int wo2de thatan* 
ne caſe 


rept? it be a v pw 


no nominaryue cal(e, 


aſke this qu 

anſwereth tothe quev” oye 
WI pkevyle thef0ozdethatanine 
by *elatyur (hal be the antecedet« 


ſubſtantyue toby 
reth top queſiyon 


a» Ab «oO © on, I ——_ 


—_— <-> AAA ene CA ACS VADER 2 + A romeo CID: any peat ee —_— DD ET OIny 


— 


I 


a 
%. 


HY te RS 8 4, 4 +7 <a S | : L 
this englyllſhe whiche 7rhanit isgtelatme?Ewhan » + 
rmay notttrga.comunceyon. f 


| ney inlatyn makynge oftentymes \,. 
all be excluded by chatigynge the wozde plemethto +: 
be thenonnatyue caſeinto the accuſatyuecaſe/and 
the verbe in tothe infinytyue mode of Iyke tens/asit 

' ſholde haue be-yf it had be made by thiscorttccyonp., 


Chat hatha relatyue-Anantecedent. Wherby is « 
he knowen-Foz he cometh befoze the relatyue/andis * 
reherled of the relatyue, 


CHowts arelatyue knowen-Foz hemaketh reherx 
(ynge of a thynge thatisſpokenof befoze, 


(whan there cometha nominatyue caſe bytwene *' 
th: relatyueand the verbe perſonall/thanprelatyue 
tat rg caſe as the verbe perſonall wyll/yaue 
_ afterhym: 

Cudhan there cometha tominatyue caſe bytwene 
the relatyue and p verbe perſonal/than the relatyue 
- ſhall be thenomnatyue calſe tothe verbe, + © 


C2ndyf þverbethat cometh nert after therelatyue # | 
be a berbe imperſonall the relatyue ſhall be ſuche cale ” 
as the verbe imperſonall wyll haue after hym. 


CTherule of the relatyueistobe bnderſtandeof the 
nowne intercogatyue and the novne infinyue 


4 
, - $7 
<4 Ig 
—_—. 
o % L us . of 


| 
| 


== CT! relatyueis not alwaye gouerned ned of the verbs. | 
| —_— edthecmetyetx/in.omeym Be hens | 
| bran; mode that cometh after the: verbe - lomtyme of the 
| "©: en 2". | | Arg 


4 4 
bt IT. p Jo. % 2. , 
; « # bn, ITE. % 
« - 


TIES 27 ISIS ' SV ._ INLN Io | MON NS 


- "TEE , 
o Þ. W 
Us, 


 Particpte-and fomcyms of the gerundyve/ ſomtyme N* 
of a pzepoſicron ſet befozehym/ ſomtyme of a nowhe ob, - 
fomtyme of an aduerbe-/ ſomtyme of the (ubltantyue nou uns! 
that he doth accozde withailſo-fomtymeteis notgo» 52x 2Y 
| uerned- but putin the ablatyue caſe abſolute witha neranN 
| _ partycyplecrpreſſed-ſomfyme vnderſtande-ſomtyme' Cice. Cui 

he is gouerned of the comperatyue degre., 
; CQuando inftrumcntum (ignificat ponitur in ablario ſine prepoſitiors Wu iz! Par 


CAsthe relatyue may bethenominatyue caſeto the Ciw-acts 


verbe-ſohe may be ſubſtantyue to theadiectyue that qinz wad 
is toyned with hym- oz that comethafter hym. naruce hole 


EE= - 


ro9 
Lk 


Fi 


com Wo 


{* CDSomtymetherelatyuc hath foz his antecedent the Ftica's ms 
hoole reaſon that gooth befoze hym-x than he ſhall be Cnmus. Da 
put in theneutre gendze and ſ\yngulernombze-/but yf forma fo 
the telatyue be referred totwoctauſes oz moo-than 
the relatyue ſhall be the plurellnombee; 


-» CudShan Jhauearelatyue comynge bytwene t1900 aur cripamrs 
.- , Ubſtantyues of dyuers gend2es / longynge botheto cus 
. onethynge-therelatyuc may accozde ingend2e with own ven 
os union that gothe befoze hym-02 the ſubſtan * poſſi 
tyue that comethafter hym indyfferently. ad 6aeh 


bn nou fem 
CNotwithlandynge whan the ſubſtantpue that co? | 
methafterthe relatyueis a pzop2e >= 
latyue compnly ſhall accozde withhym, _ 


Saluſtins EC locus an carccre qb Tullanum appcllatue 


Y En | 
Fs CTvolubſantyueswi 


— IE 


= Cw Two antecedenteswitha conſuticeyoht copulatyut 
wn wyilhaue arelatyue plurell. 


n Jhaue tvzo nominatyue caſes / ohe of the 
fk one/andanother of the ſeconde o2 of the chyz 
de-/the verbe (hall acco2de in perſone with thenompy+ + 


natyue caſe of the fyz{t perſone. 


' m<* Cudhan Jhaue two nominatyue cales / one of theſe 
5 ego rr 75 conde perſone-anotherof the thy:de / the verbe ſhall 

re — perlone with the nominatyue caſe of the (e« 
c0 


one, h 
vs Chan Jhanetwoſubſtantyues/ one of the maſcu» 
lyne gend2e-and anotherof the feminyne oz the neu*- 
; tre/theadiectyue ſhall accozdeingendze with the ſub 
ſtantyue-of the maſculyne gendze. 


wm Clhyan Jhaue two ſubſtantyues/ one of the femy- 
2 nyne-and another of the neutre- the adiectyue ſhall | 

acco2de in gend2e with the ſubſtantyue of thefemp: + -. 

nypr;e gend2e, % T7 


&: Caifowhs Jhaue fwoantecedente6-odeof the maſ - 
we: d_oprret-oqeyn ppb oy bo entree 1 
z malculynegendze. 


ad. ; Cadnn i _m—_— 
8 The - npne ger vos vs hos CENT 
. = EC RY OP" negend: with p X 
ge in fcke leak ard 


eY 34 *;@, ors hk "OO Atwv'© 


a IGG | ay th \ ——_ w 
[4 X ts as... pe al em 
"Rs dh 4 
< , 
EN PR—_r EIS ee... i a 


n 
_— 


- 
—— ——.._—— — —_—_ 
= 
oF 4 . .. k - 
: , 3» 


- wozde that gothe befozethe verbe and 5wozde that 


_ euſatpue caſe / ſointyme they haue all an infynytyne 
_ ../ mode tn theſtede of thecaſuall wozde, Deſino-deſt+ 
| nisisalſo conſtrued withanablatyzue caſe with a pze 


- CEgeo / tndigeo/englyſſhed (to lacke /to wante-to 


"RS 


e ſubſtantyue of the neutre gendze. CCicero.Uires Net 
efcpusamlſled ſi mozbum depulero facile(vt ſpe: $ 
co)lia reuocabo; | 
Cudhat verbes haue ſtrengthe to couple caſe-theſe £m 
verbes ſum fozF-fto-and many verbes pallyues / AS {an 
nomino2/appelio muncupoz- voco2-Dicoz/eligoz/ha ws © 
beo2/video2/conſtituoz- declatoz/withotheriyke, Jt cenu gar 
ſo many verbes þbetoken bodely mouynge /goynge 
o2 reſtynge do ſomtyme couple caſe-aS eo/incedo/cur 
ro-ſedeo-pateo/and appareo/and generally whan 


cometh afterlonge bothe to one thynge they ſhall be . 
put bothe in onecale.. cnny 
CIbſtineo-/es.andcontineo/es.(tofozbere to holde ris avginu 
oz tokepefro)be conſtrued withan accuſatyue caſe of ©2*=9% 
the thynge that we dorefrayne/and withanablaty> 
ue caſe witha pzeboſycyon of the thynge that we do 
refraynefro. 

CZeſiſtodeliſtis/and ceſſo.anglice(toleue oz toceg: 
le) be conſtrued with anablatyue caſe with a pzepo- 
ſycyon/02 without a. pzepoſycyon. Deſino / nis.thax 
hath thelame ſygnyfycacyon ts conſtruedwith anac: 


: 


: 


f 


: 
: 


Fo 
4 


" | 
MF 


mcehycrcls ar 


polycyon. 


mylle-02 to hauenede)be conſtrued with agenyryue 
caſeanaccuſatyue andanablatiue without apzepoly 
yoo nigger gi 

02 / eUUs. angliyce(tohaue mercy oz pytevp+ 
0n/(5conſirued witha genytyue caſe, Welero2/ang, = 


anegy! 


» 


= Ss « 


— | 


"+ _—— — OC — YT Y———  _—— 
: F® Y Sy .* " SY +, £4 A ; 4... FP IS Ko 
p © bs * ©. p 


F 6 4 Px. A. . 
F< Ct _ >. - ; STE 


«7 * : x ba 


4 


* 


os 


' 
- G 
l : 
: , 
: 
| 
6 
| 


# - 


- 


DA 


+ 4 oe re... EC " Dn outro cradtzct Re. i 
a. p nee 
$3. © 


. = CE. ETC. od ES OO +» = > I _ 


= of et =, art A 
Mer = Cee... LE. 3 


PR — —_ 
? + De IEEE 


\. 


mp —_ —_— — 


- 


_ 


we tia. a> 0 
<Q w_— 


- 


I__—_—— 


»# 


FY 
% . 
0 J fs 
L + Sd. «+ * od < 4 £ ” 
a | , I 4 4 


> im. aa. th. MSA ac 


poube&/the whichebe vledin theffenityraſe;? * 


CAdmoneo /es( to warne o2 toſpeke to )is conſtrued 
with afttaccuſatyne caſe anda genytyue-/ o2an ablaz 
tyue caſe with a prepolicyon, 


CRKeminiſcoz-is.and obliuiſcoz-is.beconſtrued with | mon 
a genityne caſe an accuſatyue and auablatyne caſe, 
Telte Diomede, 


C 8eccozdo? /aris.x#memini(toremembze) becoſtrued 
witha genityue calexan accuſatyne caſe-but memt- 

ni(tomake mencyon-o2 toſpeke of )ts conſtrued with  viea; 
a genityue 02 anablatyue caſe with a pzepolicyon. 


CP:iuo/as.fraudo/ as.abdico/as.erpello/1lis, ozbo 
bas.andotheriyke- wyll hane afterthemanaccuſa- 
true caſe of thethynge that is robbed/ſpoyledo2 decey *" 
ued / 02 benomed /# with anablatyue cale withouth | 
prepolicyon of the thynge that istakenawaye, | 


CIdimo-/is s, demo/ is. ſubduc$tEquyze af S*=m 
hed bday. 1h una CTerens expunc,® 
tws.Etcumilloteclam ſitbdyriſti mtht. 

CCL6ſuloa verbe actiueenglilſhed( to aſke cociſeyle )is 


coſtruedw anaccuſatyue caſe of the Ine the omg 
colipi2 saldedol -EwltYan Caneoge 7 port 
policyonof Pthynge þ thecofileyiet aſkedf £ 
Luſtius.Coſul oor brag = 7 

"+. + 


But colulo a verbeneutre/ 
== Tag TY 
Ce kcons militibus, Tek 


ET ana cara. [ #g%#. \  —E CAREC 


ww ct 4 \ 


ak 


wo = LS w—_— oy 
TT as Bs 


-P12riplo aſcribo inbet impeto matidodo redo ——  ® 
Concedo ignoſcoimudeorelpondeo trado 


Detrahoet abiſcio uarro veto ſubtrahoiunga 
Comodo p2oſpicio tribuo diſſuadeo ſuadet 


. maye be put oftentymes foz habeo/X 
than the wozde that ſemeth tobe the nomynatyue ca* forums 
ſeſhall be puttein the datyue caſe-and the wozde that 

lemeth tothe acculatyue caſe ſhall bethenominatyue #5 
caſe-ercepte ſumes futbe takenin theinfynytyue 10 cues 
de. Jiſo whan he hathafter hym a nominatyueca(e 
anda datyue caſe / the wozdethatis the nominatyue 
calemapye be put in pdatyue. Ind im fuchemaner ſpe» 
= hon maye be conſtrued with adouble datyue 
ca 


I. - 
o 


” 


ECfel verbesin thele verſes ſfolowyngebe conſiny 
ed witha double accufatyue. 


ofco peto doceorogoflagitocelo 
veltit monetin duo calceocingo 


Jo flagito meer conſtrued compnly 
roy wr rrtin A Baads Par Lan 
onof Þthyng the delyzynge ozaſkonge (made 


Candtheſe verbeseruoinduo calceocingoſuccyngo 


- 
Z = 
G 
\ » 
* 
. 


i 
a 
"EEE. . 
"7 


« 


. l TAY 
,+% _ % , CE n - p 
| ids - ® +. > 3x48 
FT 4 o . ' # ? "Y _ 
" 4 P, Ll | : : I | e Lol \ F ” 
. | "”. . 1 "_—_ 'S 2. 


LAW + 


rrnctomn. 


" CThel verbesin theteverles FEE Ju 
ed with anablatynecaſe without a pzepoſicion, - 
Uelcoz ed potto2 fungo2 fruo2 vto2 
: IA ffluitabundatcaretet vacat additoſextis 
} Uuit limul et potioz genitutum rareqzquartum 
aepn CGaudeoletozand triſtoz-xall verbes that betoken 
Li: tOYeo2 ſ020we beconſtrued with anablatyue caſew 
ke pori- cit A pzepolicyon of the thynge that we be gladde oz 
o- ſozyfo2/02els with anaccuſatyue caſe witha pzepo1 
Ei ſicyon ob 02 pzopter erpzeſſed oz vnderſtand-ſaue that 
«%P# gratuloz is conltrued witha datyue caſe/ ozels with 
4 an accuſatyue caſe witha prepolycyon/ butnotatall 
W . ' tymeSexrpelled, 


I! beetififeps C Uerbes that betoken accyon o2paſſyoh may be cot 

#39 ried withanablatyue caſe without a peepoſycyon 
of the thynge that betokeneth the mater o2 the cauli 
ofthe accyon oz the paſlpon., 


| C Theſe verbesimpleo repleo refertio/and otheriy3 
#, Sms ke be conſtrued withanaccuſatyue and an ablatyue 
rn enter without a pzepcſicyon /#ſomtyme witha TIE 
ag cale- whiche isnot gretely vied. - - - / 


_— ; ol: 
ere pore CScatcoisfoundeconftruedwithanablalpuecaſe/ 
ws 6 un andlomtymr witha genityue cale, 


verbespaſhueSmay becanſtcuedwithallcaes 
EH 1 i Tn PRs: ; 


oo ot pb phbeies 


= 
\ » 
« 
= 
* 4 
- ®: Cz 
, 4 * » . o 


D— 
Fa - Ray 4 
pt. art 


4. 
C x” 
«<Y —"""—=2 


: = o 
4 * on 


» 0 CT— — — ms 
LY ® nd 


OO OA) ws Aber 
—— Sq, 7 


- F; 


oy ——_——— an pa ; "e WS "s LI 4 


vY nnfu 41) | fs. i, inſuctus wi | TY 
\nownestn theſe verſes folowpnge be as © 2 
" Cop oerue ue cale, 
mp2udensDoctus memo? imemo2acgperitus, 
ertiliserpertus ſtudiolus p2odiguserpers 
Itqz tenaxcupidus tuwmidus patties rudiSerco2s - 
Agnarusparcus reusindoctus{aturadde | 
IJnſciusimpatiens audus p2otulus auarus, 
Hecqueru/1t genitum compos et confciusadde. 4 
CSinmnlis xdillimilts whan they betoken lykeneſle as 
©  kncondicion beconſtruedcompniy w a genityue caſe Joe. w 
;  butwhan theybetoken ofhervyie they beconſtrued » 
| withadatyuecale.authozeDiomede, 


CDiuesinops and ſuche other wozdes asbetokenry 9's 
ches oz pouerte be conſtrued wa genityue caſe o2 an 
ablatyue caſe/but mooſt comynly wa gemtyuecale, 


CA1l nownes that betokenfulnes ozemptynesbe cs eqs x 

- Atrued with an ablatyue cale onely/ outtake plenus t@ 

\ CI OL ETLLINS allo witha genity 
uecale. 


CTheſenownes dignus# itidiguus be coſtruedWa Dy 
cale / 02 anablatyue ca(e-but they be mooſt £5% 

vledw anablatyuecaſe/#ſ{omtyme intheſtede ofthe bignn 

caſuail wozde they wyll haue aninfinytyue mode, = 


4b Ce heſe nownes certus#incertus certioz ſecutus ſo» 2; 
f mn ay of ET OPY 
| KO cale, 


F , Y 


s 
| 


RD > 


\ 
* 
bo, 
k 


. _——— > -% 


- 3... 4s 
- " "a © 
» 


ST e 
EY 1397" 1 
Cv i": = 
fo 


. * a, a4 4W -_ 
RT + " 
—— SALE , 'F » 
FF "it b % 
SS p< 


other lyke beconfituedwa 
acculatyuecaſe w inter-0zan ablatyuecaſe wither, 


Sees CAduerbes of quantyte tyme andplace may becon: 
witha genytycale, 


fan” Theſe nownes in theſe verſesfolowynge be cont 
bins po ([UeD witha datyue caſe. 


Z Gzatusetingratus damnoſuscredulusimpar 
4 Utilisinfeſtus facilisfidele moleſtus 
| Tidus difficilisparunpoztunusineptus 


MDpoztunus diffidens incredulus aptus 
Charusdarus idoneus ac obnorius adde 
Dec poll le ternumcernes expoſcerecalum 


CThe befoze the parte of athynge is theſygne of 
accuſatyue caſe by this figure Dynecdoche/ ro 
che isnot tobe vſedin pzole/wherfoze in ſuche 
engiylihe.he islene of Þ face. J ſhall not ſaye-eſt mas 
cilentus factem/ by the accuſatyue caſe-but mactlen» 
"ag th 02 anrags yo uo ; PablatyucraSs/10gs 
kynge the pzoperte pa agre (omtyme with 
the hole/and ſomiyme with the parte. 


- CTheſerownes in theſe v:rſes folowyng withmg* 
npotherivke weibecontand with an abiuers oY 


zotens eger tardus datomultaet / 


1937 
, 4 = FF 
i ; s 
\ * 4+ 
Pl , : k on q 
i : : : : 'S d © 2 " \ : 
- Y - : - U | - 
- . 4, 
. 4 — 3 
= + % 
. " p of 1 . 


\T 
** 23/9 


Lf Et Res iv ts Y 
_ k . 4 
. > TY a ap . 
« «03 { 
.. - - PRIng — As 
. + 
"4 p- : {4 
genityue cale/ oz withan ::,. 


| 


- 
: 


oY Cohan n Jhaue a ntowne ſubſtantyneo2 a pronowhe imau-o 
conynge witha partycyple-where aSis 
wozde expzeſſ:dnoz underſtand wherof he may be 2==%aw, 
edi al bemointhe ablatone caleabllute, 


+ CIndſomtyme a nowne 02apzottowne may beput 
in tothe ablatyue caſe abſolute / where as the parti- 
*.cyple maynotf be erp:cſled but vnderſtande-and that 
ts the partycyple of this verbe lum es fnti/ whiche af + 
Woman 


C'Theablatyue caſe abſolute may be reſolued bythe. Cicces. Qs 
dumquumquam quando / with other ſyke mi ptr 0s 
ade ematechel contunccyons pp-ecſiniſt, Be 
licet-#Fms/ the whiche compnly be d with 

- theparticyples/where as the verbe is d. 


on he wozde that betokeneth inſtrumet/yf it be not 21%; Faw, | 

| nominatyue caſe to the verbe-noz otherwyſe go» oh 114 

+ , uerned/itſhall beputin tothe ablatzuecaſe without 
- thispzepoſicyon cum. 

Nownes that betokene tyme-meſure /0z ſpace /yf 


Senor mnmera panes other 
1] be put in theablatyye cale/ and 


: (manyeomesntorpacalarnecaſe: 


rethe comparatyue degre the wozde that beto- 
1 —— ads. 


— 


ni” Sd £4 _M, ; Lt ala 1 
| Fu XX " 4; 4 Ins »i W. F 5 w* b IM PF 4 3 \ : FI mx 
——- x. 4 : © by ( _— % 
6 *thont a ſfih 
TILL LELTEED S701 ER 


rene Maacyit maybepuepartie 
_ uelyanda ſubſtantyne compnge togyder Jmayofte 
tymes put theadiectyue tn the neutre gend2e pngus+ 
ler nomb:e Iykea ſubſtantyue/and the (ubſtantuein 
_ thegenityue caſe-#inconſtruccyonthe adiectyueſhal 
bereluedin to theſaine gendze andnombze thatthe 
lubſtantyne ts-ercept the adtectyueletit. 


Sal Sivieo  CyShan F haue theenglyſlhe of this nowne resco# 
fu Ewa me ® myuge Wanadicctyue/ Jmayputaway thisnowne 
1 res READ Las the adiectyue in the neutre gendze ybcd 


run Quier 

rote adiectyueput in Sneutregendzelykea ſubs 
many tymes may be the nominatyue caſe to 
' theverde-ſubltantyne toan other adiectyuetoyned.us 
hym-antecedent toa relatyue. 


CDe verbis imperſonaltbus. 

" CHowe knowe ye g verbe imperlonall- Fozhe hath 
| neythernoinbzenozpſonenoznomuratyue caſe, Jnd 
© GR detlynedin the vober ofthe tiepneperote ug 
©. .. Jernombzeinallmodes #tenſesof y verbe thathecox 
"= methof:as penitet penitetat penituir penttueratpes 
nitebit pett:tere-and ſo fozthern othermodesandten 
E-pacenn-placpatir /titum brow 


cert, 


EIN 


DN SE en IC » a Am 


SEED 


-— 


verſotta | Gr 


© Mitet-tedet: ave hc Lof t e voyce © - 
ay rep opener placebatnr, 
CHerets tobenotedthat euery infinityue mode ista 
ken imperſonalliy. 
Cu2han J haue-an engiyſſhe to be made by ony of T 
thele verbes imperſonailes penitet tedet nuleret pu* 
det/ o2 piget/the wozde thatin coinune ſpeche ſemeth 
\* tobethenominatyue caſe ſhall be the accuſatyue caſe/ 
and that woz2de that ſemeth to be ſuche caſe aScomety 
after theſe verbes ſhall bepgenityuecalſe, 
C Juuat decet delectatopoztet #latet / wyllhaucan 
accuſatyue caſein the ſtede of Þ nominatyue caſe / but 
ſomtymeall they(ercepte opoztet)be verbes perſonal - 
les/and they haue a nominatyue caſebefozethemand ©: 
an acculatyue caſeafterthem. rot 
| > CTheleverbesimperſonallesintereſt x refert ſetfoz 
\| | pertinetbeconſtrued witha gemtiecaſe of all caſual 
\\ }  wo2deS/ outtake thele fyue pzonownes pzunatyues 
ego/nos/tu/and vos / x (ui: in rhe tede of whome J 
multe take the ablatynecaſe femynyne gendzeſyngu 
ternombze of they: poſſeſſrues: as mea/ tua/ſua/ nta © a4 
x beſtra: to thele isadded cuia theablatyue caſe of this i 
\ +, howneculus/aud this nownexe-1s bnderſtandeenet ne 
= foz they ſubſtantyue, C Jntereſtetrefert ſibipzete: fy 
-cea aſcitcunt hos gtos magni parntetplurimi.Cree? | 3H 
co-P20 minima eacedes potiliimumſi crimmi datur f 
s 3 


eres interfutt-non eicuta nihil interfuit. 
». 4 Thele verbes in theſe verles folowynge wpll be ns 
$2 Fon trued with a datyuecaſe. 
Fccidit exo acer ticebet het belgteatty 
\C yy ONO MENRARe 


-—- — x — —— = - ——  ——_—e 


$4" 


PS. "Ce "avs 
— Wt we. 


OD EE 
g be bettero2 tobe fo2 mo2epzofyte-tobeſuvety fo # 


o perfozme. CSalultius . Omnes qui ſeſe ſtudent | 
One errno Hoc Chee< 
, mes Nut: Uirgi.P:eſtat trinacrijmetagins 


- > I. 


ſfare pachint. Cicero . Quum idquod ab homine non 
pM potuertt p2eſtart entenerit. 


i a CThele verbesimpecſonalles benefit/ſatiſfit -x ma 
Seve lefit/be conſtrued witha datyue caſe of the ſufferer/ # 
withanablatyue caſe wapzepoſ;cyon of the doer. 

i w CThelt verbesimperſonalles-pertinet/ſpectat-and - 

wogrs, attinet/be not conftrued with a datiue caſe/but wan 
«® accuſatyuecaſe with this Pzepolycyon ad, | 

—_— CUerbes imperlonailes of »paſſue voyce be2ſtrued | 

Ge an ablatyne caſe w a prepolicyon-yet many tymeS 

nm 


the ablatyue caſeisnoterpzeſſed but vaderitande | 
Cetons dede is ſygnyfyed to te Done of many the / 
TRE walls ho hiche many be vncertayne and were not ſpoken of 
= befozeit ſhall bemadecompynly by the verbe imperſo2 | 
| -_ nallof the palſpue voyee, | 
Ol ® CE Suche verbesaSbezoken bodeiy mouynge:aSeo ve | 
= nl mow other iyke maye hane thelpgny\ycacyon of the | 
w.yow=s pallpue voyce in the pzeterpertectensof the indicatys | 
on uemode(andall tenſesthat be fourmed of hym. ; 
_ Ee i ings 
-s erphe/a nownes1in theſe verles folowynge 


oft ett 


- — - 
beg ET OT 


os ee. — 


- vu 


— 


©— a £ «Www mw An ——— 5 - Ce —_— oY 


——_— a 
» LE ae.” © 
ban & £ " = ” . = : «5 
þ=4 ite * IE? — : = —_ 4 | ws a ; Temes - - & . md * 


-. 


” 
l 9 D 

"PN 
Fo 


was S6 


SGOZETAESETESESS TSS WO og | 


— _ 


. o $.- _ 

CES v -” = ” vs * OJ » ” ay" = 
-- . - "7 —— » 
« 


a. 


oadpnpots mak a hag 2 
x vpugar ” Oaehs CT ns Fab” a 


\ ay 'F5 SR 


4 


_—_— > 


4 : 4 + 3 Ft Fit ape bepur Th... 


9's "7 -65 £15 


_— 


" AS EBE- Firing cafe . as Taceitboniman 
pirate rote 1 bſtt a 
thetokenofthe genpepfecaſe.s.ofthe whytheſi 
Nanepte hachanaterps with hym beroken 
2zapſpngeo:diſpapſpngethanneſerrechepbort 
| inthegenpepfecaleprinche ablarefcaſe And chr 
ap beafteranowneſubſtarpfe, pnowne dems 
ſtracyf/andafter. Dumesfwas. Vidimubierent 
 facieyvelnigrafacie./Sum elegantis fozme 
weleleganrifoema /Nlevnanaf/veluneo naſet?,! 
muchinmicus 
| [Thisnowne Opus undeclepned wpllbecaftru” 
D wpth anablarptecaleoftherypngetyarJneve 


C. All wozdpschatberokenfulnefſeoz emprpnes j 
Lnms and Vacuus wo:thpnefſe/oz2vmwos ;) 
UI ; as Dignus/and Indignus.Gpcheſſeoe /. 
pouertpe. as dines/and Pauper wplbeconſtrued ” 
wpcha genptpfecaſe/o2 an ablarpfecaſe. verſus.” - 
þ Donn mgm datioarr mn) 
Gignus 2 mdign? ſextisdabisaur genitmi 
C Theſe. nownps Sinulisand Difſinuliswpll * 
be conſtrued wptheagenprpf caſe/and dacyfe:as 
Pun ſinulisrmiveltibi.Verſis ” 
L- Tuimgasſinulisgenitoſimularq;datiuo \ 
; { Allenownesthatberoheritpmemapbepucin//: | 
dpfferencly i the accuſatpfcaſe: ozinthe ablatpf ' 
———_— 
”o | 


. — = 


rricyple. wpehouc any wwo2de ſct 
ndeapherofthey may begouerned' 
Abſolute: 


beſetintheablaryf 


Ic» Themayſter 


Perlus _ 
regete ſolutits 


As mn 


» 


_—X I. tw ya © 


FAT Mndchioverbeabliineoes pl hancafter 7 
"Be, npfcafeoz ar wlatpfcaſe v*vtha prepoſicpi 
= 02 wpthour.asn.. vyscraumpler.we mult abſtey 
a nefleſſche chefkrpdvaps Sernisferys carmumca 
-- nibus/velacarmbus/abſtineredebenus 
C. 3 35% Oelitur abſtmeo fertodabisauegennio 
- CTheſeTwoverbesEgeoeges/and Indigdoind 
ges/iwpl be conſtrued with agenptpfcale/o an al 
latyfcaſeagEgeotuivelte Jndigeo aurtly ';flaiu 
lio. Verſus uf 
. __ Des ablatinsegecindiget vgememns. 
| Thceſe.h.verbes Dommo: dominariscohanu 
pp.andMiſereoe miſereris. anglicctohau 
mercpe.wpllehaue afcercthepmumdifferentiy a g 
ye ot hane ateoth Patermenusdonum 
"1 v5 -multarumcerrarum:velmulciscerrts .D, 
nuſereaturnoſtri velnobts 
'  Junguncurgemtrogerno domino? miſercri. 
Alle verbps ſpgnypficnge PEG EmoLComp 
0/vendo/ venundo:wpt gouerneafcerchepm a; 
ablarpte caleofchewozderhat ſpgnyfperh p2pi 
18S Emiequum vigineifolidis. Vergilizn = * 
4 "® qrocucicer aurovendebar Achilles. Qutc 


s Aulcbcercepradiecnues of yncertemnc pu 
ewhpcheſhalenerbeputm>hegenpeyf 

gulernouber: andcheucueer gender ſub? $ 
Ip: yfthep bewpthourſubſtaeynes, Xs Paruir 
ter. - JtemNonplurisvendoq; aly fotraffſe nun 
ris Surpftheſubſtaneyf beerp:eſpdthep ſhe 


"_ — _ 


'*put botheinthe ablatpfecaſe.as -QuantasY HE 
3 uendidiſtiiſib2ym. verſits.. $Id 
| Derba volictſertopren ., dare. fine fix. 
Plus mmusercanciiquanmmnmcii peole. (cd 


Allthe verbis incheſeverſps folowpnge gouers\ ©” 
afrecrthepma datpfecaſe. as Obuo tibi, Parco 
we © jPlaceoregi.Noceo michi. HO... 


penn es er mino? 
_ © 1019 1orwmonkrogs BY 


Theſe. verbis ;Senedico toblpſſe.and mals | 

corocurſe gouerneafterthepm indiffererpada- es , .. 

fecaſc/oe an accuſfarpfe,” "verſus _ +8 
Ternumvelquarriibenedicoperitſibicaſit 4s * 2 
Quodcontra "ſignarſimilematedicorequ | 
Milverbpsthacberokeniop wilbecoſtrued wirlg) |. 


poo oereeepraf 4 ” 
1 
ante/anglicetoſermoze bp/0:to err 


aneafter anaccuſarpfcaſe 
aneaterpepmanacmſawſcaeaftheonghe | _ 
zethpngepwemakelceſt CONN IELY I\ FB; 4 


gs 


—_ __—_— -_ 


_ mul 


> - 
_ R - _ | ———_— 

_ wthetE CT ooo wo Cerro > — w— oe ad 
—_— ——  _—_ p_ 

2” - 


yo ee r———_—— a 


a Eh. RS 

thaueanpofthe Jews Roth wh 4 | 

1 \ Shnpovneveoean 7 
$he.Jucerſedendit v 
by ent 1080 


2; 


5 | Ns whichioenglif - ia 
E, TC Sunnoich thisvbeEſt.ſet implonallp, 2nd< hat) 


ſemethetobethenominatpte __ 


x 7 - . 
44 o_ 


cale. As. nuſt go/Eundun 


NT 
en 

c , 
Dur theth 


A 6 vo 
| | oF 


and Tu 
| and 


n/02in 
0 ADbeforchpm.20 Jgoo am 2h 


" a 4 FR 14.4 
TEEOLEELW TETL 
LI a 


7% 
, 


- 
—_ 


. 


Y . \ m 
l \ '®. Y #7 _ : 
5 . AJ w 
- 71 go = 
@ , PR 
. = FR of PO - I e- + 


"$1 3x J | 


þ 6 - 
4 d y = 
» 4 
4 Y , . o » 
L " - 
Se" hy - * - " 
—— "© 


- 


anablacpf caſe wpth aprepoſicis ls Eo alc 

m Jacobit.Finapudrerram(»"ccamDemalers 

icobo.Aterralacuta | 
Lere1s tobenorced char theſeaifj.nownes: Aus. | 
om{/humus/andnulica. folowerh che Gulegof 
Iwpernames:lauechacrusbecokenpnge bpdige 

a 4 2 gray aan caſe As ſ/Npfader 


A RIE WO eIn® Ti: > 
er rurt, - ©. | 


dC - i 
- 


C De vbisiperſanalibus 
Eneraverbotiiiperfonalium duo Cune Mee 
nevocts yPaſſine. Fctine voasf eminariT. | 

Tedct:Pemiter. Paltnevonsmeur-Of. Ply 

/Derwrur. 

zee quiqz verbaimperſonalia: pentiter angh + 

?ſope/0: torepent.Tedet 3 Jiget: anglice:to be 

1 o: hauenoluſt.nuleret/ cerohauepetie - 

cPe/0! cobeſozpe/Puderanglicerobeaſhamed 
atuſarumreipanects:ygeninumreipaſſt 

canſancis as Jrepentmeofmplewdnes Ne 

cecrmetimalefici Thaue ppreon pozremEe. Pant. 


me milerer. webee ahampdof pur ſpnnes/|.. A. 


= —_— 


anglicetodelpteo: baneplcataredencronattl 
glice tom!” o2 co be bounde:x faceranglice rongs?” 
knoweo! can nar celle permit actuſacii caſiun 
Dy cozioninarn.26s Jdelpeetoplap Menarcvel 

+ tecatludere muſt gotothemapſtsr, Meoportet { 
> readpeceptotem.Jcannattelwi xther thoubea | 
Zwpſenanor afole . Melacerandort! ſigan ſolid? 


| . 


$1 
1] 


Fo Derlus 
i Quartoiungeiuuaridecer/acdelectatoporter. 
ES Etlacet/illoynumerovult aſſociari 
2 CIncerefterefertquandoſigmficateſſevnie: an 
- glicetobep2ofprable.regiiepoſt ſegenitinii ont 


fidiccioniiExfpliÞcisfor al menys pfpce yp... 
ems rule Jnceſt oiz bonos ptee. ercepriogens 
cis hoy 015 <APAIIRIIRY PW 1e 05, "as 
pans Vos/Texceptogenitiuohum?nowitcer/ | 
rogatuu Quits locoquoy voliit ablanuos feminun | 
generts ſuozit poſſeſſiiomm.s. Mea/Tua/Dua. & 
LLC I RRWERE g «” 
lerne, ar oo orig 
herroucheburherharhnowerhal he mace = 
meerſtenarrareveritacem mſiſitaquinoue - 
Pons ep <= 
'  COonmiayerbainvlib?lequerib?regiir poſtſeda 
© - enuicaſium.venuchiplaghide.thou careſtnatwhe 
2 Pe Ig Tibinovacatmoziarneanviyd, 


fi p:ima locas imperſolia dicas 
gn > a >< 


a  S—om—e 


+ ++ 


*- 
n 


" 
L 
” » 


——_—. -. 


= 
_ - - DO — 


