go Athenagora Legatio 


accedit majeſtas? Aut quidnam eſt 
quod nobis perſuadere poſlir ut Cos 
vere deos efſe credamus ? Corporum. 
ne figure? Quis enim judicio « EX iN 
relligenria Praeditus z viperam a Deo 
progenitam credat ? Quum {ic fabu- 
letur Orpheus, 
Progeniemque Phanes aliam ſr[cefit 
acerbam , 
Ex utero ſacro, ſpecie terrente aras 
conis. 
Crinzs erat capiti , facieſque decora 
ſauperne : 
V:pereum corpus reliquam , Vi ſtmque 
tremendum. 
Aur quis ipſum Phaneta , quem de- 
crum primogenitum faciunt ( hic e- 
nim ef ille ex ovo profulus ) dra- 
conis vel Corpus vel ſpeciem habu- 
iſle approbet? Aut devoratam a Jove 
( Metin ) efle, ut Jupiter ſecurus a 
quillum poitiderct regnum ? Nam tt 
2b imProbiſimis beſtiis nihil diffe- 
runt, (liquet autem ab 11s Qur Cx terra 
G materia conſtant ac (IRE, 
ſubſtantiam gdivinam efle diſcernen- 
2am) dii projecto non fuerint Quid 
-!tur ſuppiices ad illos acced:mus z 
<uOrum veneratio non aliter quam 
a” rum aur pecorum fe haber : & 
3aC88 ferina& informis eſt * Ataue 
etiarmit 


aA 


pro Chriſftianis. 8x 
"or, T Att T Kiphu, Ss ANTGS Ul LIES 
Y 7675 T 7 1d, WV 1 Tis a WIYpUToS Lee 
pt uns t &y Sewels Jays, Va Is 
NuvnSnvau SET ty 19 yay; ( Oppby. 
Ay J\ OL 2yns Ginluw Satay TEYL}197%.70 
| dey 
Nydvcs £- ens meanduy @ofhwmmy 
ex 10 vey, 
Hs Pete) EZ Wie KPATRS » HLNGYTE 
Me TIW 
Hy 7 1Se;y* Te Js Motme pipn ©25pouo 
J>4rovms, 
Aly ivGy 5 arp, 
# amiy F bay nu Scare , Se5y oyTw 
Tear; ovty Gp 7p ew 6 £K T8 wad 
#e9Nv9 Sris ) 3 ” 0 14% 7 Aha £X£10 Jp 
WIG 3 : 1 z4Tan SH) as 1 av 76 ARS, 
b_ 5 Los & yarns fwun; a 1p 
pd; Santl 1971 2 O2uoTaTWY Fn- 
ew? ( dio ke 3m, 2g 4 ortiy Jes 
TH yilyay # 3 ors Tas UAns STUpLy9= 
ur To Seto ) TY 4 5491, mn Ju 
api Su on Tots 3 O1 uilwiy = inlu 


— — 


—— 


. Geſnerus addit 1v Mnv, non enim Pha- 
netam legimus a Jove devoratum, ſed Myny, 
qua deyorata, mox Mine:vam conceperit. 


£20 


82 Athenagore Legatio 


Ex4 » io1s , avrol O's Mneclurprt x et 
dvzerSeis* var & ouprotidels woyoy +- - 

[, \ PT of \ / oY | 
AtY Oy QUT85S Ky 214% EX) Wy areipud, Jr 


re In bps ») 6mtuwins 1 Tore ©e n 
Anpoy 7 WeAwlog ALES TY Tos you 7 ery q 
£7 3Þ Opn , ure mdupun voy Ghefts , a 
3's muſiruCOy aipwn ty Tel S260 * £52» : 
r 
F; 


oy Turn TYprod us , ans 2:64 Tus = 
Sv1zs ty dens: are pm ASWE Gam 22 
| Sul 0.9m At m8, y6h05 Owl 
»f et a 
ayers upd, 
Hpz O's StopaTal y 
2 Hpn c\' #: £20J6 5120s 620, 200.4, 
merrauds. 
xptTlss Is AumS, | 
3 QmT91* I G19 zyJya exo Auoy 
ae TU 05 
OP FnA wry Gaunt, F140 NN GALPH 
PE THL NT0P, 
£7 BE » ng dySpwros d unStls 94 
orares Now Tes Wyn to AuTy torres" 
ery Se maTip drJpay Te Say Te bdVe 
pry (Z * ly, 


1. Homer. Iliad. 9. carm. 22. 
2. Hom, Iliad. #. carm, 24. 
3. Hom. Liad- x. carm. 158, 


ea* & 


pro Chriſtians. 83 


etiamſi carne tantum eos conſtare , 
ſanguinem & genituram habere, paſ- 
fonibus irz 6 cupiditatis obnoxios 


eſſe dicerent, ſic quoque , tanquam 


nugaces, riſu excipiendi forent. Ne- 
que enim vel ira , vel cupiditas & 
appetitus, vel prolificum ſemen in 
Deum cadere poteſt. Sed ſunto illi 
corporati & carnei , dum irz 6 fu- 
rori non ſuccumbant: ne Minerva 
appareat 


Triſtitia merens , altoque irata To- 
nant. 


Ecde Junone non audiamus, 
Impatienſque ire Saturnia fatur. 


Sint dolore atque: moleſtia ſuperiores: 
{ neque de Jove hxc ) 
Het mihi , qui carum fugientem mes« 
ria Circum 
Hefora conſpiciens, in pedtore voluo 
dolorem, 


Quippe natura luctu & mcerore 
ſuperior eos decet. Ego enim vel ho- 
mines qui iracundiz 6c triſtitizx ceſ- 
ſerint, imperitos & rudes dixerim. 
Quum veroparens hominumque de- 
umque ſuum deplorat filium, 


Et 


84 Athenagors Legatio 


Ke mihi, quanaoquidem carium Sor- 
pedonua copunt 
Fata Menetiade forti ſuccumbere 
4 acxtro : 
Et quamvis lugens, periculo cum 
eripcre nequit, 


Sarpedon Fivis eft proles , Sarpedona 


prolem 
Fuppiter ipſe ſuam non quit ſutducere 
mM0rtd, | 


Quis non illorum qui hujuſmodi 
fabulis delectantur, tanquam philo- 
thei, 1mo porius athei © Quis non 11- 
lorum , inquam , ruditatem impiam 
magis quam pueriiem reprehendat ? 
Rurſus carnem eis concedam: modo 
ne vulnera aCcipiant: ut Venus a Di- 
omede, ſuo corpore , 


Vulnuera Tydides affiixit me Di0- 
medes. 
Animo vero a Marte, 
Semper me claudum Venus aurea diva 
1aritum 
Deſpicit, && rigidi prefert mihi Mar- 
tis amores. 


CNeque Mars ab eodem Tydide,_ 
Et corpus formoſum haſta penetravit 
acuta. 
Terribilis ilie in bellis, & Jovi 


, 


COnTtra 


pro Chriſtianis 85 


4 i At 2 { aerwr ) ore 0 Eopmbig 
@ tamtloy &'v dp @/ 

e Mote' van [in7e3zom Merotmd Sen 

; Sauna. 


edvrath 9 efunbutuas F ® wavJyys # ap ml Ms 


2. -&yip \' 915957 CAWAT 


7) \ c\ P 3 53 « ©» 1 
Sapmidey Atos Yos, od) 83 @ rode 
0 d we, . 
[ 5 *\ \ 3. \ Und , 
Ts UK AY Ts 677 ' TOS TuUETMIS 1.13 *y 
1 QtNoFess, pany fs aFeuss, Þ 4 ua tus 
/ of ; _ * 5 
an Xa TH ME [INOLTE  Ewary op RordUs 412.3 
| \ 
4 pn T0077 So unſe AgpprJiTy Vane _ 
1 
\ pus Th 2 149, | 
. E + © x! 
) 3 097% v5 TvNo U 95 Wap Iv105 Att» 
- wndys, 
Ss. N "Þ Ws. , ſ ' 
1 "vo Aptos TW WWylw, 
WS. = * / Y / 
s 4 Ns £45 wry toyrh dics Juz2 743 
[ 
AppodiTh 
3 \ &/ / 3 *0 
Atey mud, O1<4 N a;iSuhov Acrnv, 
: — 5 Na Jt Xf6a EL to lev, 
; 0 dewes 8 T1 TIAZ ALS 2 Vs uay Of x2 TT tm 
, 7. Hom. lliad. TF . carm, 434. ubi legitur 
_ £54 3 077 #96 &c. 
. Hom, Iliad. 7', carm. 521, 
4 3. Hom. Jliad. s. carm. 376, 
4. Hom. Odyſ, + carm. 208, 
l j. Hom, Iijad. 4\, carm. 858, 


Lg 
TUAYW}, 


386 Athenagore Legatio 
Tayawy, F Alts , dove Atop ss 
@auvimu, 

1 Matyiro NN ws or Apns oy hams ne 
enema Opnpe** Recs 3 porriruu ou t 
j4ol #94 wucuPovoy tay BporeAat you 

2 ( Apts Apis Bporehoty " gucupare. ) 
yn T toy » vo TUL uy eicy auTs 
Y:Zins x94 Ta Ji wa. 

3 To A &s Suns CdvTs v4.7 Jpa%y, 

aug Js Sou 

Teo vhelis exo mAuPp2yes H@au531, 

ONS: m ruynou UEAEWY Ty. 
b Ya Ta.CaMNG T mM\w Temy an 
Anpoy aus TH Tray 3 Ovperyis CITE ain 
Tu, ei Koh NT TUPTULE TU Kpoyos, 

gmmicayTas TiTayis , ETVE SmoWVioKet , 
xT! Ty palms, idly u9y SvnTovs a9 


hd 


/ 9 5 ys a 
Tes dtinyumy* ipamy diMinney, troml 


ey SpWwrmey, 
4 Altar, vo Alyicn Tize df Agpe- 
dT 
Idys ty LE Sect framed #2y1Te122, 
On ifwory; 8 6 megan; i Teo, 194 
"27. Hom. IT iad. o', carm. 605. 
2. Hom- Ilnd. es', carm. 31, 


3. Hom. Odyſ. F, carm. 296. 
4, Hom 1liad, » 8, CarMs 821, 


— ©@SKIKS4 at AKDCae£.. aw 


— cw MX*ioo& 


I 


pro Chriſtianis. $7 


contra Titanes auxiliaris, infirmior 
Diomede apparer, 

Non min ille furit, quam Mars ve- 

ſanus, in armis. 

Qin taces, Homere ? Non furit 
Deus. Tu verv mihi & ſanguinart- 
rium & homicidam facis Deum : 

Mars funeſte, cruente. 

Et adulterium ejus & vincula deſfcri- 
bis, 

AMollibus in ftratis dum Marſque Ve- 

7u/que ſoport 

Indulgent : mirum, fubtili Mulciber 

arte 

Retia circundat, non amplius ulla ma- 

vere 

Wi membra queunt. 

Annon immodicz iſtz non expertes 
impietatis nugz de diis effutiuntur ? 
Ccelus caſtratur, ligatur & in tarta- 
rum precipitatur Saturnus, inſurgunt 
Titanes, Styx delideratur in pugna. 
Ergo & mortales eos faciunt. Amo- 
rivus quoque tum mutuis tum in ho- 
mines ardent. 

LEneas, formoſo olim quem diva pa- 

rent; 

Mifta viro peperit , nemereſee in ſal- 

tibus Ide, 

Anchiſe Cytherea Venus. 

An hoc non eſt amare & pati? Quod 
H 2 l 


$8 Athenagors Legatio 


{1 di: ciTent, non concupiſcerent. Irmo 
etiam {1 carnem Deus, providentia di- 


[ . _— i, = h ba 4 - . 
( QUT 3C PHICE QuIdEm, } IN 3DLUMN Cie 
« . - 


P:CKutum fervirus cadere. 


= ——_ 


gry] yon mere rpg Ratner een a DCD 


- a-nvs Lac 21591521 290 
— 770C CHIM 7720,077C HS Hef 2V 


Me fearmis arfifſe puto: 7485 740 677h8 

ocu dea, fer Fuerit mortal! [of guUre 
crel a. 

Noz Ixioniz tartos £0 0057 ots FORee, 

Aeriſfcones Danes nee virera ſciills 

Nou azeo ufferunt Fhexicis merbra 
puell;e, 

Non Semele', non Al:mene, Thezai- 
des ambe, 

Non Cereris , non Latone fc ardor 
amantcm 

Dle tenuit  ngnign? tuo ſic perditus 
ar [t 

CU:91uam alins ante hac: ut nunc mea 
pectora tangit 

Summa cufido ti. 

( Quiſquis hic eſt, ) genitus eſt, cor- 

ruptibilis eſt, nec Dci quicquam hae 

ber. Quid quod homintbus ctiam fa- 


mulantur? 


O regia Admeti domus,in qua ſerviens, 

Quanvis Deus, quibuſque gaudeban 
cibis, 

Menſaque vill, . 


Ma. 


» 4 


ty 


_ 


pro Chriſtians. 89 
Y, S\lemu ar Endumin, Nav uprcs 
Shs x7 Ftizy 0IKvomuny AdCy, mdh d's- 
abs hy &hdvwuans ; 
1 08 50 monT7e 4 ws Teas tp, ifs 
YULCLHD S 
Ov udy &11 91.007 TELE FvIus eos 
[AALOVEY, R 
ON 6m0T iran un IZrovins dALY 010g 
ON ore ap Atydns KLNNEODUES A ple 


C1), 
ON” 37 Goiyin 7 Y.gpng THAZLA £1. 
T9, 


4 
3 - , 3 / 
O29" oe ap Eivihns, vo AM plans 
* > &/ , « : ' . 
O23” 078 ANWSS KNIT 1 (4010 & » 
F4 

VLIATHS » 

o y ef - A” . Ls \ 
O23 37s of Annes teruudeos , uJx 

Cw QLuTYS, 

4 »— , 3, ! uf 
ures 6, QIapTs ov » tdey ey ov 
S j . \ 6 » ſ Wh wy 
e9), QINL #94 SHTEVOUMY AY FOTMRIS 


* 0, Souar AFunrear, & os erhlw 


, P y / / ”w 
y Tema Cuje nat, SS of Gi, 


Ce ee <= oocwaeoes-s : on 
I. Tom. Iliad. Z' carm. 315. 
2- Euripe ia Alceſte ver. r, 
I "5 « At” 
H 3 Ew y 


_— 
D— 


O_o 
_ — 


— 
ie Whom 


I py 
< A_e 


papacy 
x. 


WUD" mt nun nes 


90 Athenagore Legatio 
. © / 
1 FAkwy d\' &s avay Thu &' ECupuroom 
GEV » 
Kat Toy” tow, 59 0109, 
ay Ft tag Of Ul 
$X0u0 xptijoy AJwnTes T vis" © havnt 
\ \ ” 5 8 
&) oPE, ty mEoeids mois ADNots Th, £09- 
= , Qr » Ul V / 
Ava , if EUAYTHNOW 2 T fouls T Payer 
YER. Ou. bl i - 
& 2 1 EXTUYL, WTO 2k F QUIAOY, 
o / A Ul 
2 Kew To Þoils Seioy ads go ua 
* land / ﬀ 
Ham{oy £1), warmun fpuoy TEN vn, 
/ J% \ , e 
( os \evdb weymy ng tu Ce Toy AmMa 0 
SR 
AIQvrGy ) 
b] 3 \ £e - * 1 8 / \ 
ON aumes viunwy, gb Rs £Y JMUVH Tap) 
o >] , EY , F 
AIYms Te d' Hmoy , oums ery 0 ul aycov 
Tiy moidu, T tun, - 
Nt THY Þ lows AMY MUNTILY , Qu= 
\ \/ 9 en PH 
Elzos I's ms i” anTars Ky TUES No 05, 
Lovs ups 
< ©s Pnaty Eumedorans ) 
, PE » 9 oe A 
3 Hu Th Of 47 917" 33 Atdtayeve, 
Nags v n daxpuus Tt [164 KpeV@ ud 
Ppomeoy, 
, bo A” [4 - 
& mw Los E To Tvp, He Je n yn, 
\ »\ H 1 PI _— 
9 25p Aiduicts, 1 70 udp Nags® 


1. Eurip. in Alceſte in initio. 

2- Nempe Hyacinthi Aniclz filii ab Apolline 
diſco ludenre iaterfetti. 

j- Vide Diog, Laert, in Empedocle., 


501, ich 


mes mes AA =—n *S 


pro Chriſtiani, 9I 


Er armenta paſcunt. Bo 
Et hoc profedtus in ſolum, meo koſpite 


Cuſtodiebam quotquot illi erant boves, 


Domumque ſervabam hanc. 
Admetus ergo preſtantior Deo eſt. 
O vates, © tapiens, qui futuros allls 
eventus preſagiebas; puert quem a- 
mas calum non previdiſti? Tu 
manibus tuis occidiſti caridſimum. 

Non poſſe mentiri putabam Apollanem 

Ego quoque, vatemque eſſe veraciſſt- 

mum. 
(Vide ut Apollinem X(chylus ceu 
talſum vatem traducit, ) 

"_ ipſe preſens his epuljs, qui ta» 

ia 


Loquutus eſt, meum necavit filium. 
Verum hxc forte ( aliquis mihi dt- 
cet) figmenta ſunt poerarum: que 
interpretando, ad naturam reterri 0- 
portet: ficur Empedocles his carmi- 
bus nos docuit, 

Tuppiter jene micans, Juno vitalis , 

& inus 
Divorum Pluto, vis Neſtidis uda ris 
gand;. 
{ Permittam & hoc tibi : } eſto Jupi- 
ter iE1isS, Juno terra, Pl:iro acer , 8 
Neſtis aqua. Conſtar aurem hxc & 
lementa eſſe mundi, ignem, aeremz 
aquam | & terram. | proinde COn- 
QCICIUT 


= —— = = ——— x =_—Y - = _ 
CLE Ir er mr rm ———_ ——— ———- ——— 


O02 Athenazore Legatio 


ficietur ut nullus iſtorum deus fit: 
non Jupiter, neque Juno, neque PJu- 
tro. Materiz enim a Deo diſcretz 
originen ſuam debent elementa. 

Ignis, aqua, & tellus , vis aeris at- 

que benign : 

Vinclum & amicitie pariter. 
Hzcenim abſque amore mutuo per- 
manere & coaleſcere nequeunt, lite 
& contentione diſſipantur. Quo pa- 
Cto igitur hzc quiſquam deos efle di- 
xerit ? Summum &c principale quid 
amicitia eſt , ut Empedocles ſenfit: 
concreta vero ex elementis corpora 
illi fubjiciuntur. Quod vero princis 
paiceſt, dominatur. Quamobrem 11 
unam eandemque Principali & fub- 
jecto vim attribuamus; temere ac 
1mprudenter rantundem honoris COr- 
ruptibili, fluxz & mutabili materiz 
decernemus, quantum uni , ingent- 
to, zterno & ſemper {ibi conſtanti 
17:0 debetur. Jupiter, ex ſententia 
S:Oicorum , nomen apud Grecos A 
fervoretulit, ut nihil aliud fit quam 
fervidilſima natura. Er Juno acr, 
quod vel nomen Grecum approbare 
Poteſt. 4;x enim Juno elt, cujus vo- 
cabuli cxdem lirere diſlolurz; t1 alto 
Mouo con;ungantur, «vp > fanabunt. 
Similiter Neptunus ety mologiz Vi 
aqua 


pro Chriſtians. 93 
RN \ A \ et < bY 
gl; finds Tar. T0 VP, T9 Udwp, 0 anp* 
2 oy 072 | 1 s/ pe \ »/ »/ 
$feis our S465, u7E Zds, 7% Hpda, s7E 
_ (] i Av eo! , 
Aidtupes's, dn > Ths bans 2/4 xp1Su ous 
e "52 Av e / , / \ 
a F Tt% , # T6Twy OUTS Te #94 
YriTis , 
(? LI of \ As %. af v/ 
' Top, 4 udp, ty Judy Ny nega? nmov 
ul.T”, 
Key itn pu Tee 
24 Qidn , RCW, : 
\ \ - , oy / A - 
& Ywers TIs Oldies s Juvarat Way , 
a? Ts 1a tus * 4084. Ts ay 0s Ei= 


\ and G4 «a # 5 \ o 
TH Ts TWITH 41) Sets ; da 1%0y n Qt= 
4 \ "i 5 \ 
Mz, x7 3 Eunidexaia® apy 0hek Th ouſ= 
/ \ 5 (] / e 5 \ 
upt 1428" 70 9 0 LUO V, HELD)" 3 Ws AW 
i «ai Mt 5 Ll i a >), 
way %y T_T. TE Up $0088, ty, T Up KOVTes 
/ PR " 6 «2 AM 
Suey Sr ku, Anon EalTES LoDTMOY Þ 
ml 1 e \ 
luv Thy GJapriu 194 ed lus by eras 
1 4 / \ ILY \ ' 
TU m6 ed NuvaT@ wy d idit 3) Alamuns 
/ as As » y - / 
ovuQureo muon Ts WG, Los, » Cen 
s / - hs 3\ 
vt, x7! Tus ETwikss, Hp, 6 np, ty Ted 
» 9%. 5 a. " A, , 
WIUaIO', 4 wr cum emmdmoym, 


1. De EFmpedoclis opintone vide Ariſtot, 
de Anima lib. 1. & Laertium in ejus vita, 
2. MB. ov/;408pm. 
3. Legit Geſnerus: G53 2% Wicy * TUN uy = 
\ - bl 
Tl TeTt & £3,0144)8 OC, 


Mkt Ke 


— I A 5 SOR .. 


94 Athenagore Legatio 
" Ovixpors ym, Thomddiy, 1 mIT15* UA 
dot Se whos Promnoysoty* of ip þ 
&tpz Novi, apowoedmuw T Alt Atyn- 
Tiy* 61 O'8, xgupby tis duptorar meiToyTh 
Toy Agora "JT x wer Kf£yoy No, 
2M 6H "TH Sno Tis 50d, £579 cmeiy, 
5 \ *% AJ =" 
& tya T avwraro May, aidbiy Te 1; as 
Journey vomit ome, ov )ket ware Se 319 i 
F uns ANZ, hy 70 Tv pac Too) 2400 
NA Ths Unns Ke x,w2mke's xT! Tas DR 
AdZeis WITH, ao X 20 cy0 [IE JR 
Au] uyey O4TE* 07 4.2, EA, + Ta Gy Tis 
el "TN / Ul \ 
vans F 229) Wuhotmu » PReip2loy Is 
LU , > \ » / 5 fl. 
TH ety tio x7 Thy tumvpwTiy, & vey 
ovughoply os £10) Tos Efeor Teh byte 
amet» gays oils, 7 mo 1a7es To 
Beet, wy Guy [4d TWY ©Supry n x Th 
v Aly DRgray, ms 1 TapTY SE 
See 3 mths Os Tus Atyormts, 7 þ@ Kore 

\ = \ 
yoy , acovoy Thy 0's Pray, wu Thu wp 


. Forte owwPwrynlpe, 
2. De hac Stoicorum opinione vide Dioge- 
nem Laertium in vita Zenonis, 
3. Geſnerus legit Gow. 


4. Mundi partes celum & elementa. 


0UNNL[L» 


pro Chriſtianis, 95 


aqua eſt : nempe mro{d5y 4 mos. Sed 
alli etiam alicer hzc interpretanrur. 
Sunt qui Jovem faciant aerem, mal- 
culz {imul & foeminez nature. Alii 
948% , ideſt anni partem, quz xgovov 
Ctempus , annum , aut tempeltaris 
przſentis intemperiem ) ad mode- 
ratam cceli conſtirutionem redigar 
& attemperet : quare & hic ſolus 
(aiunt) Cronum ( SaturnumJ) effu- 
git. Ercum Stoicis quidem hoc mo- 
do diſceptarim. Quod fi unum dun- 
taxat, ſummum illum , xternum & 
ingenitum Deum arbitramini: cor- 
pora vero ex elementis concreta, O- 
mnem materiz varietatem : & ſpiri- 
tum Dei, qui penetrando materiam 
vegetat , ſecundum varias ipfius ſpe- 
cies , nomina quoque diverſa ſortiri 
dicitis: ſequitur ut ex diverſis mate- 
rix formis corpus Dei conſtituatur; 
& olim quum elementa ( ut yos ſen- 
titis ) deflagrabunt , neceſle erit ut 
nomina etiam formarum materiz (i- 
mul intereant, ſolus autem Dei ſpi= 
ritus relinquatur. Quis ergo corpo- 
74 illa, quorum materia mutabilis 
& corruptibilis eſt, deos efſe credat ? 
Czterum illis qui Cronum ( Satur- 
num) dicunt efle Chronon C hoc eſt 
tempus:) Rheam vero, terram : Ge 
hanc 


96 Athenagore Legatio 


hanc e Crono concipere atque pare- 
re, unde & mater uUmnium exilti- 
matur : 1]lum generare, inque lucem 
edita rurſus confumere: & virilium 
exectionem , nihil aliud eſſe quam 
viri cum muliere coitum, quo veluti 
reſe&a a2 viri corpore genitura in u- 
terum demittitur: & hominem cul 
Venus, nempe concupilicentia inlita 
eſt, generat: Saturni vero inſaniam, 
anni & tempeſtatis murationem in- 
terpretantur. Unde & animata & 
inanimata corpora intereunt. Vin- 
cula & tartarum , iplum tempus, 
quod ab anni partibus ac tempeſta- 
tibus varits ſubinde imniutatur, & 
nec animadvertentibus nobis abole- 
tur. 1!lis, inquam, reſponderim: Sive 
tempus, {ive pars jus aliqua & tem- 
peſtas Cronus eſt, convertitur & mu- 
ratur : {ive tenebrz, aut ſumma fri« 
oiditas, aut natura humida , hxc 0- 
mnia tranſeunt. Deus vero, im- 
mortalis, immobilis ac immutabi- 
Iis eſt. Quocirca neque Cronus, 
neque dedicatum ei {imulacrum , 
Deus fuerit. Similiter etiam Jupiter, 
tive 1s aer eſt i Saturno prognat..s, 
Cujus natura altera maſcula fit, Jovis: 
alrera foxminea, Junonis. nomine 
( quare & ſoror & conjux illius fer- 

; eur} 


| 


| 


| 


pro Chriſtianis. 97 
"B+ - * \ , 
auNNapC ayoug; £k T Kpovou ug4 ST77 4 &= 
v» \ Ul / fu 
oa) ( rey 1 parTup mu TW vouCemu ) 
' mo \ / % 
To J's, YiwraorTe vg YALTUIANT KO) TH Ny 
| eg 3g 
Q) tw & ! mulw Tt avaſugioy, un 
/ »/ ve \ Y nd Ul 
May F ace mes To MAY, TENOUs 
\ C T5) & / o 'KX 
oy Kg XLTECANNET, DEFUAG, £15 ju Pas 
\ w 5 5 
#%4 Nuvae Ty aygporoy , EV toured TW 
7 [d el » U »” % 
6HIvweay, 0 62 AppodiTy, ex orm2* TW 
/ \ nd , 
I wvayidy Tod Kpoyov, Glu 29485 PIs 
” , -S b » : WW ox —_— 
fury ENLWIR KH ANWVN2e* Th dt dis 
\ $ 4 / £3 - 
44 #9 T Top Tapoy , Weaver 2a Kaul 
1 Aa \ » CY \ " 
Tf im fey Ky a Pavn 2115 vfAuoy* apes TaLyWs 
8... / 1 \ - ; 
mMuTL @2 3, E1TE Yee hv 09 KpirOy, 
[1 mw ng \ / w/ 
viraba na aTt guns, TEmeTaL® ATE 
f 9\ 43\ o / ce \ oy 0 » 
THoT05, 1 mY 05, 1 8M ve, 53 ev anTÞs 
, +s s \ » / \ C=2>6 
ues To 7 Ietov, ty 4 I2v4.70) Hy X Kavaroy 
% / o «ft Ls «af o 
X) dv @T0)* 575 af% 3 KDorOr UTE T0 
3 5 bil / e | N' mM bed 
in 21TH & Ntnov, I*0s, et 9 ET Altos, it 
SM. L bl s # > if \ (} 
uu a. 1p 627 EYorws £4 Kroym, & T9 wie 
» 7 \ \ He AY { A 
ar 6 Las, To 3s Inv Hoa { oo 
va 4 0IAQD ay Yun) 41015 Tax & 5 
\ . \ 
124035 y TEETH, 67% Ne para dM 
' 5 A - J _ 
ure Wilammic mo Su, nf eu 7\:6y 


r. Cali virilia a Saturno filio exeQa, & in 
mare proje&a, & © {puma ibi naram Venerem 
fabulantur. Vide Pauſaniam in Achaicis &c, 


Cf. 


[CIR 


938 MAthenagore Legatio 
atyorre £10YAGy, 01 Apeivoy Th TU" fo 
v4.05 TH MAMA MKOTWY) OSeTe' 
vict afes Ths Quoztws vine, of ovſnea- 
of hor” 1 4 ts Trs Adlwas, Ww op- 
ynny Na mairuy dings} Pao 1 ah 
Tins INS F, Ww Qumy Wor , if is 
T mus uf, x9 lf is muTE tins, 
Atyorres' 1 2 afti 7 Oneard Gr, s opa- 
JIG oo Tudwyos F USEAQE th 3 IIz- 
Adpov T2% ed , + Tons CnTE Ta Th Wihn, 
») LUpsou notnow tis Taglu* 5 Tap 
£ws yup Oneitty 44.14) TH, aw Wo g.- 
Tw as To tid Þ uns FiQowuer, Sms 
mnmnea 4 mf NYw YrwmTs Yts* Ta ds 
IN aa 1) Te Wes ory Fromm , 
Norte ana Wwouart av Tous MT wn 
Tlw [i Ts 017 TTpay , Oneiy ( ow, 
Qu, wuitas &Þ Th arovftices F WAAY 
I» TH hapmoy 63M, a TH Ind), - 
pize i, ovſauipulu) Fs Ths dum- 
AG Kapmeoy, Atlyory xgy Sewenlu, our 


1, Geſnerus in utroque loco pro -7z{y7:7; le- 
gendum putat Tzvmne, QUIPPE in Plutarcho le- 
gitur omnia ab Ifide faRa ele, 

2. de hac fabula lege Plutarchum in Iſide. 

3. Forſan legendum mzr& Npoyde Oro enim 
Ifidis filio ſzpe legimusy de Peloro gunquam. 

4. Gelnerys legit 78 Aoys, 


Tu 


—— 


A——__ a mms. A ama. OA cUY@Yoof AA RV a XX Qq£xx= Dm am 


pro Chriſtianis, 99 
tur) mutationi obnoxius eſt ; five 
rempeſtas aliqua , non conſtat fibi. 
Numen vero mutationis atque in- 
conſtantiz omnis expers eſt. Sed 
quid eſt quod multis importunus {im 
vobis,ea referendo que vosex1llorum 
libris qui naturales hujulmodi com- 
mentationes tractant, melius cogno- 
viltis? Ut quz vel de natura ſfenti- 
unt ſcriptores: vel de Minerva, quam 
dicunt eſſe mentem per omnia ex- 
tenſam': vel de Ifide, quam faciunt 
naturam vi, ex qua nata {int omniaz 
& per quam omnia cxiſtant : wel de 
Ofride, cujus a T'yphone fratre occiſ1 
Ifis cum Peloro filio membra que- 
rens quum inveniſlet, ad ſepulturam 
comparavit : quz etiamnum Oliria- 
ca nominatur. | Quid, 1nquam, eſt 
quod pluribus his immoremur : ] 
quum ſurſum deorſum circa diver= 
ſas materias occupati, A vero illo qui 
mente ſola comprehendirur Deo ab- 
errent? Itaque elementa eorumque 
partes deificant , alias alia nomina 
eis imponentes. Nam frumenti fati- 
onem, Ofirim vocant : aiuntque lfin, 
quum five Olrridis membra, five fru- 
ges inveniſflet , exclamaſle: Inveni- 
mus, gaudemus, Vitis vero fructum, 
Bacchum appellant : vitemque ipſam, 

2 OC. 


$4uf nA AS 


Io Athenagore Legatio 


Semelen: & tulmen:, zitum Solis, 
Artqui 111i qui fabulas in rebus divi- 
nis introducunt, quidvispotius quam 
theologi ſunt dicendi: nec vident le, 
interim dum deos ſuos hujuſmodi 
argumentis defendunt , vanitatis 
iplorum ſuſpicionem magis augere. 


' f Eſto Jupiter aer, Juno rerra, firque 


aliquod fecundum naturam ipſorum 
conjugium: ] Europa vero quid ad 
acrem pertinebat, quid Leda, ut cum 
hac in cygnum , cumilla in taurum 
turpis adulter mutatus , Jupiter rem 
habere voluerit? Hujuſmodi ergo 
deorum aſlertores, ut jam dixi, non 
aſlequuti majeſtatem Dei quum rati- 
one in locum ccoleſtem (nulla ad 
eum mentis cognatione aur devoti- 
one ducti) conſcendere non pollint, 
Circa materiz ſpecies herent: & ſem- 
per deorſum vergentes, elemento- 
rum mutationes deificant: perinde 
ac {i navigium aliquie, quo yectus eſt, 
gubernatoris loco haberer, Arqui ut 
nulla eſt utilitas navis, utcunque re- 
bus omnibus inſtructz, fi defit gu- 
bernator: fic elementa in hoc modo 
digeſta, nihil abſque Dei providentia 
juverint. INam & navis per ſe nun- 
yuam navigat: & elementa {ine Deo 
ne moverentur quidem. 

. Porro 


pro Chriſtians. TON 
TW T AUTO, ty K 101/007 Thy To) © 
Ms Pla, Tat m Þ mmuTa drow H 
Sho Yysmy of T5 LUSES FETUS » 
« tidbTes 7 7 ois SmeM6y#17u Va 
Soy, Ts; tr 91TUS ALYE 2 2 (6: Count. 
T # Ew uy 6 Toros 3 5 Kozyce 
4 i Aide mtis yo nj airs Wn 
mis Tar, maps, Ts Ales pitts , 
is 294 dio dh Srmmomy Td 


(1234385 F ts, #9 ant ouy mv) Difgen 
ww, 0 £5001 ov Uma Seiay Os 7Ty 
Zray ry 797m) 8 und yt 69m m8 Ct 
dn Tos Unis ulnar "9 PL TOLTTI o# 
mores, mas TH STUN, £1y Gmt's St4- 
mus THY, oct) a oy vaur Ts 1 E 


NS Pe. / Wk , 

AT), ap TU) Kuoprnrs 6&0, Ws 
\ \ 4\ QF PR © 
de 3Jey mMzoy vices, hoy = TUGH #- 


FF 4 4 JST 1-5 1. 
CAN 5 DT, ©; & US TU HU pVNTUL x 
\\ & v! - 4 .* 
+ TY SUPT & wy 0D Ag ieto 7 pum» 
p / \ p Wo 
LN9} 5 1 3-48 Tas TTUP F: Tod e909 TF% * 
/ - 1 


i A «a » ec \ 3 7 
P pos #a5 £2 s Aur 


e/ 
* 2» a} «2 Pp 
Vii: 4 #! 6S 


691, - C128, Wes > S:l1zps 


To2 MAthenagors Legatio 
EtTOUTE &/ 0u) W/TH TH; NPs 
ovTes » yt ou Tal MNoyp vic TH the 
toner iypgat , & rl G04 Feet 2G og 
Fdpviucte, me doaApdle; & > Eixos Tus 
d\\uy us  AXVHTSS ElxOVAS, NAT TO- 
ras iouer yooets T8 nuvoulimes, To wy 
Sl xT' Tom's ty TAs ty 8291 HYVEOW 
mvas im iluam eidtonoy ivfyeiag , 8 n= 
pits AyTINEN ou & ply Of PENASHY, TIVES, 
») af tumione” Emepor , Ours Yours lu 
Ts 36 T pot £yp24 GUY TS, AMAR voy 
& Myw voulers rye Ta exdtodet , 
Tvis of tviyerres , EnCdld ores ann 
Tus Weuac ly, &7 axpCts * tEnrazauu, 
et 12.11 0v It ul UENov7 Jerxyuety mis 
6H Tous Sues fv, yusTes , u) on 
pu T4604, DEIGen oc m71 ty F Donn ©1bte 
Plug udp.ur1, Mepms Onhns * druvets 
( os of 72% Extivs 3 AJealfsvTEr, d xot3s; (ts 
wynuooerly ) as Soy, tis SuUup;ug, tis 
VEWUE, RING F4GY [2 ,T vol F 200 M8 74 


ile; 7), foley re ire © fon 
Cu upyas ) , £o1ds VET WL ANeLS* by Wetwasy 


. Q] 
; Melius £217 % TWP, 
2. Scil. og; O%{or. 
3- 08 7:wpeyrs videtur abuncare. 


TMs 


a ws LL NA KA woe, Wy A = rw ww 6A) 65> = © A. ku 6) kw Wow 5 OO (O rey 


a—_—— * mu £am 


pro Chriſtianis, 103 


Porro vos, qui intellectu omnibus 
przſtatis, hoc forſan a me interro- 
gabitis, Qua 1gitur ratione ſimulacra 
guzdam certos edunt efftectus, fi dit 
quorum honori dedicantur, non ſunt? 
Neque enim inanimatas & immobi- 
les imagines per ſe aliquid poſle, 
abſque eo qui moveat, credibile eſt, 
Fieri quidem-in diverſis civitatibus 
& populis aliquos ab idolis eorum=- 
que nomine effectus, nos etiam non 
negamus; non tamen idcirco quod 
ab aliis fructum aliquem perceperint 
aliqui, vel etiam Ilzi fucrint non- 
nulli , deos'efle qui aut obfuere, aut 
profuere, putamus. Verum qua ra- 
tione poſſe aliquid exiſtimentur i- 
dola: & quinam in eis agant, eo- 
rum fibi nomina uſurpantes , dili- 
gentius trutinemus. Sed antequam 
hoc aggrediar, ut. quinam in idolis 
operentur , quodque dii non fint, de- 
monſtrem; necelle crit philoſophos 
etiam aliquos teſtes mihi proferre. 
Primum 1gitur Thales , triplici divi- 
lione ( ut referunt qui philoſophi- 
am ejus altius ſunt ſcrurati} deum z 
dxmones, & heroes | ſeu genios ] 
nuncupat Deum autem definit efle 
mentem mundi: dxmones, eflentias 
atimales five ſpirituales : heroes, ſe- 
Paratas 


Io4 Athenagore Legatio 


paratas hominum animas:; bonos ni- 
mirum , bonas: malos vero, 1mpro- 
bas. Plato vero quum de ceteris 
[ de heroibus ] nihil pronuntiet, ſub- 
ſtantias natura ſuperiores, in Deum 
ingenitum, & ſtellasab ingenito 1110 
creatas, perque mundum five ccelum 
digeltas, tum fixas, tum planetarum, 
tertio in dzmones diſtribuit. De 
quibus demonibus quum quid {ibi 
videretur , exponerc recuſaret; maj0- 
ribus qui de illis aliquid proculiflent, 
adhibendam fidem judicat. Cete- 
rorum vero | inquit: dixerat autem 
prius de ſtellis tanquam diis] qui dx- 
mones appellantur, & cognoſcere & 
Enuntiare ortum, majus eſt opus 
quam ferre noitrum valcat inveni- 
um. Priſcis itaque viris hac in re 
credendum eſt: qui diis geniti , ut 
ip dicebant , parentes ſuos optime 
noverant. Impoſſibile ſane deorum 
filiis fdem non habere, licet nec ne- 
celſlariis, nec verifimilibus rationibus 
eorum oratio confirmetur. Verum 
quia de domeſticis rebus loqui fe :tar- 
mabant,nos legem ſequutt,Sdem Proe 
ftabimas. Sic 1gitur ut ab his Cit tra» 
a:tum, horum deorum [| demonum! 
generatio habeartur, arque Gicatur, 
TZerrx Calique filii Occanus & Te- 


1' 
4a *P 
TAYS 
*- 


pro Chriſtianis. IoF 
Tas %£y err uty ns ues TH) 1 pd meoy* 
dxaves ZZ, mas h)aTus, vates ty 
Tas O19; Tihdmoy Se Tu 3a Eme- 
yavy * bros tis Te Tov dr fare Fray, 
Tv Va Ts & units tis 107) Te 
bays WY TS > Tos Te: mMdyurts u94 
Tis UmMayds 45 Eras , 29 tis Sruuunas 
TEE, Ek wv Suupuovey dITDs dan 
oy AZYHHY » Tuls mt TY © eto TV 
Derry er 45101, 3 © after fs TH einwy 
© Suey amv, t) yore TW utT1y, 
©peiloy 1 143 ruds, TARW A This 
"RIES FL @ego0ey , tylvois Þ@ Sev 
©2719, ws $217,» ow s 2% T9) TE f= 
* 17%) meayives adeot, dJuany oug 
© Stay Tur & mFRIV, 3 1919p Aydb a+ 
© v0 Ty K) & voſrgtoy YndelSiay MENWT1, 
© 114 we 034418 * £27 %0vIav 2 'malſp410ur 
© emouuts Tg voum modTio, 5Tws 002 
C22T the VING oy hull 1 irs Wes Os 
©TH TH Stay 2 £70, voy Mz en, Dos 
© TE 4 O9Dap99 mutdes Queavls Tet Tur 


1, Phto in Tim.o pag. 48 L« lin. 30. edit: 
B3ſ. 
2. Plito e223; 55. 
3» Plato PEITrus ES AE/gm, 
&. Diato TXFLYY, 


106 ÞAthenagore Legatio 
© Qus £NurnIng; T'Twy ds, Þoprur, Koge 
cy@& Tex Pic, x) 00M! UT TETWY" it 
c fy Kplyw Te % Prcg, Zovs , Hear, 
© vo UTE » 85 Tu mam; a Sens 
6 Ay 2uWuts 8 TH) * £71 72 Ts Tu/ Gang 
© tz,yives ©, a2 290 T aidViy yy ty AS 
Yo TaNQ 1 Pay 0 3uGy GAIN Tas Se, hy TH 
1 Ghrov 11.6 Cnvo Ta ave > ESE mrely, To Oye 
Tos Oy , T0 10/0Pvts , 70 dhady an 
ers Sy to dvoy, Yep Bay eihillern” tþ 
att mens Sundutws" th) Os as oF Mun 
TW) Garin muTe Bn, Ky iteive EK 
muy Tu, » fxcivo eimIoy muUTWY , No 
do t Tein Sb To Ns ae me Sourn- 
pt 294 Telmoy afts Te ThiTa* th TH ih 
ff ain yas Ts %y pays Myouuoy 
Weyaivau, WEIL oy ” 223 tau) TaMnvs 
wa Tegv imine; 1 3h tom Hime) 3 a 
emel & Suverroy vv th STOUT HET Sts 
6 prtoer, enouoy Tas HYVOuWors THNAY 
3X) 79 T678 & SuvaTw THY , WETETELTUL 
Ts mINEs & bamevices Tos vutus mon 
exSey oulus* dit Tarr willor v vat 
£01179 Yi@Ovar ty UMly eqn mes FT 


1. Per gT17vu,>t 3nu2% intelligir attribuca dei, 
2. Geſnerus legit #Z«mouy, 


& My 


dh Wie a wy wir 4 CO © 


pro Chriſtians. Io7 


thys fuiſle traduntur, Ab iis Phorcyn, 
Saturnus & Rhea, geniti, & reliqui 
horum fratres. Ex Saturno & Rhea, 
Jupiter & Juno, 6 reliqui, quos eort 
fratres quotidie memorari audimus , 
nati dicuntur. Ex his deinceps, ut tra- 
ditur,alii. An vero Plato ille, qui ex- 
celſo animo mente zternam., & ſola 
ratione comprehendendum Deum eſt 
contemplatus:6c perpetuo ei adjuncta 
effatus: nempe id quod vere eſt ens, 
quod uniforme, & quod ab eo ema- 
nat bonum, hoc eſt, veritatem: qui de 
poteſtate ſuprema difſeruit , & quod 
circa Regem omnium omnia lint, 6 
omnia iptius gratia: quodque iple cau- 
fa ſit omnium, & rebus omnibus ad- 
fit: non uno quidem modo , ſed ſe- 
cundo ſecundis, tertio tertiis : illene, 
inquam, de diis aut dxmonibus 111is, 
qui ex ſenfibilibus corporibus Ccoelo 
& Terra nata feruntur, veritatem in- 
telligere ſupra ſui ingenii captum 
exiſtimaſſer? Nequaquam , Opinor. 
Sed quum devs gignere & gigni im- 
poſſibile putarer , quum onine quod 
Incepit , finiri aliquando oporteat : 
nec minus impoſſibile perſuaſtionem 
vulgi , quod temere © las reclpit , 
immutare: has ob caii'is fupra fuas 
vires eſſe dixit reizywuorum dzmo- 


NUM 


Io8 Athenagore Legatio 


.num generationem ve! noſcere : vel 


efferre - quvum neque ingenio conſle- | 


qui , neque verbis exprimere poſlet 
quo pacto generarentur dii. Nam 
guod alibi ait, Magnus utique duxin 


cxlo Jupiter, citans alatum cur- ' 


rum , primus incedit , eXornans cun- 
Eta , provideque diſponens: hunc e- 
quitur deorum dzmonumque Exer- 
Citus : non de Saturni filio Jove , ſed 
de conditore univerſitatis intelligen- 
dum eſt. Quod & ipſe Plato innuit: 
qu: quum aliud conveniens nomen 
[ unum |] non haberet, communi vo- 
cabulo Jovis, non tanquam proprio 
Dei, ſed perſpicuitatis cauſa, (Deum 
enim 1illum ſummum in vulgus ef- 
ferre homini poflibile non eſt, ) uti 
voluit: ad;ecto tamen Magni cogno- 
mine, ut cceleſtem Aa terreſtri diſtin- 
oueret , ingenitum A genito : qui non 
modo Ccelo Terraque, ied iplis eti- 
an Cretentibus ( infantem iplum, ne 
a patre occ1deretur, ſufuratis.) Po- 
ſterior «ft. Sed quid opus elit, co- 
ram vobis, qui omne genus litera- 
rum ſ{crutati eſtis, vel poetarum car- 
mina vel aliorum ſententias exami- 
nare? Hoc{ ſummatim]a medictum, 
fat fuerit: quod {1 non etiam poetz 
& philoſophi Deum unum agnoviſ- 
{ent; 


by 
» 


a « 


>, VB 


Q. 
> 


pro Chriſtianis. 109 
ot , / o/ as 
2dd.coy Joruoyor YWeotws, £74 A SUY ; 7% 
_—_ = - \ / J \ . 
iermuy uvack tes Sudulos, th To 4= 
«A = | I . 3 ov EA ay” - 
payyoy aut, 0 dn Mf)4S I R/AOY EV 
. s AJ) # \ 3 / a9 | \ ao I 
c EPav% Lows, EAMUL OY TILL GY ap KA, FER- 
l 09 to J \ 3 
© 7&7} Topdl tm A407 pu TRUTH 6F7- 
»A ©! Y Ro... % 
© eguuos * To 9) £77eTU PATIL SEW) TE Ny 
FEE WEIR , 
o Sruunyoy* GH 6971 T no Kpors ALY OuNGY 
af w i - , o/ A 
&yd Alle, &57 Þ & TEST or5puc Th THYTA 
_s—- Py »% 3627 Os. / 7 oe 
T 0Awy,J12948 ) ty auvraes o TIAL THY © £74f 
\ id AY . \ 3 add Pp 
Y THpAY TING FEITETHY ALTEY £4 EY, OV 720 
/ . / 5 e o , Pp _ 
Jnuo Su droueam, 5%, ws dit T8 Situ , 
9 $1 e/ 1 % 
a us onfluady , on ph Juuamy tis 
/ , / wW $ 
muy Tu Pepay KD 3 Junvauuy T Stuy, meg7= 
2, / \ [ e1 
rnehouTo, 6mm OphIns T0 WE)AS® IVet 
; , » / » \ y 
Maceiny F #pdyroy So F 22tucouw, T 
LL 5 \ Ot w FR 
e&njuynroy Sr T WovaTs gF V@TE fs udp 
* w_reGnu VM ms S / \ x- WAp, o vu, 
gals Ky 5, ViWTEDS fs Kpnrp/, 01 £55- 
\ = Av oy 
watnlay aumy , pwn dvraueiSin at Van To) 
/ t \ ” \ ec au 
Ws, Tm Ju Ju mes vids muy ma Ms 
you terumnuo mes , TY wmgord try, 
Bp BY SF. , 4 S---3 Fa 0 » 
nn treeas dogas ESiTUL ery 3 TT 6700 Us 
a «! . he \ 1 \ 
TAvey om* 4 4 ty Wn TonT2 KL O15 - 


p = P4 - "VE ' \ - 
pu wa js £1) ETihvuTtoy Feoy, math 


7. Plato in Phezdro Pag-292. lin, 52, edit. Baſe 
2. Vide Platonem in Timeo, 

3. Scil., & vIpWwmn . 

4+ Gelnerus legit & pn +. 


oY 


Io Athenagore Legatio 


, <\ \ 
T fe TiTwy, of þ ws eh Supoyoy, of 


* & c i - 
Se ws apt Unis, of fs as aft ay Sreimy 
Ll } Av 5 « n 
fuo voy Epporowy , nuts TE af ito Tus 
a "% 
EepnaTEUeSL , Aſgtprmic AYP N oF 
ww nA ev S a» nd / I On. v 
Its Hy VANS Hy fs THS TETW? WTY tm 
o/ e 8 
o1 0% KeNenulwer., @s  Jeav @anky , vo 
e ay \ o e> c 
oj oy F Abyoy alTs , uy MLuUG 209, fo 
*<\ / \ , 1 
viulue @ x7! Mwauy, F muTeCh, Ty 
<\ \ zS » tO Ln I F 
U 0), To V*J) ut ON YES, ALY , OG, 
a \ » TI e ao bl 
Us T8 muſos #9 Smeg , ws Ps wm 
land e/ \ ce [/ 
Tubes To myivua,” wTws th ETepas ) 
Fd PID) v6 . 
Nuvdueis xalarnuuthe fs TWw unlw t- 
/ \ 5 $__ Ul << 4 $_.# . 
6225 x94 I} aoThs, Way 5 T army 
e/ o dad 47 \ "o ind 
&Xx, on daynNe mn 601 Td T4 , Os TH 
, \ a / o w 
QIAIG To VE Kos, KT) F Eumedbraca* Wo Th 
/ 3 5\ 
wuepe vI%, x70 TH Qauvolue ( Emei kngy H 
bl / (| nd 3 4 © 0& 
as See m7 Tl Nt, m2 TuTO TY £1) ) 
' PP A ov v ! 
ave ons als Tr Te Js wana v 
WD Fa S Y ou 0 
8%VE P ou otws ) Q&A 071 Tod Ts W259) 
d3aI0, 9 x7! ov: Cntos Biry aire, 
/ wore 2 / @ » , 
ol ALY Wy Ws NEIR WHAM, ay 


,»f o c / 0 * 2 e y 
'Ex7y ( 8Y, ws WEpes OYTIS , ANN Ws HAT | 


aydiulw owyTos TU BRONEIM (AA TOS NY We 
,# \ m—_ 8 
tp ov Us) 0 LENT has Ws Tx much, LU 


x Gelnerus potius legendum putat a4 IN 
The j « MAv, - 
KP) 


2” BF Z} HWY up OO WE EN Le 


pro Chriſtianis: IIT 


ſent , de reliquis vero [_ qui vulgo 
dij habentur ] tanquam vel dzmo- 
nibus, vel materia duntaxat, vel ho- 
minibus olim claris, ſenliflent ; me- 
rito nos, qui Deum & materiam 
& utriuſque eſſentiam diſcernimuss 
rejiceremur. Quaippe ut D2um als 
ſerimus , & Filium ipfhus Ver- 
bum, & Spiritum ſantum : (tria 
quidem ſecundum potentiam , Pa- 
trem, Filium & Spiritum : actu vero 
& eflentia unum. Filius enim , Pa- 
tris mens, verbum & ſapientia eſt. 6c 
| ab eodem |] Spiritus, ut lumen ab 
ab igne , profluit:) fic & alias qual(- 
dam poteſtates eſſe cognoſcimus, quz 
vel circa matcriam vel intra eam ver- 
ſantur : unam | Deo inſervientem , 
alreram vero ] ei adverſantem. 
Non quod ulla vis cum Deo pugnatre 
queat, ut 2micitix lis adverſatur, ſe- 
cundum Empedoclem , & nox diet, 
ficut ſenfibus noftrisapparet : ( nam 
etiamfſi quid Deo ſe opponeret, mox 
aboleretur, vi 6 potentia Dei difſi- 
patum : ) ſed quoniam Dei bonitat1, 
quz ei adjuncta copulataque eſt ita 
ut corpori color, ( hic enim ſine illo 
non elt, non veluti pars ipſius, ſed 
tanquarn res neceſſario conſequens ». 
unita Lila velutique concorporata: ut 
IS 2 12k 


TI2 Athenagore Legatio 


igni color fulvus, etheri ceruleus;) 
ſpiritus materiz adherens adverſa- 
tur: qui tamen Er ipſe a Deo crea- 
tus elt, ut reliquiangeli, & materix 
ejuique formis adminiſtrandis pre. 
fectus. Idcirco enim angelos Deug 
creavit, ut rebus a ſe digeitis provi. 
derent. Quamvis enim ipſe univer= 
fali ſua & communi providentia u- 
niveri1s profpiciat: particularem ta- 
mer, rerum fingularum, quz cuique 
fuerint commiſſe, angelis impoſuit, 
Ceterum ut hominibus arbitrii 1:- 
bertas Circa virtutes & vitia data eſt, 
(neque enim vos vel honore bonos, 
vel poena matlos afticeretis, nifi ſpon- 
te conſultoque alteri boni; aiteri mali 
eſſent: ) &alii bona fide res fibi cre- 
ditas procurant, alii improbi pertt- 
dique deprehenduntur : lic etiam Cir- 
ca angelos res {e haber. Alii enim 
ultro tales manſerunt, quales a Deo 
facti erant, & in munere ſuo fideles 
ſe przbuerunt: alii & res fibi con- 
creditas proterve contumelioſeque 
tractarunt, & prxter omne officil 
ſui ac dignitatis decorum ſe gelle- 
Tunt: hic, inquam, materiz ejuſque 
iormarum conſtitutus princeps, & 
alii ex illis qui circa primum mundl 
firmamentum erant. Neque vero 
hic 


me yy ft, © Ot & '1Yqg 


a Q 9:2, 


a mm os & 


- 


» 


pro Chriſtianis IT3 

\ %,/ -\ 9 f 211 

Ys 4 t, % TW a4 Cty KU ) £14171 CY bot 

To oft F 0 EN 0 V4) (42., Wo uhuov 
" ME. _ 9; c k e_* 238 

a0 T ts, 19,15 01 A010 \TF AuT8 = 

9! \ \ 3-5 / we \ a 

yiramy dos voy Thw 6H Th van hy THS 

Tis udns & Jem marzu ru nyo) Noir my. T&- 

W 3, 1 

Tm # 9H a. Wray outms Tl ew 67 

megrolo 1451 mals a auTs Ag hetoT = 

l 7 Ax <\ 33 pe 

phpors, ih FT jo TewTwtily ty Nutr © 
AA ef ay \ mo Hl! / 

Srrs F oAwy 1 mTRouay, F os T 671 wipesy 

. HR ._ 1 A 

of &7 ayTus TAY FEVTES lect ws 

- a Us * 

1 671 7 dy SFwOmay, dviupirey Kg To ffe 

$A / 3 \ T \ ” SR 

TW  T #A*ICY ty OUTWI, EEE ff. ALY BT 


Av \ \ »/ 3 » FS \ 
Imud Te Tos aaes, wr WoNALLETE TH5 
5 \ . 3 5 © \ ec bl 
THWpss y Ef pam ET "S200s i 294 t VALLE 


w 


\ 


\ 


7 1 095 Ty "24 ot #, ers Su wu fe tm 
ATI © UWP, Of ft, amt Us 
TXOTU, by 7 x71 Ts L: EA 35 £Y C40! to 


"a Te S%ey Wo & > wikog ay UT Sy 6 
T _ «, vo " 000; GG 
0101 7 Sremy an 7 Er, EUHIAY, ED CIS 
io, / c c ! 
CITES f 70/1749 _ Jriratiy 6 Stis* i 
= if FORE | e \ Aa 
tyoCermuy %y 7  Þ 2mds Varouoe 29h Ti 
5 Ay 


a * &70S _ G Tv vAns ty 7 £y CuT3 ">; 


Rl 


Joy uy @; > £72 pot 7 fs To @EDTY 
Te 79 GERI UTE is unSey nude dvd 


—— 


I. Deel -verbum quod acculativum hunC 
Tr oat SUT "Peas 97554 VEL 277i An TTY vel 7 GIG: $264 
vel Gui wy” mire, 


Typ2s 


274 Athenagors Legatio 
/ RY \ - - /  B £ 

TUP2W DEE & ls Tus me3prTus £4 TW « 

/ . A” << . 3 / 

vilaus wuluuey. £46191 4 Os 6mIvway Ts 

ov) lis : T ph: wn My 17]us Taps ev) peVevlis* 

Bt St, dumnnons & menos BL T FT mim- 
4 5 RQ RA 

5d uvwov Woo hues Natuymy, £4 a s T 
/ c 5 

FL Tas TApTFeVes EY OVTWW , Of HANK AOL & 

/ Q / 'l; Te, ,ﬀ 5 / ” i 

efluyadng; yizarles* & fe ms £% wipes expuldy 

Pl T Mey wy x) mulnTuls AGY9s, "PT ys 

HAUTE, Þ KOT Ws Pies, von) INN 
LY , A A k » <3 of 
mays aſapire, AſeMtTsomy, WT Us, v- 
\ o / \ V 3” 

ows imreparis* © os, 6s, 1 x7 T ape 

% ole THS VANS 
/ / / 
> IT up Veudect TAG NEE £70 (4010 
0491, 

T , e vw e 9 , A 52 
#791 Tolyuy Of a ſ14n9% 08 EXTROOITES F sf 
” "4. Ws. > uf \ \ "3 AY 5 
YO), oft Þ atf2 tx orlts ty F We) 8hem as 

\ / AN 
Th \Pepanid aprur,or yd uo 1 ai F 
/ \ ec / . \ 

MIA VTWY \Jvy21,0! a1 7 Ko T UP UT: As 
/ . 4 / ge. ag 
reul0r Su ports, opurits Kiynoeis Of BZ aus 
$a Goy ovgu.oo ty of 3 Juyors ot) ws X- 
. Y T 
©0y 6719041 045 0f & enorg Tort kun, 55 4 


1. 1lſeea quz Genefſios cap. 6. de filiis Dei 
dicuntur, ce Angelis intelligit: uti & alii quam- 
lurimi & veruſtioribus Chriſtianis. Vide Syncel- 
um aliofque. 
2. /\Homeri Ody{f. 7', carm. 203. ibi pro 
io tgitur co xe, 
v 1 ' A Fa 
J. Gelnerus legir 01 MAIRVTES, 


Fl 
VANS 


— A as PT7v cv am £ ac a a ao  & i#©X «ca io OA um woaooo- 


pro Chriſtianis, IIF 


hic comminiſcimur quicquam, ſed ea 
quz tradidcrunt Prophetez , exponi- 
mus. Iraque a ſtatu (uo defecerunt » 
alii quidem amoribus capti virgi- 
num, & libidine carnis accenſh1 : ipſe 
vero princeps, tum negligentia, tum 
improbitate circa/procurationem {bi 
concreditam. Ex amatoribus igitur 
virginum , gigantes, ut vocant, nat1 
ſunr. ( Quorum {1 poetz etiam ali- 
quaex parte hiſtoriam prodiderunt, 
non eſt quod miremint: quum di- 
vina & ccleſtis ſapientia tantum A 
terreſtri & humana abſit, quantum 
ab ipſa veritate verifimilitudo. Nam 
ſecundum principem materiz, 


Novimus effari mendacia plurima 
Vert 
- 
One ſpeciem referant.) ; 
| 1gitur angeli, qui quum ccelis ex- 
Cidifient, Circa aerem & terram ob- 
verſantes, non amplius evehi ſupra 
ccelos potuerunt : necnon afiimzy gl- 
gantum, dxmones 111i ſunt qui circa 
mundum oberrant: & motus, ht 
quidem conftitutioni quam | a Pa» 
rentibus |] acceperunt : 1111 vero pri- 
ſtinzx libidini tuz, convenientes E» 
dunc. Ceterum princeps 1lle mate- 
11% , Ut iple rerum eycntus Probat 
Dct 


I16 Athenagore Legatio 


Dei bonitati ſua procuratione ſe op- 
ponir. 

Sepe mihi ſubivit cura 

Animum dubitanti anxie, 

Deus an fortuna revat 

Hominum inconſtantem vitam. 

Tz qua inopinato ſepius 

Et inique miſeri ſunt quidam. 

Tn familits etiam claris 

Aqui, quod nemo ſperaſſet » 

A-ſque Deo fortunati 
Perplexum fe his carminibus fatetur 
Euripides, neque ſcire cuinam r2- 
rum terreſtrium hujuſque morrtalis 
vitze gubernatio fit adſcribenda, | in 
yua boni plerungque miſere, malt 
vero ſcliciter degant: ] & in qua all- 
quis dixerit, 

Hec mos videntes, quomono wel lezibus 
Utemur, ejje vel deos fatebimur? 
Hinc & Ariſtoteles commotus , ea 
quz infra ccelum ſunt, nulla provi- 
denti2 reg! Putavit: Atqui eterna 
Dei univerſalis providentia undiqua=- 

que ex £9quo ſe nobis exrendir. 
Coadta tcl'us, ſeu velit, lou mon welt, 
Proancit herbas, g» pecus paſrit meum, 
Ea vero que ad {inguios pertiners, 
non pro hominum opinione, ſed ve- 
ritatts vi utguiſque meretur, Proce- 
dit, & res ctiata Ceteras ſecundum 
; COM» 


pro Chriſtianis. II7 


DAS 3 90s cos tony i &076y Toy 199 u8pv 
ide, tavnd To 6 434.39 F Its Fndgrovet 
dura , 

(Today 1 @e#7 oy dinavs Ofp2y= 
Ts, G7: 70%% GT Juljuwy Te, £19714 
xpainer, dz T tomdu ug} Ty. dl ty 


Ts { "&@ oitoy o\ tram: wy An , 


Ser), Tos eTU, 0un TH; & & 1 Ki Tap 
d\md: 


- ' Q Ia, 4 a -< » 
Kai dizuy ev mebn1w 1 1HOS, ty b&PY= + 


/ . 1 o 5 / / 
oiz F EvertiShy tnoince, VG 1 THOLTH 
av , / s & 1 b4 
Tu) FAYErOy MNoltyTIS, tn TU NSAY, 

Up = Ul 5 Fo 5\ _ 
IIvs cus Tud\ tl fwvTes y » Jew! 
, . 
Wo 
a 4 / *\ / oy 4, F1 - 
Etyau A:Ywul, 1 vouurtot N POUR 5 
* \ % / bl / = 
Tem x34 T AfI5oTtAn & eoVoure mel 
Ta YL TWTEPW To) EP21% ETCNTE, Kt TU Þ 
& 1J)s 6mgns 1 wiv eons Derues 5 7 Its, 
H i & 41d ſn ky Serngtg.y "Tn SITTER 
2 Oyn4, olzy TYUM m12%414 Gomds 
Tis 691 pepus mes & ASery s m8 95 
Nzay Yepeons 6H T5 e.<tss p 294 T&} 
"1, Geſnerus legit an 0i%.60 xgmer (rl oieg 
rrp HE, Ts; |, £0TVX,2) ts * 17 Tre 0 EATL= 
0s 3 dingy ; ut haftenus int verba Euripidis. 
Deinde auRor ſubjiciat £5 T6247. &) &C, 
2. Geſnerus legit Pugop mriay,' 
Ave 


I18 Athenagore Legatio 


oe 1M \ / / ! 
AUITWY XZ" TI Kolyoy GUSUTEWS VIULY AGY M0 


f . bl L e \ 3 
MENG Hm}, 2M ETA Oh X70 TRULY 


, / UH: 1 / 
719% Ty vai®' Sruuoytngs Kavnoels vou - 


w. # L % Ll / 3, 
CEP Tus & THATES TUNTUS 671P% 25 
p s/ \ ſ 9 PF 5». 
TY X71 nJ1 1 T5 + hg & dd.ny 

o/ \ P e/ \ 

ec MNws ty, #3 td ly 7 Tl £344 , Ef MIKGs 

ty Kolvas #7! FT Þ uns Ay Oy X24 PF mes 
\ id 

Ta, Std ov maids , tydotey 494 Ecromry 
Fn . oQ / 

xareomu* iz T6 m0 ns, wy oZau 8% - 
\ 3 #5 . [0 \ \ ov ” 

Xp21 , evouiq'y s Taz mv Tomwn Tem 

a , bt 5 8 , , *»/ 

CULSHY 24 , ANN ANGYO TWxH & 74Fm4 1) 

/ 3 » U ef Ar VA E\) i 

@:ctx%* 84 tidoTes om IF [& oft Tu 7 

\ [4 i] » 
oruTos $07uM gurl, 8Jey d Tauny 
3's amiuihn;\poy, a exaco avryy 
/ \ 6) \ ) ce 

WY oves aim 6 898 TWw witr flu 
by Ry / 1” A 

t£T cuTus og 22410074 TaglY, 0  aj- 

— ant <d 5 Ih AT TT: T219%0 Th Pe, 2979s 

2 TU TWS £6) XTi wt Not 'T'ty 075, 

212 Ky zotvby emi, 401 NYyWH TH x1 7 


Vs 5 
md 1y Agios EH , 8 DOgiSaariry Toy 67 


LTH p5.0y , X Te) 3 - Lis TH, rp 
Koto uuorn* IP 5 FT toy hea Ale 


2%” 0 Tu 78 imyorns ayes , of 


\ 


Sw %®Q #7 SS 


pro Chriſtians, II9 
communem earum conſtitutionis le- 
gem gubernat. Quoniam autem com- 
mortiones ille & operationes dxmo- 
nice , quz a contrario ſpiriru proft- 
ciſcuntur, inordinatos iſtos 1mpetus 
excitant: atque inſuper homines, a- 
lium alicer, tum finguios, tum in- 
tegras gentes , particulatim Gt publi- 
ce, pro ratione materiz & erga De- 
um affectionis, intus foriſque mO- 
vent: eam ob cauſam aliqui, quorum 
non parva auctoritas eit, non Cer- 
to ordine hanc univerlitatem efſe 
conſtitutam , ſed temere fortuitoque 
agi ferrique omnia cenſuerunt. Ne- 
{ciebant enim 111i , nihil eorum que 
ad totius mundi conſtitutionem ſpe- 
ctant, vel inordinatum vel negle- 
ctum eſſe: ſed fingula quzque terra 
ratione facta. Quamobrem preſcri- 
ptum ſibi ordinem nihil eſt quod 
tranſgrediatur, Homo etiam ordi- 
nem 4 creatore libi decretum ſervar, 
tum in generationis ſuz natura, que 
una communique ratione in Omni- 
bus perficitur : tum formationis && 
membraturz modo , qui veluti lege 
quadam intra ſuos fines cohibetur): 
tum termino vitz, qui zqualis cCom- 
muniſque omnes manet. Quanquam 
vero etiam ratiocinandl vis _—_ 


T20 Athenagore Legatio 


& communis omnium fit, unuſquit 
que tamen , prout partim ſuo inge- 
nio inclinat, partim a principe | ma- 
teriam ] obtinente & afleciis ejus 
malis geniis afficirur, alius aliter fer- 
tur moveturque. Et hi quider qui 
ad idola eos pcertrahunt , genii ſunt 
111i de quibus diximus: qui ſanguine 
victimarum gaudent, eaſque lam- 
bunr, Dit vero illi qui vulgo homi- 
num placent, & ſua ſtatuis nomina 
communicant , aut ab cis accipiunt, 
homines fuerunt , ut ex ipſorum hi- 
{toriis conitat. (Quod autem dzxmo- 
nes {int qui hominum illorum | aut 

eorum , ut vulgus credit ] nomina 
{fibi aſſumunt, ex actionibus {ingu- 
lorum comprobari poteſt, Aliienim 
ut pudenda excindantur, auctores 
ſant,qui conjuncti ſunt Rhexz:alit ipſa 
hominum corpora vulnerant aut in- 
cidunt, qui Diane adhxrent. Tau- 
rica quidem etiam hoipites jugulat. 
Ut nthildicam de | hominibus | il- 
Its qui cultris & flagellis nodatis ſe- 
iplos diſcruciant:; nihil etitam de di- 
verſis demonum generibus. Deus 
certe ad ea qux preter naturam ſunt, 
neminem mover. 

At demon homini quum ftruit ali- 

quod malum, 

Per- 


I] EE © 0 EX de 


> 
r= 


Las! 
= I 


Se '4s 


SS” C7 09 


{ 
| 


pro Chriftianis. f2T 

3} mypgronudiyrey Sruporcy Evipyerny » 
Bog NNGS Dept] as tk) xuvel mu" Korvby man” 
Tis * &y auTUs 00785 AOHT HY, 1 07 BD 
et Tel 6) Set al TSs FAKOVTES , Of Num 
ports eimy of aregerpruun, of egeTn- 
xores Tod Min oo ipeiwy aluanty uf 
male, AMY, (49 por of Ss Tois moe 
nals aper zovres Feot , x9y Talks axons 
emyoualiuWu, os icy in © xy7 ad- 
Ts inetos tidivau, apypomt eyorany. 
9h Ths © Sou uoyas i) Tos enCardove 
my Tos bybuac, mos n txg5ov ds 
TH wepyeie, of i np SnoTeunuuor Th 
aidbts, 07 afes Thw Pray of os tyoms- 
my 4 fvTtwnovmy , of Wet Thy ApTt= 
ui, #9y # up &y Taupois , Qoydb4 Tos 
Ceyo, ta Jap TS5 This a aiper 79] 
Tos aaa nos anuCouus OUTS Mee 
yall, #94 oow tidy Jrupyoy, 8 y Wis 
uy 67 Te TYyg, Pvny, 


I Oy A's Ju poy ayer: mprown 
WILD » 


1, Eurip, 


X22 Athenagore Legatio 
Toy yay tCau\e menrav. 
£ \ \ / o \ 43\ go” *pt Þ 
0 os Ye0s, Tris dJ&YS WI, hid] ws dn 
naflomuls ry, 
Ts Tiuyup dNus [© £9) TE &\y0uss 
. F%. / \ » \ by Ul 
Tt, 1 £ ETEpw) fs aytSteX% Tas Hi LoVds, 
Bav? WEHSOY TELWECLOY , TEWUE Hy m- 
eco » uv , NpuMiveu *ixoyas £X.& » 0s 
5 » c PO 
aynp TH val! nues' ro Ne macty, As 
ArSdyJpou 0 1lhorzws. 78 AMiZavdpm 
»f > PP fo , \ 
in 671 Tis &yoas 6 TUPE 44 1 
&Kwy, of j= a GNU enJpiayres F 
, / = 5 
NhwM\irs, xoTunus tim dyuonmoy ( & 9 
X; T&7%5 K0T UT ms ) *is Ns 209% 
X) MenuaTiteiw th 126% voTeuvTe; VIC Iau 
xz Wyor Te of adm, to Wevro ed 
@#o1, 2) StQayzrt F ayJpidyra of Tewa- 
Jets, 6 Se F AniZdydps, u 6 8 Tiftwrtaus 
( 787 I  dy129 7% tinlarre tovTey tis 
1 ” a } a> / g<CIZ % * \ / 
To TmVp eh T Onvumay) 0 {4 ty aums Mev 
Lol 5 / 
ilar renwality ml 5 FAMZay Jps 
( 2 Ayaraet, tidbs ao, YULunves ) 
Hudlings dyarla Runes vo Eoomal yes bm 
220 @ $40); moTERIY By 6 Nfvilyos oy 6 Thrar 
rTbs wy 0 AnGCarJpr eimny of TuhTY br 
— \ \ » 5 el < 
SITES es 74 d)&AuaTa, 1 Þ uANS 1 OUs 


© 1. Forte 8 £7796. 


cr ne ms 


2, Hom- Iliad, Y carm- 233, Sy | 


pro Chriſtians. 223 
Pervertit ili primitus mentem ſuam. 
2us vero quum abſolute bonus fit, 

perpetuo beneficus eſt. 

Porro quod alii finr qui agunt, a- 
lit vero quorum in honorem collc- 
cantur ſtatuz : ill-iſtria nobis argu- 
menta Troas & Parium fucrint. Ha- 
bet enim illa imagines Neryllinz, virt 
qui noſtro ſeculo claruic:  Parium 
vero, Alzxandri & Prorei. Alexan - 
dri quidem eriamnum in foro & ſe. 

ulcrun & fimulacrum cit. Porro 
eryllini ceterz quidem ſtatuz, Or- 
natus ſunt publicus ( nam his quoque 

Civitas Ornatur ) una EX illis tum con- 

ſulentibus re|pondere tum medicari 

creditur.. Quamobrem & facra et 
faciunt, & auro illinunt, & coro- 
nant ſtatuam Troadenſes. Protei vero 

( quem non ignoratis in ignem ſe in» 

jeciſſe circa Olympiam ) ſtatua ſimi- 

liter reſponſa dare perhibetur. Ale- 

Xandri vero ſtatue, 

CO Paris infelix, quanquam formoſe, 

Te facit inſanum) (lbido 

facrificia publice &c feſta peragunt , 

tanquam Propitio & exaudienti deo. 

Anne igitur Neryllinus, & Proteus, 

& Alexander ca quz circa ſtatuas fi. 

unt, eficiunt, an materiz natura ? 

Atqui materia, s eſt: quod quid- 

L 2 nam 


124 MAthenagore Legatio 


nam poſlet per ſe; quum in aliam 
quamvis figuram conflari queat, ut 
pelvis ab Amalſide illo apud Hero- 
dotum? Ceterum Neryllinus, & 
Proteus, & Alexander, quidnam opis 
laborantibus adferrent? Nam quz 
hoc tempore ſtatua Neryllini eff- 
cere dicitur, vivente iplo & mzgro- 
tante facit, Quid igitur dicendum ? 
Primum fane irrationales anime & 
| —y Circa OPiniones Motus, a» 
ias alia idola | ſpectra aut ſimula- 
cra | partim A materia trahunt , par- 
tim ipſimet fibi confingunt & parti» 
unt. Erhoc tunc maxime in animam 
cadit, quum fpiritum materialem in 
ſe admilit, eique unione quadam per- 
miſta eſt. Quod fit quum non ad 
cceleſtia & eorum conditorem , ſed 
deorſum ad terreſtrja reſpiciens, tota 
in terram declinat, nihil jam quam 
ſanguis & caro, non amplius ſpiri- 
tus {incerus, I{ti irrationales 1nquam, 
& phantaſmatum ( hoc eſt inanium 
viſorum ) pleni animz motus, ima: 
ginationes procreant , quarum inſa- 
Da in idolorum amorem ruit Cupidi- 
fas. Quum vero mollicula & flexi- 
bilis anima, rudis & expers ſanz 
doctrinz, quz nec veritatem eſt con- 
templata , neque patrem & opificem 
Univer» 


— I wv hs $þ 


pro Chriſtians, 25 
urls 3 a 4 je Un, genres nr Tn 
St y 9x05 Suuarm nal” aire 5 On lee 
moth TAMMY tis £75000 9h waa ESE5M0, WS 
3 modbyrminpa. 16 mpg, Tu HpodbTw As 
paris, 6 5 Ntwnirgy & 6 Tpords tþ & 
AMiZerdp@'s m7 mAtov Tois vOTeT1v ; & 
# erty Mala ven togaiy, tÞgat th Cove 
T@ 7 ATASOL NMive. T7 083 Fee Th 
@ aus Ths uyis Wnoyer  dunuucld- 
ris afet ras Zu; ruvhoers, NOTE NANG 
& Sure , Th Þ Dm Tas Unns GAKBOL, Th 
fs oats avamdnert u wer mga 
ds Tem \nſuyd wancn Ts units aez0- 
A8S8 72 3} Emav[upa3e ou mv udlGy 3 * 
ms To. Srdyiee ngy 3 Thr mol g 
6002 amo mes Ta mers Grimw Th, 
#8.T\1K@'s tis lu, Os proyoy att jack gf 
af, wm mil ua 12.Suh0 MYA n, 
a 09 GAryor ay TVL #9 Su uaTediae 
Tis uns aaviioees , tiddowayas Se 
Tot dye” Tray Oe amMni Ka 
WLWYGP oc, ayntcoy © 3% ant 
A977 Er or, a Yecben Tos He F annles, 


& Tu rTGy Je T6 maſs 1 amolnts 90 


2. Vade Herodotum 1ib. 2. 
/ 
3 92&73 


x26 FAthenagors Legatio 
Gawy , iyarooppay ownu Nevdels afeu ans 
Tis za; of au TU lu Js moves Me 
Xo aki Tas vylorts 2 To TY tithe wy 
&4 uct OTH , & mL THACE Je drSpdmay , 
eae9ora Boyres Tas NeudblbCus - mwhe 
mT; oo moor Tis Wuxis wyhoas , 
Pay To) os avTois, ws Dom TH eidwoAay o 
anus wy, EmCaTHNoTes aorwy | mas 
Yon.ar ty, apes Tape uo! xg on val 
eurlw, os aSeydl Of fon, Nownas Hlii- 
Tu Wy), % acguluunrs Th, perro ra , 
n Sarwar Te tyiuxo Ta, TETY TW 
oZay tapniymu of Sims, 

Aveſugioy Ot tows, x7! Te megefpnuiue, 
a 7 ous dia timiy, HpodblGy 
E ous % AMCarJp&r 6 Ts [M@T0w, 
*& Th mos F penTE pet 6F150AÞ > (ing- 

Typ21 Os ty Th Hajomoae, x3 Mz ages Ky 
OnCcus > as AYE 70is Ip! dTty & PIX" 
Iu Aryorrul ) P4917 Tap iteiywy, dvYeou- 
T's aUTEs WozX8 l pad, HpobT&f 
B, <ndu © F as Eitovis nouy, TULTSS 


1. Geſnerus legit mois 9993070. . 
3. Herodot, lib. 2. 


pro Chriſtianis, I27 
univerforum cogitatione complexa , 
tallis ipſa de ſe opinionibus fuerit 
imbuta : dxmones 111i materiz dedi- 
ti , nidoris & ſanguinis victimarum: 
avidi, & hominum impoſtores, 
per talfos. illos & vanos in vulgi 
ac imperitorum animis motus | in- 
ſtrumenta quzdam ] imaginatio- 
nes quaſdam , tanquam ab 1dolis & 
iimulacris, quorum ipſi nomina us 
ſurpant, protectas, eis infundunt. Et 
quum ſuapte vi ac ratione anima, ut- 
pote immorralis plerunque movea-» 
tur & agat in homine, ita ut futura 
predicat,&c rerum preſentium ſtatum 
dirigat aut emendet, hujus ſapien- 
tix laudem dzmones {ibi lucrantur. 
Sed de nominibus etiam deorum 
aut demonum ut aliquid adferamus, 
quz antchac expoſita ſunt, poſtulare 
videntur. Herodotus itaque , & A- 
lexander Philippi filius, in epiſtola 
ad matrem (qui utrique in diver- 
ſts civitatibus Agypti, Heliopoli , 
Memphi & Thebis, in colloquium 
cum ſacerdoribus veniſfſe dicuntur) 
homines eos fuiſle, ex illis cognovil- 
le ſe aiunr. Sic enim ſcribit Hero- 
dotus: Eos itaque quorum imagines 
erant, [pontifticum, in grandi quo- 
dam coenaculo, ] demonſtrabant = 
es 


223 CAthenagore Legatio 


les omnes extitifle, { eo vultu & for- 
ma corporis, habituque in vita J ſed 
Multum a diis diſtantes. Priores ta- 
Men his viris fuiſſe deos in Agypto 
Principes, una cum hominibus habi- 
tantes: & eorum ſemper unum ex- 
titiſſe dominatorem, & poſtremum 
illic regnafſe Orum Oiridis filium , 
quem Greci Apollinem nominant, 
Hunc, poſtquam extinxit Typho- 
nem, regnaſle in Z#gypto poſtre- 
mum. Olris Greca lingua eſt Dio- 
nyſus { ideſt Liber. ] Ergo tum alit 
tum ultimus rex Agypti, homines 
fuerunt. Ab illis vero ad Gracos 
tranſlata ftunt nomina deorum. A- 
pollo Dionyli & Itidis filius fiat : ut 
idem Herodotus ait. Apollinem 6c 
Dianam aiunt Dionyſ1 filios eſle; La- 
tonam vero, nutricem horum ac |1- 
beratricem. Quos cceleſti origine na- 
ros, primos habuerunt reges : Ge par- 
tim ignorantia verz erga Deum ple- 
tatis., partim quod imperio eorum a- 
dularentur,una cum uxoribus eorum, 
divinis honoribus aftecerunt, Boves 
mares eofdemque mundos | inquit 
Herodotus ] ac vitulos univerſi /E- 
gyptii immolant feeminas eis im- 
molare non licet, utpote l{di confe- 
cratas Nam liidis fmulacrum, mu- 
liebre 


pro Chriſtianis. I29 
"dmMelnyu Ty opias alTss toms, Fray 
© $6 Toy & muMnuous, 7 06 mg80Tepoy 
6 of ayJpoy TEmy, Stes 31) Tos &y Al- 
© way ap xovidty ws formats au TOUT 
$a pelo, th TETW) Ales fyd Þ HpaTE= 
Corres #2), oauTO) Os als (ard mw 
© Npoy  Ogiptos mand, F, AmNMaya BA 
6 Aluwis rout Gert T5To 1d TaMMWOLYTH 
s Tupaye, Gao indo vg may Aims, Q- 
Et ters $6 Ut Atbyvors va.Th Emads 
© YAQOty, Of TE By UNNOL, Ky TEACUTHLOS, 
Barindis Aiyunls, magg $6 TETuy tis 
EMluas 1% Ta you me ot Yay, As 
may 6 Aloyurs #94 Io if Gy, ws 6 ave 
Ts Hpidbros niger © AmoNoya Se 1 Ape 
© Ty , Atorors 1 I91Gy Atyovriv £1) 
© midits* AuTzy ot, 76003y a5 male wTEHs 
* pay JeR. us Epaying Weyoriras, Bea 
Ts Barihigg tor mh fy a yvols hs 
angus at m Ieioy bowuur, mh St, 
aepm The ap ns 98s 6140) Tal s Yuyautiy 
7% Wyov. © The oy vuu tg Fafes Tus tp» 
* ozyas F Pow, ty Tvs (402045 of muTes Ale 
© yurlich Wuougr* mes Ss Mnkag s opty 
© i597 ey, aa fpl e901 Ths I01@)* 
To 32 © Ions 2y04/49, £87 Jurdaruloy Cites 


© pes 


139 Athenagore Legatio 


© pg 621, 9, 779P 01 Ennluvns F Toy Yea Prot 


myis NN &y panmnugmp rahme mod Tuty i- 
YyouTes , © 6 x7 Aſgdbylw Wuus, mus 
 muneys, ws Th iporwhn, x Th 
FSoetey Aſadty lular, & Þ Tos 04y0- 
TMO10ug TH Ctio pats Te Eidua, os _ 
Sper ou5 cUTES Not 2, Vere, & 
ous HpbbrGy fre, ahes TH Buy, s 
aft dvIpemey, iopeiy Alurliog , uot 
atyorn mf HoodiTy, Ta = vu Sear 
& On Md wy, 012 1K.u0m, I i &4 pus napogu» 
$405 Sn ts oy Tres ovopunt]et a0 TE ON heVE 
EA 5; 192 DT mreey vs poderor td, 
tre AMCaydÞ&r , ny Epps 0 Tee Was 
HS Emrghs Dy, 2 2 OWE Gov. 70 at- 
oy av Tuis u@, a> N0t pelo ( 
WM 9 EX. ov xg Tantyoru ) 0998's Abs 
YO tn 14TH mT , Coariheis ore 


AUTES pam VeyouaioR Dets* tþ O71 (+ Wl 


I. Geſnerus legit'sx elges | @&)v pgs Een 
$2 ef # 1 To Pt &dTzwy twEvor, roi 
Coy TIENTS #6 ÞmTrs te 607% 4 QUTEWY T.1% 
$221, Et ſubjuneit, yy -m5xv64 w5 wv. GcCo 

2. Idem ex conjecura #76 Rs Wl 


E124 aidtor awpi; ho@r. 


SFU 


— ——— 


pro Chriſtians. I3qI 


" | lebre eſt, bubulis praditum corni- 


/ 


£= 
#3 


— — eas 


| 
| 


1 


bus, quemadmodum lo Greci de- 
ſcribunt. Cuinam vero fides his de 
rebus xquius adhiberetur , quam qui 
a majoribus ſuis, ſecundum generis 
{ucceſlionem , filii ſubinde a paren- 
tibus, ut ſacerdotii munus, ita hiſto- 
riam acceperunt* Neque enim ip- 
ſos miniſtros xdium ſacrarum » qui 
magnificare idola aflolent, deos ſuos 
homines fuiſſe mentiri velle | fi res 
haberet ] verifimile eſt. Quod 6 He- 
rodotus folus diceret, Agyptios tra» 
dere, illos qui prodiis ducuntur, 0+ 
lim homines fuiſſe: forſan et hxc 
prodenti, 6 hujuſmodi ( atque ex 
iis narrationibus, quz ad rem divi- 
nam pertinentia | ex ſacerdotibus 
Agyptiis | audivi, ea non libenter 
enuntiaverim , niſi ipſorum tantum=» 
modo nomina : xquum exiſtimans 
omnes homines idem ſentire de his ) 
tanquam fabulatori, fides habenda 
non efler. Nunc quoniam Alexan- 
der quoque & Mercurius ille ter mna- 
ximi cognomento, generis corum 
zternitatem conſentientes inter ſe 
negantz6& alii inſuper innumeri (quid 
enim {ingulosrecenſerem? ) ne ſu- 
ſpicandi quidem locus relinquitur , 
quin reges quum eſſent, divini cul- 
rus 


I32 Athenagore Legatie 


tus eis decreti fint. Hoc & dodGtil. 
ſimi quique /Egyptiorum teſtantur : 
qui deorum nomine ccelum, terram, 
folem & lunam comprehendunt. re. 
liquos vero, homines mortales exi- 
ftimant, & templa, ipſorum ſepul- 
cra. Idem in libro de deis Apollo- 
dorus docet. Herodotus etiam paſſi- 
ones eorum » myſteria nominat. In 
Buſiri urbe ( inquit) quod diem fe- 
ſtum Iſidi agant, ſuperius a me di- 
um eſt, Verberantur enim poſt ia. 
crificium cunCti , multa fane- homi- 
num milia, viri & mulieres. Quomo- 
do autem | alias, quo autem |] verbe- 
rentur, non eſt mihi fas dicere. Sj 
dit ſunt, in1mortales ſunt: fin verbe. 
rantur, & paſſiones eorum myſte. 
ria ſunt, homines fuerint. Rurlus e- 
nim Herodotus, ſunt etiam, inquit, 
ſepulcra{cujus nomen {i nuncupavero 
hac in re, baud ſancte fecero) in ur- 
be Sai in templo Minervz, poſt to- 
tum delubrum, ejus parieti contl- 
guz. Atque 1n fano ſtant ingentes 0- 
beli [ id eſt verua |] lapidei: locul- 
que contiguus Jlapide a baſi adorna- 
tus, & circunquaque probe elabora. 
tus : magnitudine, ut mihi videba- 
tur, quanta in Delo Jacus qui dicitur 
trochoides, In hoc fimulacra haben- 
rur 


a hanat zIZSsz Pa. } 


pro Chriſtianis I33 
Som, Jhnzm uy Aljumiay of note 
#dTamu, 01 3ts MYorTes, auvept, wan , 
mr, ail, TE&& ao dyYfouTres 20n- 
Tes voulCem, oy ipk Tos TUPEs 20TH)" Se 
aol &) Aminvidupoy ty mT aft Soy, 
HeGdoros 3 3 ma 1 p40, purer 40TH UTE 
plea, © 2 t 7 Beoint mes, F; dyiyza 
© 71 Im F eoprlw, Gena meoTeply part. Tu- 
© mom PÞ oy 17 Thu Buoilu maT #94 
6 Te nu, uid ds xe ele maNou dyIpwrmuy. 
© ms Js TYTHovTu TEE mey ys wot Doky ht dhe 
© av, 61 9491, 1 Suva H ls TYmoTuly 
1h To maT Gay apr puoupe, hyapo- 
m* 5 47s Heber @p, 3 cigi os u, 24 
© TaQa, T8 8 07 1yoy Mt) peu 631 TUST( 


/ 3 - / o/ o foo 
6 men 144.71 ESLYOPSUAY To £99 U3, ty 2% ty. 


. av / of Aa 1 

C £y mT Io 7 Avlwelns, omoev Tv y#9d 
L a 6 , 

© mers 78 © Adluwains &57, 5uhty TH 9, 

4 2 3-41 [4 4 A 

© Munn I ety &, 5m Aviv para dt ee 

a U 2 4 / % 

© 207 umn & WAG, MENANGY, ws EU 
/ / / 

© oxect, 20m af by Ay h ago oetdu's res 

Cc Fa al 3 \ a , 7 \ / 
Atoun, & Hs Tn Mun TWTH T4. dl- 


I. MB. me v%1Ke, 

2. Herodar. lib. 2. 

3- Herodor. lib, 2. ex quo lege ty Td igw 
q Adkouſn; , 6moIs Þ v1 muvros £,0p24 
Tuggs 1, & Ted Tip et 0240, £575 MERA) 

M © 211-2 


134 Athenagore Leeatio 


© znA2t 7%) ma YE wy Ars WATIS HANETH 
, . o - e / 
© puoupte Aly Ta. wy & wovoy 6 TYP35 F 
1 tt / "BSI. Pe MN 
Oripto &f ulxyumity, da ty Tap! ig 
S - . as \ / 
Eme&y - op1T1 KopucTy vitpos , Jarryuact 
A / , ov 
ToIT1 1018 7291 TaggHily pudle TH vingay 
J 
Eve Thapt27 Upurmnghue' v F be ans 
/ o Ul , fo PY / 
JounTariw tvTEwy QaTly £1) Ts 2, 0019p 
T0149) tins woe 6H ToUET W apnJoam oye- 
[ \ \ ? 
144.Tty, dic uy Edina of afet Tun 
X / 
x94 toe ay ovPot , aft lp Hperaints , 
1 Z7e7M155 Je Foy amy 1ST” 2d 


Team MW, 

Thu fy of Te Key ET TH, ?) TeV: 
Xy aTOv 

2 Tim, 


, I \ » , bl / } 
To13T05 @v,tlxo Tws [& $40kvi1o' toms o', 
= / I e 4d: of 
dydilus Tubay, 1LTEYLUTEY ONTOY. AR4 
” / . 
Ago zanms Hao & BE 5 


3 Ta71p ayJpor NN —— 


Arfives. Nur Te #559 Argivy 01719} xa1g0- 
en 3 cippeer retry (46 KUXAW , fEEJAFLS W5 
31496 £dexHy y 001 @Þ of &y AA, TCox ours 
xgAtomwiry, fv N Th Aiwy TRUTY 7% Dinan, 
1. Hom. Odyſ. 9', 
2. Hic accuſativus non eſt apud Homerum. 
3. Hi verſus Heſiodi in ipfius poematis non 
Inveniuntur. , 
OT 


dd 


Ps , Le $3) AL 


ri, wy 9g A BY ta 


Q & Rn ea 


-z 


pro Chriſtianis. I35 


paſionum ejus , quz myſteria no- 
Eurna Xgyptii vocant. Non folum 
autem fſimulacrum Ofiridis | apud 
FMgyptios » ] ſed conditura quoque 
oſtenditur. Er alibi, Certi quidam 
homines condiendis mortuorum Cor- 
poribus conſtituti ſunt, qui, quum 
ad ipſos cadaver portatum eſt, olten- 
dunt iis qui portaverunt exemplaria 


mortuorum lignea,' pingendo aſli- 


mulata: Et eorym unum accuratil- 
fime fabrefactum eſſe aiunt : cujus 
ego nomen fi nuncupavero , haud 
faciam ſancte:; Quinetiam ex Grecis 
quidam eruditione Circa poelin & 
hiſtorias clari, diis ſuis paſhones qual- 
dam 2nimi ablurdas trjbuunt, ut Her- 
culi Homerus , 
Crudelis, quem nou potuit reverentia 
Divum , 
Non jus hoſpitii fidum , ſacrataque 
menſas 
Flefere, quin ipſum miſere demitteret 
Orco. 


Talis fi fuit Hercules , mirum non 
eſt quod infanivit, quodque- rogo 
ſuccenſo ſcipſum cremavit. De &- 
{culapio autem Heſiodus, 


— Pater hominumque deumque 


M 2 fulmine 


136 Athenagore Legatio 


Fulmine Latoiden, ſublimis ab atie- 
re, diro 

Iratus percuſſit . 
Et Pindarus, 

V:nc'tur &> ſapientia lucri ſp: 

Ceſſit & eAſclefgins euro 

Preſenti, opifer virum 

Jam letho fundum ut revocaret. 

tratus at illos Saturnius 

Atro fulmine trajecit. 

Unde wit ſpirandi claufis , 

Ambo interierunt fatim, 
Arqui tales fi dii fuerunt; quis credat 
ita pecuniz & auri Ccupidine captos, 
ut homines ſolent ? 

O quam beari ſe putat ab auro genus 

Mortalium : non ut magis vel liberi 

Parentibus, vel gaudeant hi liberis. 
Nulla enim re indiget Numen , & 
omnem concupiſcentiam ſuperat. Sed 
neque mortem obire potuiſſent. Sin 
homines, improbi ulli prufecto , ru* 
des, & nimium avari erant. Quid 
multa? An etiam Caſtor & Pollux 
& Amphiaraus me detinebunt ; qui 


Avdy £x JTaxvdtTy KOMWEOS of 

Hoy £4 Awng mM 1407 O\, @ 0g Keene 
Pioas &c. 

3, Euripid. 

4. MB, S\Z0w4% . : | 

5. Geſnerus Leget nm; di yel 7 us 0b 
non 


) 


og - 


» a 


pro Chriſtiants. I37 
OT iy 727” dr” Olhuure Ss Edgy 
Alone Kepawno, 
Ez]2y: AnToidyy, ginoy coun Juudy Gpiyaors 
Iln/zp@f dS, 
1 AMZ uiphei PF Piet Se Semen. 
Emga7 49. Tow 43a veps M-= 
EI yevors * 8 YpTL Pays, 
X\ot dV apa Kpoyicoy 
Pills of apply, d 147194 
ST#pvwy 49.SE3A4v 
News, e42wy os Kept — 
Nos 8127 gcfors 
F 4 Toivuw &1): nay, v7e a0 704 fs Y pu b 
73y ey oy ® d 
J0 Kfu2) 4 UStov4 1g oy poets, 
Qs ure wii ndiyas Tudadl td, 
OY me fee, -- ) 
eyimdiis Þ v94 PII] fov 6713 tid; 70 
they" 875 274917 Lov. 1 vapour J4y0- 


JT% » ny monte of 2 uaviny fonvy tþ 

3-3-7% 2 *% P, une 4 HEY yp aoxy, ty 
, * 5g a” 

FOG Te) BAdTes, 571. Ui TONE AEJED, 

| 2 Kz 5060) 7 TIorudtuuus uynuoyd,' oth , 

1 AU@1% Pw, Oy Os Uma} MY, Is Y 


—— 


:. Pirdar, in Pyrt, iis. 


2. Poſt ty +459: ©1415 Gelnerus Tegit ox 
Cud. Pind. a 


M 3 evi 


138 Athenagore Legatio 
menlu uyYprrou i= od yIpome! yore, 
rot youll ov” OmoTeE ty Ivo pI F anir 
ew *% Ts 6m © payidg ma My Foy Ce 
Levar payorevus, * 
Tloyrs TAC ynTES Adrottay E776}, 
2X; Td ans, 
Steuyos TIcy2i pwr voun nuts Zetnhot! ou, 
10 1 ws SomvSu x9 Beou)els, SoEny 
£90) £1) Feat, ty i $u)4 "Np Ths APpreTEs 
Stipayis » Ad 1G yawn Xn) WreuPbycsy 
Eo5; Supt $ubs* no} ct F Abnemo, u94 
Ts WUPRs I Fo Etpuipetry 0: C20 Eve 
por, (70 Þ eduverny, us aRaSEfRY ETE- 
Cj 5 yuvin. 6 pu Sos mg KryTia® ) MN 
Severe y Tos [& 6 up nay Tupayvid), 
C70 7H YT AITES XANIUN a4 Ftks 5 Ele 
Sz, ( uewmTu NN ThE &) [Taz my ) 
> An To7s oy 3 SexzTy Yuen jerbmor 
& vIF% 7209 4 

EZ & Ay nagmaiuruss 67 AMEgTUS 
Yever aydeas , 

Kei Caoimnovs Kriyos, uo Temwy, Tt 
TETCS Thy 


i. Geſnerus legic ,; 
= Sibyl1]. I. Jo, A 

f\ t} . 
. LECE GEngTh JE! 


&s 


SY 


1 T ains 


A MK, & = ww 


pro Chriſtian, 139 


non ita dudum homines ex homini- 
bus nata numina cenſentur? Quid 
quod etiam Ino foeminam, poſt ſuum 
furorem, & quz in illo perpetla eſt , 
dcorum ordini aſciſcunt ? 
Periclitantes in mari hanc cognomine 
Divam wvocabunt Leucotheam. 
Er de filio, 
Nante invocabunt opiferum Palgmg- 
en. 


Quod {f reprobi etiam & Deo inviſa 
homines, in deorum numerum rela- 
ti ſunt: & Dercetus filia Semiramis, 
libidinofa & ſanguinaria mulier, Sy- 
riz dex nomine culta eſt : & pro- 
pter eandem Dercetum, columbas & 


. Semiramin honorant Syri. C & in co- 


lumbam enim murata- eſt mulier, ut 
nugatur Cteſias : ) quid mirum {i 1m- 
perio & tyrannide florentes aliqui, A 
{ubditts deorum nomine nuncupati 
fint? Conſentit nodis Sibyllaz cujus 
& Plato meminit , 
E-titit in: terris d2cimum mortalibas 
LUN 
Poitguam d;luviis homines periere pri- 
O07C5S 35 
Porro Saturnis, © Titan , Fape= 
Fujoie 


Regna- 


ORE nn net 


== 


UCSC 


- 


X40 Athenagore Legatio 


* Regnarunt : Celo quos &+ Tellure cre- 
atos 


Dixerunt hamines, Terre Calique V0 
cantes 


Nomine : quod cunitos homines vir- 
tute preirent. 


Alii vero propter ſui corporis robur 
diis adnumerati ſunt, & Hercules 
& Perſeus. Alii ob preſtantiam ar- 
tis, ut Zſculapius. Itaque factum eſt, 
ut alios ipſi ſubditi ultro [ & aſlen- 
tarione ] venerarentur: alii vero 3 
fubditis, vel metu affectis, vel virtu- 
tis ipſorum reverentia invitatis, cul- 
tum divinum obtinerent. Antonoo 
quoque , majorum veſtrorum faci- 
litate, contig:t ut a ſubditis Dei loco 
haberetur : cujus etiam poſteri cul- 
tum , nulia amplius inquilitione ha- 
bita, admiſerunt. 


Menadaces ſemper Cretes ſunt ; atque 
ſepulcrum 

Cretatunm oſtendit defunt; Fuppiter: 
at tu 


Immortalis eras, es, criſque per omvia 
ſecta. 

Tu vero Callimache, genitum 

quum cicdas joyem, noa admittis 

{epul- 


) 


9g ww 


» C0 "It 


C 


Q 


pro Chriſtians. Ik 


, / 
I Tetlns TELy% Prpiott, Kay 00pariss £24 - 
| Kicy 


| 4 , 
Ardpwro , Taidy F &) OYzpayoy BY0/4k 


0-yles , 
Ow + vg, YI WED TG £22 15007) 4.y- 
wr), 


Ts \' in” iout, os Herexata 1 Noua 
Tus N' 8H Ty, vn, 65 Arzanmiy, os it uv 
» aure} of ap x Eu8v91 711phs METH) S271 o%- 
Tu of apy ovlis, of & piCy, of 5 idMt 
UTE oY T wud! Gy. 10 Avnyss, Q0004y= 
pw & F UMETEFWY me3Y oor, meas Tus 
Santos E104 vor Leh) Subs, of Ss wr 
euTes, 4 Paruicus maptSiayTo, 

2 KpnTes 4c atm x95 jÞ Tape), @ 

ay, owl 
Keares £7ehminar* ou o & fayis,me 


MSEYY, KeNipuaryt, ms yorars FAS) 


—_ 


3 ” + 


1. Taing Tex1e Dream 1% Ovegvs EZingee 
AtoTay 
Ayu, Tar nr © 0909428 cyouge Te 


5 3 
e » 5 
"_ T @e9 4 tghmm tomy LE:007WV "fy = 
Xmwy, 


3. Callimachus in Hymno Jovis: 


FE. 


I42 Athenagors Legatio 
Pe * a F [ \ , 
UTISHS WTS Te) TYP, Wy you C coy &7ne 
, 3 Po 2 or 
oHLoei THANE, Ky Tols dyvOEN Kup2T- 
5 YN »/ 
oeis Þ Tenor; udv @ 70 ab Oo Chee 
\ / [Ll N 40 
Ths, 7 Peag Ve nnoktn Toxoy” af ) T 
\ IS; 2A - / y 
oopby td 15," MT KOTHS Td) TETVNKOTI, * 
5 \- ef Ul » L y 5 i By 
ids 77 p49) Eidos 6 a uvares See, 
=. SE: Py 
 amcu © av TH may &y Tony 
/ \ nd \ 
aryl uu Su af 3% Yrov, X) RAT 
Ee & \ by » FP 
# aa abTws Ce, 8 ap Ee71y coy eu 
vis of 2gyor, 1 6 duds as eres , Of 
I Zroy[ts, of pCLPVIdty ak A0TULYOU £470 
_ Bp = = © . 3 , 7 
fhO4 OE KEPALVCH EKET Am, Te FR N1 £1), 
. \ \ o / 3, U _ <<) 
Em 1 &YloyTo, & ores ms Þ Tos 
of - - 3.4 \ 1 
muy, Ayer, Tus Se emu, 2 671 70 
{ "A: 19% Pe 4 W2 c 
Ot TEpOY apt anTHS TH TomTh t50pte 


/ 5 » . Y 
» #07wy 5 # Þ oy o) us fwoucng, Wwvt, 


on 7h yr; Thy 19.7 eomws rout 
av, vTu Th mM Te. avof] tkvouyn, 
@s wp ow & tu & Fra, Yeo a yow- 
Ti my Tori Ted os mus, 194 Tt 


1. MB. of zpwrre. 

2. Simili argumento uſuseſt ſuperius I ſa- 
cerdotibus Zgypti , qui & ipſi ceos mortales 
faciunt. 


3 
rap 


| 


pro Chriſtians. 143 


ſepulcrum ? Imo quum veritatem ita 
te putes obumbraturum ignoranti- 
bus, etiam ut mortuum efle non 
dubie ſufpicentur, auctor es? Tu 
quum vides antrum, Rhez partum 
animo recolis: loculum vero cer- 
nens, mortem ejus offuicas: neſcis ni- 
mirum ſolum externum efle Deum , 
qui & ingenitus eſt. Certe aut fide 
dignz}non ſunt quasde Diis vulgus 
hominum & poetz celebrant fabu- 
las, & ſuperfluus omnis illorum cul- 
tus eſt: ( nequeenim uſquam extant 
111i de quibus inanes fteruntur fabu- 
Iz: ) aut f vere predicantur eorum 
generationes , amores, cxdes, furta , 
caſtrationes , fulmina; non amplius 
ſunt, & jampridem efle defierunt : 
ita ut antequam naſcerentur etiam , 
non erant. Quz enim ratio hxc 
perſuadebit , ut gigni quidem creda-. 
mus, interire non item * Atqui cre- 
dibile non eſt, poetas, a quibus & 
dit efſe crediti ſunt , & hiſtoria eo- 
rum ſplendide celebrata eſt , paſho- 
nes & mortes eorum ementiendo, 
olorix ipſorum detrahere voluiſle. 
Qaantum igitur in me fuit, eti: non 
pro dignitate rei, nequaquam nos 
eſſe a Deo alienos , qui univerſtatis, 
hujus opificem , fimulque ejus Ver- 
bum', 


144 - Athenagore Legatio 


bum , ceu verum Deum veneramur» 
demonſtratum eſt. 

111i vero etiam epulas dereſtandas 
& concubirus inceſtos fingere de no. 
bis audent, partim ne temere nobis 
incenſi videantur ; partim quod ita 
exiſtiment vel nos metu perculſos a 
noſtra proteſſione abduci : vel prin- 
cipum animos , propter flagitiorum 
magn'tudinem, adverius nos COnci- 
tari & exaſperari poſſe. Nos vero 
jilludi nos intelligimus, & non con- 
tra nos tantum, ſed omnibus re- 
tro ſeculis, morem hunc fuille ſci- 
mus divina quadam lege & rati- 
one, ut contrariam ſib1 virtutem 
improbitas impugnaret. Sic & Py. 
thagoras cum trecentis aliis igne 
combuſtus eſt : Democritus ab E- 
dheliis pulſus: Heraclitum Abderi- 
tz, tanquam inſanum , exilio, So- 
ratem Athenienſes morte affecerunt. 
Verum ut illorum virtus nihil eſt 
imminuta propter exiſtimationem 
vulgi: (ic nobis etiam temeraria quo- 
rundam calumniz ſanctioris vitz in- 
ſ{titutum non obſcurant : neque: per 
eas glorix noltrz coram Deo ali- 
quid decedit. Reſpondebo tamen 
ad hxc etiam ob;ecta nobis facino- 
ra: etiamſi yobis, lapientiſlimi prin- 
CIPCS, 


wo vv 


pro Chriſtianis. I15 
map auTs Abyoy* x} Ti Mw; Thw tulw, 


& 4 ju 855 5 av, nhneſe Tos, 

Em ot, u%4 Goas 94 5 Zers AOY0= 
Turn & Ye 015 xa.% P/0 , va, Te 
oziy © youlCo Gary Abou, 54 old Sun m 
Sel Ge, 1 Ths Ev ouws 3 maCHY Ne 
ues my Civ , 1 TWtpss gy d TapaiTy - 
mis, Th oj ainay \afcony, Ts ap 
yon; Rgriddiew mpos tid) mx; make 
_ on d1avr mos tos , u4 x 

p 1p wpyoy , 19.7% mVe fs yo voy 
ug ANbyOv TUpnitanouMMXe , EIT TOAUE:Y 
TW Mey Th aptTh, £7 7 I Suyl- 
ras ho <4 TEL Komous ETepous 19.7:4 
AN 20 Te , HpdxAc4706 Se » Anyi- 
Te -0 a, F Eptioiwy TIAtias ine 
vim, 6 dt Tas ACdvers , 6myg,my0- 
pres Wepvevrau® 1 Fortes Adlunice 
Saya $47EYVAT, dM ws Exfivor 3Svv 
eipos tis aprmis Myon , Ns mw off 
nI\ar Lay ud ipiv 8321 6mTo rom 
mpos dpImy ra Civ % Dy ma? dps 
Enarpnpic LEY » 0 Td 989, 
Alu ag 2) Fs TE T2 & 724TH 07 7H 
rabuar, Uels up 003 u9y oi oy < 

—1, Mclius youiowP, | 
N PHY, , 


| . 146 FAthenagore Legatio 
habe: Pegs 5 Pnxg.y #6 97s SmrAtAo yn om 7 Eaaumay.  Ouy- 
| Pre; "A k, hho » mb Ts Va poo ul Tes » ois 6 
[4542 # ” Clos ws apes eavulu F Inv vavoite 
| ers » Orreos eurraiTioes ay ayi*maAnnis 
2 Ex nfs al pores eur Yom , 
ie T6725 wind)" tis Wyyotay more Td 
Pony vmtmu id ooo api] nwam, ti 
oy > eye Þ Evra Sf Gloy Breda me" 
mio, 1o.y Vaomeery ty , Sov- 
Adore; oapxt wy elyuan , I Kepfous 1 
EmWvwas ihdfJo Yolo , awpTin 
im ov EprouKevas @ ois 1105 he, Ols Ate 
AZulu, 2 yur wp 1; 4 ue HeaEpaty T Wdy oidite 
Bw, onu TH. a avroy oy mt, "7 Te iy 
Th nap) nfs oper, meme TERS 3 T0 
EyTeD Su & maN\t) 0 TES Giov, Gloy E7ypoy 
TH Crore & einen, 7 ” x7 > 21S: ; 3 

$rovpeytoy; WK ; 6H yeron, ws &y {T7 ts ” 

ous No axawas ty > meIus Thy "fur 

Xl, 5X Gs  npKer' vey © opk, an 

&@s 3pay toy ae , tus * rl Youngs 

mm mMoyTes Tois AotTls Xtipoye, % Na my 

= EC P uy # nu s Gs aapiCotle 3 ” Vl v. 
?,.- 1. Legendum « 44q4v70y yoppigt|ty wire 


TU TR UT SP@porivTESe PY- Pi 0 8i@- &c, 
1. Legit p=pmats” £X0650Gs 


2. Lege T nv. 


Hz 


+ F 3” IE: MT ee EE NO rene 


<2 W* 


es IT SE 


*%. Li 
» u 


> hs 


" 


pro Chriſtians. 147 


cipes, ex iis etiam que hactenus 
dixi, ſatis ea efie diſflolura videri pol- 
ſint. Neque enim dubitare vos pu- 
to, homines illos, quorum vita 90- 
mnis ad Deum , veluti normam ac 
regulam dirigitur, ut inculpatum && 
irreprehenſibilem unuſquitque e1 ſe 
przbeat , ne cogitatione quidem vel 
minimum crimen ullum admitſu-- 
ros. Sienim ſolam hanc przſentem 
vitam nos victuros crederemus, ſulpi- 
Cioni foret locus, nos carni & ſangui- 
ni indulgentes, aut avaritia aut COin- 
Cupiſcentia captos, peccates nos vye- 
ro omnibus [ non modo factis, ſed 
etiam |] cogitationibus & ſermonibus 
noſtris, tum noctu tum 1nterdiu, De- 
um adelle ſcimus : eumque & totum 
efle lumen, & quz in cordibus no- 
ſtris latent videre, & hac mortali de- 
funQos vita , alteram hac terreſtr; 
longe meliorem, nempe cceleſtem, 
nos victuros, ( ut apud Deum & cum 
zplo, jam immutabiles & impaſſhbili 
anima, non tanquam Caro, etiamſi 
eam circumferamus, ſed tanquam ſpi- 
ritus cceleſtis, maneamus ) non au- 
tem aliorum Japſus ſequuti, deterio- 
rem & in ſuppliciis ignis, perſuaſi ſu- 
mus. Non enim nos quoque Deus 
obiter tanquam pecora aut jumenta, 

N 2 ne- 


T48 MAthenagores Legatio 


neque ut periremus & aboleremur, 
creavit. Quod quum ita fe habeat, 
ſponte nos malos eſſe, & magno judi- 
ci tradere nos iplos puniendos velle, 
probabile non eſt, los quidem eade 
nobis fingere, quz de ſuis etiam diis 
referunt: quorum {| ut dixi}] paſho- 
nes | & libidines] myſteria nomi- 
nant, mirum non elt. Arqui hi licen- 
tioſum & promiſcuum coitum tanto» 
pere damnant, oportcebart eos vel Jo- 
vem odifle, qui ex Rhea matre, & 
Core { Proſerpina ] filia liberos ſu- 
ſ{tuli:, & ſorori ſux matrimonio jun- 
Etus eft : vel Orpheum poetam 6c fi- 
Qorem hujuſmodi ſcelerum, qui ipſo 
etiam Thyeſte deteſtandum magis ac 
ſceleſtum Jovem fecit. Nam Thy- 
eſtes etiam oraculo monitus ut ſe (u- 
umque regnum conſervaret, cum;filia 
rem habuit. Nos certe tantum a pro- 
miſcua illa Venere abſumus, ut ne 
intuitus quidem nobis laſcivior aut 1i- 
bidini conjunctus permittatur. Nam 
qui mulierem, inquit | magiſter no- 
ſter ] vel aſpectu fbi deſiderarit, ad- 
ulterium jam corde ſuo deſignavit. 
Quomodo igitur non caſtos aut pudi- 
cos ſuſpicetur aliquis illos, quibus in 
alium uſum oculos ſuos vertere nefas 
eſt quam a Deo conditi ſunt, hoceſt 

 -- 


pro Chriſtians: I49 
24 3 Tap ÞY'0Y, 7 ive SroA2iuees % of Pct 


mound, ETACQOEY © Ive) 6H Temas vn," 


tix0's 1Wuds ENNOKAKERD, 8” auTes wil o- 
_ » Tagged) Sinou Koneteduon plus drgs?. 
Ts Z By S222 SPY LY, Aoyorerriy Ie 
4010 2 4 fi 9 ogtlipoy Niven Sear, x 
LOECSL eo Th denver pore, ng 
NN aims, #4 Seivoy 70 £7 oe Solas 2 2 
aſapipus wiywe% , xpiveiy Twaoy, » Þ 
Ai Wepontever, £k purges [i Peas, fue 
3eÞos Ns Kipns memudbrotyuyoy, yunerr 
#1 N idie ef 3% Dew whore 1 i TET 
monly Oppia , on », evaotoy ap + 
Oviclu ») #4: (pi groince F Ale, i 2 
eo Th Wu)aner x T' 1eno oy £141 3 Ga- 
ods toe).oy wb ah en Munn cy, n- 
pic 3 morimy e Ndpopu i) 7%, 98g, 
ws witS's dei pv mapos mW way ftite 
ver. ' 5 Þ PAemot, Qn9t, yunal vg, Fr2s Th 
6H ph ou a5THs, dh Wepoly ouney by TH 
#apSte m7, nis ow pſy * T0 mNEOY 65 
m7 oov,1 t@ 2 tmaorw Tos pI uns 
0 2805, NV Pos ITS £1)" Hy Os 70 tn 


t. Matt, 5. 28, 
2. Mb. g&c2 T, 


To Athenagore Legatis 
xiv Star, wotxeiz, * GTeþe TW aghay 
6H yoroTay » _eh2g15 eyvolas xptmorr 
pats, 7 mos af £70 a m1 ty aw@paNery 

3 1 fs arypomxcrs vous 6 Ny@' 
5dr, os ay ms Wb Or Toners xg 
ado iy apyn os vyy, rar, Srod}- 
elexlov 3) F u9Y 1nudas Aoyer Ein vuly, 
aa tay. nuty vin 3s Ingeorwns wir 
Gy imvinow auThs " y The Aa Occur” Na 
TuTY 3; X3Y HMXIAP, TH5 (+ Ys E Ju- 
24TEpas Youu, Ts s Nos E x ou 
94 4SYpat* xo Tos merbiCnxoor. Thu Ts 
Ru TEFWV Ny KTEpam Tt uluy Smave op. is 
ey &SYPIs 3 dS YPUs N94 T4 Avemd Ts 
ors vor Drops atk TINS Htly hin 
yuBerr 1) GdNdpoape aiThs Ta ow yams 
wer mA Valy atyormes F AGE, fas 
ms Ia, * mem ins I dT ralapinion on 
ne aur, % 6I1epormns” B75 &y @&pl- 

CafontR To PAN HANG Ss To meg0- 
nu ng, Her ws, ems wipe Tr Agroit 
mpg win, tem nuds Þ alwnts mIy= 
Og | _ tamidh. 31 Cons atayis ty o- 


—_—_—___ 


1, Lege @e9g THe he, e 
2. De repetito oſculo vid, que habeat Xe- 
ncph, Cyr. Pad. 1. i, c, 20. 


Fs1 


a—_ CIRC 


=, AO 5 Qan FY Rent & wo &t © 


re” | 


OQ CA.0 T7 =y 


pro Chriſtianis, xF5r 


ut corpori luceant : & quibus Iaſci- 
vius intueri, adulterii inſtar eſt, quum 
in alios uſus oculos {ibi fattos, & fe 
cogitationum quoque ſuarum reos fu- 
turos intelligant? Non enim cum 
humanis legibus nobis res eſt, quas 
etiam improbus aliquis effugerit. A 
Deo quidem diſciplinam noſtram eſſe 
traditam, Domini, ab initio aſlerui. 
Summa apud nos lex eſt, quzjuſtitiaez 
modum & exemplar in nobis ipfis re- 

uirit, a nobis ad proximum transfert. 
Ct etiam pro ztatis diſcri- 
mine, alios pro filiis & filiabus, alios 
pro fratribus & ſororibus habemus : 

roveCtiores ztate patrum & matrum 

co honoramus. Illorum igitur quos 
tanquam fratres & ſorores, aut alio 
cognationis nomine conjunCctos nobis 
ducimus, inviolata & integra manere 
corpora, maximi apud nos fit. Rurſus 
quum religio noſtra nos doceat, | ſic 
ut vir quidam ſanctus ſcripfit: ] Si 
quis oſculum ſuz cupidiratis cauſa re- 
petierit. Er mox, Summa lgitur cau- 
tione communicandum eſt oſculum, 
ut non aliter quam pia faiutatio,: vel 
potius adoratio- quzdam habeatur : 
quz fi vel parum impura cogitatione 
inquinata fuerit, 2 vita xterna nos 
alenert. Ergo ſpe vitz ztcraz frert, 
pr&- 


IS2  Athenagore Legatio 
przſentem hanc ejuſque delicias, & 
ſenſuum etiam animzque [ non pu« 
ras | voluptates contemnimus, Ita- 
que uxorem, quam ſecundum appro- 
batas nobis leges fibi quiſque duxerit, 
reputat, non in alium quam in pro- 
creandz ſobolis finem. Quemadmo- 
dumenim agricola, poſtquam ſemina 
terrz mandavit, meſlis tempus expe- 
Eat, nec alia ſuperinjicit: fic nobis 
etitam concupiſcentiz modus libero- 
rum procreatione definitur. Invenias 
autem multos ex noſtris in utroque 
ſexu, qui cxlibatu conſeneſcant : 
quod in hoc ftatu Deo conjunctiores 
ſe futuros ſperent. Quod fi virginum 
& illorum qui [ultro ] eunuchi ſunt, 
vita, Deo magis conciliat : concupi- 
ſcentia vero & impurior cogitatio 
[ quamvis non erumpens] abducit: 
certe illa quz cogitare non ſuſtine- 
mus, multo prius magiſque, ne ipſfo 

rpetremus facinore , cavebimus. 

on enim in meditatione ſermonis, 
& ſtructura verborum, ſed in rebus 
opere declarandis, tanquam doctrina 
viva, profeſſio noſtra poſita eſt. Qua- 
re vel ut natus eſt unuſquitq; noftrum 
maner, vel nuptiis copulatur unic1s: 
ſecundx enim , decorum quoddam: 
adulerium ſunt. Qui enim uxorem 
ſuam 


— ——— CC 


pro Chriſtianis. I53 
7, TH iy TiTw md Cim Kg TQPOre wi » 
merge! v7 © dogs rear, ad vg uv 
6£X2.505 "hl, lu 2 emo Tos Up nan Te 
A youu, rojuiCcors 19 % Terdu 2g! 

F mudbmunneR, ws > 6 Jaap 0s 12 a= 
New eis op Te oTepudle, aunroy Re- 
er, 8 EHrapeipo* 1} hiv ihhy Ginlv- 
play i mudvatid, 29pMs A ay mos 
TH map nuiv, ty a} Jpas KS YUNG » 
x3 aywpdoxorras ba hate , amd) Tod 
4G, NNoy uvenerR 219, & Js T0 by aap- 


Sig Koh &y evrexin walna, pd oy me 
PC mod Yew" To LOA HEXPIE inrolug(ag/ 


6nWpig invtiv, & mer cy Ts iyyoras 
od youu, mor? meorhoy Th tp)a mat - 
THUS, & Þ &y WAeTH Abonwr,e\" 6mNufd 
% Mao 19) 2 ipyor TH hudThas 1 oios IS 
72,21, Adv," £0! £18 24% ep. 6 Þ JtuTÞ0S, 
wmgims 62 poly tick, 2.35 1 &y onAuoh, 


1. Matrimonium inftitutum eſt non modo 
ad procreandos liberos , ſed etiam ad vitan- 
i fornicationem ; uti liquet ex 1 Cor. 7. 2 

uod igitur de ſecundis nuptiis infra di- 
Gum © , Proprius ad Tatiani hareſin accedit, 
quam ad Chriſti doQrinam. 

2+ Matt, 5. 32: 


\ 


@1n07, 


I54 Athenagors Legatio 
Quo, F  uvdlrg, auTs, X) Japmoy wh, 
Mol 4 Tau Te Smoduveiy 6Fiſermoy is & 
mus ms F Tapwiay, 7% imauth, 
6 39 Sos p@y £au/TOy Þ aQE3 TEPa; uuUKOS, 
X99 & TEOvNKE, orgs 8 DRSKetauys. 
ho”, DÞgCalvey © = ' TU Xxeipet 7 7 Its 
on iy apy 6 995 fye dyJpa Emhars xg] 
pay yuudi net Aur $6 TW. cap ug, mes 
Tap vg, xT! F evwmy 89s witty 2 md Yuoy 
Xotvaviey, «7 of Tz (@ 71 &y &- 
Tu TH Morag et. 5) & 10:0 Te F ms 
porguual, # Topyn whey aw Prove, of 3 &'y0- 
pay SH ozurTys Topreidg, 2 LOL &- 


Se Tuss mTUnuluer TOUS veors mAOUS au- 


Geas norns » PY {ns s of af 03a) —_ 
Auer* 3 ap 04s iy ap 0401 Tee tive xg.T) paar 
Coun. oowy OWnbT hat zz werd'txepea owe 
a» TapTebws et: -7H © Rpigorac* THe 
[200 TE J To FolnToy F 385 xdjby, ( 
by almyToinTey 6H ns T0 X4MQy , Me 
Vav yes to) Yours mae huor F Ons) 
ut O's & owvioucry uote Ny Tes OpeTE* 
Pots ALY 0007 Tees, ET 075, Ws Ted, þ 


1. Hoceſt, 746 pry n x|iTiy Js. 


2. Forte * $85. 
3- Rom. 1. 27. 


ww te. we _tws tw nds vv t=—_ ov MK A. A -\ 8VWw =» At A rh, fk A t= an AA A* wo © A fok 6% ttiy, 


*"_— > Ot & Ku 


pro Chriftianis. T55 


ſuam dimuerit, & duxerit alteram , 


 adulteratur, inquir {| DDominus no» 


ſter : ] neque illam dimittere conce. ' 
dens cujus delibata eſt pudicitia,neque 
alteram ducere. Nam qui prima uxo- 
re, licet defunQa, ſeiplum priyat , 
adulter eft, quanquam diflimulanter : 
& manum Dei tranſgreditur:quoniam 
a principio Deus virum unum & mu- 
lierem unam creavit: 6c carnem A 
carne, & unionem miſcendi utriuſque 
ſexus feparat. Ceterum tales quum 
ſimus, (quid dico tacenda ?) non 
deſunt qui hzc crimina nobis objici- 
ant, & ut proverbio dicitur » Mere- 
trix pudicam: nam qui. libidinis 
mercenariz ceu forum ſtatuunt , & 
diverſoria nefanda omnis obſcenz 
voluptatis adoleſcentibus proponunt, 
& ne maribus quidem abſtinent : 
maſculi cum maſculis ſcelus perpe- 
trantes: corpora quzque ſpecioſa 
multis violantes modis; in pulcri- 
tudinem a Deo factam contumelio(, 
Neque enim pulcritudo ullius in ter- | 
rarei per ſe exoritur, ſed manu 6 vo- 
luntate Dei immittitur. 111i inquam 
facinorum de quibus ipſi bi conſcii 
ſunt, quzque in ſuos etiam deos refe- 
runt, deque ipliseadem tanquam pre- 
Clara przdicant, nosaccuſant. Itaque 
| adulter1 


I56 Athenagore Legatio - 


adulteri & puerorum corruptores, in 
eunuchos & ſ{emel nupros nos inve- 
huntur ; quum ip4i piſcium inſtar yi- 
- vant. Nam 6c piſces obvium quemgz 
devorant, & qui inter Eos validior fu- 
erit, imbecilliorem perlequitur. Hoc 
nempe eſt | quod nobis objicitur ab 
illis] carnibus humanis veſci, quum 
przter leges, quas vos & majores ve- 
{tri rebus omnibus juſtiflime per- 
penſis, fanciviſtis, innocentium fa. 
ma violatur , tanta quidem calum- 
niatorum frequentia, ut Proconſules 
& Prefectia vobis in diverſas pro- 
vincias miſhi, caufis audiendis non 
ſufficiant: traducitur inquam fama 
illorum , quibus quum verberantur, 
non licet non przbere {eipſos , & 
quum maledicuntur , non benedice- 
re non licet. Neque enim 11lis juſtis 
eſſe ſaris eſt (quum talionem, & par 
pari referri juſtitia poſtulet ) ſed bo- 
nitatem & patientiam inſuper fibi 


proponunt. Quis igitur non amens, | 


in hoc vivendi inſtituto, nos homi- 
Cidas appellet? Non enim carnes gu- 
ſtare hominum licer, antequam cx- 
ſus aliquis fuerit. Quemadmodum 
autem primum ab-eis falſo dicitur : 
ita ſecundum quoque, mendacium 
eſt. Jam fiquis ab eis rogitet an vi- 
derint 


M3 & yY ma Q, x "x. HP OWE 


[| 


as a4 


ut ts 


fd 
FW 


pro Chriſtians. 
won Ia 5 } o 5” 0 as e Aa 
T7 _ &v T% + hon RTE CHO IOs 
Hoey mu va4Covres of worY01 hy mute 
_ en, 5 \ Ll c 
P25ty TES VEN ES, I MOIGY O 1005 08" oÞ 
o a Wo TR” 
xlu iy,vay Corres, t)  s7o1 19, Tamveas 
F $pmioy Ty EAALVOVTES © IuPOTeR Oy Þ 
df Fevecepoy, a2 7877 6 TUptay am) 
3 ay \ Ll / & e 
& vIpaTIKoy, TO Keiyuay Viftw)y 55 us 
pe f as 
fuels 3 Of vaeTEpLr raph yorer M55 mh any 
Ul [ o 
SMguonwhy Rem cayres £210.78 , Pg 
TET8s auTYs dCi , ws wn Tos 
® $9 Ul / 
ve vos 14, Temev.mouluss neiras Thi . 
iyav tZapiety F dlngus, os 2s mau014 
mois wh Tapiy er ieuTes, ie vauas d- 
/ S-0 A yp. o J o wv ot 
KENT Wil ACYLY ESETV, 8 Þ AT ApHE1 JN 
xguoy #1) ( ir Ns Daguorunn , toe Unis 
auiiCay) 4M djavvis f) avitivg rus 
2) melee, Is on i Qrovey mots 
, o — , } K 
TulsTIG ov HUE 1 ay Jpo@oyos £) 3 
S Jp 6% Te 02.9% Ng*oy ay PoTiaay , 
9 i 
pl maphrepoy SmokTeiveo me, To 1aph- 
[ F 
Tþ0y &y db por 70 Seurpop 2, £2v wp 


A 


— 


1. Vide Heſiodum lib. x. Oper. carm. 275- 
2. Geſnerus addit Viv ym. 


O Ts 


G * 
>, M4 7 n 6 f - 
w” 4 aGHR- 4 
5 7 F 


158 MAthenagore Legatio 


OS » ME - & , : 

Ts agTEs Epurat, 4 Twhdrg.my & AcYu- 
ei, 3s mus ampopiaruWOr , ws 

3 = - as Ul by "BS. e wv 

ime idely. ug Tor ) oddet tio ipary 
mils [= %) mio, Tis fs BAames* os 
34, 7 Addy” amd ru TiTuy wdhis 
»28 50% Th mngoTa 808 nearer. 
oulo, is  lonmy 3d idviy 19.v Snguos 
A 

P oyeogSpoy oupoyrt; » TETUY Tis ay 
XetTH TO dbdpogoniay , I ey oparoCo- 


_ Etey; ms 5x4 17 al Taud ns Ts Jr 


' ©7v & JaVic 154 Na Ine wy © PE) pc 
Age Tas vu ver) & youu, EY & 5 ad. 
wucls Anoloy £2) T0 icy To Quydouluor 
F Smu|Eivar, vouCovrus, & mryopd on 
rus Talouas Fees, mas Own pundY © 6- 
payres , by jr! £auTois Ay 19 wr 
«7 us REF aus, poder Juva- 
eve 3 gy 0! Tas Tis &[pChwapidVos 

; 4 3 as » \ e 
Youuas , aydpoporeiy F xay Abyoy on 
@tEer Ths ta Ppauwmums Tf With Pauls, 


1. Idem valet Twy IS arg; ac Tay 
AF SIESWY . 


x7 


| 


—_— ah 


cy Lat Aa _AaA = _ ©. OO  —oo” OE” 1 


pro Chriſti anis, I59 
derint ipfi que dicunt, nullus tum” 
adeo impudenter mendax eſt, ut ſe 
vidiſſe fateatur. Atqui & lervos ali- 

ui noſtrum poſſident, alii plures, a- 
11i pauctores : quos ea quz facimus 
latere non poſſunt. Verum ne ex 11- 
lis quidem ullus adverſum nos tale 
quicquam vel mentitus eſt. Quomo- 
do enim quiſquam vel homicidi vel 
humanarum carnium epulationis in=- 
ſiimularet illos , quos ne juſte qui- 
dem occidendi hominis ſupplicium 
intueri velle aut poſſe cognoverit ? 
Quis non ſpectacula illa , in quibus 
gladiatores 6c belluas populo, przſer- 
tim vos imperatores exhiberis , mas» 
Ximi facit? Nos vero non ita mul- 
tum , five ſpectator fit aliquis, five 
auctor cxdis, intereſſe judicantes, 
alieno ab his ſpecaculis animo ſu- 
mus. Quomodo igitur qui ne ab a- 
liis quidem fieri, ne quid inde ſcele- 
ris & piaculi in nos redundet, videre 
ſuſtinemus, homicidium commitrte= 
mus ipfi? Et qui mulieres medica- 
mentis abortivis utentes, homines 
occidere, & rationem reddituras Deo 
dicimus : qua ratione [| jam natos 6c 
[+ homines nos jugulabimus? 

on enim ejuſdem eſt, foerum in u- 
tero, animal efle, ideoque curam 
O3 ejus 


I6o Athenagore Legatio 


ejus a Deo ſuſcipi exiſtimare : & 
poſtquam in lucem editus eſt, inter- 
ficere : ut neque, non exponere in- 
fantem , tanquam omnes qui expo- 
nunt parricide [ aut {1 ita dicere Jt- 
cct, infanticide] tint: jam vero edu- 
catum occidere. Atqui per omnia 
nobis conſtamus, & conlentanea ra- 
tioni ubique facimus: a qua leges 
accipimus, non ipfi preſcribimus, 
Quis obſecro futuram reſurrectio- 
nem perſuaſus, corportbus reſurre- 
Eturis ſeiplum prezbeat ſepuicrum ? 
Non enim ad coſdem pertinet, Gt re- 
ſurrectura corpora noltra non dubi» 
rare, & iiſdem ceu non reſ{urrectu- 
ris veſci: &c terram quos acceperit 
mortuos reddituram , a ſe yero yuos 
intra ſe aliquis ſepeliverit , ne repe- 
tendos quidem exiſtimare. Imo con- 
tra longe credibilius eſt, illos qui 
przſentis hujus five probe five im- 
probz vitz nunquam fibi rationem 
reddendam, nec ullam fore reſurre- 
Ctionem, ſed animam cum corpore 
fimul interituram, velutt in eo ex- 
tinguendam putaverint, nullum non 
facinus auſuros: eos vero qui in 0- 
mnia & ſingula inquiſitionem a Deo 
futuram , & corpus quod temerariis 
animz motibus libidinibuſque in- 
ſerviyit, 


pro Chriſtianis, I6T 
” . A” i 
%7! mouoy eavJprporeule Ayer; 8 Þ F 
ev78 , vouTeiv ( ty 70 x7) 24505, Lo 
VT y YOGe1v jo ty 0 XP, 245FOF Coy 
#2), ty Na Tim ours wfhav To 39, 
\ Y [ 
14 Taphymulira & F bio, pore 
\ 9 ! 
© wh txmverar = To Yornvev, ws oh 
I , 
$719 yTwy Tay 9% ToEyTwy » mW N* To 
4 5 Ln 9 / 
Trapey dyaupey AN tru mnrs miy- 
TaX,0d oper t» iovt, Serdovres mil Abe 
” a a As 
Yo, &) ts dp XOvTES anne, Ts as oup 
Ul 2 - 
dyagtay mms tus, 61 owpany dyd- 
U < 1 / / _ 7” 
1 uluars EommToy Tmgg.q0t Tape, & Þ 
_ Es / e V w 
T ark] , * &,y& 51 T46% nor mT HR 
1 o I . 
Th ue, w tie a9 Ts, oO 8 dyd- 
Po wa i, Srodwoew B& vow ey mw 
I 4 * po / \ e\ Ul o 1 
ww Tes iow yivpss , vs fs ms gums 
tare Savlky wore, wire dmumMok. 
TerayTioy © own titos, Tos [Þ pb Te Mb- 
e A- a - a 9%”\ -. 29 
you upetely Te TT, + mYWps = Net 
j / [4 *. #/ bw; 5 / 
5) Bc, whre Wvdgumy £4) oiouuoy , 
047 NNUVIR Se ow wom ” T Juxlu, t5 
oh tremor Ciyrvar Aol ous , wileres 
2y SToope mA ales Tis 5 wilty = 
vie muoy torch maps 2d Fe), auuona- 
Brea de 2 md VF sþ)19, 02 we F aAb- 
yas opuoks Þ WY ty Emu, Mes 
O 2 FE TAs, 


i162 Athenagore Leg atio 
= » 3 \ 

Tears, ils My@ txa ie 3 
prtxvTumu! 1 apupTauy, ti Js Tw Nrgy 
mis oxel, T0 aumv % AlgnNvTey ot 
apayigty on pus uShHVa MANY , Ng 

/ . o\ .. #f NE , , 
Hids (A #h &v *lK07ws dozay doragriptte 
ues Sa Tvs & mrruvIyTes, dM Wngnds, 
ois Þ dmTowy EanTss MYyus, dife 
wv Sta, on ir % nal npas woyoy 
& 1&5 Tem T6 0W (40:72, 2 04 x7) 0M 
abs 7% Pinoorpey, WFeLyon 6H F me 
I / e/ \ 2- / - 
porT@r dtrryurry , Wn wm fit wyies Tos 
meanaulos imum Wug up Noyes, 
1 4 1017% to aichnTwy, to 7 T67u) Ov 
S2IEWS ACYOUTES* 1 O77 MEET CUTA 2 Th &- 
0 pie 1et 7 ops mul, "7 Tu, YouTe. megdya 


F ain 1udv ans afimnmous 


-_ = _ / . <Q aA 7 
Ts didn, wNRLUEYWYy £h [3 T 4 0Ww- 
F = AA 
446, TW) , XZ F mary FT vonTh/ awe 


2. Geſnerus legit 9, precedente commatey 
wr fir una periodus uſque ad tx Twy you- 
[-- IF 


£44, Tay* 


——  — — —— 


© — _ 


pro Chriſtians, 263 
ſervivit, communes ei poenas luitu- 
rum crediderint, vel in minimis 
delinquere nequaquam conſentane= 
um elt. Quod fi cui frivola & ſto- 
lida hxc ſententia videcur, putrefa- 
&um , ſolurum, & plane abolitum 
corpus,denuo coagmentatum iri, non 
improbitati tamen , quod nos credi- 
mus, ipſe deridet, ſed fimplicitati 
noſtrx imputari ab eo zquum fue- 
rit. Ut enim opinione hac nos ipſos 
decipiamus, Cui per eam nocemus ? 
Reſurrefturos quidem mortuos, non 
noſtra tantum aut nova periuaſio 
eſt, ſed philoſophis etiam multis ap- 
probata: quod in preſentia 11 de- 
monſitrarem, extra orationis mer 

ropolitum evagari forte viderer. 

Quamobrem pauciſſimis attingam. ] 
Qui de rebus intelleEtilibus & ſen(i- 
libus, earumque conſtitutione ali- 
quid prociderunt | philoſophi ] cor- 
pora {ubtililima & intelleCtu tantum 
percipicnda, priora antiquioraque il- 
lis faciunt quz ſenſu percipiuntur ; 
etiamfi cognitioni noltre ſenblia pri- 
mum occurrant { atque ab illis dil- 
cendi plerumque initium fiat , ordi»- 
ne nature converſo: ] hxc autem 
(ſenlilia inquam ) ex primis & ſubti= 
ifimis{que, crafiorum & fenfilium 
COWParatione, 


I64 Athenagore Legatio 
comparatione, incorporea dixeris ) 
invicem coagmentatis conſtitui ai- 
unt, Ex principiis igitur & elemen- 
tis illis intelle&tilibus , unde ab int- 
tio concreta ſunt corpora , ut & Py- 
thagoras & Plato ſentiunt, rurſus 
poſtquam difloluta fuerint, coalet- 
cere & conſtitui denuo quidnam 
prohibet? Verum hc de reſurrecti- 
one diſceptatio differatur. Vos vero 
© undiquaque in omnibus natura fi- 
mul & difciplina boni , moderati , 
benigni, & imperio digni Principes, 
mih1 ( obſecro ) qui crimina nobis 
objecta diſſolvi, & inſuper nos eſle 
pios erga Deum, vita & moribus ho- 
neſtos, animo ſ{obrios ac temperan=- 
tes oltendi, capitibus regtis annuite. 
Ecqui enim conſequentur zxquius ea 
quz petunt, quam nos adeo vobis de- 
voti addictique? Nos enim pro im- 
perio veftro preces ad Deum fundi- 
mus, & ut filius Cquod juſtifimum 
eſt) in regno olim parenti ſuccedar, 
utque imperium ,veſtrum magis ma- 
gique ſemper augeatur, denique 0- 
mnia ex animi fententia vobis eve- 
niant , oramus, quod & nobis ſaluta-» 
re fyerit, ut quietam tranquillamque 
vitam degentes , vobis interim ad 
quzlibert imperata promte inſervia» 
mus. AQHNA- 


CE CCS 
es ee ee oe IE II nn 


ow, qogoa ' A © \5 «a RA. 


———— cy ———————————— 


ro Chriſtianis, I65 
ud. my Us, Sf F your, & Þ KwNUa) 
x7 F maduylpey 2 4 2? IAdTwya, YWuo- 
inns © Algnumus F wu Tu) iZ wy Þ 
uy lu ourion, Sm F aurh ave oy men 
My ouclieu, NN avatcinw @ 6 att © 
eyaguoius AYGr. tutis , @ mure ty 
740 Ouors 0) muldt/e 28152 2 {ETEO8 
% PiAtvIporraty t © Pannads 2501, d\- 
enthuutrco BR Th Ernnuart , imdedu- 
wim oe on ng Trori6eis 1, imteinuls ty 
Tis \urae's KetonzTwiro, F Bamuinlyy 
x:pYlu 6H d ane, my's Þ ty ingueThor 
oy Store Ty Bv, 1 otmyes th je Ths 
ay ns © operepes #0 x,64s Sz, zye 4s 
my rxNes x To S\xguiremy 3 29S = 
node F Bagineiay, el/Enriy Se v9 Gtne 
egy n ep x" Uwrd , vj mae 


elwy 2 MY 1Ouevor, CLE * TETO A 62y > 


% afos 4 why, 7s 1p* oy #24 hou y,toy 
Bioy Nayorulp, ao $6 mura Tu Ki- 
M\ouo weve e539 was Varnprratuly, 


1. Legit Geſnerus 3x IN} 7wy youTay &Ny 
Wave, BC. 

2. De Platonis ſententia vide Euſeb,de Prep. 
Evang. 11. 1 

3. Lege 2lgdYxmry, a4 L424 

4. MB. 1wav |<. . 
AOHNA- 


AOHNATOPOY 


AOHNAIOY #SIAOZOSOYT 


XPISZTIANOT, 
ati dyazuoros Thi vixpor, 


ATHENAGORE&Z 


ATHENIENSIS PHILOQOS. 
CHRISTIANYI, 


De Reſurreftione Mortuorum, 


168 


AOHNATOPOY : 


AOHNAIOY SIAOZOSOY 
EK PIFLIATMNDY, 
al dyactoivs Tf veupor, 


Arn yuan 99 Ay Tis & Ti- 
Tos dAnvelas FX MV TmUYLP TN 
T VSG obapuir df in if 
<moKeiulpns mos ap xins 37! Qurty op- 
, a b LY 2 Ul o eo 
{4 uoy Ths X47 cum orep bhi t- 
XLS euTIAS , NN ao TH TW mY 
\ 2. _ lng - 4 
Two avopty 6H AlaPIopd Ths bAndvias 
TEK Tuy ane2{ 6 oy, Tema Ns thy 
ee © - «CY » p Av 
wpey, aca þ& th TY mAY mils 
ai Ts TWy porno ly FoorakoTal, nay THs 
Exclyey mebs Te Tos EauThy metro CuTpING 
#94 Te&s Guonebrots YWuoperns Alapopas* 
9 nu Os 35 eavmie Ths Ts tv pie 
Tp Sripopiyey mapetyns, odiy Þ TH 
& MnSwy of Toute Tot XL TEAITOY & OUKOOK Y= 
Ty, 8 Tu ovarcy Tod Sed, 8 Th 
YI@Any 


f 


I69 


ATHENAGORE 


ATHENIENSIS PruTiLloOs. 
CHRISTIANTI,. 


De mortuorum Reſurredione. 


Mnibus dogmatibus & rati- 

onibus quz ab harum rerum® 

veritate pendent & fulciun- 
tur, aliquid falfi adnaſcitur & co- 
hereſcit. Adnaſcirur autem, non ex 
origine & naturali ductu rerum, aut 
ex Cauſis ſubſtantiz , ſed ex - ſtudio 
corum qui adulterinam ſementem ad 
corrnumpendam veritatem in pretio 
& veneratione habenr. 1d ita efſe 
deprehendas ex veterum lucubratio- 
nibus, qui huic curz operam impen- 
derunt, dum pariter & cum prioris 
& cum fui feculi hominibus diffi- 
dent: imprimis autem ex ea quz in- 
ter ip{os opinionum tumultuario eſt. 
Nullam enim iftiuſmodi homines 
veritatem fine obtrectarione dimi- 
ferunt, non ſubſtantiam Dei , non 


ah cogni« 


170 Athenagore 


cognitionem, non operationem, aut 
ea quz iftas res per ſeriem conſequun- 
tur: imo nec pietatis depictricem 0. 
rTationem. Nam aliqui eorum plane 
deſperant de iſtarum rerum veritate: 
alii pro libidine torquent: alii de 
manifeſtis dubirationem inſtituunt, 
Quamobrem puto eum qui de iſtis re- 
bus difputaturus fit, duplici oratione 
opus habere, altera -nimirum que 
pro veritate , altera quz de veritate 
diſcepret: priore oratione adverſus 
 incredulos & dubitantes, fecunda ad- 
@Gerſus benevolos & veritatis ſtudio- 
ſos utendum exiſtimo. Qua de cau- 
{a oportet eos qui hiſce de rebus quz- 
ſtionem inſtituere volunt, ſubinde 
inſpicere quid res exigat, 6 eatenus 
verba metiri, earumque rerum ordi- 
nem neceſlitati adaptare: ut non, 
dum prima quzque pro lerie priort 
loco conſtituas, decorum violes, & 
neceſlitatis & congruitatis reſpectum 


deſeras. Ur enim ad demonſtratio- ' 
nem &: naturale conſequium , priora 


ſunt ea quz de rebus, quam quz pro 
rebus di(ſputantur: ita quando ad 
utilitatem referuntur, Ppriore loco 
ponenda ea quz pro rebus, quam 
quz de rebus diſceptant. Neque e- 
nim agricola apte poteſt in{pergere 
ſemen, 


> Te Zh = WW ww # Ye Tr” Gar wr rr Re 


De Reſur. Mort. 17r 
vari, 3 Thy iviperay, & ma Tumols f= 
Otis 19.9 eppoy emule, ty T The cu= 
oeBeias nuty Vongifovme AGyor* ANN Of 
= muTy  u9S4ms SmNvdrKoun Tim 
at TS Twy dNnSeiay of fs mths T0 be 
noud aprots Alggipeton* of 5 ») at os 
Wupeayny Smpiy EmTySeuouy, oIy Oipas 
iv Tois afes TwT% movers Moyov 
Nov, 7 BB, ap © adnveict, ow 3, 
ol Tis duveidas wan of = "of Ths 
ennviias, mes Tis amounts, W Tos 
aupiCm ores 7 Is ae Tis dnnvilas, 
fs mus WYVYO uo ET; Kg WET = 
pot ets ey outyous TU EnYeiay, oy Eves 
Kev oen mois as TETo) Rgirul, ery EYe= 
Moymeeg, TUb £y2.507% meettluy yeeidy 
Xomly, th TWWTY Tos Moyes Weſey Thw 
Te afet TiTuy Tatty WaTupubcery apes mo 
ov, *) pw Td Soidiy TW avTiw mw) 
purdew apy law, duYdv F ae9m1X0)105 
v * 6nCdons eras w apes, ws i= 


ms DndtiSiy 0 Thw Qui dbronovii- , 
ay, 7 TOTE @EPTIRUTS MV 07 as TAS | | 


Abyot F a euTHS* ws ov map3s To Wete 
4 e » / c We: o a 
od 5hov, ay i5ra nuevas to af TH, T 
\ LC L.. »/ Q \ , bu - 
ARA-AITHS, 5876 Þ Wer Yos SHUT 
” 2 EEITU« 


I72 Athenagors 


1 F 


/ / _ 
FEITHKO) TS Xa Tebbohyery Th yh Tu GT» 
[44.7 wy Des Sha Ta, Tas 4) (Las Me 
X; Tas nc 45: myo fpals HUECOLS CTEPUR- 
Tt AV paeun'ss ett 878 iafos Ereier mM 9%) 
UNMEVOY Pap me Key ns Seouer S2ra mule 
eas 0wHan, pil Thu, ©47, 2214 ay DENLn 

/ \ \ 2A wes. #4 2 hs o/ "= 
Deefus, = TW 6mgeesq, GTHZGT. CTY 1a 
bs 3X S «, . e \ 

6 TV) 4ASaw £552wy de. oioy, ae 
, / A / 2 of 
eAnStos Aw, Tera JULGUT Ay MIVE, 
weoddNgias no Coultucsos TH T a- 

\ Ln / . 
#60/Twy Bſgyole, , ty Tus MYUS AP TIS2- 
T6745. 15 mics To youuPegtpoy. & P0- 
RA y - / »! S- 
PATHS Hy AUELS Ef TH 0004 £7 07% Tos 
hy —_ ®L / nA - - b 
VP Tins dMnTvids AMyus T ael Tus &- 
, \ Fl OY 
andelas, x7! T airy ls Troaoy TUno 
\ w” 3A\ Yn _-- 3» / / 5 
#4 VUD 671 TH Tis GVASETEYS ACYOy th 
-. Ls Land \ \ 
& y Ffioy Peuyimut, Glam T9 eo) uot 
W & TiTUs cvHTHrouw Tos is hmoey- 
Y & T&gTUS CULT ROW. Ws ( &MSE/ 

/ \ » Fg \ 

TU; mT Tv; th APE NNovTAs, hy T 
\ ' © Ul - , 

% Tus RERPTHS VWeTeoas IS poy Tie 
1 624 as 5 T2. 5 ”v 
yas, 6711s Tus apc uumy Spun TH" 
\ Wc / / ce Aa” 
ao I's TU) RGA W TUTY, 07 TUITH 
mu ny , £N Wrayaou ex orres it T 

/ 5 by \ * A? ® 
EY [44k Tv & mS1As & Poppelun "E- 

"oF 
Tidy de TKoTEs timely MAG 1p , Nr ly 

, - *\ J et 
« T7) 1 BJanopim, Tkimaylp dt 5 


TU $ 


—- co, 


—— TT 


De Reſur. Mort. 173 


ſemen, nif purgato 8gro a filveftrj 
materia, eiſque gquz ſementibus bo. 
nis noxam adferunt: neque medi- 


cus infundere falurare pharmacuri 


Rgroto Corpori, nilt vitiola Prilis CX- 
purgarit, aut atHuentem purulentiam 
cohibuerit; neque qui veritatem do- 
cet, de veritate loquens perſuadere 
potelſt, dum adhuc in animis inhabi- 
tat falſa oPinio, qui ipfis ver; ratio- 
nibus obliſtir. . Quamovrem & nos 
quogque, cura ET reſpectu utilitatis 
nonnunquam Prius pio vertitate 
quam de veritate ſermonem inſtitut- 
mus. Id quod impreſentiarum non 
1nutile facti videtur, dum quod ne- 
ceſhras exigat, ante oculos habemus, 
precipue in Oratione quz de relur- 
rectione Ccorporum Cilputatura elf 
Nam & hic quoque quoſdam vide- 
mus plane increduios, quoſdarn. cu= 
bitabundos, alios quoque qui primas 
ſuppolitiones 6 ftatumina quefti- 
onis admittunt, que tamen cum 
lis qui dubitabundi ſunt, animo 
incerto Cc arbiguo Huctuare' dein- 
de, quod omnium eft abſurdiimurmy 
patiuntur iſtam animi fluctuationem 
line ulla quam ex revus ipiis deri- 
vare. poliunt , duvitandi .occaſione. 
Nullam enim cauſam allegare 'peſ- 

” 2 lint 


C 


174 Athenagore 


ſunt ſaltem verifimilem, cur aut dy- 
bitenr, aut hzſitent. 1d ita efle, hoc 
pacto conſlideres. Siquidem omnis 
credendi diffticultas non teniere ex 
futili nulliuſque judicit opinione na- 
ſcitur, ſed ex valida caula & veriſt- 
militudine plurimum munita. 'Tum 
enim incredulitas rationem juſtam 
habet, quum ipſa res, de qua non 
creditur, quiddam incredibile con- 
tinet. Nam rebus que dubitandi 
cauſam non habent, non credere, 
eorum hominum elt qui ſano judi- 
cio in diſcutienda veritate minime 
utuntur. Decet igitur qui reſurre- 
Etionem non credunt, aut ambigunt, 
non ad id quod iptis temere apparet, 
aut quod nepotibus & luxuriofis 0- 
Pinari gratum elt, ſententiam ſuam 
dirigere ; ſed in excutienda contem- 
plandaque hujus dogmaris veritate 
aut nullam cauſam aſſignare homi- 
num creationi ( quod facillimum re- 
furatu eſt ) aut Omnia creata Deo au- 
Etori imputare, atque inde edocere 
reſurrectionem ipſam nulla ex parte 
fidem mereri. Atqui illud facient, 
{1 oftendenrt Deo aut voluntatem aut 
facuitatem reſtituendi mortui d f[o- 
lutique corporis aceſſe, ut illud rur- 
fus conſolidet & couniat, ad homt- 

nis 


De Reſur. Mort. I75 
. «a b , y 
Tus* H T6 9% dmg ph BEI Epos th 
FN SE ol Ag / \ 
x4 Ts Tiva SoZay avproy tout may, 
5 [Ll s. 8 o « PR 
a3 usra mV und; Iupas ua Tas 
X 3 , 1 
x7 F dA Seay hoprneias, ToTe 7 an 
/ iD I "oy - 
zo, owe Noyey, aray 2970 T0 me% ut 
WW by av ll UG Aa \ [4 
ah s &mSuT1, dmy +) br, To nap 
- oF 5 [1 . an 5 , 
Tul Tols 6 £71) & SOUS & MSEW, ay Wpoo- 
o/ o ce / / e_ \ (] 5 
muy &pYOV 8%, VIIKUYETR HPITET TF2%, TW = 
/ 4 + ou wo \ 4 
Angela XPautyay 50M XP! T&5 WER 
a bl 3 a 5 A 
Tis 4 vaStouws &moounTH 1 ATE! 
\ \ \ nd %_ => 3 of 
Tt, Mm M805 T0 bow dvTus & xpt Tws , 
\ \ ro / / A 
x) 70 * Tois & K0\dSo1s Ke rac uluor, Tf 
\ ſ . / 5, 2% 
WR, TAUTHS EXPEpeiy YVoulu* AM 1A 
= 3 / SF 8 27 03 © Fd 4 
News aumnas £524 THY TT avIp om) Yen 
- / » / 4\ 
vor (5 vw »» Alay Gy witentſamay ) 
"A «/ / $- 
my $46 TW Tf ora evans; aint 
5 A / » / 
&y, 6is TW Tet F Dywans Snlemuv 
/ / Land \ 
Va 37 W , th d)4 TwTns aixyunau Ti 
if o / uf C \ / Pn 
ay uT1y tu uodey £xu97, 70 mMSOy, Tum 
4 / . PR a 
Js Totnmum tay Jeitar Suunto rity, 
& Jul rey Oy Tf Sx 1 2% Cem, TH. vis 
/ A Ul x oY \ Ul 
upTy Ta T 0w4U9. TW, 1 ty MUTH A[g.- 
AuSey Thy THAI) Evan 6 TUVH)LYELY POS 


P— — 


1. Infra, Tvig gxga& m5 % Aryv0s Þi>ov, 


Ca;awp KC, 


an 


176 Athenagore . 
AA % , 1 o 
F F 20TY ay Ipomoy ovgumy. tay Ns Tx 
/ > Av bt 
To UN AuuvarTus , mL, THNS $600 
, AT, , Hb." "a WP. \ 
TewTHs AMSIYLy Yy Te CAUTPHMLY & wh 
, ef * uf \ / MC 
Sews, On Þ v7s 7 ajunany Heyours 
. [4 o | _ o aA © 
ANNSEVSOD , #TE 7H aCcanmy, Ek T Cngye 
oo vluoy WunozTus Payiply, mo adwarty 
TIvt MYVOTHETUL NAT ANNSHAY Tos aw, 
\ FT \ / \ / \ 9 
# £2 F pull MYYWTHEIY 70 uno uo, 1 £4 
A Ll " MM. - \ »/ \ \ 
Ts dJuvitypuy preg, wh Ex ev $05 To 
molnoze YALADE T0 EYVWT up), © Þ &- 
Av AA / o TT = 
ymoay m1 F ui -Sebyroy, 3h ay v7 6- 
- as \ / 
% eipnonu, TE Tar To "DD ray uv 
/ el e& 3 a. ea Py av 
SHA 00P & YIOU" Oz, FE HVOT HOY KAAWS 
\ £7 \ / / v1 3 % 
TD mn 09, Ny MoV) Y91T ay, oy 
my5, duvepy  " wnd\i GAws £ wy m9 
\ i \ / \ a0 
To Tun T0 H@OTKO N00, = phil Ap H89, 
b- MF OK AC. / : "" WE. LY 
£5.00" 5% a Egerpiore: TU, yl, ts 
awPpovoin, ty T tay 6M u\emu Juvd- 
3 Ul bl) 
wi, ty erphons Ns of aferrre mas, 3t a 
OS / \ 1 - s »f - Ay 11) 
67TEMETEs: To otay, OMNN ET Ayvony T 
> ( AN / 
Seey Suntroy 7 ayanooVvetroy Ow hd, TY 
, > Fl © / 
Thy ©9710 v2.74 7 INATGY 0ACY Ky faOCum, 
74 ulw ona oe T AvoulWay ExaASOY, 
Wy Toley F SOX Hs Epos St ſer ms T0 Av- 
1 \ Lo i 0 \ ol / 
Yev, it; X,@p17, Pos To outs, tay rreawv 


Tap 


my © IO mm, 55 be, om, my, 


Pa, $5 


yy @ oo 


puye wy my > fon (> a, oy 


$=o «: way 


NN & oy 


me 09 


 f_ T6. 


hd a 


oC —a——_—_—_—_y 


De Reſur. Mort. 177 


nis veceris formam inſtaurandam. 
Q10d it i!tud probare nequeant, delt* 
ſtant ab iſta impia incredulirate & 
blaiphemarione nefaria, Verum quod 
falla di&turi tunt, five Deumy alle- 
gent non poſſe, five non velle, ex fe- 
quentibus apparobit. Impotenrtia e- 
nim alicujus inde deprehcnditur, (1 
aut jgnoret quid faciendum fir, aut 
{i norit, imbecillior fit viribus quam 
ur probe eficiat. Qui cnim ignorat 
quid facienduim » is necque conart, 
n2que perficere quicquam potelſt, ea- 
rum duntaxat rerum , qQuaruin nott- 
tlam nullam habet. Qui autem co» 
enoſcit quid faciendum tir, & quo - 
modo, & unde 1d confici pollit, vi- 


' res autem aut omnino non habct, aut 


non ſufficientes haber ad rem exe- 
quendam quam probe inrtelligit : is 
{1 fapiat ». ſuaſque facu!rates inſpiciat, 
aut non tentabir, aut ubi incircum- 
ſpee rentaverir, fine operis deſtirue- 
tur. Arqui neque poſiibile eſt ut 
Deus ignoret vel ex parte vel ex par- 
ticula naturam corporum reſurrect i0- 
ni deftinatorum. Neque enim jate- 
re poteit a0 iingu)a ex tabidis mem- 
bris abier:nrt, & quz in le c:ement9- 
rum p-rtes putrefacta receperint, &C 
in cognatam naturam admiieript : 

rameril 


bk] 


I —ene—_———— 


178 Athenagore 


rameti omnino apud homines 1d 
quod rurſum univeritati elemen'o- 
rum aftuſum eſt, iniecernibile videa- 
tur & indepreheniibile. Cui enim 
ante Cujuſquam rei Procreationem 
iznota non erat futurorum elemen- 
rorum natura, ex quibus corpora 
ſuum ortum traxerunt, neque partes 


elementorum incognitz fuerunt ex 


quibus decerptur.'s erat quod place- 
rct ad humani corporis conſtitutio» 
nem: abunde manifeſtum eſt ne- 
que eum ignoraturum quo fingula 
recedant que ad pertectionem ope- 
ris aſſumfit, ubi integritas illa d:{- 
ſipata fuerit. Quantum enim ad re- 
rum noſtrarum ordinem aliorumque 
negotiorum dijudicationem , majus 
eſt, ea qux nondum ſunt praco- 
gnoſcere: quantum autem ad Dei 
majeſtatem ejuſque ſapientiam, am- 
bo iſta, naturalia & ex #quo facilia 
ſunt, & nondum nata prxcognolſce- 
re & reſoluta dignoſcere. Artqui 
vires Dei ſufficere ad corporum' re- 
ſtiturionem indicat vel iplorum pro- 
Creatito, Si enim hominum corpo- 
ra, quum non. efſenr, condidit, eo» 
rumque principia unde Originem tra- 
hunt , procreavit; etiam quomodo- 
cunque diſloluta, cum eadem _ 
Itate 


Ry A NUI _,nn, 3 x3 a ft PRE = <Q © iQ gH, © 


eo 4 Y 


De Reſur. Mort. 179 
1 | my drSpwrots dNdxprey #1) oth, 
Os | md Tun TaMy aeopuas moutyey, © 


N 


0 
[4 


Br 1Yv0uro, fo Þ GIKedS EXZLS'E OUSKL= 
IM ' ows , #72 7 Wononulyoy SOX #Hov 1” Þv- 
ClE, & wy TH - CS ow pale , v7P 
Yra | a (epn T6TW * Oy HUEY AnVecduu TO 
tes 9% ay , @f3s TT _— ow 44705 


ex | ovuory chdivey ws 5 pu7) 70 AlgAvIh - 
CE | you TO Tav, & YYOnmnotTaUL Ds KEN, OPNKEY 
10* -— 4-8 

4 | £1.4.5 OP OV *IAnQ: e095 T EX2OE 0V1ATAINPa- 
wy Pl *C\ ' T1 o - a 3 
ila | ow. cory je Þ x7! mw yus xpears ouy Tap 


Y2- | nv F men ud uy THE 1y, w Thw i £75 - 
if | pay plot, #eiGoy To Te, jo Jo kuer DEg- 
Ce pd7Key ov 5 aafos F atiay F Its 2 
T TETS oglay, & (1D07f2 x7! uo! "ot 


20 jachn 


ns ta.Jov 6Hows, mi Th ph Yuoud FEIHVD - 
ej Tei, 70 x Algavatyru mn dTuey, Y x 
n- | uw» # Jwawy, ws isiy dprcns pcs 
12 F F 0/4 Ty dyvagtoty, Seiuyuov 1 TETwY 
= a7 Weots, & 7 0 ore x7 T Te WT 
e | rears -pamaigd T 4 _—— (44TH , 
= ty 7.5 TETWY Ap Xs" Wy algnudivle, x95 
0- o Zy x1 TgoToy, avapion wi, © avrhs 
Q* A Cen a—_ 

a- 1. Vide Juſtin, Martyr, lid, Quaſt, & Reſp. 

ad Grzcos, 


180  Athenagore 


w pa ptics* 62:ous PTD 1TH S, TW T0 
JuneToy. 1% m9) Ay rd Les Jer, uy 
= vans Vorgwyrel Ms Tas Me3 TH as = 
$05 ney in F SON Ely, Ws PEAT, TH, 
oz pra ler Teh F ay Ifeo mol 1Ay £4 aviÞ a2,» 
T . - \ 
muy bs 104 in Suva uios v mw aps i 
yeyoguT ins a wrecy Th {UEPPOTHU X T 
e&veideoy 0) &2g.t0T prey 79055 Hy Aſgr 
» a \ \ / 
@bports eiderr Koo phom , ty Th itn TH 
/ 5 3 mo 4 \ . / 
C01, Hav Hs & wan, hy 70 appt 
Ly *\ as . o av \ 
&Y OY #% &70ub Hs TIL Jeaav, x94 
Ul A 
To «4 Japyromy Alapyroou , «2, Tr PT) 
WY ww "Fu Rd o - » \ 
Con Ibuw 04 Col » THIS QUTHS. 60 way 
7 Algatvuuoy £Y@ 0 5 2% To Zet uuoy 
dracnoms rug Mm Teontes Cornotnont 
\ l N 5 
any, %9y 7 QJaprv Weralanciv Os 
” [4 * 53 <4 Y \ Pi 
& GJagmay, md aim) NN av ain % This 
WEE, F4 \ , \ \ 
evrTis Juvdutos uy onflies, uy To 
2s]: pvp oy FANS Cav mem my, 
emrooz Tos TalsTas cup eDrTgexeu 
60%, ty Þ th Tsmwy a Wibeiy Kopoy , 
” _—_— A Av e ”- Ws, ' 
axpivas j eg, om ft ma- 
Ll o / » / bo 
Mey Tots oixeios Piper: xg propious, Hey 
tis & £5 Exeivoy Fornrn Coo, ray 
bl a\ 5 5 ce 43 
ES TOM, 42.) tyre It is tea, 19 
EKEl- 


: 
| 


—_—— — — _— — So tm | —_\ 


De Reſur. Mort. 128rT 


litate inſtaurabit: id enim illi zxque 
poſſibileeſt. Nequeinde h&c ratio 
labaſcet, (ive ex- materia originem 
rerum deducant , five ex elementis, 
ut principiis omnium corpora homi- 
num conſ{tituant, five ex ſemine. 
Cuyjus enim elt poteſtatis a ſua con- 
ditione informem materiam tran(- 
formare, nullaque figura indutam , 
multis & diverlis vultibus exornare, 
& partes elementorum in unum Cco- 
gere, & ſemen quod unum elit -&c 
timplex, in multa dividere, & quod 
inarticulatum elt,articulis diſtingue- 
re, & vitam dare rei inanimatzx : 
ejuider quoque poteſtatis eſt, & 
quod diſhparum eſt counire, & quod 
jacet ſurrigere, & quod mortuum 
denuo vivificare, & corruptibile mu- 
tare in incorruptibilitatem - ejuſdem 
auctoris fuerit » & ejuidem poteſtatis 
& ſapientiz, id quod diſcerprum eſt 
a2 multitudine omnigenarum beſtia. 
rum, quotcunque iſtiuſmodi corpas 
ra invadere (olent, aut inde fatieta- 
tem colligere, ad ipſis ſeparare, rur- 
ſulque adjungere ſuis membris & 
partibus : five 1lla antea in unam be- 
{tian , {ive in plures abfceſſere, ſive 


. inde in alias atque alias abicre, five 


cum illis iplis extabefacta, ad initia- 
les 


182  Athenagore 


les origines redicre, Prout naturali 
putrefactione refolvi ſolent. Quod 
ſcilicet viros. eruditione admirabiles 
viſum eſt plurimum perturbare, qui 
vulgi hzſitationes neſcio quo pacto 
yalidas graveſque arbitrati ſune. Iſti 
aiunt multa corpora miſerorum in 
naufragiis & fluminibus piſcibus' e- 
ſcam de ſeprxbuifle , multa item in 
bello oppetentium corpora, aut ex 
alia aſperiori cauſa alriqque circum- 
ſtantiis rerum, quum ſepulturam non 
adepta fint, feris, ut quzque fuit 
obvia, in przdam ceſliſſe. Corpora 
igitur ad eum modum abſumta, 
corumgue membra & partes unde 
conſtabant, quum 2 multis belluis 
dilaniata fint, ac proinde ex coale- 
ſcendi natura, belluarum artubus co- 
hezreant, impoſlibile eſe aiunt ut ſe- 
cerniculum aur diſfcriminationem 
patiantur. Przter hzxc &: illud ſe- 
cundum, quod adhuc implicatius eſt, 
in medium adferunt: in animali- 
bus ſcilicer de paſtu humanorum ar- 
tuum nutritis> quum & ipſa velca 
ſint & idonea ad cibum, 2c proin- 
de in humanos veatres ingerantur, 
ac cum devorantium corpore Coa- 
leſcant: neceſſarium omnino efle ut 
hominis membra, que prius iſtis 
anima- 


a oo wat « 


De” Reſur. Mort, 183 
bxtirots 2 Tots CE 6H Tus 
Dep7H; ap Xas brex9f x F Gunilus tis 
Tur; aj day. 5 I % aca repd TY 

£>Ze mvas 1 F 6H onpis Savualouay, 
ioupas 3% 01d” umos nn ulWay Tas ma - 
ra 9 mrvor Ghoulas aſgmmpnoers. 5701 
Ss 34 Quay mnnd & wee F &y Vou- 
exos ney maps Judzyd muy iy, 908 
Jute, Golw , mand NN F ty mA uols 
Snoubrmoy, 1» 197 alu md Ta vite 
pay. auTIAY Wy DEL Y (14 TY GREASY, TH 
gs duoippw muy, Tis e395 Tx your 
Coos aegretoar Gorav, Th ous ETws &- 
ones Or (2 TY, X) 9% TupTe 0jh- 
mupsrTuy hoy i) ety, tis mA Ali 
8” Cowy afeSp Rouen, 1 x) Na © Ol 
ns Tis F PrpouWoy owpany rewhoy” 
mea þ Tw daxptmy Teray Qany d- 
Auvarey, mpos fs TaTh To $A Th0y Sme- 
poTyor, F > T6 owwald Th ayYpwmuy 
txCoorySevrur Coy, emo mers Gol 
erp Tu 6HTHerz, 12 7 TvTwV 2a15pds 
iovren, x Tots Ts KSTELANDITEY 0w [4401p 
tvs Soy, & 1d /uluw £7) m7, Tt peepy Thd 
ef v. Ip wy 679 22 Go). Yoye Tols Uh- 
TYAnpbor Colus, mens Empa 3,” ayIpur 
Q 2 uy 


I 84 Athenagore 


muy Wray ffi owuaTre, THY WiTat) 
TEirus Teagiymuy Coo, TWw 5 wy ines - 
@17uy Troplus SJ TopIpcuormey *s 32:41. 
Wits Tas d,%wTes &y et G1. & TH 
TeTUus 6wfayyStom mas iy MUG 3; vie 
pies TApnIU xs TEXYIPUM UE , #34 Tos 
247 &hCenlw ty, por ao 9H Youmnos- 
Sy) cop tdnSer 34 v5 -adas, x TWay Nind)- 
uhy apa mel, av Ehelvby, ty Th. TRANNE dale 
va Ovice, th Toru; Sn Nvth EnowH 
px Top Enna © BapSapois Kgurehgre 
Slag ovitpopds* ih TE TETWI HA TUT iS - 
el, 0001), Os You ouny, afwaroy TW 4- 
yegumy, ws & Swvnyfpar TH ang 
piav eTepus TE %% ETEpus oWAaya- 
Shvar owpariy* UN im Tu TY aes* 
TEpay uS1v0u jw Suva, WErehnnw) 
Tu) F TH Te. VLDL TWY [p00 apes 
ETipes, 1 T5Twy SmodyNeyTwy Tols MWEo|t= 
pots, feos ezay Ta F o5tpwy, tut 
o1c371y of Toisreg ae & mW Fo 
plusf 1 72vT0s Ky SN u0u3 TG Toe 70 mn 
dy Swwduiy Te % ofiay, Exa5s Lo 
Pvors 7) Yer Tiw egogui 1 Kb THNNN 
Aoy Twvapubonyres Fopiy , i wHTE TR, 
PUT 1 M08 fyawoiy I xpAoty muTYS OW pid 
T& 


JI a. AMOS 


dd. is.  M.. 


De Reſur, Mort, 185 


a4nimalibus in eſcam ceflere, ad alia 
humana corpora tranſeant: quum 
animalia illa quz: hominum interea 
carnibus victitaverunt, acceptas ex eo 
nutrimento pulpas & thoros rurſus 
in homines illos tranſmittant, a qui- 
bus devorantur. Deinde iſtis verbis 
tragice accumulant liberorum vel in 
fame vel in infania maCtatos artus, 
rurſuſque per dolos & infidias ini- 
micorum A parentibus devoratos fi- 
lios: ſ1mulque & Medorum menſam, 
& tragicas Thyeſtz epulas adjiciunt, 
& quezcunque vel apud Gracos, 
vel apud barbaros novo. & admi- 
rando modo patratz ſunt calamita- 
tes. Ex iſtis inducunt, ut fibi per- 
ſuadent, impoſhbilem efle refurre- 
Etionem, quum fieri nequeat ut ea- 
dem membra cum aliis arque aliis 
corporibus una confurgant. Nam 
aut priora Corpora conſtare nequire, 
quum eo tranfierint membra ubi 
complementum prxbent : aut {i pri- 
oribus poſleſloribus reddamur , ſe- 
quentium corpora imperfecta fore. 
Itiuſmodi homines videntur miht 
primum conditoris & gubernatoris 
omnium non ſatis {cire nec poten- 
tiam nec {apienciam, qui {ingulisani- 
malium naturis & generibus cogna- 


Q 2 £274 


x36 Athenagors 


tam & congruentem adaptat alimo* 
niam, neque quamlibet naturam ad 
Cujuſlibet corporis coagulationem & 
miſturam tranſire conltituit : neque 
rurſus heſitat in diſcriminandis re- 
rum coalitarum partibus, ac ſingulis 
rebus ſecundum ipſarum naturam & 
agere & Pati permittit , ac nonnun- 
quam prohibet, ac omne quod vult 
& quo vult & trajicit 6 aufert, Pre- 
ter hzxc neque 1iidem perſpectas mihi 
habere videntur vires naturaſque tum 
alentium tum alitarum rerum : alio- 
qui cognovitſent, non omne quod 
aliunde alicui inculcatur, cibum es 
jus naturz cognatum & idoneum 
reddi : fed quzxdam ſtatim ut com- 
plexu ventriculi recepta fint, perire 
vel vomendo, vel excernendo, vel 
alio aliquo pacto disjiciendo: adeo 
ut ne pauliiper quidem primam & 
naturalem ſuſtineant concoctionem, 
aut ullam cum altricibus rebus com- 
miſtionem. Ut igitur neque omni- 
no omne quod concoctum eſt, pri- 
mamque mutationem ſulcepir, cum 
fomitibus corporis conjungitur,quum 
quzdam per ventrem- a nutritia vir- 
tute excernantur, quzdam polt ſe- 
cundam mutrationem Concoctionem- 
gue jecinoris {ecernantur , & ad alia 
{egre- 


ren es eee rm 


CI Er ets 
— —— — 


De Reſur. Mort. 187 


TO liv gun ozy oy, il TE 80s de'- 
zewriy T E1@J%vTW) Snopes * YG" a % 
% TH 24.3" Eva.50) ©uTEt T uo hun , T0 
Jrav " mageiy & miguter, emFeroTQy, 
aNNGTE  KWAUGYT OY, 1) m5 6 GEAETUS 
x) m3 o BLntmes ov) wp uD TO), NM {te 
TSF PITS, 2205 os Tois eipnyluorss unde 
nl exg5s F meiÞynoy 1 T6Pouuan ire s 
oKe Ia Sarvapiy F v9] PUT, # Þ Ay 
£ya7, on wh m1 5 aeopiperal Ms Us 
med 0791 Ths iwvev yet Jus, Te 70 Vit © 

T4 my. Ga w Gol poop" G\& 7% pvc 
2c T8007 (A1\Hoas Tos EDS | 


yois Ths KOIAe piptot I 12177 V% Tune - ' 


Mev, 3 ud, 7 no Nay pipe, t TFomOY 
erhoy Napoptulua, ws wide x7 Craxy 
F aenpTiw ») x7! Pro i Vooutiyer mv, 
ns 4 F cis To Wihuuor Tviuptoiv. 3s 
af 0w3 ud wy T0 mepIe1 th F avert 
RE voy Ta Comm, Tos TE*O2uWs woe 
plas mR0rmAd la mus, mo y ng” 
elrly F ate Tis Wermmy's Sud Was 
Smr.eouluay, TH o&t x7! TU PeuTeeay 
PETUS0)M?, 1 Tun & 1mm wokulw m= 
aliy, Ag xptroyuer, x94 Fes £7p0y T1 Uh 
Ty OpEyYTwp 2» 6. Þ Ts TRepey EhCeCnts 
Surge 


T88 Athenagore 

$ awvapiy* uoy aimys 1 F ty imam Mvout- 
ys weraGonis 5 maons &s Fople dy pue 
Tols Xapsons, dM" Gs & TAK: aftd|- 
Te pare Algnemouluns* Tex 9 THAEP= 
Selons Teopns iy auTus bo OTe Tas Fin 
@oulous Heprm x94 moetos mes ETeply m 
weraCdnious, x7) Thy emudTaHaY Ts 
Ford on Gy 1 fd IG, 3% OMi- 
pety r7ws I pus Eawro TEETaAY T0 MANOTe 
> 72y tid TOY. Tons ous vT1s fy mac 
Tos Colus f pumtys Blapipas, th alThs 
2 Þ xT' Qumy TRPjs £35 Wer Lou th 
of nripoghip eller manage bing 
gerris 5 xT! F £x4.58 Ls TeoDny 1 nw 
vns #4Jup ws Ny Ala xpiotcs, Net muTus 
Pip @ » Nay ont 4 mepurey , 1 
mTp3s £Tepoy mM waraComey ma wnogny dA 
Aoreroy' is Tw Ts Cos TRÞNWv, ovſupa- 
Mwas wn Sauder ovitCaiveq, fs 1a| 
x7! Puory 7D) FF Tei@oyrs aw wales Ve 
yeuly F TS Teipouips Cor Swnhiot, x) 
TULTUL DxI8e o) cy TeQuit KermHet wn, * 
x4-Saphti 9, axerfns mois QLanois wgaj- 
onus , newt Tiy Yue Fproganiy 
&is Soiey* iy NW u94 worlu , EmeAnStuar 
Ab Ts Touks x24. YMAB IN, WYUUdTEly 726 
| 2, Lege HV EVUS Gy, 


De Reſ(ur. Mort, | 189 


ſegroegentur, quz vim nutriendj ex- 
cellere: ipſa quoque quz in jecore 
nutatio eſt, ur nec ex toto in ali- 
wentum cedir, ſed quzxdam in con- 
ſueras ſuperfluitates excolat, ipſa quo- 
que ad iplum quod retinuit ad mem- 
bra nutrienda nonnunquam in aliud 
quippiam convertit, ſecundum vim 
cjus quod prxdominatur aut ſuper- 
abundat: quod aut corrumpere fibi 
quod proximum eſt, aut in ſui na- 
turam transfundere ſoler. Quum 
multa jgicur fit in omnibus anima- 
libus naturalis diffcrentia, ipſurque 
alimentum unicuiq; generi animan- 
tium ex natura accommodetur, & 
cum corpore quod inde alitur com- 
mutetur, triplex item in animan- 
tium cibis purificatio & excolatio 
fiat: omnino' opuselt perire & tranf- 
mitti quo ſolet, aut in aliud verti, 
quicquid alienum eſt ab alimonia && 
fomite alicujus animalis, ut quod 
commilſceri & contemperari neque- 
at: oportetque vim nutrimenti ani- 
malis naturaliter conſentire, eamque 
deſcendere per naturalia, ut {ic 10- 
quar, Cribra & ſecernicula, & ex- 
purgatam plane naturalibus 11lis e- 
mundation:bus, fincerifſimam reddi, 
ut corpori addatur: quam ſolar , ft 
rerum 


190 Athenagors 


rerum vocabulis vere utaris, alimo- 
niam voces, ut quz abjecerit omne 
quod alienum eſt & noxium ad a- 
lendi znimalis conſtiturionem , 1i- 
mulque excufleric magnum illud in- 
farctum & inculcatum pondus, quo 
ſtomachus uſus eſt ad ſui replerio- 
nem, & appetentiz remedium. Sed 
hanc finceriſſimam alimoniam ne- 
mo ambiget cum corpore unir!, 
omnibuſque illius & membris & 
articulis implicari & coaleſcere, e- 
amque quz (e ita non habet & con- 
tra naturam eſt, perire quidem {ta- 
tim, {1 validioribus corporis viribus 
affundatur ; perdere autem paulatim 
cas Corporis vires quas ſuperarit , 
atque in pravos ſuccos & venenatos 
conyertere: ut quz nihil familtare 
aut amicum alendo corpori afferat. 
Er hujus rei maximum argumen- 
rum elt, quod corpora inde vel do- 
lor, ve] periculi' m, vel mors inva- 
dat, fi acriori appetitu venenatum 
aliquid & alienum a natura una cum 
Cibis ingurgitaverint: quod haud 
dubie univeiſo corporiexitioſum eſt : 
{f1 quidem que nutriuntur , familia” 
ribus & naturalibus rebus nutrian- 
tur, contrariis autem corrumpantur. 
Si igitur diflidio earum rerum que 
cum 


Ps. I - 7 


A 


a— cc CGG Wm o2ﬀ,DOQv 45 


P——=—_y 


De Reſur. Mort. 1091 
gi, ws DmnCanug, mu omeoo) AMNbrecoy 
* BraCpoy is Tw Ts Tipo Cor ove 


gag 1ly, x9 Þ mow Etxeiyoy oſuoy 1 Emrfou- 


' oferms m89s T 7 nas Smm\ipwnmy, to Þ 


<a V 


# dpiEros Iepamiay, ana Tar [7 
HM aptric Ti 3K ay ms & PIT CnTy cerey 
£120% TH T8iPopWt 0wuAT , TUTNEKG= 
ugny F  umafſo ple ma 01 Tels TETS 
ppt #39 unelos* F 1 ETYpws EY wony Wy 
mg Qurly , Qvtipiu [© Taxtos , lw 
Eemtcepe 0v pity Sunder, PNvipery I 
ou wuhig mw upardiioay, bis Te 
po Onpes 31.79% yy uuss Ky Pap partcy- 
Strs Tore; ws pnd'y oixetoy 1 QiAoy 
mY Treo ulw 0 wars PipsJ. 1h TET8 7e- 
xuhery MENS! T0 Toots TH Sipoupoy 
Caleoy by TETWN EmtLioneely RAYOS, 1 Miy- 
Juvey, 1 Swamy, uw ae opodpoTepas dpt- 
Fios Th Goh vamauuloy ouviptn= 
vu owrel 71 Pap parna des i; bg Poo 3 
JN », miyTus QIapnioy &y Ein T TeiQo- 

Ul Ly I” / <\ 1 / 
us ow ja Ts, HY TREQETAL (& TH, TE:A0- 
ue, Tels ointelots x94 x7! Puo'y, Phripte 
mu 5 Tous fraymns, & ap ound Th als- 
Pops, off Th Ours Algpipbymov Covmy i x71 
@uotv nwd\jenru Gon, 94 TULUTHS *% au- 

t. Forſan zmon, om, Tis 


I92 Athenagore 
LY o eg e e A / 

Tis *T: may 3p Xy REITuWiy tym mM 

Cooor, ure T0 TVN,ov © TiTs F M05 T0 

Pb 19 ow 4h Sextmea TLY KATY, GN 


/ 1 \ / / 
evo pwayoy To 1%, maous TENws Keg | 


Supusvory bh MeTaCCAn tos EIN KpIVOs mapbs 
ol F TOUS WUATIS EYVWTY » hy TOls 76% 
@oueyors pipeory 0 &puocy” wdnoy ws 8+ 
ev F Tag, Quo 1y Frovtin mor” &y TETUS 
Ois 3 i57 God DezoFvis x Ad TENNHAGY 
dM not ugT aurly F xolhiay A\gy w- 
pe?, hiv £7epby Tve uvaou Xuvmu0y, 40 
& :@Japjriyov, # ouzy 6H mov, HT 
7.05 1 voooy dvatamy, nuvd)apNipsoy 
X F x7! @uouy Golw, % xy aol i Ths 
Gens Jrouerlu cuptg., Me udy emory 
TITE, Pape. tois may, 1 aims Gam- 
0719, 1 F Qunighs Juudutot vinuder, wr 
8% dAlns Ereeun © PadCns, ws wrlty Bt - 
poy Tels x7! Quo 1y Eipnyixoy, did m apes 
F Quoiy dovynger, was 5 rdy ovſyu- 
pron T's Tis tt TETWY HIT 1204) TE5PM) 


i ' DEgTehnow Js Ts70 ownTe p91 ) Xue 


ee. \ 
M3194 Dog @urty, BJ xpivichu 94 Ut 
abc tis em 9 vgeuvivrwy, 1 Cu 

r. Parentheſin hanc a Nannio male verſam 
FR. Stephanus interpretatus eſt his verbis, Its 
enim, conſuerudinem ſequendo, appelietur. 

/ 

P4709} TW) 


| 


QB 5 


j 


De Reſur. Mort. 193 


cum natura animalium pugnant, na- 
turalis quoque alimonia corrumpPpi- 
tur; eaque neque omnia qumz corpo- 
ri admora fuerint, nec te.nere quid- 
vis inde ad coaleſcentitam carnis al- 
ſumir, ſed :llud folum quod omni 
concoctione purificatum , fincerum 
pzrvenerit, ideoque alent!is membris 
accommodum ſele exhibuerit; evi- 
dens fatis eit nin:l uniri innatura- 
lium 1is animantibus, quibus 1s ci- 
bus & naturalis & idoneus non fit : 
ſed vel per ipſam alvum crudum 
corruprumque dejict, priuſquam in 
alium ſuccum degeneret: aut quum 
diutius inhbeeleric membris, vel vi- 
tum, vel morbum vix curabilem 
gignere, Ccorrumpentem aut ipſam 
naturalem alimoniam, aut ipſam 
carnem alimonie indigam. Quod 
{1 expellatur pharmacis aut meliori 
dixta, aut naturalibus viribus ſupe- 
retur, non tamen ſine noxa parva & 
corpore effluxerir, ut quod nihil pa- 
ratum nature adferat, ob. coeundi 
coaleſcendique inhabilitatem, In 
ſumma (1 quis concedat inde ſummitti 
alimoniam, adjiciat quoque id ulita- 
tum eſſe, -quanquam revera prxzter 
naturam {it ut digeratur & tranſmit- 
tatur in aliquid vel humidum vel 

R {ficcums 


x 94 Athenagort 


ſiccum, vel calidum vel frigidum: 
ne iſtis quidem conceſlis futurum eſt 
ut inde aliquid momenti fiat reſur- 
gentium corporibus, ut inde mem- 
brorum pleniorem numerum con- 
ſequanturz quum nec membrum fit 
corporis, nec ſpeciem vicemque 
membri exhibeat, imo nec ſemper 
permaneat cum membris alendis, aut, 
{11 una conſurgat, cum reſurgentibus 
membris, nihil ad uſum vitz con- 
ferat: five ſir ſanguis, five pituita, 
{ive bilis, five ſpiritus. Non enim 
quo aliquando indiguerunt aleſcen- 
tia corpora, indigebunt & tunc quum 
una cum fame & corruptione, ſub- 
lata fuerit neceſſitas ſumendi nutri- 
menti. Jam fi uſque ad creationem 
carnis pertingere quis fingat iſtiuſ- 
modi ex Cibis tranſmutationem, ne 
ita quidem neceſſitas coget, carnem 
recenter ex alimonia creatam , ubl 
acceſlerit ad alterius corpus, rurſus 
ad abſolvendam prioris corporis per- 
fectionem, quali membrum aliquod 
ipſius, emigrare: eo quod caro que 
adventitium iliud ex alieno corpo- 
re afiumfirt, neque perpetuo conſfer- 
vet, neque ipſum illud adventitium 
ibi ſtabile fir quo pervenit, gravem- 
que 1n diverſum aCcipiat COmmuna- 
rlONEM 35 


— 


De Reſur, Mort. 195 


peurovTey 1 Deppnuy6yTWY 1 WobrTay' "Y 
wTws £1 T ou] apnSevTas | 91 TIS fuiovres 
T7 DEIPYE, T & avignuluuy {14 TUY, £# 
T oizel wy Uepoy TUAY OWN a Evo), te 
pos ) 7 cipnAoy (ep3ts Tp72s, 3Te F ws 
wipots ETey 00705 gem? n Taztly 2 wn 
30 paulo may TOTE Tois oeding 
F owpalos witty, # owaytuls Tos 
ay1Luty os BJty owrTrNoun Tos EM MERE 
m Civ, 3% eiuanes, 8 MiyudlCr, £ 
YOAhs, 8 TU ugly. 3 wn tend 
mT: To TeiPoyips ware, SenTnoeru 
x) 70TE OUaynpnitzyns Th TH Tg:popevay 
Idti's, "9 Oops, PF £= ov $7862270 X&Hos. 
£769 on uy 6281 ouptos Oui ery F it 
Tis TUgLTHS Ggis utabonlu VavoutTo 
ms, 5d 67s avdyiy Tis im TW iu 
weraCande oy 2X Þ mias Ss ons oup- 
», oegmidonouy E7ps mis avyrune 
apart, maMy ws pipes tis Thy ixcinou 
TI\ly oviuminpony, TH wire eur Tu 
aerrhalrCdys muy ous maITITE QUNAT= 
TH Wy menoann?, mire hw toriouys 
TewTH pONLU0) TL) th) © OGAEVAY fþ ane30%- 
T9 my os % Thy 67 art - 
wi Werabonlu , mT (& movvls 

R 2 @f0. Tat 


196 Athenagore 


Ul 
@pormo' A g.Popsutrlu, WNNTE 5 Mums, 
fe 

M 18-142 TOUS) I VOAUS, CUNTHKOME vs 94 
Fo ——— , o pa 15 3 , 
T £5, E) AQ TEWS , GENUS 677,104» 
yaus a xpucieus Mi) 0ULLETEH Coyote; wy 
Papi 1; ty mutdy 7 np iy Tod Wire hap 
6a IN Dore 7o16 Tl 9 1%. 
2ywy 6m Þ TUpY, Y ay y 
vouzyroy 6m Þ TUptes manu rw, MY Y 
»f Av 0 \ »\ ov , C \ 
£77 (42009 pol 71'S Ay TOUTE Te GeuT, TUN 
= dyoike!wy 7g: Poiyluy aaptg.” vus & 3 
es 0y%ov Degls 7ey za mauvopiyly £5 47 
aeIrannpe GT muy Smo71 v8, © oy ay Ty- 

\ A FA of 
1 760-my ty [ets iy y puck TIVE T Rthe 
are3Fy 01 SHY euTAY, 1 7RHOTT pore 
ft , A of | - -y A [- A Jet, » 4 
TUL Go IEY HY 715 DEPT IV & owSeuy 1 Re 

= / / - e \ / 
741 n SLATE TepUKe Fo G09 Þ Outs 
ezeint]uiylu 1 TeTUs MEAT: PUR apy ois 
hu aT! ©uT iy cu SSem noe Coo 2 T8&5 
e 

Th Con mivas. a 7 Þ 249% 50 ON 

/ AN of ſ- . 3 / sf 
HpIVOLVEVOY) T E145 Of ELNTATIHEVOY, UTH 
4 Ay 3 59 , 
uT! ou] on magg e fley muy F has” Evie 

/ = \ 5 
yols )-2Uanariywy , dinges Jtnywas 
JuuaToy To mers an Azyouhuey, £T ay 

Ul \ bl. WE / / 

ovſnpavein TOTE Toh T AVSpromoy Ow [14.7% 
-_ Py o PY oo ! 4\ e Fd 
Tois Þ alTHS G09 L PUTEAS, Av Va dV VO0I- 


1, Lege 4y0prrwy, 


ee? 
—— 


as au» ik mw wo woe oS rr .-Aq.,.sos BR Og &o3By 


A — 


De Reſur. Mort. 197 


tionem, quum nunc doloribus eva- 
neſcat, nunc curis, mcororibus , Ja- 
boribus morbiſque extabeſcat: nunc 
zltus frigoriſque intemperiis non 
permutent ſe humores in carnem & 
adipem » adeo ut maneant corpora 
qguz hos cibos ſumſerunr, id ipſum 
quod ſunt, Quum iſtiuſmodi con- 
tingant in carnis affectionibus, mul- 
to magis ea deprehendas in carne ex 
impropriis Cibis nutrira, quum ea 
nunc quidem in molem ſuccreſcar, 
& pinguedinem induat ex Cibis af- 
ſumtis, mox rurſum 1d abjiciat ali- 
quo modo ac diminuatur, aut unz 
aut pluribus caulis «<quas ſuperius re- 
cenſuimus: ita ut ſola maneat ea Ca- 
r0 quz collizandi, condenſandi, fo- 
vendi vim habet : nimirum quzele- 
Cta fir a natura , iiſque cibis affinis 
eſt & congenita, quibus ſecundum 
naturam vitam coadimplet, viz- 
que labores ſuſtinert. Sed neque ut 
par eſt excretis 11s de quibus loquuti 
{umus, neque, ut concedamus , re- 
ceptis: verum oftendi poteſt quod 
ab iſtis 05;icitur : neque affundi & 
admiſceri porerint humnana Corpors 
lis corporibus guz ſunt cjuſdem ſpe- 
Ciei, five in edendo fallantur alicu- 
jus fraude, ut fenſum eijus rei 20m 

BR 5 PEz- 


198 Athenagore 


percipiant: five ſponte, vel ex fame, 
vel ex inſania, devorandis ſui gene- 
ris corporibus ſeſe contaminent. Niſt 
fortaſſe nos lateat elle feras humana 
forma preditas, aut miſtis naturis 
compolitas, ut partim ex hominibus, 
Partim ex belluis conſtent: quales 
confingece ſolent audaciſimi poeta- 
rum. Atquid dicam de corporibus 
nulli animalium in eibum deputa- 
tis, & quz ſola dignitate nature 
honorem ſepulcri obtinuerunt ? 
quum opifex rerum nulli animalium 
corpus cognatx formz in cibum aſ- 
Hgnaverit, licet ſecundum naturam 
diverſe ſpeciei torporibus paſcan- 
tur. Quod fi oſtendere poſſunt, hu- 
manas carnes hominibus in cibum 
ex inſtituto naturz attributas eſle, 
quid impedimenti erit quominus mu- 
tuz noſtri deyorationes fiant, ut in 
rebus 2 natura conceſſis fieri ſolet : 
atque adeo qui iſtud audent dicere, 
dilectiffimorum corporibus in ufum 
epularum helluentur, ut magis fa- 
miliaribus cibis, cariflimoſque fibi 
commanducent? Quod f iſtud di- 
cu imptum, fummumque & teterr1- 
mum piaculum eſt, & ſupra omnes 
nefarios cibos & facinora deteſtan- 
dum, hominem humanos artus de- 
VOTrare : 


| 


| 
| 
| 
| 


De Reſur. Mort. 199 


& ToT% 1am my ardyoly d) ertpou 
ms WETYYOYTES TUSTS W ATOP , HAY 
ermovey Va" treias 1 wayins Cuntidbds 
MEG HIAING TH T9 MAR & W MI AANNNE 
ow 14s typos mvis wTes Vaptss 
# put Tv ©, ovlis Ourty 32 dyIpomuy hy Th 
ploy, ono AATery tid Facwy of Torpnbt- 
T9017 run, ugy m1 Jul eye aus To 
undeyi Coho mens Gly SnoraupwIty wy ow - 
pa TW, porn Ne F ers yo mae? 631 m- 
15 if Puozws Weunipappiyoy ; as We wid. 
ao 7 F Colwy Tots ©% Favre a dbis tis 
Gpdy d Terainpwoey © Touhoas oy by UA- 
hoes 7171 F Emepoyjuar 62h HunTes xT! OL= 
oily, & ( ous tyoum Seryubor auertas 
arapwmuer 2y2puTus ts Cpwr iy Saoxanpm- 
Seras, Bdiv KwAuce TAS UNNNNOPRH AS 
#) x7! Puoivy wswWp No NT TY Ouort 
oo ſney copnthiyer , oh) Ts 3% T% Took Tt, 
Azneey TOA fpueymets, Tots F OIATETWY Ev Fun 


a o P \ \ \ 
Coy Uo ty ws olLetGTEpors » I 294 TS 


£2852 70g opiot, TETUS aiTus ergy, 
d\ 7570 & 8)" eimly aus, 70 os oup- 
xo! Uypamor dvIpores Wea, fy Ne 
Vp 73 #) m4 MBapoy z ty TOUS EN9ST Us 


2 


200 Athenagore 
' ſ 5 15s 
PT Ds @uTty Braowws ” DCIS, EY&."% « 
2 1 \ 1 / o of 
SE60y* To os > @uT iy £% ay TOTe ow 
5 Cr - n 
phTerty Big &2)v mois Twms Seuiyns we 
\ / FR 1 \ \ av 
pios #3 woplors* T0 os wn rout tis 
\ "TE. , e\ / 
GP , 3% &y EvoStin TETUS @ pe T= 
[ \ \ 3 4 
Oey meDurev* ud TH TW &vSpomy ty = 
, - , / 
{444 0v)xptStin mor” &y Tols ulicts Fae 
T . I \ \ ſ 
{4ATHyY » OS 6ey as $2 hy oÞg @uTly, 
4\ / \ - , ” \ 
Ky TOMN& M15 Sd Ths TETWY Ii J&5FOS » 
, - Ul 5 
24,78 T2, T1Xp0 TEATW OV MAPGA  ST0s, 0- 
a \ Po / \ 
coun Th fs © Sprmiitns una utws , 194 
JT... 3 rw \ 
T1Sva. viz maps thfiya many i= wy TW 
/ »/ Ul 9 *C\ / 
PepTiw £i% VT, Eye j& TETUS 
s MM \ e/ / / o a 
£) o00y &v Ex2.500 UY 1 E0V0Y* £4109 
o , / - 

8) g%ptyey Ta dM oi 2. 9% Judua 
” Lond c #4 ſ a - / 
78 Tam) (Os Ovny ow) This oiveiaus 

[4 , - 5 
Savdutn ovſupivaylos, tyourur anegopuas 
, P I 4\ _ a U] 
£29.50) EX4LSW, KAY TrUPI YIUGN » HAV Us 

au A 4\ AA 
Sum rameouny, 19 ao MMeiwy 1 7 6M- 

/ , ay - pl 

TU, OVTWY Com viradumend;, wy T0 
, o \ 9m 

TRaYTOs WATTS EXKDOTEY, FEgdNanuan T 

Pol as , o 

CANNGY EO 103% 1 70 Ns ma Ay ANIAGISS 

{A OS. ” 1 / \ Ar 2a av / 

T QUTUWY I, 7 OOUAY MS TT AUTS OWe 


#4 
34; 


"B<> 
- (&) FW o % 
FACEEY 8 7) 1 
8,1 


| 


| 
[ 


De Reſur. Mort. © 201T 


vorare: deinge tt verum eſt, non re- 


cipi 2 membris tamelicis quod con - 


tra nutliram eſt, ac rurſus quod non 


recipttur pro cibo, cum iliis corpo- 
ribus coaleſccre non Pofle, quibus 
ex natura Cibus non elt: fieri non 
poteit ut unquam humana corpora 
ſui generis corporious confundintur, 
quibus preter naturam in cibum ob- 
truduntur: etiamſi in horum ventres 
ingerantur, ex aliqua perquam acer- 
ba calamicate. Refilicntia enim Avi 
nutritiva , eoque disjecta unde pri- 
mum. ortum traxerunt, ſuis quidem 
primordiis uniuntur ad tempus ali- 
quod, inde tamen rurſus diſcreta ſa- 
pientia & potentia illius qui omnia 
temperat » fingula ſ{ingulis decentiſh- 
me coaptabuntur : five ea igni con- 
cremata f{int, {ive aquis contabuerints 
fivea belluis devorata, five ex viven- 
tis adhuc corpore exciſa, ante alios 
artus Computruerint : coeuntia autem 
rurſus inter ſe, eundem locum ob{t- 
debunt, ut eandem proportionem 
conſtiturionemque corporis reddant, 
morruique vel  omnino dillipati re» 
ſurretionem & vitam inſtaurent. 
Hzc in longum cextendere non eſt 
opportunum. -Confeflam enim & 
minime controverſam judicationem 
habenrty 


202 Athenagors 


habent, ſaltem apud illos qui feri- 
nos & belluarum ritus odio proſe- 
quuntur. Sed quum - multa utilia 
ſuppetant ad przſentis negotii exami- 
nationem, primum excludi eos opto 
qui ad humana opera defugiunt, eo- 
rumque. operum artifices homines, 
quorum opera contrita, aut tempore 
cariofa, aut alia ratione perdita, re- 
novari nequeunt: deinde ex fimili- 
tudine a figulis 6 fabris capta oſten- 
dere fatagunt, Deum aut nolle, aut, 
f1 velit, non poſle cadaver extinctum 
vel evanidum in integrum reſtituere: 
neque ſecum reputant quod per hzc 
peſlime in Deum contumelioli ſunt, 
dum inter ſe comparant vires un- 
diquaque dittantes, vel potius ifta- 
rum virium poſleflores, & artificia- 
lia cum naturalibus in contentio- 
nem mittunt. Cum iſtiuſmodi ho- 
minibus ſerio agere , culpa non va- 
cat. Stultum enim revera eſt ,' le- 
vibus vaniſque contradicere: longe 
aut2m probabilius eſt, ac omnium 
veriſimum, illud icilicet allegare, 
guod hominibus impoſſlibile fit , Deco 
poſhbile eſſe. Si vero per hzc ipſa 
ut probabilia, aut per omnia ſupe- 
rius exculla, ratio demonſtrat, id pol- 
libile Deo efle : fatis liquet, pro im- 


poll- 


| 


eY 202 a mw 4A 


J- 


"J 


De __ Mort. 203 
9 Colo, Tab Ta [& un 6m MAy th 
| yeay 3% A 1gupoy” {ua P txea F 
| | Faxptoty, Tuls » * ph propane" TINAY 


|S; oyTy T tis F mennduitrlu terry Xn 


TITER), FAST Spas os yur Ts 1ole- 
Gcryoyras 6M ma. F dyIpwomoy #p2a, I) TEs 
Troy Iypusp yes Argpwmres, 01 Th ow 
neiGe Te T EpNwv, 1 neovep TEAGLOIEY TH, A 
9 das B]gPIapisle xeuvepIaly dSuwers- 
oy 6; Ta, 5 6uols Tots Kepetpact ot 2 TE 


| aloe Serryunou mepouues, To tb T Ye0y 
"$83 W& a / # / 
 (unT _&Vy Berndwa, HMTE Beanveyrea 5 


dun a4 vingwdty # 3) Algavaty dya- 
1 79 148 #9 pm ML ouWes on It 
TE TWy Tots eiet'cols KE1C Cur uy tis Meow, 
mu/iZ2t ound Tis Th mra1Th i510 Twy Ts 
Sondpreis, pamoy s 1) 7 TWTMS New- 
piyeoy Talks 00115 ugh Th TEL 11TH Tos 
(uTIKois. as (& own TeTwy oTedLCLav 
* dayimm ware iAivtcy Þ ws daAnds 
Tm Tos GmTonalus #9 paTHOIS alm- 
Are perpy 3% plu frdiZoTcpiy ugh 
muTuy Ganeguloy T0 Qnoz T0 T%2g Al- 
FaTUs aJwwdTOYy, my Fe Sway, 
3 df auT%/ TETuy ws fvdbSor, ty NG man 
"7, Antea lagebatur ET! wioW eg, 5 guam 

Ty 


204. Athenagore 
nd T 0127) Woody EMT Wn), :1»ytoy 
lyos SuvaToy, cudunoy, ws wi ' &dvyelly, 


my pu 38" a ferro mo  aCc8hlo, | 


NY 


Secopes TW FT ava5100 vu 1 afes wiky 
Tv mp oy, @M Un = tis adj 
eimu TH] tcovw to F & Tos $71 cel 
MUnviywr, meidn.oy. «76 Þ a1 vous Que 
oers i of aySowumu! dvdamuoias & 
znSd ay* ( 3 Þ tumnidicy 71 Ta Tus 
: af os T0 $1), 8% PAL CO7, 3, ffs iT als 
Spa roy aj Gu71 ) & $ ple 2.0 TH) 0. Ate 
"Yon Curls, Je os nu cov” #ds 
£5 UT, Th avs. ao aer ds 7 un 3 
ey ad\xoy, & os ) eivau ms Voevuiro 
Balemuris, way ed\unvnn THT, TH 
dV SrwmVay GwHA TY EMT YT, i Þ 
VereixoyTa ru Ty ©2761 7 ART 

T TE) 2geieus 2Twy Evdleay Vo 7 + 

vv TY eve uf SuNtid) mRYTCICN , by 
cd IHETH" TOA {45 N0v , & pou PT) "94 
& Vy £007 tro) KH MHIKETT SECputs @) 7 


Jefionem Nannius in ſua interpretatione ſe- 
Cutus eſt; 


TETW 


of * »I3 » PP / 
I os &d\zov, aun) Gay RCs2-mrON , | 6s 
A \ / of 4 \ | 
aydginy, ty mu, T0 AdVaoy = ah ary 


| 


| 
{ 


| 


— 


De Reſur. Mort. 205 


poſſibili habendum non efle. Imo 
neque id adivina voluntate abhorre- 
re. Quod enim ille non vult, ideo 
non vult, vel quod injuſtum fit, vel 
quod indignum fit. Porro iſta jnjuſti- 
tia vel deprehenditur circa illum qut 
reſurgit, vel circa alium extra ipſum. 
Ceterum quod nemini omnium que 
foris & extra ipſos reſurgentes ſunt, && 
in rerum natura inveniuntur, 1njuria 
fiat, manifeſta reseſt. Non enim in- 
tellectuales creaturzx ex hominum re- 
ſurrectione injuriam acceperint. Ni- 
hil enim inde illorum eflentia impe- 
ditur ; neque hominum reſurrectio 
illis aut contumeliam aut damnum 
adfert, Ur quoque ne irrationalibus 
quidem aut inanimatis irrogare vide- 
tur: non enim illa poſt reſurreCtio- 
nem {upercrunt. Jam vero circa illud 
uod non eſt, nulla injuria eſle poteſt. 
Quod {i tum eaexiſtere fingas , ne ſic 
quidem ullam injuriam ſenſerint ex 
hominum reſurre&ione. Si enim 
nunc quum cedant hominum naturz, 
& ad eorum adhuc miſerize obnoxio- 
rum uſum ſub jugum atque in omnem 
ſervitutem adigantur, nullam tamen 
injuriam patiuntur : multo minus, 
hominibus incorruptibilibus effeCtis, 
& extra Oomnem m_— & miſeri- 
am 


206 Athenagore 


am conſtitutis, quum ipſa liberata fu- 
erintab omni ſervitute, injuriam pa- 
tientur. Neque enim 6 loquendi fa- 
cultate inſtruCta eſlent, incuſarent res» 
rum opificem , quaſi preter zquum , 
infra hominum ſortem collocati ef- 
ſent, eo quod in ejuidem reſurrectio- 
nis participatum admitterentur. Quo- 
rum enim natura #qualis non eſt, 
iſtis neque eundem finem & honorem 
qui juſitus eſt admetitur: maxime 
quum przter hanc rationem brutis 
illis & inanimatis nullus fit juſtitiz 
ſenſ{us, ac ideo nulla injuſtitiz indi- 
onatio, Ceterum ne illud quidem 
dici poteſt, quod circa ipſum homi- 
nem ex reſurreCtione aliqua injuria 
deprehendatur. Hic enim ut ex ani- 
ma & corpore componitur, ita in 
neutram parrem vel in corpusvelin 
animanm injuriam aCcipit: neque ſa- 
Piens animam 1njuriam pati dicet , 
ideo quod hoc modo non eam ratio- 
nem vitz retineat in qua jam in pre- 
ſentia agit. Si enim nunc in corru- 
Ptibili 6 in patibilt corpore habitans, 
nulla injuria afficitur : multo minus 
in incorruptibili & in impatibili ha- 
bitans injuria afticietur. Imo neque 
corpus injuriam ſentit. Si enim nunc 
ipſum corruptibile 1ncorruptibilis a- 

nime 


| 


De Reſur. Mort. 207 
Ll / ' 
TsTwy Netids, Dd Iwodtrra Is ma ous 
Sear at, #8 dM Horm, Bu » £ @co- 
= PO - ! b 1 \ 
ms VETUX, 171% 9uvT0 dy F ypaoupy ov 
ths mag. To J\ugury tnafieulee FT avapd- 
ec mo / 
mw), O71 pt Tis euThs T&TOS TETUXMHEY 
aretga.orws. wy YÞ 1 puns ue ton Tims 
ie T0 TENG” tovy 6 J\zeuGy Empreſa, 
(] T 3 LY 
wYous Je Tem, map" ois $98 T8 Mate 
/ , s / | 3 [4 32 \ 
wa pins, 30's penis adbuas. phy 
» NN 5 av - ? 
ds treo Panu Swrroy, ws Wes evraoy 
Srapeiru ms aria F ano aver 
my. #7 þ& Þ 7 £4 Wyns ty Hud! Gy" 
v7e 0's cis nul, we ls Town Six im 
1 » [4 u/ 1 AX \ b 1 A =, 
Th ax ay. v7E » - You od Ser 
@nce4 TIs GwPPoywy, UN ANTETHL 1% TOADTH 
we [ \ \ a 4 4 > } Land 
nwinbo oy u, Thw meps9, Lawn), & Wd yuy 
3 \ a” ! 
by ©3207) 1 muSHTY YA TOLN 6 00 142k 
Tm, unS'e it znmu, m9 par no, apyup- 
Tp * dm2%9 ov{uon, vr alt MMoETU. 
0X 86s 7 coue ed Iam mn, uy 
Yoy ©.92075y 20. eT w 11) 1, 2 2Þ Rat 
To 2 &Nuyormra. 5 pin 39” infiyo Pay 


7. Intellige wnlty a9 arty. 
2. Intellige ozwoy. 


S 2 . 


— — i 


208 Athenagore 
Tis 2y , ws aydtloy Epyoy mos Yes» 
2ſgruSt7 dvd] om Toud Wy OWH)ENUV. 
& Þ T yeapy w 219; wy, rr i 
To PIaproy milo 0 ua ugy maywmy 
TRAY jad Oy 5 70 xt [ey 8% ad500), fo 
mp ty apyupmy th & maves, & Is a 
TH vT' Pury aezrwy oh F Tims em- 
ploy Stfenmu of tnraruWor tg 
TY HJuoy on x Surury % BuMuToy 
X) Hkry F T urepprousl& Eyoy n TY 
AgnvSerrur 07 (40, Toy <ydSaT17, Na 
T&Tuwy Eei fu Veodbs To TETOUS a ymING 
uuoy , 9 70 oh & meow Ty TmgLALYOY, 
Y et Ate au © Exgo0v 5% apes 
£49.50Y & y1FO@Ns » 1 Ths mths Wynn 
PUMAPeINg 3 5) Ju x) ove pacy efrelw, 
Gs eTpomuTt mv Ke 247 phveoy 2x X 
v4 To Juvarov Ages CovanTEy, x9 T6 
my Sep Grunnroy, muTos £1) Suvamny, 
#94 vary Thy To) BernSevr@ e<iay. 
x94 On þ irp@' 6 att Tis ea Anveidg 
Xb;y@r, trþ&r It 6 Wap This aAnIHach 


1. Adde, Er: ſecundum rationem ejus quad eff 
v0lr1nm, 

/ 
P1722 


De *Reſar. Mort, 259 


nimz contubernio conjunc&tum, nul- 
lam inde injuriam accipit : multo mi- 
nus tum accipiet, quum utrinque am« 
bo incorrupribilia erunt. Porro nes 
que illud dici portelt, corpora reſfojuta 
in integrum reſtitui, rem efſe indi- 


gnam Deo. Si enim quod deterius 


eſt, mortale ſcilicet & patibile corpus 
condere, non indignum Deo vitum 
eſt, multo minus indignum erits 
quod preſtantius eſt & immorrtalitate 
& impatidilitate donatum, in rerum 
naturam producere. Quod fi perea 
quz prima ex natura ſunt, eaque que 
his conſequio adherent, ſ{ingula que 
in quzſtione erant, explicata & o- 
enla ſunt, ſatis manifeſtum eſt, re- 
ſtitutionem corporum extinctorum 
talem efle quz digna fit Deo, & quam 
velit & poſhit efficere. Per hxc enim 
demonſtrata eſt falſ{iras contrariorums 
& ablurditas non credentium. Quid 
enim opus eſt dicere de {ingulorum 
& ad fingula reciproca limilitudine, 
mutuaque inter ipla cohmrentia & 
congruttate: quali ex aliqua diverli- 
tate diſcrecaeſlent, ac non liceat dice- 
re, id quod poſlibile ſit, idem efle 
volitum :. & quod Deo volitumy 
idem omnino ele poſlibile. * Ce- 
terum quod alia eſt diſputatio de 

SR TEILS- 


Cy 


210 Athenaggre 


veritate, alia pro veritate, in ſuperio- 
ribus urcunque dictum eſt; necnon 
quibus diſcriminibus alrera ab altera 
differat, & quando & apud quos utili- 
tatem habear. Nihil tamen impedie- 
rit, communis ſecuritatis cauſa, ſeriei- 
que gratiz, quo dicta cum dicendis 
cohzreant , abillis ipſis 1ifque aftinj- 
bus denuo exordium facere : decet e. 
nim hoc ſecundum naturam princi- 
patum habere, illud autem, ſatellitig 
vice, principi ſuo viam facere, & prie- 
vio curſu omnia i mpedimenta & prx- 
rupta tollere. Nam diſputatio de ve- 
ritate quum neceſlaria fit omnibus 
hominibus, & ad tutelam &c ad falu- 
rem princeps conliſtit, & natura & 
ordine & utilitate: natura quidem , 
ut quz rerum cognitionem adjuvet : 
ordine, ut quz in iftis & fimul cum 
iſtis exiſtat, quorum indicium & 
notitiam promirt : utilitate vero, quia 
cognoſcentibus & addiſcentibus i- 
pſam, tutelam ſimul & ſalutem con- 
Ciliet. Diſputatio autem pro veri- 
tate, natura & potentia inferior eſt : 
minus enim eſt falſitatem redargue- 
re, quam veritatem ſtabilire. Ordt 
ne quoque poſterior eſt. Nam con- 
tra falſa opinantes vim ſuam exer- 
cet : falla autem opinijo , ex ſecund1 
quall 


De Refur, Mort. 2IT 


& pres Ne Af) axenabirmey WerRtas , 


os Te Devoe ixg7H@r Ku OTE to 
Tþ0c Tvas ex To agh7 1a KaAuer I's 
tows wy, THs TE Kolyns & opHes os Eyt= 
Kev #94 Ths os 6101 way Fes Th Af 
mo uu nwape ag dm our TEmuy 


1 TYTOIs mMEOTYKAVTY TMAAIY _— 


om Tw apy. mpoonxe Se f 

menTd av x7 vow, mf HR 
F 99” odbrrotay Tt , #54 mP0AY= 
elryer man 64m emmy 0 mebou!lts, 
6 = 1 ah Tis Wndeiag AyQ), ava) 
xa1Gy ©) mary dironus aps dopdue 
Arty 1 TWTHEL AY, mapwlocaTH &; Th Puaers 
xj Th Tie, uoj Th Neg. Th Quotes 
B, ws Tw o% mer ume yIamnv me- 
ry oulu@* Th mote fs, ws W TeTULL 
nay &puc TeTUS auf mw), OY MHVETU 
uluwms* Th yetig Ot, ws Tis cogd- 
Acdag #94 Ths OwTibidg To's HIWTKGLIT 
Mou@ PPG, 6d ag Tis w- 
Ange os > Ovart TE al Sure ve 9 Tao» 
£5rL@) #\a7oy 7» To Yell EM) a0 
Td) TW &AnSe12Y KCATW 6) , KH Th= 
Fer euro vara 3Þ Tf NeudboZoun- 
Tw! 4,64 TW Joru" Vlevdedetin O's ts &- 


Tmax HS 


212 Athenagore 
maroyas imPun uy * DDaPMoay, a oy 
\ 1 
*94 T&ruv wTws Eyormo)y FEOTATETU 
TOVA Hs x89 Het Tore peciulicte 
PO” , ws evapamy uo mporg, pm) Thu 
EY0%AuF2y MTIV el malay #9 Tois pM 
Ne001494 Thy appiBoniay {ADs 
/ \ 5 
Elave 04 meds ©  engrery dvat- 
m 4d 5 HS © * Nl 
pi TRAQGy (cis Þ F ovotceiay bye 
1 wo 
TW ayaporay 3, Te 7 oþohI@& ini 
XY, ) 6 F annvuay XpLTUN Oy } bp 
\ et __ 5 ec 
plu wy #459 mes iy atv, aN © fy 
era» ws Why, Tar TOs m- 
Ls a - - 
SENT , #9 Tols Ths dAnYrias th Tas 
s rf 4 Tn > vw 
idles owes ProynCeom 8 \ tov 
el , 
07E Xa M71 ty afos Mas MVeTa Mee 
/ A. ee ww 
or @. x Tar, þ& nuav Kepdyac 
ws apr:ugw maps Vaownory F ndw 
5 \ 2 / 
Aty It VToy, iTzo) $6 6H T m0 wor, 
\ / 5 cw V - 1 _ 3 , 
v4 OUT LAH Tat Ths & Vact- 
ras Alyoy , do F Ths auTIAS OUTHS 
2g.) nv 4 J} 16 meaT@ 14 y02% alu 
ec; _ 9-% \ T1 vw 
TQr, 01 7% HET Eeivor (aw wn #7 F 
ountey veybrert Tomo) ) Doro F Þ Kowns 
m3 Tu) i927), Os 4190s, PUILNS. 


IT 


T. '\Cod.:yet. 'habet DPF Bvpges 


EF 


GG ue eo os. Aa DV oo» mem JODAc ie K0r.. 


De Reſur. Mart, 213 


uaſt ſemente & corruptione agna- 
citur, Verum quanquam ambo ſe 
ita habeant, preponitur ſubinde illa z 
& utilior exiſtit, ut quz rollat 6 
przxpurget obturbantem incredulita- 
tem, vel recentem dubitationem , 
vel talſam opinionem, Ad unum 
tamen ambe referunt finem : ten- 
dunt enim ad pietatem , tum iſta quz 
fallum revincit, tum ijla quz veri- 
tatem corroborat : non ramen omni=- 
no idem ſunt. Nam iſta neceſſaria 
eſt, ut dixi, omnibus credentibus, 
iiſque qui veritatis proprizque ſalu- 
tis curam gerunt : illa nonnunquam 
guibuſdam in rebus, & apud quoſ- 
dam fructuofior eſt. Hzc quidem 
ſummatim dicta ſunt, ad memoriam 
ſyperiorum verborum ſervandam. 
Nunc autem ad propoſitum redeun- 
dum, ofſtendendumque vera efle quz 
de reſurrectione dicuntur, idque ex 
ea cauſa ſecundum quam &Er per quam 
primus homo ejuſque poſteri nati 
ſunt, etſi non eodem modo creatl 
ſunt. Deinde ex communi homi- 
num omnium, quatenus homines 
ſunt, natura. Deinde ex condito- 
ris ſuper illos judicio, quod de illis 
faciet prout vixerint: quod judicium 
nemo dubitaverif quin juſtiſlimum 
futu* 


2I 4 * Athenagore 
futurum fit. Cauſe autem ratio in 
hoc conſiſtit ut exploremus utrum 
temere & fruſtra homo an ob ali- 
quam rationem factus ſit. Si ob ali- 
quam rationem, utrum ut viveret 
perſeveraretque in ſua ad quam ex 
natura. genitus erat vita, an ut alt- 
quem uſum alicui de ſe preſtaret. 
Quod fi ob uſum aliquem creatusg 
fir, rurſus an ob conditoris utilita- 
tem, an alterius rei quz ad condi- 
torem pertinet, eique majori cure 
eſt quam homo. - Hic quidem etiam 
vulgari & fſimplici indagatione in 
rebus contemplandis utentes , inve- 
nimus quod quicunque mentis com- 
pos eſt, & rationali judicio ad agen- 
dum movetur, nihil eorum quz ex 
propolito deſtinat, remere facit : aut 
enim id inſtituit ſui iplius gratia, 
aut alterius cui ſtudet, aut ipſius rei 
quam fecit amore & propenſitare 
naturali inductus. Veluti ( adhibe- 
bimus enim.fimilitudinem, ut pro- 
politum noſtrum evidens fiat ) zdi- 
ficat homo domum, idque ob ſuum 
ipſius uſum : conſtruit irem bobus 
& camelis aliiſque animalibus-quo- 
rum ope indiget, congruens uni- 
cuique horum tectum : non ad ſuum 
ulum, ut videtur, quanquam extre- 
mus 


2 5. KD, D oAaTzECY YN WY BWP AE, © $6 IX BY 


b] 


a }_ >- 


bi 


— 


De Reſur. Mort. 215 
tn 5 22> + os Tunozyl@ 6h Tirus 
wiatws, 14.9" dow fxg5Qy tum geovers 
wh val us emoniTdhoulo vous” Www 
an Tis & 1010 EnTy oetiy #4) lnguay, ic 5 
6 & => © aumins NyQ@, tar 6m1Thompe 
uu TmoT*Ley amas gs panie We yorty 
aWoTrGy , 1 Vs ike!" ti $6 mv0s Wie 
uy , 7072p! 6H TxTo Yuoyluor aur? T0 
(3 1) Afgwerear x99 iv tnjurro Ovary 
1 Ma geciar mrs, ti 5 x7 nee, HTor 
mw enT% Ts moliozvlos, 1 2M Tves 
7 abTH. apuonxovmeul ug TAe10/05 Ppoy= 
nos WE wwperaor, © fv x94 noverhov oho» 


| - , A. o Av 
Ter , wplo ky On ag W Gravy 


1 # Land 
x4 MOHKN vpiaes mos T0 TUE TM KaVfe 
es, Sev wy x7! apodeory b/het, mort 
Ul S/ -_ r 
parlu* «> nTH1 The idas eviter Yph- 


oo of 
| gs , 1 Oe XPttety Nov TIVOS, WV TM 


Orormer* | 1 dF aurre To 24y6pAuor, AKA TIVE 
PLOIKY x94 OP YH fas F abTs WIT He 
Mules, oh, ( Ai w 3Þ ol eixovos myers, 
bz ozpts jonre T0 Poet wuoy ) Ute 


| Paros more} ÞÞ om) Sie F idly File 


| a” bg nd 3 
| ay, Toth d'6 Cover Ny F&{ACS W TOTS Am 


auts Croots av bow ftns, F exam Tos 
Ty epmotsf axemluy 3h idas fyiney 
Yphonass 


216 Athenagore 
% fhows, 'XT! T0 Pauviiver, dyes vFl 
T0 THAG , I Tem, x7 Is To aegor- 
Ys , ia Tiw Timuy wv TeQporTtey 6H- 
MEAHAy. TOE TU 7) uh Ribas Te o\a' 
04 ay idlay, ure i imply m 9 aud 
mPOTUKOVTY, GN 6Þn Tl tivau F ugh o- 
eter) v2.3 Tory ojby Te, Txs a ans 
Sureouuss, Th of mud 494 F eſy cyan 
Alexa Tu teurs ThdTiw magapli- 
uvCr, 194 TWTY T0 M1TEY ma Sayeria 
Cer oibuluos, anne Tae j& a0 To- 
TuY" 6 ky Tot Mts BT a ai ind 
noe F ay Iparoy (ir  onpis* dy) 
ovPits EY0ovs Weimer) Te Nat wy oiiny 
idray* mars ap buy & ego ens. Tm 
uneris JSeoutre T3 aÞgmn , i F 
Va" ours YWuoreymy uuTALIEHy ay fis 
Xfeiey iNay. an" 308 es mia F @ 
eurs Yuouiyay pur Eroings F al Wfa- 
Ty, Sev  F Abyw th xpices y popiyur, 
| 


»/ AA 7! * AA / | 
TE T (etl, ovwv OTE T XA TadEtoepo), Yi 


yorty » Myires @afts £740s NY Peicy, da 
Na' F idtay ann TH Nuolevoy Coon 5 
x») Naworiy, 338 6 Ayes berone ma 
whey Tis F evIpumo! Wiotas amar 
TH & & Tudmwl , aiivdeiay om), 15 


pd 


| 
| 
{ 
j 


De Reſur. Mort, 217 


mus finis ad iplum referatur: ſed 
ſecundum continuam & proximam 
cauſam , ad uſum illorum quorum 
curam gerit. Liberos autem creat, 
rON ob proprium ſuum uſum, non 
ob uſum alicujus fuorum, ſed ut ſinr 
& ſuperſtites maneant qui ab eo 
creati fuerint: quatenus liceat & 
pollibile fit, ſuz morti nepotum 
ſucceſſlione remedium adhibens, & 


| haRtenus ſefe credens mortalitatem 


exuere,. Ceterum iſta quidem ad 
itum modum ab illis fiunt. Dcus 
vero nec hominem- temere condi- 
derit, quum fir ſapiens (fapientis 
eftim opus nullum temerarium ) ne- 
que ob ſuum uſum & neceflitatem : 


' nullius enim indiget. Quod autem 


omnino nullius indiget , nullum u- 
ſum captat ex rebus a ſe creatis, ne- 
que ad gratiam ullius ſuorum ope- 
rum hominem fecerit. Nihil enim 
eorum quod ratione & judicio uti- 
tur, five id magnum five parvum 
fit, creatum eſt, aut creabitur ad ul- 
terius uſum. J1lla enim tantummo- 
do creantur ad ſuam ipſorum vi- 
tem incolumitatemque. Neque ra- 
tio invenit aliquem alium - uſum 
cur homines gignantur, quando- 
quidem immortales extra omnem 
£P p indi- 


218 Athenagore 


indigentiam conſtituti fint, nul- 
lamque opem ex hominibus ad tu- 
telam ſuz naturz requirant , bruta 
omnia ſubjeCta ſint, ſ{ingulaque ſui 
uſum hominibus ad quem nara ſunt 
de ſe prebeant: non autem ex na- 
tura hominibus utantur. Fas enim 
neque eſt neque fuit, imperatricem 
& dominatricem creaturam dejice- 
re ad uſum inferiorum , aut quod 
rationabile eſt, irrationalibus ad im- 
perium inidoneis ſubjugare, Quam- 
obrem 11 neque fine cauſa, neque 
temere vel fruſtra creatus eſt homo 
(nihil enim, quantum ad Dei inten- 
tionem , inter opera ejus temerarj- 
um) neque item ob creatoris aut 
rerum conditoris utilitatem : ſatis li- 
quet quod infſpectu primariz 6 uni- 
verſalis rationts hominem Deus cre- 
averit, ob ſeipſum ſuamque & bo- 
nitatem 6c ſapientiam, quam facile 
in omnibus creatis perſpicias. Quod 
fi propinquiorem coherentemque 
iplis creatis hominibus cauſam ex- 
plores, deprehendes ideo hominem 
natum eſſe ut viveret: non autem 
vita ejuſmodi, que pauliſper cale- 
fceret, mox deinde in perpetuum 
extingueretur. Reptilibus enim, e- 
xiſtimo, volucribus item & _ 

us 


ner ren en rt 


©” + WF © WE BY: HP IS 2 Ty 


De Reſur. Mort. 219 
paſeud; pwnd uns my ay wm! own 
TeMias mfos T3 #1) Jroutvor Toy O's a- 


| Abgw?y ap Xoperay x7 quo oy Ths mes 


o mequuy irgoo Npties ay Ypwnous Sane 
TA npows Tey* dM" & F Tems XN Tem 
QuroTuy, Stws ÞÞ ore ly uTe tt, To 
þ X09 #9} nyeporout Viral ts XKpnay 
mils #4 Tomy , 1 70 Mourav \aoTaTley 
/ ON \ Wb « , 
dAoYoiss £4 afos T0 WY ay ayimTiSu- 
5 ed 9 Ll 3 F \ I 
US, EX0uv HH plTe Wants WY {ATIO 
[l * 9 AA = 
K yorty avdroner ( 2Jtey » F Vav vos 
Ul [4 / ax ov / 
Yuouy , he TOY, $2.72, 1% F Ts Mabh- 
oy oy yrdulw) wire Xptidg evixev urs 


'F munony|&), 1 as Ties TH raw Sts 


T Yuouay mlngd my S\0y 71 87) i 
W As J }_ 6 / 5 e ' 
T aep7y ty KotvaToy Abyoy, t £11707 3 
x Tiw 6H mous © Sypiovptus Fewpou- 
bt S o ) , © / - 
pln dzavommre ua onfidy EMUNTEY © 
Sis 3 apo x7! os * meg0r,e5h- 
poy mois Yuouors Ayer, Ne Thy ours 
F oppor Col), 3n 6h pirpey tEoamar 
ol, & ms mulyops awerfim ul, 
EpmeTois 5,9 01,2, lus wy vILTRUS, I 1 
KavaoTpoy time , mam Tois dMbyars Tha 
T 2 Tay TU 


229 Athenagor# 
Tui Calm dmverue Fees* mis I 
auTey & £auTuls by MUATGRIT F TU 
C8 t Eats, your Te awimpopayuats, ON Ag 
US  #hs KEL TOS peuatraufais, TW tis aa 
TEES aſ4uolw « mxaikeow 6 minis , be 
| AVOT KovTis Þ eau munTlw , 9%} Thy 
n TETS uiejhy Te gt onfiay , Vie Te 
Q7, ow: Wer th dity, * TEmaus I's onda 
wiLomy Smvas ois Thy menabe7 inple 
Tway Colm, uginf ty OSnpTats ty wit- 
p21s WTEs wuamy, ememe [= aw 
Ts yeew Yeyor:, muTauley Frei an 
Gy £13%ey JA YOrts MEWTETUL Elx0 T5 Ky TH 
Tt Noble F £1), ) 3 ay Ag ur {lie 
TU CT ar wander ay © ey Tols av Jrov 
Noe F wares Y@pey Ex ormes, } 
74 pl di euro To £1)  Ghy ugus 
meQte Yuba ws euTns FF auTiah TH 
@yJe4 CUMENNLuNS 894 HAT a3 To phOVOY 
To Et) Irapmpluns , 3Sewuiay lemons 
Neat” &y Tw To +4) __ apuyi- 
Cov eumay TwTys Ns iy m SEE 
Tre ewe uns , Sei awe muTus 


1. Mclius, T&7%5 ound\acwits(w, omilc 


fo » 4 
70 


—_— wes ah ah oo oo. ann tos th ceo fd »- on OA; . Aa; pe no Gay 


ot. p"OMIIOY tits... A 


| 


| 


De Reſur. Mort. 221 


bus iſtiuſmodi vitam attribuit Deus : 
1llis autem qui 1llius 1maginem in 
ſeiplis circunferunt, unaque cum ea 
mentem rerum creatricem poſlident, 
judiciiſque rationis inſtructi- ſunt , 
perpetuam diuturnitatem aſlignavit 
conditor, ut ſuo creatore cognito , 
guſque potentiam &r ſapientiam le- 
ibus juſtitiaque imitanres, una cum 
ulis virtutibus feliciter in #terni- 
tate perennent , quibus ſuperiorem 
vitam, quum adhuc in corruptibili- 
bus & terrenis corporibus agerent , 
corroboraverunt. Quz enim alte- 
rius gratia condita ſunt , deficienti- 
bus illis quorum gratia condita funt, 


| merito & ipſa deficiunt, neque fru- 


tra permanſerint. Quoniam non 
eſt in rebus a Deo creatis fruſtranez 
otiofitati locus. Quz vero ideo cre- 
ata ſunt ut ſint & vivant, ipſa hac 
cauſa cum natura eorum cohzrente 
& implicita, quum ea ſolummodo 
id exigat & requirat ut fint, fiert 
non poteſt unquam in ſe ullam vim 
admirtant qua prorſus extinguantur. 
Porro quum, iſta cauſa ex perpetua 
exiſtendi ratione intelligatur, in eqs 
que conhiſtat , neceſſum eſt incolu- 
me manere illud animal quod ita 
natum fucrit , agereque & pati que 

KL 3 ipſius 


222  Athenagore 


ipſius naturz ſunt, ambabus illis re- 
bus unde conſtat, quod ſuum eſt in 


medium conferentibus: ita ut ani- 


ma exiſtat & permaneat quabili- 
ter in ſua in qua genita eſt natura. 
Eſt enim illa genita ut moderetur 
affeCtibus corporis, ac quicquid in- 
ciderit, decentibus judiciis xftimer, 
& menſuris congruis demetiatur : 
corpus . vero ſe movyeat ad ea quz 
ſibi naturalia' ſunt, 'eaſque recipiat 
mutationes quz illi a natura attri- 
butz ſunt: & inter reliquas ſui eva- 
Tiationes, quz 111: in ztate, forma, 
magnitudine obyeniunt, etiam reſur- 
rectionem admittat. Reſurrectio e- 
nim ſpecies quedam evariationis , 
£aque extrema, necnon & illa im- 
mutatio in melius, quz tum futura 
eſt in ſuperſtitum corporibus. De 
iſtis rebus tam certi quam de illis 
ſumus quz jam contigerunt , per- 
penſaque noſtra ipſorum natura , & 
vitam ifſtam indigam corruptibi- 
Jemque non zgre ferimus , ut pre- 
ſenti ſeculo congruam , & perpetu- 
itatem vi ſinceram A corruptione 
firmiſime ſperamus: quam non ex 
hominum commentis effingimns, 
mendaci ſpe noſmetipſos lactantes , 
ded minime yang Jocupletique teſti, 
NLMLrum 


a AI co wn dg 


a SS i345 ©4 © Fx  » =© 


AW 


De Reſur. Mort. 223 
7 buoy Cory , tryin Te 1h mager & 
mute, ing. Tips Timwy i= oy Jayore Tt 
my EaUTS TUMORS , hy Þ Þ& aþv* 
Nis vous Teo) lg fvions Grlgas by nt 
K yore Qurer, ug Blgmovions & meAvLe 
( m@urt Te Tas Ts owwualO Fnocuralv 
ipuoks, vo 70 ae9miTOo AH Tis ATCgr= 
noun Kpivery 0) WATEELY xetnplots v s- 
ts) 72 N owpaley nxvwple tort 
GuTIy mts & mipuxe, Kot 765 SmovANe 
roveons abr Fey ous werubons » 
UH fs 3 aNeay F x7 Tis 1Mxuas, 
wT' ds, 1 Wo » Thy dyagt- 
oly, & Jos nap m werabonis ot muToy 
vary # dydams, 17% 9 nat talvoy 
T Xf310y aftubyrwy t1 $05 T0 Kptinov 
were Conn 6H If Tims TeRutenioTuy » 
$ weiny 1» Tols Hd uowors, x94 F £- 
eur} GTxomeyTEs Guo, TWw 7% iT" fy- 
Flag 1 eIopar Corn cepyouu , ws wed 
mpoym Cie aregonnu7, 1 TW t Up 
| Supm% Algworiy inmCoulp Bifatos* 1y 

# Tap dyIpwmuy evam\dTlouW wdTlwy | 
(cur Faurhs Bovxonirres RAmTIY » 
Emaritre Js mmodizn up ty tho s 
Ty 


£5 
 —& 


224 Athenagore 


Th Ts dypispmouvras Wuas YOU), 
x9.9% nv tongs arparoy tn {vying 
avudTs x) ow was vor Te 0u)ngTe= 
oxd/aow ound xz vopuoy EluQuTY 6H os 
Thpict % PuAay TY Tp a0uTs edowt- 
par , euppark 7 Bl Caf nope] TH 
EIT WHO 1 TN" & tis TW @F 3% a Tots 
£7 X44TiKHNt02 Con , u94 mac! Tas 
aths Algpuory txarpnory, & wil Alge 
ptyery iContro To Wubuluoy, & Toinun 6 
Tis F mums dyuipyds Emoinozy Gv- 
Wpwrrry 6H Tal Carns tuaporey Weraggin, 
x24 YWubplvoy Sewpiy Ths Te Manone:- 
mids auts wu Tas 6H maot Opids , 
Th Tim ouauiyey dd Feit, x7 
Tl. Exciyov yvo ulw, x94 val" HAuYL 
@uriy # @ Tis Yiotas ainie mMSeTu 
lu tis a& deuoyiy 1 I. Newori mhy 
erdSariy is Xaps 3% ay daprivern 
&rYpaT, is Is F tipnpiraoy twſlnaw 
&s Th Tis Weiotas aiTig, ug4 Th YNO-+ 
pn F monoayl Gy , dtixyumu onfas v 
eardooos, ruavms fs Tis aumias our 
24. iy tis Tov apnea FT 200w 
/JaTC , Wn ay Gin + Tim 

, thee 


_ — — —————— 


— — 


De Reſur. Mort. 225 


nimirum conditoris ipfius rationi 
& inſtituro, credimus, ſecundum 
quod hominem ex anima immor- 
tali & corpore fecit : quemque. & 
mente 6 #quitare ingenita ad con- 
ſervarionem & tutelam ſuorum do- 
norum necnon eorum que Ppru- 
denti vitz & rationali animz con-= 
gruunt, inſtruxir. Unde ſatis explo- 
ratum habemus quod iſtiuſmodi ani- 
mal non ita inſtituiſſer, neque omni- 
bus ad perpetuam durabilitatem ido- 
neis inſtruxiſflet, ft non id quod ita 
creatum eflet,. perducare voluiſſet. 
Si igitur-univerſitatis opifex homi- 
nem fecirt ut prudentia in agendo u- 
teretur, & ut factus ſpectator magni- 
ficentiz ſux, eju{que quam ubique 
exhibuit ſapientiz, una cum horum 
contemplatione permaneret, idque 
ſecundum propolitum & voluntatem 
iphus, naturamque quam 1lli ingene- 
ravit: certe creationis cauſa confir- 
mat credibilemque facit zternam 
perdurabilitatem , perdurabilitas ve- 
ro reſurrectionem , {ine qua homo 
perdurare nequiverit. Ex predictis 
vero manifeſtarium eſt, nimirum ex 
cauſa nafcendi creatoriſque volunta- 
te reſurrectionem declarari. Quum 
Igitui talis fit cauſa cur in hunc mun= 
dum 


226 Athenagors 


dum homo introductus fit , conſen- 
taneum jam fuerit ut ea deſpiciamus 
quz naturali ordine ſuperiores ra- 
tiones conſequuntur, Sequitur enim, 
penfitaro 6 excuſlo negotio, crean- 
di cauſam creatorum hominum na- 
tura: creatorumque hominum natu- 
ram, creatoris ſuper ipſis juſtum ju- 
dicium: 8 poſt iſta omnia, viven- 
di finis, Explicatis autem ſuperio- 
ribus, explicanda jam deinceps ho- 
minum natura, idque vel per veras 
OPiniones, vel qualeſcunque tandem 
inquiſitiones. Demonſtratio illa mi- 
nime erroneam diCctis fidem adſtruit, 

uz non forinſecus alicunde exor- 

ium habet, aut ex aliquorum Opi- 


nionibus aut placitis cooritur : ſed” 


quz ex. communi intellectu (ſurgit, 
aut ex poſteriorum ad priora con- 
ſequio elicitur. Eſt enim illa vel de 
primis placitis, vel de iis quz ſola 
admonitione naturaſem intellectum 
commovent 6 expergefaciunt, vel 


quz naturalicer primis in comitatu - 


adhzrent, naturaliſque conſequentiz 
ſunt: oportetque hujus ordinis de- 
monſtratorem declarare quid prima 
aut ſuperiora revera Ccon{equatur : 
ut neque veritatem , neque ex veri- 
tate natam aſſertionem negligenter 
tracter, 


Lt 


| 
| 


| 


= = Bt nt Qt aA BY Yu yg 9 


ee 


= wW 


wv oo I Q, vo x Q© co ==» 


II, 


| 


| 


OM ————_— 


De Reſur. Mort. 227 
1278 Guoy 1 14.9 eippuoy £70 luoy Alg- 
oxeNarX Moyoy, Ememraas Ne x7 Thy ttt- 
my, Th = eung Ts YWutowas, » F 
SlrnSevTuy ay Sperry Puns* Th 5 Quart 


' of Juoyipay , # Ts Tohany|@r 6h Ti- 


Tus 'd\ygic xpions* Tiras Te mam 7+ 
Bio Ter, iZnracuiyay fs nwiv 
aeTTeTaY phpoy , 6moxemitoy tfns FF 
ay Iperoy PLoy, » Ne TH Ths anna 
& Ny waruwy, 1" 3% emooruy is ther 
mugty meoCdyoulpay, n Smdiitis Fd 
Aayn Tos Atyoplpors EmPpeprarm MAW , 
ms 3% toy Tov tx8 F apxlw, 
3 ix o ma bxownroy 4 Jidbypt- 
VOY , GN 2% Ts Xolvis *y QUumtns f- 
yoiag, 4 © meds Ta mens F Sree 
poy dS xonuSres, 1 » al oj nnepTuy 
&% by wamwy , way et puoyns Vroprh- 
owws Tis F Quail aiaxyions fvvoray* 
n afed 9 x7 Puory emoperoy Tos @aen- 
Ts, oy Tis Quits & Kohounies , Ks 
Si Tis 6H Tourus Taztws , JeryusTes 
TN Tos aenpTmils 1 Tols meoTemayEvLIS 
© x0089t7 19.7 aniSeiay, 6H TH ple 
ms dandias 1 This x4T avriw dogd- 
Atias & pYaV , Te T4 TH Quort Th 
No cre, Jutyn 


i 
: 
! 
| Y 
| 
| 
[ 
1 


— 


bis fot 
E-” 7 


228 Athenagore 


Type 1 Nee vive. ov)yGiv, F* Que 
XC; [e IP Y g1ko0y tipwan o Namgy. 1 931 07ues Ny ve 


\ 


dirnguoy afet aFoKeruoy tan ve rom » | | 


KELvEeY tuppires SEAGYTEE, ETE pvemuT 
ay wmv! wud Tay a NEG, 6&4 Wi, 
Ten TY = 6MTKomRIV Kaas F ME Thy 
Ted's Secty ownTHAyFoy F Swaps, t 
moley txg.50 BAYNE  opavs ft 71 (fe T ET6) 
Depre, n es SdTcpry, mn I's rerny, a 


| O's 6H mwuTus v5amy, TlH S's Aga 


S2 hou x? aepTiw B@ 17 Tatar Thy ths 
Tiey Tis Toy ayvpdrroy YWiowws z mw- 


[ 
| 
i 


—_—— 


—— none 


Ti Tlw Td dyptoopmozy|@ youu 


} « ! 
»aY WW tmroingi avIpwroy Tagry Of | 


epoopuu s mow .ou The TH Yuen 
& yIpw7roy Quo ins x ws Th Tote Id) 
Tipu, , Na Se T0 wh Suva xi 
Tu Toy &  pa@oepoy Jury Th xpiow' 
#4y 071 MANSE FUN TAP N, OT ty oy naeus 
») #F05 T0 #g0xeighuey F 1olm Tape wnleu 
Lau, He 5 Timey, ws mpw muy,  T 
t Jypurupprtes ty ivrwy af xÞv bropyes IN- 
xyv uns © anagu.otws, i9%y nov x) bs T 


F Ef mores ML _ aaCeiy F ates Tens | 


W— _ _ 


LY H.Stephanus tegendum putat 591» vipueys | 


$9400, m1 


qQ MH 55S wo pp re Wo Y,OY_ =” © ty foes yp $4 MK GA, tak wn 


I ps £©, Tri. pp oj Coed FS as wh on 89 © 


De Reſur, Mort, 229 


tractet, neque ea quz natura diſcre- 
ta ſunt confundat, aut naturalem ſe- 
riem diſſipet. Quamobrem conve- 
nire arbitror, illos qui propoſito ar- 
gumento ſtudent, & prudenter di- 
judicare volunt an humanorum cor- 
porum reſurrectio fiat, primum de- 
ſpicere recte vim eorum quz hanc 
demonſtrationem collatis quaſi par- 
tibus conficiunt, & quem quzque 
locum obtineant, &- quid inter iſta 
primum vel ſecundum vel tertium 
tit, & quid denique ultimo ordine 
conſiſtat. In iſtis digerendis propo- 
ni decet cauſam illam cur homo crea- 


. tus (ir, hoc eſt, ipſius creatoris men- 


tem five deſtinationem, ob quam 
hominem condendum ſuſcepit: hinc 
rurſus congruenter conferenda &T 
coaptanda eſt hominum natura, ut 
quz ordine ſecundam ſedem obti- 
neat: tum quia non fimul de utra- 
que judicari poreſt, tum quia ambe 
coexiſtunt, & ad preſens inſtiturum 
idem momentum aqtcrunt, tum quia 
per iſtas principes primariaſque at- 
que ex ipſo opificio Dei ortum tra- 
hentes evidenter relurretio olten- 
datur : nihilominus tamen &z per 
prudentice rarionem hujus rei fidem 
colligere licet. —_— rationem 

in 


230 Athenagore 


in hoc conſfiſtere dico, ut premia 
ſuppliciaque ex juſto judicio cuique 


hominum pro meritis attribuantur, ' 


finiſque iplorum vitz reſpondeat. 
Multi enim qui de relurrectione di- 
ſputationem ſuſceperunt, ſolo eo 
quod tertium eſt omne negotium 
conficere tentaverunt,arbitrantes cau- 
ſam reſurgendi hominis proprer ju- 
dicium fieri. 1lud autem perſpicue 
falſum oſtenditur , eo quod omnes 
quidem reſurgant, non omnes tamen 
reſurgentes judicentur. Si enim 
ſola judicii juſtitia cauſa reſurrecti- 
onis eflet ; neceflum videlicer eſflet; 
eos qui ninil peccarunt, aut qui pre- 
claras res in vita geflerunt, reſurre- 
Etionis expertes elle: itidem & eos 
qui in prima =tate vitam finjerunt: 
uod & ipli quoque xquum cen- 

ent > ut non ob judicium reſurre- 
Ctio fiat, ſecundum primariam rati- 
onem, ſed ob deſtinationem propor 
fitumque conditoris condirique na- 
turam. Ceterum cum ſufficiat vel 
una cauſa gignendi hominis, fi in- 
ſpiciatur, ad probandam relurreCtio- 
nem, quz naturali ductu rationum 
corpora diffoluta conſequitur ; #- 
quum tamen fortaſſe fuerit njhil eo- 
rum refugere quz propoluimus , & 
| cohxrenti 


—— 


(EAe O08 Q© = +4,»5s 


+% 


bb 


*mOS2 D054 & 


n 
J 


De Reſur. Mort, 231 
ma Nw NN Ja $ erxacy 7 dvapumoy 
dpenoguns x7! Sugiay xpior mpns u 
Vuys, 3) Ts x7! F ayypemvoy Gloy Te- 
Ao, minor  # Ths ayagtoiws Ayo 
aſgrap Eavorres, mf TetT( wor TW me - 
ozy treipng; aimnay, vouozres F aan ap 
MyioT, Na Tw ue mv, Tem 9) WReuaPavas 
Sunyrmer Ved or tn F muny þ vis 
a Tos SmeQvir ov; A VIpATEs, ll 
muTY i verve Tis avagu Ty, i 
JP wiv To a7 mw zpt ny SY x9u0y, © &- 
1a2totws by a mor, Excnv Ts Tws pult- 
ev nwapminomes, 1 KaTipSw YT, Md 
Uni, TETER Tos owd veus maidus 
Et He mum; dvicudtu, Tis + Ms, 


1 ov 19 Tis x7! TWw aepriu WAp , 


TY Ty cure; , 01 1) ou iagusmy ws's, 0 
Ut 


Na F wpiow h aydoaris wvimu x7 
afaTy Aye, a Ne F 78 Snpreps 
oeyros Vial, voy FF Imp maev ey 
Ovary, Aputons os » worns Ths 69 Th 
Nueces 9 ap Ipemoy Fecope hy ns an; , 
diZer FÞ avdoarly x7! Goon dkons9 ay 
tmuuluu Tots Sarudeiot ow was! dizgoy 
iows mths pudey Smoxynou 7 mere v- 


f. 
r, Lege Jf., + 


V 2 &> 


_ 


3 


”Y & p 
p, Z 
Am non pn 


"al. 


DUCT r= 


«0. +<...0 
. 


232 Athenagore 
Ty , dX0Ni5 fs Tos e2nudvus, w) mas 
HY £x4,5 0 T eToutywy &P0p 0's Cord%i- 
Cou Tols 85 077 owtly pn Suneutvus' 
x ! mes 14 F mov, F F Suoutyws an Your 
FLY, Purly, 6H Tu auTluy ay, erroray, 
77 Thy Tv Tae xut aa Þ efydSuTwas 
giv, & yo 7a 9% KOO i 7 avpumuy 
@uTts, £4 15h ns avuyda T8, 7 EY IA T 
Mio 1y auth awapuniilex 0 wells | £= 
$61 Thy 0u5Aar1w, t WNTE Th Quors Ths 
dLuyas a3 taurlw, pres TH Quo 7 
t ws \ / \ \ 
7 (44 NY opis dmnnnger Wes Ty 
midye 151, 1 Thy Coy v9j 5 0p 
ore Te loy, Se Tels th TETwy Yo levus 
erypurus, iv #5 ov Yuvarru u94 Cort 
alglidmarres, tis iy TM ng wovby rolahit- 
Cart TING? di maymws tis ole i 
G[POTE py Goirw, % Ts me 201 6770 7 
re $1 WWF » ” 6m ou. T3 s 029146 | £y- 
YZITOS TH "' ae forl By, © 6767% Þ Un 
S1muys * Tas Aniths ira HD! THF » 
mes © T1 TANGY araPtitigu mar F ih 
Ti TW) cipuly' is me % Ne muTw 
mu Sey Tos iy af prricy x Þ aur 
ovP.mu Seity eyIperos Yutrts avout, 


1. Lege 759 14 FT Www), 
FP 


Ul 
©.01; 


SS 


mm 


I (#1. as eee Ge fo 6a&n kh oh A mw ty (Am HhFﬀ vs © 


De Reſur. Mort. 233 


cohxrenti ordine per ſeriem vires ef- 
ficacialque rationum , deinde conle- 
quentium, explicare, in gratiam eo+ 
rum hominum qui iſta ſuopte- in- 
genio perſpicere nequeunt, & inter 
rel:qua, hominum crearorum naru- 
ram exponere, quod ipſum ad ejuſ- 
dem rel intelligentiam ducit, & tan- 
tundem fidei reſurrection aſtruir.. Si 
enim univerſa hominum natura ex 
anima immortali & corpore pro 
iplius creatione attemperato conli- 
ſtit, nequeanimz per ſe, neque cor- 
pori feorſum Deus iſtiuſmodi aut 
ortum aut vitam attribuit , ſed ho- 
minibus integris, qui iſtis ambobus 
componerentur : ut iliſdem illis par- 
tibus quibus ortum vitamque acce- 
perint, in vivendo utentes, ad eun- 
dem communemque finem & pre- 
mium pervenirent : neceſſarium 0- 
mnino eſt, quum unum ex iſtisam- 
babus partibus animal conficiatur 
quod & omnibus animi corporiſque 
affectionibus imbuatur, pariterque 
& agat & faciat quzcunque vel ſen- 
ſuum vel rationis judicium requt- 
runt, ad unum finem referri omnem 
iſtarum rerum ſeriem : ut omnia & 
per omnia tum ortus hominis,. tum 
natura hominis, tum vita hominis, 

V 3 rung 


234. Atchenagors 


tum quicquid egit vel paſſus eſt, tum 
tinis nature congruens, ad unam har- 
moniam eandemque {ympathiam de- 
currant. Si vero unus eſt concentus 
five harmonia cujuſque animalis, ac 
{ympathia five -communio affectio- 
num, tum earum quz ex anima Ort- 
ginem trahunt, tum earum quz ex 
corpore Pproveniunt, unum 1n iſtis 
amnibus finem & premium manere 
oportet. Unusautem revyera finis erit, 
quum idgm animal ex ſuis partibus 
conſtiterit : quod ipfius finis gratia fu- 
turumeſt: idem vero animal finceri- 
ter extabit, quum eadem illa ei adfu- 
erit, parteſque illz reſtitutz fuerint, 
quibus ejus integritas abſolvitur. Ea- 
dem porro ſecundum propriam unt- 
tionem erupt, quum difſoluta && dif- 
fiapata, rurſus coierint ad conflatin- 
nem & compolitionem ejuſdem ani- 
malis. Ceterum eorundem homi- 
num inſtauratio neceflario conſequ! 
oftendit corporum defunctorum re- 
ſurrectionem: fine enim illa exdem 
partes inter ſe naturaliter uniri ne- 
queant , aut iidem , homines reſtitui 
aur in priſtinam naturam redire.Quod 
{11 mens & ratio datzx funt hominibus 
ad judicationem non intelljgibiium 
modo ſubſtantiarum , ſed fapientiz 

7 quoque 


De Reſur. Mort. 235 
Puo1s dyapeire, Con avon , mexus 
*) ma, X BiG', 1) T0 Th Pures REg0h= 
oy TEAQY. 4 3 was T's av ap wivie T& 
Los muTIs xuoy 0vima Rid, bh F &n ove 
Xs Guopevay , 1) 9 Na F awpaley 
EmT%s pivoy , iv $1) tl x94 T0 6m mact 
Tims THAG), iy J* TAG} tw 17 
EN Setay T8 ance Coo x7! The tavroo 
ouSacty ovlos, £77p Gt TENOS TOTENOS, T0 
euro {oo i 1a Sapas, F alTHY TAY 
mu Twy #5 wy ws oy 0 Coo Ta abs 
Ts i, £7 ide woo ig, TH 
MaruvIeyruy , miAty EvovvTuy aps Tuw 
F Los ovsarr, h Ns F auth ayyfw- 
muy ou5aois 8 avaſms tmoutrlu dit= 
wy FF P*Xpo Tv TN vou AlgavRermay 
TOUGTUY ava'rariy, TWINS Yo FOES » 
z7 &y fragcin Th awT% wp xT' Puoty 
innos, ur dy 0v5rjn Twy dDTHY &Y= 
wma) # Puais, & Ns th vis 1 MAYO 
Iidbruu Tois t1Yew Tos M835 axpio 
yeuTay , 5% 27 toy wvoy, 4% yz © Toy 
horroy « zak%ml Gr ru) fins ty Nagar 
wing” drilen , Als vA/oyTwy ray £yiX6p 1 
A312 


236 Athenagor# 
Aoutm SeSomm nat ms, v eu Alger 
F 6H Tims doveif woimv. Taprlw 3 
AſzuWer adwary , wm Tis SSautyns 
enTW x © ty ois 69 MAlgptutons Dunes: 
0 ? * vow #94 Abyov tZduwos , iow 
arIwrgy, 3 uy» xa teuriw, avapo- 
ml ape Nei F & duPorepoy wm bla- 
{vey eis Ad, Temy fs aduwiny da- 
Kya, pri ants pry, aja.ouws WD Wl 
Hvopns , 6 af i F apo! ws al 
Spermoy Nautyor Ouors Tis Ns TH av- 
Yom) PLowes Vi Navkuions, waniw 
» "x3 owvipuory Th Ts ow mans ir 
Si, X) Tois Tiers maya wary ) 
02 put mremedras meos T0 TL avav Of 
OEemm, F © Aluyns ivieus Vareizov 
Ayres uu waru@' ds 6 vor , 
wamuls NN pplynns, 1) Snguoruuns gr 
TH pnTHS, 4 uy TATHS apeTi's aTKNONS I 
y0 uw Ito 1s u) Ndmatic, 1) ouvinas ti 
mely, 2 0,71 IP iy ayopwmis ug ol 
erdpures ngkdv , wane os oh aun F 
es Ia TR) 1 ics Te x99 Ours, 6 
Tu) ky maT 04 Gmina F it 
a! 


Br OS. es. act. eats - ane. os.” ans - RG STS 


De Reſur. Mort. 237 
quoq;ejus, juſtitiz & bonitatis qui iſta 
dedir: neceſſum eſt, permanentibus 
is quorum gratia rationalis judica- 
tio data eſt, & ipſam quoque per- 
manere judicationem qurz iſtis diſcer- 
nendis attributa eſt. Hanc autcm 
permanere impoſhibile eſt, nifi ea na- 
tura permancat quz illam intra ſe- 
dem fuam recipit & fovet: qui au- 
tem mentem &e rationem intra ſe 
recipit, homoeit, non anima per ſe. 
Hominem igitur oportet utroq; con- 
ſtantem in perpetuum permanere. 
Hunc autem impoſflibile eſt perma- 
nere nift reſurgat: niti enim inter- 
cedat reſurrectio, nequaquam Pper- 
manſerit hominum natura: homi- 
num porro natura non permanente, 
fruſtra anima attemperata fuit cor- 
foris indigentiz, ejuſque accident11s 
& affectionibus: fruſtra quoque cot- 
pus alligatum eſt, habenis anime 
cedens & frena patiens, ut quz ap- 
petit adipiſcatur: fruſtra n.ens, fru- 
ſtra prucentia, fruſtra juſtitizz obſer- 
vatio, & virtntis omnis exercitatio, 
legun:que inſtitutio ac diſpolitio « GT 
ut ſummatim dicam,, quicquid in 
hominibus, & per homines pulcrum 
eſt. Imo quod magis eſt, ipſa ho- 
minum procreatio & natura fruſtra- 
nca 


238 Athenagore 


nea eſt. Quod hi undique ab omni- 
bus operibus Dei & ab illius mune- 
ribus excluſa eſt vanitas & inutili- 
ras; neceſlarium eſt omnino cum ani- 
me immortalitate coxternam ele 
corporis perdurationem ſecundum 
ſfuam naturam. Nemo autem ad- 
mirecur quod vitam morte & COrru- 
ptione interſciſlam , perdurationem 
appellamus, qui non immemores ſu- 
mus, non limplicem efle hujus voca- 
cabuli rationem, neque unum eſle 
perdurandi modum. Nec mirum, 
quum non una {it rerum perduran- 
tium natura. Unumquodque enim 
pro ſua natura perdurationem haber, 
nec inveneris in pure incorruptibili- 
bus & immortalibus parem iſtiuſmo- 
di perdurationem , eo quod {ubſtan- 
tiz ſublimiorum non coxquenrur 
cum inferioribus. Neque in homi- 
nibus par eſt iſtiuſmodi xqualem f1bi 
& fine ulla varietate diſtinctam per- 
durationem' requirere, ut in illis qui 
ab initio immorrtales creati {int , & 
ſolo inſtituto creatoris ſine fine per- 
durent : ſed quod ſecundum animam» 
ex creatione habeant ſine ulla viciſh. 
rudine variationis perdurationem : ſe- 
cundum corpus vero, ex immu- 
tatione immortalitatem capiant : hoc 
enim 


a A A ah a ao. ca. wie. oo a a aa©cw@awScS rH 


Q Ge "> 


i 


De Reſur. Mart. 239 
Jo FT ow, % 7 vo” itavs dutyoy 
Sopioy, To we mor! Sel mums Ty if n[u- 
Nis ary mTw wuvd\uaritey F md 
owwdlgy Haul x7 Tw idley Puriy, 
EmCigw Ne wndei's » & mw SuaTY t 
EPs, Naxomoula Colm , worn ou 
Nauoriy, 7 noutiuuu ws 3g tis F aeg0- 


freer © Myr , 5Y © Tis diauorns 


T wit wn wid F Nauru Pvos 
wa, inp W #7 Ty oitelay PvT 1 irg- 
oy 9 Nabrroy ty a Thy aww, 
«6 631 F xa. Jupas LOTL pry x & Try wy 
pur Us ay iontvomy TW Jawlw, mi 
puſs Tas 8mas F xperioray wnizirs8% 


+01 


. F x99 Vanaoi diaghtious' wr 6h TF 


5 3 I 
& 196 muy Thw 6uany travlu F autimte 
3, AMY 4 0 \ -- Sv 5 
Cnrey GnGuTely Azror ame I FA, iS 
o _ \ / 
a ys Yuouar Lou Twy, 94 Neuuoy- 
, _ / / - 

Toy worn Th Yon F mathoavTos ATTY de 
'Tws* Tj 5 aySrwmor, x7! Þ F Nwov 
aſc” 3 Jedpimes ug Þ Þ rg 
Sm Jutotos iy orTwy T auiracnumy dias 
woravy.x7' os To 0 ud, FEITIA CAVITY 

. -_ 5. , ed! => 

tt werubonns TF dP Tapmar, oP 6 Ths 
o \ e\ 9, 
CVEFELOEWS AGyos Gert. mes ny Sie 


I. Retius, A400 p05, 


Came 


240 Athenagore' 
Calmorres, Tiw 7 dau F To uls, ws 


troll Th wr ideas t Eopas Lon, 


/ \ , * 3 3 
aero, 1) i Taarluy F HET dP Sap 
»/ 
o1 a; BAmC ou Nretyuorny* &TE Ti TH te 
abgoy TYouTh ounitioarres Fo hueTIpay 
Thdriw 74 T4 7 avuydmoy Nawoyy F 
w__ , \ W— \ (4 
F &y9pa mms & lepuorny , te pm Ad Rwy 
NOR M4 me - 14 Jy by 5 8 
TUBTH TWNELT OUD ES" 0 Fo TH VS = 
C T \ PY 
-Twy Uoly ) Crom Ols pur aae3Titev, % 
moivun 631 TsTWw JoYgpaiveiy AStey , & ms 
& vouante Sropfiru " 6H F TH aySpue 
moy S tapiyiy, 89” trad x werrues Wu 
o "8 | A 4 N a \ 
% ns no TH Ts mw puaile MEPevy Kgy be 
ay Net ems Thu awry 1 Ala xome Coy 
Et coy Na nums "X04 Mfg com! Going 
"ws 29. TT Rn. 
12 TT SwMWvdTKay yen F dvd gol, 
3Ss 0» erady Thy x7 ouveicdyry Com, 
Haxomeav Soxzo as x7 unvoy Ptote 
A” oy / 5 , 
#as thirelpar maproeis THY au notoy ty 
A LY Lad o I 
T Quniay Juviuto!, onus 22078 N- 
a1 uTty Varvirmuy F avipe muy , 3, Tel 
/ 
Toy T7118, mM dAvaCioruoy uy, TW ol 
£ / » 
Thu Raine Com ney, map ny 
eunay, 0iua, mes &S3YPoy F Sura Te T 
UmvVoy WouaLuots, BY ws th Tay auryl 
A » - Po 
FEIY YAY 1 TUTEFWY PULTU; WHHANOYEV= 
DO — — 
1. Legendum, #7 Tys 7wV &yJparmu) Alg- 
(LCILED Ttg3 


De:Reſur. Mort. 248 
enim reſurreRionis ratio deliderat : 
eoque refpiocientes., diflolutionem 
corporis » ut ſequentem hanc vitam 
inopem & corruptibilem , expec&tas 
mus: & poftmodum incorruptibi- 
tem ſperamus perdurarionem : ne- 
que-enim 'brutis noftram fnem, ne- 
que:cCum immortalium -Perduratio- 
ne noftram equiparantes: ne per 
imprudentiam , hac in parte homi- 
num naturam & vitam adxquemus 


| quibus minime -convenit. Non igi- 


tur ftomachandum eft, 11 qua cine- 
qualitas /ſpectetur circa hominum 
perdurationem : neque ubi ſeprega- 


| tio anime A corporeits -membris, & 


{ 


| 
| 
| 


i 


partium drflolutio -continuam inters 
ſecat vitam, -deſperare oportet de re- 
firretione. Neque enim poftquam 
ſenſualem vitam interſcindere viden- 
tur in quiete oborientes naturaliter 
ſopitiones fenſuum , necnon & na- 
tralium virium, idque ad certa 
temporis intervalla dormientibus ho- 
minibus, & quodammodo revivi- 
ſcentibus, illud ipſum recuſamus vi- 
tzm ducere. Qua de cauſa exiſti- 
mo -noanullos Somnum fratrem 
Mortis appellitare, non quod genus 
utriuſque indicare velint, quaſi ex 
iden majoribus 8 parentibus ſint 

A nati : 


24.2 Athenagore 


nati- ſed quod fimilia accidant fo- 
pitis & defunctis, ratione quietis 0- 
tioque ſenſuum, quum nihul intelli- 
gant de rebus przſentibus, aut quz 
tum fiant, imo nec ſeipſos efle aut 


vivere fentiant. Si igitur humanam ' 


vitam tanta inzqualitate 2 nativita- 
te ipſa uſque ad diſſolutionem re- 
fertam, Er interruptam omnibus illis 
quz ſuperius enarravimus, non de- 
trectamus vitam dicere: neque ul- 
tra diflolutionem conſtitutam vi- 
tam, quz una ſecum reſurreCtio« 
nem inducit, deſperare debemus, 
tamet6i aliquandiu interſcindatur i- 
Pſius animz a corpore recefſu. Ipſa 
enim hominum natura primitus & 
ſecundum inſtitutum creatoris coat- 
tributam poſſidens inxqualitatem), 
inzqualem vitam & permanſionem 
habet, nunc ſomno, nunc morte 
interſciſlam, ſinguliſque ztatum eva- 
riationibus: ita ut non appareant 
evidenter prima, quum poſterior 
ſ{upervenerint. Quis enim crederet, 
nifi rerum experimentis doceretur 
in fimilari & molli ſemine tot & 
tantas vires efſe repoſitas: aut quz 
iſtinc ſurgit & compingitur, tantam | 
molium ac magnitudinum diverlita- | 
tem latere ; ofſium, inquam, nervo- 
rum 


FT oa» co => : & WT ROE # © OY YRS” WR oo I ogy 


M7) 


Ti, dM ws 9 unto muy Tois + 


' Sntpsn 1924 Tots umyodmy Ehavoulay , Evie 


x5 4 © iptwing vgy F pers Emuonue 
reou 7% mapbrmey, 1 Hvouluar , jar Nov 
St wide 78 3) un} © idVas Cons. ap 


& TWw a Speirs Colw T0021 TH Ni 


pee, Wnwpantcs der tons Keg! 2ſg- 
AvTaas , Ky Ag tomogSiny mz oy Ols 
ae mou, £ TY gITEUETL, TU ovTL 
Meyer Coon bJe F Eminent The Agate 
nas Com , 1ns EauTh awntotye F dn 
rdctory, SmMveT Lew FPHNofl, Kov 6Þ8 
mo! Neaxomnru Ti X neu ue: Tis oo 
Xs > 7 ol Gy. 21/7 » Ts a 
w/e) 1" Pots ava 2 x7 | 1auly F T 
TULoyTIs ov tex\npoyiulu ey uou Thu 
MOUENAY, £10 eAGY 2X TU Col vþ 7 
T aworiv , more VV, mTe ) oe 
1&T@ Nexomoperiuy tg} xy ing. clu 
may weraConats, #6 tuPpaurouevay 
PA YOs Tpis @enTus TY v5poy 6M)W0= 
Mivay, 1 Tis dv tmiSwwal, ww, Th Tipau 
ANSEyuivCy, i cure xy diamd- 
Toe Fu Suns. {kar 1 7% TauTy 6Hovy- 
IRLEV@Y X) THYVEVOV Uſcwy NeaPopey » 
A 3 aKwy 


De Reſur. Mort. 34 ; 


©'0 Th avipperrs TIT ET Ny TYMHETUY & - » (> 


244 Athenagors 
d5ewy Pups, ngy vopo! ngy Nordyur, wn 
LY »» Muay, & oupHe?, $94 aa Ty voy . 
231 7%) Notrmoy Ts 09 ual! WAev,. Te 
Þ t& ungols #7 Tis TT uact TouTul 
ery ifety cody, 07s plus roars vamns 
trrouriru 1 TH Tots Taetots CMm)woe 
ME. 4 Th TY TRONEHOY RAIKIL, Th Ru 
mnCnxoro ,, i TSTots Te. Tay Yamas 
' 20wy, gas fW ngurr TH Enpnpiywy Ti 
ya! & uY GAws, Tyan It epudus 


2 auvoyrwy TW PumMtyy & 20N6% ay , 


tes Th Quor off eySpwmay CmMuwvops- 
vas  WrrraGonas , aur wouply Tool: it 
TYDA a ANT N20 23H ds 1 Cc22v 405 1h 
rh TeuTup #E1Tly , on ts men 
Nutr Ty 0PM TW 19, 7a C0), ape 
Jwdtrruy ls Tour vaY nggey Wins 
x44 ew, ug ae one tis Pros Roy 
113 v7w) , Einpiviertu wi # norm Th 
PW TW HMHILAY OPENT IS, Te T7” OMe 
Gly T*XaTHS , THAO Ry os Ggta1s 
F Qunitty Jus uswy KEY C4 wiſes* 63 7%, 
TT Toy F owpd TW) 1 Yam, Gr 
ap ow 6H TiTw TE T6 ompudl oy i 
Yegaupiriu yore F Ty aySpome! 
Com # worPMvy 0UTe Ths Cans F cis mas 

C ME T%5 


6 "#1* A an* Fe ws ow ro wy rH my 


eee —eamonmm 


De Reſar. Neort. 24:5 


rum & cartilaginum, itidem & muſ- 
cuiorum, & carnium, & viſcerum , 
reliquarumque corporis Partium ? 
Nequeenim in liquidis adhuc fem j- 
nibus quicquam tale videas: neque in 
infantulis apparent quvz adoleſcen, 
tibus accreſcunt : aut in adoleſcentta, 
ea que virilis xtas poſſider, eminenr : 
aut rurſus in virih ztatc, quz ſene- 
tus haber. - Ceterum etfi ex fupradi- 
is quzdam nullo modo, quazdam 
obſcuriter naturalem viciſflitudinem 
hominibuſque ſupervenientes varieta- 
tes indicant ; ſciunt tamen nihilomi- 
nus qui malitia aut ignavia occtecari 
non ſunt, quid de iftis rebus judi- 
candum fit, Primum enim requiri- 
tur ut femina ſpargantur : ea ubi in 
membra &r articulos diſtincta fue- 
rint, ac faxtus jam effefti in Iucem: 
prodierint, accipiunt in primeaztare 
proceritatem : poſt proceritatem, to- 
tius corporis abſolutam perfectio-- 
nem: poſtmodum ſuccedit natura- 
lium virium declinatio, quz ſe uſque- 
ad extremum fenium extendit : tun 
demum defectis corporibus difſolu. 
tio ſupervenit. Quemadmodum igt- 
tur in hoc negotio neque ſemen ulla 
jmazine aut fimilitudine hominis vel 
vitan vel formam oftendit , neque- 

A.'3 VILA; 


24.6 Athenagore 
vita diflolutionem illam przjudicats 
= ſe compago in prima elementa 

iſperſura eſt: ſeries tamen ductuſ- 
que naturalium eventuum fidem con. 
Ciliat iis quz pro ſua apparentia & 
vultu nullam fidem admittere vi- 
dentur: ira quoque multo magis ra- 
tio. indagine naturalis conſequentiz 
veritatem inveſtigans, reſurrectio- 
nem corroborat, quz multo certior 
eſt quam experientia, ad comproba- 
tionem eorum dictorum quibus pau- 


lo ante fidem reſurrectioni conati ſus. 


mus aſtruere ; idque ideo quia omnes 
congeneres ſumus, ut eodem exor- 
dio nati. Exordium enim nobis ex 
primorum hominum procreatione, 
qguos Deus condidit. Sed alii ex 
ipſo unde nati ſunt exordio ad fidem 
corroborantur, alii ducem naturam 
hominumque vitam ſequentes, ex 
divina adverſus nos providentia fi- 
dem capiunt. Cauſa enim ſecun- 
dum quam & ob quam nati ſunt 
homines, conjuncta naturx homi- 
num, ex opificio. conditi hominis 
vim ſuam obtinet. Ceterum juſti- 
tiz ratio, fecundura quam judica- 
bit Deus homines vel bonz vel malz 
vite, ex horum fine vires trahit : 
inde enim naſcuntur; pender tamen 

magis 


De Reſur>\ Mort. 247 
Tf TY; ap 24's Md nemy,)s F QUINDs We 
youivey cippuas Tapexet F mw Tos 
bs amy T Pauvopptywy EN0001 T0 MSOY y 
m0) pc oy 6 Ayr its © OWnLys & Ko- 
Mea A vigrovor mV dANNSHEY, MS5TUS 
TV evi toll, dopthgr@ Ov » KA 
ot; Tlo! * meipas age mowTry nnvaas 
7 mfpwny nply tis EZ6TuTIY M703 TRIEVTUN 
Navy *94 THY dy S0T1Y MSE[LeyaY , = 
mn muTs Ui tiny curfyeis, ws th 
Ths euTHs PUTS Up Xs ( apy Y» als 
mis #1 TY mew ney av)pwmuy tt us 
was Yereors ,) an" of þ is ouis 
xaTW ou Ths af THIS ap Xns 3s Wrap 
wu", of Oe, Taper por Th Th Guord 
w TH Piw TY ervpomey, it Tis Te 
Tis eh nd; @egrins AauCaynm Tv 
mo, i &© Þ ena xy w ng df w 
wy6raru dvIpora, owd db pirn Th Qu- 
1 Toy dvIpomey , in Jnuppas yet 
F 10,uu* 6 Ns © Snguonns NYC), 123 
o xplver Debs Tos Nv »y atas Pibig- 
zores er0:wmes , tt Tod TETY TEAS. 
Cuoras iy Þ txiigw, wenhwrw O's 
UN Tis Rein, edtrypirey $8 


o a 
WAP 


248. Athenagore 
nav TH aafdTHYy ws 0109 Te y Y4).05s ay 
£90 x; Ne Js uSepwy SetSar To DEF 
Kerio)" Aja oe Ja © 37 PeaNousrns £= 
245 7 al Spares? x7 Saguay netmy m- 
phs 1 dizns, w4 F x7 + avapwmvoy 
lov Tees, abr 5 TeTw) aegTazou 7 
27 Ouny iysuler, v3 maT J Alg- 
ok am F aft} © xpiouws NY0) Toos- 
£44 geoyoy var e170 vT2; Prom d) F DEST 
Ons Tots Degrer pivots ap xns X TUStwsy 
Tr Is Tx&s mtrrly F S4oy Ted T8 mmu- 
wy mag SEauins , Th TER8 fits no 
Prawn F 7 NJopiroy mm Ty 412TH 
Sevou Pureryy + 1) mebyoray* 3% 7 it ous 
ap ts FUSBILE' $4) EX2xor* Tab 5 ah 
T ET) £79187, prtSyy 190 ou pl Te TH 
x7 old, wnre F x81 Saver, alrm{ondl- 
Toy, uns” d apoyonrey, a 671 mw 0Pa- 
vis 6u0iws 394 Paupou9!s perxphy * Te % 
pL or, ines] packer F 0g F 7 Tat 
now»! & FI penar Seira Þ mam Th 
Jubule The mary F mono Gy 61s 
Atid;, i) ws  8ragoy u2.5 5 mQuUts, ah 


e\ 


af 6s 0 TERRY 1+ xi. 014424 1s 


. H. Stephanus leg, ages 29 e:pucy Qi 
Aon nur Woew &&C, ©... 


Ao &%s 


De Refar. Mort. 245 


magis ex providentia. Quum igicur 
olten{a & probata fint a nobis, quan- 
tum licuit, que primi ordinis erartz 
oltendamus quoque que deinde ſe- 
quuntur: Joquor autem de prxmio 
vel ſupplicio quod pro meriris cut- 
que hominaum ex juſto judicio attri- 
buetur, & de fine qui ad humanam 
vitam corre{pondebir. Verum 1d 
ita fiat ut ea przecedant que natu- 
raliter prioris loci funt: primumque 
tractemus de judicii ratione. Que 
verba ideo loquimur, quod nobis 
| curz eſt fundamentum ordoque in- 
 ſtirucze diſputationis, & quod opor- 
tear eos qui Deum admirtunt ut 
conditorent hujus univeriiratis, 1111us 
| ipfias ſapientizz & juſtitiz attribuere 
| omnium rerum cuſtodiam &.procu- 
rationem, {1 modo fundamento can- 
ſtiruto ac principiis ſemel admitlis in- 
| tzrere velint. Porro quum hujus opi - 
{ tionis lint, @quum elt ut nihil exiſtt- 
| menr neq; terreſtrium neq; coeleſtium 
rerum cura & providentia deſtiturum 
ele : fed in omnia zque, tum quz in 
?perto {unt tum quez latent, 1n ma- 
ena iter 6x parva, penetrare Crea- 
toris ſollicirudinem, Omnia enim 
quze {unt, creatoris fui providentia 
indigent; peculiaricer autem unum- 
quodque 


250 Athenapors 
quodque pro ſui natura, & ad quod 
conditum eft. Non enim exifſti- 
mo ambitioſe ſingulatim explican- 
dum & divifionibus diſtinguendutn 
guid cuique naturz conyeniat : ho- 
mo certe de quo ſermo inſtiturus eſt, 
ut famelicus, alimento opus habet; 
ut mortalis, prolis ſucceſſione; ut 
rationalis, judicio. Indiget autem 
judicio, ut legitime ad victum & 


ſucceſhonem incumbat. Neceflum - 


eſt autem, victu & ſucceſſione ad id 
quod ex utroque compoſitum eſt 
pertinente ad il;ud idem quoque ju- 
dicium pertinere: ( voco autem, ex 
utroque compolitum, hominem ex 
anima & corpore conſtantem : ) at- 
que iſtiuſmodi hominem omnium 
que agir reum fieri, ut pro illis vel 
premium vel ſupplicium recipiar. 
Quod 11 contra 1d quod ex utroque 
compoſitum eſt, pro fatis iplius 
ſenrentia juſti judicit profertur ; fieri 
non poteſt ut anima ſola talionem 
referat eorum quz cum corpore gel- 
fit. Nam ipſa per ſe non tangitur 
peccatis, quz per voluptates corpo- 
rales vel cibos vel cultus perpetran- 
tur. Neque item ſolum corpus tas 
lionem referre oportet, ut quod le- 
gum & judicii diſcrimen non ſen- 
tiat: 


tho ws ws 


Ss a6 a a a A ag ix a2 


4% 


| De Reſur. Mort, 251 


| Jortwins 70 a4maveav, » Naungy wp , 


% 


| + 70 -afpooPopoy £24.51 Puors Koa) 


| $92aci. 3 wie ay%onGy att 5 you 


mere; mu Age, ws (= tvs, tte 
Tu Topns* ws fs Ones, Algdbyis* 
&s 3 Azux0s , dizus. & ?) TH tipmueyay 


| Txggoy biiy av wr x7! Puoty, ney Hei- 
mu @ Ons 2 mw Colw , Sim 3 


Hadbyns Nt Thy Too Yor aſgporly 2 
Seirau NN \uys S& To Ths Eepns »94 


' Tis Nadbyns wow , ardyry Sims © 


At oy PULL 1 0 THpoy F 


} 


| 
: 
: 
: 


Troens 4) © lg bxis 6h T0 oweuglrepy 
Phpopuayns 6M Ts Pero, »y #F Nulw 
> ' bn Nluxns 194 
ow ploy wor uy 3 Tus avOp- 
mov Hv:o% Tru TuY F — ov- 
uoy, Thu + 6H Temas Stxiom mulw 
” Tm{wpiay, & IE x7! Ts owyapporepcy 
Piper F 631 mats eipjatoiyors xl 5 dN- 
nai vpiotsy » wTe 7 Nog Will Net 
nop ou6% Tu, 671 eas, F « Ts 5 aw walls 
EignarTHENY" ( 6 apocma M's » euTh va.% 
tauTyy 7 au Tas 0wpanitss ndwas 1 
Gpas x) Dipameiag voeyar Tu tieAne 
MATWY* ) pHTE T0. 0 hat woyey* ( Anprn 
3 modo x89 tauro nou rg dizns* ) 
6 Os 


252 < JAthenagore 
6 Os 2x Tim) AnIpoT@ F 0 exafo F 
err220 err avril Se emu upto iv. Tem 
0s ups #7 worn F Con war ue vl- 
Carrey © MY "on 4 awlLomru To vT 
egtay &y it; Tapoynt Sg Od % Toh 
Aus ie 2.98 005 29h Teo, avopu ay " PEE 
ey 6710 bores » PEN: ThabThs HeaTe- 
7.61 HK drempdires » # TS&rapm ov Tvs vt 
cm, uy Op *THY gn TRG java 0 F £01199] "24 
GSertauinas, & dſwveus Ci > &y E7He 
fCieus » & DUXORUYTI OUS, CLNIOL1S F No N= 
Toleus 14K0 ma 39 a15* ) % Fr de WT Iuyd10;* 
( 39's 22g Bw tmr 70 ovrap@brpoy, x ptQ0- 
pins = i nfuyns 2m F awwales, THeduys 
rultivs Se th wTs 7 wgunlos Hs Enfiye, 
re, Xly 8% wy TULPOpnIn, K unSev tn ow- 
Covias if aaporepas Guns, » woppnss 178 147 
pul F mimes pie!) dw man 
To Mimmutroy, on O85 x7 F Amon, 1 
@Izpmy TETO #9 Narteducooy fvdVanc% 
& P9apot av, tre CooomunStymoy 35 Avagte 
Owas T mr: upw3tyTey, ty THALY EVWFEVTHY 
\ T KEN CUT [EN OV, 11 70TH NLDA EVE, 
2X25 uopuonr Mugies & Ia F ow- 
pelo imeativ Te Aa%u , Te YN, 


I. 1Cor. 15.58, 


me 5 


_ & *# *F & XF = 7 #F# FF” * it» WW 7 op oF oo Or I ee EN 


eo en 


De Refur. Mort. 253 


tiat : ſed homoqui iſtis conſtat, pro 
unoquoque facto judicium accipere 
deber. Id autem in hac vita con- 
tingere nulla ratione deprehendas : 
non enim id in przſenti vita legi- 
time obſervatur, quum multos vi- 
deamus impios & omnis iniquitatis 
ſ{tudioſos uſque ad mortem malorum 
expertes perſiſtere: eos vero qui 
omni virtute ſpeQati ſunt, inferen- 
dis doloribus, vexationibus, calu- 
mniis, contumeliis, ac omni gene- 
re afflictionis vitam abſumere. Ne- 
que item poſt mortem deprehende. 
re id queas: non enim jam ſuper- 
eſt id quod ex utroque conſtat, quum 
& anima ſeparata fit a corpore, iplum. 
que corpus rurſum diſlipatum fit in 
ea ex quibus congeſtum fuit, nihil- 
que jam ſuperlit quod vel veterem 
formam, vel naturam, imo ne me- 
moriam quidem eorum quzeacta ſunt, 
retineat. Liquet 'igitur id quod ſe- 
quitur, nimirum quod oporter, fecuns 
dum Apoſtolum , corruptibile iſtud 
diffipatum induere incorruptionem, 
ut vivificatis reſurrectione mortuisz 
ac rurſus unitis que disjecta erant 
aut penitus conſumta , unuſquiſque 
referat juſte ea quz per corpus geſ- 
ſit , fiye bona, five mala. Adverſus 

| Y illos 


254- Athenagore 
illos igitur qui provideniiam admit- 
tunt, & eadem principia & funda- 
menta nobiſcum recipiunt , deinde 
a ſuis inſtitutis & receptis opinio- 
nibus neſcio quo pacto excidunt & 
deficiunt ,. iſtiuſmodi verbis aliiſque 
multo uberioribus uti poſhis; $1 qui- 
dem ea dilatare velis quz breviter 
& in tranſcurſu dicta ſunt. Adver- 
ſus illos aurem qui de iplis princi- 
Piis controverſiam movent, rectum 
fucrit aliud ante iſta principium & 


quaſi fundamentum ſtatuere, ur Ws 


terim dubitabilia fingamus 6 qu 

ſtionibus exploranda, de quibus ipſi 
heſitant: num videlicer hominum 
vita moreſque neglectui dati {int , 
ac craſlz terrarum umbre offun- 
dantur, que ignorantia & filentio 
involvunt tum ipſos homines , tum 
eorum acta. An quod multo cer- 


tius eſt, exiſtimandum , creatorem 


creatis rebus prezlidere, omnium- 
gue que. ſunt aut fiunt obſeryato- 
rem , factorum ſimul & cogitatio- 
num judicem efle. $1 enim nulla 
uſquam de hominum facinoribus 
cenſura; nihil ſupra bruta poſſide- 
bunt homines. Quinimo 11s ipſis 
infelicius agent qui affeCtus ſuos in 
ſervitutem redigunt, & pictatem , 
juſtitiam, 


a a % 


=, 0&2, = 4yÞÞ> > % oanv av 


De Ref ur. Mort. 255 


mes = ous TE OpanAny 80 TS TW me) « 
vaigys t * Ths aÞTas nuty DRadVCauWos 
ap 2s, Ermt F OIKeLav Noo9E TEWV 66 91) 
omos t,mmoymes , TusTuUs FLY ay 
Ts Avy ous » PEY TONNG TACIT TLUTY , 
>, , = , \ F 
GY TACT ULEY EEG Th OQUUTT/HWS 
%\ 3 \ \ / 
1 147 6mdpoulw eipnylua, mis s 14 
Ts Ft TH eproy Bapipovus lows 
NM »f PY = / e / \ , 
ay £%01 XINWS ETEPAY NODE ME9 Tee 
» 1 - 3% A” \ 
Twy ap xl, owrhſgmips/mu; Tous aft 
oy NSALown, iy moi mh 02] 4.7 KemNe 
' FP ' 
ves, dh 1% mrurh n4Yams n of 
9 5 m5 U \ \ / e 
ay If mo! mb o mids Coon #594 0vl-m%s 0 
/ U Ly 
Gicy, Cope Fe ms Cavvs alk X,vTUR 
. A” 9 , \ A 3 2 
F Ys, ea yvoig ty ay) xpsrriey enTEs F 
\ LY Qg PF \ \ , 4 - DIY 
TSS ay SpWTEs KH TAS TEToy MEILES" Bf 
mY Tvroy dopMesh.ov, T0 hoza Gem on 
PP a / s  # 
Tols £011T8 TON p20) EQEIKEY 6 TUNDUS) 
F AA ay 5 » 
Ra Ty F OT EY GYTWY 1 HYOUENAY EQOPOS, 
Ul * \ 
Epgoy F i Berdljuuamruy nemis, & fe » 
/ a A 9 
pnewa pauus 7 ery mee)- 
, / ſ . (] 4 . 
ptvwy Hy vorro KELOMs, dey £oum TACHISY 
F anon afewra wanuy os 19, rele 
ky f , 
yeoy aPaAgoumy & FAG TOY, Of Th mM 
Perawyarres, t% OponiGorres dorCeins 
% 9” » Tl 
7 Hagumwwns, X P ens up*Ty s* 0 ft 
nf, 
> W- uTHwd)hs 


256 Athenagore 


/ 
xls BIGY ugy nets, her Or ar 
(| bl , bl 
piry vt, ay onl Gr Jzns Ss ama, - 
/ b ws e 
Aws mars T0 0's T49, Sipa rover h- 
\ . \ , od 
Jolw, d3a%y To wits, Myuea ?) Kot 
vev T6 Tuy &,mRuTB) oy vous &s/ To Tols 
> ﬀ 
echt Sls 1 Ad vos Pic I Paws 
24% / 9” Lis O©utn 
Oe 3%; mou eveiy YÞ Srowio tou, T 
ws f , Ul o 4 c \ 
P Teloyrw Gio TEAGY 388 1dopn 14s 
74, Tag , dN\ ajeuchnoie muyTYs. 
E.* o / 
Te 8H ms m8 mothouyn Tis GnIpw rus 
A % pt [ \ \ I5 F 
T toy TUlnuaTwy Pfoynss t9% ow truh 
PA A ” Ul 
Ts 7 i 1N4KOs Pibtwptroy 1 Ne uptns, 
Sf T1 = , , WP þ of An » 
Tl x7! F meporre Gloy Cour mT HAT 
> p " of / 
epiriu I xguay Gifts Twy, 1 3, Sal the 
Toy, BY NF 0017 WA Ky Sathuymes TY 321 00THY, 
* \ 5 9% / N 3 Fd a 
4% 247 Strep TH eipmuiroy dbpav 
Nw12Toy ow ouby T Jriguay #ptnv, 579 
1 2 a || wv HAEa.9 \ Ld 
P of avsSzor xT! Thy Te 59, Lela ow 
\ 5 Av 3. / Re 
pou Th © apts 6myena , we ww 
of Poamnet Th Tis YhHidgs, meeinmu 
/ / c mY Ss. © 
Azger om owl ons Ths Quozws , i v 
a 492 / 2 ob o bd If Ll 
yuu zT up, 53 7 1TH Pums wiſueiy 0i% 
WS. We EL< 
Te: TW OUpltt Stn Teo) = Cit 
o F; / e! 
PUTEFWOv ®F0/1:y wy TAHAURANLA TWY, Oy Te 
i f 3A \ / ba Ss af Me 
» {MER Oy 677 ppiots & voy & SJ} us Ante 


m——— 


rt. Vide Plutarchum, a2 © F —— LE 


97/15. As, 


—_ a _ 


4 a aa «a "mY 


A aA” » © <-- ow tw - _ - a _ i 


a V8 


SY, VI? &- Go 0 


De Reſar. Mort. 257 


juſtitiam, aliaſque virtutes curz ha- 
bent: pecuina contra vita &: feralis, 
optima cenſenda eſt : virtus & diver- 
ſo, ſtolida res; judicii minz, in- 
gens ridiculum : voluptatem colere, 
fummum bonum. Commune item 
placitum habendum eſt omnium & 
recipua lex, id quod nequam & 

uxuriofis plauſibile eſt, Comedamus 
& bibamus: cras enim  morimur. 
Iſtiuſmodi enim vitz finis, non vo- 
luptas eſt, ſecundum nonnullos, ſed 
ſentiendi plena vacuitas. Quod {i 
Et creatori hominum ſuarum crea- 
turarum cura aliqua, & inſtabit ul- 
lo in tempore bunorum & malo- 
rum facinorum dijudicatio: fivedum 
in przxſenti vira vel bene vel male 
agunt, five poſt mortem , dum in 
diflolutione & ſeparatione conliſtunt. 
Verum neutro pacto imvenias ju- 
ſtum judicium ſervari potſe. Non 
enim bonl in preſenti vita premia 
virtutis referunt, neque item mali 
pxnas ſ{celerum. Ut omittam in- 
rerea quod incolumi natura in qua 
nunc ſumus, ne poſſit quidem mor- 
talis natura parem ſceler:1bus aut mul- 
tis aut gravibus talionem ſuſtinere. 
Quum enim innumeras hominum 
cxdes alias ſuper alias accumulat vel 
S 2 latr9g 


258 Athenagors 


latro, vel princeps, aut tyrannus alt- 
quis ; fieri non poteſt-ut una morte 
culpas ſuas expiet. Quum item qui 
nihil veri de Deo ſenſit, & in omni 
libidine & blaſphemia vixit, divina 
omnia deſpexit, leges perfregit, nec- 
non & in fcoeminas & pueros ſtu- 
Pris laſcivit z* urbes injuſte excidit, 
domos una cum ſuis incolis com- 
buſlit, provinciam evaſtavit, popu- 
los & gentes, imo integras nationes 
internecione delevit: quomodo in 
hoc corruptibili corpore ad talionis 
pcenam ſuffecerit, precurrente mor- 
te debitos cruciatus, & ne ad unum 
quidem ſcelus luendum ſuppeditante 
mortali hac natura? Non 1gitur 
in przſenti vita judicium pro dignt- 
rate & merito cujuſque oftendi po* 
teſt, neque polt mortem. Siquidem 
1lla aut ef totius vitz in folidum 
extinctio, perdita cum corpore ani- 
ma, fimulque putrefatta: aut ma- 
net quidem per ſe indiflolubilis ani- 
ma, indiſſipabilis, incorrupribiliſtue: 
fed corpus diſlolvitur , nullam ulre- 
rius memoriam factorum ſcrvans , 
aut accidentium f1bi ſenſuum. Ex- 
tincta enim omnino hominum vita, 
nullus apparet hominum refpectus 
aut cura, neq; ullum de bene gut male 


facts 


De Reſur. Mort. 259 
915, 1 duydons, # Tparyos, 8% &y £vi Supe - 
Trp Nuoett F 691 Temas \nlw* ©, F ney 
oth Irs BEdLoy andre, ve Se ma 
on » Barna ofayy th mpopoy i 
Th, Bid, ug ma\umy Is vis, vopions 
5 mudss 0s Wy JWueltds » YATUT Voie 
was Se mans dd!tws, tvmenans O's 
els pY F Eyorkows Twy, hy SMigons won 
pay, "of T'67US PLVEDAYIOES rus 294 
Aetes H ») 0vturey t2@', ms ay fy mY 
@Soprel em Fes TW TETUS puke 
Gy of KEY: dixu, DEjapBeyoilgy 

Seyet' 79) 70 oY &Eizy , "& unde meoe ty 
T7 TH eipper7 Lhyeoy E: Sun's Faptzons 
Ouors ; 7 op x F mrapyony Colus 
24.7" aSiay Jurys Khims, Te T3) Sn 
rem, 1Tos 3D marthis 5 aCents © Cons 
6 Surd'@' > nA] guy; mns Toh awjpan 
Tis "uns 1 ovudhaghantonwns 1 pt 
Na val tomlw arvlcy 1 aux, & THE- 
Sx5@ , adiapdrer , Pdtiermu Os nou 
dani T7 0 wa, , ood way in ow oy 
«75 winuln T CBaoueNaY, BT ao 
TW tr" | ouTh manu, oEivuttrys 
RE 2 muTOaOs Ths F eavSpomwy Cons, 
de uic gaynorru TH dvSpo my 2 Coov- 
) wy 


260 Athenagore 


15 


Twy @porm's , 3 F x97 ap* » Y4*X1ay 


Pibtwug muy 1 pims* ET HTUVLANIHOETUL 
Se muy Ta © dviue Cons, 1) F TWTH 
ewe oy 4mm 79 Tull Gr, TN, T 
Ths aVojuiag TUDTHS KeDLA207 &FE0TNEA 
& Af qoripora = To pe oy Xapoin 
mis mo ouſhijues Tf Muy! £14500 y 
por NN 1 aluyh ua7 tonne ws apSap- 
TO", 3d 5s iSe4 yahpay h aT aus 
xpions , pi megr eos ygurorwns, ime 
I wnI Seumty Samayldyay is Sid 
2X) DD B87 avetru ma xpiow , i 
menmer T3 Jinguiy, & meborn 5 Th xpl- 
G4 T0 d)yguoy, pm Touts Ts 2la- 
menZaulve min Jigunwwlu 1» TW 4105 
pay, 6 5,9 2s mer; Or £4.50) TH 
xT' Toy Coy £2" ois » xptons dy Ipores v, 
8 Yu; 2.3 Earls. T0 cs outlay fle 
mv, 6 My Gf tn 3Se;ds purdzer To 
IV uguoy. 12,7 Sw ud wy Te Tm uw ay, 
& S494 $04 Tas 7 79 (42 TUPAS , 24 F Kot- 
yveornaz [ TH Ftugf F 6m Tus Tmed- 
Couluors TO''OY, WM Ko1y@!h 7k oe Tis 677 
Tos 14,70 293101 TmuNS, X oulyrw uns i 
TV) res modus Thy Nv 6H TV 


TN 


De Reſur. Mort. 261 


factis judicium deſtinatum videtur : 
ingruet autem denuo & inundabir 
quicquid eſt exlegis vitz, reliquzque 
abſurditates, quas iſtiuſmodi vita 
quali comitum examen ſecum tra- 
hit, 8 una cum iplis impietas Dei 
negattix, quz princeps 6c caput eſt 
ejus vite in qua fine lege vivitur. 
Quod f1 eorrumpatur corpus, & ad 
cognata ſua, ut quodque diſlolutum 
eſt, ' elementa recedat, maneat au- 
tem per ſe anima ut incorrupta; ne 
ita quidem locus erit judicandz ani- 
mz, quum non affutura ſit juſtitia. 
Nefas autem eft ſuſpicari, ex Deo 
& a Deo judicium fieri cui non ad- 
eſt juſtitia non adeſt autem juſticia 
quum non incolumis manſerit & ca- 


- pax judicii, qui jufta aut injuſta fe- 


Cit: qui enim ſingula in vita egitde 
quibus judicandum eft, homo fuir, 
non anima fola. Ut ſummatimidi- 
cam, iſtiuſmodi ratio nulla in parte 
juſtitiam tuebitur. In recipiendis 
enim rerum przclare geſtarum pra- 
miis injuriam haud dubie partietur 
corpus, eo quod particeps fuerit la- 


| borum in bonis rebus gerendis: nunc 


autem exors fit honorum qui virtutt 
repenſantur: ac quum venia f{zpius 


anime indulgeatur in quibuſdam de- 
lictis, 


262 Athenagore 
lictis, reſpectu corporai:s inopizx & 
neceſhitatis » ipſuu2 corp!'s excidart A 
communicatione premioums, pro 
quibus una in vita labotes ſultin::it, 
yui quzſo non iniquum reputabi- 
tur? E diverſo, fi damnentur ſcele- 
ra, non juſte agetur cum anima. Sis 
quidem ſola eorum culpam Juert que 
ad obrurbariones corporis & ad ſuos 
appetitus & motus trahentis in vita 
deliquit: dum nunc raptu, nunc qua- 
{1 furto abducitur a recto, nunc vi- 
olentiori propenſitate trahirur : in- 
terdum gratificandi ſtudio, & ut ad- 
blandiatur contubernio corporis, vi- 
iis indulget. Aut qui quzſo inju- 
ſtum non eſt, animam ſolum con- 
demnari ob jilla quorum, ex ſua na- 
tura, neque appetitum, neque mo- 
tum, neque impetum habet : ut lu- 
xuriz, violentiz, avaritiz, injuſti- 
tiz, eorumque delictorum quz hac 
de cauſa fiunt? Si enim pleraque 
mala fiunt, quod homines non fatis 
imperent tumultuantibus affectibus : 
tumultuantur autem ideo ut {tudeant 
& medeantur corporis egentiz & 
neceſlitati ( horum enim cauſa 0: 
mnia parant, ut inde ad uſum & 
fruitionem perveniatur : necnon & 
nuptiz ineuntur, aliaque negoti2 
que 


ſ ® / \ / \ - 
0 am tydti ts ty heads y ty TS ah 
Tv apud\'s ty Tepameias* ( TETW) Þ fn 


De Reſur. Mort. 263 


LUN LT), It Þ FO uUAlGy is 


dy Te 4 geciey » ixmme Ss euro 79 
Mm ju, Tis 631 TOs YT Swe KotYalte 

- = \ . a, nl , / 
u, "BP OV Tus & Th Con Nlw:lne m- 


Wer, mos % Ud)nov 3 3 pl wy AN{tes 


, io: S TT [i] 

Mp Try xptrouevoy & owLimu Th us 

A \ F »/ [4 , , 
4h 7 dizguoy , £34 porn myo: alu 
\at> wy Woynou Ts To) TwwualGy, tþ 

L! 5 , *. f of e 
as Tus Okelag Viefers HY HaVHOESS fAm 

. ) 
wyl@ , En inkucey mTe = Yee 
dw ouvepmeylw voy rwnonlw y mITE! fs 
/ / \ of 
17% Ty BreauoTwpay onulus, arnore v3! 
\ 2 , , \ 
wudpoulw , & XeaurQ@ via x Drpa- 
-_ ll 5 A 

mis Tis TETS OUSLOYWS, I MDs 8h the 
Mor , F uy wired v8.5 tavTlu 
\ep ov 8d nymvoun EN, x7 7 couThs 
puny , ws opzZiv, & aiynoy, 3, opulin* 
” Meyveas, Gigs, 1 AorSias, n Ufr- 
uds , 1) 7% 6# Temas a3 uyuamol; 

0 a PA # , Ld bd 
W Te Afi F TolsTwy Myra KLHDY $4, 

a ' A” I AA y 
tp YA TALPATEY To5 UNI WTES F £y0- 
yAtyTwy maT) 0X A&vTU oe ao © F 
P 


Wxey Te 0 1 Knots, z Teo TULTHS 1 NEN= 
cis* tm Os Jaws, 1 oo x7 T Pity 
q / 


MELSHS, 


264. Athenagore 
meateis, fy vis to, aFeh a Taper mr 7, + 
TANLLLEASSs x) 70 ml Tots roy") Ts ; dY1guoy, 
& ors Dep 7omeoet T 70 (et KF * Wo; 
Enter Fe 0s Ouihme Felt H Kotyaviey TH 
#0 & eimu mextior, anriw xpiyiek, pub 
yu; 3 Ts (& opecets ty Ts nobyds, im 
Te Pius X, Avmes, f@ wy mn) 70 nh i= 
TELL 5 Vand)toy, Sno Ts FO Lea TOS EX av 
TW Kio ty" Tas Os tt TiTwy aries 
x) Tas 6 Tots # pry ues TN Wopiets 6H 
Thu "uy Iv peprr worlw, Thu Ts Seve 
ahplin TeteTs mor KATE dpryopuarlys ihe 
Ts PoCuula 1 Te 20002) T7 TusTYy 19.9 
tauTiw, on Te % ea meAurev avIpoTQy 3 
da” #%y wh {ys F TOUATOY , dvifo+ 
rs Ss Soup 3) Te TAI, Atyorres bp- 
ws, S124 To pity 85 auPoTepoy 37) Thu 
TeT8 Conv, dime Y % Th Wugn Tab 
DEITHKEY @novulp, 670THP Xg-Supios my 
iStzy ouTis 67197 vt QuIty. tif Ta 
ons uo Fe.mt Gpis 6a1y dvadvis » 6 ay 
op: x Brin more TETWW, wy lu fuas ein 


Q » I 
-afos 70 52), vT av Opunoety tm mM Terr 


vis jund” GAws KEN TmePurer ANN 29” Ay 
amen I; Smopley Ape Tay x nj 
TW Ws 3d\y a0Th mporurorral & os 
 Orfas 


Pr © mr _ q3An, oe mw} fd to A wo EE: Lon 


De Reſur. Mort, 265 


que in vita fiunt, in quibus 6e cir- 
ca quz ſpectatur quicquid in laude 
vel in vitio,eft: ) ubi hic xquitas, 
quum-ob ea quibus preafhcitur cor- 
pus, animamyue trahit ad conſor- 
tium ejuſdem affectionis, ſtudio ob- 
tinendi ſui uſus, anima ſola con- 
demnetur : quumque cuPpiditates, vo- 
luptates, formidines & dolores, quo- 
rum immodeſtia omnis judicio ob- 
noxia eſt, motum trahant a corpo- 
re, peccata tamen inde manantia 
corumque {upplicia in ſolam animam 
incumbere, quz n:hil tale requit1- 
vit, nihil taie appetivit, nec mctuit, 
nec palla eſt iftiuſmodi quippiam 
per ſe, qualia homo pati contuevit? 
Quinimo f1 non ſolius corporis, ſed 
hominis ſtatuamus eſle paſſiones, eo 
quod una 1ili fit ex ambobus vita, 
nequaquam tamen eas ad animam 
pertinere allegabimus, quum liqui- 
de ejus propriam materiam in{pexe- 
rimus. Si enim nullius omnino a- 
limenti eſt indiga, nunquam ea ap- 
Petierit quorum uſum non requirit 
ut ſuam elfentiam tueatur : neque 
ad ea rapicrur, quibus ut fruatur ex 
natura non habet: -imo ne doluerir 
quidem ob inopiam pecuniarum aut 
poſleſfionum, ut nihil-ad ipiam per- 

Z tinent;um 


266 Athenagore 


tinentium. Quad {© tupra corrupti- 
onem confiſtit, nihil ſcilicet ſibi exi- 
tiale veretur. Non enim famem, aut 
morbum, aut mutilationem, aut trun- 
Ccatione, aut ignem, aut ferrum timet. 
Quandoquidery nihil cladis aut trifte 
ab iis accipere poteſt, quum nullum 
corpus aut corporeum ulla ex parte 
illam attingere valcat. Quod 11 ab- 
ſurdum eſt peculiariter affeCtiones 
animz aſlignare, ctiam harum pce- 
nas attribuere animabus, immenſz 
iniquitatis eſt, & alienum a divino 
judicio. Preter ifta quz jam dicta 
ſunt, qui quzſo non. abſurdum eſt , 
virtutes & vitia ne intelligt quidem 
poſle, ſeorſum in anima conliſtere : 
{ hominis enim eſſe virtutes, quz- 
cunque virtutes ſunt, perſenti{ct- 
mus: ut. itidem & vitta virtutibus 
contraria, non animrz ſeparate 2 
corpore, & per ſe exiſtentis dijudi- 
camus:) ſupplicia tamen & pre- 
mia iſtorum ad ſolas animas referre 
velle? Aut qui quzſo ſentias ſolius 
animz fortitudinem, aut toleran- 
tiam efle, quz nec mortem , nec 
'vulnera, nec mutilationen1, nec 
damnum, nec contumelioſam tracta- 
cionem exhorret, neque Cos qui inde 
proveniunt , vel dolores, vel miſe- 
rlas : 


ow WB 3 a OH. 


a} 


_” BW Þm a QC. 


200 - = ww TT 


WW Y»- 


De Reſur. Mort. 267 
OSpas 6H xpei eov, 2S'y @oCetmau To me - 
Pam, ws ORapmtoy EauThs, & yd o%- 
otxey & Atyuiy, 8 voor, & maT, & Aw 
Cny, & Tv2, 8 adypoy” Em winds mavelv 
4 T8 Twy Swvarul mr Parakirty, ur dAger= 
you, BY amouuay ouTIS T0 TULA TU UTE 
0m (40, TW , STE OWMATINGY JuLkutiay, 6 
Se 7 7 man mans "iugats idbaGormus 
meao2mev Aram), T0 Ths 3 TSTUY th 
pms ty Tas 6H TaTUs Mutpicts 63 
pivas Pipery Tas niuyas , Vapanniy ws 
dd)zov 1) © F O68 xplonas dvdZzioy. mg0s 
Se mots tipnylpois, mos $4 aTomy Thy it 
alu v F xray punSs youtnvas Junds 
Dru y ovts 6H Tas ions ( dvIpowre 
&piTs #1) HwTroul Tas dftTUS, Ws Pw 
un v9} F TanTus dymineutuny variav, % 
Nloyns 6% 0017 uns F ow maT t xa) 
SouTlw wons') 7 o\ 6Þ Terus mulw 1 
T1 uwpl ay 677 (rovus Peres% Ths wWuyns 3 
mos ay ms ty vonoery im {u% ns wrns ve 
dpilay, 7 KapTeypiay, 5% £5005 5 Surdry 
@oCoy, & ewwwualos, & WOT, & Ca- 
Wits, 5% eutiatg, & bm TeTuUs WAyns 
Ui, TY» Tis © TeTwy KatomaStlas ; 
£ 23 Tas 


268 Athenagor# 

mos 3; tyudTeaay ng owPronwn!, 3 fer 
pins Eutlmms aoThy 6H3vuds mers 623", 
* mitty, 1 Tos anas ndive; Te Teas, 
3 aiks Tis 87 £798 10 AavTes, ot” 
£=wIty freCorms; mos 9) Gimp, &Y 
Evi oy TY aEAHTEOY, v9 OA 
*, OcurTy* mano bs pideuuas tions 
enTii xivhoios To mpgran, I Quantns pe 
pins tm 71.7 ape. Tray; Te 08 nas ys 
vals h ap3s dNnas dinguoooyn mezopuis, 
I P05 2N0 77 F 0140) Nu0y 1 E722 Av, BY 
EY 6745 UTE TOSRY, u7t of) wy, 472 mos 
Smovel puwTt T0 KAT AZIAY VHAT 1200s 
Hey ion, 3 EEnprupns © is Oy ms 3d) 
8122.5 Ex 8oms oppulw # Kivnrry mghs Nen® 
gl) idtov, 1 apes Sm Fo aNoTewn 
Tas = Menowws F x7 Quay, v Tis Smo- 
yas &mn FT x pho mPvKo Twy Few x ns* 
Tas O's aLvy ns, MATE Srouuns TIVS, MTE 
ang may 1 TWO mPuxuds, o) die T8- 
T0 WTE Ths MYouWns idbompayias F us- 
pay tm Ts £Tus & Sous ov ys wtdnvg 


—_— 


1. Excipit Dei cultum, fiquidem id unum 
2nima {ola expediri pofiit, Jo. 4. 24. 
SUNLUEYNS 


_ ce. we ac a eo ww 0% ws tour jk Bren A ome aw An (oe awdfee qH om Amana A 3£&A a aA &© gw rw 


De Reſur. Mort. 269 


rias? Autquirurſum temperantiam 
vel prudentiara intelligas, ubi nulla 
appetentia animum ad cibum, con- 
Cubitum, aliaſve voluptares & oble- 
Ctationes trahat, nihilque vel intus 
Obturbet, vel foris irritet? Aut qui 
denique prudentiam imaginaveris , 
quum materia rerum eligendarum 
& fugiendarum ad animas non ſpe» 
Ctet, quum materia delecCtus in re» 
bus agendis anime non ſubjiciatur- 
vel potius nullus ei infit motus aut 
naturalis impetus ad res agendas © 
Ubi autem omnino inter duas ani- 
mas Ccongruens juſtitia, ſive res co- 
gnatas five externas reſpicias: aut 
unde, aut quibus, aut quomodo tri- 
buent id quod zquum eſt, vel ſe» 
cundum dignitatem cujuſque, vel 
ſecundum proportionem ? Nihil pro= 
tecto tale eſt, {1 excipias honorem 
Deo ab illis impartiendum , quum 
neque impetum aut motum habe» 
ant, ut vel ſuis utantur, vel ab alie- 
nis abſtineant: quum uſus abſtinen- 
tiaque in 11lis cernatur quibus iftt- 
uſmodi res ex natura neceſlariz ſunt, 
anima Contra ita nata fit ut nihil 
horum requirat, Atque inde eſt quod 
in re ejuſmodi indolis propriam 
membrorum functionem deprehen-« 

£3 dere 


270 Athenagore 


dere nequeas. Quin illud quoque ab- 
furdiflimum, leges condiras ad homi- 
nes referrj, poenam legum ' ad ſolas 
animas retorqueri. Sienim qui leges 
Tecepit, jure etiam receperit violatari 
legum mulctas: leges autem recepit 
homo, non anima ſola; zquil eſt ho- 
minem delictorum poenas luere, non 
animam ſolam. Quandoquidem non 
animabus przcepit Deus ut ab illicitis 
abſtinerent,utpote adulteriis,czdibus, 
furtis, rapinis, & neglectu parentum, 
& abomni noxa & injuſta alienz ret 
concupiſcentia, Non enim praece- 
ptum, Honora patre & matrem, ani- 
mabus competit, quum. ad eas iſtiuſ- 
modi nomina non pertineant : non 
enim anima animam gignit, ut inde 
&bt vendicer nomen parentis : ſed 
homo hominem. Neque item, Ne 
adulterium facias, de animis aut dici 
apte aut intelligi poteſt, quurm in ipfis 
non fit maſculini aut faminini fe- 
Xus ullum diſcerniculum , aut coi- 
tuum aptitudo, aut coeundi appeti- 
tus. Ar ubi appetitus ille non ſit, 
miſturam i}lam fieri impoſſibile eſt : 
apud quos autem iſtiuſmodi miſtura 
non eſt, ne legitima quidem coitio, 
nimirum connubialis, reperiri po- 


2. Autpremia. telt; 


2» 3 ew Y yy &,X, I G2 J5 Q, Go W 


4 YA 


De Refar. Mort. 27Xk 


UNALEVNS, N94 hy Ro KEWO mm Tay DÞge 
Ll / R 
A000 770), 70 TYs jt Framoeva; vouns 
o Ls ws , » 
in dayvYpaTs Girey, oh Ss youu pms h 
10 us mimenutyor F dium im wires 
/ \ P bd s. 7 
neimew Tis ovyeas. & Þ 6 Tas runs 
r 5 , 
Ze vOy, or Seco ty nguos w © 
Ul \ , S / oo \ 
erwgyouues Thy Sizms, tfttaro 5 Tas 


vous ayyoms, 8 oLvy03" 165 -tauriw, 


*/ a \ \ \ o 
ey Ipcomoy te ty Thu umep TH nA DTHUE = 
roy angeiv Niuly, 5 Muy iv 343 tovTlus. 

AY 3 , 
E741 3 uy aus tYtamns Ins amy na 
1 " p 7 
$ o9S8y eu Ttis megonuovmuy, on wot- 
[ / wel Po © ol - = __ 
NY £125. Oovs, XMOTHS, apmrans, Þ XE'T 
Ul / ” 
Nuynoz1Twy d&mmWuas , mans Te Kollos Þ 
[4 AA ; 
to ag, x EAdcn F meas Mons 
® Ll »/ 1 ' , v / a 
EmTumids. 78 0 T0 TIUAF maTHA TE 

\ v Ly as , I / 

x Thu wnTepe, NuNats Wie wWap con 

* mEeITHK0vTwy ouiks Th TOISTWy dy0p46s 
2 Moot JOE: | 

Twy' $ nur au hues Yuvanu, Th T 

=_ / 5 a 
maT V Ths MATELY CIKEIOuD THR EIS = 
4 dn 2 Pl 9 

wWyoeray , did. avIpwres ay Ipwru, c7% 

LOG \_ 2A \ A , 

vw 70 & WOILY COWS » 6m av a At Heim 
» » «4 , J _..- * » 

TT &y 1 voutetn Seivles, 5 wane by as 

a” \ of a or = 

ms T x7t 75 2po2y i} ThAv AfaPoras, 3de 
J- F F «\ \ I 

mens [44% TIVES 6m1TySer Tying, 1 mens Tale 

Thu dercions, Wrfiws 5 THWWTHS 5% UTWS y, & 7 

_-- 
witty 


272 . Athenagore 
p4iZtv £4) Juyarray nes os 5 euzts 2K Tow, 
ws 3s £1247 (os wits, bmep oy 0 34 - 
Py. ove ) witios 3y wons, 38 TW 
59/207 i Tu ba” WNNOTELL YUNHLH] 1 
youluny- opeZry Þ witty #9) Jura Tam 
gap 6 Worgeid, GN 8% To x20my = 
Teyopoey, 1 mw F Mccios emIvwiny, 
ov; at's megravis* ids Þ Serormur TEmuy, 
ey of Suk, N2 F Punt fySeray 
agfie, xA&THEOv taguny, » AWSEUHY, of, 
26v0eY, 1 ap J20n, " Coors 1 amo mn 9 
pes $2dy i ” 0146 UH agony 6m1Jer @v. 
ct 26t10 » dSuyk Tt Ovors may Emory 
Tus tySe:my operroy , Os XN fotuoy, hnn 
0  tTMERGY Wh TE NYQ fe 
Sr Tos arsduiTepoy £19,500 THOmUL ou- 
An pore , = PI9TUSTEROY Ale nw?il id 
meds Tos AlaPipouunts, hy 5 darriyTuy 
7 Upnos tipnyWoy t) F ovikiwins TeTuUS 
TU, arhoany m5 vuWoy , To Tal &5 Tos 
6H mAHoy Er eereiGen » "4 67 &y exc 
N24P9v, 8 3» To uney DRgATEiY 7 Evay- 
Fwy erty, FiTUNUETR, ThomY ANG T0 

KePMauwt 5 oo SuZau Tos UND MY 
on fer dvagtoeus Ppovity, x94 Th dVv- 
Yau 7% mapiyTu} ovkuergnou TS 673 
T6879 


De Reſar. Mort. 273 


teſt: ubi vero connubialis coitio non 
eſt, neque illegitima & alien uxo- 
ris vel appetentia vel coitio ( idenitn 
adulterium eſt) locum habet. Ne- 
que item przceptum de furto vitan- 
do, aut nimietatis concupiſcentia in 
animas congruit. Nihil enim illis 
opus habent, quorum qui indigi ſunt, 
ob naturalem inopiam vel neceſlita- 
tem, vel furto vel latrocinio ea fibi 
parare ſolent : quale eſt aurum, ar- 
gentum, Ppecus, aut quippiam quod 
ad victum vel tegumentum vel uſum 
idoneum fir. Inutile enim eſt im- 
mortali naturz quicquid indigisideo 
appetibile eſt, quia utile. Ceterum 
exactior ratio 1llis- relinquatur qui 
iſta diligentius cupiunt rimari, aut 
ardentius cum adverſariis contende- 


re. Nobis autem quum ſufficiant 


ſuperius dicta, eaque quz cum itſtis 
concorditer & quali uno concentu 
reſurretionem ſtabiliunt, iiſdem di- 
utius iImmorari intempeſtivum vi=- 
detur. Non enim eum fecimus ſco ! 
pum, ut nihil eorum que huc per- 
tinent, omitteremus ; ſed ut ſumma- 
tim ſuboſtenderemus omnibus huc 
conyenientibus quid de reſurrectione 
ſentiendum eſlet, 6x ut vi eorum que 
jam in preſentia diximus, emetiren- 
cur 


——— mm" 
274 Athenagora 

tur alias rationum facultates eodem 
pertinentes. Excuſlis aliquo modo 
& exaniinatis que propolita erant, re- 
liquum jam fuerit, rationem finis con- 
templart, jam ex ſuperioribus verbis 
perſpicuam & evidentem : | cuique 
nulla majore cura opus eſt quam ur 
cereris apponatur , ne vel per obli- 
vionem videatur omiſſa, vel ſuſce- 
ptum argumentum & inſtitutam ab 
initio diviionem Ilxdere. His de 
caulis aliiſque eodem pertinentibus, 
pulcrum fuerit, vel eatenus tantum 
xem aperire, quod eorum que EX 
natura aut artificio conſtant , ſuos 
quoq; fines & peculiares habent, ipſo 
.modo & communi intelleCtu id edo- 
cente, idemque rebus illis que ante 
oculos obverſantur , conteſtantibus. 
Annon videmus alium finem efle a- 
oricolis, alium medicis conſtirutum : 
rurſumque alium e terra ſuccreſcen- 
tibus, alium inde victitantibus ani- 
malibus, ac ſecundum naturalem {e- 
riem ſucceſhioniſque conſequentiam 
procreatis? Quod fi illud evidens 
eſt, & neceſlum eſt omnino natu- 
rales & artificiales faculrates eorum- 
que actus ſfuum pro ipſorum natu- 
ra finem ſequi, neceſſum eſt omni- 
no hominum finem, ut peculiaris 
naturz, 


y £1 \ \ LY , SJ a 
ty Evap)es, ty dt mravTws I Qunngus M 


De Reſur. Mort. 275 
mm Oplons dDoppuds, KEnmto uo Js 
mows F REFTESEY Te) anAvrToy ty Ein 
1h F Ky T TEAGG Algorenlant Abyorg 
idy i Tels Epnuzyols PoarbySuor, TU = 
ms oe tayey 6mgumas tþ Eg ms Ne0- 


Hoy, ws 1h oxety TH purpy & Nee n= f 
iy! d par uorcoumTay 19-7807, "24 hg 
badeLov Thu Noderry, = Thw 35 ap yns 


/ / # $ 21 - % 
Nucuerny Nauptoty, TER TE BY EV*HEV My | 
3A | 3 ' \ , 
ou 6M Temus ZYKHWAVAY , HANGS UV 


bot TT ET) 61011 vac%, g0y0y, on Jt 
DV T ou PUTHas FLISL LEY, TH zz 
TE xynr MHV0Evey 014E16y E£XAS'8 TEADS £1 5 


'T Tels, to  Kolvas mu Ty Eyyoias Eid) 


duTttons nas, t F ty ' GOA pals opt 
Pouctyey 61 pDTUpEyTaN. n 7 8 s Srwps ly 
t7epoy mn Tis ary Soy, treo fs Tus 
irgc Guan Kei fuer TEAGP* A TRAY 
ado wy Mm Fit os Cvoutyur, anno 
7 &7 ouTis TeiPopavar, Comm, w nam 
met GLanuty thopury Nnaliiyoy ; & Is 87 

" 
TX Vitgis Juvdutot, ty F ih TeTuy fyip- 
yeicus T0 KT Puoly Emid% THAQGPs dvds 
kn Tam 14 70 TH alopdmuy THY, 
Gs 


% 


276 Athenagore 
ec Py [ Fg N f 3 
&s iNaLourns oy Quowas , Enna The 
F7 dnvay navifnley. inc pnS's Sewmy 
; \ / Ul o 
TWTY Bt TAG TY Te NOUNS 
, 5 # \ N 71 WW 
Xplouws & Wot evTay ty TH x7 F Eugu- 
TW voguey ty AGyov Evi SUTul » 4QPovt Ti 
Lon b) Jitn yroviver, wr ow To anus 
= - ww 3 3% Ul / 
Toy, oizalcy T6T Ay Gin TEAQP' ( eTuN 
I % , % Of ay » wg 
7 ay TET8 ty Tus mUTINDS AVMODNTES = 
9 * 9 \_ AA \ I } a\ 
ow) a&M 30's 7 70 0D ud TQUTUY 7 
T7 lyTuy STAQnTIS, #9 FAY ndb- 
zo, ("1 agar evdyuy Toy umINOd! 
icy, cmedn Os ) my var apirly, 


= 


”V ' 7FY I Ll . a 
#THYOy yÞ Gipuen Wy BOT tn pid TWY OIKELIY + 


a” / . bh [i 
TET0 T?AQY, 5k dvapwmuy & Jaye To ol vs 
a * \ 
%#. 1h noun xploes pope.) & wo 


> \ / 
80's uaraetimys uy as tex weuT uns ow | 


palos' 388 Þ F SuTits TeTwy 35 w 
mt onny avon ey (moroTs uw Com, 1 
TANG, and os ownihns if dppon, 
mums mas 6 Tide daxor ® Gio 
ay ForE@', % da © T878 Cons fiyor Mm 
TEMos Oinfion, & St Ts owappoTeirs n 
TN), Tumo Os ure Carry auThd em x4 
Tod Þ Gloy wWpedluyn as Juvarey, No Tas 


TING HS 


a = 


Je» 


De-Reſur, Mort, #277 


nature, excipi ab ahorum commu- 
nione, Quandoquidem fas non eſt 
eundem finem fſtatuere eorum que 
carent rationali judicio, & eorum 
quz ſecundum inſitam legem & ra- 
tionem agunt, viteque prudentia GT 
juſtitia utuntur. Neque igitur in- 
dolentia, propria iſtorum 8& pecu- 
liaris finis: id enim pariter invenias 
in ſenſu carentibus. Neque rurſus 
corum quz corpus vel oblectant vel 
alunt perfruitio, aur copia volupta- 
tum +» alioqui preſtare neceſlum pe- 
cuinam vitam, ac vitam virtutibus 
preditam, rem imperfectam efle : 
beſtiarum enim 6 pecorum iſtiul- 
modi finis eſt, non hominum im- 
mortali anima & rationali judicio 
utentium. Neque item beatitudo a- 
nimz a corpore {egregatz : non enim 
alterutrius partis, ex quibus homo 
conitat, reſpicimus aut vitam aut ft- 
nem, ſed illius quz ex ambabus ple- 
nitudinem & integritatem aCcipit. 
Talis enim elt qui hanc vitam ſor- 
tirus eſt homo, ejuſque vitz neceſ- 
ſum eſt eſſe ſuum proprium finem. 
Quod ft cjus quod utrunque ſimul 
elt > nimirum compoliti ex anima 
& corpore, finis ſ{tatuendus eſt, ne- 
que illum, dum in hac vita agit, re- 
Aa perire 


278 Athenagore 
perire queas, ob cauſas jam frepius 
allegatas: neque tum quum anima 
ſegregata a corpore eſt, eo quod ni- 
hil tale cenſer: homo debear, diſlo- 
luto aut penitus diſſipato corpore , 
ctlamſi anima per ſe ſuperlit : omni- 
no necefle eſt in alia aliqua utriuſ- 
que Ppartis e)uſdemque animalis re- 
compolitione & inſtauratione ho- 
minum finem apparere; idque quum 
ex neceſſitate conſequatur, omnino 
neceſfle eſt, mortuorum aut penitus 
diſlolutorum corporum reſurrectio- 
nem fieri , eoſdemque homines rur- 
ſus conſtitui. Quandoquidem finem 
non quemvis neque quorumvis ho- 
minum eſle jubet nature illa lex , 
ſed illorum ipſorum qui in ſuperio- 
ri vita vixerunt. Eofſdem autem ho- 
mines rurſus conſtitui 1mpoſſbile eſt, 
nifi eadem corpora animabus red- 
dantur. Ut autem idem corpus e- 
andem animam recipiat, aliter fieri 
non potelſt quam per rel{urrectionem. 
Ea enim quum fuerit, etiam natu- 
ram hominum congruens finis ſequi- 
tur: finem vero vitz prudentis & 
rationalis judicii, non errarit ft quis 
dicat id eſſe ut perpetuo iis inhz- 
reamus & perennemus» cum quibus 
maxime & principalitcr naturalis ra- 
tio 


=, 


«a% 


=D KS AM © % ww «a 


>? ©, Pe 


De Reſur. Mort. 279 
mMNd us Id inveions aimas in pl 
iy xapir a mſyavuons © nuyhs, mh 
puſe owtgatvas + ToucdToy ap poo , 
aſgnvdeyl Gy I & muy otiduartvios T6 
0wURTS, HA 1 v3) Algulpn tay favs 
TW uvdyuy mem nar annilu mk F 
FuthPoTepou Hy T8 urs Cos cughOV, 
Tm 9 dvIpdmo! Pavirar TAG. TS7T8 
NV iz aveayuns tmulue, ti mayTwos Jas 
rveau VEKpw NEV TW) 7 X mu)TH aly- 
Aveyruy mud. muy 41420), XK T's 0Þ- 
Ts ay Mauro oufhiar mas, frerdu 4 
T {i TMIQ By mas, ws F 6mmv- 
NY orTwy ay Jpwney 6 7 PLIES 71 94794 V6 - 
pos dM" aur” Eneiveo) F x7 Fo mmeg- 
AaEs oy Cony Biftwnomuy, THs A enTes 
ey pus 0UVSHVA mLAL), © Wl VOY, A 
F auTuv wud Tw) F od vyals ous Smo- 
oSermeuy, To o\ e979 7 jad F eur x, 

om Smaa Gay, & vs E x Sure, ha 
uyluy IN F 7 Gn cum Suvzrey. TRATIS PP 
200 Buns , v9, mo Th Quan TW ay. Ips- 
Tmwy Te07p000y ET KONGSEL TAG, Ty - 
AG Ne Cons [4966 & 94 AGHRHS Xp! - 
otws 3h 2) appr ns &1 Teo! T0 Tsns 
& ELIT WS nwwd)avanila, 5 v1s pA N62 x 
A 3 mew Tus 


$0 Athenagore 
f o Ou s TWIN AG p 
of TUS - a0 s Cueory ALYOS, TH 
; or of ff) \ mA U 

\T 2 , Te Traeld T7 WIG! KW T him edy- 
ol ; p 44 ' 5 / "6 Ge” 
ſutyor' QT INOS EMLJAINeeraa® KAY Gi 
mor9l T ay Ipeimeay Fama Is SEP Ly po- 
IpoTevoy Tas Th de DEST S9TESS gy = 
+2 YC TeT8 2[g7aoy, 3 » eaupioi F 
I'S Xotvny SToxAnperly To THT TH Sree 

Ls) 71 ' - 7 
Tor 5 mm rw) T DE3THHG/ GY eyTUs TEAS, 


if \ 
— iaZ £oHs F 69H Terms Ez TaTuos, #94 
AS - bs 
i Tis x25 ov 1uSgu 4s; "ws BY Ty Wh 4 


nates Bifiowyoy Nas 1 Jitus. 


De Reſur. Mort. 281 


77% _* tiocongruit & conſentit; idque re- 
Ss jpectu & contemplatione ejus qui 5 
*. ctt,-eorumque gratia qurz 111i placuit i 1. i 
& in perpetuum promittere® Tametf + ag 
vulgus hominum acrius & vehemen- 
; tius rebus que iſtic ſunt jam antea 
F -+ affeQi, nihil curant & reſpiciunt iſti- 


ulmodt finem. Non cnim infirmat 
communem officii deſignationem 


hs 1 | B | 
? |} multicudo corum qui A fine ipiis de- 
#4 * coro fdeficiunt & abtliſtunt : quum 


4 + peculiaris adver{us illud conſtituta 
' fit examinartio, ſuppliciaque & Pre- 
mia deſtinata fint, que ad benefacto- 
rum vel malefictorum menſuram 
reſpondeant. 


INDER. 


INDEX. 


Bortum medicamentis procurare 
quantum ſcelus, 159 160. 
Zgyptiorum Dii, & ceremoniz 4,55 
Aſculapii limulacrum 2 quo faQtum. 7 
Aﬀe&ionum ſymparhia in animalibus. 234 
Agamemnon Deus. 3 
Aorauli & Pandrofi ceremoniz Athenis. 3, 4 


Aſexandri ſepulcrum & fimulacrum. 123 
Alimonia quid proprie. 197 
Amilcas Arhenieufium Deus. SS. 
Amphbiaraus. 136 
Angeli cur creati. 42,113,114 
Anima cur penita. 221, 223 
Apollo Dionylii & Ifidi; filius. 12.3 
Aqua principium rerum ſecundum Home- 

rum. 7” 
Arbitrii libertas. 113 
Ariſtzus Chiorum Deus. 52 
Cabirorum myſteria 16 
Caſtor & Pollux, 136 
Celeus Athenienſfium Deus, $52 
Clotho, Lacheſfis & Atropos Cali & Terrz 

filiz 72. 
Corpora nullam contumeliam accipient 

ex reſurre&ione 205,206 
Corpora a beſtiis devorata, qualiter reſur- 

gent. , ; i$2 &c. 
Cracon graphicen invenit. 67 
Cultus divinus, res neceſſaria, 4 
Dzdalus ftatuariz inventor. 67 
D-=-mones qui. 104, 120 
Delii fimulacrum a quo fatum. 67 
Democritus ab Epheſiis pulſus. 2144 
Deo ratio reddenda eſt. 47 
Deus mundo przeſt, ib. 
Devs victimis non indiget. Sl, 52 
Deus unus 19:20, 24, 25 
Diagorz impietas, 16 


Diane 


"INDEX; 


"Diznz Epheſiz idolums. 


Diinon =terni. 71 
Dionyſius qui & Liber. 128 
Elementa mundi. 92 
Eluſinia. 16 
Endyus Dzdali diſcipulus. 67 
Euripide; numinum divinitztem in du- 
bitationem vocat. 19 
Filius Dei, idem cum Patre, 39 
Genii qui. 120 
Helena Dea. Z 
Heraclit us in exilium miſlus eſt, 144 
Hercules Deus. I4 
Heroes qui. 104 
Homo cur fa&us. 214, 217, 225 
Imagines Deorum quando & a quibus in- 
ventz. 64, 67 
Impii uſque ad mortem proſperi, 253 
Incredulitatis fons, 174 
Ifis. 99, 128 
Iſidis feftum quomodo celebratum, I32 
Iſidis ſimulacrum quale, iÞ, 
Juno rerra, nec non aer. 91, 92 
Junonis Argivz ſimulacrum 3 quo fatum. 67 
Jupiter unde dictus, qui & ignis. 91,92 
Latona nutrix Apollinis & Diane. 128 
Leda Jovem in cygnum mutatum excepit. 100 
Mali a Deo punientur. 47 + 
Martis adulterium & vinculaz 87 
Medea Dea. 55 
Menelauvs Deus. 52 
Mercurii caduceus. 79 
Metanira Dea. 52 
Minerva glaucopis. 79 
Minerva mens per omnia extenſa, 99 
Minerva, olea vetus., 67 
Minos. 47 
Mundus quid, 'ejus pulcritudo, 59,60 
Neprunus unde dicus, 92 


Neryllini ſtatua, 


'NDEX: 


Niobe Dea. 
Nuptiz ſecundz quale:. 152 
Oceanus Deorum progenitor. 7I 
Onefilaus Amathuſiorum Deus. - $5 
Orus Oltridis filius, 128 
Oſiris. FO 99, 128 
Pelorus filius Ifidis. 99 
Perfeus Deus. ; 14.0 
Phanes Deorum primogenitus. 80 
Philonoe Tindari filia Dea. 3 
Prophetz qui, JO 
Proſerpina 79, 148 
Protei ſtatua, | 124 
Previdentia Dei. 116 
Providentia omnia repit. 249,254, 257 
Prudentia in quo confiit. 229 
Pythagoras igne combultus 144 
Pythii limulacrum 2 qua factum 67 
ReſurreQio probatur. 160, 163, 17 4, &C. 
Reſurre&io quid. | 235 
ReſurreCtionis cauſa, 230 
Rhadamanthus. 60 
"Rhea eadem quz Ceres, etiam Terra 79, 9$ 
Sacrificium maximum. 5 
Sarpedon Jovis filius. 84+ 
Saturni inſanjia quid. $6 
Saturnus in tartara precipitatus. 79 
Saurias per umbram piturz inventor, 64 
Semele. | 109 
Semiramis libidinoſa mulier, 139 


Scmnus morrtis frater, 
Tene Dea, 

Terra Dea. 

Tethys Cceeli & Terre fili 
Theagenes Deus, 
Thyeitz inceſtus 
Titanes Terrz filii, 
Typhon Ofiridis frater. 
Venus i Diomede vulnerata. 84- 
Venus hetzra. in- Cnido cujus opus. 67 


INIS. 


CEC WY OR 


