9 


| Flores ali⸗ 


he ex varits 
tollecti ſcriptoꝛibus. 


The flo wres of ſencies gathered 
out of ſundꝛy wꝛytets by 
Eraſmus in Latine 
and N bo, 
BYcyard 
Tauerner $ 


CDuic libello non male conuenient 1 
Mimi illi Publianinaper a2 . 
eodem Rithardo "_ = 


CLondinf. 


2 
- 
¶ Ex edibus ig ene 
8 * «3 Fe off 
— 4 0 1 7 
uno. 20 NS E „ 
. ® be 4; „ 2 
„ x . 
- * 4 . Eu 4 4 45 '# * Y 
— . 8 ©,» b 35 bY wh 2 2 
7 *$-* p53 . % * L 2 
7 a b x h 
—_ 3. 5 7 * 
3 2 J > 5 53, 
* * * 


WET 
* 


7 . 1 
- . 
« 24 6 
„ PFs. * 41 TS: 9 . 
ſoy . & £73 LY 7 . 
4 4 wo I LEES Po. EEG 
| 22 n 8 


3 7 oo * 


- SID 
"IB, 5 LE T4 2 2 hs 
. a WRT dre, 2 , ey 3 . 
WEL * * 8 
LS 27 F 3 * Hs KA 


C Richardus Tauernerus 
Baitatannice pubi. 


D. D. Q 


YN codo hic vobis, floꝛentiſſima 


pubes Britannica, floꝛes ſententiarii non 
X nullos(ſic enim hunc libellũ appellare li⸗ 
bet (afloꝛe ſui ſeculi Deſiderio Eraſmo roierodamo 
olim excerptos, et modo a nobis dflucide magis qᷓ 
accurate in Anglicum ſermonem verſos . Muod (> 
has noſtras lucubꝛatiunculas grata manu accipere 
non grauabimini: erit qe vehementer gaude am. 
Neq; enim vnq; me pegebtt,quatnumuis obſtrepae 
* in tommodum veſtrum ſubinde repueraſcere. 
ee hit floſculi videbuntur paulo mi⸗ 
nutiozes, aut foꝛſitan etitam nugũcioꝛes 
ER He OE vt in vulgus edantur(Þ@ he nuge 
Iu. - ãtũuis minute ſeria ducut ) 
-- apimunn terre meum veſtri 
tudioſiſſimũ inpꝛo⸗ 
8 e parc haud ſane  ; 
— RAT >. Bes . 


tne oY 
3 
Bots 


CLEVER Sv 


Aliquot ſen- | 


tentiarum flozes ex varits collects ſcrip⸗ 
tozibus per Deſid. Eralmum Roz 
terodamum vna cum interpꝛeti⸗ 
one Richardi Tauerneri Se⸗ 
remiſſino regi Anglie ab⸗ 
annula Signatozto: | 
: 


ot” 


8 


eee ec 


I. ¶ The Sapenges of i 
— 


* 
70M 
$5 
Ie 
. 3 
wt © Tha 
* 


3 
COS, Sa SE RR OR Goon 
itili F 
7 ches. 
1 n 2 1 22 9 > 
A D DOB SE C 
1 1 - = =, T P 


2 8 en — 


* = 
FA > quot * * « 
3 


Piudentts eft hi 


tis Din hn nu 


* 


Sententiatum. 
It is a wyſe mans part to foꝛſe that no 
euyl do chaunce vnto hym, qud againe 
it is an hatdye mans parte to fuffre yf 


any euyl do chance hym. 
e cui calamitatem ſuam expꝛobꝛaris. | 
Upbzayed noman of yys niiſcozxtune, 
Urozem equalem ducito. 
Marte a wyke ot no hygher byzth oz 
ſtate then thou art thy ſelfe. 

Bias. 
Ualere com pore, nature munus cſt, Diuitte dantur 
a fozruna, Sapłentia animti bonum eſt. 


To be ſtronge of bodye is the gyfte of 
nature. Byches is geuen of koꝛtune, x 


SK 85 =” is the good thynge of the 


opus, quaſi et diu victurus, et moy 


ae as thou ſhuldeſt 


alſo dooe ſhoꝛtely. 
5 conſtanter vrge. 


{out the thing 
mined ſet pe 


N Seg elonr * 
Wn of « et 


1 ne £6. 4 
t 8 f 
9 


Flozes. 
Pellimt tonſultoꝛes ſunt tra et pꝛetipitantta. 


Wꝛath and raſhenes be two the wont 


counlaylers that can be. 
Dapiens ofa ſua bona ſecum poꝛtat. 


(The wile man carieth all hys goodes 
wyth hym. 


Llieo bulus. 
Amitos beneki tiis foue, quo fi ant amittoꝛes, inimt⸗ 
cis benefac,quo fiant amici. 


Maynteyne thy krendes wyth benefy= 
tes to make them moꝛe frendly, and do 
good to thyne cnempes . to make . 


thy krendeg. 


Egreſſurus domũ, tecũ expendito quid r 
velis domum vbt redieris, quid n e 8 


0 thy late tar thou gg ndte 
W thy ſclfc what — wylte do oabo 4 5 * 
Aud when thou rte heſthome:recotd 
wth thy ſelfe what 
Be moze debe dt et 12. , 
Uoluptari frer 

Bu dle thy pl lo 


1:0x preſeatihas' aliens 
facita. „ Na 92 23 * De v. 
k % ” IE - S fe — <9 Ei b 


* . "= CHOU 
FP 5 fled 2 7 
9 3 ECT 
. "A FEE 

ha J Ta. = 


Denten 


ttarum. 
In peſence ot other, neyther fatter thy 
wyfype noꝛ chyde her. 


Kebus ſccundts ne efferaris, aduerſis ne deticiaris 
With pꝛolperetie be thou not lyfted vp 
& wyth aduerſitie be not caſte downe, 


Periander. 
Moluptas cifo perit, honos immoꝛt alis eſt. 


Pleaſure ſone periſheth, but honoure 


neuer dycth, _ 
Cuta res quſcs,periculoſa temeritas. 


Quietnes is a lure thynge: but taſh⸗ 


neſſe is daungerouſe, 
In — ee eſto modcrafus , the aduerſis 


(peri te be fobze, in aducrſitie 


iſt ande al thynges 


8 7 Ae SN 0 »- 
* . N 
2 9.3 N 
n 85 S#. F 5 
e ; Car, 3.53 ate 
bl Fi k 4 
5 


: 1115 
$ 2 5 WG 80 . gn 
Carte can uo ms Þ (avg but the 
F& . e 


1 a 
14 


aendern © 


: — thetonge bel and pytuites; 


Diffitillimuu eſt —— — ſeipſum. 

It is the hatdelt poynte of all, a man 
to knowe him lelfe. 

Que in a liis damnes, ipſe ne fecerts. 


Suche thynges as thou doſte con⸗ 
denne and blame in other, do theym 
not thy ſelke. 


Ami coꝛum non minus abſeuttum quam pꝛeſentium 
memoꝛes eſſe opoꝛtet. 


It be houeth vs to remembꝛe our fren- 


des aſwell abſent as pꝛeſent. c 
Inimus honeſtis artibus excoledus aun; * 1 
koꝛma coꝛpoꝛis componenda. 8 e 


A man ought rather to Itaye 11 

9 — — to deczz 

the koꝛme of hys body. ag 55 bi BL: 3 
Nequeras ckaade ben.. 5 
Sckenot to 8 ch by 


3 A + 
„ PPE A 
ualem grattam retzilerd pd 
e 5 . TE I.-Y * "> 0 nr * — * * , 
ecta et a liver] 1 % x Le 8 my 47 * * TW 
5 > C 2 a N 
7 7 p. 7 72277 N 
< df 3 2 7 « l N p . 
| PAR nan WS : 
F . 9 111 2 1 4 
3 . 1007 "_ 8 " 
$425; 2 7 r 5 2 an 
3 3 „„ 
* ng 2 . "1 þ 4 * 9 Bas * 
ö 119 < 2 18 * ot 2 
1 14 17 . 4.8 -} 
4 1 4 4 ö 5 1 . 
2 et an, * 7 n - iP 
Þ WH YI LE 1 , 77 N. ; g 
CCC © A . 
PN SO 3 
„ 4 1 
>: Ka. * 74 : 2 . 2 705 
72 bf. : 2 Y 2 * 3 — I E's x 4 . 
ns wn 3 
2 % a r 
4 * wet AE % 11 
3 r | 


Sententcarunt. 


There is moꝛe truſte in honeſtye tay | 


in an othe. 
Quod pꝛeclarum eſt, accurate agendum. 


A thynge of excellente ought to be fone 
Ip done. 


Ami cum ne temere reriptto, teteptum tne rettcito. 


Keceyueno man taſhly into thy krend⸗ 


ſhyp and when thou halt receyued hm 


caſt hym not ot. 
Impera, ſed puus edoctus ĩimperto parere. 


[Ee to beate ſome rule.but fyꝛſt ler 


ne to be obedient vnto rule thy ſelfe. 


regibus(dixlt Jeſopus) aut omnino non lo⸗ 
aut que l unt iucundiſſima loqui opoꝛtet 


— ws, 3 (layde Elope) it were 
oo elt eyt y wi it itt J a atte all. 02 to 


. Lum regtbus aut ommino 
optima loqui opoꝛtet 


ge Dol 25 kynges it 
beute — der abe at all, oz 


[ 


* 
13 - > 
ä 
e 
*＋ — N 4 
255 . 


. rn 1 


2 72 


Elchue the felowſhyp of euell dyſpoſed 
men. 
In dekuntkum maledieta ne tongerito. 


KRavie not vpon him that is deade. | 


Filius ne patentem alere cogitur, a quo nullam ar- 
tem edoctus eſt. 


Let not the ſonne be compelled to fund 
hys father in hys extreme pouerte and 

nede, of whom he hath not bene taught 

02 bꝛoughte vp in anye [ctence- 02 oc= 

cupation. 

Uite finem ſpectato. 6 

Pꝛayſe no man fo bleſſed and hap 55 py. F 

tyll thou ſe the ende of hys 1 b 5 


lo. latedemom us. 
lo. ia us. , 
CR — Bs rs 4 wt. ws : 
i dixeris que vis audtes q 3 
” 7 4 1 
4 ] | 
- T > 
Je % , ' ec 4 4 * x * - 
* . tt AY £46 
. I 0. >), £8, 3 : . 
annum turpt lucro pause e 1597 
— * 2 Ie te 1 * 6% 5 a = GS g 85 0 
* 92 . 
- 1 þ 
zekerre damag > fouule: 
SIG $N "hn 52 f 2 — id 5 8 . ; FX 4 
e lingua e . | 
"2 2 * Es, . 2 5 th #0 £ 1 : £ 
$7 56 * wo! ? 1 5 3 
y 7 199 * ro 
8 L E , 
te, 5 2 wi. a 3 | 
3 7 , R 
2 ig oY 4 . nt K N 5 * 8. A + 
Aue fiert nom peine | 
ue Rd $32 | 
xz . ; 
| & 3 


ma 


Sententiarum. 
The touche ſtone tryethe golde, golde 


tryeth men. 
Amato tanquã oſurus, odctis tanquam amaturus 


Loue 8s thoughe thou ſhuldeſt in 
tyme commpnge hate, and hate as 
fſd⸗houghe thou ſhuideſt in tyme coms 
> myngeloue, 

3 riſtippus. 


Ariſtip 
Opes eiuſmodt tibi para, que nam fracta ſimul cũ 
domino enatent. 


cke the ſuche ryches whyche yr the 
(hyp bꝛeake mape lwimme fozth togy⸗ 

| cher with the owner. 
Foxtun bona vatii tcaſus eripiunt bona anti que 
ſola vere houa ſt af, nec intendtum wee nautragiũ 
hogoodes of foztune be taken awaye 
yndzy caluatties but the goodes ot 
J 0 . 4 of . qulye ptrue good 


- 


Euch thin 
by ben z 


t Raz. 7 
CESS oi i he” bo ant, 
5 n 5 
* 4, e 


n = AV 


— 
— 


I nere een 


Floze s. 
Theophzaſtus. 
Preciociſſimus ſumptus eſt tempus. 


Tyme is the moſt pꝛeciouſe coſt that a 


man can beſtowe. 
Antiſthenes. 
Kegium eſt audire male, quum feceris bene. 


Iltis geuen to a kynge, though he doe 
neuer ſo well yet to be euel ſpoken of. 6 


. eſt in coꝛaces quam in colaces.i. in coꝛuos 
quain in adulatozes incidere, Illi moꝛtuum exedũt 
hf viuum etiam. 


It is better of the tweyne, to fal amon 
ges a ſozt of rauens, thẽ amoges flatte- | ; 
ters. The rauens eate a man whẽ he is 
dead, but the flattercrs cate him q icke 
Nuod rubigo oſt kerro, hot liuoʒ et hm mj. 
That tuſt dothe to Peg cen dee 
uye to man. DE CLE - 
Ftattum concoꝛdia quouſts | adi „„ 
The cortoꝛde of hg 15 eh is luret eg 
any ſtone — 5 . 
P:ecrpua diſcipitna eſt dediſcere mai >: ==: 
The cute tl 37-8: 21 5 

vices, | 1 


3 cya 2 


=» ” « * * * = 1 
4 a PY We - xd * - ” 
p = Fc — 55 — bn * N ng 
1 3 
„ 55 r 
? 4 „ a a2 #55 7 * 8 o 
- 8 * P 
% , Hey; 8-07 « 93 * »» * 
E — . SIT ; N GAY 2 


Flozes 
Amoꝛ otioſozum eſt negotium. 


Loue is the bulynes of loyterers. 
M iſerrima res eſt ſener egens. 


Nedy age is a thynge molt miſerable, 


Pernitioſtiſime moꝛdẽt, ex feris beſtirs obtrectatoꝝ 
ex cituribus adulato?. 


There be two whyche byte moſt deedly 
of wylde beaſtes, the backbyter, and of 


tame the flatterer. 

Oatlo blanda eſt mellitus laqueus. 

1 flatterynge ſpeche is a honpe ſwere 
„ + (nare, 


Qui pꝛeclare loquuntur net faciunt tith are ſimites 
Nue ſonat alis, ipſa nec audiens, nec ſentiens 


5 (They: au ſpeake glonouſly but do no 
thing them ſeltes, be lyke to a 
Hat. bene other 
= ow | eth noꝛ perceyueth 


dente vuat gulla cura eſt, 
3 hne care 


11 * 
8 


dium. 


eth fo; t Ca Tane [werd 


. erut 


2 DSS 


er cburnea 


nne KZs pr 


5 vngood 


Dentent(arum. 
Berut heris, impꝛobi ſeruiunt cupiditatibus. 


Bonde men be thꝛalle to theyz M ay= 


ſtrers, and wicked men to they2 luſtes, | 
Eruditio iunenibus ſobzictas eſt, ſenibus ſolattũ 
pauperibus diuitie, diuitibus oꝛnamentum. 


Lernynge is to pong men a lobzenes, 
to olde me a ſolace, to pooꝛe men ryches 


to tyche men a garniſhment. 

Moblilitas, gloʒia, diuitie malitie ſunt velamenta. 
Nobiletie, glozie, riches be the clokis of 
naughtynes 


Socrates. 
Que ſ upꝛa nos, nihil ad nos. 


The khyngs that be aboue vaperep 
nought vnto vs. 
Hoc vnumſcio,me nihil ſcire. F 
Thys one thing J know: that A 9 
we nothynge. al 


Crates, - 
Ut in omnt malo . fans arge 


> = * * & - 
ire! ; 


Te eee 
 ſomekernell rotten : 10 th GE. 


8 2 . LEY 5 ö 
kounde . crane from Vie”. 
; N . 
SN OE I 
on 42 e nt 
anus, Wen 


Sententiarum. 
3 t koloweth not, that whoſoeuer is gre 
ate 1s fozthwith goed, but wholocyer 


is good the ſame is alſo great. 


Ideo natura dedit homint aures duas, os vnicum,. 
vt plus audiamus quam loquamur. 


Nature hath gyuen man therkoꝛe two 
earcs and but one mouthe, that we 
ſhulde be readyer to heare then to 
lpcake, 


Auribus attrahendi ſunt homines potius qui pal⸗ 
lio, id ct, perſuaſione magis quam violentia. 


Men oughte to be dꝛawen tather by 
the cates then by the gowne, that is to 
er by „ ay by vio 
tek iſtoeles. 


ſex: WE d reltat habere vitos egentes pecunia, quam pecu- 
— 2 un egentem virts. 


[tis better.to haue men wantyng mo⸗ 
pe then mo geen, 


E Eb — 1. q ; 
5 0 85 — £2 df es e „ 50 $4 44 "a — 
— WWor''"y 1 * 1217 Fee 0 
r $ "LBP LSS 5 ” 
* n n e 5 * N 1 4 a x 
* 5 4 * 3 . 
ue be a rende but he muſte 
* 5 * ys \ 4 
* b 1 * N '% 41 - = * 
£ A * 1 en 7 7 * + + 7 
| * ti frende then til 
* - * 8 3, 1 f 
4 r * * Z 2 8 $2, x 4 4 — 
5 . * * p 
: < 


I 


kende god for his krendes cauſe. 


Lamachus. 
Non licet in bello bis pecare. 


It is not lawfull in battel to make a 
faulte twyle. 
Iphicrateg. 


Indecoꝛa ſapienti vox eſt, Non putaram, aut non 
expectaram. 


It is an vncombly ſayenge koꝛ a wyle 
mi to ſape, I wolde not haue thought 
it oz wolde not haue loked that it ſhuld 
haue come fo to palle, 

M. Curius. 


Pꝛeſtantius eſt imperare aurum habentibus virts 
quam habere aurum. 


It is fatte better foꝛ a man to beate a 
rule vpon meu haupnge golde then to 


haue golde hymſelfe. 
Mirum eam _ alte i” eſe ae, 

i tiuitatem ſaluam ; 
nous veneat bos quam piſcis. poge $- 
ben n 


It is metuaple that [that iti 
pꝛice, then a riſhe s folde | ;fos oye i - 


4 5 


— 
1 Sn vol 


* a" & 
= c 5 = . WW. 
2 . 8 — WV: IP 
* » 3 4 ” 8 
0 3%. 1 - & 


y 2 2 TY $ 


If thzoughe labour thou ſhalte wozke 
anye worſhyp: thelaboure vanyſheth 
and the woꝛſhyp tary:th. But yt tho- 
tough pleaſtire thou ſhalt woꝛke any⸗ 
ſham. tie pleaſure vanyſhethe and th⸗ 
ſhame tarpeth. 


7. 4 


- Sentent acrum Inſignuumm. 
Ten INID. 


* 1 Rey 


N 


* 


mil ondon in. Flete⸗ 

the 1 2 ok the Role 
e e 

Mand. 

le eb in 

nere vnto 


