BP 
23 


16 . i 
0 penè Mendis x 


* Una cum nonnullis Variorum Au- 
thorum Fabulis adjectis. 


* 


PY 


K 


e 
4 
7 


Et Indice Correctiori prefixo. 


a _* ” 
£ 8 


$4, * 


LONDINT: - 
Excudebas Tho. Hodgkin, pro Secieratghi 


Stationariorum. 171 * 


— — 


* . 
. 


+» "8 WP - . : ; 
1 * ; „ 
f : «Ns ; 


. 4 8 2 5 3 Wo 7 
6 * F $ 9 EI . * * ; a Þ” G 
2 apt = * , FE - of , g 8 . 
1 * ” s 8 : 7 " * * 7 * 
3 q bu b _ . a . — 
K * 
; c . - £ 2 F - 81 „ F 
a 5 [ : 4 . n ' : 8 0 8 -. * 
- - ” , . 5 SY +», * 30 . * E £ 74 
76 co ; 4 o * 7 7 * —_ : 1 =O „ . * . 1 Fd 
» = " "4 , "Ta 8 | : . : 
3 18 1 2 * A722 ; 4 . - 2 
*. p . -A * ” * s Fe — 
: 0 a — 4 __ Y . by 
i „ — 5 — ** . 
j : * - * 
% 5 p 7 F CS .Y 
2 * : , 5 „ of w * bs = *\- 4 
— BY Y 182 5 bs. ed. , * 72 uy 
N 8 4 2 - 
BY < 4 4s 
1 4a +» £ of * 
Y A 
R a WV 
% 5 3 N \ - \ W N os 
: 5 T's * & 8 * . 7 | - 15 
» « . 5 i * — 
p 9 . . - - . * 4 
, ö 10 L by . * 2 
. y - 
9 * * 5 ' 


AS OPT Vita breviſſimè ex Maximo 


Planude ſeleta, 


20. Erum bumanarun 5 naturam perſecuti ſunt & 
IX at, &- . poſteris tradiderunt : eAopus De- 
70 videtur, non abſque diviuo affiatu cum moras 
lem diſciplinam attigiſſet, magno intervallo multas | 
eorums ſuperdſſe. Genus quidem traxit ex Ammo- 
| rio, oppido Phrygiæ copnomento Magnz ; ſed 4 
] fortund fuit ſerous * verum ſervitus now potuit ani- 
num ejus liberum corrumpere. Fuit autem non ſo- 
lum feruus, ſed & diformoſiſſimus omnium ſux æta- 
tis hominum : nam acuto fuit capite,. preſſis nari- 
but, depreſſs collo, prominentibus labris, niger, un- 
ene, ae of, vun, aug, C. 
rcurvus; &, quod erat onmium peſſimum, tar- 
I diloquentid, & voce obſcurd ſimul & inarticulatd ; 
I auæ omnia [ervitutem * vider; peſſum. Sed 
cam tali efjet, tamaue 4eformi corpore, animo 4a— 
men fuit natura Felle ind ad omne commen- 
tum feliciſſimo. Homo ipitur tam deformis ad fo= 7 


a 


wn 


| diendum agrum ab hero ſuo immittitur ; quò alacri- 4 
oper incumbebat. Cimque ejus domino ficus "1 
fy dono dediſſet, ejus dominus ſervo. 1 


4 * wy * 2 4 a the” 
KB 2 cy 7 * 5 a 
; _ -”.. 1 : 1 SA N s 
* 3 * 34 * | 3 N 2 . y 4 n f F 5 £ 
5 | p 1 3 N IS" 5 : : : 7 * ; ? 
: — RF 8 * „ 5 


| pum furto ablatas ediſſe, ut hero domo redeunte 
q! accuſaretur. Æſopo parantur flagra. Procum- 
| bit ad heri pedes miſer, dilationem petit: qua im- 
petratd, aquam calidam affert, cuj as partem ebibit, 


uam nibil evomit : ſervi una cum humores 


¶tonciduntur, laudato mirifice ingenio 

RF 3 S 8 1 Di x : 755 5 may; 
q 9 ACET ores = lane. conveniſſent -1 opum, rogaf<: 
? 

N 


* 


homini tam bene de ipſis merito : Quo fatto, re. 


2 

3 
4 * 
7 


i guzm,, atque fabularum largientem doctrinam. 
ene lſætotus Æſopũs expergiſcitur,, be- 
neſiciumque in hoſpitalitatis obſerwationem rejicit, 

n enim amplius loquendo tardas erat, ſed lingua 
i rd, expedite loquebatur. Quod cum Zenas 
| 9urdam. agri præſfeclus intellexiſſer, timens ne quan- 
| lo miquitatis apud dominum ab Fſopo accuſare- 
i ie, beminen præbvenit, atque graviſſimd asccuſa- 
| 7:0ue in odium domini induxit, adeo ut eidem pra: 
| eco ab bero ſopus traderetur. Cumque in pote- 
fate Lenæ foret Elopus, copvenit Lenam mar 
15 rator 9u Jpian, rogan, 


5 NE and 8 in 


—A—— 2 


ä aA on NS 
kis illicitè devorarent; cauſarentirque poſtea Æſo-̃ 


| reliquam ropinat conſervis. #dopus preter a- 


ain terram eſiciunt. Nudi whe ar me 
ſopi. ' Cum 


| ſentque ut wiam illis monſtraret, que in urbem du- 
cc bat : is prins frugali cænd refocillatos in viam 
Aux ipſe ducit. Ob quam hoſpitalitatem Sacerdotes 
: grecibus crant Dianam, ut ipſa gratiam referat 


dDerſas Vſopus, in ſomniumque lapſms, viſus 2 
videre Fortunam adſtare ſibi, ſol ventem ejus lin- 


» | divendere: reſpondet Zenas, jumentorum ſe pots 
” | fatem non habere ; verùm Aſopum: monſtrat, 
re bunc. velit, adeſſe quidem. Quem cum vidiſſe 
mercator, Unde hæc tibi olla, inquit? Aung 
truncus eſt, vel homo? Ni vocem emitteret, 
utrem inflatum arbitrarer : atque indignatus a 
bit. Eſopus igſum ſequens, Mane, inquit. hte 
Vero converſus, Abi, inquit, ſordidiſſime canis 
At Eſopus inquit, Eme me, mercator: non 
jnutile tibi ſum fururus mancipium: nam tibi 
domi ſunt mali pueri, & in otio flentes: his 
me præfice Pædagogum; omnino eis ero pr@ 
larva. Ridens igitur mercator ad Zenam dicit, 
Quanti vas hoc malum vendis? Ile tribus ai 
obolis. Mercator tres obolos exponens, Nihil emi, 
d, nibil epeiüti. Aercäror ile ci Eplich 
4 =: 22 wendidiſſet mancipia, tres remanſerant its! 
li; Grammaticus, Cantor, & Æſopus. Quos cum 
ülle nequiret divendere, Samum petiit, atque 05 
ſitis his tribus, Grammatico & Cantore g Ore: 
natis, Æſopo verò in medio ſordidiſſime ſtante, 
venit Philoſophus Xanthus; atque bos tres probe 
contuens, mercatoris commentum miratus eſt, cur- 
nam inter duos belliſſimos juuenes tam ſordidum ſtar 
tuilſet homuncionem. Xanthus igitur peftenta. 
tur Cantorem, Cujas efſet ; Reſpondit, Cappa- 
dox ſum. Quid ſciret 5 Reſpondit, Omnia. Don, 
dio, rift Eſopus. Quõſivit & Grammaticg 
Vanthus, Cujas eſſet; Dixit ſe Lydium. eſe." 


* a 


— AM 
Aff - 
Wa 


=. 


"SE EP % nn; FP" ry 
Ur CF 4 
. 


Saas 3 


KSO PI VITA. 


* 


quit Grammaticus : atque iterum riſit Eſopus. 
| Diſcedente Xantho ; rogant diſcipuli , ut Eſo- 
pum eat : nam reliquos nimis magno pretio aft i- 
I :4rat mercator. Veniens ad Fſopum Xanthus 
Erogat, Unde fit ; Nigrum ſe efſe, reſpondit. Ille 
vero, Non hoc volebam, ait, ſed, unde na- 
Ftus ſis. Ait Flopus, Ex ventre matris meæ. 
Non hoc dico, inquit Xanthus, ſed, in quo 


— — 


| | genuerit. Xanthus, Quid facere ſciret, percon- 


* 


0 Quoniam hi duo ſe omnia profeſſi ſunt noſſe; 


Sed deformis es: Atqui, ile reſpondit, O Phi- 
loſophe, non faciem, ſed mentem oportet in- 
ſpicere. Xanthus, ſoluto 4 Scholaſticis pretio, 
i E{opum accipit. Inter deambulandum igitur, 
cum ſol efſet ardentiſſimus, Xanthus meiebat, mis 
| bilominus iter peragens. Id animadvertens Æſo- 
pus, dixit ſe confeſtim fugiturum. Xantho cur- 
G . nau 


- 4 
2 — 


QNuid facere ſciret rogante Xantho; Omnia, in- 


loco natus ſis. Aſopus reſpondit, Matrem non 
renuntidſſe ſibi, an in Jublimi vel humili loco eum 


tatur: & ille, Nihil. Quomodo, dixit, Xanthus 2 


i Due cum maximè placuiſſent Xantho, ſubintulit, 


, , ec e.-c---c 


= & 


nia cole. Regem honora. Bene agentibus 


nunquam credas ſecreta. Ne pudeat te ſem- 


mam familiaritatem fuiſſe memorant cum Licero 


bam id facere vellet exquirente, Quoniam, iui⁰ 
Si tu, cum herus fis, naturæ non potes moren 
gerere ; quid ſeryo mihi faciendum ? nam q 
ad miniſterium aliquod mitterer, num intet 
volandum cacare deberem ? Poſthac- accidit 5 


_ Xanthum die quodam amicos ad carvivium invi- 


4e; quibus rem gratam facturus, Fſopo mans; 
dat, ut lentem coquat. Commode Hon * 
cots, Xanthus eam jubet aſferri. Æſopus juſſa 
exſequitur. Xanthus, lente accepts, probaturus 
anne cotta foret ſatis, digitis eam attrivit : & 
multas adhuc ſupereſſe putans, juſſit Æſopuni 2 
ferre. Præter aquam is nibil adportavit. Xantho 
graviter indignante, quod lentes non apponeret men- 
ſe; reſpondit, Se, veluti julſilſet, non lentes, ſed 
lentem coxiſſe. Referuntur fententiæ aliquot Eſo- 
pi elegantiſſimæ, he videlicet: Deum ante oni- 


ne invide. Linguæ continens eſto. Mulieri 


per dicere meliora. Fac quæ te non meœſtifi- 
cent. Bonum eſſe non te pœniteat. Æſopus 
cum apud Samios ageret, libertate donatus eſt ; 
iniſſuſque Crœſo regi bellum cum Samiis agenti: 
is ſua cum prudentid, tum arbanitate, effecit, ut 
Samiis placatus rex conciliaretur. Sami - multis 
bonoribus redeuntem Æſopum exceperunt; qui dif= 
cedens ex inſula, orbem peragrauit: cui maxi= 


44 fg 
3 F 


* 1 4 22 E / 7 TIES 2d ; "TIN 1 
4 : 1 * * 


i rl 
F 3 quo p fatus aurea Eſopi juſſa et egi. Des — 
5 2 * Græcid, Delphos per venit, 4 qui- . 

5 1 lp 7 bonore; ſed ab ipſis poſt ſaluta- Ind 


ir; s devolutus, mortuus e 


Piat 07 5 r 25 injuſte occiſi . 


: 5 DE. — | = _ 3 | 
Rs pres & Dutgis, oy 
5 columbam , nous 
8 
4] Achinibus f inter fe inimicis = 
Adoleſcentibus duobus. / 15 


IA doleſcente & cato 
1 3 ex coiru infirma; & 


Adoleſcente „ Sage, monk ca- Ry 

IF nente vg 78 Aula & coniculs "$7 

I Adoleſcente & coquo lc, 129 Aquila & corvo e 

Aale ſcente & hirundine 132 Aquila & . 8 

„ Y Xgroto & medico 27, 102, 103 Aquila filios cuniculi rapiente 

99 l 171 Aquila & vue 

A — homie 

Ago & lupa 20, 122 

I Agticols 2 151 Aranea & hir SF 

Agricola & filiis, .., . 23, 11 Aranes & podagrs 3 

Ns egiical Scared, 23, 98, 127 . — 22 A 

R Agri conia | A cum tauro Pugnante | 44 

Agricola mercaturam & > Arione & 2 4 

'  W- affetante - 76 Artubus human. & ventr. 1 4 

3 Agricola & poets 83 Arundine & olea 100 A 
Agrica —— 88 aw a 

WM Agrico largo 122 o & equo © 29, 134 

Alcedine £ 153 Afino & viatoribus * 44 
Alite & puis 37 Aſino & vituloo — EC 
Amicis duobus & urſo 34, 99 Afino ſimia & tales 63 
Amicis duobus & urſa - 76, os Afino & ſcurra 76 


I — £ con lacei- 
n „ 


* 
Anſere & grue _ 746 

nſe1 29 
Ann WAncillis 28 


* - 
4 F * 
p 
: 


4 Index recens ws reformatus 3 ali que i in 
. oe Libro c continentur s  ordine 4 Iphabetice. 


Aquila 7% 


| Afinoe qui hero ingrato eie <4 
Afino rubicine & * k rabelt: I 


— + 2 


Anu dæmonem accalanre © 3 
Ape & Jove _ 7 
Apiario 

Apologo ex Petro o. 
Apologo Aſepi PR, 
Apologo ex 
ao ang TER 
Apro & ruſtico' 0 


6 & lub, ede 
— non al 


rio 


5 8 3 
ö 4 * 5 1 


5 


IF 


5 


It 


Cu fire anno; & 
Came! Tt 33, 162 Columba & cornice - 141 
Calvo bang externos gerente pro Columbis & milvo . 
Cancro & Vulpe | 
Cancris matre & filio 
Cane & umbra 
Cane & aſino 
| Cane venatico 
ane & Lanio 
| Cane invido & bove 


ane & Leone 
„ 


+ 


U N a W ** 
— * box Yn ad by 
| | ; f 5 | 1 
4 * 1 
[i 


* 


102, 135 Cane oves domini occidents © i 


6 Cane&Gallo 


161, 162 Canibus 1 
161 Canibus urbanis Villaticum inſe- 
162 quentibus i 67 

145 Cantilena tabernaxio placita 172 


* 


oliva Columba 


69 Coro ſerpentẽ 


2 4A —_— F * A Cs * . | 
* - 85 — 
N | | | : 4 | 
5 2 


113 - Cane ad cœnam vocato 11 
147 Cane & lupo 72 
166 Cane carnes portante 127 
14 


38 Caponibus pinguibus & macro 60 
124 Catbonario & fullone 21,95 
21 Carbonario & lotore 1 
70 Carduele & puero Il 
101 Caftore virilia fibi amputante xor 
og Caſfita & ejus pullis 46, 14 
14 CatoGgallo 109 

69 Cata in fœminam mutata 166 


120 Columba & pica | 5 


. 9 
tos Coriario emente pellen urſi à ve 
156 natore nondum capti 7 


32 Cornice & Jove 25 
2 Cornice&urna ä 32 rilio 1 
5s Cornice & corvo 157% Uorer 
9 Cornice & cane 457 Tormi 
19, 102 Corvo 8 Wulpecula I rormi 
25 Corvo & Lupis 30 Fermi 
33 Corvo & Vulpe _T 129 Purib. 


42 Carvo ægroto Fore \ 


INDEX. 


1 -urbita & nod 4» | 

alice; cibum ab ape petente go 
ulice & Leone 165 
Fenßo | 150 


15 Heno in 'morte caneate roprehenſo 
inſe . & ciconia or 
„ 
0 G60 
21, 95 Jerifone he hominis porcum occi- 
? dere volentis 170 
Divite 3 250 

yite & cerve 66 
6, I . Ob 5 
46, 14 8 


} 


MM oiſtolis Laurentii tribus 34. 4 
55. 56 H. 


quite calvo | ; 34 


14% u & leone. 13 Hirundine & ali aviculis 2 
1500940 & afino 14726 Hirundine & cornice 150 
Is uo & cervo Hinnulo a as 
17 quo inculto, ſed veldt;, & ci Hado & lupo I'S, 28, 156 
il cum irridentibus 17 Homine, quem momorderat 
41 Ffcemita ægrotante „ 99, 118 
15677 Trey milite 74 Homine, & ligneo deo 112 
151 a Homine, qui in ſomniie aurum re- 
ſuam F periebat „5 
81 i 
163 Fl abulz ex Lamia Gott: is 5 
Fy Fabula Mancini 125 | 3 2 
141 rabro & cane INpoſſibilia promĩttente 143 
sMFacerum de eradientlo fino dickum Inimicis duobus __ wp 
à ve: 172 Jove 161. 158, 259 
7 racetum Minacii confilium 176 love & ſimĩa 20 
25 rele in freminam mutata 97 Jove & corro 122 
3 rilio ſenis & leone 104 Javene ſenis curvitatem Þridence | 
157 florentino qui equum emerat 171 | | 94 7 
45% rormica 27,159 | 5 YN 
_ 4MFormica & columba 131 | 
_5o[Formica & cicada 142 2 vulpe 


Furibus 156 Legato avaro vue deck 4 
Fure & cale 1 | 
6. 127 


* 3 e — a 
1 n 
8 — pa - 
* 88 De” 


* r 


. Lepore & eftatine 


| Lapo dale hiſtrici ur ls depo 
ö ; 8 


24 


=] Muller ignem in domum market | 
2 Muliere & gallina 


s 220 


Malieee a amatoris difcetfum len | 
Malirs, qu que: pro viſe n mori x 


„ 
A 


90, 118. 1 ; 


NMuliere & medico b 
Muliere & ancillis 1275 1 
-Muliere pee 8 


* ma iran Ora 


Malo & & 0 7 
Mure & aue 


© \ fkecante + 85  Mure Urbano & Ruftico . 
Lupo ne 1. 129 Mure in ciſta nato . anon 
Lupo & grue 7. 129 Mure amſcitiam cum fele i neunt}! 
Lupo & ſucula 7 * ; i 6 
Lupo & capite victo 11 Murel ilyum "0 4 
Lupo & vulpe 14 Muribus & cato 12 ul 
Lupo & agnis 155 Muſca que quadrigis n 
Ipo K nʒEe 22 rem ſe excĩtaſſe dioebat 
1 Lupo thor 1 .159 Muſca & formica 5 
« Lupo & yetula ; 8. Jos Muſcis „ i + -- - SS 
-Tuſcinia cantum accipitri pro vita Muſtela ſenjcula & muribus 
PC 2 OI HO 4 WOW. 
2 1 . Eo LW 
1 1 1 
„ Medico&morwo 124 Nui. e auxillom i 
Aedico qui inſanos curabat 172 plorantibus 
. Menidtlede verere 4 15, 30 Nuce, afino, & muliere, ey 
: ö ts 8 _ gulis proſunt verbers - 
— & aut rio 154 Nutrice & lupo 
8 154 


7 


Livre 25 + ©" vel A 


. Ollie duabus 4 aves, Cc. . 4 
Wilione & Agricolis 285 Quercu & arndine | n Þ I 
1 conviciante ><: 62 * i a, _— 
5 92 mw : E 
5 14 2 
x: 5 td & vuleruls | 72 1 1 
m fle l womſüus 
4 2 6 wy tors, 77 N 5 of 8 * 
mort ye ore N 


ſtore artem nauricam exercents Rege & | 
„ 00 ' Ridenda de 


Ky 7 139 
18,13 tore & 2 7 | 
5 tre flium ad birtmes fruftra hor- Ruſtion& O 3 
„ Lars —- 9, 47 Ruſtic — e 
p ue; . > 36 ' Ruſtico/&Hercule _ 
wone & Luſcinia,'  - 1 25 Ruftiogimpetrante, v ut 


wone & moneduls 144” que -ariſtis naſceretur 
aupere &-monoculo 176 Ruſte amnem tranfiturs 
hilomela & accipitre © - - 108 Ruſticp'&- mure « 


igritia adoleſcentis 166 per vocem 
e n 77 2 1 fulcum admifſo 


icatoribus 44, 14 1197 * 4 4 TS: 

iſcarore & Piſciculo- 31 39% 

76 iſcatore & ſmaride 1 95 
piſcatore & ſmaride ade 156 2 

in n | prunae di 

ictbus rtagine 1 | 7 

- entibus * "0 pr | Sacerdote,Epighaniaan v vir efſet, vel . 


doro & equs | 1 7 — ** 172 
# xy rumen hin Salice & ſec - 446% zu oc 
_Wuero & fure , 39 AE. — face, „ laico. & 4 


1 Puero & matre 14, 139 lupo 43 62 2 2 73" | 
5 Muero & fortuna 4 © 120 : ro & viatore 1 39 
1 Puero oves 8 1257 Satyro &: ruſticſo 4365 9 
Puero & ſcorpione 1837 Scarabzo e 1 © 1 
lice IND - -* 1427. Scurca & epiſcopoo | 


 TFfilice & homne 141” See puellam in uxorem nine 
Fes Ku = 1607" | 


4 4 "vs * 7 * * 
ow ” * * 
| . 


0 


122 impepennlira exnidus ner 
dinem relinquente 
Sene juvenens poma fibi cu, 


tem, ſaxis dejiciente 
Sene mortem differre volents 92 
S8ene mortem vocante 117 
SWene qui aſinum portavit 109 
FSerpente 163 
Serpente & agricola 136 
| Setpente & cancro- 148 
Simmia 34 
= Simi & vulpecula 16 


f E | Simis & ejus prole 
Simis & duobus ejus 4 
Simis & vulpe 121 
Simi & delphino 153 
Siagulari animali & 145 
Sole & aquilone 5; 
sue & cane 70, 148 
0 
—_— | 
is Ne Os 
5 
— morre 142 
3 Tauro 1 capro 35 
Tuo 5 40 
'Y Tauw & Leone 8 36 
= Teftudine & aquila 332, 146 
WL Teſtudine & ranis 68 
i Tigride & vulpe = Oo 
I Trabe G- bobus eam i 
1 | 60 
. Frabe bonn pigritiam increpante 
_m— | 7 
Tublcine _ >: 100, 123 
2 * ine- 
12 & delphino | "Top, 124 


INDEX. 


veſpertilione, rubo & mergo 


' Viatore & pera inventa 


_ Vipera i 
| Virco Cardinali nuper creato * 


W 


V. 


29 Ware 
vaticinatore 
Venatore & perdĩet 
verme & vulpe 
Veſpis perdicibus & agricola 


Veſpertilione & muſtela 


Viatore 


Viatoribus 1352, x6 
vidua virum petente 6 
Vidua &. Afino viridi 8 
lima 15 


turo 
viro & urore, Waamis 
Viro maligno & damone | 
Viro Zelotypo 
Viro clyfter cuſante 
Viro amicos èxperiti volente 
Viro aratrum portante 1568 
Viro avaro ſacculum nummorum al. 


loquente -. 92 
Viro jaftabundo 95 
Viro Apollinem tentante 95 
Viro-& Satyro 97 
Viro age icola 113 
Viro inope & infirmo Its 
Vio & uxoribus 142 
Vitula & bove 126 
vitulo & cerva 131 
Ulmo & filere , 75 
Upupa indigne honorata 72 
Urſo & agibus, 69 
Vulpecula & ciconia "os 
vulpecula & muſtela 18 
Vulpecula & pardalo 43 
Vulpe & leone 23, 94, 109 
Vulpe & aquila : a 
vulpe & Feli 


188 7 3 — odei> 
oy 


IN DE X. 


Vulpe & vena toribus 5 1 
vulpe & larva 1 
vul pe eſur ente = 
Vulpe & pardo. - 
vulpe & ruſtico in pales abend 
170 
Vulture abiſque avibus 29 
Uzore in . 165 


: 1 


9 7 2 "I ea 
. 7 1 
5 5 
I „ 4 a 
9 < = 
* IJ 8 4 fs: 
a & ** 21 
* * 
* v 4 * 
p 


F 4 5 4 
* q * - * 
v 1 . 1 [4 % 5 * 
wal 2 2 1 , * N 6 * * 7 6 : \ * 


Adriauus Barlandus. 
Angeli Politianus. 1 0 
— Ha., ö 
„ al Gellins. 
Erxraſmus Roterodamus. 

Fo  ' Gulielmus Gautlanus. 
HSeulielmus Harmanus, 


. 5 By Joannes Antonius Campauus. 


n . Laurentius Abſtemius, © 

"2 EIT | Laurentius Valla. 
NMWMicolaus Gerbelius Phorcenfs, 
Petrus Crinitus, _ 

EVE _ Plinius 2 Novocomenſis, 


** 1 


= 
/ 


r 


et e e 


— 
- 2 


XJ A440 3 
ID COTA r WY ET NN " 

* 8.0 5 Bos By 4 * I 
10142 oy, ft {$9 trdodav ir cr: if 2nengt? 2 nA”; : 
HW -5 «©: 550 e G ee 771 role eh 4 
Seltene Aud Verrir ſterectirium, on: 
E 157 805 nh a niti: : 

| We n ee Refer. _—_ nulli eſt : 
| 1 timo. e ch omnibus gem? 
TO ordei n galim. Ti9 101 OMA03 
R. Pe gen arremt [apientiinmijus" mtellige ; | 
e“ OR rhe [him & een ins." Nee FO | 
artes Une amn, Nm aſum earum 8 ner 
tuarius, quippe ne na fn 8 | 5 en 97 


ad es put Bitis 

E 
tureerzt fende 42 55 
cat N.. 5 


a 7 0 1 Tt L #3 E 
ones 1 a 5 Rerſlege: en 
pater mater, omne tuum 1! nviſum genus fcduls mihi! 
adveratür. Fu miki dubigs hodic pœænͥ bud 

- MOR: Vetus diba eff: Ye canem cadis; ed inves". 
niri baculum. Potens, # libet nocere, facild's bit 7 2 
8 e 7 E W 027 ns 


B on. z"gerebar nog cum rana. Be mal coal 
perio. hin erat vehernens & — Mus 


at 


8. 


4 at; I 5 


VET 4 A.SOP1\FABULA 
1 re comprobaret. Ineunt convivium quod urbanus 
ſpiendidè comparàrat. Inter epulandum auditur in ſe 
ra murmur clavis. Trepidare illi & fugitare fugitando. 
KFRuſticus & inſuetus, & loci ignatus, ægrè ſe tueri. Diſ- 
I cedente famulo, redit urbanus adi menſam, vöõcat xuſti- 
cum. Ille vix tandem metu depoſito prorepit. Invitan- 
tem ad pocula urbahum percomatur, Num hoc pericu- 


contemni oportere. Tum ruſticus, Quotidianum? in- 
quit: Meherculè tuæ dapes plus fellis quam mellis ſa 


piunt. Equidem malo cum ſecuritate meam inopiam, 


> 


gquam cum tali anxietate illam copiam. -  : 7! 
MOR. Divitie.quidem. præ ſe: ferunt woluptatem ; ſed | 
bf #ntroſpicias, habent periculum & amaritudinem. Eutrape- 
s quidam fuit, qui, cum inimicis-ſuis quam maxim no. 
Cre vellet, divites.cos faciebat; dictitans ita ſe eos ulci 
ſei, quippe accepturos cum divitiis ingentem ſarcinam cu 
VArum. „% vt af | 
ET .-. *  . *: -De Aquila & Cornicula. IST 
Fi "arp nila nacta cochleam, non vi aut arte quivit eru 
AHA ere piſcem. Accedens cornicula dat confilium 
ſuadet ſubyolare, & è ſublimi cochleam in ſaxa præei 
pitare; ſic enim fore ut concha frangatur. Humi ma 
net cornicula ut præſtoletur caſum. Precipitat aqui! 
'Frangitur teſta, fubri pitur piſcis à cornicula; dole 
MOR. Noli quibuſvis babere fem; & conſilium, qu 
.li, Wee 6 inſpicias... Multi enim conſulti, u 
Jas conſultoribus, ſed ſibi conſulun t. 
F Die Corvo & Vulpecula. - | 
1 P naQus ſtrepitat in ramis corvus. Videt vu 
| 4, pecula geſtientem: accuxit. Corvum, inquit, plu 
ima ſalute impertit vulpes. Sæpenumerdò audieram 
mam eſſe mendacem, jam reipſa experior. Nam ut h 
borte jam prætereo, ſuſpiciens te in arbore, advolo, a 
WE Pans famam. Fama enim eſt, te nigriorem pice eſſe, 
Video candidiorem nive. Meo ſane judicio cygnos vi! 
cis, & hederd formoſtor albs es. Quod fi ut plumis, ita! 
11 | | vo 


Y hs * 
1 1 i 
* » A 
18 2 . 
** ER - 
UE. .- 
i. 1 


. 
A 2 1 


lum crebrum fit? Reſpondet ille, quotidianum eſſe, 


ee. e. es 


E (© a acc 


KS OTIFA BUL. — 9 
5 voce excellas, omnium avium equidem te dixerim re- 
banus | ginam. Hac aſſentatiunculä illectus corvus, ad canen- 
in ſe dum apparat. Apparanti verò è roſtro excidit caſeus; 
ando; duo correpto, vulpeculaachinnum tollit. Tun de- 
Diſ. mum miſerum corvum pudet, pigetque ſui ; & jactu- 
ruſti· 12 rei miſto pudore dolet. aue 1g 180 
vitan -P MO R. Nonnulli fic auidi laudis ſunt, ut cum ſuo pro- 
ericu- #0 & damno ament aſſentatorem: ejuſmodi homunciones pra- 


eſſe, 4e ſunt paraſito. Quod fi vita veris jactantiam, facile aſ- 
[2 in- /entatorum peſtiferum genus witavers. Si tu voles eſſe 
lis ſa :. Thraſo, nuſquam deerit tibi Gnatho. Trent. | 
piam _- Die Leone ſenectute confelto. 
II EO, qui in juventute complures ſua ferocitate fe- 
ſed / cerat inimicos, in ſenectute exſolvit pœnas. Red- 
trape . dunt talionem beſtiæ: dente aper, cornu petit taurus. 
in 10. Imprimis aſellus, vetus ignaviæ nomen cupiens abole- 
„ uulci. re, verbis & calcibus ſtrenuè inſultat. Tum gemebun- 


m cn. dus leo; Hi, yu olim nocui, jam viciſſim nocent, 


& meritò: {ed hi; quibus aliquando profui, jam viciſ- 
ſim non proſunt, imò etiam immeritò obſunt: Stultus 
fui, qui multos fecerim inimicos; ſtultior, qui falſis 
amicis confiſus fueri m. E ; F 

MO R. In ſecundis rebus non efferaris, non ſis ferox. Nam 
fi vultum mutarit fortuna, ulciſcentur quot læſiſti. Et inter 
aquil anicos fac habeas diſcrimen : Sunt enim quidam amici, non 
doleſ tui, ſed menſe tuæ, ſed fortune tuæ; que quidem fortuns 
mul ac mutata fuerit, & illi mutabuntar : bene tecum as | 
1, qui Hum erit, fi non inimici fuerint. Meritò queritur Oviding, 


ti, u En! ego non paucis quondam munitus amicis, 

„ Dum flavit velis auta ſecunda meis: 53552 
| Ut fera nimboſo tumuerunt æquora vento, 

et vu In mediis laceri pupperelinquor aquis. | 

t. plu De Cane G Aſino.,. „ 1 

am UM blandiretur canis hero & familiæ, herus & fa- 

ut h milia canem demulcent. Aſellus id videns, altiùbs 


o, cu gemit : cœpit enim pigere ſortis; iniquè putat compa- 
ſſe, ratum, canem gratum eſſe „ de menſa he- 
n MS | rili, 


5 A 5 0 FA B U . R. 
7 rt, ; 3 otio ludoque conſequi; ſeſe — NE ona 
WET clitellas, cædi flagello, nunquam otioſum 
WET is tamen odigſum. Si hæc fiant — gn eam artem, 
| WA qua tam utilis (fit; Ratuit ſeci vi. Igitur quodam tem. 
WE pore redeunti domum hero, rem:tentaturus; procurrit 
1 obviam, _— pulſat ungulis. Exclamante: hero, ace: 
I currcre ſervi; & Ancptus aleilus, A feurbanum ore- 
didit, fuſte vapulat. 

MOR. Non omnig paſſumus omnes, at it Virgiline 


Fob 4 2 
„ * 
N SINE 1 * 


id tentet, quod poſfit. Nam ſcimus id quod Gra fgni- 
Heantius dicitur 5 . Apes, id , Aſinus lyrarum, vel 
bre. sic autem Bortius, Aſmus ad lyram ipoſitus. Re- 


* F+ 2 


o =" < 8 
8 WS % Ww 5 * 1 
12 — : —— z 3 1 — . 
* an - a 2 

R A " u r —— ** 

g 1 2 .. 

Woe a A 
5 Y = — 2 


Wi Z N en teſte Horatio. 1113 | 
EE - 2 FP WILL 


De Lene &. More.” 


EO, eee defeſſus, ſab 79 wy fronde gu- 
'F per viridi quieſcebat. Murum autem grepe tergum 
Wt | ejuis percurrente, experreftus, unum 2 multis compre- 
We hendit. Supplicat captivus; indignum ſe eſſe cui leo ira- 
I ſcarur, clamitat. Reputans ille in necetantille beſtiolæ 
Inti! eſſe laudis, captivum dimittit. Nec verd ita mul- 


A to poſt, leo forte dum per ſaltum cuxrit, indidit in pla- 


sss; rugire licet,,exirenon licet. Rugiemteni miſera- 
1 biliter Leonem mus audit, vocem agnoſtir,: repit in cu- 
Inäculos, laqueorum quærit nodos, ane, in- 
1 Lentos corrodit, Leo è plagis evad it! | 
= MOR. Hec fabuls ſubdet petentibus elenihii om : Ete- 
1 nim, at ſunt ret humane inſtabiles, ogent interdum ip po- 
entes ope humillimorum. Nuare wir prudent; ect poteſi, ti- 
I nebit vel vili homini: morere; gui autem non ti met nocere 
9  alteri, va ldd defiper. Huld 15 Nene jam Porentia fre- 
| Tas, nemi nem e forſan olim crit ut metuat. Conſtat 
enim tue eigris magniſque negibu ut vilium namen 
| den FO Rr e oy ram ee * 1. 


SE 


in Bucg!. Nec omnes omnia decent, Id quiſque velit, 


eugnante naturd irritus eff labor. Tu nihil any dices | 


 _ASOPT FABUL@E 2 

11249 24 eee ilus egroo. THHE TSS: ins ; ih 4 
12 decumbebar — — jam fernen Moriens : 
IL. Matrem orat precatum ire deds. Mater reſponder, 
Nihil opis illi ſperand um ; diis, quorum ſasra & aras 
ſuis rapinis toties'violaſſet. rr. 4 

MOR, Decet venerari ſuperos. Illi enim pos juvant, 
impiis aduerſantur. In felicitate naglecti, in miſeria non | 
ergudient. Quare im ſecundis rebur ſis eorum memor, ut in 
ad uenſis rehus præſenter fout wocati. 
De Hirundine & aliis Aviculis. 


imùm cœptum eſt ſeri linum, hirundo 
I ſuadet aviculis impedire ſementem, dictitans fir 
bi ſieri inſidias. Irrident ill; ſtultam vatem hirundi- 
nem vocant. Surgente jam lino, & vireſcente, rurſum 
monet evellere ſara. Iterum irrident. Matureſcit li- 
num, hortatur populari ſegetem. Cum ne tune quidem, {| 
conſulentem audirent; hirundo, avium cœtu relicto, 
hominis fibi conciliat amicitiam; init cum eo fœdus, 
cohabitat, cantu demulcet. Cœteris è lino avibus fi- 
unt retia & laqu . Is $191 20 wh | 
MOR. Multi nec ipſi conſulere ſibi nirunt, nec reft2 
conſulentem audiunt. Sed cum in periculis ſunt & damnis, 
tunc demum ſapere incipiunt, & 3 dammere ſocordiam. 
Tum fat ſuperque conſilii eft : Hoc, inquiunt, & illud factum 
oportuit. Sed preftat eſſe Prometheum, quam Epimethe- 
um. Fuße bj fratres. Nomina ſunt Græca. Alter? con- 
filium ante rem fuit, alteri poſt rem; quod declarat infer»: 
pretatio nominum. ? Ty — 


ä De Rani, & earum Rege. | 

6 ranarum, cum eſſet libera, Jovi ſupplicabat 
dari fibi regem. Ridebat Jupiter vota ranarum. 
Illæ tamen iterum atque iterum inſtare, donec ipſum 
pexpellerent: Dejecit ille trabem. Ea moles ingenti fra- 
gore quaſſat fluvium. Territæ ſilent ranæ; regem ve- 
nerantur. Accedunt pedetentim propiùs; tandem ab- 
jeQo metu, inſultant & deſultant. Iners rex luſui eſt, 
& contemptui. E / gar ; orant regem 

.. 8 ari 


1 4 9 
ev * 7 7 


4 


* 41 y 
* +” P 4 
$ 
20 

, 

a 

< 

- 

. e 


_ &SOPL BEABUL XA 
Prateriti commodi nulla eſt ria, futuri autem grati 
un magna, i pruſentis comma ſumm a. 
Turpe —_ diqu,- fed ſi modo vera fatemur, 
-  _ Vulgus amicitias utilitate probat.. ' 
| De Leporibus & Ranis. tes 
— —— turbine, trepidi leporas rapſſeſt 
ds occipiunt fugere. Fugientibus cum obſiſterſ + 
alus, ſtetère anxii, utrinque comprehenſi periculiſe 
Lone — eſſet incitamentum timoris, vide t 
in palude mergi ranas. Tunc en leporibus unus prire 
dentior cæteris, ac diſertior; . Quid, inquit, inanit 
timemus? Animo opus eſt; Corporum quidem agile 
tas nobis eſt, ſed animus deeſt.. Hoc periculum tu Ga 
binis non fugiendum, ſed eſt contemnendum. ; 
MOR. Omm in re opus eſt animo. Jacet virtus f 
confdentia: confidentia enim dux & Regina uirtutis oft. | 


De fad Le. +4570 BN 
—_ cum eſſet paſtum itura, hoedum domi concli cic 
dit, monens aperire nemini dum redeat ipſa. Lit £1 
pus qui id procul audierat, poſt matris diſceſſum puim £ 
fat fores; voce capriſſat, jubens recludi. Hœdus di era 
Jum præſentiens; Non aperio, inquit ; nam etſi vox Butt 
prifſat, tamen equidem per rimulas lupum video, Þ gu 
MOR: Obedire parenti filiot, ipſit e utile; & juyenOR 
feni- decet auſcultare. 29% 1415 = Fo *s a 7 rf 
Bs 1 De Cervo & ove. | 5 


—.— coram lupo ovem ream facit, mod ium tritii 
debere clamitans. Ovis debiti quidem erat inſciÞpug 
tamen ob lupi preſentiam ſponder ſe daturam. Dicitiſ tum 
ſolutioni dies; adeſt; monet cervus ovem. IIla it inhaber 
cias, Quod enim promiſerat, excuſat, factum in metu,Þtis n 
preſentia lupi; Votum extortum non eſt ſervandun OR. 
MOR. Sententia juris eſt, Vim vi repellere licet. Poers 
bac- fabuls, nova quædem naſcitur, Ptaudem fraude teſts. 1 


f * 


3 oh 


Ll 


1 


AS OPIFAEUL AI. „ 
F . ; r l 
— a N * 
N 1 


* 
| 1 
1118 


ur, 1 1 11. q _ eu 14 | 
5G Uſicus  quidam nutrierat Anguem, Ir 


| grati 
8 - 8 IF i Sin; S Ali 
| 942pdo, beſtiam petit ſecuri. Pyadit Ae fon 

Pere, Foſtea Ruſticus de venüens ad paupertatem, re+ 
as rapfeſt id infortunii, propter angnis injuriam ſibi acci- 
ſiſter Igitur ſupplicat angui, ut radeat. Ille ait, Igno: 
riculſſe ſe, ſed reilire nolle; neq; fore ſacurum cum xuſfiao, 
videſh tanta fit domi ſecuris livarem vulneris deſiſſe, 
us pri reſſe tamen memoriam. ga. 
nanit IO R. Ei, qui ſemel fidem ſol pic, itaruam hebore farm, 
n agile tutum. Injuriom quidem congonare, id ſantimiſericor- 
im tu Cævere autem fibi, & decer & prudemt ie a: ö 


4 e. Yulpacula Er Cle. 


pecula vocavit cĩconiam ad cœnam; Opſoni- 
J um in menſam effundit; quod, aum liquidum « 
conclciconia fruſtrà roſtro-tentante, vulpecula lingit. 
ſa. Lift eluſa avis; pudergque pigetque injuriæ. Poſt pluſ- 
1M pu n dierum T edit, invitat vulpeculam. Vitreum vas ſi- 
dus di erat plenum opſonii, quod quidem vas cum eſſet ar- 
vox utturis, vulpeculæ opſonium licuit videre, & eſu- 
eo, I guſtare non licuit; Ciconia roſtro facilè exhauſit. 
lee ee, ent dun, dun due, faut 


n triti 1 4-574 Te Lupo & Capite picto. | 21 
inſci pus in officina ſculptoris caput humanum reper- 
Dicititum verſat; miratur, ſentiens, id quod erat, ni- 
it inſpabere ſenſus: O pulchrum, inquit, caput! Eft in 

metuj tis multum, ſed ſenſus nihil. e 
ndunflOR. Eterna pulchritude,” fi adſit interna, grata eft. 
icet. leruer carendum oft, praſtat externd, quam internf 
le tc i . His enim fine hac interdus ineurrit edinm, ut fo. 
lz alaſe aus former, rr 


2 od. - 
4" * * 
* 


. 


mn 
— PY — * — — 
— Y l _ K . Jos * —. * - 
rr aN _ — - — — . IS L *\ 
* TIS — * "> 4. ye ee - — — — 2 — — 5 GS — 7 - <9 et —— NS mov 1 — > i 
N I mL — 2 £ — - p — > ls —— LS — <2 oat 4 F — * - 
7 r bn — we - 22 K NE N wr 7 « 1 - \ hy 
' — — po * — < Sr — , 2 : — 
4 G 7 * e 4 2 * — 2 
— — mg \ - 8 "F * a. 
Par rn — — — — - ? 2 ” " . » Z 
a - * = : b y , , * © ae ths n 
rs —— 2 1 U 8 EL * — Pn... n 
— — * N : 2 es I = 
. = P Ry * * © bw SEA, _ * 
R y d Fx . 
P 2 2 — * — 


—— 22 — DOE * — 
© es ae — . — * * = 
— : oe, io nt ry SAR a * — EN Y 
8 * — 3 — 
— — 


— 
* 


- 1 
7 Err * 
— 1 
om] OO Inge ˙— ago 


ESOPT/FABUL 
12 : * 3 4 B: 4 * 


avibus exciderant, plumis; poſtea autem, cum unaq 


vagam eſſe, ſe ſtabilem : ſapere formicæ grana & fl 


rr 


| . Die Graculo. 

ers ornavit fe plumis pavonis. Deinde pi 
I chellus ſibi viſus, faſtidito genere ſuo, cont 

ſe ad pavonum genus. IIli tandem, intellectà fauA 

ſtolidum avem coloribus nudarunt, & plagis affe 

runt. Horacius hanc fabellum primo Epiſtolarum libro narſy r: 

de corniculd. Ait eam olim adornatam, collectis, at 


c 


, 


que avium ſuam plumam decerpſiſſet, ridiculam fui 
Ne, ft forte ſuat repetitum wenerit olim 
 Grex avium plumas, moyeat cornicula riſum, 
Furtivis nudata coloribu un. 
MO R. Notat hec Fabula eos qui ſe gerunt æquo ſul 
mins; qui cum his ui uunt, qui & ditiores ſunt & n 
mobiles ; quare ſæpe — unt, & ſunt ludibrio. f 
Juvenalis monet, E cœlo deſcendit vu otau7ey. H E: 


| 2 
qi 


Noſce teipſum. „ f 
De lies & mies. fun 
Uſca altercabatur cum formica, ſe nobi lem, illF.: : 


ignobilem: ſe volitate, illam repere ; ſe veſper 
ri in tectis regum, illam in cavernis latere; ſeget#ns: 
rodere, aquam bibere, ſe ſplendide epulari jactabat ant: 
hæc tamen otio nanciſci. E regione, formica ſe id: 
nobilem eſſe, ſed ſuis natalibus contentam: muſqqtu 
ult 


ta, quod muſcæ paſtilli & vina; atque hæc ſe non tus e 


ni otio, at ſtrenuà operà nanciſci: porrò formicam MC 
tam eſſe & tutam, charam omnibus, exemplar deni. 


'N 
laboris; muſcam anxiam, cum periculo eſſe cunſi ho, 
infeſtam, cunctis inviſam, exemplar denique ſegnitſ oa 
formicam hyemis memorem alimenta reponere; n 
cam in diem vivere, hyeme aut eſurituram aut ce 


morituram. Martin = | W. 
MOR. Qui pergit que vult dicere, ea que non vuli U ni 


er. Muſca fi bene dixiſſet, ben? audiſſet. Aſſentior allus 
ormice. Videtur enim its wita obſcurs cum Jerox 7 


tate, quam cum periculo ſplendida. ſti: 


quo 


SO PITAEBU LX. 


ande vj | Q iin A ; | Cw SHAD OY. « 
conti de Rene e N. l 
tz faul Ana cupida æquandi bovem, ſe diſtentebat. Filius 
is affe hortabatur matrem cœpto deſiſtere: nihil enim 
bro nan ranam ad bovem. Illa ſecundùm intumuit. Cl 
ctis, Mat natus; Crepes licet, mater, bovem nunquam vin- 
unaq Tertiùm autem cum intumuiſſet, crepuit. 
am fu MOR. Caigue ſua das eſt. Flic forms, ille virilus; 


opibus, ile pollet amicis: unumquemque ſuo decet aſſe 
entum. Valet ille corpore, tu ingenio. Quocirca quiſque. 


” [et conſulat : nec invideat ſuperiori, quod mi ſerum eſt ;, 
quo ſul quod flultitia eſt, certare optet. \ . WR 


io. f ©. 4.3, ooo Leone. | 

oy. ho] Enit. ad equum comedendum leo: Carens autem 

præ ſenectute viribus, meditari cœpit artem; me- 
um ſe profitetur; verborum ambage equum horta- 


m, illf. Hie dolo dolum, actem opponit arti. Fingit ſe 
ſe veſper in loco ſpinoſo pupugiſſe pedem; orat ut inſpie# 


ſegeiſns ſentem medicus educat. Paret leo. At equus. 
Rabat ſanta potuit vi, calcem leoni impingit, & ſe con- 
ca ſe quò conjicit in pedes. Leo vix tandem ad fe rediens 
muſq;tu enim prope exanimatus fuerat) Pretium, inquit, 


&fl 


ultitiam fero ; & is jure effugit; dolum enim dolo 
non! 7 gs ey Fa Es : BY 


us eſt. T ink „ Jak 1s B32. „ 2 9 
MOR. Odi digna eſt ſimulatio, & ſimulatione capicns 


— 


ucam 
deni. Non eft ti mendur hoſtis, qui hoftem pre ſe fert; ſed qus, 
E CU 


hoſtis ſit, benevolentiam ſimulat, is demum timepdus ft, 


egnith odio dignifſimus. | 75 
"wy MEN eee TT Vet r 
aut ce De Nn & .. 11499, 557 1 


Quus, phaleris ſellaque exornatus, cum ingenti hin- 
vn nitu per viam currebat. Currenti autem onuſtus 
or au&11us force obſtabat. Equus irà fremebundus, & feng 
m ſeſfox ſpumantia mandens : Quid, inquit, tarde, ignave, 
ſiſtis equo? Cede, inquam, aut proculcabo te pedi- 
8. Aſellus contra rudere non auſus, cedit tacitus. 
quo autem provolanti & curſum intendenti crepat 
3 inguen. 


un A SOPIL EABUL . 
inguen. Tum curſui & oftentui inutilis ornamet 
ſpoliatur; deinde carrario venditur. Poſtea cum cat 
— videt aſellus, & affatur; Heus, bone 
quid iſthuc ornati eſtꝰ ubi aurata ſella, burrata cin 
la? ubi nitidum frenum! 9 Sic, amice, necoſſe _ - 
nire-ſuperbzenti. ' 
M O R: Plerique in ſoma rebrs elati Gan nec ai 
amore} nec modeſtizr-: Sid qaia froſperitate inſoleſtunt, au 
fitatem. inturrant. Bor; qui videntar felices, wanne 
canto; etemm ſi rora fortane' circumatts fuerit, ſe 
miferrimut genus infortunti eſſe, fuiſſe felicer. "Jeredi 
culmum — hy id quoque mali, Conteimnentur ab 
uos ih contempſere ; & illudent eis ii quos ipſi ristre. 
_— De Avibus —— 
N Vibus: pugna erat cum quadrupedibus. Utrinc 
ſpes; utrinque merus, utrinque erat pericul 
| Veſpertyi io autem, relictis focus; deficit ad hoſte 
vimcunt hves duce & auſpice aquilä. Transfugam ve 
veſpertilionem damnant, uti ne ad aves unquam i 
fit redirid, uti nẽ lui unquam ſit volatus: Hee Ct 
tilioni eſt, ut non niſi nottwvoler.-/ 2 7 
MO R. S cum ſociix adwerſitatis & perteals Tui 
r, hee, "Of ſalut!s et Wye. min ue 
„ De Rp & Fulbe. 0 : 
| 1*⁰ pus, cum prede ſatis eſſet, in otio degebt: - 
cedit vulpecula; Sciſcirarur otii eadfim., Ge 
lupus inte wi fie ſieri ſis epulis; ſimulat morbum 
cauſam; orat vulpeculam deprecatum ite deos. I 
dolens dolum non ſuccedere, adit paſtorem, monet | 
tere latebras lupi; hoſtem enim ſecurum poſſe in 
pinatò opprimi. Adoritur paſtor lupum, mactat. I 
potitur antio & prædà : Sed fuit illi breve ſceleris 1 
gaudium,; nam, mom ita mulcd yo, idem paſtry 
capit. : 
MO R. Fada ret inuidia 4%. - 7pſe. mee au 
Tz pernicioſo: Flaccus epi olarum lib. r. 
m ram maereſcit ous are 


 ASOPT' FABUL . 
Invidia Siculi non * tyrani' 0 
im Cat N eee n = 58 
— "ng Cervo. 7 


Ervus in perſpicuo fonte ſe conſpicatus,probat pro- 
cera frontis & ramoſi cornua, ſet tibiarum exilita- 
n damnat. Forte, dum comemplatur, dum judicat, 
ervenit venator } Fogit; cervus oczor- 'pil/s & agente 
Vos ocior Euro. Infeftantur fugientem canes. sed : 
In ineraſſent condenſam Sylvam, implicata ſunt ramis 
nua. Tum demum tibias laudabat, & comua dam- 
5 uz fecere ut præda eſſet eanibbgc/ 12> ft 7” 
Fugitnda perimur, "'petenda Ni r- Hlucent 
N que cmferumt, diſplitent.” Bratituumnm ous 
us priuſquam ubi ſit — Opum excellenti am & 
rum celſitudinem uælimus; in his beatitudinem ow 
amur, in quibus tam multium Iaboris et G e 2 
Scæpius ventit agitatur ingenns 


| Pinus, '&'celft 'graviore'caſu” 4 40 1b. Jr 137 
= Decidunt ruress, ferlimeque- a 1505 7 / 
bug 9 Fulmina monres. „ if 
*. J. a Hye oy 10 te: 


T8 & De Pipers C. L= | v7 raed kim 2 
fabriew offendons mam vipera ecpit vodere. Sub- 
ift lima. Quid, inquiens inepta? quid agis $7 tu 
ante eontriveris detites; ausm me atteräs, que due 

zris premordere'foler: - ft 22 
OR. Erium atque ertum vide quicum mb res Me 82. 


es ii dentes atvias; wow l, Jed'tib7: "MeueHy.." 


prong 
oite ig De LaiÞis . Anis. 2 
ny pis'& agnis, quibaotatery ft Ugo dn — TR 


quando fuir, dueis werinque Obſidibus. Eupi feos 


man os, oves canum cchortèm dedere. Quietis ovVibus 

n matrum dleſider lo ultilatus edunt; 
. aun jupi irruentes, fidem ſeeduſque ſolutum clami- 
P. oveſque canum 'prefidio deſtitucas lamant. 


M OR. 


16 ES O PI EFA UL . 


MOR. Inſcitia eſt, fi in fædere tua præſuia bei 7 
das. Nam qui hoſtis fuit, hoſtis forſan nondum efſe"; 
fit: fortaſſis & cauſam ceperit, cur te nudatum præſidio 


Cy 
eriatur. 
4 oh 4 4 0 5 - 
ET Die Sylva & Rustico. 


nit ruſticus in Sylvam; rogat ut ad ſecurim tiff, - 
am tollere licear capulum. Annuit Sylva. Ruſt icq 
aptatà ſecuri, cœpit arbotes ſuccidere. Tum, & qu 
dem ſerò pœnituit ſylvam ſuæ facilitatis: doluit ſei 
ſam eſſe cauſam ſui exitii . 3: 
MOR. De guo ben? meregris, vide. Multi fatre, io 


EXP tempore etiam arboribus ſuus ſermo erat, v 


c 


accepto beneficio in autoris abuſt ſunt perniciem, : 45 Ho 


A N us cy DE Membris & Ventre. Lay DI ny 1 
S dc manus ventremolim incusarunt, quòd abe 
oſo eo lucra ipſorum vorarentur. Jubent, aut la 
ret, aut ali nè puter, Supplicat ille ſemel atque,irerb 
Negant tamen manũs alimentum. Exhauſto inedia ye 
tre, ubi cœpęre omnes artus deficere, tum manus 
Juit tandem officioſa eſſe: verùm id ſer6. Nam vent 
deſuetudine debilis, cibum repulit. Ita cuncti art © 
dum ventri invident, cum ventre pereunte pereuntſem 
MOR. Perinde atque in membrornm ſocietate eſt, ui 
babet ſocietas humana. Membrum eget membro, amian 
eget amico. Quare mutuis officits, mutuis operibus wife · 
dum eff; neque diuitiæ, neque dignitatum apices homiiudu 
Satis tuentur. Unicum & ſummum præſidium, complurif "re: 
amicitia eſt. | = Sus a fi 
De Simia & Pulpecula. [dic 
Oe ul peculam orat, ut partem caudæ ſibi doÞ1ufl 
O ad tegendas nates : illi enim eſſe oneri, quod. ſibi l 
ret uſui & honori. Reſpondet illa, nihil nimis eſſe: A 1 
malle humum cauda ſui verri, quam ſimiæ nates tel 
MOR. Sunt qui egent ; ſunt quibus ſupereſt: nulli ta Me 
di vitum id moris oft, ur re uperfiug. beet egenos. # = 
IO 1 | RE al 


AES O PI PABU Lx. 


7 


Mi. | 5 Wo De Cervo G Bobus. 3 — 
„ EkErvus, venatorem fugiens, conjecit ſe in ſtabulum; 
dio a, baves orat in præſepi latitare liceat. Boves tutum 


fle negant; mox enim & dominum & famulum affutu- 
os. Ille ſecurum ſe eſſe ait, modo ne ipſi prodant. Intrat 
Famulus, occultum fœno non videt, exit. Geſtire cervus & 
ihil jam timere. Tum unus è bobus, & ævo & conſilio 
gravis, Facile, inquit, erat hunc (qui talpa eſt) fallere: 
& ou ed ut herum (qui Argus eſt) lateas, Hic laber, hoc opus 4 
f 72 ox deinde introgreditur herus; qui, ut ſervi negli- 
ur *\Scntiam corrigat, cuncta luſtrans oculis, & præſepe ma- 
Ju tentans, cervi deprehendit ſub fœno cornua: incla- 
nat famulos, accurrunt, feram concludunt, capiunt. 
MOR. n aduerſis rebus & periculis, latebre difficiles ſunt 
1  ſhroentu; aut quia miſeros,ut capit, fortuna exagitat; aut quis 
Fl. metu impediti & inopes confilii, ſemet imprudentid produnt.. 
De Lemme & Vulpecula. + 
EO ægrotabat, viſebant animalia, uni officium diffe- 
rente vulpeculi. Ad hanc legatum mittit leo cum 
piſtola, que venire admoneat; gratiſſimam rem ægroto 
Pre ejus unius præſentiam; nec quidquam periculi fo- 
cur.vulpecula metuat; leonem enim primùm qui- 
em amiciſſimum eſſe vulpeculz, ideoque perc upere e- 
scolloquium. Deinde zgrotum eſſe, & decumbere, ut 


5 * iamſi (id quod non erat) velit, nocere tamen non que- 
bus will Reſcribit vplpecula, Optare ſe ut leo convaleſcat $ 
homſique oraturam ſuperos; cæterum minimè viſuram 5; 


e veſtigia cum om- 
ia ſint antro leonis adverſa, & nulla averſa, eam rem 
ndicium eſſe, multum quidem ani malium introiſſe, ſed 
bi doiifſe nullum. Horar. hoy 7 OS 
 - Olizm quod wulpes agroto cauta leoni, 
fle ; ¶ Reſpondit, referam: Quia me weſtigia terrent, 
| Omnia te adverſum ſpectantia, nulla retrorſum. 
MOR. Cave fidem habeas verbis. Ni caveris, ſepe tibi 
tuntur rverba. Capienda &ft conjectura tum ex verbis, tum 


|  fafis; ex his ila ſunt judicanda. 


 .;; X$0?1 FABULZ. 
„ 5 Die wulpecula & Muſtela. | 
V Ulpecula, longà inediä tenuis, forte per anguſti 
rem rimam ad cameram frumenti repſit : in q 
cum probe paſta fuit, deinde rurſus tentantem egfec 
diſtentus impedit venter. Muſtela, luctantem proc 
contemplata, tandem monet, Si exire cupiat, ad cavur 
macra redeat, quo macra intraverat. ( 

MOR. Videas complures in mediocritate lætos efſe ati 

alacres, vacuos curis, expertes animi moleſtizs. Sin hi di 
tes facti fuerint, videbis eos maſtos incedere, nunquam fri 

tem porrigere, plenos curis, animi moleſtiis obrutos. Hanc 
bellam ſic Horatius canit, lib. 1. epiſt. 7. 

*' Forte per anguſtam tenuis vulpecula rimam 
Repſerat in cameram frumenti : paſtaque rurſus 
Ire foràs pleno tendebat corpore fruſtra. 

Cui muſtela procul, Si vis, ait, effugere iſthinc, 
Macra cavum repetes ar&um, quem macra ſubiſti 
ei De Equo & Cervo. C 
Quus gerebat- bellum cum cervo, Pulſus tandem 
paſcuis, implorabat opem humanam. Redit cum h 
mine; deſcendit in campum: victus antea, jam fit vie 
Sed tamen hofte victo, & fub jugum miſſo, ipſe victorn 
ceſſe eſt ſerviat homini. Equitem fert dorſo, frænum o 

MOR. Dimicant multi contra paupertatem : qu per for 
nam & induftriam victd, ſepeviforis interit libertas : Dow 
qui ppe O victores paupertatis ſerwire incipiunt diwitiis, 6 

guntur avaritie fagris, parci moni æ cohibentur frænis, nec q 
rendi teuent modum, nec (juſto N awaritiæ ſupplicio) pi 
tis rebus audent uti. De hac re Hor. 1. 1. Epiſtol. 10. Epi 
Cerxvus equum, pugna melior, communibus herbis 

Pellebat; donec minor in certamine longo | 

Imploravit opes hominis, frænümque recepit. A 
Sed, poſtquam victor violens: diſceſſit ab hoſte, p 
Non equitem dorſo, non frænum depulit ore. | 

dio qui pauperiem veritus, potiore metallis 
- Libertate carer, dominum vehet improbus, atque 
See viet æternùm, quia parvo neſciat ut: 

x 5 * * AM 5 O 


. 
Ry 
pa 


w 


92A 


1 


FY 


_ 
—_ 8 


ESOPI FABULE, _ 

ADRIANO BARLANDO' 

INTERPRETE. 
| De ducks Adoleſcentibus ay 


A Doleſcentes duo opſonium apud coquum ſeſe em- 

' A pturos ſimulant. Coquo alias res agente, carnem 
ter & caniſtro ſurripit: Dat ſocio ut ſub veſte occultet. 
oquus ſubreptam ſibi carnis partem ut vidit, furti u- 
umque cœpit inſimulare. Qui àbſtũlérat, per Jovem 
ihil habere; is verò qui habuit, nil ſe abſtuliſſe iden- 
dem pejerat. Ad quos, Me quidem, inquit, coquus, 
r nunc latet, ſed is inſpexit, is ſeit, per quem juriſtis. 
MOR. $7 quid peccawimus, id ſtatim non ſciunt homines; 


- 


ndem Deus omnia videt, qui ſedet ſuper calos & intuetur abyſ= 
um u. uod ſi cogitent homines, ſuppreſſias frudentiiiſque 
0 IOW r. 297 oNUL 285% 22: TOHg 
iCtorn h De Cane & Lanid DN TT. eu 
um OY Anis in macello cùm lanio carnem abſtuliſſet, in pe- 
2 des ſeſe continuò, quantum potuit, conjecit. La- 
: Do 


Domus, jacturà rei perculſus primùm tacuit ; Deinde ani- 
riis, hum recipiens fic procul acclamavit, O furaciſſime 


6c quſꝑrre tutus, impunè tibi licet: tutus enim es nunc 
icio) Pleritatem: poſthac autem cautiùs obſervaberis. 


0. Epi 

nerbis um fieri cautiorts, ubl damnum atceperint. | 
Die Cane & Ove. 5 . 
it. Anis ovem in- jus vocat, panem ex mutuo debere 


MOR. Hec fabula fignificat, pleroſque homines tum den = 


te, clamitans. II la it inficias. Milvus, lupus, vultur, 
e. cerſuntur; rem afſirmant. Damnarur ovis: damna- 4 
5 m canis rapit ac deglub ieee HP 


atque 


MOR. Falſis teſti monlis oppri mi quampl uri moc, tum nemo 
eit, tum bv HOTTIES docer fabellul a. * 
N 5 wo 3 2 | E 2 


» 


r 


X SOERET FAU UL K. 
bd aun & Laboe. 
1 — caprum lupus fit obviam: rogitat cu 
1 relictà matre olidum potins ſequatur hircum, ſua 
detque, ut ad diſtenta lacte matris ubera redeat; ſperan 
ita fore, abductum ut laniet. Ille verò, Mater me, © lupe 
inquit, huic commiſit: huic ſumma cura ſervandi dat 
eſt: parenti potiùs quam tibi obſequendum, qui me ſe 
ducere iſtis dictis poſtulas, ſubductum mox diſcerpere 
MOR. Noli omnibus fidem habere. Multi enim, a Ne 
aliis videntur velle prodeſſe, ſibi interim conſulunt. 
Die Aableſcente & Cato. Imo 
Sig adoleſcens quidam in deliciis amoribũſquſ Qu 
uſurpaſſet catum, Venerem precibus fatigavit, ij me 
catum in fœminam tranfiguraret. Commiſereſcit, & au 
dit orantem Venus: fit metamorphoſis, que adoleſcent 
miſerè amanti perplacuit, nempe tota ſucci plenula, toi 
candidula, tota elegantula. Itur deinde in cubiculun d. 
ridetur, luditur. Nec verò ita multò pòſt, percupien 
F 
0 


Koei Dea, nunquid catus cum corpore mutaſſ. 
* mores, per zmpluvium immittit muſculum. Ibi riſfi 
prorſus atque ludo res digna accidit. ConſpeQam ill 


co beſtiolam inſequitur muliercyla. Venus, indignanf uh 
fxmine, vultus in catum mutavit. Nu 
__ : Com 3 manu, cum paris brachia mutat | V 

Cturibus: & cauda eſt mutatis aduita membris. oe 


MOR. Calum, non animum mutant, qui trans mai 


0 | Furrunt. Nimiſque difficile is affueta relinquere. oda 
HFH. Naturam expellas furci licèt, uſque recurreſfnde 
De Agricola & Hliis. | 


4 C Omplures habebat agricola adoleſcentulos, iiqu | T 
| inter ſe diſcordes fudre : quos pater elaborarf? ſi 
trahere ad mutuum amorem, appoſito faſciculo, :jubF'®5 
ſingulos brevi circundatum funiculo effringere. Imb ere 
cla nequicquam conatur ætatula, Solvit pater, reddiſ qu 
que ſingulis virgulam : quam cùm pro ſuis quiſq; vii N 
culis facile frangeret; G, inquit, fitioli, ſic concord * 
Vos vincerę poterit nemo: ſed, ſi mutuis volueritis ſq} = 
1 | Vi 


—_ 


„ — en TU 
+ ZSOPI FABUL A * 42 
vire vulneribus, atque inteſtinum agitare bellum, eri- 
tis tandem prædæ hoſtibus. n 
at cu. MOR: Docer hie Apologies, Concordia parvas res ere | 
„ ſua ſcere, diſcordia magnas dilabi. 9 
; De Rifftico & "SE | 
i dat N Uſticus equum vacuum, aſinümque farcinulis 
ne ſe} N egregiè onuſtum produeit ad viam. Defeſſus aſel- 
rpereſ ſus, equum, ſibi onera ut ad juvet, orat, fi ſalvum velit. 
Negat facturum equus. Aſellus tandem ſarcinæ ponde- 
re gravatus procumbit, moritur. Herus omne onus, 
mortui quoque aſelli corium, in equi dorſum reclinat. 
Quibus cùm ille deprimeretur, Me miſerum, inquit! 
merito meo fic mine excrucior, qui dudum laboranti 
aſino opitulari nolu. | | * 
MOR. Monemur hic fabuld, ut oppreſſis ſubwueni amus a= 
micis, Ortùs noſtri (inguit Plato) partem ſibi patria ven- 
| * : 


* 


dicat, partem amici. 


| De Carbonario & Fullone. | 
'Ullonem invitabat carbonarius, ut ſecum in unis #- 
m ili dibus habitaret. Fullo, Non eſt, inquit, mi homo iſtud 
mihi vel cordi, vel utile: vereor enim magnopere, nd, 
juæ ego eluam, tu reddas tam atra quam carbo eſt. 
MOR. Monemur hoc Apologo, cum inculpatis ambulare': 
nonemur ſceleratorum hominum conſortium, velut peſtem 
nuandam, devitare. Trahunt (inquit Campanis) hominem 
odalitia: commercia etiam in mores penetrant, & per- 
de quiſque evadit, ut ii quibuſcum verſatur. _ 
De Autupe & Palumbo. | - 
T venatum auceps: videt nidulantem proculin altiſ- 


bora fima arbore palumbum : adproperar ; „ r pes 
ub lias militur : premit forte calcibus anguem: Hic more 


ub. . 5 
ob dere. Ille improviſo exanimatus malo, Me miſerum, 
reddihnquit! dum alteri inſidior, ipſe diſpereo. | 
MOR. Significat hae fabula, nonnunquam tos ſuis arti» 


2 vi | WS ; : 3 24 
1608 * circumveniri, qui res nouot moliunrur. * 
iris fall | 2 3 


VI 


„„ *® Z/SOPI FABULEZE + 


ol: De Buteinator e. 8 
Nuccinator quidam ab hoſtibus capitur; adducitur ® 
0 Trepidare ille, ſupplicare ut parcant innoxio; ſe, + 


| quando nihil armorum unquam preter unam bucct 
nam geſtaverit, hominem ne potuiſſe quidem occidere . 


nedum voluiſſe. Illi contrà murmure tum ſevo, tum 5 
verberibus Menn, Nihil agis, ſcelus, maximè noces, 4; 
atque nunc hit trucidabere; quod cym apſe (ut faterig ©? 
ds rei miliraris imperitus, corgu iſto tu aliorum excifÞ 
WH tas evibraſque animoss. Im 
1 1 MOR. Grawviſſime peccant nonnulli, qui ad mala alioqui © 
t ſatis pronis principibus, ut inique agant, conſulunt, atque hu ar 
juſmodi quædam ad illorum aures occinuut © Quid etiam'dubi 2 

tas? An te Principem eſſe oblitus es? An non tibi quod lubeat i. 


licet ? Tu legibus major : in te Legi-rupæ nomen cadere haudf 
porcſt, qui ipſis etiam dominaris legibus. Tui nihil poſſident 5 
guod tuum non ſit. Tu potes & ſervare & perdere. Tibi fas © 
opibus dignitatgque augere quem viſum ſit - Fas eſt ubilibu 1 
rit adimere. Alios alia vel damnant, vel commendant I A 


tibi nihil non honeſtiſimum futurum. pu 
N 1 12 De Lupo &. Cane. TEIN ba. 
Upps cani ante lucem, in ſylvaforre forruny fit ob do 

JL iam: ſalutat, adventum gratulatur; denique rc dy 
gat, quo paQto-tam fit nitidus. Cui ille, Herilis cura hoc 4 
efficit ; herys me blandientem-ſibi demulcet, de menſſ Ne 
paſcor herili nitidiſſima, nunquam. ſub dio dormitaff 7 
tum univerſe familiæ non dici poteſt quam ſim. gratus] e 


inquit lupus, multd es feliciſſimus, ò canis, c 


0 q 14 7 tu, - < 
1 Zach betas & comis contigit herus ; quocum © uti N 


nam commorari & mihi liceat! nullum me animantiun 


ceſſet uſpiam fortunatius. Canis, novi ſtatis cupidifiif ta, 


zum videns lupum, eſſecturum ſe pollicetur, ut hareiſ obe 
in parte aligua apud herum modo de priſtina tergcif Pe, 
liquid remirtere, & ſervitutem ſervire velit. Stat ſenfſ 7 
tehria © Lupꝗ libitum eſt 'deambulare ad villam; ſermc 


nes edunt ip _itinere prorſus jucundiſſimos. Poſte . 
Yerd enn init Koatritum canis collum videns-lupyY V 
8 +; | FI. ge 7 _ . : Cul A 


- 


A S'OPI F *B U: D CTR 
Quid ſibi vult, inquit, '6 canis, tua iſthæc prorſus des? 
pi lata cervix ? Solebam, inquit ille, feroculus notis pa- 
riter & ignotis al latrare, obmorderẽque nonnunquam : 
id ægrè ferens herus crebris me tundebat verberibus, 
prohibens etiam, ne quem præter furem lupùmve ado- 
rirer: ego, fic vapulando, victus ſum, & mitior factus, 
hocque genialis ſevitie ſervavi ſignum. Lupus hoc au- 
dito, Ego, inquit, heri tui amicitiam tanti non emo. 
Vale igitur, ö canis, cum tua iſthac ſervitute : mihi 
mea potior eſt libertas. | Be 3 
MOR. Optabilius eſt humili cas dominum eſe, & panem 


ici tur. 
53 fe, 
DUCCi- 
1dere, 
„ tum 
noces, 
ateris) 
1 EXCl 


alioqui 

— atrum vorare, quam in ampliſſima regia opiparis menſis frat, 
„ dubi obnoxium trepidumque' degere : nam libertas Jublimi exulat 
Jubeat 9413, ubi accipienda venit, & muſſitanda injuria eſt. 

e hu A Agricola & Canibus. FA 
Maden: Gricola, cum ruri pluſculos hyemaſſet dies, cœpit 
* tandem neceſſariarum rerum penuria laborare; 


Flibaul interfecit oves, mox & capellas, poſtremò boves quo- 
que mactat, ut habeat quo inedia penè exhauſtum cor- 
puſculym ſuſtentet. Id videntes canes, ſalutem fugà quæ- 
I ere conſtituunt; ſeſe enim non victuros diutiùs, quan- 
fit obl do ne bobus quidem, quorum in opere ruſtico facien- 
ue rc do utebatur opera, pepercit herus. ban e F | 

ra ha MOR. In quam domum mercedis gratid te tradas, vide. 
menſ Nonnulli inhumaniſſimi ſunt Heri. Multi enim hodie e0- de- 
rmitolf mentiæ prolabuntur, ut vel ſerves infortunio, malo, damno, 
Tatu libenter mactent. From. PVP 
57 De Fulpe & Leone. * 3 
8 ut! V Ulpecula quæ Leonis immanitatem inſuetam habee 
ntiud V bat, ſemel atq; iterum id fort animal contempla- 
vidiſſif ta, trepidare & fugitate. Cum jam tertiò obtuliſſet ſeſe 

h rei obviam leg, tantum, abfuit, ut metuerit quicquam vulz . 


eroci pes, ut confidenter illum adierit ſalutayeritque. 
at ſenl MOR. omnes nos conſuetudo auaacigres facit, wel apug 
ſermoſ} eee, 9105 antes afpicere vi x auſi fuimus. a 
Poſte. © © De Fulpe & Aquila, = [15:4 
Jupp \/ Virecnls proles foràs excurrebat : ab aqui com- 

Qu prehenſa matris fidem implorat. Accutritlilla; ut 
: mn 94 FAP? 


{1 
4 * 


erer 
BS captivam prolem dimittat, aquilam rogat. Aquila nacta 
prædam ad pullos ſubvolat. Vulpes, correptà face, qua · 
141 1 illius munitiones incendio abſumptura eſſet, inſequi- 
tur. Cùm jam arborem conſcendiſſet, Et ipſa nunc re; 
inquit, tuoſque, fi potes, tuere. Trepidans aquila incen- 
BH dium dum metuit, Parce, inquit, mihi parviſque-libe- 
Iris; tuum, quicquid habeo, reddidero. 
MOR. Per Aquilam, potentis atque aulacis animi homi- 
*, intellige; per vulpem, pauperculos, quot calumniis preme - 
re, contumeliiſque afficere, divitibus eque ſtudium eſt. Verum, 
quando oft ſus & formicis ira, impotentes ipſt accept am inter- 
aum probe ulciſcuntur injuria m. | 
De Agricola & Citonia. | 


4 


Fs 
; 
£ 
F 


tir 
x * ! 
[1 


L 


WH II pretendit ruſticus: capiuntur grues, capiuntur 
1 | | anſeres, capitur & oiconia. Supplicat illa, irinocentem 
ſeſe clamitans; & nec gruem, nec anſerem eſſe; ſed avi- 
um omnium optimam, quippe quæ patenti ſedulð ſem · 


3 
+ 
y 
| J 
. ' 


£ 
: 


ſy 

” 
+Y 
1 


2 % 
—— — — —— .:·- 


* 
— 


ki 

weverit. Agricola, Horum, inquit, nil me fugit : ve- 

ram cum nocentibus poſtquam te cepimus, cum eis 

A quoque morieris. | 

By oo - e '. = . 2318 

. adjungit ſoriuin, par: panda pleFuntur. | 
i | De Gallo & Cato. 


J. 
48 
. g 


A 
2 : 


I "A 


"y vit, obſtreperam eſſe avem dictitans, utpote quæ voce tam 


cura noctu dormientes hominesexpergefacit. Ille ſe in- 


j 


nocentem ait, cum ſic excitet ad opera mortales. Catus 
EL interea intonat; Nihil agis, ſceleſte: cum matre rem ha- 
bes, nec à ſorore abſtines. Id gallus quoque cùm expur- 


catus, quicquam fagict.: tu mihi hodie diſcerpèris. 
=_ MOR. Vetus dictum eſſe ait Guiliel. Gaudanus, Ut ca- 
nem cds facile inveniri baculum. Malus, ff libitum fu- 
eri, quo jure, qudgue jujurili te præcipitem dabit. 


| 4 
40 


; l 
_ = 
ot 
1 
ea ; 
— 1 
1 
rel 11 
3 3 #4 
” 


De: 


(XPvibus anſcribiſque ſata depaſcentibus, laqueum 


4 Per infervire eundemque ſenio confetum alere, con · 
+: it u 
MOR. gui fagitium committit, & is qui impuris ſe 


Ft V Enit ad gallum comedendum catus: non ſatis autem 
habens ad nocendum cauſæ, gallum criminari occi- 


WEL garc niteretur, Nec hoc, inquit perſeverantids ſeviens 


ES8PI FABUL, 
E „ Dr Opiline& Azriel. | _ 

Uer editiore pratulo oves paſcebat, atque per jo- 
cum terque quaterque lupum adeſſe clamitans, as 


ricolas undique exciebat. IIIi ſæpiùs illuſſ ſerid au- 
lium imploranti dum non ſubveniunt, fiuſit oves præ- 


E lupo. 5 | 
MOR. $?! mentiri conſueverit quiſpiam, huic quando 
rum narrare occeperit, haud facile habebitur fides. Superios 
Apologo finitimus eſt ille apud Hor at. lib. 1 Epiſt. 17, de 
ano ſcurra jocus. | 
Nec ſeinel irriſus triviis attollere curat | 
Fracto crure Planum, licet illi plurima manet 
Lacryma ; per · ſanqtum juratus dicat Oſirim, 
Credite, non ludò, crudeles, tollite claudum'; 
Quere peregrinum, vicinia rauca reclamat. 
| SO VV 
) Upe editiſſimà in agni tergum devolat aquila: vi- 
dens id corvus, imitari, veluti ſimia, geſtit aqui- 
m: in arietis vellus ſe dimittit, dimiſſus impeditur, 
peditus comprehenditur, comprehenſus projicitur 
jeris. _ | 
MOR. Non aliorum, ſed ſua ſe quiſque virtute æſtimet: 
uo te pede metire, inquit Horatius. Id velis, id ten- 
s quod poſlis. _ „ 
NL De Cane invido & Bous. Fo 
Ræſepio fœni pleno decumbebat canis. Venit bos 
ut comedat. IIle ſeſe ſurrigens, prohibere. Bos, 


Ii te cum tua iſthac invidia perdant, inquit, qui nec, 


no veſceris, nec me veſci ſinis. | 4 
MOR. Eo ſunt ingenio plerique, ut aliis invideant quo 
mentis inopia aſſequi nequeant. 

; | De Cornice & Ove. | y 
Trepitat in oviculæ dorſo cornicula. Ovis, Cani, 
) inquir, fi fic obſtreperes, ferres infortunium. At 
mix, Scio, inquit, quibus inſultem, placidis mole- 
2, ſevis amica. | 1 
MOR. Imporenti &. ſincero perpetuò eſt cum malis parata 
tatio. Iuiditur ſolo innocent iſſimus quiſque ; nocentis, verò, 
præferocis hominis auribus ob/irepit nemo. De 


er. 
s * De Pavone & Luſcinia. : - 
JAvo.apud ſummi Jovis ſororem & conjugem Jun 
nem queritur, lufciniam ſuave cantillare; fe ( 
raucam ravim ab omnibus irrideri. Cui Juno, Dos ſui 
à diis cuique ; luſcinia cantu, tu plumis longe ſup 
ras; unumquemque ſua ſorte decet eſſe contentum. 
MOR. Que 4dii largiuntur, grato ſumamus animo, 
gue majora queramus. Superi temere agunt nihul. 
De Muſtela ſenicula & Muribus. + 
1 præ ſenio viribus carens, mures jam, ita 
ſolebat, inſequi non valet; meditari cœpit dolun 
in farinulz colliculum ſe illatebrat, ſic ſperans fore, tui 
citra lahorem venetur. Accurrunt mures & farin 
eſitare dum cupiunt, ad unum ommnq; a muſtela voranti 1 
MOR. Ub; viribus quiſpiam deſiitutus fuerit, inge) 
opus eſt. Lyſander Lacedemoniis ſubinde dicere ſolehi Rt 
Quo non perveniret leonina Pellis, vulpinam aſſumendam | 
| Aud ſec lucidius dixeris; Ubi virtus non ſatis poteſſit 
adhibenda eſt aſtutia. 5 | | 2 
Apologus ex Mantuano traductus. * 
Þ Uſticus quidam ex malo, quam in proximo hal 
bat agello, ſapidiſſima quotannis legehat pc 
hero lecta donabat urbano; qui illectus incredibili 
morum dulcedine malum tandem ad ſeſe tranſtulir. | 
veterrima repente exaruit, atque ibi poma pariter 
malus periere. Quod cum patri familias nunciaretu 
Hep ! difficile eſt, inquit, ahnoſam tranſplantare art 
rem; ſatis ſuperque fuerat (fi frænos mee noviſk 


imponere cupiditati) fructus ramo decerpere. Ha 


fabellam ſic Mantuanus cecinit, wy 
Ruſticus ex malo dulciſſima poma legebat, 

Unde dare urbano dona ſolebat hero. - © 
Aſt herus, illectus frugum dulcedine, melum 
 -Tranſtulit in laribus proxima rura ſuis. _ . 
At quia, malus erat ſenior, tranſlata repente M 
Aruit, & proles cum genitrice perſt. eri 
Heu! male transfertur, ſenio cum induruit rb L, 


- * Inquit herus, fuerat carpere poma ſatis. 
G ; - WY n2% 5 i. SITE ' 847 8 Mo 79 


_— — 
— 7 =» 6 8 = 
— of 92 * =» —_ = 
= p 2 1 — —— : > - 
* — hu 4 „ 
* 8 ſh 
Sy 8 SID —— + — 
- * 2 * * a. = 
—— — 2 — 42 1 —— OY — — 8 — 
— - — 
. j W * . A , N * 
2 4 by pt, I 222 mt? 2 — — as 
- 7 1 
7 


— rs 
2 — S = — 
— . 
On 5 ENS 
* 55 N 


* Wo. Pp, - a 
7 * 
— - Soy 2 — PIR 1 
—ͤ—— — — . ͤ— 
- a — —2 . 
ny of 


—U— 22 — — TE alle” 
_ — — —» tld > andre 9 
OE — 


: 


erſt 
M 
% 


| 


B AR L AN DI FA BUL NW 7 
MOR. Qui nimm ſapiunt, atque inconceſſa fre, 
Dq Fpiunt 3 f cohiber 75 * Wa, ſapit. + 8 © 


CY BARLANDI FABULZ. 


| De Leone & Rana. 

A Udire vocem viſus leo, proſiliit; fubſtirit non \ fine 
bil. trepidatione, magni quippiam expeQans. Egre- 

Nitur tandem aquis ranula. Leo, depoſito _— 9 
1,117 ſerans beſtiolam proculcat pedibus. | 
MOR. Vetat hic Apologus inanes timores, ut ills a 
for E, uiliel-, Gaudano verſa Fabula de partu montium. x 
farin, De Formica. 
OFany Hens, venit ad fontem, ut biberet, formica; incidit 
nue fortè in puteum; opitulatur emi nùs, ex arbore de- 
to ramo, columba. Ramum conſcendens formica 
ryvatur.: Adeſt, columbam ut capiat, auceps: non ſi- 
— aucupis Pedem arripit mordichs: avolat 
olum ba 
MOR. Docer hæc fal bali, meritis nenden, oe 


atiam. 


Pon | De Paus G- 1 
ibili | Eris avium; cam: libereè vagaretur, optabat fibi dari 
regem. Payo ſe imprimis dignum qui eligeretur, 
utabar, quia eſſet formoſiſſimus. Hoc in regem acgep- 
d, Pica, O rex, inquit, fi te imperante, aquila nos 
: erſtrenus, ut ſolet, inſequi cœperit, quo illam modo 
noviſl biges ? quo nos we ſervabis ? | 
HA MOR. 7 princſ non tam forma, quam cpr: forti- 
00 Jpetands : : Opus eſt prudentis. 
0 £ De Agroto & Medico. | 
Arien curabat ægrotum: ille tandem moritur. 
Tum ad cognatos medicus, , Hic, i inquit, intem- 
EG crantia perur. 
© {| MOR. Bibacitatem 6 libidinem miſs quis. 4 reli- 
uerit, aus nunquam perweniet ad Jeveltnrem,. aut ve perbrevem 
arb 2 habiturus Jenefurem. O | 


1rIter 
1aretu 
are arb 


«> 


SY 3 wh he 2 | | 4 


=—_— 8 FARLANDTY F 
—_— c .. TT. De Lemme & ali 

N EO, aſinus, vulpes eunt venatum : capitur ampli 1 
venatio: capta partiri juſſa. Aſino ſingulis ſing] , 
las partes ponente, irrugiit leo; aſinum rapit, ac lania x, 
Poſtea, vulpeculæ id dat negotii: quæ aſtutior, cun 
leoni longè optimà propoſita parte, ſibi vix minima 
particulam reſervaſſet; rogat leo, à quo ſic.do&a tiff 
Cui illa, Hujus, inquit, calamitas docuit; mortuuſ ler 


"UL _ _ 


MOR. Felix, quem faciunt aliens peritula cautum. Inc 
1 De Ras h CV 

| F. Feneſtra proſpectans herdus prætereuntem lupuiiis ; 
L convicus inceſſere audebat: cui lupus, Non ticiſ 
ait, ſceleſte, mihi conviciaris, ſed lorus. M 
MOR. Et tempus & locur ſemper audatiam addunt hominſ,,; 


Top | De Aſmo. | 7 
rs dehortulam ſævitia querens, Jovi ſupplie⸗ ** 
alium dari herum. Exaudire Jupiter vota aſini 
dat tegularium : apud quem cum tegulas gravioraq 
WA tergo vectaret onera, acceſſit rurſum ad Job em; or 
dari, qui mitior fit. Ridere Jupiter. Ille tamen nc 
deſtitit inſtare, & orare, uſque aded donec perpellerqppr: 
nt illi coriarium: quem ubi pernovit aſellus, Me mi no 
fſerum, inquit, qui dum nallo ſum contentus domin( m, 
jn eum inciderim, qui nec corio quidem meo (quay Me 
; ſee 


tum auguror) parcet! 
appetiatus, que (ut dici ſolet) K ſunt potiora A 
_ . 4 4 : C 


— 
N — . — 2 — 2 
— — — —— —— — 
— D —— — . 
* 3 ap — — OPR—_—Y 
cc 


MOR. Semper damnanus quae præſentia ſunt, & nov 
De Anu & Ancil 


| nk quædam domi habebat ancillas complureſ; . 
I quas quotidie, antequam luceſceret ad galli gallſc.;, 
nacei, quem domi alebat, cantum, excitabat ad opuſ M 
Ancillæ, quoridiam tandem negotii commotæ txdiq,, / 
.gallum obtruncant, ſperantes jam, necato illo, in medſæo 
os ſeſe dies dormituros: ſed hæc ſpes miſeras-fruſtrat * 
eſt. Hera enim, ut interemptum gallum reſcivit, it 

ctempeſtà deinceps nocte ſurgere jubet. l 


2 


1 


B AR LANDI F ARBULXK. 29 
am MOR. Non payci, grauius malum dum ftudent evikare, 


ſingi alterum di verſum incidunt. heræulgatum gt, - AE 
Janul Incidit in Scyllam, qui vult vitare Charybdim. 

„ Cun De Aſino G. Zquo. 

nima 


\ Sinus beatum putabat equum, quòd pinguis eſſet, & 
in otiodegeret: ſe verò infelicem dicebat, quòd ma- 
lentus eſſet, & ſtrigoſus, quotidieq; ferendis oneribus 
immiti hero exerceretur. Haud multò poſt ad arma 
m. Jnclamatum eſt. Tum equus, Non equitem dorſo, non fræ- 

I depulit ore, nec telum corpore: hoc viſo, aſinus mag- 
Iupuſſs = gratias agebat, quod non equum ſe, ſed aſinum 


ciſſent. | 
PERL I MOR: Aſſeri:fumt, ques wulgus beatos judicet; & non 
hominuc; bears qui 'ſe:miſerrimos-putant. Sutor crepidarius regem 
| cit felicem, quem rerum omnium compotem videt ; uon can- 
Perans, in quantas res & ſollicitudines diſtrahitur, dum in» 
a aſini ipſe cum optima paupertate cantillat. | 
LOTAQ a De Leone & Capra. 2 
Dita rupe ambulantem capram forte conſpicatus 
leo, monet ut potius in viride, ꝓratum deſcendat. 
pra, Facerem fortaſſis, inquit, fi tu abeſſes; qui mi- 
non iſtud ſuades, ut ego indè ullam capiam volupta- 
m, ſed ut tu habeas quod vores famelicus. 
MOR. Omnibus ne habeas fem. Quidam enim non ti- 
, ſed ſibi, conſulunt. | | 
De Vulture aliiſque avibus. 1 
Nnuum ſe natalem celebrare adſimulat vultur: avi- 
1 culas ad cœnam invitat: Veniunt pleræque om- 
5; venientes magno plauſu favoributque accipit; 
ceptas laniat vultur. / | | : 
MOR. Non: ſunt amici omnes, qui blande dicunt, aut be- 
ene ſe facere velle ſimulant. Hine Ovidius, Melle ſub Hy- 
zo ſepe venena latent; 9 8 ; 
277 e 
\ Nſcres uni cum gruibus agrum vaſtabant; quibus 
H auditis, ruſtici protinùs in illos feruntur. Nuſticos 
MOR: picatæ avolant grues! capiuntur aer e 1 
corporis onere, ſubvolare non poterant. MOR. 


pRa (i 


3 
ellerc 
Me 
OM 
| (qu: 6 


otiora 


plures 
li gal 
d opu 
> tædliit 
1 med 
ruſtrat 


vit, 


= ANIANIFA BUL. 
MOR. Expugnars ab hoſtibus urbe, facile ſe ſubduei 
inops : at dives Jervit captus. In bello divitie magis on 
ſum, quam nſui. * E ier 


De 7 ove '& Simian. ; 
"FUpiter ſcire percupiens, quiſnam mortalium ſcitiſh! : 
mos ederet liberos, convocare jubet quicquid uſpi}f 1# 
am eſt animantium. Concurrunt ad Jovem undique: 49 f 
derat jam alitum pecudümque genus; inter quas & ff utc 
mia. deformes catulos bfachio geſtans. Cum adveniſſ 
à riſu nemo temperare potuit: quin etiam Jupiter ig % 
ſe profusè admodum riſit. Ibi continuò ſimia ipſa, Imi en 
anquit, novit & Jupiter judex noſter, catulos meo 
magnopere omnes, quoquot adſunt, præcellere. 
MOR. Suum cuique pulchrum, ut eſt Adagium. I 
alibi apud Theocritum in Eidyl. . 
- Que minimè ſunt pulchra, ea pulchra videntur 
manti. 5 . . 


zitat 
xem 
cerv( 


g 


ANTIANT FAB U LE, ts; 
ADRIANO BARLANDO + | MC 


INTERPRETE.?' Peme 
De Quercu & Arundine. . 


1 olim atque adeò inſolentiæ plena quer ä 
XL - arundinem aggreſſa eſt; Si nunc, inquiens, pe Eon 
animoſum eſt tibi, procede, agedum, ad pugnam : ut n nu 
ſter duarum eventus oſtendat utra viribus præſtet. I irà 
rundo quercus tantam exultationem, fortitudinifque jſons m 
ctationem vanam nihil mirata, ſic reſpondit; Certami ii terę 
nunc abnuo, nec meæ ſortis me piget: nam, etſi in oe Pug 
nem partem mobilis, tempeſtates tamen pervinco ſon gulne 
W. Shs . — 
ras: tu, fi ſeme] waſta rer Aolus antro lufantes emiſe OR 
wentos,.. concides, & mihi tum rideberis. Peſt, 
MOR. Declarat hec fabula, non ſemper eos, fortiſſi 
He, qui (nulla etiam laceſſiti injurid) aliis inſultant. 


NP h ey 

n * 7 Rn 

* aL > "ol 7 * 1 * 
bn n „ * 


ANIANT PABULE,. 


De Piſcatore & Piſciculo. „„ 
Iſcator, jacto in aquam hamo cibis illito, piſciculum 
P eduxit. Orat obſecratque captivus, ſe minutulum 
ut abire ſinat, & adoleſcere, ut poſtea majore potiatur. 
piſcator: Ego, inquit, ſpem pretio non emam; quppe qui 
20 fuerim ingenio ſemper, ut | 


„ * 


>: 4 N od har quicquid poſſem, mallem 
& [ guferre potius in præſentia. 11CCCCTCTCT0Tç0ã ·ðv. oh 
(ell MOR. Hec nos monet fabella, ne certa incertorum ſpe 


nquam amittamus. Quid enim ſtultius, ut eft apud Cice- 
mem, quam incerta pro certis habere? . 


| De Frmica & Cicada. | | 
A Ppetente hyeme, frumentum in aream ad ſolem 
trahebat formica. Videt id cicada, accurrit, ro- 
zitat granum. Formica, Cur non, inquit, & tu meo 
xemplo æſtate trahis quodcunque potes, atque addis 
cervo ?- Reſpondet illa, ſibi id temporis cantando tran- 
ei. Ridens formica, Si, ait, eſtate cantare ſoles, me- 
„ [to nunc eſuris. | M 20:07 YN 
«| | MOR. Monemur hac fabella, dum adhuc rabur corporis 
Jen, quærere ea quibus imbecilla ſuſtentetur ſeneftus. Per 
yemem, ſenectutem intellige ; per æſtatem, adoleſcenti- 
n, & florem illum ætatis. K ; 


Tele De Leone & Tauro. W 1 b 
Eonem fugiebat taurus, in hircum incidit: is cor: 
nu & caperata minitabatur fronte. Ad quem ple- 
s 114 taurus; Non tua, inquit, in rugas contracta 
que ons me territat, fed immanem metuo leonem ; qui 
cram! tergo hæreret meo, jam ſcires, non ita parvam rem 
in ole Pugnare cum tauro, & noſtro ſequi de vulnere 
o ſon guinem. 2 Yes | _ - 3 
mf MOR. 'Calamitofis non eſt addenda calamilas. Sat mi- 
Peſt, qui ſemel eſt miſer. Fi 
ortiſſi e, 


1 


aerc 
pe 
ut n 


- ANIANIT 


„ 


A a9 F — — Gr HL — ea! 
ANIANI TABULX, E 


GULIELMO HARMAN NO, 
D. Auguſtini Ordinis Canonico, Interprete mutat 4 


1 De Nutrice & Lupo. 1 8 
| Utrix minatur puerum plorantem, ni taceat, « 
tum iri lupo. Lupus id forte audit; ſpe ci | 
manet ad fores. Puer tandem ſileſcit, obrepente ſorfterr] 
no. Regreditur lupus in ſylvam, jejunus & inan 
| . ubĩ fit præda, ſciſcitatur. Gemebundus ij 
Verba, inquit, mihi data ſunt. Puerum plorantem aÞuric 
Jicere minabatur nutrix, at fefellit. | 
MOR. Feniine un eſt adhibenda fides. M. 
2 Die Teſftudine & Aquila. 7 5 ind 
1 teſtudinem tædium reptandi. Si quis e511 
in calum tolleret, pollicetur baccas maris wuby . 
Suſtulit eam aquila. Poſcit premium. Non habent Az 


Fodit unguibus. Ita teſtudo, quæ concupiit vidg\ n 
aſtra, in aſtris vitam relinquit. - © no c 
MOR. Tua forte ſir contentus. Futre nonnulli, quiſin hs 


| manſiſſent humiles, poterant efſe tuti ; facti ſublimes, incit os 
rum in pericula. 5 im ua 
9 Die Caneris, Matre & Filio. MO 

Ancrum retrogradum monet mater, antrorſumſ  - 
k eat. Filius reſponder. Mater, 7 pre, ſequar. An 
MOR. Nullum reprehenderis witii, cujus ipſe guea IJ ve 
prebenats. — e ee, Mia 

; * De Sole & Aquilone. © dit a 
COL & aquilo certant uter fic fortior. Conventum avis, 
O experiri vires in viatorem, ut palmam ferat, qui ſ ta eſt 
cuſſerit manticam. Boreas horriſono nimbo viatoſ MOR 
aggreditur. At ille non deſiſtit, amictum gradiendo duf uperig, 


5 


ANIANI FABUL XA. 33 3 
Irans. Aſſumit vires Sol, qui, nimbo paulatim evifto, | 
Jemolitur radios. Inei * viaror æſtuare, ſudare, anhe- 
Jare. Tandem progredi nequiens captat frigus opacum, 
atque ſub frondoſo nemore, abjecta manticz, reſedit: 
ta Soli contigit victoria. 
MOR. Quicum certes, etiam at que etion wide, Nen 

tf tu fortis 65, 22 alas te — — non forties 
irtd callidior: ut confilio j 15 


O, 
tat 


De | 
A Sinus venit in er benen exuvias ras qui- 
bus indutus venit in paſcua ; greges armentique 
erritat, 8& fugat. Venit qui perdiderat , queritat } 
zum afinum. Aſinus viſd hero, accurrit : imd cum ru- 
itu faq Incurrit. At berus, rehenſis, que extabant, 
uriculis, Alios licdr, Amit, las; ego te, aſolle mi, 


obe N. Ma | ft Sort, a 
MOR mon or; amines ar + wow cùm 1 
2 0-7 pgs & Or 


it, £ 
De Cl 
S ſor 
ina 
18 il 
m 


5 ingoffey'y non divirem, wan nobi 
on, re jaftes : Vn enim 2 7i 
egreſſa * neem of pud bern medi 
em in is a $ iaĩ 

nam profiterur; Ait, ſe neo Hippoarati, nec nec Ga- 
no cedere. Cæteris habentibus fidem, illuſit vulpes, 
quiſin hac, inquit, medicine habebitur perita, cui * 1 
, ixcift os; Quin curet ſeipſam. Sic illuſit vulpes: 
im ranæ q cœruleo colore. 4 
MOR.  Stultitia , profiveri quod neſtis, & 22 1 
rfum De Cane mordaci. _. * 3.5 ol 
var. Ani ſubinde homines mordenti, ut ſibi quiſque ca- | 
queas þ4 veret, alligavit do! s nolatm. Canis, ratus vir- 
ti ſue tributum decus, ſuos populares deſpicit: Ac- . 
dit ad hunc canem aliquis jam ætate & auroritate } 

avis, — eum n$ erret: nam iſta, inquit, gol | 
qui ta eſt tibi in Jedecus, non in decus. 4 
viato MOR. day, ns any fs duct . gore 1 7 ; 
do duſFaperis.' 5 1 


* 


1s 4 


ntum 


De 


£ 55 4 
+ 5+ 658 
o * 1 
9 * 


* 5 Au ANI FA 50 LE. 
. 92 De Camelo. EET" ; 
| Cree foi peenitens, querebatur tauros 14 
ire geminis cornibus, ſe inermem objectum cr ca 
teris.animalibus; Orat Jovem donare ſibi cornua. Ride 
Jupiter f Ititiam Cameli: nec mond votum N 
rùm & aurieulas beſtiæ decurtat. 
MOR. sit qui ſque fortunã contentus ſud. Erentm mu For 
au meliorem, incurr#re pejorem. ioc 
5 De duobus Amicis & Urſe. © | at, « 
UO amici faciunt iter: occurrit in itinere urſufyeti 
Unus, arbore conſcensà, periculum evitat: Alte N 
m ſpee fuge non eſſet, collidit ſe humi. Accedit belly ti, 1 


P 
— Py ” "OR Ps 2 4 v N 


cContredtat jacentem, os explorat & aures. 'Homine ſpin ceper . 
tum continente ac motum, urſus, qui mortuis parcit, rf .. 
tus cadaver eſſe, innocuus diſeedit. Percontante poſtea { is 
dio quidnam beſtia dixiſſet jacenti in aurem: hoc mon N 
= ſe ait; Ne unquam cum illiuſmodi amicis iter faceret 
MOR. Rars avis in terris, nigroque fimillima , f. i 
E Verum amicum res a & perieuls de qua 


De Equite cal uo. 1 
| calvus nig piles, comam fletitiam. Ve Yin 


| wat —— —— Fubird aphonet N itie 2 


3 „. 1 cùm . Ro lap catu1 


CERA, 


hoc modo re Þo ak Moleſtum eſt neſcire homines, qua certa 


do deheant Prodire cum galea. a od Eid = Iſania 
1 4 De duabug, Ollis 18 19390 - Wis fo 
3 J Jos olle ſtetère in ripa? alters erat Iutea, Alte cui 


, rea; . tulit vis Auyii. Luteæ coliſione! 
metuenti re ſpendet erea; ne quid timeat: Seſe enim nf dus 
collidantur, ſatlscuraturam. Tum alert Seu me, inquii 
3 ſeu te mecum flumen colliſerit; cum meo dein 
 Frumque fiet periculo. Quare certum elt 4 ate [apa enum, 


| 9 +; » 
BY : a ; * 5. wt ud bi 


Kt 


{ 


N "Sy a, 


| A N I 1 4 NIF 41 B v L. . 
MOR. $Satius eſt - wivere.cum ſocio-pari, quam cum potentii 
ors : i en enim e ih 3 0 von N 16. 


Roter, aa Araret, Wente 100 Kit? eg | 
ns, agit telluri, q uz hune edidiſſet. 

Fortuna, videns nihil honoris 83 ſibi, itz eſt ſecum 
ocuta; Theſaurò reperto ſtolidus mihi non eſt gratus; 
at, eo ipſo theſauro poſtea amiſſo, me primam omaĩum 

urſuff votis & clamore ſollicitabit. | 
MOR. Beneficio Accepto, grati f. ſims | bend de nobis KANE 


elluc:. Ingratitudo 7 digns * etiam ben. e 8 jom ac 
* ent Feen. 0 = 


72 a & Capro... + 
þVe git leone. mus . - venit ad 3 querdge | 
latibulum. Intranti bceurſar cormbus,« ui intus erat, 
caper; Tum his ve bis bos emugit, Tuc qui m cornibus 
tujs meam excipis fugam; verùm ae fugito, | 
quantum 3 viriby ur Gl et caper; tum ſenties. 
| "MOR: Rui "releit mile ee r corti 
no 'nocendum,” g cope ft. .- Fr Be enim 4 mi ſirorum in- 
Zig , non temp n (ut, oft fortuna mutabilis ) 
7 redierit Tot , nimiram al, . 1 


| 2 it, ys FIT wy | 
CN Mnes anim tes. dect 102 q 
Cherrima, 422 f 


7. 
21 


12 
1 


5 „* 


L. 

'þ oboles. eſſet 
uFcaturus. Pons OPETAT Pa advolant ſiren non 97 | 
Acertamen adnat it pi ces.” Omnium poſtr <img, 3 feſtinat 
Aſmia, trahens frenm ſham prolem. Cujus quidem pro- 
lis fœdas nates cundtis ridentibus, fie c.inquit, Maneat, 


erat, 


is 


x. 


alteil cui faverit Jupirer, Nied meg tamen judicio, hiè 
ione ie eſt. 1 3 jure n 1 
im i dust. dus fie d icto 2 7 5 if I 
gu. MOR. Er ait & 5 ir her ted ds v & 
neo de nat 11 Fast. rate | oh. Jnaicemus, A 
arif cm 175 mia Tidea Song) Tak | 


| 4 24.4 
bs] 
* 


griin 


0 1 
* «tt 


ANTANI 1 b a 4 
De Pavone . G.. 

P grus und cœnant. Pavo ſe jacket, ende o- þ 

ſtentat, gruem contemnit, Grus fatetur pavonem 

eſſe formoſis pennis: ſe tamen, dum vix tectis ſuperyo- 
lat pavo, animoſd volatu penetrafe nubes. 

OR. Nn, olterun rovtempſertt.” Sue cutqur thr, ſus 

| culque eff virtus;' 123 rub Virrure eavet, yore haber oh. 


| Earenr PH. F | 
De Seng en . Arund ine 

Alidiore N oto effracta quercus A amen Py 
pitatur: dümque fluitar, borer fortè ramis tis 

in rendite, Mirdtur arund inem in tinto turbine ſtare 
incolumem. Hzc reſpondet, cedengo & declinando ſe 
eſſe tutam, inclinare ad Notum, ad Boream, ad omnem 
| fatum : Nec th irum eſſe qudd quercus | exciderit 3 que. 

non cedere, 14 Kander onen r 

Mok. Potentiri n refiftnt ; ſed bunt bahn C. fre 
ar: Su 'pulcBybducet, fa [mus Poetarum, Vir gilius 
i , qud fata traut retrahuntque ſequ a 
. + Quicquid ei, 2 omnis mr 


AID... a 
n „ 
1 4 $ 
„ 9 * 3 . 
5 . 


rern 


n — — r 


8 
E 


— —— . Le A EO ras vl A 7 
n ” 
* 


idle 2 "EIS. e 
Faator Fi lis dar n 8. i gris jubet ome 
feras vbſiſtere; fèeſe unam ait be n. — 


Pergit venator E Tigris oppi en, uciatur. Fugi. 


entem è prelio, feltinique -extrane 1 

, 1 (quran er 2 m belli Pala 

LE Reſpondlet _ 2; done vuln a age yer 
tn u mma dine capers fe Walser, ati 


} * MOR. Furrer eee fant temdbit; & avs we, wo 
ginn forritudinem ſußerut. ee, 4 

| "De Tar. & Ln 3 
\Varnor Fabre taff quibus *placui e 
| ipſorum Ba falutem & con Ns per 
} Vai eo ſimul pafcentes erfi efürit, e mr un ctos 
aggredi Wie pff dat Sperm Ferbis fal Ae 
ſrpregare, tum W lania. 1 


\ 


manè cum falce meſſem intrare, Jam, inquit tempus eſt 


MOR. Cong ¹ nibil eſt fr mius: diſcordia etiam fartes: 
reddit Imbetis. De Abiete & Dumis, 
þ =o olim abies deſpicere dumos ; jaQtat fe proce» 

„ram eſſe, locari in ædibus, cum velo ſtare in na- 
vibus; dumos autem humiles, viles, nulli uſui ido- 
neos. Quorum quidem tale fuit reſponſum. Tu ſanè, 
abies, tuis gloriare bonis, & noſtris inſultas malis: Ve- 
rum nec tua refers mala, & noſtra preteris bona.\ Cum 
tu ſonanti detruncare ſecuri, quàm velles tum nobis, 
qui ſecuri ſumus, eſſe te ſimilem! ö | 

MOR. Zr ſumme fortune ſua inſunt mala, & humili Þ 


: fortune ſua bona. In nihil aliud nunc dicam, hæc ſecura eſt: 


ac tuta; illa nec extra metum eſt, nec caret periculo. Horat. 
e Ec 8 W 
— — Celſæ graviore caſu 
Decidunt turres, feriuntque ſummos 
Fulmina montes. 3 


W a 


3 De piſcatore & Piſciculo. 4 
'Ubdu&us hamo piſciculus orat piſcatorem ſe dimit· 
tat. Ait modd fe 3 matre fuſum, atque menſam, 
cum adhuc minutus ſit, non multum juvare: fi dimit- 
tat, poſtea grandem ultrò ad hamum ejus rediturum. 
Piſcatot negat ſe dimiſſurum prædam certam, Iicèt exi- 
guam. Quid habeam, inquit, ſcio: quid ſim habiturus, 


neſcio: Ego ſpem pretio non emam. 


MOR. Certum præftat incerto, præſens futuro, etſi non- 
nunquam exile commodum · omiſſum attulit magnum. 4 
ON ers De Alite & pullis ej us. 5 | 

Les poſitos in ſegete pullos mongt ; ut, dum ipſa ab- 
eſt, diligenter attendant, fi fiat ſermo de occatione. 


to I Redeunti 3 paſtu matri pulli anxu narrant dominum as 
„ "| gri operam illam mandiile vicinis. Refpondet: nihil eſſe 


periculi. Item alio die trepidi aiunt, rogatos ad metens! 
dum eſſe amicos. Iterum jubet illa, ut ſint ſecuri. Ter- 
tid ut audivit ipſum dominum cum filio ſtatuiſſe poſters? 


ut fugiamus. Vicinos, & amicos,non timui, quia non ven- 
turos ſcivi. Timeo dominum, illi enim res cordi eſt. 
TIT, : D 3 5 | ; M 0 


*. 
S- 


 ANIANI FABULE _ 
MOR. Socordes alienis in rebus plerique ſumus : quod. t_. 
id ref curatum velis, alteri nd mandes, ſed cures ipſe. 


. 


e conditione, ut, quodcunque 1 idip-, 


Mittitur à Jove Apollo per hunc ut eorum votis 
1 1 | 


k 


— 2 ian — — 


Lager leo 
nem hominis fortitudini. 


leo 45 0 deponens in gremium viri. 


* 


—— — 


1 
o 
4 


a AS Datos — 


94 
5 
, 
i 
_ 


1 ; a " ; A 2 


gerat. | : 
MOR. Falluntur interdum, 
Ft Die Ruſtico 43 
RAT ruſtico juvencis, vinculi omniſque jugi 
impatiens. Homo aſtutulus beſtiz reſecat cornua 
cornibus enim petebat) tum jungit non curt̃ui, ſed ara- 
ro, nè, ut ſolet, herum pulſaret calcibus. Stivam ipſe 
enet, gaudens induſtrii effeeiſſe, ut jam foret tutus, SK. 
àcornibus, & ab ungulis. Sed quid evenit ? Taurus 
ſubinde reſiſtens, ſpargendo pedibus, os caputque ru- 
ſtici opplet a ＋mn - + 9 
MOR. Sunt nonnulli fic intraftabiles, ut nulla queant 
arte, nullo conſilio tracta rn. 1 
n Die Satyro & T GE. 
Atyrus, qui deus nemorum olim eſt habitus, viato- 
rem, nive obrutum atque algore enectum, miſeratusg 
lucit in antrum ſuum; fovet igne. Spirantem autem in 
manus percontatur cauſam: qui reſpondens, Ut calefi- 
ant, inquit. Poſtea, cùm accumberent ſufflat viator in 
polentam : quod cur faceret interrogatus, Ut frigeſcat,. } 


F ig fallere folent. 
uuenco. 


inquit. Tunc continud Satyrus, viatorem ejiciens, Nolo, 


inquit, in meo fit antro, cui tam diverſum eſt os. 
MOR. Cave fit in tus con uictu homo duplic? ore, quique i] 
| De m u.. MY 

Pro vaſtanti ſegetes Ruſticus præeidit auriculam; 

A Iterum deprehenſo precidir alteram: Et tunc qua- 
que redeuntem capit, oo portat in urbem, deſtina- 


7 | * 

s — 
, * > } » * 
* , * 


5 41 3 


ie 
"tym Kutitie ſui parconi. Sectà jam in conviriocbelidb, 
Fbuſquam apparet cor. Excandeſcente hero, & Aagi- | 
tante coquos, villicus reſpondet ; Patrone, non eſt mi 


iam non apparere cor: credo ſtulrum aprum nunquam E 
For h habuiſl, Nam fi cor habuilſer,. nunquam in pe by: 
am ſuam ad meas ſegetes toties redliffcrt., Sic Ruſticus mi 
At 8 convivæ emori riſu, cachinnari de 3 4 
[| MOR. "Malorum horminum oft ados ccf . #4 78 
| cor * poſi ambigere. | ol.  - 
2 Die Tauro &. Are: 

AUS tauri pedem momorderat fugiens in antrum Im 


ſuum. Taurus vibrat cornua, querir hoſtem, 
nufguam videt : irridet eum mus; Quia, inquit, robu · N: at 
es, ac vaſtus, non idcirco vis contempſeris: dun 


Nunc te, & quidem gratis, læſit exiguus mus. 


To 


MR. 7ricum ef ilud . gurd fig endet ne 
| rate lingud dixerim, Let no Man be. too heedleſs of his 
** Latind fee, Nemo ſuum halten forms Iver i 


- P* Ruſtico G Hercule. 8 0 Re 
> Uſtici currus hæret in profundo Iuto. Mor tupi. 
nus deum Herculem implorat. Intonat vox & 
. Inepte, inquit, flagella equos, & ipſe annitere 
krotis, atque tum Herculem vocato. Tum enim aderit 
rcules vocatus. | 
MOR. M. proſunt o:iaſa w9ts, us tus. ſane Deut non au. 
Ju va temet, inquiunt, ipſe, TI: Jayabit te Deus. x 
De A. KMW. 4 
u it anſer, qui ponebat ova aurea, Gogalis Uitbys 
lingula. Dominus, ut ſubird ſiat Wink, 6 an ſerem jus; 
E gulat, ſperans intùs latere gazam. Sed anſere invents 
| . upet miſer, — K dehinc ſuſpirat, ac Plan: +* 
i rem, & ſpem pe | 
OR. Jeurapde ee Count eh wh art] pre. 
Pet Huus, del nimii. Nam & fetinantia nocet, & ul 
* Th N ad rica imterdum * nibil, 


* LO 
- A a wo ” 437 


© ANTANT: FABU: 
L n 


hyemem. Sæviente brumũ, famelica cicada venit ad 
rmicam, mendicat victum. Renuit formica, dicti- 
itia$ns ſeſe, dum illa cantabat, laboraſſe. 


non 3 olim menaitabit. - 


be Simi &+ ths jug Nate, qa. 4 


rum Imia, ut ferunt, cam peperit gemellos, e di. 4 
) ligir, alterum negligit. Erat puerpera cum gemel- 
5: atque cùm incidiſſet terror, vitatura pericuham, di- 
dum prehendit ulnis, quem (dum præceps fugitat} 
Puidit petræ atque enecat: neglectus autem, 25 in 


irſuto heſerat-tergo fugientis, manſit —— 

MOR. Saler evertire, ut" ip parentes fflio, 

ant, pre nimin indulgentis ſint mali accaſo 2 W - 
probum. 


, quem: minits amant, praſtante ſe frrenuum ac | 
De Bove &. Juvenco. 5 


Dos; jam grandis ævO quotidie trahebat aratrum ; 
| Þ x Himes. laboris expers vicinis exſulta in paſs 
is, ac tandem inſultat fortune ſenioris. Jactat ſe 
Agi ac vinculi inſcium, liberum, otioſum ; 1 li attri· 
Im eſſe labore collum: denique, ſe glab 
gum ; illum eſſe hirſutum ac ſqualidum. 


iſultirorem duci ad aras, ac tum hiſce verbis aſfatur: 
Mud tus mollis vita pervenit ? Securum iſtyd otium 


Cc te traxit ad necem. 


re- Mok. Ad duitam red gerendam, opus oft labore & vi 1 


qui ilantid. Socors autem, & voluptati a; ſuaram | 
em eller, JO ue. ; | 


AUM per æſtatem cicada cantat, formica ſham er- 
ercet meſſem, trahit in antrum grana, teponens 


MOR. Qui ſegnis et in «rr gebit in ſine: & 29 


— 


- 


dem nihil contra; ſed brevi poſt tempore vider hna& 


dir adſerurim. Jam ſalrem (ur opinor) potiùs fua- p 
Is mihi laborem, qui me tuetur, quam otium re 1 


1 1 | 


FEB canis Leoni, jocatur: Quid *% miſc 

uſtus inediz, percurris ſylvas & devia ? NM 
ſpecta pinguem ac nitidum; atque hæc non labore ca 
W fequor, ſed otio. Tum leo; Habes tu quidem tuas e 
las; ſed habes, ſtoli de, etiam vincula. Tu ſervus eh 
I — ſervire pores: ego quidem ſum liber, nec ſervi 
volo. 


MOR. Pulchr? _— leo. Stub, enim el 
e 5 eee. | 


Chi 


De 2 


lis Auviatilis vi fluminis correptus elt in mare 

ubi ſuam efferens nobilitatem omne marinum g 
nus wili pendebat. Non tulit hoc phoca; ſed ait, Tur 
fore: judicium nobilitatis, ſi eum phoca captus port: 
tur ad forum: Se n iri 2 e ; lug: 


| 9 à plebe. 


MOR. Malti fc capti * libidine glorie, ut ſeſe i. 
redicent & jactent. Sed laus ui oris non aarur bmi | 


err at excipitur cum age as riſu. OR 
.. 4 De Pards & Palpeeats. ids! Ae & confil 


”_-_” * 12 * 
+ 


Lin Cui pictum eſt tergum, ceteris Grits, etian 
leonibus , deſpectis, intumeſcebat. Accedit 1 
hunc vulpecula, ſuadet non ſuperbire, dicens, il 
| quidem ſpecioſam eſſe pellem, ſibi verd ſpecioſam el 
mentem ä 
MOR. Diſcrimen oft bonorum, & ordo.” Bons _ 
præſtant bonis a_ ; "riſque wy _— bong N 
| | Fo , ? tet 1 | A 


—— <P Mes 1 * = 1 — — — — = — * 
44444444 PL „„ 3 3 — 95 — 
n K 25 N * 8 6 * * „* 


be. 50 
ba ' , F Eo 
$ 3 ; * ; 
*, F 1 1 
1 1. "3 a 


* T 8 — 


— 


50 arOLOGTL. 


2 


© ca Chiliadibus Adagiorum ERASMI deſum- 
s > ti, ad communem POT fructum. 
ervi | © O 
De Vulpecula n,, 3 
M aliquando pardalis vulpem pre ſe contemne - 2 
ret, quod ipſa pellem haberet omnigenis colo- 
maculis vari 2 re 33 vulpes, Sibi id de- 
in animo eſſe, quod illi eſſet in cute, 
OR. Negue ver paulò ſatins of e aue eſe | 
, quam cute werficolore. | 333 
| . ĩðͤ 
M aliquando vulpes ig colloquio, owed illi erat 
cum fele, jaQaret ſibi Varias eſſe technas, aded ut 
peram haberet dolis refertam; felis autem feſpon- 
Abi unicam duntaxat artem eſſe, cui fiderer, ſi 
eflet diſcrim inis: : Inter confabulandum repents 
Go. accurrentium. tumultus auditur. Ibi felis in ar- 
© Sm altiſſimam ſubſillit; cum vulpes i interim, à Che | 
00S: agmine cincta capitur. : 
OR. Inmit fabula, præſtabilius efſe nomunguam uni- 
conſilium, odd id ſit verum & efficax, 1 Plares o- 
conſilidgue frivola. 
De Rege & Simiis. 
IX quidam F#gyptius aliquot ſimias fins ut 
10 ſaltandi rationem perdiſcerent. Ut enim nullum 
| of mal ad figuram hominis propiùs accedit, ita nec ali. 
 J*&ps humanos aut meliùs aut Iibentiùs imitatur. Ar- 
 itaque. ſaltandi protinus edoctæ ſaltare cœperunt, 
0 gnibus indutæ purpureis, ac perſonatæ: mult6que | 
„tempore majorem in _modum placebat ſpectacu- 
So e ſpectatoribus facetus quiſpiam nuces, quas 
 ( peu vm in in 9 in 3 h Ibi 
i m 


' vel 


— 8 
Tur 
orte 
illu 


)- * 


0 * 


nabant; non fine maximo ſpectatorum riſu. 


; iam ri AO, excidunt. 


*  invitiroar ad convivium. At isintelligens ſe — 


Cau 


3 —— ſimiæ, 2 nuces vidiſſent, oblite 8 
ret, id eſſe cœperunt, quod antea fuerant: "AE repel 

& ſaltatricibus in ſimias redierunt ; contritiſque pe 

nis, dilaceratiſque veſtibus, pro nucibus i inter ſe | 


MOR. Admonet hæc fabula, fortuna n, non 
Fare hominis i ingenium. | 
De geno & Viatoribus. 

D vo Saddam © , cum in deſertis 2 aha que 
piam forts fortun} ey effent, contendere i 

ſe ceeperunt, uter eorum, ut! ſuum, ddmum abdy 
ret: nam utrique pariter à fortuna videbatur objed 
Hic interim de re 1llis mvicem altercantibus, aſinus 
ſe ſubduxit, ac neuter eo potitus eſt. 
MOR. Ouidam 4 pr aſentibes commudir, e C 


5 De Piſcoribu. = 
Pianos aliquot, jafto reti, teſtudines 8 i 
Eas cum eſſent inter ſe partiti, neque [wes 


omnibus comedendis, Mercurium acce 


. humanitatis graria vocari, ſed ut eos faſtidio cibi ſal 
varet, recufavir ; juſsitque, ut ipſi ſuas teſtudines « 
Tent, quas cepiſſent. 


MOR. Nonnulli, poſtes quam iuconſt 117 riapiam 4 * 0 
be aliorum implorant | auxilium, r. ſtco » gar 
De Aft = pie 


F* PU D Cumatios aſinus jor ſpiam enen ſervi 
tem, abrupto loro, in fylvam aufugerat: illief 
te repertas at 8 exuvias corpori ppl ſuo, ate 
ata 110 leone ſe gerebat, Homines pariter' ac feras ve 

que ara, nam Cumani leonem ignorant. 
'bunc igitur modum regnabat aliquamdiu perſonatus. 
aſinus, pro leone immani habitus ac formidatus, doſ nig 


i . . . Cumas profettus, qui Ty vir 
. a Res ne ee 


he? 
de 6 
dart 


z 
( 


51 ad 
x * i ” 
ao 1 . _ 


FABULA. LEES 
& leonem & aſinum, (atque ob id non erat ei difficile 
oſcere) aurium prominentium indicio,, Rogen non 
quibuſtam conjecturis, aſinum eſſe deprehendit;ac . * 
bs fuſtigatum reduxit, domin6que. agnoſcenti red= * 
t. Interim autem riſum non mediocrem concitabat 
| 1 aſinus jam agnitus, quos dudum, ere- 
1s leo, metu pro modum exanimaverat. E 
OR. Haud 2 regimus viti a, que à pueris nobiſcum 
abe 1 ; q | 3 
W 1993 
rebieus 1 ſpretus ab aquila c: 
. (dia quoquo pacto ſummenda cogirare. poly. 
„ Mubinam aquila nidum collocàſſet, adrepſit ſearabieus 
va ſimili dolo dejecit. Aquila cùm ſæpius domici- 
n commutàffer, neque een, proficeret, Jevem 


Fonum _ —_ mitatem ſuam: Is jubet, 

ſuo in Pont o vel iftic in tuto futura, Ee 
per ve admits; Gndfque: rorepſit pertinax ſra- 
rus, hiideqnaquam: ſentiente Jove. Deinde ubi vi- 
ova commoveri Jupiter, neque ſutis animad- 
. rei nov iebte, ex cuſſo gremio'i in ter 


133 > . wy. 125 


H a pt 0 3 


Ain male Braſs re 

cam vehementer Algetet, hyberno 
rar: ug a*modum feviente; & ruſtico quodath in- 
lief eft in hofpitium. Admiratus autem cur home 3 inn 
aer in mzmnus Sri admotas, t ry Gs ny ita "cone! Is 
Legs ont, ut Trigidas rants ha catefaceret: 
= ods ob” trod food epßgel themes, in pultem 
me Fikath rütfüm inflarer, "ns e enen, be 


tus et, quid hoc ſibi voller. Uti pu ieeure 
ei rventem being 878 ere L i Twin S Ss 
F. Sir à menſa, Quick ego An 
12 


em ex ore * PBs pin h 


efflas > 


N * 


* a 

PM _ 
. 7 2 
' * 


4 VARIORUM ROY on 


rent: 1 25 ut i 


* —— 1 _ * 9 _ * n 
8 . 25 n 9 " 1 2 


eſſlas? Valebis. Neque enim mihi ratio eſt, cum ej 

modi homine commune habere hoſpitium. 
MOR. Notantur nen, 10 . mes ow 

ul ſtuperant. SOT 7 


— 83 2 


Ex ſeeundo Noctium Ne okt 405 B 
8 l P OE ol non inutilis. . 


*, 


u perſ 
. de wiede en En atque dae 8 Y 


5, quO.ap N 7 
lita in ſen 
tes 4 erat i omen 1 progreres i run 


— nd tbinoy TRE 5 2 ANIMAL 


= & PL ut . 5 le 
nam ent & me Sm. hanc 1S adjuven 

vit, di diſcellic. Ubi redlit caſfita, pulli later herb em 
ſtrepere orareque mati ut ſtatim jam Ll es re pi 


gue alium in 8 ſe 46 Amboy Nam domin a 


oc il 


unt, miſit filium W rogarer 3; ut... ef 
sel 7 


3 ter juber eos 4 


1 7. 4. ABUSE + 3 
im eil enim dominus, inquit, meſſem ad amicos rejecit, cra- 
Jo ſeges non metetur, neque neceſſe eſt hodie uti vos 
laud@ecram. Die igitur poſtero mater in pgbulum volat — 
. 2 - Fninus quos rogaverat _—_— Sol fervet, & fit 
. Hil, & amici nulli erant. Tum alle rurſum ad filium, 
polonici iſti; inquit, magnam in partem ceſſatores ſunt : 
s. Jin potiùs imus, & cognatos, affines, vicindſque no- 
ss oramus, ut adſint cras tempore ad metendum? Iti- 


m hoc pulli pavefatti matri nuntiant. Mater horta- 
| ut tum quoque ſine metu, ac ſine cura ſint: cogna- 
ütu $ aſſinè ſque nullos fermè tam eſſe obſequibiles ait; ut 
pit, laborem capeſſendum nihil cunctentur, & ſtatim di- 
obediant: Vos modd, inquit, advertite, fi modò quid 
ud dicetur. Alia luce ortà, avis in 22 profeca 
: cognati & affines operà, quam dare rogati ſunt, 

perſedent. Ad poſtremum igitur dominus filio, Vale- 
inquit, amici cum propinquis: afferesꝓrimã luce 

s duas, unam egomet mihi, & tu tibi capies alte- 
An; & frumentum noſmetipſi manibus noſtris cras 
- nigtemus: Id ubi ex pullis dixiſſe dominum mater au- 
Sit, Tempus, inquit, eſt cedendi & abeundi: fiet 

c dubio procul, quod futurum dixit; in ipſo enim 
vertitur, euja eſt res, non in alio, unde petitur. 


5 er que ità caſſita nido nagar & ſeges à domino de- 
net la eſt. Hæc quidem eſt Æſopi fabula; de amicorum 
idveſfrumque & propinquprum levi & inani ſiducia. Sed 
5 d aliud ſanctiores libri -Philoſophorum, monent, 
voffm ut nobis tantùm ipſis nitamur ; alis autem ome 


aue pro noſtris, neque pro nobis ducamus? 1 

ue $0p1 Apologum Ennius in Satyris ſeitè admodum 
uc Henuſtè verſibus quadratis compoſuit : quorum duo 
irciſtremi iſti ſunt -quos habere corde & memorilj, 
ret, re pretiym efle hercle put. e e 
iS „ / ors 7H 3.8 
oriq he tibi erit argumentum ſemper in promptu ſitumʒ | 
os eſſe quid expectes amicos, quod tu agere poſſer.. 


4 VARIORUM AUTHORHUN 


Fabala er Lamia Politiani auen . 9 
De Avibus & NeSua. | 


2 3 olim prope univerſe noctuam adierunt, 1 
I gruntque eam, ne poſthac in ædium cavis nid 
caret, fed in arborum potiùs ramis, atque inter frondelif 
ibi enim vernari ſuavius. Quin eidem quercum mod 
enatam, puſillam, tenellamque adhuc oſtendebant, 
qua ſcilicet molliter, ut aiebant, & ſedere ipſa 4 
quando nectua, & ſuum ſibi conſtruere nidum pol 
At illa facturam ſe negavit. Quin invicem confilio 
dedit iis, nè arbuſculæ illi ſe crederent: laturam 
nim quandoque eſſe viſcum, peſtem videlicet aviu 
Contempsere illæ (ut fant leve genus & volati 
ſapientis unius noctuæ conſilium. Jam quercus ado 
verat, jam patula, jam frondoſa erat. Ecce ibi ni 
illæ omnes gregatim ramis involitant, laſciviunt, fu 
ſultant, colludunt, cantillant. Interea quercus ea vi 
cum protulefat, atque id homines animadverter; 


cumvolitant. Etenim, confilii illius memores, adn 
rantur eam nunc ut ſapientem, ſtipantque densà cat” 4 
VA ; ut videlicet ab ea fapere aliquando diſcant: f 
opinor fruſtra, imò verò etiam interdum cum mag 


implicitæ ergo repentè ibi omnes pariter miſellæ, [ 
fruſtrà eas ſera pœnitentia ſublir, qudd ſalubre iii hullo 
conſilium ſpreviſſent. Atque hoc eſſe aĩunt, cur nu de « 
aves omnes, ubi noctuam viderint, frequentes eam que ſe 
fi ſalutant, deducunt, ſectantur, circumſidunt, c "MC 


ipſarum malo. Nam veteres ille no&ue revera . d 
pientes erant; nunc multæ noctuæ ſunt, que noctuunt fi 
rum quidem plumas habent, & oculos, roſtrunhetün 
ſapientiam vero non habent, Fa li m. 
MOR, Bene monentis con/ilia no ſpernas, hæc fabuſfiit m 
docetr. Bo 2 ALtY. ur, ir 
_ MC 


* 


Apo! 


* * ABUT A 49 
"Apologus ex ſecundo libro Petri Criniti,de honeſta diſcipline 
deſumrus.” De Cucurbita & Pino, o.. 
C Ata eſt olim cucurbita juxta arborem pinum, que 
grandis admodum & ramis patulis exſtabar, Cucur- 
dita vero, cum multis pluviis atque cali tem peramen- 
o creviſſet, laſcivire incipit, & ramulos audaciùs porri- 
gere; jam ſerpebat in pinum, jam ſurgere, jam ramos 
& frondes involvere audebat, ampiiora folia, candentes 


into faſtu atque inſolentia intumuit, ut pinum arbo- 
em auſa fit aggred i; &, Vides, inquit, ut te ſupero, ut 
mplis foliis,ut virore præſto, & jamjam ad cacumen pro- 
urgo? Tum pinus, que ſenili prudentià & robore polle- 
at, nihil mirata eſt cucurbitæ inſolentis audaciam ; ſed 
IA ad cam reſpondit, Ego hic multas hyemes, calores, æ- 
Mus, variaſque calamitates pervici, & adhuc integra con- 
ſto: Tu ad primos rigores minus audaciæ habebis,cum 
folia concident, & viror omnis aberit. 
MO R. Secundis rebus non eſt ſuperbiendum,  , ;... 
abuls de Cor vo & Lupis, ex Jo. Ant. Campano def: umpta. 
Orvus lupos per ardua montium juga comitatur, 
partem ſibi prede fieri poſtulat, quia eos ſecutus 
-11Mullo I ſbetälguefuiffet Repulſus de- 
Inde eſt à lupis, tanquam non eos, ſed pradam cibüm- 
m que ſecutus: nec minds luporum, ſi occiderentur, quàm 
eterorum animalium exta fuiſſet voraturus. 


MOR. Non quid agamus ſemper inſpiciendum N; ſed quo 


\ cat anime, cum agam un. 
„ Altera de partu terræ, ex eodem. | 
mag! | Urgida olim facta telius; & mirum in modum tumi- 
era . da, magnum aliquod paritura videbatur.. Accur- 
aoQulſint finitimi, ſtupent agricolæ, terre partum inter ſpem 
etůmque expectant. Alii Typhota illum centimanum, 
iii montes erepturos putabant. Aperitur terra, pro- 
it mus: & quod miraculo fore omnibus exiſttmaba- 
ur, in riſum atque jocum converterunt. X 
MOR. Non femper eredendum promiſſis magnificis. 


8 lores, pregrandia poma & virentia oſtentans. Itaque 1 


50 VARIORUMAUTHORUM 
Azologus de Membris & Ventre, ex Plinio deſumptur. em 
Umani artus,cum ventrem'otioſum viderent, ab en 
Þ diſcordarunt, & ſuum illi miniſterium negaverumii et, 
Cum eo pacto & ipſi quoque deficerent, intellexerun un 
ventrem cibos acceptos per omnia membra dividere Hebe 
& cum eo in gratiam redierunt. er 


MOR. Magnæ res diſcordid pereunt, concordid valent. Nuit 
De Arione & Delphino fabula elegantiſima, dro 
104 3 ex bro G, A. Gelliim. Pf 


7 Etus & nobilis Arion cantator fidibus fuit. Ts loqum 
& oppido Methymnevs, terrà atque inſulà Les ſe,n 
us fuit, Eum Arionem Rex Corinthi Periander amicuſſ**!7 
amatumque habuit artis gratià: Is inde a Rege profici jupe 
citur, terr̃as inclytas, Siciliam atque Italiam, viſurus. Utert⸗ 
eo venit, aureſque omnium menteſque in utriuſque te dele: 
ræ urbibus demulſit, in quæſtibus iſtic & volepratibgſ1" 
amoribaſque hominum fuit, Is tùm poſtea, grandi g. 
cunia & re bona multà copioſbs, Corinthum inſtitq in ſal 
redire. Navem igitur, & nautas, ut notiores amicior| ito 
que ſibi, Corinthios delegit. Sed eo Corinthii hom _ + 
| accepto, navique in altum provectà, prædæ pecunifſ””” : 
que cupidi, ceperunt conſilium demecando Arione, Ty P- 
illum, ibi pernicie intelleQa, pecuniam ceteraque 147% 
ut haberent dediſſe, vitam modò ſibi parcerent oravil 
Nautas precum ejus harum commiſertos eſſe illaten N I 
ut ei necem adferre per vim ſuis manibus temperare .. 
fed imperaviſſe, ut jam ſtatim coràm deſiliret præc 
in mare, Homo ibi territus, & ſpe omni vitæ perdi 
id unum poſtea oravit, ut priùs quam mortem opp, . 
ret, induere permitterent ſua ſibi indumenta, & f R 


capere, & canere carmen casus illius ſui conſolabile. by 
ros & immanes nautas prolubium eum audiendi ſul v4 
admo 


Quod oraverar, impetrat. Atque ibi mox de more F 
Aus, amiQus, ornatus, ſtanſque in ſummæ puppis ff 
ca men, quod Orthium dicitur, voce ſublatiſſimà 
tavit. Ad poſtrema cantüs, cum fidibus ornatu 

| . * * (8)! 


= 


0 Fa 


fundum. Nautæ, handquaquam'dubitantes quin periiſ- 
ſet, curſum, quem facere cœperant, tenuerunt. Sed no- 
vum & mirum, & pium facinus contigit : Delphinum 
fepentè inter undas adnaviſſe, & Hlorſo ſuper fluctus edi- 
to vectaviſſe, incolumigue eum corpore & ornatu Tznd- 
rum in terram Laconicam devexiſſe. Tum Arionem pror- 
us ex eo loco Corinthum petiviſſe, ralemque Perian- 
dro Regi qualis, delphino vectus fue rat, ſele obtuliſſe, 
eſque rem (ſicut acciderat) narraviſſe. Regem iſthæc pa- 


omni, ſicut dada canebitque, jecir ſeſe procul in pro” 


's Joc 
Lesb 
nicu 
To fici 
18. U 
ne te 
atibi 
ndi 


terrogaſſe, ecquid àudiſſent in eis lotis, unde veniſſent, 
ſuper Arione. Eos dixiſſe, hominem, chm ind? irent, ig 
terra Italia fuiſſe, 'exmque illlc bene agitare, & ſtudiis 
de le ctationibſque urbium florere, atq; in gratia pecunia- 
que magna fortunatum eſſe. Tum inter hæc eorum ver- 
ba Arionem cum fidibus & indumentis, cum quibus ſe 


iſtitulin ſalum ejaculaverat, exſtitiſſe. Nautas ſtupefactos con- 
cio ri toſque ire inficias non quille. * 


M OR. Documento eft hac fabula, plus aliquandb inve- 


W 
nirs in brutis aui malibus clementiæ; quam in iis hominibus, 


>cuni_”*”* 7 aui m ementia | 
e. TI preter oper nihil habent penſi, præter figuram nihil hu- 
que | manitatis. rern a | 4,3 f | | 
"ravil | 


ICOLAI GERBELTI Phorcenſis 


late 
an Apologus lepidiſſimus. 
DT@& ien ; 


' | wt SMES ei WILLIS 
perdy Die Aranea & Podagra. MF 
0 8 N * 12 4 : * + . ä N 4 2 
we ARnes, paululùm a texendi opere quietior, animi 
ile. relaxandi gratià commodùm deambulabat. Huic 


1 Golf obvizm præbuit podagra, tametſi paſſibus ambiguis 
admodum ægrè illam aſſequeretur. Ejus diet itinere ut- 
unque emenſo, non longè aberant ab oppidulo, cui re- 
pionis ejus incolæ Tyche nomen indiderant. Utrique 
onſilium fuit conditionis ſuæ hoſpitem perveſtigare. 
8 © Aranea; AW 


Ore 0 
pis ft 
imac 
rnatu 

(8) 


ram credidiſſe, Arionem (quaſi falleret) cuſtodiri juſſiſ- 
ſe, nautas requifitos, ablegato Arione, diſſimulanter in- 


Fs. * „ : 0 - ”_ HY 8 '* 4 OR 4 d N ng 
41 88 1 p ry 1 1 $ + 1 
>SABULE ©. tel 
| . * : 12 51 a 
; . « 


PE | 
io 


[ 


membris mollibus, cucicule (ut ita dixerim) holoſeri. 


$2 VARIORUM AUTHORUM 


Aranea, non maximopere data oper, in opulent cu. 
juſdam civis ædes divertit: inibi quaquaversùm tela Tce 
ſuas præpendebat, prztendebatque retia. Aderant illicbſpis fi 
neſcio qui trygodemones, qui textrinam illius demolie· Pihil 
bantur : momentancum itaquè erat. ipſius, quo etiam m 1 
cunque ſe verteret, ædificium. Nuſquam enim ſcopario · Paten 
rum oculatas ſcopas poterat effugere. Miſera plans, 
quæ in tanta rerum omnium affluentia ſola egebar, per. 
turbabaturque. Podagra verd, mendicabuli inſtar, vix 
tandem egeſtoſi cujuſpiam tuguriolum impetrirar - inſÞperi 
id loci cum decubuiſſet, nihil non experiebatur miſe.onve 
riarum. Apponebatur cœnaturienti panis cibarius, ari-þ 
dis vix faucibus hianti dydropoterium. Jamque diurno 
Itinere laſſeſcenti torus ligneus, nullis frondibus, nullo 
gramine, ſed prætenuibus paleis inſternebatur. Atqu 
dicere non eſt Hujus inſtituti, quam convenerint mak 


cz, ſtragula tam dura, tam barbari villi. Oriente igiturſſ ea 
vix tandem illo auguſto ſydere, quod exaudit, quod in«ſna7:0 
tuetur omnia, convenère rurſum aranea ſimul & podagraſſ/a- : 
Prior àranea præteritæ noctis moleſtias, tot locorum come; aiv 
mutationes denarrat; nunc heri exprobrans munditi- 
em, nunc nimiam ſcopariorum obſervantiam. Podagri 
contra de hoſpitis ſui egeſtate complura comminiſcitur 
nec otium habet admonſtrare araneæ lividas vibices, 
quas adamantina fulcra tenellæ cuticulæ impreſſerant t. 
Conſilium ineunt, araneam deinceps pauperum tuguri; 
podagram vero divitum aulas debere ſubingredi: in hane 
aranea pedibus, podagra animis vadit ſententiam. Ve. ny 
runtamen tenebris jamjam increſcentibus, urbi cui pi- | 
am ſeſe approximant. Podagra, inſtituti non immemor 
pedetentim ſe in nummoſi cujuſdam domum illatebra- 
vit. Qua commodum ab hero conſpedt, (dii boni) qui 
benevolentia, qui humanitate, quibus nominibus exci 
pitur! Supponuntur, ſubſtruunturque olorine culci 
træ, toralia perdicum ſubalaribus plumis referta. Tacec 
vinum dylce, vinum nigrum, Lesbium, 8 

c N 1 ace( 


* 


cu. | | | Chats 
rehas IT aceo ficedulas, phaſianos, atque eas avicuſas que bi- 
licb his ſuperbiunt coloribus. In ſumma, nihil deliciarum, 
lie. Þibil veluptatum non exhauriebat. Aranea, pauperis ca- 
jamm ingreſſa, telas orditur, quaquaversùm parietes inter- 
ario.Fatent, retia ſuſpendit, orbiculari operi manibus pedi- 
land uſque incumbir :-reficit abrupta, perficit intercepta: 
per · E. ut dicam breviter, vacua deminatur in aula: nullas in- 
vir dias, nullos formidat inſultus: imò verò etiam ſcopis 
- infſperior omnibus. Non multò poſt podagra araneam 


niſe.ſonvenit; delicias ſuas, felicitatem, fortunas ampliter 
 ari-ſxornat, Aranea miris laudibus extollit imperium ſuum, 


dificandi texendique libertatem. Placuit tandem hæc 
1u)loſfriſque ſententia: Quorſumcunque proficiſcerentur, 
Atquſpdagram in divitum domos; araneam in pauperum 
mal}Þguria debere divertere, " "IRON 
eri MOR. Apologus hic, tameth ad uſus warios accommod a= 
giturſſ 9ueat, id tamen imprimis declarat, Alium in alio loco for- 
d in. ua iorem eſſe : Preterea, morborum domicilium efſe divitum 
agrafſas: Ad ultimum, nuſquam libertatem majorem, quam 
com · i divitiarum minus, | 
1diti- | 5 _ | | 
lagri 3 5 1 
itur AUR ENTII AB STEMII, 
vices Virielegantiflimi & amœni ingenii, fabulæ elegan- 
rant tiſſimæ, nuper per clariſſ. Poetam & Phi- 

zur loſophum Gargetium emaculatæ. 


urno 


Impridem tuo ſermoni de Abſtemio, frequent? literatorum 
4 conſenſu, Pollio venerande, non invitus interfui,cim mi- 

EY e pratextatis, ut ita dicam, laudibus hominem celebrares, 
Vue in arcem evaſiſti, ut nemo ſan? (med ſententia) eum 
FPalatius laudare potuerit. Mox inde ſecedens, hæc omnia 

mo diu volutabam, unde tanta conflueret laudationis abun- 
tia, unde tanta non vulgaris obſervatio emanaret, unde 
. deni qut 


bf 
; 
3 
f 
10 
1 
4 


© a 
be = {369} 


denique amicitia aded perfecta exoriretur. Proculdubid. non 


aliunde mecum tandem collegi, quam ex præclaro ejus virty 


tis nomine proficiſci, cujus qui dem vis magna & prepotens ef 
Quamobrem non poſſum profecto non ſuſpicere ingenium tuun 
amabile; tuumque animum virtutibus fultum diligentius nn 
admirari, qui neque ambitione, neque invidia, neque aligi 


alio Iivore deuincitur. Siquidem omnes, quas mereatur Ab 


ſtemius noſter, laudes non trauſis ſilentio: Imo ad illas ipſi 


cumulandas, ob ejus incredibilem eloquentiam fingularemq 


doctrinam ultrò accedis z idque haud abs re, cum pater omniui 
elegantiarum, atque idem leporum omnium merito ſit. 6 
habeatur. Et ut hec, clariori luce, non officii gratid aut te 


mere dicantur, quotidie quodammodo aliqua ej us libroru 
monumenta exiſtere videmus, que undique perfectd werborip 
concinnitate, perſpicaciſſimsque ſententiis ſcateut. Nam mou 
dicam de hoc Apologorum li bedo nuper impreſſo, in quo p 


ſpicuè inſignis ejus ingenii amenitas non abſque laude man 


ma redundare videtur. Quare non vereor, ut is remiſſo cuju 
cunque ani mo peſſum eat, Abſtemioque (abſit invidia v 

bo) omnium quam jucundifſimo detrahatur; cui & te & u 
ob tanti nominis celebritatem, nulla unquam in re de futur 


| 7 eſſe liquid) conſtabit . Vale. : | 4 4 


Laurentius Abſtemius Octaviano Ubaldinc 
| Comiti Mercatelli, S. P. DO. 


Diturus hunc Apologorum ibellum, quem de num: 
fabularum Hecatomythium nuntupavi, multum di 
que dubitavi, Octaviane Princeps inciyte, tuone eum nomi 
ui potiſſimum dedi carem. Nam chm tuam in me, non ſine pl. 
rimis beneficiis, perſpicerem benevolentiam,. nox aliquid me 
rum vigiliarum tibi aevovere, ingr atiſſims hominis efſe vid 
batur. Rurſus, cum tuorum in me oſficiprum numerum, div 
naſque virtutes tuas mecum ipſe revoluerem, indignum tant 
meritis, tantaque ſapientid, . munuſculum hoc eſſe cerneba 
Hanc tandem dubitationem meam amovit humanitas O pri 
dentia tua: quit non tam res tivi dono datas, quam offeret 
a | 11 


rium 

uit 
de m. 
ris, / 
rout 
on 27 
mu 
ulita 
rolus 
andr; 
gener 
Urſu 
huma 
opti 
t15 n 
tam 
erud; 
quicg 
que fi 
tibi 7 
hunc 

GUAN, 
2 cl, 
tatis 

ls de. 
ridic. 
con ſu 
Vital 
vol 
Prin 
inter. 


C 


MEM 


(5 | " 
um vol unt at em, ſoles inſpicere. Addidit quuque mihi animum 
uidus Ubaldus, clariſſimus Dux, & Princeps unus omni lau- 
le major, qui opuſculum meum, De nonnullis locis obſcu- 
ris, ſuperiori anno ei didicatum, vultu ita placido & ſerens 
fonte ſuſcepit,ut ſperari meriiò poſim, hoc tibi gualecunque fore 


uS nen ingratum. Non mediocriter etiam meincitarunt Georgius 
alia Emus, pro Venetis hic agen: Legatus, non ſolum Patricia no- 
r Al hilitate, verim etiam bonarum artium ſtudiis ciarus: Ca- 


rolus Verardus Cæſenas, Archidiaconus Cæſenæ, & Alex- 
emquſſandri Pontificis Maximi cabicularius, vir omni literarum 
uniungenere præſtans: nec uon Renatus Melioratus, & Robertus 
Jrſus Ariminenſis, Juriseconſulti clariſſimi, nec minis qui 
humanitatis vacant ſtudiis eruditi. Hi enim, aliique complures, 
Wo: irs harum rerum cenſores, cum hunc libellum legiſſent, mul- 
ut me verbis ſunt ad editionem cohortati. Non putavi igitur | 
tam humano Principi hoc munus ingratum futurum, quod tet 
10 Pileruditis viris ante placuiſſe cognoveram. Accipe igitur hoc 
maxſguicquidieſt libelli ab Abſtemio tuo: cujus mentem animum- 
cuju que ſi penitus poſſes inſpicere, in hac tenui re magnum munus 
a vn tibi judicares oblatum. Ne quis autem inutilem & inanem } 
nu bunc meum ſeribendi Iaborem exiſtimaret, prafatiunculam | | 
tun cuandam præponendam cenſui; quã intelligeretur,doTos etiam 

Ie&clæros xiros in magnis rebus, hujuſmodi fabulis, non volup= {| 
tatis tantum, verum etiam utilitatis gratid, delactatos. Sedu- 
ls dedimus,operam, ut ſeria petius quam jocos ſaperent: unde 
ridiculas multas, que inter componendum ſeſe mihi offcrebant, | 
conſults. præterii, quia nimis laſcive, & tanti Pi incipis gra- 
vitate mihi videbantur indigue, Non tamcu ita agreſtis iſe 
volui, quin eas aliqua urbanitate adſpergercm, maxim ad 
Principem ſcribens: cum Principes, curarum mole preſſi, ſoicaut 
mterdum recreandi animi grati jocos appetere. 


IS ins 
Ejuſdem Alſfemii Proœmium. 


( Ogitanti ui hi varia ſcriptorum genera, qur, ut human | 
vitæ prod. ſſent, cogitationes ſuas literarum manaaver? 
memoriæ : qui Apolages  ſferipſere, non poſirema loco digni ef 

W | 4 | wideutur. 


\ 


U 


. — 
3 882 An 


— . ̃ act © Bak BE _—_ 2 


— 


＋ 


var Yeo. 


— 
. 
— 


wm 


er r — roo eA.c ens 
Sundae — 0 r % 


T_T EN 
Rt 


Hic ratione adductus Tiberius Cæſar diuturnos magifiratus 


1 Jpatia per anos tantum Præſides, Cratum » ſcilicer, Of Pila- 
kum, eff gubernata Judza, Non parcit populis 


— —_—— 4 —— 


vident ur. Non mod enim mortalium animos incredibili qu. 
dam afficiunt voluptate; verùm etiam ad res honeſtas utileſq; 
peragendas ſuis fabellis magis, quam Phileſophi ſuis præceptu 
alliciunt. Nam ita in legenti um ani mos quadam jucunditate 
penetrant, & quibuſdam ſimilitudinibus, que maxim? ad com. 
mowendos animos valent, quid vitandum faciendumque fit v. 
frendunt ; ut omnes etiam inviti illis aſſentiri cogantur. — 
autem audiendi faſtidioſſſimus res etiam utiles honeſtaſqut 
kaud facile admittit, niſi fuerint aliqud urbanitate condite, 
Teſtis quidam orator Athenienſis, aui ad Athenienſes verbs 
faciens, cum eos minus attentos videret, rogavit ut ſaltem fa: 
bulam audire dignarentur, Quo impetrato, Ceres, inquit, & 
hirundo & anguilla, ſimul iter facientes, ad quendam flu- 
vium pervenerunt. Hirundo quidem ſupervolavit : an- 
guilla autem amnem tranavit. Quod cum dixifſet, obticuit: 
Interrogantibus autem illis quid Ceres egit; Vobis, WIT 
Dea veſtra ſuccenſuit, quòd eos, qui vobis utilia ſua- 
dent, audire nolentes, tam attentis auribus corifabulan: 
tes auditis. Quantam vim Apoligi habeant ad animos com. 
movendos, cum muitis poſſi m, tribus 'ero contentus exemplis 
oſtendere. Samiis, rectorem populi morti addicere volenti but, 
Eſopus hac fabella difſuaſit, dicens, Vulpem quandam flu. 
vium tranſe untem, in lacunam fuiſſe propulſam : unde 
cum exire non poſſet, tenaci limo fetenta, muſcarum af. 
fligebatur aculeis. Quod herinaceus conſpicatus, miſeri- 
cordia motus eſt; interrogavitque an vellet, ut ab ea 
muſcas abigeret. At illa abnwir. dicens, He meo ſangui- 
ne jam plenæ, parvam mihi poſſunt inferre moleſtiam: 
ſi autem has abigeres, alis famelicæ ſupervenient, quæ 
quicquid mihi ſupereſt ſanguinis exhaurient. Ità, O vi- 
ri Samii, vobis eveniet. Si enim hunc rectorem veſtrum 
jam Jocupletem occideritis, alios eligatis neceſſe eſt ; 
qui dum ſe opibus volent implere, quicquid hic vobis 
reliquit eripient. His verbis moti Samit ab incepto deftitere. 


dabat : unde, ut refert Joſephus, ſub eo per uiginti anntrum 


regnum 
breye, 


* 4 
- £79 
9 » 


» 


. 
eve, ut inquit Statius. Himerenſes Phalsridem, Agri- 
ntinorum Tyrannum, ducem exercitiis ſui eligere uolenres, 
elichorus Poets hoc Apolego deterruit, Equus; dicens, ſo- 
s paſcebatur in prato; adveniente autem cervo & paſ- 
a corrumpente, conſuluit hominem, qua poſſet illum 
te punire: cui homo, Si frœnum, inquit, acceperis, & 
e armatum dorſum tuum aſcendere permiſeris. Cùm 
ie conſilio eſſet obſecutus, cervum quidem hominis 
xilio victor abegit: ſed Non amplius hominem dorſo, non 
num depulit ore. Ita, inquit Steſichorus, viri Himeren- 
s, vobis eveniet: ſi Phalaridem ducem efficietis : ho- 
Es quidem veſtros punietis; ſed huic tyranno perpe- 
1d fer vietis. Quibus verbis territi Himerenſes hujuſmodi 
cis eligendi conſilium depoſure. Cum populus Romanus 2 
atu ſeceſſiſſet, quod tributum & militiam non toleraret nec 
lv patto reduci poſſet, noune Agrippa Menenius eum hoc A. 
logo re vocavit ? Olim, inquiexs, Quirites, humani artus, 
ntrem otioſum & deſidem intuentes, ab eo diſcordi- 
nt, nec azmpliùs illi cibum miniſtrare decreverunt : 
d cum ipſi, quæque alimenta illi denegando, gue per 
nia membra deferuntur, deficerent, cum eo in grati- 
n redicrunt. Eodem, inquit, modo Senatus & populus, 
aſi venter & membra, alter alterius auxilio indiget; 
ut diſcordia intereunt, ita eoncordià valent. Qua fa- 
la populus reuccatus, cum Senatu in gratiam rediit, Non 
merit igitur non ſolum Græci & Latini Pocte, ut He- 
dus & Horatius, Hhajaſmodi fabulas ſuis operibus inſerue- 
t, verùm etiam maximi & celeberrimi Philiſophi, ut Pla. 
| Ariſtoteles, Plutarchus, & multi alii, eas plurimim 
menddrunt, & ad inſtitutionem moralis & civilis vite- 
minimum facere arbitrati ſunt. Quocirca Omnibonus 
onicenus, & Laurentius Valla, vir: ætatis noſtræ doftiſe 
i, pancos &ſopi Apdlogos e Greco in Latinum vertere; 
or [bi laudi, ceteris vero voluptati & utilitati fore non 
ate Pitarunt; & jure quidem : leguntur enim, & in dot / ſimo- 
rum fs virorum manibus quotidie verſantur. Nen video igitar, 
las ff has componendo fabellas laude fraudari debeam, quam ce 
Latini ex eranſlatioge conſecuti ſunt, niſi aded invidi ſu- 
: ; MA, 


\ qua. 
45 
ceptu 
dit at: 
com. 


fit d. 


— 
aſqut 


adite, 


= 


L AUR. ABSTEMII 


mus, ut Latinis licere non putemus, quod Græcis eff cy 
ſumma omni um laude conceſſum. 
0 LA UR. ABS TEMII FA BU LX. 
De Mure in ciſta nato. 
1s: in Ciſta natus omnem ferè ibi duxerat ætate 
nucibus paſtus quæ in ea ſervari ſolebant. Dun 
autem circa oras Ciſtæ ludens decidiſſet, querererquy 
aſcenſum, reperit epulas lautiſſimè paratas; quas cun 
guſtare cœpiſſet, Quàm ſtultus, inquit, hactenus fu 
qui in toto terrarum orbe nihil melius ciſtulà mea ef 
credebam? Ecce quam ſuavioribus hic veſcor cibis! 
Hee fabella indicat, uon ita patriam diligendam, ignobili 
1 ſit, ut alia non adeamus loca, chm alibi beatiores efſe poſſimu 
De. ruſtico impetrante ut triticum abſque ariſtis naſceretur 
petraverat a Cerere ruſticus quidam, ut triticum at 
ſque ariſtis naſceretur, ne metentium triturantiün 
que manus læderet: quod ubi inaruit, a minutis avibu 
de paſtum eſt. Tum ruſticus, Quàm digna, inquit, 5 
tior, qui, parvæ commoditatis causa, emolumenta quat 
maxima perdidi! 
Fabula indicat, parva incommoda majori utilitate n 
De Accipitre Columbam inſequente. 
UM Accipiter columbam præcipiti inſequeretur v4 
latu, villam quandam ingreſſus, à ruſtico captus e 
quem blandeè, ut ſe dimitteret, obſecrabat: non enim 
Teſi, dixit, Cui ruſticus, Nec hæc, reſpondit, te læſera 
Fabula indicat, meriò puniri, qui innocentes lædere conanti 
De Aranea © Hirundine. . 
Aren in hirundinem excandeſcens, que muſcas. 
ſuus eſt cibus, capiebat, retia in foribus per q 
volitare ſolebat, ut eam caperet, ſuſpenderat. Hiru 


ö Pg 


j ditrer 
ad me 
jus, q 
nari, 

Hei 
banda 
rum, 


S1 
do verd advolans retia cum textrice per atra portab; A { 


præ ſe 
inqui 
ge tu 
runt 

oneri 


Tum aranea in aëre pendens, & ſeſe jamjam peritur 
 Intelligens, Quàm juſtè hæc patior, dicebat, que m1 
ma valatilia magno labore vix capiens, credici.t 
© magnas aves poſſe comprehendere ! S 

ny fabuls, u viribus majora pggrediamur, 


1 ; 
" 1 


F ANU LX. "Iv 


3 De Ruftico amnem tranſituro. = 
) Uſticus torrentem tranſiturus, qui farts imbribus 


? cu 


E. excreverat, quætebat vadum, & cum primùm eam 
uminis partem tentàſſet que quietior placidiorque vi- 
05 ebatur, re perit cam altiorem, quam animo erat opina- 
un 


s: rurſus, ubi breviorem tutioremque adinvenit, ibi 

najori aquarum ſtrepitu fluvius decurrebat. Tum ſe- 

um, Quam tutiùs, inquit, clamoſis aquis, quam quietis 
ſilentibus vitam noſtram credere poſſumus! f 

f Hac admonemur fabuls,. ut minus verboſos & minaces, 
„lam quietos extimeſcamus. | 

nobi De Columba & Piea... 


. Olumba interrogata à pica, quid eam induceret, ut 
etur, 


erqui 
Cun 
ful 


2 ell 


m Ynde ſibi ſemper ſurriperentur; Simplicitas, reſpondit. 
1. Hæc indica: fabula, facili viros probes ſæpe decipi. 
t, pi Die Cuculo & Accipitre. . 


9 | Rriſus ab accipitre cuculus, qudd, cam ſibi & corpore 
L par, & colore non abſimilis eſſet, pre anguſtia animĩ 
potiùs vermibus terrenis, quam ſuavibus aliarum avi- 
Im carnibus, veſceretur; v:dit paucis poſt diebus acci- 
pitrem a ruſtico, cujus columbas inſectabatur, captum, 
d me tum cæterorum, ex alta turre pendere: Cui cucu- 
Ius, quam melius tibi, inquit, amice, ſuiſſet vermes ve- 

nari, quàm alienas aves impetere! 5 
Hæc fabula indicat, eorum vitam tutiorem eſſe, & magis pro- 
landam, qui ſuis rebus ſine periculo ſunt contenti; quam 740. 
rum, qui alieni appetentes adeunt magna vite diſcrimins. * 
De Afno & Vitulo. . 


— 
- 


9 


præ ſentiebant. Tum vitulus, Fugiamus hinc, 6 ſodalis, 
inquit, ne hoſtes nos captivos abducant. Cui aſinus, Fu- 
ge tu, inquit, quem hoſtes occidere & èſſe conſueve- 
runt: Aſini nihil intereſt, cui ubique eadem ferendi 
oneris eſt propoſita condit .o. | 


in eodem ſemper loco nidificaret, cum ejus pulli 


Au A Sinus & V itulus cum in eodem paſcerentur prato, 
ſonitu campanæ hoſtilem exercitum adventare 


Hee, 


$ 
— et 4 


T5 *'LAUR ABSTEMTI 


Hec fabuls ſervos admonet, ne dominos magnopere mut 

formident : mods prioribus deteriores futuri non ſint. 
De Fulbe & Mulieribus gallmas edentibus. 
| Ulpes, juxta villam quandam tranſiens, conſpey 
catervem mulierum plurimas gallinas oppipare af 

ſatas alto ſilentio comedentem: ad quas converſa, Q 
clamores, inquit, & canum latratus contra me eſſent, 
ego facerem quod vos facitis! Cui reſpondens quzdanf 
anus, Peſſima animalium, inquit, nos quæ noſtta ſum 
comedimus; tu verò aliena furaris. 

Hæc fabula nos admonet, n? putemus nobis in aliens lite; 
quod propriis dominis licet. 


die Caponibus pinguibus & macro: 
IR quidam complures capones in eodem ornitho. 
bofcid_ incluſos largo nutricaverat cibo, qui pin. 
gues effecti ſunt omnes præter unum, quem ut macilen. 
tum irridebant fratres. Dominus, nobiles hoſpites lauto 
& ſumptuoſo accepturus convivio, imperat coquo, ut  - 
ex his interimat coquatque quos pinguiores invenerit. P 
Hoc audientes corpulenti ſeſe — 4 dicentes, 
Quanto præſtitiſſet, nos macilentos eſſe! 1 
Heæc fabula in pauperum ſolamen conficta eft, quorum vit 
tutior eſt quam divitum,” * | 
De Trabe & Bobus eam trahentibus. 
Rabs ulmea de bobus conquerebatur, dicens, In ·¶ tan 
| grati, ego multo tempore meis vos frondibus a-F i 
lui: vos vero me nutricem veſtram per ſaxa & Juta tra · Iiga 
hitis, Cui boves,, Gemitus, ſuſpiriique rioſtra, & ſtimu · * 
lus quo pungimur, te docere poſſunt, quòd te trahimus rent 
7b. ; 
Hiec nos docer fabula, ne in eos excandeſcamus, qui non ſud um v 
ſponte nos lædunt. 3 N 
Die Arboribus pulchris & deformi. FF 
Rbores cemplures in eodem creverant loco proce- ||; 
ræ, recta, enodeſque, præter unam humilem, par- |, 


4 
, 
£ 
0 
# 
3 
" 
: 
1 
* 
; £ 
f 


14 
14 
{41 
4? 
14 
1 
| 
: 2:8 
j 
4 
8 
3 
37 
214 
: 


1 


— 


vam, nodosamque ; quam, ut defermem puſillamque, 
; 1 35% cœter 


FAB UL X. 61 


eteræ ludibrio habere ſolitæ erant. Ædificaturus do- 
m loci dominus jubet omnes excidi, preter eam, 
æ brevitate & de formitate ſuà ædificium indecorum 
ditura videbatur, Cæteris exciſis, deformis hæc ſe. 
m dicebat, De te non amplius querar, natura, quad 
turpem genueris, cùm formoſis tam magna videam 
minere diſcrimina. 


Haec Fabula nos admonet, nd doleamus nos nates eſſe defir- 
, cum multis formoſitas ſæpe nocuerit. | 


De Cygno, in worte canente, reprehenſo à Ciconia. & 


Ute 
Ygnus moriens interrogabatur 3 ciconia, cur in 
morte, quam cætera animalia aded exhorrent, mul. 
*ho ſuaviores, quam in omni vita, emitteret ſonos; cum 


'"Ftius mceſtus eſſe deberet. Cui cygnus, Quia, inquit, 
aue cibi quærendi curi ampliùs cruciabor, neque 
ilen. cupum laqueos extimeſcam. AR 

lauto Hec fabula admonet, nt mortem formidemus, qud omnes 


0, ut . . . 
/ ntis mi ſeriæ preciduntur, 
eric præſentis mi ſerie p | 


_—_ De Mullere virum morientem flente, & parente 


eam conſolante. 


vit 


Ulierem adhùc juvenem, cujus vir animum age- 
bat, parens conſolabatur, dicens, Ne te afflictes, 
"Þ tantopere lugeas, filia: alium enim virum tibi inve- 
J iſto longè for moſiorem, qui prioris deſiderium facile 
itigabit. At mulier doloris impatiens, ut quæ mari- 
m ardenti amore proſequebatur, non modò verba 
rentis non admittebat, ſed intempeſtivam alterius 
„Irriti mentionem accuſabat. At ubi maritum defun- 


ſud um vidit, inter lacrymas & Juttus parentem interro- 
t, an adſit juvenis ille, quem ſibi in virum dare velle 
dixerat. ä | 

Fobula indicat, quam cit? 'd:funForum maritorum amor 
axorum ani mis cxcidere ſolear, + 


De 


* a. wad. 3 
* wy at A Bw 2 1 A — 44, . 

— _ - — — 
— 8 


rr . —— owns 27 r 
— ” — 4 ow Py « — « — — a 
— EF — == IT 


rum a _—_ 


6: [AR. ABSTEMII 


Die Muliere Amatoris di ſceſſum flente? 11 
| bw} impudice amatorem ſuum abeuntem, qui, «x: 
omnibus fer? rebus ſpoliaverat, multis lacry ur. 
proſequebatur. Interrogante autem eam vicinid, Iteri 
tam immoderatè fleret; Non diſceſſum ejus, inq voc 


ſed pallium, quod ei reliqui, fleo. - | ella 
Tabula inaicat, non amatores, ſed eorum bona, a meretr Fai 


bus amari. nhec 
De Muſca, que quadrigis Inf gens. pulverem 1. | 
excitaſſe dicebat. - 

Uadrigæ in ſtadio currebant, quibus muſea i 
debat. Maximo autem pulvere, tum equorum 


dum pulſu, tum rotarum volutatione, exorto, dice t 
muſca, Quam magnam vim pulveris excitavi ! 4 pe 
Hec fabula ad eos ſpectat, qui, cim ignavi ſint, OP arc 


men gloriam je Uls magnificit verbis in ſe 2 tronforre conant | foot 


Lk & — "1 


De aul, conquerente, ub magis zb | He 

Serpens infeflarctur, 

A Ngaili interrogabat ſerpentem, quare, ebm f in 

les eſſent, atque cognati, homines tamen ſe Pot 

quàm ilium inſequerentur.. Cui lerpens, Quia rard, 1 
quit, me lædunt impuné. 85 

Hæc  fobuls indicat, minus Led \ſolere, qui ſe ſe ulciſcun 


De Afeno In, Simia, &. Tal. 
Cosa aſino quòd cornibus careret, mid 


rd quòd cauda ſibi deeſſet; Tacete, inquit ta . 
cum me oculis captum eſſe videatis. cum 
Hæc fabula ad eos pertinet, qui non ſunt ſus ſorte conten 
qui, ſi aliorum infortunia conſs ſderarent,  equiore animo iff = 
rarent ſus. 5 | 5 | \ 
oo Na utis Sanctorum aux: Hum implorantibur. - Biltivs 


Na quidam in mari ſubitäà & atra tempeſtate nia 
prehenſus, c x aint ejus ſociis diverforum diYnunc 


antibus, Neſciris, inquit, quod ij conſ 
TO 


— 


is: Antd enim quim ſantii iſti ad Sans pro noſtra 
deratione ſe conferant, hac imminente procellà obrue- 
ur. Ad eum igitur confugiendum cenſeo, qui abſque 


vocato igitur Dei omnipotentis enilie, illico pro- 
ella ceſſavit. 


| becilliores _ confugi endum. 


De Piſcibus eſe artagine in e 
ect TH deſilientibus. A1 
Iſces adbnc vivi in ſartagine ferventi oleo eaquebin« 
tur ; quorum unus, Fugiamus hinc fratres, inquit, 
e pereamus. Tum omnes paxiter è ſartagine exilientes 
ardentes prunas deciderunt. Majore igitur dolore 
ffecti damnabant conſilium quod ceperant, dicentes, 
Nuanto atrociori nunc morte perim uss 
Hæc nos admonet fabula, ut Ha piaſencis vitemus perice= 
4, 15 incidamus in graviora. 
De Quadrupedibus ſocietatem . ve, 
cum pi ſeibus ineuntibus. 


cum, cum piſeibus fœdus. ineunt, ut eorum auxi- 


xpectarent auxilia, piſces negane ſe per terram ad eos 
112 ccedere poſſe. 

Hæc nos admonet fabula, ne eos de ſecios faciamur, qui 
cum opus ſit, nobis adeſſe non poſſunt. a 


De Legato avaro biens: decipiente. 

\ Uidam avarus pro patria legatus in aliam urbem 
profectus erat; cut tubicines præſtò affuerunt, ut 
Plus aures tubarum clangore, loculos autem ſuos pecu- 
ate q nia implerent. Quibus ille renunciari jubet, non eſſe 
diſſ nunc locum cantibus ; - ſe in ſummo luctu & mœtore 
100d Feonſtitutum, matrem enim ſuam obliſſe. Tubicines au- 

| tem 


"EAEULY; ©» 


terius adminiculo, a tantis malis nos poterit liberare. 


Fabula indicat, ubi porentioris ken, zaberi bf. ad 


Uadrupedes, cùm bellum ſibi ab avibus eſſet is | 


ſio je ab avium furore tuerentur. Cum autem optata 


„% TAU R. ABSTEMII 
tem ſpe fruſtrati & mœſti abeunt : Amicus quidam Moſui 


gati, audiens luctum, ad eum viſendum conſolandunſſhex'd 
que accedit, interrogatque; quamdudum mater ejh H- 
obliſſet. Quadraginta jam anni ſunt, inquit; Tum am 
cus, intellectà legati ſtrophi, in riſum, effuſus eſt. 

Hæc fabula in avaros facit, qui omni arte ſtudent conf 
ware pecuniam. . | N 

De Viro, qui ad Cardinalem nuper creatum gratu- 
lanai gratia acceſſit. ' 

VIX quidam facetus admodum & urbanus, audies 

àzmicum ſuum ad Cardinalatus dignitatem ad 
ſumptum, 2d eum gratulandi gratià acceſſit. Qui hondlF*" 
re tumidus, amicum veterem agnoſcere. diſſimulam 
quiſnam eſſet, interrogabat. Cui ille, ut erat ad jocofi 
promptus, Miſereſco, inquit, tibi cæteriſque qui ad eju 
modi honores perveniunt : quamprimum enim digi 
tates ejuſmodi eſtis aſſecuti, viſum auditumque, / & es 
teros ſenſus ità amittitis, ut priſtinos amicos amplii 
non dignoſcatis. 5 | 

Hæc fabuls eos netar, qui in altum ſublati veteres deſpi 
ciunt amicitias. £2 9 | 


| De Fuvene Senis curvitatem irridente. _ 
J Uvenis quidam, conſpicatus ſenem in arcus tenſi .. 
militudinem curvum, interrogavit, an ſibi arcunif 
vellet vendere. Cui ille, Ecquid eſt tibi opus pecunianf" 
amittere? fi enim ad meam perveneris ætatem, ablqui 
pecunia arcum tibi natura conceder. 
Hec fabula indicat, Minime irridenda vitia ſenilis at 
tis, quam nemo vivendo effugere poteſt. Es 


De Sene puellam in uxorem actipiente.. 
IR quidam imprudens, exadto ſeptuageſimo vita? 
anno, puellam duxerat in uxorem, qui ad id te 
pus in cœlibatu permanſiſſet. Cui cum debirum ſolverg*”*: 
non poſſet, dicere ſolebat, Quim male vitam _ 1 * 
| | | 11p0 


ort u- 


17 ˙ - of 


lam oſui! 


uveni enim —_ uxor deerat ; nunc autem ſe. 
ndunfhex deſum uxort.. 
Cr ej Her fabuls — umi a » fis zempor peragenda. 
Mm an 7 WP 


be dquile & ins. | 

. aquilam rogabat, ut ſe inter ſuos familiares & 
domeſticos acciperet; quando id mereretur, cum 
orporis pulchritudine, tum ad mandata peragenda 
Fingue volubilitate. Cui aquila, Hoc facerem, reſpon- 
lit, ni vererer, na, quæ infra tegulam fiant, tua lequa- 
itate cuntta efferres. . 

Heæc febuls ue Hingnaces & gorrulos demi non be 


ö 
„ 


con 


udiex 
m ad 


hon enaos. 211011 

ulanj De Turde * cum » Hirundine "RENE 2 
joca Loriabatur turdus, ſe amicitiam contraxifſe cum 
1 efil hirundine. Cui mater, Stultus es, fili, inquit, 


Ve- 
igidis, | 


icredis cum ea poſſe convivere, cum uter 


J; 
1g trum diverſa ſoleat appetere loca: tu enim 


& c 


npliſ l tepidis delectatur Ibei s. 
Ai monemur fabuli, ne eos nobi Kacianur amicor, au 
deſſi yum vito er alſinrit. re 


| De Ruſbico Swe 

'Uſticus quidam erat admodum: pauper, ſed aded 
Dy facetus, ut nè calamitatis quidem tempore; nati- 
rcunli i leporis obliviſcererur. Is cum villam ſuam caſu igne 
iniauſinjecto ita ardentem videret, ut aliquo modo ignem ex- 
blqu inguere poſſe diffideret, mœſtus ſpedtat incendium. 
Interim cernit murem quendam, qui, villa egreſſus, 
ericulum quam ocyſſimè fugiebat. Oblitus damno- 
um ruſticus accurrit; & murem corripiens, illum in 
medium jecit incendium, dicens, Ingratum animal, 

tempore felicitatis mecum habiraſti: nunc quia for- 
Itiltuna mutata eſt, villam meam deſeruiſti. 
tem Fabula indicat, eps von eſſe verot amicos, qui n 
re & latere tuo non diſcedunt, turbatd autem, præci- 
neaniti abeunt curſe. T 
11] boy | F 


s &t 


De 


— ho TIEN . Ro etc SALE. op — ns tute " — 
- 292 — . — = a - 
— — X —— - 8 CIS DS 
2 — — — aan * a * 2 
a = 


las a ſe diſcedere patiuntur. . Victus tandem precibu 
Se cupiditate vitæ, quanihil homini ſanæ mentis duldf 


66 LAUR ABSTEMII 


| De Eremita apgrotante. 18 
INſitum eſt à natura omni animantium generi, ut u 
venereæ libidine incitentur; à qua fi qui homine; 

qui corvo albo rariores ſunt, ſe abſtinere volunt, ſz 

in graves morbos incidere ſolent. Quidam igitur er: 

mita ips2 adoleſcentia ita titillationes carnis evicen 

ut uſque ad quintum & vigeſimum ætatis annum vin 
permanſerit. Cum autem ea ætate graviſſimè ægrot 
re cœpiſſet, medici nullum aliud ſalutis ejusremediut @ 
ſe invenire dicebant, niſi ut cum aliqua muliere coil 
Diu eremita recufavit, mori ſe potiùs velle dicenlf © 
quim virginitatem, rem tam præclaram, & Deo mai S 
mè gratam, amittere : aſſueti enim virtutibus ægrè 


us eſt, adductæ ſibi mulieris infuſus gremio, placiau 
petiit per membra ſoporem. Experrectus autem vehemeif 
ter angebatur, tantam vim lacrymarum ef fund, 


bat, ut omnes, qui aderant, illius miſererentur: qui 


que igitur conſolari, & ut bono animo eſſet horta 
quoniam Deus clementiſſimus Pater ei ignoſceret, qu , 
non voluptatis, ſed recuperandæ ſanitatis causa tale opt 
perpetràſſet. At ego, inquit, iſtud non fleo; ſed qui 
tantam dulcedinem citiùs expertus non ſum. 
Hic indicat fabula, humanam naturam adeò peccatoru 
illecebris deleari, ut witiorum voluptatem facile uirtutu 


amaritudini anteponat. 0 pro! 


ä De Di vite quodam & Servo. 
I 7 IR erat dives, ſervum habens tardi ingenii, que 
regem ſtulrorum ſolebat nuncupare. Ille his ve 
bis ſepins iratus, ſtatuit hero par referre. Semel enin 
in herum converſus, Utinam, inquit, rex ſtulrorun 
eſſem! in toto enim terrarum orbe nullum meo lati 0 
eſſet imperium, & tu quoque meo ſubeſſes imperio. 
Fabula indicat, omnia plena eſſe f ultorum. | 


N AU 65 


Be Vdus Virum petente. 


* 


Idua quædam dives à vicina petebat, ut maritum 
a ſibĩ reperiret, quem non .coitis gratià (qui in- 
Fratus admodum ſibi erat) ſed nè bona ſua dilapidaren- 
Fur, exoptare ſe dicebat. Mulier ſagax, & viduæ ver- 
utias intelligens, ſe inquiſiturum pollicetur. Paucis 
oſt diebus viduam conveniens, Reperi, inquit, tibi vi- 
um ex animi tui ſententia : eſt enim vir prudens, ad 
es gerendas natus, & genitalibus caret, que tibi cordi 
on ſunt. Cui vidua, Abi hinc, inquit, in malam rem 
um iſto marito tuo illepido: etſi enim coitus appetens 
on ſum, volo tamen habeat quod nos reconciliet, ſt 
Wuande cœperimus eſſe diſcordeee . 
ll Her fabula indicat, nullum matrimonium feli x, ſi clavus 
lefuerit, qui virum & mulierem arttiſimò caniſtringar. 


De Cani bus nrbanis villaticum inſe equentibus. 


Anes complures urbani quendam villaticum præ- 
cipiti inſequebantur curſu : quos diu ille fugit, 
ec repugnare auſus eſt. At ubi ad infequentes conver- 

us ſubſtitit, & dentes ipſe quoque oſtendere cœpit, 
Imnes pariter ſubſtiterunt, nec aliquis urbanorum illi 

ppropinquare aude bat. Tunc imperator exercitùs qui 
Worte ibi aderat, ad ſuos converſus milites, Commili- 
ones, inquit, hoc ſpectaculum nos admonet, nè fugia- 
quet us, cum præſentiora fugientibus, quam repugnanti- 
f us videamus imminere pericula. 


is ve k | 
. De Anu Demonem accuſonte. 
„„ ü . 
Tat 7 Ojunt homines ut plurimùm, quando ſui culpa ali- 


quid ſibi acciderit adverſi, in fortunam, vel in dæ- 
Jonem culpam conferre, ut ſe crimine exuant, aded 
nes fibi indulgent. Hoe dæmon ægrè ferens, cum 


F 2 videret 


FFFPPFFTPPPP ee ne re er EE CENTER 
— — — — 

Ben a 
22 * 


— — — ———— 4 . ee EEE ng IT IEN 
n oh 4 — Dr ———— — 
— — —— 9 — im — — P 5 — 8 — — . . . — 
* — — 4 - - 7 (2 — A * "EPL & 2 * , N —_ — — i — 
2 | 5 > 


— ——— 


8 
LS — 
a —— 5 


c BD ai AB . 


Fm ———— — - 
9 om r P — 


[ 
Sk 
{ 


63 


| LAUR. ABSTEMITI 

videret anum quandam arborem aſcendentem, ex qu 
illam ruituram, & in fe culpam collaturam previde 
rat, accitis teſtibus, dixit, Videte anum illam abſque 


meo conſilio arborem aſcendentem, unde eam caſuran 
eſſe proſpicio : eſtote mihi teſtes, me ei non ſuaſiſſe, ut 


ſoleata illam aſcenderet. Mox anus cecidit: & cùni ſol 
interrogarent, cur ſoleata arborem aſcendiſſet; Dei bei 
mon, inquit, me impulit. Tum dæmon, addudtiſ fer 
teſtibus, probavit, id ab anu abſque ſuo fadtum eſſii lig 
conſilio. | „ do! 
Fabula indicat, homines minimꝭ venia dignos; qui, cui me 
liberè peccent, fortunam vel demonem accuſant. © = 9 

8 8 reſ 

Die Teftudine & Rani: pul 

Eſtudo conſpicata ranas, quæ in eodem ſtagno pal #4 

run 


1 cebantur, aded leves agileſque ut facilè quolibe 


quam tot mortis ſubire diſcrimina! 


proſilirent, & longiſſimè ſaltarent; naturam accuſab; 
quòd ſe tardum animal & maximo impeditum onen 
procreaſſet, ut neque facile ſe movere poſſet, & mag 
aſſiduè mole premeretur. At ubi vidit ranas anguill 
rum eſcam fieri, & cujuſcunque vel leviſſimo iQui ol 
nox1as, aliquantulum recreata dicebat, Quantò meli 
us eſt onus, quo ad omnes ictus munita ſum, fert 

Hee fabula indicat, nd egre feramus dena nature, 4 
—— nobis commodo ſæpe ſunt, quam nos intelligere v. 
(AMUS, | | | 


De Gliribus quercum eruere uolentibus. 


Vires quercum arborem glandiferam dentibus er 


ere deſtinaverant, qudparatiorem haberent cibunf dir 

nè victùs gratia toties aſcendere & deſcendere cogerenj Pet 
tur. Sed quidam ex his, qui ætate, & uſu rerum, ac pi 801 
dentia cæte ris longè anteibat, eos abſterruit, dicens, — 
0 


nutricem noſtram nunc interficiemus, quis futuris at 
nis nobis ac poſteris noſtris alimenta præbebit? 


Fabi 


N. 


Fabula hac meet, virum prudentem debere non modo pra 
ſentia intueri, verum etiam futura lenge preſpicereeG. 
=» De Cane & Hero. 
(nem quidam habens, quo magis illi diligeretur, 

ſemper eum ſuis paſcebat manibus, ligatumque 
ſolvebat; ligari autem & verberari jubebat à ſervo, ut 
; beneficia a ſe, maleficia autem à ſervo in illum vide. 
idudill rentur eſſe collata. Ægrè autem ferens canis ſe aſſiduè 
m ef ligari- verberarique, aufugit: & cùm increparetur 3 
| domino ut ingratus, & tantorum beneſiciorum imme- 
i, eu mor, qui a ſe fugiſſet, a quo ſemper. dileQus paſtuſ- 
que fuiſſet, ligatus zutem verberatuſque,nunquam.; 
reſpondit, Quod ſervus tuo juſſu facit, à te fadtum 
puto. 11. f in £1793 2 
Fabula indicat, cos malefaFores habendot, qui malefici a- 

rum cauſa fuere. r 


De Avibus Scaraheos timentibus. 

M Agnus timor ayes inceſſerat, ne ſcarabei arcu pi- 
IV. Jari eas occiderent, a quibus magnam pilarum _ 
vim in ſterquilinio ſummo labore fabricatam audierant. 
Tunc paſſer, Nolite inquit, expaveſcere: quomodo e- 
nim pilas in nos per aëra volantes jacere poſſunt, cum 
eas per terram magno molimine vix trahant? 5 

Hæc Fabula nos admonet, ne hoſtium opes extimeſcamus, 
quibus deceſſe uidemus ingenium. „ e 


| De Urſo & Apibus, | | 3 
Rſus ictus ab ape, tanti ira percitus eſt, ut alve- 
art, in quibus apes mellificaverunt, tota ungui- 
bus diſcerperet, Tunc apes univerſe, cam domos ſuas 
dirui, cibaria auferri, filios necari viderent, fatto im- 
petu, aculeis urſum invadentes penè necayere. Qui, ex 
eorum manibus vix elapſus, ſecum dicebat, Quantò me- 
ls erat, apis unius aculeum tolerare, quam tot in me 
hoſtes mea iracundia concitare! | 
F 3 Hes 


vis ſuſtinere, quam, dum unum punire volumns, multos uo. 
1, ii micos comparare, 5 . 


beuntibus, Illo ſemper majorempradam exſpectante, 


iv 1 


-. Ao DR. ABS 1 11 
Hee Fabula junu 


it,longe meliùs interdum eſſe infuri am i. 


1177 55 De Aucupe & Fringills., 

" A Uceps tetenderat volucribus retia, largamque il. 
lis in area effuderat eſeam, paſcentes tamen aves 
non capiebat, quia ſibi vide bantur pauce : quibus pa. 
ſtis ac avolantibus, aliæ paſrum adveniunt; quas quo. 
que propter pʒucitatem capere neglexit. Hor per to. 
rum diet ordine ſervato, ac aliis advenientibus, aliis 


tandem adveſperaſcere ccepit. Tune auceps, amiſsà ſpe 
multas capiendi, cùm jam tempus eſſet quieſcendi, at. 
trahens retia, unam tantùm fringillam, quæ infelix in 
area remanſerat, cepfit. 

Hæc fabula indicat, qui omnia comprehendere volunt, ſæpe 
pauca vix capere poſſe, TEE nd Cho Reg 


Die Milite & duobus Equir. 
N Alles equum habens optimum, emit alium nequic- 
IVI quam illi bonitate parem, quem multò diligentiùs 
1 1 priorem nutriebat. Tum poſterior priori ſic ait, 
Ciur me dominusquam te impenſiùs curat, cùm tibi ne. 
que pulchritudine, neque robore, neque velocitate com-. 
parandus fim ? Cui ile, Eſt hæc, inquit, hominum na- ma 
tura, ut ſemper in novos hoſpites benigniores ſint. mii 
Hac fabula indicat hominum amentiam, qui nova, etian | nar 


deteriora ſint, ſolent veteribus anteponere. 3 
8 De Sue & Cane 9 Lo Ge 
irridebat Canem odoriſequum, qui domino mur- | re, 


2 & caudã adularetur, a quo ad artem aucupato- | me 
tis verberibus, aurim que vellicationibus fu - ge; 
Ans. Cui tanis; Neſcis,inquit, inſane, neſcis Ine 

eribus illis ſum conſecutus. Per ea enim || m 
rdicum coturnicùmque carnibus ve ſcor. co 
. BT: „„ ” tes 


IB 
4 Ty et a 


"'FABULE 


iam te Hec fabula nos monet, ne iniquo feramus animo precepto- 
ito; mi -_ werbera, que muliorum bonorum cauſa conſueverunt 
/e. „ : | % 9 
De Trabe boum pigrit iam increpante. | 

Rabs, que curru vehebatur, boves ut lentulos 
increpabat, dicens, Currite pigri, onus enim le- 
e portatis. Cui boves, Irrides nos? reſponderunt : 
Psnoras quæ te pena maneat : Onus hoc nos citò de: 
Dnemus ; tuum autem tu, quoad rumparis, ſuſtinere 
ogeris. Indoluit trabs, nec ampliùs boves conviciis 
laceſſere auſa eſt. | | 

Hec fabala quemlibet monet, ud aliorum inſultet calami » - 
atibus, cum ipſe poſſet majoribus ſubjici. 


ix in * ae D Carduele & Piers. : 2 

rduelis avis interrogata à puero, à quo deliciis 

»Jepr — habita, & ſuavibus largiſque cibis nutrita fuerat ; 

N )cur cavelegreſsi regredi noller : Ut meo, inquit, me 
arbitratu, non tuo, paſcere poſſim. E 

Hes fabula indicat, vite libertatem cunctis deliciis antes. 


* 


benena am. 


oh De Scarra: & Epiſcopo. 
Curra quidam calendis Januarn ad epifcopum quen- 
| dam divitem quidem, ſed avarum,accedens, numif- 
1 na · ¶ ma aureum ſtrenæ nomine petiit, Antiſtes inſanire ho- 
q minem dixit, qui crederet tantam pecuniam ſibi in ſt re- 
47 nam dari. Tum ſcurra nummum argenteum efflagitare 
I cœpit. Sed cùm ille hoc quoque nimiùm fibi videri di- 
ceret, æreum quadrantem ut ſaltem ſibi traderet, orabat. 
Jed cam nè hunc quoque poſſet ab epiſcopo extorque- 
nur- re, Reverende, inquit, Pater ſaltem benedictione tua 
ato · ¶ me pro ſtrena imperti. Tunc epiſcopus, Flecte, inquit, 
tu: genua, fili, ut te benedicam. At ego, inquit ſurra, be- 
[Tis nedictionem iſtam tuam tam vilem nolo: ſi enim num- 
aum mum zreum valeret, eam mihi nunquam profectò 
cor. concederes.. ä 
eu” Er F 4 | He: 


15 


OR. ABSTEMII 


| Hee Fabula contra eos Epi ſcopos & Sacerdetes confita ft, 
qui ajvitias & opes pluris faciunt, quam cuncta Eccleſia ſus ge n 
era atque myſteria. m q 


| Die Upupa indigne honorata. : 
Nvitatæ ferè omnes aves ad aquile nuptias, indignł WHecf 
ferebant, upupam cæteris præferri, quia corona in- In, 9: 
lignis eſſet, & verſicoloribus pennis ornata; cum ſem- Ie p. 
Per inter ſtercora & ſordes ſolita eſſet volitare. Piecta 
Hec fabula ſtultitiam eorum arguit, qui in homini bus ho- 5 
norandis, pot ius veſtium nitorem preftantiamque forme, 
quam virtutes moreſque ſoleant attendere. 7 


8 De Sacerdote & Pyris. ; 
S Acerdos quidam guloſus, extra patriam ad nuptiay 
proficiſcens, ad quas, fuerat invitatus, 'reperit- in 
itinere pyrorum acervum : quorum ne unum quidem 
attigit, quamvis magna affectus fame; quin potiùs ea 
Judibrio habens, lotio conſperſit: indignabatur enim 
W ejuſmodi cibos ſibi in itinere offerri, qui ad lautas ac- 
= .cedebat epulas. Sed cum in itinere torrentem quen-+ 
dam ita imbribus auctum offendiſſet, ut ſine vitæ peri- 
culo eum tranſire non poſſer, domum redire conſtituit. 
Revertens autem jej unus, tanti eſt oppreſſus fame, ut 
niſi pyra illa, quæ urinà conſperſerat, comediſſet, chm 
aliud non iaveniret, extinctus fuiſſet. I | 
Hiec fabula monet, nihil eſſe contemnendum; cum nihil fit - 
tim vile & abjectum, quod aliquando uſui efſe non poſſit. 


| De Malo & Eque. | 
Ulus conſpiciens equum aureo fræno ephippigque | 
. inſigne m, & purpureis opertum phaleris, rum- 
pebatur 3nvidia, illum beatum reputans, qui continud 
eptimis veſceretur cibis, & decoro amiciretur ornatu; 
ſe autem præ illo infelicem, qui clitellis malè dolatis 
oppreſſus, quotidie maxima onera ferre cogeretur. At 
abi vidit equum & pugna redeuntem mulcis affectum 
4g 8 VVV 


o 


i 


| ef, lneribus, pre illius calamitate ſe felicem a ppellabat, A 
ſa· Ingè melius eſſe dicens, quotidiano labore durum vi- 


m queritare, & turpiter veſtiti, quàm, poſt opti | 
s & delicatos cibos, & tantos ornatus, mortis adire 


Frrimina. 1185 mim: 
gnd Hec fabula monet, regibus & principibus minime invi den- 
in- I, quis divitiis & opibus abundant ; cum vitam eorum 


ee pluribus periculis, quam pauperum, videamus efſe 
jeltam. ä | 


De porco & Equo, 

)Orcus conſpiciens equum bellatorem, qui cataphra- 
Aus ad pugnam prodibat; Stulte, inquit, quò pro- 
tas? in pugna enim fortaſſe morieris. Cui equus, 


tiag ibi inter lutum ſordèſiiue impinguato, cùm nihil dig- 
in Im laude geſſeris, cultellus adimet vitam: mortem 
lem fò meam comitabitur gloria. 1 
sea ¶ Her fabula innuit, honeſtius efſe rebus preclar geſti: oc 
nim Inbere, qua vitam turpiter actam protrahere. 1 
4 N ** | 

en; De Coriario emente pellem urſi a Venatore 

eri- | noudum capti. 5 
uit. Oriarius ad venatorem accedens emit ab eo pellem 


urſi, pecuniamque pro ea protulit. Ille, ſibi in 
zſentia pellem urſi non eſſe, cæterum poſtridie ve- 
tum profecturum, urſcque interfecto, pellem illius 
ſe daturum pollicetur. Coriarius, animi gratià cam 
natore in ſylvam profe&us, altiſſimam arborem aſ- 
ndit, ut inde urſi yenatoriſque certamen proſpiceret. 
Jenator intrepidus ad antrum ubi urſus latebat pro- 


que Aus, immiſſis canibus, illum exire compulit : qui, 
im- Fitato venatoris ictu, eum proſtravit humi. Tunc 
1d nator, ſciens hanc feram in cadavera non ſævire, an- 
tu; litu retento ſe mortuum ſimulabat. Urſus, naribus 
atis Nmotis, olfaciens, cum illum nec naſo nec ore ſpi- 
At . ſntem deprehenderet, abſceſſit. Coriarius cam feram 


efle perſpiceret, ac. nihil amplius adeſſe periculi, 


74 [L AUR. ABS TEMII 


ex arbore ſe deducens, & ad venato rem, qui nondu 
ſurgere audebat, accedens, illum ut ſurgeret mon 
bat. Interrogavit deinde, quid ad aurem ei ui 
Jocutus eſſet. Cui venator, Monuit me, inquit, x 
deinceps urſi pellem vendere vellem, ni eum priùs {lf 
UU VVV 

Hæc fabula indicat, incerta pro certis nun habenda. 


De Eremita & Milite i 
3 quidam, vir ſanctiſſimæ vitæ, militem ho 
— tabatur, ut reli&a ſeeulari militia, quam abſqu 
Dei offenſa & anime diſcrimine pauci exercent, tat 
dem ſe corporis traderet quieti, & anime conſulere 
ſaluti. Cui miles, Faciam, inquit, quod mones, p: 
ter: Verum enim eſt, quòd hoc tempore milites nequ 
ſtipendia exigere valeant, licèt exigua ſint, ne que pr: 
dari poſſint. FVV 
Heæc fabula indicat, multos vitiis renuntiare, quia il 
ampliùs exercere non poſſunt. | 


De Viro &. Uxore bigamis. 


IR quidam, defunctà uxore, quam vald> dilexy 
kat, duxit alteram, & ipſam viduam, que afli 
dud ei prioris mariti virtutes fortiaque facinora obji 
ciebat: cui ut par referret, ipſe quoque defundtæ ux: 
ris mores probatiſſimos pudicitiamque inſignem reſe 
rebat. Quodam autem die, viro irata, pauperi ele 
moſynam petenti partem caponis, quem in cœnam u 
triſque coxerat, dedit, dicens, Do tibi hoc pro anim 
Prioris viri. Quod audiens maritus, accerſito paup 
re, reliquum caponis dedit, dicens, Et ego quoque dq 
tibi hoc pro anima uxoris mee defunctæ. Sic illi dun 
alter alteri nocere cupiunt, quod cænarent tanden 
non habuerunt. W AY 5 

Hæc falula monet, non eſſe contra ess pugnandum, qui 
peſſunt optimè vi ndisar e. 


SAB UL. 75 
ondu 5 De Leone & Mure. 
mon EO laqueo captus in ſylva, cùm fe ita irretitum 
i u videret, ut nullis viribus ſe inde poſſe explicare 
uit, Nnfideret, murem rogavit, ut abroſo laqueo eum li- 
riùs eFraret, promittens tanti beneficii ſe non immemorem 
turum : quod cum mus prampte fegiſſet, leonem ro. 
vit, ut filiam ejus ſibi traderet in uxorem. Nec ab- 
nit leo, ut benefactori ſuo rem gratam faceret. Nova 
- [tem nupta ad virum veniens, cum eum non videret, 
ſu illum pede preſſit atque contrivit. N 
fl Hzc indicat fabula, matrimonia, & cetera conſortia im- 
banda, que ab imparibus coutrghuntr. Wm 


4 De Ulmo & Sihre. 0 
L irridebat, ut debile & invalidum, quòd ad 7 8 


um qui reſiftere volent es turpiter ſuperantur. 8 


Die Cera duritiem appetente. 15 
Era ingemiſcebat, ſe mollem, & cuicunque leviſſi 
mo iQui penetrabilem procreatam. Videns aut em 
teres, ex luto multd ſe molliori factos, in tantam du- 
itiem ignis calore perveniſſe, ut multa perduparent 
tcula, ſe jecit in ignem ut eandem duritiem conſeque- 
tur. Sed ſtatim igne liquefacta, conſumpta eſt. 
Hec admonet fabula, ne appetamus quod eſt nobis nat ur a 
Neg. in 


— — 


I beret piſces ; ſe autem plurimùm commendabat, guf 


fſerperet. Indignatus fons in amnem velut ingratut 


768 LA UR. ABS T EMII 


die Agricola militiam & mercaturam affeftante. Indas r 
Arne quidam ægrè ferebat, ſe: aſſiduè tern 0 

1 volvere, nec perpetuis laboribus ad magnas di 
tias pervenire; cùm nonnullos videret milites, qui ad 
pPreliis ità rem auxerant, ut bene induti incederent, 
lautis epulis nutriti beatam agerent vitam. Venditis i 
tur ovibus, capris ac bobus, equos emit & arma, & 
militiam profectus eſt: ubi cum ab imperatore ſuom 


pugnatum eſſet, non ſolum que habe bat perdidit, ſa 
etiam pluribus vulneribus affectus eſt. Quare, danuſhigili c 
k èðz militia, mercaturam exercere ſtatuit, ut in qua niſm : qi 
jus lucrum & minorem laborem exiſtimabat. Prædſhulis lil 
igitur venditis, cam navim mercibus impleviſſet, um au. 
vigare ceeperat : ſed, cum in alto eſſet, tempeſtate nertuſo 

- gn coortà, navis ſubmerſa eſt, & ipſe cum cæteſſicens, 
qui in ea erant ad unum omnes perière. Pot enin 
Hec fabuls admonet, quemliber debere ſua ſorte eſe os om 
tentum, cum ubigue ſit parata miſeris, © Pereſt 
le 4 | | JCTEUTIC 
in De Aſino & Scurra. Hec a 

. ASinusindigne ferens ſcurram quendam honorariſſre pecc 
| pulchris veſtibus amiciri, quia magnos ventris ei 
bat ſonos, ad magiſtratus acceſſit, petens, nè ſe min, 
quam ſcurram honorare vellent, Et cùm magiſtraſ A Ve: 
admirantes eum interrogarent, cur ſe itz honore dif cù 
num duceret ; Quia, inquit, majores quàm ſcurra ciÞon pol 
pitus ventris emitto, eoſque abſque fœtore. tu à t. 
Hut fabuls eos arguit, qui in rebus leviſſimis ſuas pecuſgaretar 

#5 prefundunt. Ef OT | | Iifcili 
MR 34; 5 lentur. 
Die Amme ſuum fontem conviciis laceſſente. | Hee 

- A Mnis- quidam ſuum fontem conviciis laceſſebFrincip;4 


. + >. ut inertem, qudd immobilis ſtarer, nec ullos 


D 
M At 
Ir 


undfKine de 


optimos crearet piſces, & per valles blando murm 


o privatus, exaruit. 


„Deo attribuunt, 4 que, ceu a largo fonte, noſtra bona pro- 
dunt, | Wet e 


De Niro maligno & Damone. 


ſepius captus, & carcere concluſus,arQiflime per- 
igili cuſtodià teneretur, dæmonis implorabat auxili- 
m: qui ſæpenumero illi affuit, & è multis eum peri- 
ulis Iiberavit. Tandem iterum deprehenſo, & ſoli- 


ertuſorum ſcem ſyper humeros habens, apparuit, 
licens, Amice, amplius tibi auxilio eſſe non poſſum : 
ot enim loea pro te liberando hactenus peragravi, ut 


creſt pecunia, qui alios valeam comparare; quare 
ereundem eſt tibi. ö | 


Die Avibus plures Reges eligere wolentibus, 
Ves conſultabant de pluribus regibus eligendis, 

cam aquila tantos volucrum greges ſola. regere 
Fon poſſet : fecifſentque voto ſatis, niſi cornicis mo- 
tu à tali conſilio deſtitiſſent, Que, cam cauſa ro- 
areter, cur non plures reges duceret eligendos ; Quia 
— inquit, plures, quàm unus ſaccus, im- 
entur, | | 


eb 
8 U 
qu 
m 
tut 
nadine detineri ; lamentabatur, ingemiſcebat, 


vincipibus gubernari. | 


De Muliere; que pro Viro ſe welle mori dicehat. __ 


tiſſima, ægrè ferebat, maritum adversà valery- 


 FABULE.'' 5 
ndas repreſſit. Tunc amnis, & piſcibus & dulci ſo- 


Har fabuls tos notat, qui bona que agunt fibi arrogant, 
IR malignus cam plurima perpetraſſet ſcelera, & 


um auxilium imploranti, dæmon, magnum calceorum 


Jos omnes calceos contriverim : nulla etiam mihi ſu- 


Hec admonet fabula, us eſtimemus no ra ſemper impunit s | 


| Hec fabula docet, longe meliùs ab uno, quam 4 multi N 


N Atrona quædam admodum pudica, & viri aman- 


EY tt a. 


eur ſuum 


78 L AUR. ABSTEMII 


in virum amorem teſtaretur, rogabat mortem, ut, 
maritum ſibi eſſet ereptura, ſe potiùs quàm illum v 
let occidere. Inter hæc verba, mortem cernit hort 


J Hee f. 
mpudicg 


bili aſpectu venientem : cujus timore perterrita, & ju IR. 
ſui voti pœnitens, Non ſum ego, inquit, quam petis Ro 
jacet ibi in lecto, quem occiſura veniſti. — 
Hec fabula indicat, neminem efſe adeò amantem ami; "om 
287 won malit fibi bend effe your alteri. Hogs ſuerus 
De Adoleſcente in funere matris eanente. nerd 7 
YR quidam defunctam uxorem, quæ ad ſepulchru * 1 
5 offerrebatur, lachrymis & fletibus proſe quebatu ec fa 
filius verb ejus canebat. Qui cam à patre increparetuſſ*” tis, 
ut amens & inſanus, qui in matris funere cantaret, cb ud 
una ſecum meœſtus elle & flere deberet; Pater mi, in nv 
quit, fi ſacerdotes ut canerent conduxiſti, cur mihi 1 00 W 
ſceris gratis concinenti ? Cui pater, Non tuum, inqui A 
& ſicugdotum eſt idem officiunmn. sn 

| Hee” a bula indicat, non omnia eſe omni bus decora. A 

mn aliors 


De viro xelotypo, qui uxorem dederat cuſtodiendam. 

7 IR zelotypus uxorem, quam parùm pudicè vive 
re compererat, cuidam amico, cui plurimum fil 
debat, dederat cuſtodiendam, ingentem pollicitus pe 


Nl 
Uli 


cuniam, ft eam ità diligenter obſervaret, ut nullo mc : -» 
do conjugalem violaret copulam. At ille, ubi aliquog” xr 
dies expertus cuſtodiam hanc nimis difficilem, & inge us p 
nium ſuum verſutià mulieris vinci comperiſſet, ad mi us 
ritum accedens, dixit, Se amplius nolle hanc tam du 8 
ram gerere provinciam; quandoquidem nè Argus qui 5 
dem, qui totus oculatus fuit, mulierem invitam poſſe ; 
cuſtodire : addidit præterea, Si neceſſe fir, malle ſe an 
no integro ſaccum plenum pulicibus quotidie in pra 55 
tum deferre, ſolur6que ſacco eos inter herbas paſceref, © | 
veſpereque facto, omnes domum reducere, quàm uric e 
dicam mulie rem ſervare. e vie 


die imp 


* 
Her 


une 


* 


Het 


Sinus hyberna tempore plurimùm angebatur,quzd |}! 
nimio afficeretur frigore, & durum palearum ha- 


1 APD LA 3 79 
Hee fabula indicat, nullos cuſtodes its eſſe diligentes, ut 
pudicas muli eres valeant cuſtodire. RET, : 
1 De Piro clyſteres recuſante. 
m natione Germanus, dives a 


ſuetus medicine au 


us quam velletis. n | 


Hee indicat fabula, quod multi fingunt moleſtè ferre mor- 
n aliorum, ques tamen tupiunt celeriter interire. £ 


Quòd Nuci, Aſino, & Mulieri proſunt uerbera. | 
Ulier quædam interrogabat nucem ſecus viam na- 
tam, quæ a prætereunte populo ſaxis impeteba- 
r, quare eſſet ità amens, ut quod pluribus majoribũſ- 
e verberibus cæderetur, eo plures preſtantioreſqus 
Qus procrearet. Cui juglans, Eſne, inquit, prover- 
11mmemor iti dicentis ? | Be 
Nux, aſinus, mulier, ſimili ſunt lege ligati : © 
Hec tria nil rectè faciunt, fi verbera ceſſent. _ 
Hæc fabula innuit, ſæpe homines propriis jaculis ſe ſ oere 
ſodere. e = 
De Aſino laborum finem non inveniente. 


— 


st victurggguare vernam temperiem & teneras 


30 LAUR. ABS TEMII 

bas optabat. Sed cam ver adveniſſet, cogeretürque 2 (Jurger 
mino, qui figulus erat, argillam in aream, & lignum pan: 
fornacem, indeque lateres, imbrices, tegulas ad divenfe1! 
loca deferre; pertæſus veris, in quo tot labores talerab$9u2\ 
æſtatem omnibus votis exſpectabat, ut deminus, meſſe igÞ2<2 n 
peditus, eum quieſcere pateretur. Sed tune quoque ciſfficiis c 
meſſes in aream, & inde domum triticum ferre comp} #Hec 
leretur, nec quieti ſibi locus eſſet, autumnum ſaltem En in 
borum finem fore ſperabat. Sed ubi ne tunc quogy#” 41 
malocum terminum adeſſe cernebat, cum quotidie | 
num, poma, ligna portanda eſſent, rurſus hyemis niy: 
& glaciem efflagitabat, ut tunc ſaltem aliqua ſibi req 
es à tantis laboribus concede return. 

. Hec fabula indicat, nulla eſſe preſentis vite tempora, 
don per peruis ſuns ſabjecta laleribur. 


Up 
L qu; 
adere 
ſturia, 
Drum 
uid 4a 


f He Mure, qui cum Fele amicitiam contra- 
„„ ee. C 
[ Use: complures, in cavo parietis commorantſiandi t. 
k aV 
| 
| 


; coatemplabantur felem, quæ in tabulato, cap Hec7 
it demiſſo & triſti vultu, recumbebat: Tunc unus ex iuimicor 
| Hoc animal, inquit, benignum admodum & mite vi 
tur: vultu enim ipſo 8 præfe 
volo ipſum alloqui, & cum eo indiſſolubilem neQ 
2 amicitiam. Quæ cum dixiſſet, & propiùs acceſſiſſet 
| fele captus & dilaceratus eſt. Tunc cæteri hoc vide 
| res, ſecum aiebant, Non eſt profectò, non eſt vul 
|  remer$scredendiim. _ „ 
Hæc fabula innuit, non ex vultu, ſed ex operibus homi 
Jjadicanaos ; cum ſub ovina pelle ſæpe atroces lupi al 
© Feſcant. „ WEIS | 


U 
K T 
brosiſq 
us tant 
em nil 
iceravil 

Hæc fi 
ori bu. 


2 De Afino, qui Hero ingrato ſerviebat. 

A Sinus, qui viro cuidam ingrato multos annos in UM 
HA. fenſo pede ſervierat, ſemel, ut fir, dum farcif> mui 
preſſus eſſet gravi, & ſalebrosà incederet via, ſub ond petit 
recidebat. Tum dominus implacabilis muftis verberil*ta a Jo 


ſurgy * 


* 3 
7 * 7 
* 5 M5 
q 8 
7 2. 


FATULS . 
3 Hurgere compellebar, pigrum animal & ignavum nun- 
1m kupans. At ille miſer inter verbera hæc ſecum dicebat, 
ivelllnfelix ego, quam ingratum ſortitus ſum herum! Nam 
rag uamvis ei multo tempore fine offenſa fervierim, ta- 
leinen non hec unum delictum tot meis priſtinis bene - 
e edficiis compenſrt. | WE 

mol Hec fabula in eos confita eſt, qui beneficiorum ſibi collato- 
m m imm emores, etiam minimam benefactoris ſui in ſe offen- 
role arreci pand proſequuntur. 5 | 

ie | a 


* 


De Lupo ſuadente hiſtriei ut tela deponeret | 
I Upus eſuriens in hiſtricem intenderat-animum: 
L, quam tamen, quia ſagittis undique munita erat, in- 
adere non audebat. Excogitati autem eam perdendi. 
fturia, illi ſuadere cœpit, ne pacis tempore tantum te- 
"rum onus tergo reportaret; quandoquidem non ali- 
uid ſagittarii, niſi cum prælii tempus inſtaret, porta- 
ent. Cui hiſtrix, Adverfus lupum, inquit, ſemper præ- 
andi tempus eſſe credendum eſt. + 8 

Hec fabala innuit, virum ſapientem oportere adveriils 
Jimi corum & hoſtium fraudes ſemper eſſe muni tum. 


De Mure liberante Milvam. 
US confpicatus milvum laqueo aucupis implici- 
tum, miſertus eſt avis, quamvis ſibi inimicæ, 
idqhbrosiſque dente vincalis, evolandi viam fecit. Mil- 
Ius tanti imme mor beneficii, ubi ſe ſolutum, vidit, mu- 
em nil tale ſuſpicantem corripiens, unguibus & roſtra 
Fceravit 
Hec fabula indicat, malignos hujuſmadi gratias ſuis bene- 
Horibus ſolere impendere. 
De Cochlea petente d Jove, ut ſuam dimum 
| ſecum ferre poſſet. 
ing UM Japiter ab exordio mundi ſingulis animalibus 
rei munera, que petiiſſent, elargiretur; cochlea ab 
ond o petiit ut domum ſuam poſſet circumferre. Interro- 
riffita à Jove, quare tale ab eo mnnus expoſceret, quod illi 
rod = | G | grave 


32 "LAUKA EMII 
grave & moleſtum futurum erat: Malo, inquit, tam 
grave onus perpetud ferre, quam, cum mihi libuerit, 
malum vicinum non poſle vitare. 5 | 
Fabula indicat, malorum vicinitatem omni incommid, 
fugiendam. 


tin 


De Herinaceo viperam hoſpitem ejiciente. 
I Erinaceus hyemem adventare præſentiens, bland 


viperam rogavit, ut in propria illius caverna ad At 
versùs vim frigoris locum ſibi concederet. Quod cùn hy 
illa feciſſet, herinaceus huc- atque illuc ſe provolvenſ 
ſpinarum acumine viperam pungebat, & vehementi doi 
Lore torquebat. Illa male ſecum actum videns, quand: Le 


herinaceum ſuſcepit hoſpitio, blandis eum verbis, u 
exiret, orabat; quandoquidem locus duobus eſſet an 
guſtus. Cui herinaceus, exeat, inquit, qui hic mane 
re non poteſt. Quare vipera ſentiens ſibi locum ib 
non eſſe, illinc ceſſit hoſpiti a. 5 

Fabula indicat, eos in conſortia non admittendos, qui ni 
20 / unt ejicere. . 


De Lepore feſe Vulpi preferente ob pedum velocitatem. 
Epus ſeſe dignum reputabat, qui vulpi preferre 
tur, quoniam longe illam pedum pernicitate fu 
perabat. Tum vulpes, At ego, inquit, ingenium ſun 
lortita præſtantius, quo ſæpius, quam tu pernicitat 
tuà, canes eludʒo. | | 
He fabula indicat, corporis velocit atem & wires ab it 
genio longe fupera ri. 


De Sene ob impotentiam libidinem carnis relinquente. 
V IR quidam ſanctitate præditus ſingulari, ſenem 

VV quendam admone bat, ut tandem vitia libidini 
dimittat, cui vehementer inſudabat. Cui ſenex, Ob. 
Temperabo, inquit, pater ſancte, ſanctiſſimis optimiſque 
admonitionibus tuis. Nam uſum Veneris admodum mi 
hi obeſſe ſentig, & virga mihi amplids non arrigitur. 
a | ne” 


WE 


; e 85 
Hlec Fabula indicat, malos non amore virtutis &. Dei,ſed 
timore pane & impotentid d conſuetis vitiis deſſtere. 


De Agricola quodam & 4 5 

A Eficola quidam ad Poetam accedens, cujus agros 

1 colebat, cum eum inter libros ſolum offendiſſet, 
interrogavit eum, quo pacto iti ſolus viverę poſſet. 
Cui ille, Solus, inquit, tantùm eſſe cœpi, poſtquam te 
hue e P een 
Hec fabula indicat, eruditos wires, qui doi ſſimorum viro- 
rum turbs continud ſtipantur, tunc ſolos 'oſſe, cùm inter il. 


literatos homines fuerint. 
De Lupo ovis pelle induto, qui gregem de wvorabat. 


Upus ovis pelle indutus, oviumſe immiſcuit gregi, 
quotidiẽ que aliquam ex eis occidebat : quod cum' 
paſtor animadvertifſer, illum in altiſſima arbore ſuſpen- 
dit. Interrogantibus autem ceteris paſtoribus, cur 
ovem ſuſpendiſſet, aiebat, Pellis quidem, ut videtis, 


eſt ovis; opera autem erant lu-t. | | 
Heæc fabula indicat, homines non ex habitu, ſed ex operibus 
judicandos, quoniam multi ſub veſtimentis ovium lupina fa- 


ciunt opera. 
De Patre flium ad virtutes fruſtra horcante« 


Pane quidam filium, ut vitiis deditum, multis horta- 
L batur verbis, ut, dereliQa vitiorum via, virtutibus 
invigilaret, quæ ei laudem & decus erant pariturz. Cut 
filius, Fruſtra, inquit, pater, ad hæc facienda haxt aris : 
multos enim prædicatores, ut aiunt, audivi, qui longs 
te melitis ad virtutum hortabantur viam, nunquam ta- 
men eorum admonitionibus obſecutus ſum.  _ 
Heæc fabula indicat, viros maligne natura nulius horta- 


u d vitiis vellt diſcedere. 


1 - of” 


3g LAUR., ABSTEMII 


— quidam cani oves ſuas dederat cuſtodiendas, 
optimis illum paſcens cibis. At ille ſæpe aliquam 
ovem occidebat. Quod cùm paſtor animadvertiſſet, ca- 
nem capiens, eum volebat occidere. Cui canis, Quare 
me, inquit, perdere cupis? Sum unus ex domeſticis 


tuis: interfice-potius lupum, qui continuò tuo inſidia- 


tur ovili. Imò, inquit paſtor, te quàm lupum morte 
dignum magls puto. Ille enim palam ſe meum hoſtem 
profitetur; tu verd, ſub amicitiæ ſpecie, quotidie me- 
um imminuis gregem. 12 | 

Hec innuit fabula, long magis puniendos, qui ſub amici- 
tiæ ſpecie nos ledunt, quim qui aperte ſe noſtros inimicos 
profitentur. | 


: De Ariete cum Tauro pugnante. 
A Ries quidam inter lanigeros greges erat, tantà cor- 


nuum & capitis firmitate, ut cæteros arietes ſta- 


tim facilè que ſuperaret: quare cam nullum ampliùs 
arietem inveniret, qui occurſanti ſibi auderet obſiſtere, 
crebris elatus victoriis, taurum auſus eſt ad certamen 

provocare. Sed primo congreſſu, cum in taurinam fron- 
tem arietifſer, tam atroci ictu repercuſſus eſt, ut ferè 

moriens hæc diceret, Stultus ego quid egi? Cur tam 
potentem adverſarium auſus ſum laceſſere, cui me im- 
parem creavit natura? | 

Fabula indicat, cum potent ioribus non effe certandum. 


De Vidua & Aſino viridi. 


* quædam ceœlibatum exoſa, nubere cupiebat, 
ſed non audebat, verita vulgi irriſiones, qui ma- 
ledictis eas ſolet inceſſere, quæ ad ſecundas tranſeunt 
nuptias: ſed &dmmater ejus, quam contemnendæ eſſent 
populi voces, hie arte monſtravit. Juſſit enim aſinum 
album, quem vidua babebar, viridi colore depingi, & 
per omnes urbis vicos circumduci. Quod dum fieret, 
2 Ns and 


| EY 
De Cane oves domini ſui vecidente, & quo ſuſpenſus eff. 


FASULA ͤ 53 


tanta admiratio ab initio omnes invaſerat, ut non ſolum 


pueri, verùm etiam ſenes hic re inſolità moti, aſinum 
animi gratià comitarentur. Deinde cum hujuſmodi a. 
nimal quotidie per urbem duceretur, deſierunt ad- 
mirari. Itidem, inquit ad viduam commarer, eveniet 
tibi: ſi enim virum acceperis, per aliquot dies eris 
fabula vulgi; deinde hic ſermo conticeſcet. | 

Hæc fabula indicat, nullam rem eſſe tanta dignam admi- 
ratione, que in diutarnitate temporis non deſinet eſſe mi- 
raculum. | io 


De Aquila filios Cuniculi rapiente. 


A Wuila in altiſſima arbore nidulata, catulos cunĩcu- 
Ii, qui non longs illinc paſcebantur, in eſcam pul- 
Jorum ſuorum rapuerat : quam cuniculus blandis ora- 
bat verbis, ut ſuos filios reſtituere dignaretur. At illa 
eum ut puſillum & terreſtre animal & ad ſibi nocen- 
dum impotens arbitrata, eos in conſpectu matris un- 
guibus dilacerare, & pullis ſuis epulandos apponere 
non dubitavit. Tunc cuniculus, filiorum morte com- 
motus, hanc injuriam minimè impunitam abire per- 
miſit: arborem enim, quæ nidum ſuſtinebat, radicitus 
effodit, que, levi impulſu ventorum procidens, pullos 


aquilæ adhuc implumes & involucres in humum deje- 


Cit : qui a feris depaſti magnum doloris ſolatium cu- 

niculo præbuerunt. | 
Hæc indicat fabula, neminem potentià ſua Fetum, im- 

becilliores debere deſpicere, cum aliquando infirmiores potentio- 


rum injurias ulci ſcantur. 


N 4 

De Lupo piſce fluvii, Maris regnum affectante. 
129 piſcis erat in amne quodam, qui pulchritudi. 
ne, magnitudine, ac robore cæteros ejuſdem flu. 
minis piſces excedebat. Unde cunt eum admiraban. 
tur, & tanquam regem præcipuo proſequebantur hono- 
re. Quare in ſuperbiam elatus, majorem principatum 
3 N ; cœpit 


2 — — — —— — 


' 
| 
| 

| 
| 


| 
| 
| 


„ LAUR. ABS TEMII 
cœpit appetere. Relicto igitur amne, in quo multos 


annos regnaverat, ingreſſus eſt mare, ut ejus regnum 
ſibi vendicaret. Sed offendens delphinum miræ magni- 
tudinis, qui in illo regnabat, ita ab illo inſeQatus eſt, 
ut aufugiens vix amnis oſtium ingrederetur : unde am- 


lius non auſus fit exire, | 
Hæc fabula nos admonet, ut rebus noſtris contenti, ea non 
appetamus que noſtris viribus ſunt longe majors. 
_ | De Ove Paſtors conviciante. | 
O conviciabatur paſtori, quòd, non contenus la- 
Qe quod in uſum ſuum filiorumque ab ea mulge- 
bat, inſuper illam vellere denudaret. Tunc paſtor ira - 
tus, filium ejus trahebat ad mortem. Ecquid, inquit ovis, 
ejus mihi facere potes? Ut te, inquit paſtor, occidam, 
be lupis canibuſque projiciam devorandam. Siluit ovis, 
majora adhuc mala formidans. | 
Hæc fabula indicat, non debere homines in Deum excan- 
deſcere, fi divitias & filios ipſis permittat auferri; cum eti- 
am majora & viventibus & mortuis poſſit inferre ſupplicia. 


De Auri ga & Rota curriis ſtridente. 4 
4 terior, ſtrideret, cum cæteræ idem non facerent: 
Cui currus, Ægtoti, inquit, femper moroſi, & queruli 
eſſe conſueverunt. | | 
Hæc fabula indicat, mala ſolere homines ad querimoniam 
ſemper impele s.. N 
— | De viro amicos experire volente. | 
VE quidam dives admodum & liberalis magnum ha- 
bebat amicorum copiam, quos ad cœnam ſæpiſſi- 
me invitabat : ad quam libentiſſimè accedebant. Volens 
autem experiri, an in Jaboribus & periculis ſibi fideles 
eſſent, omnes pariter convocavit, dicens, Obortos ſibi 
inimicos, ad quos perdendos ire ſtatuerat; quare cor- 
reptis armis ſecum irent, ut illatas ſibi ulciſcerentur in- 


jurias. Tum omnes præter duos ſeſe excuſare cœperunt. 


Cæteris igitur repudiatis, illos tantùm duos in amico- 
55 | es | rum 


A Uriga interrogabat currum, quare rota que erat de- 


O 


EE 
Ii. 


rum numero habuit; quos deinde ſingulari amore pro- 
ſecutus eſt. | _ ET 
© Hee fabula indicat, adverſam fortunam amicitie experi- 
mentum eſſe quam optimum, $5 ISO OE 


De Pulpe carnem Leporis Cani laudente. 

V Ulpes cum fugaretur a cane, & jamjam eſſet capien- 

da, nec ullam aliam evadendi viam invenire ſe poſ- 
ſe cognoſceret ; Quid me, inquit, ò canis, perdere cu- 
pis, cujus caro tibi uſui eſſe non poteſt? Cape potiùs 
leporem illum (non procul enim lepus aberat) cujus 
carnem ſuaviſſimam mortales eſſe commemorant. Ca- 
nis igitur motus conſilio vulpis, omiſsà vulpe, lepo- 
rem inſecutus eſt, quem tamen, ob incredibilem ejus 
velocitatem, capere non potuit. Paucis pdſt diebus le- 
pus conveniens vulpem, vehementer eam accuſabat (ver- 
ba enim ejus audierat) quod ſe cani demonſtraſſet. 
Cut vulpes, Quid me accuſas, lepus, cum tantopere te 
laudavi ? quid diceres fi te vituperaſſem? 
| Het fabula indicat, multos mortales, ſub laudationis ſpe- 
cie, aliis perniciem machinari. 2 85 


De Lepore calliditatem, 2 Vulpe celeritatem, | 
| 4 Jove petentibus. | 


Be & vulpes a Jove petebant: hæc, ut calliditati 
| uz pedum celeritatem; ille, ut velocitati ſuz cal. 


liditatem adjungeret. Quibus Jupiter ita reſpondit, Ab 
origine mundi è ſinu noſtro liberaliſſimo ſingulis ante 
mantibus ſua munera ſumus elargiti: uni autem omnia 
dediſſe, aliorum fuiſſet injuria. 1 

Hlec indicat fabula, Deum ſingulis ſua munera ita eſſe 
equali lance largitum, ut quiſque eſſe debeat ſua ſorte con- 


tentus. 


De Equo inculto, ſed veloci, & ceteris eum irridentibus. 
þW complures ad Circenſes ludos fuerant adducti, 
L/ pulcherrimis phaleris ornati, præter unum quem 
wt cater 


F AB UL HFH. 5 


| 
| 
| 


— 


88 I. AUR. ABSTEMII 


czteri incultum, & ad hujuſmodi certamen ineptum 
irridebant, nec unquam victorem futurum opinaban- 
tur. Sed ubi currendi tempus advenir, & dato tubz 


ſigno cuncti carceribus exſiluere; tum demum innoruit, . 


quantò hic paulò ante irriſus cæteros velocitate ſupera- 
ret: omnibus enim aliis poſt ſe longo intervallo reli. 


Nis, palmam aſſecutus eſt. ; 


Fabula fignificat, non ex habitu, ſed ex virtute homints 


judicanats. 


De Ruſtico, per vocem hædi ad Juriſcon- 
: 7 ſultum admiſſo. 
R Uſticus quidam gravi lite implicitus, ad quendam 
M juriſconſultum acceſſerat, ut eo patrono ſeſe expli- 
caret. At ille, aliis negotiis impeditus, renunciari jubet, 
ſe non poſſe nunc illi vacare; quare abiret, aliàs reditu- 
rus. Ruſticus, qui huic ut veteri fidòque amico pluri- 
mum fidebat, ſepius rediens, nunquam admiſſus eſt. 
Tandem hœdum adhuc lactantem & pinguem ſecum 
deferens, ante ædes Juriſperiti ſtabat, & hædum velli- 
cans, illum balare coegit. Janitor, qui ex præcepto 
heri dona portantes ſtatim admittere ſolebat, audita 
voce hœdi, Januam illico aperiens, hominem introire 
jubet. Tunc Ruſticus ad hœdum converſus, Gratias, 


2nquit, ago, hœdule mi, qui tam faciles mihi has ef- 


feciſti fores. 
Fabula indicat, nullas res eſſe tam di ras difficileſque, 
quas munera non aperiunt. 


De Adoleſcente ex coitu infirmo, 
8 EE & Lupo. | 
A Doleſcens quidam uxorem duxerat, & ipſam quo- 
*K que adoleſcentulam, formoſam admodum, & libi- 


dinoſam : cujus effcene libidini dum ſatisfacere cupit, 


itz lumbos exhauſir, ut paucis poſt diebus m:cilentus 
fieret, & mortuo magis quam vivo ſimilis videretur : 


non ingredi, non ſtare, non aliquid opus facere poterat: 
8 +. ed, 
( 


r0g? 


F 99 


tum MJ, ut ſenex quidam, apricatione gaudebat. Dum er- 
ban- in aprico ſtans loco, calore Solis ſeſe calefaceret, ac- 
ubz dit, ut venatores, qui lupum fuerant inſeQati, illàc 
uit, ſer haberent ; quos cum adoleſcens interrogaret, cur 
era- ppum non ceperant ; Ob incredibilem, inquiunt, il- 
elt. 
doleſcens, Uxorem profectò hic lupus habere non de- 
et: fi enim uxori junctus eſſet, nunquam tantà pe- 
um pernicitate polleret. 5 

Hæc indicat fabula, neminem eſſe ades robuſtum & for- 
m, quem nimius Veneris uſus non infirmum & debilem 


dat. 


ine 


lam 3 | 
pli- De Sene Juvenem poma ſibi ſurripientem ſaxis 
ber, Miene. 


itu- 
ur . 


eſt, 


Enex quidam juvenem ſibi poma ſurripientem blan- 
dis orabat verbis, ut ex arbore deſcenderet, nec res 
uas vellet auferre. Sed cum incaſſum verba funderet,ju- 


um Nene ejus ætatem ac verba contemnente ; Non in verbis 
li- J antùm, inquit, verum etiam in herbis audio eſſe vir- 
pto utem. Herbas igitur vellere, & in illum jacere cœ- 
ita it. Quod juvenis conſpicatus, in vehementem rj- 
ire Mum effuſus eft, & ſenem delirare arbitrabatur, qui cre- 
ias, eret eum ex arbore herbis poſſe depellere. Tunc ſe- 


ex omnia experiri cupiens, Quando, inquit, verborum 
& herbarum vires adverſus raptorem mearum rerum 
Iz ſunt, lapidibus agam, in quibus quoque dicunt ef. 
virtutem: lapidẽſque, qufbus gremium impleverat, in 
juvenem jaciens, illum deſcendere & abire coegit. 

Hæc fabula indicat, omnia priùs ſapienti tent anda, quam 
ad armerum confugiatur auxilium. 


ef. 


10. | | 

bi- De Luſcinia cantum Accipitri pro vita 

"" pollicente. | 

us Uſcinia ab accipirre famelico comprehenſa, cum 
re: modd ſe ab eo devorandam efle intel]igeret,blande 


at: ¶ rogabat ut ſe demitteret; pollicita, pro tanto beneficio 
d, ingentem 


us velocitatem, illum aſſequi non potui mus. Tunc ait 


victoriam conferre poſſent, quos ibi inter cæteros miliſf®?*; 
tes adeſſe cernebat; reſpondit, Aſinus tubæ ſuæ clange 


celeritatem, tabellarii fungetur officio, 


wo LAUR. ABSTEMIT 


ingentem mercedem ſeſe relaturam. Cùm autem act 
piter eam interrogaret, quid gratiæ ſibi referre poſſet 
Aures, inquit, tuas mellifluis cantibus demulcebo. At eg 
inquit accipiter, malo mihi ventrem demulceas: ſine t 
enim cantibus vivere poſſum, ſine cibo verò non poſlun 
Hæc fabula innuit, utilia jucundis anteponends. N Ce 


De Leone Porcum ſibi ſocium eligente. 6 

EO cum ſocios adſciſcere ſibi vellet, multaque tis © 

L nimalia ſeſe illi adjungere optarent, idque precibi 

& votis expoſcerent, ſpretis ceteris, chm porco ſoly 

ſocietatem voluit inere. Rogatus autem cauſam, reſpo 

dit, Quia hoc animal adeò fidum eſt, ut amicos & {oc 

os ſuos in nullo, quantumvis magno diſcrimine, u 
quam relinquat. 3 

Hæc fa bula docet, eorum amicitiam appetendam, qui 

wverſitatis tempore & præſtando auxilio non referunt peden. 


De Culice cibum & hoſpitium ab Ape petente, 
Bo. hyberno tempore, cum fame & frigore ſe pt 
riturum conjiceret, ad apum acceſſit alvearia, e 
eis cibum & hoſpitium petens: quæ i ab eis fuiſſer couſparit 
ſecutus, promittebat, filios earum ſe artem muſici t, 
edocturum. Tunc quædam apis: At ego malo arte 
meam liberi mei diſcant, que eos a famis & frigol 
periculo eximere poterit. | g 
Fabula nos admonet, ut liberos noſtros his arti bus erudi 
mus, quæ eos ab inopia valent vindicare. 
De Aſeno tubicine, & Lepore tabellario. | 
EO rex quadrupedum, adversus volucres pugnatuſ* r. 
rus, ſuorum acies inſtruebat, Interrogatus aute: 
ab urſo quid ei aſini inertia aut leporis timiditas a 


re milites ad pugnam concitabit-;. lepus verò, ob pedunf 


Fabi 


| FAB UL K. br 
n act fabula fignificat neminem adeò contemptibilem, qui ali- 
poſlaſ$s in re nobis prodeſſe non poſſit, 

At eg 
ine t 


De Accipitribus inter ſe inimicis, quos Columbs 
poſſun | 


compoſuère. | 
{ Ccipitres invicem inimici quotidie decertabant, 

ſuiſque odus occupati, alias aves minimè infeſta- 
nt. Columbe illorum vicem dolentes, eos miſſis le- 
tis compoſuere, Sed illi ubi inter ſe amici effecĩ 
Int, cæteras aves imbecilliores, & maximè columbas, 


ique 
recih 


) ſol\MWxare & occidere non deſinebant. Tum ſecum cos 
reſpuimbæ Quàm utilior accipitrum diſcordia, quam con- 
& ſocerdia, nobis erat! : 


Hec admonet fabula, malorum inter ſe odia civium alen« 
; potius quam extinguenda; ut, dum inter ſe digladiantur, 
ros bonos quiete vivere permittant. J 


le, u 


qui 4 
den. 0 


De Muliere ignem in mariti domum ferent e. 
IR quidam prudens uxorem ducebat. Interrogatus 


ſe autem ab amicis, quid ſibi vellet facula illa quam 
ria, Nova nupta accenſam paterna domo efferrer, rurſaſque 
et collhariti domum ingreſſura accendit & introfert ; ſigni. 
Iſiczlllat, inquit, me hodie ignem & ſoceri mei ædibus ab- 
artel tum in domum meam 1nferre, 3 
rigor} Fabuls fignificat, ſæpenumero mulierem ignem quendane 
| ſe, qui mariti bona comburit. 

rudi | 


De Pretore repetundarum damnato. 
Rætor, qui pecuniam cui prefuerat expilaverat, re- 
petundarum damnatus fuerat. Cumque ægrè ab- 
ata reſtitueret, dicebat quidam è provincialibus, Hic 
oſter Prætor mulieres imitatur, que fetus concipi- 
ntes, mira voluptate afficiuntur, cum autem eos amit- 


gn 


alten 


tas a « . . . 
- milÞunt, incredibili dolore torquentur. 
lang Fabula innuit, aliena non eſſe ſurripienda, ue, illa depo- 


edunere coacti, mærore conficiamur. 


De 


21 


92 I AUR. ABSTEMII 


De Sene mortem differre volente. 


YeEnex quidam mortem, quæ eum è vita rapturz 

venerat, rogabat ut paululùm differret, dum 
ſtamentum conderet, & cætera ad tantum iter nece 
ria præpararet. Cui mors, Cur non, inquit, haQer 
preparaſti, toties 3 me monitus ? Et cum ille, E 
nunquam à ſe viſam antea, diceret ; Cum, inquit,n 
æquales tuos modd, quorum nulli ferè jam reſtant, 
Tum etiam juvenes, pueros, infantes, quotidie rap 
bam, nonne te admonebam mortalitatis tuz ? Cy 
oculos hebeſcere, auditum minui, czteroſque ſe 
indies deficere, corpus ingraveſcere ſentiebas, non 
tibi me propinquam eſſe dicebam ? & te admonit 
negas? quare ulterius differendum non eſt. 

Hæc fabula indicat, ita vivendum, quaſi mortem ſen 
adeſſe cernamus. | | 


- 


De Viro avaro ſacculum nummorum alloquente, 


I R quidam avarus, qui ingentem aureorum act 

vum male partum relicturus moriebatur, inte 
rogat ſacculum num morum, quem morienti ſibi juſſ 
rat afferri, Quibus voluptatem eſſet allaturus. C 
ſacculus, Hæredibus, inquit, tuis, qui num mos 3! 
tanto ſudore quæſitos, in ſcortis & conviviis profu 
dent; & dæmonibus, qui animam tuam æternis ſu 
plicis mancipabunt. | 
Hec fabula indicat, ſtaltiſſimum eſſe in eis labor are, 9 
aliis gaudium, nobis autem ſint allatura torments, 


FINIS. 


ht 


— — . 


LAURENTII VALLENSIS, 


ptur; 
dum | 


Fabulas Æſopi, e Greco in Latinum ſermonem verſas, 


T nece x 1 | | 
hacker d clariſſimum virum Arnoldum Foveldam, Prefatio. 
le, E | | 

_ n Romiſeram nuper, me tibi cofurnces,quas ipſe venatus eſ- 
pe en, miſſurum. Eas capere, ut homo venandi inſuetus, 
bo ra n non poſſem ; ad venationem meam, id eſt, ad literas, me 


2 C 


> ſores, 33 Eſopi fabulas continens. Has omnes bidui labore 


matus ſum. Mitto igitur ad te ſive fabulas, ſive may co- 
nices, quibus te oblectare poſſis & ludere. Etenim ſi Octa- 
num, Marcümque Antonium, orbis terrarum principet, 
h coturnicum delectatos accepimus : profectò tu, vir litera- 
mamantiſſimus, & literato hoc gi nere ludendi delectaberis. 
fquis Octaviano aut Antonio pugnacem aliquam harum 
um dono dediſſet, jucundam illis rem gratamque feciſſet: 
Wh 919940 tibi jucundus gratiſque ers, qui plures quam tri- 
m ace jus generis aves dono mitto pugnaces, viftrices, & ſs 
te hoc te magis juvat, etiam pingues. Oblectant enim he 
ule & alunt ; nec minus fructus habent, quam floris, Sed 
„ num ſuum laudare inſolentis fit, finem faciam. Tu, ſt 
s z Hunices veras, quam has fabulas, malis, reſcribe ; mit- 
Bn nam4ue nan modo coturnices, ſed & perdices, Ex urbe 
zjeta, Calend. Maii, Anno 1531. On 
De Vulpe & Capro. tt | 
„ 0 Ulpes & caper ſitibundi in quendam puteum de- 
F ſcenderunt: in quo cum perbibiſſent, circumſpi- 
jenti reditum capro vulpes ait, Bono animo eſto caper : 


ro 
is ſur 


kcogitavi namque quo pacto uterque reduces ſimus. 


iquidem tu erriges te rectum, prioribus pedibus ad pa- 
etem admotis, cornuaque, addutto ad pettus mento, 
clinabis, & ego per terga cornuaque tua tranſiliens, 
extra puteum cvadens, te iſthinc poſtea educam. Cu- 
us conſilio fidem habenti capro, atque ut ille jubebat 
obremperant:z 


verti: & forte ad manus venit libellus Græcus ex preds 


94 LAUR ABSTEMII 
obtemperanti, ipſa è puteo proſiliit, ac deinde 


gaudio in margine putei geſtiehat, exſultabatque ni * 
de hirco curæ habens. Cæterùm cùm ab hirco ut f ale 


difraga incuſaretur, reſpondit, Enimvero, hirce, i ty 
tum tibi eſſet ſensũs in mente, quantum eſt ſetarum 
mento, non prius in puteum deſcendiſſes, quàm de 
ditu exploratum habuiſſes. | 
Heæc fabula innuit, virum prudentem debere finem exy 
rare, antequam ad rem peragendam veniat. 
De ile & ens. SY 
A Vie nullum antea leonem conſpicata, chm 
ali quando ex improviſo obviaſſet, ita conſped 
ejus expavit, ut parùm abfuerit quin extinguere 
Quod cum iterum poſtea accidiſſet, ad conſpectum qu 
dem leonis exterrita eſt, ſed non iti ut prius. Ten 
autem cum leonem eundem in civitate eſſet intuit 
non modò non exterrita, ſed etiam confidenter adien 
cum illo collocuta eſt & confabulata. . 
Hac fabula innuit, quod conſuetudo & converſatio fat 
ut que maxim? horribilia & formidanda ſunt, neque hn 
da neque formidoloſa videantar, 


; | De Gallis & Perdice., ,  _ _ 
Allos quidam domi ſuz ctim haberet, mercat 
eſt perdicem, eamque alendam, & in ſocietate 
gallorum dedit una cum illig faginandam ; eamque g 
Ii pro ſe quiſque mordebant abigebantque. Perdix al 
tem apud ſe afflictabatur, exiſtimans, ideo talia infer 
ſibi à gallis, quod ſuum ab illorum genere alienume 
ſer. Ubi verd non multò poſt adſpexit illos inter ſe pt 
gnantes, mutuòque percutientes, recreata 2 mcerored 
triſtitia, inquit, Equidem poſt hæc non afffictabor an 
Plius, videns eos etiam inter ſe dimicantes. 
Heæc fabula innuit, virum prudentem debere quo anin 
Ferre contumelias ab alienigenis illatas, ques videt ne 4 d 
meſfticorum quidem injuria abſtinert. | 


J 


A3 UL. E. I 55 


Die Vubbe & capite quodam reperto. | 
Ulpes aliquando in domum citharcedi ingreſſa, 

dum omnia inſtrumenta muſica, omnem ſupel- 
ctilem ſcrutaretur, reperit e marmore caput lupinum 
jenter fabreque factum: quod cum in manum ſump- 
et, inquit, O caput cum magno ſenſu factum, nul- 
m ſenſum obtinens ! _ | 
Hec fabula ad eos ſpectat, qui corporis dignitatem habent, 
nimi induſtri am non habent. | | 


ide 
ue nit 
ut ft 
> fit 
arum 


de 


mn ex 


6 De Carbonario & Fullone. | 
Arbonarius condutta in domo habitans, fullonem 


cüm invitavit, qui eo loci proximè veniſſet, ut iiſdem in | 
peu dibus una habitaret. Cui fullo, O homo, non eſt iſtud | 
rei aum conducibile : vereor enim nè quicquid ipſe can» 
T UY-facerem, id omne tu carbonaria aſpergine fuſcares. | 
* {a Hæc Fabula innuit, nullum cum flagitioſis habendum eſſe 


7+ Wnmnercinum. 
adie t 


10 fu 


ve hi 


| | De Viro jafabundo, 1 
IR quidam aliquandiu peregrinatus, cum iterum 1 

domum reverſus fuiſſet, cum multa alia in diver- 1 
i regionibus a ſe viriliter geſta jactabundus predicas | 
at, tum verd id maxime , quod Rhodi omnes in certa- 
nine ſaliendi ſuperaſſet ; ejuſdem rei Rhodios,qui ad- 
uerant, teſtes eſſe. Ad quem unus aſſiſtentium reſpon= || 
dens, inquit, O homo, fi verum iſtud eſt quod loqueris, 
quid tibi opus eſt teſtibus? Ecce Rhodium! ecce hic 
erta men ſaliendi! | 


ercatt 
ietatet 
que g 
dix at 


infen Hec indicat fabula, quod ubi vera teſtimoni a ad ſunt, ni- 1 
lum e,; pus eſt verbis. it 
- ſe pt | 
rored 


Die Viro Apollinem tentante. 12 
Or all * quidam facinoroſus Delphos ſe contulit, Apol. 
- linem tentaturus: habenſque paſſerculum ſub 1 
„ pallio, quem pugno tenebat, & accedens ad tripodas, | 
inte rrogabat eum, dicens, Quod habeo in dextra, vi 
| | vw; 


96 N . op 2 I 


vitne, an mortuum eſt? prolaturus paſſerculum vin 
ſi ille mortuum reſpondiſſet; rurſus prolaturus ma 
tuum, ſi vivum reſpondiſſet: occidiſſet enim ſtat 
ſub pallio clam, priuſquam proferret. At Deus fi 
dolam calliditatem hominis intelligens, dixit, O conf 
tor, otrum mavis facere (penes te namque arbitii 
eſt) facito; & ſive vivum, ſive mortuum, quod 
manibus habes, proferto. | 3 
Hæc fabula innuit, mentem di vinam nihil neque lat 
neque fallere. 


A cibi 

De Piſcat ire & Cinaride. obre 

Iſcator quidam, demiſſis in mare retibus, extul un 

A Ccinaridem puſilli corporis, que fic piſcatorem a poſt 
ſecrabat; Noli me in preſentia capere tam puſillam lidu 
minutam: fine abire, & creſcere, ut poſtea fic adult * 


commodo cum majore potiaris. Cui piſcator inqu 
Ego verò amens ſim, fi lucrum, quod inter manus h; 
beo, licèt exiguum, prætermittam, ſpe futuri boni 
quantum libet magni. Es 

Hec fabula innuit, ſtolidum efſe qui propter ſpem majuri 
commodi, rem & præſentem & certam, licet parvam, m 
ampleFitur. | 


De Equo & ſino, ” | 
n quidam habebat equum & Aſinum. In itiner 
autem faciendo, inquit aſinus equo, Si me ſalvu 

vis, leva me parte oneris mei. Equo illius verbis no 
obſe quente, aſinus ſub onere cadens moritur. Tunc dc 
minus jumentorum omnes quas portabat aſinus ſarcinas 
{imulque corium quod a mortuo exuerat, equo imponi 
Quo onere depreſſus equus, & gemens, cum clamort 
inquit. Væ mihi jumentorum inteliciſſimo! quid mil 
i miſero mali evenit ? Nam recuſans partem, nunc to 
| tum onus porto, & illius inſuper corium. 
H.ec fabula innuit, majores debere in laboribus particip. 
efſe minoribus, ut utrique ſint incolumer. 2 


extul 
em o 
Jam 
- adult 
inqui 
ius hi 


boni 


majori 
wm, nd 


tinen 
alvu 

is no 
nc do 
rcinas 
poni 


amor 


1 mil 
nc to 


ticips 


of 


— — - 
] G SOA err — -—— - —_— —— ——ů — 


FAB UL A. 


=o 


De Viro & Satyro. 


V I R quidam cum Satyro amicitiam interat : qui 


cum edendi gratia ſederent, exortà cœli tempeſta. 


te, ac frigore, vir manus ad os admovens anhelitu refo- 
cillabat. Quod intuens Satyrus interrogabat, quamob. 
rem id faceret. Ille inquit, calore oris algentes manus 


refocillo. Pauloque poſt calidiori edulio allato, cùm vir, 


icerum ad os manum cum edulio admovens, calorem 
cibi adſpiratione refrigeraret, interrogat Satyrus, quam- 
obrem id faceret. Reſpondente autem viro, Ut eduli- 
um refrigerem: Arqui ego, inquit Satyrus, tecum 


poſthac amicitiam non exercebo, qui ex uno ore & ca- 


lidum promas & frigidum. Vale. 
Hec innuit fabula, devitandam ejus amicitiam eſſe, cujus 
inceps vita eſt, & non ſimplex ſermo. 


| De Yulpe & Pardo. 
Ulpes & pardus de pulchritudine altercabantur : 
& pardo ſuam pellem verſicolorem extollente, 
yulpes, cum ſuam præponere non poſſet, inquit, At 
quantò ego ſpecioſior, quæ non corpus, ſed animum 
yerſicolorem ſortita ſum ! | 
Hec fabula innuit, pulchritudinem animi antecellere pul. 
britudinem corporis. 5 


De Fele & Adoleſcentulo. 
F Elis quædam delicium formoſi erat cujuſdam adole- 
ſcentis. Hanc ille, ut in fœminam mutaret, Vene- 
tem deprecatus eſt. Dea miſerta cupiditatis adoleſcen- 
tuli, convertit beſtiam in ſpecioſam puellam. Cujus 
torma inardeſcens adoleſcentulus, adducit illam ſecum 
lomum : quibus conſidentibus in cubiculo, Venus, vo- 


ens periculum facere, nunquid illa cum corpore mu- 


et & mores, murem immiſit in medium: At illa, & 
eorum 


97 


— W 9. Wag 


. 

= "I "1 a Ly I 1 * Lo. * as TEE Yy N 
r * C 4 — " 5's 
Ss \ * 
” 3 5 — 
* . * * 
"n 
* 


eorum qui aderant, & cubiculi nuptialis immemor, & 
cubiculo ſurgens, murem inſequebatur, illum come- 
dere cupiens. Tunc dea, indignata, eam iterum in ſu- 


am reſtituit naturam. 5 TT 
Her indicat fabula, ſceleſtos homines, etſt conditionem ſta» 
tumque mutent, tamen mores nequaquam mutare. 0 
De Agricola & Canibus, ; 

- 


| A Gricola quidam hyberno ſidere in agro deprehen- 
1 ſus, deficientibus cibariis, primùm interfectis 
ſingulis ovibus, illarum carnibus veſcebatur, mox & 
caprarum: poſtremò operariis bobus interemptis aleba- 4 
tur. Quod canes cum animadvertiſſent, inter ſe collo- c. 
cuti ſunt : At nos hinc faciamus fugam : Si enim opera- ce 
riis bobus dominus noſter non pepercit, nec nobis qui- i 
dem parcet. 1 co 


Hee indicat fabuls, fugiendos eos eſſe cavendoſque, qui 4 ju 
familiaribus quoque manus non abſtinent. 


De Agricola filios ſu os docente. 


A Ericola filios ſuos videns quotidie litigantes, ne- 
* que in gratiam inter ſe reduci potuiſſe, juſſit 
complures virgulas ſibi adferri. Aderant autem filii MW ſca 
illic fedentes. Quæ cum allatz eſſent, colligavit om- &, 
nes in unum faſciculum, juſsitque ſingulos filiorum cid 
faciſculum capere atque confringere. Illis vero confrin- ¶ aur, 
gere non valentibus, ſolvens poſtea faſciculum, tradit ¶ uſe, 
ingulas ſingulis eis frangendas; atque illis ſtatim fac. eſſe 
lẽque frangentibus, intulit; Ità & vos, filii mei, fi una · ¶ in c 
nimes invicem perſtiteritis, inexpugnabiles vos hoſti- tuer 
bus, & invictos prebebitis : Sin minus, ipſa veſtra æ. ¶ aure 
mulatio atque ſeditio opportunam vos prædam inimi- ¶ Adn 
cis faciet. | bs i : 

Hær innuit fabula, æque res humana facere vel contordii ny 
inorementum, vel diſcordid jacturam. 1 Der inc 


FAB UL. 99 
De Muliere & Gallina. „ | 
lier quzdam vidua habebat gallinam quotidie 
4 ſingula ova parientem. Sperans autem mulier pro 
70 ſingulis bina ova parituram, fi plus tribuiſſet eſcarum, 
opiparè educabat. Gallina verd pinguior effe&a nè unum 
quidem ovum parturire poterat. + 

Hæac fabula indicat, quod homines propter Inxum & copi- 

am rerum ingraveſcentes, ab inſtituto retardantur. | 


tis De Homine, quem Canis momorderat. 
.& A Pmorſus 3 cane quidam circuibat ſingulos, cor - 
ba- rogans curationem, nactuſque eſt quendam, qui 


lo- cognità mali qualitate, inquit, Si tu quidem, 6 homo, 
ra- WW convaleſcere vis, ſume fruſtulum unis madefactum in 
ui- WH ſanguine vulneris, & porrige cani, qui te momordir, 
comedendum. Cui ille deinceps inquir, Ego meher- 
cule, fi iſthuc fecero, dignus ſim, qu} ab omnibus hu. 
wi jus urbis canibus premordear. . 
Hæc fabula indicat, improbes homines, cùm maxima be- 
neficia acceperint, tum maxime ad malefacta animari. 5 


De duobus Amicis & Urſo. | 
Uobus amicis una iter facientibus fir urſus ob- 
viamz quorum unus perterritus in arborem 
ſcandens latuit; alter verd, cum ſe imparem urſo fore, 
&, ſi pugnare vellet, ſuperatum iri intelligeret, pro- 
cidens ſimulabat ſe mortuum. Urſus autem adveniens, 
aures & occipitium olfaciebat; illo, qui ſtratus jacebat, 

uſequequaque continente reſpirationem: ità mortuum 

eſſe credens urſus abiit: aiunt enim urſum non ſævire 
in cadavera. Mox alter, qui inter frondes arboris la- 
tuerat, deſcendens, interrogat amicum, quidnam ad 
aurem urſus ſecum eſſet locutus. Cui amicus inquit, 
* me, ne poſthac cum hujuſmodi amicis iter 

aciam. | - 
Hec fabula innuit, deuitandos cos amicor, qui periculeſo 
Dr in tempore ab auxilio * reuoc ant pedem: * 

2 


„ 
7 De Adoleſcentibus & Coquo. 
Uo adoleſcentes opſonium à coquo mercati com- 


muniter erant, Cæterùm cum coquus quibuſ- 
dam negotiis domeſticis animum intenderet vacaret- 


que, alter adoleſcentum partem opſonii in alterius ma- 


nus immiſit. Convertente ſe coquo, & partem carnis, 
que aberat, requirente; qui carnem ſuſtulerat, jurabat 
2 non habere : qui verd habebat, jurabat ſe non abſtu- 
liſſe. Quibus coquus, intellectà adoleſcentum aſtu- 
ria, inquit, Etf me latet fur, tamen eum, per quem 
juraſtis, Deum non latebit. 
Hæc fabula innuit, quod fi quid homines celamus, Deum 
nequaquam celare poterimus, qui ſolus omnia proſpicit, & 
omnia Viaet " * | | 


| De Arundine & Olea. 
ptabant arundo & olea de conſtantia, de forti- 
ine, & de firmitate. Olea quidem probra arun- 
dini ingerebat, ut fragili, & ad omnem ventum vacil- 
lanti. Arundo autem obticebat, non longum tempus ex- 
ſpectans. Nam cùm ventus vehemens ingruiſſet, arundo 
agitabatur refle&ebaturque : olea vero violentià vento- 
rum cum reluQari vellet, confracta eſt. 

Hæc fabula innuit, eos, qui fortioribus ad tempus cedunt, 
potrores efſe tis qui non cedunt. | 


ST 5 De Tubicine. | 
EI. tubicen quidam, qui in militia ſignum caneret. 
Is, interceptus ab hoſtibus, ad eos qui circumſiſte- 
bant proclamabat; Nolite me, © viri, innocuum inſon- 
remque occidere: Nullum enim unquam ego occidi: 
quippe nihil aliud quam hanc tubam habeo. Ad quem 
illi viciſſim cum clamore reſponderunt; Tu vero hoc 


ipſo magis trucidaberis, quòd cum ipſe dimicare ne- 


queas, cæteros potes ad certamen impellere. 
Hæc fabula innuit, quod præter cæteros peccant, qui ma- 
$5 & improbis principibus perſuadent ad ini quèꝭ agendum 
=—_ ” - 6 1 


1 


FAB U LAX. 10 


= 

De Aurupe & Vipers. 
A Veeps * ſumptis aucupatoriis retibus ad ve- 

= nandum proceſſit, viſ6que palumbo in cacumine 
arboris ſedente, compoſitas artifſiciosè arundines cum 
retibus ad avem clanculùm admovebat, ſperans ſe illam 
venari poſſe. Quod cum egit, in altum intuens, jacen- 
tem viperam pedibus preffft - quæ exaſperata dolore 
hominem momordit. At ille jam deficiens, Me miſerum, 
in quit, qui dum alterum venari volo, ipſe ab altero 
captus pereo! | [ET | 

Hec fabula innuit, fraudulentos homines inſidias ſuas oc- 
cultare; ſæpè tamen ab aliis ſuſtinere. ANY =P 


De Caftore virilia ſibi amputante. 


8 præter cæteros quadrupedes in aqua du 


dicitur, ejuſque genitalia ad artem medicam {an&* 
utilia ſunt. Ubi videt indagantibus hominibus ſe cap- 
cum iri, (non enim ignorat quamobrem indagetur) ip. 
ſe ſibi genitalia preſcindit, atque in ſequentes projci- 
ens hoc modo incolumis evadit. 
Hec fabula indicat, hujus exemplo prudentes debere pro 
adipiſcenda ſalute nullam rationem habere fortunarum. 


| De Thynno & Delphino. | 
FT Hynnus, cum delphinum inſequentem præcipiti 
* © curſu fugeret, & jamjam capiendus eſſet, in an- 
fratum quendam fe intorſit. Delphinus quoque ad al- 


terum ſimilem ipſo impetu alliſus eft ; ad quem thyn- 


nus reſpiciens, eumque exſpirantem videns, inquit, 
Jam mihi mors non eſt moleſta, videnti eum qui mihi 
cauſa mortis eſt, mecum morientem. | | 

Heæc fabula indicat, æquo animo ferre homines calamit a= 
tes, cum eos, propter quos in calamitate ſunt, calamitoſos 
adſpiciant. * c a | 
= H 3 De 


| De Cane af Lani. | 

CA is quidam inſiliens macellum, lanĩo in aliqua re 
bY occupato, arrepto pecoris corde, fugiebat. Ad 
= quem lanius converſus, fugientem aſpiciens, inquit, O 


mihi cor ſuſtuliſti, ſed cor dediſti. 


— . — 


nam 
De Vaticinatore quodam. 


Cui quidam denuncaat, fores domus ejus effractas 
eſſe omniaque direpta quæ in domo fuiſſent. Ad quem 
nuncium vaticinator gemens properànſque curſu ſe do- 
mum recipie bat. Quem currentem quidam intuens, O 
tu, inquit. qui aliena negotia te divinaturum promit- 
tis, certè tua ipſe non divinäſti. | 
c. fabula ad eos ſpectat, qui res ſuas non red admini- 

es, alienis, qui nibil ad cos pertinent ,providere & con- 
e conantur. % „ 
De grote & Medico. 


— — — 1 2 = 
l a _ — 
"I + votes. dt —— DI Za . 
x. = 0 3 0 * er 2 —— 1 EXE T W 


bonum eſt. Altero autem die iterum interrogatus, quo- 
nam modo ſe haberet, reſpondit, Algoribus correptus, 
diu vexatus ſum; Et id quoque, inquit medicus, bo- 
num eſt. Tertiò cùm ab eodem medico interrogaretur, 
reſpondit, Profluvio corporis debilitatus ſum. Iſtud 
etiam bonum eſt, inquit medicus. Poſtea autem à fa- 
miliari quodam interrogatus, Quomodo habes, © ami- 
+ ce reſpondit etiam, Bene habeo, ſed morior: . : 
lac fabula indicat, arguendos aſſentatores. 


—— — 
— 


- = - — 2 
— * — »25 — = 
3 EEE ce ꝑz „ ² — — 4 
n 2 2 > , * n 
N 5 + >" ib 


— — eng <on — — 


— — — 


292 


— — 2 - 8 
* — em ae ns 


— — 


_ By Die Aſino & Lupo. 
Sinus salcato lignl aculeo claudicabat, conſpecto- 
44 que lupo, ait, O jupe, en! pre cruciatu morior, 
| futurus eſca aut tua, apt vulturum, aut corvorum. U- 
: . „„ „ 


7 r 


4 © AD SESSIDAS —L—ñ— leet ERP. 


canis, abi: ubicunque fueris, te obſervabo: non enim 


 Hec fabula indicat, jacturam ſemper eſſe heminibus docrri- 


Vene quidam in foro ſedens ſermocinabatur: 


. 758 quidam à medico interrogztus, quonam 
L modo fe habuiſſet; præter modum reſpondit in 
ſudorem ſe fuiſſe reſolutum Cui medicus, Iſtud, inquit, 


„„ 7 > v4 > 23. *2 


F 


Fra 


num modò abs te munus Mgito : Educ prins de pede 
aculeum, ut moriar ſaltem ſine cruciatu. Tum lupus, 
ſummis dentibus aculeum mordicus deprehendens, edu- 
xit. Aſinus verd, doloris oblitus, ferratos calces in faci- 
em lupi impegit; frataque illius fronte,naribus & den- 


tibus, aufugit; lupo ſeipſum accuſante, ac merito ſibi 


id eveniſſe dicente ; quòd, qui didicerat eſſe lanius ju- 


mentor um, nunc illorum volebat eſſe chirurgus. 


Hee indicat fabuls, quid qui ſus artificis deſerunt, tran}: 
ferentes ſe ad alia ipſis non apta, & in deriſum veniunt, & 
in diſcrimes. EIT We ha 


De. Aucupe & Merala. 


AVeers tetenderat volucribus retia : quod eminus 
LL intuens merula percontabatur hominem quid ne- 
gotii ageret. Ille reſpondit, ſe condere urbem - abiit- 
_ longiùs, & ſeſe abdidit. Merula verd illius verbi# | 
fidem habens, & accedens ad eſcam juxta ret ia appoſi- 

tam capta eſt: accurrente aucupe, inquit, O homo, ſi 


tu quidem talem urbem condis, haud multos invenies 


incolas. | 
Hec innuit fabula, eo maxime modo rem privatam & pu» 
blicam deſtrui, cim preſides ſcuiti am exercent. | 


De Viatore & Pera invents. 


T ator longum ingreſſus iter, ſi quid inveniſſet eſus | 
Vdimidium Jovi ſe oblaturum vovit. Invent au- 
tem poſtea in itinere peri palmularum amygdalarüm- 
que plenà, comedit omnes palmulas amygdalaſque ſed 
illarum oſſa, harum putamina & cortices ad aram 


quandam obtulit, inquiens, Habes, Jupiter, quod tibi 


voveram, quod enim inveni, ejus & interiora & exte- 
ri ora offero. | Te | = 

Hec fabula innuit, avarum propter pecunie cupiditatem 
eti am aiis moliri fallaciar, | | 


ili 


A De Puere & Matre. | 
PU. quidam, in ſchola'condiſcipuli furatus tabellam 
alphabetariam, attulit matri ſuz: à qua non ca- 
ſtigatus, quotidie magis furabatur. Procedente autem 
tempore, cœpit furari majora, Tandem a magiſtratu 
deprehenſus ducebatur ad ſupplicium. Matre vero ſe- 
quente ac vociferante, rogavit ille ſatellites, ut pau- 
Iiſper cum ea ad aurem loqui permitterent: quibus 
permittentibus, & matre feſtinabunda aurem ad os fi- 
Iii admovente, ille auriculam matris dentibus amorſam 


evulſit. Cùm mater cæterique eum inereparent, non 


modò ut furem, ſed etiam ut in parentem ſuam impi- 


um; Hæc mihi, inquit, ut perderer cauſa exſtitit; 


Si enim me tabellam alphabetariam furatum caſtigaſ- 
ſet, nequaquam ad ulteriora progreſſus nunc ad ſup- 


plicium ducerer. | | a | 
Hec fabula indicat, quid qui inter initia peccandi non 
coercentur, ad graviora flagitia evadunt. , | 


De Paſtore artem nauticam exercente. 


Aſtor in loco maritimo gregem paſcebat : qui cum 


viderat mare tranquillum, inceſſit cupido naviga- 
tionem faciendi ad mercatum. Itaque venundatis ovibus, 
emptiſque palmularum ſarcinis, navigabat. Obortà au- 
tem vehementi tempeſtate, & navi mergi periclicante, 
omne pondus navis in mare dejecit, vixque evaſit exo- 
neratà navi. Paucis poſt diebus veniente quodam, & 
tranquillitatem maris admirante (erat enim ſanò tran- 
" quillum) reſpondens inquit, Palmulas iterum vult 
quantum intelligo; ide6que immotum ſeſe oſtendit. 
_ Hee indicat fabula, eruditiores effici homines damno at- 
ne periculo, _ | Le V7. 
Die filio cujuſdam ſenis, & Leone. 
Ilium ſenior quidam habebat unicum generoſi ani- 


mi, & canum venaticorum amatorem: hunc per 


. 8 viderat a leone trucidari. Territus igitur, nè 
fortè ſomnium hoc aliquando ſequeretur eventus, ex- 
| ; ſtruxit 


bs 
6.3 


ſtruxit domum quandam politiſimam, & laquearibus 
xc feneſtris amœniſſimam. IIluc inducens filium, eſſi- 
duus illi cuſtos adhætebat: Depinxerat enim in domo 


ad de lectationem filii omne animalium genus; in qui- | 


bus & leonem. Adoleſcens hæc inſpiciens ed amplius 
moleſtiz contrahebat. Quadam autem vice propius 
ſans leoni inquit, O truculentiſſima fera, propter ina- 
ne ſomnium patris mei in hac domo aſſervor, velut in 
carcere : quid tibi faciam? Et hæc dicens manum parie- 
ti incuſſit, oculum leonis eruere volens; & in clavo 
qui illic latebat offendit. Qua ex percuſſione manus 
emarcuit, ſuccrevitque ſanies; ac febris ſubſecura eſt. 
brevique tempore adoleſcens eſt mortuus. Ità leo ado- 
leſcentem occidit , nihil adjuvante patris ſophiſ- 
mate. : 

Fabula innuit, que ventura ſunt, devitare poſſe neminem. 


De Calvo crines externos gerente pro nativis. 

(; Alvus quidam mentitos crines gerens, dum equo 
vehebatur, ecce ! ei validior ventus illos de ca- 

pite ſuſtulit. Riſus ſtatim magnus a circumſtantibus 
excitabatur, & ille mutuo riſa illis inquit, Quid mirum, 
ſi crines qui non erant mei 2 me receſſerunt? illi quo- 
que receſſerunt, qui mecum fuerant nati. by 
Hec indicat fabula, not non debere mærere ob amiſ[as opes. 
Yud enim naſcentes a natura non accepimus, non poteſt no- 
biſcum perpetu0 maners. . 


= 


& $.0-F 4 


. 


* 


F AB UL K. ; „ 109% 


* 
— 


Lecie ſupra modum deformis. Is quia beneficus ſemper is 


 bruta ſongit agere es, que hominum ſunt actiones; quasi 


gui ne quibat (quod unum miſeris ac impotentibus de. Jt 


ESO PI FABULATO RIH 
Clariſſimi Apologi, & Græco Latini bu 
facti, per Rimicium. boni 


7 4 
8 0 


. 
» 


 ARGUMENTUM. 


#F, SO PÞ U $S fabulator elariſimur, 1atione quid iren 
| Phrygius, fortuna verò ſervus, fuit colore niger, e 


Loſpites fuit, Dea hoſpitalitatis in ſomnis [bi adfiftens lu 
gita eft loquelam (nam ab initio. blatero fuit) ſapientian 
que, ac Varigrum fabularum inventionem : que perro fals], 
le non parum conducunt mortalium vite, Nam anima 


ante ocules ponit, ut audientium animos incitet ad vir 
tem; nec ulli ſunt hominuum mores, quos in brutis fingendo iu u 
Je non aperit. Has igitur fabulas fi quis ritè guſtauerit, qum 
viam ſequi, quamque vitare debet, in privatis publiciſqu 
Negotiir, facill comperiat. Nam imprimis fabulam narra 
tum quid fabula fignificat compendioſiis exponit ; arg 
ordinem Alphabati in Greco ſecutus, qui in Latino ſermwuer! 
ue ſeruari nou poteſt, hinc ſumit initiuunn. 


5 De Aquila & Pulpe. . 
FA Wila & vulpes, conflatà inter ſe amicitia, in pro- 
ximo habitare conſtituunt, firmiorem amicitian Wk 
ex frequenti converſatione fore putantes. Igitur aqui 
Ia nidum alta ſuper arbore inſtituit: vulpes verò 21. 
borem prope inter dumeta catulos collocat. Una igi- 
tur dierum, cum vulpes, latibulum egreſſa, paſtum ci 
tulis quereret, aquila & ipſa cibi indiga, in latibulum 
-devolans, vulpis catulos arripuit, ac pullis ſuis come. | at 


© -Jendosprexbuit. Vulpes reveniens, cognità filiorum hm: 


morte atroci, valde triſtata eſt : & cum aquilam ulciſct un 
non pofſet, quia quadrupes exiſtens volucrem perſe : ctip 


. tut) 1 2 
3 


I 


Jaquilam exſecratur, ac mala ſibi imprecatur : tantum 
Modium violata vertitur amicitia. Contigit igitur illis 


= 2 
18 


RI 


boni bus accenſis aquila arripiens ſuſtulit ad nidum: 
NA vento vehementins ſpirante, nidus, qui ex foeno ac 
teria exili aridaque confeQus erat, incenditur. A- 
Az pulli lammam ſentientes, cum volare adhuc ne- 
9 uid 


irent, humi decidunt : -Vulpes confeſtim illos arri- 
iger, Mens in aquilæ conſpeRu devorat. | 
mper it Tabula fignificabat, quod qui amicitiam violant, quam- 


en: lu rum quos leſerint ultionem declinent, Dei ſupplicium 


enti am in tamen effugient. 
f | 
nimalth. . De Aquila & Corvo. . AY 


7%: iti} Quila celſa ex rupe devolans agnum ex ovium gre- 
vin ge arripuit: quam rem cum corvus conſpicatur, 
endo in aula tione motus, vehementi cum ftrepitu ac ſtridore 
t, qua ſnolat in arietem atque ungues in arietis vellus ita 
iciſquplicat, ut indè ſe jam motu alarum explicare non poſe 
narraſt Hunc paſtof, cum ita implicitum vider, accurrens 
arqu r rum comprehendit, atque alarum pennis inciſis, 
ſerm eeris ſuis pro ludibrio dedit, Verum enim cum quiſ- 
quam corvum rogabat, quenam volucris eſſet; corvus 
I., Prius quidem, quoad animum, aquila fui ; nunc ve 
N! ne corvum eſſe certè cognoſco. „ 
n pro. Fabula fignificat, quod qui ſupra vires quippiam audet, hoc 
itiam m efficit, quod in adverſa ſapius inci dit, ac ſe vulgo ri- 
aqui- laalam es hibet. 1 


ar- | 
igi⸗ De Aquila & Scabrone. Sy 

m c+ | Quila leporem perſequebatur. Lepus conſilii in- 
ulvm ops, cum tempus obtulit, ſcabronem videns, ab 
ome» f ankam imploravit : cui ſcabro pollicitus eſt rute. 
orum im ac cuſtodiam ſuam. Deinde, cam aquilam propin- 
lciſct |quantem ſcabro conſpicatur, eam precatur; nè ſurmi 
erſe-jtripiat ſibi ſervum. Aquila, ſcabronis parvitatem con- 
is dx emnens, coram eo leporem exedie. Verum ſcabro, 
cor} pot —_—_— ſue. 
Mp | 


AN 22 -— vw 


bus ruri caprum immolari; cujus fruſtum unà cum 


108 ASOPI . 
ſuæ injuriæ memor, ubi aquila nidificaret, obſen pre 
Ecce! aquila ova parit. Scabro alis elatus ad aqui rvi 
nidum volat, atque ova devolvens ad humum dec cpr 
Aquila, ob jacuram ovorum mcarore concitata, ef Hu ſ 
ad Jovem (eſt enim ales Deo illi ſacrata) ac locum ¶ Hient 
pariendum ſibi tutum dari precatur. Jupiter illi eb. 
cedit, ut cum tempus adeſt, ejus in ſinu pariat m 
Hoe ſcabro prævidens globum & ſtercore confecit, ¶ Fab. 
que ſurſum evolans in Jovis ſinum demiſit. Jupitaſhiss ir 
volens è ſinu globum excutere, ova aquilæ ſimul ei 
cuſſit. Ex tunc aiunt aquilam nunquam parere, qu 
tempore ſcabrones exiſtunt. —_—_ 
Fabula ſignificat, quod nullus porrò contemnendus ; qu 
am nemo eſt qui injuriam accipiat, quin cum tempus dan itet. 
ſe ulei ſci querat.. „ _ 
| | De Philomels & Accipitre. "iced 
Piilomel, cùm alta in quercu ſederet, more ſuo ſi; Fa 
la canebat. Eam accipiter cibum quæritans cu ia 
intueretur, repentè advolat, illamque rapit. At philo 
mela, cum ſe interituram videt, accipitrem precatur 
ut ſe miſſam faciat, quoniam ad explendum ejus ver 
trem ipſa ſatis minimè ſit, ſed pro ſaturitate ſua, ad m] 
jores aves ſe vertat opus profectò fore. Eam accipiterÞtlle! 
torvè conſpiciens ait, Stultus equidem niminm eſſe per. 
ſi quem manibus e cibum, illum dimitterem am» uè 
plioris ſpe paſtũs. 8 e 8 ciel 
Fabula ſignificat, quid qui omi ttun t id quod manu tene, ſup 
rerum majorum ſpe, conſilio inopes ac ratione nimium ſunt, | lan 
Es 8 | | "per 
De Pulpe & Trago. - A ter 
7 — & tragus ſitientes in quendam puteum de. qu 
ſcenderunt: verùm enim poſt potum cum egreſ. pa 
ſum non inveniret hircus, vulpes ei comiter ait, Bono 
ſis animo : nam quid ſaluti noſtræ opus fir probe ani: 
madverti; etenim rectus ſtabis, ac pedibus. anterior : ſe 
bus cornibuſque muro adhzrebis : tuas ego ſcapuls Þ* 
cornuaque conſeendens, cum egreſſa puteum fuero, te 
, compte. 


; 


* 


3 4 5 


F A B UI. E. 28 1 109 N 


obſen i aprehendens hinc extraham. Huic caper promptè 
ad aquiervivic. Vulpes, ſuo exſultans egreſſu, circa os pu- 
m dee capro illudit. At dum caper illam incuſat fibi pacta 
2a, evolifiyd ſervaſſe, ei facetè vulpecula inquit, Si ea, caper, 
locum ¶ Hientià præditus eſſes, quo pilorum ornatu iſthæc tua 
illi oba referta eſt, non prius in puteum deſcendiſſes, 
ariat qm egreſſum peniculat vidiſſes. | 
fecit, ¶ Fabula ſiguificat, quod homiues conſilio præditi rerum finem 
| Jupis ur inſpiciant, quam dent operam rebus gerendis. 
mul e | h 
ere, owl De Yulpe & Leone. ry 
7 Ulpes, quæ nunquam viderat leonem, cam illi for- 
5 % te obviaſſer, adeò pertimuit, ut mortem penè o- 
s du iret. Rurſum illum cum adſpexiſſet, pertimuit; ſed 
hin imè ut primiim. Eum tertiò cum intueretur, props 
Neredens, fuit auſa coram diſſerere. | 
ſuo ſ Fabula ſignificat, qudd res terribiles uſus & conſuetuds fa- 
IS cunfniliares facit. + | 
phil | > 
catur; ö De Cato & Gallo. Me | F 
sven Atus cum gallum cepiſſet, atque cauſam quæreret, ; 
ad m qui eum comedere poſſet; criminari cœpit, qudd 
ipitet f eſſet animal turbulentum, qui noctu clamando haud 
n efſeÞpermitteret quieſcere mortales. Gallus ſe excuſabat, 
q udòd id ageret ad eorum voluptatem, cum ad opera fa« 
I cienda illos excitaret. Rurſum catus ait, Impius es, ac 
m, ſupra modum ſceleſtus, qui agis continue contra natu- 
mt, nm, chm nec a matre, nec a ſororibus te abſtineas, ſed 
per incontinentiam cum illis te commiſceas. Gallus i- 
tem defendebat, quod dominæ ſuæ quæſtùs gratia id 
n de- quoqe ageret. Enimvero ex hujuſmodi coitu gallinæ 
greſ·¶ pariunt ova. Tund inquit catus, Excuſationibus licèt 


os 


ono {7 abundas, ego tamen jejunare haud intendo. | 
ani·¶ Fabula ſignificat, quod qui prauus exſiſtit naturâ cùm 
ori ·¶ ſemel delinquere animo propoſuit, quamvis cauſe deſit præ- 
ulas text us, d pravitate tamen non deſiſtit. 5 
re 5 | De 


_ MS OTA | 
ſuæ injuriæ memor, ubi aquila nidificaret, obſerva 
Ecce! aquila ova parit. Scabro alis elatus ad aquilz 
nidum volat, atque ova devolvens ad humum dejicit 
Aquila, ob jacturam ovorum mœrore concitata, evol; 
ad Jovem (eſt enim ales Deo illi facrata) ac locum x 
pariendum ſibi tutum dari precatur. Jupiter illi con 
cedit, ut cum tempus adeſt, ejus in ſinu pariat oy; 
Hoe ſcabro prævidens globum è ſtercore confecit, at 
que ſurſum evolans in Jovis ſinum demiſit. Jupite 
volens è ſinu globum excutere, ova aquilæ ſimul ex 
cuſſit. Ex tunc aiunt aquilam nunquam parere, qu 
tempore ſcabrones exiſtunt. 
Fabula ſignificat, quod nullus porrò contemnendus ; quii 
am nemo eff qui injuriam accipiat, quin cum tempus dati 
Je ulci ſei querat;- © © | 
De Philomela & Accipitre. | 


Hilomela, cum alta in quercu ſederet, more ſuo ſo F. 
la canebat. Eam accipiter cibum quæritans cui nili- 
intueretur, repentè advolat, illamque rapit. At philo 
mela, cùm ſe interituram videt, accipitrem precatur 
ut ſe miſſam faciat, quoniam ad explendum ejus ven $ 
trem ipſa ſatis minimè ſit, ſed _u ſaturitate ſua, ad mi 
jores aves ſe vertat opus profectò fore. Eam accipiteſeſſet 
torvè conſpiciens ait, Stultus equidem nimiùm eſſii pern 
ſi quem manibusenco cibum, illum dimitterem am quo: 
plioris ſpe paſths. ne BE cien 
Fabula fignificat, quid qui omittunt id quod manu tenen ſupr 
rerum majorum ſpe, conſilio inopes ac ratione nimium ſunt, ram 
E ey PL per 
Die Pulpe & Trago. | tem 
V Ulpes & tragus ſitientes in quendam puteum dei quo 
ſcenderunt: verùm enim poſt potum cum egreſſi pari 
ſum non inveniret hircus, vulpes ei comiter ait, Bon abu 
ſis animo : nam quid ſaluti noſtræ opus fir probe ani] F 
madverti; etenim rectus ſtabis, ac pedibus anterior} ſe; 


bus cornibuſque muro adhærebis: tuas ego ſcapuli tex? 
2 Ws. 

cornuaque conſecadens, cum egrefſa puteum fuero,t 

bang 1 IL TIS | compte 


23 - 


FF FI 
ſerv nprehendens hinc extraham. Huic caper promptè 


aquila ſervivit. Vulpes, ſuo exſultans egreſſu, circa os pu- 
dejicig i capro illudit. At dum caper illam incuſat fibi pacta 


evoli ud ſervaſſe, ei facetè vulpecula inquit, Si ea, caper, 
um pientia præditus eſſes, qus pilorum ornatu iſthæc tua 
li conWarba referta eſt, non grins in puteum deſcendiſſes, 
at oyi uam egreſſum peniculat vidiſſes. | 

dit, fl Fabula ſiguificat, quod homines conſilio præditi rerum finem 

& jus inſpiciant, quam dent operam rebus gerendis. 7 
= 5 


| | De Yulpe & Leone. 8 
Vue quæ nunquam viderat leonem, cam illi for- 

te obviaſſer, adeò pertimuit, ut mortem penè o- 
biret. Rurſum illum cum adſpexiſſet, pertimuit ; ſed 
minimè ut primũm. Eum tertiò cum intueretur, props 
zecedens, fuit auſa coram diſſerere. 


queni 
dat 


20 ol Fabula ſignificat, quòd res terribiles uſus & conſuetudi fam. 
cum niliares facit. | | 


philo 


atur 8 De Cato & Gallo. . 5 
ven Atus cum gallum cepiſſet, atque cauſam quæreret, 
d mi qui eum comedere poſſet; criminari cœpit, qudd 
ipiteſ eſſet animal turbulentum, qui noctu clamando haud 
| eff permitteret quieſcere mortales. Gallus ſe excuſabat, 


quod id ageret ad eorum voluptatem, cum ad opera fa- 
cienda illos excitaret. Rurſum catus ait, Impius es, ac 
enen ſupra modum ſceleſtus, qui agis continue contra natu- 
nt. ram, cùm nec a matre, nec a ſororibus te abſtineas, ſed 
per incontinentiam cum illis te commiſceas. Gallus i- 
tem defendebat, quòd dominæ ſuz quæſtùs gratia id 
quoqe ageret. Enimvero ex hujuſmodi coitu gallinæ 
pariunt ova. Tund inquit catus, Excuſationibus licèt 
 abundas, ego tamen jejunare haud intendo. + 
Fabula fignificat, quod qui pravus exſiſtit naturd cam 
ſemel delinquere animo propeſuit, quamvis cauſe deſit pre« 
text us, d pravitate tamen non deſiſtit. e 


dam 


1 de 
ore 
Zond 

ani 
1071 
Jilt! 
o, t 
pre 


De 


m__ . 
I De Pulpe fine cauds, | 
V Ulpes ut & ems evaſerat abſciſs3 caudà, cum pu 
dore vitam ſibi mortem putaret, excogitavit alis 
dolo inducere vulpes, ut, ſub communis commodi ſhelf 
cie, ſibi ſingake caudam abſcinderent, & fic ſuum dee 
cus levaret. Itaque ad unam vulpibus congregatis ſuad 
ut caudam ſibi abſcindant ; diſſerens, caudam non modi 
dedecori vulpibus eſſe, ſed oneri gravi que Inepto. 
vulpibus una ei facetè reſponder, Heus, ſoror, fi res if 
tibi ſoli conducit , hoc itidem aliis conſulere haud 2 
quui elit. | | 
Bac fabula ad eos ſpeFat, qui ſub charitatis ſpecie ſæun 
commodum conſulendo proſpiciunt. ID, 


De Piſcatore & Smaride piſciculo. 


* qui mari rete tetendit, eo ſmaridem cepit 
1 piſciculum ; que parva adhuc etate, piſcatorem 
orabat, ut, dum grandis eſſet atque majorem quæſtum 
ex eo aſſequi poſſet, ſibi vitam donaret. Huic piſcator 
lepidè re ſpondit, Ego quidem mente carerem, ſi quod 
minimum mihi eſt lucrum, id dimitterem amplioris 
ſpe quæſtũs. 5 | 
Fabula ſignificat, quid certa pro incertit, quamvis in ei. 
magna inſit ſpes, ſtultum eſſet dimittere. 


De Vulpe & Rube. 


V Ulpes, cum ſepem quandam aſcenderet, ut pericu« 
lum vitaret, quod ſibi imminere videbat, rubum 
manibus 6omprehendit, atque volam ſentibus perfodit : 0 
& cum graviter ſaucia foret, gemens inquit rubo, Ut I©W\ 
me juvares cum ad te confugerim, tu deterius me per- cui 
didiſti. Cui rubus, Errafti, vulpes, ait, quæ pari dolo me dix 
capere putaſti. quo cætera capere conſueviſti. 

Fabula ſiznificat, quod ſtultum eſt implorare auxilium ab i *? 
Alis, quibus naturd datum eſt obeſſe puids quam * 
e 


A De Pulpe & Crocodile. {9 „ 
7Ulpes & Crocodilus de nobilitate contendebant, 


dm py Cum Crocodilus multa pro ſe adduceret, & ſupra 
it I odum ſe jactaret de ſplendore progenitorum ſuorum ; 
di ſoe ulpes ei ſubridens ait, Heus, amice, etſi hoc tu qui- 
n dedel em non dixeris, ex tuo corio clare apparet, quòd mul - 
ſudeſ is jam annis tuorum ſplendore fuiſti denudatus. 

mod Fabula fignificat, quod homines mendaces res ipſa potiſſi- 
dto, vm refellit. | | 

res iſt 


aud 2 De Vulbe & Venatoribus. 
7 Ulpes venatores effugiens, ac per viam curffido, 
jam defeſſa, hominem caſu reperit lignarium ; 
quem rogat, ut ſe quoquo loco abſcondat. Ille tectori- 
um oſtendit. Vulpes illud ingrediens in angulo quo- 
lam ſe abſcondit. Adſunt venatores : lignarium, ſi 


cepit * viderit, rogant. Lignarius verbis quidem ſe vi- 
oremn liſſe negat; manu verò ubi vulpes late bat locum oſten- 
>ftum it. Veruùm enim venatores re haud percepts ſtatim 
cator Mbeunt. Vulpes ut illos abliſſe proſpicit, tecorio egredi - 
quod ens, tacitè recedit. Lignarius vulpem criminatur, quöd, 
lioris Nrùm falvam fecerit, nihil ſibi gratiarum agat. Tunc vul- 


es fe convertens illi tecitè ait, Heus amice, fi manuum 
opera, ac mores, verbo ſimiles habuiſſes, meritas tibi 
erſolverem gratias. | =p 
Fabula fignificat quod homo nequam, etſi bona pollicetur, 

nala tamen & improba præſtat. a 


De Gallo & Perdice. 


dit: 62 complures cùm quis domi haberet, quam 

Jemerat perdicem illis compaſcere permiſit, Sed 
her- cùm galli illam infeſtarent, roſtriſque percuterent, per- 
me dix ea injucia vebemeater perdoluit, putans, quia adve- 
| na, nec ex eo genere eſſet, eas ſibi inferri injurias.. 
4 Nallos deinde cum invicem certantes conſpiceret per- 
| ' "a. 


, r g 2 , 4 Bi.” das 
0 i 1 
; | | « 
. * 
N 


8 oy | * - F 9 2 a . 2 * 
* | "In Ty 1 * 7 « 
112 


ö 
dix, amotà animi perturbatione, ait, De cztero qui 


dem haud triſtabor, poſteaquam inter eos od ioſa certa 


— — — 


mina cerno. | 
Fabula fignificat, quod homines ſapientia præditi mo dera 


te ani mo ferunt injurias ab iis vel maxim fbi illatas, qui 


nec ſuis parcere ſciunt. 

* De Pulpe& Lara. 

V Ulpes Citharœdi domum ingreſſa, dum, quæ do- 

mi parata ſunt, ſagaciter explorat, larvæ caput 

repegie arte induſtriosà compoſitum : quod manibus 

capiens ait, O quale fine cerebro caput ! 
Fabula ſignificat, quod omnes, corpore decori, eandem ani. 

mo non habeut pulchritudinem. 


Die Homine & ligne Deo. | | 

Omo quidam deum ligneum domi habens eum 
orabat, ut boni quidpiam ſibi tribueret: ſed 
quantò magls orabat, tantò res domi anguſtior erat. De- 
mum ille, concitus ira, deum cruribus prehenſis rapit, 
& caput parieti illidit. Excuſſo igitur capite, multum 
auri exſiliit; guy homo colligens ait, Perverſus nimi- 
am atque perfidus, qui, dum in honore te habui, ni. 


hil equidem profuiſti ; percuſſus verò & verberatus,bo- 


ni plurimum contuliſti. 


Fabula ſigni ficat, quod homo nequam ſi quando prodeſt, id 
efficit vi coactus. © 
| De Cane ad cænam vocato. 
V IR quidam, cum cœnam opiparum paräſſet, 
amicum quendam domum vocavit: ejus quo- 
que canis canem alterius ad eœnam invitavit. Is do- 
mum ingreſſus, cum tantum dapum videret appara. 
tum, lotus ſecum ipſe ait, Hodie porrò iti me exple. 
bo, quòd die craſtino comedere non indigebo: hiſque 
dictis motu caudæ applaudit. Coquus verò conſpici- 
ens, tacitus per caudam cepit, atque illum ſzpius 


rotans per feneſtram projecit. Ille attonitus, humo 
N aſſut · 


* 


chm exiverim, viam non vidi. 


F 

aſſurgens, dum clamando aufugit, cæteri canes ei oc- 
currunt, atq ue rogant, quàm opipare ccenaverit. At ille 
languens ait, Ita potu & dapibus me explevi, quod 


Fabula ſięnificat, qudd quibus rebus quis doliturus eſt ; 
rebus illis lætari non debet. 
De Aquila & Homine. . 
„ homo quidam cùm cepiſſet, pennis alarum 
ei avulſis, inter gallinas morari demiſit. Eam 
deinde quidam mercatus pennis alas denuo munit: tum 
aquila volans leporem capit, fertque illum benefactori 
ſuo. Quam rem conſpiciens vulpes homini ait, Noli 
hanc aquilam, uti prids, hoſpitio habere, ne ceu lepo- 
rem te æquè venetur. Tum homo aquilæ item pennas 
evulſit. J e 10 | 4 
Fabula ſugnificat , quod bene facientes ſunt quidem re- 
munerandi : improbi vero omni ſtudio vitandi. | 


7 De viro Agricola. | 
[Fe quidam agricultor exiftens, chm finem vitZ 

1 ſibi adeſſe cognoſceret, cuperetque filios in agro- 
rum cultu fieri peritos, eos vocavit, atque inquit, Filii, 
ego ẽ vita decedo, bona mea in vinea conſita ſunt om- 
nia. Illi poſt patris obitum, putantes in vinea theſau- 
rum rerum reperire, aſſumptis ligonibus, marris, ac 
bidentibus, vineam funditus effodiunt, nullumque the- 
ſaurum inveniunt. Verdm enim vinea, cm probe ef- 
foſſa foret, longe plures ſolitd fructus produxit, atque 
illos divites fecit. | 

Fabula fignificat, quod labor aſſiduus theſaurum parit. 


De Carbonario oo Lotore. 
| Arbonarius lotorem quendam rogavit, ut quam 
pretio conduxerat domum ſecum pariter cohabi- 
taret. At lotor, remalias expertus, air, Id — 
. | I | au 


6 


1 
haud mihi eſſet: Nam quæ albificarem, ea omnia car. 
bonum favillis ipſe maculare. 155 


* S0 PI 


Fabula indicat, quod res natura diſſimiles ſtare ſimul 
commode non poſſunt, | = 47-4 


ö Die Vulpe eſuriente. TIN: 

. ingenti fame concita, cùm quodam in tecto- 
rio carnĩs fruſtum ac panem repoſitum perſpiceret, 
tectorium ipſum intravit, atque tantum comedit, quod 
ad ingentem rumorem ventrem diſtendit: & cùm ex 
nimia ventris tume factione inde egredi nequiret, tumens 
gemebat. Ejus gemitum vulpes alia tranſiens illac cum 
audiret, illuc accedit, rogãtque quidnam gemeret: de- 
inde cauſam gemitus edocta, lepidè air, Ifthic manen- 
dum eſt uſque dum ed tenuis efficiaris, quanta eras cùm 

inträſti: nam eo pacto facile egredieris. 1 
Fabula indicat, quod nihil eſt tam durum quod tempus 


non difſolvat, 


De Piſcatore quodam. 
Pie quidam piſcandi inexpertus, tibiis ac reti aſ- 
ſumptis, juxta maris litus accedit, atque ſaxo quo- 
dam ſuperexiſtens, impri mis tubicinare cœpit; putans 
cantu ſe piſces facilè eſſe capturum: verùm cantu cum 


nullum conſequeretur effectum, depoſitis tibiis, rete in 

mare demiſit, ac piſces cepit perplures. Sed cùm ex 
reti piſces extraheret, atque eos faltantes perſpiceret, 
non inſulſè ait, O improba animalia! dum ad tibiam 


cecini, ſaltare noluiſtis; nunc quia canere ceſſo, ſaltus 
datis aſſiduos. 85 
Fibula indicat, quod omnia probè fiunt, quæ fiunt tem- 
pore ſuo. 4 e | 
5 De Piſcatoribus quibuſdam. 
3 piſcatum profecti, diũque piſcando defeſ- 
fi ; fame præterea & mœrore, quod nihil cepiſ- 
ſent, confecti cùm abire decernunt, ecce! piſcis qui- 
dam, alium fuziens fe inſequentem, in uaviculam ſal- 
62 4. | rat 


on wy ns opp fo A” „ e wt wa. 


ris ornatu. 


= FAEUL AE iy 
tat. Illum Piſcatores admodum læti comprehenduar , 
ac in urbem reverſi, grandi pretio vendunt. 
Fabula indicat, quod frequentius fortuna id exhibet, 
quod ars efficere non poteſt. 


De viro inope & infirmo- 

He quidam pauper, chm zgrotaret diis vovit, 
quòd ſi ab eo morbo liberaretur, boves centum 
immolarer. Quod dit experiri volentes, ſanitatem illi 
facile reddunt. Liber igitur a morbo, cùm boves, quia 
pauper, non haberet, oſſa boum centum collegit, eãque 
ſuper altari deponens, lepide inquit, Ecce! quod vovi 
votum vobis nunc perſolvo. At dii illum ulciſci volen- 
tes, in ſomniis ei aſſiſtunt atque inquiunt, ad maris 
litus pergito: ibi enim in loco ſemoto auri talenta cen- 
tum reperies. Ille expergefactus, ſomnii memor dum 
perꝑit ad litus, incidit in latrones. Captus itaque eos 

rogabat, ut ſe miſſum facerent, quoniam mille auri 
talenta perſolveret eis. | TY 
Fabula indicat, quod homo mendax deos & homines pa- 
riter contemnit. | | | 1 
De Vulpe & Pardo. 3 
V cum pardo de pulchricudine contendebat: 
chm varias corporis notas pardus ſibi duceret de- 
cori, vulpes ei comiter ait, Ego quidem longe formo- 
ſior ſum judicanda, quæ non corpus, ſed animum va- 

riis notis habeo notatum. | 

Fabula indicat, quod decor mentis eſt potior omni corpo- 
25 5 d * 


| Die Piſcatoribus quibuſdam. 
Iſcatores quidam mari rete trahebant: quod chm 
P grave eſſe ſentitent, lætitiã geſtiunt, purantes mul- 
tos piſces habere irretitos. Sed ur rete in terram trax” 
erunt, piſces quidem paucos, ſaxum vero ingens reti in- 
eſſe cdm perſpiciunt, longe triſtantur. Quidam ex il- 


lis natu jam grandis, non inurbane ſociis inquit, Ani- 


12 


* 


116 KS 0O PT 
mis eſtote quietis ; quippe lætitiæ ſoror eſt meſtitia. 
Opportet enim caſus proſpicere futuros, illoſque ut le- 


viùs quis ferat, perſuadere ſibi eſſe eventuros. 
Fabula ſignificat , quod qui reminiſcitur ſortis humane 


in adver ſis minime frangitur. 

— meœrentes quod fine rege forent, Jovi ſuppli- 
catum oratores mittunt, ut regem ſibi daret. ju- 
Piter, earum ſimplicitatem cognoſcens, lignum in ſtag- 
ni medium dimiſit. Quod cum in ſtaguum cecidit, e- 
jus ſonus ſupra modum terruit ranas. Quæ cum lignum 
eſſe noverunt, rurſus Jovi ſupplicatum mittunt, ut re- 
gem vivum, haud mortuum ſibi dedat. Jupiter, ſtultis 
earum precibus motus, hydrum illis dedit in regem. Is 
indies chm ranas devorarer; tertiò Jovem ranæ precan- 
tur, ut regem ſævum atque immanem ab eis amoveret. 
Tunc Jupiter inquit, Quem tot precibus regem exori- 
ſtis, eum vobis perpetuum habetote. . 
Fabula ſignificat, quod ſæpe ea precamur, que impetraſſe- 

poſtea nos pœnitet. 85 


De Ranis regem petentibus. 


De Cata in fæminam mitata. | 

Ata quædam ſpeciofi cujuſdam adoleſcentis amore 
capta Venerem oravit, ut eam in hominem muta- 
ret. Venus illius miſerta, in formam hominis eam mu- 
tavit; quam cùm longè ſpecioſa eſſet, amator domum 
Tubito adduxit. Sed chm in cubiculo ſimul ſederent, Ve- 
nus experiri cupiens, fi mutata facie mutãſſet & mores, 
in medium conſtituit murem: quem cùm illa proſpexit, 
oblita formæ & amoris ſui, murem ut caperet perſecu- 

ta eſt. Qua ſuper re Venus indignata, denuò eam in 
priorem catæ formam mutavit, 5 8 
Fabula fignificat , quod homo nequam, licet perſonam 

mutet, mores tamen retinet eoſdee. 

De 


a 


* 


cere vitam, qui alimoniæ __ boyes jugulayit ? 


FABUL K. 117 
De ſene mortem vocante. | 
Enex quidam lignorum faſcem ſuper humeros ex ne- 
more portans, cùm longa via defeſſus effer, faſce 
humi depoſito, mortem vocavit. Ecce! mors advenit, 
cauſamque quamobrem ſe vocaverat, rogat. Tunc ſe- 
nex, Ur hunc lignorum faſcem ſuper humeros impone- 
res, ait. | . | 
Fabula ſignificat, quod quiſquis vite cupidior eſt, licet 
mille ſubjiciatur periculis, mortem tamen ſemper devitat. 


SC De Muliere & Medico. 

{ Ulier anus cum opthalmiam pateretur, medicum 
M ad ſecurandum accerſit, certum pretium ei dare 
promittens fi eo morbo curaretur ; fi vero non libera- 
retur, nihil ei debere pacta eſt. Medicus vero quoties 
illam ibat curatum , tories quippiam è domo clam ex- 
portabat. Mulier igitur opthalmia curata, cum nihil 
ſuarum rerum domi eſſe perſpiceret, medico mercedem 
pactam petenti ſolvere denegat. Quamobrem vocata in 
judicium, pactum quidem non denegat: ſed ſe curatum 
ophthalmia eſſe, id verò pernegat: aiens cum cæca e- 
ram, domum multa ſupellectile refertam videbam ; 
nunc cum video, ut medicus ait, nihil rerum domi eſſe 
perſpicio. 0 | 


Tabula declarat, quod homines avaritie dediti, ſibimet 
ſepins contradicunt. = | 
De Agricola oy Canibus. | | 
Gricola quidam magnitudine hyemis in ſuburbanis 
A ſe locavit. Sed cum alimonia ſibi deficerer, capris 
& ovibus primum veſci cepit: cum verd indies magis 
ſæviret hyems, bobus quoque nec pepercit. Quod fa- 
cinus cum animadverterent canes, invicem verba fa- 
ciunt; Qui hic ſtamus ? inquiunt; cur mortem nobis 
incumbentem non fugimus? Puramuſne eum nobis par- 


Fabula 


* 


n 


Tabula ſignificat, qudd eos fugere debe mus, qui in cha- 


riſſimos crudeliter ſe gerunt. | 


De Agricola & Filiis. 


* quidam complures habuit filios, continua 


ſeditione diſcordes; ac ejus admonitiones perpe- 
tuo negligentes. Cùm fortè unà domi omnes ſederent, 
juſſit pater virgarum faſcem coram deportari, atque na- 
tos cœpit hortari ut integrum faſcem diſrumperent. 
Cum igitur faſcem eum totis viribus frangere non poſ- 


ſent, genitor præcepit, ut ſoluto faſce ſingulatim fran- 


gerent virgas. Cùm quiſque facile hoc perficeret, tunc 
facto filentio, pater aiebat, ſi quando animis idem ſen- 
ſeritis, nati mihi cariſſimi, nec ab inimicis ſuperari 
poteritis: ſed ſi inter vos ſeditiones ſervabitis, qui vo- 
ler, is vos facile perdet. = | 
Fabula ſignificat, quod fortior eſt unio, (quam ſeditio que 
eſt imbecillis, TED. | 
| | De Muliere & Gallina, | 
* quædam mulier gallinam habuit, quæ die quo- 
libet parturicbat ovum : putavit mulier more in- 
genii humani (quod ſitis habendi ſemper ſollicitat) gal- 
linam illam die bis parituram, ſi plus ſpeltæ tradere ſo- 


leat. At Gallina, pluri alimonia pinguior facta, id unum 


defiit parere ovum. Sic mulier ex quo magis lucrum 
qusæritabat, id cæca augendi cupiditate amiſit. 


Fabula ſignificat, quod plurium cupiditate rerum, præ- 


ſens quandoque deperditur qu æſtus. 


Die Homine @ cane morſo. 


FH quidam, cùm eum canis momordiſſet, ſummo 
cum ſtudio ſci ſcitabatur, a quo ſanari poſſet. Qui- 
dam eiobviam factus, atque de medico rogatus, ait, Si 
vis, amice, fieri ſanus, non eſt tibi opus medico. Nam 
ſi canis, qui te momordit, a vulnere lingua ſanguinem 
tergit, iſta cura nihil potius reperiri poteſt. * ar- 

| | ridens 


Jac ws BY AY frank, yy ads + ot hack 


4 


ridens venuſtiſſimè inquit, Si hujuſmodi utar remedio 
indies magis ac magis à canibus mordebor. 

Fabula ſignificat, quod ab hominibus nequam incommoda 
pro commodis, & mala pro beneficiis retribui ſolent. 


| De duobus Amicis & Urſa. 

Mici duo, dum rus viarent, urſa eis obviam occur- 
rit: qua proſpecta, alter eorum territus, ut ſe 
ſalvarer, continuò arborem adſcendit: alter, cum urſz 
viribus ſe poſſe obſiſtęre dubitaret, uti mortuus humi 
jacuit reſupinus, retinens flatum atque anhelitum. Cum 
nec ore aut naſo reſpiraret, urſa eum exanimatum exi- 
ſtimans abiit: (dicunt enim a cadavere urſas omnino 
abſtinere) Alter deinde, ex arbore deſcendens, quid in 
aurem ei diceret urſa ſocium rogavit. Ille urbano ſer- 
mone reſpondit, Admonitus ſum ab urſa, ut cum hu- 

juſmodi amicis non proficiſcar amplins. 
Fabula ſignificat , quod eorum amicitia colenda non eft , 
qui cum eſt opus, amicis ſubſidia denegant. | 


De Adoleſcentibus duobus & Coquo. 

Doleſcentuliduoxquis ſumptibus carnes coemerunt, 
& curatam coquo tradiderunt. Obiter coquus 
dum aliis vacat negotiis, alter juvenum carnes eas clan- 
culum accepit, ac ſocio tradidir. Coquo deinde carnes 
quzritanti , qui acceperat, ſe haud habere jurat: qui 
vero habebat, ſe non accepiſſe jurabat. Coquus, per- 
cepto juvenum dolo, ait, Etſi fallor equidem à vobis, 

per quem vero juratis, res iſta non late bit Deum. 

Fabula indicat, nullum ſcelus poſſe latere Deum. 


De duobus Inimicis. | 
Uo quidam, gladiatorio animo inter fe inimicitias 
1 habentes, una in navi navigabant. Er cum alter 
alterum eodem in loco ſtare non pateretur, unus in 
puppi, alter in prora * Orta autem tempeſta- 
| 4 te, 


120 -+ASOPI | 
te, cum navis periclitaretur, qui in prora ſedebat rogat 
navis gubernatorem, quæ pars navis ſubmergi prius de- 
beret: & cum gubernator puppim dixiſſet; ait ille, 
Mors mihi modo moleſta minime eft, fi inimicum me- 
um prius mori perſpicio. | ; 
Fabula fignificat, quod inimicus, ut inimicum perdat, 
ſeipſum perdere ſepius eligit. 


| De Canna & Oliva. 
Aurum eſſet fortior, durior, & magis reſiſtens, can- 
na & oliva invicem — — Oliva calamo 
humiuliratem objiciebat, ed quod ventis facile cederet. 
Huic dio unum arundo haud reddidit verbum. Paulo 
poſt turbine vehementi adſpirans ventus radicitùs evul- 
bus ſe inclinans ſalutem facile eſt aſſecuta. | 
Fabula ſignificat, quod potentioribus ſine . controverſia 
mos eſt in tempore gerendus, 


De Vitulis & Bove. 

Itula cum bovem arantem proſpiceret, illum præ 
ſe, quz nihil agebar, contempſit. Sed cum im- 
molationis affuit dies, bos quidem miſſus, vitula autem 
ut immolaretur retenta eſt. Quam rem bos cùm con- 
ſpicatur, ſubridens air, Heus ! vitula, ideo non labora- 

bas ut immolareris. . 
Fabula ſignĩficat, quod otioſis & nihil agent ibus pericu- 
la quæque imminent, DC Oe Gr 


fir olivam totis viribus ſibi obſiſtentem. At canna flati- 


De Puero (& Fortuna. 


C LIM puer quidam juxta puteum dormiret, Fortuna 
1 


illuc accedens, illum excitavit, inquiens, Surge, 
& hine ocyus abi; quippe in puteum ſi caderes, non 
tuam inſcientiam, ſed me Fortunam omnes accuſarent. 
Fabula ſignificat, quod ſæpius in periculum culpa noſtrà 
in- Hrimus, deinde abs re fortunam accuſamus. A 


1 7 


4 
{ 
I 
1 
| 
f 
( 


FAB UL . 121 
De Muribus & Cato. f 

Omo quapiam quòd perplures forent mures catus 
D przſentiens illuc acceſſit, atque nunc unum nunc 


alium capiens, complures intefimendo comedit. verum 


mures cum ſe indies conſumi perſpicerent, ad unum 
coacti inquiunt ſecum. De cætero inferius non eſt de- 
ſcendendum, ſi nolumus perdi tum iri omnes, ſed hic 
ſuperius manendum, quò catus aſcendere non poteſt. 


At catus conſilio murum percepto, ſimulans ſe mortuum 


eſſe, poſte roribus pedibus ſe ad palum ſuſpendit, 
qui fixus parieti erat. E muribus quiſpiam deorſum 
acute perſpiciens, ut catum cognovit, haud infacetè ait, 
Heus amice, fi te felem eſſe certò ſcirem, deorſum mi- 
nimè deſcenderem. . 
Tabula ſignificat, quod vir prudens, ſemel i fallitur, 
fitis & ſimulatis hominibus non amplins fidit. 5 


De Simia & Vulpe. | 
Pud brutorum animalium concilium, ſimia ita ap- 
A poſitè ſaltavit, quod omnium ferè conſenſu rex 
ſtatim fuerit creatus. At vulpes invidens ei, ubi vide- 
rat carnes laqueo in fovea ſitas, illuc ſimiam ut duxit, 
inquit ad eam, Hic Theſaurus abſconditus eſt, qui ex 
lege ſpectat ad reges: quare cum tuus ex lege fir, tute 
ipſe capias illum. Simia vulpis ſuaſu illuc temere acce- 
dens, ut ſe captum laqueo ſenſit, vulpem acriter accu- 
ſar, quæ dolo ſe deceperat. Ei vulpes haud illepide 
air, Heus ſtulta, quz, cum fortuna re extuliſſet, domi- 
nari cæteris jam te putgs dignam ! 55 
Fabula ſignificat , quod qui temere aliquid aggreditur 
temere in periculum incidit, ae vulgo ridiculus eſt. 


De Cervo & Leone. 


Ervus vehementi ſiti cham vexaretuł, ad fontem 
proficiſcitur; damque potat, ſuam in aqua 
perſpiciens umbram, yalde lætatus eſt magnitudine 
RET | # cornuum, 


r —7§v—jꝙTĩ65i ͤ ! 


122 8 OPT 
cornuum, & ramoſirate; deinde pedes & crura perſpi. 
ciens, nimiùm riſtatus eſt. Hæc dum animo yertit, 
ecce ! leo apparet, ac cervum proſequitur. At cervus 
fugam arri piens, leonem per campos longè anterbat: (di- 
cunt enim cervorum vires conſiſtere in pedibus, ac 
leonis in animo ſtare robur.) Quouſque igitur leo per 
campos ſecutus eſt cervum, eum aſſe qui non potuit: 
caſu vero contigit cervum nemus intrare, ubi cornibus 
ad ramos implicitis, cùm fugere non poſſet, à leone 
captus; cùm ſe moriturum videret, heu me miſerum, 
inquit, qui cornibus gaviſus, ipſis cornibus pereo ! 
Fabula ſignificat , quod que putamus nobis profutura, 
ea nobis ſæpius obſunt, | . | 
| De Agricola & Pelargo. | 
* ricola laqueos in agro tetendit, ut grues & anſeres 
| venaretur, qui ſata ſua continuò depaſcebant. At 
ſimul cum illis venatus eſt Pelargum, qui pede tentus ro- 
gat agricolam, ut eum ſolvat miſſumque faciat, cum non 
fit'grus, nec ſpecie anſer, ſed pelargus avium piiſſimus, 
qui parentibus ſemper deſervit, nec illos in ſenecta deſerit 
unquam. At agricola ſubridens, ait, Quæ dicis haud me 
fugiunt: nam qui ſis probè teneo. Sed cum his ſimul 
captus chm ſis, cum his quoque ſimul eſt moriendum. 
Fabula ſigniſicat quod qui cum improbis quopiam depre- 
henditur crimine, pari pena plectitur cum illis. 


1 De Agno ꝙ Lupo. 
A Guus in domo bene clauſa exiſtens, cum lupum 
ſe venientem perſpicit, illum conviciis & maledi- 
ctis perſequitur. At lupus inquit ei, Non tu, ſed locus 
inacceſſabilis mihi convicia dicit. | | 
Fabula ſignificat, quod locus & tempus faciunt timidos 
perſepe audaces. | 
| | De Jove & Corus. | 
Upiter, volatilibus regem creare volens, diem concilii 
2 avibus indixit, ut qui ſpecioſior eſſet, rex eis conſti- 
5 | 5 tueretur 


FABOLE.. wr © 
tueretur. gon rem præſentiens corvus, ac ſuæ defor- 
mitatis conſcius, pennis aliorum hinc inde collectis ſe 
decoravir, ac ſpecioſiſſimum omnium ſereddidic. Adeſt 
dies præfinitus; veniunt ad concilium aves. Jupiter cor- 
yum ob pulchritudinem cum regem avibus creare vellet, 
id aves indignè ferentes, quæque ſuas à corvo extrahunt 
pennas; At corvus, alienis pennis cum eſſet exutus, 
corvus ut erat, demum remanſit. 5 

Fabula ſignificat, quod qui de rebus pendet alienis, illis 
amiſſis, quiſnam ille ſit, cuique liquido patet. 


De Tubicine quodam. 


Ubicen quidam tubæ ſonitu pugnatum ciebat exer- 
cirum. Ab hoſtibus deinde per inſidias captus mi- 
ſeranda voce clamabat, Nè abs re ac fruſtrà occidere me 
velitis: Ego quidem non pugno, nec præter tubam quip- 
piam aliud poſſideo. Qui eum vinctum ducebant, hujuſ- 
modi verba contra reddiderunt; Hanc ob rem morte 
dignior es judicandus, quòd, cum hoſtibus manum con- 
ferre devitans, alios ſonitu tubæ ad pugnam hortaris. 
Fabula ſignificat , quid graviori pena digni judicandi 
ſunt, qui cum ipſi injuriam non agunt , alios ad injuriam 
agendam impellant. 


De Fabro & Cane. | 

F quidam canem habebat, qui, dum ipſe ferrum 
I cudebar, continue dormiebar ; cum vero manduca- 
bar, canis ſtatim ſurgebar, & quz ſub menſa erant de- 
jecta, ceu oſſa, & alia hujuſmodi, fine mora corrode- 
bar. Quam rem animadvertens faber, air ad canem, Heus 
miſer, quid faciam neſcio, qui dum ferrum cudo, con- 
tinuè dormis, & ſegnitie teneris: rurſus, cum dentes 
moveo, ſtatim ſurgis, & cauda mihi applaudis. 

Fabula ſignificat, quod ſocordes & ſomnolenti, qui ex. 
aliorum vivunt laboribus, gravi cenſura ſunt coercendi. 


De 


124 er 


De Mula quadam. 
MT quædam, nimio hordeo pinguis effecta nimiz 
VI pinguedine laſciviebar, ſecum inquiens, Pater 
mihi equus fuit, qui eurſu celerrimus erat, & ego ei per 
omnia ſum ſimilis. Parum poſt contigit, quod opportuit 
mulam quantum potuit currere: ſed cum curſu ceſſavit, 
Heu me miſeram, inquit, quæ me equi filiam eſſe puta: 
bam! At nunc memini mihi patrem aſinum fuiſſe. 
Fabula fignificat, quad ſtulti in profperis ſeipſos non àg- 
noſcunt, ſed in adverſis ſuos perſæpe recognoſcunt errores, 


De Thynno oy Delphine. 


Hynnus, cum eum delphinus perſequeretur, magno 
Jelatus impetu ac ſtridore, a vehementi fluctu in 
inſulam defertur; eundemque in ſcopulum à fluctu eo- 
dem delphinus, dum ſe putat capere thynnum, ipſe 
quoque defertur. Thynnus converſus, cum delphinum 
expirantem animam perſpicit, ſecum i pſe ait, Mors mi. 
hi moleſta admodum non eſt, ex quo mortis autorem 
mori ſimul mecum perſpicio. | = 

Fabula ſignificat , quod quivis adverſa levius fert, cum 
adverſitatum autores eadem adverſitate opprimi perſpicit, 


| De Medico os Mortuo. | 

Edicus quidam cum quem curaret ægrotum, eum 

M mori contigerat, efferentibus funus aiebat, vir 
jſte ſi ſe vino abſtinuiſſet, & clyſteriis uſus fuiſſet, eum 
mori non contigiſſet. Ex his qui aderant quiſpiam me- 
dico haud infacetè ait, Heus medice, iſta confilia cum 
prodeſſe quibant, dicenda fuerunt: non nunc, cum ni- 
Fil valeant prodeſſe. 


Fabula ſiznificat, quid ubi haud prodeſt conſilium, id es 


tempore dare eſt ſanè amicum deludere. 
£ De Aucupe & Turdo. 

Uceps aucupatum calamis viſcoque tetendit; & 
A cum turdum canere arboris ſuper ramum aſpexit, 


1 7 
- LY 


nimiz 
Pater 
ei per 
Ortuit 
ſſavit, 
puta. 
e. 


on ag- 
ores, 


14910 
— in 
u eo- 
ipſe 
inum 
S mi- 
rem 


cum 
cit. 


eum 
vir 
eum 
me. 
um 


FABUL AX. T25 
ut eum caperet calamos erexit. At inter ambulandum 
pede altero viperam calcavit: morſũſque ab ea, cùm 
jam ob venenum ſe deficere præſenſit, Heu me miſe- 
rum ! ingemuit, qui dum alium capere feſtino, alter 
ad mortem me eſt aueupatus. | 

Fabula ſignificat, quod que contra alios facere nitimur, 


ea perſepe ab alio ipſi patimur. 


De Caſtore. 
6 animal quadrupes, 2 in paludibus ſe nu- 
trit; ejus teſtes variis medelis utiles eſſe dicuntur, 
Itaque cum quiſpiam eum ſequitur, ceu perſecutionis 
cauſam non ignorans, pedum velocitati fidens quantum 
poteſt fugit, uſque quo ad locum, ne videatur, ſalvus 
deveniat; atque ibi teſtes excidens, in venatores, cùm 
ſibi appropinquant, projicit, & iſto pacto a venatoribus 
ſe eri pit. 
Fabula ſignificat quod ſapiens, ut d periculis ſe eripiat, 
nihil intentatum relinquit. 


De puero oves paſcente. 
Uer quidam cùm oves eminentiori in loco depaſce- 
ret, ſzpids clamabat, Heus, ö! a lupis mihi ſuc- 
currite. Qui circumaderant, cultores agrorum, cultum 
omittentes, ac illi occurrentes, atque nihil eſſe compe- 
rientes, ad opera ſua redeunt. Cum pluries puer id 
joci cauſa feciſſet, ecce ! cam lupus pro certo adeſſet, 
puer ut ſibi ſuccuratur, ſeriò clamat. Agricolæ, id ve- 
rum non eſſe putantes, cùm minimè occurrerent, lupus 


oves facile perdidit. 


Hec Fabula ſignificat, quod qui cognoſcitur mentiri, ei 


* * 


veritatem dicenti poſtea non creditur. | 


De Corvo oF Uulpe. 
Orvus, chm carnium fruſtum rapuiſſet, ſuper arbo- 
rem quandam reſedit. Vulpes eum ſuſpiciens, at- 
que carnes fibi cupiens, illum arte aggreditur. Staus 
| igitur 


126 S O PI 
igitur ſubarbore corvum laudare coepic, aiens, O quin 
magna avis eſt hæc! quam ſpecioſa, quam venatrix 
quam formoſa ! hanc decuit eſſe avium regem. Nam 
omnia regia ſupra alias ei ſunt aves, fi modò vocem ha. 
beret. His laudibus corvus inflatus, & dici mutus haud 
valens pati ulterius; dum magna voce crocitat, carne; 
humi decidunt. Illas cum vulpes rapuiſſet, converſa in. 
quit ad corvum, Heus corve, omnia decora tenes, mo. 
do mente haud careres. ä | | 
Fabula indicat, quod qui adulatoribus nimium credun 


bt gue non putant in adverſa ſepins incidunt. 


De Cane (5 Lupo: 


 F\Anis cum ante aulam dormiret, lupus ſuperveniens 


eum ſtatim cepit: & cum ipſum occidere veller, 


canis, ne eum occideret, rogavit, inquiens , Here mi 


Lupe, nunc me occidere noli. Nam, ut vides, tenuis 


ſum, & gracilis, & macilentus: ſed herus meus nuptias 


in proximo facturus eſt, ubi fi parum me expeRas, ego 
opipare manducans, atque pinguior factus, ero tibi uti- 
lior. Lupus, his verbis fidem habens, canem demiſit. 
Paucos poſt dies lupus accedens, cùm canem domi dor- 
mientemreperit, ſtans ante aulam, canem rogat, ut ſibi 
promiſſa præſtet. Et canis haud ruſticè inquit, Hens 


Lupe, ſi ante aulam de cætero me repereris, haud am- 


plius nuptias expectes. 


* 


Fabula indicat, quod ſapiens, cum vitat periculum, ab 


_ Illo poſtea continue cavet. 


1 De Corwo ægroto. 8 


Horus chm ægrotaret, matrem rogaret, ut pro ſua 


ſanitate deos precaretur, inquiens, Mater noli plo- 
rare, ſed deos potius precare, ut ſanitatem mihi reſt: 
tuant. Et mater cio reſpondit, Quem deorum tibi 


fore propitium putas, cum nullus fir, è cujus aris ſacra 
non rapueris. 8 | 


Fabula 


quam 
Aatrix 

Nan 
em ha- 
S'haud 
Carnes 
1a in. 


g Mo- 


edunt, 


*nens 
eller, 
re mi 
enuis 
1ptias 
ego 
i uti⸗ 

niſit. 
dor- 
t ſibi 
Hens 
am- 


„ ab 


| ſua 


plo- 
eſti- 
tibi 
acra 


bula 


FAERUEZXZ ' v2» 
Fabula ſignificat, quod: qui in proſperitate 8 offen 
dit, in adverſis qgnicum ſibi reperiet neminem. - 


De Cane carnes portante. 


Anis ore ferens carnes „ac flumen tranfiens, cdm 
ſub aqua umbram proſpexir, putavit alium eſſe 
canem qui plus carnium deferebat. Itaque quas ipſe fe- 
rebat, eas carnes ſub aquas ire dimiſit, & ut umbram 
caperet, ſe movet: ſed carnes & umbram „ quæ ſane 
nihil erant, ſimul perdidit. 
Fabula fi, gnificat, quod cupiditate Naar ſemper habendi 
que _— ea ſepenumero perdimus. 15 


De Leone 2 Rana. | 


Eo, chm ranam magniloquacem audirer, putans al 
” uod magnum animal eſſe, ſe retro vertit, parum- 
que ſtans, ranam è ſtagno exeuntem videt: quam in- 
dignabundus, ſtatim pedibus calcavit, aiens, Nullum 
amplids, ut te perſpiciar, animal clamore movebis. 
Fabula ſignificat, quod apud verboſos nthil prefer W. 
reperitur. : 
De Leone ſene. | 
L cam ſenuifſer, nec victum ſibi querere poſſet, 
viam machinatus eſt qui alimenta haud fibi deeſ- 
ſent. Ingreſſus igicur ſpeluncam, graviter ægrotare ja- 
cens ſe ſimuſabat. Animalia illum verè ægrotare putantia, 
viſitandi 2ratia, ad eum accedebant: quæ Leo capiens, 
ſingulatim manducabat. Chm multa animalia j jam occi- 
difler, vu/pes, leonis cognita arte, adirum ſpeluncæ ac- 


cedens, leonem, quo valear patto, exteriùs ſtans rogar. 


Er leo blande reſpondens, ait, Vulpes filia, cur non in- 
trogrederis ad me? Ei vulpes non illepide ait, Quoniam, 


here mi, animalium ingredientium perplura equidem 


veſtigia cerno, egredientium veſtigia nulla. 
Fabula ſigniſicat, quod homo prudens, qui periculs i im- 


. provider, illa facile devitat. 


. De 


cautiores. 


1 SOT 


De Leone ( Tauro. 


7 


| L* ingentem taurum per inſidias ſequens, cum pro- 


pè acceſſit, eum vocavit ad cœnam, inquiens, A- 


mice ovem occidi; hodie, mecum ſi placet, cœnabis. 


Taurus leoni morem gerens, ut diſcubuerat, cùm mul. 


tos lebetes, nec non magnos, & plures obeliſcos para. 
tos conſpiceret, & ovem nullam adeſſe, è veſtigio abiit: 


quem leo abeuntem perſpiciens, cur abiret, rogavit. Ei 
taurus haud inurbanè reſpondit, Non de nihilo equidem 
abeo, cùm inſtrumenta non ad ovem, ſed ad taurum co- 
quendum videam eſſe parata. 

Fabula ſigni ficat, quod homines prudentes minime late. 
ant improborum artes. 3 


* 


ET De Leone, Aſino oy Vulpe 


EO, aſinus & vulpes, conflat inter ſe ſocietate, ve- 


natum exeunt; cumque multam prædam cepiſlent, 


leo aſino mandat, ut prædam dividat. Aſinus, cùm eam 


in tres partes æquales eſſet partitus, optionem capiendi 
ſociis dedit. Quam partitionem leo indignè ferens, ac 
dentibus frendens, a diviſione depoſuit eum, mandavit- 


que vulpi, ut prædam ipſa partiretur. At vulpes, las 


tres partes in unum colligens, ac prædæ nihil ſibi ſeor- 
ſum relinquens, leoni omnia tradidit. Tunc leo vulpi 
ait, Quis te partiri docuit? Inquit extempore vulpes, 
Aſini periculum id me facere inſtruxit. 

Fabula ſignificat, quod aliorum pericula homines faciunt 


De Leone cujuſdam ruſtici filiam amante. 


EO cujuſdam ruſtici filiam amabat. Illam cum ha- 
bere cuperet, patrem virginis rogavit ut ſibi nube- 
re ipſamaſſentjrerur. Et ruſticus ait, nullo pacto 1 aflen- 
| # | ſurum 


e re. 


n pro- 
8, A- 
nabis. 
mul. 

Ia 
ibiit: 
t. Ei 
idem 
m C0- 


late- 


flent, 
eam 
iendi 
8, Ac 
lavit- 
illas 
ſeor- 
vulpi 
Ipes, 


ciunt 


1 ha- 
ube · 
ſien- 


lupi ore capur fine Izfione eduxeris. 


FAB U LX. 1 
ſurum quod filia beſtiæ nubat. Cùm illum leo torve 
adſpiceret, ac dentibus frenderet, ruſticus mutato con- 
ſilio, ait, ſe cupere ei ſiliam nuptum dare, modò dentes 
& ungulas prius cædat evellatque, quoniam virgo illis 
rebus valde terreretur. Leo id poſtquam pre nimio 
amore fecerat, ruſticum adiens, filiam ſibi poſtulat. 
At ruſticus, leonem cam ungulis & dentibus perſpicit 
inermem, arrepto fuſte, illum frequens pulſando per- 

ſequitur. | ; | 
Fabull indicat, quod qui inimicis ſe committit, de fa · 
cili perit. | 
| De Leæna & VFulpe. 


Eæna chm a vulpe ſæpe exprobraretur, quod quoli- 
bet partu unum duntaxat pareret catulum, ait, U- 
num ſane, at pol! leonem. | | 
Fabula indicat , quod pulchrituds haud in copia rerum, 
ſed in virtute conſiſtit. 
De Lupo & Grue, 
Upus in gutture offe retento cam longe cruciaretur, 
grui pretium cbtulit, ſi illud e gutture extraheret. 
Grus roſtro cùm os è gutture extraxiſſet, pretium fibi 
promiſſum expoſtulat. Ei lupus ſubridens ſimulque a- 
cuens dentes ait, Satis pretii tibi eſſe deber, quod ec 
Fabula indicat, quod apud improbos gratitudo non par- 
va habetur, fi pro obſequis quis detrimentum non recipit. 


| De Lupo oF Ano. 
Upus, cùm agnum inveniſſet erragtem, eum non cepit 
fortiſſimà manu: ſed cauſam Mſivit ut, quo jure 
vel qua injuria, eum comederet. Igitur agno verba hu- 
juſmodi fecit, Tu mihi abundè jam diu intuliſti injurias. 
Agnus gemendo ait, Quomodo id fieri potuit, cum nu- 
perrimè venirem in lucem ? Lupus denuo ait, Agrum 
mihi paſcendo devaſtaſti. Agnus inquit, cùm 3 
3 K | us 


1 
1 


n XE SOPI 


1 
A 
* 


& ſuc crimina ſcire negligunt, 


bus etiam caream, id facere nequivi, Lupus rurſum 
air, Ex meo quoque fonte bibiſti. Er inquit agnus, Quo 


pacto id fieri poruir, chm aquam ex ætate nondum bi- 
| berim , ſed lac matris cibus & potus adhuc mihi fic ? 


Lupus demum ira concitatus ait, Licer tua ſolvere neque- 

am argumenta, cænare ramen opipare intendo; agnum- 

que cepit, ac illum manducavit. | | 
Fabula ſigniſicat, quod apud improbos ratio veritas 


locum non habent. 


De duobus Gallis inter ſe certantibus. 


Udo galli inter ſe ruri certabant. Qui gallinarum 
prior duxerat, cùm ab altero ſuperatus eſſet, præ 
verecundia ſe abſcondit. Alter vero victoria elatus, do- 


mus tectum ſtatim ſupervolans, vehementi alarum plau- 


ſu cantuque ſignificat, ſe rivalem ſuum pugnando ſupe- 
rafſe, & de adverſario ferre trophæum. Dum hæc & 
hujuſmodi ja ctabundus voce crocitat, ecce! aquila cibi 
indiga ex alto devolans gallum unguibus rapit, ac pullis 
ſuis in alimoniam contulit. Quam rem qui victus fuerat 
gallus perſpiciens, ceu ex hoſte triumphans, in publi- 
cum venit, ac ſolus gallinis liberè potitur. 

Fabula ſignificat , quod qui proſperis nimium fidit , in 
adverſis ſepins præceps incidit. . 


| De Vate.quodam. 
Oro urbis medio quidam vates cuivis ſortem aperie- 
bat fururam : quamobrem magni hominum fre- 
quentiã ſtipatus, dum uni & alteri ſuam aperit ſortem, 
ei nunciatur res ſuas furtim domo eſſe ablatas: quo 


audito, domum curriculo dum abit, quidam ei ob- 
viam factus, Ridicule, ait, cur alios quid eſſet futurum 


monebas, qui tuæ ſortis neſcius fuiſh ? 
Fabula declarat, quod homines nequam corrigunt alias, 


De 


na. aan mw ws AY mms to £© BY 


— th a as DX ,-a 


mos 


Fr 15 
De Furmica & Columba. 


Ormica ſitiens in fontem deſcendit aubi dum bibere 
vult, in aquam cecidit. Columba quædam, ſuper 
arborem fonti imminentem ſedens, cùm formicam aquis 
obrui conſpiceret, ramulum ex arbore roſtro continuò 
frangit, & ſine mora dejicit in fontem: ad quem for- 
mica ſe applicans, ex aquis in tutum ſe recepit. Obiter 
— quidam advenit, & ut columbam venetur, cala- 
rigit. Formica id percipiens, pedum alterum mo- 
mordit aucupis. Eo dolore auceps concitus, calamos 
dimittit: quorum ſtrepitu territa columba, ex arbore 
aufugiens; vitæ periculum evaſit. W 
Fabula declarat, cum bruta in beneficos grata ſint, eb 
magis eſſe debere eos, qui participes ſunt rat ionis. 


De Vitulo & Cerua. . 
V cervz aliquantlo ait, Chm magnitudine fis 
major canibus, & pedum celeritate curſu veloci- 


or, & ad pugnam longe cornibus munitior, cujus rei 


D 


gratia, mater, tantopere canes reformidas? Ei cerva in- 


quit, ſubridens, Quoniam, fili, licèt quæ dicis omnia 


poſſideam, canum latratum ferre non poſſum, ſed præ 
rimore fugam ſtatim arripio. 

Fabula declarat, quod qui natura timidi ſunt, apud eos 
nulla valet hortatio. 8 | 


+, De Ape & Fore. NE | 
pes, quæ cætræ mater exiſtit, quondam accedens ut 
diis ſacra faceret, Jovi donum obtulit mellis: 


quã oblatione Jupiter lætus juſſit ei concedi quicquid ip- 


a precaretur. Apes igitur rogans, air, Illuſtriſſime Deus 
Deorum, ancillæ tuæ concedere velis, ut quicunque ad 
alvearia pro rapiendo melle acceſſerit, is fimul ac pu- 


pugero eum, continuò moriatur. Qui rogatione Jupiter 


ambi- 


L 


K 2 


— . 
ambiguus, quoniam genus mortalium longè amabat, de- 


mum api ait, Satis tibi fir, quod quicunque ad alvearia 
pro rapiendo melle acceſſerit, ſi eum pupugeris, & in 


punctura ſtimulum dimiſeris; continuò ipſa moriaris, 


tibique vita ſit ipſe ſtimulus. 


Fabula ſignificat, qudd inimicis guandogue mala preca- 


mur que in nos ſepins vertuntur. 


 % De Muſca. i | 
Uſca, quæ in ollam carnium deciderat, cdm ſe in 
brodio ſuffocari ſenſit, ſecum ipſa ait, Ecce! 
tantum bibi, tantum comedi, tantum me lavi, quòd ju- 
re ſatura, mori poſſum. | | | 
Fabula ſignificat, quod prudentis eſt, id potenti animo 
ferre, quod vitare minime poteſt. a 


| De Adoleſcente quodam oy Hirundine, 
* luxurioſus, cùm bona patris conſumpſiſ- 
ſer, folaque veſtis remanſiſſet, viſa ante cempus 
hirundine, æſtatem jam adeſſe exiſtimans, ipſam quo- 
que vendidit veſtem. Sed hyeme denuò orta, cum im- 


menſo cruciaretur frigore, viſa rurſum hirundine, quæ 


præ frigore moriebatur, ait, O peſſima avis, quæ me 

& te pariter perdidiſti! ä 
Fabula fignificat, quod que ſuo tempore non fiunt, ea diu 

ſtare nequeunt. 3 


| De A#groto (4 Medico. 
78 a medico rogatus quo pacto ſe habuiſſet, Plus 
4 quam opus eſſet ſe ſudaſſe reſpondit. Id bonum 
tuifle , medicus ait. Secundò rogatus ab eodem quo- 
modo ſe haberer, inquir ægrotus, ſe vehementi frigore 
fuiſſe comprehenſum. Id ad ſalutem fore, medicus quo- 
que air. Tertiò ab eodem interrogatus, quo pacto ſe 
habuiſſet, inquit ægrotus, ſe cum difficultate digerere 
potuiſſe. Rurſus medicus ait, id ad ſalutem 2 
| uĩſſe 


ou, gat balm, 


FAB UL X. 133 
fuiſſe. Deinde ex domeſticis chm quidam ægrotum in- 
terrogaret, quomodo valeret; ille æger ait, Signa ad 
ſalutem, ut medicus ait, perplura & optima ſunt, illis 
tamen diſpereo fignis. | | 
Fabula ſignificat , quod qui ad voluptatem loquuntur , 
non illis aures præbere quiſquam debet. 


De Lignatore quodam. 


[ quidam dum juxta flumen deo Mercurio di- 
carum ligna cæderet, ſecuris caſu decidit in flu- 
men. Multo igitur mcerore comprehenſus, juxta flumi- 
nis ripam gemens conſidebat. Mercurius miſericordia 
motus lignario apparuit, ſuique fletus cauſam rogavit: 


quam ſimulac didicir, ſecurim auream afferens, utrùm 


quam perdiderat illa eſſet rogavit. At eam pauper ſu- 
am eſſe negavit. Secundo Mercurius alteram detulit ar- 
genteam : quam cùm pauper illi ſuam quoque eſſe ne- 
garet, poſtremò Mercurius ligneam ſuſtulit. Illam ſu- 
am eſſe cùm pauper aſſentiret, Mercurius cognoſcens 
illum eſſe hominem verum juſtumque, omnes ei dono 
dedit. Accedens igitur ad ſocios lignarius, quid fibi ac- 
eiderat, aperit ad ſocios: quorum unus id experiri vo- 
lens cam ad flumen acceſſiſſet, ſeemrim in aquam dejecit, 
deinde flens in ripa eonſedit; Cujus Mercurius fletus 
eauſam edoctus, ſecurim auream afferens, illane eſſet 
quam perdiderat rogavit; Quam cùm ſuam eſſe aſſere- 
ret, Mercurius, cognità ejus impudentia, & mendacio, 
nec auream nec ſuam tradidit. | 
Fabula ſignificat, quod quanto Deus propitior eſt probis, 
tanto improbis exiſtit infeſtior. 
De Aſino & Jove. 
Sinus olitori cuidam ſerviens: cam parùm comede- 


L ret & multùm laboraret, Jovem exoravit, ut alium 
s = K 3 dominum 


1234 ä 
dominum fibi mitreret. Itaque Jupiter mandat, ut fi 
gulo veneat. Apud quem aſinus cum laborarer in depor 


tando lutum, lateres, tegulas, & hujuſmodi ; ſecundo 
Jovem precatur ut alteri deſerviat domino. Jupiter 


iterum mandat, ut coriario venundetur. Cui aſinus mul- 
to labore & pauco cibo ſerviens, Heu me miſerum, cum 
gemitu ait, qui dominos omittens meliores ad deterio- 
rem perveni; apud quem, ut video, corium meum eti- 
am poſt mortem cruciabitur ! | | 

Fabula fignificat, quid priores dominos tunc ſervi deſi- 
derant, cum deteriores experiuntur. 


De Leporibus & Ranis. 


Epores in unum ſimul convenerunt; ubi chm de mi- 
ſeria ipſorum innata dolerent, gemerentque quod 
vita eis quam cæteris animalibus, data eſſet miſerior 
— homines, aquilæ, & canes, ad mortem eos 
uſque perſequerentur) decernunt melitis fibi fore ſe- 
mel mori, quam in vita tam miſera diutids permanere. 
Hoc capto conſilio, ut fe in ſtagnum præcipitent dum 
ocyns tenduut, ranæ, quæ ſuper ſtaꝑni ripa adſtabanr, 
ut ſtrepitum audiunt in ſtagnum deſiliunt, ſeque aquis 
ſubmergunt: Quam rem cum lepus quæ przibat con- 
ſpicatur, reliquis ait, State; nam nobis ſententia mu- 
randa eſt: quippe ut liqujdò videtis, animalia quam 
nos magis ti mida reperiuntur. | 
Fabula ſignificat, quod chm miſer miſeriorem aſpicit, ſu- 
am aquius miſeriam fert. 5 


De Aſino oy Equo. OY 
Sinus, cam equum alimonia, otio, & diligenti cu- 
ra abundare perſpiceret , eum longè beatum eſſe 
commendabat, ſeque nimium infelicem dicebar , qui, 
cdm multum laboraret, ad ſaturi tatem de paleis haud 
haberet, At cùm tempus belli adyenir, miles armatus 
: | equum 


— 0 


em ws „ 2 


a 


equum aſcendit, ac cùm medios decurrit in hoſtes, e- 


mi ſententiam mutavit. 


FAB UL X. 135 
quus mucrone percuſſus cadit humi proſtratus. Quem 
aſinus perſpiciens ingemuit, ejuſque miſertus ſui ani- 

Fabula ſignificat, quid cum paupertate, quæ mater eſt quie- 
tis quis convenire debet potins, quam locupletioribus ĩnvidere. 


De Aſino & Lupo. | 
AY quidam pede altero ſentem calcavit, clauduſ- 
[A que factus, chm lupum ad ſe venientem conſpi- 
cerer, nec fugere poſſet, miſerabili voce inquir, Heus, 


lupe, demorior equidem è dolore: ſed ex quo opus eſt, 


ut tibi & cor vis futurus ſim cibus, obſecro quatenus tua 
benigni tate ſentem è pede velis extrahere, ut munere 
tuo extremum ſine dolore obeam diem. Dum ſentem 
dentibus lupus evellit, aſinus eum calce percuſſit. Lu- 
pus deinde, naſo, fronte, ac dentibus perfractis, Heu me 
miſerum! exclamat; jure hoc patior (deplorandoque 
reiterat) qui cùm eſſem coquus medicus eſſe volui. 
Fabula ſignificat, quod quam quiſque novit, in ea ſeſe 
exerceat arte. 
a De Mul iere y Gallina. e 
Ulier quædam Gallinam habebat, quæ aurea con- 
tinuo ova pariebat. Putans igitur totam inty 


auream eſſe, illam occidit. Sed chin aliis gallinis eſſe li- 


milem reperit, ubi divitem ſe fore putavir, quem prims - 
quzſtum habebat, eum plus habendi cupidi tate amiſit. 
Fabula fignificat,. quad plus habendi ᷑upiditate id ſæpe 
perdimus, quod habemus in manibus lucrum. 
| De Rana (& Vulpe. 


5 R in palude exiſtens, cæteris animalibus claman- 
X do 


, \chm profi teretur ſe medicam eſſe, pharmaco- / 
rumque peritam , ei vulpes venuſtiſſimè ait, Qui alios 
curaveris, cum claudicantem curare te neſcias ? - 

Fabula ſignificat , quod alios docere quis non poteſt id, 
qu od baud didicerit. ME 


K 4 | 7 


136 XS OPT 

| De Serpente && Agricola. 5 
Erpens ante agricolæ cujuſdam domum la tebras ha- 
bens, cum ab agricolz filio eſſet percuſſus, tam acri- 

ter ipſum momordit, quòd morſu ex illo puer repentè 


obiit. Hac re cognita, magnus inter parentes gemitus 


- oritur, Tunc pater mœrore concitus, arrepta ſecuri ſer- 
pentem ut occideret, perſequitur; vibranſque ſecurim 
ut ſerpentem percuteret, extremum caudæ ejus abſci- 


dit. Deinde volens pacem cum ſerpente conficere, ac- 


ceptis farina, aqua, ſale & melle, ad reconciliandam in- 
ter ſe amicitiam, vocat ſerpentem. At ſerpens ſub pe- 
tra latens ſibilando ait, Fruſtra laboras, bone vir; nam 
inter nos amicitia fieri non poteſt : quippe dum ego me 
fine cauda adſpexero, & tu tui filii ſepulchrum, quieti 
animo eſſe nequibimus. 

Fabula ſignificat, quod cum injuriarum recens vel max- 
ime exiſtat memoria, odia tolli minime queunt. 


| De Gallina & Vulpe. 

Ulpes Gallinarum tugurium ingreſſa, cam gallinam 
nido ægrotantem adſpexit, eam rogavit quomodo 
valeret. Cui gallina promptè reſpondit, Meliuſcule 

me haberem ſi hinc abires, ſoror. 
Fabula indicat, quod inimicorum praſentia nimium eſt 
moleſta. 0 TI 

FRO +: 

ator quidam, cum multam viam viaſſet, votum 
Mercurio vovit, quod, fi quid reperiret, ejus rei 
medium ipſi offerrer. Forte igitur adinvenit peram a- 
mygdalis, dactyliſque re fe ttam: & cum putaret id eſſe 
arge ntum, peram capiens, amygdalarum nucleos, & car- 
nes dactylorum ipſe comedit. Deinde templum Mercu- 
rii ingreſſus, atque aram manibus tenens, verbis gdicu- 
lis inquit ad eum, Votum, Mercuri, nunc perſolvõ — 
: m 


7s 


Nam quas equidem res adinveni, earum tibi offero medi- 
um, oſſa ſcilicet dactylorum, ac teſtas amygdalarum. 

Fabula indicat , quod homines avaritia deorum efficit 
contemptores. 


De Leone Y Homine. 


EO & homo cùm ſemel ſimul viam viarent, ac in- 
ter viandum ſe uterque verbis commendaret, ecce 

lapideæ occurrunt columnæ, in qua erat inciſum, qudd 
homo ſuffocaret leonem. Quam ſculpturam homo leo- 
ni oſtendens, ait, Hic videre licet, quanto homines leo- 
nibus ac feris omnibus præſtantiores ſint, ac robuſtio- 
res. Ei leo promptè reſpondens inquit, Si apud leo- 
nes eſſent, ceu apud homines, qui ſculpere ſcirent, plu-ͥ 
res à leonibus homines, quam ab hominibus leones ſuf- 
focatos videres. | 

Fabula fignificat, quod homines jactabundi fingunt ſe 
feciſſe que facere nunquam tentarunt. 


- 


De Vulpe quadam. 


V chm racemos uvarum plenos ac jam matureſ- 
V centes perſpicerer, cupida de illis manducare, om- 
nem viam machinata eſt, qua illos comprehendere poſ- 
ſet. Sed cum omnem viam fruſtra tentaſſet, nec deſi- 
derio ſuo ſatisfacere quiviſſet, meeſtitiam vertens in gau- 
dium, ait, Racemi illi adhuc nimiùm ſunt acerbi. 

Fabula ſignificat, qudd prudentis eſt fingere ſe nolle, que 
ſe conſequi non poſſe agnoſcit. 


De Puero & Scorpione. 


Jller quidam ruri venabatur locuſtas , & chm ſcorpi- 
P onem capere veller, ſcorpio, ſimplicitate ejus COg- 
nità, ait ei, Heus puer, dege in pace, ac manum abſti- 
ne, ſi non vis totus perire. | 

Fabula ſignificat, quod qui in utramque partem cogitat, 
7s que ſequi & vitare debeat probe tenet. 


De 


ODE — 2 — — 


671 


© 


De Venatore & Perdice, 


| © pry quidam chm quam ceperar perdicem occi- 
dere vellet, perdix gemens hujuſmodi verba fecit 


ad eum, Heus perdicum auceps, fi me miſſam feceris, 
ac vitam condonaveris, alias perplures conducam tibi 
perdices. Ei auceps appoſitẽ reſpondit, Nunc ed te 
magis occidi dignam judico, quod amicos per infidias 


perdere polliceris. 


Fabula ſignificat, quod qui ſibi charos perdere dolo que- 
rat, is praceps in Periculum incidit. 


De Lepore & Te fudine: 


Eftudo; cum ejus pedes lepus derideret, ſubridens 

inquit ad eum, ſi periculum in curſu feceris, quod 
quam tu velocior ſim, liquido cognoſces. Cui lepus ait, 
Te profectò fugit quid mei valeant pedes : ſed judicem 
eligamus, qui curſum & terminum nobis definſat. Igi- 
tur eligunt vulpem brutorum omnium ſagaciſſimum, 
quæ & locum & curſũs terminum conſtituit. Teſtudo, 


omni ſegnitie ac negligentià ſemora, iter arripiens, haud 


quievit donec ad terminum pervenit: lepus vero. pedi- 
bus fidens, ubt paulam quievit, ſomno excitatus, quan- 
tum pedes valuerunt, ad terminum cucurrit: idique 
cam teſtudidem quieſcentem reperit, ſe cum rubore 
fatetur a teſtud ine ſuperatum. 

Fabula ſięnificat, quod ſtudio & diligentia „ non . 
ris viribus, res vel maximæ conficiuntur. 


De Salice & Securi. 


| _— chm ſalicem cæderet, ex ea ipſa cuneos fecit, 


quibus ſalicem faciliùs finderer. ® Quam rem pra- 
ſentiens ſalix, gemens ejulanſque ait, Non tantùm de 
{ecuri queror, quæ hominum manibus me ſcindit, quan- 

tam de cuneis qui fiunt ex corpore meo. 
Fabula frgnificat, quod i in adverſi IS, non raro veri amici 
mnfeftiores amicis, quam inimici ſepins redduntur. 5 
De 


FAB UL X. 139 
De Puero quodam & Matre. 
2 quidam è ludo literario librum ſocio clam aufe- 


rens, ſuæ matri tradidit illum: quem mater cim - 
libenter accepiſſet, nec filium caſtigãſſet, rurſus puer 


alteri veſtem clàm abſtulit, atque matri quoque detulit. 


Quam chm mater etiam libenter accepiſſet; puer caſti- 
gatione carens, cùm plura indies ac majora accreſcenti- 
bus annis furaretur, demum publicè captus, ceu furti 
reus, per quæſtores publicè damnatus eft mortis. Sed 
cam ad locum juſtitiæ duceretur, eũmque mater geme- 
bunda ſequeretur, imperrata venia ut matri ad aurem 
unum loqui verbum liceret, ad eam converſus, atque os 
auri matris adhibens, uti quippiam ſecreti dicturus, au- 
rem dentibus ei abſcidit. Mater verò præ dolore excla- 
mans, mala ei imprecatur. Tunc qui eum ducebant. 
eum ſupra modum criminabantur, non ſolùm furti, ſed 
quod ram impius fuerit in matrem. llle abſque rubore 
inquit ad eos, Nemini veſtram fir mirum quod aurem 
matris dentibus abſcidi, ipſa enim hujus meæ perditio- 
nis autor eſt, & cauſa, Quippe ſi me caſtigaſſer, cùm 
ei librum detuli, quem ſocio è ſcholis primùm clam ab- 


ſtuli, omiſſis præ timore verberum furtis, ad hoc in 


præſentia genus turpiſſimæ mortis non perveniſſem. 
Fabula ſignificat , quad qui%n delinquendo ab initio non 
caſtigatur, facinoroſior indies efficitur. 


De Paſtore & Mari. 

Aſtor quidam juxta litus maris pecudes paſcens , 
chm mareipſum ſemel placidum aſpiceret, navigan- 

di ſtudio captus, oves pro dactylis commutavit: quibus 
navi impoſitis, cùm in altum jam navigaret, & in tem- 
peſtate ſine ſpe ſalutis fluctuaret, quæ in navi erant, ea 
omnia projecit, atque in portum vix ſe recepit. Denuo 
chm oyes paſceret, ac rurſum mare jam tranquillum vi- 
deret, 


1 — na 


0 


—— — — —ö—ͤ— 2 « ʒ —̃—ꝛ — 


deret, ſocio ſuo ipſam maris tranquillitatem commen. 
danti ridicule ait, Mare iterum dactylos cupit. 
Fabula indicat, quod uſus & peritia nos reddunt in pe- 


riculis cautiores. 


De Punica & Malo arboribus. 
Unica & Malus arbores de pulchritudine contende- 
bant. Cùm diu inter ſe variis & acerbis contenti- 
onibus certafſent , rubus ex proxima ſepe hujuſmodi 
contentiones acci piens acceſſit ad eas, atque inquit, 
Satis jam, ſatis certatum inter vos: quieſcite admo- 
dum, & contentionibus finem imponite. | Y 
Fabula fignificat, quod minores majorum lites ſepenu- 
aero componunt. >, Do 
De Talpa fy Matre, | © 
Alpa cæcum animal naturia eſt. Hzc aliquando ma- 
tri air, ingentem ſentio odorem. Parùm pdft rur- 
ſum air, Excelſam adſpicio fornacem. Tertio item ait, 
malleorum ſonitus audio fabrilium. Ei mater comiter 
air, Heus filia, tu, uri percipio, non ſolùm oculis, ſed 
naſo & auribus orba exiſtis. | | 
Fabula indicat , quod homines jattabundi, cum magna 
profitentur, tunc vel maxime in minimis redarguuntur, 


De V eſdis, Perdicibus C Agricola. 


"4 Er: ſemel & perdices ſiti concitz, cùm ſimul con; 


veniſſent, ad ruſticùm quendam tendunt, potum 


ab eo petentes, atque pollicentes, quod ei pro aqua 


largas referrent gratias. Qui ppe perdices vineam fodere 


promittunt, ut vites plenos producant racemos. Veſpæ 


vero, ſe vineam circumeundo cuſtodire, ac fures inde 
amovere, large offerunt. Quibus agricola inquir, Duos 
habeo boves , quicum nihil promittant, eandem hanc 
operam nihild minus præſtant. Itaque ſatius eſt mihi 


illis, quam vobis, aquam exhibere. 


Fabula fignificat, non eſſe illis ſubveniendum, qui vant 
& inutiles ſunt. | | 46 7.3 
De 


| De FJove. 1 
Co Jupiter nuptias celebraret, cuncta animalia ei 
| munera obtulerunr, quæque pro viribus ſuis. Ve- 
rum enim ſerpens roſam legit, illamque ore tenens, Jo- 
vi obtulit. At Jupiter, ut eum inſpexit palam, inquir, 
Ab omnibus dona libenter equidem accipio: verum à 
ſerpente id haudquaquam facio. | | 
Fabula ſignificat, quod improborum munera non eſſe ſine 
dolis, quivis prudens ſibi perſuadere debet. 


Die Simia. | 
8 duos catulos parere fertur, quorum ad unum 
duntaxat afficitur, & ex affectu illum diligentiſfime 
nutrit: alterum vero odit negligi: que. Contigit autem, 


qo, qui in deliciis habebarur, a ſimia in ſomnis fuit 


uffocatus: quamobrem qui neglectus erat, ad perfectam 

uſque ætatem, ceu matris deliciæ, fuit educatus. 
Fabula ſignificat, qudd hominum prudentiam fortuna 

procul dubio ſuperat. | | i 


De Pulice. 


P cdm quendam morſu aliquando ſtimulaſſet, 
captuſque rogaretur, quiſnam eſſet qui membra fibi 
depaſceret, ait, ſe ex eo animalium genere eſſe, quibus 
à natura datum erat, ut eo pacto vitam vivant; nec eam 
occidere velit, cùm multum mali facere ipſe ei neque- 
at. At homo ille ſubridens inquit ei, Eo magis meis ne- 
caberis manibus, quoniam nec multum nec parum abs 
re quempiam lædere licet. = 

Fabula ſignificat , quod malorum licet parum vel multum 
del inquant, miſereri haud opportet. 


| De Pulice & Homine. | | 
Ulex ſuo ſolito more ſaltans, ſuper hominis pedem 
reſedit, illumque morſu acriter pupugit. Qua pun- 
c.tione 


142 XS 0OPI 
_ Rione homo ille graviter concitus, pulicem cepit, & 
unguibus obtundere voluit. Sed pulex manibus exſili- 
ens, mortem vitavit. Tum homo exclamans, ait, 0 
Hercule malorum extinctor, ecquid mihi in hunc oppri. 
mendum præſens non fuiſt. 
Fabula declarat, quod non in minimis, ſed in magnis av. 
duiſque rebus d diis auxilium quis implorare debet. 


De Formicis fy Cigada. 
T T Yemis erat medium cum formicz ſparſim triticum 
apricabant. Quod cicada aſpiciens, cum inedii 
conficeretur , acceſſit ad eas, ac triticum pro alimonia 
ut fibi concederent oravit. At cum formicæ eum ro- 
garent Quidnam æſtate fecerit, num ſegnis aut otioſi 
eo tempore ſteterit: illis cicada ait, Neque ſegnis aut 
otioſa ſte ti, fed cantu cecini, quo laborem vie vianri- 
bus levabam. Qua re audita, formicæ ſubridentes in- 
quiunt, Si æſtate ceciniſti, ut viantes delectares, nunc 
ſalta ne frigore conficiaris. TEL, 

Fabula declarat, quod qui que facienda ſunt, ſuo tem- 
Pore non facit, is in anguſtias, quando non putat, incidit. 


De Viro of Uxoribus, 

Empus erat veris, quo quidam in deliciis educatus 

chm nec juvenis, nec ſenex eſſet (ſemicanus enim 
erat capillis) duas ſimul duxit uxores , unam quidem 
natu grandem, alteram vero juniorem. Cum omnes ean- 
dem habitarent domum, uxor anus ut virum in amorem 
ſui rotum pelliceret, quotidie viri caput pertrectans, ni- 
gros ei avellebar capillos. Pari ſtudio junior, ut ab anus 


conſuerudine ilium amoveret, albos avellebar-capillos 


Poſtremd ita illum depilarunt, ut calvum acridiculum, 
non abſque ſummo opprobrio, virum reddiderint. 
Fabula ſignificat, quod nulla melior ſenibus ſalus exiſtit, 
quam feminis carere, & maxime junioribus niſi penitus 
obfui ſe velint. | 
8 | * Aliz 


cum 
edi 
10nla 
n ro- 
tioſa 
$ aut 
anti- 
2s in- 
nunc 


ten. 
dit. 


Catus 
enim 
1dem 
s Call 
jorem 
S, ni- 
anus 
pillos, 
ulum, 


xiſtit, 
enitus 


Aliz 


F ABU I. X. 143 


Aliæ item aliquot 8 OPI 
FABULZ è Greco in Lati- 
num verſæ, incerto Interprete. 


Impoſſibilia Promittens. 


I R pauper ægrotus & male affectus, cum a me- 
dicis deſperatus eſſet, deos rogabar, pollicens, 
fi ſanitatem ſibłt᷑ rurſus reſtituerent, centum bo- 

ves ipfis oblaturum eſſe in ſacrificium. Uxore autem 
ejus audiente, Et ubi tibi hæc, ſi convalueris ? Ille ait, 
Putas enim ſurrecturum me hinc, ut dii hæc à me re- 
petant? | 
Fabula ſignificat, multos facile polliceri, que re con- 
probare non ſperant. . 
Rane | 
Anz duz in palude paſcebantur : æſtate autem fic- 
R cata palude, 111a derelictà, quærebant aliam : cæ- 
terum profundum invenerunt puteum. Quo viſo, alter 


Ureri inquir, Deſcendamus, heus tu, in hunc puteum. 


Illa reſpondens, air, Si igitur & hie aqua aruerit, quo- 
modo aſcendemus? ; | | | 
Tabula declarat, non opportere incon ſideratè res aggredi. 


Canis & Gallus. 


C Anis & gallus, injta ſocietate, iter faciebant. ve- 
ſperã autem ſuperveniente, gallus conſcenſã arbore 
dormiebar, ac canis ad radicem arboris excavatæ. Cum 


gallus ur aſſolet, noQu cantifſer ; vulpes ut audivit, oc- 


currir, & ſtans inferius, ut ad ſe deſcenderet, rogabat, 

quod cuperet commendabili aded cantu anjmal comple- 

&, Cùm autem is dixifler, ut janitorem prius excitarer 

ad radicem dormientem, ut cùm ille appetuiſſet, deſcen- 
| 2 


deret: 


— x ¶ͤ Üĩ0ũꝛĩ]  —— 


V 
deret: illà quzrente ut ipſum vocaret, canis ſtatim pro- 
ſiliens dilaceravit. ä Vf. 

Fabila indicat, prudentes homines inimicos inſultantes 
41 fortiores aſtu mittere. | 
Teo & Viſa. vp 

1 & Urſus ſimul magnum nacti hinnulum, de eo 

pugnabant. Graviter igitur a ſeipſis affecti, ut ex 
multa pugna etiam vertigine corriperentur, defatigati 
jacebant. Vulpes autem circumcirca eundo, ubi proſtra- 
tos eos vidit, & hinnulum in medio jacentem, hunc, per 
utroſque percurrendo, rapuit, fugienſque abivit. At illi 
videbant quidem ipſam; ſed quia non poterant ſurgere, 
Heu! Nos miſeros, dicebanr, quia vulpi laboravimus. 

Fabula indicat, aliis laborantibus, alios lucrari. 


Veſpertilio, & Rubus, os Mergus. 
Eſpertilio, rubus, & mergus, inica ſocietate, mer- 
catoriam decreverunt vitam agere. Itaque veſper- 
tilio argentum mutuatus projecit in medium: rubus ve- 
ſtem ſecum accepic: mergus tertius æs: & navigaverunt. 
Tempeſtate autem vehementi oborta, & navi everſa 
omnibus perditis, ipſi in terram evaſerunt. Ex illo igitur 
mergus littoribus ſemper aſſidet, num quopiam æs eji- 
ciat mare. Veſpertilio verò creditores timens, interdiu 
non apparet, noctu ad pabulum exit. Rubus prætere- 
untium veſti inhæret, ſicubi ſuam cognoſcat quærendo. 
Fabula indicat , in ea quibus incumbimus, in poſterum 
Incidere. 45 . 
| | Pavo e Monedula, 1 

Vibus creaturis regem, pavo orabat, ut ſe ob pul- 
A chritudinem eligerent. Eligentibus autem eum 
omnibus, monedula ſuſcepto ſermone, ait, Sed ſi te 
regnante, aquila nos perſequi aggreſſa fuerit, quomodo 

nobis opem feres. wo „„ 
Fabula declarat, principes non modo propter pulchritudi- 
nem, ſed ob fortitudinem & prudent iam eligi : 


k 
k 
C 
t 
1 


FAB UL. K. 

5 Singularis Animal & Vulpes. © | 
Ingularis agreſtis ſuper quadam ſedens arbore dentes 
Cuetbard Vulpe rogante cauſam, 'quare nulla propo- 
ſità neceſſitate, dentes acueret, ait, Non abs re hoc fa- 
cio: nam fi me periculum invaſerit, nequaquam me 
tunc acuendis dentibus occupatum eſſe oportebit; ſed 

potiùs paratis uti. 3 | | 
Fabula declarat, adverſus periculum paratum eſſe opors, 


tere. | | 
7 Caſſita. | , NT 
Sq laqueo capta, plorans dicebat, Hei mihi mi- 
ſeræ & infelici yolucri ! non aurum ſurripui. cu- 
juſquam, non argentum, nonaliudquicquam pretioſum z 
granum autem tritici parvum morris mihi cauſa eſt. 
Fabula ad eos tendit, qui ab inutile lucrum magnum ſub- 
eunt periculum. _— 1 


14 


a 


H Innulus aliquando cervo ait, Pater, tu & major es 

& celerior canibus, & cornua præterea ingentia 
geſtas ad vindictam; cur nam igitur ſic eos times? Ei 
ille ridens ait, Vera quidem hzc ſunt, fili: unum ve- 
ro ſcio, quod, chm canis latratum audivero, ſtatim ad 


fugam, neſcio quomodo efferor. 


4 declarat, naturs timidos nulla admonitione for- 
tificart. 2 w 


PAS ĩ 22 7 
| A quidam , cam omnia ſua bona: vendidiffer; - 
& auream glebam feciſſet, in loco quodam in- 


fodit, una defoſſo illic & ahimo ſuo & mente; atque 


quoridie eundo, ipſam videbar. Id autem ex ope- 
rariis quidam obſervando ovit, & refoſſam 
glebam abſtulit. Poſt hæc & ille profectus, & va- 
cuum locum videns, lugere cœpit & capillos e- 
vellere. Hunc chm quidam vidiſſet fic plorantem; 
& cauſam audiviſſet; Ne ſic , inquit, 0 tu taftares 
L neque - 


DDr 


neque enim habens aurum habebis. Lapidem igitur pro 1 
auro acceptum reconde, & puta tibi aurum eſſe: eun- f 


dem enim tibi uſum prefiabit : nam ut video; neque 
t cm aurum erat utebare. 8 | Ms pe 
Fabula ſigniſicat, nihil eſſe poſſeſſionem niſi uſus adfuerit. | 
| Anſeres & Grues. 5 
Nſeres & grues in eodem prato paſcebantur. ve- ( 
1 natoribus autem viſis, grues, quod eſſent leves, | te 
ſtatim evolaverunt: anſeres autem, ob onus corporum ta 
chm manſiſſent, capti fuerunt. a 
Fabula ſignificat, & in expugnat ione urbis inopes facile || ce 
fiugere, divites autem ſervire captos. fa 
Es - Teſtudo G1 Aquila, | D 


gy orabat aquilam, ut ſe volare doceret. Ea au- 
tem admonente procul hoc à natura ipſius eſſe, il - 
{a magis precibus inſtabat. Accepit igitur ipſam un- 
guibus, & in altum ſuſtulit, inde demiſir. Hæc autem 
in petras cecidit, & contrita eſt. 
Fabula fignificat , multos, quia in Content ionibus pru- 
dent iores non audiverunt, ſeipſos lefiſſe. 


Gy 


\ 
/ 


Erva, altero occzcato oculo, in litore paſcebatur , 
ſanum oculum ad'terram propter venatores habens, 
alterum vero ad mare, unde nihil ſuſpicabarur. Præ- du 
_ ternavigantes autem quidam, & hoc conjectantes, ip- 
fam ſagittirunr: hæc autem ſeipſam lugebat, quod un- 
de timuerat nihil paſſa foret; quod non putabat malum 
allaturum, ab eo proditam. e | 
Fabula fignificat, ſæpe, que nobis noxia videntur, utilia 
fierĩ : que verò utilia, noxia. 3 
Exva venatores fu 


C 
. 
7 4. 
- hou * 


giens in ſpeluncam ingreſſa eſt. In 


lebnem autem ibi cum incidiſſet, ab eo 2 
. . 4 | 4 


— 4 


* . 
— 
e 


f F 1 = 
i * 
> } 4 
* z rt. \ 4 
f — i * 


FAB UL X. 145 
ſa eſt: moriens autem dicebat. Hei mihi! homines 
fugiens in ferarum immitiſſimum incidi. | : 

Fabula ſignificat, multos homines, cum parva fugiunt 
pericula, in magna incurrere. | 


: Ceroa & Vitis. „ 
(= venatores fugiens ſub vite delituit. Chm prz- 
teriſſent autem parumper illi, cerva prorſus jam la- 
tere arbitrata, vitis foliis paſci incepit. Illis vero agt- 
tatis, venatores converſi, & quod erat verum, arbitrati 

animal aliquod ſub foliis occultari, ſagittis confecerunt 
cervim. Hzc autem moriens talia dicebat, Juſta paſſa 

ſum : non enim offendere opportebat quæ me ſervarat. 

Fabula ſignificat , qui injurid benefactores aſfſiciunt, d 
Des . 5 ö 
Aſinus & Leo. 


UM aſino gallus aliquando paſcebatur. Leone autem 
aggreſſo aſinum, gallus exclamavit: & leo (aiunt 
enim hunc galli vocem timere) fugit. Aſinus ratus prop- 
ter ſe fugere, aggreſſus eſt ſtatim leonem. Ur vero pro- 
cul hunc proſecutus eſt, quo non amplids galli perveni- 

ebat vox, converſus leo devoravit. Hic vero moriens 
clamabar, Me miſerum, & dementem! ex pugnacibuß 
enim non natus parentibus, cujus grariain aciem irrui ? 
Fabula ſigniſicat pleroſque homines inimicos, qui ſe in- 
duftria humiliarunt, aggredi, atque ita ab illis occidi. 
Dy - Olitor & Canis. | 

'$ canis in puteum decidit: olitor autem ipe 
ſum illinc extracturus, deſcendit & ipſe in puteum 


Ratus autem canis eum acceſſiſſe, ut ſe inferids magis 
obrueret, converſus olitorem Momordit. Hic autem 


cum dolore reverſus, Juſta inquit, patior: nam cur un- 


quam ſui interfectorem ſervare ſtudii? 
Fabula in injuſtos & ingratos. oy 
L 2 Sus 


P] * 


148 XF# $SOPI 
= Sus & Canis. N 
us & canis mutuò conviciabantur. Et ſus jurabat 
0 per Venerem proculdubio dentibus diſciſſuram ca- 
nem. Canis autem ad hæc diſſimulanter, dixit, Bene 
per Venerem nobis juras, ſignificas enim ab ipſa vehe- 
menter te amari, quæ impuras tuas carnes deguſtantem 
nullo pacto in ſacellum admittit. Ei ſus, Propter hoc 
igitur magis præ ſe fert dea amare me: nam occiden- 
tem, aut alio quovis modo lædentem me, omnino a- 
verſatur ; tu tamen male oles & viva & mortua. 
' Fabula indicat, prudentes oratores, que ab inimicis ob- 
Iciuntur, artificiose in laudem convertere. 


Sus Canis, 


-OUS & canis de fœcunditate certabant. Dixit autem 
O canis, ſe fœcundam eſſe maximè pedeſtrium om- 
nium. Er ſus occurrens, ad hæc inquit, Sed cum hæc 
dicis, ſcito cæcos te catulos parere. 
Fabula indicat, non in celeritate res, ſed in perfectione 
Serpens & Cancer. 
5 8 und cum cancro vivebat, inità cum eo ſocie- 
tate. Itaque cancer ſimplex moribus, ut & ille aſtu- 
tiam mutaret, admonebat: hic autem minimè obedie- 
bar. Cùm obſervaſſet igitur cancer ipſum dormientem, 
& pro viribus compreſſiſſet, occidit. At ſerpenti poſt 
mortem extenſo, ille ait, Sic opportebat antehac rectum 
& ſimplicem eſſe: neque enim hanc pœnam dediſſes. 
Fabula indicat, qui cum dolo amicos adeunt, ipſos of- 


Fendi potius. | 
- Paſtor & Lupus. 
| ory nuper natum lupi catulum reperit ac ſuſtulit, 
unaque chm canibus nutrivit. At cùm adoleviſſet, 
ſi quando lupus ovem rapuiſſet, cum canibus & ipſe 
perſequebatur. Cùm canes autem aliquando non —— 
| | aſſequi 


. 
t 
. 
r 
b 
t 


ipſum laqueum vertere. 


| F AB U L X. 149 
aſſequi lupum, atque ideo reverterentur, ille ſequeba 
tur ur, chm ipſum affecurus eſſet, particeps foret vena - 
tionis, ut lupus, indè redibat. Sin autem lupus extra 
non rapuiſſet ovem, ipſe clam occidens, una cum caui- 
bus comedebat: donec paſtor, cum conjectãſſet & in- 
tellexiſſet rem, de arbore ipſum ſuſpendit & occidit. 
Fabula ſigniſicat, naturam pravam non bonos mores nu- 
De Leone oF Lupo. 
159 cam conſenuiſſet, ægrotabat, jacens in antro. 
Acceſſerunt autem viſitatura regem, præter vulpem, 
cæteta animalia. Lupus igitur capri occaſione, accuſa- 
bat apud leonem vulpem, quaſi nihili facientem ſuum 
omnium dominum, & propterea neque ad viſitationem 
profectam. Interim affuit vulpes, & ultima audivit lupi 
verba. Leo igitur contra eum infremuit. Sed defenſi - 
onis tempore perito, Et quis, inquit, eorum qui conve- 
nerunt tantum profuit, quantum ego, quæ in omnem 
partem circuivi, & medicamentum pro te a medico 
quæſivi & didici? Cùm autem leo ſtatim ut medica- 
mentum diceret imperaſſet; illa inquit, Si lupo viven- 
te excoriato, ipſius calidam pellem indueris. Et lupo 
jacente vulpes ridens air, Sic non oportet dominum 
ad malevolentiam movere, ſed ad benevolentiam. | 
Hec fabula innuit, eum, qui quotidie machinatur in ſe- 


| Mulier. 9 
MI m quædam virum ebrium habebat: ipſum au · 
tem a morbo liberatura, tale quid commenta eff. 
Aggravatum enim ipſum ab ebrietate chm obſervaſler, 
& mortui inſtar inſenſatum, in humeros levatum, in 
ſepulchretum allatum depoſuit & abivit. Cùm autem 
ipſum jam ſobrium eſſe conjectata eſt, profecta januam 
pulſavit ſepulchreti. Ille autem cùm dicerer, Quis eſt 
qui pulſat januam? Unxor reſpondit, Mortuis cibaria fe- 
rens ego adſum. Et ille, non mihi comeſſe, ſed bibere, 6 
L 3 optima 


150 0er . 
optima, affer; triſtem enim me reddis, cùm cibi, no n 
ras meminiſti. Hæc autem pectus plangendo, Hei 
mihi miſerz! inquit: Nam neque aſtu profui. Tu enim. 
vir, non ſolum non emendatus es, ſed pejor quoque te- 
iyſo evaſiſti, in habitum tibi deductus eſt morbus. 
Fabula indicat, non opportere in malis actibus immorari : 
nam & nolentem quandoque hominem conſuet udo invadit. 


216 1 Cygnus. 

VF dives anſerem ſimul & cygnum nutriebat, non ad 
1. e adem tamen: fed alterum cantus, alterum men- 
1 ſz gratia. Cum autem opporteret anſerem pati ea, quo- 
rum cauſa nutriebatur, nox erat, & diſcernere tempus 
1 non permiſit utrumque: cyꝑnus autem pro anſere abductus 
1 cantat cantum quendam mortis exordium; & cantu ſig- 
If nificat naturam, mortem vero effugit ſuavitate canendi. 
1 Fabula indicat, ſepe muſicen differre mortem. 


| 
( 
| Athbiops. . 5 
Thiopem quidam emir, talem ei colorem ineſſe 4 
ratus negligentia ejus qui prids habuir : ac aſſum- 
pto in domum, omnes ei adhibuit aſperſiones, omnibus 
| lavacris tentavit mundare: at colorem quidem tranſmu- | ? 
rare non potuit, ſed morbum dolor paravit. 
* Fabula indicat, manere natur as ut d principio pryvenerunt. 


5 | . 0 Hirundo (ty Cornix. © 5 5 
II Ixundo & cornix de pulchritudine contendebant, | * 
Reſpondens autem cornix ei dixit, Sed tua pul- 
C 
I 


| 
chritudo verno tempore floret, meum verd corpus eti- 
am hyeme durat. 1 a 
Hlabula indicat, durationem corporis decore meliorem eſſe, | © 
32 feneſtra quadam pendebat: Veſpertilio au- 


tem profectus rogavit cauſam, quare die * 
„„ 5 nocte 


| Miu venefica divinarum irarum propulſiones pro⸗ 


tem. Videns autem quidam eam duci air, Tu, quæ de- 
orum iras avertere promittebas, quomodò neque homi- 


| _ PFABU EE 151 
nocte caneret. Cùm autem ea in incaſſum hoc facere 
dixiſſet, (nam die canendo olim capta fuit, & propte- 
rea ex illo prudens evaſit) veſpertilio air, Sed non nunc 
te cavere oportet, cam nulla utilitas, ſed antequam ca» 
pereris. | £ | 
Fabula fiꝑnificat, in infortuniis inutilem eſſe paniten- 


tiam. | 
| Cochlee. | 
Uſtici filius aſſabat cochleas. Cùm autem audiret 
eas ſtridentes, ait, O peſſimæ animantes ! domibus 
veſtris incenſis, vos canitis. 
 Hec fabula indicat, omne intempeſtive factum vitupe» 


rabile. TP 
| Mulier ( Ancillx. | 
MES vidua operoſa ancillas habens, has ſolebat 
| noctu excitare ad opera, ad gallorum cantus. 
His verò aſſiduo defatigatis labore, viſum eſt opportere 
domeſticum occidere gallum, tanquam illum qui noftu 
excitaret heram. Evenit autem ipſis hoc facto, ut in 
raviora inciderent mala: nam hera ignorans gallorum 
oram temporids eas excitabat, | 
Fabula indicat , pleriſque hominibus conſilia eſſe malo- 
rum cauſas. | 
Mulier Venefica. 


mittens , multa facere perſeverabat, & lucrum 
inde faciebat. Quidam igitur accuſaverunt eam impie- 
tatis, & convicerunt, & damnatam duxerunt ad mor- 


num confilium mutare potuiſti ? | 
Fabula innuit, multos, magna promittentes, ne parus 
quidem facere poſſe. Apical | | 
| cola. ; 
ARE quidam fodiendo aurum reperit: quotidie 
"A. igitur terram, ut ab ea beneficio affectus corona- 


L 4 bat 


0+ -AESOPT: 
bat. Huic autem Fortuna adftans inquit, Heus tu, cur || pe 
terræ mea munera attribuis, quz ego tibi dedi ditatura m 
te? Nam ſi tempus immutetur, & in alias manus hoc 
tuum aurum erat, ſcio te nunc me Fortunam accuſa- ini 
turum. | . 2 
Fabula indicat,, opportere benefactorem cagnoſcere atque 
huic gratiam referre. 5 | 
: Viatores. : / 


Du quidam una iter faciebant: & cum alter ſecu- I in 
rim reperiſſet, alter, qui non invenit, admonebat pa 
ipſum ne diceret, Inveni, ſed Invenimus. Paulo poſt || ac 
autem, cam aggrederentur ipſos qui ſecurim perdide- || pr 
rant ; qui eam habebat, perſequentibus iis, ei qui una re 
iter faciebat, dixit, Periimus. Hic autem ait, Perii || ut 
dic, non Periimus : etenim & tunc, cum ſecurim in- 1o 
veniſti, Tnveni dixiſti, non Invenimus. 

Fabula declarat, qui non fuere participes felicitatum, ve 
neque in calamitatibus fir mos eſſe amicos. 


| U A ranz vicinz ſibi erant : paſcebantur autem 

altera, in profundo ſtagno, & procul à via; alte- 

ra in via parum aquæ habens. Verùm cùm quæ in ſtag- 
no alteram admoneret, ut ad fe migraret, ut tutiore || ci 
cibo frueretur; illa non paruit, dicens, firmiffime ſe | q 
teneri hujuſce lock conſuetudine; quouſque obtigic || be 
m 
m 


currum prætereuntem ipſum confringere. 
Fabula ſignificat, bomines quoque praua egredientec, 
ecĩtius mori quam mutentur in melius, Eh] 
1 Apiarius. "ns 
Nmellarium ingreſſus quidam,abſente domino, favum 
abſtulit. Hic autem reverſus ut alveolos vidit inanes, [ 
ſtans quod in his erat perſcrutabatur. Apes autema || h 
S 
te 


paſtu redeuntes, ut deprehenderunt ipſum, aculeis per- 
eutiebant, peſſuncque tractabant. Hic autem ad eas, O 


| F A B UL. 152 
ur peſſimæ animantes ! furatum veſtros favos illæſum di- 
ura || mifiſtis ; me vero ſatagentem veſtri percutitis. 

ioc Fabula declarat, ſic homines quoſdam ob ignorant ĩam ab 
fa- || inimicis non cavere, amicos autem ut inſidiatores repellere. 


que : | Alcedo. 


Lcedo avis eſt ſolitaria, ſemper in mare vitam de- ;J 
gens: hanc dicitur hominum venationis caventem 
cu- in ſcopulis maritimis nidificare. Cæterum aliquando 
bar paritura nidum fecit. Ezrefſa autem ea ad pabulum, 
oft || accidir, mare à vehementi concitatum vento elevari ſu- 
de- pra nidum, atque hoc ſubmerſo pullos perdi. Hæc au- 
ina tem reverſa, re cognita, ait, Me miſeram, quæ, terram 
erii ut infidiatricem cavens, ad hoc confugi, quod mihi 
in- longe eſt infidius! | | 
Fabula declarat, homines et iam quoſdam ab inimicis ca- 
m, vendo, ignaros in multo graviores inimicos incidere, 


Piſcator. 


Iſcator in fluvio quodam piſcabatur. Extenſis autem 
em P retibus, & fluxu comprehenſo, utrinque funi alli- 
te- gato lapide aquam verberabat, ur piſces fugientes in- 
ag- | caute in retia inciderent. Chm quidam autem ex iis qui 
ore. || circi locum habitabant, id facere videret, inerepabat 
: ſe | qudd fluvium turbaret, & claram aquam non ſineret bi · 
igit || bere. Et is reſpondir, Sed niſi ſic fluvius perturbetur, 

me oportebir eſurientem mori. 
tes, Fabula declarat, civitatum etiam Refores tunc maxi- 
ms operari cum patrias in ſeditionem induxerint, 


Simius & Delphi. f 
um Oris cdm eſſet navigantibus, melitenſes catulos & 
M ſimios adducere in ſolamen navigationis, quidam 
m a habebat ſecum ſimium. Cùm autem perveniſſet ad 
per- | Sunjum Atticz promontorium, tempeſtatem vehemen- 
, O rem fieri contigit. Navi autem everſa, & omnibus na- 
88 * - rantibus 


— 
* 
TI. 


= "3 AES OPI | 

tantibus, natabat & ſimius. Delphis qui ſpiam ipſum 
conſpicatus, & hominem eſſe ratus, digreſſus levabat, 
ad terram przferens. IIt verò in Piræo fuit Athenien- 
ſium navali! rogavit ſimium, an genere eſſet Athenien · 
fis ? Chm autem hic diceret, & elaris ibi eſſe parenti- 
bus: rogavit, an & Piræum ſciret? Ratus autem ſimius 
de homine eum dicere ait, Et valdè amicum eſſe ei, & 
familiarem. At Delphis, tanto mendacio indignatus, 
ſubmergens ipſum occidit. | 

Fabula in viros, qui veritatem ignorantes exiſtimant ſe 
decipere. „ 

. b Muſcæ. 5 
N cella quadam melle effuſo, muſcæ advolantes com- 
edebant: implicitis autem earum pedibus, evolare 

non poterant. Chm autem ſuffocarentur, dicebant, Mi- 
ſeræ nos, quia ob modicum cibum perimus! * 

Fabula fignificat, multis gulam multorum malorum eſſe 
- Cauſam. | | n 
5 Mercurins ty Statuarius. 


nos: ſcire volens quanti apud homines eſſet, 
| ivit in ſtatuarii domum, trans formatus in homi- 
nem: & viſa ſtatua Jovis, rogabat, quanti quis ipſam 


emere poſſer. Hic autem chm dixiſſet Drachmi, riſit. 


Et quanti Junonis ait? Cùm dixiſſet, pluris; viſa & ſui 
ipſius ſtarua, ac opinatus (cam nuncius fit deorum, & 
lucroſus) maximam de ſe apud homines haberi ratio- 
nem, rogavit de ſe. Statuarius verum air, Si haſce e- 
meris, & hanc additamenrum dabo. 
Fabula in virum ęlorioſum qui nullius apud alios eſt 
retii. 5 | 
. | Mercurius & Tireſics. 
Ercurius, volens Tireſiæ vaticinium an verum eſſet 
cognoſcere, furatus ipſius boves ex rure, venit ad 
ipſum in urbem ſimilis factus homini, & ad ipſum di- 
vertit. Boum autem amiſſione renunciatà Tireſiæ, ille aſ- 


ſumpto 


O ea. 


1 


F AB UL X. 155 
pſum ſumpto Mercurio exivit, augurium aliquod de fure con- 
rabat, ſideraturus. Et hic jubet dicere fibi quamnam avem 
nien - yiderit : Mercurius autem, primo vidiſſe aquilam à ſi- 
nien · niſtris ad dextram volantem, dixic; Hic non ad ſe id 
renti · eſſe cũm dixiſſet, ſecundò cornicem ſuper arbore quã- 
imius | dam ſedentem vidit, & modo ſuperids aſpicientem, mo- 
ei, SC dd ad terram declinatum vati refert. Et is, re cognita, 
}arus, ait, Sed hæc cornix jurat per cœlum & terram, fi tu 

velis, meas me recepturum boves. 5 
ant ſe Hoc ſermone uti quiſpiam poterit adverſus virum furacem. 


Canes. 


com” H den quidam duos canes, alterum venari docuit, 
rolare alterum domum ſervare. Cæterùm fi quando ve- 
, Mi- naticus caperet aliquid, qui domum cuſtodiebat, parti- 
ceps una cum eo erat cœnæ. gre ferente autem ve- 
n eſſe vatico, & illi objiciente, quod ipſe quotidie laboraret, 
ille nihil faciens ſuis nutrietur laboribus; reſpondens ip- 
ſe ait, Non me ſed herum reprehende, qui non labora- 
re me docuit, ſed labores alienos comeèſſe. | 
flet,] Fabula indicat, adoleſcentes, qui nihil ſciunt, haud eſſe 
omi reprehendendos, cum eos parentes fic educaverunt. 


riſit. | Maritus & Uxor. + 


* 1 IAbens quidam uxorem , quæ domeſtcis omnibus 
96 a "J inimica erat, voluit ſcire an etiam erga paternos 


domeſticos ità afficeretur. Quapropter cum rationabili 
prætextu ad ſuum patrem ipſam miſit. Paucis verò pdſkt _ 
* diebus, ea reverſa, rogavit quomodo adverſuùs illos ha- 
os eff buifſer, Hzc verò dixiſſet, Bubulci & paſtores me ſu- 
ſpectabant; ad eam ait, Sed ò uxor, fi eos odiſti, qui 

| mane greges agunt, ſerò autem redeunt,; quid ſperare 
eſſet opportet eos quibuſcum toto converſaris die? 

Fabula indicat, ſic ſepe ex parvis magna, & ex mani - 
n di- feſtis incerta cagnoſci. | 


mpto | CL) | Hedus 


a —— —ů » na Iu ————— 


_—_— 


156 ES O PI 
| | Hedus of Lupus. 
HC derelictus à grege, perſequente lupo, con- 
verſus ad eum dixit, O lupe, quoniam credo me I 50 
tuum cibum futurum, ne injucunde moriar, cane tibia | 
primùm ut ſaltem. Lupo autem canente tibia, atque 
hœdo ſaltante, canes chm audiviſſent, lupum perſecuti 
ſunt. Hic converſus hœdo inquit, Merico hæc mihi ( 
fiunt : opportebat enim me, coquus cam fim, tibicinem || pr 
non agere. ; iv 
Fabula ſignificat, qui ea, quibus natura apti ſunt negli- || 11 
gunt, que vero aliorum ſunt exercere conantur, in infortu- ta 
nia incidere. | 8 | 
Cancer (5 Vulpes, 
— e mari chm aſcendiſſet, in loco quodam paſ- || cel 
cebatur. Vulpes eſuriens ut vidit, acceſſit ac eum I qu 
rapuit. Ille devorandus air, Sed ego condigna patior, 
qui marinus cum fim, terreſtris eſſe volui. 

Fabula ſignificat, homines etiam, qui propriis derelictis ( 
exercitiis, ea quæ nihil conveniunt aggrediuntur, merito I fic 
infortunates eſſe. | ril 
Cit harædius. (0) 


Itharcedus rudis in domo calce incruſtatà familiari- | 

ter, ut ſolebat, canens, contra reſonance in ſe vo- | £9 

ce exiſtimabatur valde canorus eſſe; verùm elatus ſuper 
hoc cogitavit & theatro ſeſe committere oportere. 
ProfeRus verò ad ſe oſtendendum, chm male admodum 
canerer lapidibus ipſum exploſum abegerunt. 
Fabula ſignificat, ex rhetoribus quoſdam, qui in ſcholis 


videntur eſſe aligui, cum ad res publicas ſe conſerunt nulli- 2 
us pretii eſſe. 2 
Fures. Iu 


Ures in domum quandam ingreffi nihil invenerunt 

nifi gallum ; atque hoc capto abierunt. Hic ab eis 

occidendus rogabat ut ſe dimitterent, dicens utilem eſſe 
hominibus, ngoctu eos ad opera excitando, Hi autem 

8 as dixerunt 


mu _ 


paſ- 
eum 
tor, 


lifis 
1erito 


liari- 
e vo- 
uper 
tere. 
dum 


-holis 
nulli- 


runt 
b eis 
i eſſe 


item 


rung 


F AB U LX. 157 
dixerunt, Sed propter hoc tantò magis occideris : illos 
enim excitando, furari nos non finis. pa 
Fabula indicat , ea maxim? pravuis eſſe adverſa , que 
bonis ſunt beneficio. | ED 


3 Cornix & Corvus. | 
Ornix corvo invidens, quod is per auguria homini- 
bus vaticinaretur, ob idque crederetur uti futura 
prædicens, conſpicata viatores quoſdam prætereuntes, 
jvit ſuper arborem quandam, ſtanſque valdè crocitavit. 
Illis autem ad vocem converſis, & admiratis, re cogni- 
ta, quidam inquit, Abeamus, heus vos: cornix enim 
eſt que crocitavir, & augurium non haber. | 
Fabula indicat eodem modo, & homines preſlantioribus 
certantes, præterquam quod non ad equa perveniunt riſu 
quoque dignos eſſe. : | | 
Corniæ & Canis. | 
Ornix Minervz facrificans, canem invitavit ad epu- 
las. Ille autem ad eam dixit, Quid fruſtrà ſacri- 
ficia abſumis? Dea enim adeò te odit, ut ex peculia- 
ribus quoque tibi auguriis fidem ſuſtulerit. Cui cornix, 
Ob id magis ei ſacrifico, ut reconciliaretur mihi. 
Fabula ſignificat, pleroſque ob Iucrum non vereri inimi« 


cos beneficiis proſequi. 


Coruus & Serpens, 

Orvus cibi indigens, ut ſerpentem in aprico quodam 
2 loco dormientem vidit, hunc devolando rapuit. 
Hic cùm ſe vertiſſet, atque momordiſſet ipſum, corvus 
moriĩturus dixit, Me miſerum, qui tale reperi lucrum, 
quo etiam pereo! | 


Fabula inwvirum, qui 
lute periclitatur. 
 Monedula ac Columba. 
| Onedula, in columbario quodam columbis viſis 
bene nutritus, dealbavit ſeſe, ivitque ut & ipſa 
2 eodem 


ob theſaurorum invent ionem de ſas 


1.358 8S0OP] 
AF eodem cibo impertiretur. Hz vero, donec tacebat, ra- 
tæ eam eſſe columbam, admiſerunt: ſed cam aliquando 
oblita vocem emiſiſſet, runc ejus cognità naturà, expu- 
lerunt percutiendo: eaque privato eo cibo rediit ad mo- 
nedulas rurſum: & illæ, ob colorem cùm ipſam non 
noſcerent, à ſuo cibo abegerunt, ut duorum appetens 
Tabula indicat, opportere & nos noſtris contentos eſſe; 
conſiderantes avaritiam, præterquam quod nihil juvet, au- 


ferre ſabe & que adſunt bona, 


| Monedula. : 
Onedulam cùm quis cepiſſer, & pedem alligiſſer 
filo, ſuo tradidit filio. Hzc non ferendo victum 
inter homines, ubi parumper libertatem nacta eſt, fugit, 
in ſuumque nidum ſe contulit. Circumvoluto verò ra- 
mis vinculo evolare haud valens, cùm moritura eſſet, ſe- 
cum loquebatur, me miſeram, quæ apud homines non 
ferendo ſervitutem incautè mea me vita privavi. 
Fabula indicat, nonnunquam quoſdam, cum ſe a medio- 
cribus ſtudent periculis liberare, in majora incidere. 


| Mercurius. 


cii medicamentum miſceret: hic eo trito& ad men- 
ſuram facto, ex æquo ſingulis miſcer. Chm vero, ſolo 
relicto ſutore, mulrum ſupereſſet medicamenti, totum 
acceptum mortarium ei miſcuit: atque hinc contigit 
artifices omnes mentiri, maximè vero omnium ſutores- 
Fabula in mendaces artifices. | 


| | upiter, a 
piter, formatis hominibus, omnes illis affectus indi- 
dit, ſolum indere pudorem oblitus eſt. Quapropter 
non habens undenam ipſum introduceret, per turbam 
ingredi eum juſſit. Hic verò primùm indigne ferens con- 
tradicebat: yehementids vero eo inſtante ait, Sed n 
| | 1 ane 


Upiter Mercurio juſſit, ut artificibus omnibus menda- I i 


ſans his ingredior pactis, fi amor non ingrediatur; ft 
ingrediatur, ipſe exibo quamprimum. Ex hoc ſane e- 
yenir, omnia ſcorta inverecunda eſſe. 

Fabula ſignificat, captos amore inverecundos eſſe. 


JFruditer. 5 

Upiter nuprias celebrans omnia animalia accipiebat? 
| ſoli verd teſtudine tarde profectã, admirans cauſam 
tarditatis, rogavit eam quamobrem ipſa ad cœnam non 
acceſſerat. Chm hæc dixiſſet, Domus chara, domus 
optima, iratus, ipſi, damnavit ut domum bajulans cir- 
cumferret. 2 

Fabula fignificat, pleroſque homines eligere, parcè poti- 
as apud ſe vivere, quam apud alios lautè. | 


| Lupus & Ovis. EE 
F Upus a canibus morſus, & male affectus, abjectus 
jacebat. Cibo vero indigens, viſa ove, rogabat ut 
potum ex præterfluente flumine ſibi adferrer : fi enim 
tu mihi, inquit, dederis potum , ego cibum mihi ipſi 
inveniam. Illa re cognita, ait, ſed fi ego potum tibi 
do, tu & cibo me uteris. | 
Fabula quadrat in virum maleficum, per ſimulationem 


| inſediantem. 


Lepores. | | 
19 olim belligerantes cum aquilis inyocarunt in 


auxilium vulpes. Hæ autem dixerunt, Vobis auxi- 


liaremur, niſi ſciremus qui vos ſitis, & cum quibus 
præliemini. 

Fabula ſignificat, eos, quicumpreſtantioribus certant, ſu- 

am ſalutem contemnere. 
| For mica. 

UA nunc formica, homo olim fuir : hic agricultu- 

ræ aſſiduè incumbens, non erat propriis laboribus 

contentus, ſed & vicinorum fruftus ſurri piebat. Jupiter 


autem, indignatus hujus avaritia, tranſmutavit eum in 


3 hoc 


3 
I . 
LA 

pe 


5 


N : 
F 
| 


FABULE 159 


—. 
3 
. <vy 


n 


n 4 : . — — r . — _— 
ag Res ES - 2 £D bat its ds 3 * „ a | - — 
r * * — —— my, - — — — 3 — = — I 
f — * 8 of * n — — * — * — — Ul 
" * — — - — me 


ER, 
_—_ 


— 


— 3 

—— — —— S — — 
” eee. f — R FRI 

- 


_— gr 
is SISA "320 
ACNE. ws & Sold nent 


hoc animal quz formica appellatur. verùm chm mi 


Franſmutaverint, mores non mutare. 


160 ES OPT] 


taſſet formam, non & affectum mutavit: nam uſqu 

nc arva circumeundo, aliorum labores ſurripit, & 

ſibi recondit. e | 
Fabula indicat , natura pravos, etſi maxime fpecien 


Veſpertilio oy Muſtela. 5 
* — „ in terram cùm cecidiſſer, à muſtel; 
captus eſt, & cùm occidendus eſſet, pro ſalute 
rogabat. Hic vero dicente, non poſſe ipſam dimittere, 
quod natura volucribus omnibus inimica forer; ait, non 
avem ſed murem eſſe, & ſie dimiſſus eſt. Deindè autem 
cum iterum cecidiſſet, & ab alia muſtela captus eſſet, ne 
voraretur orabat. Hic autem dicente, cunctis fe inimi- 
cam eſſe muribus; hic, Non mus, ſed ve ſpertilio ſum, 
dicebat; & rurſus dimiſſus eſt : atque ità evenit, bis 
mutato nomine, ſalutem conſecutum fuiſſe. | 
Fabula indicat, neque nos in eiſdem ſemper eſſe opporte- 
re; conſiderantes eos, qui ad tempus mutantur , plerum- 


que pericula effugere. 
Is» Mz Viatores. Te 


| pe ſecundùm litus quoddam iter facientes ive- 
runt in ſpeculam quandam, & ibi conſpicati ſar- 
menta procul natantia, navem eſſe magnam exiftimi- 
runt: quamobrem expectaverunt, tanquam appulſura 
ea eſſet. Cùm vero a vento lata ſarmenta propriùs fo- 
rent, non navem amplids, ſed ſcapham videre videban- 
tur. Advectis autem illis, chm ſarmenta eſſe vidiſſent, 


inter ſe dixerunt, Ur nos igitur fruſtrà quod nihil e 


expectabamus! IE CE 
Fabula indicat, nonnullos homines, qui ex improviſo ter- 


ribiles eſſe videntur , cum periculum feceris nullius eſſe 


retii. 
: Aſinus ſylveſtris. 
A Sinus ſylveſtris afino viſo domeſtico in loco quodam 
aprico, profeus ad ipſum, beatum dicebar, & 
_ 1 corporis 


cc 


N mi 
uſqui 


t, 8 


ecien 


aſtel; 
ſalute 
ttere, 
, hon 
utem 
et, ne 
11M1- 
ſum, 
„ bis 


orte. 
rum- 


ive - 
| far- 
imä- 
lſura 
5 fo- 


| Inſunt pericula & miſerie, 


"oh a GW © FE 622 | K ang 
FAB UL F. 16 


corporis habitudine & cibi perceptione: Deinde autem 


cum vidiſſet eum ferentem onera , & agaſonem retro 
ſequentem , & baculis ipſum percutientem , ait, Aſt 
ego non amplius beatum te exiſtimabo: video enim 
non fine magnis malis habere te felicitarem. 

Fabula ſignificat, non eſſe æmulanda lucra, in quibus 


„ 


AT olim, propterea quod affidue onera ferrent, & 


fatigarentur, ſegatos miſerunt ad Jovem, ſolutio- 
nem laboruim petentes. Hic autem oſtendere ipſis vo- 
lens id non poſſe fieri, air, Tunc eos liberatum iri Ja 
boribus, cum mingendo fluvium fecerint. At illi eum 
verum dicere exiſtimantes, ex illo & nunc uſque ubi 
aliorum urinam viderint aſinorum, illic & circumſtan- 
do mingunt. 155 „ 
Fabula indicat, unicuique quod fatale eſt incurabile eſſe. 


0 Aſinus 2 Vulpes. 


Sinus indutus pelle leonis vagabatur, reliqua bruta 


perterrendo. Cæterum viſa vulpe, tentavit & 

hanc perterrefacere. Hæc autem (caſu enim ipfius 

vocem audiverat) ad ipſum ait, Compertum habeto, 

quòd & timuiſſem, niſi rudentem audiviſſe m. 5 

Fabula ſignificat, nonnullos indoctos, qui iis qui extra 
ſunt aliqui-eſſe videntur, ex ſua linguacitate redargui. 


Aſinus & Rang. 


A Sins ligna ferens, pertranſibat paludem quandam ; : 


Lapſus autem ut decidit, nec ſurgere poſſet, la- 
mentabatur ac ſuſpirabat. Ranæ autem quæ erant in pa- 
lude, auditis ſuſpiriis, Heus tu, dixerunt, quid face- 
res ſi tanto hic tempore, quanto nos, fuiſſes, cum quia 
paululum cecidiſti, fic lamenteris? 


Hoc ſermone uti quiſquam poterit in virum ſegnem, qui 
ob minimos quoſque -labores triſtatur , cum ipſe majoribus 


facile reſiſtat. 


Aſinus 


3 
: 8 
[ 
1 
g 
x 
7 


| 162 _—_— 

Aſinus & Coruns. 

: Sinus ulcerato dorſo in prato rom 1 
A Corvo autem inſidente ſibi, & ulcus percutiente, 
aſinus rudebat ac ſalrabar. Sed agaſone procul ſtante, 
ac ridente, lupus przteriens ipſum vidit, & dixit, 
Miſeri nos quos fi tantùm viderir, perſequirur ; huic 
autem & arridet. 

Fabula declarat, maleficos bomines, 2 tantum appare- 


ant, dignoſci. 
6 Afinus & Vulpes. | 
Sinus & vulpes, inita inter ſe ſocietate, exiverunt 
ad venationem. Leo vero cùm occurriſſet ipfis, 
vulpes imminens periculum videns, profecta ad leonem, 
tradi turum ei aſinum pollicita eſt, fi ſibi impunitatem 


ducto aſino, injcafſes quoſdam ut incideret fecit, Sed 
leo videns illum fugere minimè poſſe, primdm vulpem 
comprehendit, deinde fic ad afinum verſus eſt. 

Fabula indicat, eos qui ſeciis inſt dlantur & ſeipſos | ne- 


ſcios perdere. 
Galina 2 Hirundo. 

I Alina, ſerpentis ovis inventis, diligenter calefacta 
excludit. Hirundo autem cùm eam vidiſſer, ait, 
O demens, quid hæc nutris, quæ chm excreverint, a 
te primò injuriam auſpicabuntur? 

Tabula ſignificat, implacabilem eſſe pravitatem, licet 
aſfuciatur maximis beneficiis. 

Camelus. 
13 primùm viſus eft camelus, homines perterriti, 
& magnitudinem admirati, fugiebant. Ubi yero 

procedente tempore cognoverunt ipſius -manſnerudi- 
nem, confiſi ſunt eò uſque ut ad eum accederent. At 
intellecto paulo poſt, belluæ non ineſſe bilem, eo con- 


_ agendum. craderent. wr 

Fabala indicat, terribiles res 8 contemprith 
les Teri. 

'Serpens 


promiſerit. Qui cùm dimiſſurum eam dixiſſet, illa, ad- 


remprius ivère, ut fræna ei imponerent, & pueris ad 


— 4 7 | 


Sg 


FAB U IL E. 163 
3 


| | erpens. 
CErpens I multis hominibus peſſundatus, Jovem po- 


ſtulavit. Jupiter autem ad eum dixit, Si qui prior 


conculcavit pupugiſſes, nequaquam id facere ſecundus 


2 ggreſſus fuiſſet. 
Fabula ſignificat , eos qui pris inwadent bun reſiſtunt, 


aliis formidoboſos feri. 
Columba. | 
(= ſiti correpta, ur vidit quodam in loco —_ 
culum aquz depictum, verum rata, atque multo 
elata impetu, inſcia in tabulam offendit, uſque aded ut 
penis ipſius perfractis, in terram decideret, atque à 
quodam occurrentium caperetur. 
Fabula indicat, nonnullos homines, ob vehementes alacri- 
fates inconſultò res aggredientes, injicere ſeſe in perniciem. 
Columba & Cornix. 
C9 in columbario quodam nutrita, foecundi- 
tate ſuperbiebat. Cornix vero ei audità, ait, Heus 
tu, define hic re gloriari, nam quo plures paris, ed 
plus mceroris accumulas. 
Fabula ſigniſicat, ex famulis quoque eos eſſe W 
mos, qui in ſervitute multos filios procreant. 
Dives. 
lves duas habens filias, altera mortui, przficas con- 
duxit. Cùm vero, altera dixiſſet, Ut nos miſe- 
rz ! ipſæ, ad quas pertiner luctus, lamentari neſcimus: 
hz vero quibus non eſt neceſſarium, vehementer plan- 
gunt. Mater air, Ne mirare filia, fi hz ita Jamenten- 
tur; nam nummorum gratia id agunt. | 
Fabula indicat, nonnullos homines ob avaritiam non ve+ 
reri alienis calamitatibus queſtum facere. 
Paſtor. 
Por, actis in quercetum quoddam ovibus , ſtrard 


{ub quercu veſte, aſcendit, & fruttum decutiebat. 


a 


Oves verd inter edendum glandes, neſciæ, & veſtes una 


deyorarunt, at chm paſtor deſcendiſſet, & quod erar 
M 2 actum 


— 
_-_ 4 —— 
ye 0 = TONE. 2 an <4 
” LACIE Oe 


” 
P — oo 
8 . . N 


— 


n 

— — 2 — — =_ A 
2 otra; n 

3 — 2 — 


— 


— 


T 3 ** — 
a ANN. YA erode ICS 
" wo 


164 


pat iatur. 


ve / bum inane eſſe. 


80 


actum vidit; O peſſima, ait, animalia! vos cæteris 


vellera ac veſtes præbetis; à me verò, qui vos nutrio, 


& veſtem ſurripitis. | . 
Fabula indicat , pleroſque homines ob dementiam, eos 
qui nihit ad ſe attinent beneſicio afficere, in domeſticos ma- 
la operari. 5 | | 

Bubulcus. 


PD Ubulcus armentum taurorum paſcens , amiſit vitu- 


lum; luſtrando omnem ſolitudinem , indagando 
moram traxit. Ubi invenire nihil potuit, precatus eſt 
Joyem, fi furem qui vitulum cœpit, oſtenderet, hœdum 


in ſacrificium oblaturum. Cæterùm proficiſcens in quer- 


cetum quaddam, invenit à leone devorari vitulum. Tre- 
pidus igitur & perterrefactus, elevatis manibus ſuis in 
cœlum, ait, O Domine jupiter, promiſeram tibi hce- 
dum me daturum eſſe, fi furem invenirem, nunc taurum 
tibi recipio facrificaturum, ſi hujus manus effugero. 
Fabula in homines infortunatos, qui , dum quidpiam a- 
miſerint, precantur ut inveniant : cum invenerint, quærunt 
effugere. | 5 | 
po petra aquila ſedebat le porem raptura: hane 
O autem quidam percuſſit ſagittà, quæ intra ipſam in- 
greſſa eſt, ſed crena cum pennis ante oculos ſtabat: 
quam cum vidiſſet, Et hoc mihi ait, altera mceſtiria, 
quod propriis pennis inteream. | | 
Fabula ſigniſicat, durum eſſe cum quis a ſuis pericula 
: ' 
Vermis & Vulpes. 
Ul ſub cœno celabatur vermis, ſuper terram egreſ- 
ſas dicebat omnibus animalibus, Medicus ſum 
medicaminum doctus, qualis eſt Pæan deorum medi- 
cus. Ut qu modo, ait vulpes alios curans, reipſum 
claudu inan: curas? BW 
Tabula indicat , niſi preſto experientia fuerit , omne 


Gallina 


rr || 


Gallina auriper a. ; 
0 2 = 3.0 } \ ' 6 
eris (> = quis habens ova aurea parientem ratus in- 


rio, tra ipſam auri maſſam ineſſe occiſam, aliis gallinis 
| ſimilem reperit. Hic multum ſperans ſe inventurum 
eos divitiarum, etiam exiguis illis privatus eſt. 
na- Fabula indicat, oportere contentum eſſe præſentibus, & 
fugere inexplebilitate. Fn | 
Lupus oo Vetula. 


tu- | Sip = eſuriens circumibat quzrendo cibum. Profe- 
Rus autem ad locum quendam, audivit lugentem 
eſt puerulum eique dicentem anum, Define plorare: fin 
im {| minus, hac hora tradam te lupo. Ratus igitur lupus ſe- 
er- riò loqui aniculam, expectabat ad multam horam : fed 
e- cuùm adveniſſet veſpera, audit rurſus anum blandientem 
in puerulo, dicentem, Si venerit lupus huc, interficiemus 
* eum, fili. His auditis, lupus eundo dicebat, In hoc tu- 7 
m gurio aliud dicunt, aliud faciunt. 1 
Fabula quadrat in homines, quorum facta verbis non re- 


a= ſpondent. | . 
nt 3 5 De Culice & Leone. | 
Cx ad leonem accedens, ait, Neque timeo te, ne- 
que fortior me es. Minus mihi adeſſe virium ideo 
Ic exiſtimas, quod laceres unguibus, & dentibus mordeas ? 
n- . | hoc & fœmina cum viro pugnans facit. Ego vero lon- 
+ ge ſum ce fortior. Si verd vis, veniamus ad pugnam. . 
a, Er cùm tuba ceciniſſet, culex inhæſit mordens circa na- j 
| res ipſjus læves genas. Sed autem propriis unguibys di- | 
a laniavit ſeipſum , donec indignatus eſt ; culex autem, 


vio leone , cùm ſonuiſſer tuba, & epinicia ceciniſſet, 
evolavit. Aranez vero vinculo implicirus, chm devora- 


ſ- | recur, lamentabatur, quod cum maximis pugnans, a 

n vili animali aranea occideretur. | | 

i- Fabula quadrat in eos quo proſternunt mignos, & 4 

n | parvis profiernuntur. = 
e 1 FINIS. 

4 M 3 Sales, 


DW — 


is Sales, five Facetiæ multùm jucundæ, 
(ſelectæ ex Libello Peggii Florentini, 
 Oratoris eloquentiſſimi. "= 


WT De Pigritia Adoleſcents. 

178 TY Onatius adoleſcens facerus è familia Galiſcorum 
lf 1 dim eſſemus Conſtantiæ, admodum tarde ſurge” 
: bar è leo. Cùni ſocii eam tarditatem culparent, quid- 

ve tam diu in lecto ageret, percontarentur; ſubridens 

. reſpondit, Litigantes diſcrepanteſque auſculto. Adſunt 

bi enim mane mihi e veſtigio, cùm experꝑiſcor, duz habitu 
ul | muliebri; Sollicitudo videlicet & Pigritia. Quarum al- 

cdeeera ſurgere hortatur, aliquid operis facere, neque diem 
in leo terere: altera, priorem increpans, quieſcendum 
wo inquit, & propter frigoris vim in calore lecti perma- 


wu - Jaboribus vacandum, Prior inſuper rationes ſuas tuetur: 
| ita ut cum diutius diſputent atque altercentur, ego ta- 


'F men æquus judex, in nullam partem declinans, audio 
1 diſputantes expectans quoad ſint ſententià concordes. 
WW ' - Hoc fir, ut ſurgam tardius, expeRans litigii finem. 
= De Gallo & Vulpe. 

W | | I vulpes, ad decipiendas gallinas,quz 


galloduce arborem excelſiorem, quo ſibi adirus non 
E erat, aſcenderant, ad gallum blandè acceſſit; quem co- 
1 miter cum falucafſer, Quid in excelſo agis? inquit. Nun- 
= quid nonaudiſti nova hæc recentia tam ſalutaria nobis? 
Nequaquam cùm gallus reſpondiſſet; Atqui prænuncig 


Animalium omoium concilium celebratum ef}, in quo 
pacem perpetuam omnium inter ſe firmirunt, ira, ut 
omni ſublato timore nulli ab altero inſidiæ aut injuriz 

fieri ampliùs queant, ſed pace & concordia omnes fru- 

antur; licet abire unicuique, vel ſoli, quo velit ſecure. 


* 8 . wy 
*% aa * 
"IV 
% * . 
* » 


1 nendum, indulgendumque corporis quieti, neq; ſemper 


f « 
F huc acceſſi, air, ad communicandum tecum alacritatem. 


pediculos objiciebat. Unguibus enim eorum digitorum 


FABULAEA 163 
Deſcendito igitur, & hunc feſtum agamus diem. Agnirg 
vulpis fallacia, gallus, Bonum, inquit, adfers nuncium, & 
mihi gratum: & collum altiùs protendens, proſpecturoq; 


longiùs & admiranti ſimilis, in pedes ſe erexit. Tum, 


Quidnam aſpicis? Vulpes cùm dixiſſet; Duos, inquit 
magno curſu, ore patulo, adventantes canes. Tum tre- 
mebunda vulpes, Valeto, inquit: mihi fuga expedit 
antequam illi adveniant; & ſimul cepit abire. Huic 
gallus: Quònam fugis, aut quid times? ait, Siquidem 
pace conſtitutà nihil timendum. Dubito, inquit vulpes, 
an canes iſti audierunt decretum pacis. | 
Hoc pacto, dolo, eluſus eſt dolus. 


De muliere obſtinata , que virum pediculoſum vocavit. 
MI em quzdam © noſtris admodum viro contraria, 


ſemper verbis ejus objurgando refragabatur, per- 
ſtans in eo quod cceperat, ita ut ſuperior eſſe vellet. 
Habita ſemel cum viro gravi altercatione, maritum pe- 
diculoſum vocavit. Ille, ut verbum illud retractaret, ux- 
orem verberibus contundebar, pugnis cædens ac calcibus. 
Quo magis cædebatur, eo plus illa pediculoſum appella- 
bat. Vir tandem verberando laſſus, ut uxoris pertina- 
ciam ſuperaret, per funem in aquæ puteum demiſit, 
ſuffocaturum ſe dicens, niſi verbis ejuſmodi abſtineret. 
Inſtantiùs perſeverabat etiam in aqua ad mentum uſque 
conſtituta, verbum illud continuans. Tum vir, nè am- 
pliùs loqui poſſet, in puteum demerſit, tentans fi eani 
mortis periculo à verborum pertinacia poſſet avertere. 
At illa, loquendi facultate adempta, etiam dum ſuffo- 
caretur, quod loqui nequibat, digitis exprimebat: 


nam manibus ſuper caput erectis, atque unguibus utri- 


uſque pollicis conjunctis, ſaltem quo potuĩt geftu, viro 
pediculi à fœminis occidi conſueverant. ö 
De eo, qui uxorem in flumine pere mptam quærebat. 
Lrer uxorem quæ in flumine perierat quærens, ad- 
A verſus aquam proficiſcitur. Tum quidam admi- 
5 | M4 | ratus, 


= 


3 —— — 
24 4 
OE LEI — — — — — — — 
* 


Ew 2 I b > * 1 * * * xo * * * * 
„ * * 2 7 1 — * 
7. +: 8 J g * : - 
; 1 9 4 - p E 
i . — ” ; , ., CY f p ' : ; 6 
1 7 ” * ax. — * a 


ratus, chm deorſum ſecunddm aquæ curſum illam quz- 
rendam admoneret; Nequaquam hoc modo reperietur, 
1fquit : Ita enim, dum vixir, difficilis ac moroſa fuir, 
reliquorumque moribus contraria, ut nunquam niſi con- 
trario & adverſo flumine, etiam poſt mortem ambuler. 


De Sacerdote qui Caniculum ſepelivit. 
L Rat ſacerdos ruſticanus in Thuſcia admodum opu- 
4, lentus. Hic caniculum fibi charum, chm mortuus 
eſſet ſepelivit in cœmeterio. Senſit hoc epiſcopus, & 
in ejus pecuniam animum intendens, ſacerdotem, velut 
maximi criminis reum, ad ſe puniendum vocat. Sacer- 
dos, qui animum epiſcopi ſatis noverat, quinquaginta 
aureos ſecum deferens, ad epiſcopum devenit, qui ſe- 
pulturam canis graviter accuſans, juſſit ad carcerem ſa- 
cerdotem duci. Hic vir ſagax, O pater, inquit, ſi noſce- 
res prudentiam caniculi, non mirareris, ſi ſepulturam in- 
ter homines meruit; fuit enim pluſquam ingenio hu- 
mano tum in vita, tum przcipue in morte. Quidnam hoc 
eſt? ait epiſcopus. Teſtamentum, inquit ſacerdos, in 
ſine vitæ condens, ſcienſque egeſtatem tuam, tibi quin- 
Juaginta aureos ex teftamento reliquit, quos mecum 
etuli. Tum epiſcopus & teſtamentum & ſepulturam 
comprobans, accepta pecumia, ſacerdotem abſolvit. 


De Milite qui uxorem habuit litigioſam. 

Abebat Florentinus, eques admodum nobilis, uxo- 

rem litigioſam ac perverſam, quæ quotidie ad re- 
ligioſum confeſſorem, vel (ut aiunt) devotum ſuum, que- 
relas viri & vitia deferebat. Hic equitem reprehendebat 
objurgabãtque. Aliquando verbis admonitus uxoris, & 
ut pacem inter eos poneret, rogavit virum ad confeſſio- 
nem peccatorum, qua facta, non dubitabat con venturam 
inter eos concordiam. Paruit eques, & cum Religioſus 
eum ſua peccata explicare juſſiſſet, Nequaquam eſt o- 
pus, inquit; quicquid enim unquam commiſi, & mul- 
0 plura etiam, ab uxore ſæpius tibi recitata extiterunt. 

* 2 | | . Face- 


t 
4 * 


| 


Facetiſſimum de ſene quodam qui Aſinum portavit ſuper ſe. 
lcebatur inter ſecretarios Pontificis, eos qui ad vul- 
D gi opinionem viverent, miſerrimã pre mi ſervitute: 
cum nequaquam poſſibile eſſet, chm diverſa ſentirent, 
placere omnibus, diverſis diverſa probantibus. Tum qui- 
dam ad eam ſententiam fabulam retulit, quam nuper in 
Alemania ſcriptam factamque vidiſſet. Senem ait fuiſſe, 
qui cum adoleſcentulo filio præcedente abſque onere 
aſello, quem venditurus erat, ad mercatum proficiſce- 
batur. Prætereuntibus viam, quidam in agro opus fici- 
entes ſenem culparunt , quod aſellum nik1l ferentem 
neque pater, neque filius aſcendiſſet, ſed vacuum onere 
ſinerent, cùm alter præ ſenecture, alter præ ætate tenera, 
vehiculo egeret. Tum ſenex, adole ſcentem aſino impo- 
ſuir, ipſe pedibus iter faciens. Hoc alii conſpicientes cul- 
parunt ſtultitiam ſenis, quod adoleſcente, qui validior e- 
rat, ſuper aſinum poſito, ipſe ætate confectus pedibus a- 
ſellum ſequeretur. Is mutato conſilio, atque adoleſcente 
depoſito, ipſe aſinum aſcendit. Paululum verò progreſ- 
ſus audivit alios ſe culpantes, quod parvulum filium, nul- 
la ratione ætatis habita, tanquam ſervum poſt ſe traheret, 
ipſe (qui pater erat) aſello inſidens. His verbis permotus 
filium ſecum aſello ſuperimpoſuiĩt. Hoc pacto iter ſequens, 
Interrogatus autem ab alis, an fuus eſſet aſellus: cum an- 
nuiſſet, caſtigatus eſt verbis, quod ejus tanquam alius, 
nullam curam haberet, minimè apti ad tantum onus, cùm 
ſatis unus ad ferendum eſſe debuiſſet. Hic homo pertur- 
bacus tot ſententiis, cùm neqʒ vacuo aſello, neq; ambobus 
neg; altero ſuperi mpoſito, ab ſq;calumniã progredi poſſet, 
tandem aſellum pedibus junctis ligavit, atque baculo ſuſ- 
penſum, ſuo filiique collo ſuperimpoſitum, ad mercatum 
deferre cœpit. Omnibus propter novitatem ſpectaculi ad 
riſum effuſis, ac ſtultitiam amborum, maximè vero patris 
increpantibus indignatus ille, ſupra ripam fluminis con- 


ſiſtens, ligatum aſinum in flumen dejicit, atque ità amiſ- 


ſo aſiro domum rediit. Ita bonus vir ,, dum omnibus 
placere cupit, nemini ſatisfaciens, aſinum perdidit. 
Be „ RS | | | De 


18 


* * 2 . 
« 5 * 4 
L ld - > 
G * 7 : 
* 
* - 
* : 
0 , 
. 1 : 
. * 
1 
c 
* 4 * 
£ 


——ͤ —— 


* PO GGII 
Die homine qui ſomniis aurum reperiebat. 
A Micus quidam. noſter aurum a ſe repertum noctu 
I per ſomnium teferebat in cœtu. Tum quidam, 
Vide ne tibi accidat, ait, quod meo vicino, cuĩ aurum 
in ſtercus cecidir. Cùm ſomnium narrari poſceremus, 
Vicinus, inquit, noſter ſomniavit, ductum fe a dæmo- 
ne in agrum ad aurum effodiendum : cam multum repe- 
riſſet, Non licet, inquit, dæmon, nunc auferre, ſed ſigna 
locum, ut cognoſci ate ſolo queat. Cùm alter, quo ſigna- 
culo uteretur, peteret; Caca hic, inquit dæmon, nam 
hoc maximè modo nullus hic aurum eſſe ſuſpicabitur, & 
tibi ſoli res nota erat. Annuit vir, & ſtatim expergefactus, 
ſenſit in lecto ventrem admodùm laxifſe. Inter fœtorem 
& ſtercus chm ſurrexiſſet, domo exiturus capiti capil- 
lum ultimò impoſuit, in quo catus ea nocte ſtercus fe- 
cerat; iniquo fœtore permotus, inquinatum caput & 
cæſariem lavit. Ita aureum ſomnium in merdam rediit. 
De deriſione hominis porcum occidere volentis. 

OS erat in oppido quodam Piceni, ut qui hyeme 
M porcum occidiſſet, viciniam ad cœnam invitaret. 
Quidam, quo pacto eam impenſam vitaret, compatrem 
conſulit. Dic (inquit ille) cras, poreum tibi hac nocte 
furto ablatum. Et ſimul, nihil tale illo verente, quidam 
clam porcum nocte furts ſurripuit. Mane conſpiciens 
ſibi porcum ablatum, ad compatrem profectus, alca vo- 
ce querebatur porcum ſibi furto ſubreptum. Tum alter, 
ReRe, compater mi, ſapis, inquit; ita enim te docui 
loquuturum. Cum ille ſzpius & per omnes deos juraret 
id verum eſſe, Bene agis reſpondebat, & ſecundum con- 
filium meum. Cùm ille juramento iteraret: Hoc modo 
te loqui debere antea monui, reſpondebat, & ſanum 
conſilium dedi tibi. Tandem eluſus abiit. 

Die Vulpe à Ruſt ico in palea abſcondita. 

Ulpes olim fugiens in venatione canes, divertit ad 
ruſticum, qui in area triticum terebat, rogans ut a 
canibus ſe tueretur: & ſimul pollicita eſt nunquam ſe e- 


* # f? 4 bs Jus 
rd 


PAB UL X. 


runt. Tum ruſticus deteR vulpe, Serva, inquit, modò 

promiſſa: nam verbis meis evaſiſti, cùm dicerem te 

abiiſſe. At illa, quæ ſibi timens per rimam inter pa- 

leas ruſticum contemplabatur diligenter, Verba tua, in- 
* 


quit bona fuere, ſed actus ſatis mali. 25 
Dictum in eos, qui aliud verbis, aliud re agunt. 


De Florent ino qui equum emerat. 


TOtus mihi Florentinus, Romæ empturus neceſſariò 

equum, pactus eſt cum venditore, qui 25 aureos 
pretium carius equo poſtulabat: ſe 13 daturum in præ- 
ſentia, reliquorum vero ſe debitorem ejus eſſe velle. An- 
nuit venditor. Poſtridie cum reſiduum poſceret, ſoluti- 


onem recuſans, Servabo conventa, emptor inquit: Pe- 
pigimus quidem ut debitor tuus ſim futurus: ſi autem 


tibi ſatisfecero, non ſum debitor tuus amplius futurus. 


— 


De Agyptio bortato ad fidem. 


Ortatus eſt Chriſtianus quendam infidelem Ægy- 
ptium, quocum ſibi diutina vitæ conſuetudo fue- 

rat, cum is in Italiam veniſſet, ut ſemel intereſſet in Ec- 
cleſia dum miſſa ſolennis celebraretur. Aſſentitur ille, & 


miſſæ interfuit cum Chriſtianis. Rogatus deinde in cœtu, 
quid ſibi de cæremoniis & ſolenni tate officii videretur: 


reſpondir, Omnia rectè ex ordine, præter unum ſibi vi- 
deri: nullam enim charitatem in ea miſſa eſſe ſervatam; 


cam unus ſolùm, reliquis eſurientibus, comediſſet ac 


bibifſer, nulla portione cibi ac potũs reliquis impenſa. 


+ * 
0 


4 


jus pullos gallinaceos Izfuram. Annuit.ruſticus conditi ? 
oni, & ſumptis paleis furcula vulpem texit. Advenit u- 
nus & ĩtem alter ex venatoribus vulpem quærens: o- 
gabant autem ruſticum, nunquid vulpem fugientem vi- 
differ, & iter ejus. Ille verbis vulpem per certam viam 
defugiſſe, vultu vero & oculis latere ſub paleis innuebat. 


Illi potius ad verba quàm ad nutum reſpicientes, abie- 


Nag Facetum 
» 


6 f. 
, ge 1 
. -* 
Ss 
A + 
FX 
Oo * = 
+” 
pen . q 
* 8 
% <*% 
«A a 


* 

* 
4 
* . 


—ͤ——— — + — — 


1722 P POGGII 
Flacetum hominis dium, Aſinum erudire promittentis. 
. OO, ad exhauriendum bona ſubditi qui ſe I cat 
4 multa facturum jactitabat, ſub gravi pœna przce- | ( 
we - pit, ut aſinum literas doceret. Ille impoſſibile ait fo- [| 
er., niſi multùm temporis fibi in erudiendo aſino conce- R 
+ | deretur. Petere quantum vellet juſſus, decennium im-. 
petravit. Deridebatur ab omnibus, quoniam rem im- || ci. 
poſſibilem ſuſcepiſſet. Ille amicos conſolatus: Nihil om 
timeo, ait: nam interim aut ego moriar, aut aſinus, | vas 
aut dominus. Quibus verbis oſtendit ſalutare eſſe, rem | fide 
difficilem in longum protrahi atque differri. Irres 
De ſacerdote Epiphania, an vir eſſet vel femina, ignorante. alte 
Ocius quidam de feſto Epiphaniæ narravit mihi ſtul- 
8 titiam ſacerdoris contribulis ſui. Sacerdos fuit, in- | fuil 
quit, qui populo nuncians Epiphaniz celebritatem futu- 
ram, Cras ait, ſumma devotione veneremini Epiphani- 
am: maximum eſt enim, & præcipuum feſtum. Neſcio eO: 
an vir fuerit vel fœmina; ſed quiſquis extiterit, à no- | Chr 


. 


1 timore hic dies cuſtodiendus. i 
| DE „FC ns con. 
A <De Cantilena Tabernario placita. 


\ — quidam eſuriens, cum divertiſſet ad cauponu- 
| lam, ventrem cibo potuque implevit. Petenti pe- 

| cuniam ait, nullos ſibi eſſe nummos, ſed cantilenis fe 
ſatis eſſe facturum. Tabernarius, non cantu, ſed pretio 
/ ſibi opus eſſe reſpondit. Cui alter, Si eam cantionem di- 
| cam quæ placeat tibi, num ea pro pecunia contentus e- 
ris? Annuente caupone, cœpit viator canere; & anhe 
placeret interrogavit. Chm abnuiſſet caupo, unam & 
deinde alteram cecinĩt. Nullo cantu ſibi ſatisfieri ille te- 
ſtatus eſt. Hic viator, dicam ergo nunc, inquit, eam quæ 
tibi ſit placitura, & arrepto mar ſupio, diſſolventi fimilis 
cœpit cantionem qua viatores uti conſueverunt, Put your 
Hand in your Pocket, and pay your Hoſt : Hoc eſt, Mitte ma- 
num ad burſam, & ſatis fac hoſpiti. Hoc dicto, nunquid 
illa ſibi placeret, rogat. Placet hæc, inquit hoſpes «Tum 
yiator, ſatis factum eſt tibi ex pacto, ait, poſtquam hæc 
N cantio 


* 


FABULZ 1 
cantio placuit tibi. Itaque abſque ſolutione diſceſſit. 
Die Sancti Antoni i Fratre, & Laico & Lupo. | 
2 ex his quæſtuariis qui pro Sano Antonio 
eleemoſynam petunt, agricolæ ad dandum ſibi ne- 
ſcio quid frumenti perſuaſit, ea pollicitatione, aſſereret 
omnes res ſuas, & oves præſertim, per eum annum ſal- 
vas & incolumes fore. Hujuſmodi ruſticus promiſſis 
fidens, chm oves licentiùs vagari permiſiſſet, lupus plu- 


* 
4 


* 
4 


% 


altero anno quæſtuarius pro frumento rediret, negavit 
ſe quidquam daturum, & ſimul queſtus eſt inanes ejus 
fuiſſe pollicitationes. Sciſcitanti cauſam fratri reſpon- 
dit villicus, à lupo oves ſuas raptas. 
alter, Ohe, mala eſt beſtia & abſque fide. Cave tibi ab 
eo: non enim ſanctum Antonium tantum, ſed ipſum 
Chriſtum, ſi poſſet, talleret. . | 
Stultum eſt his fidere, quorum exercitium in fraudando 
conſumitur. | | | 


Ridenda, de paucitate amicorum Dei, reſponſio. 


"nu- | A D ægrum quendam civem noſtrum perfacetum, qui 
pe- gravi morbo diutiùs torquebatur, acceſſit Religi- 
s fe | oſus hortandi gratia, cui quidem, inter cætera conſola- 


tionis verba, dixit, Solere Deum, quos diligit hoc pacto 


ſi ira tractaret eos, etiam pauciores. 
| \ 


n & 

te- De Medico qui inſanos curabat. 

quz Lures colloquebantur de ſupervacui curà (ne dicam | 
nilis T ſtultitiam) eorum, qui canes & accipitres ad aucu- 
your | pium alunt. Tum Paulus Florentinus, rectè hos inquit, 


riſit ſtultus Mediolanenſis. Cum narrari fabulam poſce- 
re mus, Fuit, inquit, olim ci vis Mediolani, dementium & 
inſanorum medicus, qui ad ſe delatos intra certum tem- 
pus ſanandos ſufcipiebat. Erat autem curatio hujuſmo- 
di: Habebat domi aream, & in ea lacunam aquæ fœtidæ 


+ * 
* 4 
) 4 » 
. 8 3 
* D 2 98 df 


res ex eis comedit. Qua ex re indignatus villicus, cum - 


A lupo! inquit 


caſtigare, & incommodis afficere. Non mirum eſt, in- 
quit ægrotus, f1 tàm paucos amicos habet: habiturus, 


atque | 


47 


e Af wy 
R 


% 
N 
3 8 


* : 
RT... 3 1 
7 
„ 


7 _ * 
657, * 
wo : 
7 % 


| N 55 P O G 611 


- 
: 5 1 * a 
. 8 PD 
$4 bs 2 a. * $4 * 
F . 2 wry J P —_— { 


7 1 — * : 
2 wo 7 hy ww 
* 5 > _— : — „ 


atque obſcenæ, in qua nudos ad palum ligavit eos qui 
inſani adducebantur, alios uſque ad genua, alios ingui 
nibus tenus, nonnullos profundiùs, pro inſaniæ modo 
ac eos tamdiu aqua & inedia macerabat, quoad videren 
tur ſani. Allatus eſt inter cæteros quidam quem uſqu 
ad femur in aquam poſuir, qui poſt quindecim dies cce- 
pit reſipiſcere, ac curatorem rogare, ut ex aqua reduce 
retur. Ille hominem exemit a cruciatu; ea tamen con 
ditione, ne aream egrederetur. Cum diebus aliquot do 
paruiſſet, ut univerſam domum perambularet, at exte- 
riorem januam non egrederetur, permiſit: reliquis ſo- 
ciis, qui plures erant, in aqua relictis, paruit diligenter 
medici mandatis. Stans verò aliquando ſuper oſtium 
(neque enim egredi audebat, timore lacunæ) advenien- 
tem equeſtrem juvenem cum accipitre & duobus caniF ſed 
bus, ex his qui ſagaces dicuntur, ad ſe vocavit, motus qua 
rei novitate; neque enim quæ ante inſaniam viderat, 
tenebat memoria. Cùm acceſſiſſet juvenis, heus tu, 
inquit ille, auſculta, oro, mihi paucis, ſi libet, reſponde. 
Hoc quo veheris quid eſt? Et quamobrem illud renes? 
Equus, inquit, & aucupii gratia. Tum deinceps, ve- 
rum hoc quod manu geſtas quid vocatur? Et in qua re 
illo uteris? Accipiter, reſpondit; & aucupio aptus 
querquedularum & perdicum. Tum alter, hi qui te 
comitantur, qui ſunt? age & quid proſunt tibi? Ca- 
nes ait, & aucupio accommodati ad inveſtigandas aves. 
Hæ autem aves, quarum capiendarum cauſa tot res 
paras, cujus pretii ſunt, fi in unum conferas totius an- 
ni capturam? Parum quid neſcio, chm reſpondiſſet, & 
qudd ſex aureos non excederent; ſubdit homo; Quz- 
nam eſt equi, canumque & accipitris impenſa? Quin- 
quaginta aureorum affirmavit. Tum admiratus ſtultiti- 
am equeſtris juvenis; Ho, ho, inquit, abi hinc ocyds, 
oro, atque ideo avola, antequam medicus domum re- 
t: nam ſi te hic compererit, veluti inſaniſſimum 
dium qui vivunt, in lacunam ſuam conjictetcurand 


cun 


3 


8 | 


 FABUL A. - # 
cum cxteris mente captis, atque ultra omnes, uſque _ 
ad menrum in aquam ſummam collocabit. 21 


Oſtendit aucupit porro ſtudiam ſummam eſſe dementiam, 
niſi aliquando, & ab opulentis exercitii gratia fiat. 


Facetiſſimum conſilium Minacit ad Ruſticum. 


Uſticus chm caſtaneam arborem ad excutiendos fru- 

Rus aſcendiſſet, decidens ex ea coſtam effregit pe- 
Roris. Hunc ad conſulendum acceſſit Minacius qudam, 
homo perfacetus: qui inter loquendum daturum ſe illi 
normam dixit, qua ſervata nunquam ex arbore caderet. 
Vellem hoc antea inquit æger, conſuluiſſes, attamen in 
futurum poterit prodeſſe. Tum Minacius, Fac ſemper 
inquit, ne fis celerior in deſcenſu quam in aſcenſu; 
ſed ea qui aſcendis tarditate, deſcendas: hoc pacto nun- 
quam præcipitem te agas. = YR 


Ejuſdem Minacii Luſoris reſponſio. 

Dem Minacius chm aliquando nummulos & veſtes in- 
[| ſuper ad taxillos luſiſſet { egens enim erat) flens ad 
oſtiolum tabernæ cujuſdam ſedebat. Videns mœrentem 
flentemque amicus, Quidnam eſt tibi inquit. Nihil, 
Minacius ait. Curnam ergo, f1 nihil habes, ploras; 
Hoc ſolum quod nihil habeo, inquit, Admiratus ille, 
Quare ergo ſi nihil habes ploras? ait, Ob hanc ipſam 
cauſam, reſpondit, quoniam nihil eft reliquum mihi. 
Alter nihil cauſæ cur plorarer intelligebat: alter nihil 
fibi ſupereſſe a ludo plorabar, e 


i 0 
/ 3 y * * 8 2 
- 4% * " "TE, « 
— oaubeg 2 FLIES 


De Paupere Monoculo qui frumentum empturus erat. 
1 quo Florentiz ſumma aliquando erat ank: 
I nona caritas, acceſſit pauper luſcus ad forum, quo. 
dam 1exrarios frumenti, (ut dicebat) empturus. Roga- 


vit hunc in foro percontantem pretium quidam alter 
ſuperveniens, quanti ſextarius frumenti yenderemur : 
1 2 | | Hemi. 


Dr 


.4 5 R — 22-4 
R ARS * ee 25 — 
18 ay "Phy Ws ry +: I * 75. e : 8 3 N = 1 * 
2 8 3 * 5 T N 4 = : - L \/ J wo 
2 1 ; 17 * 0 5 8 . 8 NY „ * 60 0 «SM —— k F vg 9 1 l 8 
N 5 ö < * : Ws 2 3 Ci) Ho N ? | oF 45 Fang * ys * * g : * 714 wt „ S ; 
<2D ** " . * * * 5 4 iP" * : % . . W's N 1 1 : - 2 | 
4A *: 2 1 . hs 158 , . * 8 1% 5 „ * 3 4 r 3 2 a, * 
: bw 7 : * i £ „ 2 : F & 44 8 . 3 N * oi 
© FF. 4 on 


W > __L{V1I. Figignum caſtrum aſellis vehendo exercebatury, 
quod ille complures ad vecturam ſumebat. Cùm ille ſe. 
mel a mercatu rediens, feſſus è vita aſcendiſſet aſinum 
quendam præſtantiorem, computatis in via, aſinis præ- 
ibat, domo ad propinquans; eoque quo vehebatur — 
nimè annumerato, viſum eſt ei unum deeſſe. Turbatus 
| igitur, ac reliquis afinis uxori quos feſtitueret commen- 
cdatis, confeſtim eo aſino quo ferebatur ad mercatum 
ſeptem millibus paſſuum retrocedit; quærenſque a ſin- 
| gulis obviis an aſinum quempiam amiſſum reperiſſent 
cum omnes negarent, domum noctu mcerens, & dolen 
jacturam aſini rediit. Tandem etiam ab uxore admo- 
: nitus cum deſcendiſſet, illum , quem tanto ſtudio & 
5 _ dolore quæſierat, aſinum eſſe cognovit. ' | ; 
Die llo qui aratrum ſuper humerum portavit. 
A Leer, Pierus nomine, admodum incultus, cum uſ- 
| A que ad meridiem aräſſet, feſſis bobus & ipſe lat 
bore fatigatus, rediturus in oppidum aratrum ſuper a 
ſellum alligat: deinde aſellum; præmiſſis bobus, a 
ſcendit. Qui cum nimio onere gravatus ſub ponder 
deficeret , ſenſit tandem Pierus aſellum ire non poſſe 
Tunc deſcendens, atque aratrum ſuper humerum 8 


— 


nens, rurſus alellum aſcendit, inquiens, Nunc rect 
ambulare potes; non enim tu, ſed ego aratrum fero. 


irbatus 
mmen- 
rcarum 
a ſin- 
iſſent 
dolen 
adm 
dio & 


