— 
— . 
2 


— 
Cen eat 


VOCABULARY, | 


Engliſh and German, 


Oder: 
vollſtaͤndig kleines 


Wbrter-Bu, 


_ Engliſh und Dentſ<, _ 


worinnen 


alle in der EngliſchenSprache gebriuchliche 
Woͤrter, mit ihrem ſo wohl geſchwinden als 


auch langen Accent bezeichnet 
Pronunciation und d 


Allen denen, die das Engliſhe rein und 2 
ſprechen und ſchreiben lernen wollen, 
inſonderheit 


Anfängern und Reiſenden 
zur Bequemlichkeit ausgeferriget 


von * 5 
Theodor Arnold. 
—  ____— 
Leipzig, 
in der Großiſchen Handlung, 
I'75 T7 


ce 


2 2 r VE, 


UE SAL UA V/A, Fi I * 055 — — 


ee, 


7; 


72 Sis dieſes Vocabularium recht zu 
— Nutze zu machen, merke man fol⸗ 
gende Erinnerungen wohl. Weil 
das Buch ſonſt zu ſtark wuͤrde worden ſeyn, 
ſo ſind die Participia in ed und ing gemei⸗ 
niglich außengelaſſen: Ingleichen die Ad- 
jectiva in ful und 1%, und die Adverbia in 
ly und die Subſtantiva in neſf deſinentia; 
als die ohne Schwierigkeit gar leichtlich zu 
formiren ſind Zum Exempel: Doubt, der 
Zweifel, man ſetzt ful hinzu, ſo hat man das 
Aajedivum doubtful, zweifelhaft. Man ſetzt 
zu dem Adiechivo ly hinzu, ſo hat man das 
Adverbium, doubtfully, zweifelhafter weiſe. 
X a Man 


Man ſetzt zu dem Aujecktvo neſs hinzu, ſo hat 
man das Sulſtantivum Qualitatis Doubtful- 
neſs, die Zweifelhaftigkeit. Man ſetzt zu 
dem Subſtanrivo leſs. ſo hat man das Ad. 
jectivum doubtleſs, zweifelsohne. Man ſetzt 
zu dieſem AdjeQivo wieder h hinzu, ſo hat 
man das Adverbium doubrleſs/y, unzwei⸗ 
felbarer weiſe. Man ſetzt nels hinzu, ſo hat 
man das SuHanttpum Doubrleſsueſs, die Un- 
zweifelhaftigkeit. Bey dem Verbo to doubt, 
zweifeln, ſetzt man ed hinzu, ſo hat man das 
Supinum doubted, gezweifelt. Man ſetzet 
ing hinzu, ſo hat man das Participium 
doubting, zweifelnde; und dieſes wird bey 
allen Verbis, ſo wohl als ein Adje&ivum als 
auch Subſtantivum gebraucht, doubring, zwei⸗ 
felnd, und Doubting, das Zweifeln, der 
Zweifel. Man ſetze zu dem Participis in ing 
ly hinzu, ſo hat man wieder das Adverbium 
doubtingly, zweifeluder weiſe. 


Noch ein Exempel zu geben: Fear, die 
Furcht. fear ſul, furchiſam. fearful/y, furcht⸗ 
ſamer weiſe. Fearfulneſt, die Furchtſamkeit. 
fearleſs, ohne Futcht. Fearleſsneſs, die Un⸗ 

erſchrocken⸗ 


exſchroekenheit. ro fear, fürchten. feared, 


gefürchtet. fearing, fürchtend, das Fürchten. 


fearing/y, fuͤrchterlicher weiſe. 


So ſetzet man auch im Supino ly oder 
neſs hinzu; als, fixed, feſtgeſtellt. fixedly, 
feſtgeſtellter weiſe. Fixedneſs, die Feſtſchung, 
Gefliſſenheit, das Erpichtſeyn auf etwas. 


Und alſo gehet es bey allen Subſtanti⸗ 
vis und Verbis regularibus. (Nur iſt zu 
merken, daß, wenn das Verbum im Infini- 

tivo ein e finale hat, bey dem Supino nur 


noch ein d hinzu geſert wird; als, to ap- 


prove, approved), / Wo aber einige Irre⸗ 
gularitaͤt im Accent, der Formation, oder in 
der Orthographie vorfaͤllt, die findet man 
gehdrigen Orts allemal angemerkt. 


Da ſich Verſchiedene beſchweret, daß 
die Regeln von der Engliſchen Pronuncia⸗ 
tion (auch ſelbſt in meiner Grammatica con- 
centrata) gar zu verdruͤßlich, und ſchwer zu 
behalten waͤren, ſo hat man den Woͤrtern 
die Pronunciation hier beyzufuͤgen beliebet. 
Es verſtehet ſich aber von ſelbſt, daß man die 
eigentliche Pronuncirung aus keinem Buch 

| X 3 lernen 


lernen kann, ſondern der tnimdliche Unter ⸗ 
richt und das Gehoͤr darzu kommen muß). 


Man hat nur der Memorie einiger maßen zu 


Huͤlfe kommen wollen. Zuvbrderſt gebe man 
genau auf den langen und kurzen Accent 
des Engliſchen Worts Achtung; und wenn 
man die Pronunciation deſſelben hier aus⸗ 
gedruckt und beygefuͤgt findet, ſo ſchlage man 
die Regel davon in meiner Engliſchen Gramm. 
concentrata, von 1754, oder in des Koͤ⸗ 
nigs, oder in einer andern guten Engliſchen 
Grammatica nach, und hdre es alsdenn mit 
Aufmerkſamkeit einen, der wohl pronunciret, 
muͤndlich (mehr als einmal) ausſprechen, 
ſo wird man bald hinter die rechte Aus⸗ 
ſprache kommen, und gewiß darinnen wer⸗ 
den. 

Den eigentlichen Laut der Vocalen, wenn 


ſolche kurz ausgeſprochen werden, hat man 
unmdͤg⸗ 


| - Five- Pence, fippens. - 
— Half Penny - worth, baͤbpoth x. 


unmdglich allemal ſo genau ausdrucken koͤn⸗ 
nen. Als, wenn das a weder wie ein deut⸗ 
ſches a, noch auch wie ein deutſches aͤ lautet; 
Sondern gleichſam der Mittel Laut zwiſchen 
a und a iſt. Das kurze e wie ein geſchwin⸗ 
des i; das 1 vor einem r wie e oder d; das 
o wie ein dunkles a, oder am Ende vor n 
oder r faſt wie ein geſchwindes e, oder vor m 
bald wie ein dunkles geſchwindes u; und 

das kurze u dem o (oder am Ende vor dem 
r bald dem e) am gleichſten lautet. Auch 
viele Vocales und Conſonantes wenig ge⸗ 
hdret oder gar verſchlungen, und die Voca- 
len uberhaupt von den vorhergehenden oder 
folgenden Conſonanten gleichſam gezwungen 
werden, daß ſie ihren rechten Laut bekommen; 
Alles dieſes iſt aus dem Gehoͤr am beſten 
zu begreifen. 


Gleichwie ich mir nun, ſo wohl was 
die Regularitaͤt und die Vollſtaͤndigkeit an 
ndthigen Woͤrtern, als auch die Beobachtung 
der neuen Orthographie, und die Vermei⸗ 
dung alter obſoleter, und uͤberfluͤſſiger Kunſt⸗ 
woͤrter (die eigentlich in ein beſonderes Werk 

X 4 _ gehb- 


gehdren, davon aber auch eher zu viel, als zu 


wenig mit eingeſchaltet ſind) betrifft, nichts 


vorzuwerfen weiß); Alſo will ich mich bey 
der Pronunciation eben nicht fuͤr unfehlbar 
ausgeben. Wo aber ja gefehlt iſt, werden 
es Woͤrter ſeyn, die entweder ſehr ſelten 
vorkommen, oder aus fremden Sprachen her⸗ 
genommen ſind *). Die Engelaͤnder pfle⸗ 
gen in vielen Worten, ſo wohl dem Accent 
als der Pronunciation nach, ſelbſt gar ſehr 
zu variren. Man leſe hiernebſt meinen kur⸗ 

zen 


*) Maſſen ich Boyer's Engl. und Franzoͤſiſches, Lud⸗ 
wigs Engl. und Deutſches, Coles's Engl. und La⸗ 
teiniſches Lexicon; Parden's New General Eng- 
liſh Dictionary; Dyche's Spelling Dictionary, 
or Collection of all the Common Words made nſe 
of in the Engliſh Tongue, und Defoe's compleat 
Engliſh Dictionary &c. beſtandig vor mir gehabt, 
und ſolche von Wort zu Wort mit einander ver⸗ 
glichen. | 

*) Tho' this Borrowing from foreign Languages is, 
for the moſt Part, both an Ornament and Enrich- 
ment to our wn; Yet it renders our Spelling the 

more difficult, in as much as many of thoſe Words 
are now politely ſounded after the foreign Way, 
ghich is Very different from that harſh and un- 
certain Method, whereby the Engliſh is pro- 
nounced, ſpricht Mr. Thomas Dyche in der Pre. 
fave of his Spelling Dictionary, pag, 6. 


Pd 


| braiſt, (ſind naturaliſirt ). 


zen Vorbericht zu meiner Engliſchen Gramm. 
concentrata, Edit. von 1754; wie auch mei⸗ 
ne Vorrede zu des Baily von mir vermehr⸗ 
ten groͤßern Engl. und Deutſchen Dictionairs, 
Edit. 1752. Endlich merke man noch folgen⸗ 
de alſo: 


Algebra, alldſchibr8. Algebra, aldſchi⸗ 
Anagrimmatiſt, 
angqremmigriſt. afraid, aͤfraͤhd oder &fihre. 
Appetite , &ppeteit. benign, benein. Bdi, bai. 
both, bohth. Breakfaſt, breckfaͤſt. Burgeſs, 
Burghels, burrgheß. Burge(ſhip, burrgheß⸗ 
ſhip. Chair, tſchaͤhr, insgemein tſchihr. to 
compr6miſe, Fomprommis. condign , kan⸗ 
dein. divers, deihvers, verſchieden , mancher- 
ley. diverſe, deiverrs, unterſchieden, ungleich. 
diuretic, deiorettif, diurnal, deiorrnall. Draught, 
Draft, draͤhſt. Draught, drouht. Dücat, 
Diickat, dockaͤt. Ducato on, dokatuhn. to 
exiggerae , eks&qfirkt , insgemein eksagdſchi- 
rat. feminine, femminin oder femminein. 
gibbous, ghibbos oder ghibbuß. Gibboſity, 
ghibboſſti. Gibboſeneſs, ghibboſneß. Idea, 
eidihaͤ. infantile, innfuͤntil oder innfaͤnteil. 
* 5 jüve- 


juvenile, dſchuvvenil oder dſchuwvineil. u- 
brary, leibriri, miſculine, mäſ kolin oder 
mal kolein. Magazine, maͤggaͤſin. Marine, 
maͤrihn. Notoriety, notoreiiti. nullif idian, 
nullifiddiaͤn. Pintler, paͤnntler. to prowl, 
praul, ſlünk, ſlonnk. Thrave, thrüͤhv. 


Die Druckfehler, deren nicht gar viel 
ſeyn werden, und die etwa nur in einem ein⸗ 
geſchlichenen falſchen Buchſtaben beſtehen, 
wird man ſelbſt leichtlich zu bemerken wiſ⸗ 
ſen. Uebrigens iſt dieſes Vocabular haupt⸗ 
ſachlih fir Anfdnger und Reiſende zur Be⸗ 
quemlichkeit verfertiget worden. Wer ſich 
des Engliſchen vollkommen bemeiſtern, und 
mancherley ſchwere Autores leſen, oder uͤber⸗ 
ſetzen will, der wird freylich großere Lexica, 

mit der Phraſiologie und den Idiotiſmis, 

nicht entrathen konnen. Wenigſtens wird 
Er mit obgedachten von mir herausgegebenen 
Bailyſchen Engl. und Deutſchen, wie auch 
Deutſchen und Engliſchen Dictionaͤr in 
Groß 8vo ſehr wohl, und beynahe eben ſo 
gut, als mit einem, das noch ein oder zwey⸗ 
mal ſo viel koſtet, zurecht kommen. _= 

| an 


auch bey demſelben etwa noch verſehen oder 
gefehlet iſt, wird kuͤnftig bey einer neuen Auf⸗ 
lage (etiam poſt Fata, wenn die Correctur 
* | gehbrig in Acht genommen wird) alles ver- 
* | beſſert zu finden ſeyn. _ 


AD Z Oi Lk ux. 
Whoever thinks a faultleſs Piece to ſee, 
Thinks what ne'er was, ne'er is, nor ne'er ſhall be. 
Nikhil er unnd parce betas. = 
 Praeſens eft Imperfettum, 
Perfeitum et Plusquamper fetfum 


eft Futurum. 


Erſilich ſtehet allemal das Sngliſche Wort, 
nach ſolchem folget der Ausdruck, wie das Wort 
zu pronunciren, mit diverſer Schrift, und als. 
denn die verſchiedene Bedeutung im Deutſchen. 


ſ. bedeutet ſiehe. | 
bedeutet einen Acutum , kurzen und ge- 
ſchwinden Accent, und zeiget an, daß der 
Vocalis oder Diphtongus der accentuirten 
Syllbe, daruͤber er ſtehet, kurz, und der 
darauf folgende Conſonant als verdoppelt 
muß pronunciret werden. , 
bedeutet einen gravem, oder langen, ſchwe⸗ 
ren und dehnenden Accent, und zeiget an, 
daß der Vocalis oder Diphtongus, daruber 


1 ; 
| tele l. te ff . Ml. £ AA /. 

froſt 219 A, TV. K. 1. 

j } | 
Ares, 1 cu vt. &. T. 


— oa . 1 . «4 —_—_— 


| 
Vl 
( 
= 


{A 


un. n 
= 122 * einer, e, el. 

,A bafft , das os inert eines Sin 

?.to abindon, tu àbanndon, herlaſfen, 2 
to abiſe, tu Babs, erniedrigen, demuͤth 
＋ 4 11 1 die Erniedrigung. 
to 2 tu ab aͤmen. 
Abiſhment, ift blen, dle Beſcyömung. 
to abàte, tu àbaàbt, vermindern, abziehen. 
Abitement, &b; * eine Verringerung, ein Abbruch. 
Abbacy, eines Abts Wuͤrde. 
Abbeſs, àbbeſſ⸗ Line — . 
Abbey, 2 tey, 
Abbot, — ns ee 1 
to abbreviate, tu abbrivviat, l abkuͤrzen. 
Abbreviation, &bbgiviabſchjon, die Abturzung. 
Abbreviitor , aber wübter einer, der etwas verkürzet. 
Abbreviature , aͤbbrivvidtur, cine — 
to abbüt, Abbutt, angranzen, an anſtoßen. 
Abbüttals, Abburtils , Granzen. 
'Abby-Lubber, àbbi lobber, ein fetter | fauler Moͤncd. 
to ibdicate, àbbdiłaͤt, aufgeben, 5 abtreten. 
Abdicktion, &bdifgbſchjon , die Aufgebung 2. 
to abet, aͤbett, anrrizen, anfriſchen , anſkiftent, 
mpeg mere br 
to abhor, en. 
Abhörrence, abborrehs, der Abſcheu, Ekel, Greuel. 
Abhorrency, aͤbhorrenſi, die Verab g. 
abhorrent, abhorrent, verabſcheuend, abgeneigt: 
to abi de, abeibd, bleiben, aw Walk ; erdulden, vertragen. 


7 n — — _ — — 


* 


ww. int 


2 2 9 WE EI 
* 


1 


to abſent, &bſennt, ſich abſentiren. 


* Abt r <( 2 * Ab * 
as, 2 verachtet, gering, . 


to abject, aͤbdſcheckt, perwerfen 
Abjection, àbdſcheck ſchjon, en, Niedrigkeie Miehertr - "A 
Abjlity, aͤbilliti, die Fahigkeit, das Bergen 

3 


Abjurition, aͤbdſchoraͤſchjon, eine 
to.abjure, abdſchubr, abſchworen. a 
'Ablative, aͤbblaͤtiv, der Ablativus. 

able, abb'l, fahig, vermoͤgend, geſchickt. 
Abliition, ablubſchjon „die Abwaſchung. 
Abnegation, aͤbnighaͤſchjon, die Verlau 
aboard, abobrd, am Boord, im Schiff. - 2 
Abdde, abobd, das Bleiben an einem 75 A 
to aboliſh, &balliſch, aufheben, abſchaffen. 

Abolition, sboliſchion, eine Auf hebung, 


ung. 
abominable, abamminab'l, greulich, abſ 1 | 7 


abominably, &bamminibli, abſcheulicher weiſe. 2 
to — aͤbamminaͤht, veraſeheuen, ele an et⸗ 


Abominition, àbamminaͤhſchjon, die + Verabſcheuung.. . 
Abortion, _&borrſthjon, das Miß ebaͤhren. 
abortive, gbarrtiv, ens 2 

abo v ©, aͤbovv, oben, dro 

to aboùnd, àbaund, werfen fan oder haben. - 
about, baut, um, herum. . * 
to abride, &brabd, abſchaben. * 
Abraũon, àbr bſchion, die Abſchabung. n 

to bridge, àbriddſch, abkuͤrzen, furzer 

Abridgement, aͤbriddſchment, ein __ Ba Auszug. 
abro' ach, àbrohtſch, angezapft. 


Abroad, àbrabd, 1 auswaͤrts. 


to bro ate, abbragbet, abſchaffen, e 
Abrogati on, — = Abſchaſſung 

abrupt, abruppt, p g 

— &brupptli, oo cine ploͤtzl. — weiſe 
Abrüptneſs, aͤbruptneß die elfrtig Abbrechung oder 
Abſceſs, aͤbſeſſ, ein Geſchwuͤr. Aufhoͤrung. 
to abſcond. àbſkonnd, verbergen, 
Abſence, &bbſens, die Abweſenheit. 
ibſent, abbſent, abweſend. 


to abl6]- 


. 


zug. 


A eee 9 o& 0 eee 9 ee erer 1 vw 27 WV 


. 


— . ers 
— 


— — — Err Cl — — — „ 7 
2 _ © - — — - CIS — , 


— — — 


- 
; ES | - — — . ———— 
— 8 - — 


| Abſ (3) Ace 


to abſolve, abſolly, loſzedlen, toß ſurrchen; vollenden. 
abſolute, àbbſolut, frey, e 
ofo durchaus , ſelecterdings. 


ibſolutely, 


Abſoluteneſ blames, die willtubrliche Gewalt. 
Abſoll — — die „ 

abſonant, ES 5h ES. 
to abforþ,;q 0 Re pen . 


- —— 


abſtinent, àbbſtinent, d. 
Abſirset. abſtract, ein _ * 
to abſtract, abſträckt, — — 
abſtrãctedly, àbſtraͤcktedli, abziehender 
abſtraſe, aſtruhs, nerdedt/ verborgen, {hwer. 
abſurd, abſorrd, ungereimt 

Abſurdity, &bſorrditi, die n 


bſurdly, 4 
Abänd — br 


N abi d 9 uͤßi " 
I ne nd &bonndintli, au 
| Abit, Soy, 3 il 
| > 8 
abaſve, babsi, miſbraichend, Sr 
abuſiv ly, abubſioli, N 


wh «bi, _ edn.” 0 


cademich dä do ent atademi 
eadomicl Stem gi =" "ml gehörig. 


akadimmian, 


I. weiſe. 


4, 


{len beten ck 


1 


To F eee hin binzteilet, 
ee ee Beſchleunigung. 
decem, ackſent, der Ton Ton oder Splbenlaut 


to a- 


Ade 6409 Ace 

to accent, on, 1 Accent daruber 

to 2 aͤkſeppt, annehmen. (Fegen, . 
table, atſepptab'l, angenehm, — 

acctptably, aͤkſepptaͤbli, angenehmer weiſe. Wa, 

— 1 die — | 

Acceptation, à 

— ia ron die Annehmung, Bedeneng ti 
nes Worts, geneigte Aufnehmung. 

Acceſs, àkſeß / der Zutritt zu einem. , 

acceſſible, abſeſſib'l, wo man leicht hinzukommen ka 

Acceſſion, &ſeſſ ten, eine Hinzukunft, Gelangung ein 

Acceſſary, àckſeſſaͤri, ein Mitſchuldiger. (Zuſatz. 


acceſſory , aͤck ** : Lo ears , beyrathig 1 
*Accidence, iD dens , cine Eitileitung ur Grammatic, 


Accident, attſi dent ein Zufall. 6 .d Donat. 
accidental, àłſi „zufaͤllin. . 
accidentally dennts i, anner weiſe. 

— aͤmaͤhſchjon 


Acclivity, art 


to ** dequet en, x 
Accommodatign, e die Verſehung mit 
. 5 ; die, Peylecung einer Sache. 

accommodately, «fommod&iti i, bequemli , Fealich. 
to accompan e ni, e ell{aft eſter 
im is, 6 taeſe | 
5 a. e Rent of vollziehen. 
e 1 — 
Tig tomme 
dy in Walch, Vertrag. 
15 15 d vergleichen, uberejnſtimmen. 
accord rding, g 


emäß, nach. 
cor ahrdingli, demnach, ſo 
— e binzunahen, a 


_—_ 


to dun, ttaunt, dagen N 


robs = Cy 


Accord, alhr 
to dean 


. 


ar * 


— 


— — — [—u— 


Acc (5 Acl 
— van > Re- 


Accountant , atfaubarant, der die Haben vert verſtehet. 
to accouter, Akkuhter, kleiden, aut ſchmuͤcken. | 
affubterment Schmuck, 


Accduterment, ; Zietrath * Aus- 


Accretion, aͤkkrehſchon , der Anwachs, die Zunchmung. 
to accrew ( accrue ) rb, erwachſen, 88 ** 


to . Atkummelät, auf⸗ oder — 
accumulation, àtumoluͤhſchion, die Zuſamm 
Accuraly, atforaſt, genaue Obacht ; Nichtigkeit. 
accurate, aͤfkoruͤt, genau, richtig. 
accurately, afforatli; genauer, rithtigen weiſe. 
'Accurateneſs, àkłordtneſi, die Richtigkeit. 
to aceurſe, aͤkkurrs, verfluchen. 0 
wy affurrſd, ein Verfluchter, ' ' 
accuſation, 6Ffuſabſthjon, die Anklage, Beſchuldigung. 
Accuſatzvc, attubſariv, der Accuſativus. 
to accuſe, àkkuhs, anklagen, beſchuldigen. 

Accuͤſer, akkubſer, ein Anklager. 

to accuſtom, 6Ffuſſtom, g ewoͤhnen, 
accuſtomably, aFFuſſtomAbli, gewoͤhnlicher weiſe 
Ace, aͤhs das aß in der Karte oder auf den Wuͤrfeln. 
Acerbity, äſerrbiti, die Herbigkeit, Scharfe. 

Ach, ähk, Schmerz (am Leibe) | 
'Ach-Bone, abk.bon, das Hirft bein, 

Ache, aͤhdſch, Eppith. 

to achieve, ſ. atchie vo. 
acid, aſd," ſauer, ſcharf. 
Acidity, 6ſidditi, die Saure, Scharfe. + 
to acknow ledge, àknalledſch, bekennen, — 
Acknowledgment,' &tnalledſ ment, dic Bekenntniß, Er- 
'Acorn, 2 5 805 (tenmniß. 
Accouſticks, & ; Obrcnarzneyen. 
to acquaint, àkquàhnt, berichten, Nachricht Sven. 
Achndintance, dauäbatäna, Bekanutſ 


to ph, Gtquieſſ dabey beruhen, 


1 092091 * 


4 3 


Add 


n 


— ——-—„-— Be 
yo . _ 3 an ſich bringen. 
1ty4 i | Erlangung Erwerb 
Acqui'ſt. 1 / eine — : TER _ 
to acqui't, akquitr, lofiſprechen, befreyen. 
Acquittal, Air e Loßſprechung. 
Acquittance, àkquittans, eine Qui 52's 
Acre, abter, ein Morgen Landes. 
acrin<nious, afrimonnios, ſcarf, | 
<arfe FF Y; - 


5Aiyely, &ftivli, 

Activity, &tivviti, die 

Actor, &>tor, der agiret. : 

a], Aral, wirklih, i der That, 

* / wi ich, in der 

actually àcktuaͤlli, wirklicher weiſe. ; 

to aᷣctuate, acftuart, antrei bewegen. 

acite, äkubt, ſcharf; ſubtil, = 
Stel 

7 


acùtely, àkubtli, ſcharfer, ſp 

Acùteneſs, aFubtnefi, die Scharfe, Subtilitat. 

Ae zes b en kee Eprichwort, 
. addad i, ein A zum, ü xy 

'Adamant, &ddamant, ein Demant. 


2 ſchickt machen; anfügen. 

to adipt, geſchickt machen; anfu 

to 4dd, &dd, addiren, hinzufügen. 

Adder, àdder, eine Natter, Otter, 

Adder, Adi, ein Hobel. N Adze, 

to addict, àddickt, ſich einem Dinge ergeben, widmen. 
Addi tament, &dditament, Hinzuthuung, 


Addition, &ddiſtbjon, die Beyfuͤgung. 21 
additional, àddiſchonaͤll, was hinzugethan wird. 


addi- 


ez 


Ff. 
or 
li⸗ 


9 * PPP A WNW WO Wo' ww e - < 2 AA 


Z 


1 
8 
TE 
28 


0 
/ 


ek an 


Add (7) Adm 
add1 ly, bd beat, Zugabe. 
Ade, 788. leer; eitel. 8 


hare, dre, Geſdiugten; cine. Addreſs; B Sitt- 


ideq a glei 

* — aͤdbibr, anhangen , 1 ches on halten. 
Adherence, 

Adherency, — þ das Anhangen. 
Adhèrent, &dbibrent, ein Anhanger. 
Adhefion, àdhihſ jon, die Anhangung. - 
adjacent, ons, anliegend. 
Adjecti ve, àddſchektiv, ein Adjecti vum. 

a-dicu, àddiu, adieu Gott befohlen. 

to adjoin, adſ>&in, hinzufügen. 

to adjourn, ay {orrn , aufſ;hieben. 

Adjournment, aͤddſchorrnment, der Anf{ub. 1 
to adjudge, àddſchodſch, zuerkennen, zuſprechen. 
Adjudication, 4ddſcbudiks „die 


aſchjon 

Adjunc̃, aͤddſchonkt, der Zuſas. 

Adjuràtion, aͤddſchuraͤhſchjon, die Beſchwoͤrung. 
to adjure, addſchubr, beſhworen. 

to adjuſt- addſcbuſſt , zurechte machen ; ordnen. 
Adjutant, adoſchutant, ein Helfer; — 


Adjutory, àddſchutori, behulſlich. * 
— —— , gleiche Zu⸗ 


to adminiſter, aͤdminniſter, dienen, emen n. 


Adminiſtration, àdminiſtraͤhſchon, die Verwaltung; 

Ausheilung. 
Adriiniſtritor, &dminiſtribtor, ein Berwalter. 
Adminiſträtrix, àdminiſtrabtrix eine Verwalterinn. 
admirable, &ddmirabl, verwundernswuͤrdig. 
Admiral, addmiral, ein Admiral. 


'Admiralſhip, * die Adwiralſchaft. . 


Adm (8) Adv 
2 prom eo ny Admiralität. 
mirꝭtion, àdmiròà 8 
to admire, admeiv, gon. 
Admiſfion, àdmiſſſchjon, die Hinzu 
to admit, &dmirt, hinzulaſſen; erl | 
Admittance, admittans, die Hinzulaſſng. 
to admoniſh, àdmonniſch, erinnern, vermahnen. 


Ad. nonition, àdmoniſchjon, eine Erinnerung, _ 
Add, &dub , Müde; tons ti 


Adoleſ . 
Adoleſcency àdoleſſe 
to adopt, 

Adoption, &d 


adoptive, &dapptiv, an Kindes ſlate angenommen. 
a àdohraͤb l. anbetenswuͤrdig. 
— aͤdoraͤhſchjon, die r 

to addre, &dobr , anbeten. My 
8 adbrn, &dobrn, zieren, 
Addrnment, àdohrnment, eine Siareuch. 
adſciti'tions. àdſſi itiſchios, angenommen, fremd. 
Advance, &dvans, ein Schritt, Ruck. 
to advance, 4dvans, fortrucken, fortgehen; vovſthieſſen. 
| Advancement, advanſment , Beförderung. 
Advintage, aͤdvanntaͤdſch, Vortheil, 
advantigeous, àdvantàdſchios, vortheilbaft. 
Advent, &ddvent, der Advent; die Ankunft, 
adventitious, àdventiſchios, darzukommend; fremde. 
Adventure, &dvennturr, ein Zufall, r 
to adventure, &dvennture, wagen, in Gefahr begeben, 
Adventurer, Adwennturer, ein Wagehals. 
adventurous, àdvennturos, wagend, verwegen. 
Adverb, Adverb, ein Adverbium, Beywort. 
adverbial, àdverrbiäl, zu einem Beywort gehoͤrig. 
adverbially, &dverebillli, adyerbialiter. 
'Adyerſary, &ddverrſart, ein Widerſacher. 
adycrſative, 3 tiv, — 
adverſe, &dverrs , zuwider, entgegen. 
Adyerſity, kdvervſiri, die 


Ado r, e ee grid, b . A 


| | 4 be as (tf, 7 2 4. 
lm. ii oh. 1 


Oubtevatie, leu, 4 hs Alalkeer. X14 N. 


ber sel. Kid, eh.. xu. O 


.. Aff 
to advert, gdverrt, Achtung drauf merken. 
Adve aͤdverrtenſi, die Aufmerkſamk 

to adverſe, Zdverrteis, — u — — 


Advertiſement, adverrteiſment, Nachricht, _ ne 


Advertiſer, adverrteiſer, der etwas berichtet oder kund 
4 ei. Avrio, Rath, Nachricht. 


Cchut. 
adviſable, aͤdveihſ &b'l, — on. | | 
to adviſe, àdveihs, rathen ; bevihten, 
adviſedly, &dveibſedli, mit Bedacht, 
Adulition, adolabſcbjon, 


Adulitor, àdolaͤhtor, ein Scgmedler, Sutin, 
adulatory, &ddolatori, 3 


adult, àdollt, erwa 2 508 
adulterate, à doll perfãlſcht. 
to adulterate, ©dolltirkr, verfallſchen, 9 


Adulteration, adoltirabſbjon die Verfalſ{ung. 
Adiilterer, &dolltirer, ein Ebebrecher. ' 


Adiltercſs, àdolltireß, eine Ehebrecherin, x 
adulterine, adolltivein, im Ebebruch erzeugt unacht. 
adulterous, idolltiros, eherrecheriſch. 

Adultery, àdolltiri, der Ehebruch. 

to adumorate, aͤdommraͤt, abſchatten, abbilden 1 
Advocate, &ddvobat, ein Advocat, Sachwalter. 
Adyowte, advauih, der Patron einer Kirche. 
Advdwſen, advaubſon, das Recht, eine Pfarre zu ver⸗ 
aduſt, . verbrannt. (geben. 


Aduſtion, aͤdoſſtien, die Berbrennung, Ts : 
Adze, adds, ein Hobel. | 


4. 


aerial, aͤihriaͤll, 14 | | 5 
actuary, iſtuari, TT 
acthereal, ithibriill, luͤftig, himmliſh. 42. 


afir, afarr, vom ferne. 

Aﬀbiliy, abillity bie Geſprächigkeit, Freundlchfeir. 

. _—_ prac „leutſelig. 
„ &F«bli, geſpraͤchiger, 'gitiger Weiſe 

Afr. be 0 —— eine Sache, Berrichtung- 

9 e p 


Ade affektaͤhſchjon, -gezwungenes Weſen. 
fek{yon, Zuneigung. 


Affection, Zuneigung. E .. 25 55 


0 


. of (10e) Ag 


affectionate, àffekłychjonaãt, geneigt, wohlaewogen. 

af ectionately, affeftſcbonatli, geneigter Weiſe. 

affecti ve, end, beweglich. 

Fry Me das dlich abgelegtes Zeugniß. 

Atfida vit, àffid ein eidlich abgelegtes 

Atﬀinity, &ffinniti, die Berwandſchaft. 

to affirm, aͤfferm, bekraftigen. | 

. afh rmable, afferrmib'l, was befraftiget * kann. 
Affirmation, — die Bekraftigung. 

affirmative, & tiv, bejabend. 

22 Ativli, Bejabungsweiſe 

to affir, affix, anheften, anſchla gen. 

to afflict, aff lickt, plagen, qualen. 

Affliction, . die Plage, Trübſal. 


afò —— 
= afr4bd, beſorge, befirchtend. 
afreſh, 2 vom neuen. 


- 
23 
- 
Ll 
F 
I. 
CEN 
> 
* 
\ 
*. 
* 
.* 
* 
* * 
0 * 
* 
* 
* 
« by 4%" 


— — -- — — = 


eee 


7244 4 . 4 . 


Lee 


foorg 2 
* Fr ee. 


Ag 13 ) Ak 
yo — zer doi — und ""8fer * 


Aggravàtion, & vaͤhſchjon, die * oͤſſerung. 
to äggregate., — — 4 


Aggreſſor, q ggreſſor, der einen gralthnger Bl am ar; 


Aggritvance, aggribvans, eine Betrubung, 
t © aͤggribv, betruben, | 
——— bartig, behend, 9 


Agility, àdſchilliti, 1 Geſchwindghit | Sehndghe 


agitable, a 
to agitate, dſchitaͤt, hin und her 


bewegen. | 
Agitation, àdſchituͤhſchjon, die Bewegung hin m oh 
'Aglet, aͤglet, eine kleine Platte von Metall. h 


ag. * ein — of 


＋ 


to aim, Abm. 2 Abſeden haben, haben. ged. as. 
Air, Tg eine og 4 
to air abr, an 
ry, del, luftig; ft ns. 

e, abr, 


— nf ax _ - —— - 


% 


Ala { #2 ) Al 


1 allabaſter, Mabaſte.. =F 
Alaerity, alaͤckriti, Hurtiateit, , munter . 
alamdde, alimobd, nach der M fs eſe 
Alm, age n 2 Sturm. 

alarm, n, armen _ 
alis, ala}, ach! 
*Alb, allb, ein C horhemd. 
albeit, albiit, dem ſey wie. „ 
Alber "is alberrdſch, eine Art kleiner Pfrſche. 
'AlchyMſt, abkimiſt, ein Alchymiſt. 
„Alchymy, abkimi, die Alchimie. r 
Alcdve, alfobv, der Ort eines Simens, we oe Bette 
*Alder, allder, eine Erle. | 


Alderman, alldermann, ein Engliſcher aer. 


166% 
FL , 


l | 8 4. Ale, abl, Bier, ungebopftes Bier. 


Alegar, allegbar, Biereßig. 
Alembic, alemmbick, ein * 
Algebra, allgibra, die Algebra. : 
algebraical, algibraifal, algebraiſch. F 


a | 
8 allballaneeid, der Tag aller Heiligen. f 
Alien, allien, ein Fremder; fremd, ungereimt. 


to alien, allien, g 
2 allienaͤt ſ . entwenden, verauſſern. 
lienavion, alienahſchion, die Entfremdung, Verauſſe⸗ 
40. alght, leibt, abſteigen vom pferde! ? rung. 
Alike, aͤleihk, gleich; — gleiche weiſe. bY , 4 
"Aliment, alliment, 


All, ahl, alles, alle. 
Allhillows tide, albällos teid, 1 Tag aller Heiligen. 
Allay, all&b, die Bermiſchung, der n Metallen; 
Lin n — 5 
to allày, allab, ſtillen, mildern; —— * 
to alledge, alleddſch, allegiren, anfuhren. 
Allegition; alligabſchyon, das Anfubren, 


to alle- 


2 


eg. 4 42 2. 


— od, Pl hs. L474 4-4 J. 


\ 


Atl ( 131 J. Ald 
to allege, ſ. alledge. (+, ien te 


Allegiance, alliþdſchians, die Treue ge en grin 
— all igobrikal, I * 


allegorjrally, all igabrifalli, im. verblubmten ; 
to allegorize, alliggoreis, in perbluͤmten Berſtande reden. 
'Allegory, alligori, cine verbluͤhmte Rede. 9 49 
to alleviate, allivviat, erleichtern, lindern. 2 100 , 
Alleviation, all:viahſc<jon, dre Exleichterung, f 
Alley, 129 ein enges 22 eine Allee. 3 9541 
Alliance, alleians, eine Verbindung; Berwandſthaſt. . 
Allies, alleibs,'Alliirte, BunbSgekofſen, - ms 
Alligation, alligabſthjon, die Berbindung. ere 
to allot, beſtimmen; zucignen. TEES 
2 alonmenr, * Sehimunung, Zutheilung 


to allow, allaub, bergeben, — * ver gönnen. 
al[dwradlc,gflaubdbl, was men gehtn, zugeben any 
Allowance, allauhans, eine Bulaſſung; Nachlaſſung; 
1 u 40 | Bete nm ines geren. 
Alloy, allki, ein Zuſatz bey Metallen. 1575 
to allude, allubd, alludiren, auf etwas lielen. 
to allure, alluhr, „lanreitzen. 
Allirement, alluhtment, die Anlockung, Nei 
allaͤringly, kalubringli, auf eme anlockende weiſe. 
Alluſion, alliihſion, die Zielung, Deutung auf etwas. 
alluſive, allubſihv, abzielend auf etwas. 
alluſtvely, all#hftbvli, auf eine. abzielende weiſe; 
to ally, alleib, verbinden, Buͤndniß 9 
Almanack, allwanaf, ein 
almighty, almeihti, allmachtig. TRE RT n 
Almond, àbmenn, eine Mandel, ein Mandelfeen, N 
\ahmoner, abmoner, ein Allmoſen Herre. 4 
'Almonity} &hmonri, ein Allmoſen Haus. a 


alma, ed enger faſt, bernahe 2 
—_ glois,' — . K Ci tarts 
al6ft, alofft / oh, in die bone. ; £2208 Gi 


alane, — eine. 


deal ue A von _—_ = * 1 


* 


Alo (14) Amb 


aloud, alaubd, laut, mit heller Stimme. 
a habet. allfabet,, das Alphabet, a b c. 
phabetical, — alphabetiſch. 

Alphabetically alfabettikaͤlli, nach n. abe 

already, alreddi, * | 

alſo, allſo, auch. 0 1119 

\Altar, &blrar, ein Altar. 8 

to Alter, alter, andern, ve 

— 

A 

ae de —_— das da andern kann. 

Altercation, altexkaͤhſchion, Zanferey. - 

to alternate, alterrnag, abwechſeln, werhſelwciſ chun. 

Feng. alrerrngtli, wechſels weiß, eins ums andere. 

lternation, alternabſbjon, die umwechslung. 

eleernative, alterryarw, .abwechſelnd. 

a#lthd, alchödugh, alchob, obſchon, ovgltich; wiewobl. 

Altirude, altituhd, die — * 


altogether, altogty ginzlich, alles mit cinander. 
'Alveary, og * ein — | 
'Alum, allomm, Alaun. 
_ 2 0 bn allewege, immer. 150 

mm, ( 
amain, Ami bn, tapfer, mit aller Kraft * 


Amaranth. àmaͤranntb, tauſendſchön, (die Bluhme. ) 
to amiſs, a 
to amaze, ama 8, erſthre>en, erſtaunend mach 
amazedly, amabfedli, erſtaunender weiſe. 
Amizement, àmahsment, das Erſtaunen;. 
Ambifſador, ſ. Embaſſador. 
— 
m e, & 
Fo rang aͤmmbs abs, ein Paſch, 
ambient, ammbient —_— 
Ambiguity, 4mbiguiri, Dun lheit, — 
ambiguous, àmbigguos, dunkel, zweydeutig. - 
ambiguously, àmbig zwepdeutiger weiß 
Ambition, àmbihſchion, der 'Ebrgg bite hcke. 
anbitious, aͤmbihschios, 
ambitiouſ ly, 


Tube 


! 


e 
74 
14444 
ved U 
X 
x 
þ ＋. 
2 


% A 
ti GD 1 a. © 


29 » > * » » © 


* ES 


Amb (13) An 
ro imble, amb'l, einen Paß oder Zelt gehen. 


'Ambry, ammbri, ein Brodt ſchrank, ene Sperammer, 
ambulatory, ammbolatori, wandelnd. 


— 1 
Amen, ammn, 
to amend, &mennd, beſſern, n a 
Amendement, àmenndment, Nenderung, 2 ee 
Amends, &mennds, Exfegamg, Gnu 
Amenity, aͤmenniti, Lieblichkeit, | 
to amerce, &merrs, mit Geldſtr e Cn. 
Amercement, aͤmerrsment, eine afe. 
America, &merrifka, America. 
Amethiſt, ammithift, ein Amethiſt. 
imiable, ammiàb l, liebreich, func. « 
'Amiableneſs, Lmmnittb „die Holdſclgkeit. 
amiably, — liebreicher, — a 
imicable, ammikaͤb 4 — fo — 
imicably, aͤmmikaͤb 
amidſt, —— 5 200 4M 42. 
amiſs, àmiſſ, u vergedlich, 
— «mmari, die Freundſchaft, Einigkeit, Liebe. 
Ammunition, aͤmmoniſchjon, Kri 
Amneſty, aͤmniſti, eine Aufhebung alter vorigen Belek 
am digungen. 
on, — > unter; onde by; 


amongſt, 
amorous, ammoros, verliebt. 


amorouſ iy, amoroſſh, bubleriſch. | 
amort, amorrr, 2 eingeschlafen. FS? 
to amdunt, — — lauffen, ſo 22 fommen. 
Amount, maunt, der a 


Amours, a ; 9 
n roy Aga was um Baſſr — bande 


Amphibi6lagy, aͤmfibiollodſchi, cine — * Rede. 
Amphitheater, àmfithihaͤter, ein — grof- 
ſer runder roͤmiſcher Schauplatz. 


ample, aͤmpl, gros weit, reichlich · 


, = 


* 


Amp ( 16 Ane 
1 ampliàbſchion, eine Erweiterung, langer 


rſchi Nen des Termins. 

Amplification, — — eme Erläuterung. 

to amplify, cammplifey, erlautern. 12 
Amputation, @mpotabſthjon, dic ApmehmungcinesGlies 
'Amulet, aͤmmulet, ein Angehaͤng. 

to amuͤſe, amjubs, vergeblich aufhalten. 0 
— amiuhſment, 8 Aufpaltung ; en 


Anabiptiſin, dnibirtiſm, der Wid fer Irr kehre 
ti * m/ i ertau 
4 ankbarcift, ein Wiedertauffer. 


anilogous, ang 


; nalogie. 
| Andlogy, desde, die glace Sleichformigteit 
Analyſis, anallifts, die Auſloſung, 
analy tical, analirrifally aufloͤſend. 


to inalyze, aͤnnaͤleis, guſipſen. - 
egimentsweſen ohne Regenten. 


Anarchy, annarki, ein 
to anathematize, anatbimmareis,- chen. 
anatomical , anatommikFall , zur Zergliederungskunſt ge: 
Anitomiſt, nkttomiſt, ein Zergliederer. ( horig. 
40 anitomize, 6 , anatomiren, zergliedern. 
.Anitowy, angttomi, die Zergliederung eines Corpers 
Anceſtors, àniiſtſtors, (22a ng 

'Anceſtry, &nnſeſtri, di Abnen, das Geſchlecht der Vor 


Anchor, ànnkor, der A nfer. , 1 * | 


'Anc h orite *nnkorit, ein 


:Anchovy, — 2x 
ancient, aͤnnſchent, alt 
ancient] 


Lal, . . AMC 2. A. e & rin E. +. 


i Whew. 2. 135. 
ſc aa . NV. C. , 


Ang CR), am. 


ment, Gnennt, gegen __ it 
anew, gnub, vom neuen neue, 
angel, aͤhndſchil, ein Engel. 
Angelica, indſcbellits, Angelica, ( 
angelic; andſcbeilital, engeliſch. 

Ager, aͤnnker, der Zorn. | 


to anger annter, erzurnen. ? 

'Angle, Annk l, ei ein Winkel, eine — eine Fiſch Angel. 

to angle, ann l, angeln. . 
'Angler, anntler, ein Angler. 

'Angliciſm , annkliſiſm, eine — RedeybAre. | 

ingrily, anntrili, zorniglich. 

ingry, annkri, zornig, . boſe. 
Anguiſ h 1 die ngſt 

angular, annto annko lar, ockigt. 

anguſt , angboſſt enge. 
nhelation, aͤnbelaͤbſchi 

Animadverſion, ani 

to animadvert, aͤnimaͤdverrt, — F mh 7 meet, 

Animal, annimal, eine . Creatur. 

o animate, a annimabt, beſeelen, belehen. 

\nimbfity, &nimoſ * die Feindſeligkeit,, ante, 

Annaliſt, annäͤliſt, ein Chroniken Schreiber. 

Annals, aͤnnäls, Jahr Bucher, JahrGeſ chte. 

Annates, aͤnnaͤts, die Erſtlinge von geiſtl 

o anne al, annibl, malen. 

o annex, ànnecks anhengen, edifice, 

o anni'hilate, annibilar, 1 E u. nichte ce mach. 

nnihilation, ànnihilaͤl SF 

nniverrſari, was Vari k — 

— 


* 


1 


il 


mniverſaty, & 

nnotàtion, ànnotaͤhſchjon, eine 

o announce, ànnaums, 1 

o anno'y, antiai, ſchaden a 

nno'yance, annaians, die Bela gu, Beſchadigung. 

nnual, annual, japrlic. | 

nnually, 6 1 = Jobr- 

nnu' ity, — ie lichen Einfommen 
aufheben. 


o annul, annull, vernichten, 
mulet, annolet, ein n 


to anmnd⸗ 


AA **/Antichamber. inntitſchämber, das Vorzimmer. 


ue, ſ. anti. 
. das-Alterthum. - 


An ( 18) Ant 


to annumerate, aͤnnommeraͤt, darzu zahlen. 12 Ml 

Annunciation, annonſibſchjon, die Bertndigug, 

anodyne , annadin, ſchmerzſtillend. 

to ano — — _ > 250 

anomalous, nommalos, d cht regelmaßig ift. 

Anomaly, aͤnommaͤli, die Unrichtigkeit. 8 | 

anon, anonn, alsbald, gleich itzt, ſtracks. 

an6nymous, aͤnonnimos, nahmlos, undenamt. 

another, ànodher, ein andrer, e, es. 

Anſwer, 1 eine Antwort. 

to inſwer, * antworten. 

anſwerable, aͤnnſeraͤb'l, darauf man antworten kann; 
gemaß udereintommend. 

Ant, annt, eine Ameiſe. 

Antagoniſt, àntàggoniſt, ein Widerſacher, Gegner. 

antirQtic , anrarrfkrif , was gegen den Suͤderpol gelegen 

antecedent, inriſtbyent, vorhergehend. . (iſt. 

Anteceſſor, — ein Vorfahre. 

to Artedate, &nntidar, vor der Zeit datiren. 

2 —— 9 ——— 133 = ; 

antęmeri'dian, eriddian, vormittaͤgigt. 

Antepaſt, anntipaſt, ein Vorſchmack. (einander. 

Anthem, anntbem, der Geſang zweper Chore gegen 


'Antichriſt, Anntikreiſt, der Wider Chriſt. 

antichri ſtian, &ntifriſſtian, widerchriſtiſch. 

to anti cipate, e zuvorkommen. 
Anticipation, àntiſipàhſchjon, die — — 
antic; anntif, alt, uralt. 

' Antidote, anntidot / ein Gegengift. 


'Antilope, &nntilobp, ein Antilop, Ziegen Hirſch. 
antimonarchical, àntimonaͤrkikaͤl, was wider die Mo 


Antimony, aͤntimoni, das Spiczalas ( narchie iſt, 
Aptipathy, àntippathi, eine iderwartigfeit. 
Antihons, meſon ſ. Anthem. 

— Ing — hr viethaber — 
Anti . & ri, ein 
2 aͤnntiqudted, veraltet, — 


Ani. 


r. 
egen 


2 fans, Kl. C. 2. 


L. Xx. c. 


eye, al raf -.- . c. e a | 


wut , 4a Ut. NV A 2 


. 763. 
Wm AA A 2 
ee, A _ 


Ant. (19). „App 


'Antitype, anntiteip, ein Gegenbild: 
— — die jungen Borderkenden an a 
Anvil, aͤnnvil, ein. Amboß. 


Anxi et ank nici die. Angſt, Benet, 
—— ee lich. 


ln voller Angſt. 
einig e, 1: wy | 


—— 

apice, & ta geſchwind, behend. 3 
sport, &parrr, beſonders, bey Seit. 2. . | 
Ap:rtment, apartment, ein eee. UG 
Ape, 8bp,, ein Affe. Try 2 
Aperture, &perrrur, eine Oeſſnung. 5 if; r 8 
'Apiary, aͤppiaͤrij ein Bienen Daus. 3% fs its . 
apiſ h, wy aſſpuhafe, na nachaſfend..,-:-... s 
Apvcalyps, yt die Ofcnbarang 
apocaly'ptiral , -gpotelipptit dab. Aer 


Apocrypha , . pos. 
— apottrifal, in den Appcryp 18 entbalten, 2 
apodi ctical, apodicktikẽ klar, augen e 
apologetic, S polodſchettit, zu einer wer chützre hl, 
Apologiſt, SPollodſchiſt 1 9 2 

apologue, . 


E 127871 _ . 0 

eee, 

* 0 * 

bf bn dab poſt . 1 
ppoſto IC, „ 


poſtdlical, & * -apbſſpliſtþ2i-1c11” 12 
\potraphe, Wok o, ein Hin p44” 58 


pot 
kno? Tok 
0 


0 a 1 Ae 45 5 5 
emer appahlmenc/ die 


Appärel, & 
Apia, 


lan, 
Appellcion, 


8 aͤ 


0 


Appari tion, 
Ap paritor, 
” appe ach 
_ al, app 

to appe al, & 
to appe ary; 
Appearance, — die 
appe aſable, appibſ* ab, 1 

Appe 'aſnent, appibſmner, das Beſanfrigen. | 

'aſe, ippbs ſtillen, befriedigen, beſänftigen. 

nt, der gegen einen andern appelliret, 
abſchjon; dee Nennung; die Appel. 


Renn Wort, * by 


Appellative,, wpdlativ, ein gemeines 
mehr als einem Ding zukoͤmmt. 
An. er n 


Appetency, appetenſi, die. 


t, die Tut 
a. a uſe. is fr 
Ale pf e 
ap hable. 


| Aphiesble. 
Application, 


la'ud, applabd 


— kleiden. 


— aͤppabrent, augenſcheinli. 

apparently, appgbrentli, augenſc 
appaͤriſchjon die Erſchei 

— der Thurhurer; Pedell, 'Gerjchts 

ibrſ, ſ. impeach.” -'- Oiener. 

ibl. eine Appellation. | 


pibl, —_ ſich berufen. 
cheinung; der Schein 


oops 


qv 


ee Py man 
*: i ars of, 
to apperta'in, Appertä bn, 


e 


Kin ſich fl gi, demen, a | 


DER 


N 4x; einem ; der 
" ippli or * 


je 


tier weſt. 


wider den appelliver wor 


einer; fer ſeine Mitthater 
reid c cverrath.- 
nhang. - 8 
was einem abgefundenen 


- gh — aid. 


. 


all lane = os 


„ee, aua, wa all waley fo 5. XY 437 


j a EE, va mas Li. one.. 22 9.7, 


a. 


| Hun uh He mn , Ef loo. NIX. A. 2. l. 


eu ul, c. A K of. 2. XXV, 


App (21) "Apt 
PLE aͤppaͤinrment, 18 Ver⸗ 
1 nun 
to app6rtion, pee. in gleiche Theile theilen, | 
Appcrtionment, àpporrſchionment, die gleiche Theilung. 
to ar pdſe, &ppobs,- pinuſetzen; gegen einander halten. 
appoler, appobſer, der gegen einander halt. 
zppolite, appoſit , geſchickt, 4 
appoſition, àppoſiſchjon, die Beyfügung; Anſchlagung; 
das Zuſammenſegen. 
— aͤppoſitli,  flglicher, geſchickter weiſe. 
iſe, & , taxiren. 


to appraiſe, &pprabs | 
Appra iſer, , ippribler, ein Schazer. 
Appra iſment, ſment, die agung. 
cp end, Gppribennd, ergreifen; _ wu 
Aprehenſion, aͤpprihennſ jon, die Ergreifung; Begrel- 


fung; Furcht. -e. 
apprehenſive, aͤpprebennſiv, + ——o_ witzig; furcht⸗ 
— 1 Lehr Jahre. 98 
to apprize, appreig erg, benachrichtigen, verſtandigen. 


to appro'ach, approbtſch, 

approachable, aͤpprohtſchaͤb 4 ſich nahen kann. 
appro'achleſs, &pprobrſtbleſi, unzuganglich, ohne Zugang- 
Approbation, zpprobibſcbjon, die Billigung, 


to te, etwas ueignen, an- 
appropria ippropprik, ſich 3 


Appropriation, &ppropriabſcbjon, die Zueignung. 

to apprdve, àppruhv, billigen, og genehmhalten. -*- 
Approver, apprubver, der der etwas antheißet. 
Appurtenance, appurtenans, das Zugehor. 

Apricock, àhprikack, eine Abricoſe, More Morelle. 
April, &bprill, der April. 

Apron, ahpern, eine Schurze. 

pt, appt, geſchickt, bequem; 

aptly, apptli, geſchickter weiſe. 


A 


Aqu 622 Ar 


Aquarius, &quivios, der Waſſermaims .... 

aquitic, &quattif, nes, waſſericht „ im Waſſer . be- 

aquatile, àquàttil omg 

Aqua-Vitz, Hqubvite, Brandwein. 

Aqueduct, aͤhquidokt, eine 

aqueous, _&bquios, waſſerig. - 

Aribian, arabbian, ein Araber. 

arabic, arrabif, arabiſch. 

arable, arrab l, pflugbar. EST 

Ara y, arvab, f. Array. 

arbitrable, aͤhrbitraͤb'l, wos! man ech über 
ann. 

Arbitrage. 4brbitradſb , der Ausſpruch der Schied⸗ 

Irbitrarily, àhrbitraͤrili, willkuͤhrl. (richter. 

arbitrary, aͤrbitraͤri, willkuͤhrlich. (thun. 

to urbitrate, aͤrbitraͤt, als Schiedsrichter den Ausſpruch 

Arbitration, àrbitrahſchjon, der — der Schieds⸗ 

Arbitritor, arbitrator, ein Schiedsricht er. 


Arbitrement, aͤrbitterment, die einem 1 Gcheidsmann ver⸗ 


liehne — 

Arboriſt, arboriſt, ein Baumgaͤrtner. 
Arbour, àrbor,, eine. Sommerlaube. 
'Arbute, arrbut, ein Hagapfelbaum. 
Arch, abrtſ, ein Schwibbogen. | 
arch, ͥͤbreſch, erz verſchlagen, leichtfertig. 
2 arch, aͤhrtſch, woͤlben. 

— * Angel, Artſch⸗ aͤhndſchel, ein ErzEngel. 

Biſ hop, aͤrtſchbiſchop, ein Erzbiſchoff. 

Arch- Deacon, àrtſchdihkon, ein Erz Dechant. 
Arch - Ducheſs, aͤrtſch⸗ dutſcheßß, eine Erzherzoginn. 
Arch -· Duke, aͤrtſch⸗duhk, ein Erzherzog. 
Arch · Pri eſt, àrtſch⸗ prihſt, ein Erzprieſter. 
Archer, — des eee 
Archery, ar ogen 1 
Archetype, arfitcip, das Haupt? 1; darnach etwas 


gemacht wird. 
Architect, àrkitekt, ein Baumeiſter. i 92 
Architecture, àrtitecktur, die Baukunſt. 
Architrave, àrkitràv, der groſi Haupt oder Quer- 


* 


* TIE & 5 Fg 


* 
N - * 
1 


Archive, aͤrrkiv, eine urtunde. (Balken. 
8 ürctie 


e l, ue, e, ue, . E. 


A geermenT, Aa eee * XV. F. e. X 
u. C. 2. PI = r 7 Pairs 4 * 
de, Hole Kr. cl. G4 rf (camber. KK. c. 
. xx, . of 


4, 
0 Faul, {aus fakes du d 4.55 cu. XA CH, 
| ure, Gage. n 9. 1. 


YI, 
& * 


of | 


7 


ürdent, ardent, hitzig brennend, ee 


Arc 
arctic, àrrktik, 


( 22 ) "8, 
| 
Arcuition, A taken, cineboge 


2 2 
'Ardency, ardenſi, die Hitze, Bruͤnſtigkeit. 


ardently, ardentli, heſtiger, inbrünſtiger, eonſt{. wriſe. 
'Ardor, ardor, Hitze, Brunſt, Eifer, Begierde. 
arduous, 8 ſchwer. 
are, he, 
Area, arik der Grundplatz vor -— Gebaͤude. 

ae bene ſchließen, Gründe anführen. 
ied ahegumenk, ein — — , , 
Arguments aͤhſchjo die u 

tion, arguments on, aſſung tis 

ner Schlußrede; das Beweiſen. 
1 ** Trockenheit. 
aridditi, 0 e 

Aries, ahries, der Widder (im Thierkreiß.) 
ari ght, * 8 
to ariſe, areis, auf , entſtehen. | 
ariſen, Lriſſen , aue anden, entſtanden. 
Ariſtocracy, axiſtockraͤſi, ein Regiment, wo — > 


ſten re 
ariſtocratical, ariſtokr&trital, ariſtokratiſch 
Ariſtology, ariſtollodſchi, Oſterlutey. 
Arithmetic, arithmetił, die R 
arichmetical, arithmetrital, zur Rechenkunſt gehörig. 
arithmetically, arithmetcifalli, nach der Rechenkunſt. 
Arithmeti cian, arithmetiſſchicn , ein Rechenmeiſter. 
Ark, ark, ein Kaſten, eine Lade. 
Arm, ahrm, ein —— 
to arm, ahrm, waffnen, 
Armada, armibds, eine Sthiffsſltte 
Armament, arrmament, eine Bewaffnung, Ruſtung. 
Armlet, ahrmlet, ein Armwehr. 
Armöniac, armonniak, Armoniac. 
Armour, ahrmor, die Ruſtung, der Harniſch 


to arra\ign, arrabn , anklagen, belangen. 
Arra'ignment, arribument, die Anklage. 
ärrant, &rrent, groß, recht, crjarg. 
Arras, - Teppicht , 475 
Array, arrab, Kleidung, Zierath ; þ; dieReihe, Ordnung. 
to array, 'arrab, aus ſtaffiren, in Ordnung ſtellen. 
— per eines Kriegsheers. 
arag arr n 
Arre ars, arribrs, a hinterſtellige Schulden. 
Arrèſt, arreſſt, der Arreſt, Verhaft, eindusſpruch der Obrig⸗ 
to arreſt, arreſſt , arreſtiren, in Verhaft nehmen. Gen. 
Arrival, arreival, eine Anlangung, Ankunft. 
2828 arreihv, ankommen, anlangen. 
gance, arrogans, ; 
— . f Hochmuth,Stolz, Bermeſſenheit 
' arrogant, arrogant, 4 vermeſſen, aufgeblaſen. 
arrogantly, ng olzer, vermeſſener weiſe. 
to ärrogate, arrogaͤt, vermeſſen anmaßen. 
Arrow, arro, ein Pfeil. | + 
Arſe, ars, der Ars, Steiß, 
Arſenal, arrſinal, ein Zeu 


Arſenic, _— — Hurtenrauch. 
Art, arrt, die 


Hoi 

8 — — a 
to articulate, artickolàt, klar und deutlich ausſprechen, 
articulately, artickolàtli, deutlicher weiſe. 
Articulation, artifolabſtbjon , eine = : 
'Artifice, arrtifis, die die Kun ; * . 


_— artiffiſer , ein Kanſtler. 4 


Lui, hudeg, X12 G.. 


oy ale Welle e- KV, , 


he 


urti- 


w * 


3 a a> ata ic © _> .. 


Art (250 Aſp 
artificial, artiſiſſ ial, 


fanſtlich. 
artificially, aErifiſfialli. timſilicher weiſe. 
Artillery, artillexi, allerhand Kriegszeug, 
Artiſan, arrtiſan, ein Kuͤnſtler, 


— averleſ; ne Kunſt {hl A 
8, Unſt, 
is, aff, wie, gleichwic. als, da. mM 4 . 
Aſarabicca, àſaͤraͤbackz, Haſelwurz.- 
— 8 von 22 — 
alca'unle, à ns, zwerch, auf die ' 
to aſcend, afſennd, Aiffieigen, e 7 2 
Aſcendent, Aſſenndent, nag oder 4 
eines andern — - ans 

Aſcenſion, &fſennſion, das Aufſteigen; die Auffahrt. 
Aſcent, afſennt, die Hohe ; das Hiuaufſteigen. 
to aſcertain, ern, verſichern. * 
aſcetic, aſſerrik, zur Uebung des ; geifilichen Lebens as 

der Tugend fubrend ; einſam. 
to aſcribe, 4fFreib, zuſchreiben, zueignen. a 


* . 


'Aſh, aſh, eine Eſche. 0 . 
aſhamed, aſchaͤhmd, beſchaͤmt. RIS 
iſhen, aͤſchen, aſchern. 3 56 


'Aſhes, aſhes, Aſche. 
aſhore, àſchohr, ans Ufer, ans Land. ro 3g 
Aſh-Wedneſday "aſwennsds, Aſchermittwoche. "4 
ahy, aſthi, aſchicht, voller Aſhe. 
— Ae, of 
lat 1 ' aſiatiſch. 
aſide. aͤſeid, auf die Seite, ſeitwires; bey Seite. 
to aſk, aſk, fragen, fordern. 
akew, aͤſkub, imm, ſcheef. 
- + aſlibp, ſchlaffend. 
Ape Hiebe, T \{limm, krumm, auf eine Seite. 
Aſp, aſp, eine Aſpe; eine Natter. 
2 aſparragos, 1 
A von einer A 

hea, aſpect, ein Aſpect — das Anſehen. 

ab het hacer, die Rauhigkeit, Schärfe 
| B 8 to afper 


Aſp ( 56 ) Aff 


2 aſperſe, — beheld; — 4 -— 10 
ion, aſperrſchjon, die ritzu 20 
phodil, aſſfodil, Goldwurz, Laake 

Foy oy afſpif, eine Natter. © 

to aſpirate, aſſpirac, mit einer Aſpi 

„Athemholen; 


Aſpiration, aſpiraͤſchjon, das 
gi {arfe Ausſprechen. 


to aſpi = aſpeir, aublaſen ; ſtreben. 
aqui, I 22 ſchiel, überzwerch 


to 2 il, _— anfallen, angreifen. 
Aſſa — * aſſ aͤhlant, 1 Angreifr. 
Aſſi aſſaſſ in, ein eichelmoͤrder 
to alliflinate, aſſaſſſ inaͤt, weiſe 
ringen. 
Aſſaſſination , aſſaſſ inaͤhſchjon, die meichlmorderiſh 
Aſſa ult, aſſahlt, ein Angriff (Hinrichtung. 
to aſſa ult, aſſablt, angreifen. den Angriff thun. 
Aſſa ly, aſfab, ein Verfuch , ſ. Eſſay. 
to aſſa y, Aſſ ah, verſuchen, einen Verſuch thun. 
Aſia? yer aͤſſaͤher, ein Probierer. 
to aſſemble, aſſemm l, verſammlen. 
Aſſembly, aſſemmli, eine 
Aſſent, aſſennt, der Beyfall. 


ausſprechen. 


Aſſcrrion, aſſerrſchjon, die Bejahung, Behauptung. 
a on, , 

to aſſeſs, aſſeſ}; ſhaven, Schatzung auflegen. | 
Ae hk een 

g Or, a 7 ein 

Allets. aſſets, Guͤter, ſo einer verlaſſet , ſeine Schulden 


zu bezahlen. 
Aſſeveràtion, aſſeveraͤhſchjon, die Beheurang, Be: 
Aſſdiity, aſidubiti, der beſtandige Fleiß, die Unver⸗ 
aſſi — aſſidduos , — ( droſſenheit. 
aſſ i duouſ ly. afſ idduoſli, emſiger, unverdroſſener weiſe. 


to all i zu, aſſein, anweiſen, auftragen, benennen. 


Aſſi 


-F 


— —— — —ê— — — 


(97) 


Aſſignet, aſſ innih, ein Gevollmichtigter 
Aſſignment, afſeinment, die Anweiſung, Ucbermachang 
to aſſimilate, aſſimmilaͤt, vergleichen, nachmachen. 
Aſſimulation, aſſim̃olꝭ hyſthjon, die Gleichmachung. 
to aſſ iſt, aſſ iſſt, beyſtehen, 1 

Aſfi ſtance, aſſſiſſtans, Beyſtand „Hülſe. 2 N 
Aſſiſtant, aſſiſtant, ein Beyſtand, Helfer. 

Aſſi ze, aſſeis, ein allgemeiner Gerichtstag der ſigenden 
to aſſi ze, aſſeis, anordnen, beſtimmen. ( 
Aſſo'ciate, aſſoſſchiat, ein Conſort, 3 
to aſſo'ciate, aſſoſſchiar, zugeſellen. 


Aſſociation, aſſofiabſcjon , die lang, Mitgensf 
2 Kc, . 


to aſſ dil, aſſ dil, loß ſprechen, vom Bann befreyen. 
as don as, &ſſuhn aß, ſo bald als. * 
to aſſume, aſſuhm, auf ſich 1. Dmen, anmaaſien. 
Aſſumtion, die Aufſichnehmung. 
Aſſtirance, aſſchuhrans, Versicherung, Sewiſheit, Drei. 
to aſſůre, aſſchjuhr, verſichern. (ſight. * 
aſſůredly, aſſchjuhredli, verſichert, ſicherlich. 7 
Aſſüredneſs, aſſchjuhredneſt, die Sicherbeit. ** 
to aſſwage, aſſwabdjch, ſtillen, beſanftigen. 1. 
Aſteriſk, aſſteriſk, 1 ein Sterulein, (in einem 
Aſteriſm, aſſteriſm, 3232325 Such.) 1 1 
Aſthma, «fſthm&, Engbruͤſtigkeit. 
aſthmiric, aſtmattik engbruͤſtig, {wer athmend. 
to aſtoniſ h, àſtonniſch. erſtaunen, erſtaunend machen 
Aſtoniſhment, aͤſtonniſchment, die Erſtaunung, Beſturs 
Aſtraddle, <tridd'l, mit ausgeſperrten Beinen. "Ss 
aſtry, 6ſtrab, verwirrt, des Wegs verfehlt. 7 
Aſtriction, àſtrickſchjon, die Berſtopfung. 
aſtride, &ſtreid, ſ. aſtraddle. 
Aftringency, aſtrinndſchenſt die. zuſommenzjehende, vers 
ſtopfende Eigenſchaft. 
aſtringent, aſtrinndſchent, zuſammenziebend, 
Aftrologer, aſtrollodſcher, ein Sterndeuter. 


\ 


aſtrological, aſtroladdſchikal, ſterndeuteriſch. | NE 
2 


Aſtrology, aſtrollodſchi, die Sterndemerey. 


Aft * ) Aft 


Aſtronomer, aſtronnomer, ein Steruſeher, 
aſtronomical, — ® aſtronomiſch. 
Aſtronomy, aſtronnomi, die Sternſeherkunſt. ; 
alunder, & von einander, 
as well as, às well às, ſo wohl als. N 
Aſylum, aſihlom, eine Freyſtatt, Zufluche. - 
at, &tt, zu, uber, bey, nach, auf 2c. i 
to atchieve, àtſchihv, vollenden, ausführen. 22 
| Atchidvement, &rſtbibvment, cine Vollendung, Line große 
ite; aht, aß, von to eat. (treff liche That. 
\Atheilm, &tbiiſm; die Atheiſterey, - | 5 
Atheiſt, aͤthiiſt, ein Atheiſt. Wt 
atheiſtical, &rbiiſſtifAl,: atheiſtiſch. 
atheiftically, arbiiſſtitalli, atheiſtiſcher weiſe. 
— ng uber, uͤberzwerch. 
a d, quer WD. 
Atom, &ttom, ein Lufrſtaublein. end, AC . 
to atòne, irobn, ausſohnen, buͤßen. 

Atdnement, — die — — 


— & 
Attick, 2 8 Dt Angriff. (Berhafenchmung 
to att ttakk, anfallen, ang 

to attain, &rr&bn, erlangen, erbalten, zu etwas gelangen. 
attainable, àttaͤhnaͤb'l, erlanglich. 

Attainder , àttäbnder, die wegen einer 
Atthinment, aͤteahnment, die —_— Re 
to atta'int, Attàbnt, beflecken, beſchmitzen 
Ates inture, — — GE. ls. 
to attemper, ttemmper, emperiren, 
Attempt, àttemumt, ein Vornehmen, Beginnen, Verſuch 
to attempt, aͤttemmt, vornehmen, unterfangen, verſuchen, 
to attend, àttennd, aufmerken; aufwarten, bedienen; 
erwarten; warten, * 


Attendance, àttenndans, die dic Uufanerfung; Au 
Attendent, &ttenndent, ein Aufmerker ; Begleiter. 
Attention, drrennſtjon, die Aufmerkſamkeit. 4 


. NVC. A. 


— 
> 


— 


— . _ | . — — 


| aue, gli. . @. 5, 


aa (29) Ave 


attentive, àttenntiv, aufmerkſc 
attentively, aͤrrenntivli, mit Au Lens 

to attenuate, *rtenno3te; verdunnen, verringern. 
to attcſt, arreſt, bezeugen, 2 


to . e en veymeſſn. 


pon, 


avaricie eee | 
cio, Ton wind! Yale! 
Anion — ci cine — ; 
Auctiont er, ahkſchjon / 

auda'cious, adgbſios, kubn, verwegen. cg poodle 
audaciouſly, adabſioſly, kühner, 
Audacity, adabſiti, die Kuͤhnheit. 

audible, ah dib l, das gehört fanny werden. 

Audience, ahdiens, die Verhoͤr, Audienz. 

Audit, abdix, die Anhoͤrung — 

Auditor, ahditor, ein Zuhoͤrer; Abhoͤrer 

Auditory, ahditors, ein HoreGaal;' i 


\Avens,, — Benedicten Wurzel. 
Aventure, avenntur, eine abentheurliche Begebenheit. 
Avenue, 8 We, ein Zugang; eine Reihe — vor 


einem Haufe. 
to aver, kurrt, bejaben, bekräftigen, N 
Average, aͤvverädſch, ein Frohndi 2 
Averment, &verrment, eine Beiabung, Bekraͤſtigung. 
— abgencige, abjotd. pork 


Ave (30) Kut 

Averſion, àperrſchjon, 

Averſneſs, aͤverrsneß, + Abſcheu, Diderwille, 

to avert, àverrt, abtebren, abwenden. 

Avery, gvveri, ein Haberboden. 

Auff, ſ. Oaf 

Auger, abkir, ein Bohrer. 

to augment, agkmennt, vermehren. 

Augmentition, agtmentabſtbjon, die Vermehrung. 

Augur, abgfur, ein Wahrſager aus dem Flug, Geſang 
und Freſſen der Voge 

Augury, abgkuri, das Weiſſagen aus den 1 


. ; herrl | both. 

Auguſt, 2 der August Monat. 

' Aviary,/gvviari, ein Vogel Haus. 

aàuk Ward, abtward, foie , ungeſchicft. 

aukwardly, abtwardli en — ungeſthlifſ 


\Aukwardneſs, abtwardne, Dammhe tolpelbaftes 


Aunt, ahnt, eine Mubme, Waters oder Mutter Sthweſtr, 
Avocition, àvokaͤhſchjon, die 2 Verhinderung. 
to avgid, àvaͤit, dermeiden. 

Avo'idance, avkidans, die Vermeidung. 5 
Avoir-du-pois, dver-di-pkis, 2 0 von 16 ume 


to avo\ Zvanrſth; bebaupten, belifrigen. 
to avow, avau, zugeſtehen, bekennen. | 
avowable, 4vauad'l, was qugſtanden werden may. 
avowedly, &vauedli, 4 
auricular, ( Confeſſion ) ec, (Fn ( r die 2 
auſpi cious, aſpiſſſchios, g 

2 'ciouſly, aſpiſſe Fein glkeflicheweiſe, weiſe. 
auſtere, abſhbr XA . et 

miſte rely, —_— ſtrenger wei 

Auſtèrneſa, abſt; 

Auſterityy 


— ery 2 
—_ — dees mom, 


g 
den 


ON tend | . Ae. NK“ 67; 


Au (212) Au 
authentically, athenntiłàlli nach dom aal gewiſſer weiſe, 


Author, abtor, ein Urheber; Radelsfirer; j ee 

ſteller, Verfaſſer. 
autho'ritative, ahthorritativ, mit Autoritaͤt. | 
autho'ritatively, athorritarivli, — 2 — nach. 

wei 

Autho'rity 'rity, athorriti, die Autoritat, Macht, Gewalt, das 
Anſehen; ein Zeugniß. 
Authorization, athoriſuͤhſchjon, die 8 
to authorize, gbthoreis , W 


= | 
automatous, — was ſich von ud ſb ane 
Autumn, ahtomm, der Herbſt. 

autu mnal, axommnal, herbſtlich. 

Avülſion, avullſchjon, eine Abrei 

tex iary,offillt, eh, bpſ 4 
Au, ab, die Ehrfurcht. N 
to aw, ab, Furcht einjagen, 
to awa'it, awar, warten. 

awike, &wabk, wach, wacker, erwacht. 
to awaken, aͤwaͤhken. erwecken, au 


Ar, 12 e an 
Axel-Tree, ie am = 
Axiom, àckſiom, ein gewiſſer aufgenommener Lehrſatz. 


0 a, az o weh! S 
da, Ab, zan, lblau. 
u Stone, & 


ſur-ſton, der Stein Lazuli, 
B. 


— —— 


— — 


— — —— 


—— 


. . ² A mem pom ——— ——o—_— ——_——_— 


_—  ——— 
—- 


7 chelorſhip, battſe der Junggeſe llen Stand 


* 


— ———- 
O—_—_ 
* 


Bab (3). Bai 


„ bot et en waſthen, "EY 
Bibbler, babbler, ein Gchwa 8 
Bube, baͤhb, ein klein Kind, — Plauderey 
Babo on, babubn, ein Bavian, großer Affe. : 
Baby, babbi, ein Kindgen ; eine Poppe. 

Bicchanals, baftanals, das Bachus Feſt. 

lor, bag{blor,: ein Junggeſell: ein Baccalaureus. 


Bick, ba, der Rucken. (das Baccalaureat. 

bick, back, zuruͤck, hinter ſich. 

to back, bad, aufs pferd ſteigen, es bereiten; den Rit. 
ken halten; behaupten. 


ed-bltkbiee, baͤckdeit, hintern Rücken nachreden; hinter 
einen herſetzen. | 


bickbitten, baͤckbitten, binterrücks verleumder. 
Bickbiter, bactpeizer, ein Verleumder. 
to backſli'de , baͤckſleid, þinterſiqweichen | zuruck. 


Backſli der, baͤckſleider, ein Riickfalliger, Aberfnniger. 
bickward, backward, hinterwarts, ſam, ſaumſelig, 


ker ce geg de affen 
— badd, 22 „ſchlimm, übel. 


— badd, befobl, gebot, von to. bid. 

Badge, baddſch, ein Zeichen, UnterſheidungsZeichen.. 
Badger, baddſther, ein Dachs 15 
badly, baddli, auf eine ſchlimme, e weiſe, 4: 
Ba:ineſs, baddneß, die ſchlimme und böſe Art. 
to biffle, baff l. confuß machen; muthwillig betrugen, 

hinters Licht y. — das Maul ſtopfen. 
Bag, baͤgk, ein Sack, Beutel, ein Kuheiter. 

bagtadſch, die Bagage; ein Schleppſack, Sol 
Bignio, bannio, eine — (daten Nickel. 


Bail, babl, ein Burg 


bail, babl, Bange * ſich verbu 1 
Pailable, bablab'l, — Buͤrgſchafft fr cine ver 


. — 
Bqhpif, babliff, ein Vogt, Schuldheiß þ 


. 


S2 


= = — — - — << —— —— ooo 


As os O_o oo $7 eee 


Bai ( 33 ) Ban 
Bailiwi ck, baͤhliwick, eine * * 
* e Ay der Koder, 1 
to bait, t ankornen, anreiſen-⸗ | 
Biize, babs, Boy. * = e 
to bake, babk, backen. * 4.15175 
— bis dee Wage; das "AY "ou 
Balance, ang, ei ew 
to balance, baͤllaͤns, abwägen das Gegengewicht hat 
Balcony, baltobni, ein Erker. (ten; ſalbiren. 
bald, babld, kahl, ohne * ke 1 
Bilderdaſh, bablderdiſh, ein — — 
Bile, babl, ein Ballen, oder Pa mate 
daleful, bablful, traurig, klaglich. 
Balk, babk, ein Stuͤcklein ungepfluͤgtes Feld, 4 Brach 
Acker, cine Furche; rin Verſehen; ein Schimpf. 
to balk, bahk, Furchen ziehen; d mas übergehen; mf 
ner Hoffnung betruͤgen: affen; 
Ball, babl, ein Ball, Ballon; cr Kugel: ver Apfel in 
Billad, ballad; ein Gd. 3 
Ballaſt, ballaſt, der Ballaſt cines Schiffs. 
to ballaſt, ballaſt, mit Ballaſt beladen. PE 
F.... 
Ballot, ballot, g - 
Balm, babm, Balſam ; Meliſſen, We, 
Balſam, been Balſam 1 
balſamic, ſamit; amiſch. 
Balſamint, balſabmint, Rinds Auge, wilde Chamillen, 
Ban, bann, eine öffentliche Ausrufung, mit .— 7 
ſchlag bey einer Armee. ſ. Banns. AC 
Bind, binnd, ein Band; ein Uederſthlag , Halsbinde z 
eine Bande, Rotte. 5. | 
Rindage, Latindadſth, die Bindung, der Ban £ 
3andi'tro, bandito, ein Batiditt , oder Straßenrüͤuber 
So Dog, banndabg, = cent me ade 
andelter, bandolibr, ederne Ri 3 
tron Taſche han 


Bandore, bandobr, die Oe rade Juſtru: 
C Baits - 


Ban ( 34 ) Bar 


Bindroll, banndrohl, ein Fahnlein, (an 1 
me, einer Lanze xc.) _- 

Bandy, banndi, ein Racket, damit man den Ball 

to bindy, banndi, hin und her ſlagen; etwas uberle. 

Bane, babn, der Gift, das Verderben. | Cgen. 

baneful, — giftig, verderblich. 

Bane- Berry, babnberri, Chriſtophs kraut. 

Bane-Wort, baͤbnwort, Nachtſchatten. 

Bing, banngk, ein Streich, Schlag. 

to bing, baͤnng, ſchlagen, ſchmeiſſen. 

40 ba niſh, banniſch, verbannen. 


Ba'niſhment, ba 3 
Bank, baͤnnk, ein Wall, Damm; eine in 
Wo Meer : die Wechſelbank. . 


Binns, banns, das oͤffentliche Aufgebot von der Canzel 

Banquet, baͤnnkit, ein Banquet, Gaſtmahl. 

to banquet, bannkir, banquetiren, praſſen, {clemmen. 

Binſtickle, bannſtikil, ein Stichling, ( Fiſch. ) - 

Banter, bannter, eine Stichelrede, Verhohnung. 

to binter, bannter, ſcherzen, vexiren, aufziehen, ſpotten, 

Bantling, banntling, ein Fruͤhnickel, Kind, ſo vor der 

Baptiſm, battiſm, die Taue. (Hochzeit gekommen 

baptiſmal, battiſmal, zur Taufe 

Baptiſ, battiſſt, ein Täufer. 

to baptize, batteis, taufen. 

Bar, bar, ein Riegel; eine eiſerne Stange; eine _ 
eines ; das Gitter in einem Gericht 

eine Hinderniſf 


to bir, barr, verriegeln, verſperren; verhindern. 
Barb, barrb, ein BarbareyPferd. . 
to. barb, barrb, barbiren, den Bart putzen. 


Barbarian, barbͤbriän, ein Barbar. 


. 
* 


hos Arab 14. S_l te A fl. KL. 


(A As LA.. K / x. £2 


. fe- Xx. 


\ 
ante (te Md, 4 . *. 
eee eee 
e 148 em Nr., 


| E 
l 


| 


— — 


ll 


4 
l 
it 
Ly 
i 
| ;Ff 
8 by \ 
"ff Ba 
ahi Bat 
U if 0 
| 7 
| * 
5 
1 
4 


irbariſm, barrbariſi; eine grobe grobe more * 


barbarous, barrbaros, grauſam, ba 
birbarouſly, barr barrbixoſſi, 


i | 
Barbarouſnes, - bartbiroſhes, das wilde-bardari 
ſen in der Sprache und — 221 {he Be. 
Barbary, barrbaͤri, die Barbarey. 
Barbel, bahrb l, eine Varbe, (Bid. 
* ] Barber, barrber, ein ein Barbierer 
Burberry, barberri, eine 


& * 


Reifelbeere. 


Barbican, barbifin, eine Warte, ein Wachtthur m. 
„ Whinbles, barbile, die Kröte an ber Zunge der pferde und 

Bard, barrd, ein alter beitiſcher Poen. (Ochſen. 

bare, babe, bloß; kahl. e ? 

bare, babr, trug, von th bear. AER 1 

to bire, babr, 

birefoot, babrfut, barfuß. 

barely, babrli, bioßerdings. 1 11 2 on 

Bireneſs, babrnef}, die Blöße. "Ly rn 

Bargain, barrabin, ein Handel; gleich, . ; 

o bargain, barrghaͤn, rlſhen, — bandeln ; ver: 


barge, babrdſth, ein Boot Nabe 

Barge - Man, bar 

Bark, bark, 3 die Rinde am Baum. 

o bark, bark, die Rinde abſchalen; bellen wie ein 

Barker, barker, einer der die Kundleute einladet, 
ren K r 

chalet ein [2m i 22 ' 

1 

1 E darm, bahem 


Birn, — eine 1322 jp gi Lind. 
Barnacle, barn&F'l, eine Pferd 
_—_ Bird, barnak tboͤrd die e 


c les; barnitils, Enten Muſcheln. land. 
ee, barommeter, ein * 1 
baroneſs, barroneſi, eine Freyſrau. J. 
baronct, barronet, ein Baronet, BannatHere. : 


* 


C 3 Barony, 


Biſket, baſket, ein Korb. 


Ter 8 36 2d Baſtj 
can, Harra e Bare — —_— : 
ng 2 » BY | 


E. mn ms gr obe inmand. 
Barrel, barrit;, in 3 755 der Lauft an einem Feuer 
- Rope: der nee an cen ZaagYbr EN 


15 £42 
0 i 


ee, end He Nea, b 2 01 


- Barretor, barretor, ein Zungendreſcher. 


Barricàdo, barritabdo, eine Wagenburg. 
to barrickdo'y banpiłaͤhdo, mit einer Wagenburg um 
5725 py oder verſchanzen. r 

Blvtiet, barribr, mn” agb, Schranken. ; 

Barriſter, barriſter, ein Advocate: 5 

Earrow, barro, eine Baare, Trage. <q 'Wheel-Barrow, 
bwiblbarro, ein Schubkarren. ee, barro 
hogk, ein Eber. 5 

to barter, barrter, tauſchen, pertouſehen. 

Barton, barrton, ein Huͤner Haus. 

baſe; vate, niedrig, gering, ſchlecht, unwerth, 

bibs): #.:Bakis,.: 


baſhful, ba 2 ſchamhaft, bloͤde. 
büſhfully, li, ſchamhafter weiſe. 

Baſhfulneſs, baͤſchfülneß, die Schamhaſigket. 
Ki, IND, em Bai 1 

Bafiliſk.'b ein 4 

Baſis, der Grund, Boden; 4 Grund eines 


45 bark, aft, föanmern. an die Sonne ſeen. (Dinges 


ne. > 294 j - be 


Biſon, babſon, ein Becken. 
Baſs, baͤſſ, eine Strohmatte, ein A 
Baſſet, baſſer, "bas Baſſer Spiel. * 
Raſſo on, biſſuhn, ein Naa. * 
** 7 40, ces — IA begieþ 
to pin, ebraten 
Baſtard, baſſtard, ein — Huvenkind.., ( ſen. 
B baſtardize, baſſtardeis, vor unehrlich erklaren; ver 


% bgſſrardi, d die uneheliche Geburt. 
2 * * ' tb bifts 


- 


Ow, 
ro 


HUM, ants C NR r. 


ines 


ge 


ard dl. iu. Nef. L. 4 


o 


it 


fa 6 Mc, UT, e VII. 


| 
{ 

| ! 
Jan,, 2 eunat A bus ay, I t 
4 XN. K. A. * —_ : 
« 

B 

te 

to 


' 
i 

* 
' 


14 


1 4 * 1" 
S, 1. Ker 14% hed), XV. ea 


D, u. K. 5, 


ORR e . a. 


e e A DS 


Oer, A £64. 


« Xl. 247. 


m ( wy 


to baſte, bahſt, abſchmieren digg? at a 


Baſtinido, baſſri do, ru; 975 pe. M 14 72 
to baſtinido, Sug 0 vel $ . on 
Baſtion, baſſtion, ns Bier! 21, 


25 7 


Bat, bart, ein Knittel; eine feng *. * 
Barth; battſch/ ein Ofen vo X © on 
to bate, ſ. abate. - e 
Bath, bath. ein Bad are 1. * 10 
to bithe, baͤhth, baden. 9 3 1 — 44% 7%, * 156 


Fato on, bartubn, ein Pruͤgel, Knitte J 50 1A — 
Pattalia, barrallid, Es S — laeht O — 
Batt; alion, ici 


Battel, batr'l, ein Nee, cies 


4 N en, Ich 19 r, welzen 5 od 


yr Nt 5 


battle batr'l, ſ. 
— 


Dattler, battler, 
Battology, battollo? 
— Reden en 


Bauibed, babih, ſ. Farthing 


5 „ we 


Ba \ble, babb'l,. 2 25 by 
Bavin, Lat, (l ty K Wa ll un. A. K 
Bawd, babd, 1 no pler : 15 


Bawdry, babdri, Kuppeley, Hurenwirthſchaft. 
biwdy, bahdi, Fuppleriſth, A8 See Siva. 


E Bawdy-Houſe, 
Day, bab, ein Baß 


- Basen. Ne 
C 3 


Be'ak, — 
bibk, NES 1 n e 


„ 


9. (7 7 
11 7.1 ? „Fe 


— 
iful ee e 2 


| | 
bechuſe, bikabs, "well de vow to b nd 


. ee. 9. XV. 260. A „. £51. 
2 „EE. 
eas, e, 43 of 6 A. RE, 0 
= ere . 2 fp 2.1 , 
1 bs node, . . .. 
27 ole, fu. cc. Aut . TIA 
KTV. KXX/1. 


LIE 


— „ ef 


2%, an fadins VV. 9. V X91. e, nee, 
2 u- esa. K. TX, Red. 


A, Ad. 


Bec (9) Beg 
* ; 4 , ** AA * 1 
become, bikomm, worden, von to become, 


to — bidagg'l, > ary efideln im 


bediſh, bidaͤſch, machen ben | 
— to beda ub, bidabb, — 0 8 


bedded, bedded, gebettet, von to bed. 


4y 


to bedew, biduh, bethauen. OUS. 5 oy 
Redder, bedder, der untere Muͤhl ſtein. 
Bedlam, Beddlam, ein Spital vor tolle Leute. 1 


Bedlamite, beddlamit , einer der in das Zuchthaus ge⸗ 
KEN horet , ein unſinniger Kerl. - 
dente. bevdeivden, | tee. oO 
to ng, bidonngt, mit beſudeln. 
to beduſt, biduſſt, beſtauben ; den Buckel aufchren,” J 
Be'e, bib, eine Biene. ; 
Beech, bihtſch, eine Buche. | as 
Beef, bibf, Rindfleiſch; ein Kind Ochs. YT 
be'en, bibn, geweſen, von to be 5 


„ 


ö 
al — Bier; eine Todten Baare. 7 
om, bihſom, ein Beſen. 
he eſtings, bibſtings, die erſte Milch einer Kuh, die g?- 
Be'st, bibt, Mangolt, NRöͤmiſchkol. (albert. 


Beetle, biht'I, ein Waſch Blaul; 3 e 


to bef Al, bifabl, betreffen, apt begegnen. 
def Allen, befaln, bifahln, betrefſen, von to befall. 
befell, bifell, betraf, von to befall. - 


to befit, bifitt, geſchickt, oder gerecht machen, anſtinbig 
ſeyn, geziemen. 

11 Sebions, zum Narren machen. 

xr A mes vor, vorher x, guvor vielmehr, liberals 


CS 


Beg q 4 ) Bel 


to beg6t, vigbete, zeugen, gebühren, hervorbringen. 
Beggar, Beeger, beggker, ein Bettler... 
— begaferliaeſi, Bettlerep:: : 
| „Betteley, Armut. 
nn, anfangen, beginnen. — 6 E 
wer, vain ein Anfa 90 
dex A . 


ip bei, ob ny beate, von to — 
begot, bighatt, 


begotten, bighatten, ge zeuget, von to begot. 
to begre alc, bigtribs, beſchmieren. 

to begrime, bigtreim,, {warz, ruſigt machen. 
4% beguile, bigheil, betrügen. FR 


begun, bighonn, angefangen, von to begin. 
half, bibabf, balber, wegen, willen. 


N 


o bchave, bihaͤhv, ſich geha auffuͤhren, 


— hi bibgbpior, die A Wbrung, m 
e aVIOUr, 1 e 
bibedd, enthaupten. ay „. 


bel d, bibelld, betrachtete, von to behold... - 


behind. bibeind, hinten, von hinten, dinter, zurück | 
to behold, bihahld, anſchauen, hetrachten. 
behdlden, bihohld 'n, verbunden, verpflichtet. 
Beho'of, bibubf, der Behuf, e 
behdoble bibubvib'l, nützlich. 
= dve, bihuhv, gebühren, gez 

1 ul, bibubofall, nag, 


to belate, obs v ver ſpaͤten, einen bis in dic Pte Nadt 
to bela y, bil&b, aufpaſſen, ( aufhalten, 


t belch, belleſch, rilpſen. 

Beldam, belldam, cine alte Vettel. 
to bele'agure, de 805 belagern. * 
Belfry, bellfri, das Glocken erüſte. 


cy 


a 2 Fe Aut, in ee Sue. Xx 
e e . 


2 
Pe, able e, e., 4. ge-, C 


V "IP — e * 


Peen 6 « Ded c= "un 3 * 


Ae J., X/. 48. 


wt - 
— — - — 
— — 


— = 


Bl,” Cat) _ 


Belgic, belldſchick — - Wan! 
Belicf, bilihf, det Maube. eee 
to beli eve, bilihv, glauben. b 
Beli ever, bilihver, ein Glaublger, be — pat; 1 
belike, bileick, dem Aufehen nach. — 
to bell. , chreyen w e Sirſon, 5 
to bellow, bello, blofen, brüllen. e 
Bellows, 2 ein Blaſeb lg. 990. 8 Wune! ora 
Belly. belli, der Bauch. FM id M0012. +M 
to or belli, einen — — bekbmmen. 7 
to belong, bilaungł; zu anbetreſſen. 7 

loved, bilovvd, beliebt, geliebt, - od ene 
below, bilob, drunten, unten; unter "Mi 2 . 


* 


Belt, bellt, ein Webrgehange. ” 


Belvidere, - — NG 


to bely, bilei, wetugen,< n. 1 

to bemire, bimeir, Mit Roth beſu deln 
to bemo an, bimobn,. beweinen, beklagen. 1 
Bench, bentſch, eine Bank. 71 1% 1 10TY 


Bencher, beneſches, cet der and ct 
W Fir? 4b $5: 

Bend, bennd, die Biegung Krumme; die Binde an einem 

to bend, bennd, beugen, biegen, krummen. (Schild . 

Bendlet, benndlet, eine kleine Binde. "A 


1 7 JT 
bendy, benndi, biegſam. | MW - y j * 
beneath, binebth, unter; unten, drunten. 8 
Benedictin, benedicktin, ein Bene . 
Benediction, benedict ſchjon, der Seegen. = 


Benefaction, benifi>ſchjon, die Woblthat. - ot 
Eenefactor, benifaͤcktor, ein . 8 
Renefice, bennefis, eine Pfrunde. - 
benefic'd, bennefiſ d, der eine 
Bencſicence, beneffiſens, die 
beneficial, benifiſſchial, 


Beneficiary, benefiſſikri, der eine: —— 
Benefit, bennefitt, die Gutthat. 


to benakit, benneſite, ut; niglich- und. exſpriefilich tp 
Benevolence, binevvolens, die Wohlgewogenheit. 


C5 


bene vo- 


— 


Ben 6 Ber 


benevolent, binevvolent, wohlthaͤtig, gutwillig, wohl 

Bengile, benngabl, Bengaler teimwand. *X (wollend 

Benjamin, benndſ{&min, 2 1 * 
benighited, binathtem, von der? berfallen. i 

benign, bininn, guͤtig, freundlich. 

Benignity, bininniti, die Guͤtigkeit, Mildigkeit. 

beningly, bininnli, gutiaer, geneigter weiſe. 

Bennet-Graſs, bennergriſt, NelkenWurz. % 

— bennt oy ba — * — Binge. . 

t, e Beug cigung ; eine 
ben't, (ne: not): Pibm't, ** nicht. 


to benüm, hinumm, erſtarrend => 
bepiſſ, ichen. 


irihv, ber 
1 „ Peraubet, von to bereave. 

amott, eine Beraametbirn; eine Art 
Berginder, birgannder, ein wilde Ganß. (Rauchwerks 


Bernardin, 2 ein rn 


— 


— — 
— - — 


— 


— 


ein. 
10 een 2 erſuchen, bien 
cem, bi 
40 Veſct. biſett, W umringen, einſchliefen. 
to beſhit, biſchitt, bekacken, beſcheiſſen. 
beſhit, heſ kitten, hiſchitt, biſchitten, beſchiſſen. 
to beſhrew, biſtbrub, verfluchen, verwunſchen. . 
beſide, biſeid, leben, darneben, auf der Seite. 
beſides, biſeida, uber dieſes, benebſt, — | 
to beſiege, biſihdſch, belagern. 
Beſi'eger, biſthdſther, ein Bel agerer. 
to beſme ar, biſmibr, beſchmieren, beſudeln. | 
to beſmdke, .biſmobk, beſchmauchen, berauchern. 
to beſmut, biſmutt, berußen, ſchwaͤrzen. 
Beſom, bibſom, ein Beſen. 
* ee enn amid, dumm und damiſch ma 
chen; berau 


| | oy age 'ught, 


—— 
—— — — — 


— — — — 5 — — — ” 


_ — —— — —— — Z 


—— — 


1 
- — 
— - l \ 
—  —— — . 


wy 


1 
d. 


, % 2. *% IT Py Rc At af ahs A, 
aa Ar Ip Ay rr 
L e ug, 


WR SLES ESE SLSR SAL EEE SE SER 38838238 


if 


beſo ught, biſabr, 1 berech. «45,48 

beſpake, biſpabk, 22 — beſpe ax. 

— — — beſudelnz 
. 

bel peak, -biſpubt, etwas beſprechen, beſtellen 

to 2 9 beſleten, echt machet. 


age biſpigt | 
beſpoke, biſpobs, beſte , yon to beſ | 
beſpoken, eien, beſtelle, vos ae d k. — 
3 , 88 
to preng b 
— 5 OY e l 
o beſpij otter, d an; T4 * 
ay > > —— am beſten. ab * 4 
beſtial, beſſtiall, beſtialiſch, pee — * 

e beſtankern, mit 


6 iſtirr, bent beiten 

t beſtdw, biſtob, eben, dar 
bets, dn mover 2 — re 1 

to , 

dagen. Lene f ——— 
beſtunk, biſtonnk, ſtinfend zend von N 
a * 

to 5 

to bethink, n ſich pj 115 a 


Bei R * | 


en. 


betho'ught, bitbabr, — 2 hi 

to betide, beteiÞd, 22 N 13 91 
betimes, biteihms, bey Zeiten. vid 
to betdken, bitobk'n, durch Sache andeuten; bebe 
Betony, bettoni, Betonien. Inden. f 
beto'ok, berubs, begab; von ch berker; „ 259 wall 

to betra'y, birxkh — 22 

to betroth, bitrah verloben, . 

better, better, yy - mY © "4; | 
to better, bettex, beſſern, beben. 1 1 " 


between, bitwibn, zwiſchen, darzwiſchen. - If | 
betwixt, bitwickſt 2 darpriſihn. — 
Bevel, bervel, ein 


to beware, biwahr, ſich in acht nehmen vorſehen. | 
to bewet, biwett, benegen, naf| machen. 
bewilder'd, bewillderd, verirrt, verwirrt. hh 

to bewitch, bewigſdh;' behexen. 

to beutta'y, 'birdh;; vervathen; 2 


„über, 


. — Peer repo 


to Cad. beſſel, —— und ſich voll ſaufen? - 
Bias, „delle, yer Adhang- auf eine 3 vic Neu 
to bras beiks, abbingia oder neigend — 

Bib, bibb, eines Kinds eee oder 22 
40 bib, bibb, trinben) oft doſten. 0 M 

Bibber, 'bibber, ein 

Bible, beihb l, die — 
to, bickek, bicker, ſtreiten "us 
to did, bidd, bicten; — "Tit a 
bidden, bidd'n, geboten ; von to 40 — 2 
Bidder, bidder, eine der da bietet bdee bee, . 
biennial. biennial, zweyjahrig. At” 51 1 
Bier; bibe, eme 'Tddtenbaar. | 


big, big, dic, ſtark, g 
Bi , b and Weibern, 
— dT e ni prev. j 


bigger, bigkor, grbfer; voi big. 
Biggin, bigkin, eine Kinder Haube: W . e | 
Biggot, bigkot, ein abergläubiſcher Gleißner. 


—— 3 Gleißnerey, manage. 
* illberri, vine Heidelbeer; \Maulbeere. . 


* 


* N 


Sa 


| 7 ; 
I 1 wa Fre. 


4 Fl 5 The 
f" GT, u. 2 x 


L,, 
- —_— 
17 


14 9.4. 


> ren = — 
/ Ae te) 


Bt 


(45) Bi 


Bilboes, billbos , eine Strafe des Stocks bay, 
Bile, beil, die Galleg- tine Beule. 5 
Bilge, billdſch, der Boden in,-ginem — wes.” 
to bilge, billdſt, mit dem Schiff anfahren, (hcierw þ 
bilious, billios, gallreich, choleriſch. 
to bilk, billk, betruͤgen, ohne lung davon gehen. 
Bill, bill, der Schnabel eines. Is; ein Zettel; ein 
Wechſelbrief; eine Obligation; ein 
to bill, bill, ſich ſchnabeln, wie die Vagel. (m 
Billet, villet, ein Scheit Holz; ein Sand: ein Gde. 


pen (Gold). 

gillet-· do ux, billetdubs, ein vievesbriefgen. 

Billiard, billiard, das Billiard oder — - 

Billingsgate, billingsgbir, ein bekannter markt in 
Londen. Billingsgate - Rhetorie, die Schimyf⸗ und 


Schandreden die man daſelbſt hoxet. a Billings. 
te, eine Laſt * — 
— — 8 GOP 


illow, billo; eine Meereswelle, Waſſerwoge. OLE 
to bind, beind, binden, knupfen. | * 4 
Binder, beinder, ein Binder. | | ( 
Bindweed , beindwihd, Winde (ein Kraut). 
Binn, binn, ein KornKaſten; BrodSchrank. 
binomial, binommial, was zwey Namen hat. 
Biography, bioggrafi, die zebens Beſchreibung befonds 


bipartit, bipaxtitt, 3 Ivey Theile l 

Birch, berrtſch, 0). 
dirchen, berrtſchen, i von einer Fn 55 a1 

Bird, bSrd, ein gel. id 

to bird, bord, Vogel ſtellen oder fongen wi v Dail 

Bird-Call, b6rdtabl, eine Lockpftife...) - - 

Bird-Lime , 3 T 2. 
Birled, berrled, ein 


Birt, berrt, eine 2 
Birth, berrth, die Scburt 3 


Arth Right, börthecibe⸗ gs 5 5 


po Work bertbwors, 


i — 


* 
1 


* 


= 


—— <—_ +, 


* < — * 
re Ä ]—ͤi). 2. 


— — —— 


Biſ (45) Bla 


, * * 
f 


- 
LY" 


Biſ hopri ick, epi, 2, ein iſehum, 
Biſ k, Diſk. Biſcot, Awepback. - 
Biſſixtile, ' dijjeckſtil, der — 
Biſtort, biſſtort, Schlang 
Bit, bitt, ein Biſſen; ein 
bit, bitt, gebiſſen, von to bite. 
mech, bittſth, eine Betze. | 
to hire, beibt , beißen. | . 
bitten, bitt n, gebiſſen, von to . HY. 
— * — ger eine Nohrdommel. 

5 ittern, ein Robrreiger, 
— bitrerneſ} , die Bitterkeit. 
Bitumen, bittomen, Bergharz , Judenleim.- | 
ä — derghargis. 


— 4 


y 
ipp'd, — | 

Black-Bird, blikbord, eine Amſel. 5 
to blacken, blaͤcken ſch 
_ 2 egg ein Dominicaner 

ckiſh, b , {hwarz - __ 
Blackmoor, blaͤckmohr, ein Mohr. b 
Blackneſs, blackneß, die Schwar 
Blackſmith, blackſmith, ein H 19 | 


Blicktzil, bläcktäbl, ein MeerRoche, Berſ. 


Blidder, bladder, dis · Blaſe 
Bladder - Nut, bladdernor, 
5 an dinem 


cines Kran er Kerl 


n, eine Beule, Seſchwür. 
wh maͤb l/ tadelhiift , ſtvaſbar. 
Blame: blabm;- ein Tadel, eine eſehuldiguns, Stud. 
to blame, blabm, tadeln , \ 
meleſs , bMhmleſ, untadel 
to blanch, blibneſ, weißen 
to blandiſtr, blanndiſch 


* 
*,'A 


0 v #4 


gesele, Se. K. $64 


Bla, (47) Ble 


Blindiſ hment, Ulanndiſebonent, Liebkoſung , 2 
Blank , blaͤnnk, cin Blanket: eine Niete. * "a 
link-Verſes, bla es, Verſe, die nicht relmon.. 

Blanket, — eine Bett Decke; weiße Kinder Windel. 
o blare, blaͤhr, flackern, lodern , hinwegbrennen; bloͤ⸗ 
ken (wie eine Kuh). 


o blaſpheme, blaſfibm , fluchen, gorteslaſtertiche Re- 
den fuͤhren. 


laſphemer , blaſfibmer , ein Gorteslaſterer. 

laſphemous, blaſſfimos, gotteslaſterlich. 

aft, bla blaſſuni, Soteliſieny, = Stoß komt 
t, ein 

; der Brand, Mehlthau. 

o bliſt, blaſſt, Lp beſchadigen, (als vom Wet: 
ter, Blitz 2c. ) beſchmigen, verunglimpfen. 

* N OD). ſodernde Flamme; ci ; 

flammender Schein. 


blaze, blahs, flammen, lodern ; 9 aus. 
ron, bien cin WappenSchild. 


lazonry, blabſcnnei, die 


addons 
(den laſſen. -- 


o ble ach, blihtſch, bleichen, (an der 
ble ak, blibk, bleich, 
lie ak, blihk, ein Weiſfiſth , eine _ 
Ble'akneſs, blihkneſſ, die Blei 3 47 
Den. lib, date, faug : 
ear . 
Os, Lbs biden wie Teo... p 
led, bledd, blutete, gebluter, von to . 
o bleed, blibd,. bluten; zur Ader laſſen. 
lemiſh, blemmiſch, ein Flecken; ein 

e A beflecken, be 

22 

d bleſs," blef}, Are felig machen; * 

8, 

leſſedly, bleſſedli „ glickſelig. „ „ , it 


-blew 


| Blockade. black3hd, eine Blockade. 


Blockifhneſ?} black iſchneß, Dummheit, rlplbſ 


:, Bloom m, die B 


Bla 648.9 Blo 
Blefledneſs „die Seligkeit, Gluͤckſeligkeit. 
Blelbng, e ver Seegen eiue — 


blub hlicf, von to blow. \ 


Blight, bleibt, der Brand 
_ C0 r im Korn, Mehlthau. 


to blind, bleind, blenden, blind machen. 

inds, bleinds, ein blindes Fenſter. Re: 
to blindfolu,  bleindfold , die Augen verbinden. 
blindly, bleinpli, blindlings; blinder weiſe. 
— 2 ——S= die _ 


Blindworm 

to blink, —— dlinzern, olinzela 

Blinkard. blinnkard, ein Blinzler. 

Blifs, Hiſſ, Seligkeit, Gluͤckſeligteit. 

b!.ſstul, bliſfrull, gluͤckſelig. 

Hliger, bliſfrer, eine Blaſe, ein Blatterlein, 
to bliſter, bliſfter. Blaſen werden; Blaſen zi 
blithe, blich, froblich, ue vergnugt 5 
2 2 die | öblichkeit, Munterkeit. 


latter. 
—_— ein Block Klotz. ke 14. 


Wi 


to tltkup, black blockiren, einſchließen. 
Blöckhead, 45 ein Toͤlpel, dummer Klotz. 
bl6ckif h, blackiſch, toͤlpiſch, ungeſchickt. 


enſchaft. 
Ble mary, blommari, die erſte Schmiede in einer Eiſen 
Blood, blodd, $29 Biut. (Matte 
to bl6od, blodd, b machen; zur Ader laſſen. 
bloodily, bladdih , luriger, blutgieriger, grauſanm 


(weist. 
codſhed, vloddſthedd, das Blutvergießen. 
fe E Blutkraut. 1 2 „„ 

[5bdy ; 1 85 OY 


to Bloom; Blubmi, 4 — in der Bluͤte ſtehen. 
bloottry blubmi, in friſcher Bluͤte. 
Blofom, bloſſoqn, — an Aa 


w 1 ia 


As H. x x. 


/ 


43. 
A 1659. EN 
JL . fb 


. iu AA. 
Ai; 
c A 7 
Slat - 


KV. 4. . 
8 C.. 7 
Luk, , 


Bla (, Box! 
6t, blote ein. Flafens Macuk, "eh J. d 1 5.4 3 


Hlort A, ! * 1 «1 1. 4 
blots, Nor alen oufluſn, ">a 
= per, (alorringpiper; ned 
low, bloh, ein Schlag, Streich. 
blow, blob, blaſen (als. der Wind * Aufla- | 
. ſens athmen ; -ſ<nanhen ; rruſbluhen (als Ru- 
3 blohn, geblaſen, von to blow: 111 * | 
lowze, blobs, ein roth und —*—— 
lubber, ein Seeſi pulmo marin 
1 5 TI * N Wa ns Fran 
übber 8 en 
Thränen benetzen, daß 


6 di — mit, 
. e e bas ie e 


ihe, gate N 
bluff, kuhn, verwegen; 

ie Clo e 1 en verbinden. 
lutider, blunnd n Fehler, 


ws i 


23 8 


— * Tot 4 #4 


untneſs, b ntnef, ie 
lur, blurr, ein Kleck leck 8 i 
blur, blurr, bekle | Ita 11 * 
 blurt, blurrt, unvorſicht la 3 
uſh, bluſch, die A Schamrbthe. 1 
— Ae daft, d t {hamrorh werden. | 
| granſames Ger 


tulren e 


bla bluſſter, außen und bruußen (wie der Wind) 
re ein 8 (poltern, t tumultuiren, lermen. 
ard, bobrd, ein Bret; der wow "5 Sqif: No 


ben "ey; an fy der d 
- Anat: 1-56. WU 


. 


= 


Brad (Crop) Bali 


Boarder, bohrder, ein Diſch⸗ dder Noſtgaͤngern e! - +» 
bo'ariſh, un _ ſauiſch; Wen 8 


aaki, babbin, tine pindel, Epuble | 


| ait erent en Mu Kalten Hin⸗ — a 


anz; die Spibe an a 
feile ; eine Hure. 

| Beccaline;” bockdfin, feiner Büren. (ten. 

1 to Too t 3 ap etwas — e 
| B6di baddi eine bruſt. 

bodily d bavdils, 2 corperlich. * 

7 8. B6dkin; baddfin', eine Pfrieme ;- eine Hagr Nadel; a 
 Bd&dy, 8 der "vb , 8 


* i * — Gerade. 
ee en ifen; Se 


— S 


* 
*. 


EPE 
M.. X/ 2 1. vie ard [Fs 
u e, a Fed thecan& bas, M. et. 


; Ce-, r. NC. . 4 , KA. to le an 
"nn + Gore, pa- ue . XX. Alt 


* . 4 
ft. K & v. 


| 227 4 l t, Ghee. 


Bei (xr) -/ Boo 


z3lt, boble, ein ae ein Badge. 
to bolt, bohlt, 
Vorne am 


poleſprit. bobltſprit, der — ne Di 
Bolus, boblos, ein Biſſen, (zum Einnehmen). — 


Bomb, bommb, eine 
zombärd, — ein Stii>kGeſ{ching. 
4 « bombird, bomberrd, bombardiren, 


Laden fuer Bret, dr 


| reg. bommbaſſt 3 Worte. 
mbaſtic , bombaſſeis, hochtr trabend, ſchmulſtig. 


0 or, buhe, 
vorich. 


dot, buht, ein EEE 
doted , bubted ;. 


Boo ( 52) Bot 
Bo'ot-Haler buthhaͤler, Beutemacher, Plunder er; 
— — bubrle, ga dale 3 

ty, 


— Cpl ) fi verſe 
vert Hel anſehen, 


Borace , bobras,: Borax. 
Borage, borradſ) Buragen. 
Harder, voht der, vin Rand, Boord; Saum; cine rer 


to border, bobrder, bordiren, beſegen ; men - 
N bobederer, ber Loder die) an der Grey 


wohnet. 
1 bebedaie, die Bordirung, Beſetzung; d 
dre, bubr, die Weite eines Sticks oder — 


boxe, bohr, truge, von to bear. 
I 1s done x4 Ce le., 

Bore'e, borih, eine Nourrce, Tanz. / Has. b. 2? 
born, bohrn, getragen ertragen ; | 


_ 
** 


B6ſs, boſſ/ ein Vuggs Hedge 
bdotinical, 'borannifal, zur Krauter 
Botinics, botqͥnniks, die Kräuterkunſt. 
Bgtanift, bottaniſt, ein Kraͤuter Kenner. 
Botany, bottani, die e 
o, eingeſalzener 
— — 


to böttle, bott l, in laſchen f 
bortler, ein 


Rorler, boat, 


„ 
= VS 


i a, NZ. . xl &. Al. YC, 
0 


©53) 


o bo'uge out, 2 aut, geſcQwelie 
dough, ein Ut: 
ought, babt, gekauft, von to high. 
o bo ult, baͤuhlt, Mehl beuteln. 
zo ulter, — = 22 47 
— ns, ein au; 
o bounce, — Ts | 
Bouncer, baunſer, ein Groß ſprecher 
wuncing ly, baunſingli, prallender, — . 
— 
ein 
ö Schranke. Orenze . 
1 cufpringen re Ball). 
en ein 

boundary, midi, eine Grenge. | 
dou'nden, baund'n, verbunden. 
Ne — baundles, r 


. 


bôw, baum, 
8 bowel. bau 15 j feb bite 1 et 
dwels, bauels, ——— — 1 
. --4 —— 3 
wge, , av 
5 — 
w 
dwlcr, 285 o nr. 
bl, bobl, ein Becher; ein * * 


2 ( 54) 


eee Green, eng ol ne] 


Bdwyer, bobjer, ein Bogen Schutze; ein B aa 


to bowze, vguba, 5 lange ie chan 


backs, eine Buchſe, der W 
* = — 


to boyl, bail, . boil. | (ſen, 
Ip I 
Brabbler, brabbler, ein Zänker, Haderer, 

Price, vrabs, ein Paar (als r la 
to brace, bribs, anſchnallen , anheften, anbinden. 
Bracelet brabſiler, ein Armband. 
Bracer, bra E ein Armſtu 


Frcs bk pe, et ifSeile ; die großen led 


5 Ka we | —— 
Rrichys hie, br das Ge 
Brack, bei, an Mar er an etwas. 
Bricket, braͤckit, eine flu ſo unter etwas 1 
brickiſh, bräckiſch, faz . _ | (gine Klammer. 
Brickiſhnefs, Godin, der Sen — — 
. br a — 1 
to brag, „ 9 
Braggadochic br ee 1625 7 


Gewürzen 
| Bratid, ebd. tine Haarflche; au Saum, 1 


zd, | "die in Locken 1 | 
* D er 


6.4 
11. 
7, XV 


— — 
LES 


_ — OOO OOOOW—nmeOOS:SNV£ SCC * 
_— 
— — 


— 


| 


1 — hh <= A. XX.. A. 


ue .. aud. x1x.9. 5, 


3 das W 


t . 


oy ng, 


new, br 


; bin "vi mer be 32 3 
avido, bravs ein Prahler . 
ave, brabv, RE Tapfer. . en 
1 .brabo, | 


vl, 3 2 
0 wler by brabler, ein 


Are! (36) Bib 


emp e hart, Ge, rk _m — 
1257 8 
. Drucerpalie... 
7575 Eingeweide eint 
Habt 


to . et ne ys 
brazen, brabſen, 979 


"tem, fel 


fp 


Die * . oy te, | 
rude ir. 


1 | K 


üer 42 unei erde 

875 Tong þ. -. (Gay . 
er, wig Bremer: Friedertsbrecer.. 
* das. ubſty PX 


* 

* 

38 2 „ Bo '» 
- * 


2 925 106 


Py 5 | '$ 
* at, 8 
Bre aſt- Work Hl, 
Brcath, brehth, der Oe. 


bet, 8 ee de geze 0 


Bree brib, eine kame 
Preech, britſch, der Hint A 
Bree: hes 1 britſches, Hoſen. 


14 4 4% Alias D * 4. 4 JI WT 


l. . C. .. ts CCE, . xi | 


yl. C. 4 XXXIH. Xt, 


. KIA. C. . 463. N. ge. f. 


(36) a 
able eee 
Net ir 74. 1 0 v 70 vis 


* 3 [ 
9 Pre. 40 is 034% þ 


ion, 2G £1 1b ond 


bl | e Nath 


- W3oN- * 
4 2114, ", on 


ages 


171644 175 
d h 


= ha __ 


__ 25 73 b. 2b. 


5 Breath, brebtb, der 

to bre's 
bred, vredd, dell 
Bree. — eine 


4 e A eee. XA LA I, 


v. C. XXX/H. &i. 


EN. AIX. C.. Fl 409. 2.5: 410: 16's, 


— — __ _ F 
- — 4 * 


- 
, 


— 


u. XV 


_ — 1 


— — — 


» 8 - 4 7 4 — 


. 
— 


9. 4. 7 Aa H. & Il. E. 


Frevet, brwoer, 7 | 
previary, brivviari, das Brevier , Turze 
reviat, brivviaͤt, ein kurzer Be 
reviature, brivviatur, die * 
Irevity, brevwiti, die Kuͤrze. 

o brew, briib, brauen. 8 5 ed" HY 
Irewer, bruher, ein Brauer. erden 4 
drew · Houſe, brubbaus, ein Brauhans. 4170 
;rewis bruhis, Brodrinden in Fettbrühe ad, 54 
riar, breiar, ſ. Brier. id 
ribe. breib, eine Beſtechung. * 
o bribe, breib, mit Gelde bestechen. 
riber, breiber, der da beſticht. 
ribery, breiberi, das Beſtechen. 


ck, brick, ein Ziegelſtein; Se ng | 


drick-Bat, brickbiit, ein Stüc von Tek tinge, 5 
rick-Kiln, bri>till, eine Ziegelbuütte. 

dricol, briffol; das Wiederprellew eines Balls. * leaf 
rial, breibdal die Hochzeit; hochzeitlich. h. 
ride, brethd/ bie Braut | ge 
ride -groamy: reiqgruhm, der Mrästihan. — 2 D 
ride-Maid, — die Brant fer. , 4 
ride well, breidwell, ain 1 eV Ty 1 
ridge, bridſth, eine Brucke. 2 10 F 4 


idle, breid'l, ein Zaum, Zügel. 7. 


br le, f p bod 
dee ee ee ro — 4 
— bribf, ein Uus|chreiben, Badenbrief. ca 
es — * 7. pv „% ALIF « 4 
briefneft, ie urge. © 2 Ne, A 1 „ tri 7 
rier, breier, eine BrombeerStaude, ein ein Dornſtrauch. 


rigade, brigàbd der dritte Theil eines Trupp Renter.” 
Irigadier,- brigadibr, ein Officier, der einen Vor Trupp 
Irigind, brigannd, ein St duber. (commandirt. 
Irigandine, briggandin, ein Panzer von einer alten Art. 
rigantine; brthguntin, eine Jacht, 9 - das weht 


; * 
T * i ** I 


4 
L 2 


Brilland, brillant 


bri brinndet, 
brindllet, brinndelt, bum, ——_ 


122 


- Briſtle, briſſt'l, eine 


Brj (58) Bro 


Bright, breit, hell, theinend glanzend ; — 
to brighten, 1 holiren, hel 
htiſch, breihtiſch hell. ganzend 4 
fly, breihtli, bellglangender weiſfmme. 
ifrieſs, Alen, 4, dex. Glanz, Shove: die Glätte 
ein geſchnittner Dig 

Trim, brimm der Nand; die — einer Sau. 
Brimmer, brimmer, ein volles Saß. ws 


Brimſtone, brimmmſton, Schwefel. 


Brine, brein, die Salzbrühe, Pbckel; die Sulze, 

to bring, brinng, bringen. 

Bringer, brinngker, ein Bringer, Träger. 

briniſ h, breiniſch, ſalzigt. 

der Rand, das außerſte . 

ſalzigt, (wie das Meer.) 

Briony breioni, ben; wilder 

ite. Fot, b. See ge 
et, at en 

4. 275 13 Bruſt Stuͤck. 
briſkly, briſſkli, munterer, friſcher, herzhafter weiſe. 
eebbaſraghelt; — 


Briſkneſs. briſſneſt, dit 


Sauborſte. 
briſtly, briſſtli, gleich Sauberſten. 
Britain, brittaͤhn, Britannien. a 


anzapfen. 
he bobs, e he ee 


EET on. 22 hepa 
7 e. . 

Id. Piece, bs, ein breites ein 
.. ——— 
_ * ein Dachs. 


9922222 NIX. T. 5, MC LA x A. l. 
les WIT G- facto LAS "ny * 


at”, r.. . X IX. J. . 


ſl foot — Ausf, xi. Ks fn. An 2.4 


| a Kae e, a6 A. Gaſes 4, Xn 


Br (5) Bru 

ket, brackit, ein junger Spieß Hirſch. 

— broggling, das Lelbemachen des Baſſes, 
brobf a; . 1 

dgues, 

dil, braͤll, ein derm, Tumult, Streit, Aufruhr. 

broil, brail, auf Kohlen oder auf dem Roſt braten. 

diler, brailer, der (die) auf dem Roſt brat. 

oke, „brach, von to break. Foy 


dke, 
. + gebrochen; verdorben. 


bken, | . 
ökerg , ein Trodelmann ; ein Makler. 

+ wk IJ. das Mackler Geld; Troͤ⸗ 
o'od, brubd, ein Gebrüt, Haufen Junge. 3 
bro od. brubd, bruten, ausbruten. . 
ns bruck ein * ; 


b- 8 


S 
EE — 
, ein 
r _— ein . Br | 
6therly. brohtherli, bruderlich. 
ought, brabt, Huch von to bring. 
dw, broh, eine 712 die Stirne; die 
eines Bergs; die Kuͤhnbeit. 
> brow-beatone, brobbibrwann, einen, braun und blau 
({hlagen. 


wo. 


— ſ das Vick 


* 
— 1 
— . — 
— * 


28 
„ e bat 


1 


. 4 ein 
8 ry abroad, abroad, brubtdbrabd, aus ſprengen. 


um Winter gehoͤrig. 
t, brunnz, — Yokall all, Sturm; ein Unglück. 


29 NS. 


Bri C6) Buff 


Braſh, | bruſſh} ei Wat — — Bund 
a; e Hitzige f 
& brif h, bruſſc, -nuSburſten. _ 
Bruſ her, bruſſcher, ein Auskehrer mit der Bürſte; a 
volles Glas „ das man ubſtreichen kann 


n | 
o bruniblir, bes vihiſthe,  unverniinftige H 


ragen. 
Brute, bruht; ein unvernimftiges Thier vder Vieh. 
brutiſh, brubtiſch, viediſth, unvernünftig. 
Brutiſhneſs, bruhtiſchneſſ das viehiſche Weſen. 
Bub, bobb, ein ſtark Getränke. | 
Bubble, bubb IL, eine Waſſerblaſe. 
to bubble, bubb'l, Blaſen aufwerfen? einen dug 
„ bubtAnirr; ein amerieaniſther Secrauber. 
Buck , bud, ain Rehbock; das Manuletn von etliche 
Bucket, buckit, ein Waſſer Fymerr (Thieren 
Buckle; bud'l} eine Schnalle; Spange; | Haarloce, 
to buckle, bukk l, zuſchnallen. fr 
Buckler, buckler, ein Schild; ein RickenStic: e 75 
Buckram, buckram, ein ſtarker ſteifer — 
badkſom, buck ſom, bockigt, gell, r Weh Bern. fo gſam. 
Buckthorn, bu#tbarn; Stech | 
Buch wheat, buckhwet, e 


{4 


33 7 


"ol 
4 bid odd, HW - |... 


85 budge, budöſch, vom Sitz aufſteden; ſich regen,” 


get, buddſcbit, eine SattelTaſche. - 

buff, Buffelkeder; andhaſt, efolut und nbeme 
Büffalo, buff als, ein SuffelOchs. (lich. 
Büffel, buffit "tn Shouulk =_ ——_— 


to biiſet,, buffic, eltten mit alrſten — 
Buffle, buff 1 T. Buffalo. « = buff l Ge 
eein dummer Ochſenkopf. 
Buffo on, buffubn, em Schalls Narr. | 
Buffo'onery, Napredey.* 


ef 1 


„ *. xXx. A 2. 


e 3 
2 yh bu. gut. Xx A., 


Bündic, bunnd > T7 1 
Bünę, bunngk, und eines Fa 
Bone Ie, bunng'l, ein Fehler; a Joſs. 
to bangle, bunng'l, humpeln, verhudeln. 
biin ler, bunngler, ein Hümpler, Scumpler. 
bi-nglingly, bunnglingli, ſtu 7 

Bonn, bunn, ein dunner 
Bunter, bunnter, der 7 — 4 40 ex — 
dunting. bunnring, ein Vogel a 

Bu'oy , bay, ein Schiffs Anker Bsi oder Tonne 
to bu oy ay ye IN unterſtugen. - (fahl im 2 


Er, burr 
Bürden, 22 burrdden, eine Birde. 


Baran, bor boro, F f Borough. | 
Burgeſs, burrdſcheß, ein Sirger ein Glied im Ir 
Birgeſ hip, — das Bürgerrecht (Hi 


Vargher, uͤrger. 
Burglar, burglar, ein u Bich der einbricht. 
ere. 7 rg das Hauserbrechen, — Dieberg 
rgomaſter gomaſter, ein Burgemeiſter. 
a urgmote, „das Gericht eines Dorfs. 


urial,- em Begrabnif, Leichen Begaͤngniß. 
url, b 0 die ie Kndeen aus Tuch heraus klauben. 
Tg ir, burler der Knoͤten es 


, buv{X, ein 'ScherzGedichee. 
Burl; Tron, burlingerern, eine 
brly, 6 by +.» ood 
| Burnet, burrnir, welſch Biebermebl. | 
ll &©-Bimrniſh; burrniſch 28 Karten. 
Neither, burrniſcher, ein Pelle - 


244 nah C A. NI. L A. 
 & 


* 


8 he yo 14 Ago 4/al 4) KM. A. 4 


„Aal, gn. K M. CA. x fad. 


* 


But (64) Cad 


to butt, butt, mit dem Kopf ſtaßen, wie ein Widder, 
Butter, butter, Butter Butter- Bur, butterburr, 
terbluhme. 
butter, butter, buttern, Butter dran tbun : 
ttkrlly, burterflet, ein Schmetterling, Zweyfalte 
Buttery, butteri, eint Speiſekammer. (Knabenkran 
Buttock, buttack, ein Ars backen. 1 #1 
Button, button, ein — 0 
to button, button, 5 
Burtreſs, butrreſ}, 2 Bogen, bor eine Mauer von N 
ſen ſtuͤtzet; das Eiſen, womit Schmiede das Huf ' 
ſchmieden. | 
Butwine, butwein, ein Kibig. 
buxom, buxom, bockigh, geil, . buckſom 
to buy', bey, TR 
Buy er, beyer, einkaufen 2 "Ag 
to buz, buzz, buf}, brummen, 8 
» bry, bey, von x. 
15 and by", bey ung bey, alcbeld, fred. 
By'-Blow, beyblo, ein kbein, Hurkind. 
By Ends, beynds, eine Neben Abſicht. 
By Place, beyplas, ein SeitenGemach z Schlupfwin 
By-Way, beywaͤh, ein Abweg. 3 
By - Word, beyword, ein Beywort ; 3 


C. 
C. taball, 6 


to cabal, 2 dolce Neben 
Partheyen machen. 


5 * 


e d Fee e te, ( im Sd 
I inet, ein be (in 
Cable. babe 1, ein großes Schi 


Clan, käbbliſch, Reißegeſtrauch vom Wind 
Laden, d gue hi dibebepſſen, 


1 1 1 


2. ˙ wm . ⁵ L — — — 


DUNG, t . N 2. 4. VI. 2.3. 


| | DV, au Speirs» Ih AZ. 


0 Caliver, at ws olds . x "aſt X 


— 


Cas ( 6s,) Call 
ickerel , kackeril, ein Heuting, Meerſcheiſſer — * WW; 


o cickle, kack l, gacken, wie eine Henne. 
"de Lamb, Fabdlamb, ein Lamm, ſo im Hauſe * 
adèc, kaͤdib, ſ. Cadet ( zogen if 
dence, Eahdens, die Cadenz, Maa des 
adct, kaͤdett, ein juͤngerer B 
ide w, toͤhduh, ein Strohwurm. 
ag, kaͤgg, ein Faͤßlein. 
age, ve dſch, ein Kaſig, Vocelbaiier. 
o cajdle, kädſchobl, ſchmeicheln, fuchs 
ajolery, taͤdſchohleri, — 2 
altig, kaͤbtiff ein elender Sclave, Gefan _ 
atily fabrifli, gottloſer, bosh: iter wei 
lamary, kallamaͤri, eine Meer Spinne. 
ilamin, kaͤlls min, Galmey. | 
liwint, * —— FEY 
alamitous, falammitos, tr ig, elen — 
alimity, kalàmmiti die 'Trabſal, das Elend, Ungemach. 
lich, kälaͤſch, eine Caleſſe 
Aeinztion, t&lſinabſebjon, die Verbrennung zu ade 
 calcine, kaͤlſein zu Aſche verbrennen. 
 cilculate, Fallfulat, zuſammen technett. | 2 
lculation, falfulaſchjon, die Ausrechnung. 
alefaction, talifatſdjon, das Warmmachen. 
Aendar, Fallender, ein Callender. 
lender, kallender, ein Kornwurm. 

ends, källends, der erſte Tag eines Monats. 
atentiire, källentur, ein hitziges Fleber, dem Seeleute 


*, * 


Af, kahf, ein Kalb. — unterworfen. 
alidity. Falidditi, die Maͤrme. 
calk, kabk, ein Schiff flicken, inſtopfen. F 


37> x 

5 kahl. I en, | u * 

call. kahl, nennen; ruſſen; beruffen. Gu, 246 ae 
lico, Fallifo, Jndianiſche Leinewand von Baumwolle. 
lligraphy, Falligrafi, die Kunſt {on und richig zu 


ſchreib 
li kallimanko, Calemang, Engli 56. ö 
— der Beruff. {cher 


duty, kallobſiti eine Harrigkeje dex Haut. 


die 


— 222 - 
PICS —— — —— — © 
—  _<— _—— — ———— 2 — 
— > 
— — = 


— 
— 
- 


| Campaign, fampibn, das Feld oder Land; ein 


*. 


Call (66) 


cillous, kallos, harthautigt aq wh 
cillow, kallo, das keine F Federn hat . 
calm, kahm, ſtill, ruhig. 

to calm, kahm, ſtillen, beſanftigen. 
Cilmneſs, fabmneſ}, die Stille, Ruhe. 


Ciltrops, kaͤlltrops, Fuß Angel ſeifen. 
to càlve, Fabv, falbern. * 


Calves- foot, Fahvsfut, Aren, deutſcher Ingber. 
Com ray Fare ages Sn. 
Calviiſm, Fallvini „die Calvin} — 
Cilviniſt, kaͤllviniſt, ein Calviniſt. * 
calviniſtical, tallviniſſtifel, calviniſch. 

to calammiate, kaͤlommnidͤt, laſtern, 
— kklomniahtor, ein Verleumder, Laſſer, 
Calumny, kaͤllomni, eine Verleumdung, ehrenrüß 

12 
— kaͤmmbrick, Cammricher Leinwand 
kabm, kam, von to come. 

Camel, kämmel, ein Kamel. 


en 


| Cimeline, kammelin, Kameelen. 


Camè lion, kaͤmihlion, das Thierlein Chamelion. 
Cameràde, Cambràde, fammribd, ein Mitgeſelle. 
Cimlet, kämmlet, Schamlott. 

Camomile, kaͤmmomil, Chamillen. 

Camp, kaͤmmp, ein Lager, Kriegslager. 

to camp, kammp, zu Felde liegen ſich lagern. 


Cim 7 uy kaͤmmfir, Kampfer. 
Campion, kümmpion, Yyqnis. 
can, ann, kaun. 

Canal, kanal, ein Canal, eine Rinne. 
Cankry, kana bri, CanarienSeckt. N 
Cankry-Bird, kanàhri boͤrd, ein Canarien Vogel. 
to cüncel, kaͤnnſil, durchſtreichen, 3 
Cüncer, kannſer, der Krebs, (Geſchwuͤr); das ; Himme 
— * aufrichtig, redlich. ( ö fi 

1 n, ein Candidat, der ſich um e 

Candle, tannd'l, . 7 00 —'q vewr 
Cind!cmaſs, Fannd' meſſe.. 
uns, kaͤnndꝰ Iſtick, ein Leuchter 


L. KN. L. / 


. 


r, au. Geared / 424 . 
XX. J. * * 


ein Menſchen Freſſer. 
anicular, eanicolke, zum Hundstagen gehorig. 


nine, Fanein, huͤndi p 
ſte eine TheeBuchſe. 


niſter, kanniſter, ein Corb; 
Anker, kaͤnnker, der Krebs, (ein freſſendes Geſchwuͤr. 55 146 
inker-Worm, kannkerworm eine Raupe. Het a . 
ann, kann, eine holzerne Trink Kanne. — 
innon, kaͤnnon, ein Stuck grobes Geſch 


0 cannonade, kaͤnnonaͤhd, mit it Stöcken . 
1 an 


annone er, kaͤnnonihr, einer der 2 


tannon, ein Kirchen Ge 
ae kanonnikaͤl, canoniſch 


anon alneſs, kaͤnonnikaͤlneß, die PREY Richt 
— t, kaͤnnoniſt, ein Canoniſt, Leh 9 des — 


ta die C 
—_ 2 Zahl . WJ 


"4 kaͤnnoneiß, F 1 der Hei⸗ 
ano o, Fanob, ein Indianiſches B 
= ee ein Staats Himmel, nl, binn. 
ſchallend, thoͤnend 
ant, kannt, eine ſonderliche gezwungen 
q cant, kannt, kauderwelſch reden. 2 
'Spvache xe 
inticles, kanntit l Geſange ; das — Sue 
antle, kannt l, ein Stuck von etwas. 
— kannto, das Lied eines Gedich 
1, kannton, eint abgetheilte 


inonſ} ip, kaͤnnonſchip / ide Wirde eee ene 
androus, Fanobrog, 
vn. ne edensA 
inter; kannter / bey eee 
 cintle out, kannt I aur, it Stichen zertheiſe 
E 4 


Can 668 Cap 


to canton, kannton, 1 in Landſchaften abtheilen; 
to cintonize, Fanntoneis, ſich an einem Ort feſte ſetzen 
Cinvaſs, kaͤnndaſſ, Kan:vas, - 
to cinvaſs, łò nnvaſſ/ etwas wohl unter ſuchen. 
Cinvaſſer, kaͤnnvaͤſſer, der etwas. wohl unterjuchet 
Cap, kpp, eine Kappe, Muge, Haube. 
to cap, tapp, die Muͤtze oder den Hut abnehmen. 
capable, tab ab fabig, tuͤchtig. 
capùcious, uͤbſchios weit, geraum. 
Capaciouſneſs, Fapabſchionc, die Weite, etwas in ſid 
to capacitafe, tepaſſitzt fabig machen. (zu faſſen 
Capacity. kopoͤſſ ii, die Fahigkeit, Geſchicklichkeit. 
Capape e, ka papih, vom Kopf bis zum Fuße. 
Capiriſon, t Faps rriſon, eine erde Fl ein Neg ve 
iegen. 
to capiriſon, tpaoriſon, einem Pferde die Decke 
Cape} Kbp,.ein Vorgeburge am Meer. 0 gen 
Caper, * „ein Kaper; eine Kaper; ein Luft ſprun 
to <> bper, C apriolen ſchneiden, kuft ſpruͤnge thu 
<apil ary, ddl duͤnn und lang, als Haare. 
Capital, kaͤppital, das Vornchmſte, ſo zur Haupt Sac 
+ gp 1 ly — 2 

Cip italiCity; kaͤppit lſitti, die Haupt Stadt 

; capitally, d li, banptſachlich ;..auf Leib und | 

Capitation, 1 pitaͤbſchjon, das Kopfgeld. 
Gipirl, tippirol, das Capitolium zu Rom; das Cap 
tal an einer Säule. 

ar tapircolkr, was zum Stiſt oder Capitel geber 
ane: kappitolat, capitulrer — 


Capitulition käpuoläbſchen, die Capitulirung 
pon; A tage Capaun. 
8 905 9 fabp' n, einen Hahn kappen. 


2 
.— rn 
— bios, e 
Capridlg ein. Lufefprung. :- 245 
— ka ati, ein Haſpel —— Auer Sell. 
e 


22 


eee, e eee. Kull. A. d. 


* 


, (6 Od 


iptious, kè pptſchjos, betr bolich, zankſſiytig. - 
Aptiouſneſs, fàptſchiofneß dic detrugliche, zank ſüchtige 


0 "ciptivars, kaͤpptivaͤt, gefangen nehmen. I (Art. 


äptive, kopptio, ein Gefangener. 

2. „ti vity, t ptivvti, die Ge fangenſchaft, Di nſtbarkeit. 
äpture, taptur, der Rau oder die Beute. 

apùch, kaͤpuſch, eine Monchskutte. 

apuchin, tgppoſthin, ein C apuciner. 

arabine'cr, käràbinier, ein 8 der einen Carabi- 
ncr 


Crack, Frrat, ein großes Portugieſi ſches Schiff. 


arat, farart, ein Karat im Gold Gewicht. 

aravan, Faravann, eine Ccravane, Geſellſchaft reiſen⸗ 
der Kaufleute. 

aravanſery, kaͤraͤvaͤunſeri, eine große Herberge vor der⸗ 

gleichen reiſende — wn 

araway, kaͤrkwaͤ, Weiß oder Feld Kuͤmm 

arbin, kaͤrbihn, ein Carabiner. 

arbonado, karbonahdo, Fleiſch auf Kohlen gebraten. 

irbuncle, kaͤrrbonck l, ein Corfuntel. 

arcaſs, karrtuͤß, ein todtex Körper. 

ard, kabrd, eine Karte. 44 7. gere- 2. 

o card, kahrd, Wolle krempeln. "tw 2 — 

ardamum, tarrdemom, Paradießkoͤrner. 

ardiac, kaͤrrdiaͤk, Herzens Arzeney; Herzwurz. 

dial, kahrdinaͤhl, ein Cardinal; das — 

rdinalſ hip, tabrdinzlſchip die Cardinals Stelle oder 

ardo'on, kaͤrduhn, ein Art Artiſchocken. ( Wu: d: 

are, tabr, die Sorge, Sorgfalt. 

d care, tabr, ſorgen, Sorge tragen. 
o care en, karihn ein Schiff auf die Seite legen, es in. 
ten auszubeſſern. 

ard er, kàrihr, das Nennen in vollem Lauf. 

reful, Fabrfull, ſorafaͤltig. 

refulneſs, tabrfullnes, die Sorgfaͤltigkeit. 

wreleſneſs, tabrleſnefi. die Sorgloſiakeit. 

arelcſs, koͤhrleß, Sorgentos, nachlaſſig. 

areſs, Ehreſ, eine Liebesbezeigung. 

d careſs, Eareſ}; liebfoſen, ſchmeicheln. 


argo, kaͤrrgo, die Ladung eines Schiffs. 
— to ea- 


Car (7e) Ce 


to carine, ſ. careen. 
wk, Ae voller. Sergen ſeyn, 
anet, Farrtanct, ein Halsband, Halsgeſchmeide. 
e 
— rlein, 
kaͤrrlings, graue Erbſen. 
os ite kaͤrrmelit, ein Carmeliter Moͤnch. 
Carnage farenidfth, ein Blud Me , 
— age "birrns 


dhad 
fleiſ<lich. "73> 3/0 
0, ken die Fleſch AE Neigung zu dy 
des Fleiſches. 


Carnttion, 22 —— umen; . ee 
Carnayal, k pal, die 

Cirnel, rent ein kleines 8 5 

Carneol, f * ein Carniol Stein. 

Carnivorqus, kùrnivvoros * 

Carndlity ae ci fi 

carnous, feiſchig . 
Carob. kàrrab, ein Gewicht; Johannis Brod. 
Carol, kàrrol, ein Meynacht Ried. 

Carduſe, küraubs, ein Schmauf, Saufaelag. 

to carduſe, kaͤraubhs, ſchmauſen, tapfer ſaufen. 
Carp, fabrp, ein Karpfe. 

to carp at, kährp At, tadeln, durchziehen. 
Carpenter, kàbrpenter, ein Zimmer mann. 
Carpentry, f&brpentri, das Zimmer Handwerk. 
Carper, käbeper, ein Fadler. Splitterrichter, 
Carpet, farrpit, ein Teppich. 

Chrriage — 'die Fubre, das Fahren; das d 
| ' ; 
— bn; die Aufführung. 

Carrier, kàrrier, ein Karner , 1 — ein Trage 
Cirrion, kärrionn, ein todtes el, Stink Aaß. 
Carrot, F&rrot, eine Moͤhre oder Rube, 
Carrduſel, kaͤrrauſel, ein Ritterſpiel, Turnier zu 9 
to carr Y, kaͤrri, tragen, fuͤhren. 

d bo Yu — as Brief. 

em Au N 
Carter, kaͤrrter, ein Karner, 


L. Kult. "uy flag . di. XX. ca. N. 


Car) (71) Cat 


* 


— 1 22 

— 22 e es Gemijds auf 
jo carve, fabrv, neiden. 

g, Belt en Seal, e 


VL 


gleich C 
e 
iſſidony, Fafſ idont, St umen. 2 
üllock, kͤͤſſack, ein langer Unt er Rock der Geiſtlichen. 
aſſweed, kaͤſſwihd, Taſchelkraut. . 4 , 
3 ein Wurf. 8 
aſt, kaſſi, geworfen, von to Fg 3 
o caſt, kaſſt, werfen; ſich werfen, krumm werden. 
aſtanets, kͤͤſſtanets, Klapper Hoͤlzer, (beym — — 
aſta way, kaſſtaͤwa, der verſchlagen worden, Schiffbruch 
aſtellan, kaſtellan, ein Burgvogt. „(gelitten. 
aſter, kaſſter, ein Werfer; ein C . 

o caſtigate, kaſſtigaͤt, zuͤchtigen. : 

aſtigation, kaſſtigaͤhſchjon, die Zuͤchtigung. 

üſtle, taſſ"'l, ein Schloß, eine Veſtung. 

ing, kaſſtling, eine unzeitige Geburt. 

ſtor, kaſſtor, ein Bieber _— 


E 4 to cd - 
ö | 


/ 


Caſt (72) Cat 


$o caſtrate, käſſträt eaſtriren, 


Laſt;htion, kaſtrahſchjon, die Caſtri ; Verſchneidung, 
Ciftrel, kaſſtril, Of hjw, die Cſs (Fae, ) 
caſual, *F&bſual, zufällig. 
Caſualty, tëhſuàlti, eine zufällige Begebenheit. 


CAſuiſt, kaͤbſuiff . der ſich auf di ant ver 


eſuitical, nge gil, yn n Gefen gehörig 
Cat, Fatt, eine Katze, ein 


Catal kaͤttaͤlohk, ein 9 eichn 
— Verdi, | ein . mit tem? Unz 


Cataplaſm, kata ſm, ein 5 Pflaſter. 
Cataract kaͤttàràkt, ein WaſſerFall der Staar im Auge 
Cãtarrh, kàtarrh, ein Fluß im 
Catiſtrophe , kàtaſſtrof 1 das letzte und die HauptGe 
ſchichte, oder Ausgang einer Comoͤdie xc, 
Cit-Call, kättkahl, ein Lockvogel; eine Lockpfeife. 
Citch, kättſch ein Feng; die Beute; ein Kettſch (Schiff) 
to citch, taͤttſch, fangen. erhaſchen, ertappen, 
Citchpole, tarrſcpobl, ein Haſcher, Buͤttel. 
oatechetical, — a1 zum Catechiſmo gehoͤrig. 
Catechiſm, kàttitiſm, A Catechiſmus, die Kinderlehr, 
Citechiſt, kaͤttikiſt, ein Catechete z ein KinderLehrer, 
to citechize, kͤrtikeis, die Unwiſſenden in den Haus 
Stuͤcken des Chriſtenthums unterrichten. 


categdrical, farigobrital, categoriſch, I 


kaͤttegori, eine gewiſſer Dinge von 
nn Fate l Pradieement. 
to eiter, Faber, einen Vorrath von Leben$mitteln vn 
Caterer, kahterer, ein NA (ſchaſſa 
Caterpillar, t&rterpill&r, eine Raupe; it. Scorpionfrail 
Cates, fabtes, Le>crbiglein. 
Cathedral, Earbibdril, eine . ein D 
Muͤnſter. 
catholic kättholik, allgemein, rechtglaubig. 


W eee SS WWwwwWwUWWYWHULWNW wo VUWWWwnpWaAYS ew 


6 _ A_4a_ £A £2 i4aD.7q7 


; 12 1. F. 5. 
2 eee, L=. i f M. XV. 


| 
| 


| 
| 


Cat (73) Cau 
Cickins, kattkins; die Meinzigen oder Bluͤten an Ha⸗ 


ſeijt..uden im Winter, auch die gruͤne Schale 
an kleinen Nuͤſſen. 


Catlin, 0 kaͤttlin, ein ZergliederungsMeſſer. 

Catling , 4 

Citmint, koͤttmint, Katzen Minz. 

to citterwawl, Farrerwabl, — wie die Kage, 
wenn - ſie rammeln. 

Citter wawling , Fitrerwabling , das * — 


Geſchrey. 
Cittle, fatr'l, g2bmes Vieh; das Vieh: Hurenpack. 


Cavalcade, kàpalkͤͤhd, ein prachtiger Aufzug zu Pferde. 
Cavalier, kavalier, ein Reuter, Ritter. ) 
Civalry, kaͤvwaͤlri, die Reuterey | 
Ca'udle, kahd I, eiue engliſche Suppe von Zucker, Wein, 
Cave, kͤhp, eine Htle, ein Keller. (Eyern und S N 
Caveat, kaͤhviaͤt, eine Warnung. 
Cavern, Faverrn, ein hohler Ort in der Erde. 
caught, kaht, finge, gefangen, von to catch. | 
Caviare, Cave' er, kavihr, eingeſalzner Stor Rogen. | 
Cavil, kävvil, eine kleine Spitzfindigkeit. 1 
to civil, kaͤvvil, ſophiſtiſch und ſpitzfindig tadelnn. 
Civilter, Koviller, ein ſophiſtiſcher ſpisfindiger Zaͤnker. 
cavillingly, 1 * tadleriſcher weiſe. 
Civity, kaͤvviti, eine Hole, Kluft. 
Ca\ul, kahl, die Haut, ſo die —— bedeckt; der Hinters, 
Culdron, Fabldern,ein Keſſel. (Theil einer WeiberHaube. 
Cauſality, kahſ liti, die wirkende Urſache. 
Cauſ ation, kahſ aͤhſchjon, die Verurſachung. 
Ca'uſe, kahs, die Urſache. 
8 ea uſe, kahs, verurſachen. 

Cauſey, kabſi, ein Damm, oder aufgeworfene X 

Ko an moraſkigen dee cas darouf gut 

\ C. rennend, a 

to ca uterize, kahtereis bre en (mit dem Red 
C2'utery, tabteri, ein BrennEiſen. 
Caution. tabſchjon, die Vorſicht, Behutſamkeit. 
to ca'ution, kahſchjon, warnen; Buͤrge werden. 7 
ea utionary, kahſchjonaͤri, zur Buͤrgſchaft gehörig. 
cautious, kahſchios, . behutſam. 


3 


Cau ( 74) Cen. 


Cautioulneſs, kahſchiosneß, die Vorſichtigkeit , Behu⸗ 
Cawl, kahl, eine Wönchskutte. + +. QT 

to ce aſe, ſihs, aufhoren , nachlaſſen. 
Cedar, ſihdaͤr, eine C _ 

Celandine, ſell&ndin , Schwalbenwurz , Schellkraut. 
to celebrate, ſellebraͤt, feyerlich begehen; L 


Celebration, ſelebrabſebjon , die feyerlch he Bench 


. ſelibbrios, beruͤhmt, preidwitdia, 
(Celebrity, felibbriti, der Ruhm die Geprieſenheit. 
(Celtrity, ſelihrti, die Geſchwindigkeit. 

(Celery, ſelleri, Sellerie. 

teleſtial, ſileſſtiall , himmliſch. 

(Celibacy, kurbel der ledige Stand. 

(411, ſell, eine Zelle. 

(Ocllar, ſellar, ein Keller. 

(Cellarage, ſellaridſt, die Kellerey. 

O ellariſt, ſellariſt, ein Kellermeiſter. 

(elfitude, ſellſituhd, die 8 

Cement, ſimment, Kite, L 

to cement, ſimennt, verkutten, verloͤten. 
Cementꝭtion, ſimentàhſchjon die Verkuttung. 
[to cenſe, ſenns, rauchern , Weyrauch anzunden. 
Cenſer, ſennſer, ein Nauchfaß. (Bucher. 
iCenſor, ſennſor, ein romiſcher Zuchtherr, ein Cenſor der 
cenſorious, ſenſdhrios, tadelnd , durchziehend. 
Cenſure, ſennſur , das Urtheil ; die Tadelung. u- 
richten. 


dert 
Rn nab an erdichtetes Tur, halb Menſ) 


Auer ſennter, der Mittelpunkt. (halb Pferd 
Ow center, ſennter, im Mittelpunkt zusammen laufen 


Ch .entinel, d eine Schildwache. 


C:enton, ſennton, ein geflicktes Kleid, Bettlersmantel, 
Coma, ſenntori — 
C:entuple, ſenntup'l, hunde | 
2 ſentuhrion, ein Hauptmann uber * 


— 


fe. Adu. NV. IN XXV. 


| 


| 


| 
1 


, e eee er fn Co). xn c. 


| 


| 
. 


Cc; fa. N A. J. 
8 De. ie u, xl H1 


} 


| 
| 
if 


- 


cen (73) Cha 


entury, ſennturi, ein Hundert; ein Jahrhundere. - 
hal ſeff allik, zum Haupt gehorig oder dienlich. 
— ſirar, ein lindes Pflaſter. | 
ere Cloth, ſibr-flath,.cin Pflaſter von gewachſter veins 
eremonial, ſeremonaiaif , ceremoniſch. (wand. 
eremonious, ſerimonnios , der viel Ceremonien machet. 
Ceremony, ſerrimoni, eine Ceremonie, ein Geprange. 
certain, ſerrr&n, gewiß. 
certainly, ſerrtaͤnli gewißlich, ohne — 
Ce. tainty, ſerrt&nti., die Gewißheit. <6, 
Certificate, ſertifFifar, ein ſchriftliches a 
to certity, ſerrtifey, vergewiſſern, bezeugen. | 
Certitude , ſerrtitubd, die Gewißheit, gewiſſe Nachrich. 
cerulean, ſeruhliaͤn, blau. 
Ceruſs, ſerruſſ, Bleyweiß. 
Ces, ſeſſ, eine Schatzung. 
ceſſ ation, ſeſſabſtbjon, eine Nachlaſſung, Auf hoͤrung. 
Cemon, 22 eine yy: 1 — * . 
Chace, tſchaͤ / e, Thiergarten; 

Verfolgen. 


jagen, 
to chace, tſchaͤhs, jagen, ſ. to chaſe. | 
Chad, tſcha dd, ein Scheide (ein Fiſch). 1 
chife , tſchaͤhf, heftig entruͤſtet. 7 
to chafe, tſchaͤhf, etwas warm oder d mats.” 
Chifer, tſchaͤhfer, eine KoblenPfann N 
Chafe- Wax, tſchaͤhfwoͤcks, der, oy in der Canzley das 
Chiff, tichaff die Spreu. (Wachs warm machet. 
to chaffer, tſcho fer, ſchachern, handeln; auf etwas bite 
tochiffern, tſchaffern, feilſchen, bieten, handeln. ns © 
Chifing-OiCh, tſchaͤbfing diſch, eine KohlPfanne, - 
Chaffy, r| i, voll Spreu. . 
Chagrin, rſh >ribn, Verdruß; turkiſch Leder ; eine Art 
Cha in, tſchaͤhn. eine Kette. (Zeng, f Shagreen, © 
to cha in, tſchaͤbn, mit Ketten binden. 
Cha'ir, tſchaͤhr, ein Stuhl, Seſſel. 
Chalcedony, kalſeddoni, ein Calcedonier (Stein). 
Chaldron, tſchaͤhldern, ein KohlenMaaſ, 
Chilice , fallis, ein Kelch. 28 8 
Chalk, tſchahk, Kreide. | * A 


er 


4 


to chalk, 


Cha (56) — 


to el , tſchahk, mit Kreide bezeichnen. 
chilky, tſchabki, kreidigt, voll Kreide. 
Challenge, tſchallendſch eine Aus forderung; ein Ay: 
ſpruch an etwas. 
to challeng:, eſ.b! lendſth, herausfordern; Einwendung 
machen; ſich anmasen. 
Challenger, tſchaͤllendſcher, ein Herausforderer; einer, 
der Anſpruch macher. 
Chamade, ſchaͤmmaͤhd, das Zeichen bey Ueber gabe ei⸗ 
nes belagerten Orts. 
Chamber, tſchaͤmber, die Kammer, ein Zimmer. 
Chimbering, rſepkmbering „das Leben in Kammem 
und Unzucht. 
Chamberlain, eſAmberlin, ein Kaͤmmerer, Kammerling. 
Chameleon, kàmmihlion, das Thierlein Chan:cleon, 
ſo alle Farben amimmt. 


to chamfer, tſchaͤmmfer, aushoͤhlen (Saulen). 
Chamois, —— eine Gemſe. 
to champ, tſchammp, kauen (wie ein Pferd am Gebiß) 
— ſchampaþn, ein offenes weites Feld oder 
Champion, ſchammpion, ein Kampfer, Held. . 
Chimpion-Land, ſchampionlaͤnd, ebenes Land, 
kein Wald iſt. 
Chince, tſchaͤbns, ein Zufall, Gluͤcks⸗ oder Ungluͤcks⸗ 
bo chince, eſchaͤhns, ſich 'begeben, zutragen. (fall. 
Chancel, tſchaͤhnſil, ein Ort in der Kirche mit Gittern 
Chancellor, tſchuͤhnſellor, der Kanzler. (vermacht. 
Change - Medly , ü, ein ohngefahrer Todt⸗ 
ſchlag oder Zufall. 
Chancery, tſchͤbaſeri die Canzeley. 
Chindler, tſchanndler, ein Allerley Handler, der Licht 
? Seife, Schwefel, Butter, Kaſe 2c. zu verkaufen hat. 
Change, tſchabndſch. die . der Wechſel. 
to chinge, tſchaͤhndſch, verandern, vertauſchen, verwech⸗ 
chingeable 9 — „ein Weebflbalg: (ſeln. 
tſchaͤhndſch ein Wech ; ein ein, 
* fuaͤltiger Tropf. 
Changer , tſch ndſcher, ein Wechsler. 
Chinnel, tſchaͤnnill, ein Canal, eine Waſſerleitung. 
to chats 


9279, ge. Ki. f. f. 


Cha (77) Cha 


to chinnel, tſchaͤnn'll, etwas aus hoͤdlen. i 
to chant, tſchannt, ſingen. e | oY Oh” 
Chinter, tſchannter, ein Cantor, Borſanger. 
Chantery, tſchannteri, eine Cantorey ; cine Sanec 
pelle Meſſe zu ingen. 
Chanticle er, tſchantiklihr, ein Gickrihahn. | 
Chip, tf5pp, ein Riß, eine Spalte. 
1 tſchoͤpp, aufſpalten, aufſpringen, einen Nis oder 
Ritz bekommen. N 
Chape , ſcp, das Ohrband an einer Scheide. 
Chiple, tſ<ppl, eine Capelle. 
Chapelry, tſchappelri, die Vor Capelle; der Bezirk, N 
weit ſich die Capelle rſtrect, ) 
Chipiter, tſchaͤppitet, das Capital an einer le; 1 
Chiplain, tſchaͤpplaͤn, ein Capelan. (Hauptſtu 
Chaplet , tſchappler ein Roſenkranz; ein Kranz; der 
Federbuſch am Kopf eines Pfauen. } 
hip - Mans ichäppmän, ein Kundmann. * 
hapter , tſchappter. ein — — ein Stift; eine 
geiſtliche — * 
hiraQer , karruͤckter, ein —— ; eine Beſchreibung; 
— eine Wurde; eine Eigenſchaft. 
barädderiſin, koͤrͤckteriſm, die eigentliche Beſchreibung 
erſon oder Sache. 


einer P 

Character iſtic, krackreriſſtir⸗ ein Merkmaal; 5 an einem 

Merkmaal gehorig..., 
o characterize, kòͤraͤcktireis, genau beſchreiben, und ab⸗ 
þircoal, tſcharrkobl, eine Holz zKohle. (ſchudern. 
hire, tſchaͤhr, ein geringes Geſchaft. 
Arge, tſchaͤhrdſch, eine Burde, Laſt; ein Reſt; 
ein Amt; cine Verwaltung; Unkoſten; eine 
Beſchuldigung. 
o chirge, tſchuͤhrdſch, yes anbefeblet, einſae, 
Fas — 1 auf den Feind 
härgeable, tſchaͤbrdſch b'l, koſtbar = gehen. 
- 4 F 8 eine große Sb.” hy 
arity, MArrili, theucr und . 
hariot, pa og ein Wagen. 
hariote er, ſſcharrotibr⸗ ein 


4 * 3% 
b-4 3 . 8 
OM * * — * 
= 


e Leue. XA. (* 43 


| Fav 8 
< .. . fee. NC. a 


Che 4709 Che 
he aply, tſchihpli, wohlfeill, um g eigen Preiß. 

en chih * Py geri ae Pr. 
he apneſs, tſchihpneſi, . ps 


ne ar or ehe er, 


2 


Fr plete, F 
o che ar, tſchibe, aftcuen, an Herz einſprechen, 


aufmuntern. 

«ful, {ibrfall, fröhlich, frohen — | 
1 die Froͤhlichkeit , Freude. 8 
heary, tſchihri, luſtig, freudig. t 
be at, tſchiht, der Betrug, die 
o che at, ne betrugen, — 8 
heater, ter, ein 
heck, tſcheck, Schach (im — ein en 
o check, tſcheck / zurück halten, — 4 aus: 


aus{helten.  - 

o checker, tſchecker, ee ._4—.., ctwas mit 
vielen Farben 1 

becker · Board. tſcheckerbohrd, ein on 

heckerwiſe, 2.5 

hecker-W ork, tſcheckerwork, eing eingelegte wuͤr fliche Ar 

hecky, tſchecki⸗ ſcheckigt bunt vielfarbig. (beit. J | 


heck-mate, 


. Haſes eines | 


Herrn. 

heck, tſchihk, der Backen, die Wake 0 

beck. Bone, rſchibtbon , der Kinnbacke. | 

he'er, ſ. Chear. | 2 

he eſe, tſchihs, der Kaͤß, „ 

eeſe-Monger, tſchihsmangker ein 

he'eſe-Lip, tſchihslip, ein Labe Sack. 
eeſe · Running. tſchihsronning Molken. 2 

o cheriſh, rſcherriſch, heegen, nähren erhalten af? 
heriſ her, tſcherriſcher, ein Pfleger, Heeger, Goͤnner. 

herry, tſcherri, eine Kirſche. ; 

herry-Stone, tſcherriſton, ein Kirſchkerrn. 

herub, Cherubin, 

hervel, tſcherv l, das Muffel Thier. 

3 tſcherrvil, Kiebel. 

bel lip, r 


,- clegp, 9:0, 167. 


WeT | ian And wi fu Sy XV, Fy. 
(Wok, aug fad fre. . 7289. FEM! 797. 


La NM. T. . V. XXM. 


ſchi, n das 4 durch 9 Joon mit 
an 

das Wabrſagen — den Handen. 

ntical, WW zum 1 . ng 


al, WundarsneyKunſk bo 
6 ove, in Klein; rogiges Kind; ens — 
chit, tſchitt ane der Wurzel aus ber Exde ſheen 
achat, tſchitttſchaͤt, ein Geklatſthe, Gewaſthe, 
irterlings, s&itetlins, Caldaunen ; Blutwuͤrſte. 
tty-Face , —_—_ cine ns ein Katzen. 
walry, tſchi Mete | 


zzel . — ein — * 
tſchockolär, 


bedlate, 


. r{chobd, ſcholte, ; You  chide, | | 
F Cho'ice, 


1 


to ache 5 e a: 
ChakélPearg | | 


chglerie, Fallerit, 

Cholic, kallik, _ 

to cho oſe it el 
oe i 


Cho'oſer; 
hop, Pp, backer 1 . ; 3 ein | N : 
* 22 . * — f k . 


on ; hay 


ung ber 


. 
buen Sau 


. die Beſthreth 
Chir, defi der Chor, eine 
choſe, tſchohz, erwablete, vort to- 
choſen, tſchohſen, erwaͤhlet, von to chooſe. 
Cho'ugh, tſchoff eine graue Krähe. 4 . 41 
to chdwſe, tſchaus, einen affen, aufziehen, betruͤgen 
to chowter, tſchauter, uturren, dummen, klagen. 
Chriſm, kriſſin, der Chriſam , das heilige Del. 
Chriſom , kriſſom, das WeſterHemdg drinne 
Chriſt, kreiſt, 
Chriſt. ( roſs. Row, 
Chriſt- Thorn, — 
to chriſten, ktiſſten, einen taufen. 
Chriſtendom, e en Chriſte + 
Chriſtian, friſſrian, ein ; 
ama p . die 


˖ ? 111 „40 : 


re. x. 


4. 


NA , — Arn. XV. 4. 4. 


| 
| 
| 
| 
| 
| 


l 
| 
N 
| 


r (845 


_ Gy 
was, trifſimafs , Wepmachten.: . 


ucal , krannikaͤl, zu einem Zeiebued gehbrig. 
— krannit l, * 988 C 


uronicler , eine Chronic oder 
Enn der eine 


EE kronoladdſchikaͤl, was 2 


nung g 
wronology, kronollodſchi, die 
* 8 DEE. 


rylolite kribſolit, ein Chryſolith, -- -- 
ub, tſchubb, ein Kobe, 4 ein 
ubby, tſchubbi, groffopficht , 
chuck , tſchuck einen unter hg 
kluckſen wie 
chuckle, tſchuck l kickeln In, | 
af, tſchuff, ein bauriſcher grober (chen. 
fy, tſchuff i, ungehobelt, baverþaft. | N 
un, tſchumm, ein  Schlafgeſelle. | 
ump, tſchummp, ein die Ach Block, kurz dick Stut 
urch, tſchobriſch, die Kirche. 6 Holz. 
_—_ ner gewe Jed r 
ürch⸗ Man, tſchohrtſchmaͤnn ein Slices 13 
h- Warden, tſchohrtſchwarden, ein Ki » 


| | ber. 
ms = 


* 
* 
„0 0 


in 


15 


. 


r. Worm, tſchurrworm, eine eine F 
le, . der Chylus, dae 
lification , FrilifitAþſthjon , 


F 2 


e 84 * 
chy mical, timmital ,I ͥ - \) 1 
 Chy'miſt,. ein Chymicus, ' © 


Chy'miſtry, Fimmiſtei, die C ee "Nun 


Cicktrice, — eine Narbe. | 
to cicatrize, ſickàtreisymit einer Narbe 
Ciſeli, ſiſſ ili, Steinkümmel, Seſelkraut. 
Ciches. ſites, Kicher Erbſen. 
Cichlings, ſieſchlins, Ziſer Erbſen. 
Seb be CA 6 — 

eas, Fi icher Erbſen. 

aͤt, zahm machen. 


CinQure, ſinrifrur, die Umgurtung, Umgebnng. 
Cinder, ſinnder, KohlenAſche, Stein Kohlen. 
Cingle, ſinng I, "ein PferdeGurt. 
Cinnabar, ſinnabir, Zinober. 
nn, Rage 
ue, ' urf 
ma ry ſinntfail , Jag, Petre. 
Qon, ſeion, ein E 


Circuit, ſerrkit, ein Bezirk, Umfreig. 
Circuition, ſerkuibſchjon , das Rundherumgehen. 
circular, ſerrfolir, rund, wie ein Zirkel. 

to circulate, ſerrkolàt, circuliren, berumſleſen 
Circulation, — der Umlauf, das "= 
circulatory, ſertulkx , circulirend, rund. (fie 
cireumimbiert, - jammbient, umgebend. 
— 
Circumciſer, ſerłoimſeiſer, ein nei 
Circumciſion, ſert omſiſſ ion, die Beſchneidung. 
kommens der 


) 


(Bs) C 
„eee, der erwas bernm⸗ 


„et: oe n i 


| — 

drcumlcribe, ferkomſfreib; — beſchraͤrtken 
. 

| al 1 „ ee 


Schrere. 1 1 
1 » 11: 
r 
wel, ſittädell, eine Feſtung bey einer Stabe. 

_ ſirabſthjon, eine derung; die r 


Cid (36) Cla 


10 civilise, ftvrilds , höflich " ng geſittet machen. 
* cine 
Ae Lc — 


an einer Ehir: Tog 0 
wo =D ns, 
— flopp Kr ; Wain, Mg 
3 fl 


IA (OP 
be oF htm 
rr K 
4 
: A, 


we / 224 
7 — 
\ X. 872 


þ olau, r- A. AB. 124 
* Gar, aue, N. A C1. AA, KAR k 


5 


Ir . 
ay, klab, Thon, S 

6. Pit, Habpit, <þ 
an, klihn, — 


_— 


8 EEE 
n hen 08 
LE 5 


FE: ba — 


N SI 


M a Jen 18 vs 


Ines wen | Ty 
W Kh n (It (UP 2 : 


#7 
- 


RAC .200,.5 © 
nam 
© "IB, 
or ifs 


nne 
* 
11. 


e Pia”, en vi 
* 4 * i 0 
fa 5, 2141 


Berggutſe. 5 


ſutthobeuri 
5 HAaahdili, wolfiche;, ... 72 ˙ 1 


15 On 


— ert. Jer rio 


CR NES ein grober | 
_ cldwniſh, klauniſch, r b. 


Ss Weſen. Weſen. 
=] n e "oY 
2 Wer zue w « « * 200 


2 KT, | 


erde Hrs ud vis nhl, J 


klebte 


— 


neee 


88 


3 


— 
* 


p I TE : 


FS = ® & 


n 
& — rr 


coaks, * gry reg niche 
val, tobl, 4 Kohle. * ; 
— Folien, p die — 
oal- Mouſe, foblmaus, die Kohlmerſe, - 


eine Rothganſ _ 
RG kae l. Schade — 3 ni! 20 
bb - Iron, kabbeie vn em Feuer boch vai. 2 l 
öbler, kabbler, ein Schußflicker. 27 43 


b-Loaf, Fabblobf, ein dünner Kuchen, 2 
ade kabbnor — — der Abe 

tine Spinnen 53 

; 2.4 2892 

"19 OF 


43 1 REN 


I noi? —_ 
6. . 


Neno 


11 . 14 e115doÞ 


Tron 1455 6 ein Siegel des. 
cet, kackit, munter, 


to cohere, Fabibr, ancinander hanginc- © 


q uf, ef Penieh off aa .- _— . 
0/9 #9. . . bbs. oof L, 7. 


r.. 3 EA. 2. Z. 7. 


2 2 2.4, 077. 


cot”, e. XV. Al. 


C (55) 
, ein Fuſvolk Ron} 
N =o oy * 0 


pl, Fail, + >= uſepe, © es 


2 Hg) 
pin, kain, die 1 £ 110 } 
panage, ka inadſch — a 


2 3 e ily are 


* cm iq kalt. 5 
7 h, O 1 , wem N 
kohloli, kalrer 5 N 


| laffener. 
lic, falli?, die Colica, \. Cholic. 

coll, Fall, einen umhaͤlſen. | 
Ila pied, ee 1 
lr, follar, ein Krag lin Hass; 
collate, kollaht, ae Sen, zutheilen; co 


literal, kollztterdl. auf *ber Seite; ſeitwarts age 
lation, kollaͤbſchjon, eine Gegeneinanderhaltung, — 
Verleihung einer 
Mahlzeit. 
ce tells, ch 
neous, 08, 
lle&ion, Fellecſebjon, die e Ar bt ni 
lecti ve, kollektiv, 2 gefaſſet 


l|eQor, kallecktor, der eine Collecte oder Steuer ein- 
lege, kalledſch, ein Elio ene Berummbang. 
ger, kalledſchet, ein Mitglied eines Collegit." 


Cöllegiate, 


kollore, Yu A 
lep, kollop, ein abgeſchnitn & 
. e 


to collow, * to colly. 


2 — 


Colliſion, beter an plc Bernd mi 


— 3 das an einem —2 X. 
to 9 1, ſchwarz ma 

Colly. * tolliflaur; Bluhmen Kohl. 
Cdlon, kohlon, ein Colon, (alſo: ) 
Colonel, korrnell ein Oberſt 


ex. 
Colony, kolloni, eine Colonie, J 9 4 
uintida, Foloquiuntids, 55 wilder Kir 
olour, koller, die Farbe; ein „Vorgeben. 

to colour, kollor, eine thy bemanteln, 
follorab'l, ſcheinbar. of 
6 aftren 
per ollors, N 5 5. dee th 


2 


Cölt. Staff, kobleſtäff, ein 


ES. * 


Kn 
7e | 99757, vote 


ph pop ee 


an bid as, Ch, c ouga Haag: XV. 1. . Nit. 4 
N ie .. * ad. XP. LZ. 
ac 4 dds. 1 «4 A, 


| 


fo con- bg, tft ox NV. AL, 


=_ | 
* — 22 Guy ofthe» XR. Z. . 2. . 308. &.MM 
Y angle, Confer ts. A er 


. % ON 
n 


2003 


e 
wag; 


nes 


Nene 


combine, keonbehbe 
nbuſtible, kombuſſtib * verbrenn ich. 
| ibuftion., 3 de 

come, fomm, fomm TT 


4946500 Y 
T * 
ee, 


mfortleſs, mana ae #7 i, tote, 0607 m—_ 


7 e wee 1 5 8 


5 


— 2 


ben , ableii, Eren 8 
— die feperliche Er 
ce, kommenna, — einen = an- 


— © 
" © . — 2 
* — - ) „ 


. 
7 


Committee, kommitti, verordnete Schiedsrichte. 
og "TO J 


* 


L 
nde 


n 
en, 


PP} 2. Nu. C. 


8 


Ad. Heh, 445. 


4 


B li | 1 
dity, kommodoiti, ichbeit, Gelegenhett; 
ine Waare; das weibliche ted, 


$3 33 NR 2 Annan. 


—— un  Geſeliſchaft, 0 


Compagnie :1 
comparable, Formmiparae'l, was zu eee | 
eee, IRR; bod I 

Sep ener, — — 
Sani ſon; Famnpenriſon/: die Vergleichung, Ge 
1eme Ine 
—— Abtheiling.c:- | 
Cs — — — _—_ 
2 p þ.4 -umaedrn, / 1 I" 
: r ee beſtreben / {i 


Compaſhen, Raman ff ſchion. dif. Mitlerden, E 
compiſſionatn. A mpqͤſſ ionaͤt, mitleidig, erbarmad. 
compitible, b6mparnid'h; was be einandtr beſteher, 
„ eum Aitceindmber:yergragen kaun. 
Compatibulity, iti, was bey einander bt 
f enn ne: — — 


die Kuͤrzen 


— — — ee 
Compra di uiii fFornpeandrofſaes, 


WII > 174 £14.08 „ 


Comprens monperen des mochwerbige, zi 

» ; Da not endige, zun 
— die voͤlline Macht pie richten und m 
chmp t — loop gan ease 
* — fuglich, geſchickt 


6 #4 44 7 iAvw/ 74 . XXI. E. 7. 


\ 


ae NA. e. (. a. 
5222 ag . NCR. 


A. an fv — 9 


Iz. Had, 


, c K. F. x. 


Lese „ HA. XIX. Z.2 10.4 


— —  ————— 
A . 


1 ( 99:)) Gamp 


on, kumputiſchion, die Mitwerbung. 
eur, komperritor, ein Mitwerber, der nm. 
under zugleich um etwas anbalt. 

com ile, — mmen 2 — 
ilement, ko ent, eine Zuſammen mierung. 

— fompeiler;; ein Zuſammenſchmierer, ein Ver⸗ 
pplacency, fomplab@nſi, der Wohlgefallen. * 

complain; kopi un, ſich beklagen. x 

iplinant, komplatmant, ein'Magender ; - 


1:3) 
pplainer, — — nay da klaget. 
lint, komplaͤhnt, eine Klage, 'Beblaqung. - 
— tamLifanns, di Va B Winch 


vollmachend. 


nplete, Famplibe; vollſtandig wachen, en 


ale, tamplibr, vollſtandig, —— emacht. 

npletion, famplibſcbjon, die Erfuͤllung, Bo 

plex. komplecks, zuſammen gefaſſet. 1 

pplexion, dit Farbe im Geſicht; der 
Zuſtand des Leibes. „ 2 


5 eker 4 1 
whant, rom a 

— . — vielfach. 
plication , Fornplitkbſthjon , eine — ſchla⸗ 
[Zuſammenfiuſ (vieler Krantpeiten, 


„ein 
liche . — 
4 kammpliment — Wortge⸗ 
| praͤnge machen. 
er, fammplimenter, ein Höfling, der viel 
EW == 
mplre, omp agen, mit on. * 
omplöt, 1 | rags — ver⸗ 


0 5 Complot, 


to I k 


W 


Compdſure, fompobſer, eine — ung; 
Compotition, kompotaͤhſchion, ein iy 
to compound, tompaund, — , aa 


to comprehend, Fompribennd, 9 65 — | 
palten; begreiffen, verſtehen. 

cotnpirchenfible, Fompribennſib'l, begreiflich. 
Comprehenſion, Fompribennſion, dcr Begriff. 
comprehenſive, komprihennſiv, das diel in — 
3 compreſs, kompreſſ, 2 — 4 — —. 
ompreſſion, kompꝛneſſion, die Zuſammendru by 
to compriſe, kompreis, in ſich ſchlieſſen, enthaltet 
Compromiſe, A nas” — r und E 


to. coinpromile, 
to compt, ſ. 

dll, komtrohl. der OT Zwang. 
22 komtrohl, lc, e — — 
nn — 


| 2 N, 22 $6 cer. Views, duet . XJ 


e, ... AI. c. s. xil. c. f. u. il 
XXU. 


| 


1 


, 


Con (i102) ＋ Con 


NIC OEIIInY das chaffte ; die 
| tigkeit deſſelben. 


legter Karn; eine mately Zufamn nmer 
mung. * 
to concert, kanſerrt, etwas mit einander auilege 
abreden. - - 


Concertation, tanfereibſthjon., eine ine Bexath 


Verabredung mit r 
Conece ſfion, kanſeſſjon, eine Verwilligung. 
to conciliate, kanſilliaͤt, zuwege bringen, perſchaſfen, 
iation, — ſchjon, eine Vereinigung. (la 
conciliatory, kanſillidtori, exlangend, ver ſchaffend. 
concinnate, fonfinnte. Taglich, gierlich. 
Concinnity, kannſinniti, die Fuglichkeit, Zierlichtei 
conſ ice, kanſeis, kurz, abgekuͤrzt. 
Conciſeneſs, kanſeiſnes, die Kürze. 
Conciſion, kanſiſchion, eine Juſavinyenziebung ; de 
ſchneidungy ',- Circumciſion, 
Conclave, annflav, ein Zimmer: die Ver ſammlun 
Cardinale. 4 


to conclude, tanthubd, ſchlieſſen, urtheilenz b 
Conchiſion, k on, ein Sale Ke der San 


bv .. 6 
iv, beſchlieſfendy e 


concluſive, ł 
to concõd, kankockt, verdauen. 
Concõction, — — die Verdauung. 


ommitinſt, die Begleitung. 
EI onfgmmitant, begleitend, — 


Concord, konnkard, Eintracht, Einigkeit; ; 


— 
to concord, konłahrd, uͤbereinkommen; 
eines Sinnes a 
We 1 die 3 — 
ligkeit; eine . 
concdrdant , * einträchtig, 


a ſtimmig. 
coneirporate $2 ſich (einer 
derben, ſich verſammlen. 


; 


Ale, ebe C . xi A. Shue ae, | 
N Fir Ana x XI: . 3. 


J. 


(103) 


oncretion, fonfriſebjon, die Zuſammenrinnung, Ber Ver⸗ 


| hartuage' 
— die unehliche Beywohs 
nung einer ledigen Wei | 
oncubine, kannkobin eine Bevſchlaferin. 5 
upiſcence, E die Luſtbegierde, bose Luſt. 
ncupicitle,Fankupiiſ: ib l, — copies ge 
concur, Eantarepyuſammentauſſen 4 a 
einkommen; men. 2 
6 weirrenee, kankorrens, ein 12 z Beyſtand, 


fe; Beypſlicheomg. 

en | Fanforrent, beachte ibexeinkommend ; 
. 
cuſſion, ion, eine 

ncuſſionary, FonFuſſionari, auf eine — —— * 

waltſame, preſſende Weiſe. 

> condemn, kondemm, verdammen, ; 
ndcmnable, Fondemmnab1, verdammlith; — 
—— kondemnaͤhſchjon, die Verdammung. 
ndemner, kondemmner, der da verdammet, 


ondenſation, tondenſkbſtbjon, die Veen 
condenſe, konndena, dick werden, dick machen. 
d condeſcend, kondeſſend, ſich herablaſſen, ſich gel 
; — — etwas verwilligen, gu-geben. . 

die Erniedvigung, Herabs 
ndign, E 
condit BB 


1. 2 _—_— 


a I 


— = cine Ber fn. 


TD 


* 


9 We Con 


— fandubſi bv, nützlich, erſpriefilich. 
to condug, kanduckt, fubren;: keiten, begleiten. 
Condi, tandude, x, be Leitung; die Ay 
condi dor, tt ein Fuge. Geleit8mann, 
_ , CondiQreſs, — cine „Begleiten 
«x Canduit, kanndit, eine Waſſerieitung ein — 


Conduite-Pipe , kannditpeip, eine 
Cone, kobn, die Figur cines Zuckerhuts ein Kegel! 


| to confibulate, kanfübbolät, wit cinander. — 
Confabulation, kauf a bolãbſchjon, ein 1 8 


confabulatory, kanflbbolitors, mit einander ſn 
Latwerg. 


Confederates, e Bnndgenoſitn,. 
to confer, fanfere, verleiben, uͤbergeben; vergleic 
* mit einander unterreden 


Conference, tannferins, eine Berachſchlagung. 

to coufcls, Fanfeſi geſteben, bekennen; beichten. 

confelledly . fanfeſſedli, nach iedenmanns Geſta 

Confeſſion, Fanfeſſjon, die Bekaͤnntniß. 

Confeſſor, łonfeſſbr, ein Bekenner; ein Beicht Vater. 

to conf ide, Fanfeibd, den Ber fich . 
Berpeſſenhe 


Conde, konnfidens, errang Freind ; vr 
1 gewiß; kühn, dreiſt 


3 — 80 
gs; der Abet Ret 


* = wy: 
an . 
ping pod 
| anliegen, angranjn. 


9 conf, re 


4 +) 


| 
Laa . Auen. & I C.. 


„ kounſems , dit Grin 

—＋ fanferm , bekräftigen, 22 

oafirmation , kanfermaͤhſthjon, die 

— kanſiſſkät, verfallene — 
anfiſtabſchjon, die Eingiehung 2 


— ;fonnfiuts , 1 cn Side Zuſammenſ 


— — Ly aleichformig machen; 2 
faͤllig oder der gemal bezeigen 3 fich ſich nach 


ſetzen 8 
fo undedly, ne verworrener, eeſthreeflicher 
onfdunder, kanfaunder, ein Verwirrer. 


CW (20860 Don 
te-x0ngoal, kangſübbI, niſammen Jefrieren., dick we; 


den, erinnen, 
congealable, fandſchibllb11, was das oder 4 
* innen kam. 

— eme Eploubnis, Benz. 
Congee, foundſchi, die — Seariſung; 


| Congelition, fonſebeisbſ10n, das Zuſammengcrcm 
ngenial , tonathniall , von Gattung 
konndſchin, ein Zwerg. (Geſehet. 
Comer konnter, ein Meer al. 2. me: 
$0 conglitinate, kongluhtinat, qufatticen kb 1 


werden, zuſammen kleben. 
2 „ Fonalutins bſchjon, , Fr yr 
konaranolac Gluck. w 4 

ä — WR cn kongr I tolẽ hſchion, tin — 
congritulstory, kongtattolatori, glucwunſchend. 

to, congregate, fonagregbat, versauten. 
ation, kongregdaſchjon, eine Verſammlunz 

Cor konngreſſ, eine Zuſammen 

Congruence, koungriiens, die Uebereinstimmung, Glr 
dongruent, konngrues it, einander gleich, gemaß (bei 
— — i, die Gleichförmigkeit, Gleichhcit 
| einander ache e ö 


b m und lang e 


— chtorall, muthmaſiſieh, 
Conjecure, kondſchecktur, die Nuthmaſung, = 


to conjecture, kondſchecktur, vermubhen, oe 
ConjeQurer, kondſchecktorer, der dx m maßet. 
40 conjo'in, kondſch in, zuſammenfügen. 
conjo'intly, kondſchaͤ intli zus 
egnjugal, konndſchug 4 
to conjugate, konndſchugäte, conjugiren I 


Conjugation, tandſcbagibſc>jon, eine Conjugation. 
Conjundtion, kondſchonkſchjon, eine Zuſammenfigung 
con junctive, kondſchonktiv, zuſammen ugend. ' 
Conjuntture, — die Verkn 
ſtand oder die Beſe 


; derll 
2 


c 2 ＋ KX. She 2. 


* 1 
ain 


conjure, fandſebubr. einen beſFworan ; 
zuſammenretten ; Geiſter wr wane 

onjurer, kandſchurer, ein RL Is 

C fonn j tonnen auswendig letnen; einen 


. 
nitural , konnaͤtturaͤll, — paturlich naturlich wie 


andern. 
onnate, tonnibe, mitgeboren, ju gleicher ric gevorn. 
> connect, konneckt, verknuͤpfen. 15 BY& 
onnexion , konneckſchjon, die Verknuͤpfung. 
onnivance, Connivence , Fonneivens , die Nachſicht. 


o connive, konneiv, etwas e l e ſtrafen, 


die Finger ſchen. 

abial , konntihbiäll, ehlich ch. 
0 — kannquer, beſiegen, uͤberwinden / erobern. 

querable , Fannquer&b'l, was erobert werden mag. 
onqueror, kannkweror, 7 oe — — al 
— fonſangwinniti, die — 
6nſcience, kannſchiens, das Gewiſſen. 
nſcientious, Fanſchiennſchios, gewiſſeuhaft. 
onſcientiousnels , kunſtbiennſtbiosneſt, = 


onſcionable, kannſchionab l, gewiſſenbaft, billig, 
onſcious , Fannſchios , bewußt, in und ber 


onſciousnels, kannſchioſneß / die innerliche — — 
die Wiſſenſchaſt um eine 
o conſecrate,' etwas zu einem alen Ge: 
brauch widmen. 
kannſetrabſchjon, die Einwerbung, Hei⸗ 
+ ligung, Seam. 
onſecrator ecritor, fanſitribtor , der da ſegnet, — 
onſectary, kanſecktaͤri, eine Folge: aus dem 
ee kanſecktrir/ was unmittelbar folget 


Conſent, kanſennt, dic Cinvilignng, der Bepfall ; 
to conſent, kanſennt, einwilligen, beppſuchten. 


Gewiffen 


a 


ep 


1203 
cnc 


to conſider, Fanſiddcr, betrachten, uberlegen, erwagn: 
an etwas gedenken; Hochachtung oder Erkem 


Sung 


( 2099 ) Con 
lidate , Eunſoſſidat, dichte 'mathen , erginzen; - 


folidation, 1 | 


| cine Zuſammenſtimanang der Muſic 
E tanfores ao — ſich zu d. 


8 pl l. 
__ Fanſpituirs, die Denelchbie, 2 


tanſpicuos, be 2 — 


beruͤhmt. c: 
anſpickuoſne, die — a 
ſehnlichkeit, ichkeit. 
kanſpeiraſi, eine heimliche Zuſammenſehws, 


— —.— 2 


1 ere 
ee genſchufr on 
can, Font in ſich dale zuruͤck oder anhal⸗ 


temp nich enthalten 
contiminate, famtimminie, beſteckenn /41 et 
ntamination , fontaminabſebjon, die Beſtectung:- 0.3 
conte mn, fonteinm, — nt 9019 2 


e erregte "gn 
emporary, kontemmporiri, Sons 
tent, kontemmt, die Verachtun 
temtible, ko 


r FF 


tation, Wu en die 
l, kontenntedli 5 5 cate 5 
entful, kontenntfull, vo 

tion, tontennſebjon,. der Sertit, Sr” of 
2 2 — 3 


87.0 


5 Nie br 


oe ne 
contiguous er bar EL, oy 
die: Enthaltung , 


Continence, kanntinens - 


as, Es 
laden each 


Ne. 1 2 
kentrück tur Da pat 


os 
to contradiR, Foneridicfr, Þ — 
Contradi tion, 3 d Bars, 


D r wn = | 12 
— — = = = « — _— — — —— — — — —d—ä—V — - _ — — — — — ———— — — — — — 
— — — 


der Figuren in der Mablerey, - 
alla; — — — das Gegenvers 


| = ſchanzen. 
ontravene, kantravihn, einen Vergleich ubertreten, 
traventior fkanwivennſtjon , eine Brechun 7 Sus 


* 


Con - ( 114 ) Cog 


Contùſiomi bantuhſion, eine Zerſtoßung. 
Convaleſterite;/ fanvaleſſens, die Wiedergeneſung 
to convene, kanvihn, zuſammen kommen, ſich 1 
len; zuſammentommen laffen 
Convenience, kanvihniens, | dir die Bequemlichr 
Convènieney : fanvibnienſi, legenheit; Fuglichter 
convenient, kanvihnient, boguent, fuͤglich. 
Convenientneſs, kanvihnientneß, die Bequembei | 
Convent, tomnrient, ein Kloſter. — (ſ{hicflichkti 
to convent, łondennt, einen v | 
Conventicle , konvenntik I/ eine heiml. Zuſ⸗ nenfy 
Convention, konvennſchjon, eine Verſammlung 
Stande; eine Uebereinkunft, Berglechmn 
conventional, ſiege, dem Vergleich g | 
a \ "den- man gemacht jo 
Conventioner; Favrenſebionr, dr ju einem wh 


ä n 2595 
Convergency, onderrdſchenſi. e . | 
| hy: 2 einander geſperrter ſperter Strahlax 
„ konverr ſchent, zuſammenſtrahlend. 
converſable, konverrſ aͤb „ winganglich „mit dem'n 
| umzugehen if 
converſant, Fonhiberſant, umgebettd: ; beſchlagen woſ 
fuhren in einer Sache 
converſ inen, Forverſabſehjon, der Umgang⸗ ei 
Fpreuliche linterredung; der VebenSmaud 
to converſe, Fonverts, mit einem umgehen. 
Caryenfion , Fenverrſion, die Bekehrung. 
to convert, konverrt, befehren verandern: 
conver ble tonverrtib's, veraͤnderlich. 
convc x. konvecks, auswendig rund und fla qr 
— Fonveckſ iti die Rundung oder 
äußerlichen Flache einer Kuga 
td-coavdy, ator, fuͤbren / - Faytn;, ſchaſſen ? f 


175 uͤber machen. 
ee konvehjk die Beim 
* -tobvebjer, ver a fibre, ii 


44 


1 * 


| 
PA A.. . . | | 


44 . 1. 


, Au a. A a c. au 
ge, Xx. E.1. 
| 


e , kanvullſiv, zuckend, vo 
, tanni, ein Caninichen. 
0 jo, ub, kirren (wie Turteltauben ). 

ok, kuk, ein Koch; eine Kochinn. 1 7 
okery, kukeri, die Kocherey, Kunſt zu kochen. | 
ok-Fiſh, uffiſch, eine Art Meerſplepen. | 

l, * tuͤhl, friſch. | 
vol, kuhl, ausfublen, abkuͤblen. , 
oler, kuhler, ein küblendes Mittel; ein . 


* kubper, ein Kufer 7 Boͤtt .* 
o-operate , rat, 1 
peration, 'foopetibſthjon, die Mitwirkung. 
dinate, Foobrdinat, von gleicher Ordnung. 
t, kuht, ein Waſſerhuhn, Taucherlein. 


kapp, die Spitze, e 


eines Vog | 

, tohpal, ein Gummi dieſes Namens, ſo aus 
WeſJndiengebract wid. 

H 3 


Cop (6116) Cor 
Copirtner, kopàtrtner, ein Mit Conſtrt. 
Cope, kohp, ein langer Nock (der Bifchdffe 2c. ). 
to pe, kohp, Fen 2 Handgemenge komm 
bervorragen; herausſtehen; tauſchen, ſh; 
edpious, kohpios 1 weitlauftig, weit. 
Cõðpiouſneſs, *fobpioſne der Ueberflug, die Fulle, 
Coppel, koppel, ein S mon * 
C6pper, —_ 


Coppice, 2 1 anfliegender Wald, d 
waits kopps, alle 12 oder 15 Jahr einmal 
gehauen werden kann. 


ilate 


, toppolar, 3 „paaren. 
1 die 2 
Vermiſchung. 


copulative , Foppols 


Che, . eine Abſer 


Wo: - koppi, NN nachcopiren. 

C6py hold, koppihold ein Lchnmann. 

+  . Coquet, kokett eine Bublerinn; bubleriſch. 
Coquetry, kocketri, die Bublerey Buhlſchaft. 

Coral, forral, eine Coralle. 

coœralline, forrallin, Meermooß an den Corallen; 

die Kraft oder Farbe der Corallen hat. 

Corbel, korrbel, l ein enn oder Tragholz, die 2 

Corbet, korrbit, ken darauf zu legen. 

Cord, kahrd, ein Seil, Strick. 

Cordage, Forrdadſth, das Strickwerk in einem S( 

Cordelier, kordelihr, ein Barfuſſer, Franciſ ſcaner. 

cordial, Forrdiall, berzſtarkend; ; perzlich „aufrichtig 

Korduan (Leder 


| Cordovan, 


Cork, kohrk, Pantoffelholz. 
cork, kohrk, mit Kort Luſtopfen, 
orant, korrmorant, ein Wa 


kn. 


3 2 (ufo wafer ger XL I. 


Cor (1179) e 
cdrn, kahrn, etwas mit Salz beſtrenen. 


korrnel, Kornelbaum. 
1 — ein Carniol, Carnis, — 


Winkel. 
orner, kohrner, eine Ecke; ein 
2 kohrnerweis , eckigt 7 ge 


1 


| Fra oven 
;rniſh, korrniſch, der 

o cornub, fornobb, mit den 
ite, AI 
— 1 — einem Homer ae 


ante, bent 2 

oronation, kronahſchi Todrſchlag un- 

broner, kroner — =, mu | 

x eine kleine Crone; a. Eo 

: in Corp 

, torrporall, leiblich, coͤrperlich; ein * 

— , korporaͤhliti, die corperliche Ei enſchaft. 
arora, Forrporkt, in eine Zunft oder e e 


| | Teſt. | 
| | ines Corperlein , Son⸗ 

, forrpuſFl, ein kleines Corperlein 
en gebe 

ne Fe * 


orreſpondent. 
corrigible, korripſchib l — 
Corrival, korreival, ein Mitbubler. 
to corr6berate , korrobberit, nn + beſtarken. 
Corroberition, korroberàhſchjon, die ung, 
eorroberative, korrobberàtiv, ſtarkend. ( 


r =" » pam 


Corroſion , —:-.-. 
corrolive, korroſiv, zerfreſſend. 

Cbrrofiveneſs, Forroſwneſt, die 5 — — 
Corrugiation, korrogahſchjon, die Zuſamm 
4 | Einſhrumpfung. | 


Corſa'ir, korſ ahr, ein See 
coruſcant, koruſſ kant, he 
Coruſcation, foruſtibſonen „ * Schein, 


n 


— foſinogehf — ein RE 
| mains. 


, , 2 , , — . 


— —— ͤg;g— — ,, ——— CC CEE 


a e- A, A age. e 


ky hate 
e- e.V. Ke. fe 


& 7 0 
p 1 hag Aces | A ＋ He. 


2 ue ——— 2 419. did. 
/ 


Coy ( 120?) Cou 


Covetouſneſs, Porverſcbooneſh, die ' Begierlichfie; 
Co'ugh, kabf, der Huſte. (Gaz, - 
to ,co'ugh, kabf huſten. 
Cöõvin, kovvin, ein heimlich Ver ſtaͤndnißf mit dem 6 
could, kudd,:oante. - + (Cgentheil; Betrug. 
Come bam 1 eixe Rah 
ö 3 eine e 
Verſammlung; ein Borſprecher 
Counſel,  faunfil, der Rath, Rarhſehlag, 
to eo unſel, kaunſil, rathen; - 
RO kaunſellor, ein 1 cin gase 
ein york, 
— int, ayne, rechnen, ehlen ; achten, dafür 
Co'untenance, kauntinàns a Ge ſicht, das Anſchen, i 
Minen, die Gcberdung; 1 die Unterſtugmy 
Beguͤnſtigung. 
to W kauntinans, 'giinſtig und befordei 
e ow — . — _ W 
ein Anſe e 
ein Gefang für die Schu 
co'unter, kaunter „zuwider, . 
Conner. Balance, kaunterbłllàns, das Gegengewich 
to counter. balinee, æ „gegen einander 
wagen; das Ty — — 
Counter-Bond, kaunterbonnd eine Gegenverſch 
die einer ſeinem Bürgen ausftellet. 


Counter. Chinge,, kauntertſchaͤndſch/ on Gang 
to counterchinge,  Faunterſthindſch, 8 | 
Counter · Charge, kaunteerſchärdſth, aden Gegendy 


CounterCheck, fauntertſeF.,. ein G enperwes., 
> Enunterfit hd a. wy 


|" unſergeſchobet 


C, An gates. TA. &. 


Aebi . V. N & Hess. 


re, . , . . 
. . 


— ; 2 
* NN. Cz. 5 . F 


—— 


— — — — 
I— W — — 


— — — 


. 


p n _ a 
— r m — —  — 


—ä———— — — 
—— — — o— Hz 


— AER. IO — — — 


—— 


Cou ( 122 Con 
nne x; Verſlther, 


——— 
derſprechung der __ Ordre. 
kauntermahnd, einen enbefehl 
etwas —— 8 
ter-Paln, kaunterpkbn, eine genebete — 
nter-Part , 8 e e. 3 


iderpart | 


ounterpdiſe, kaunterpà is, das E — b 
o counterpdiſe, is, gegen einander wogen daß 
Gegengewicht halten. 
ounter-Pdiſon, kaunterpͤ iſon, der Gegengift. 
ounter-Rail, 9 — ein Gegengitter. 
o unterſcarp, Faunterſkarp, eine Bruſtwehr. 
— kauntervaͤhl, gleich viel gelten, etwas 
ich vergelten. 


machen, ks 
ountefs, kaunteß, eine Graͤfin. 
ountry, Fonntri, das Land, Feld; Vaterland. 
ountry-Man, konntrimànn, ein Landsmann: "in Lands. 
mann, Bauersmann. a 


'unty, kaunti, eine Gr Provinz. 
o uple, Fopp'l, ein "a 


o couple, topp'l, zuſammen koppeln, paaren. 
o co — e ſich mit einander vermischen. 


ouragiouſneſs, korraͤhdſchioſnes die Herjbaftigkeit, 
ourint, kurrant, eine Currante, (Tanz,) eine wochen · 
urd, kaurd, ein Kuͤrbis. (liche Zeitung. 
yurier, korrier, ein reitender 
urſe, kohra, der Lauf; der Lebenswandel; 


ein Gang, 
o courſe, kohrs/ jagen. Aufſat Eſſen . 
d urſe, kohrs, — dick, ſchlecht. & = 


ourſer, kohrſer, ein Nenne pferd. (4: 
ourſes, s, die monatliche Zeit der Weber 
ufa, kobvſheR, die — Co'utt, 


1 


Cop. ( 222) 1Ca 


Rea | 22 Hof, die Hg 
to co urt, Pc ſich um eines Liebe oder Gunſt bews. 
ben; boflich bedienen; inſtandig po mg 
courteous, fobrtſchios, boflich, freundlich. 
.Co'urteouineſs, kohetſchioſneſf, die Hoͤflichkeit. 
Co urteſan, forrtiſin, eine öffentliche Hure. 
co urteſy, torrtſi, die Hoflichkeit ; ein Knickfuß, (wen 
ſich ein Frauenzimmer neiget. 
Cburtlineſn, fobrtlineſ, die Hofmanier , Artigkti; 
Co urtſ hip, kohriſchip, höfliche Bedienung. 
co urtly, kohrtli, boflich, artig. 
Co uſin, koſſ in, ein Vetter; 8 Baſe. 
. C6vyz kovvi, ein ug ( Rebhimer. ) ) PN 
Cow, faub, eine Kuhe. 2 
to cow, kauh, einen erſchrecken, ihm eine Furcht einjagn 
Coward, kauard, ein verzagter Kerl, eine feige Menn 
Cdwardiſe, kauardeis, die Feighett., 3aghaj 


tans, tant Rp mit gebeugt 
Knien auf die Erde ſitzen. 
. 
Cacomb, 1 1 ; ein eings 
bildeter Phantaſt. 


a kakſtommifill, phantaſtiſch. 
to cdx, kabks, fucpsſhwanzen. = Lon 


„ Fay, fi / 
e Sis tg, tee e Art. 
yack, Fayne;, 


foſſen, — — 

6 en, tau | | 
CRT _— —_— die Tauſcherey. 806 
Crd, ke be ein wilder far Bs cin Krabbe, , 


$3 6 * dane 


＋ 
* > 4 4 To LV. & i. 
7 lk {toy toil, KH, 


Or AcHy at H . NI. C. L. 


Cra (123 0 Cra 


;bbed, kràbbid, ſauer (wie Holzapfel) dunkel, ſchwer. 
bbedly, kraͤbbedli, ſauertoͤpfſch, murriſch. 
ibbedneſs, kraͤbbidneß, die ſaure, 2 . Eigenſchaft ; 
das N Weſen; die Dunkelheit, 
Schwierigkeit 
rick, kraͤck, ein Ris, Rig, eine Spalte; ein Krach 
Knack, Geknarre; eine Hure. 
 crick, trac, affine baker. Ni bekommen: 


tick Berry, kraͤckberri, Heyde, ſo joy treat. 
ick brain'd, krackbraͤhnd, birnſuchtia, toll. 
icker, kräcker, ein Prahler; eine —ͤ— | 3 
crackle, kraͤck l, krachen, knarren, 
racknel, LT - _ view i 3 
ickt, kraͤckt, aufgeſprungen; j 

ile e, krahd l. eine Wiege. (terot. 
a Frff die Liſt, Ver ſlagenheit; ein Handwerk. 
ftily, krafftili Liſtiglich. | REY . 


riftineſs, fraffrinefi, die A 


* 


rimbling. trimmbling, das 


Spd. „ zerfallen in 
rambo, krammbo, ein Reim (Stuͤcke. 


rimp-Fiſh, trammpfiſch, der 
ramp-Iron, trammpeiern, Bon Fat 5 

ons, mern. 
— ein — 2 Laſten fps 


C. . 
Crip, trapp, ilch; Buchweitzen; Geld (im 


Cra C 124 Cre 
11 Spalte. 
— e 
to craſ h, łtaſch, knallen, krachen, knirſchen; zer ſchment 
criſs, kraſſ, grob, dick, derb. (zerknirſſ 
Craſſitude, kraſſ itud, die Dickigkeit, Gröbe. 
Cratch, krattſch, eine Reife, ſ. Rack. 
Cravit, kraͤvatt, ein Hals Tuch. 
to crave, 8 Aue verlangen, bitten. 
cravingly; Fre ; begieriger, geiziger weiſe. 
Crow, trab, der og wb oder Kragen eines Vogels. 
to cràvol, Feabl, krabbeln, kriechen. 
Crawler, krahler, ein kriechendes Ungeziefer. 
Criy-Fiſh, trafiſch, ein Krebs, Hummer. 
to craze, krahs, etwas zerbrechen, zerſtoſſen, ze 
criz'd, 8285 d, im Gehirn zerruͤttet. 
Crizine(s, kraͤhſineß, die Gebrechlichkeit, 
crazy, krahſi, n weflich; 
to ere ak, fribk, łna krachen. 
Cream, krihm, Much dahm; der Kern, das 
von einem Dinge. 


to cream, Rahm werden, Rahm 
cre krihm, zu Milch kg 


Cre'aſe, kribs, eine ſchlimme Falte: ein Strichlein. 
to cre'aſc, krihs, mit einem _ bezeichnen; 
eng 
to ere ate, kriaͤbt, erſchaffen, verurſachen. 
re ation, kriahſchjon, die Schoͤpfung. 
Creator, kriàbtor, der Schöpfer. 


Cre sture, krihtur, das Geſchoͤpfe. 
der Credit, vrgerſcher Glaube 


ee 


5 — p — — — — — —— - — — - — 


to credit, kreddit, einen —— geben trauen, be 
irable, krrooftäbl, ehrlich, gee ane 


, kredditor / ein 


* 4 443 


gen ct 4 . Kn off, { [tf 
fe, 46/ FAO gn — 4 


„eee, cafe. X. 2. a. 


Cre ( he 4 Cri 


Jality, kreduhliti, die 

alone freddulos' 2 — 

ced, krihd, das . Glaubensbekenntnif. 

>, kribt, ein kleiner Meerbuſen ; cin Nay, einernez 


ck, krihk, knarren, (wie neue Schuhe.) 
cre = tribp, kriechen, ſchleichen. 


, bribper, des ln 5 
bo ee over ger (wie einige 


ll ä 74 pitze ge 
lle, krine / wie gle 
— kreſſent, ein halber Mond. (ſtaltet. . 

— om 


— eZ Kreſſe. 
1 der 


88885 ” dn gelben 3, 
e 2 cs 


Federbuſſh | oem Bey 


Pferds. 4. 


t. fallen, kreſſtfabln, 3 ſchlagen. ; 
ice, frevv1s, eine 8 ein Riß; ein Krebs. 

„ rub, eine Rotte, ein Haufen; oas She. 
un, frub, krehete, von to crow. _ 
exel, kruel, wollen Garn. N 


ewet, Fruit, ein Eßig oder Oclgſhire, ; 


ny 


rib, Fribb, eine 2 : 3 


«* 


ibbage, kribbaͤdſch, ein Karten pid 

ibble, ktibb'l, ein Sieb. (zwey Perſdnen. 

rick, trick, der Krampf im Nacken; ein Meerbuſen. 

ricket, kricket, eine Grille, Heime; eine Wahre; 5 

Ballſpiel; ein niedriger Sitz, Fußſchemel. 

ed, krei d, ſchtiehe, gefebriepen, von to ery. | 

rer, freicr, ein Sthreyer, AuSrufer, 

une, kreim, ein Laſter, Verbrechen. 

minal, krimminall, laſterhaft; peinlich; en 1 

unſon, fremmſon, karmeſin roth. (ter. 

cringe, krinndſch, ſich ſchmiegen und biegen. 7 

—— ba ud er ben, viel krumm 
5 ant” gehen, 

Gange haben. 


Crinkles, 


Cri (126) Cro 
Crinkles, krinnkels, Bogenweiſe Kruͤmmungen, | 
Cripple, tripp'l, ein lahmer Krippel. ( Gange, Falt 
Cripplings, kripplings, Quer oder Zwerchbalten. 
Crifom, kriſſom, ein Kind, * 

Om. 


to criſp, trifſp, kraͤußeln, trauß 
Criſpi os: Iron, kriſſpingeiern, ein KranſelEifen. 
Critic, krittik, ein Nacharuͤbler, Tadler, Kunſtrichter 
eritical, krittikall urtheilend, tadelnd. A 
Criticilin , krittiſiſm, die Wiſſenſch 

eines Kunſtrichters. 


to criticize , krittiſeis, critiſiren, tadeln, durchhah 


durchziehen 
wo cro'k, tobt, quacken (wie cn Froſth) 1 
Rabe; murren wie der Bauch. 
— Sn een 1 
to a 
ee 
Cre ein iſen, ie 
e ber Faßboden — 
Eroft, krofft, ein Stuckgen umzauntes Land. 
to croke, krohk, coacken, quacken, ſ. croak. 
gn ben de gp 2 
<©rO a, / ( wie ie Tau ) 
— kruck, ein Haake, ein Schäfer Stecken, Hut 
to cro'ok, kruck, etwas truͤmmen, beugen. (Cul 
cro'oked, kłrucked, gekrummet, krumm. 

Cro Fab kruckedneß, die Kruͤmme. 

okle, kruhk l, ruckern, girren, (wie Tauben.) 
— ero went, 1 5 —_ Fo Ute 
Crop, trapp, ſo viel Korn als man von einem 
8 einmal — * — * eines 

krapp, abſchn pfluͤcken. 
ap chr rg * ihrd, mit abgeſchnittenen Ohren 

| Cropper, krapper, ein Beſchneider, Schnitter, Erne 

cropt, krappt, beſchnitten, beſchorey. | 
Crdſer, Frabſſier, ein Biſchoffsſtab. | 
Croſlet, kraſflit, ein Stirnband; kleines Creutzlen 


ane . S xu, C. 2. 
. | 


e ee. 


8 Lou 
2 u At. 


2 J. XX. Z. 


Cro (127 0 Cru 

505 teaf ein Creutz, CreudGalgen; Creutz, Frübſal. 

cröſs, kraſſ / quer hinuber gehen; Ereutzen (auf dem 

Meer;) zuwider ſeyn; verdrußlich fallen, * 
ſchweren; Creutzweiß Regen. 

ſs-Be'am, kraſſbihm/, ein Quer oder ar tip 


ſs-griined, kraſſgraͤhnd, mirriſeh, A -oþ 
pſs-1egged, traſſleggd, der die ie Being, C 7 hs bers 


b 


ol Pag. Frgfſpabrb, ein Mn ag 
ofs-P kraſſportpoſes, Widerwarti feiten, 

1 20 der — ſtreitende ende Bunge. > wi, 
Stiff, kraſſſtaff, ein Stab mit einem C 


cher, krattſchit, ein Haaken ; eine Grille, es 


dich, frobtels, 11 a (Einfakl. 
, trautſch; ein 
ou 4 Hund der Guſchi macht. 


01 krup, der Ruͤcken oder das 1E 1 1 . 

— eine Krahe ; der Sack 

crdw, krob, frahen ; ſich ruhment. (Seeder, 

bud, fraubd, ein Gedrange vom Volk; eine Geige. 

crowd, Fraubd, drangen, drucken. n 

ow dero, Frauderro, ein Geiger: "ge 

w-Foot, kraufut, Hal „ Kanunkel. 7+: 

own, kratin, eine Crone. . 

crown, braun, : 

cruciate, kruſſiaͤt, martern, allen. 

ucible, fruſſub'l, ein gel. 

icified, crucify'd, Fruſſiferd, . 

it, frufi fits, das 9 am ( 

cif ixion, kruſifikſchjon, e rgung. | 

rucify, kruſſifei, kreutzgen, ans Creutz gen. 

de, kruhd, rohe, unverdaut. 

dely, truhdli, roh, grob, unverdant. 

lr, kruhditi, das rohe, unverdauliche een 

el, kruhell, grauſam, unbarmherzig. 

— krubellti, die Grauſamkeit. N 

. creutzen, hin und her ſegeln, - ey 
ein Schiff, das creutzet. a 


Cru 
Crum, Fromm, ein Krume, Kruͤmgen, Brd>lein, 


(1s) Cee 


to crum, kromm, 

| 200 crumble, frombl, zerkruͤmmeln, zerbroͤckeln. 

' te crummy, krommi, ven Krumen. k 
crump, frommp, eingekruͤmmt, eingebogen. 

' .— oted, krompfuted krummfuͤßigt. 

| le, — L, — runzlicht oder fil 


— — 
CO — — — — 1 - 
= — = - — —— — — 
_ w_ — 1 TI _ - — — — - m 
: * 
- 
* 


it, in K 
i rl, Eſt Grill werden: 
C kobb, ein 

— ub 1. Peers. 5 


a ab, þ vie e 
Cicking'S der Stuhl, 
- 7 W — ſehet, 


2 Waſſer fal en laſſet. 
Cuckold, kuckold, ein rey. 
to cuckold, — z1 um 
Cuckoo, kucku, ein 
Cucquean, kockquen, eine Hure 


Cucumber, 92 
Cud, kwdd, das nmr, fe rk 


—_ ———_—_ 


— 


E 


= — — — 
— — : ——— ́ſ—m—— - e—eooe + 
- 


1 TIE, 22 e — 


—— 


nne ET ZLXxVN 


| Ge © * 2 
Je * n ha ' AL n 

mY r 2 ( 1. A1 
4 n, mn fl 44 A.. 


1 


! 
ll 


2 92222 a. le. 7g. 010. 26 N 


Cud (129) Cum 


adgel, kudoſthel, ein Knuttel, Prügel. 
o cudgel, tuddſchel, abpruͤgeln. 
, tub, das Zeichen, wenn einer reben foll; ——— 


ein gutes — 

. Peruque. 1 a ee, 7 
„kuerrpo, mit gan er * 
Nee in Schlag mit der Hand. 
o cuff, kuff, Maulſchellen, > :nſteſchlage geben. 
nig kwiraſſ/ ein Kuris, Harniſch. 
wiraſſicr, kwiraſſ ier, ein Küraßier. 
ulinary, kullinaͤri, zur Kuche gehoͤrig. ö 
o cull full, ausleſen, herausklauben. 
all, full, ein Quappe, Aalraupe. 
lender, follander, ein Durchſchlag. 
uller, kuller ein Schaaf, das man von dr Gre abge 
allion, kullien, eine Hode. 
ullis, fullis, eine Hünerbruͤhe; ein Durch lag. 
ully, kulli, ein Hanß Dumm. 
o cully, kolli, einen foppen, vorn Narren baben. 

> culminate, kullminaͤt, bis zum Gipfel{ þ hinauf den 

einen Gipfel bekommen 
D 
u pàabl, ſchuldig, 
ulprit, fullprit, ſchuldig ( des Verbrechens. ) 
ulrage, kullraͤdſch, Floͤhkraut. 
o cultivate, — ty (das Land) bauen, zurichten. 
ulti vation, kulltivaͤhſchjon, L das _ d. der Acker⸗ 
ulture, kulltur, | u; Uebung: 
Verbeſſerung. 


a e. 


ulver, kullver, eine Taube. 
ulverin, kullverin, eine Feldſchlange | 9215 
umber, kummber, der * 


umberſom, kummberſom, 

— kummberſomneß 
umn, kummin, Kummel, 
d cümulate, kummoldt, ee, 


Fumolabſchjon, eine Aufpaͤufung. 


Cun (1309) Cur 


cuncttion, koucktàhſchjon, die Zauderung, Ber; 
cunning, kunning, verſchlagen, verſchmitzt; ein fly 
. — 
$ | „Die ˖ 4 
Cup, topp, 122 Kelch. 
to cup, kopp, 
Cup- Board, eder, ein Credenz Tiſch. 
Cupid, kuppid, der Cupido, Eiebes Gott. 
Cupola, kuppola, das erhabene Dach einer runden a 
Cupping-Claſs, koppingglaͤſſ, ein Schropftopf. ( 
— . koppſchott, vollgcſoffen, trunken. 
* | 


© Qs. ----; 
curable, kuhràb l, heilbar. ; | 
Caracy, kuhraͤſi, das Amt eines Seel ſorgers. 
Cuͤrate, kjuhraͤt, ein Seelſorger, Vicarius. 
Cuͤrateſ hip, kjuhraͤtſchip, das Vicariat, Seel orge 
Curb, kurrb, eine Kiuntette am Zaum. 
to curb, korrb, zaumen, im Zaum halten. ie 
Curd, korrd, geronnene Milch, Matten, Quargk. 
to curd, korrd, I zuſammen gerinnen, zu Mu 
to curdle, korrd l, eee werden. 
Care, tjuhr, ein Arzney Mittel; die Heilung; eine Pfrui 
to cure, kjubr, heilen; etwas recht zurichten, = 
Curfeu, kurfu, ein Zeichen mit der Glocke { 
= Licht auszuloͤſchen. 
Curidſity, kjuriohſiti, die Neugierigkeit; die Artig 
3 i die Raritat. * 
curious, kjubrios, neugierig, artig, auserleſen. 
Curiouſneſs, łjuhrioſneß, die Artigkeit, genaue Au 
Curl, kurrl, wr Hen. ( beitung 
to curl, furrl, friſiren, traͤußeln, in Locken legen. 
* Curlew, kurlu, ein gewiſſer Waſſer Vogel. 
Curling. Iron, ngeiern, ein Kraͤußeleiſen. 
Curmudgeon, kurmuddſchin, ein karger Filz. 
Curr, kurr, ein Bauer Hund; ein Rockel. 
. Currants or Currans, kurrans, Corinthen. 4 
Curreney, kurrenſi, die Gangbarkeit (der Munze.) 
current, kurrent, gangbar, guͤltig; ein Strohm. 
Currier, kurrier, ein Gerber; „ 


rr 


A 


4, Legge. KN. Z. A. 


hs, L e. fe. A 298. 


1107 


nme. N A. 
J. £99, 


c 


. — 
(u, {Ov 4. 1 
4. 9 


LA. XX LXXK ̃ . 5 


47. 


7 2 XN 
F 


Cur (131 ) Cut 


, korriſch, mirriſth (wie ein BauerHund. ) 
2 korriſchneß, das muͤrriſche Weſen. 

curry, turri, ſtriegeln det Faces gerben — 
Comb, 2 eine Stric = 
rſe, kurrſ, er die Verwuͤn ung. 

curſe, torr, verfluchen / verwuͤnſchen. 

rſedly, korrſ dli, verfluchter Weiſe. 

urlitor, korrſitor, ein Canzleyſchreiber. 

eſorily, Forrſorili, obenhin, in Eile. 

rlory, korrſori, geſchwind, fluchtig. 

> or unmen 11 97 e 


ail, korrta bl, ein Hirgen, junge 
rel kortabl, abkurzen, 
kurrtaͤhn, ein | 
ation, kortaͤhſchjon, die Abterzung, 
ilage, Furrtiladſth, MackierGeld. 
rlas, turrrlaſ, ein furzer Degen, Dolch. 
8 a . die 1 

rvet, Furvett, ein frummer — (eines Pferds. } 
curve, kurrvett, krumme Sprunge thun. 


(H 
ſp, kuſſp, die Spitze eines S ers, (einer Blum 
bard, Fuſſihrd rhrd, eine MilcyPa von Eyern, 


— kuſſto marti | 
aſtomer, —— un Kunbmann; 


eker, gehauen, geſchnitten ; ein N 
ſchneiden. (ein 


2 Ribb en von dem $ 
e e 


Cut) (320 D 


Cut-Riſh. kuteſiſch em Peilſtert, Angel Fiſch. 
Cut - Purſe, uttpoſſ/ ein Beutelſchneider. 
Cut- Throat, kutt throht, ein Meuchel Mörder. 
Cutter, kutter, ein (Stein) Schneider 2c. 
Cattle, Futcel, die Meer Spinne, der ln. 
Cy gnet, ſinguet, ein junger 
y linder, ſillinder, eine Walze. . 
8 mbal, ſimbel, eine Zimmbel. _. 

ynical, ſeinit&L, cyniſch, bundiſch;: hy:unzuchtig, ſtreng. 
C y /preſs, ſeipreſ}, ein CypreſſenB: 
Czar, Sſerr, der C "Moſcowitiſehe Kayſer. 


Cats, fired, b des Chaars Semaſſin 


D. 


Dp ee en kleiner Schlag mit ber Hand (i 
Geſicht, ) ein kothiger Rappen; der Meer har 

to dab, dab, einen Schlag geben (mit der Hand) ut 

Koth beſpritzen. 

to dabble, dabb l, (im Waſſer ) plantſchen im $ 

7 herumwalzen. | 

* Dibbler,, doͤbtler, ein Dreckmantſcher; ein Stumper, 

Dab. Chick, daͤbbrſchick, ein Wa _ Taucherlem, 

Dabſter, daͤbbſter, ein erfahrner 


Dice, dabs, ein Meergrundling, Heuerling. 

Dad, [I Dada, Vater. 

Diddock, daddock, ein TL. the Srl, 5 Zunder Seh 
arc 6 


*, bt 


. Daffodil, daffodil Goldw 
, dagk, linte ; ein — Lumpen. 
2 dag, da fe es n; die die dnſerſtc addangende Bi 
Dagger, ein Deich, Stilet. 
to daggle, dagk'l, beſudeln, im Kotb ſchleppen. 
D e, wok 
Da / 
A ibo, 86 Sign gr, ibn, w ch. 1 

daily, 

intily, ntili, niedlich, koͤſtlich. r 
— - — die Niedlichkeit, "_ 


e u. i K. e, 
, . 4. 


/ I" dah as, flew 4 off. NX. C3. w 
£71, f 


22 2 24. 26: 


. ue . n. Nn. N 


Dal' (33) Don 
5e, Bub, ein ned den. 8 
ey e in MilhHaus. 


a'ily, daͤ on, eee, Zeitloſen, . 

Rker- Hen en That. der Wacheel Konig. 

ale, ein 3 5 

illiance, daͤlliaͤms, Taͤndeley, Muthmille. 9 1 

allier, daͤllier, ein Spaß vogel; ein Zander Natz 

> dilly; daͤlli, taͤndeln, dalen / Narvenspuſſen 
die Zeit unnuͤtz zubringen. 

damm ein Damm, cine Sc die Mutter by 


| tim, dimm, Wan gg. gene 
image, daͤmm ade, ache hen 
5 damage, dammadſth, Sthaden pines: * | 4 
imaicen daͤmmaͤſſ in / \. Damſon. 2 


imalk, daͤmmaſk / Damaſt. | 

p damaſ — 1 en wah, | 2 
ame, daͤhm, eine Staats Frau. 

ben, damm, verdammten; verwerfen / — 
mable, dammnäblj. nerdammli ch. 
imnableneſs, dämmnäblaeß die — | 


— diſt.” 
ine, daͤmmſel, — * Jungfer. £468 


imſon, daͤmmſon, eine 11 19 
ice) ibn, tir gang. * 4 5. 
hne, dabns; türen. vinyr ane, . 1 Nv 


— 2 E Banger. "42; - Keim % * 


ue T's ein ene ſees: 4 TT 


be, dan Kit(d" auf dem Vapoos haben; 
k ö — 2 — ie. 
rt, it; dab — + Sich „Niete elner. m1 


= 5 — * 


eee 3 4 


2 


e 0 e lustiger, 
. et but 


to dare, 5 i rear, 
We e FN 


to dirken, daretin, verfinſt EPO ie | 
Dirknek, darrtne, die 2 1 * 
— * 5 2 


. 
» - * 
* . ft 187 
+ & 

Ft 721 


Daughter- in- Law, 2 8 8 
to da unt, dabnt, erſchroͤcken, nie 
dauntleſs, dabntleg, ran * 1. ** 
Div, d 

W, 


£, ee. .. 


A —— ems . ay. 


3 Auf MA me A BA ts 4 a * 
N. . ,I. xi. . 


— XX 
Ln 


13 4 
aaa G-. -Z A.-. b.. x 


4. 


Des 135 Deb 


Mugen blenden A 
— — Dinromes, Diener beym Alear. 
Deaconeſs, dibłoneſt cine — Dia e. 
Ne'sconſ hip, dibFonſ{bip, das Amt ines Disconi. 
heal, dedd7todt. -tobt- machen; etwas 
dedd, * thdtext, 

RY * 

, ddli ' I 
Wars — ee, 1 
def, deff, taub. 


Deafneſs, deffneß, die Taub | _ „ 
ul, ech ein gux hell; viel; eine treiben, 
wel, ; 2b, en Haadeln, Handebiigat 
n 1 
5 1 — 22 
„ein Decanus; 
ney, ib vie Würde, oder Geriche$ayki — 


| - Dechanten, . 
. ar; geliebt, werth. ,9-: 2 45 
bens oe, — — 9 


be Berth. 

De li d die Kybarkeit) der N th. (ag Hel, 
Dearth 2 be. „ N ee 114 by * 
L ath, deth, der Felwurm, £ 42 4 
Death-Wateh, if ein A , 

| verhindern, : 

—— —.— op gs, 
W An wh” chen, verderben. 


e 80, Scheel 
g 65 Or 0 
8 _ ; : " eſe 


Deb ( 136 ) Dec 


Debilitation, dibilitàbſchion, die Schwachung. 

— rt Ta, 
nair, dibon& / / 9 * 

Debonairity ,: beret, das guͤtge, hoͤfliche 


Decalogue, deckalobk, die ehen Gebote. 

to decamp, dikaͤmmp, au! brechen (aus dem Lager.) 
Decimpment, dikaͤmmpment, der Aufbruch des Lagen 
Decanate, dickaͤnat, eine Dechaney. 

to decint, ditannt, abſeigen, ablaufen leis, vant 


to decapitate, _ pi, 


to deca'y, dit, baader abnebmen; verwelken 


Dece'aſe, diſibs, der Hentrict, 
to deceaſe, diſths, mit Tod abgehen. 
Dece'it, diſtbt, der Betrug. | 
deceitfu), diſibtfull, betrügeriſch. 
Decedtfulneſa, diſthtfullneß, die 
dece ĩvable, diſibvabl, leicht zu betrügen. 
to dece'ive, diſihv, betruͤgen, taͤuſchen. 


jährig. 
— woblanſtandig, 
nenef, die Woh blanſhandigkeit. 
Deception, dijeppſcbjon, ein Betrug. 
; den, den düusſpruch thin 
deci . — hrab oder cinfalln wi 
zum Zebenden geboͤrig 


. den zehenden Mann herufncs 


au ue e KOH & o. n C 


N 
N 


ns sd qs S As8SG8SESGS 


beſchreiben. 
deciſion, diſeiſ jon, eine Salon en waer, 
p ahve, diſeiſty, eatſcheidend "of a 


5 idend. 
deck, deck, das o erdeck 42 5 Schiff). 
o deck, deck, zieren, ausſchmicken | 


"fk, bens pat: 3 


Declamition, ditlimibſebjon, ene Af eine 
declimatory, diflammatori, une == 1 
Declaration, d diflaraþſchjon , eine = 


| | e * 
declirative, diflipritiv , erflarend; 5 - 
declaratory , diklärrätori, was zur gehoͤrt. 
to declare, diklàbr / anzeigen, 6ff 6 3 


DeclenGon , diklennſion, das 2 Abne * 
Declinktion, diklinaͤhſchjon, die Abwei 

mung; Neigung,! 
Declinator, diftinktor, der da abweichet. 
to decline, re decliniren; ny cn 


Dechvity, diflioviti, der gahe — 

declivous, diflivvos, gah , abhangi er Tr 2 
—— — den Kopf e 
to decollate, difollabt, ent 

Decollation, difollibſehjon , die die Erthauptang. n. 
to decorate, dicforkte , dieren. * 
Decoration, difora n, eine 9 ae ; 5 
Decorum , ** Wohl * 1 


15 De- 


Ws «q 1 


Dee (138 ) 

— dik4i, eine Anlockuna, das Feder Spi 
deco'y,. dithi, anlocken, reizen, verfubren. 
— difribs, eine Abnehmung, Vermindernng 
ts gere aſe, ditrihs,  Ubnehmen ,  wenkger und geringe 


Dane, dikrib, ein Kg eins- Berordnung, en 
Abſchied, eine Erkenntnif. 


wats ditch, beſlien verordnen ; —2 
erkennen; ſich . 


derung. 
deerepit, dife 9 bed „gebrechl 
Dbcrepithcon, itähſchjon, das Trocknen der 
— * bis ſie auf hoͤren am Feug 


v» 1 die Gebrechlichkeit des hohn 


fer 2 nehmende Nun 


. 70 0 
Ketitory ,' ditrettori ACE Pabſe). 
to decry, 'difreih, etwas verruſfen, yhel | auSſhrep 
Dectibltuts; dikommbitur, wenn eim Kranker bettli 
Acuple, dicfop'l, tig. (gerigt wird. 
to dedicate, 'dwddifer, zuſchreiben, zueignen. 
cition , 1 die . die 3. 
to 12 diduhs, herleiten, eins . — anden 
-ſthlieien , weitlauftig ausfuͤhren. 
decideible , didubſib' was aus andern bergeleitet und 
geſchloſſen werden kann. 
to deduct, diduche, etwas yon einer: Summe abzi 
8 wo abrechnen. 
DeduQion, diduck ſchjon, ein * * (von einer Summe). 
owe ape" didudtivl, durch Abzug. 
Died, dibr, eine 2 ; eine S 
to deem, ogg . vermepnen. 
De emſter, dibmſter, ein at der Ji: 
N. 


ef? 4 de cp 


r FAC La-, . D . V2.2 


S Fp SS Ty F588 58 SFM 


ts Ne 9292 Ni. J. 3. 


pp FK S8 


Des (139) Def 


55 5 be dh . a 


= dibr, ein Thier, 
to def zee, d bs, 


Defaillance, 


Defamation, diftanibſebjon, di | 
def amatory, difaͤhenaͤtori, 1 riſch - 33 3 
to defame, dea verleumden, | 
to defatigate, dif, — * — mude machen 

Deſa ult, difabr, vin Man 4, dc, | 
Defe aſance. difibfans, die Auf hebung der "= 
Defeat, difiht, eine Schlacht, _—_—. 

to defe'at, difebe, in die Fiche — ings 


to dcfecate, diFitt, von den Hefen abjehen, laren. 
Defecation, difit&hſejon , die Raͤuterung. 

Defect, diffeckt, ein Mangel, —— wma 

pefection, difeckſchyon, ein Ubfal Aufruhr. 


Deſcntbleneſs CY ala 
difennſb'lne wrde 


defenſive, | Siſennſiv, ges zu vertheidigen, 


— Nn 
en, 


Df (1 Deg 


Def aloe, difeiana/ der Trotz, die 
Def ciency, defiſſienſt, die r 
deficient, defiſſient , mangelhaft, unvolifommen. 
to def ile, difeil, beflecen, beſudeln. - 
Def ilement, difcilment , die Beſlecfung. 

Def iler, difeiler, der (die) be flecket. = 

td: def ine, difein, etwas beſchreiben ; beſtimmen. 
definite, deff init, entſchieden gewiß, umſchraͤnkt. 
Definition, definiſchyjon, dic Beſchreibung. 
— initiv e, difinnitiv, entſcheidend, 


— — 


— : 
Deflo\irer, diflaurer, ein JungfernSchander. 
Defiuxion, defluckſebjon., di HerabſiieFung; cin 0 


Deformedneſs, difsbrmedneſ}, die eit. 
deformedly, diforrmedli, ungeſtalter weiſe. 
Deformity, difobrmiti, die patch | | 
to defta'yd, difrabd , 

to defra y, difrah, diet Unkoſten tragen, einen fro 
deft, of Bow hib{;"artig; luſtig, fröhlich. 


akt, verſtorben. 
to defy, fe eee ys — 


. 
8 ein aus der Artgeſch 


— didſchenneraͤtneß, die Unart. 


˖ didſch 1 eros, unartig, g. 
0 , digradabſcbjon, — 


ras digraͤbd, abſeten; der Wade! rat ſehen. 


d ein Grad, eine 
*. : Tin Gp. 


1 ; 


[ 


Ld 


* 


1 ee. Ax V 4 


rr. lis. 

—_—_— 1 

T REDS SLE 
wo 


ee, a * X. [X. X . 8. 


eee QSSRASAQS AS ASA SS 2 


Del (1429 Dem 
Delinedtion, diliniabſchſon, 2 — e 
Delinq ene, delinnquenſt, ein W 2 2s 

5 ung, 
Delinquent, delinnquent, cin Verbrechrr, M aha 
Deliràtion, deliràhſchjon, der Aberwlh, - * 
deliroys, deleiros, aberwitzig, ſinnloß. 
Deliriouſneſs, deleirioſneß, der Wahmwig. - 
to deliver, dilivver, befreyen, erloͤſen, erretten. 
Deliverance, dilivoerins, die. — 

\ Deliverer, dilivverer, ein Befreper, Erler 
Delivery , dilivveri, eine 1 die Entbindung 

Niederkunft eines Weibes; eine LO 


Pell, dell, ein * — | 


to deluge, dilludſth , uͤberſchwemmen. 
Delafion, dilubſion , eine Taͤuſcherey, 
delùſive, dilubſty, betruglich. (b 
Pelaſiveneſs, dilubſioneſ, die aͤffende, berügl. 4 Art. 
Demagogue, demmig | Oberhaupt von eine 


Demind, dimabnd, das Begehren, Fordern. 

to demand, dimabnd, fordern, begehren, fragen. 
Demandant, dimandant, ein Forderer Ti Kläger. 
Demander, dimander, ein 4 _ 
* demein, dimibn, ſich aufführen, ver 


4 | 
net 


ter 
1 
iny 
n 


. an. HCH. nog. 442. 
/ : 


2 gelt u- RI. 9. . 


o 
f 
U 


„ Rell 492. (X- 


F 


* 
: 


Ocxict ts pool *. um Huge. fut. XUM 


7 N 


Dem (143) Den 
Jemigration , dimigraͤhſchjon, die | ta, 


demiſe, dimeis, ein Hintritt das Abſterben. 
p demiſe, dimeibs, vermiethen verpachten. | 

10Cracy, dimockraͤſi 1, die Regierungs rt, 27 
böchſte Gewalt by ber ganzen Gemeine 

Volks ſtehet. | 
lemocritical, dimokraͤttikaͤll, democratiſch. 

o demoliſh , dimalliſch, niederreißen, ange ker⸗ 
nolition, dimolliſchjon, die e Zen 


> demonſtrate, dimonnſtrat, etwas klar beweiſen, au⸗ 
„ zeigen. 
tration, dimonſtruͤhſchjon, der — 


e klaren und ben Lag 
mare, di ungen, ern eingezogen, 
gezw falrſinnig 8 ſtil, 
n 3 dimurr ern; 

ur ma Einwen⸗ 
demurrer , dimurrer, ein Aufſchub vor . 
en, denn, eine Höhle, Grube. 
d denegate, dinnegar , verneinen, laͤugnen. 
denegation ; dinegsbſchjon, die Verneinung, 8 
denial, dineiall, eine Verweigerung, abſlagigt Ant- 


denier, deneier, der etwas lau abſchlägt, verſagt. 
denicr, — ein fangſicher Fans 
denniſſon, ein 


deniſon, Denizon , Fremder, der das 
Burgerrecht erhalt. 
. dinommindͤt, benennen. 


ation, dinommaͤhſchjon, die Benennung. 


Den 6144) Depp 


cSendminative, dinommindtiv, benennend. 
— —— bro, ber — 
otati on, n 
to dendee, dinobe, andeuten, — 
Baue — | 1 
, iti, 

Denineſs, dennſne, die Dickhcit eines Ding 
Dent, dennt, eine „ein Einſchnitt. 
to. dent, dennt, kerben, Zähne einſchneiden. 
dental, denntal, zabnicht, mit Zabnen. 
Dentils, denntils, Zähne, Zacken 3 Zapnſchnitte, £ 


'Dentificator , dentifit&htor, 
Dentifrice, dennrifris, ein er, 

Demudation, dinudaͤhſchjon, eine  Entblsfung, 
Denuncittion, denonſi &bſjon, eine Ankuͤndigung. 
to deny, dinei, laugnen, verneinen; abſchlagen, . 

gen; abſagen, verlaugnen, 

to depaint, dipàbnt, ia, beſchreiben. 
to depart , diparrt, verreiſen, ſcheiden, abreiſen, 


ſcheiden, ſterben 
— diparrtur, die Abreiſe, der Abſchied; 
1 — Abſchied ans dieſer Welt. 


2 
to _— te, pirat, ſ. to impoveri 
to 2 abfertigen, - Tee 6 
— dem gemeinen Schaget 1 
Depeculation, dipetolabſthjon , die Entwendung 
25 —— 
to depend, dipennd, abhangen von _ ſic 1 
nen verl-ſen, ihm anhängig ſeyn ; abu 
unentſchieden ſeyn in GerichtsHindeln 


Dependence, dipenndens, das Zegehor ; Verlaſſa 
_— ES Wage. 1 tue 


dipenndent, ein Unterworfener, ein Inkl 
* gend, ih auf hn | 


| 
| 


; 
1 
F 
by 


— 


22 


af hence, Hs 


n. 


f, 


Dep (143) Dey 
ender, dipennder der einem zur Lehn 


gehet. . 
WAcion , dipilaͤhſchion, das Ausfallen der gare. 
pilatory , dipillarori, ein Mittel, davon die Hake 


PAX. 


ausfallen. 

I'rable, diplobrib'l 1 jaͤmmerlich. 
lirableneſs, diplobrib'Ineſ,, der elende —— 

; würdige Zuſtand, 


deplore, diplobr, beweinen, beklagen 
deplüme, dip luhm, die Federn ausrupfen. 
dnent, dipobnent, ein Zeuge, = ——_—_— einem 
+ ausſa 
depopulate, dipoppolit, vom Volk entbldſen, verhee⸗ 
ren  verwuſten, - 
ulation, dipopolahſchjon „die Entbloͤßung vom 
Volk oder Einwohnern. 
deport, dipobrr, ſich — verhalten, auffuͤhren. 
portment , dipohrtment, das Betragen, die — 


ſe, dipobs, etwas ausſagen, Zeuanis ablegen 
0 abſetzen, des Amts entſetzen. 
lepoſit, dipohſit, etwas niederlegen, aufzuheben ge⸗ 
hen , anvertrauen. | 
dipoſſitaͤri, bey dem etwas niedergelegt oder 
in Verwahrung gegeben iſt. 
ſition , dipoſi iſcjon , die eidliche "Ausfage; die 
| Abſetzung. 
oſt or Depoſitum, dipoſſt ar dipoſſ itom, was 
man einem in Verwahrung gegeben hat. 
ravation, dipràvaͤhſchjon, eine —— 
teprave, diprabv , verfaͤlſchen, verderben. 
avedly, dipr ö hredli, verderbter weiſe. 


ravedneſs. diprahvedueß, derbniß 
. diprahviti, die Ver 


deprecate , dippritaͤt, abbitten, um Caron 


ation, dipritabſthjon, die Abbi 
citory, ifattori , abbittender 
Jon — = 7 1 


tds deriign, or derein, direhn, etwas darthun 


DNepi (446) Def 


to deprekend,, .Jipribennd , ergreifen, erhaſchen, ay 
3 LS 50 ſchen, er tappen. 
deprehenſible, diprehennſib I, was ergriffen we 
kann; was begriffen werden kam. 
to depreſs, dipreſſ, niederdruͤcken, unterdrucken. 
Depreſſion, dipreſſſon, die Riederdru 
depreſſive, dipreſſiv , nieder druckend. 
to depretiate , dipxeſchiat, eine Waare verachten, 
Preiß niederſchlagen, geringſchatzen. 
Deprivation, diprivaͤhſchjon, die Beraubung. 
2 nga —.— 
to ive, dipreiv, berauben (einen eines Dings. 
Depth, depeh, die Tiefe; die Hoͤbe oder Lange 
Depuration, dipurabſthjon., die Laͤuterung. Di 
to depurite, dipurabr, lautern, reinigen. 
2 diputaͤhſchjon, eine Geſandſchaft. 
to depùte, dipubr, abordnen, bevollmachtigen. 
Deputy, dippoti, ein Abgeordneter, Geſandter. 


derelict, direlickt, verlaſſen, zuruͤckgelaſſen. 
Dereliction, direlickſchjon, eine Verlaſſung. 
to deride, direid, verlachen, auslachen. 
Derider, direider, ein Spotter. 

Deriſion, diriſchjon , die Verlachung. | 
Derivation, dirivahſchjon, Herleitung, Ableitung 
derivative, dirivvaͤtiv, hergeleitet. 
to derive, direibv, herleiten, ; 
dern, derrn, traurig, einſam , a 


to derogate, dirrogat, den Perth, das Anſeben a 
gern, ſchmaͤhlern, entziehen 
Derogꝭtion, dirogaͤhſchjon, die Entziehung, Vet 
| * rung der mo . 
derogatory, derrogatori, verkleinerlich, nacht 
Deſart, deſſart, eine Wuſten, Einoͤde, Wildnis. 
Deſcant, deſſ kant, der Diſtant (in der Muſic) 


| Auslegung, . 7 
to deſcant, deſſ kannt, den Diſcant ſingen, Trillen ; 
gen; weitlaͤuftig ausfuhren. 7 


AA, ad{ootlan. XI. C XXIV: 


el) d. Adeflad Eh of . . e,. 
erf ,. e 44 pry 


ö 
# 
j 
j 
ö 


Deſ (147) 


deſcend , diſſennd, berabſteigen, 
ſcendents, Dijſenndents, Deſtendenten, 


ſchreibung. | 
ar 1 werden, aus ſpaͤben, ent ⸗ 


gert, diſerrt, der Verdienſt (verdiente Lohn). 
le, diſerrt, deſertiren, verlaſſen, davonlaufen. 
ſerter , diſerrter, ein Ausreißer, Ueberlaͤufer 

ertion, e die _ ng ; bs das Sage 
deſerve, diſerrv , verdienen 


eines Dings werth 
ſervedly , diſerrvedli verdienter wet 
4 ccative » diſitkativ, aer . 


ſign, diſein, ein nſchlag, Borhben eine 


bl 


ignment, diſeinment, eine 
irable, diſeiraͤb 1, erwuͤnſcht, 


verlangenswerth. 
bleneſs, diſeirab'lneſ,, 
ſire, difix ET — wa 
d&\ire, diſeir, verlangen, begehren, wunſchen, bitten, 
irous, diſeiros, begierig. ( 


deſiſt, diſiſſt, von was abſtehen , ablaſſen. 


— lhe wü ode, verſtsrt. 
dlate, dlaät, wufte, ode, 
—— ber cinſame ver 


nin, dlighjon die Verwiſtung, Verherong 
Es. Deſpair, 


De ((Is) Deſt 


ſpair, did die Verzweiflung. 
ſpair, diſpabe, verzweifeln, verzagen. 0 
> — di ado, ein tolltühner Wagehals. 
deſperate, Wor D perzweifelnd, ohne Hoffnung; 
faͤhrlich; Wa du heftig. 
Dope ene Ddiſſpiratneß, die Tolk uͤhnheit, Wutß. 
Deſperation , dip wähſchion die Verzweiflung. 
deſpicable, diſſpikàb'l, verächtlich. 55 
Defpicablenefs, diſſpikaͤb lneß, die Berächtlichter. 
deſpiſable, diſpegſab l, veraͤchtlich gering. 
ta. deſpiſe, diſpeis, _— 4 
Deſpiſer, diſpeiſer, ein Veraͤchter. 
Delite, diſpeir, die Verachtung; der Haß, 2 
deſpiteful, difpeirfull, verachtend, bodhaft. 
{ Deſpitefulneſ; diſpeirfullneſ, die Erzbosheit 
o eſp dil, diſp4il; berauben, pluͤndern, ausziehen. 
pond, diſponnd, den Muth ganz ſi ſinken laſſen, ka 
muͤthig, niedergsſchlagen werden. 
ondence, 'diſponndens, die Niedergeſchlagenſ 
Deſpõndeney, diſponndenſi,, Verzweiſlung. 
Roy diſponndent , niederſchlogend, klei 
voy -weifclnd, 
wiſlfibrlich 5 Tres, * 
ae ren ſchraͤnkt, vollmachtig. 
2— diſpumaͤhſchjon, die Abſchaͤumung. 


to ” ume pum zumen 
to dcfpumate, deſſp uma, abſchaumen, abſaums 


Deſſert, deſſert, — Nachtiſch, (das friſche Obſt). 

Deſtination, YC „die Beſtimmnng. 
to *deftin 9 tin, ' verordnen 

to deſtinate, deſſtinat, beſtimmen, 

Deſtiny, deſſtini, das Schickſal, Verhaͤngniß. 

deſtitute, deſſtitjut, verlaſſen, entbloͤßt. 

Deſtituteneſs, deſſtitutneß, der verlaſſene, 


Deſtitation , diſtituhſchjon, die Verlaſſung. 
to deſtro y, diſtrai ʒzerſtoͤren, verheeren, vertilgen. 
Deſtroyer, diſtraͤier, ein Zerſtoͤrer, Verwuͤſter. 
Deſtruction, diſtruckſchion, der Untergang, das Le 

deſtriBtive, diſtrucktiv, zerſtoͤrend. mn 


— —— — 


— —_ =. Wes — — — — RN  _ ＋－mã—— — — . — — ——— —— — — — —ñę nc. — 
— — — 


— — 


#1 


Deſt (149 Det 


el růcti veneſs, diſtrucktivneſt, die. Verderblichkeit. 
{ultory , diſulleort , veranderlich, wandelbar, lu 


- tcrhaft. -1 
, detach, ditarſ, abſondern ; von iedem Regiment ei⸗ 
ne gewiſſe Zahl Soldaten nehmen. 


* ditaͤtſchment, ein Detachement. 


ul, ditaͤhl, der. umſtandliche Verlauf einer Sache; 
die Zertheilung einer Waare. 

| — ditaͤhn, abhalten, verhindern. 

, ditabner, der etwas juriic oder binterbale," 

— ditaͤhnment, das Abhalten Verhindern. 

| — diteckt, entdecken, offenbar machen. pine 2 

nection, dee die Ubpaleung O 

afftirung. 


H 
tive, dani, zuruͤckbaltend. 
deter, , diterr, abſchrecken, verhindern, hintertreiben. 
. „ diterröſch, abwiſchen, abſegen. 
i able, diterrminaͤb l, was entſchieden, erörtert, 

und ausgemacht werden kann. 

erminate, diterrminae, ent ſchieden. 
deterwinate , diterrminòͤt, ſ. to determin. 


mation , direrriningbſe6jon, ein endlicher End- 
F {luſ. 


ſrminative, diterrminaͤtiv, en entſ{heidend. 
determin, diterrimin ; entſcheiden, den Ausbruch 
thun, beſchließen; ſich vorſetzen , APIs 
beſchließen, enden. 

erſion, diterrſchjon, die Abwiſchung, Abfuhrung⸗ 
bude, diterrſiv, abwif: chend, reinigend. 

ateſt, diteſſt, verabſcheuen, e Greul an et⸗ 


was haben. 
able, diteſſi$þ'L, abſch 75 : 
eſation 1 e 
gethrane, ditrohn, vom 

detradt. NT, renner dbzieben, ver⸗ 
ractor, ditraͤck oh”, umder. . (mindern. 1 


le 
krichon, ditra 4 [ : 
5 — 8 
Dctri- 


ay 


Det ( 150 ) Dev 


Detriment, dittriment, der Schade, Nachtheil. 
detrimental, ditrimenntaͤll, adlich , nachtheilig. 
Detruſion, ditruhichjon, dy — — 

to detrude, ditrubd, her abſtoſſen. 

Devaſtation, divaſſtdhſchjon, die 3 
to deveſt, diveſſt, enttleiden, ausziehen, entbloͤßen. 
to develope, divvelop, aufdecken, aum 1 


to deviate, divvidt. vom Weg abgehen, abweichen 
Deviation, diveiabſchjon , die die Abtoichung (von of 


AL. Sache; n Fund 5 
eine ; ein , 
peil divvil, der Teufel. 
de viliſh, divviliſch, teufliſch, 
Deviliſhneſs, divviliſchneß, die 


Deviſor, diveiſer, der etwas vermachet. 
—— mangeid, one 3 
© qevolve, divollv, anheimfallen, erblich zu 

werden, auf einen —1 


Devolition, divoluhſchjon, das Anheimfallen. 
to devote, _ widmen, zum heiligen E 


Devdte, divobt, | 
— ein ſcheinheiliger Gleiſn 


Devote e; ' e 
Devoto divobto, eesti | 


Devdtion, divohſchjon, die Andacht; die Ergel 
— divobſehlonAll voller Andacht. 1 


to dev ur, divaur 
; a | den, verzchrn. | 
Vielfraſ. , 


urer, diwaurer; eln Berſthlinger 
— þ dee greet 


— — . o _ ———————— —— - wm - nes — 


Dev ( 151 ) Bie 


0 di it, andaͤchti . 
1 divautneßß, die Andaͤchtigkeit. 
, duſann, eine Art hartes Obſt, 22 


uteronomy, _ das funfre 100 Noſis. 
der 

Stern, — eine 1 (4 bee. 

iel. 
wap, ail ve Wann am Halfe eines Rindes. 
ku. Lace, duh 
Sul, — f ein eee. 
uy, dubi, thauicht, bethauet. | 
terity, decksterriti, die - 29” = "Why Behendigkeit. 
xtrous. deckstros, geſchickt » 
_ deiaͤbohlikaͤl, tenflifch. 
lem, deiddem, eine fonialiche Krone. 
noſtic , deiagnoſſtik , was Anzeichen giebt, Krank⸗ 
heiten zu 
nal, deiagonall, in einem Eckſtrich. 
i imm, eine geometriſche Figur. 
ll deilll, ein SonnenZeiger. 
ded, deiäleckt, die eigene MundArt einer Provinz. 
alling, deiilling, die Kunſt SonnenZeiger zu machen. 
dialogue, deidlohk, mit einander Geſpraͤch halten. 
meter, deiammiter, der Durchſchnitt eines Cirkel- 
Kreiſes durch den Mittel Puntt; die Breite 
eines Dings. 
ical, deiamettrikäl, durchſchneidend. 

deimonn, ein Demant. 

pr, deiliper, 1 Leinwand. 


phragm, deiafram, das Zwerchfell. 
bY deiari, ein ein Tagebuch. 


1 e didn 


Diet 1152) Dig 
to dictate, dicktät, dictiren, vorſagen, was 
Dichator, dicktähtor, der oberſte Gewalthaber zug 
Dictionary, dickſchjonaͤri, ein Woͤrterbuch. 
222 er 7 a0 ro do. | , 94 * 
idactic, dꝛdäcktik, 3 
didactical, didacktikall, lehrhaft , unterweiſend,. 
mie didaͤpper, ein Taucher. 
to didder didder, zittern, klappern. 
Die, dei, ein — die Farbe. 
to die, dei, ſterben; farben. 
Di er, deier, ein Farber. 
Di ers Weed, deierswihd, Faͤrber Kraut. 
Di et, deiet, die Koſt , eine gute Ordnung im Eſſa 
Trinten; ein Landtag, Reichstag. 
to diet, deiet, ſpeiſen, eſſen; einem Koſt und Tiſh g 
ben; ihm eine gute Ordnung im Eſſen 
Trinken vorſchreiben. | 
to differ, differ, unterſchieden ſeyn; abgehen in k 
Difference, difſareuns._ ber Hütte, 8 
„Dune e, di U d, eichbek 
55 | die Uneinigkeit. 
to difference, differenns, eines vom andern unterſſq 
den, einen Uuterſtheid machen. 
different, differennt, unterſchieden. 
difficult, diff itolt, ſchwer; beſchwerlich. 
Diſficulty, diff iolti, die Schwierigkeit. 
to diff jde to, diffeid tu, nicht trauen. 
Diffidence, diffidenns, das Mißtrauen. 
diffi jent, diff idennt, mißtrauiich, arawoͤhniſch. 
Ditfidentneſs, diff idenntneß, das mißtrauiſche Den 
Difflation, difflahſchjon, eine Zerblaſung; Auſbla 
Diffluency, diff luenſi, eine Zerfließung. 
to diffùſe, d'ffubs. ausgießen; ausbreiten. 
diffuſedly, diffubſedli, weitlauftig, ausführlich. 
Diffaſion diffubſion, die Ausbreitung. 
diffaſive, diffubſio, ſich vertheilend ausbreitend, 
Diffaſtveneſs , diffuhſtvneß die Ausbreitung. 


to dig, digk, graben, den Grund aufbrechen. 
Digger, digker, ein Gruber. 


| 8. 
Ace ee And * , p 
12 


24 
2 * xr Str 
= hey wu. X 
Are: I: 
a N. 
r oy 
— 


* 
X 2 

Wa 

2 


| 
| 
| 
| 
| 


Dig | F ( 153) Dil 


digeſt, didſcheſt , verdauen; in 9 g ſtellen oder 
ingen. 
ſer, didſcheſſter, ein Ber dauungs Mittel; einer det 
_ etwas in Ordnung N 
digeſtible, didſcheſſtibl, verdaulich. 
Diction, didſcheſſtion, die Verdauung. 
dice hive, dloſchelieiv, zur Verdauung dienlich. 
Digeſts, diydſcheſſts, die Digeſta, >uſammenleſung * 
buͤrgerlichen Geſetze, die Pandecten. 
to dight, deiht, putzen, rein oder ſauber machen. 
to dignify, dingnifei, wuͤrdgen; zu einer Wuͤrde erheben. 
Piznitory, dingniteri, der eine Wurde bekleidet. 
Dignity, dingniti, die Wurde, Ehren Stelle; die Wichtig⸗ 
keit einer Sache. 
to digreſs, digreſſ, abſchreiteu, abweichen; — 
Digreſſion, digreſſion, eine Auel pee > 
to dijudicate, did{uddifer, etwas entſcheiden. 
Dijucication, didſchuhdikaͤhſchjon, die Entſcheidung. 
Dike, deik, ein Graben. 3 
to dilacerate, dilsſſeraͤt, in Stuͤcken zerreiſſen. * 
Dilaceràtion, dilaſeraͤhſchjon, die — 2 
to dilipidate, dilaͤppidaͤt, einen Ort von Steinen befreys' 
en; zerſtreuen, durchbringen. 
Dilapidation, dilapidabſchjon, das Einfallen eines alten 
Gebaudes; das Verſchleudern, Durchbringen. 
dilatable, dilaͤhtaͤbl, was ſich ausbreiten laſſet. 
Vilatableneſs, dilaͤhtaͤblneß, die Fahigkeit au$gebreites 
zu wer a 
Dilatation, dilataͤhſchion, die Autbreicua, Erweiterung.” | 
Vilatatorv, dilaͤhtatori, ſ. Dilater. P 
to dilate, dilaht, ausbreiten, ausdehnen, erweitern. 
Dilater, dilaͤhter, ein Chirurgiſch Jn, eine Wun⸗ 
de zu erweitern. 
Dilatorineſs, dillàtorineſſ/ die Verzoͤgerung, Zauderung. 
d1atory, dillatori, zauderbaſt, verzoͤgeriſc ht. 
Dildoe, dilldu, ein gewiſſes Inſtrument , deſſen ſich ei 
* = unzuͤchtige ae Sci. 5 
lemma, dilemmaͤ, ein unaufloſli 
Hiligence, dillidſchens, der Fleiß. 2 22 
om, dillidfchent, heiße emſig. 3 | JET 
K 5 


DI (C154 3. 
Pill, Oil, Dill n 


Liling, Sünng ein Kind, ſo in ſeines Vaters alten zu 
gen gebohren iſt; ein Schooß lind. 

to dilücidate, dub daͤt, etwas erlaͤutern. 

J ilucidàtion, diluſidaͤhſchjon, die Erlaͤuterung. 

dilùte, dilubr, vermiſcht, verduͤnnet. 

to ditvce, diluht / verdunnen, vermiſchen. 

dim, dimm, dunkel. 

to dim, dimm, verdunkeln. 

Dimenſion, dimennſchion, die Ausmeſſung. 

Dimication, dimikaͤbſchjon, ein Streit, 

to diminiſh, diminniſch, vermindern. 

Viminütion, diminuſchion, die Verminderung. 

diminutive, diminnutiv, verringernd, kleiner machend, 

dimiſſory, dimmiſſori, verwilligend. 

Dimity, dimmiti, eine Lo ＋r Art Barchent. 

dimly, dimmli, dunkel bie Dunkelpe . 


Din, dinn, ein Geklimper, Geklinge, Getsſe, 
— _ dein, zu Mittag eſſen, die —— 

9 dinngk, anwerfen, anſtoßen. 

6ng, dingkdangk, wie die Glocken dis 
Dingle, dinng'l, ein Thal. 
Dinner, dinner, das Mittag sMabl. 
Dint, dinnt, ein Eindruck, Merkmabl die Gewalt, Kraft 
Dicecſan, deioſſiſan, der zu einem gehoret, 
Dioceſs, 8 ein Kir biet. 
— eintunken. 


0 
DireQion, dirkEſthjon, bie Anweiſung by — 
directly, direcktli, gerade zu; ausdruͤcklich. — 


Dir ( 155) = 
«neſs, direcktneß, die gerade 
:recor, direcktor, ein Anweifer, — 
reftory, dirrecktori, anweiſend, regierend. 


|, deirfull, arauſam, erſchrecklich; verflucht. 
refulneſs , deirfullnef} , die Grauſamkeit; — 


| —— 

dirty, doͤrrti, mit . th tNideln, dreckigt 2 

| — Tr 8 5 —_— ; 

ilabi ity, di b , nvermoͤgen, die Unfabigkeie. 
liſabůſe, diſabjubs , einen zurecht bay ibn eines 

beſſern belehren. 

 difaccdrd, 9 mißhellig ſeyn, nicht eins ſeyn. 
 diſfaccuſtom, diſaͤckuſſtom, * 


was abgewöhnen. 
advantage, diſadvanntadſch, Nachtheil, Schade. 
 difadya diſadvanntadſch, benachtheiligen, Scha⸗ 


iadventur, diſ àdvenntur, eine widrige Begebenheit. 
affected, diſaffected, het pure ufrieden, ungeneigt, 
iaffeQion, diſaffectſjon, bneigung, Haß. 

ſaffectionate, 4 «3 - 


| diſagre'e, diſa 
agreeable, diſ 


| liakeit. 
aud, diſalloh, misbiligen, nicht recht ſyrechen, 


alanchor, diſſ aͤncker, den Anker lichten. 
to diſk- | 


Dif (6156) Di 
ta diſinimate, -diſ&amimait, den Muth benehmen. 


to diſannül, vor er tig und nichtig of 
ſchaffen, auf heben 
to difappe'sr , ihr, r unſic 


werden. 
tn b int, diſkppkint, einen in ſeiner Hoffnung k 
rügen. ihm das gegebene Wort nicht halten 
Dilapps' intment, diſ eppkinrment, das Fehlſchlagen, 
trogen werden. 
Diſapprobition, dif iporobibſibion, die Neiſbillgny 
to diſapprove, diſeppruby, mißbilligen, nicht gut he 
Diſard, diſſaͤrd, ein einfaltiger Tropf. | 
to diſarm, diſarm) entwaffnen, wehrloß machen, - 
ta:dilarriy, diſare3b, entkleiden, ausziehen; ve 
in Unordnung bringen. 
Dififter, diſaſſter, ein Unſtern, Ungl Ge, | 
diſaſtrous, diſaſſtros, ungluckhaft. ee 
to diſavdw, diſ ar auh, etwas uch zugeſtehen, miſhil 
gen, 
to diſ band. diſbannd, abdanken, den Abſchied geben. 
Diſ belief, diſ bilibf, das Mißtrauen, der Zweifel. 
to dil believe, dif bilihv, _ glauben, nicht trum 
| zweifeln. 
to diſ branch, diſbranntſth, die Aeſte abnehmen, abhaun, 
to diſburden, diſburrd'n, entburden, die Laſt abnchma, 


to diſburſe, diſburrs, Geld ausgeben, —_— 


' Diſ burſment, diſburrſment, die Ausgabe; der Vorſchu 
| diſcilceated, diſtallſiated, ohne Schuhe, barfuß. 
| to diſcalendar, diſtallender, ausloͤſchen, ausſtreichen 
| to. diſcimp, diſkoͤmmp, aus dem Feld. ruͤcken, aufbreq. 
to diſc; diſkabrd, die Karte ausgeben; einem ſci 
Abſchied geben, ihn des Dienſts entlaſſen. 
| Diſceptation, diſſeptabſchjon, ein Streithandel. 
| 2 — erkennen, 


cer le, eee das man * ode o 
den kann. 


* SAL * 
Ai! oy Diſs 


wo. 


— 


— 
———— - - — — — nn — .  —__ 
- — — — - " ET _= Y 
. 


— 
— 


— — — —— Cy CO” 1 
— 


| 
1 
| 
i? 


— 
- 


Dif ( 157 ) Diſ 
-trnibleneſs, diſſerrniblneſs, T der ſcharfe Berſtand, 


iſcernment, Te Yo c Sa 8 — 


ſhe. 
> diſcerp, difſerrp,' ee zerfleiſ ; 
ſcerpible, diſſexrpHbl, was ſich zerre en läßt. 
ichärge, dijtſch8hrdſth, eine gag, 8 7 
n 
> diſcharge, diſtſe3brdſtb, loßzaͤhlen, freyſprechen; ei⸗ 
nen bezahlen; aus dem Gefingn ben ü 
ab ſchieſſen; S e 
iſciple, diſſeip'l. ein Schuͤler, J 
riplinable, diſſiplibn&vl, was 2 ichen läſſet, nelebrlg. 
iſaplinarian, diſſt iplin&brien, ein Er Preßby⸗ 
a aner. 
icipline, diſſi iplibn, die Unterweiſung, die Zucht. 
diſcipline, diſſ ibplibn, lehren, unterrichten, zuͤchtigen. ' 
diſclaim, diſklzbm, einem Dinge 2 — fahren 
aſſen, aufgeben. 
diſcloſe, diſklohs, aufſchlieſſen, auſtoſen, entdecken b 
iſcloſer, diſklohſer, der etwas aufſchlieſſet, entdeckt. o: 
 diſcolour, diſkollor, entfarben, die Farbe benehmen 
d diſcomfit , diſkconmeſir N zerſtreuen ; — Fluche 
kcmfiture, diſfortinifitur, eine Niederlage, 2 — 
comfort, diſkommfort, Berdruf, "Betrubniſ.. (ung. 
d diſcomfort, E cl einen betruͤben, ibm Ver⸗ 
5 druß anthun. £2 
Ow igen. 
iſcommendable, 6 3 tadek 
haft, ſcheltenswerth. 
dation, di hſchion, die Tadelung, 
Unehre, Schande. 
ö diſcommòde, diſ kommohd, unbequem fallen, Unge⸗ 
legenheit verurſachen. 
jcommodity, diſtommodditi 8 Beſchwer⸗ 
e! it. 590 
 diſcompdſe, diſkompobs, in Unordnung bringen, ver: * 
unruhigen, verdruͤßlich —_— 


iſcom- 


bo pnTent”, ach baue MA,. 


Dif (1599) Dif 


diſcredit, diſkreddis, einem nicht trauen; einen um 
ſeinen Credit bringen; den Credit verlieren. 
iſcreditable, diſtredditabl, was einen um ſein 
um ſeinen Credit und guten Namen vringet. 

tre et, diſkribt; beſcheiden, verſtaͤndig. 4 
iſere etneſs, — 1 — — 
ſcrepant, diſf ktrepant N une ungleich 
crete, diſtriby unterſchieden, abgeſondert. 
| iſcretion, diſtreſchion, die Be „Kl 
ſcretive, diſſtretiv, unterſcheidend, abſondernd. 
p diſcriminate, diſkrimminit, einen Unterſeſd machen. 
iſcrimination, — op das n GS. 
pron ra erſuchen, entscheiden. 
. diſci 8, d unt 1 EN 
iſcuſſion, diſſkuſſion, die Unterſuchung, _—_ 
iſcutient, diſ kuſchient, zertheilend, zertreiben 
ſtain, diſtabn, Ekel, 2 Verachtung. 
ant, diſtthnjall,verahten, to tl, 1 

tainfulncſs, diſtaͤhnfullneß. eine ver — 

e 


iſcaſe, diſibs, die Krankbeit ; | emachli ti, . 
eaſed, diſibſd, krank, ubel auf Ung * 


— — dem Song laden aer 
liſembdgue, diſimbobk, (ich ergieſſen, enten, 


einen von der Be 


1308 


 diſencumber, diſinfommer, vom Kummer. befreyen, 
 diſengige,, diſingäbdſch, erldſen loſwictein, rey 


| Gſentingle, diſintannal, - — —— loßma⸗ 

8 e em, diſeſtihm, atzen, verachten. (chen. 

iſfavour, diſf abvor, lngunſt, iſ —— 20 8 
ſta 


 diſfigure, diſfiggur, verunſtaſten, verſtellen. 


if figur cment, diſfi orment, eme Verunſtaltur: 
diſfbreſt, diſforreſt, die Baume in einem Wald 
derhauen 


* 


3 


(der burgerlichen ) Feet 


; aiſfarniſh, dif | otra den at 
Ty hinwegnehmen, — —— 


4»-diſgirniſ b, diſgarrniſch, die A 12 bimey 
to diſgdrge, diſgobrdſth, von ſich — erbreqa; 
auSleeren. 


ergieſſen, 
Diſgrice, diſarabs, Ungnade; Schands. 4 
to diſgrace, diſgraͤhs, verunebren, impf anthun, | 
diſgraceful, diſgrahsfull, ſchimpflich; thmablic. 
to diſgregate, diſareggir, zerſtreuen 
„ diſgrunntl, einem webe chun 


Wiſpiſt, diſybuſſi, en Ekel, Abſchen, Miſfallen 


to diſguſt, diſgbuſſt, einen Ekel, 3 ee 


diſguſtful, diſgbuſſifull, efclhaft, 4 | 
Dilgutfulnes diſgbuſſefullnes, die Efelhaftiatcit. 

iſhabille, diſhaͤbille, ein Nachtkleid, Nachtmantel x, 

Diſ + diſcb, eine Schuſſel ; ein Gericht; ein Schalhn 
San up, diſchop, auſtiſchen, auftragen. anrichten. 

y, diſharrmoni, eine Diſſonans, uble Zuſn 
menſtimmung, Mighelliafcit 

to diſhearten, diſharrten , abſchrecken, i; ny Muth le 


pitberitor, diſerritor, der einen RPG... erbet, 1 
ſein Exbtbeil bringet 
dil hevelled, diſchevvelld , mit zerſtreueten oder fliegs 
26 Haaren. 
diſhoneſt, diſanneſt, unehrlich, unredlich. 
. ee . die * — e 
Diſ hõneſty, diſarneſti, - Schelmerey de 
— | - 2 E Untugend. 
Diſh6nour, diſannor, die Unehre, Schande. 


Pre . 
4 . and. 


k 


Dif ( 161: ): Dif 


, diſhonour, diſqunqt, perunehren, entehren, | 
iſ ſhbnourable, Dyſanagepbel, A e il 03 
] 1 


| = ey 


ain, diſibits dess g 22 ar 
diſjoint, diſ dſchaͤint, r 


diſlodge, dif ladſch, einen bingur 
loyal, diſlabjAal, t . bi 
'1 


— di 
reduc | ſich. ka cg! _ 0 
2 n 14. Im! 


alneſs, A all 


— 4 antel aͤbne 
** 5 eren 


Dil (6162) 


to diſmiy, diſmab, erſchroͤcken, kleinmuͤthig kleimmüthig machen. | 
to diſmember, diſmemmber, 

tal diſmiſs, diſmiſf⸗ 14 . | 
Diſmiſkon, dofinieſſion, di 


diſobedient eee ungeborſam, widerſpenſ 
= diſ TED 9 feyn, niche pt 
to diſobey, abeb, wider ſpenſti n, nicht 
ation , "diſablicbiſon. he: That, . 
man ſich ſehr übel um einen verdient mah 
to diloblige, diſableibdſch, einen beleidigen, ihn vor a 


Nopf ſtoßen. 
Dicbhgpisveft, blginigneſs, Siablethdſtbingnef, die 
der, 42225 die Unordnung. ( Beleidiguy 
to ditdrder, diſobrder, in Unordnung ſegen, vero 
dſdrderly, diſobrderli, unordentlich. 
to diſdwn, diſobn, nicht vor eigen erfennen, etwas lay 

diſparridſch — _ 

to af ö inern, herunt 
e diſparradſchmient, Verkleinern 
; ——— die Ungleichheit, (Seringſchatzg 
diſparrk, diſparrk, den Zaun oder die Pall iſaden eu 
Tbiergartens . 


3 die Abfertigung, B 
tch, inde 
— 5 


Diſpenſ tion, dien ebenen, die Erlaſſung; Aut 
. — diſpennſaͤ tori, ein + Og (| 


pg, _ 
/ dif} diſ] 22 
55 ale, jeſs bin the her yerftreat 


erſedneſs, diſt 


pie 


-Nift (-1641)) Dit! 


diſprdvabfle, diſpruthx dbl; mus qnnisbiliget werden an 
to diſprove, dilganby, "— Nell beers 
diſpùtable, diſpubekbl;. ſireitig« "FER > > . 12 
Diſputant, diſſpntant: Ain Streit Ham mel. 


Apres tion, . „eine: — :4 

titarive; —— 2 ' 

x{putations, diſptm ' releflicptig, way 

* —— —— „Wort Streit. 
iſpute; diſpuht, — — ſtreiten, 5 
—.— diſnrbter. 1 m 
Acc er, —— verutiruhigen.. -: 
Diſquicter, diſtweibexer,. . wee. 
def uiethwDiſtweicel, unruhig. 

- Diſquietneſs, 'dz\tweietneſs,... die Unruhe. 
Diſquietude, diſkmactubd, . 
Diſquiſixiong, diſFwiſiſchjon, eine genaue 
to ACränk, viſragnk, aus der 2 — augen 
Diſreg ird, diſreguhrd, die Geringſchützung. | 

to diſregard, diſregabrd, nicht achten, bene 

diſregdreful, diſcegabrdful, unachtſam, nachlaßig. 

Diſreliſhꝭ · diſrelliſch, ein Mißfallen, eine Unluſt. 

to diſretiſh, 'diſcelliſch, miſbilligen; fein my. 


"19 .1 haben. 
— jon, 7 ein 8 Kof 
Diſrepute, diſrepubt, 


Diſreſpedt, d 4 Unds sicht. 
- to — eee einem — begenm 
ihm die Ehrentbietung entzichn 
diſreſpectful, 3 — . 
— af be diſſe, aeg g Geſahzenes w =” 
alt a LITE. 
Di eee der , 


e, 14 1 
7 4, gue Ae. XN. 


Brom bling i . 4%, . 4 
$44. XI. x 4 


to 4068, diſſeckr 
"mp 
tor, diſſe 


bo diſſe, diſſihs , einen aus ſe 

Ky: { 2320 7 az 8 ef 
ale 09 Af, $52 nes 
Jiſſeizor, diſſibſor, es... 

Dj Raute, dif » 

* + 

ce ee 


D fſenbler, diſſemmb 


— 125 tree 5 
3 28 minabjſebior ove 3 
ps 0107 2 0110145 1 43 


en oſſeagen x, die 4283 


— 
o diſſent, dif 


ul qtanevtis 


$2.4 
Diſſemin 


114414 


iſſimilar, diff . 
* 


8 Get x 


morn 


— 


— 


ifi U 166 ) Dit 
Diſfimulation, ee e bis 
to Aude PA diſſi Po 
bo clint, UE 5 bo [Hepes 
to di dciate, O yo 
Bee d bſcjon, 1 e 
2 188. . 
diſſelub | 
ante b = [nas ſich auſisſen laſſet, . 
to di * d en : zertrennen, 
diflshvent, le, =" alt Ry "ei 
"Uiolute, * diſſolt edel a | 
Diffolcon, ee 1 omg ; de ke 
d jon, die öſun die 
eng en . 


ne, ue, xn ci Kuß, Sc & 2. 


to diſtepminate, 
Diſtich; diſſtik, ein (iti 
io diftill, diftill, di 

jſtil}oble, diſtillAbl, was ach d. diſtilliren i Laſſe. 
Piſillation, diſtillabfchjon, die Herabtroͤpflung. | 
Diſhller, diſtiller, ein Waſſerbrenner. | 
diſtinct, diſtinnkt, untexſieden, abgeſodert: klar, deut 

an 

Diſtinction, diſtinnkſchjon, die — 
diftintive, — unteſih | 


to diſtort, —_— —_—_ fkrum 
Diſtörtion, oro, dic — 


diſtri, diſtruͤckt. 2ernkiven, verwirrenaderwibig mae 
. ee weiſe. * 


Drees, , Se, l 25 1 e 
EE da + nehmen. 
— econ 
f ory, ' 

to dit, diſtreſf, ins anſerſte Sf end perſe$en, in Ang} 
und b Work, bringen. 
Aneah, diſtreſſedli, in 2 1 Noth und . *. 
* — — f 4 . 

ut1 — — ic Andtheiang. 12 
3 zauscheilend. 386 vt 221 
Diſtributor, diſtribtunæ, ein Austheiler. 5 
ri, iſſrte, du, 'Gebiete, it 25 : 2 
I diſtruſſ , Mißtrauen. 7 .G 72 , 4 
3 diſtruſſt, in Miſtraven heben, — 
e eee 2 = 
det. —— — verhindern, beſchwerligh 
leer dige die-Verſſdhrvug; : (fallen. 
» diſturtber, ein Den ane . 


Dil (168) Di 
Diſſinion, diſſubnion, Uneinigkeit, artnet, 5 
— — bee Mx + ma * ecfrennen. - 

iſuſage, diſj 
Pile , , ee, a Si dt. 
to & djubs,. a 
Ditch, ditſch, ein Graben. — ae 11 8 
th. Mich, dirſtb, Graben machen 2 
Ditcher, ditſcher, ein Grabenmacher. | : 
Dition, diſbjon, ein Gebiete. IST u % 10 fn 
Dittander, dittander,-Pfefferkrant. -- 5iti't” . 1 + 1 
_—_ A r 

beſagt, eben 

Ditty, Ditii, iſ Lied,” Geſang. 
&24ivirieats; divartibir, die Beine vokeinanderf 
to dive, deto. untextauchen. * f 
Dives, deiver, ein Unrertancher3 ein Tatcherlen | 
to diverge, diverrdſch, immer weiter — 
divergent, — geſperret. - 
& verſe, divert, unterſchieden. ©; Aſs 
deere, Vigetwſifel, etwas  vevindrn, uf vie 


machen 
Divechon, der cine Exluſtigung, Ex ; 
"= Abwendung , —— 
Diveoliy, divereſiti, die n Mannichſalth 
— verſihiedent Welle. ml 
5 divers derer; exluſtigen, ergoͤtzen; abfehren S 
{{neidex; verhindern. 


"__ -ciorvieiſ af 
divertive, divertto; ergbslich, Turgweilig. 
to diveſ, diveſſt, abUeiden, ſ. to'deveſt. | 
to divide, diveid, theiten, eintheilen. 
Dividend, dividend, was man theben mf; 40 80 
Divider, diveider, ein Theiler, den 


— wa (auß 
vi diveidres, See Comp 
en 5 — ich Sheen u. 
Divination, divinkbſcbjon, * 
to divine, ber wahrſages, 


| 4 


4 b uw 


* 


Aer her. A. ce. 


, KE a. NN . l. I. . 26 
. IL bl foi? .. Nn fl. a 


=> OS Ses 


2 


was wt Ys $4 2 Os: 4 


4141.6 ,* EONS At 
„ ha g e's 0. Py 


ee Deniz % or 
;.agtheherheit. 


15 — 


7 


vanity; d te 9 
Diviũbilitx, diviſikalliti die Theilbarkeit. 
diviſidle, diviſſibll / rhrilbar.' wrmnt 2G eee 
diviſiblenes, diviſ}ſib'inef, dic abcilhave Eigenſchaſ.” 
Diviſion, 1 die Theilung q Einheilung 
_ dive bee Andtpettays BY dev; Theiler rde = 
„ Sahl. 
Dbadree; divebes }: dr egen »n Mis 109 900 
to divavce,, Diwobgs;;:werftoſſen , 
Divorcement , divohrſment; 2 
diuretic , diuumii g,, . [$5 A _ ny 
diuretical, na | 0h IN 20{l 
brarnal, dicken3 f um cinGebethud:fialls Sag 
Diutvrnity., diotuerniti, * — erigkeit. 
Divulgation, dtouigbäſchios Ji;dic, | 
pr x ausſchwnten msbranen , ind, 
Nd e 2 = „ + ;euchthay>amachen;:5 1 
DivilGon, divulifibnt, 1 20 n linz b 
Dizzard, diſſirb ) ein Schw. fp Maps: g 
ble, int,” der Schwind re, n cb 
dizzy , Siſſi, Feſwindlicht/+ \ J S ningob 
to do, tu dui; hun machen; ſich. tt 3 
Do, Dos, dub, ein! Weſen, 'vromen," Ado: ab * 
Dobbin; dabbin, ein Mahme; den die Bauern ihren Pfers 
den err 
K. Werl eue große, Span Jas -. 
docib Seh 4 alch » 
docil, e lehrig | Du). 3“ 5b 
Docility, doſilliti, die Lebrſietlfie. nn 25 210 14d 
Dock, dack, rx 5 Ver y Kew 
+ 2 Ee 1 — 2 SOON 
ket, dacket, ein Zettel, der den Inhalt einer Schrift 
15 uber der W; 1 8 5 begreift: 
Doctor, —— Doctor! ein Meftibus. 1 
2 L 5 Doctor- 


0 


ne) Dom 


D6Qorſhip, dackterſhin, dit Dem Würde. 
Döctreſe, dackrreft .-die Doctorin.” 5035 800937 5% + n 


doctrinal, „ .Jebrbaft ; \unterwaiſend: 
Patio Dadierin.; bie 1 — — 
Document, / 3 


. 
D6ggrel, 
dogmitic, 2 
dogmitical,dogmatti 


— 
— döle, dobl, as ea, radon 
if, poblfult teach err, eee. 


5 PP tol = 
do : 
io dohm, ein (IO Daſh eur d 


15 __ 1 ""Kirht. © 


©3320 


— - 
— PI MN 
— »<4 Son 7 


kat 
My, 
0, 
for 
en 
Mt 


Ly Autos te, das Ge . un 
, * ” na FS og Cade. — — 


tis *, AN 2 JL! X 1 17%. Act, linea. 


Bly eee A ee, Num, off 


Jener l WA of 148 ae uc. Heh bes 
rr EO — 
> Had. XX. K 8. 


D 
D 
D 
D 
F 
L 
IT 
J 
'T 
| 
[ 


1 215 175 )- Dar 
domeſſtik, bauclch, zum Haus POS. 


4 — 
Domicil dosen. "ae Behar 
_— — on n Iv en 
> domi er, dominihr 
lor —5 damianibg I ſonntaglich. 629 Heben. 
JC 1nican, dominnikan, ein Dominicaner. 1 
Donumen, dominnion, die Wr 
— Ky uchenKleid der Canonicorum 3 
ein Maſk it; ein] Tr 


_ 
Weiber. 17 7 i os . 
De Es 515 I 


Donation, 
onative, dont tin, 


Door, Frag K * 
Dor,"dorr,cine Humme 


to dr 6ne', donau, es 


Porido, dorihdo, PE: 
74 der nur von außen 


== der ne ve, oa, 


Dory, dorri, 1 . 

Dorman, dorrmaen Bam 5 
dormant, dorrmant , { afend t! 1 
Dormer, dorrmer , ein DachFenſbey, 3 
Dormitory, Sorimitori 


ein Schlafdemach⸗ 
Dip dr e e n FeldRatte. 


Dorſer, doſſer , ein Tragkorb ; * 
Da dorrt , eine VBeſpe:!:"- iet,“ 


Ddr (ww) Dow 
Sbrier, deuttir | N1Dorinitory) mes , Ov 


Doſc,. dohs, eine Doſis (ein zuneþmen). 
Dot, dams, ein — +. Wen 1 
ee eee 
tatze, d 
De n "ein "rr ove, nin 
1 Gece. 00 


n 15 84 


| to double, Poet. A + yp, En 

Dönbler, dobblet , ein Doppler 2-Berdoppler. 4 

Doublers: dobblit, wed altvateriſches Wamms; 

E e * — Würfen 

Doublo'on, davlubis, 2 ſpan 

Doubt, ade ein Zweifel. 
ift; 


15 wy „ 


do'ughtly, dabu; mnunpaft, tis. <a 


do'ughy, 2 teigigt. „ „ett Nv 5 
to do uk, daut - unkertauchen. 22 „n 
Dowiger, eber, eine net. 5 tis 


s. «4; 2. 


8 
J 
v. 
I 
* 
* 
I 
Y 


— daunrwards. 
wny, dauni. daß weiche Fedorn Pher?Wolle hat. 0 
. gengabe. 


*. "ty CY 


ay, Se eine; — Serke 
dohs, damich went fact oder 
zim Kopfe 


ay _ — verdetgi ; . 1 OF 
. dragk, — e Haake; eine Schleife 
| Sugndgib+” 


W 1007 \ * £975 
— drigk, | "een ons: 26 221 
 driggle, dragt'l leppen, <x (im da, th 53 
fragghe-Tail, drigtlskbkceme die dan 

ttt. 5 


aps, drigts, de Yi 


VIE 


- auf . 
5 — driakon, « ein Doe. — fu 
don, dragbubs, ein Draganer, uermanche. 


draͤgkubn; eint plagen. 
=" 6: —D 


* . 
33% 222 3 4 


— — — — — 


or rr | 
V. | 


ud, 249 2 - X C. 1. 


—— — — — „% 


Dre (175 Dri 


dreſſ⸗ anziehen, — (Gin), 


zurichten 
1 . 1 the or ein EvibengTiſed,,- Yn 
er- \ 7 
richtTiſth, Glaſer Schruntz Wem. = 
| dretch, drettſch, langſam — $0 wie im Traum 
, drub, zoge, won 4% raw. : „ (gehen 1 
bble, dribb I, das Geiffern, der 
> dribble; dribb1, naſſmachen, bege rn. to drivel,” 
ibbler, hribbler, ein Geifer eaul, Geiferer.. 
bblet, dribbler, eine kleine aubſteþende Schuld. 1 
| von .d. 21D 01 


drink, drinnk, das 
drink, drinnk, =” 


finkable, drinnkab das muten 
7 mkard , — un * 


ard, drunnkard, ein 

* 4 

pol 

ack, dreine, die Trockenheit; der Durſt. 
V, drei, krocken, dürre; durſtig. 

dry, drey, trocknen, doͤrren. 
. 3 elbe, men ju Fn 

dub , dub en, einen 

C felbaft. Hen“ 


Münze. 
ce, dubs, das Daus oder die 2 im Karten Spiel. 


e take you, duhs taͤhk ju, daß euch der Henker 
2 3 


aucht; 
(wi Drat ). 
As 29. das kann 


vi 
.v 12 


lity, ducktilliti, 


5 dug, eine Bruſt, ein Euter. 
dugk, geube, gegraben, von to dig. 


a | « Dinnp, e, Beſturzing, Erſtauny 


unn, , dunni, ein wenig taub, übel hoͤrend. 
2 40 . J 


Duc (278) 


70 * 9 = 


Duke, duhk, ein Hepzog. by 00%, bi 
Ddͤkedom, 1 — ein Herzogt 1 
Dulcification, duſſifiłhſchjon, 5x — : 
Bee e 6e (beds d Godt 
uner, ein ( muſic J 
dull, dull, ſtumpf, abgenutzt; —_ lache 
en xc, 
to dull, dull, ſtumpf, 1 pm, daͤhmiſch 
Dillard, dullard, ein alberer Gimpel. 
dully, dulli, ſtumpf, dumm, verdroſſen. 
Dülneſs, dnllneft, die Dummheit; Traͤgheit; Sa 
duly, dubli, gebührlich, geboriger weiſe. muth. 
dumb, dumm, ſtumm, ſprachl | 
dimbly, dummli, ſtummer wei 
_ Dumbneſs, dummneß, die Stummheit, Sprachlos 


Dump dump „eine Art Engliſcher | 
. e 


Dunce, dunns, ein. alberner 5 dummer If 
Dung, dunngt, Dungung , Dingerde, Miſt. 
to dung, dunngk, dungen , =_ breiten. 
Dindgeon, donndſchin, ein Kerker, finſtres Loch. 
Dung-Hill, dunngkbill, ein Mi iſthaufe. 


n in . Trop” der ſich vor 


| Lb who LA... X. OL, 


f. .- be, u de 


\ 


Pup C179) Df 
pliction, duplik hh ſchſon ; die Pex Perdappelung. 


. dupliff it 2 pelherzig⸗ 
keit; Fal ; 

ble duhruͤb l, — "96a een 

42. Soping 


cc, dahrins, Di. 


EFT) X , dursſbjon, þ fe Net W rg 
dure , dubr, au wahren. : IG: 

irgen , — on kurzer dicker van, een 
ring, dubring, w wabrend. , . 

rſt, durrſt, durfte, von to dare. 2 2 

Ak, duſſk, die Abenddammerung. © © 

duſk, duſſk, verdunkeln, — duntel werden 
ily, duf li, dunkler weiſe. 

7 e + 
kiſh 

ky, duſſi, dunkel, fin * I 
uſt, duſſt, der Staub; * e Maulſthelie, © | 
duſt, duſſt, ſtauben; den Staub abkehren. 
iter, duſſ ter, ein Wiſch Fegelappen. 

ö ee eee ” 

| au 

urch. dutſch, ein Hoſſander Nicdrkider ; hollniſ 
Juccheſs, dutſcheß, eine zoginn, ſ. Ducheſs, 


. | 

tiful, duttifull, | | 

ry, dont, die lite. Gate, Ebene 

wart, ' dwarrf. ei 

dwell, dwell , mats icons ich auffaſtn . 


= von to og 
vergehen. 


weller, dweller, ein 
velt, dwellt, bewohnt z 
2 , dwind L,. 
d dy e, deih , faͤrben; 
e, deih, 


— 


wt Case) m 
Dyſcntety', diſſennteti, ber Durchfall, Sage 
Dy fury, „ 'diforj, di die Harmyinde, falte Seuche 
| | inc 12 7 
Ee ity, in 2 81 8 er, ieglicher 

1 1 3 nſtlich, ; by 
Eagle, Abr park, Fety * 855 
E Tag ihk 1 wn dle Wer: Bos 
E'am, ibm 
to can, ibn, . to jean. 
E'ar, ihr, das Ohr; ein Oehr, Henkel; 
to e ar, Aehren gewinnen; Aehren aufle 
Earl, 6rf, ein Graf. (das 
E arldom, oͤrrldom, eine Grafſthaft. 
e arlieſt, 6rli „am fruͤhſten. 
Earlineſs, ineß, die Frühzeitigkeit. 
© arly, 6rrli, fruhe, zu rechkler Zeit. 
to earn, arn, etwas verdienen, erwerben, gewinne 
E arneſt, arneſt, der Ernſt, Fleiß ; \andged; 
earneſtly , arneſtli, ernſtlich, te | 
Exarneſtncſs, arneſtn '8, die Ernſthaftighe x. 
— 1 21 er, ein | 


—_— wo 7 in die vergraben (wit 

Fuchs), mit Erde bedecken (als Sin 
earthen, obrthen , irden. | 
earthly, oͤhrthli, irden; irdiſch ö 
E- arth- Nut » oͤhrthnott, ErdCaftamten. ; 
E'arth-quake, 6 das Erdbeben. 


2 „ 

WR. i 
e 660d 
7 


Earwig, 


Eaſe, 1 Gemachlichbi ; * 


| f „Linderung 
Evſcment, ibſment, SETS 


bs 


ue Galt, Has guar orange. E. — | 


ph, brood e. a. Ki. A. x. xxx. . 
57 NI. A. 9, RKxx!1. nm "J 


2 4 
* 1 . \ 
”" 2 
; * 


CAB. ie, x7. . L. 


EA (180 Ech 


ily ihſili, leichtlich, unſchwer. 
incl, ihſineß, die Leichtigkeit. 
1 OM | 
he ibſter, Oftern, das Oſterfeſt. 
en Koi, me einer, der gegen RS wobnet. 
li, morgenlendiſſh, oͤſtlich. 
termoſt, ihſtermohſt, zu außerſt gegen Aufgang. 
ern "Its, (REF gegen: Mo Morgen, oft. 


ihſtward 
Y, ibſi leicht;  geſellig; 3 gütig leutſelig 
vertraglich. umganglich p grprachs 
India, ihſt India, DſeIudien. , Vs 
at, iht, eſſen, ſpeiſen. — N 
= 452 2 von to. — * 857 22 
able, eßbar, gut zu eſſen. 
— ibtäbels, efbare Waaren ; Victyglien: 
bee, ihtbih, ein 3 e Vo- | 


11 
* ” * 39988 4560 
77 geg  w- 4 2 5 
* 


* * . * 
% 4 PTY 
* 


*, thter, ein eſſer, . Quret- 
die Trauſfe (am Dach) 5 
, die Ebbe, 


Ab: oder 25 des 


ab, ebb, ebben , grin, ben. s 

| — 3 

ety, 

llcion, ö die neee, das g 

was nicht einerley Mit⸗ 
- telPunct h 


+ 4 >» 


Geiſflicher. 

- dev Jeſus: Siva.” 2 
mc, eck, p — — gs 
o eco, ein Echd, Wiederball. 

M 3 to Eh, 


— 7... 


to echo, ecko, wiederþallen, — ee 


. s-Edacity 5 edaͤſſ iti, die 


i effable, fb, das man au$ſprechen — 


* 


Ech' (gz) Effe 


Eclipſe, eflip Monden Fi 
eh cps = whin 
;ptic, eflipprit, was zu den 
Fel ecklogk, ein Schaferlied. 
cious, edaͤſſi 308 , gefraͤßig, —— Fa 2 p 


igkeit. 
gleich einer Madre. 
te Gras nach dem G 
agen der Wellen, un 
flichen des Waſſers, 


E dder, edder, 
E'ddiſh, — N 
Eddy, i, das 


1 


E'dge, eddſth, die Schneide oder Schaſe rin 


der Bord; Rand 


to odge, eddſch, anreizen, aufhegen; 1 


edible, 0 , 
ras, 
e Sha 
y iddifei, bauen, erbaum! aner g 
Edition, Aidibſchj ! auggebung , 
Editor, ſ. 0 — 
edod, edodd, n bow! o Wunder | 
ta educate, t. auſerziehen. 
— wee die Auſerziehung, 
ration, orabſtbjon, Verſuſſung. 
Eel, il, ein Aal. N 
Eel-Pout, ihlpaut, eine Treuſche, Sealrape,: 


to elf Ace, effabs, ausloͤſchen, ausfragen. ].. 
—— eff aͤſſinat, 
Ef, ef, vie Wirting: Se — 


Guat, 
is bil: els, whnten? ark, oe 
effective, 5 kraft; wirklich. (rlints 
228 fecktuall | Trafig.,permdgend. - 
to cEtuatey effetrnke, I vollenden 
1 lig machn. 


bel uli, for ebe cu Xl . 2. 


# die weibffche Weichlichkett. 
nine, — e 
elleminate, effemminät, weibiſch 1 
ſerveſcence, efferoeſſens, vp eine Erpigung. 


Eryelcency, 


icatious, Els,” kraͤftig. | 

beach, effitaſi, die Kraft, das Betinbgen. 1 
Ficiency, eff iſf ienſt, die OL Kraft. EO 
cient, eff iſſ tent, wu | = 


ie, eff ppſFhies c 
K 2 BE | das Gemabide, Biſdnif. | 


— effloreſſens, die Bli te, 3 
Poreſcency, effloreſſenſi, *. ae 
Mucnce, effluens, 
Huy "fn effloovioth, \ ber waiting, . 
Mus, u cks, 51 5 a 
efform, effaurm, $fſalen, bilden TT 
to. mation, efforma on, die 5 i 25 by 
Fort, effort Page” Fige gay Unternehmung. .. 
Irontery, effronnterz, ie Sch mloſigkeit. ; 
fulzefce, effulldſchens, der Glen, belſtablener 
effund, effunnd, aus gießen. (Schein. 


F uſion , 7 Die. A — 
t, ho cnet kleiner Eydexen. 2 


89 
3 - _—; 
+ 


cg on, egk ann, 3 


lantine , egglantein, H 


Fegious, tgredſthios, berelich Jo 5. 
preſ der 23 b 


CafſerStiger; S ee, 5 
4 


erite, * ſich krank ſtellenn : 
y ptian, idſchipp ſcien, ein Eapprier. | 


ejaculate, 10 af lat hin 7 1 eu: 2C. 
iculation R fc % Os | % Eau * Stofs — 
a Geenen. 


M 4 to eject, 


Eje (184 ). He 


to eject, idſcheckt, A þinaus{c<meijer 
* — dic | 50 — 
El 5 | g 
eighte en, 2 achtzehen. 
eitzhte enth, ehtihnth, der abate. 
bightfold, chefold, acpeſach, achtfaltig. 
ig ds 

thl 7 ehthli, ens, zum achten. 
. "x; "pwn | 
Eighty , ehti, _ * . 

* 


to = danſe, — 

_ „vergangen, verwichen. 

— ohy elaſſ ot, be det treibet und 
Elafticity, ilafti iti, ſpannende 
eo chte, iläbt, erheben, erhöhen. 


elated, ilabred, aufgeblaſen, * 
_ — IST PEr 


Kraft 


. 
N 
| 


Ele (185) EAT 


t, illegant, zierlich, ſchoͤn. 
e ilidſcheidk, jud den Trauerliedern gehoͤrig. 
eu. ello, cn TrauerGedicht. 

ement , das Element ; der. Anfan 


einer Wiſſenſchaft. 
Jewental, ilemenntall, 

ementary, ilemenntäri, : elementariſch. 
lephant, ellefant, ein Elephant. 
indie, ilefanntin, elephantiſch; von von Helfenbein. 

p dlevate, elle vat, erhohen, erheben; ; frohlich machen. 
atedneſs, ilevaͤhtedneß, das erhabene aufgeblaſene 
levation, ilivͤͤbſchj on, die —— (Weſen. 


eventhly, ilevventhli, zum eilften. 
1 ell, an kleiner Geift, Haußgeſpenſt, Kauzgen ; ein 


elicit, eliſſit, herauslocken, heraus zie 
igible, ellidſchibl, was zu erwahlen iſt. 
ion, eliſſion, eine Außenlaſſung, Wegwerfung eines 
lixir, elickſir, ein Elixir. (Worts. 
k, ellk, das Elendthier ; eine Stein iche | 
hh plz eine Auſenlaſſung ; eine Exfirmige 
, 18, 
Geometriſche Linie. | 


, elippitifall , da etwas außen gelaſſen wird; 


im, ellm, ein Ulmenbaum, Niſtbaum. 
locition, elofubſdbjon, die Ausſprache. 
ogy, ellodſchi, ein Lob, eine * 
o eldin, elaͤin, 45 en. . 
d elongate, el t, entfernen. 

ten von der Sonne 2c. 
dan elobp, entlauffen, auf und davon geben. 
lopement, elohpment, die Entlaufung (vom Manne.) 
oquence, ellokwens, die Beredſamfkeit. 
loquent, ellokwent, beredt. Fr Iu 


OS TELE - . 
; Ms elſe⸗ 


— 


EI (0186) Eb! 


elſe-· here, ellshwerr, ander wo 
to elüeidate, ehufſidr, erlaͤuteern. . 
E!ucidation, cluſidabſchjon, die Erlauferung. - 
ellicubrate, eluckobrat, wohl ausgearbeitet. 
Flucubration, ſ. Lucubration. 

to elùde, elubd, entgehen, entwiſchen; vereiteln, vermi 
E'lves, ellves, kleine Geiſter, Kauzgen, ſ. Elf. (ig 
Eluùſion, eluhſion, eine Aeffung, Bethörung, Vereitelung 


— — — 4 betruͤglich; argliſtig entgehend. 


Ely fian, elibſian, zum Eliſaiſchen Feldern W bs 


to Emicerate, emaſſerkt 
to emiciate, emaͤſſiaͤt, 'd ausmergeln, mager mache 


Emanation, 92 der Ausfluß. 
eminative, emaͤnnaͤtiv 
eminatory, 8 ausſlieſſend. 


to * emannſipkt, frey laſſen; vor  mindy 
Emancipation emanſipkbſebjon, die Saure . 


tõ emiſculate, emaſſkolàt, verſchneiden, die Mannhat 
to embile, imb3bl, in Ballen packen. (benehma 
to embaim, imbahm, einbalſamiren. 
to embank, imbannk, mit einem Damm umgeben. 
Embarga, umnbarrgho, die Verſperrung eines Hafen. 
to embark, unbarrk, zu Schiffe gehen, einſchiffen, 
. Embarkition, imbart&bſjon, die Einſchiffung. 
to embarraſs, imbarraſſ, verwirren, 1 — falla 


Embirraſment, invbarraſinent, de Berwirrns, Unrub, 
Beſchwerung. 


etCembiſe, imbàͤhs / verringern, verfälſthen ſchlechter m 
Embiſſadour, embaſſà dor ein Abgeſandter. (che 
Embiſſadreſs, — eines Abgeſandten Gemahln, 
Erubaſſage, ebaſſ adſch 


E'mbaſly, emmbaſfi, - 1 die Geſawdeſchaft. - 
to embelliſh, ſ. to imbelliC h. 


E mbers, emmbers, heiße Ache. 


—ä—ä ͤ .ß— —— — — 


| 


| 1 * 25 e. XY. 7 fl. hh 
| fo gf abun cu . * 


c - e 


Emb ( 189 ) Emi 
aber. Weeks, emmberrwibka, dievieo Fronſaſten, Quas 


\ embezle, imbeſſ'l, durchbringen,.\. to — 
'mblem, emmblem, ein Sinnbild. ; d . 
mblemitical, emblematrifal, ſi . 
mblematiſt, 'emblemmatiſt, der Simbilder mates.” — 
mnblcments, imbilments, Einkommen, Fruͤchte don bes: 
o embblden, ſ. to imbolden, ( ſaeten Lande. 
o emböſs, imbaſſ/ erhabene Arbeit maten.. . v5l 19:4 


bowed, im daued, eingebogen, gewoͤlbt. 
o embd wel, imbauel, ausweiden, die ic ingeweide her. 


ausnehmen. 
4 * 7 imbraͤhs, 1 en, umfaſſen. 1 21 
_ — — ie Mitwoche, der Freys 


tag und — in der Fronfaſten. * » 
o embroider, imbrahder, ſticken, durchnehen. 
mbroiderer, imbrahderer, ein Gold Sticker. 
-mbroidery, imbrahderi, geſtickte Arbeit. 
Embryo, emmbrio, eine unzeitige, unvoifommene 
Frucht in Mutterleibe. © = 
o emburſe, imburrs, ſ. * 8 FR 
Emendation, emendahſchjon⸗ ie beſerung. n 
E merald, emmerald, em Schmaragd & 40 1 
to emerge, emerrdſch, — — oder der denen ; ite» 
der —— * Waſſer hervorko r 
Emcrgency , emerrdſchenſi, eine undermuthete ohnge⸗ 
fahre, auſſerordentliche Begebenheit. 
emergent, emerrdſchent, unverhoſt, plötzlich, zufallig. 
Emeril, emmeril, g ein Se (zum Glaßſchnei. 
r den und W 
Emer emmerods, N 
Emeroida, emeròͤids, q dl gdtidine Ader. 11771 
Emerſion, emerrſſon, das wieder Hervorkommen3 das 
emetic, emittik, Brechen verurſachend. — 
Eminence, emminens, 5 di dhe, Hoheit. 
E mineney, emminenſi, ie H „Hoheit. 
eminent, emminent, hervercagend, echaben, jd, art 
E miſſary, emmiſſari, ein ſchafter. 
Emiſſion, emiſſ ion, die Aus ſendung. 
to emit, emitt, ausſenden. 


A 
WU. W KM 880 


. 


Eno (188) Eni 
E'ryxfiet, emmet, eine 


erweichend, lindernd. 


Em 


to employ e 
Employ ment, wmplaiment, die A 


HandelsStadt. (au 
all, zur Handelſchaft gehörig 
die Kayſerin. 


leerer Weiſe. 1 
ptineſs, die Leere, Ledigkeit ; Nichtightt. 
pty, emmei, leer, ledig; eitel, nichtig. 

to empty, emmti, ausleeren, leer 


emolabſ{hjon, der Wett oder Nacheifer. 
ſchent, 1 


| abi Feuchtigkeit abfubret. 


Emuſcition, jon, eine — 
ible, inibb'l, fabig, vermog . 
_ a ehen laſſen, verordnen. 


Enamel, enàmmil, Schmelzwerk. * 
enimel, enzmmil, mit Schmelzwerk zieren mit mn 
ka raliſchen Farben mablen, 


Ena (189) Ene 
nameler, enimmeler, der mit Schmelzwerk mahlen 1 
mimoured, —— verliebt in etwas. 
narration, enarra die Erzahlung. 

c encimp, infammp, ſich _ ein Lager aufſthlagen, 
ncimpment, inkaͤmmpment, die Lagerung. 

0 2 intſchannt, bezaubern, behexen, ſ. to inchant 
o enchiſe, intſchaͤhs, etwas einfaſſen, einſchlieſſen. 

> encircle, ſ. to incircle. 

> encloſe, inflobs, ein (um) ſchlieſſen. 
Gere, inklohſur, ein umzaunter Ort. 
ncomiaſt, — — Lobredner. 
comiaftic, , 

ncomium, Nh nbermmpaſ, * _ ; 
o encompals, en, 

mp infaunter, ein Scharmützel, Treffen. 

o encounter, inkaunter, einander angreifen, ſich ſ{lagex. 
d encourage, — 1 anfriſchen. Auf: 
nco t, ink ort dſchment, e Anfriſchung, 
— — ein I. (munterung. 
o encreaſe, inkriha, 

o encroach, infrobtſch, — ammaaßen, ſ. to 
o encimmber, inkommber, beſchweren, plagen. ( incroach. 
—— infommbrans, Beſchwerung, Verhi 

ad, end, das Ende; der Endzweck. (rung. 
> <nd, ennd, enden, vollenden. 

ndable, ennd4bl, was man zu Ende bringen kann. 
— inder vor, die Bemuhung. 

> endeavour, indevvor, ſich bemühen. 

ndive, enndiv, Endivien, Wegwart. 


ndleſs, inndleß, unendlich. 
ndmoſt, inndmohſt, verkehrt, das hinterſte zuvorderſt. 
endorſe, indorrſ: auf * Brief ſchreiben. 


o endow, indau, begaben, beſchenk 
adoument, indouhment, die Begab 
o endtire, indubr, leiden, 2 
nemy, ennemi, ein Feind. 
nergetical, enerdſchettikaͤll, wirkend, kraftig, nachdruͤck. 
nergy, innerdſchi, die Kraft, Starke. (lich. 
d enervate, enerrvat, 2 ſchwaͤchen. 
"ation, enervaͤhſchjon, die Enkraftung. 


to en- 


Exif ( (cago*) El 


enfe eble, infihbl, ſchwaͤchen, kraftl machen 
8 0 enforce, infobrs; — fe — — 


on 

ng mng 7 9 an 

to englur, inglott, hineinfullen, ſich "—_ 

-to. engraff, ingraff, einpfropfen. 

to engriil, ingeabl einkerben, einſchneiden, Zahne mach 

to engràve, ingraͤhv, ringraben, in Kupfer ſtechen. 

to engrdls, ingroſß ins reine bringen, abſchreiben; f 
kaufen, die Wqare vertheuern. 

Engroſſer, ingroſſer; ein Abſchreiber; ein in 


; ene babes aufſlagen, tener mach, i 


Enhancer, inhaͤhnſer/ ein meprbicter Erhber — 
Enhwmeement, inb&nſmens, die cg bes ier Strip 


enigmitical, 2 raͤ lbafe, da el. 

Enigmatiſt, eniggmaͤtiſt, der [ aufaiebct oder maſt 

to enjdin, indſchaͤin, anbefehlen, einſcharfen, thcuer u 
binden, auferlegen. 


. indſchaͤi, geneſſen ich eines 5. i 


Vildegement, inlahrdſ<ment die 1 1 — F# 
laſſung ; gr 


n licht machen, Rr 


to # 


E uuf. KH FE 


- — OO En. OS CO — 


north, . NIC 7. 
ret, ali. K. N 4. 


ee . XX//. 


* e + in dali 


Enm (61900 Ent 
1 inlivven, beleben, lebhaft machen, beſeelen. 
. enumiti, die Feindſchaft. 0 


> enndble, ennohb l, 2 bas Whey, 
| 1 


noblement, ennohblment 
odirion, enodͤhſchjon, die Aufld Mer Kns ten, die 
. 2 10 I 


örmity, enobrmiti, die Grauſainkeit einer That. 
5 enohrmos, R a | . 


nlign, innſein , eine 1 eee ein ng 


ein Fahndrich. 
enſue, inſub, verfolgett, 
o entail, intaͤhl, vermachen, zum Erben einſetzen 
0 be, intenndr, geſonnen ſepn, Willens ſeyn. 
o entangle, intanngl, verwickeln, verwirren. | 
d enter, innter, hinein gehen. treten, cou, bringen; ein⸗ | 
_ in ein Buch; ſich einlaſſen; in Sach 
nehmen 2c. - 
o enterchange, intertſchaͤndſch, abe, austauſchen, 
0 entercourſe, ſ. to intercourſe. (verwechſeln. 
| nterprize, interprets, ein Untern 
o enterprize, interpreihs, unternehmen, uber ſich neh⸗ 
men, ſich unterfangen. 
o entertain, intertà hn untrdate — 2 aufneh⸗ 
men, bewitthenz heegen. eg © 
ntertainer, intertabner, der unterhalt; bewirthet ꝛc. 
Entertiinment, intertàhnment, die Unterhaltung, Belu⸗ 
ſtigung; 1 Bewirthung. 
thuſiaſm, enthubſiaſm, die Enthuſl 4.85 propheti⸗ 
ſche * inner gebung. 


Py . 


Ent (192) © Epi 

Enthaſiaſt, enchubſiaſt, tin SchwarmGeiſt, der 

———— — 9. * 
ent 
to entice, inteihs, — 1 
entire, inteir, ganz, voll mmen. 
entirely, inteierli, ganzlich. | 
Entity, enntiti, das Sepn, das Weſen 
E'ntrails, inner4bls, das Eingeweide, A- — 


F 98 (cine 1 
Ato dne, intwein, — umwickel | 


to enucleate, enucklidt, auskernen, auslegen, erlautm 
Enucleàtion, enuckliaͤhſchjon, die 

to envelop, invellop, einwickeln, einbullen. 
envious, ennvios, neidiſth, mifgurſtig. F 
to environ, inveiron, umgeben, umringen. 
to enumerate, enummerit, erzaͤhlen, 


——_—_— 


Enunciation, enunſitbſjon, die Aus ſprache 
E'nvoy, _— _ ein Reſident, _ 


to emire, inuhr, gewò , 
Envy, ennvi, der Neid. 2 

to envy, ennvi, Yay = einþi 0 

to enwrip, inroͤ PP, ickeln, ullen, einpacken 
Ephemeris, efemmeris, ein ( aſtronomiſth ) Tagebuch 
Epic, eppik, heroiſch, 1 hoch, prachtig. 
Epicure, eppifur, ein 
Epicurean, epifurihen, — 
to icurize 2 epicuri wolluͤſtig, uppig len 

— idemm , 

— — : allgemein ( anſtectend 
E pigram, eppigram, ein _—_ kunſtliches ReimGcdiqt 
Epilepſy, eppilepſi, die hinfallende Sucht. 

eptic, epilepptik, der die hinfallende Sucht * 
; ogue, eppalobt, der der Beſchluß (einer Rede.) 
— epiff ani, das Feſt der Erſcheinung 
* ilcopaey, 8 ct 55 f „die 3 i, 
piſcopal, > : 


* 


60 u. 


8 69 'Equ 
epiſkopirrien, einer von der Biſchsflihen 
piſode, eppiſod, eine eingemiſchte ſtorie in einem 


iſpiſtic, epiſpaſſttk, ziehend, auf ebend 
e e ein Brief, Sen ch 
ler, der 


uſtolar, epiſtolie; | 
ola, epiſſcol&ri fe b zum Seadthreive gh. 


pitaph, eppitaͤff eine Grabſchrift. 
pithet, eppithet, ein Bepwort. 
pitome, epittom, ein is, fury 25 Auszug. fachen 
. epitomize, epittomeis uſammen f 

die it ve eine rs Re 
pock, eppok, 1 15 eit F n 


pocha, ep 
ESE * 


— Fare — in pre Entfernung, 
quiliteral, ifwilateral, gleichſeitig. | 

aui, ikwinockſchiaͤl, gleichnächtig, gleichtagig. 
equip, efwipp, ausrüſten, auszieren 

quipage, eckwipẽͤdſch, das Reiſe Gerathe, Gefolge 2c c. 
quipment, ekwippment, die Ausru K. 

quipoiſe, ifwipais, das Gleichgewicht. 


equipdiſe, ifwipkis; ay machen, gegeneins 


abwagen. N 
quipollent, ikwipollent, glei gleiches —_—__ 
3 . 2 


Juity, ikwiti, die Sen, ; The n N 1 


* 
— - - 


'Equ (190 * 


Equivalener. .itwinpalens, der gleiche 
equivalent, ikwivvaͤlent, gleichen Werths. 
, equivocal, i᷑wivvokaͤll, zweydeutig. 

to equi v ocate, ikwivvokaͤt, —— reden. 
Equi vocàtion, ił᷑wivoł n pueden 
. Equivocator, itwivokbtor, der zweyde utig redet. 
to eradicate, eraͤddikaͤt, ausrauten, ausrotten. 
Eradication, eraͤdikaͤhſchjon, die Ausrottung. 
to eriſe, exabs, aus kratzen, ausloͤſchen. 

10 Eriſement, erbſinent, die Ausfragung. 
1 echt, erade. 
to erect, ereckt, aufrichten, aufrecht ſehen: 


Erceyon,eveſchjon, die ade eg Aufrichiung /invie Sek 25 


eremitical, exemiittikaͤll, 
ere while, erhweil, vor kurzen, vorweilen. 
| E rgotiſm, errgotiſm, ein Schulgezanke. 
Eringo, eriangto, Brachdiſtel, Mannstreu. 
eriſtical, eriſſtitall, zankſuchtig, ſtreitig. 
— errmin, ein Hermelin. 
5 Erofion, eroſſ ion, A Zernagung. | 
j | to err, err, irren, 
E rrand, errand, eine Botſchaft, ein auszurichtendel 
errant, ra Go 1 (19d 
Errata, errab _ 3 
errütrik herumſtreichend oder ſtreiffend. 
— ein Weg; eine Spuhn eines Thiers. 
erroneous, errobnios, irrig, falſch. 
Error, _ Lark Irthum, Fehler 
Es, ers, en. ; 
beſcent, erabeſſent, errothend.. P 
dogg eruckr, auswerfen, ausfpeyen, her 
EruQation , _ — (129 
amkeit. | 
bruch. 


def aͤhp, | 
8 bp, aachen e 


'4 


On 4 19 


W. 


-_ 4 „ 


— 
— mit. einer e verſprechen; 
8 1 


U |. Spy: 


_ Et entree. 


\tweir, ein Schildtrager,. — . * 
ire, cinem Ritter koͤmmt 0 
ſrt, eſarrt, ausrauten, ausröcten. , 
WW, eſab, ein Verſi 1 e robe. 
clay eſſ ab, einen — probiren. 
ſence, eſſens, das Weſen, die __ 
cal, eſſennſchjaͤll, weſentlich. 
zin, eſſaͤin, eine — 3 


a t 1 : oy 


cf 
_ er Auſt; das Berbgen. 


inkemmen, 

Sant Fang te 

n, eſtibm, die Botha | 
v eſtipm, bochſchagen, darvor hal⸗ 
= eſtibmabl, {chagbar. (ten Lo 


oy 


to etèernalize 1 | 
Eternity, [ 
to eternize, iterrneis, verewigen. 
ethereal, ithibrjak,” zur Luft gehörig. 
* 'thicks, ethicks, die Sittenlel * 
— * A be 16 ein Aet per. 
cthnit ethn Nen. 1 
Eth6logy, oak gong 4 Beſhreib un ter Git 

etymological, etymolodſchikaͤll eee 
to etimologize, eximollodſchels, Herkeitung der dl 
ter erforſchen. 


Etimlogy, hollow, die Herleitung eines Beni 
to evicuate, _— Sula PIP i 
Evacuation, evatorbfthjon, Ausleerun 
to evade, evàhd, ent ent zehen, entwiſchen, vermeiden. 
Evagation, evaah3bſchron, die Ausſchweifung. 
E'vangel, evvindſthil, das Evang 
evangelical, evapdſchibtit4ll, evangeliſt. - 
Evingelift, N = 1 * 

ev amid, eva 1 ' winden 18 

to eviporate, puts ansdimſten, ausdampfa 
Evaporation, Colperabſtbjon, 35 n tung. 
Ev: En, 3 eine Ausfl iche Fl 


eviſfive, eva wa 2 21412 
Euctititiſt, jubkariff das mat 7 
euchariſtical, eee — hel. Abendmahl gebe 
Eve 2 der eilige Abend. 

Bahn den, eme 


even, — £ eben gleich, 


„Empor hebung; 
Ausfuhr. 
E ven, ivven, Abend. cel asse lachen 
to Even, ivven / — ma 


Ls SH : 
E'vening, — e 
Pda N LEE ede Ee 


* * 


* 
1 hs 71 


die Ewigkeit. 


Edene. MN. 1 
„* 7215 bee 


—ꝗ—U — wee - 


ll « Ar- 4 
Eve ( 197 4 Exa 

As 12 a 
h eventilate, ivenntilät E erliiften , ſchwingen, dee, 

unterſuchen, erforſchen, - 
ventilation, iventilab{jon, : bes Schwingen; eine Un, 
er, cover, imnier, ets, allezet. Iterſuchung⸗ 
erläſting, evverlaſſting, immerwatrend, ewig. 
nore, get gg immerdar, * 


erfion, everrſi ion, die Umkehrung, Age 0 5er 
ey ior, en iber, jedweder, wider. T 


ves, ſ. Eaves, | 
— #. Eft. = 1 0 
| is, evickt, W 2 2 uberweiſen. . 


, - at , 

vil, iovil, das Uebel; ubel, boſe. 

ily, ivvilli, ubler, boßbafter Weiſe. 

vilneſs, ivvilneR, die Boßhaftigkeit. "4 

 evince, evinns, beweiſen, darthun, — * 

ration, eviraͤhſchjon, die Enfmanuung, Entra. 

evite, eveit, vermeiden, ſ. to avoid. 

itable, — r Berſehmie | 

unuch, | em Verf nittener. 1 

ocition, evokaͤhſchjon, eine tne dae, eine Ver⸗ 
inderung. 

evolve, evollv, aufſchlagen, nachſchlagen. , 3 

jolution, nne 

| ufſchlagen ( 5 

phony, juhfoni, der Wohlklang. 

Ripe — * Europäer; iſh. 

dpean, jubrobpian, ein europai | 

e evullſion, —— usreiſſung, HerauSzichung. 

re, jub, eine 

ewe, jub, lammern, — gebaͤhren. 

ne- Tree, ſ. Lew. v 

er, juher, ein ot ſilbernes WaſſerGef 

„ jubri, ein Tafel Decker af. 

" ekſaͤckt, gen, bee. recht, Ir Widmen. 

auspr en. 


exact, ekſe au$preſ} 
* 3 ExiQtion, ' 


. — 1 


4 


Ex (198) Fre 


ExaQtion, ekſdckſchjon, eine gewaltſame H 
ExiQor, efſ&cror; ein Leute Schinder, 
to cxiggerate, ełſ aͤgdſcheraͤt, großer fte 


baren. efſigdſbiriron, die Br 
— | 


Exagitation, ełſ adſchitaͤhſchjon, die Bewegung; Abm 
to cxalt, efjallt, exhohen, erheben. , (tung 
Exaltàtion, etſaltabſjon, die Erhoͤhung. 
to eximin, ekſaͤmmin ausfragen, befragen; unterſuchn 
Examination, ełſàminaͤhſchjon, die Unterſuchung. 
Examiner, efſamminer, ein rer, Erforſcher. 
Etimple, ełkſammpl, ein Muſter, Modell; ein Beyſil 
to exanimate, ełſaͤnnimaͤt, entſeelen, toͤdten. 
Exanimition, ef anim&bſthjon, die Entſeelung. 
to exaſperate, ełſaſperãt, erbittern, zum Zorn reitzen. 
Exaſperation, etſaſpirabſjon, die Erbitterung. 
Excandeſcency, etſtandeſſenſi , die ng, Enn 
Excavàtion, ełſkavabſchjon, die Aushoͤlung. (in 
to exctcate, ełſeckaͤt, blind machen, blenden. 
Excecàtion, ełſekaͤhſchon, die Blendung, das Blindmaqa 
to excecd, efſibd, uberſchreiten, zu viel thun; uͤberteeſu 
exceedingly, ełſihdingli, uber die Maßen, gar ſeht. 
to — ekſell, 06 uberlegen ſeyn. 
*xcellence, etfellens, 
F'xcellency, effellenſi, > die Vortrefflichkeik. 
N herrlich. 
except, pt, genommen. 
to except, ełſeppt, ausnebmen, vorbehalten; Einwendm 
Exception, ełſeppſchjon, eine Ausnahme. (matt 
exceptionable, eſeppſchionab l, darwider man was ® 
exceptive, etfepptiv, ausnehmend. ( en km 
to excerp, efſerrp, heraus leſen, heraus klauden 
Excerption, etſerrpſd)jon, die Herausziebung der Aut 
Exceſs, ekſeſſ⸗ — | — der wp 
exceſſive, ebſe w, uberma g, unmaßig. 
Exchinge,efſtſcbAbndſcb, der Tauſch fed 0 


0 0 


e gie. RY 04. 


| 


| 
| 
7 


Exc (199 ) Exc 


 exchinge, efſtſchahndſch, tauſchen, verwechſelnn. 

— er, ekſiſchahneſcher, ein Wechsler, Bankirer. 

chequer, ekſtſchecker, die koͤnigliche Schatzkammer. 

alable, eckſeiſſaͤb' l, was veracciſet werden muß. 

ciſe, ekſeihs, der Acciß, Schoß, Zoll. 

xciſe-Man, ekſeismaͤnn, ein Accisbedienter. 

xciſion, eſiſſ ion, eine Ausſchneidung. 

citation, ekſituhſchjon, eine Erweckung, Anretizung, 
Ermunterung: ' 


» excite, ekſeit, erwecken, erregen, anreizen. 

 exclaim, ekſklaͤhm, ausrufen. 

eclamation, ekſklämaͤhſchjon, die Ausrufung. 

xchaimer, eff klaͤhmer, ein Ausrufer, Schreper. 
 exclide, ekſkluhd, ausſchlieſſen. N 

cluder, erſklubder ein Ausſchlieſſer. 

xcluſion, ekskluhſ jon, die Ausſchlieſſung. 

cluſive, ekskluhſiv, ausſchlieſſend. | 
excogitate, ekskohdſchitat, erdenken, ausſinnen. y 

cogitation, ekskodſchitůhſchon, die Erdenkang / Er⸗ 


ng 
excommiinicate, ekskommonnikat „von der chriſtli⸗ 
chen Gemeine atrtsſchlieſſen. i 
communication, ełkskommonikaͤhſchjon, die Ausſchlieſ⸗ 
ſung v von der chriſtlichen Gemeine, der 


PA, , etſtobrike, {inden, die Haut abziehen. 
coriation, efgForiabſdjon, die f 1 g — Haut. 
xcrement, efsfrement, der Auswurf, das als 


crementitious, eksłrementiſchios, 
Unreinigkeit ausg d 
ereſcence, ekskreſſens, L ein Außwachs, etwas fo 
cleency, ekokreſſenſi, # beraus wachfet. © 
cretion, efstreſchion, die Auswerfung des Un 
excruciate, etsfrubſizt, martern, peinigen. 
elbe skalſplt entſhuldigen, vo) der ge 


cürſion, efsfurrſion, ein So; eine * ; 


Gn 
able, ekskubſ ab l/ 1 — ci 
cuſe, efstjuhs, die en Augrede 


7 


to ex- 


. leaadextmt, ekſemmt, aus genommen, 


Exc (200) Exe 


to excuſe, etstjubs, entſchuldigen, rechtferti 
Exciiſer, efstjubſer, ein Cnrſepaltigs = 


| Exciſion, efafuſſion, cine Andtrebung; cine fi 
er 


3 uchung, 
Execrablc, eckſekrabl, verflucht, abſcheulich. — 
to e ʒecrate, ecfſetrat, verfluchen, verabſcheuen. 
E xecration, ekſekraͤhſchjon „die Verfluchung , Verne 
ta Execute, eckſełuht, ausfuͤhren, vollſtrecken. {uy 
Execittion, ekſctubſchion, die Bollziehung, Hinriqu 
Executioner, ełſekuhſchjoner, der Scharfrichter, Henk 
executive, ełſeckutiv, vollſtreckend. 
Executor, ekſeckutor, ein Vollzieher , der ein Vermagy 
4 | niß vollziche, 

exccutory, ekſeckutori, was vollzogen werden kann, 
Exccutrix, ełſeckutriks, eine Vollzieherin. 

exegetical, efſigittitall , erklarend, auslegend. 
Exemplar, effemmplar; das Muſter, Beyſpiel, 
exemplarily, ełſemplaͤrili, andern zum Beyſpiel. 
Excmplarineſs, etſemplabrinef, L die Unſtraflichlrit 
Exemplarity, ełſemplaͤhriti, 93 


Ezemplification, lifit&bſjon , die Sum 
eines Exempels ; die Anfuͤhrung der Exeny 


Erlaͤuterung durch Exempel. 
liner, ekſemmplifeier, der ſich auf Exempel ben 
„, to exemplify, effemumplifei, mit Exempeln beweiſes 


eyer. 

to exemt, efſemmt, ausnehmen, + 4 verſchonet 
Exemtion, ełſemmſchjon, die Ausneh 

to exenterate, efſennterat, die Eingeweide 
E'xequics, etſetwies, LeichenBegangniſ. | 
— d der Praxin 
to 6x cls, dfieſtis. hen tribe, verwalr. 1 
— etferſtifer. 

Exercitatiou, etjerfirabſjon, die oftmablige chu 
to exert, efferrt, ſich hervor thun, , ſehen laſſen, 


tre «| ee. NI. 66. 


fo . XN. Z. / 


ex 


„ ia ww © tw &Q@ = 
anten g 


Exe (201) Exd 


ertion, ekſerrſchjon, die „Hervor⸗ 
thuung, Wirkung. 
) exfdliate, efsfobliat, ſich ſeiefern. zerſplittern, - 
chalation; eksboͤlaͤbſchion eine Ausdamfung. 
to exhale, ekshaͤhl, ausduͤnſten, ausdampfen. | 
to exha'uſt, etsbabſt, erſthoͤpfen ausleeren. 
to exhibit, ekshibbit, auſweiſen , — hervorbrin⸗ 
6—— Forge Brent 
Exhibition, ibiſchjon, die Hergebung, Vorzeigung. 
to exhilarate, ekshillaͤrat, 2 frohlich machen. 
Exhilarition, etsbilgrabſ<jon, die Erfreuung. 
to exhort, efshorrt, ermahnen, vermahnen. 
Exhortation, 3 „die Vermahnung. 
exhortative, eks tiw, vermahnend 
erhörtatory, efshorrta > 
E'xigence, eckſidſchens, | die Erforderung , Noth, | 
Eixcncy, ectſidſchenſi Nothdurft. 2s 
exigent, eckſidſchent. nothdurftig, Og arm, 
teil, eckſil, klein, dunne, zart. 
Exile, eckſil, das Elend, die 
to exile, etſeil, ins Elend 2 — | 
erimious, ekſimmios, ſchoͤn, herrlich, — 
Exinanition, ekſinàniſſchjon, die Erniedrig un | 
to exiſt, ekſiſſt, wirklich da ſeyn, ein Weſen ; bee 
Exiſtence, efſiſſtens, das Daſeyn, Weſen. - uy 
exiſtent, ekſiſſtent, das iſt, das da iſt. 
Exit, eckſit, der Ausgang, Abſchied, Tod. | | 
exitial, ełſiſchiaͤll, {adlich, todlich. r 
Exodus, , e>ſodos, das andere Buch Moſis. is 
to exonerate , ſonnerat, entladen, entlaſten, 
. Buͤrde abnehmen. 
Exonerition, ełſonerahſchjon, die Entburduug, Ausla⸗ 
exorable, efsobrab'l, erbittlich. (dung. 
Exorbitance, forrbirgns, die Ucberſchreitung al alles 
Exorbitancy, ekſdrrbitaͤnſi, Ziels und Maßes. 
exorbitant, ekſorrbitant, unmaſig , * 


er. 


to exorbitate, ełsſorrbitàt, Ziel und Mag überſbrel 
ten, uͤber die Scher haven ahead. 
5 XOT- 


A ee, PM 779, 


4A 


. 


Exp HS Exp 


. ee was ee ee 
* ang thn. | 


wegen die B Aus. 
, efsplinnkori, 2 auglegend. 
clap eusfullend. 1 


; faporcſcbjon, gu 


o expoſe, efopobs, auslegen, binausgten; in Gg 
Erpoſ etopoſiſſſebjon, die — — 
tion, 
Expoſitor, ełspoſſ itor, ein Ausleger. 
— 1 — auslegend. 


* * L. who ſich beweren, ase. 


4. einen zur Rede 


Expoſtu- 


Exp (#4) Ext 
Expoſtulation, ' Moos: =} i Beſthoenj 
expdſtulatory; Eapoſſtolitori, beſchwerend , bet 


to cps und,. ekspaumd, erklaren, — are 
Expo under, ełspaunder, ein 3 
expreſ ly, ekspreſſ li, ausdrückli 


Expreſs , ekspreſſ⸗ deutlich, au 7 eh ch 


6 expreſs, — ., e ausdru 
ken, ausſprechen 
Expreſſion, efspreſſion , die Ausdfuckumng ; eine Je 


expreſſive, ekspreſſiv, ausdruckend, deutlich erklart 
earl, ekspreſſt, ausgedruckt, von to expreſs. | 
to Exprobrate, 6 r, vorrucken, a 


ſchelten. 
Exprobrition, eoprobribſebjon, bis e eff n Yn, 
weiſung, Aus Aus\theltung 


Expuſi ſion, die A 

—— pals, A Berjaguy 
to expunge, ausſtreichen, 9 | 
expurgatory, ekspurrgatori „ ausfegend, "ma 
Exquiſite, eckbkwiſit / ausbuͤndi 


auserleſen, 
extant, eckſtant, 3 — noch da; ; brag 
E xtaſy, eckstäſt die 
extitic, eckffattit, pd Lig 
extẽmporary, ekstemmpora ri 


extEmpore, 


* 


/ 


tend, eFstennd 
—— 8 Ne, Zo . : A eee tus 
extenſible, ełstennſib' l, KL... langer machen lag. 
Ritenſien, ekstennſion, die usſtreckung. 


extenſive, — weit — — | 
Extent, efsfennt, die Erſtreckung, Weite, Breite. 
to extenuate, etstennoat , verkleinern, geringer mache 
Extenuation, ckstenoãbſchion, die Verringerung. 
exterior, etsterrior, aͤußerlich, auswendig. 


to ex terminate, eksterrminaͤt, ausroden e 


710 7 fas lach. IX), . 


* 
- 


* we » 


Ext (205) Ext 
Gctermination, nme Tab 


gung. . 
Exterminitor ,  efsterminabtor , ein Vertreſper? Aus 
, rotier, Berwiſter. 
external , 


eksterrnall, aͤnß 
extind, ekstinnkt, ausgelbſch verloſchen, todt. 
Extinction, ekstinnkſchjon, dle Ausloſung. 
to extinguiſh, ekstiungwiſch, ausloͤſchen. TALENT 2 
Extinguiſher, © her, | 2 ein Loſchhutlein. . 
—_ * die . 


ung, Auf be bung. 
to extixpate, ef — — — 
28 2 „die Auscvttung. „ 
texts], ekstoll, erheben, heraus ſtreichen. 


to extort , ekstorrt, herauspreſſen , berauszwingen. 4 —. . 


Extortion . ee, die Herauspreſſung , Schin⸗ 


3 extract, echt, — herendereſſen. 
Extriction, ekstruckſchon, = Heranszichen; das Hew 
kommen von Geburt. 
extrajudicial, efsrradſcbudiſſiall, 527 by Geſge. _ = 
extraneous, en arg; auslaͤndiſch. 
extraordinarily, ekstrorrdinaͤrili, außerordenl. weiſe. 4 
Extraordinarinels , efstrorrdinarinef, :die_auſferordent; 
liche Beſchaffenheit. 
extraordinary, , ekstrorrdinòri, außerordentlich. 
extraparochial, eterraparodidl, außer dem Vörchppill 
Extravagance, efsrravvagans, eine Ausſchweifung, 
Extravagancy, ekstravrdgànſi, Unmaſigkeit. 


extravagant, etstravvdgant, * , 
ge} 
to extrivagate, cke zva git, Maas und — 
5 ſchreiten. ld. 
to te, err hvvzſdt, aus hen Gefaſjen ere⸗ 
extre'amly, ełstrihmli ekstrihmli, aug et wt (ten. 
— AED = 


Fabric, 


Ext ( 206 ) Fab 
Extremity , ekstremmiiti, das äußſerſte Ende. 
to — 1 ecorcitie, audeinanderwicteln 
extrinſecal, efstri — wendig. 
to extride, ełstruhd, 2 
Extrafion, ełstruhſion, die Aus 
Exùberance, efoubwwerins, A i; 1 
Exiberancy, eksubberinſi, der i, | 
exuberant, ełsuhberant, 1 
to exiilcerate, eksollſirat, ſchwaͤhrend wochen 
Exulcerktion, eksolſitaͤhſchjon, die Verſehrung, 2e 
, fſull vor Free boy, ene 
to exult, t. vor Freu 1 
| Exiltancy, effollrinſt, das Froþlocken, | Springen u 
Exultition, 


ekſultaͤhſchjon, das Frohlocken. 
2 ge, b esonduͤhſchjon „eine Ergießung, Ucn: 
C 24 Auge; ein 3 a 
Weinſtock. 


Eye - Bright, eibbreibe , AugenTroſt. 
Eye - Brow, ethbro, das Augenbraun. 
Eye - Lid, eiblid , das Augenlied. - - 
Ey 'e- Sight, eihſeit. das Geſicht der Augen. 
Eye - Söre, ev ſchwahrend . 


das 


4%. 


1, das Mabrlein, Gedicht. 
to ble, fibb fabb'l , Mahrlein erzehlen, kaſeln. 
Fabler, f abbler, ein cin Fabelbans, F 
fabbrik, das Gebaͤude. 


to beer, fiene, {emieden, bauen, imme 
verfertigen 
Fabric, fiscæuurhe das waer 0 gf 


* * 
ol, Tan — Lau XN. C. Z. 


fa te. 1 YT 3 . X 2 


Fad 


Fab (2079 


abulàtor, fabotahtor , ein ——— /Wahe: 
abuliſt, f abboliſ a Ins 

abuloſity, faboldſ}iti, 2 Wesen, die Jobe⸗ 
abulous, fabbolos, fabelba (ley 7 


acade, f a abd, ho, e a, 377 eines Sebi des. 
' „A z © Die ine, 

ce übe das die Gegenwart, das Anſchauen; der 4 

Zuſtand einer 'Sachez Zuverſicht, Dreiſ⸗ 


digkeit 2c. 
face, babs, . ins e foben; einem Ort ge 
HT . 
aceles, f aſſels, Phaſolen, welſche 
ccleſs, f abslef,, unverſchaͤmt. 
acet, f aſſit, eine Ecke. | 
x&tous, f aſibſchjos, ſcharfſinnig/ ſherzhaft. | 
il, faſſil, leicht, ohnſchwer. 118 
o facilitate, f. aͤſſi illitat, leicht machen. x 
xilittion, fabſilitabſjon, das Leichtermachen: .. . 
xcility, faſilliti, die Leichtigkeit, Fertigkeit. 
kcnorous, faͤſinnoros, „leichtfertig. 
ict, f ackt, eine That. 
Won, f >{jon, eine Parthey, Rotte. 
aQtious, f ͤckſchios, aufruhriſch , meuteriſch. 
ditious , faͤcktiſchjos, gemacht, nicht naturlich, bud. 
ator, f Actor, ein Factor, Unterhändler. | 
forage, f aͤcktorͤͤdſch, der Beſold eines Factors. 
ieory, faͤcktori, eine Factorey, 12 eine 


M 0 

abtun, fäcktohtom, der alles in auen Havſs i 

= N 

ure, f;>tur, ein Werk, eine n,; Manu⸗ 
actur. 


«ulty, f aͤckolti, nnn 


FS... 
icundious , f afonndios , r W 
acundity, f ikonndiri, die Serin, e K 
idle, Fiddle. Faddle, fidd'lf &0d'l;. 22 neee 


2 


. liehtofen. 
| 7K arte ; V t 4 C- 
fade, fab, verwelen, vergehen. 8 2 


Fad ( veg A Fall 


2 an einem Etiq 


* 


— wi -unterlaſſen; 

Failure, faͤblur, en ge, 9 — 

fun, fabn, gerne, willy, begierig; gezwangen, 
thigt  frdhlic, luſt. 


fint, fabnt, ſchwach, matt, — feig, verzagt. 
wo Faint, fabne, in Ohnmacht ſinken. | 
fe nn ne 
abr, ſchoͤn, huͤbſch; re 

Fair, fabr, ein Ja arkt, die M 

Fairy, fabri, eine Zauberinn, — 
Faith, faͤhth, der Glaube; die Treue. 
Faithful, 28 . glaubig, getreu. 
— falltated, krumm wie eine Sichel, gehirg 
(als der Mond. 


Fitchion, fabrſjon, ein burger Rape Sabel, 
Falcon, fahkon, ein | 
Falconer, fahkoner, ein F alkonier. 
Falconet, fabfonetr; ein Falkonet (Geſthuͤtz. 
ale fabkonri, die. Falconerie. | 
5d - Stool, falldſtubl, ein Schemmel (vor den % 
ae _ der Konig kniet, wenn er ge 
nt wird 


Fall fabl ein Fall; Abfallen; ein Sinden N 
. e e 
aͤhſchjos, 
Fallacy, fällält, ein Belrug, 4 Tuͤck; Sopbiſterey. 


Ui ibl, der oder fel blen kann. 
3 Fehlbarkeit, Schwachhcit be 


werden oder in Irrthum zu gerathet 
&llow, fale Gelb , rochgelb rothgelb z ungepſlyigt, *. 4 
2.52 5.3 


im, be 


fame) dec, K, e. v. 
ere Xx1. c. 2 * EC: 


M. 2x, o 
fer, 16 At. . 


2 2. N. 2. 4 o 


8, 
4, Tas (0, . 2. 4 7. . A Pe. 
XXRPA. #.1.3 ALLE | 


7 


j 


Aber, Fol Hy A, XY). Af, 


. . RET 


—— rᷓ— 


ul . XV. C4 


_—— 


Panty, Code, 24427 ZA. XN. C. 2 44. N 
IN. 1 


Fall (209) Fah ' 


fallow, fallo, * „Brachfeld umackern. 
fahln, gefallen, von to fall. 


i fabls, falſch; unacþt , nachgemacht - verfalſche 


ſhood, fablshud, Falſchbeit - Umwhþrheit. 
able, fallſifei bl, Jer, 
Shcation fallſifitaͤhſchjon, die 1 
e 
fallity , a 
ky, all bis Folſcpeit, Amvaſrheit. 
ſly, fallsli, chli 

eſs, fallſneß, die Falſchheit, . 
falter, fabter, ſtottern, anſtogen, in 


famble, fn, ſtammeln, * 2 
ne, fabm, der Ruf; — Nahme, „Cache. das 


lr, illiaͤr, vertraulich; gemein; bekannt: 
_ leicht, —— er £44 24. a 


„ Kamiliätriti, die Vertraullicheit 1 
familiarize , familliareis , ſich vertraulich od oder ge⸗ 


machen. 
t, fammiliſt, einer von dem Haus der Liebe 
(der Nahme einer gewiſſen S 
ily, fammili, ein Haus, Seſchleche, 
nn, fam — job, ash 3 Hinge 
aͤmmiſeh, aushungern, ern 
nous, fabmos , beruͤhmt. , ( ; 
n, fann, ein Fecher, Wedel; eine Wanne, 
fin, fen — ſchwingen, wurfeln. 
| itic, anatti p * 
nitical, fanartifell, {warmeriſth, 
ticiſin, fan&rtiſiſm , eingebildete Geſichte und gdtt- 
liche Eingebungen. 
nciful, fannsfi ll, illenfängeriſch, wunderlich. | 
„ fannſi, die Einbildung, eine Grille; die 
Begierde nach etwas. 2 5 
fancy, fannſi, ſich etwas cinbilden, vorſtellen ; Luſt, 7. 
Liebe und Neigung zu etwas tragen. 
ane, 


Po 


Fire, fibe, die Koſt, ſt, Speiſung das Fubrlobn firs 


Mito tang, fanngt, mit der Hand fangen oder 


Fan- 210 A Fat 


Fane, fabn, eine Dach Fahne, ein etterHahy, | 
Fang, fanng, eine Klaue; ein FangZabn- 


Eingles, fanngkels, neue Einfille 2 LY 
Fantaſm, fanntaſi m, eine Einbildung , ener 
— 72 , > (Geſpent, 
antaſtica], antaſſtik illenhaft, underich 
— [ ein $arnGeſpenſt, N 
dag Loop, PoſſenSpiel, Gaukelſpie 

irce, farrs, ein PoſſenSpiel, ein 
maſch ; allerhand kleingehacktes N 
kisg, fareſt; die Raude, der Grind (bey Yſera 
arcy, 15 
Farde, farrd, Schminke. , 
Fardel, farrdil, ein Buͤndel, Pack. 


Fardingal, farevingall, ein Wulſt um den geb, ng 
Reifroct, 


abrt ; ein Wachthurm, 
to fare, fabr, . gut eſſen und trinken. 
farinaceous, farinaſios , mehlicht. 
farewell, faͤhrwell, fahret wohl, "ou euch wohl. 
Farewell, faͤhrwell 7 ein Abſchied a 
Farm, fahrm, ein Meyerhof. 
to farm, fabrm, ten, in copy nebmen. 
farmable, fabrmabl, zu 
Farmer, fabrmer” ein Pachter , * 
Farrier, farribr, ein Roß Artzt, Hufſchmidt. 
Farrow, farro, eine Sau, die Ferklein hat. 
to farrow, farro, ferkeln, junge Ferklein werfen. 
Firſang, farrſang, eine 1, iſche Meile. 
* , farrt, oy Farz, B ind. 
to fart, farrt, farzen. 
Farter, farrter, ein Farzer, Farz bans. 
to farthel, farrthel, das Segel zuſammenwickeln. 
firther, farrther, weiter, ferner⸗ 
firtheſt, farrtheſt, am weiteſten. 
Farthing, farrthin, eine Kupfer Münze, der vierte I) 
eines Penny. 2 
to 


| 
| 
| 
| 
| 


—_ —k ö 


. e le. I 
A 2451, NIX .- 4. 


lu 


Faſ ( 211 P, Fat 
faſcinate, faſſinzt, behexen, 


ſcination, faſſ inaͤhſchjon, die 
tines, faſſ ins, Faſchienen. I 
ſhion, faſſc>jon, die Art, Weiſe ; Gewobnheit, Mode. 
faſhion, faſcbjon, geſtalte n, bilden, artig verfertigen. 
hionable , faͤſchionaͤbl, nach der Mode, nach der 
aſci der 25 nach 
ſhioncr , fe ioner , 3 h 
— faſchioniſt -—$F- - — einrichtet; neue 
aufbringet. 


t, faſſt, feſt , ſtark, die. 

b faſſt, das Faſten. 

fat, faſſt, faſten. 

fiken, faſſten, befeſtigen, faſſen, feſt alten. 

tdious, faſtiddios, eckelhaft, hochmuͤthig. 

tuous, faſſtuos , prachtig. 

fart, fett, feiſt. 

fit, faͤtt, feiſt machen, ſ. fatten. 

fatt, ein Faß, ſ. Vat. 

l, faͤhtaͤl, ungluͤcklich. 

dlity, fate lliti, ein — | Schical. | 

te, 8 br das 92 / aͤngniß. 

ther, fahther, der Vater. Father · in-Law, fab⸗ | 
ther in lah, ein Schwieger Vater. 

father, fahther, fur ſein Kind aufnehmen ; einen 
zum Vater machen, die Schuld auf iþn * : 

atherhood, fahtherhud, die Vaterſchaft. (ben. 

therleſs, fabterleß, vaterloß. 


atherly, fabtherli / vaterlich. 


thom, fahthom, eine Klaffter. 

| — fabrhom, die Tiefe mit dem Senkbley er⸗ 
able, fatrigabl, ermudlich. - (grunden. 
122 faͤttighaͤt, ermuͤden, 


abmatten 
atigue, faͤtigk, Mubſeligfeit , Beſchwerlickeit, blut ⸗ 


ſaure Arbeit, Abmattung. 
fatigue, faͤtigk, abmatten, mude machen. 
tly, ns Fn . — 
atneſs, ie igkeit. 
kitten, faͤtt n, feiſt en, waſten, 
ituty, fatuiti, die Tho it. po 
O 3 Fa'u- 


Fay ({212 * Fer 


Fa ucet, foſſet, der Hahn, Zapfen 

ra a ſave, cn Fel an einem Faß. 

to fa'ulter, f ammeln, ern, ſ. f. 

faulty, fabti, ſchibaft, voller a . 
igkeit 


Favour, fabvor, die Gunſt, — 
4 e — | 


to fàvour, f 

igen 
fivorable, brorkbl guͤnſtig, geneigt. 
Fivorer, fahvorer, ein 5 * 
Favorit, fuͤhvorit, ein Guͤnſtling. 
Fa'uſon, fabſon, ein großer Aal. 
Fa'ator, fabtor, ein Gonner , Patron. 
* i, __ 
to fawn, fi nge en; eicheln. 
fiwningly, fahningtij lieb ofender weiſe. 
3 * — 222 
to fe ' en, mit Ruthe peitſchen | 
Fe hw fiblti, die Treue, Huldigung. 
* fbr , 2 7 —2 * N 
to fear, fib urchten; deſorgen. 
— Rf peſo. | fi chun 
e ible. feſſib I 
Feaſt, fihſt, ein Feſt; Gaſtmahl. _ 
ta feaſt, fibſt, {mauſen, wohl leben; gaſtiren 
Fe'aſter, fihſter, ein Schmausbruder ; einer, der gaſh 
Fear, fibt , eine merkwuͤrdige That. (ret, 
feat, fiht, ſeltſam, wunderlich; artig, huͤbſch. 
Feather , febther , eine Feder. 
to fe ather, fehther, ſich ſiedern. 
fe atherleſs, fehtherleß, ohne Federn. 
featly, fihtli, nett, geputzt, gar zu zierlich. 
Fe atneſs, fihtneß „ die Artlichkeit , deren Nt 

tigkeit. 

Fe atur, fibturr, ein Lineament oder Zug im Geſich. 
to fe aze, fibs, peitſchen; faſen, faͤſerigt werden. 
February, febbroari,' der Hornung. 
Feculency, feckolenſi, der Nie derſatz von Hefen. 
feculent, feckolaͤnt/ voller 


+ fefonndere „die eee 


2 


Ge A L. . 


ue, ru, Seer, le, e. 
x4 CR. glad. G. X/ CL. 


Lu. e 

Aut.. & Ha. v. N, eue ug mt. 

24, M. e fe. „ #.7.Xu 1 
; ot. 


2 e- ee ri. Z. c. nk] 
i Au 40 go brain he KH, le. e 


Fed C213) t' Fel 
4, fedd, geweidet, von to feed. 
lena, fedd: eraͤll, zu einem Buͤndniß dutg gehörig s, 
ee, fib, der Lohn, die Belohnung; ein freyes 
o fee, fih, einem eine Belohnung geben, ihn Sa q 
Leble, nhbl, ſchwach. (beſolden. 
vebleneſs, fihbelneß, die Schwachheit. 
cebly, fibbli, ſchwacher weiſe. a 
o feed, fihd, futtern; weiden; ſpeiſen. 
ceder, fihder, ein ein Fütterer; der iſſet oder zu _ 
o fee, fibl, fublen , befublen , betaſten. 
elne fiblingli, fühlbar, greiſlich. We 
bet, fibt, die Fuße, von foot. Res 
p ſeign, febn, erdichten, erftnden. 
gnedly fehnedli, erdichteter _ 
cient, febnt , eine Finte. 
ddifar, felldifar, ein Kr 
> felicitate, feliitat , glucklich . 
dicity, feliſſiti, die Glückſeligkeit. 
Il, fell, fiele, von to fall. 
fel, fell, faͤllen, umhauen. 
ell, fell, das Fell, die Haut; grauſam, grimmig. 
Ellable, felläbl, hauig, das man fallen kann. 
eller, feller, ein Holzfaller. 
ell-Monger, fellmanger, ein Rauch Händler. 
ellun, fellon, ein Geſchwuͤr am Finger. 
allow, fello, ein Geſelle, Cammerade; ein Mitglied 
eines Collegii; ein Kerl; eine Felge am Rad. 


clow - Citizen, felloſittiſen, ein Mitbürger. 

ellowſhip, felloſchip, die Geſellſchaft. 

ell- Wort, fellwort, Entzian. ps 

elly, felli, eine Radfelge. 1 

eon, fellon, ein Dieb. 

lonious, felonnios, diebiſch. | 

elony, felloni, ein Diebſtahl, eine Uebelthat , die 
den 805 verdienet. 

lt, fellt, fühlete; gefuͤhlet, von to feel. 

dt, fellt, ein bat 4 1 


Ace , lein RaubSchif. 


0 3 


| .Fenperegk, fennogribk, Fänngröck, Bockshorn. 


Fem ( 214 ) i 


femele, femmal, weiblich; das Weiblein. 
Feme-covert, feþmFtovert, eine Ehefrau. 
feminine, femminin, weiblich, weibiſch. 
| Fen, fenn, ein Moraſt, r 
Fence, fenns, ein Zaun, cingeſeloſee Ort, 
to fence, fenns, echten. | 
Fencer, fennſer, ein Fechter. 
to fend, fennd, vertheidigen, rſhirmen abhalten, þ 
uͤcke treiben 
Fender, rander,, cin_ Eiſen, & vas den A. 
5. wird, die — und Kohlen innen zu hatin, 
Fennel, fenk il, Feuchel. 


fenny, fenni, =_ ig, ſumpficht. 
fe'odal, fibdall , lebnbar. 
to fe of, fibf, belebnen, f infeoff. 
Feofte e, feff ib, der mit einem Gut belehnt worden. 
Rs, * der 1 — 
Fe offment fment, eine e Beſchenkung 
Feracity, feraſſiri , Fruchtbarkeit. 
feral, fcrrall, crimmig, töͤdtlich. 
Ferity, ferriti, Grinimigfkeit. 
Ferment, ferrment ; das Gaͤhren. 
to ferment, fermennt, g abren. - 
Fermentation, — chion, die Gaͤhrung, Erbin 
Fern, ferrn, Farren Kraut. 
Fernambuck Wood, ferrnàmbockwud, 
Ferocity, feroſſ iti, die wilde, grauſame Art. (Hoh 
Ferrel, ferril, der eiſerne oder me} inge Ning 
einem Spaniſchen Rohr. 
Ferret, ferrit, ein Iltis. 


to ferret, ferrit , alle Löcher und Winkel durchſuqa; 
antreiben; plagen, beſchweren, 
Ferret -Ribon, ferretribdon, floretſeiden Band. 
Ferriage, ferris dſch, das FahrGeld. 
ferruginous „ f. ＋ "hl roſtig, eiſenfa 
_ ferri, eine F 
to ferry, ferri, in einer "Fibre uberfegen. 
. ferrtil, fruchtbar 


Fer 2 215.) 1 


ertility, fertilliti, die Fruchtbarkeit. 
o fertilize, ferrtileis, fruchtbar — 
ertily, ferrtili, fruchtbarlich. 
ertilneſo, ferrtilneß, die Fruchtbarkeit. 17 
ervency, ferrvenſi, die Sige der Eifer. 
vent, ferrvent, hitzig, brünſtig, eifrig, hot: 
nid, ferrvid, brennend 
nin, ferrolg , eine Ruthe (die Squiither zu zuͤchti⸗ 
crcour, ferrvor, die Hive, Brunſt. > „ (gen * ; 
eicue, feſſtu, ein 12 5 
eh, Fe}, cine — in den Wapen. FE) 
 iciter, feſſter, waͤren, eitern. „ , 
ef.inition, feſtinahſchjon, Eil, Eilfertigkeit. fe ebe, 444 
li val, feſſtiväll, feyerlich, ſroͤhlich; e m-Feſitage , 
eſtivity, feſtivviti, die Freude, Fröhlichkeit 
ſtivous, feſſtivos, feyer lich, luſtig. | bom 
eſto'ons, feſtubns, Laubwerk, Blumen Bänder x. 
Fett, (fur fetch d) g olt. 8 
p tetch, fettſch, holen, bringen. 
etch, fettſch, ein Fund, liſtiger — 
ercher, fettſcher, der etwas holet. | 
nd, fettid, ſtinkend. 
flock ; fettlack, die Büſchel Haare FEA am Huf 
der Pferde. 


fetter, fetter feſſeln, in Eiſen ſchließen. 
ctrers, fetters, Feſſeln, Fuß Eiſen eiſerne Bande. 
Cud, fitihd. ein todtlicher Ha, Gr Groll. 

eudary, fjubdari, ein Regiſtrator der tönigl. * 
Endatory, way wy ein Lehnsmann. 25 

ever, fehver, das Fie eher. 

dverlew, fepverfita, Murterfraut, Feheonit. 1 
everiſh, fehveriſch, fieberhaft. r 
n, fjub, wenig; wenige. 7 1 en 2 
vel, fubel, Brennzeug, Holz rn. 


r 


eumets, fjubmets , | 3 . 


= 4 | to f ib⸗ 


Fib | C 216 ) Fig 
to fib, fibb, Lugen z Mabrgen. erzehlen. 


Fibber, fiber, ein Lugncr, Mahrgen Träger. 
Fibers, feibers, Fibern, Zaferlein, Faſergen 
g N 285 ad r A Anüthig, 1 

iccle, fick l. unbeſtandia, wankelmuͤthig, leichtfinnig 
fickly, fickli, wankelmuͤthiger weiſe. 

f itil, ficktil, irden, von Thon gemacht. 
Fiction, fickſchjon, eine Erdichtung. 
fictitious, fiłtihſchjos, erdichtet; nachgemacht. 
Fidd, fidd, eln ciſerner oder hoͤlzerner Nagel im Seh 
Fiddle, fidd l, eine Fiedel, Geige. (bay, 
to fiddle, fidd I, fiedeln, geigen. 
Fiddle. Faddle, fiddlf&dd'1, Wiſchwaſth, Lapperey, 
== fidelliri, Naas To 
eo » 7 ig ; r Im 

„ bin und her lauffen 


Fidler, fiddler, ein r | 2 
Fiduùciary, fidubſizri , etwas vertrauet wird, g 
fie, fei, pfoy. 82 (Vormund x. 
Fief, fief, ein LehnGut. | 
F icld, field, das Feld. ? böſer eine bil 
Frend, finnd, ein Feind, Feind; 5 

oy Rach Goͤttinn. 


fierce, fibrs, wild, grimmig, grauſam. 44 f 
Fierineſs, feirineß, die feurige, hitzige 
fiery, feiri, feurt , hitzig. n 
Fife, feihf, eine Pfeife. 
fifteen, fiftihn, funfzehen. 
fifteenth, fiftihnth, der 
Fifth , fiffth, der fuͤnfte. 


fifthly. fiffthli, fuͤnftens, zum fünften. 
7 ig. | | 
Fig Ft, 55 age 1 


8 : Aus{<werſm 
Figiry, fighabri, eine Hern p . b ; Grill 
Fight, feiht, An Gefechte, Treffen, Streit. 


to fight 


Lee WIE. XX. C& 
70 wi ei gd hg cla uae Ae 4 acme 
. 8 . m . hs. 


5.2 72 . 22/7 * . e. 24 


1 fer, em 1 
——— das Gedicht. | 

mental, figłmenntaͤl, erdichtet, eingebildet. 

ig pecker, figkpecker, eine en Schnepfe. 

cural, figtorall, . 8 2 

igurate, figkordͤt, TW figurlich, verblühmt. | 
figurative, figkoratiw, Bi 3 8 1 
aur, figkurr, die Figur, Abbildung eines Dings. ; 

o figure, figkurr, formiren, geſtalten, bilden, mit Figu- 


ren zieren. 


. " * 


1 


Haarflechte; ein Stirnband; 


Verguͤldete an 
einem Buch; ein Lenden = MI 
d fillip one, ip wann, einem enſtuͤbe r geben. 
il lol, fill fobl, cine junge Stutte. 
im, fillm, eine dunnes Haͤutgen. 
1lwneſs, fillmneß, das duͤnne hautige 
wy, fillmi, mit dunner Haut bedeckt.. 
ilter, fillter, ein Filtrum, Liebestrank. 
o filter, fillter, filtriren, durchſeigen. 
ilth, filth, Koth, Unſauberkeit. N 
ilthily, filltbili, unflatiger, garſtiger Weiſe. 
ilthineſs, fillthineß, die Unſauberkeit. 
ilthy, fillthi, garſtig, unſauber, ſchmutzig. 
filtrate, filltrit, filtriren, durchſeigen. 


O 5 Filtrà- 


wh, 1 


Finch, fintſch, ein Finke. 


to finiſ h, finniſch, enden, vollenden. 


fi iem, ferrm, feſt, Fark, andhafk. 0 _ bat 


Fil (218) Fir 
Filtration, filtraͤhſchjon, das durchſeigen, 


Fimbl Hem 0 fimmblbemp, eiti 
Fin, fron eine Floßfeder. een a, 


f inable, feinaͤbl, der eine Geldſtrafe verdient. 
final, feinaͤll, endlich, zuletzt. | 
großen Herm 


Finince, finanns, eine Einkunft eines 

Financier, finannſier, ein Rentmeiſter. 

Finary, feinari, der Ort im Eiſenhammer , wo mah 
Pl _ im Schieben zerſchlaͤgt. 


to £1 A feind, finden, antreſſen. 

Finder, feinder, ein Finder; Erfinder; ein Spuͤrhun 

f ine, fein, fein, bitbſch, ſchoͤn ce. 

Fine, fein, eine Geldſtrafe. 3 

to f ine, fein, Geldbuße auflegen. 

1 feindrahing, das Nahen mit ver bort 
Niet, feiner, feiner, huͤbſcher. (Stic 

Finer, feiner, einer der Metalle ſchmelzet und reinige, 

Fiznexy, feineri, Schmuck, Putz, Zierrath. 

Fineſt, feineſt, am feinſten, aten 

Fine w, finnju, der 

Finger, finngker, der 3 x 

to finger, fiungker, anruͤhren, angreiffen. 

Fingers, fingkers, Meer terne, Stern ische 

Finical, finnikal, allzu ſehr und gezwungen ausgeſchmic 


Finiſher, finniſcher, der etwas vollendet. 
finite, feinnit, endlich, das ein Ende hat. 
Finitor, feinittor, der Horizon, Geſichtskreiß. 


. was o dlotſoern hat. 


Fir, foͤrr ; eine 

Fire, feir, das — 

to fire, feir, anz uͤnden, in Brand ſtecken. 
Fire- Arm, feirkem, ein Geſchoß, Schieß Gewehr. 
Fire- Flaw, feirfla, der Adler Fiſch, Angel! iſch. 
Fire. Ship. feirſchip, ein Brander, Brandſchif. Wi 


to firk, fert, einen off {lagen, ſcmeiſſen geiſſeln. 
Firkin, ferrkin, ein Fa , fo den vierten el emer 


— — — — — — . — 


Fir (eig) Fit 
irmament, ferrmament , de Beſte des Himmels, der 


e Man. 

oft, foͤrrſt der alla erſtlich zum erſten. 

Iv, foͤrrſt li, ich, vors 

ling, foͤrſtling, ein Erſtling, das erſtgebohrne. 

irth, ferrth, ein Popantz, Schreckbild. | 

iC:al. fifſtl, der Koͤniglichen Renekammer gehörig 

un, fiſch, der Fiſch. 

o fu h, fiſh, fiſchen. 

7 herman, fiſchermaͤnn, ein Fiſcher 

h. Monger, fiſchmangker, ein Fichbendſer 

\ſhery, fiſcheri, die Fiſcherey, das Fiſchen. 

f by, * fiſchhaft, Pere hk bring; Ne 

o fi / 3 tel, 
| ſchwenken, bewe 


ker, fiſſker, ein Herumlaufer, — 

iure, fiſſurr, eine Ritze, Spalte. 

ll, fiſſt, die Fauſt. 

itick-Nut, fiſſtick nott, ein Welſches Pimperniſiein. 
itula, fifſtola, eine Fiſtel, Geſwur. 

Mular, fiſſiolär, | . 


fitulary, fiſſtolari, N fiſtelhaft, — | 


iulous, fiſſtolos, auſtSthlige 

Fiſt-Cuffs, fifſttuffs, 

Fic, füt, ein Paroxi c einer Sener 

Leidenſchaft. 

fit, fitt, geſchickt, bequem, recht. 

to tit, fitt, geſchickt machen, bequem, tichtig, tauglich 

machen, zurichten, zurecht machen; ſich wort 

ſchicken, recht oder gerecht ſeyn. 

Fitch, fittſch, eine Wicke, ſ. Vetch. 

Fich, 1 wilde Katze; ein Iltiß. 1 

itchec, 1 

Fitchet, — ſpitzig, geſpitzt (in den Wapen.) * : 

Fnchow, fittſcho, ein Iltiß, eine wilde Katze. * 

Fitter, fitter, der etwas zurecht macht, zurichtet; 
Schnitte, ein flein Stuͤcklein. 

fitter, fitter, geſchickter. | 


liteſt, fitteſt, am ge ifteſten. 
Fit, farts, ein Schu . 4 


five, 


Fiv (2205) 


five, feiv, fünfe. 
five - fold, feivfold, flnffach finfrltg. 
Fivefoot, feipfut, ein SternFiſch. 
to fix, fics, befeſtigen, feif, eſt machen; fel 
— ſtimmen . 
Fixation, firſabſchjon, die Figirung, 7 
Chymie ; die Beſtimmung, 


Fixer, fidſer, der etwas feſt, hart oder heed wt 
der etwas feſt ſilt 


fixt, fickſt, ( ſtatt fixed) feſtgeſtellt, von to fix, 
Fiz- Gig, fiſſghik, ein Wurfſpieß der Fiſcher ; ein | 
ſeltopf der Knaben; Herumläuf 


5 eine au 
Fizz, fiſſ, 


\Fizzle, fiſſ l, ein Fiſt, heimlicher Streicher. 


to fizzle, einen (Fiſt) ſtreichen laſſen. 
Fizzler, alte, ein . — der die Yi 
leichen laͤſſet. 
Flibbineſs, flabbineß, die Schlapheit, weiche, loere$ 
| genſchaft. 


Adbby, flabbi, {lap, weich, ſchleimig, ſchlipfrig. 
Flabel, flabb'l, ein Fecher; Fliegenwedel, ſ. Fan. 
Flaccid, flaͤckſid, welk, ſchlaff, ſchlappicht. 

Flag, flagk, eine Flagge, a 


to flig, flägk, welk, ſchlaff werden, niederhangen. 
„ Flägelet, fla hdſchilet, eine Floͤte. 
fläggy, flagti, hangend, ſwath, welk, ſchlaff. 
flagitious, fla dſchiſchios, boshaft, erzgottloß. 
, *Fligon, flagfon, eine . 

Flagraney, flagtranſi, die Brunſt, 1 


Aigrant, fla brennend, lodernd; heftig, 1 
dr he ee Fel, See 
a ke, ein / 

— Aake, flaͤbk, ſich ſcheelen; in Flocken zertheilen. 


Aky, flabki, flockigt. 
Flim, Kü, en Mhrlein; ein eitler Vorwand. 


to flam, flamm, einem etwas vorlugen. 


Flambeau, flammbo 
Flamboy, flambgi, f eine Fackel. 4 


Nl Z. 4. 9.1. 954- Ly. 4%, 
(48. N. N. X. 989. 


| Heap ee. 
| F- [atk fuerde. 


Fla ( 221 ) Fla 

ein damit x 
ben dc . laßt. 1 
me, flaͤbm, flammen, — koh brennen. 


— 
= die weiche Seite; ene Flan- 


que, 
die Seiten beſchuͤtzen. | 
bj = der Streichwehre Eo 


of a Shoe Shoe , #74 bub, em ane 0 5 
Flies, forr fleis, eine ; Fliegen flatſche ; of a. 
Shirt, aff & ſcherrt, ipfel ' an einem 


Hemde 2c 
— {lagen; ſchmeiſſen; — (wie 


Ohren N.) 
bay og leere di Augen ſchimmern, un. 
; in die 
den, lodern, ſchnell hinweg ſchm 
ih, fäl, eine ( im auflodern ) verſchwindende Flam⸗ 


; ein Blitz; ein ploͤtzlicher Trieb oder Ein⸗ 
al: ein Schwall (Waſſer,) ein rechter Flatſch, 


fach, fläſſch, blitzen, wetterleuchten; einen vlkglichen 
Schein von ſich geben; zuruͤckprellen. 
liſhinels, flaſchineß, - Unſchmacaftigkete; ;—_— 
— 2 
flaͤſching, l Schein oder Glanz; 
e deer dene n; das Sn 
zen oder Zuruͤckeprallen de $ Weſſers; Unge⸗ 
ſchmackes, abgeſchmacktes Zeug. 
Wr ee, a 
un waͤ e⸗ 
| — laͤppiſch, unbeſonnen. 
liſk, flaſſt, eine umflochtene Weinflaſche ; ene Þ lver⸗ 
Top my hel a; oy Taal, mats.” 
i, fine, eiwas plate machen, bein ſplage, glen. 


W (3) Bb 
flätly, flaccli, „deutlich, rund heraus. 
—. 1 Large 15 die Flache, Ebne; die Schnat 

keit; eine * SchrewArt, 
to flitten, flat 'n, eben p — © 


Flattery, flatreri, die Schmeicheley. 
Aattit h, flattiſch, ein wenig platt; 


flatulent, flartolent, blahend. 
flatuous, flattuos, blaſig, windig, zu _ — * 


Flarudſity, flůtuoſſiti, die blahende, windige ig Gen 
to flaint, flabnt, aufgeblaſen ſeyn, frog, "hae 


Flavour, flahvor, lieblicher Geruch oder Gewagt [Un 
Wein, ) eine 2 125 fork Farhe. 
Flaw, flab, ein Riß, Nig, Flecken 


Flawn, flabn, eine Art Paſteten A. 
flawy, flahi, „ 

flax, flac's, Flachs. 

flaxen, flac\"n, flachſen. 


to flay, flab, . ſchinden, die Haut abziehen. 


to Mea, flib, 
Flea, flib, der Floh; das Schmeer, breite Stück Fat i 
einem Schweinsbauch. 

led Bite, flibbeit, ein Floͤhfleck. fleabit, flihbit, for; 

licht, fleckicht an der Haut. Flea-Wort, fi 
W 

ein 

fleay, flibi, mo voll Flohe. - 


. . den. — 
_— 


ee. Kli. H XK, 


— —ůů——— ¶ MDM P ¶ B 22 —̃ 22 TEE 


— —_—_ — 
* 
* 


flibs, I -1 — "die 2 Wolle (e 
das Seinige) abnehmen. 


r libr, honiſch verlachen, "fre lagen dt hin- 
. 


, ftihrer, ein Naſeweiſer Bengel. 
„eine _ das Fleet Gefangniß zu 

2 
2 ; in immen; 

t fliht, ſeyn bc die Milch ab abmen, = 
„ flibting, vergangl , verfli wie ein 

Strohm) fluͤchtig. 
meſs, flihtneß, die Fluͤchtigkeit, Schnellheit. 
yu, flemm, Phlegma, die zahe Feuchtigkeit, oder der 
Schleim im Leibe. h 

ic, flemmaͤtik, flegmatiſth; v voller zahen Feuchrig: 
1 die Flanderer, Niederlander. (keit. 
5 Py a lei x 
gelb, fleſch, fleiſchicht werden, oder machen, anreizen, / 
hineſs, fleſchineß, die * (anfriſchen. 
ms — naß die Fh Fleiſhl ter das fe iſehlch 
hlineſs, ineß, die | 10 
hly, fleſchli, fleiſchlich. (geſinnte W 
by, fleſchi, fleiſchicht. a 
= * wp ein Pfeil Macher. 
flub, flohe, von to fly ; floße, von to flow. 
, o flub, eine Art kleiner Fiſcher Netze 
animous, flekſannimos, beweglich, herzbrechend, rhe, 
bility, flekſibilliti, die beugſame Eigenſchaft, Ge- 
ſchmeidigkeit. 
ible, fleckſib'l, biegſam, lenkſam 


7, frier, einer der flieget; das Gewicht an einem 
— Fhkght 
gar, 


ſuchen. 
Flincher, flintſcher, der ſich — ziehet, von t 
abſtchetz ſich heimlich davon 1 

Flinders, flinnders, Stuͤckgen von etwas | 
Fling, flingt, ein Wurf; falſcher Sprung u. 
to fling, flingk, werfen, ſchleudern; Yo" ud 


— oy 
Flirt, flerrt 


,fli eſchwabig, der ein gut Mundwert 
Fa n . Stichelrede; ein 
zuͤchtige Metze. 
to flirt, flerrt, ſticheln, anſtechen, aufzichen (enn) 
to flit, flitt, von einem Ort zum andern fortrutſca 
Flitch, flitſch, eine Speck Seite. | 
to flite, fleit, zanken, ſtreiten. 
Flitter, flitecr, ein abgeſchnittenes Flectgn (Tuch r) 
Flitter · Mouſe flittermaus, eine Fledermaus. 
Flixweed, flickswihd, Soppienkraut, Vogelfriea. 
Float, flobt, das Flößbolz; ein Floß „Suma 
to flo'at, flobr, aufm Waſſer mm 


Flo'atage, flobtͤdſch diejenigen Sachen, die oben 
dem Waſſcr ſchwimmen, und von Wellen x 
lock, —— Diode (Wole oder Gchnee,) t 
1 | 
, Heerde; ein Haufen (Boll. 
to floek, flac, ſich baff verſammeln, he 


weiſe gehen. 


{ * & — 
9 4 * 
. — * 
— * £4 . Fe. * 4 #4. 


Flo 06225) Flo 


15 flockicht, voller Flocken. 
52555 
dg in 1 ee Theil Wes Auterd. 
lobt, «bed den ge, Men. eine Tanne. 
— 2 Sur Tauſendſchdn, Ama⸗ 

3 4 "--oy x x 
* +» Coder — 


|, florrid, redneriſch, pracptig. You 

| florrin, ein 

= florriſt, a Blume irtner. 1 
a. 1 


bra, flottà, di Spaxyſe@n Sil ORF” 
1 1 Woar aeg Waſſer 


ay cage By cy . 

tten, 'n, ab ger 

 flounce, flauns, — ins [Wikis been che 
ſpringen z boͤſe thun, das Maul hangen; 3 {mx 

rend und purrend himveg gehen. 

, flaunder, ein Meexgrandling, eine 'Plateiſe. 

nn, flaufidring,. das Krachen mit einem Fall. 

„ flaur, Semmel Mehl. 

fcuriſh, florriſch , Kühen; E redneri⸗ 


5 v florriſch, das L anbale, (ef ber (auf det Orgel; - 
verbluͤmte Pe zarten z 9 
Schwingen vnd egen; 

|  — ierliche I 5 — 


a, flaur, Scherz tre 
wer, flauer, 4 "TER flaur 
di lus, 2 Schwertel Lilie; Flower "gentle, 


FlowerAmour „ eee, 


Flo (3269) 


flowery, flaueri, blumicht. : 
flown, flohn, gefloſſen, von to flow. 
FluQuancy,” fuetoenſi, die 
Fhackultion, ee 
muth 
to AaQuate, flukrokt, zweifelmuͤthig, 

Flle, flub, die Haare ID 

ſer an Kleidern; der Rauchfang eines Cann 

Flucllin. fluellin, Ebrenyreiß, Elass | 

Fluency, flrbenſi, die Fließigkeit; Fertigkeit in Nan 
flüent, fluhent, — 5 natürlich. 
fluid, fluhid, flieſſend, fl * | 
Fluidity, fluidditi, die Flußigten. 

»Hluke, fiubk, ein · kurzer breiter 
Flunbamberkin, flombummbertm, ein i Funfzeubut 
Flummery, flummeri, ein Bety von Haber Mehl. 

Hung, flunngk, wal; geworfen, von to fling, 

Flurry, florri, ein ploglicher Sturmwind. 
— flurrt, eine jahe Hitze, plötzliche Begierde; ny 
— Ohrfeige; ein Schimpfwort; ein Geck; w 
* uimzuchtige Metze; geringe Seide. 
to flurt, fluxrt, etwas auf einen werfen, eka, 

beſchmitzen, anzapfen. 

uſh, fluſch, die Errotbung im Geſicht; Uct 
Coloriren im Singen; gleichfarvix 155 
10h, ſtuſch, Khamroth werden, 'errothen; ein hq 
flaſſen; Etloriren, Triller 99 6 

duch, fluſth, cc re reich z 1. 50 platt nd f 

ff =. uſſt 1 — berauſcht. 

me, flubt, | 

to Acte, dab t t ole; aushölen. 
1 l 
to flutter, , fla 

I-Flux, finds, das Suez 2 der Durchlauf Sa 

0 Fluxibility, fluckſibilliti, die weiche fließige Eigen 

Flürion, fluckſion, ein Fluß am Leibe. 

Fly, fleih, eine Fliege; der Zeiger in einem Seb 

to fly, fleih, egen; flieben. | 

* Bly -Blowy fl. lo, ein Flie\ 

Feb, fabb, eine Taſche, ein Beutel. 


5 bis an die 4 a 
Aer, fodder, das Futter (vor Vieh.) 
o fodder, fodder, futtern. 


bb, foh, pfoy. b ; | 

ible, faib'l, die Schwachheit, ſo einer an ſich hat. 

ji, fail, ein Korb, eine abſchlagige Antwort; die Folie, 
das Blattlein unter Edelgeſteinen; ein Napier. 

o foil, fail, zu Boden werfen; einem ein Bein unter⸗ 

ſchlagen; etwas aus zieren. 

in, fan, ein Stoß, Stich; ein Haus Marter. 

p foin, fain, einem einen Stoß anbringen. 

al, fit, eine Fuſte ( Art eines leichten Jagdſchifs 3 

: ; ein Fiſt, Schleicher. | 

doit, faiſt, erdichteter und betruͤglicher Weiſe etwas 

unterſchieben oder einſchieben; fiſt 


—— en, einen Fiſt 
ily, faiſti, ubelriechend, ſtinkend; ſchimmlicht. 
Ad, fobld, eine Falte; eine Schaf buͤrde, Pferche. 
fold, fohld, falten, in Falten legen; Schaafe in Hurs 
den pfuͤrchen. 


Ader, fohlder, ein Falzer, der etwas falzet. 
oldage, fobldadſtb, die Falzung. 
dle, fobl, ein Fullen, | . 

d fole, fobl, foblen, Fullen bekommen. 

vliage, fohliddſch, Laubwerk. | 5 . 
dation, foliaͤhſchjon, die Formirung der Blatter, Hers 
" DL rin ET 
olio, fohlio, ein Buch in Folio, ein Foliant. 

olk, fohk, Volk, Leute. | a 1 
olkmore, fohkmoht, eine Zuſammenkunft der Leute. 
follow, follo, folgen; nacfolgen. | thile- 


Fol (228) For 


Follower, folloer, ein Nachfolger; Anhanger. 
Folly, folli, die Thorheit, Narrheit. 
Fdme, fohm, der Schaum. 

to fome, fohm, ſchaͤumen, feimen. 

to foment, * bahen, erwaͤrmen; he 


I 6nd, fonnd, ein Fond, Capital, ſ. Fund. 
$*>2/7/f6nd, fonnd, heftig verliebt in etwas, begierig dug 
#6.” (0 fondle, found I, liebfoſen, hatſcheln, verbal 


Fonc , M 
ondling, fonndling , 7e ein Ganſtin 


Font, fonnt, der Taufſtein 
Fontanel, fonntaͤnell, ein | Fontanell, Fließloͤchlein. 
Foðd, fubd, das 22 =o Speiſe, Nahrung. 
Fodl, fubl, ein Thor, N | 
Fodlery, fuhleri, Norrethey. Narrenspoſſen. 
Fool-hardy, fublbardi, tollfubn, — 
fooliſh, fuhliſch, thoricht, narri 
Foot, futt, der Fuß; ein Werk oder Meßſchuh. 
to foot it, futt itt, zu Fuß gehen, auf des —— 


Foor Man, futtmann, ein Lackey. Foot. Step, pf 
ein Fuſſſtapfe. Foot- Pad, futtpadd, einStr 

FER Ma 1 u Fuße ht 

oot d, 

Footing, futting, das zu X. gehen; die Fußung, Spur. 

Fop, fapp, ein Phantaſt, einer der ins Haſen -— getrt 


Fo Y,. for i, Lap erey, Phantaſterey. 
foppiſh, rs feb/appiſch, phantaſtiſh 


for, forr, fur; um, ge 

8 ee e Vieh. 

F. e, fOrr j 

to forage, forrödſch „auf die 2 1 
Forager, forr3dſther , einer der auf as Fuchs 
forsamüch A fortůßmotſch as, incemal deve add | 


C. XX VV £2.X/1. 8. 5. 
e. 


2. 
. K. + 
% ,. 


A 4, &i. l.. 
f, waa ed. 


| has. XV ache Sore gh 
uk RY Ex 4. ONES ah 2 
| 4 * 2 9 farebo HAH 4. Xl. vi. 
je of”, e, 22 L 
u bar Av.: Ae 
o+ p 
KB. 


Fa 4 * XP! 2 . 
Ger * 7 


W. . E J.. 
7 Arte, , 
+ — — 


„ HE. OY 


4 ' 
1 . 296. — 7 7 
fre. fend 


For (229 ) For 


forbid, forbadd, verbote, von to forbid. 5 
to forbear, forbehr, verſchonen; ertragen, erdulten; 
unterlaſſen, abſtehen, meiden. 
Forbearance, forbehraͤns, die Verſchonung; die Erdul⸗ 
tung; die Vermeidung. 
to forbid, forbidd, verbieten. 
forbidden, forbidden, verboten. 
torbidder, forbidder, ein Verbieter. 
ſorböre, forbohr, verſchonete, von to forbear. 
ſorbörn, forbohrn, verſchonet, von to forbear. 
Force, fobrs, die Gewalt, Macht, Kraft, St 
to force, fohrs, zwingen, noͤthigen. do reed 245 
Forcer, fohrſer, einer der da zwinget; ein 3 Kaͤſt⸗ 
gen, Koffergen. 
2 fohrſers, ein Inſtrument zum Zaͤhnausbrechen. 
Forces, fobrſes, Kriegs Volker, Truppen. 
forcible, fobrſib'l, gewaltig, mächtig, ſtarck, gewalt ſam. 
Ford, fobrd, die Fuhrd, Seichte eines Flußes. 
to ford, fohrd, durchwaden. 
fordable, fohrdab'l, ſeichte, wo man durch 
fore, fohr, vorder, der, die, das vordere.“ 
fore, fohr, (an ſtatt before, bifobr, vorher. ) 
to fore- -appoint, go mg vorher beſtimmen. 
fore-armed, fohr ahrmed, vorher gewaffnet. 
to fore-bdde,, fohrbohd, vorher bedeuten, W an- 
Fore Caſt, fohrkaſſt, die Vorſicht. (zeigen. 
to fore-caſt, fohrkaſſt, vorher betrachten, zuvor uͤberle⸗ 
gen, Vorſicht thun. 
Fore-Caſtle, fohr kaſſt'l, das Vorkaſtell, Vor dertheil 
eines Schiffs. | 
e 
to toredeem, fohrdihm, vor ien, 
Före- Door, fobrdobr, die BorderThur, 7 <0 . 5 
Fore Fathers, fohrfahthers, die Voreltern, Vorfahren. 
ore. Fee, fohrfiht, die Vorder Fluͤſſe. 
Fore-Fingcr, fobr fingker, der Border Finger der Zeiger. 
fore · Front, fohr fronnt,das Voͤrdertheil eines Gebaudes. 
to forego, fobrgoh, vorhergehen; aufgeben, fahren — 
— fohrgoher, ein Borganger 3 ein 


Fore-Head, foh die S 
To P —_ . forcign, 


2 Hh 


„ For 


foreign, farrebn, fremd, auslaͤndiſch. 

Foreigner, farrehner, ein Fremder, Auslander, 

to forejudge, fobrꝭſchudſch, vorher urtheilen, 

— — fobrnoh, vorher wiſſen. 
ore-Knowledge, fohrnalledſch, Vorherwiſſ enſchaft, 

Fdre Land, fohrlannd, ein Borgebirge, 

Fdre-Locks, fohrlacks, dic voͤrdern Haarlocken. 

Fdre-Man fohrmaͤnn, der voͤrderſte, vornehmſte. 

fore moſt. fohr mob}, der vorderſte, 

Före · Noon, fohrnubn, der Bprmittag, 

to fore ordain, fohr ardaͤhn, vorheryerordnen, 

dre · Part, fobrpart, der Vordertheil. 

Fdre-Porch, fobrportſch, ein Vorhof 

Fore Runner, fobrrunner, ein | , 

to fore ſay, fobrſab, vorherſagen ; porſagen ; abſagn, 

to fore ſed, fobrſib, vorherſehen. ( widerrufen 

fore ſeen, fobrſthn, vorhergeſehen. 

to fore ſhew, fohrſchob, vorherzeigen. * 

to fore ſhorten fohrſcharten, vorher perfurzen, 

Fdreſigh t, fobrſeibr, die Vorſi cht. by 

Fdre-Skin, fohrſ kinn, die Vorhaut. K = 

to fore ſpeak, forſpibf, vorher beſtellen; 

to fareſpy,, fobrſpet, vorher ausſpaͤhen. 

Foreſt, forreſt, ein Forſt, Wald. i 

to fore il, fobrſtabl, etwas auffangen, voraus hing 

nehmen, auf kauffen. 

* fobrſtablex, 85 = kaufer, Hoker, 
oreſter, foreſſter, em Forſter, 

F>dre-Taſte, fobr taͤbſt, der Vorſchmack. 

to fqretafte, fobrtaͤhſt, credenzen, koſten, verſuchen, 

Fdre-Teeth, fobrtibth, die BdrderZahne. 

to fore-tcl!, fobrtell, vorher erzahlen, zuvor verfuudiga, 

Foreteller, fohrteller, ein Weiſſager. 

Fore-thonght , fohrthaht, vorher —_ e 

For · Token, fobr tobe n, ein Vorzeichen, Anzeigen 

Fdre-Top, fobrtapp, das voͤrderſte an iedem Ding: 

to fore-warn, fobrwabrn, vorher warnen. 

Fdre-Wind, fobrwind, guter Wind. picks 


| 


| beret, As Yay lg aGairl Yar + ia. 


| 
| 
| 
, * 


N 


N 


A= Lad 


| Egle, e. xu. J. , . 


5 : Pe. Vi. . 


For (231) For 


Fares fdrrfit, eine Verwurkung, Strafe. | 
to forfet, farrfit, verwurken, verlieren. 

Grfetable, farrfitzbl, das confiſcirt werden kann. 
Forfeture, farrfiturr, die Einzichung verfallener Sachen. 
orgave, forghabv, vergab, von to forgive. 

Forge, fohrdſch, die Schmiede. ; 2 . 

o forge, — mk ay ; 2 17 
Forger , , etw micdet ; ein Luͤgen⸗ 
1 Schmidt, Verfalſcher. 
orgery, fohrdſcheri, erdichtetes falſches Weſen. 

p forget, forgkett, vergeſſen. 

orgetful, forghettfull, vergeßlich. : 

to forgive, forgbivv, vergeben, verzeiben. 

orgiven, forghivven, vergeben verziehen. 

orgiveneſs, forgh ivvneß, die Vergebung. 

o:g0t, forghott, vergaß, von to forget. 

orgotton, forghotten, vergeſſen, von tp, forget. 

ork, farrk, eine Gabel. 2. 

6 Fiſh, "orrtfijch, der SthwerdtFiſch. 

orket, forrkit, ein Gabelein. 

orlorn, forlahrn, verlohren; verlaſſen. g 

orm, fahrm, eine ors die Geſtalt, Art, Weiſe. 

orm, fobrm, eine \ Sant. 

form, fahrm, formiren, geſtalten, bilden. FI 
bra, forrmall, förmlich, ausdrücklich. vin 
örmaliſt, forrmaliſt, der viel unnsthiges Geprange 


macher: 
ormility, formlliti, die Förmlichkeit, vorgeſchriebene 
Form; die Beobachtung der bloßen Ceremomen. 
d formalize, formaleis , ſich genau an die Ceremonien 
binden; ſich uber etwas beleidiat finden 2c. 
ormation, formaͤhſchjon, die Formirung, Geſtaltung c. 
mer, forrmer, vorig; vorhergehend. 
drmerly, forrmerli, vormabls, vor dieſem. 
drmJable, forrmidaͤbl, furchterlich. 
ormulary, forrmolaͤri, eine Formul, ein Formular. 
ornication, fornikaͤhſchjon, die Hurerey. 
ornicator, fornikahtor, ein Hurer. 
orrage, ſ. Forage. : ' 
P 4 to for- 


For (232 ) Fou 


to forſake, forſaͤhk, verlaſſen; fahren laſſen. 
forſaken, forſaͤhk en, verlaſſen; aufgegeben. 
forſbok, farſuck, verlieſſe, von to forſake, 
forſooth, farſdth, fuͤrwahr, freylich. 
to forſwear, forſwehr, falſch ſchwoͤren. 
Forſwearer, forſwehrer, ein Meineydiger. 
forſwore, forſwohr, ſchwur falſch, von to forſwen 
ſorſworn, forſwohrn, falſch geſchworen; meineytig 
Fdrt, fobrt, das Fort, die Veſtung. - | (abgeſaq 
forth, forrth, herfur, hinaus, draußen. 
Forth-Coming, forthłoming, das Erſcheinen vor Gerig. 
forth · with, forthwith, alsbald, ſtracks. 
6 fortieth, fabrrieth, der, die, das vierzigſte. 
fortif iable fortrfeiabl, was befeſtigt werden kann. 
Forrification, fortifithſchjon, die Beſeſtigung. 
to fortify, fobrtifei, befeſtigen. 
Fortitude, fohrtituhd, die Tapferkeit. 
Fortlet, fohrtlet, ein kleines Fort, eine kleine Veſt, 
fortnight, fohrtneiht, (fur fourteen Nights) vierzehn 
Fortreſs, fobrtreß, eine Veſtung. d (Tage. 
fortuitous, fortuhitos, zufallig, ohngefahr. 
fortunate, fahrtundͤt, begluͤckt, glücklich. 
Edrtune, fahrtun, das Gli; Vermoͤgen, Reichthm 
| eine reiche Partie oder Heyrath, 
to fortune, fahrtun, ſich zutragen, ohngefahr ereigna 
forty, fahrti, vierzig. 
forward, forrwavd , vorwarts, vorne hinaus, fri 


zeitig. 
to forward, forrward , etwas fördern, beſördern fa 
Fol, faſſ ein Graben. ( ſenden, beſchleunizt 


Foſſel-Bone, ſ. Focel, ; 
Föſlil, foſſil, was aus der Erde gegraben wird. 
fdſter, fohſter, ernabrend, pflegend. . 
Fdſter-Brother, fobſter brodher, der 2 * 
Föſter- Father, fohſter fabther, ein Pflegevater. 
to fdſter, fohſter, nahren, pflegen, hegen. 
Fother, foddher, Futter ſ. Fodder. 


fou ght, faht, fochte; gefochten, von to fight. 4 


N fee, 99 9 fas, , u. A., 


Er, Plea rol! X1x.9. 4. 


Fou ( 233) Fra 


aul, garſtig,, unrein, unflatig;' beſchmutzt; alt⸗ 
1 waſchen; unredlich, ſchandlich x. 4: 
to ſoul, faubl, garſtig, unrein machen. 
foul, faul, e. g. to fall foul N one 
opann wann 

weidlich — 1 

Found, faund, ein Gluck, Glücksfall. 
ſo und, faund, fande; gefunden, von to ſind. 
to fo und, faubnd, den Grund . ſtifften ; 


ießen. 
foundation, faundabſchjon, die Grimdung; ; Stiſftung. 
Founder, fauhnder, ein Stiffter; ein Gießer, Schmelzer. 
to fo under, faubnder, unterſinken, lect ſeyn z ein pferd 
uberreiten und ſchwellen. 
fo umdling, — ein Findling, 
Fountain, fauhntaͤn, ein Brunnquell, 
fo'ur, fobr , viere. 
fo'ur-fold, fobrfobld, vierfach, vicrfaltig. 
ſo urleore, fohrſkohr, ach zig. 
fo urſquare, fohrſ kwär, — 
Fourier, forrier, em Furier , QuarrirMeiſter. Rs It 
fourteen, fohrtihn, vierzehen. 2 £5 ON 
fourte'enth, fohrtihnth der vierzehende. 2 
fourth, fobrth , der vierte. a. 
babe fohrthli, viertens, furs vierte. | 
Fowi, faubl, ein Vogel; das Geflugel. | 
to foul, faubl, Vogel ſtellen, fangen „ſchießen · 
beaker, fauhler, ein Vogelſteller 
Fowvling-Piece, faulingpibs , - = ine Vogel Flinfe 
Fox, facts, ein Fuchs. Fön-Glove, fadsglovy, 
gerhut, unſer Frauen Handſchuh. The 
Evil, dhi facks ihwil, das Haar ausfallen. 
to fox, fads, einen vollſaufen. | 
Toy, fai, ein Valet Trunk, Val 
to fo'yl, fail, brachen, ſ. to fallow. 
Fraction, fra>ſcjon, ein Bruch (in der Nechenkunſt). 
fractional, fruͤckſchionaͤll, L was * bricht; zwiſtig, 
fractious, fraͤckſchios ankiſch. 
Fracture, fracture, ein Bruch (an einem Bein, ei⸗ 
ner Mauer x.) 
P5 fra- 


ate, foul 
emen herfall ihn 


der 


Fra ( 234 ) Fri 
fragil, frahdſchill, zerbrechlich; gebrechlich, 
Fragilzty, fradſilliti ,. die Gebrechlichkeit. 
1 fraͤgkment, ein abgebrochene öder ubrig 
bliebenes Stück. 
Frigrancy, fribgrinſi, der ſuße, liebliche, ſtarke g 
fragrant, frabgrant, wohtriechend. (ruch 
Fraight, fraͤht, die Fracht, Ladung, 2 * Cx: 


to fràight, frabt, befrachten , beloden. 

Frail, fcabl, ein Korb voll Roſinen oder Feigen. 

frail, frabl, gebrechlich, {hwach. 

Frailty, frablti, die Gebrechlichkeit. - 

Frame , frabm , die Form, Geſtalt , ein em 

Geſtelle xc. 

to frame, fraþm, formiren , bilden, machen, geſtalten; 

erfinden, erdenken. 


Frimer , fribmer, der etwas formiret, geſtaltct; ti 


richtet. 
Framework. knitter, fruͤhmworcknitter, ein 4 
France, franns Fraukreich. 
Franchiſe, fcanntſchis, eine Freyheit, ein — 
to franchiſe, fraͤnntſchis von Dienſtbarkeit oder 2 
ſchwerden — 
Franciſcan, franſiſſFan , ein Franciſcaner. 
Frincolin, frinnfolin, ein Rorhbein, Berghuhn. 
frangible, fraͤnndſchib l, zerbrechlich. 
Frangipan, ipaͤn, perfumirte oder woblrieche 
| de Jelle 2 Handſchuen. 
frank, fpuͤnnk, frey; offenherzig; milde. 
tp frank; fraͤnnk, etwas maſten. 
Frank, fraͤnnk, ein Schweins kobe, wo Schweine ge: 
maſtet werden; ein franzoͤſiſches Pfund. 
2 
ntzc, 18 g. 
1 ppiſh, an, en krapſch, wunderlich, perdruſſid 


0: 


U, . 2 
12 fraͤterrniti, die — 4 
8 EL ein BruderMord 
F fi etrug. 
Paar 3 „die Betruͤgerey. 


fran 


Lag K 4 t. 
g = MC ao 4 = XA 8 
e Ln , 


— A . 
uc, AA. Has May -, XA i. 3.3 + 
. 


XV &. 4 
x q 5 Lalor fea . 
CAR Me Ea 44m 2 


. | & 
4 af - . . 


Fra (235) Fre 


\dulent, frahdolent, ugeriſc, | 

ps, rb 4 0 38 Streit, Gezanke. 
„ein Handg a 

= 4 frab, ſich abreiben, dunne werden. 


re ak, frihk, ein jaͤher, hitziger Eifer; eine Grille, 
Phantaſey. 


aich, frihkiſch, jab, N heftig, grillenfange- 

wem, fribm, abgenutztes Lan (riſch, phantaſtiſch. 

 fre'am, frihm, grunzen wie ein wilder Eber auf 
der Brunſt. 


geckle, freckl, eine Finne, Sommer Sproſſe. 
a 7 voller Sommer Sproſſen. 
AZ frey, ungevun ns freygedig offenherzig. 
e. born, frihbarn, freygeboren, : 
re ehold, Sons ein {nt > 
ee Man, mann, ein Freyg er, Gefreyter. 
ret. School, fribſkubl, eine ule. 
re ſtone, frihſton, Quaderſtein. 
re'e-Thinker, frihthinker, ein — Frepgeiſt. 
free, frih, befreyen. 
re edom, fribdom, die 
tees, fribs, Frieß, — Schasswert A 
o fre'eze, fribs, g 
rench, RR "Franzdſifc. the French, French, 
Men, die Franzoſen. the French-Pox, die 
Franzoſen (K (Krankheit). a French'-Horn, 


ified, frenntſchifeid⸗ franzſiſc geſinnt ; ; mit den 
Franzoſen ange 
2 frennſt, de mater der Wahn- 
requency, freckwenſi, die 2 Menge, große An⸗ 
= 2 oft und ae — 
und vielmal mit einem umgehen, 


reſcade, freſtabd, ein kuͤhler, ſchattichter Ort; ein 
kKliüßlendes Mittel. 


- 


freſco, 


Fre (236) Fri 


freſco, , „kuͤhlend, 
co, freſſ ko, friſch x r — Wee 
freſh , freſch, friſch, kuͤhle; friſch, neu , e 


——— Soldier, freſchwaterſohdſcher, ein nm 
worbener Soldat; Schafgarbe. 
Fret, frett, der Griff oben an einer Harſe, Cithe x 


eine inwendige Zerfreſſung ; eine Gahrm 
Wallung; eine Ausholung. 


to fret, frett, ſich das Herz abfreſſen; verdruſlic ug 
- | erzuͤrnen; abreiben, bebe 
fretful, frettfull, verdruͤßlich, muͤrriſch. 
Frẽt· Work. frettwork, ausgegrabene Arbeit. 
friable, freiàbl, zerbrechlich. 
to fribble, fribbl, einen vexiren, verſpotten. 
fribbling, fribbling, argliſtig, verfanglich, betrigl 
Fricaſſe e, frikäſſih, in der Pfanne gebraten 
Fricaſſe y, L Fleiſch. 
Fricàtion, aͤhſchjon Reiben 
Friction, — ered g das ; 
Friday, freidib , der Freytag. Good - Friday, ir 


to frid | fridd , aufhupfen, herum 
Friend "Wn, — Freund. ' (ander 


Friandines, fo ——— Ly Freundlichkeit. 
fri , i, feeun 

Friendl hip, frenndſchip, die Freundſchaft. 
Erier, freier, ein Monch. 

Friery, freieri, eine Bruͤderſchaft, Ordensgeſellſchaf. 
eo frig, frigt, auf huͤpfen, aufſpringen; ſich ſelbſt bed 
Frigat, frigkaͤt, ein kleines Kriegs Schiff. (ten 
—_— 1 Schrecken, Entſetzen. 

to tright, t, 

x0 frighten, freibten, F erſchrecken, erſchricer. 
frightful, freihtfull, erſchrecklich. 

frigid, friddſchid, kalt. | 

Frigidity, fridſchidditi, die Kaͤlte. 

to trill, frill, ſchauern, zittern. 


2 8. . XFE FA 
—— 


* 


— 


, 
Fri (137) Fro 


in frumm, ſauber, wacker. * 4 
im- Folks, fri frimmfobs., fremde Antbmnnlinge, ++ 611 
ringe, frin frinndſch, eine Frantze. 7 
d fringe, frinndſ@, mit a nzen beſegen | n 


er, ein — Trodelmann, 
2 —2 Troͤdeley, der Troͤdel. 3 
= k, friſſk, herumſpringen und büpfen. 1 


ſkinels, friſſkineß, die Ueppigkeit des mee den 


iſky, friſſki, muthwillig herumfpringend. ” 
o friſ le, friſſl. kraußen, krauß machen, ſ. frizzle. 
friſt, friſſt, Friſt — trauen — 
rit, fritt, zuſummengebackene Aſche oder Salz. oY 
rith, frinth ein Arm von der See; ein Gebüſche, Uns 
ritilary, frittilari, Kiwikey, . (terholz. 
ritter, fritter, ein Pfannen Kuͤchlein. 

rivolous, frirvolos, liederlich , nichtswerth, . 
p frizzle, friſſi, kraͤußeln. 
viealer, friſſler, ein Haaraufkrauſer. 
ro, fro, ſ. from. to and fro, tu ind fro, þin und her 
zbli-mobly, frabblimabbli, ſo hin. ; 
rock, frack, ein 0 

708, frogk, ein! 

roile, frais, ein 'Pfannenenfuchen, den 


nitten i ** 
rolick, frollick, eine ploͤtzliche buſt rdþlich 
olickſom, frollickſom, froͤhlich, uͤppfig. . oe] 
rom, framm, von. 


ront, fronnt, das Vor dertheil. 

front, fronnt , gegenuͤberſtehen oder ſepn. 

rontier, fronntihr, eine Grenze. 

rontiniac, frontinniack, Lehe Muſcateller Wein. 
rontiſpiece, fronntiſpibs , das Bordertheil eines Oo 
rontlet, fronntlit, das Stirnband. . (baudes. 
ro, fraſſt. der Froſt. = | 
roſtinels, froſſtineß, die Froſtigteit. 

rolty, froſſti, froſtig, kalt. 

roth, frabth, der Schaum. 

0 froth, frabth, ſchaͤumen. 2 

röchy, frabihi, ſchaͤumi e. 


eee die Frucht; — 'ofit, Nutzen. 


Fro ( 238 ) Fug 
froward, froward, — murriſch, wundert 


Frò wn, fraun, ſaurer B 
to 8 dg die Stirne runzeln 


frowy, froi, 

— +» 1 $ ſtinkend, tibelriechend, 
frozen, frohſen. gefrohren. 
— focktifferos, fruchtbar, f 


* — 
frugal, l, arſam haushaͤltig. 
— hang Be „die Sparſamkeit. 


Fruiterer, 

fruitful, frubtfull 1 
Fruition, fruiſchjon, der Genuß. 
fruitleſs, fruhtleß, fruchtloß. 
frum, frumm, dick, fett, plump. 
Frumneſs , frummneſi, Fettigkeit; große Fruchtbuln 
| often , vexiren. 


to frump, frummp, 
Fraſh, fruſch, der Froſch, wo fi das Guf 


fruſtrineous , fruſtrinnios, vergeblich, 

Faſtrate , fruſſtrit ; / mes * . FB 
fruftrate fruſſirar offnun egen, 

* ; ; teln, fruchtloß = 


Fruftrition, fruſtruͤhſchjon, das Betriegen; Vern 
ten; die Beraubungt: 


: Fr'y, frei, Fiſchrogen.; ; line 3 — Hann 


to fry, in der — braten, 

Fub, Ls Beutel; eine Taſche; ein fetter Bal 
to fuddle, fudd'l, berauſchen. 

Fuddle . 1. way p⸗ ein voller Zapfe, nſ 
= ot; a 
Fudge, ein g ge 

to fudge, fuddſch, 1 heimlich entwenden; ſich falſli 
to fudgel, fuddſchel, enſchuldigen p auswinder 
Fugacity, fugaͤſſiti, di Fluͤchtigkeit. Fug- 


yo — gy e. $.4 414 Warm, 


| 
ö 


2 


: 


ull Ger, - . *. XA. C/ a ful feu 
eit aut. XXV. 


— , Act. X/. <>. u- ii. Xl 
ll A.. 


fubk, Tae r Dutt) 
eine 
l fullfill, erfüllen, vollenden. 


eent, fulldſchent, 
= loſebid, { ſcheinend, teuchtend. 


vleurition, fulgburabſebjon, das Bligen, Detterlen= 


liginous, fuliddſchinos, rußig. (ten. 
2 fullimaͤrt, eine wilde Kaye. WES 
all, ll voll, völlig. | | 


r 
al e, fullaͤ a 3 2 1 
oller, fuller, ein Walk Muͤller er. / uy 
ller, fuller, voͤller, von full. N Þ 
ulleſt, fulleſt, am volleſten, von von Tull. SOT hd. 
ullo, fullo, ein Waller, Wels, Scheiden. : 
ally, fulli, voͤllig, ganzlich. | 

o fulminate, fallminar , blitzen. 

ulmination, fulminabſthjon , das Blitzen; der Bann 
uminatorv, fullminatori, Pp (ſtrahl. 
ilneſs, fullneß, die Fulle , der Ue 

ilſom, fullſom, ſattigend, eckelhaft... J 
alvid, fullvid , dunkelroth, cochpeth. - 

» famble , fummb l, A. -— -we betaſten, IT 
imbler hs ein Betaſter. (begreifen. 
ume, fſubm Rauch, — ; 

d fame, . e Schnee 

umets, fubmetts, Koth. 

o fumigate, fuhmigaͤt, rauchern, einen Rauch machen 
mig nion fumigabſchjon, die Raͤucherung ; Babung; 


pe | SpeichelCur. 5 

umutory, fummitori, Erdrauch, Taubenkropf. | 

ous, fubmos, * $2023 

wn fab, e di Se d. 5. 

un, ein G ; ts 

e 3 

union jon, e 

nd, ein Capital, eine Summe Gelds; der 
Grund Boden. 


ae. — EDN 


421 


Fun- 


Fundamentals, fundaͤmenntaͤls, der Grund, die 
Sg 
funeral, funnera l f 
ingous, funngos, ſchwammi "oy 


Fun ( 240 } A 
Veſts; die Anfangs Gruͤnde einer 

Funeral , funneraL; ein Leichenbegangniſ, 

— funnerari n W 

ee, funeſſt, unglücklich, traurig. 

U ' : 1 

Funk, funnk, ein ger Geſtank erſtickender 

—— , 212 , cine _ 8 

"vo Flog farkſſiog, raͤuberiſch/ dirbiſth, + 

Furicity, furaͤſſiti, die -diebiſche. An 


Furbeloe, furrbilo , eine Falbek _ - 
Findiſher, furehaſhge an Þ 5 

urbi er, d * ein 0 jerer, 
furious, furrios, grimmig, raſend. 
to furl, furrl ein Seegel zuſammenwictn, 
Furlong, furrlaug, ein Feldwe 4 1 11 
Fuxlough , furrlob , Erlaub (vom Regiment hun 

| zu reiſen.) | 
Furmety, furrmeti/ ein engliſcher Wen. —_ 
Furnace, furrnaͤs; ein Ofen. . In 
farviſ h. fartniſth, verschaffen, mere. 

urniture, furrniturr, Aus|taffirung x. 
Furr, futr, ein Fell, Belz. - 


urrier, ftrrier, ein Rauchhaͤndler. cu. | 


bee) nete furr, furr, mit Bel - we 


Futrow, furro, eine Furche; an Waſſe eue. 
further, forther, ferner, weiter. 8 
to further, forrther, fordern, bebuiflich ſeyn. 
Furtherance, fortheràna, die Förderung. 
furthermore , forthermohr ferner, weiter, be to 
furthermoſt, forthermoſt der weit eſte. 
furtheſt, forrtbrſt 
Fary, fubri, — de Kaſerey : eine s 
Für, furſſ. ichter 
fuſth , eine Muſkkete; 'das. Rad in 4 84 
* Uhr, um welches das Kettgen gehe. 


Tacker, fate, b 


„ STE" '? 


4 Mule. WMA, 3. XXLIA, . 


2 g . N 4.4 
22 a 4 {444 444 42 
33 .— 


MA 4 . V £70. 
EA . Al 


ate 6 Alben die Peitſ 
fuſſti 
= ſehr fette 
ty, ,m 
flity, * 


— — die ; &infrig a 


np, futubriti, die qufinfftige | 
uzb3 fuſſball, 
yy fuſſ, * Hohe ſiehex, "wie ate | 


J 9 15% (oder Haare. 
by ken, an Mereuſen, nn 


G. 
rage, aibbiridfth, eine Art Gurten, die Waa⸗ 
. 
— , q bbaͤrdin, ei R 
wy abberis, Geſchwatz, Kindetpoſſen, — | 
2bble. —— ein eitles Geſchwaͤtze. 5 
o gäbble, gaͤbb l, ſchwatzen, 1 waſchen klat⸗ 
ibbler, gabbler, ein Schwa ({chen. | 
re gabb1l, der Zoll Sha == far Salp - 
—_ , ein & | 
—_ 1 Sepanebn. 
End, gab'lennd, ein Gibel am Hauſe 


4 45 atbblads, gewiſſe Sporne vor ZE 
, ein lang Stuck E 
 gid, gbaͤdd, herum gattern , hee en, lau⸗ 


e 


Gad (242) 84 
Sad- Breeze, ghaddbribs, eine Weſpe, Breme 
Gadder, gbadder, ein — Landſtreicher 


— x mit dem 'Biſier ange 
3 0 
* . verpfaida 


* 1 Aerücht er. 


= EEE 15 


to e, . erwerben. 
RR gi Sn, ſ. Gaiety. : 


RE EEE A ; | 
oh | | 


ö 


2. 


K. 27. 


„ 


Y 
1 
14 


* 


. „ . 


| 
| 


ä 


eee ww 


W 


| 


l 


| 


ei fee. il len. 


| 7 | 1 - I. Xl. 599. 
pagan fe. an. 


i 


rb gl, ein luſtiger Tanz. 

alican, gallikan, Franzo#i {. 

elliciſm, gaͤlliſiſm, eine der Franz *. — eigenthint 

liigaſkins, galligaſſFins, * ———ů— 

mire gaͤllimabfri⸗ — 5 

aliima ry, 

ilnon, gallion, ein Spaniſches 

iliot, qalliot, ein Enaliſhe Nan Schiff. 

illon, gallon, = naliſche Maaß. 

illo gaͤllop, der Gallop, ſchnelle Lauf eines pferde. 

1 , gallop, g e e en, ſchnell zureiten. 

oper, gälloper ein — 72 der im Gallop rele 
tet; ein Pferd, das einen gehet. 

lloſhes, gaͤlloſches, hoͤlzerne Ueberſch 

lomay, gallows, ein kleines Sattel pferd. 

ow, gallos, der Gal 

lowſes, gallouſes, ein ci HoſenTragband 


oon, gelubn, eine Galone, Borte 


abril, gaͤmmril, das Gelenke am Obertheil des 
gibm, ein Spiel; die 


bes Wild, das fe b Seen geſceſſen oder 


pine, gibm, ſpielen; Spiel mit einem. treiben 
Q2 tame 


Gam 


C 244 —_ Gar 
gameſom, gabmſom, ſpielhaft 
Gameſter, gabmſter, ein in Suter | . b dhe 
Gimmer, gaͤmmer, ein gemein Wert auf dem aut 
Gimmon, gammon, ein Schinke. (eine 7. bay ruſe.” 
Gimmot, gammot , Muthwille h Yew 
Gimut, gämmot, die Scala in der Mal (hey 
to ginch, * einen * ſpitzige Pfahler 
en, I eine 
afe in der Tiirfey (net 
Gander, qannder, ein Gang. 
Gine-Fiſh, gabnfiſth, die Meer Nadel. 
Ganet, „eine RothGans. 
Ging, g ung, eine Bande, Rotte. 
to gang, gaͤngk, gehen, weggehen. 
on, ganglion, eine Nerv 
ein langer vierſchrotiger Kerl; tn 
große lange Strunz, 
e der Krebs, kalte Beand. 
to gingrene, gaͤnngrihn, krebshaft werden. 
Güntlet, 2 — 
Gintlop, ganntlop, die Spiß Ruthen. 
Ginimede, gannimehd, ſ. Catamite. 
— bl, ein Gefangnif, 228 \. ARR * 
eine offene Kluft, eine Lucke, N 
wipe, abp, gebnen , — Maul aufſperren; vn 
eihander ftehen ſchnappen, ſtreben, en 
2 —— perrmaul. 


n Gaſs S 
gape-Sced, Sibpſbs ganaffend, das TT aufſperrat 


Girbage, — Kaldaunen, Kutteln; Buſt, ls 
reinigkeit, Abganglinge. 
to Aae; garrbaͤdſch, die Kaldaunen herausnehna, 


Gürbel, 7 Ausſonderung, 4 
garrbil, eine Ausleſung —— 


to girble, garrb'l, ſieben, 8 auslefen. 
'Girbler, garrbler, ein Viſicater der 2 = 


Girdls 


- X. A. 
us, nals grenade ft 


* F. X, 67. 
wh. — 
. , 


As 
22 f, 74 Jeb AT. 


e 


© & & 


2 22 = eV © 72 


* 3 
= e vt © .v 2 2 8 992922 
= 2 — =» „ -=- ® 5 » cn 2 * 3 3 4 = = os 2 


Gar ( 245) Gar 


-bles, gartbils , der Staub und die Unreinigkeit, ſo 
* unter den Gewuͤrz und Materialen iſt. 
;boil, garrbaͤil, ein Aufruhr, Streit. 
p gard, gabrd, huten, bewachen, bewahren. 
1 nant, garrdant, bewahrend , bewochend. 
irden, gabrd'n, der Garten, | , 
> girden, gahrd'n, mit Gartenwerk umgehen. 
:rdener, gahrdiner, ein Gartner. 
xrdeviind, gardiveiànnd, ein Waat Sack, Quer Sack. 
_ 23 N 3 
n keln der Schafe. 


8 gare , gabr , machen 


fg. Harth, en Horn Fiſh | MeerNadel 

ar + 1 ” q ein 4 , : 

argine, gargabn, eine grune Tauch- oder KriechEnte. 
irgariſm, garrgaͤriſm, ein GurgelWaſſer. 


o gargarize , garrgareis , gurgeln. 111 
irget, garrdſchir, eine tödtliche Krankheit unter 


argil, garrdſchil, eine Krankheit der Ganſe. 

irgle, garrg'l, die Gurgel, Kehle m der Schlund; ein 

zirgle, garrg'l, gurgeln, den Hals andfpiclen © 

 gargle, qarra'l, gurgeln, þ ielen. 
rgling-Brook, garrglingbruk, ein rauſchendes Baͤchlein. 
zriſh, gahriſch, glanzend , das einen falſchen Schein 
| von ſich _ — wollicht. 

irland, garrland, ein Blu ranz. 

arlick, gahrlick, Knoblauch. 

l garrliks, GorligerLeinwand. 

ment, gahrment, das Gewand, Kleid. 

arner, gahrner, eine Korn Scher. 

net, garrnit, ine Art Carbunkel Stein, Grenat. a 

o gerniſ h, gahrniſch, auszieren, ausſtaff iren. 

rniſ her, gahrniſcher, ein Staff irer. | 
Girniſhment, garrniſchment, 2 Ausſtaff irung, Zier⸗ 
arruture, garrniturr, ; | rath. 
Guret, garrit, der Boden unter dem Dach. 5 

Q3 ___ Garre- 


Gar (246) Su 


Garrete er, garretihr, der zu oberſt unter 

Garriſon, gaxriſon, die Beſatzung. 0 
to garriſon, garriſon, Beſatzung ( 1m eine Eta 
Garrility, garrubliti , die Schwabþaftigkeit 
garrulous, garrulos, geſchwakig, v 
Garter, garrter, ein Knie oder Hofenband. 
to girter, garrter, die Hoſenbander anbinden. 


Girth, gazeoh ein Hof inter einem Hauſe; eine Si 


ſez ein 
Gaſcdin, gaſkaͤin, der ches 
Gaſh, gaſch, eine Schramme, tiefe "hes Je 
to gaſh, gaſch, verwunden , one Worſe fn 
nei 


to gather, r ſammlen, zuſammenleſen; verſar 
len; pflicken, abbrechen; ſchließen. 
Gither , garther, eine Falte. 


Githerer, gttherer, ein Sammler; Sitter; Bei. 


Gittlchead, gòtt lhedd, einer, der Gedferling im 00e 
g2'udily , gabdili, W — ſto 


Ga'udineſs, gahdineß, lacherliche 
ga'\udy, gabdi, 9 gar 10 bunt und jrom hen 2 * 


Abv, ky von to 
ge gi, gb ggg 


v 5 eine Hand ul 
Givel, gaᷣvvil ce gende S che tt 


— alrhand aſe 4 


ne- Hound, 
uel, gabſel, 
3 ne, gaͤ 1 — 


1 12 
vl. bo ;Eneral, dſchennera li. ein General, 


Feldherr. 
i, die Allgemeinheit; das das gay 
Volk; dic Generalitat, der Stab. 
to generate, dſchennerdt „zeugen, gebahren; be 
Generbtion, deere B Lo & 
chlecht, n 


generative, dſchenneritiv, = 
Generdſity, dſcheneroſſiti, die Großmuth, 


12 
Genet, dſchennet, ein Spaniſcher Zelter; 2 


genial, dſchenniäll, Freudig fröblich . 
— dſchennitaͤls, die Zen gungs Glieder. 
Genitive, dſchennitiv, der Genitivus. 


Genitor , dſchennitor, der Vater, ſo einen geyun 
ein Geburts Glied. 


Genius, dſthibnios, die angebohene natürliche Art u 
Neigung; ein guter oder boͤſer Engel; a 
herrlicher Kopf. 

Gennet, dſchennet, cine Art wilder Katzen, ſ. Gene: 

* ein frühzeitiger Apfel 


( 
gent, dſchennt, $ edel, ich, artig, gun 
el, 
En . Entzian. oat 


„ e IV. . 2. 


— — —  _ — 


joe f . A ,. “. 2 N. 56 


Gen ( 249) Get 
>--(leman, dſchennt mann, ein Edelmann, ebler Herr. 


dſchennt Ineß, die Gelindigkeit, Leutſeligkeit. . Vaal 
— dſchennt lwommaͤnn 4 ein "ail 


ently, dſchenntli, ſanftmuͤthigl glich; ſachee, gemachlic 

entry, dſchenntri, der kleine Adel, Unt E aL. 

enule æĩon, dſchenufleckſchjon, das it Ad ** 

enuin, dſchennoin, acht, nat 

rographer, dſchioggraͤffer, ein Erdbechreber 

xeographical, dſchiograͤffikaͤll, zur Erdbeſchreibung ge⸗ 

eography, dſchioggraͤffi, die Erdbeſchreibung. — 

:omancer, dſchiomanſer, ein Vunctirer, Þ 

comancy, dſchiomanſi, die PunctirKunſt. 

rome trical, dſchiomettrikaͤll, zur Feldmeſſer Kunſt geha 
,metrici: dſchiometriſthian, ein — (rig. 

gebrgic, dſchiordſchit, vom Ackerbau — 

Gerbe, gherrb, eine Garbe (in der Wapenkunſt.) 

Ger-Falcon, gherfabkon, ein Geyer Falte. 

German, dſcherrmaͤnn, ein Teutſcher; teutſch; leiblich; 

kreeblich; — 7. 


Germinder, dſchermannder, Gamanderl r 5 
Cre ditbecrmani, eiche (oder r Diutſehland 
to germinate , int, 


1 
Germinition, dſcherminaͤhſchjon, die 2 Aus⸗ = 


Germings, dſcherrmings, junge e Sproſſen, Zweige. 
Gerund, dſcherrond, das Geri 


Gelts, dſcheſſts, große Thaten | 
to geſticulate, dſcheſtickolat, ſich unanſtandig geberden, 
gaukeln, ſich narriſch geberden. 
Geſticulation, dſceſtifolabſhjon, das Gaukeln, Spiegel. 
Geſture, dſcheſſturr, die Geberdung. (echten. 
to get, ghitt, erlangen, bekommen, gewinnen; zeugen. 


Qs to get 


u OE, eine Saen 


Get (250) Gu 


to get @ Thing done, 22 ching donn etwas 
oder fertig machen 

Gewgaws, ghuhgas, Spiel Zeug. 8855 

Ghirkin, gherrkin, ein eingemachtes Gurkgen. 

GhdRt, ghohſt, ein Geiſt, die Seele. 

— ghobſtlineß , die geiſtiſche, geiſtliche Ein 
Giant, d{beiant, ein Rieſe. ( {eaft 

giantlike, dſcheiantleik, wie ein . 


giantly, 
Gib, Gib-Cat, gbibkat, ein 6 


Gibberiſ h, ghibbiriſch 
Gibbet, gbibbit, ein Galaen. | 
Gibb!e-gabble, gbibblgaͤbbl, ein n 


Gibb6ſity, dſchibboſſiti, die bucklichte Eigenſchaft. 
gibbous, dſchibbos, bucklicht, hockericht, 

Give, : held, ein Stich, impfwort. 

to gibe 7 they ſti _ Stherz mit einen 
| ogel, Stichler 


Ghee ge 1 —— * 
giddily, ghiddili, unbeſonnen. 


Giddineſs, ghiddineß, der Schwindel. 
giddy, qbiddi, ſchwindelſuͤchtig, unbeſonnen, unbeſtandz, 
OW 3 


etwas thy 


Gigot, ghigkot, eine 


Gild, ghilld, eine Zunft, Innung, — 
Sl ee en Sagen, ulin; en ggg 
Gi ein, 

"x dſchill, ein (Bierce 


Gills, dſchills, die Fiſch Ohren. 
Gilliiower, dſchilliflauer, die Nelken Blume. 
Scharbocks 


= 


| 
| 
| 


, ni fu vii Ae XX 


% * * a 9. 


Gil (281) Gli 


be ghiebedd, 1 ein glatter Ro... — , 


(che. e 
ne © eine der Gallen mit bug: . 


gimp, ghimmp, cine; Faden Seide db dr g grehek 


winden. 
dſchinn. Wacholder Brandtewein; ein Fallſtrick. 
n Filth — In ngwer. Ginger 1 
inndſcher / 1 dſchinn⸗ 
ef cher bredd, Pfefferkuchen. 
gerly, dſcinndſtherti zartlich, leiſe, ganz ſachte. 
inele, dſchinngl, 'n —— — 2 4 
ch klimpern, 
58. 2 — inngl 1 1 1 kling 


pry eine Turkiſche Henne, 

" oe, ci Agee, cue ee . 
191 9 is; 12 — 

id, gbarr, Stichelrede. 
h en, umgurten. - 

1 22 Duerbalke, 

irdle, gh6rrd'l, N Gurt, Gürtel. 

urdler. 


8 . urten. 

ile, gheths, die al zu leben, die Sitten, 
ith, ghith, ſchwarzer roͤmiſcher Kimmel. 
nem, 5 7 

tive, ghivv, ſchenken, zuſtellen. 
hen, ghivv 'n, gegeben, von to give. 


to gleam, glihm, . roy Licht 


(Ga ( 252 ) Gl 


 Glacis, glabſia, ewas das allgemach abhängig gay 
iſt ; das 893 an Came 
2 90—.— froh, 


to glädden, n eſtenen | 
1 ein ausgehauner, offener und ſihie z 
Aub (pect dureh einen Bald, 


— glaͤdiaͤbter, ein Fechter. 

glidſom, gladdſom, freudig, erfreulich. 

Glair, glabr, Eycrklar, das Weiße im Ey. 

to WOT _ etwas mit Eyweiß — 1 


darüber hinfahren. 
SGlüänders, — eine Geſchwullſt der Drüſa u 
Halſe eines Pferds. 
Glindule, glaͤnndul, eine Druͤſe am Hals. 
glandulous, glanndolos, voller Drüſen. 

— glaͤnns, die Eichel an = _— J 
Gl: labr, heller Glanz, ugen 

, : ackeln, der Schimmer. 
to glare, glabr, — 


Glifs, glaſſ das * ein Glaß; Glaſur. 
22 glaſſi. gla fern. 
to glaver, glaͤhver, ſchmeicheln, 2 ny 


© Shi gibs mis GlaſFentern verſeþe; gin 
Glazier, glabſier, ein Glaſer 
3 
wm, ein Li a 
cam, 
gleamy, g glihmi, klebricht. 


ean, nachleſen, Aehren Rs 
Cider, Abe en Nachleſer, der die ie Aehren fn 


Ruthe. 


| 
| fo gen, au fue, xu. &, mu- Lui. e. 
t. , vf. . Jl. K. a 


Cle 2 = ) Gt 
1 23 ce glen — — Able ein HiinerGeyer, f 
öhlichkeit; eder | (Glend, 
. 22 pA und Froͤhlichkeit | 
l, glibk, das Krimpen Spiel, Triſchacken, To 
, glibt, dünnes Eiter und Materie; der 
Sl TW 
* aleihd, ſachte flieſſen, ſanfte rinnen, eln den 
 glinuwer, glimmer, ſchimmern, 2 licht wer⸗ 


den, Es 
hs, Sling s, ein Lichtſtrahl, plötzlicher Sn. 0 
it gli ten, 8 
 glter gliſſter, ſcheinen, glanzen, ſchimmern. 
ſer, gliſſter, ein Cliſtier , ſ. Cliſter. ? 
Er glitter, glanzen, ſchimmern. 3 
oar, globr, N 
as lb 3 A ef oder von 15 
loar, obr; 1 werg L. 
nb, 4055 eine runde A. el. Seite atiſehen. 
lobolity, globoſſiti, die 8 | 
dbous, glohbos | 
lobular, globbulär, 
lobule, globbul, eine _ —_ Kugel. 
nn gluhmineß, —— 
god my, gluhmi, dunkel, trübe, wolkicht 
loriſication, glorifik\bſchjon, die Verklaͤrung, Verherrs 
d glorify, glohrifei, verherrlichen, 1 They! 
lorious, glohrios ruhmwuͤrdi | 


lanz 
d glory, glohri, ſich ruͤhmen, prahlen. | 
Gloſs, a Glanz; eine ſe Auslegung. 
to gloſs, glaſſ, gloßiren, erklaren. | 
Gloſſary, gloſſeri, ein ö 
Cloſſator , gloſſaͤhtor, 

Gloſſer, glaſſer, N 
1 aloſſogriffer, 
gloſſy, glaſſi, glanzend, ſcheinend. 

las globt, (perl, ſaver, mupriſth ausſhen, =. 


ein Gloſſenmacher, Aus- 
Gloſiror. 


/ 


Glove, 


« 


Glo ( 254 ) 


Glove, glovy, ein Handſchub. 

Gloyer, glopver, ein Beutler. 

to glo'ut, glaube, ſchmullen, ſauer, {heel ſen 
to glow, glob, glüen; boſe ausſehen; flingen (ni, 


| Ohren.) 
Glow-Worm, glohworm, ein JohannisWurmga, 
to glöwt, 1 — c p 
to gloze, q fu chwaͤt zen, ſch meicheln. 
Glue, gljub, Kleiſter, Pappe, Leim. 
to glue, gljub, kleiſtern, leimen. 
lui h, gluiſch, Flciſteriſch, Uebricht. 
glum, ' murriſch, ſauertoͤpfiſch. 
ny glutt, eine Ucberfullung, 
to glüt, glutt, uberfullen, erſaͤttigen. 
glutinative, qlubrinativ, anziehend, leimend. 
ghitinous, gluhtinos, leimicht, klebricht. 
Glatton, glurten, ein Schlemmer, Vielſra ß. 
to gluttonize, gliittoneis, freſſen, ſchlemmen, damm 


02:2 $2500 wall | 
zluttonous, Mos, fraͤßig, verleckert. 
Glattony, ittoni, N. deere 
gluy, gluhi, anhangend, klebricht. 
Gnar, _— ein Knorre oder Aſt im 
to gnar, 
to gurl, bnäerl. 7 murren, f 0 fr 
Dee 
| nat- Snapper, 
; 2 mo ein Wiitling, Rücker np 
zem 


Celle, dcbäbler, ein Kerkermeiſter, f. Jaior. 
Goat, gobt, eine Ziege. 4 
todtich, gobtiſch / geil, bockicht. 0 


„ eue e ee ee. KIX Ak. | 


% fe 90) , ebe, Nl of. *. 


| 


3 


Sat 2.4. 49+: Xl. 5. 4 ath. 
3 9. 4 d c. v. 24K. 


ban A. hell, as 1 wur ci 9 


of 2 9.1. 119. *. A _ 


Gob 6255 Goo 
e, ein großer Biſſen, Maulvoll. 


zbbet, gob | 
obble, „große Biſſen hineinſlucken ; etwas 
8 hinhunzen, zuſammen budeln 
öblet, gobblet, eine Trink ſchale, ein Becher. 
;blin, gobblin, ein Poltergeiſt, ſ. Hobgoblin. 
b by, gobbei, eine Ueberlauffung; 
d, gbadd, G K | 
lies, ghaddeß, Göttin. 
|-tather, ghaddfahther ein Taufpathe. 
ahead. ghaddhedd, die Gottheit. 
= gbaddleik, goͤttlich. | Fo 
gbaddleß, gottlof, atheiſtiſch. 5 > 
lily, 'qbaddlili, anne Weiſe. 3 
pdlineſs, ghaddlineß, die 
fly, ghaddli, gottſelig. 
bd. Mother, gha eine Pathin. 
uit, ghaddwit, ein Hajelhubm, Birkhuhn, 
dwot, ghaddwot, leider 
r, gboer, einer der da gehet, ein 
if ghaff / ein Heuſchober ; - langer Ball. 
e. g. to be 2-yog, tu bi & gras, begierig ſeyn. ts 
ſet a-gog, tu ſer ag , anreizen. 


d, ghogg leid, der, die, große, volle, bol 
1 


gbhobing das Gehen, der Gang. \ 
a, gbobld, Gold. Gold- Finch, aboblofineſch, ein 
Stieglitz; ein Neuer Sicc Goldfiner, ghoblds 
feiner, ein Goldſcheider. 8 
baͤmmer, ein Goldammer, Emmerling, Gold- 


8 


Smith, gh mith, — 
den. ghohlden, gul rider von Gotd. 5 
E — > ein G. | Ke 95 
ling, Hl A | aus. 
| . 3 ding cin? pfel, ſo invendigrihlich 
me, ghohm, Wagenſchmier. 


. 


2 
gpudd, ich, F. 
7 i 99, a gt, (gee) e Nugen. - 


1 prob oh 


2 bellied, g — wee 
Belly, abobrbelli, ein dicker Pantſch, Schmecthug 

: — gbohrd, eine Waſſerſammlung, Waſſer, f . 
einem Regen geſchoſſen tomnt, 

to gore, gbobr, ſtechen, mg mit den Horner 
Gorc-Blood, ghohrblodd, geliefert, geronnen Blut 


r 
gorgeous gyorr oſtbar, 
ghorrdſthi Halsruch der 


Gorget, g bit, ein —_— 
to pormandize, e freſſen, praſſen, bu hg 
fuͤllen, ſchlemmen und damm 
Gormandizer, gorrmandeiſer, ein Viel fraß, Saumm 
goſ}; Genſt. ( Sehlemme. 


_ got, Ware, IND von to get. 


t. ghatt, gbatt'n, n von to get. 
8 wiſe . weis uit 
. 


to govern, govern, regirren, fuhren cf 


0 een. u .. 
; 


/ i thn 


„ 


9 7 24.4. 
42170, 44 d. X 


A 4240450: 9.4. £17. 


, 


12 


ramineous, graminnios, grafic 1 ry 


Gov ( 257 Gra 
vernable, ghovvernabl, der ſich regieren laͤſſet 


övernance, ghovvernans, 


dyernment, ghovvernment, 1 die Regierung. 
overnante 5 — eine Regentin; : Hofinei, 
overnels, ghovverneß, r 2 | 


. . — 2 
zourd, ghobrd, ein Kürbis. waßer. 


wirdy, ghohrdi, dick, groß und gehwolln 


,ournet, ghoornct, ein Gugh>, A en 7 
out, ghaut, die Gicht, das Zipverlcin. = 7” 4 
pity, ghauti giebruchig, vodagriſ c. 
dun, ghaun, ein langer Rock. 9 
dun- Man, ghaunmaͤnn, der einen i Staatsrock tragt. 
dat, ghaut, eine Cloac. | 2 
o goy er, ghaͤiſter, luſti 9 65 ſeyn , ſich freuen. 3 
0 grabble, grabb'l, — Ga. betaſten. ; 
„ gribſes, die G | At — LINY 

s, die Gratien ; nadengaben, 

liche Tugenden. 


o grice, graͤbs, annehmlich machen, zieren, ſchmuͤcken, 
riceful, grabsfull, angenehm, -> __ X, 


a gra ſi ſilliti, die Magerkeit. 
racious, 9 — Made, 2 auadenreich 
lig: gnaͤdig, boldſelig; lic 5 x... 


radiation, arid; :b{)jon, das Stuffenweiſe Auſſtei 
ridual, graddudl , ſtuffenweiſe, 1 12 


raduate, grãddoat, eine grabuirte Perſon. * 
ee R 
graft, grafft, $ pfropfen, impfen. | py a ) 
rafter, graͤffter, ein Impfer, . 2 41% 
* grabn, ein Korn, Kornl ping, Gran; die 


Holz; ut — 
mercy, grammerrſi, großen 2 


rimmar, grimmer, die Granumatis, . wn , 2 
rammirian, — ein Shea kehrer. 


ande, grimmannital, ar Sp og, 


:Gha (258) "Gn 
Grammaticaſter, grümmütttäſſte, ein t elender, {191 
oder auch noch junger eee 
— —— ein — — 
mpus , grammpos, ein in Nordcap 
_Cranddier, graͤnadier, ein Granadier. (oh 
: Granido, grin&bdo,-eine- Granade. 
Giatadille. « lber « „die Paßionsblume. 
Granary, graͤhnaͤti, eine Scheure, Scheune. 
Granate, grannat, ein Granat (Stein,) ein Granit 
grand, grannd, gro- 
Grindame, granndam, die Großmutter. 
Grand. Child, grauntſcheilt, ein Enkel. 
Grunde e, qrandib, ein großer Herr. 
Grandeur, granndur, die Hoheit. 
Grand. Father, grannfahther, der Großvater. 
Grand. Mother, grannmoddher, die Großmutter. 
Gründ. Sire, | app _ — 
S graͤl {, ein Meyer Ho 
Gränt, grannt, eine Verwilligung, ertheilte Freybet 
to grant, grannt verwilligen, zugeſtehen, erlauben verlahn 
Grante'e , grantih , der ein Privilegium oder Vern 
_ gung erhalten hat, 
Grantor, granntor, ber etwas verwilliget. 
to grinulate, grannolät koͤrnen, Korner gewinnen. 
Gremiltion, granolabſcbjon, das Kornen. 
Grape, grabp, eine Traube, We, 2 Bat 


griphical, graffital, meiſterlch tint e — 


Gripnel, grappnel, ein großer ciferner Haakeiniſl 
Grivple: grippl, ein eiſernerHaake. uch Schi ume 
to rk grapp'l, etwas mit einem Haaken en faſſen; m 

einander kampfen. 


2 El eine 2 1 


i 1139 
Gatter; en Nel. 4 


1 


ö 


1 uu. Ku. C- A. 


al. gribefll, dankbar; angenchm. 

raters grähter ein Reibeifen,; : 

ratification, grstifikat ſchion, eine STI Will; 
fabrung, Berehrung, frepwilliges Geschenke 

eritlfy, grfrifei, willfahren, zu Gefallen leben, Gur: 


that erweiſen. 
ating, grehting, reibend, was den Obren he thut, 


„verdruͤßlich. 
ings, qrabcings, ein holzernGatter in | ment Schiff. 
xs, arabtis, umſonſt. 


tue, gra tit abt, die D Dankbarkeit. ed 
wtuitous, gr=cuitos, unverdicnt, freywillig. 


ratbity, gruͤtuiti, ein freywilliges — Gate. 


gratulate, graͤttolaͤt, . congratu ee 8 
ratulation, gritolabſchjon,, ein Seeed. 
wlatory, graͤttolaͤtori, gluͤckwuͤnſchend. 

ave, grabv, ernſthaft, ech. 15115 2 E 


pave, grabv; das Grab 
grave, grebv, graben, n ein Shit 1 N. 
ez | der Blauſtein, Lendens 


wel, gravvil, Sand, 


pixel, grävv l, etwas mit Sond bet ben; verwir- 


ren iſſens S ——— 
ivelly, graͤvvelli, ſam 275 n. * 9 
avely, graͤhrli, ernſth + th ; of 3457 2 


wen, aby'n, bane 

| 6 . Edit 

— pa . ein ano e =: 1 2 

pravitate, gra vvitaͤt, wagen, ſchwer ſeyn 

avitation, ; boikbſbnon; das. Wi Wagen 5 | 

ivity, gra vviti, die . l g. die Ernſthaftigkeit. 

ry, grehvi, GR, * — 8 

ay, grah, — 8 25 

iy, grab, gr 7 1. 

ay-Friars, bees, die . enz 

ay- Hound, — — Foxy 3 

ze, grabs, weiden ein wenig rien. Gr: 
* Graz 


* 


Gra 'F 260 ) 4 


Grizier, graͤhſier, ein Vie Sa 
Gre aſe; grihs, Fett 
to great; gtihs, ow beſedmierey. 
gre * = poo hee rige n e 
Gre'afineſs, grihſineß, die Schmieri eit, Fettightt 
ere aß hows fett, ſchmierig. 
great, greht, groß; heftig; z ungeftim; gewaltig x, 
to greaten, grehten, verg greßern. . 
greatly, arthtli, hoͤchlich, ſehr, uͤberaus. 
Bre atneſi, grebtneß, die Große; die OCs. 
' F Gre'aves, grebves; eiſerne Ruͤſtung vor die S 
- ,Grecwy grohſien, ein Grieche. 
Greciſm, grehſiſm, eine 222 — mag 


Gre'tce, — Griechenland. 
gre'cdily, grihdili, begierig, geizig, gefraſig. 
Gre'edinets, gribdineß die Fre ierigkeit, der Gag 
grc'edy, geibdi, freßig, begierig, geizig. 
Gre'ck, gribk, ein ieche 3 das Griechi 
een, grihn, gruͤn; friſth, neu; unreif. "The wm 
WP; HIS Cloth, dhi grihn klabeb, die grün. L 
2 271 dc Königlichen Bedienten. Green. 
„ grihnfineſch, ein Srünlitz, Canarien 
5 Bren. Houſe, grihnhouß ein Gewachaa 
| : "The green - ber Pint dhi grihn ſickußß 8 
ab, Sec che der ungfern. a 
Gre'ens, grihns, Gruni en, Garrengetvilhſ 
greeniſh, grihniſch, grimlicht. - 
Gre'eneſs, gribnef, die Griine; das bas grüne G | 
Greven gvibs; eine Staffel uf einer Dreppe. 
to gre et, griht, gruͤßen. | 
Gre'eter, gribrer, der einen Na 
gremial, gremmibl, 3 zum Schooß gehoria 


"Teh 


FX 


Gremil, gremmil, Sterne, Berge. 
Grenꝭde, ſ. Granado | 
nn areſſibl, das gehen kann. | 

grew, grub 2 wurde, yon 0 you 

grey, greh, grau, yo 1 ES 25 gun! 
Grey, ib, eine gee, + ga Ml 1 $f 0 


IH, 8 * 1 


6 C261) 68 


5 greis, ein junger wilder Eber. 
lin, eine veranderliche Farbe z 
_ — weiß Ah. 
gadlron, griddeiern, ein Noſt. 
if, l aff der Schmerz, die Betribni 


denne, gfrihokns ; die Beſchwerde, 4 7 . 


, qiribv, betruͤben, das Her * en, 
-” 0 n, das muten * ' 


vous, grihvos, ſchmerzlich, aye (== ſehr er- 


i.graff, griffgraff, mit Recht und Undecht. 
lf, griffin, ein Greif. 
is, gkrigk, ein lleiner Aal; eine kleine kurzbeinigte 


Henne ac. 
nil, gfrill, das Loch oder Fenſter im Ballſpiel. 
grill, grill, dampfen, bedeckt und ſachte kochen, oder 
nll, gfrills, eine Art kleiner Fiſchgen. (braten. 
illade, grillabd, ein? — _ Roſe gebratenes 
n, gfrimm, grimmig, murriſch, auert6 
lane, o _ dic Krummung , Verdrehung des 
— Ln der Geberden und des 
 grune, gfreim, ſchwaͤrzen berußen, f. to begrine.. 
mly, gkrimmli, pe, m mit ſauern. Geſicht. 
zrimneſs, gkrimmneß, das Gauerſehen, mixriſcheWeſen. 
grin, gtrinn, dic Zahne ſehen 12. = © ward 


gind,-gtreind, malen, in der Mable zermalmen ; 

zerreiben; etwas 3 ; preſſen 2c. 

rander, gkreinder, ein Schleiffer 

rind. Stone, gkreindſton, ein ** ; Schlef 

rindle-Stone, gkreindlſton, 

; p, gkripp, ein kleiner Graben. 

8 ipe, gkreip, eine Handvoll, ein Griff. 

wipe, gtreibp ,. greiffen, angreiffen, eine Hand oder 

Fauſtvol faſſen; im Leibe grimmen. 

rpes gkreihps, das Grimmen im Leibe. | 

feigh, gtreipingli, auf cine greiffende, druckende, gei- 
zige Weiſe. 

R 3 Gri- 


— 


Sr (262), 


Gripingneſs, gkreipingneß, das Greiffen, | 
gripple, gtrippl, geizig, geldgierig. 
griſ led, qtrifſeld, grauhaarig; ſprenklicht. 

Griclincfe, glriſſlineß, die Graßlichkeit, f. Hideoig 
griſly. gkreiſfli, graͤßlich, greulich, erſchrecklig. 
Grilſel, gtriſſel, eine lichte Fleiſchfarbe. 

Griſt, grriſſt, gemalen Korn, oder Korn das zum 


lern geſchickt iſt. 
Griſtle, griſſtl, ein Knorpel. 
Grit, gkritt, kleiner Staub von Steinen oder Metall 
Grith, gkrith. Friede. (die Meer Spim. 


Grittineſs, głrittineß, die Staubigkeit, kieſigte Eigenſyg! 
gritty, gkritti ſandicht, kieſicht. 
grizled, gtriſſeld, graukopſicht, . es | : 
Grislineſs, griſplines, GraFlichkeit, ſ. Griſlinek, 
Gro'an, gkrohn, das Seufzen, Winſeln, Acchzen. 
to gro an, głrohn, ſeufzen, achzen. : 
Gro at gfrabr, ein Engl, Groat, (4 Stüber.) 
Gro'ats, głrohts, Habergruͤtz, Haber Mehi. 
Grdbian, gkrobbiän, ein grober Reckel. 
Grdce; tfrobs, zwoͤlfdutzefdd. 
Grocer, atsobſer, ein Wuͤrzkraͤmer. 
Grdcery, glrobſeri, dex Specereyhandel. 
Grogram, gtrogram ein Cameelbarner Engl, Zeng, 
Grain, bent. das Gemachte, die Schaam. | 
Gromel, qtrommil, MeerHivſe#, ſ. Gremil. 
Gromets, gkrom̃mets, gewiſſe Ringe an Schiffen 
G rem wels, gkrommwels Schiff knechte c. 
Groom, Rab, ein Diener, Hansfuccht; Cam 
„ | page; alt Fe 
Gro'om-Porter, gkruhmporter der ** 1 | 


Gro op; gtrubp, eine Rinne in einem erdeſtall 
Crete gabe, ee langireiiare Audhilg iS 
| teern, ſo die Tiſchler machen u. 

to gro ove, głkruhv, lange 2 2 - den 
yy runden Hobeleiſen machen 

to grdpe, gtrobp, taten, greiſſen, mit den Hinden 
= 1 . * e 


* 
2 „% * + 
= 


— 
4100 * 


| 


| 
Hul. dt., r .,. 


| 


Gro, (2633 Gru 


der mit den Haͤnden um ſich greift. 
el vi, der Beinbrecher, Art —4 Adlers. 
, gkrohs, grob, grof Hauffe fett; der groſte Theil, 
helle quffe dene Dutzend. 
Hy, Rroſſli, . De iſe, nur -- 


cineis, akroſſneß die Dicke, Große; die Grobheit. 
it, afratt, eine Grotte, Hoͤhle. 

oel k pfrovefſt, allerhand wunderliche ungeſtalte Ge. 

ſichter in Zeichnungen der Mahler. 
ito, akrotto, eine Grotte. | | 
bve, gkrohv, ein Waldlein, Luſtwaldgen. M „„ 
erovel, \ ropoling, Friechend; Rs —— 
peling , gtrobvling , riechen; ein 
* Gruͤndling. 


ul, gkraul, murren, brummen. 
Nd, gtraund, malte; gemalen, von to grind; 
und, gkraund, der Grund, Erdboden. 
'und-Ivy, gkraund eivi, Gundermann. 
ground, gkraund, gruͤnden; ſich auf etwas ar ders 
gruͤnden. | 
/undling, efraundling, ein Gruͤndling. 


bonds, gfraunds, die Grund Suppe, Hefen; Srunde, - 
: Urſachen. | 


/undſel, gkraundſel, eine Thur Schwelle. 

o undlel, gkraundſil, neue Schwellen legen. 

Yup. afrubp, ein Haufen Figuren in Mahlen. 

group, gfrubp, ſolche Figuren mahlen. 

vuls, gkrauſſ/ ein Haſelhuhn. | 

but, gkraut, Wurze, ungegornes Bier; Meet; der 
Niederſatz aller feichten Sachen. 

put. Head, gkrauthedd, ein Groſflopf, Kobe, Stint z 


won, afrob, wachſen ; werden. 

vn, gfrobn, gewachſen, geworden, von to grow. 

th, gfrobth, der Wuchs, das Wachſen. - 

grub up, gfrubbop, ausrauten, von Hecken 3 
ibbage, gkrobbäͤdſch, ein Grabeiſen, eine . a 


0 dge, ch, Groll 
gfruddſ{c, ein heimlicher Haß. 5 


N 4 
Gru (264) Gui 
udge, gkruddſch, neiden, Groll | fragrk, (haut 
Gridger, gkruddſcher, ein Haſſer, Neider „Mißgörnd 
Gruel, gkruil, Habergrütze. * 
gruff, gtruff, ſauertopfiſch/ mirriſch. | 
grim, gtrumm, ſauerſehend, murriſth, ſ. grim, 
to grimble, głrummbl/ murren, 
Grumbler, gfrummbler; ein _—_ | 
Grumpdrters, 9 fave großen, {way 
ö gkrumos. picht, Mendy (Bur 

to grunt, akrunnt, grunzen. 

to gruntle, gtrunnt'l, grunzen, grinzen, ſich baun 
Guarantee, gfarantih, ein Buͤrge. 
Gudrantry, gtarantri, die Buͤrgſchaft. 
Guard, gkabrd die Hut, Wache 2c. 
to guard, gtabrd, buten, bewachen bewahren, 
Guardian, grahrdiaͤn, ein Vormund; 3 ein Gouvernem 
Guardianſhip, głabrdiànſchip, die Vormundſchaft 
Gubbings, gtubbings, die Schaalen von Salzfiſche, 
gudds- bobs, abuddsbabbs, bey meiner Sechs. 
Gudgeon, ghuddſchin, ein Gruͤndling, Kreſſe. 
Guer don, gberrdon, der Lohn, die Belohnung. 
Guek, gheſſ/ eine Muthmaßung. 
to gueſs, gheſſ / muthmaßen, vermuthen; 81 


Gueſſer, gheſſer, der etwas muthmaßet; errath. 
Guelt, "beſt der Gaſt. 
Guet, ghet, Hut, Nachtwache, Schaarwache. 
to | gaggle, ghugk l, porin oder 22 wie eine Flaſth 


die 
Guidance, gbeidans, bie Leitung, Führung 
Guide, gheid, ein Wegiveiſer, Führer 
Gad. gd, der Jed; eine Getdſtraſe; cine Inf 
d, z eine 9g vn 
* Geeſellſchaft. 


uild-Hall, akildbabl, das Nathhauß in Londen. 
Guilder, gfillder, ein — * 
paw I tall ller Betrug. 4 
Sui Ufull, vo 

wry — ein junges Gin 155 


m 


vim 
yh oY . . K. 895, 


| 
| 


6 A S. +<, 4 AA- « | 
A. . xx e 


e. 
. C. Z. do 
XX. . 1. KH, & 


| pr . 2 „sg. 47A. 2 4. M/rg m— 
2.7 V. Zet. 


N 


2 22 KVN. Cg. 


PER eee, a., th hy, 2h, te 


* a 3 . L 3 : 


Gui C265) Gun 


Guilt, gfille, die Schuld, Mißhandlung. 

Cuiltineſs, gkilltineß, die Strafwüurdigkeit. 

gltleſs, gkilltleß, unſchuldig. 

gle gkillti, ſchuldig, reruns. 

to guimp , gkimmp, einen ny _ uber r die ge⸗ 

ebete winden. 

Guinea, gkinni, ein engl. Goldſtich, ſo 21. S. betraͤgt. 

Guiniad, afinni&d , ein Alberling. 

Guiſe, gkeis, die Art und Weiſe. 

Guitirre, gfitarr, eine Cither. 

Gülchin, ghulltſchin, ein kleiner dicker Wauſt 

Guld, gbulld, eine auferlegte Geldſtrafe. 

Gale, ghuhl, Petri Kettenfeyer , oder erſte Auguſt, 

Gules, gbulles, rothe Farbe o 2 in Wapen. 

Gall cba 2 Gen „Welschem; Gans; ein Quappe, 

G eine Rot zGans ; He 

Meercobe; ein Betrug; ein Rachtelindige ; 

to güll, abull, betrugen , hintergehen , beluxen. 

Gillet, ghullit, der Hals, die Kehle. 

to gully, ghulli, Schluckweiſe hineintrinken. 

ip. Gut, ghulligott, ein Vielfraß, Schwelger. 

Cüly-Hole, ghullihohl, eine > Wt Schleuſe. 

Gulp, ghullp, ein Zug, ein 

to gulp, ghullp, ſchlucken, lingen; klo⸗ 
pfen, — (wie der Puls). 

Gum, ghumm, Gummi, Harz, 

— Can — mit Gummi 

7umminels mmm "5 die gumm te Eigen 

Gummbſity, gbummoſiti, > = ; 

gummy, ghummi, von Gummi, 

Gn — Sec e Sthiodgen ewehr, Stück. 

7 ein ; ießg ein 

Gimnel, gbonnil, der Lauf einer Canone. 

Gunner, ghonner, ein Conſtabel, Bu ſenmeiſter. 

Giioees, 22 die —— 

un. N oder, ghonnpauder teppulver. . 

cin shon ghonnſchort, ein Schuß; emen Schuß wen. 


R 3 Gun- 


Gun. 4 266) Gy 


Günſter, ghonnſter, einer der Schießen gehet; m 
SGuürgians, ghurrdſchiaͤns, Grieß heel. 
Gurnard, gburrnzrd, 0 ein Redfiſch. 
Gurney , gburrny,. 
to guſh, ghuſch | brrauswallen oder rauſchen. 
Guſſet, ghuſſit, ein Zwicklein an einem Hemde. 
Gut, gbuſſt, $9 Geſchmack; E — die tf 
en; * ne 
e Lo WH <4 y "—_— 


guſtable, ghuſſtaͤb l, geschmack, ſchmackhaft. 
Guſtatory, — ein Credenz Becher 2x, 
Guſto, ghuſſto, der rechte eigentliche — Ge 


Gut butt, ein Darm. Gut Strings, ghurtſtrings, 
A. 2 Saͤiten. Gut - Tide, ghuttteid, die Faſtua! 
Gut-Wort, ghuttwort, — Turbit. 
Gt 2 gburtling bas. Voller, Vollſtopfen, 1 
Gueling, ollfreſſen / 
gefüll; ein Freßwanſt. 
Gutter, ghutter, eine Dach Rinne, Trauffe. 
to gutter, ghutter, rinnen, herabtrieffen. 
to gittle, ghuttel, ſich vollfreſſen, den Wanſt 
guttural, ghottoraͤll, ein Keh uchſtabe. 
Gutturine, gbuttorin , eine Geſchwulſt am 


Gy be, gheib, ein Schmahwort. 
to bes * boa E * 
G mnaſties , imnaſſtiks, die Wiſſen N 
; K Leibes Uebnng —_ 1 
G5 ölophiſt, imnoſſofiſt, einer von den 
— Li diſchen Weiſen. 
Gy'ply, dſch ein Zigeuner. . Giply. 
* ere eden Umlaufen, Unbrchen 
oy ron, d der Schooß, Raum; Umfang in 
Bauen (zu einer Wendel Treppe. 


Gyronne, dſcheronne, ein Staͤnder im Wapen. 
Gy ves, ts Geffcln. >= 


Ha ab. 


Hm (37) Hy 
f H. | . 


1 1 2 
1 Stockſiſch, ſ. Hake.” 3 
Habe babberdiſcber , ein wich, der 
mit kleiner Waare handelt, als ein Ba: . 
reth Kramer 2c. | . 
Hiberdine , huͤbberdin, getreugter * e e 
Habergeon, haͤberrdſchin, ein Bruſt Harniſch. 5 214 
Habiliments, babilliments, Kleidu 


©. ng. e , FOI 
ability, habilliti, Geſchicklichkeit, Fuglichfeſe, Buch: 
tigkeit. 


Kibit , habit, eine Gewohnheit; die Kleidung, der 
Habit; die LeibesBeſchaffenþeit. 

to habit. haͤbbit onkleiden; ſich gewoͤhnen. 

kibitable, þ&bbitabl, bewohnt. 

Habitation. habirebſdbjon , dle Bewohnung. | 

habitual, haͤbittoaͤll angewoͤhnt, eingewurzelt. 

to habituate haͤbittoaͤt, ſich etwas angewoͤhnen. | 

Hibitude, bxboitubd , die eingewurzelte Gemohnheit. . - 

kibnab, b&bbn&b, ein blindes Gluck z auf gerathe wohl, 
1 5 nunbeſonnener weiſGG. 

Hack, haͤck, eine Krippe, den Pferden das Heu hinein⸗ 

w hick, hack, hacken, zerhacken. (zuſtecken | 

to hackle, hack l, klein hacken | * 

Hickney, haͤckni, was man verleihet, vermiether. 

Hackney - Coach, haͤcknikohtſch, eine Mieth Kutſche. 

Hackney. Whore, haͤcknihohr, eine gemeine Hu: 

to hackney, haͤckni, verleihen, vermiethen. (re. 

Mickſter, haͤckſter, ein Meuchel Moͤrder. 8 

had, haͤdd, hatte; gehabt, von to have. I had rather, 

| ei haͤdd rather, ich wollte lieber. 
Hales, haͤbdis, die Holle. 1 
Haddock, haͤddack, ** eine Art Stockſfiſch. 


g 
Haz, bagt, eine alte Here. 
o has, haͤgk, qualen, plagen. 


Rx (, if 


Pro bigkard, wild, undindig. a H 
72 wilder Falke, Mae * 


x: ae 1 vie 1 5 feilſchen, ue 

ig Pts, bear, ci 8 er, der lange faͤlſchet. 
. 
Hail, babl, der Hagel; Heil, ; Glick; , 

to hail, babl, 194 10 os * 
np . s, erh lich abſcheulich. 


Hair, hͤbr , ein Haar, das Haar. Hair - Lace, hike 
labs, ein Haar Band. Hair - Pram d, hijx 
'*vrabnd, toll, unſinnig. 

Hiirineſs, baͤbrineß, die Haarigkeit. 

hairleſs, . 2 Haar, kahl. 


Halbardi er „ haͤlbaͤrdihr, ein Hellebardirer. 
He baͤllſion der Eiß Vogel. nie Tap. 
ige, gluͤckliche 
hale, bat, geſund , ſ. hee 
te hale, habl, jiehen, {leppen, ſchleifen. 
Half, babf, balb; die Halfte. 
Hall, babl, ein Saal „eine Halle. a fall. . 
Hillage, babladſtb , was man bezahlen muß, wen 
man im Kauſhauſe feil hat. 
{libut, HAſſibot, eine Scholle, Plateiſe. 
2 bib 1 1 2 
odo, woman, fri : | 
to hallo o, ballub,;fehreyen wie die liner; vie be 
to hillow, 0, — weihen. de ax 
Halm, babm, ein Halm 
Halo, bablo, ein Kreiß um den Mond. 5 
Hilſer, haͤllſer, ein Seil, daran man ein Boot pr 
Hilſong, haͤllſangk, ein Hals iſen, Pranger, 


Hilt, pablt, ein Halt, Stillhalt. bh 


eee. Sana les. 4 2. 


«at "'/ . KA. 3. KN. 
, 144. Led wthe Reglo hoe, e * | 


* 


Ng. $4, 
1 6 Ar 


—— WV — = — 


Hal ( 269 Hen 


at, hahlt, ſtille balten, Halte machen; pinken. 
on hablter, ein Strick, eine Halfter; ein Hinkender. 
to hilter, hahlter, die "ic dalle fter anlegen; einen in einen 

haͤbv, etwas twas 1 — 3 f 

to-hllve, ' jren, r 
Hilves, haͤhvs, die Hälften, von Half. . 
Hilymote, haͤhlimot, eines Lehn Herrx Gericht. 
Ham, bamm., eine Knieſcheibe ; Kmebehle ; ein 
Hamles, bammlis, ein Hafen. 
Hime, bzhm, ein Strang, woran das Pferd 
Himkin, hämmkin, eine Art aner Blutwurſt. 
Himlet, haͤmmlit, ein Flecen, kleines Dork: * 
to himme], ſ. to — — * 11 ö 
Himmer, haͤmmer, | Rag Re is 
to hammer, hammer, zammern, * | 
Himmerer, hammercc, ein Hammerer. ( ſtottern. 
Hlimmock, homme, ein hangendes Schiff Bette. 
Hamper, haͤmmper, ein großer ſtarker Korb. WY 
to hamper, hammper , . ; verwiceln;; fag 


cken. 

o himſtring hd mimſtringk, einem Hunde oder Vir 

die ye” I ent 9 
Hinch, benntſch, die 2 * 
Hand, ind, die H 
to hint, bannd, etwas aus. einer d in die ; andre 

geben; | behandigen , ei  - -— pas 

fern; bey der Hand fibren 
— 23 — Handvoll. * 

ndkercher, Hen Or, mpſtuch. 

Aandkerchief, — an SH | 
Handle, binnd'l, eine habe, ein oe; Bs Henkel, 


to handle, binnd'l, hondicen, handeln, — Srl an⸗ 
Hind-Maid, banam3bd,. eine Magd. (greifen. 


Hind-Spike, haͤnndſpeik, ein ebebaum, oder e 
handſom . ſ. — 8 . 


handy, banudi , handbequcm geſchickt. 
Hand; . Crafts. Man, haͤnnd nndifraſfteman , tin Hands 


» bin, bat hinge, age axſhanſen.. 


n (9). Hy 


H binaker, ein WeydcM er 
anger 2 e 1+ 22 — 
 Hivging, bingkings, „ * 
angtmann , er, Scharfrichter 
Hank, bi, cn Knees Boom eine Genen an e 
gen; eine ohnheit. 
6 kinker, banater, ſch ſehnen beftig r 


Hang, banns, 

Hints, Ban banſeariſch b.. * 

Hanſeatic, Hannſiatik, t WP * 9 0 

Häyſel, bannfel, der erſte SD 

to hänſel, bannf'l, einem das erſte Gelb u lösen ach 

Hans- en. Kelder, banns in Reuder, Hankzen in Keller 
das Kind in Mutterleihe. 


7 8 'binnſom; ch, fein, arti, f 
f; b*py, cin g Zufall. we 
geſchehen , ſich Jutragen, 
dar Herd haͤphaͤſſo aͤrd, aufs ungewiſſe. 
ly, baͤppli, vielleicht, ohngefaͤhr. 
oy many happarlit, eine dichte Velden 
appen, bapp'n, ſich zutragen, — 
— bappier, gluͤcklicher, von hapy. . \, 
Hhippieft, h ppieſt, ant glücktichſten. N 
prune bapptli gluͤckticher weiſe. 
Happineſs, happineß, die Gluͤckfeligkeit. | 
hippy, bippt, alk bealuckt, gluͤckſelig. 
2 e, bapps, ein Riegel, Schloß. | 
apſe, bapps, verriegeln ; : perhindern, anhalten. | 
Harangue, baranngt; eine öffentliche Rede. 
to haringue, baranngk, eine Rede halten. 
— haraſs, harraſſ- abmatten, 1 — | 
Harbinger, . ein Qu artirmeſr Herold 
Hirbor, harrbor, ein Hafen, Port, eine * 


to hirbour, harbor , beherbergen 
Härborer, barrborer, ein Gaſtwirth. 
hirborleſs, harrborleß, wo kein Hafen oder Ynfurt iſ, 


* hkrd, habtd, hart, ſchlimm; ſchwer; ſtreng; * 


N 
2 528 4. 


gau teen, Py — 
c. 4 
X. 30.. 4 


72 


Har 627) Har 
o harden, habrd'n 1 „bart machen; 
þardily, 2 cl. Kleben (hart werden, 
Wir ; Verwegenheit 3 
—— b 
reiz, ee 22. ein wenig bart 
hardly, hahrdli, ſchwerl 4 mit Muhe ; haet, rauh x. 
Hzrdnels, hahrdneß, die Hartigkeit ; See. 
Hirds, hahrds, Flocken, ſo im Sen vom Werg 


abgehen. 
fp, babrdſchip, Haͤrtigkit; Beſchwerlichkeit, 
ſaure Arbeit. 
irdy, babrdi, harter Arbeit gewohnt; 1 beherzt 2c. 
ue, babr, ein Haſe.  Hare-Bells, Engl. Hyacinthen. 
hare-brain'd, to, aberwitzig. Hare Lip eine 


Haſencarte Hare- Pipe, ein 6 


hare, bike, einen erſchrecken; verwirren. 
Härier, hahrier erv StauberHund. | 

o harken, ſ to "ene 

Hirlot, hgbrlotr, eine-Hure. 

Hirlotry, tabnotri, das Hurenbeben. 

arm, hahrn der Schade, Nechtheil; Geſabr. 

p harm, hcyrm , chaden zufug en, beſchadigen , vers 
armful, + 7 ſchadlich, gefaͤhrli letzen. 
xinleſs. babrmlef,, e ; un uldig. . 
armonccal, harmohnikaͤll, harmoniſch, woblklin⸗ 
ndlious, barmobnios, gend, wohl — 


, die liebl 
_ * da Sufumenmmung 
harneſs * harniſchen, anſchirren. 


ine Harfe. 7 

auf der Harfe ſpielen. 
hbrp ein Harfeniſt, — er. : 
aint. Iron, habrpingeiern, ein WurfPfcil der Valle 


fiſchfanger. 

R babrpſikard, Lb — — — 
i, eine Harpie au 

ber Vogel; ein ſ{repend7s gekziges . 


Har 6 


Harquebuſs, heretibud eine Buchfe , Muſkete- 

Harrow, harro, eine Egge. 

Ae barro, egen. 898228 l. 

H rrower, harroer, ein ger; ein rother Habicht | 

harſh, haſh, rauh, herb, ſtreng, ſauer. 

Harſ biet haſchlits, das Geſthlint, E 

Hart, berge ein Hirſch (von 5 Jabren) 

' Hartshorn, HirſtYd — 

| Kummel, SteinKlee. 

\Hirveſt, hahrveF, die — 

to harveſt, hahrveſi. einerndten. 

has, häſſ hat , #. hats, 

Haſlet, baſſlit, ein 13 ſ. Harſ leu 

Höch, baſch, kleingehactes Ficiſch. 

Haſp, baſſp, elne Haſpe. 

to haſp, ſ. to claſp. 

Hiffock, haſſack, eine Strehnatte in der Kirche den 

haſt, haſſt, haſt, von to have. (zu kun 

Hifſte, 13 die Eil, Eilfertigker. 

to haſte haͤbſt 5h 

to haſten, babſF V3 eilen, beſchlegnigen, 

Hiſtener, haͤhſtner, ein Beſchler:niger. 

haſtily, haͤhltili, haſtiger, eil ertiger weiß. 

— paͤhſtineſſ/ die Haſtigkeit Eilferugkeit. 
gs, habſtings, 6225 0 Fruͤchte; Schoten 

From rag W Haſtig, burtig, cilfertig ; ungewtdiz 

= J der Hut. 

teh, hartſchy, eine halbe Thure, ein Flugel im San 

ein Gebrute Junge: ein Schutz ret; un 
mmer; eine Wieſel Falle. 

to hitch, hattſch, ausbruͤten, aushecken. 

Hitchel, hattſch'l, eine Hechel. 

to hätchel, bart, hecheln. 

Hatchet. bättſchit, eine Axt, ein Beil. 

Hate, haͤht, der H 

to hate, [:&bt, baſſen. 

hareful, habt full, verhaßt, bg, haſty 

Hater, bäder, ein Haſſer, Feind. 

hath, häbrh, bat, — to habe. F 

Hatred, baͤßterd, der r Haß, Groll. 3 


fag, porches We. Mr. 908. 


1 


i 


| - 
are, Soong, ts ene, Tun 4:1 


| 


. gel, Haul. . « KILL. 4. 
N auen A. Aal. N ban 1 ale v? ä 
| Pak free. Ae. * * 


ö 
| 


r e, Bo 


21 Ree , ee e. N. d. 


1 


| | 
Se we eu, Ae, er. A. s, Und 0 
| — d. Auen. KIN. T. A. (ru Milka 


| , —74 As het - fe e 


4 


Hat (273) Hea 
ter, bitter, ein Hutmacher. | 


have, tbr, hab cn. j | 
ven, haͤhven, ein Hafen. 
ughtily, talnilt, bochmuthig, trotzig c. 
uchtineſs. * —_ 1 Lage Stolz. 
vghty, hahti, hochmuüthig, aufgebla 
unt, bahnt, ein Lager der wil e 67 
den man immer beſuchet; die Gewohnheit. F: 
ha unt, hahnt, beſuchen; — ; be d oh 


unter, bahnter, der oft an einen r 2 

dock, bavvaX, eine Verwuͤſtung. 

kvock, haͤrvack, verwuͤſten, verhetten. - 

\utboy, tohbai, cine Huboe, Schallmaye. 

u, bab, eine Creuzbcere, ein Mehlfaͤſſgen; cin die 
im Auge; ein kleiner Acker; eine Hacke. 

tdw, hah, im Reden anſtoßen. 

uk, habk, ein Habicht, Falke. 

kak, hahk, den Habicht ſteigen (nach dem gane 

ſpicl) fliegen laſſen; ausſpepen. 

ker, bahker, ein Hecker, kleiner Kramer. 

um, kahm, ein Halm. 

Thorn, hahthorn, Hage Dorn, Weiß Dorn. 

y, häh, das Heu; ein Caninchengzarn; eine Heke, 
Zaun. Ray - Cock, ein Heuſober. Hays 
ward, der Gemein Hirte. 

d, hafi*rd, die Gefahr, der ungewiſſe Ausgang 
Fand. baͤſſoͤrd, wagen, verſuchen/ in Gefahr geben 
rdous, b-F5rdos, gefabrlich , wagend. 
ze, haͤhs, ein Reiff, weißer dicker Nebel! 

Bae, babs, einen erſchrecken, verwirren. 

„ haͤlſel, eine HaſelRuß. Hazel- Tree, eine Haſtl⸗ 

Staude. Hezel- Hen, ein Haſtl Huhn. 0 
elly. baͤhſelli, voller Haſel Stauden 

5, babſi, reificht, neblicht, mit Reif bedeckt; ſumpficht. 

diy, er. he that, der, fo da. He- Goat, der Ziegenbock dc. 

ad, hedd das Haupt, der Kopf; der Urſprung einen 
Quelle; das Vorderſte 2c. 

* hedd, anſuhren, als HeerFiver vorne an der 
- Spitze open. 1 


Hea ( 274 ) Hea 


heilen. 
He'alfang , hehlfang, ein Hals Eiſen. 
Health, hellch, die Geibel. * 

ö v- 0" „geſund. 

Hea thine 8, thineß , der eſunde Zuſtand. 
healthlels, hellthleß, ungeſund. 
1 , _ 10 / 
He'am, hibm, die Afterburde den Thieren. 
He'ap, hibp, ein Haufe. , 

to he ap, hibp, haufen , aufhaufen. 

He aper, hibper, der zuſammenhaufet. 

to hear, hibr, horen. 

He'arer, hibrer, ein 

heard, hoͤhrd, gehort. ; 

' &o he arken, hark n, horchen, zuhoren. 
He'arkener, harkner, ein Horcher , der zuhoͤret, 
He'arſy, hihrſaͤ, das Hoͤrenſagen. 

He'arſe, hoͤhrs, eine Todtenbaare, ſ. Herſe. 
He art, harrt, das Herz. a 

to he arten, harrt'n, eiu Herz machen, einen A 
Hearth, barrth, der Herd. (einſprechen, anfriſcha. 
heartily, harrtili, von Herten. 

He artineſs, harrtinef, die Treuherzigkeit. 


he artleſ- „feig, verzagt. 
iets 12 ein berzſtärtendes Baſe! 


He arts. Eaſe, Hg! kendes 

| langer je lieber, Dreyfaltigkeits Sum. 
he'arty, harrti, friſch, geſund ; lebhaft; aufrichtig 
He'at, hiht, die Hitze; die Brunſt; der Eifer. 
to heat, hiht, hihen, erhitzen, heiß machen 


He 


Hea ( 275.) Hee, 


th, hibtb, Heide (ein Kraut), eine 0 


ea h-C k, bihthkack, 
* four hibtbpaut, f ety 
Aden, blbth n, ein Heide; bench. 
atheniſh, hihthen: {," heidni ch. 
s . das 
athy i, voller 

in dic dhe heben; ſcc ache 
he ave, hihv, * loſſen; ſchweben. erhe⸗ 
ave- Offering, Wo ein Hebopfer. 
wen, hevv'n, der Himmel. 
avenly, hevvenli, himmliſch. 
av 2 R Spee Se gabe 
winels, Die w 

| agheit, Dummheit. 


avy, hevvi, ſchwer; = - — traurig. 
hebetate, hebbetaͤt, ſtumpf und untuͤchti bun 
und taub) 


1, bebbraͤiſm, eine hebraiſche Reden Art. 


3 bebeub bebraiſch. 

ic] om, betatomm , ein Dyfer von bundert Stück 

, beck, eine Reiffe (zum hen) ein Fiſchkaſten 

c le heck l, eine Hechel, Breche. 1 

r hecktik, ſchwindſüͤchtig, ausgezehrt. 

becktor, ein Eiſenfreſſer, Großſprecher. 

deer, hecktor, braviren, trotzen, aufſchneiden. 

lige, heddſch, eine Hecke, ein Hecken Zaun. "I. 

hedge, heddſch, mit Hecken r 
2 


we · Bird, heddſchboͤrd © ein 
2 —＋ bade ard 


„ * 14 


, 


Hee 0 276 9 | Hel 


heedfal, ibdfull, 1 
he'\edily,” e 5 bchutſan, 04 


He edinels, jibdin „die Bebutſamkeit. | 
he'edleſs, bibdleR, un achtſam, unbedachtſam. 
he edy, hihdi, vorſichtig, aufmerkſam. 
Heel, hibl,, die Ferſe, der Abſatz. 3, 
to heel, hihl, auf die Seite neigen. 8 
Heft, hefft, die Schwere, das Gewicht. FO 
Hegira, he hebghirs , die dls der Tu 
; e ihre Jahre rechnen. 

Heiſer, hehfer, eine junge Kuh. 

heigh, heb, bolla ! g : 
Height, An de . . 
to heighten, heibten, 1 3 
ir, ehr, ein Erbe. or 
He'arefs, ehreß, cine Erbin. 
Hel ar- Loom, ehrlubm, Mobilien, bewegliche Giue 
held, Helld; hielte; gehalten, von to hold. 
Helioſcope, bellidſ top, ein Sonnen Glas. 
Heliqtrope. þelliorrop, die Sonnen Blume; ein orien 
Hell, bell, die Holle. (Jajpis, 
Hellebare , hellebor, Nießwurz. 

Heélleniſm, helleniſm, eine griechische NedensArt 
Helleniſt, belleniſt, ein geborner Grieche. 
helleniftical,. -helleniſtifall, nach der griechiſhe Nb 


Hell - Hound, hellhaund / ein HiltenHund wir 
belliſh. bella . de 
he , ich, -- 
Helm, hellm, ein He ; das Steuer Ruder. 
Har, 5. e ih elm, SturmHut. 

e bellp;. te Hulſe. | 
to help, hel, bales «4 Gly, git .. 
Hel 
hep, hellpfull, beach bulfreich. 
helpleſs, hellpleß, huͤlflos, verlaſſen. 
helter · ſkelter, hellter ſtellter, verwirrt unter einande 
Helve, hellv, ein Hefft , Stiel. - (niſm). 
to helve, hell, einen Stiel an etwas machen. 


Hen 


64205 fle, Ke. Kr, c. 


5 5 2 Meryl a6 f, xl ZR. 


* 


. 

1 aus 
2 

þ Xp 

y . 

1.75 

2 

Fa, | 

o they: if 

p 

4 

4 —— 

. 


Hem (2 Her 


em, hemm, der . (an einem Heated I as 
m, hemm, etwas ſaumen, einen Saum machen; 
E | hemmen, einſchließen. 


-wicycle, hemmiſik l, ein HalbCirkul, halber Kreiß. 
De rnd fibr, eine halbe = — halbe 
immel. 


emiſtich, hemmiſtik, ein halber Reim. 

emlock, hemmla>, Schierling, Wurerich. 

cmorhagy, hemmor bo dſchi, das Bluten, Naſenbluten. 

emorrhoids, hemmorrhaͤids, die güldene Ader. 

emp, bemmp, der Honf. 

empen, hemmp n , hanfen. 

en, henn, die Henne. 

en-Bane, hennbabn , Bilſem Kraut. 

len- kit, hennbit, Huͤnerdarm. 

en- hearted, bennbarted ; feig, verzagt. n | 

len. peckt, hennpeckt, weibiſch, der Frau unterthan. 

nce, henns, von hinnen; daher; von ietzt an c. 

eforth, hennsforth, hinfuͤro, hinfort, 

ence-forward, hennsforrward, von nun an. 

Jaciman, benneſchmann, ein Lakey, Diener. gibts 
p:tic, hepattif, Hed, 2 2 chirig | 

tical, hepaͤttikaͤll, $ g 3 

Strauch, Feld⸗ oder Hecken Roſen. 

8 2 , >a s 

Jeptarchy, hepptarki, wo ſieben Könige regieren. 

T, herr, ſie, ihr, von ſhe. 5 a * | PN 

Jerald, herrald, ein Herold. | 

Jeraldry, herraldri, die WapenKunſt. 

lerb, erv, ein Kraut. Herb of Grace, Raute. 

lerbage, errbaͤdſch, Kraͤuter, Gras, Weide. 

lerbal, errbail, ein Krauterbuch. 

erbaliſt, errbaͤliſt, ein Krauter Kenner. 

clean. Lertublian, tapfer, heldenmuͤthig, wie Her- 

erd, herrd, eine Heerde. - (cules. | 

d herd, herrd, hcerdenwelſe zuſammenkemmen. 


lerde Man, herrdsmGnn, ein Hirte. 
f 4 do + 3 s here. 


x 


Her (278) nd 
eg 9 fl . here- 
hire hibr, fter, _ nn — 


hieritber, deswegen. here-away, von Tom 


here- by, hierdurch. here-of , hiervon. hen 
upon, hierauf. heretofore, biebevor vorntz 


herewith, hiermit. 

Hereditament, beredittament eine Erbſchaft, 
hereditary, heredditari, erblich. 
Here ſiarch, bereſſiarf 4 ein Ertz Ketzer. 
Hereſy, hereſſi i, eine Ketzerey. 
_— — ein Ketzer. 

eretic, eti ketzeri 
heretical, herettikaͤll, ſch. 
Heritage, berricadſch, das Erbe, die 
Hermiphrodite, hermaffrodeit, ein Zwitter. 
hermetica], — ' hermetiſch. 


Hermi . eine — 
laat. herrmiteß, eine Einſicdlerinn, 
_ herrn, ein Reiger. 
ernery, herrneri, 
Hern Shaw, herrnſcha 


heruic, herohik, > 
hepoical, heroikaͤll, 

Herdine, herohin, eine Heldinn. 
Heroiſm, herroiſm, der Helden Muth. 
Heron. herron , ein Reiger, ſ. Hern. 


Heron. Shaw, berronſcha, der große Aſchenfarbe Nt 
3 herring, ein Hering. 
hers, herrs, ihr, das ihre, abſol. von her. 


Herſe, herrs, eine Todtenbaare. 
herſelf, berfel, fie ſelbſt, von her 
Heſitancy, heſſit anſt, — elmuͤthigkeit. | 
to heſitate, heſſität, hangen, ſtecken bleiben; anſtia 
| unſchluͤßig ſeyn; in der Rede ſtocken, 
Heſitation, heſitabſchlon, das Stocken in der Ade; K 
Heſfts, heſſts, Befehle, Gebote. (Unſcluſigftt, 
heteroclit, heterocklit, nicht regelmaͤßig. 
heterodox, hetterodoks , irrglaubig. 


Het (29) mig 


terogenea], heterogbibniall, ungleich ge- 
eterogeneous , heteroghihnios, artet. | 
eterolcians, heteroſſians, die Völker, ſo den Schat- 
ten immer auf einer Seite haben. 
ew, hub, eine Farbe, #. Hue. 
be, hjuh, etwas hauen, behauen. 
wer, hjuer, ein Holzhauer; ein Steinmetz. 
cragon, heckſaͤgkon, eine ſechseckigte Figur. 
exigonal, hekſaͤgkonaͤll, ſechseckigt. ET 
eximeter, heksaͤmmeter, ein Vers von ſechs Fuſſen. 
y Day, hei daͤh, o Freude! o Wunder ! 
5-ho, heiho, ey ja doch! 
ccius-Jctius, hickſios dockſchios, Hocus Pocus, (die 
Worte eines Taſchen Spielers). 
Jibernian N ein Irlander. 
Jiccough, hickoh, 
dan eke, g wn — 
ik, hick, ein Bauerlimmel. 
lick wall, hickwahl, | 
ckwell, hickwell, der große ſchwarze Specht. 
ick way, hickwaͤ, 
id. hidd, verbarg; verborgen, von to hide. 
aden, hidd'n, verborgen, von to hide. 
ide, heid, eine Haut; ein Juchart, MorgenLandes. 
hide, heid, verbergen. ng 
idebound, heidbgund , feſt anhangend, wie die Haut 
: _ am Gerippe. 
d ous. heidios, erſchrecklich, graͤßlich, ſcheußlich. 
der, heider, ein Verberger, Heeler. 
des, heideß, ein Zufluchts Ort. 
ie, hei, cy! hie thee, prithee, het dhi, idbi, ep, 
ſitch bitte dich drum! ey, mache fort! 
erirchical, heierarrkikaͤll, zum „ ge⸗ 
rig. 
erarchy, heierarki, ein Engels Chor; das Kirchen⸗ 
SH Regiment; der geiſtliche Stand. 
ſerogly phie, heierogliff ik, ſinnreich, nach Art 
verogly phical, heierogliff ikall, eines Sinnbilds. 
0 higgle, hick l, hecken, Hecker Kram treiben; knicke⸗ 
riſch feilſchen. 
84 hicre- 


- 


Hig ( 280 ) Hir 


higgledy-piggledy, higtildi- pigkildi, wie Kraut 
TY ben untereinander. 

mae dent Hege gar fer. dec, a 

ighly, heili, hoͤchlich, gar ſehr, (hete 0 
Highneſs, heineß die Hoheit. mm 
highty-tighty, heihti teihti, jablings, obenhin; über gy 

At | und Kopf, {nel. 
Higler, higkler, cin Hecker, kleiner Kramer. 
hi.ly, bigili, heckeriſch, nach der Hecker Art; theux, 
Hiho, hiho, ein Mauer Specht, Baumkletterer. 
Hill, Hill, ein Hugel, kleiner Berg. 
Hillock, hillack, ein Huͤgelgen. 


hillocky, hillacki, ? aaf 

billy, b. buglicht, berzicht 

Hilt, hillt, das Degen Gefaß. Z 

him, himm, ibm, von he, himſelf, himſellf, er a 
ihm (ihn) ſelbſt. 


to himp, bimmp, 5 
to himple himmpl, a hinken, lahm gehen. 


Hind, heind, eine Hindinn, dreyjabrige Hirſhkuh, 
hind. hinder, heind, heinder, der, die, das hintere, 
to hinder, hinnder, hindern, verhindern. 
Hinderer, hinnderev, ein Verhinderer. 
Hinderling , hinnderling, der andern nur verhindeli 
iſt; mit dem es weder hinten noch un 
IIinderance, ſ. Hindrance. (fortwil, 
hindermoſt, 23 der, die, das hinterlt; 
hindmoſt, hcindmobſt, zuhinterſt, 
Hindrance, binndrans, die Hinderniß. 
Hine, Fein, ein Bauer Knecht, Tagloͤhner aufm Lau. 
—_—_—_ 28 20 k ub, 1 
Hinge, hinndſch, die Thur Angel. N 
Hint, hinnt, ein Wink; eine kurze REY 
to hint, hinnt, winken; zu verſtehen geben; berihm 
_—— 
Hip, „die Hiiffte z eine Hambutte ſ. Hep, 
Hr. bippokras, ein gewuͤrzter Wein. 
Hip- Wort, hippwort, Venusnabel (ein Kraut), 
Hire, heir, der Lohn, MietheLohn, ES 


* 


th 


to hir, 


| 
| 


Sten A, us, KIA. $3. I hot 
E Kral. gg "1 


" 
w 


, C. e. XV. ., At. cu | 
4. 


„ of 1a if. XN AH 


| 


, Nn. K. 5. 


| 


| vita | <a A Al. J. 4, 


E 1. * tr. XP. Hf. 2. XXIV, 


' 


| 


| = . f.. . 38% Au. 


Hir ( 281 Hob 
© lire, heir, miethen, ums Lohn dingen; verleihen, ver. 


: micthen, 

Bireling, heirling, ein Miethling, 

Hirſe, birrs, Hirſen. | IN g 

his, hiſſ, ſein, ſeine; der, die, das Seine; die Seinen. 

Bik, biſſ, ein Hiſch, das Ziſchen. 

to huls, hiſſ, ziſchen; ausziſchen. 

hiſt, biſſt, ſt! ſtille“ . : 

Biſtorian, biſtohrian, ein Geſchichtkundiger. 

iſt6rical, hiſtorrikoͤll, hiſtoriſch. Xx 3 

Hittoriographer, biſtorioggraffer, ein Geſchichtſchreiber. 

Hiſtory , hiſſtori, die Geſchicht; die 95 „die Ge⸗ 
, 

hiſtrionic, hiſtrionnik, comòͤdiantiſch, gauckleriſch. 

Hit, hitt, das Treſſen, die * ein Schlag, 


toß 2c. 
to hit, hitt, etwas treffen, beruͤhren, ſchlagen, ſtoßen; 
ſich zutragen, begeben, gelingen. 
hit, bitt, getroffen, ſ. to hit. , 2 0 
to hitch, hittſch, etwas mit einem Strick oder Haaken 
ergreiffen; ſachte fortruͤcken, nachgeben, Raum 
gewinnen. 2 Toy 
Hith, hihth, ein kleiner Hafen in einem Fluß; eine 
| | Schiff lande. 

hither, hidher, hieher. hithermoſt, der, die, das naͤchſte 

hieher (nach mir zu) hitherto, bishero. hi- 
ther ward, hieherwaͤrts. 
Hive, beiv, cin Bienen Stock. 
Ho, hob, die Maaße, Mäßigung. hd, holla! hoͤrt! 
Ho ar. Froſt, hohrfraſſt, ein Reif. K&4 4; & 2+/ aun dl, 
Ho arineſs, hobrinej}, der Schimmel; die gr Haare. 
ho arſe, hobrs, heiſcher, raub. 
bo ary, hohri, bereift; ſchimmlicht; grau. 
Hob, habb, ein Bauer. 8 
to hoble, hobb'l, hinkcu, lahm gehen; hinhunzen, lieder⸗ 

lich oben hin hudeln. 
Hoblers, hobblers , ſchlecht bewaffnete Soldaten; ge⸗ 
| wiſſe Kuͤſten Bewahrer 2c. 


8 3 Hobby, 


Hob 6) Hol 


H6dhy, hahvi, ein Irrlindiſes Pferdgen; en Sul 
4 To 7 Pferd; ein Schmierlein Cabin aa 
-Hobgoblin, habghobblin, ein PolterGeiſt, 


7 g babbnal, ein Bauer der Zwecken 1 Schuba 
Hobit, habbit, ein kleiner Feuer Mörſer; — Spiel be 


| aben. 
Höck, hack, ein kleiner Schinke; Hochheimer alm 
Rheinwein ) das Zapflein im Halk, 
Hdcus-pdcus, hokus pohtus, ein Taſchenſpicler, Gul 
Hod, badd, eine Kalckkelle; ein Gefaß, worinnen un 
Moͤrtel tragt. 
hoddy, haddi, ſtark, geſund und friſch. | 
Hodge-Podge, hoddſchpoddſch, ein Miſchmaſch. 
Hodman, haddmaͤnn, ein Tagloͤhner der Kalk zutragt 
Hoe, hoh, eine Haue, Karſte. 
to ho e, hoh, egen, \. to harrow. 
Hog, hagk, das Schwein. 8 6 
Hogan-Mogan, bogtin mogkaͤn, die Hochmogenden (He 


hogeiſh, bagkiſch, ſauiſch — 
hoggiſh, hagkiſch, ſauiſch. 
Hoggard, hackard, ein wilder Habicht. 
Hoggrel, hagkril, ein zweyjaͤhrig Schaaf. 
Hdgoo, bobgbu, ein (harfer Geſchmack. 
Hogshead, bagtsbedd, ein Orheft, Wein Faßgen. 
Hdiden, b&id'n, eine große ſtarke Bauersfrau; ein w 
gezogener Wildfang. | 
to hdiſe, b&is, L etwas in die Hoͤhe heben, al 
to hdiſt, b&iſt, 5 ziehen 
ho'ity-to'ity, baiti tàiti, muthwillig, leichtfertig flucht 
ey, ja doch! warum nicht! was ſoll das {x 
hola, hola, Holla! 7 
Hold, bohld, der Halt, Griff, das Halten, Faſſen; ® 
E das Unterſie u WW 
einem inc, 
to way Kos me — dafur halten; aufhalten u. 
holden, hohld en, gehalten. ; 1 
Hdlding· Forth, hohldingforth, eine fanatiſche Preds 


ein langer Verwei. 
Hole, hohl, ein Loch. | holily, 


— 
” C 
= 


Di X. 2. 


| 
Aa L 4 . ue Hun Mech yi 
e, XN. C. . XXI. 


Hollow meas, A, .. . N, 


Roth e L 431) . 4 baue. aan Da 
x CN. . . 2 


Hol (283) Hon 

ally, boblili, heiliglich. 

mo oboblinegß, die Heiligkeit. 

olioak, holliobk, >a \. Holly, a 

ollow, 

e 

zllowneſs, halloneſſ, die hohle -— "aa 

ohh, halli, Stechpalmen, Walddiſtel 

im, hollm, eine Stein Eiche; eine Inſel. 

blocauſt, hallokahſt, ein BrandOpfer, 

dp, bollp, half, von to help, 

olpen, 050 n, 2 to — 

Holſter, er, eine Piſtolen Hal 

Kale, mow — Gehoͤlze, dicker Buſch, Waldgen, 

ly. bobli, heilig. 

MHölybut, on 2 eee 1 2 

Holy-Ghöſt. holighohſt, der ige 

ah. Rood· Day, holiruhddaͤ, des Creutzes Erhoͤbung. 
Homage, bommadſth, die Huldigung, der Eid der Treue. 
Humager, hommaͤdſcher, ein gehuldigter 
Hme, hohm, die Heimath, Wohnung. home - bred, 


home ſpun, zu Hauſe erzogen; ſchlecht, b. 
Home · Thruſt, ein rechter derber nachdrickli 


St 

33 Grobbeit; Heßlichkeit. 

homcly 7 bobmli, garſtig, baͤuriſch, ma hafllich, 
Humely, hohmli, ein glatter Roche. (ungeſtalt. 
Homeſtail, hohmſtall, ein Hautes: 
N hohmward, heimwarts. 
Homicide, hommiſeid, ein Todtſchlager; ein Mord, 

Todtſchlag. 


Homiliſt, hommiliſt, ein Poſtillen Reuter. 
Homilz, hommili, eine Homilie, Predigt. 
homogeneal, bomoghibniil, gleichen Geſchlechts, 
homogeneous, h bomoghibnios, - 
homonimous, bomonnimos, 
Hone, hohn, ein Wetz Stein. 
honeſt, anneſt, ehrlich, ehrſam, tug r : 
Honeſty, anneſti, die Ehrlichkeit; „ Ebrbaet 

tigkeit, Redlichbeit ; MondViol, Siberia, 


Hon ( 284) Ha 


honorable, annoròͤb l, ehrwirdig, ruhmlich. 
honorary, annorari, was einem zu Ehren aeſthiege; 
der nur den Titel von was hat. 
Honour, annor, die Ehre. 
to honour, annor, ehren. | 
Hony, honni, das Honig. Hony - Comb, Honiaſin 
Hony - Moon, die Flitterwoche Nenver i 
ter. Hony-Suckle, WieſenKle, Geißblatt. 
Hood, hudd, eine Kappe; Moͤnchskappe; eine Bike, 
be. 


| Hau 
to hood-wink, huddwink, die Augen verbinden. 
Ho of, hubf, das Pferde Huf. — | 
Ho'ok, bud, ein Haake. | 
to ho'ok, huck, einhaͤkeln, mit den Haaken faſſen. 
Hoop, huhp, ein Reiffen; ein Reiffenrock; ein Vicht 
8 hopf; eine Metze. 
to ho op, huhp, Reiffen anlegen; laut ſchreyen, ſ. whoy, 
to ho ot, huht, ſchreyen, ſ. to hout, 
Hop, hopp, 1 Hopfen. Hop- Vard, ein Hopſs 
Hops, Garten. 


to hope, hohp, hoffen, | 
hdpeful, hohpfull, Hoffnungsvoll. 
hopeleſs, bobpleſf; obne Hens. 
'Hopper, hopper, ein Hupfer, Springer; der Irichter 
S455 <4 Korb fl 4 
Hoppet, hop | pit, ein 3 ein kleines Magdl 
to hopple , hopp' I, einem Pferde die Fuſe * 


hsraty, horrari, ſtuͤndlich, einer Stunden long; de 

Hord, hohrd, ein Hauffe. ( Stundenreiſ. 

to hdrd, hohrd, hauffen, aufhaufen, zuſammenhauſf, 

Horder, bohrder, ein Zuſammenhauffer. 

Here-houmd, hobrhaund, Andorn. 

Hore-Stors, wa nay wy —— a 

Hcrizon, horriſon, ber ichtstreiß. ; 

horizdntal, horiſonntaͤl, das der WaſferEbene aleid 
| oder auf dem Horizont ey 


Cc. . X. C. 3. H. . c.. 
5 . a4 — 
Lu A. 


* - 
— —— — —ͤ—— — — 


———ä— — — 


I 9780 5 
r (235) ne 


eee. der Spindelbaum, 
Irn Book, habrnbuck, ein A b c Buch. 


Sracd, bol rnd, gebernet, bornicht. 

>rnet, hohrnet, eine 

hornity, horrnifei, einem Horner ; 

irologe, horrolodſ, eine Uhr. 

goroſcope, horroſtop, das W 

irrible, harribl, erſchrecklich, entſetzlich. ) 

rid. barrid, graßlich, grauſam. 

orrer barror, das Schrecken, Grauen, Grauſen. 

orie, harrs, das Pferd. . 

0 horſe, harrs, eine Stutte belegen, beſpringen. 

orſe-Fly, harrsflei, eine Breme, Weſpe. 

ore Leech, harrslihtſch, eine BlutEgel ein Roſark. 

orſe-Lirter, harrslitter , eine Roßbaar, Sanfte; eine 
Pferde Streu. a 

orſe-Man, harrsmann, ein Reuter. 

jorſeman\h:1p, harrsmanſthip, die Reuterey; Reitkunſt. 

orfe-Radil h, barrs raͤdiſch, Meerrettig. * 

drſe-Shoe, barrs{uh, ein Hufeiſen. 

ortation, bortaͤhſchjon, die * 


jortztory, borrtatori, | vermahnend. | 
ortulan, orrtolan, ein — 2'4 
of, hohs, ein Strump 

den bobſcn, Strumpfe. 

Joficr, hohſier, ein Strumpfhaͤndler. 

oſpitable, boſſpitabl, gaſtfrey. | 

vlpital, boſſpitall, ein Spital. 4 
vlpitalers, boſſpita lers, S pittel Meiſter. 

oſpitility, heſpitalliti, Gaſtfreyheit. ; 
olt, hoſt, eine Hoſtie ; der Wirth; ; das KriegsHeer, 
oftage, hoſſtaͤdſch, der Burge, Geiſſel. 

olteler, hoſſtler, ein Gaſtwirth. 

oſteſs, hoſſteſſ, die Wirthin. 

otile, hoſſtil, feindlich, feindſelig. 

oily, hoſſtilliti, die Feindſeligkeit. 

oller, ohſler, ein Stallknecht. _ 0 
hair), oſſtri, der Pferde Stall. 


rot. ( 286 ) Hoy, 


hot, batt, heiſt, brennend warm. PE 
Hot-Beds, hattbeds, Gartenbeete von ene 


Het-Cockles, battkadls, ein Spiel = oy See, oder hh 


Hot-Houſe, batthaus, eine Bad Stube. 
hot- ſpurred, battſporrd, heftig . 11 
a 
Hatch-potch, hattſchpotſch, ein Miſthmaſd (ii 
ſchnittnen legs * 
Hövel, hovvil, eine Hüͤtte, ein bedeckter Ort vors Bic 
to hover, hohver, heruberhangen ; ſchweben; ſlaum 
Hough, hof, die Kniekele; eine Haue, ſ. Hoe. 
to hough, hohf, die Kniekehle ſchneiden; egen; die en 
ſchollen zerſchlagen. 
Hound, baund, ein Hund: Jagdhund; — 


to hognd, baund, die Hunde anhetzen, auf e — Hirſha 
Hour, aur, dic Stunde. (loßlaſſen. 
Hour-Glaſs, aurglaſſ das Stunden Glaß, die Sund 
hourly, aurli, ſtündlich. 

Hoùſage, hauſaͤdſch, der Haus zinß. 

Houle, baus, dos Hous, 

to hoùſe, haus, behauſen,” beherbergen, ins Haus nehm 
Houſe-· Keeper, hauskihper, ein Hausverwalter, Schaf 
Houſe Leck. bauslibt, — (ir. 
Houùſe- Wife, boſſif, eine Haushälterin. 
Houſewifry, boſſiffri, das Haushalten. 
Houſhold, haushohld, die enn Hanz 


Houſ holder, haushohlder, ein Haushalter. 

Houùſhold- Stuff, hausholdſtuff, Hausratb. 

Houſing, bauſing, eine Sattel Decke, Pferde Decke 
65 ut, haut, ein Geſchrey erheben, 

3 9g oy Boe, , \. Hoe. | 

to how, , _ 

how, bau, wie? auf was Art und Weise 

howbeit, haubihit, dem ſey wie ihm wolle. 60 

however, hauivver, | wie dem auch immer * 

howſoever, bauſoivver;- # deſſen u * 


my 


| | > Mg Jes, 4 Ke. K/. B.g. 2, 44). 


k 
Hl. 
. IH 


if 


| Heer, wi York an — . JL. 407. 


How (287 Hum 


baul, heulen. 
a haulir, eine Nachteule, 
boy”, bͤi, eine Art eines Hollaͤndiſchen Schiſs. 
abble- Bubble, hobblbobbl , ein geſchwindes unver⸗ 
| om — Geſchnatter. 
* bub, hobbob, ein umult 
lde hucklbaͤck, ein bucklichter, hockrigter. 
icklebone, huckelbon, das Huͤftbein. 
-kfter, huckfter, ein Hoker , Aufkaufer , kleiner Kra- 
«ddl, budd'l, Verwirrung, Miſchmaſch. (mer. 
| huddle, budd'l, hinhudeln, hinhunzen, untereinander 


wi 4 
fuddler, buddler, ein Hudler, ſ. Bungler. 


bjub, eine Farbe. 
. and K Cry, biob and krei, ein Geſchrey (oder . 
briefe) binter einem 3 


buff, buff, bravieren, trotzen, pochen. to huff and 
* puff, ſchnauben, ſchnaufen. 
uffiſh, huffiſch, prablend, wachen, hochmuthig. 
o hug, hugk, umarmen, umfaſſen. 
ge, hubdſch, überaus, gar ſehr, ſehr groß. 
geous, bubdſchios, uberaus groß. | 
ugged, bugt * — * 
r- mugger, DU er m 7 [ er e, 
uggcr-mugger, hugker mugker — Weis 
zonot, bugkonot, ein _ | 
ultch, bullrſch, ein Buckel, 
alk, bullf, ein LaſkSchiff. 


ul, bull, dic Hulſe einer ang das bot | Loſe — 


o bull, bull, ſchalen, A... ſchweben, hin und 
her ſchwimmen. 

wlly, bulli, bulſicht, voller Hulſen, Spreu X. 

uber, bull»er, Stechpalmen, #. Holly. | 

lum, bumm, humm.! | 

o hum, humm, ſummen, ſauſen (wie die Bienen. te 
— haw , ſtocken, in der * fort- 

en. 


* til 


 hiiman, 


Hum (288) Hin 
himan, bubm&n, menſchlich. 

Humaniſt, bubmgaift, der in der Lateiniſchen und bz, 
chiſchen Gelebrſarateit wohl beſchlagen jj 
Huminity, bur;anniti, dic Menſchlichkeit, Yeutfelioki 
to himanize, l uhmaͤneis, hu ſlich , geſittet und lg 
humble, ommb l, demuͤthig. (mack 
to humble, ommb'l, dem:[:thiger, erniedrigen. | 
Humble-Bee, homm'lbih, eine große brummende Dien, 


; "Ee Hummel. 
Humbug, hummbugk, ein Schnacke, eine kunſtlich baz 


Hüm- Drum, hummdromm, ein langſamer träger digg 
to humeQ, homeckt, anfeuchten, naß machen, nezen l 


gieſſen. 
Humectation, humecktaͤhſchjon, die Befeuchtung. 
humid, hummid, feucht, naß. 
Humidity, bumidditi, die Feuchtigkeit. 
Humiliztion, oiniliahſchjon, die Erniedrigung. 
Humility, omilliti, die Demut. 
Hümming, bumming, das Summen der Bienen. 
Hummums, hommoms, eine BadStube. * 
Humor, buhmor, die angebohrne _— Art wi 
Neigung. 
to humour, bubmor, einem zu Gefallen ſeyn, ſich na 
ihm richten, ihm nach den Maul reden. 
Humoriſt, buhmoriſt, ein eigenſinniger Kopf. 
umorous, hubmoros, 5 
1 orſom, eigenſinniſch, wunderlich. 
Hump, bummp, der Hocker oder Buckel eines Came, 
Hank, hunntſch, ein Stoß mit dem * * 
2 B44, "I 5 dygel , ; 
to hünch, hunntſch, einen mit dem Ellbogen ſtoßen. 
hanch-back'd, bünntſchbackd, bucflicht. 
Ep bonnderd, ax derf 
_ hyndredth, honnderdth, Yui; e. | 
hung, hunngk, bunge; gehangen, von to hang, 
Hunger, honngker, der Hunger? | 
to hunger, honngker, hungern, ver hungern, Hunger ladet 
Hungerlin, honngkerlin, ein kur zes Ungriſches Kleid. 
"hungrily, honngtrili, heißhungrig. | 
Hupgrineſs, honngkrineß, die hungrige Art. mh 


— V. Xn. 2, Aa 


| fart, lui, nc . hi tab . V. C... 


+ Kal. K uu b NN. 9.9, xxx. 


| 
| 


11 me 


wungry, bonngkri, bungrig. 

_ bonnts, ,ein geiziger Filz. 

o Hint, hunnt, jagen. Jäger 

inter, hunnrer, ein Jaͤger. 

unts-Man, hunntsmaͤnn, ein Jager Burſch. 

irdle, hurrd'l, eine Hurde. 

o hirdle, burrd'l, mit Hurden umgeben. 

Kirds, horrds, Flocken vom Werg. 

» hurl, horrl, werfen, mit einer drehenden ſtarken Be⸗ 

wegung werfen. 

irler, borrler, der mit Pfeilen oder Spieſſen ſchieſſet. 

urlbat, ſ. Whorlebat. 

urly-burly, horrli borrli, ein Lerm, Aufruhr, Tumult, 
Gewirre. 

urrican, horrikaͤn, ein Orcan, Sturmwind. 

urry, hurri, ein Gewirre, große Eifer ant, Ueber⸗ 

eilung. 
o hurry, hurri, eilen, ſehr eilen, 2 an⸗ 


en 2c. 
urt, hurrt, Schade, Verletzung; Verluſt, Nachtheil. 
p hurt, hurrt, verletzen, verwunden, beſchadigen 2c. 
wrtful, hurrtfull, ſchadlich, nachtheuig. 
urtle-· Berry, hurrtlberri, eine Heidelbeer. 
urtleſs, hurrtleſſ, unverletzlich, unſchadlich. 
usband, huſſ band, ein Ehe Mann. 
o hüsband, huſſ band, wohl hausbalten, ſparſam ſeyn. 
uſbandly, huſſ bandly, zum Frohndienſt gehoͤrig. 
ul bandman, huſſ bandmaͤnn, ein Ackers Mann; guter 
Hauswirth. : 
lu bandry, huſſ bandri, der Ackerbau; die Haushal⸗ 


| . tung. 
uſcarl, baſſtzel, ein Kuͤchen Junge, Haus Knecht. 
uſe, bubs, ein Hanſen ' Fiſch. ) 

ul h, huſſ, ſtille! ſtille! ſchweig ! 

d huſh, hufſch, ſtille ſchweigen; etwas vertuſchen, 
ul h-Mony, huſſchmonni, Schwenzelpfennige. 
ulht, huſſch t, vertuſcht, von to kuſh, 

ulk, buſſr, eine Hulſe, Schaale. 

ul ky, huſſ ki, hulſigt, 

ular, bojſ;x, ein Huſap. A 


Huſſe- 


Huſſeling-People, 
Huſly, ſ. Huzzy. 
to haſt, huſſt, 
to huſtle, buſſl, 105 
Huſtings, huſſtings , 


Huſwife, boſſif, eine gute Haushalterin, ſ. Houſe. ig 
Hut, butt, eine Huͤtte. 
Hutch, huttſch, ein Backtrog, eine Mulde. 
to huzz, buſ}, ein duͤſteres Gerauſche : — 2 
Huzzà, boſſab, ein Engliſches | mans 
to huzza, boſſab, ein n chrey andeben 
Huzza-Man, boſſabma nn, ein Toris, Royaliſt, 
Huzzy , hoſſi, eine liederliche Weibsperſon ein Ng 
Luder, Nickel. 
to huzzy, hoſſi, eine eine garſrige Mug und alles hei 
to hy » hei, eilen, fortmachen 
Hyacinth, heiaſinth, eine Hpacinte 2 e 
hybernal, 823 untere wimerdſ 
Hydrography , aͤffi, die ſſer Beſchreim 
* Wiſſenſchaft der Seefahred 
Hy'dromel, beidromel, Meth, Honig Waſſer. 
* bidroppikaͤll waſſerſuͤchtig. 
emal, heiimaͤll, zum _— gebbrig. 
— dh hay biemabſchjon , die — Auswint 


Hy men, heimin, das JungferHautgen: bes de Hodyi 
hymenial, himenniall, hochzeitlich, zur Ede geborig 
Hyper rk 8 Bergrierm 
©, 
vlical, bi perbollifall, großmachend, vergroſent. 


S. A 
15 
7 
4 
D. 


H e, bippokrit, ein chler 2c. 
od ance e — gle 


- fact, 22 * * a), 14" Ge" ils alith 
ee a & , E . . " 


Hyp (291) jad 
woſtitic, bipoſtattif, | perſonlich. ( im 
ole, b Cott, Aon a 
wothelis, bipottheſis , lene hö ges, Seu 
gothetical, bipotbertifall, bedinglich, vorausſegend. 


v Hi  biſp, Io 
het bile, | W * — 


| qtcrical, biſterrik 


uch, Hy the, — ct kleiner 2 1 ein und 


I. 
ei, ich. 
cy liber, dſchabber, {nappern, ſchnattern. 
acinth, _ ſ. Hyacinth: - 
, dſchäck, Hanf; ein Bratenwender; ein Stiefels 
cher; das Ziel oder Mahl beym Kegelſchie⸗ 
; ein Holzbock; ein lederner er Schlauch das 
Männlein der Raub Vögel; das Fahnlein 


1 großer Hecht oder Stsbr ; ein 
goldener Wolf; — ſchwartzzettichtes Thier, 
wb aufjaget. Jack- 


das dem _—__ 
Jack - Catch; 


Jack-Daw, eine 
Jack in a e ** iſh. 

ck. Puddirig ein Hanßwu A 
8 cinbildiſcher naſeweiſer Phantaſt. 1 2 
Spret, ein jun nger er Lecker, anger Gelbſchnabel. 
t, dſchaͤckit, eine Jacke oder * Pan⸗ 


cobin, dſchaͤckobin, ein Dominicatier ( in Frantreich 'D 

- dſchaͤckobit, ein Jacobit, 1 1. 1 
ac 

ee eine _ Sling ( 23; 


Jad ( 292) _ 
Fiſh, de, trage; een 5 wie eine h 


re; nickelhaft. 

Jag, dſchaͤgk, eine Kerbe; ein Jacke, zerlumpter 

to jagg, dſchaͤgk, kerben, Zahne in etwas machen * 

Iägging.- Iron, öſchaͤgkingeiern, das PaſtetenBecte eten Becker dh 

| lein, den Teig zu beſchneiden. 

Jail, dſ{8bl, ein Kerker, 8 

Jail-Bird, dſchaͤhlboͤrd, einer der im Kerker ſteckt 

Jailer, dſchaͤbler, ein Kerkermeiſter. 
Jakes, dſchaͤhks, ein heimliches Gemach, die Cloat. 

Jalap, dſchaͤllaͤp, Jalappe (in der Apothecke.) 

Jambic, dſchaͤmmbik, ein Jambiſcher Vers. 


am 
Jamba > dſcboͤmms, die ThitrPfoſten. 
to jimm, d{amm, klemmen, zwangen, anſtemmer, | 
Jamock, dſchammack, ein großes 
to jingle, dſchaͤnng l, zanken; klingeln, ſ. to gingle,\ 
Jangler, dſchaͤnngler, ein Zanker. 
Janizary, dſchaͤnniſari, ein Janitſchar 


Jannock, ſ. Jamock. 


janty, dſchannti, lang, hervorſtehend; muthwillig, lein 


fertig, ſ. jaunty. 
January, dſchannodri, der Jenner. 
to jipan, dſchppaͤn / mit  Japaniſchen Fir Furnſ anſtra 


dſchaͤpaͤnner, ein ſolcher 8 r un 
ape, dſtabp, ein luſtiges ſcherzhaftes Mahrlein, 
to jape, — p / Scherz treiben, etwas Luſtiges erzchn 
Jar, 42228 — Hader, Zank und lb 
22 . A cinigteit ein großer irdener 
to . dſcharr, uneins ſeyn, mißhellig ſeyn, nicht x 
to SF ſammen ſtimmen, zanken a. 
Airgon, dſcbarrgon, eine kauderwelſche Mund Art. 
SJiſwin, — — ſ. Nuptse. 
af} chaͤſſper, ein Jaſpi 
13 . dſebaſſhAX; ein Neſiling, 3 junger Falk. 
Jzvelin, dſchaͤvvilin, ein Schaͤflein, Wurf Spieß. 
Ja undice, dſchahndis, die gelbe Sucht. 
Ja unt, dſchahnt, eine Rad Felge; der der Umlauf. * 
to ja unt, dſchahnt, herum laufen, hin und _ 


lag les, e. . 6e 8, 


* 94a as 64, 1%" or Ca e. Au. .. 


. 
L i e K 
Se, g. KI. 2. 5. 


, of a. ue, h. A. 


Jau ( 293) 146 


untineſs, dſchabntineſſ/ die Lebhaftigkeit, Ueppigkgir. 
pun, debe muthwillig, uppig, ſcherzhaft. __ 
Jaw, dſchah, d as Zahnfleiſch. Jaw- Bone, der Kinn⸗ 
backe. Jaw: Teeth, die Backzahne. Jaws of 
Hell, der Hollen Rachen. 
ju, dſchͤb, ein Heher, 9 2. Hehe, ſchek⸗ 
liel, dſchäſſel, ein Edelſtein von dr Farbe. 
Ibex, eibeks, ein Steinbock. 
Ibis, _ ein — Egpptiſcher Storch. 28 
Ie g, 
oe, bs, cien, da$ ei brechen x mit Zucer eras 


Ich Dien, ich diene {der Wahlſpruch des Fringe 5 
20 , 2 ow K 
| Y, der Grundriß Entwurf eines 
cin6graph . zen ber 
und Statuen. 
. 
Jein . 
= 11 44 > gelbſuchtig. : ? 
ey, eiſi, eificht, gefrohren. 4 dn ; 


Idea, cidia, ein Denkbild. BUY IP 
g beſtchond:; Sum ene: 


2 ol 


jdeal, eidiaͤll, in def Ei 
identical, cidenntik all, das e Art iſt. (worfen. 
Identity, eidenntiti, die 
des, eids, die acht Tage eines Monats, ———_ oder 
Wliocy, iddioſi, die naturliche Einfalt. 2 Tage an. 
Iliom, iddiom „ die eigentliche r 9 —*— oral 


idiomatital, ——— — 8 — gem. 
14iot, iddiot, ein unwiſelider einfaͤltiger 
1diotilm, iddiotiſm, feed en eines Worts oder 
le, cdl, müßig. — tel. 4 ä 
Wirneſs, eidlne}, der gang, die Fuulbeit. 

Alx, eidli, mußiger, nachlaſiger liederlicher Weiſe. 
1dol, eidol, ein Goͤtze, Abgott, Goͤtzenbild. 

1olater, idolläter, ein Götzen Diener. 


to iölatrize, — den dye: dienen Abgotterey , 
R 3 148. 


' 


10 (294 


og, geſt 

dl, iddill, ein kurzes Gedicht (von Den Sache 
lous, , eiferſuchtig. 

ealouſy, dſchelloſt, die Eiferſucht. 

Je er, dſthibr, ein Spott, Hohn, Ausgelach. 

to je er, dſthibe, en af 

> verſpotten 
E 
ej By nk pM trocken, mager u. 

dichelli, 

Yemen — . 4 — oder BarbareyPferd, f. Gennet, 

. — yy gs 


agen 
| 2 zurückziehen n hinten 
agen. 
Ferker, dſtherwfer, ein Bedienter; der dic dener 


&kin, dſcherrEinn, ei Wamms, eine — Jackt; dal 
. | HabicheMannlem. 


Comin, ditheſſimin, Jeſmis,- © 
DOE oy Gd — ciben 
to dſcheſſit zen, 
eſt 7 4 ſſenmacher ee 
= dn = 7 _ 
TT dives, ein 1 36m ; | 


ak, 7. _— Al 
Pe ite — 4.XXI #5. 0 


nels, dſchueſſ / eine Jüdin. 
wel, dſchuhel, ein Juwel, Kleinod. 
eller, dſchuheller, ein Juwelierer. 
Nuiſh, dſchuhiſch, judiſch. 
Jews-Ear, dſtuhsihr, 
Jews-Harp, dſchuhsbaxp, 
eus · Trump, dſchuhstromp, \. iſen. 

i, iff, wenn, wofern, daferne; ob; obſchon. as if, as, 
neous, ingneos, feurig. als ob. 
ignivomous, — Feuerſpepend. 

noble, ing nobb ! un . . 
js f 2 ingnominios 


ienoſcible, ingnoſſ ibl, wohl zu 


hal 
| dſchillt, ein Nickel, liederlich Weibs Stuͤck, die einen 
3 betrügen — — OP 
to j z | 7 e m 
- einen Narrn haben. - - 


vor 
to jingle, dſchingk l, kli to gingle. 
Uliac, illiäk, — ads hate 1 
Uiad, illiad, Homeri Gedicht vom Troj. Krieg. 
'Iler-Hole, eilitbohl, ein Neſtelloch, ſ. Gilet- Hole. 
lien, Meppen ber Cr (der Aug Fluſ. 

8 - ( ** 

Iliqueated, ill&fwikted, verſtrickt. | 
lation, illaͤhſchjon, eine Hineintragung; eine Folge⸗ 


lle, illek, i 
d, f an eber, pen. 


\ 


to jib, dſchibb, ſ. to jeer. 
lig, dſchigk, eine Gique, ein luſtiger Tanz. 4. * 
jil dſchill, ein — unflathiger e 


WW: (295) - tab 
e dm 
eRtive, illecftiv, eine An ; 
illegal, illibgfa[l, unrechtmäßig, wider die ( 
Illegility, illegalliti, die Unrechtmaͤßigkeit 
illegitimate, illedſchittimaͤt, unehlich, unehrlich. 
illeviable, illerviàbi, was durch die Geſetze nicht tay 
auferlegt werden 
illiberal, illibberäl, unfreygebig, karg. , k 
Illiberality, ilſibber3liti; die Kargheit. 
illicit, illiſſ it, unerlaubt. wo 
illiterate, ill itteràt, ungelehrt. 
1 — —— 
I'linefs, illneſſ. die aͤßlichkeit. 8 
illogical, illoddſchikaͤll, nicht Vernunſtmaͤßig, der Ja 
5 nunftsgehre zuwider. 
to illade, illuhd, verſpotten, verhoͤnen, n 
N en. 


to illuminate, illomminòàͤt, erleuchten. 
Illumination, illominabſjon , die Erl 
i lluminative. illomminà tiv, erleuchtend. 
Illuſion, illubſion, eine Bethorung, Tauſcherey. 
— — 4 g betrieglich 5 bethoͤrend. 
to illüſtrate, illubſtraͤt, erlautern, erfklaren. 
I1luſtration, illuſtrabſjon, die Erlauterung. 
Müſtrious, illuſſtrioa, durchlauthtig, vortrefÞ(. - . | 
Image, immaͤdſch, das Bild, Bildniß. 2 
to image, 2 — 
I'magery, imm 1 ; 
imiginable, immAdſe>inAbl, nur erſinnlich, erbentic 
imiginary, imaddſchinari, eingebildet. 
Imaginition, imadſtbinabſtbjon, die Einbildung. | 
imaginative, ima ddſchinativ, von * 
to imagine, imàddſchin, ſich einbil lden, darvor balte 
n ©, y : im Sinn haben. 
Imbirge, imbarrgto, eine Anhaltung her SH," 
| | Fer 
to iubaſe, imbibs, verboſcrn, verringern, vaßiler t 


9 1 


F, nub s. KÞ//. Z. 


47 241 2 are . e, 


8 . ni ach py/abpar & X. &. Q 


jt OS az m = * 


— 


te cobgit 53h f << Alte. . XV. C. 2. LCL 7 ad 


8 K A 40 
44 nan As 2 . Xin. 50 


„% % % T<_ ic = TH ws = 89Þ=aa- 


— 


— 


— 


— 


nnn tn > ˙ 1 ws .. ad 


Imb (297) Imm 


{0 imbitrle, imbattl, in Schlacht Ordnung ſtellen. 

imbecility, imbeſilliti, die Schwachheit. . 

to imbelliſ h, imbelliſch, ſchoͤn auszieren, aus ſchmuͤcken. 

jmbelliſ hment, imbell iſchment, die Auszierung. 

to imbe zzle, imbeſſel, heimlich entwenden, ſich an an⸗ 
—— Geld vergreiffen; verthun; durch⸗ 

ingen 2c. g 
Inbzlement, imbeſſ lment, die Durchbringung, Vers 


3 wuſtung. 

to imbibe, imbeib, eintrinken, anfeuchten, an ſich ziehen. 
to imbitter, imbitter, verbittern. 
to imbody, imbaddi, einverleiben. | 
to I — Lge machen. 5 5 
to imboſs, imboſſ, e machen. . 
Imb6ſler, imboſſer, einer, der erhobene Arbeit machet. - 
lubollment, imboſſment, erhabene Arbeit. 
to imboſſom, imboſſom, in den Buſen ſtecken. 
imb»wed, imbaued, bogenweiſe gemacht, gewoͤlbt. 
to imbricate, immbrikat, mit Hol Ziegeln decken. 
Imbricition, imbriłuhſchjon, das Decken mit Hol Zie⸗ 

gelnz Arbeit mit ausgehoͤlten Brettery. - 
Imbrdider, imbrabder , ſticken, „ by em- 


to inibrdil, imbraͤil, verwirren, Unruhe , Hader, Zank 
| anrichten. 
to imbrue, imbruh, eintunken, 2 


to imbue, imbuh, eintunken, einnetzen; in · eine Farbe 
| ſtoſſen; unterrichten, beybringen. 

to imburſe, imburrs, wiederbezahlen, 1 reimburſe. 

imitable, mmitabl, was nachzuthun iſt. 

to imitate, — _ | 

Imitation, imi jon, die Nachahmung. 

mitative, immitaͤtiv, nachahmend. 

lmitator, imitaͤhtor, ein Nachahmer. 

immaculate, immackolaͤt, unbeſleckt. 

unmanent , immanent, darinnen bleibend. ; 

Imminity, immaͤnniti, die ungehenre Groſſe, Mega. 
unverwelflich. 


immarceſlible, immarſeſſibL 


1 3 imma- 


; immedicable, immeddibibl ; . 
imme more nmemmor nicht urdi 
— — undenkl — 
immenſe, immenns, uner meßlich. 
Immenſity, immennſiti, die Unermeßlichkeit. 
immenſurable, immennſoraͤbl, nicht zu ermeſſen. 
Immenſurability, immenſoraͤbilliti, die Unermeßlichlet 
to immerge, immerrdſch, eintauchen, verſen: 
to inimerle, immerrs, + 4 
Immerſion, immerrſion, die Eintauchnng, 
immeth6dical , immethoddikaͤll, unordentlich. 
i minent, imminent, 1 inſtehend. 
Imminùtion, imminuhſchjon, die Verminderung; 
Verkleinerung. 
Immiſfion, immiſſ ion,” die Einſpritzung. 
ro immit, immitt, bineintbun ; emſprigen, 
Imwobility, immobilliti, die Unbeweglichkeit. 


imm6derate, immodderat , unmaßig. Red 
Immaderition, immoderabſchjon, die Unmaſighit, 


immodeſt, immoddeſt, unbeſcheiden , unerbar. 
Immodeſty, immoddeſti, die Unbeſcheidenheit. 

to immolate, immolat, opfern, aufopfern, _ 
Immolition, immolibſdyjon , das Opfern, die Au 


immoral, immorrall, ungeſittet. 5 (opferuna. 
Immorility, immoralliti, die Ungezogenheit, das unge 
ſictete Weſen. 


immortal , immorrtall , miſterblich, 
Immortality, Immortalliti, die Unſterblichkeit. 
to immortalize, im eis, unſter 
immdvable, immubvuͤbl, unbeweglich. 
Immunity, immubniti, eine Befreyung von Beſchwerden 
to immure, immuhr , einmauern; einſchließen. 


Immu' 


( 299 ) 


o pete impzbl, umpfablen; einen \piſſen 


impalpable , impallpaͤble, was man nicht — oder 


m naͤhſchjon, die Meynung derer 
1. w9 Im heiligen Abanbmagzt bf 
70 8 


101 anplenltbvi ehen Sylben. 
impariſyllabic, von un 
pry, impaͤrriti, die Ungleichheit. 
=” NE umzaunen , mit W wag 


impartial, imparſchiaͤll , unpartheyiſch. 

Impartidlity, imparſehialic die Unpartheylichkeit. 

impaſſable, impaſſaͤbl, unwegſam. 

impaſſible, impaſſibl, dem Leiden nicht unterworfen. 

Impaſſibility , impaſſibilliti, ein Zuſtand, da man kei⸗ 
nem Leiden unterworfen iſt. 

Inpatience, Ka» _—_— * : | 

impatient, imp rent, unge unleidig. 

Impatroniſ ation, impàͤtroniſ abſcbjon, die 8 
mung von einem Ort. 

to impe och, impihtſch, anklagen, beſchuldigen. 

lmpe achment, impibtſchment „ die Auklagung, 


klagung. 
lmpeccability, impeckàbilliti, die Freyheit von Sünden. 


impeccable, impeckaͤbl, unſundlich, 


to im- 


Imp ( 300 ) Imp 
r 
ment, impeddiment, die Verhinderung, 5; 
to inpe], impell, antreiben, netbigen. =Þ' (ut 
to impend, impennd, — beruͤberhangen, we 
ugen 


: gen ſchweben. 
impendent, impenndent , uber dem t ſchwebend 
Impenetrability, impenetraͤbilliti, 9777 Adern, 


lichken. 
impenetrable, impennetraͤb ' l, undurchbringly 
Impenitence, impennitens, die Unbußfertigkeit. 
impenitent, impennitent, unbußfertig. 
imperative, immperativ , gebietend. 
imperceptible, imperſepptib l, unempfindlich, unde 
; grciflich, unvermerkt. 
imperfect, imperrfit, unvollkommen. 
Imperfection, imperfeckſchjon, die Unvollkommenheit. 
imperforablec, imperrforaͤbl, undurchbohrlich, . 
| | durchdringlich. 
imperial. impibriall, fayſerlich, zum Reich gehiriz. 
Imperialift, impibrisliſt , ein Kayſerlicher (Soldat, 
imperious, impihrios, herrſchhaft. 
imperſonal, impcrrſonall , unperſonlich. 
Impertinenc, imperrtinens , die Unreimlichkeit Abe. 
keit, Unfuͤglichkeit. 


impertinent, imperrtinent „ ungereimt, abgeſhmatk, 
impervious, imperrvios{unwegſam. ( verdrüßl 


impetrable, immpctrabl., was man — 4 


/ = 


Imp ( 301 ) Imp / 


mplements, immpelments, Werkzeuge, Hausgeräthe. 
Faplication, implikuͤhſchjon, die C_— in ei⸗ 
> olicit, impliſſ it, mit darinnen begriffen. implicit 
pb Faith, impliſſit faͤhth, blinder Glaube. 

.ploritinn, imploraͤhſchjon, die Anflehung. 

o implore, implobr anflehen , ernſtlich erſuchen und 
Implo y, implaͤt, ein Geſchaffte, Amt. ( bitten. 

o implo'y, implaͤi, anwenden, gebrauchen beſchafftigen. 
Implo'yment , implaͤiment, eine Verrichtung, Bedies 
o imply, implei, einwickeln; in ſich ſchließen, enthal- 

ten, mit ſich bringen. 

impolite, impoleit, unpollrt, unausgebutzt, ungeſchliffen, 


pollitik Alasbes; unbe⸗ 
impolitie, impollitif, nicht na eit; 
See e Tee dachtſan 
imporous, 1 — 9 22 bat. 
I ort, impohrt, Verſtan „Sinn, die B deutung: 
1 die Einfuhr der Waaren in ein Land. 
wo import, impohrt, bedeuten, mit ſich bringen; ein⸗ 
fuͤhren, hereinbringen; daran gelegen ſeyn, 
. * Verſtand eines Worts 
oxtorige, i rtans, , 
; die Wichtigkeit einer Sache. 
important, impohrtant, wichtig, erheblich. 
Importation , importaͤhſchjon „die Einfuhrung (der 
Waaren) 


Importunacy, imporrtonaſi, die Ueberlaͤſtigkeit. : ; 
importunate , imporrtond t, a 9 — 
| werlich. 
to importune, importubn, ungeſtuͤmm anliegen, betteln, 
= anhalten, beſchweren. 
Importunity, importuhniti, die Ungeſtuͤmmigkeit, 
1 Ueberlaſtigkeit 2c; 
to impoſe, impohs, auflegen, auferlegen, anbefehlen; 
Impoſ 1 impoſiſe — A oe Aſſo: eine Auf⸗ 
age; eine An g; eine Tauſcherey. 
Impcſitor , impohſitor, der etwas aufleget. unpell 


— 


L Imp (302) Imp 


iti, die 
r 
I'mpoſt, immpoſſt, = Auflage, .; = 
wn wor} * — maͤ yn 
to impo te, omar, eitern , ſchwaren. 
Impoſtumition, impoſſromibſtbjon, dic Gewir 


Impoveriſhment, impovveriſchment, 
to impo und, impaund, Vieh Bic onſcſen, da & 


7 6 tons Uh impaur, 1 

icable, impracrifabl , nicht thunlich 
— imprecate, immprekar , verfluchen , verwunſchen. 
Imprecition , impretabſcjon, die Verfluchung. 
mnpregnablc, imprengnabl, unuberwindlich. 
to impregnate, imprengnar, ſchwaͤngern; ple ſich zichen; 


Impregnation , imprengnibſevzn, ie Schnanarm 


Anfullung. 

I'mpreſe, immpres, ein Emblema oder eine Deviſc mit 
einem Motto. 
Impreſs, impreſſ; dey iden, das Eindrucken. 


to un res, impteſſ, eindruck 
Impreditn, impreſſion, der Eindruck; Dru; W. 


- "hs die Einbildung. 
a HR oY das Wild vom fieuen auftreiben 


oder wieder anfallen. 


Impriniery, impreimeri, die Buchdrucker Kunſt. 
22 imprinnt, eindrucken; drucken. 


to impriſon, impriſſon, gefangen 8 


Impeiſonment , impriſ nent, der Behoft be G6 
Fang, 


1 7 WT, no lo 47 la a. XI. C. 


Imp (303) Imp 
« orobal.lity, impropabilliti, die Unwabrſcheinlichkeit. 
wprobable, imprabbabl, unwahrſcheinlich. 
o probate, immprobar, miſibilligen, nicht aut heißen. 
Improbation, improbabſebjon, die Miſbilligung. _ 
wprobity, improbbiri, die Unredlichkeit, Boshaftigkeit. 
mpromptu, immpromto, ein ex tempore oder ohne 
_ Nachſinnen in Eil hervorgebrachtes 
Werk 2c. | | 
| , impropper; uneigen, ungeſchickt, unbequem. 
2 ind Toi 
zation, i iaͤhſchjon, eine durch Erb 
* 5 _ _ 
Impropriator, impropri tor, der Lehns Herr. NIE. 
ety, impropreieti, der uneigentliche Verſtattd 
* ere 3 
improvable, impru „ : | | 
improve, impruhv, verbeſſern; 2 zu⸗ 
5 | 3 1 2 
Improver; impruhret, ein Verbeſſerer, Verm ic. 
mprovident , impravvident, unvorſichtig. 


prüdence, tmprubdens, die 8 
imprident, imprubdent, unklug, unvorſichtig c. 


mpudence, immpudens, die Unverſchaͤmtheit, Schams 
mpudent , immpudent, unverſchaͤmt. (loſigkeit. 
Impudicity, impudiſſiti, die Schamloſigkeit. 

o impugn, impugn, beſtreiten, bekriegen. 

Impugner, impugner, ein Widerſtreiter, Gegner. 
Impulſe, immpuls, ein Antrieb, die Anrei⸗ 
impulſion, impullſion, zung. 

mpiilſive, impullſiv, antreibend, anreizend. 

Impinity, impubniti, die Strafloſigkeit  Erlaſſung der 
pure, impuhr, unrein, unſauber. (Strafe. 
luparity, impubriti, die Unreinigkeit. 


mpurpled, impnrrpeld, n he 
nputation, imputaͤhſchjon, die ung, Auf buͤr⸗ 


dung, Zurechnung. 
unput- 


inadvertently, inàdverrtentli, unachtſamer weiſe, 
' inalienable, inallienabl, unverauſer! 


— — ——— 4 TTT ĩ 2 DCQ£2cc TACIT AS — ann 9 * 
. 


Imp (304) Ina 


impatative, impubtàtiv, beymeſſend, vorrückend. 
to impùte, impuht, beymeſſen, zuſchreiben, auth, 
den, Schuld geben. 


in, inn, in, im, an, zur, bey, unter u. 
to in, inn, mit einſchließ en, mit dar zunehmen; en 
erndten, in die Scheure bringen. 
Inability, inàbilliti, die Unfahigteit. 
to inable, inahbl, fahig, I, fuchtig mache 
„to enable. 
inacceſible, inaͤckſeſſ ibl, unzuganglich 7 wo man ni 
nzu kann. 
Iniccuracy, inackoraͤſi, wenn man nicht accurat iſt, 
o genau nicht nimmt. 
InaQtion, inackſchjon, die Unwirkſamkeit, Unthathich 
inactive, ina>tiv, unbeweglich, der ſtille ſitzt, und ng 
inadequate. inaddikwaͤt, ungleich. 
inland, inadmiſſibl, unzulaßlich. 
Inadvertence, inzdverrtens, ; 1 
— 2 —— die Unachiſamkrit 


ineffable, ineffa bl, ungeſprachia , > 


inamiſlible, inamiſſible, das nicht kann verloren werde, 
Inamorito, inàmoraͤhto, ein verliebter Gecke. 
inamoured, ina bmord, verliebt in etwas. 
inanimate, inannimar, lebloß, unbeſeelt. , 
lnanition, inaͤniſchjon, die Ausleerung, Entauſeruz 
Mangel der Nahrung (im Magen 
Ininity, inaͤnniti, die * 1 4 Michtizkeit, 
Inappetency, innappetenſi, Unluſt, Etel. 
ind cable, inzppliFabl, was ſich nicht appliciren laid, 
inarable, inarrabl, unpflugbar. (unachtjam. 
to inartch, inaàrriſch, einwoͤlben, einpfropfen.  _ 
— — — unverſtandli, 
inartificial, inartifiſſ iaͤll, ungekuͤnſtelt. : 
in as much as, innà smotſch 38s, ſintemahl, nachdem, ſe fem 
Inattention, hy rn yn die —_—_— 
ina\udible, inahdibl, unvernehmlich. 3 | 
to ina'ugurate , 1 oraͤt, einwerhen , 3 * 


[nav 


Ina o 
ngurition, inabghorabſchjon, die Einweihung. 
auſpicious, inaſpiſſios, unglücklich. X 
| ingebohren, ein⸗ 
miſch. ä 


born, innbabrn, C angebohren ; 
beim | 
aleſcence, infaleſſens , eine innerliche Erhitzung, 


pred, innbredd, 


"tation, inłͤntaͤhſchjon, die 
cantitor, int antaͤhtor, 0 : 
intor, inkanntor, f ein Be 
capability, inkaͤpaͤbilliti, die 


eapicity > ink 


 incircerate, inlùrrſeraͤt, ins Geſdugni ſtecken. 
xarcerition, intarſerabſchjon, die Einſteckung, Ges 


| „e  fangenſegung. 
irnadin, inkarrnòdin, leibfarb. 
cirnate, intarrnat, mit Fleiſch bekleidet, Menſch 
worden. 
carnation, inkarnaͤhſchjon, die Menſchwerdung; Be⸗ 
| kleidung mit Flei 


ative, inkarrnaͤtiv, fleiſchmachend 6 oder bervor⸗ 


d, inkaſſtelld, wenn einem Pferd der Huf 
i ſchwindet 2c. 
neendiary, inſenndiaͤri, ein Mordbrenner; ein Meute- 
neenſe, innſeng, Weihrauch. (macher. 

0 incenſe, inſenns, Weihrauch anzuͤnden; entruͤſten, er⸗ 
neenſary, inſennſari, ein Rauchfaß. (zurnen. 
keentive, inſenntiv, eine Anretzung, bewegende Ur⸗ 


= ſache. 
«ptive, inſepptiv, anfangeud, was den erſten Anlaß 
IV zu was giebet. 
nceptor, inſepptor, ein Anfaͤnger; ein neuer Magiſter. 
rertitude, inſerreitud , * Ungewiß heit | 


e (206) by * 


inceſſant, inſeſſant, unablaͤßlich, ohne Unterlaß. 
I'nceſt, innſeſt, eine Blutſchande. 

inceſtuous, inſeſſtuos , blutſchanderiſch. 
Tach, inntſch, ein Zoll, die Breite ober Ying a 

um 
to inch Out, intſch gut, Zollweiſe meſſen, ets nah 3 
au$me}, 

to inchàin, intſchaͤhn, in Ketten ſchmieden ” 2 
to inchant, intſchahnt, bezaubern. 
Inchantor, intſchahntor, ein Bezauberer. 
Inchantment, intſchahntment, das Zauberwerk, die de 


Inchantreſs, intſchahntreß, eine Zauberinn. 
to inchiſe, intſchaba, in Gold oder Silber einfaſſe, 
to inchoate, innfoct, anfangen, ſ. to begin. 
Inchipin, inntſchipin, der niedrigſte Darm eines Ttim 
to incide, inſeid, ſchneiden, zertheilen. 
ITneidence, innſidens, das Fallen einer Linie, oder an 
Coͤrpers auf einen andern. 
I'ncident, innſident, ein Zufall; eine Neben Sache; a 
darzukommender Umſtand. 
Incineràtion, inſineraͤhſchjon, eine Einaſcherung, de 
brennung zu Aſche. 
to incircle, inſerrłl, umgeben, umringen. 
Incifion, inſiſſ ion, eine Einſchneidung, Oeffnung. 
Inciſure, inſiſſur, der Schnitt. | 
Incitation, inſitahſchjon, die Anreizung , Anſtifftung, 
to incite, inſeit, anreizen anfriſchen , antreiben. 
Incitement, inſtitment, die Anreizung, Auf betzung. 
Inciter, inſeiter, ein Anreizer, Anhetzer, Antreiber. 
incivil, inſivvil, unhoflich. $4 
Incivility, inſivilliti, die Unhoͤflichkeit. 
I'ncle, innkl, eine Art Zwirnband. 
Inclemency, inklemmenſi, die Ungnade. 
inclement, inklemment, ungnaͤdig, ungüͤtig. 
inclinable, inkleinabl, geneigt. | 
Inclinition, inklinaͤhſchjon, die Neigung, Zuneigung 
tnclinatory, inflein&tori, geneigter , williger weit. 
to incline, inflein, neigen; beugen; biegen; traben 


to» 


F 
«xclditer , jnflaiſter , in ein Kloſter thun, ſtecken, 


7M) s, einſchließen, umſchließen; umgeben; 

incloſe, inkloh ! | 15 ch {1 ; chen 7 

dlaſure, intiobſurr, eine Einſchlicßung, Umzaunung, 

, inclade, influbd, einſchließen; in ſich ſchließen 

- bdex: begreiffen, ede 

lion, intlubſion, ein Einſ{hluf.. ZL 

claſive, influbſty, in ſich begreifend. | 

ncGgItAtCy inkaddſchitaͤnſi, die Unbedachtſamkelt. 

k-vgnito, inkognito, unbekannter weiſe, ohne Gefolg. 

ohcrence, intobibrens , der uble Zuſamme 

coh2rent, inkohihrent, nicht zuſammenhangend. 

combuſtlble, inkambuſſtibl, unverbrennlich. 

ncome, inn ohm, das Einkommen. | 

ommenlurablc, inkammennſoràbl, das nicht zu glei⸗ 

chem Maaß mit dem andern kann gebracht 
werden. | FI 

1 xenſurate, inkammennſoraͤt ' ungleichmaßig. 

incommiode, inkommohd, beſchwerlich, uperlaſtig 
| hinderlich ſeyn, ungelegen fallen. 

mmodious ; inkommohdios, unbequem, ungelegen, 


| beſchwerlich. 
ommodity, inkommodditi, die Ungelegenheit, Be: 
ſchwerlichkeit. 


mminicable, inkommubnikaͤbl, unmittheilbar. 
ompict, inkompaͤckt, nicht wohl und feſt beyſammen. 
ömperable, infammpersbl, unvergleichlich. 

incompaſs, intompaſſ. umgeben, einſchließen. 
dmpaſſionate, inkompaſſſionaͤt, unmitleidig, unbarm⸗ 


| hcrzia. 
ompatibility, inkompatibilliti, die invertraalichteit. 
vmpatible ; inkommpaͤtibl, was ſich nicht mit ein⸗ 
ander vertragen kann, nicht neben einander 
beſtehen kann. | 
"mpetency, inkommpetenſi, d /e Unvermogenheit, Un⸗ 
gaultigkeit, Un nlaͤnglichkeit ciner Sache. 
upetent, infotninpet-nt, ungultig , unzulaͤnglich. 


x 


plete, infomplebt, unvollkommen, nicht ganz: 


\ 


onplience, inkompleiens 1 Undienſthaftigkeit 
I 


4 
— 


Inc (3807-07 


incompdſed, infompobſd,, unordentlich, 
Incompoſure, inkompohſur, die Unordnung. 
Incomprehenſibility, inkamprehenſibilliti, die lden 


I enſible , inkamprehennſible, Mn. 
inconceivable, intfonſibvabl, das man nicht bean 
oder ſich einbilden kann, unglaubli 
Incongrùity, inkangruhiti, die Unfuͤgligkeit. 
inc6ngruous, inkanngruos, unfuͤglich, unſchicklch. 
Inconnexion, inkanneckſchjon, ein Mangel des 2ut 
menhangs. 
ine6nſequent , infonnſefwent, nicht daraus fil 
2 ungcrei 
inconſ iderable, inłanſidderaͤbl, unbcrächllch. 
inconſ iderate, inłkanſidderaͤt, unbedachtſam. 
Inconſiſtence, — 2 Unvertraglichkeit, 
Inconl ittency, inkanſiſſtenſi, derwartigfeit 
inconſiſtent, inkanſiſſtent, was nicht beyſammen be 
hen kann, widrig, wider einander ſtreumm 
inconſolable, inkannſolaͤbl, untroſtlich. 
Inconſtancy, inkonnſtaͤnſi, die Unbeſtandigfeit 
inconſtant, infonnſtant, unbeſtandig. 
incontẽſtable, inftonteſſtabl, Freiti 
inconteſtible, infonteſſtibl, I unſtreitig, 
Incontinency, inkonntinenſi, die Unmaſiiakeit, link 
incontinent, infonntinent, unkeuſch, geil. (bit 
incontrovertible, infontroverrtibl, unwiderſprechlih 
Inconvenience, inknnvihniens, dic Ungelegenſe 
Inconveniency, infonvibnienſi, Reſchwerlichtei, 
inconvenient, inkanvihnient, unbequem, ungelegen. 
inconverſable, inkanverrſ aͤbl, unumganglich, leutſſ 
tuͤckmauſeriſch. 
inconverſible, inkanverrſibl, unverträglich. 
inconvertible, infanverrtibl , W * 
to incorporate , infobrporzt , einverleiben; in X06 
"PF 7oaft aufnehmen; mit einander vermiſcha. 
Incorporation, inkorporabſchjon, die Einverleibung 


incorporcal, inkorpohriaͤll, unkorperliq, leibloß 


Ino (309) Inc 


neorporcity, inforporibiti, die Leibloſigkeit. 
—— unverbeſſert, voller Fehler. e 
;rrigible, inkorridſchibl, —— hals⸗ 

arrig 2c. 


inforruppt , unverdorben / unverfaͤlſcht; un- 
beſtochen. 


rruptible, inforrupptibl, unverweslich ; unverderb- 
lich, nicht zu beſtechen. 
deo unter, inkaunter, die Antreffung, Begegnung; ein 
Scharmuzel; eine Umfaſſung. 
inco unter, inkaunter, antreffen, ſ. to encounter. 
» incriſlate, inkraſſ at, dicke machen, verdicken. 
re aſe, inkrihs, das Zunehmen, W Ver⸗ 


me 
p increaſe, inłkrihs, vermehren, zunehmen; vergroͤſ⸗ 
nere aſer, inkrihſer, cin Vermehrer. ſern c. 
neredibility, inkredibilliti, die Unglaublichkeit. 
dible, infreddibl, unglaublich. 
neredülity, inkreduhliti, Ungloube, Mißrauen. 
eredulous, infreddulos , unglaubig. 
d increpate, innktepaͤt, ſchelten, ſ. to rebuke. 
cent, inkreſſent, der zunehmende Mond. 
Guts anmaßen. 
dachment, inkrohtſchment, das — , Um- 
greiſen. 

bation, inkobaͤhſchjon, 1 das Bruten, Sitzen uber 
cubiture, int̃uhbiturr, den Eyern. 
s, innkobos, der Alp; ein eingebildeter Buhl⸗ 
. Teufel einer Hexe. 
W ee 
culpable, pabl, ich, unſtraͤflich. | 
umbent, inkummbent, obliegend; einer, der eine 
. : Pfrunde hat. 
incumber, inkummber, beſchweren, beladen, verhin⸗ 
5 dern, zu ſchaffen machen. i 
rance, inkummbraͤns, eine Beſchafftigung 3; Be- 
I ſchwerung; Verhinderung. 
incur, mfurr, auf ſich laden, in Strafe fallen; hin⸗ 

eben (in 0 unterworfen ſeyn ꝛc. 


3 incũ- 


Ino ( 310 b] Ind 


incurable, inkuhrabl, unheilbar. 
incuͤrious, inkubrios nicht neugierig; Wag ug 


Incurfion, infurrſion, der feindliche 5 e 
eiffer 
Incuryation, — \ cg a die Ven i 
Incurvature, inłurrv 
Indagation, — — eine genaue Nach 
Unterſuchung, 
to indimage, indammadſth, beſchadigen, Stata 


bug 
Indc'arment, indihrment, die Enden 
in debted, indetted, in Schulden fectent | mit Sci 


Indecency, indeſſenſi, die Unanſtandigkeit, — 
N 
ecimable, 
indeelinable, indefleinabl, =P man nicht declinirg 
indekobr ned Weidiad past 
om, 
a lauft , die Unanſtandigfet. 
iude ed, indibd, in der That, gewiß fürwahr; zun 
indefatigable, indef&trigabl, unermudlich, 
indefe aſible . indifibſibl, unwidertreiblich; unverbrit: 
I öſchlich. 
elib 
— indellikaͤſt, da einer nicht 22 thr 
| loß halten, aſt 
to indemnify , — Schad —_ 
Indemnity, indemmniti, Schadloshaltung. 
— be — 
to indent, i ein in | 
| att 


2 
* 


Wa VG AS As . VJLJeot as 


At, e. 
22 X14 
. xi. C. a. xf . 


Ind ( 311 ) Ind 
Indenture, indennturr , ein ſchriftlicher Vertrag (oben 
mit einem Einſchnitte). 


5 indepenndenſi, die Unabhaͤnglichkeit, un⸗ 
IndependencY, ; gebundene Freyheit. ts 


independent, indepenndent, frey, 2 
indeterminate, indeterrminaͤt, unentſchieden, unbeſtimmt, 


unausgemacht. 
index dtion, indevohſchjon, die Unandachtigkeit. 
Index, indeks, das Regiſter (eines Buchs). 
India, inadia, dien 
— inndiaͤn, ein Indianer. 

licant, inndikant anzeigend. 

to indicate, — anzeigen; entdecken. 
Indication, indikahſchjon, die Anzeigung; der Bericht. 
inlicative, indickaͤtiv, anzeigend; Indicativus. 
Indico, inndiko, Indig, eine blaue Farbe, 
o indi, indeit, ſ. to indite. 
indictable, indeitäbl, der belanget werden kann. 
— indeitment, eine Anklage, ſ. Inditement. 


tion, indickſchjon, eine 3 


die Gleichgiltigkeit ; die 
A ein Mit⸗ 
te 


ndifferent , indifferent, aleichgiiltig; — 
ſchlecht; kaltſinnig. 

I'ndigence, inndidſchens, Duͤrftigkeit, Bedurfniſ. 

indigent, inndidſchent, duͤrftig, nothduͤrſtig, arm. 1 

— indidſtbeſſted, —— — 2 

ndigeſtible, indidſcheſſtib unverdaulich. | 

ndigeſtion, indidſcheſſtion, mm im 


Mag 
d indigitate, indiddſtitat , , mit dem Finger auf eewas 


| = indidſchitaͤhſchjon, die Anzeigung. 
ndignaiton, indignaͤhſchjon, dic Erqirnung, Entriſtung, 


ngnity, indigniti, die Unwürdigkeit; eine Schmach, 
Beſchimpfung. - 
V 4 I'ndi- 


Ind t 312) Ind 


I'ndigo, inndigto, Indig, ſ. Indico, 
indirect, indirect , ungerade; unrecht, ; fanrechtmajy; 


unerlaubt. 
indiſcernible, indiſſerrnibl, nicht zu erkennen und un 
terſcheiden. 


Indiſcernment, indiſſerrnment, der Unverſtand ty 
LR] 
cerpible, ind —— lich, unt 

indiſere et, indiſłriht, unbe ſcheiden 
Indiſcretion, indiſtreſ>jon , die Unbeſcheidenheit 
indiſcriminally, indiſtrimminalli, ohne Unterſcheid, 
infiptalable, indiſpenn{&bl, 3 unumganglich net 
penſible, indiſpennſibl, — Noth 
di 
to indiſpdle, indiſpohs, ungeſchickt, unaufgcraumt, u 
drüßlich „ unpaßlich machen. 
indiſpoſed, indiſpobſd, unaufgeraumt; unpaß 
Indifpoſ' tion, indiſpoſiſchjon, die Unpaſlichfeit 
indiſputable, indiſpubtrabl, 
indiflolvable. indyfſollokbl, unaufloslich. 
indiſſdluble, indiſſollubl, unzertrennlich. 
indiftinQ, indiſtinnkt ununterſchieden, unordentlich. 
indiſtinguiſhable, indiſtingwiſtbabl, * zu un 


inditable , indeitabl, den man verklagen kann oder mij, 
to indite, indert, angeben, anklagen, anzeigen; wi 
Feder dictiren. 


Indite'e, inditih, der Beklagte. 
Inditement , indeitment, die — Auflage, % 


Inditer , indeiter, ein Angeber, 1 — 
individual , individduall , untheilbar , . Is 
div 
Individuity, individuhiti die Unzerthe — 
Indiviſibility, indiviſibilliti, die Untheilbarkeit. 
indi viſible, indiviſſ ibl, unzertheilbar. 
Indocibilty, A „ dic Ungelehrigkeit 


lde 


an 


FG A. 1, A l 


Ind . Ind 


lity, indoſilliti, die Dummheit, Ungelehrigkeit. 
— inndolens, die Unempfmdlichkeit. 
olent, inndolent unempfindlich, fubllog. 5 
\ indors, — — au 4 — —— 
45 indorrſment die Schrift auſſen auf den 
— Wechſelbriefen, Quittungen. 
inddu, indob, begaben, bekleiden, ſtiften, verordnen. 
nument, indohment, eine Gabe der Natur, Bega⸗ 
der Sthlund abel Meerbuſen, 
adraight, indrabt, cin tiefer d oder Meer 
gut der zwiſchen zwey Landern hinlaͤuft. 
ndübitable, indubbit=bl, unzweifelbar, unzweifel⸗ 
ndabitate, indubbttor, $ haft. 
o induce, indubs, — 1 22 
nducement , indub ment, e eitung, ewegung, 
F bewegende Urſache. 
ndicer, indubſer, ein Anſtifter, Anreizer. | 
ndiciary, indubſiari, zu einen Waffenſtillſtand gehörig. 
ndiciate, indubſi5t, unmittelbar, nach}, vermeynt (als 
o induct, induckt, in Beſitz ſetzen. (Erbe. 
daction, induckſchjon, die Beſitzung einer Pfrunde ; 
ein Schluß, eine Folgerung. 
induc, induh, begaben, bekleiden, zieren verſehen, aus: 
ruͤſten. 
to indulge, indulldſch, nachſehen, nachlaſſen, nachhaͤn⸗ 
5 ; gen; zu gelinde ſeyn, verzarteln. 
Indulgence, indulldſchens, die Nachlaſſung L -— o_ 
indulzent, indulldſchent, allzu gelinde, nachlaſſend, ver⸗ 
haͤtſchelnd. 


- hat 

Indult, indullt, Zulaſſung, pabſtliche Erlaubniß. 

ndument, induhment, eine Begabung, Eigenſchaft. 
indurable, induhrabl, erträglich, leidlich. 

to indü rate, indubrar, verhaͤrten, harten, hart machen. 
Induration, induraͤhſchjon, die Hartung, Berhartung. 

to indure, induhr, ertragen, erdulten, aushalten; dau- 


1 ern, wahren. 
induſtrious, induſſtrios, fleißig, emſig, ar⸗ 
e IM. 


Induſtry, innduſtri, der Fleiſ, die Emſigkeit 2c. - 
I 


Ine 6314) Int 


to incbriate, inebbriaͤt, trurken machen; beths 

[nebriaticn, incbrisbſjon, das Bollſouſſen, dic du 
kenheit; Bethirung, 

incfable, ineff&bl, unausſprechlich. 

ineffective, incffecttiv, | 

inefficacious, ineff it aͤhſchjos, unkraftig, obne fg 

ineſſectual, incffectru£ ll, 5 und Virkun 

inefficient, ineffiſchient, c 

inclegant, inellegant, unzierlich. 

Inept, ineppt, unge ſchickt, toͤlpiſch, abgeſchmackt. 

Ineptitude, inepptitjud, die Ungeſchicklichkeit. Untig 


ligkeit u. 

Inequality, inifwalliti, die Ungleichheit. 4 
inenarrable, ininarrabl, nicht zu erzehlen, unbeſ, 
Inerrability, inerrabilliti, die Unfehlbarkeit. 
inerrable, inerraͤbl, unfehlbar, der nicht irren kam 
inert, innert, kunſtloß, faul, unwiſſend, unartig, greh, 
inẽſtimable, ineſſtimaͤbl, unſchaͤtzbar. ; 
inevitable, inevvitabl, unvermeidlich, unentganglich. 
inexciiſable, inekskjuhſaͤbl, nicht zu entſchuldigen, 
incxhaiiſtible, inełkshahſtibl, unerſchopſlich. 
inexorable, inetforabl, unerbittlich. TR 
Inexpediency, inetspeddienſi, die Unbequemlichfeit x, 
inexpcdient, inekspihdient, unbequem, ungeſchic>t, uni 


Inexperience, inefspibriens, die Unerfahrenheit, 
inexpiable, inefspeiabl, unausſöhnlich. f 
inexplicable, ineckspliłabl, nicht zu erklaren, unerörterlih 
inexprellible, inekspreſſibl, unausſprechlich. 


inexpugnable, inek ! ( 
nb. 
ine xtinguiſhable, inefstingwiſchabl, unauslüſchlic 


inẽxtricable, W u verwirrt, daß manſ 


kann. 
Infallibility, infallibilliti, die Unfehlbarkeit, Unbetry 
infallible, infallibl, unfehlbar, unbetruͤglich. (lichfet. 
infamous, innfimos, ubel beruchtiget, e = f 
I'nfamy , innfami , die Ehrloſigkeit, döſe dum 
I'nfang, 


' 


* 


Inf ( 315 ) Inf 


nfancy, innfanſi, die Kindheit. | 

nfant, infant, das Kind; der Infant (Königl. Prin 
Don Spanten oder Portugall. ) 

finta, infannta, die Infantin (Koͤnigl. Prinzeßin von 

Spanien oder Portugall.) 

nfantry, innfantri, daß Fuſvolk. : 

fatigable, infattighaͤbl, unermudlich, 

o infituate, infatroat, bethoren, zum Narrn machen. 

aer 5 die Bethoͤrung. 

a vourable. infeaovorsbl, ungeneigt, nicht zu beguͤnſti⸗ 

iection, infeckſchjon, die Anſteckung — oj Luft, 


nfectious, infeckſchios, 

lee ee, f anſtecfend, ſtinkend, unrein, 

Infecundity, infekonnditi, die Unfruchtbarkeit. 

o infe eble, infibbl, ſchwaͤchen, entkraften, 

Infelicitous, infeliſſitos, unglücklich. 

nfelicity, infeliſſiti, die Unglüuckſeligkeit. 

o infect, infihff, belehnen, — Lehn geben. 

InfeoIment, infiffment, die Belehnung. 

o infer, inferr, ſchlieſſen, (eins aus dem andern, ) einen 

Schluß machen. 

Inference, innferens, ein Schluß, eine Folgerung. 

Inferior , infihrior , geringer, unter _ ach. ihm 

ni 5 

Inferiority, inferiohriti, der | tand, 

internal, inferrnall, holliſch. * 

infertil, inftrrtill, unfruchtbar. 

Infertility, infertilliti, die Unfruchtbarkeit. 

o infeſt, infeſſt, plagen, beſchwerlich fallen; 

13 machen, Abbruch thun 2c. 

— oy ＋ unglanbig. 8 
clity, infidelliti, die Untreu, Treuloſigkeit; - 

mlinite, innfinit, unendlich. ( | 


infinniri, die Unendlichkeit, 


4 . — —— 1 — — — 
— — 


Inf ( 316 Inf 


to infix, inficks, eindrucken. einprag 

inflamable, inflammabl, das ſich leicht "I 
to inflame, inflabm, den, anflammen; verum 
Inflammation, inflaͤmmaͤhſchjon, eine Entzündung 

to inflate, inflabt, aufolaſen, geſchwellend mater 1 


Inflation, inflahſchijon, eine Aufblebung 9 585 
windige Geſchw 
Inflexibility „ infle>ſibilliti, die — 5 nb 
we; alichfeit 
inflexible, infleſ:bl, unbeugſam, unbeweglich, für 


ſtarr. 
to inflict, inflict, auflegen, anthun (Strafe x.) 
] fiction, inflickſchjon, die Auferlegung der Saat 
Influence, innfluens, der Einfluß, die! e Wurkung, Genc 
to influence, innfluens, einſlieſſen, wuͤrken, bewegen 0 


urſachen. 
I'nflux, innfluks, ein Einfluß, das Hinein 
Influxion, influckſchion, g a das Hoe 
to infold, infobld, einwickeln. 


to igforce, infohrs, zwingen, WW „ eindringer 


to — infohrm, unterrichten, unterweiſen; beriz 
ten, benachrichtigen. 

Information , informabſjon', die Unterweiſung; it 
Nachricht, der Bericht; die Angebung 

Informer, infohrmer, ein Angeber, Anklager. 

inſarmous, inforrmos, ungeſtalt, - ara 

Inf-irtunate, infarrtun<t, un 

Infortune, ſ. Miſ fortune. 

Infraction, infradtſd»jon, ein Bruch, eine Uebertretu 

(eines Contracts x.) 
to infrinchile, n. frey RS , Frey luſa, 


to infringe, ——_ — 
» 


' 


eue, KN. b. s, fo u., 
n ee. | 


Inf ( 317) Ing 
"ger, infrinndſcher, ein Uebertreter, Verbrecher. 
ue infuhs, eingieſſen, einbeitzen, einweichen. 
iuſallon, infuhſion die Eingieſſung, Einweichung. 
uluſtvely, infuhſivli, eingieſſend. : 
to ingeminate, indſchemminsr, oft nung verdop⸗ 
| - = 


Jngeminition, indſcheminäͤhſchjon, die Wiederholung, 


 ingender, indſchennder, zeugen. | 
Eee, möchte, cine ZuckerMable, ein ZuckerHans 
en 5 ind „eine * 0 
b (in Weſtindien.) 
ingenious, indſchihnios, ſinnreich, ſcharfſinnig, kunſtlich. 
gente, indſchibnit, angebohren. 5 
Ingenaity, indſchenuhiti, angebohrne Freymuͤthigkeit, 
Aufrichtigkeit 2c. 
ingenuous, indſchihnuos, freymuthig, aufrichtig, redlich. 
Ingeny, inndſcheni, die angebohrne natuͤrliche Art und 


Neigung. 
toingeſt, indſcheſſt, hineinthun, . hincin⸗ 


lageſtion, indſcheſſtion, die Eintragung, Eingieſſung. 
Ingle, ingkl, ein Knabe mit dem Unzucht getrieben wird. 
glorious, inglohrios, unruhmlich, ſchimpflich. 

w ingorge, inghohrdſch, hineinſtopfen; hineinpfroppen. 
Ingot, inngbatt, in Klumpen gegoſſen Metall. 

to ingrift, ingrafft, einpfropfen. 

to ingrail, ingraͤhl, Zaͤhne in etwas machen, um und um 


einkerben. 
ingrate, ingraͤbt, 


grateful, ingrobtfull, F undankbar. ; ; 

to ingritiate, ingruͤſchiaͤt, ſich bey einem einſchleichen, 
in Gunſt ſetzen. 

Ingratitude, ingrattitud , die Undankbarkeit. _ 

10 ingrave, ingraͤhv, eingraben, in Kupfer ſtechen. 

Ingraver, ingraͤhver, ein Kupferſtecher. 

Ingredient, ingrihdient, ein Miſchtheil. 

Ingrels, inngreſſ, der Eingang, Gang, Zugang. 

to ingroſs, ingroſſ, auftauffen, vertheuern | ab oder ins 

reine chreiben. 
Ingroſ 


Ing (318) m 


Ingrdſſer, ingrohſer, ein Vor⸗ oder Aufkguſer; ein J 
1 , ſchreiber. 
Ingroſment, ingroſſment, die Aufkaufung, | 

der Waoren ; das Schreiben auf Pergamen x, 
to ingilf, ingbullf, verſchlingen, verſchlucken. 
to ingurgitate , inghurrdſchitaͤt, in ſich ſchlucken 60 
| fuͤllen, vollfreſſen, vollſtopfen 
Ingurgitation, ingburdſchitaͤhſchjon, das Inſichſtepſg 
gaierige Hineinſchlucken, Vo 
to mhabit, inhabbit, wohnen, bewohnen. 
inhabitable, inhaͤbbiiaͤbl, * wo man wohn 
| am; i 
Inhibitant, inhaͤbbitant, ein Einwohner. 
inharmonical, inharmonnikaͤll, miglautend, nicht zum 
menſtimmend. 
Inherence, inhihrens, die Anhangung, Anklebung, En 
| verleibuͤng, Darinnenbleibung, 
mherent , inhibrent , anhangend, anklebend, darum 
ee — — 
to inherit, inhihrit, erben, ererben. 4 | 
Inheritance, inherritàns, ein Erbe, Erbthal, eine Erh 
- ; ſchaft, das Erbrecht. 
Inheritor, inherriter, ein Erbe. 
Inheſion, inbchſion, die Anhangung 2c. ſ. Inherence. 
to inhabit, inbibbir, Einhalt thun, verbieten. 
Inhibition, inbibiſchjon, ein Verbot. ” 
I'nholder, innhohlder, ein Inhaber, Hankher, Gaſt 
wirth u. 
inhoſpitable, inhoſſpitabl, nicht gaſtfrey, unfreundlich. 
Inhoſpitility, inhoſpitaͤlliti, die Sprodigteit gegen ren 
de und Gaſte. 
inhuman, inbubman, unmenſchlich, grauſam. 
Inhuminity, inhumaͤnniti, die Unmenſchlichkeit, Unleut 
Inhumition, inhumaͤhſchjon, die Beerdigung. ( 
to inhùme, inhubm, begraben, zur Erde beſtatten. 
to inject, indſcheckt, einwerfen, einſpritzen. 
Injection, indſcheckſchjon, die Einwerfung, Einſpritzunz 
inimitable, inimmitabl, unnachahmlich. 
iniquitous, inibtwitos, ungerecht, bosyaft, gottloſ. 
Iniquity, inickwiti, die Ungerechtigkeit, Bosheit. 11 


el ene. Al. Ki. .-. 2. 


Che | awbettun Nl 4 KKKID, 


ö 


Ini (319 ), Inn 


tial iniſchial. anfanglich, was etwas anfanget. 
initiate, iniſchiaͤt, anheben, anfangen; einen in einen 
Orden aufnehmen; ihn einweihen, einem die 
erſten Grundſaͤtze weiſen. N 3 
tation, iniſchiaͤhſchjon, der erſte — ; die Ein⸗ 
weihung. 
-dicial, indſchodiſſiaͤll, nicht nach den Rechten, den 
Rechten ungemaß. 
indiciors, indſchodiſſios, unverſtandig, der nicht wohl 
. urtheilen kann. 
mation, indſchunckſchjon, die Einſchaͤrfung, Anbe- 
fehlung, Auferlegung. 
iure, inndſchur, ſchimpfen, Unrecht thun, beleidigen. 
juriois, indſchuhrios, un er echt, unbilliy, ſchimpfend, 
ſchmahend. 
njury, inndſchuri, Unrecht, Beleidigung, Beſchimpfung, 
ul, indſchuſſt, ungerecht, unbillig. (Nachtheil. 
jullice indſchuſſtis, die Ungerechtigkeit, das Unrecht. 
nk, innck, die Dinte. Ink-Horn, inckharn, ein Din⸗ 
ENTRY ten Faß, Schreibzeug. 
 inkindle, infeindl, ſich entzunden, anbrennen, angehen. 
nkling, innkling, ein Verlangen, eine Gelanglichkeit 
nach etwas; Luft, dunkle Nachricht von etwas. 
ky, innki, dinticht, mit Dinte befleckt. : 
land, innland, das innere Land; N nn 
iſch. 
 inlirge, inlahrdſch, erweitern, 3 weitlauf- 
| tig ſeyn. 
agement, inlahrdſchment, Erweiterung, Vermehrung; 
Weit lauftigkeit; mehr Freyheit als einer vor⸗ 
ber gehabt. 55 
inlay, innlah, einlegen, auslegen, bunt machen. 
let, innlet, ein Eingang, Zugang, freyer Paſſ. 
 inlighten, inleiht 'n, erleuchten, licht und helle machen. 
ili, inliſſt, in die Liſte einſchreiben. 
d inliven, inlivr'n, beleben, ſ. to enliven. 
unnate, innmaͤht, ein Mietman. | 


moſt, innmohſt, innerſt, zu innerſt. a 

n, un; eine Herberge, ein Gaſthof, Wirthshaus; ein 
öffentlich Haus oder Collegium. 
| to inn, 


Inn (320) Ing 

to inn, inn, in einem Gaſthof oder Wirthshays 

: ood einkehren; in die Scheure b 
Ubren. 

innzte, innabr, angebohren, eingepflanzt. 

innavigable, inn&vvigh3bl, unſchiff bar, zur Schi 

id a , . A « unbe 

inner, inner, innerſt, innerlich, inwendig. 1255 

— ſ. _ 

nnocence, innoſens 

I'nnocency, innoſenſi, 0 die Unſchuld. 

innocent, innoſent, unſchuldig. Innocents. Day, der da 

1 i der unſchuldigen Kindly 

imnocuous, innobkuos, unſchaͤdlich; unſchuldig, fron 

to innovate, innovat, ernc:krn, Neurung ſtiften. 

Innovation, innovaͤhſchjon, eine Neuerung; Erneuern 

Innovator, innovaͤhtor, ein Erneurer; Neurungs Sein 

innoxious, innockſchios, unſchadlich. 

Innuendo, innuenndo, eine Anregung, damit man ent 
zu verſtehen giebet; eine Erklarung einer zun 
felhaften Redensart. 

innũmerable, innommerabl, unzehlich. 

inobſervable, inabſerro8bl, unvermerklich. | 
to indculate, inockolaͤt, in die Augen pfropfen, einm 
gen, einaugeln. 

Inoculition, inotolaͤhſchjon, das Pfropfen in die Uuga, 

inõdorous, inoddoros, ohne Geruch. 3 

inoffenſive, inaffennſiv, nicht beleidigend, unſ{hadliq; 

unargerlich, fromm. 
inofficious, inaffiſchjos, undienſth 
indpinate, inohpinat, unvermeynt, muthet. 
indrdinate, inabrdin&r, unordentlich, unmaſig. 

inorginical, inargannifAll, das keine Organa 8 

zeuge 

I'nqueſt, iunkweſt, die Nachfrage, Nachforſchung, # 

* richtliche Unterſuchung. 

Inquietude, inkweietud, Unruhe, Sorge, Beli 

2 A was = A — 

to inquire, inkweir, fragen, ach a 


un 


n hum 
ringen, en 


— — ́ꝗ(ꝗ——é—ů ůᷣ — — — 


fo a lp 534 e . Vel 


2 


In— (341) ua 
wee, infwveiver, ein Wachſrager, So oc 


3 ic Nachſroge cg Unter- 
intwiſiſhjon, Nachforſchung die . 


u tion (in 
—_ bels rr neugierig, der a. 
"0 les ill. 


wiſſen 
aquiſtor, utwiſuoer ein Ausfucher, Oe Leger 


aboſch, — cock entruͤſten, ſ. 
2 inraͤrviſch, mit — — entzuͤckt 


Uebepall,, Einfall 
0 l. 2 8 ſ. enroll. ö 


bſchiabl, 4M! „ 4 4 
1 atiate, _— bbb, IF unerſrth lic. , | 
naturible, inſabtorabl, 235, HU » 
o inſconce, inſtonns, mit nem Bollwenß oder kleinen 
p inſcribe, inſtreib, cinfhreiben ; ie Auſebriſe machn 
Jpn, inſtripſebjon, eine lieberſchriſt. 


Inſe®, innſefe, ein - -—M | 

— N laß, unſinnig unvernimftig. 
mlate, at, an g; 

neniid! Ys injenſibillite, * die 1 die 


able, inſcnnſibl, n — el 
inſepparabl, unzertrennlich. 
mlert, inſerrt, hineinſetzen, mit run mit ein⸗ 
ringen. 
be tet etwas mit inſeritet. = 
rb inſerrſchjon, das Hineinſetzen; eine Einſchal⸗ 


N - uſerro, zn exipas biene, Theilan at haben 


=2 inrohd ain feindlicher 


& 


In (i542) uin 
iunſerviceublr, ſ. unſervice aii! 1 t ch, 
I nſide, innſeld, die inwendige Seite, das 
indidious;'s ddios nachſte Rf 
I nlight, innſeibt, Einſicht, Kamal tc. 
 nfignificancy,inſigniffifinſi, e dr Gate 
mer -infigniffifant, nich bedeutend, niqty 


yerachtlich; 
to — 1 infinnoke, $9, cn 
de en 
Infinuition, nſ: no&bſchjon, die Cle 1 
lieferung; Ei 
e inflanokciv, einſ{meichelnd, 
nſipid, inſippid, ungeſchmack; abge chmackt. 
rie et, dic die Unſthſho 


eo iuſitt, inſiſſt; auf etwas DE 
to'inflave, inſlbr, edel cn Gn 
nee, inſuabe, nne 1— 


inſociabl inſoſſeia bl, angf-iiarien — 
I nfoknce; innſdlens, Bermeſſenheit, der 
 1'nſolency, innſolenſi, ee ＋ 


inſolcnts innſolent, vermeſſen, ubermiithig, grob un 
ſchamt, freveſhaſt. 


inſoluble, inſollubl, unauſlöglich. 
Inſolxeney, inſoll venſi, das Unvermbgen en 
* —_—  — 

bag n * „ 
in ſo much 6, in ſo motſch aͤs, dermaßen dergeſul 


Inſpector, inſpector, ein i Aufſcer 
— inſpereſion, die NS 


, F r 4 # = -6 TT x 


inſpi inſpeir, einblaſen, eingeben, — 
baten n einem einen Muth ein⸗ 


m. ichen, anfriſchen, 
24 Nie ae andiqteit. 1 
able, 2 e ſtuͤchtig. ay 
Elton, 
nſtalment, Þ > mag 
Inſtance, innfigns, ein Exempel; 
ſtaͤndiges are nad Anda 
o inſtance, innſtans, Exempel anſihren; Beweis 


3 
ant, innſtant, dringend, befiebed7 md 
— 45 4 , ! iegtlauſſendſe 
egenwarti 


— alsbald, d racy, 


nturition, inſtarabſc>jon , die Wiedevaufoichtung) 
op Erganzung; 'WiederGinſequng. 1 


ſtatt. * KT 4 N. Ty 
aſtep, innſtep, der 
. innſtig — 2 — — 
pligitor, inſtigbäbtor, ein Anbetzer, Anfriſcher. ac 
al. inſtill, eintropfeln, ſachte einſtoͤßen. 
aftllation, inſfilläbſchyon, die Eintropſiung X, 
mln innſtinfr, der natuͤrliche Ipich. - 

iften... 


inſtitute, innſtizube, 4er, ere ion. 
vk 22 


ututes, innſtituhts, 
Sanda 

3 —ů — die Einſegung dc. 
intr dl, inſtrukt, unterweiſen, unterrichten. 

uttion, inſtruckſchjon, die Unterweiſung. 
iruQtive, inſtrucktiv, unterrichteſd, lebrreich. & 
it: uftor, inſtruckter, ein Unterweiſer, rehrer. 3 
nfirument, inſtrument , ein Werkzeug; ein muſically - 
{hes J ſtrumene ein Jnſtpyment, eine 6fents 


liche Ucte 0 
+ 208 unſtru- 


Inſt (324 4 Int 
—— ye mas» „ werkziugfich; beyſtandi 


Inſuttecienry, inſuſfiſtbienſi, die Unzulänglichteit 
| — inſuſfiſchient, e nicht — 


Tall, innfollr, der auf cer In ns 
I'nſult, innſult, ein gewaltſamer fall, ol 
5 a, inſullt, mit Gewalt antaſſen on bot — impfen fo 


. uniberwin "5 
infupportable, mſi erträglich 
Inſurance, i eine Berſitherung. — 
tg, mſare inſchuhr, verſichern ; vor etwas gut fon; 
Inſürer, inſcbubrer, ein Aſſecurant. cf 
inſurmountable, inſurmauntàbl, uniberwindlich. 
7 
V. * | — 


* 7 5 „ Aal 
ace neg e Remi wi 


Val 
I'ntelle&, inntellełt, der Verſtand. 
intelleQual, intellecftoall, ; any Berſtand gehörig. 
IntelleQuals, — d die andsfrafte. 
Intelligence, 


incellidſthens, das ta 
Intelligencer, intellid ſchenſer, der Nathrice gibt, 
ſtandiget, zu wiſſen thut; ein Zeitung 


| — intell dthivl, ele 

t i 
—— intemmeraͤt, rein, unbeflectt, unverſchrt | 
Imtemperance, intemmperans, die . 
inte mperate, i unmaſiig. 


[ten 


. toe. KIHC. Tf mee" . 
NV. 9. 


* Of 


her $ L d Jobale. bie 
0 Der 
r un ty „der Verstand! 


3 bermaſitg. © 
daes, e Es 1 erer Vermehrun 
der naturtichen Gewalt 


F 


— = mm 
ie angung 2c. 
neger ——— die Vorbitgt; 

Interceſſor, interſeſſor, ein Vorbitter. 

* 12 


vd& 


r ert. inneerkobrs, die — — 
2 


"."_ \ ( 336) Int 
ene me apterſagen vrbete | 
W 225 


CET — Hur 


ta-incrieave, intcrliby, . 

to inter une, interlein, daqwiſ 
interlineary, intrrlinniòri: 
Interlineàtion, 


Juz -{reiben. 
Iterlocition, intexlobabſtbjon, die. Darqviſthew®: 
-mir7locarory, jncerlogurori, dargwiſchen: redend. 
to inceridpe, imerlot . laufen; Ty 
Interloper, merle ver, r ip (hae: -Handlun 1 
Inceripcarion inter! ifa - : 
1 duͤnnen der A:fze ein 


32.3 
Fa . X JM. 

- 44 

frr.e / 


ion, 2 eee 1. . 
== — linablaß lich. ich. . 
| ar con imenmit, inter mitt, unterlaſſen. nachlef7 nd. 21 bY = 11 = 
446 TLASS I" 204 
to intermix, — aral 5 da cunter miſchen 
In moms. imcrmiclowarr: diaCinedeviUntcrmif oung.” 
nal, interrnäll, innerlich, inwendi : 
beam — 10 au —— dee. 


| tion, incerpel NA 
o erg interplihd, — — 

in , . — erf älſchen. 
wen, interpolaþſ{hion, — 
— — ein 
to 


e — Vermittelung. 
po interpret; inter pra, afbegen, — ct 
Interpretation, interpretabſchyon, die Auslegung. N 
ſnterpretgrvinterrpreter ein. Ausleger, Dallmetſcher. 
interpunniſhijon; das 1 mit 
n. 125 „L 


: Feuntalnk 2 T1708 


* + #464 


iner / gati ve, interroggetiv, agen 
Inerragatq7y., igternaggàtori, eine Fragen eine ner 


8 FIN 25 nt aſuchung 
0 rome, wjerbrecben, nem + die Rede 
N. Aan. 38 Ja . 1111 
Interrigptiqni, inuruagpſtbion, 'die ue 3 
to interſect, interſe #6 zepſchweiden (in der 
ren, Din) | 


2 er, cw Oise 
t9 i» oterlyerſe, interſpexre⸗ 6 | 


Int ( 339 A 


Interſperſion, interſperrſion, die | 
Interſtice, innterrſtis ein — 
Inter texture, — eine — and 
intertwiltedꝰ intetaiſſted „ . 


Intervol, inntervill 3 e 2 i 
* 9 ih 


to intervene, intetvibn, 
intervenient, intervibnient, dat w 
Intervention, inter omntion} + 5 5 
45937111 „ b A ihe: Div e 
— n N 
to interweave, interwibf, uit —— 
inter wd ven, iterwohr 
inteſtate, incilftäs, ohne . Teſtament 
inte tino, i „innerlich; einne imiſch⸗ 
Inteſtinb, 1 ths; die Eingemeide :: d. r 
to incl the; in dir D »rfert oder eum 
22 [etbeigat; 4 Jum Knecht, zum Salma 


„nn een. 


tem. den, 


Shtoafwwithet , owt, 


i ON gre 


- Irie Ament et} Mehrablmtens, — Leiben 

Rely + 5 und Sclaverey 

to inthr-h&)Harbrobri, af Teſt we fettem“. om," 

© Inthroii[LItion, inthroniſah |; 
LAI n „ee Thron. 

to inthirGnire; tbronels) auf d Seen 

to anitde · Wert ihn — — a "oi, 

Inticementꝭꝰ 

Inticer, Fi 


1 ntimueyi 
Intimate, inntimòt, verixuu 
to intimate innimũt: 

. 417 7 len 


TAtimitith, neten a ung 
to Amid 1 nn in Furcht ſetzen, Ea 


I 1 800. 71 5 Jis — bp 


Intimiditivx, . rr hſchjon, . = 


reg ord urns e pie 
antire, be 2 | Sotommen. n . 
td inte, nec . BY 
into, n . 


e IA 


intolersble⸗ 


It (329 Int 
mb intuhem r — — gs 7 „den 
r — t, trunten machen, toll. dumm 
& und damiſth: machen; dizaubernc.. n G. 
Intorichtibn — das Dumm oder Tollma, 
-#+5»ble; intra Ktäbl, unbändig; wild. (chen. 
Intrado, intr&hdo, Intraben; Amen lfu Einfommen. 
Intrails, inntraͤhls Eingeweide, f. Entrails. 5 
intrinfitive, merannſitiy / unvergannlich! vi! c- 
to intrap, ils, Tart, er die' 2 fangen, bergen 
to intre at, 


erſuchen, bitt 
Verbute. 
*447 *y*, 


Intre aty, intrihti, das Erſuchen, te Bitte, 
to intreneh, EE — Bi ent 
Intrenchments;-intrenn die Virſchanzing. -- 
intrepid, inebobpid, unerſchrocken. | 
Intrepitity, intrepidditi. der unenſhrockene Muth. 

Inricacy; intritaſi, die Schwierigkeit, Verworrenbeit. 
intricate, 1 inuritfe,” 8 ſchwer, nefdrüßlich, 

4%, Ane 120TH, dunkel ze 


jig, ef, en 75 Mig uh , 
= I 


intrinſic, — 
wtrinſcal, merinnſits 7 
— 


ache r. 
to introdlce, "ntrodubs 1 Te hineinfuͤhren. 
he ee 123 


Introduction, ee 
WISE | _ N. W 


introdudiye; i 
n 
introduqpty i 1 a rl 115 * 


peg, inroſpedjchjon, die ie Gincincawun, Be- 


. 
220 


160 
- 


„ 


075 


to baibäg beengte, fi 
— ee — 


== , 


1 invabſi 1 gewalgſanger, 


10 en, invibgl; \beigen, verſibren, ie * 


der. f 1 
| ee ein —— . 


would th 1411 0 
E tl a 
nverſſo 
to invert, — DEE a 
inveſſi bekle "oi 7 4 umrm: 
— — 2 9 iden; e *. aſe; J tod 


irwie, intwein, emiwey. 25 
to invade, ahd. ubevſallex,” berennen 


3 invade, der-ginea-Eingz 
invalid, invallid, d, wihraſtg Cox Sai 


to invalidate, ino idaͤt, ungültig wachen, qnnſtoje 
Invalidity, invaͤlidditi, die E craft nas, Ungulngtct, 
inyiriable, invirrigbl, —— 


Ani 4 

* "al; 0 

edle, Invedtiv, Wr ene ma 
, wider eincu ; id 

to inveigh ; inveb; $ — pehen , ſd, 


ino dier "imoibgler, ein Verführer, — N. 
to invẽndom, invennom, vergiften. waned 
to invent, invennt, -«ffinden,; N73 152 
Invention, :invennſtbjon.; die Erfindung. 
iuvẽntivr, invennriv, 


9 
Inventor, invenn ten vin 


+ * 
S N 


* * 
* . . * 
eee e 


I — genaue Unterſuchury 

= vecteraſt 1 — 
ĩn li ng, 
—— 


mee invinaſabl; 
im e e v 
invio ate, Inveio 


1116 


er, A ach a X. X. . 
2 . 9.11. 23% A v $09.20 


inv ( _ Joe 
o inviron, inveixon, then, umringen. - 
pile inviſſibl , unſt 


hui tion, ineitäh ſchjon, die Einladung, Se 
inyitatory, inreitd 1— 
v invite, inveiht, cinladen”; zu Ge bieren; reize Ju 


Inviter, inveihter, der einladet ; anreizet... Fas 
to inundate, inonndit, es AB a 
Inndation, inondabſhnon, eine Neberſchy 2% 
to imocate, innvokar, 
Invocation, invotabſ&jon, die 
Invoice, innv&is, die Factura, 
to invoke, iuvobk „anrufen. 

to il ve, invollv. ei wickeln, 

involuntary, invollonearf, anvil — — Bln., 
Invelution, mvolubſthjani, Einwickefuüng : 


„inuhr, gewo 2 
2 = — 8 
Inutility, inutill iti, e 

— iS 2: =o 


inrülnerable, 4 „* — 
inxard, innward 4 | 
mxardly, innwardli, i * SF? 44857 
[ncarh, innwards , daß Fingewelda : rat „ 
to invrap, mrapp; einwickeln, einbiillen... #1; FOE 
6b, dſebabb, ein Hleings, Wertgen; ein Sthlag, Stoß. 
to ob, dſchabb, Kleinigkeiten (nur ein flein wenig = 
einmal) „ klaubeln (im Eſſen). 
Jobber, dſchabber, ein Tindler,,, der nur Aleinigkei⸗ 
‚ Jabber unternimmt: ein Acti 7 ſ. Stock- 
obber. 
Jdbbernol,, - dſtbabbernol * diner _ 
ap 420 Toͤlpel. 
to je dſchohb, beben, fil 
Jockey, dſchacki⸗ ein 
cue, dſchokobs, 
8 \dſthobfolir, F 
rity, dſthofolaviti, ble: ſcherzhafte 
jicund. dſchockond, NE 


* 


1 


Jog (332) Joa 


Stoß, eine 
erer ee a g. 


ſtoßen, 


e chügeln beay Ion 
: har 0 hp EI 


gen; {ig 


2 
oo 5 r Bir der Zan 
to joilt, e -- aur ks 
Joke, & bf yn tie. G0 
to joke, on . , 
Jole, 
Joll, 


* , * Jonguilen(B me). Ba 46 
Jonquil, 12 = 2 
ET 2 13" — 4 zu ſteigen. 
ole, dſchoſſtr; "nit deff Elbogen ben 
Ji — Jot:; ts einem groben ba 
W — Ton * 
Ne, Dſthobw;,/ der 


Jupiter. 
jovial, dſthovviall, A baſs, une 2 
Jvialiſt, dſchovvialiſt, = | 
Jo'urnal, dſchorrnaͤll, ein 4 
Jo urnaliſt, dſchorrng liſt, ner 4 cherergipſ 
urney  _ eine Tag 3 
Jo — dſchortni, * zu Lande 
Jo — dſchorrnimà un, ein el6þner. P 
nd urney- Work. ſchorrniwork, .ZageldhnerUrdii 


— ſ—— — — — —— — — 


S uu aue u. i 
z. v. K. 10, 4 


| 
' 
| 
| 
| 
| 


2 


2 =- . =-* 8 =* 


— — LA — — 


— 


Jow 0 333 ) _ 

5aler, dſchohler ein L Nahm. von einem * 
ſe; dſi, di "Rn" 
to joy, dſchaͤi, ſich — 
S 
1 dſchahſos, froͤhli ; freudig. | E 
?ſcible; iraͤſſibl, zum ge! : 
tre eir, der Zorn, f Wra rath. 15 es 5 My | 
rf 
Ireland, eirland, land. a To 13 f 
it irks, it irrfs, es verdreuſt. - ht 
irklom, irriſom, verdruͤßlich, Eſher, 


Iron, eicrn, das 


Eiſen. | 
3 cn og <6hnifch, 4» . 
ö M 7 1 ein . - 
— — ; 
lrony, eironi, eine Spott Rede, ſpisige, e en. 


irradia aͤddiaͤt, beftrahlen, l nn. 
— rio / bir Beſtah 5 lung, 


— — unverſ6þnlich 

recoverable, irrekovderaͤbl, . ynwi 

irecüperable, irrekuhperaͤbl 1 lich. 

urefragable, irreffragabl, un | 

! — g 

irregular, irreggolaͤr, unri og nicht n, 

, irregolarriti, - die „die Unrichtigkeit, das ine 
ordentliche Weſen. 

Irrcligion, irreliddſchion, die - - nc 


irrehgious, irreliddſchios, gottl 


irremediable, irremibdiabl, "unheilbar, 
irremiſiible, irremiffibl, unerlafllich. ** * * 


inéparallle, irrepparäbl, 1 
repſẽ wiable, irreplevoigble , unwiederbringlich. 
irrepre- 


Ire (334) * * 


henſible, bennſibl, untadelich, . 
— 2 Ire, el. 


22 rövabl ** adelich, — 
ref ilible irre Gfeibl 2 ,unumſiiig, 
— — — | 1 | 

_ Irreſolation, irreſoluhſchjon, * Unſchli 1 
irretrie able „ irritrihvaͤbl, umi 


Irreverence, irrevrerens, die "a + 
irreverent, irrevverent , unehrerbierig 
— irriverrſibl, unumſtaglich. 


irriguous, irrigoos, gewaſſert, benetzet. 
to irritate, — reizen, erz 
Irritation, irxi — der Reizut 


«4 | Ein 


„„ 


— A. 1 I 
Ifing-glaſs, eiſivgdlafſ, Tas Fans. 
I land, eiland, eine 
Iſlander, eilander , Zin 


Seite in eine 
Cle, eil, die Inſel; cn Fig he eine 1 


Il let, eilet, eine # 
| einer 
Te, e der Andgang einer Sache; Kid, i 
_ Blutgang 2c. | 
to iſſue, iſ ju, herausgehen, laufen, ſpringen; ap 


I'thmus , iſſthmos, eine ErdEnge E — 
it, it, es, der, die, daſſelbe; — ; * 
Italian, italian, ein Jtalianer ; italiam 

Italick, itallicf, — 

Itally, ittalli, Italten. 


Icch, ae, die Jucke, Kage. 


| Hero bes, aper. eg. e. XV A. 


| 
| 


(335 ) Jul 


1 0 ſein, er ee F FA 
10 lf, burn, S fir ih allein x. | 
Jubilation, — — Geſchrey. 
ſubilee, —_ das 2 , See 
l, daͤhikaͤll, juͤdiſch. 
a, dſchubdaiſin, 1505 Ridentium, 
, dſthuhdaͤis, judenzen, 
To dſebodſeh, der Richter. aha 
to judge, 2 — richten. verurtheilen; urtheilen - 
judgement, dſchod das Julie, die Ur- 
| dale if: dad. Urtheil , der 
eines Richters ; ein StrafGericht, Ausſpruch 

dre — — hee ihr . 
aturr, 
judicial, 9 — 3 rechtlich. - 

liciary, dſchudi iaͤri, vorher ſag | 
judicious , * ios, {harfſinnig, 22. 


fuggle, "tigal 
td ein GaukeſPoſſen, fu 

10 juggle , dſchuggl, gaukeln, aus 0 Go 
. dſtbbe | betruͤglich 

g x, ein Gaukler 

Jugular, dſtbugtolis, die Ader 4 Hals. die D $ die Spicer. 
uice, dſchybs, der Sa 

d == (5 0 

ubſinef, 

Juicy, dſchuhſi ſaftig. | | 

Jujude, dſchudſe 


Jul ( 336 ) kt 


Julis, dſchullis, ein Meer Junkerlein. 
July, dſchubley, der Julius, Heumonot. 

Jumbals, dſchummbals, eine angenehme DEM 
to jumble, dſchummbl, „ miha 
Jumbler, dſchummler, * Verwirrer. 

Jump, dſchummp, ein. Sprung (in die 
1 = jump, dſchummp, ſpringtn, bupfen. _ b. 

Jum „dſchummper, ein Springer. 
Junction, dſchunnkſchjon, eine Fuge. 
Juncture, dſchunnkturr, ein ZeitU — 


June, dſchuhn, der Junius Br 
lane CR der 4 _ rs PERS 

uniper, Kip 
Junk, dſchunnk ein Stück nites e Sil m % 
tojunket, dſchunnkir, {hmarogen, gerne auf der Bu 
herumreiien. 


Junkets, dſcbunakirs, TellerlecferBiſgen; 1 Korb tn 
Junto, dſchunnts, eine beimiche 0 tiikiſthe Zuſamma 
Yyory; einori, Helfenbein (funft. 
Japo, dſcbubps, eine Jupe, cin WeiberCamiſl, 
upiter, dſchuppiter, der Jupiter 16 
uͤrat, dſchuhraͤt, eln ppe. 


dſchorrden, ein gr er Kammer | | l 
— dſchur iddikaͤll re lich 00 
Ju n, 7 gr 


1 


ogchurriſt, ein 
D dſ{ubror, in Ju: den zw Alf beben 


ft. gere 
. dreſs ae — en brechen. 


uſti , d igkeit; ones, 
J yon ns. ET ierliches Int 


| „walter. 
vir ul, dcbuſtifeikbl, — 
5 3 beugen lag | 


1.21 


| Tar tat, _ fol ng an Face: XVII. 1. . VI. II. 


0277 5 


LI 


y, Civ Ep 


K. (IVY 7706 


Cat, tacrllate, ein Nader, Fey 
. kahl, janger Kohl, die ene len "65S 


lendar, ſ. Calendar. 13553 eb 
rb karl, ein Kerl, Knecht, f Carl,” 
kw, fab, ſchreyen wie eine 3 tein, nach 


ſchnappen. 
v. tab, ein Kay, erhobter S * 
al, kihls, Kegel, rn, ts 1 8.7 
| keck, keck 3 kek en, 


keckle, keckl, 


bleib 
ks, Fed's, ReipHolz, in Foie 


gr, keddſch, keck, friſth, munter. 1 * 
 kedye, keddſch, das Schiff in _ Fluß 1 


e 86 r Se 2. s 
el, der 3 eme ' ein a 
odel Riot 


Wing tibling, eine Art Stock Fiſch, nee 

en kihn, {pargeſchliſſey , eißend, , ſplais 
durchbri 

cennels, kibnneß, ie Scharfe; d — keit. 

| ieep, tibp, 1 tel Feen e dae e e. 

. en, ernaͤhr Ix 


1 0 wy) HH 


to ken, 


Kennel , — „eine Regenpfütze; eine 
Fn > 22 — | 
Kennets, kennets, eine Art grobes Tuch aus da hy 


vinz Wallis. 
to keppen, keppen, verkappen. 

kept keppt, behielte ; behalten, von to keep. 
Kerb. stone, kerrbſton, hex, ſteinerne = um tim 


Kerchief,berrrſchie, ein Schl , ein weißes duc ik 
u , N — 


Kerf, kerrf, eine Kerbe; eine 
Kerle, kerrl, ein denden Stuͤck. | 
Kermes, kerrmes, Alkermes , . 
Kern, kerrn, ein Bauer Flegel; ein andStreid 
Straſſenriube. | 


colin; kern, n 
Kernel, kerrnel, der 


to kirnel, kerrnel, — Kiener befommen; 
kernelly, kerrnelli, voller 4 
Kerſey , kerxſi, eine Art Wellen tuch 
Keſtrel, keſſtrell, ein Wannenweher. | 
Ketch, kereſc, © ein kleines Laſt Schiff. 

Kettle, kettl, der Keſſel. Kettle Drum. eine Keſſelxam 
Kew, Hub, die naturliche Art , die Laune. 


bed 
0 


Meinzg 


K I, ein e 
W ne gee _ 


Kibed- Heri, keibedhihl, cine von Kilte . 
Kibſey. kibbſi, ein weidener Korb. 
Kick. kick, ein Stoß mit * Fuß. 


_ 


ame WA . 29 ada ley 


| fr. XN. J. J. . 7.” =_n 


| 
| 
| 
| 
' 
j 
. 


2 — ef. Sage, 4 


| 42. g.. vu of. 5, dd, xx. 4.9 
2 autele lf . X/. Z. 7. 
N 


| [erty $4 1, ants an Fury nbd. XX. 9. J. 


* (⁹⁸⁶9 kh 


4 


ein Ragont eine gute Bruͤhe, 4 
oder woblgeſchmacks Spriſe r. af 
kickt, kickt, geſtoſſen, *. to kick. 8 Ss 
Kid, kid, ein Böcklein; ein GebundelHol 


o kid, kidd, junge Bocklein 3 . 


Kidder, * ein | Hick, | — — 3 
) kidnap, kiddnaͤp, ein Kind dee bergen und es 
nach Weſt Indien verkaufen. 
dnapper , bebe N ein KinderEnffubrer, Kinder: _ 
Kidney , kiddni, cine *' (Rauber. : 
idney-Bean, kiddnib n, eine Phaſole, welſche Bohne. 
kiinev-Wort, kiddniwort, Nabel Kraut. | 
uderkin, Filldercan, eine Tonne. 
o kill, kill, toͤdten, umbringen. * 
xltbuck, killbu , der Name eines Jagd Hunds. 
ill-Cloth, tillflath , ci harnes Kleid oder Tuch. 
ill.Cow, killkau, ein Eiſenfreſſer, Großſprecher. 
Killer, killer, ein 1 Moͤrder. 
üln, Hill ein Ofen, Kalk Ofen tc. n . 
im- kam, fimmtamm , verkehrt, widerſinniſth. 
* kimmnil, ein Zuber, ein Faß zum Einſalzgen. 
„kinn, verwandt; ein Anverwandter; 
wandſchaft. Lede. 2 
, keind, die Gattung, Art; das 4 ee die 
Art Weiſe. — 
kind, keind, geneiat, guͤtig, liebreich, freundlich Lab i 
kinder, kindeft, Feinder, keindeſk , geneigter, Heneigteſt, 
von kind. 
Kinder (of Cats), tinnder (aff Fitts), ein Haufe Katzen. 
to kindle, kinnd l, anzuͤnden, entzuͤnden; ſchuͤtten, junge 
Kaninichen werfen. . 
kindly, keindli, guriger , geneigter weiſe. Gb 
kindneſs, keindneß, die Guͤtigkeit, Gefalligkeit e. 
Kindred, Fmnerd, die Verwandtſchaft; KlutsFreunds 
| ſchaft; die Anverwandten. a 
Une, tein, Kuͤhe (fur Cows ). : | 


Y 3 King, 


$81 0.340 ) Kit. | 


Kingdom, kinngdomm, das Königreich. 
kinglke, tnnglef, . tand. 


Kings-Apple, kinnksàppl. ein Herrn Apfel. 
King at Arms, kingk aͤt arms, ein Bapven&6ni ig 
Kings - Bench, kinngksbentſch, das Geriche der fi 
3 ichen 
King's Craft, kinngkskrafft, die Kunſt zu — oy 
King's - Evil, Finatsibv'l, die Kropfbeſchwerung. 
ge Flower, Finngfoflancr, Freſco ph 
ing*s-Flower, auer, Froſchpfeffer, Hs 
Kings - Spear, kinngksſpihr, 1 | 
Kings Stone, kinngksſton, ein Engel Fiſch. 
Kingſhip, kinngłſchip, die fonigl. Hoheit oder Wirde, 
— kinner — — Bluts Freunde 
Kinſ fo i obhk, ws 
Kinſ folks, ks > * Anverwandten. | 
Kinſman, finnsmgnn, ein Anverwandter, Bluts 
; Freund. , 
Kinſwoman, kinnswommaͤnn, eine Anverwandtinn, 
Kintal, Finntall , ein Centncr. | 
Kipe, keip, eine Art Fiſcher Reußer von Weiden. 
Kirk, kerrk, die Kirche. | 
Kircle, kerrt'l, ein Kittel, eine kurze Juppe; ein 6: 
Kiſs , kiſſ, der Kuß. (binde Flachs oder Hanf. 
to kiſs, kiſſ, kuſſen, herzen. 15 
Kiſſer, kiſſer, der gerne kuͤſet. 
Kit, kitt, eine Stock Fiedel; ein Milch Eimer 2c. 
Kirchen, kittſchin, die Kuͤche a 
Kitchen · Stuff, kittſchenſtuff, Kuͤchen Gerathe. 
Kite, keit, ein Geyer, Huͤhner Geyer; der Bauch. 
Kite - Fiſh, keitfiſch, ein Red Fiſch. 
Kite's - Foot, keitsfut, Geyers Fuß (ein Kraut). 
| Kitling, kittling, 1 ein Kätzgen. 
Kitten, kitten, ö 


2 * 
„ 0 # 
'S to kitten, 


u at An,, Kin. J. 


K (35 34˙ T7. * 


ien. 
rekt I. aun {hi 


Kive, keiv, eine eine Gelte. T7: 
Kivering , Eivocring, "eine Decke. 
eine Scheere, wenn man was encgrpep 


idet, ſ. to dick. 
'to klick up, K opp, ge peſipuyind 0 en, erþaſthen. 
a e ge und Fee Jerdepaſer. 

r naͤbb . wager 2 


kuck, bnäck, ein e der . — eee. 


licher Kunſtariff in ej 
nack, knacken (wie ine ; wie mit 
„had, des. uf); man 


[Knicker, naͤcker, ein Nuſifnacker; e fnarrendes Spc 


eng. 

huis, ngk, ein Knorre im Holzz 2 

&nazgy, nai, knerricht. N 

mel. Pp, nipp, der — die Spitze. 
hes; , napp, ſchnappen, knacken, 

h, naͤppiſch, muͤrriſch. 4 

0 Lappe napp'l, nagen, benagen; abweiden. 

knappy, nappi, voller ruhe. 

ap-Sack, nappſat, ein Knap Sack, 

bon, nappbott 'I, Klapper Roſen. 

ip-Weed, naͤppwihd, f S 

Fnave, hnaͤhv, em Schalt, Schelm loſer Bube. 

chelmeren, Buberep. .- - 


— 


n Le. OY | 
| 4, das Anjthiagen der Glace bey einer Leichs 


Y 3 | knew, 


Kue (. 342) Rao 


Knew nub, wußt wnſte von to 
Knick, Knicking,," ning Kune 
Knacken 


Knick Knacks, nicknacks, TindelSathen die _ 


| rathen km. 
- Knicker, nicer, ein Sthnc mit dem Finger ' 
. 
t, t, ein Ritter. a Knight of th 
© 25" en e vom a n 
2 2 too. "rent, ein irren er ? 4 Knight of 
hs Kragh 'Poft;, T euge. , 
* t, neſht, itter ſchlagen 5 
| Knight - . Hood" bee, der Ritter Stand. 
„ na En mas 
* Knit; mitt, 38 vou to 
IMnitter; nitter, ein Stricker. 
Knob, nabb, ein Knode, Knopf, . Bote & 
I. : "aid Buͤſchelgen an 
to kusb, nabb, knoͤpficht, knotticht, knorricht wan 
vkntibby, nabb?, knöpficht, knotticht. 
Köck, nat, ein Knack, Schlag, Stoſ, Knall, Nl 
to knock, nack, Hopfen, anklopfen. | 
Knocker, nacker, ein Klopfer, Hammer, Thür Ring. 
knockt, nackt, klopfte, von to knock. — 
Knöll, mall, ein ſpiziger Huͤgel. 
to knoll, nobl, anſchlagen, _ 
Kncl&e. nallſter, eine Holz W 
Knop, napp, ein Knopf (an einer plume x) 
Knor, natt, ein en eine E 6 


Würden aan 


Kadtiinefs;' et, die fnottichie S 


Kkn6ety, knotticht, knorricht; 
kndw; 1 erkennen, 
rn nob&bl, das man wiſſen Fam fernbut.. | 


—— 2 
. 44 


e 


knarl, norrl, 
knarled, norrld, bo>ericht, 


Kornock, korrnack, Lein Sthefft. a a 1 - 5 


Ko om, — E pl i, Ty 285 - 
1 rin Faſ zum Fife, 
Kue, ſ. Kew. it. 
Kyrck, ſ. Kirk. W wy" —. 
Ws, kiſt, ein Sg ̃ ee 7 ee — A118 
J n i ran” nn 86 be. 
8 94 112 = 2621 291A 


Ker, e 8 er ee ' _ 
8 


07 ni vs 210 


S. G34 be, r 
weh keffren eing. 


a 31 22 foal 
* 13G Cd bis! . 


Nie chef 


ng 25 Y a 


Oe 


Noa 


Läckary, lacrari, an ef Wh Gees, KY 2» 15 $ 
LaGati ckt , N 
Lene an e inp 975. Nite : | 


R LiQeous, laͤcktſchios 
lactific, laktiffik, 

laRifical, läktifftral, : — 
Lid, ladd, ein Junge, — 
— roar eine Leiter. 

boladen., 3 

* — Wa erleitung 1 550 
42 429720 215 $6, 5 


Ladle, labdl, ein 
Lady , labdi, eig 


Lady-Day: th 7 


* f 22 | 
7710194 Je. A anotn' vl 
e "I r nin. 5d 
Schi. in ca 
ee 


ae 


e c K. &. 874, 


ell ai, iu En 


= 0 
5 lite bas Lager tines Hirſh 1 1 Khan Ft 


ut, laþiti, die ogg das 

x Nh, ul lteſendes Wa Baſe, fore in 14 Jun 
0 | U 6 
0 lam, lamm, abpr hel, 2 ib. 
imb, „ ein 

1 leckend; ein We der bis FER 
Linkin, Iammkin, ein Lamimgen. = (berausſtrecken 
Jawe, lahm. lahm, hinkend. 7 een IT. . | 
bo lame; 1 2 on , aj a 

del, Hemera fl 1 0 


* 


Jamentable, y f- 
Lawentition, Iamentabſdjon, da 


Lantater; Ia mennter, ein Wed n 
| Limiers, laͤmmiers, eine A SchifS eile. | 

Fain, laͤmmin. eine metallene Platte, Blech. 
h laminate; N mit Blech bedecken. 


mm, lammäs, herr Ketten ga der erſte 
At latter © Yong A N Ste 
ah thing. 6 San * 
pery, [:in 5H ers, ein nin ne! 
Linde: mk he kleine Lin A Hou 25 Fe 
mpin,, Epi, © * Teller auf 3 
c Latte e Paſqullk, S Godicht 


lzmpabn, cine Wan eee und aa 


Lim . fimmpri, eine L Ge 
L l, limmpril, eine kleine News | 8 
ar, lin; 3 ein — Schivei er, Wa 


ee, 4 ©2 


, 19 Jer zu ol” - 1 -9idrbiq! i 


E ( 4 
I and-Lady, lannd „ £ e Birthin 

Ly ind-Loper Lord per, {aun 9 1 Pa J 
Lies Bat diner ein eee i oy 


L andrels, — >} eine og» 1 
— 4 labndri, 5 1 j * 

Lan { 7 e e e 

Wie, hn ein ef 2 


aßgen, enger 
Tingot, linnghot, an Wer 6 Puthyang : 


Lingrel, wr Fin. as ifſes G5 zur See, d& 
Langilate, 1 A 85 50 5 . 


. EE me $ > ok fi att Ange 5 
angu m er eſtre in 
— linngwid, matt, Khwach. 


: (pen 
to linguiſh, lantgwiſth, fachen verſchmahie, bp 


Werden. 
iſhment, ae bree 1 die 1 — ve. 
or, 1knngwot <machtung 
_—_ . wollicht, 1 — Wolke mag. 
0 unne, ＋ 1 
5 1 Thnng , Kpankicht, ein 1 
e, 8 Laner. 


$4 g 


8 7 


to lip, . 


a 170 8 


a > 
5 0 1550 e 1 


e 
lippy, 4 | n 1. 1 70% 92 argen 1 ' 
x 


is 4 c 


| Carge mer, Addr An, fi, Lu, &. N 


' 


| 


| 2 . X /V. 4 A 


iP 


lp (39) it 
ipſe, lapps, ein perſehen, Fehler nada 
 liple, Lappe, 1 gleiten; fallen; fehlen. 
 lipſel, lappſ'l, 

e len en N . 70 
Saal, rebobed, bie lte Seite vun e 
irceny, lahrſeni, ein Diebſtahl. 

an dees lxrrſcberi, der 2 7 51 _ 1 
rd, 1 * 1 | * wy . _ a 1 
p Ard, [3 WP ; "0 | fbf 323% 
ade, ibrder, eine Speiſekamther: 24 
alert, librderer, en Ser oy 
wrdery, ſ. ien Dechdet 

ae, libr, ein 

re labrdſch, weit, Ne weitlauftia ; ; fan 


3 - 


xk, 1zbrdſce#f, die keit, 1 85 
larrk, eine erche — e 


8 Lark's-Heel; 
ſn Ds, bt —. Da TY 
hk, laſch, ein Schmitz, Hieb (mit der Ru he , Peit⸗ 
ſche,) ci Ae . 
laſh, laſſch, peit 
Lit, laſt, enn Durchlauf, Durchfall, denn. 
Liſs, laſſ, ein Magdlein, Jungfergen. 
— nn 1 4 — "0 womit 1 
Liſlitude, itud, die 
m aſe in Schuſterleiſte; neſt (ina 
li laſſe, der lezte. (balla 
D ſt oder 3 ꝛc. 
, laſtad o 
5, init Sadat ves.” 


J. 


fn 


to bn n 944. 
Latch, lattſch, die unte an einer Tpür: ER = 
Litches, ſ. Laſkers, * 30+ 07 


Lachet, latrſchit, ein jement Bee; 1 
lite, lab, ſpat; letzt, Seu chemahls ve." | 


Utent, labtent, +a 21 


lier, 8 ſpater, langſamer ; mur erſt —y_ 


At 1 348 ') fa 


literal, labteräll, zul Seiten, auf deen, 
lateſt, l bteſt, der ſpuͤteſte; am ſpatſten. 
late ward, laͤbtward, ſpat ſpat im Jahr.) 
Läth, lath, eine 1 e Dreh en 
to lith fre „ mit Latten beſchlagen. | | 
Like labth, ein —— e ini 
ther, 


to lither, l 14 482 Saif Ae, | Schaun aur, © I 


latin, laͤttin, lateiniſch. 

Latiniſm, lattigiſm, eine Lateiniſche Re 

Latiniſt, [arrinife,. ejn guter Lateiner. Why 

to latinize, ltrinels, immer mit Latein um ſich werſa 
den Worten oy ming Endung geber 


latiſh, Iahtiſch, etwas ſpate, ſchon bald Nacht. 


Latitude, LStritud ie Breite. Weite. i 

Farid, Poets rian, ein Freygeſt, 1 

Hr A an, Deeds ankiſth; Feifend. 3 
lar, 2 

litter, ar Fre interſte. Latird at 

Seng * Lammas, auf dit lch 
* -- - Lej | Li) 81 +» Big 
Lattice, Jews Gn. atter, { 


to lättice, la 


I 7 
Fey eu” WR eee 


e 
5 ug 78 


to e ausleeren, ausſchop be befirdhnin; 1 

aha. 
Livender, MESCIELSS 2 Stab 
＋ laͤhver ein 


ver, Libs 108 1 dp W as 


La'ugher, ls 
Laughing: e ure "mo 
Venghter, labfrr, das Gelithtis vas Yager Ind 


2 E. N XV. f. 6. Ih. ir f. 


A Cdl/ei' gan Tang Kid. c. 


Cage. 


Lay ( 349 ) | _ 


ik, Brach, verſchwenderiſch. | 
I M. ver —— — 
ed, Le, f ö 70 Bach e A Hh 
vurcat, lahriät, Dh, einem Lorber Kranz gezieret. | 


urel, labrel, Kirſchkorber; ein ee orber Kranz. 3 
uruſtine, labroſtein, Tinus F 
as, lab, das Geſetz; das Recht. to 2 . 
law, lab, rechten, 4 
Madam, lahd Od ger verflachi te! 
ful, lahfull, rechtmäßig; erlaubt. 
5 -Civer, laghivver, ein Geſetzgeber. By <4] 
els lablef}, ohne Geſes, Grfetzfrey. 105 
, labn, eine große Ebene in . 

eine Art feiner Leintvand, Seer 
rer, lahjer ein Rechtsgelebrterr. | 
lis ein Durchfall, ſ. Lack. Ein ache 7 * 
don, lakſͤͤhſchſon, eine W a, — 


ative, laͤckſaͤtiv, den eib oͤffnend. l rr. 
, laͤcks, ſchlaff, ſchlapp, locker. 3.1 


it, lackſii, die Schlaffheit, e 


Frey * 

, zh, eine Lage, Reihe; ein Gelager; ein Ueberzug | 
von Kalk; der Preiß einer Wette ; « ein Geſang. /# 
lar, ah, legen, ſetzen, ſtellen. . 
jr, lber, der etwas legee. 
zlnd, [ibland, Brach Acker. 3 e od oh } 
an, lahmaͤnn, ein aye. 
Niall, laͤhſtal, eine Koth oder Nite ein . [ 
life, ein Ausſatziger. { hauſfe 
waretto, laſ3retto, ein Lazcreth, Kr 
tarole, laſgrobl, der Miſpel Baum 
ply, lahſili, langſamer, fauler Weiſe. 
$, labſine}, die Faulheit, Trugheit. 
ule, [cbjul, Aer | 
1 lib, lafig, faul, te; e, verdroſſen. 
* lib{, eine Blut Igel, ſ. Leech. | 
ce Felegen,zerſpneiden (Gebyattnes. ). | 


OW | 


-_ 


' © * 
-* — ha t 7% 


86 N 


5 7 
; 


Les (3300) 1 


Le acher, lettſcher, ein geiler ined 
le Co lertſchexos, geil, ut 
Le achery, lettſcheri, die Geilheſt, 
Le wg] bg oy. 
to lea edd, mit Bley uberzie 
to le'ad, lihd, leiten, fubren. * 
le aden, led n, blepern. 
Le'ader, lihder, ein Leiter, Führer. 
Le ad. Wort, leddwort, Bley Erz. 
Leading Strings. Nn der Laufzaum, deln 
Niemen, ein Kind gaͤngeln zu lernen 
Le af, libf, das Blatt. | 
leaf ne. laubi; Lanz: ine 9 
ague, , ein. ; eine Franzoͤſi 
to league, libk, Bundniſſe ſchlieſſen. *. 
Le'aguer, liter, ein Bundsgenoſſe. 
Leak, lihk, ein Ritz oder Loch im Schiff 
to le ak, lihk, ove: werden, Waſſer einlaſſen, 
Le'akage ſch, das Lech werden 2c. 
le aky, „libki fg! erlechzt 
Le am, libm, ein 2 vom Feuer; ein Blitz eim . 
pel vor — 


a, Gb, 275 2 
. bibs, rung; eine eine Fiſcher ei 

to le 1 

Leap * libpiibr, ein Schalt Jahr. 

Le aper, libper / ein Springer, Tanzer. 
e de arm nome 
to learn, larrn, lernen; erfahren; vernehmen. 
learned. larrn'd; gel NM 

Learner, larrner, ing. Gelebrſamfkit 


Learning, larrning, die Erlernung, 

le arnt, larrnt, lente; gelernet, von to learn. 

- Leaſe, libs, ein Pacht Brief. 

to leaſe, libs, verpachten, vermiethen ; 
en, ); lugen, eine 


Leser, liber / ein Nachleſer, Nachftoyyla - 


pleſen (I 
ſaget, 


Leal 


oy e. xn 


| ade er ” (4: Med whe Ray bole, nu 
PREY ue. . il C. z. 


Be 0 3100 Lef 
h lib, eine Koppel Hunde; inc oder re Winds 


piel 1 
Re f dae 
alure, ſ. Leiſure. at zum wenigſten. 
e ner, 13 * 3 
athern, thern, ede f . 
ave, lihv, die Erlaubniß, urlaub. 52 
leave, lihv, verlaſſen, zuruͤck . 
wed, lihv d, belaubt, laubicht. 
wen, levv'n, der Sauerteig. 5 
zrened, levvend, geſauert. d 2.3 
ayer, levver, ein Hebebaum, Gebel. 
wes, (le aveth,) lihvs, verlaſſet, von to leave. 
wwes, libvs, Blatter, Laub, Plur. von Leaf. 
emings, libvings, uͤberbliebene Stücken, ubrige Brok⸗ 
ary, libvi, * blattericht. „ 
her, lettſcher, ſ. letcher.. 
— lecktern, ein Pult vor die Geſangbicher. 

, leFturr, eine Lection, Vorleſun Wn 
aner, lecktorer, ein Mittags oder NeſperPrediger. | 
led, leitete; geleitet, von to lead. x 

d-Horle, leddbarf, ein LeitePſerd. I 
lige, leddſch, eine Leiſte; ein hervorragender Rand. ? 
"al leddſcher, ein Schulden Buch. 

e, lip, dem Wind gegen über zc. Lee- ſhore, das 
Ufer, das der Wind nicht — kun. 
ech, lihtſch, eine BlutEgel; 7 ein Roß Arzt. 

ck, lihk, Lauch. 
þ ler, libr, ſtarr (von der Seite) anſehen. 
er, libr, ein ſcheeler —_ bas Lager eines br 


ſchen auf dem n 
eo, libro, | 4 
ero- Viol, e g, ein Leyer. n 
es, libs, die Wein | 
lecke. libs, verlieren, ſ. to loſe. 

et, liht, das Erb und Lehn Gericht. 
ech, librſ{, der Buſen eines Segels. 
euard, libward, vorm Wind befreyet 

ft, lefft, link ; der; die, das linke; links. 
ef, eſe gelaſſen, ven to leave. 


WR | 
PS 


Leg (8352 2, In 


145 der Schenkel, bor oy 1 
1 1 cn Ba der 800 FO 
Ega all, geſe eſetzen 
2 etcket Vie Geſegmaſiigkelt. '* 
tary, ligräthri 

Legatefe, ligstib, den was vermaht i 
Legate, ligt&t, ein p ſtlicher Ge ſandter. 
Legateſhip, ligłatſchip, die paͤbſtliche Geſandſthaf, | 
Legition, ligaͤhſe on, eine Geſandtſchaſt. 
Legend, lidiþgnd, cine Legende, Fabelhafte Beſchreümg 
legendary, lidſchendẽ eee me Hig. 

endary, aͤri, 1a 
3 1 ledſcherdimd hn Gauteley, Taſthes 


legged, legfd, (als *bandy- legged, — 4 Fmt 
legible, ledſchibl, leſerlich. nict.) 
Legion, lehdſchion, eine Legion (Römiſcher Ct 

ar Mann zu Fuß, und 467M, 


. er.. 

leviClative, ledfeiſittiv, geſetzgeblich. 

Legiſlator, ledſchislàhtor, ein Gee eber 

Legiſlature, ledſchiſ laͤhturr, die Geſetzgebung. 

Legitimacy, ledſchittimẽᷣſi i, die Rechtmaͤßigkeit; die reht 
maͤßige ehrliche Geburt. 

legitimate, ledſchittimàt, ehlich, ehrlich — 

to legitimate, ledſchittimaͤt, rr , = aj 4 

mache 


Legitimation, ledſchitimaͤhſchjon, das 9 * 


legiunenous , leghumminos,, das die Art der Hulſe: 
Fruchte a 
iifurable, liſchoraͤbl, gelegentlich, mit — | 
Leiſure, liſchorr, die Muſe, Weile, gelegene 
Iciſurely, liſchorli, mit guter Weile, ſachte, _—_ 
Leman, lemmin, eine Beyſchlaferin. 
Lemon, lemmon, eine Lemonie. 
Lemonade, limonàhd, eine Lemonade (ein Getränke var 
Zucker und Citronen.) 
to ao ak lennd, leihen, lehnen. 
Lender, lennder, der da leihet. 


ad 


> 
x 


5 e ie,. & / A. A. 


oth Ce lic; cn, bi- v. x. 2 1. 


Ae . RH f g. 


3 4 4 
| Ges, tn . | We . &. C/ N Nl. 


3 


RS SS SES RAS 


ww 
22 


erer 


0 373) 


— libpar dibaͤn, Gemſen W 3 
Liper, libper, ein f Ausſagiger. Leper Fiſh, ein Raudel, 
12 leppid, artig, hubſch. reigkele, 


Leproiy, lepproſi * Af 

be leppros, aus ſaͤtzig. 

, lerri, eine Lection ; ein grofes Weſen, Gelerme ; 
ein Ausputzer vom . 

i le; kleiner, geringer, weniger. | 


i je, bn, 

Leſion leon, cine Lection, Vorleſung, 

=, ye oye iger, fo etwas —_ 
gs Ow damit nicht. 

„ le, li glaſſes vermiethet, 


ter lf, fla 22 — gehe mnt 


d 


r lanſcher, ein Huren 


(£384) 


Lettice, lettis, Lattich; Salat. 
Levint, levannd, der Morgen; Of, das Morgniat 
levantine, levvantin, morgenlanbiſch, mittcllandiſh, 
Levatory, levotori, = dey Banding 


Levee, * 3 Zeit bent en. 


gens aufſtebet. 
leer l. eben, — der Richtſchnur. 


; eine Ebene. 


levigate, levvigat, glatten, glatt — 
Lerignton, levigabſtbjon, eine Slattmachung: eine z. 
Levite, lihvit, ein Levite. ___ (malmuy 
levitical, livitrifall, levitti 


; — Wong 
des: wat, Schazung, T Steuer deba; 


hs die Beine bringen. 
Bel bd, liederlich, 2 als, pgs 


ij 


Lewet, lubic, ein dard 
ein ene. n 
— Woͤrter Buchs. 


u 


ut 2 Le, e. H 


| 


| 


obs | aA 7.7 my 1042 cee/as Pads as . 2L. 149 


| 
1 


| 
| 
| 
| 
| 22 „Kl. 2. L. M. 


. K BEG .. ww O_o 
* 


23 = 


—œ — 


Libra, leibrä, die Wage _ 
Librarian, librarridn, ein Bibliothetarius. 
— — I 

ation, jon, . 
Lice, leis, die — von Louſe. 


n.) 


— tbe 2 ein Tellerlecker. 


lickſton eint Murene, Mur Aal, ne. 
, leckerhaft. | 

Lckoriſh, Liquoriſh, ſ. Licoriſh, 

is like, geleckt von to lick. 


, in die Höhe heben. 
e erhoben; aufgeblaſen. 


keit eines kehr hem 

hns pflicht. 
— nicht wer; {nell, hurtig; lich, 
ſinnig ; licht, hell x 

Light, leiht, das Licht, der Schein, 8 
to light, leiht, leuchten; erleuchten; anzuͤnden; leiqt 
aufſitzen ( ) 


erl „leichter machen; erleu; 
to lighten, leiht n, 8 a 


lignios, = 
12 — Kinigekerze. - 
lke li, gle; Ali; derplihen. — 


4 e 2 er 
22 . 99 


4% ˙ K. 340, 
% , ed.. XVM. 2.2. XU, Tet. rg. MN 


e ge- dc 4. Elif. ul. 


* 


. 4. $04. x1. 917. I. 441, 
E aan | 


. ix. c. Gon. 


Lin (399) I 
Liny-Wodlley, um ſiaulf tin Jang, halb Linen, belb 


| : Bollen. 
Carbey, geſthe 
* zu einer Wicke. | 


, le e 
Stick loggebranie mud. 

\ lei m, der Lowe. TEN | | | 

lo — unger Löwe. 


ral die Lip Lefze. | 3 
Lp, ippe, 3 
pit, d, das Augentriffen. - 


Liquation, bſchjon, 
ions Mie, — 
et, 70 
ics, . 2 
quid, ) id, fließig, offend. _ SES. gs Wu : 
Lauidity, liłwidditi, die Feuchtigkeit, Fluſjighelt. -- = 
to l -- kg lickwidaͤt / weich oder flixfig mathen.; Har 
* NE” und deutlich machen, erörtern < 
to y, f. % en e e 7277 
Liqu likwor, eine lſge Maberie, ein Sf 


to liquor, lickwor, anfeuchten z {hmieren. ! . 
Liquorice, lickoria, $7.4 Jolo t o- 7 307.01 


Lis' (360) Lb 
Lies, liſſta, to enter the Lifts, e 
to lit, dan _ *—o N 


Litany, lite 
frre 5 


| 1 — Ge, 
Jithe, leich, blegſ:m, gelindes ſchmeidig 3 vai vr 


lith 7 lither, tr ' 'verdroſſen, Wy 
— tic, 2 al x — 


lithy, „Ainde, — * 
8 liti bſchj — 4e 
on, litigabſebjon, die | 
litigious, liriddſe>ios, zankiſch ag, 
Liter here ein Kirchhof. 1 "I 4 
Litter, eine Sanfte; Wurf junger 
ny: Streue (vor Pferde,) 
eo litter, lite v, untereinander wirren, 


Lung, lincerings; dic kleinen Co ns Boe 


kad, fie SEE 


zum Ufer gehorig: liegend ode 


rs kar, ic Hel . w 
Os ne 


— livo, leben, am 
H 


ty » gear 
Liver, livver, dic 


2 , Ate Ws Ley 24 6, 11 980 
un. A . . „. 


3 6 7 * 


Ff 


a ſci E 


rn, 


898 *** 


5.8 S 


= be 


/ * 


2 nen ſchwarzg 
Lividity, liridditi 


ors, lk | 

— vin — eine 

Wa grime Cr. 
Mackeralſen. 


5 . dl. Beal 

lo, lo, 

1ach, lobtſch, eine aue ein Schmerl. - 

Lod, lobd, die Laſt, Burde ; die Ladung. 
to lo ad, lobd, laden, beladen. | 

Loader lohder, ein Auſlader: = 

Loud, lobds, kleine Graben, Waſſer v von fumpfich 
_— ten Land abzuleiten. 
Load. Star, lobdſtar, der Nord Stern (kleine Bar. ) 
Load. Stone, lohdſton, der Magnet. eng 

Lon, lobf, ein Brod, Lalb Brod. 7 


Lan lad etwas von ſich werfen. 

Lobby, labbi, ein Vorgemach, ein beter Gang. 1 
Labe, lob, eins von. den grey Theilen der Lunge x. 
Lob. Jelly, labblalli, ein Muß von allerley. 

Lobſter, labbſter, ein Hummer, großer Meer Krebs. 
Lbb-Worm, — ein Wurin zum Forellenangeln. 
kcal, lobtäll 1, de 

Lal, lokAlliei , die pinpar eines Dinges an 4 


mee debug Bepagemy: 
2 3 Lock, 


to lock, lack, verſchliegen, 
Locker, lag 1 Shs 
9 it, eine 6 
Pp -- "6 an "cnt Side tx 
enſchnur 


kram, Ia rim eine Art grober Feinwand, 
L_ lacronn, eine Art Ranunfeln. - 
Locks, las, Eiſen, Feſſein, SponnKettn( or Yr 
lickt, lackt, verſchloſſen, von to lock, 

Laa 13 von einem Ort zum anden 
Locuſt, lockuſt, eine (bewegend. 
Locuſt· Tree, lockuſttri — — 

Lociition, lotubſchjon, eine Rede Re 


1 1 
Ledgment, laddſcbment, 


die 12 De 
lagerung; er ere de 
e Born 


. 6 el 


— 
v, lobfri, -majeſtitſ boch! pocmitds; 0 


2 


i lessen, gue r 
8 5 r 
die Vernunft recht 


* 


- 
% 


„ 


28885 n „ „ any p—_ w_oO_ 


75 e. xy. 


. 


— - 


— b — 


„ die Haupſtade on England. 


, lommp, ein Kugel Fiſch. 
lege, en 
lunngk lange; langwierig; langweilig x. 
cms) es 
1 uy , verlangen (rac) er 


; Lod (33) ny 
Lev f, der Gola ( SHB, » ns e<.ag 


lo'os up, -lubf' opp, das Sa nbe ju 

to Opp, i 

Look, — ein Blick; das Anſchau in den Bes 

Looks, lucks, das Geſicht; — 2 Anſeben. - 

to look, luck, ſchauen, ſehen; betrachten, ada 

lo oke-· warm, lubkwarm, laulich, ſ. — 

Lo okeron, lułłerann, ein Anſchauer, 

Lo oking- Glaſs, luckingglaſß ein Spieg el. 

3 e 
nicht zu ugen not 

| — for, unverſehens, unverhofft. 

Loom, iche Nuſtzeug ; - 1 Weber 
| Ter w_ 


3 ſcheinen zu ſeyn 
Lo'om, labm, die Laune * = 56 


n 
; labs, wartelnd , 1 
to looſe, labs, loſigehen, axfauſen n, babe ut 
lo'oſen, ; 

to lubſs, loſtnachin; ; gte laf 
Id oſ ly, tubſli, locker ; liederlich, ausgelaſſen. 
Lo oſ LN lubſneſi, die . der Durchfall. 

lubsſtreif, Weiberich 


L oſe.ſtriſe 
Lo'ovur, _— ein ln (Ba oder — Luftloch 


Bs 8 


Toms Lou 


Loriner , lahriner , 
Loriot lorriot, ein ſcheckigter 

10 Idle, lubs , verlieren, Einb 
Liſer, _— der Einbuß — 
nt ver „ 
loſt ver 

Lot, latt, das Loop, Theil. 

Lite-T'ree, loht tri, der nr ju 


Liege, — Lieb ſtöckel. 
bud. Iaud, laut. 4 lauter, lo udeſt, "noma 
bah, lendli, mit lauter und "beller 

lo udneſs, der laute 1 
Love, lovv, iebe, Zuneigung. 


» lor love, lichen! liebhaben ; 2 


Lovelineſs, lovvlineß, die Lieblichkeit, 
byely, lovvli, liebrei liebensw 


Lover, lover, ein Ra Se fe pw 


Leugh, lohf, fl 
. ſtehender 1 Hor 


Lo'unge, 


f 


OY 2 


Idwly, lobli, 
Lown, ſ. Lozel. 


fd ol 

| * tes Kuchlein aus 
Ag e, 2 e 
| y * / Beng d, recht on 


0 kabricate, lubhbriłaͤt, ſchluͤpfrig ma 


* 


A — . . Y Z. . 


les e e. A ea. 


Is (367) Lur 
lukubraͤhſchjon, das nachtliche Studiren 
lent beate klar, * augenſcheinlich. - 
| ten ! 


poſſirlich. 
oder die 
ul * Licht die Vogel zu 


Lip, lub „Wolfe Bohne. 
ca, ante, doppelter Gewinn (im Spielen) to 


the Lurch, einen im 
) laffen, * 


* 


0 Liftre, loſſt'r, der Glanz, Schein. 


Lur (366) Lan 
to lirch, luertſth, auf der Lauſche liegen, tavern 
paſſen; verb 


Lurcher, lurrrſcber, ein aue und, 
Lardan, luredin, ein Faullenz 4 Dachs,Sthiy 


Lure, lubr, Luder , Lock Aas, 
to lace, laubr, toͤdern, een 


hirid, lurrid, {warzgelb, braun und blau. 
to lurk, lurrk, lauern, lauſchen. 


luſcious, 
laſhious, 
Luſk, ein fauler Schli 
laſkiſh, by faul, trage. 
Luſt, loſſt, die Luſt, Wolluſt, 
to laſt, loſſt, geluſten, Luſt haben, ters verlange 
luſtful, loſſtfull, 2 voller boͤſer Luſt. 
lſtily, loſſtili, tapfer, ſtark, friſch. 
Luſtineſs, lofſtineſ}, die Munterkeit, Starke. 
Luſtration, eine Weihung oder Reinigng 
bey den alten Heiden, 


luſtrifical, loſtriffifall, reinigend, weihend. 
Luſtring, lubſtring , glänzender Taffent, oder See 


Luſtrum, luſſtrum, eine von (ober 
F. A. «5 


munter, ſtark. * 
_— ein Lauteniſt, LautenSchlager. 
Late, lubt, eine Laute. 


Late-String, luhtſtring/ eine Sayte rl For 
to !ite, lubt, lutiren, mit einem Luto vder 
rere lubtſchios 4 13 N 
atheran, lubtberan er ] 
Litheranim, lutheraniſm,, das — Uh 
lätulent, fobrulent leimicht , kothicht. (chr. 
to luxate, verrenken. 


Lnxation, inefbſibjon, die Berrenkung, * 


A . IS. 244, 


a, Lacy u- V. X11. £.5, XX. o 


65 


——— U. — — 


* 
* 
| 
| 


EN 45 
aui. KI. C.. XX A FIN) 
reg 


OR (369% «© Mc 


* (er Slant, ) —— e 


” 
. | 


oy 5 leikaͤ opie 


ſere n, da 4 
it einbilden; ſie hatten "ſirþiin ACE 
acium, Itiſſ iom, Buxdorn. (delt 
ye, let, _ elne „ Lr: . 9570 g. 14 
ody'e, lei, liegen, lügen 0 liei tus |: ity* 1 2 4M 
Lygur, leibfurr, ein Ligur (Edefſtein'):\ 14 1 
bmphatic, 7 aberwitzig/ 1 * 1 2 1 
= lo Wr luchs⸗ un 02M 
os 5 


liv, tyriſty, | 1.3 nannt 9:22 
2 Eri, ein beyermantt, 
A 
˖ dun, mühen / vor Medm. WS, 
Mab, mabd, eine Sch 


bi mid in Con 
in Frliand: 
e 


liege, Micha, Maccow, ſ. 


e matAtonit, ci — veranfhevh 


bee. mitirnhn, eine — ns, 


22.5 eim Streit Kolbe. 
ke maceriten, zinweichen, einzel 
den; caſieyen; alupatten; 
| Mace 


'. of 


As 


Mac (370% wad 
KMacerdtion, maſirabſcbjon die Giawveithung, 

ö 2 — 
to michinate, abit, auf etwas 919 n. lifcige 
Machination, —— 

wren, maͤſchinaͤbtor, ein W 


„ maͤſchin, ein Kunſtgeruͤ 
„ Kunſhariff,, Rant, liflige 


Mickinif, mkſchiniſt, ein lach 
NT — 
mMACL I 7 urre, 
Mackarel, mäckaͤrel, eine Mackerelle. 
Mico, mabto; ein Baum in n über und y 
er 
to ntculate, mäckolzt, beflecken, beſudeln. 
— micolirurrs , rs, MatwlarurPape 
Macule , m&btful, ein 1 rele 
näd, maͤdd, toll, n unſinnig, wütend, tobe. | 
| to mid, madd, raſend, toll und unſinnig machen. 
Madam, maddaͤmm, „ meine Fray! ma 


maddiſh, n3ddiſch, der einen Spazen zuvicl hat. 
wade. mabd, machte; „von to make. | 
Madefagtion, ma difckſchjon, i Boos 
ms eine NachtCule; ay 

herumlauft. 


' 
— 


—— 
— 
- 


I-12 


-& 2 8 L SN, 652 


_ — 


— — 


4323 - wy ; 


—— 


— 


— 
— 


— — = 4 
. = on 


"ned, — l 
Aneis, — 
adrigh, maͤddrigh 
, maͤdds, eine. 2 
e fea il. rat * . 
möffler ein erer. N IT 


Wu moni , 


wick, midoſhie, Fei A 15 2 . 
Wi n — =, 1050 15 in — 


% e 8 


L / 
ae and 1 
wenanlihity; pe” 
* ma nin 


. Magnet; ks 


—— — — — 


ö 

3 q T, D N NN 
| , Aa. do . XU. ; a 
4 Xl. 76 #natk anche y/ 4 M 


- . e . % un 
voy . oe * x en 


Mall, mall, das MailleSpicl; dn Sg, yg 
enero fy e-PY 
malleable, m ern 

Millet, de e eee e 0 


Mallows, md 
Malmſey, mammut, 1 

Malt, mahlt, Malz. Malt-Duff, Derher, - 
Milt - Kiln s, mablctil, ein 


r i ein deine; hf Maljhindle. 


ma verſfbſy0n -”: das. Uebelvcrhakn; 
19 A. imer g den er. 


Mammet, mammit, | Poppe, © Set, - 


— 181 Miimen, "Reiththum. * 
on, n, 

3 9 ein irbiſh —— 
in, mann,” der Menſ{ r; en Mann; Ehenan 


3 © man, einer x. 
Men tw mann a ein Orlogs S q 
to ene avi, en Schiff bemannen. mit Nam 
to minady,, ed, dc HandEiſn (eſa 


— — EN * e * 


agieren 22. 222 2 — 
ſich Uetragen. 


=_ 


, Hah mt; 


| PIES Jes e TO ad 4 
V. . . 


( 975 ) 


"ut minneſthit, weiß SemmetBrde cine Semmel. 
inciple, minnſipl, ein Schaffner 8 
mandabmos, ein Mandat, 1 x, 


fs, mandillion, ein wciter Lanes LibereyRoct. 
— — 
— 2 p au 
1, mandotabſc<jon.,. ins; n 
minducate, manndotar , kan 3 * 
ne, mabn, die Mabne ( — der Pferde.) 
ful, minnfull , mannlich , mannbar, 
ge, mibndſth, die Raude (eines Hunde 1x x.) 
ie 


,, mabndſ{ineF, die Raudiakeit: .. 
=} Apple; maͤndſchinihlaͤppl, der denn. 


Apfel in Jamaica, — Ss ſchoͤn von 
bo, 8 — 1 ju effen. 5 
e, umme ' x, jevſegen. * 
ingler, Em by ein — 5 
ingo, manngbo, eine Oſt Indianiſche Frucht wie eine 
2 Melone, ſo eingemacht gegeſſen IE. 
ingy, maͤhndſchi, raudig. 
thooc , mannbud , die Mannbeit , ' Mannhaftigkeit; 
das männliche Alter. + - 
ac, manniak, toll, unfinnig, wahnwigig. 
niet minnifeſt, fund und offenbar. 
 ninifeſt, minnifeſt , offenbaren, tuud machen, ent: 


initio ic frat. Kund- 


2 


22 


* 


Mari 6376) Man 
Manifetto, mänifufſto, ein 


— Ani 4 — — 2 


— oll 6 
— 12 — 5 i Rare: ET mew 
Miki, winnie 


Mänlineſ — das mama 
minly,. — männlich, mannbaſt. 


minned, mann d, mit 1 verſeben, 
Manner. manher, die Mamer, Art, Weiſe. 


4, mamerlich, 


” wing, den ne an 
Minnor, Jon eine Herrſchaftz ein ErbGut; q 


Mayerbef. 
Minfion; namen, d. Wohung, Co 


| * „ Auf 

Manſ 3 minnſlabter ein Todtſchlag. 
Manſ layer, mannſ laer, ein Seveſehlager Moͤrder. 
Mins-Blood, manriablodd, Diſtelfraut 
manſuæte, 1 ſanftmuͤthig. 
Manſuetude, mannfwetud, die Sanftmuth, 
ä — ein Weiber Mantel. | 


TaufInt. 4 
3 ne der Mantel um einen Cann 
to mantle, manntl, 1 — „Schaum auſwerfen; 
Fluͤgel ausbreiten (wie ein Habicht.) 
Mintles, mann lit, ein Sturm Dach. 
Mantow, * 


nat”, png . run. . 3 


aul, 1h ee Nn . 7. 


0 


S == = 


. oa 6d &t wlv ap wp WP ww w = 


Mai (327 3 Mar 


liſt, waͤnnsaͤliſt, ein Handwerks mann. 
uduQion, maͤnodtickſchjon, die Handleitung. - 
anufiQure, m nofòcktur, Hand Ardeit. 2 pp 


ufacture, maͤnofuͤckturr, arbeiten, bereiten. IJ 
cee. maͤnofuͤcktorer, ein * 


mit vielen / Anerley Waare verfertiget 
„ manunil:, manomeis; frey laſſen, der Dicnſt, 
o manumit, maͤnomitt, barkeit entlaſſen. 


Manumiſſion, rr N jon, die Freuden tines 
> 1 16 


— minnurr , Dungung;, Dimgerde. 

10 manure, maͤnuhr, dungen, Miſt breiten 2e. 
umurer, manubrer, ein Bauer, Ackers mann. 1 
Minuſcript, — ein geſchrieben Buch, 
many, mibni manche, viele , vielerley. e914 df 
Map, mapp , cine Mappe, — — 9 
Mple, mebpl, ein Maßholder, eee 2 


v mir, ſ. to mare. 
* \ di deere. * 


Mzrace, 
Miracock, — 
Mrble, mibebl, ber M vielfarbig 
o mürb marmoriren 
_ marrt3ſeit, Markaſit; ; Wis muth _ b 
March, marrtſth, der Merz; der Marſih, « cin Zug, 6. 
ne el 171 
Beben, marraſes os, ziehen, ſortziehen. „J 
eee e 
mel 1 
— die — — i 1 
8, mærriſchioneſſ eine arggr 1 14 
3 — Marcipan. 
are, eine Stutte, ein — t 
Mirein, — der Rand. ä 1 
marginal, marrdſchinaͤll „am Rande. | 4 
Mirgrnve, marrgrahy, ein Marggraf. 7 
met; marriers, Marien Slöcklein. 1 
Mlnigold maͤhrighold Ning el Blume. 


to marinate, marrin&r, einſalzen, ==" 
hos 


Karine, mavein Werten ; n 


e 


Mar ( 378) Mart 


Mariner, marriner , zein Sema, Schiffer 
Marines, mareins, Truppen zur ur See, | 
Marjoran, mabrdſborin, Majoran. 
marital, mareitùll einem Ebmanm zugeborig. 
maritim, marittim, am Meer 2 
Mirk, marrk, ein . i 


; Ro 
te mark ; main, zeichnen, WY 
Mirker, marrker, ein Zeichner , A - — my 

Market, marrłit, der Markt, Markt, 

| JabrMarkt, die Meſſe; der Kauf. 
marketable, marrtitabl, guten Kaufs, wohl condition. 
markt. marrłt, bezeichnet, von to mark. 

Marking · Iron, ein. Brand Eiſen. | 

Marl, mabrl, Mergel , Dungerde, weiche, fette Erde. 

to marl, mabrl, mergeln, dungen. . 

Marmalet, : ' 


eine Sena 
Marma ade, mabrmslat, am 
8 ichten br Meri i 


; tt 
cine —— FiauE: . 
Marmotto, fatinbind, cin MurmetTbitr ; eine Bergfat 
Mirow, n than: | ein fauler Lundſtreicher , Tage Dich 


ee e 


; be 


Mirquetry, r 2 

Marquis, mabrkis, ein gr 

Marquiſate, 2 ein Marggrafthum, 

to marr, marr, wa verderben. 

Marriage, marridſth, die ehe, der W 


mirriageable- neg he; ehlich. 


okdery, e 


| nia, Hed PID A . A. . n 
12 halen , <4 vi. //. 444 


fam. uu, nts Null. liz lei 
e. 4 A,. 4. 2. 


| 
| 
| 


| 
| 
' 


Mar (379) Maſ 


marriing, das Heyrathen. 
fs mares, der Kriegsgott Mars, der Planet mack, 
i. marrſch, ein Moraſt, Sumpf. 
Ur hal marrſchäll, ein Marſchall. 
,mirſhal, marxſchaͤll, in Ordnung ſtellen 
+ ſh-Mallow, * 33 Heilwury, 
wrſhy, marrſchi, mora (75, fumy 


Mart, ne ein cher or ON axkt , _ Meſſe. 
Mir agon marrtagh u (eine Art Lilien,)... 


{irten. Marre'n, ein "ade. 
mirtial, — 322 
türtialiſt, ma i&liſt, ein legs Mann. 

Martin, martin, | ein See Schwalbe, Speper⸗ 
Viriinet, mar rtinet, 8 große 3 


Martingal, marrtingall, ein — 
Kopf nicht in 1 Hobe werfen konnen ane * 


Mirtinmaſs, — Ws. St. 
Martlemaſs, martlmaͤſſ, Fe >|. 


hurlet, marrtlit, eine kleine Sex 
obne mos er S 
kleine Schiff Stri Seegel 
aufzuziehen. 


Martnets , marrine ts, 
Mirtrr, marrtir, ein Martyrer, Siu ge, 
to martyr, marrtir. einen martern. zum 32 
Martyrdom, maretirdom , der MartyrerTod. (4 
Martyrology, martirollodſchi, ein „ 
Marvel, mabrv'l, ein Wunder (Ding. 
to marvel, mahrv l, ſich verwundern. 
nde mabrvelos, wunderbar. 
r ee Sr . 
wiſculine, maſſkolin, maͤnnli⸗ r p *. 
Miſh, maſſch, ein n he. 
to iſh, maſſch, mi (hoy, met IN ee 
Kiley i a. ex kene ee De ( 24 i chen Nege. 
maſſt, eine — 
maſk, maſſk. verlarven, 1 
Ke naſe eine cine 22 n 05> © 
gemiſchtes Korn. 
Maſon, 


Mat (580) wm 
Miſon, mabſon, ein Maͤurer. 


Maſonry, mabſonri, Mauerwerk. 
Maſqueràde, maſkirabd, ein verlarvter Aufing, cn 


Mummerey. 
Miſs, maſ}, eine Maſſe, ein 5 


(in 
Romiſchen Kirche.) 
Maſſacre, maſſat'e, ein Blutbad, eine Metzelung. 
to maſſacre, maſſitr, miedermetzeln, ermorden. 


Maſſines; i das klumpichte . 
itive, maſſ ir f 
miily, maſſi, f 0 dicht, klumpicht. 
Miſt, maſſt, der Maſt, Maſtbaum; Eichel Maſt. 
Miſter, maſſt'r, (aber 72 einem Nomine 
ter) Meiſter ; Herr ; Echrmeiſter'; 


aſter, maſſt r, 3 bemeiſtern, enden 
watcHheſs neſs, meſa) Meiſter ; hals{arrig. 


iſterlike, maſſterleif 
— maſſterli, F . meiſterlich ; _— trotzig 
Mäſter- Piece, maſſterpibs, ein Meiſter Stuck 


iſterwurz. 
Miſters, "ict ein 2 die Semeiſrny: 
die Gewalt eines Herrn. 
Miſticition, maſtit&hſdyfon; das Kauen. 


maſticatory, N mas werden muß. 


Mäſtiff maſſtiff, ein u Reher SthaferHit | 
Mic, mi * IX Matte, Strohdecke, Matte un bar 
to mit; wh cue. mit Matten belegen. 


Mitachi , mart& ein Gwfleriſcher | 
Mach, = che Lite bunte, ZinpNuthe ; che F2y 


» Fg jo; « be Dara 0 6 
to matisch ſartipen, paaren, dict nd Ke 
—— — e wa 


- S -* 1 = 
- die« -44 


1 


be \ Ht * en i N VI. #8, 


ny ao XJ e. how ee. 
A . x. A U. „ of Me, 


pa . mM 


| 
| 


= . e- 22 pe] 


Err EE EE: 


> =» > =” > > ww > =» 


lacy. Alte Lr. 0 ge, f 


s. $2.4, 184. 


Mat (386) Mat 


a. mattſchaͤbl, was man paaren; 
und — — 5 * 
mitchleſs, mattſchleſſ / unvergleichlich. „A: Of 
Mite, mabr, ein Geſelle, Gehuͤlfe { 'Gebſilfin. Jug.” N 
w mate, maht, paaren, c aa ; erſchroͤcken/ ha⸗ 
urzt ; paaren 
weir, materialiſch hee 0g 14655 
materia we sichtig. 
or] maribridls, Materialien; Bauzeug. 
Materiality, maririabliri, das materialiſche Weſtts. Gift 
maternal, maͤterrnaͤll, muͤtterlich. 
Natcrnity, mäterrniti, die Mutterſchaft. cn 
Math, math, Grummet, ſpares Heu. rat 
mathemitical, maͤthimaͤttikaͤll; 'mathematiſ. 133 
Mathematician, wätbimätiſc' ien, ein Mathematicus. 
Mathematics, mathimatrits, die Matheſis, Rechen Meß 
und Sternkunſt, Zahl, Maaß und Gewichts⸗ 


"= . f m_— 7 T7 25438 TH 111 
Micher, mach' r, Ferberrötbe, Rebkraut. 
Murhurins, mabthorins, — (Mauch. 4 
Matins, muͤttius, die FruhMetven.) - 


Matrice, maͤhtris ; 124 
Matrix, mahtriks, . die Bar Mutter. | 74 


Matricide, marriſeid, ein Mutter Mord; 3 | 
90S maͤtrickolaͤr, ein Gerichtsbuch K. 


to matriculate, màtrickolat, tinſchreihen, in die Sly 
Burger auf und annehmen. 


Matriculation, mitrifolabſejon, das Einſchreihen cines 


matrimonial, Steen eee 
3 ene Marront | — chit 


___——— 

dic Sch; ie re- Feb 

to mütter, pur Kun hedeuten haben daran gelegen ſepn, 
ſchwaren. 


ä etwas 1 3 n 
— maͤttevi eitericht. 


Me. 


Mat (382) My 
. eine Hane ein Grabriſn, 


Mattreſs, mattreſſ/ eine Matratze. 
to maturate, matoribe, n, Be —— reif werden, 
_—_— 


Maturition, m&tork Zcitigung, Keifung, 


8 
ma'wilſin, mabdlin, — — 6 
Ma'udlin, mahdlin, Waſſerdolt, Hirzgunzl; + Balſa 
ma'ugre, mahkr, ungern, wider Willen. (ram, 
; Mavis, mabvis, eine. Droſthcl, Wein Troſſel: eine Va 
ſer Amſel; eine _. 
Maul, mabl, ein Priigel ; Stecken. 
to ins ul, mabl, prügeln, derb abblauett.. - 
Ma ulkin, mabfin, ein OfepWiſch, Ofen 


Ma'and; #habnd, ein Rorb, Handforbi: 
— mabnd'r; 8 


g eim Be 


en eines — 
zu, mab ag 


miwkiſh, mabfiſch, 
Mule, mabks, eine garſtige = 


Bene mabenit i eine Arne Popye) dee 


ll — . um Ki = BOON 
= i Sn, 
ts: re fn ; en Kays: 

ay-P em baum. 
5 y-Po nl Fr 


. * 9 © ; \ 
- Mayor, 


may, 1, A mib, 10 mag: 


nas Lb. aus. 445: 
XY — FH be. . FX. F EF «CM. 41, 


„ bf. A es. 3.9. for. 


- 


- -_ I.: K —. ꝗTTT— ————— 9 2— 2 — Kc a oo r — — 


May ( 383 ) Men 


yar, maber. der Buͤrgermeiſter. 
— maͤhjoralti, das BurgermeiſterAme, 8 
maͤhoreß, die Buͤrgermeiſterinn. 3 
| mihs, ein 


z eine irzung, Er⸗ 


. cine dane Sehiffe, dic man in 
| eine große ſehen kann. Tr 

-zorin-blve, ma ſer inblub, dunkelblau. 

4  mabſcr, eine Trint Schale: . 4 2 

mib mir, mich, vom Pron. Iich. | 

ock, mihkack, ein weibiſcher Slntln tin 0 


ud, mihd, Meet, HoniaFrank ; eine Wieſe unn 
adow, meddo, eine Wieſe. Meadow - ſwoet, ate. Gus 


80 nber, 2 


. 4 £ 
. > 


| . mebf'r, mager. ny 14 
b, mibl, das Mehl; das Mabl , die Mahlzeit 
hy. mouthed, miblimauth d, der Brey im Maule bat, 
an, mibn, bas Mittel, die Mitte, Mittel 
das Mittel, der Weg, die Art und Weiſe. 
'ans, mihns, Mittel, Vermoͤgen. By all Means, 
* Fuse . ger weiſe. by 
no Means weges x. fair Means, 
Gelindigkeit, im Guten. od 
in, mibn, mittelmaſia, — geringe. 
m. time, mihnteim, mean 


* inte; 838 von to mean. 
ear, mibr, ein ſtillſt hender a 
|, mobrl, eine Anſel. * 


Men (384) we 
Me'aſc, mibs, ein Haus, wozu einiges Feld gem! 
me aſ led, mihſelo, finnigt , raudig. 2 : 
me'aſurable. mebſaeabl, was gemeſſen kann werdey/ 
Me aſure. mebſurr, das Maaß; die Maaße. & 1 
to meaſure, mehſchurr, meſſen, abmeſſen. 
Meaſurer, meb{uver, ein Mrſſenr. 
Ment, bt, Spriſe, Fleiſch, Eſwaare 


* 


54% mekannicfs, die Evſindur 
Mechanicks, zeuge, die Kunſt gerüſt Wiſſenſchaſt. 
— gung, fo eine $i 


meckaͤniſm, die B F 


Medicament, meddifament fei 
medicamental 7. medif 


| , ein {lx 


Te medikabſchjon, die Heilur 
. pelbef, 
medicinal, mediſſinglly zur Aren. — 


 ' 2 


& 
! 
# 
4 
3 
I 


rel 
— —＋ — 3 on Be — 1 
Melody , mellodi, eine Melodey, ein gleicher a 


Melon. ion, <a cine Melone. (mer Ang 
to melt, mellt, 
meltable, — bag 4 ſchmelzen läſſe. 


Melter, mellter, ein Schmelzer 
Melwell, mellwell, ein Rothſcheer — ag 
Member, memmber , ein Glied, Gliedmag. 
— membeindſtbios, — 


M endicity, mendiſſiti, 


— ee ii, 


— — —— AS 2 ec e—_ 


1 ̃ ' —_— — —  — — = 


N 
2 
> 
& 
i 
* 
4 
1 
J 
Z 


erer fue. eule. xir A 


| Kere Hwa] . 2.4. 2. 2. 


2 4-1, A 27 442 
| ut; Huge N. A. 8. 


Err 
tad 
c merctZneil, Jur Handlung 8 kauf - 
— 


| i, gewinnſk 0 2 ageloͤhneriſch, 
fuͤrs Geld feil 1225 Miechling. | 
r, merrſer, ein Kramer, ein Seidenhandlex. 
| ery, merrſeri, Kramerey „Kram Waaren. ; 
merrtſchaͤ 


lerchant . ein Kauf, 
- Man, merrtſchäntmänn, arthey: 


t-lik merrſchaͤntleik, 8 
— — — * aufminaiſp 
ercitul, merrſifull, — | 
e e 1— 


i 8 
meretriſchios 2 
am, meriddian ber Aang aeg 
eridiona 32 mittagig. 


fie, merrir, dex das) Verdienſt; der Grund einer 
Bb 2 „ 


rſi 
Meſh- Fat, meſchfaͤtt, ein Miſch Branen), 
Meſling, meſſtin, gemiſcht — 
Meſs, meſſ ein Gerichte (Eſſen), =  gebubrende:I 


Men- Mate, meſſmibr, ein Ti * 
Melſage, meſſadſch, die Bothſchaft, Geſandtſchaft 
Meſſenger , meſſendſcher, ein Bothe, Bothſchafter, ( 
Meſſiah, meſſeiab, unſer theuerſter Herr und Heil 
der mit Geiſt und Kraft aus der Hobe geſalky 
3 as ode 


D wd de 2 auf die Meta dest, 
to metamörphie, merkmorrfeis, in andere Ge 


£ 2 bor, 

— 1. tenerSforritgul — verbluͤhnt. 
cal, 7 , l * 1 

Mctaphraſe, mertafras, eine RedensVeranderung; t 


ob 
» nethodiꝛe, metthodeis, in Or 
'ught, mithaht, mich dunkte, ich Ln 
Od, metonimmitAll, metonimiſch, Nahmen 
— cn | 
letonymy, metonnimi, ein redneriſcher Nahmen Tauſe 
, 92 die 8 


| — 
10. tinto, meſſotinnto, eine — gemiſchte 


meſerrion, Lorber Kraut. Pfeffer Kraut, 
Kellers Hals. 
a meis, die Mauſe, Phu. von Mouſe. 


„ mickaelmaſſ, das MichaclisFeſt. - 
Bb 3 tomich, 


midland, middland, mittellandiſch. 
Midlent, middlent, mitten in der Faſten. 
Midnight, middneibt, die Mitternacht. 
Midriff, middriff. das Zwerch Fell. 
—— middſt, Bens I 12 inne; unter. 
idſummer, middſommer, Sommer; 
Midway, middwò der halbe Weg. ds 
Midwife - m:ddweif, eine Wehmutter, Hebamme 
Midwifery, middwiffri , das WehmutterGeſchaffte, 
Mid vinter, middwinter, mitten im Winter. 
Might, meibt, die Macht, Gewalt. 
might. meibt, mochte, von may. 5 
. mighty, meibti, machtig. | 
Migration, migrabſdjon , eine Wanderſchaft, ein 2 


Milch, milck, Milch, ſ. Milk. 
mild, meild, mild, gelinde; guͤtig, friedſam. 
Mijdernix, millderniks, eine Art Segel Tuch. 
Mehltau, Brand. 


Milfoi 


Milk, millk, die Milch. 
milky, millki, von (aus, voll) Milch. 
Milk-Way, die Milch Straße 


"oP (a4 0 4. * L. A, 


Mil (391) Min 


Millenarian, millenabrian, der das tauſendjaͤhrige Reich 
wil, mill, eine Muble. 
Milener, le eine ＋ Pry 
* . Keller Wuͤrmer, Eſelgen. 
Miller, miller, ein Muller. 
Miller's. Thumb, millersthum, ein Sting, Kobe. 
Millet, millet, . 
Milliary, milliari, ein Stein, der die Meilen weiſet. 
nillion, million, zehen mal hundert tauſend. _ 
Milt, millt, die (das) Milz; die Milch in Fiſchen. 
Alter, millter, ein Milcher (das Mannlein bey den 


Fiſchen). 
Nr * 
M ; ein Gaukler, der alles nachmachet, 
IH mit Minen 2c. 


to mimi ik, nachaͤffen, nachmachen, gaukeln. 
— nachaffend, affenhaft, n 


„ mimmikri, die — — 
kurzweilige Nachaͤffung und Geberdung. 
mince, minns, klein hacken, zerhacken; klein machen. 
Mind, meind, das Gemüth, der Sinn, die . 
o mind, meind, bemerken, 

Achtung geben, GE tragen, Wide oder 
geſonnen ſeyn. 


minnera ll, ein Minerale; mineraliſch, ch. metal- 


— xa] 
Ee 
minniver, geſprenkelt weiß Belzwerk. 


Bb 4 Mi- 


liſch, von ersbafter Erde. N 4/ 


Min (392) Min 
Minew, minnjn, ein Gruͤndling x. ſ. Menon, 


to mingle, minng'l, mengen, miſchen. 
Minglc-Mangle, a , ein 

Miniature, minni&turr, das Mahlen in — 
minim, minnim , goldgelb (Dunkelbraun) ein babe 
Schlag in der Muſic; eine Art flee 
Drucklettern. 
Minimet, minnims, eine Art 
Minion, minnion, ein Guͤnſtling, Schooßkind. 
minionly, minnionli, verzartelnd, batſchelnd. 

to miniſ h, minniſch, mindern, ſ. to diminiſh, 
Miniſter, minniſt r, ein Kirchen Diener; — 1 
ter; eug. 
ws miniſter, minniſtir, darreichen; are * 


miniſterial, miniſterriall, zum Dienk oder yr Ss 


Miniſtrůtion, miniſtrabſchjon, der Deen de ch die Bedienm 
Miniſtry, minniſtri, der Dienſt, 8 — © 


, minniom, Men Berg ober. 
— — _ To bee 0 
Minnckins, minnikins, kleine Stecknadel. 


Minning- Days, minning daha, — 1 — 
es Verſtorbenen. 
Minors, cons, p We Mönche. 


Minorites, meinoveits, 


Minority, minorxiti, dic Minderjaͤhrigkeit. 
Minataur. minnotahr, ein Stier Menſch, 4 
Minſter, minnfier, ein Munſter, eine 

Minſtrel, minnſſril, ein Spielmann, in, Bie F. 
Minſtrelſy, minnſtrilſt, das eigen, 80 
Mint, minnt, Münze (ein — ; 


to mint, minnt, Geld münzen, ſchlagen, prägen. 
— minury, ein „Münz Meiste. 

minute, minuht, klein. 
Minute, minnut, eine 


6cte Theil von en 
Minute (der 


* 022 MT 


. —— 
2 — 0 12 under vert. 
— mirrakolos, 8 
Koth, Unflath, Dreck — 
Bear fl 
1 ein Robrreiger, Rohrdommel. 
_ Le die Dredfgfie, Schlammigkeit. 
— . Mirabellenbaum, Mirobo⸗ 


iſaͤdvennturx, ein Unfall. 
— miſ edveibs, cin ubler Rath. 


miſadviſe, miſadveibs, ubel rathen, m_—_—_— 
to 


iſanthropiſt, nnthropiſt, ein MenſherFeind 
Miſinthropy, —— indſelige, wilde, un⸗ 
N — — — 


iſ applei, unrecht deut 
Ga, 


to miſ become, miſbifomm, 1 THe 

"<hlich außer der Ehe erzeugt. 
ee 
Nil belief „ misbilibf, unrechter Glaube fl ye 


wy 
niſkclieve, misbilihv, falſc glauben, = 
Bbs to mil. 


unrichtig geben; mij 


— — verlohren gehen; m 
miſcellaneous, miſſellabnios, von verſchiedenen Di 
puſurmmengemiſhe. 


Miſcellany, miſſellaͤni, | 
Miſcellanics, miſſellaͤnies, vermiſchten Materien 
Miſchance, 3 , ein — 22 2 
Miſchief, miſſtſchief, Unheil, g, Unweſen, 
Schaden, boͤſer Poſſen. 


6— CT 


miſereant, miſſkriant, ein Jrrglaubiger , abtrinmg 
| — ein unartiger, leichtferng 


to miſde em, miſ dihm, unrecht urtheil 
to miſdeme an himſelf, misdimibn 


miſde- 


„ 7 «a. aww ot © „ 


m ( 30 MM 

lo , misdimihnor, das uͤble Verhalten, 

4 goes das * i 

| doing , ng, ie Miſſ 

G \ubt, miſ daut, woͤhnen, in Zweifel iehen ee. 
| * * — 5 = gewiſſe — . 

 milemploy , miſt , —_— 


nicer. ee. 


ein karger Filz, 
eee elend, un ückſelig; karg, filzig. 
Miſery, miſſeri, das Elend, Ungemach. 
miſfiſhioned, miſfaſdhiond , — 


Mifortune, miſfarrtjun, das Ungluͤck. 
, fi en (ſchwanen) laſſen, 
_ _—— Lehren — oh My Mind miſgives 


me, that, mir ahnet, mein Herz ſagt mir, 


daß 2c. 
nilziven, miſgbiov'n, geabnet, von to miſgive. 
tomilgovern, „ ubel regieren, ubel vorſteben. 
Milg6vernment, miſgbovvernment, uͤble Regierung. 


nilguide, id, verleiten, verfubren , 
to miſghei e unrecht 


Miſhip, mishaͤpp, ein Unfall, Unſtern. 

to miſ hippen, miſb&pp* 8 ubel gerathen, verungluͤcken, 
ſich ungluͤcklich zutragen. 

to miſ he ar, miſbibr, unrecht hoͤren, ren. 

Mich. Maſh, miſchmaͤſch, ein Miſchmaſch. 

to miſ inform, miſ infarrm, 9 berichten, falſch 


ten. 
Miſinformition, — ay” 1 Be⸗ 
t 2c. 


\ 


Mit (396) Mi 
Midmnagement, miſminaldſcomene, di ible Eng, 
to miſmitch, miſmàttſch, — 


to . —— Fu pm, > 
. F mi e 
— — ſehen oder 
gen, an einen unrechten Ort 
to miſplùy, miſplaͤb, falſch ſpielen. 
to miſprint, miſprinnt, unrecht 
A eto 1 OC ungleich machen 
0 e 
2 0 ; Miſquotzcon, miſ kwotaͤhſchjon, eine falſche Anzichuy 


durchbringn 
ſtellen, 
— 


# 


mM fie einer — x. 
an N 

* — - miſTwobt, in finer Nec < beſt 

Miſreckoning, — 


to miſremember, — ſich —3 erimem 


mils, miſſ, ' verfchlen, verſehen, überhü⸗ 
” 88 fen; miſſen, verniſſa. 


Miſſal, mia das Meß buch. 
Miſſel-Bird, miſPAbsrd, der Miſtler, Ziemer Schnirrr 
_ to mil-{ hape, misſchabp, verunſtalten, heßlich mache 
ion, miſſion, die Sendung. 
5224 Miſonary, miſſionari, ein Geſandter ; Geſandt⸗ ech, 
ger unter die Heiden, 


Tame, miſſio, ein Sendhreiben 

Miſleto, lia, EichenMiſte 
Miles +0 unrecht buchſtabiren. 
20 wiſffend, miſſpennd, itbel durchbringen, f 


miſhent, 


— I vote $6.22. K4 040 ET 


3 16. Fe. U 119. Lis. 


WLrL=E QS>SHSESED 


gs == EB ESH=ZES E 


a ww & we ww =  w =» =” = — 


M (397) Mix 
"Mp ane 
e 15 1 
wr abk, ein Irrthum, „Verſehen. 
bee, mi, ſich irren — 


miſtiken, miſtabk'n , der ſich irret, in ſeiner Mepnung 

towiſtc'ach, 15 41 lebren. ＋ . 

to 7 — 
en 


2282 


——— 


Mitigation i mitig , - , 
mired, meiterd, der einen Bi 
Alters, mitt 12 1 * 


* 


Mixtion, 


Mixture, mickſturr, 


A 


2. 


Ce. 1. 
| 


"Meck, mad, ein Spott, Geſpdkee, Gelächter. 


Mix ( Mod 
Mirtion, mickſtion, eine Miſchung. 


Mizzen, miſſ'n, binterſten Maſiha 
— mf l, a regnen, driſſck 
mo (an ſtatt more) mo, mehr. 

No en, mobn, eine ſeufzende Wehklage, dchzente y, 


truͤbnij 
en, mohn; A wehklagen, 
— — 
M *ben um 
T "ein Staublein, — 


der oͤbel; eine Nacht 
Nb, mabb, gemeine p — 


to mob, mabb, ſich zuſammenrotten, — 
| nen anfallen. 
mõbbiſ h, mabbiſch, poͤbelhaft. unruhig, 3 


Mobility, mobilliti, die Beweglichkeit. 


wock, mack, ſpott 

— — der wit 
Sammt gew et wird. 
Mockidoes, mad4ddos , die — — Enden, oa, | 
Mockage, — f agen, „ 

ery. 
cas, macer,. .ciy Sphttre, rang. | 
ockery, mackeri, p 3 
Mode, mohd, eine Mode, Tracht, Gewohnheit A. 
Model. maddel ein Muſter 
s add, en Babe gg, nt 

moderate, modderie, maͤßig, beſcheiden. 
Moderation, maderibſchjon, die Maßigung. 
Moderator, maderàbtor, ein Borſteher ; * 
modern, A neu, heutig „jetzig. 4 


E n. Xx. . . A. Cs. 77. . 


* ＋ A bag X13. p. 


64 On C2 aſe a 


gb rats IV... XVI. 27. XX.. X N. 


4 
| 
| 
j 


| 


| 


| : deicly , 5 42 Fat ace.” Jeu. KL C1 
| & y, N. 4. 


e,, jos lad. Renu .. 
| 
Mat) worſe, An Pant line of, . 4, 


jon, das 
Tact oder Schlag. 
Maaß der Baumeiſter. 
Baumkletterer 


fi maddul, ein 
- maddwal, | 


| 


lle, — * euchte, 
, mohki, tru e, u . Sh 

8 | die 
ur · Teeth, moblarribth , —— 


* 


. 5 


/ 


lolefter, moleſſtcr, der 
he or Phe xefnter. 

oliny iniſts, die 3 ; 
alikcirion, mollifikabſjon, die Eimveichung, Weich- 
ollr, moller, der Black Fiſch. (mathung. 
ilien, mollien, Schabenkraut , Goldknbpfgen- 

n a nauer weich, N — 2 
wil, moble, fic  (KramerSprod. 


ein 
monaͤrrkikaͤll 


ical, | kloͤſterlich. 
M6nd , monnd, der Welt Apfel mit einem C 


Monday, monnd&b, der Montag. (auf, f. * 


öniſh, monniſch, ö 
Monition, monibſjon, die Erinnerung, Ermahnunz 
Monitor, monnitor, ein Ermahner. 


Menkery, | 
Monkey, monnti, eine Meerk 


panels, e Aueh. G- gel- he Aa 
. , 7 2. 


Kuen 
.. Xx. 


e 
e ar 


e . fe-. An L. . i 


0 


: 


$a a+ 4 _ 


Jahr von einem 
rang _ 


e mantibro, ein Reiſe: oder ReiteRock. 
— ein; Kuͤchlbecken die S 

anch, monnth, det Monat. 

anthly, monnthli, monetlich, alle Monate, 
munent, mannoment, ein 
lony, monni, Geld, ſ. Money. - 

ol, mubd, die Laune, netilihe Gent 


Art, Neigung. 

ody mubdi. 5 — ſelrſamen Humeurs 
wor, mabn, der Mond. A — 
dor, mobr; ein Mohr; ein Moraſt. 
jor-Hen, mohrhenn, ein Waſſerhuhn / Taucherlein. 
v mo'or, mobr, ein Schiff vor Anker legen. * 
wcriſh, mohriſch. moka) , ſumpfuht z mohtenhaft. 
ot, muht, ein Streit in ſechts Sachen. m n 
ooter, muhter, ein Zungen Dreſcher. 
lip, mapp, ein Feglumpen, Wee bedr. 
p m6p and mow. mapp ànd mo, das M L. derten 

— 
0 ) m un m ti 
ra . Nunn und — einher 8 
tin ebe mer Oe 

Ann. 

deb, mappit, 1 ein Kitidlein, fletnes _ 
Noplic, mappſt , lein. 
ubral, morrill d Sitten betreſſend. 
bali, morräliſt, ein Steuern. 


Mor- 


Mr (ym) ier 


Morility, morklliti, die Sitten. —_— 
to möralize, — — wen. 


morally, morgilli, rg, wohl 
Morals, morukts 


Mordicity,. mordaͤſſiti, die = — 


2 -morrdithe, einen 


mordicative, errbckätiv, beißend/ 
more, —_— _ A > 


— 


:ovrer, übe! 


e EM 
Mmarrion, ein 

Moriſco, moxiſſ ko, ein Mohren Tanz. 
moriſ h, marriſch, gut ſchmuͤckend. 
_ — ein 2. — e verreckt it. 


$145 


Mc a marrisdans , ein — 
Mr marro, der 11 morgende 206- 


„ e. r na d. dg ! 
X41 At. | | 


— w ba A. . At 412. 


Vi... Len 
A . l 2, 4. 


— GE Ax 23. 


ae Tod, die Krankheit. 


| marrtall , ſterblich. the Mortals, di 
lichei 


| morrtar, ein 5 
— morrter, Mörtel mit Sand vermiſchter Ralf 
mortgage, \. to morgage. 
miles martifferos, 08, das den Tod mit ſich bringe 
ion, martifitabſc>jon , die Ertoͤdtung; as 
ſteyung; Fleiſches Zuͤchtigung, Demuͤthigung. 
mertify, marrtifei, ertõdten, murbe machen, kaſtepen. 
Ree 2 — Sen. 
iſe, eine ge o un 
* B.alken darein 123 
mortiſe, marrtis, i in einander fuͤgen 
nin, marrtmaͤhn, peimgefallenes Gut. 
s, marrts, eine Art junger Lachſe. 
7, Sacre n are Stifeung.. 
Lic. W m ik work, zier egte e 
, moskehto , eine ſtechende ME: "XX . 


chey, moſſ ki,, 
K , eine Moſchee, As . 


, f. Noſcheto 


is, mobs, Moos 
Gne , moſſineſ}, die — ade — 
adniger Fruͤchte ; die Milch Haare. 
dh, mobſi, mooſicht ; j weich, weich, wollicht. 
ly, ohſtli, weiſtentheils , gemeiniglich. 
* mobe, ein Graben; ein Staͤubgen, [. Moat. 
t, mobtedibbaur , mit efneny Graben um⸗ 


Mot (% W 
ae er. 

vther-hood, m die Marterſhſ 
m6therleſs, mcdtherleg, mutterlos, - 
motherly, modtherli, muͤtterlich. 
m6thery, motheri, "na 
mothy, mahthi. motticht 

3-ein S 


NM die 
e S 
to mbtion, {jon , 8 pI in 80 


Motive, mohtiv, die bewegende Ue brug 
motley, mottli, yermiſcht, = | 
Motto, motto, ein Wahl Spruch. 
mdyable muhvaͤbl, beweglich. 5 
to move, muhv, bewegen; wen 
pct en, 
Movement, muboment, eine Bewegung; U d 
Mover, muhver, ein Beweger, Urheber. 
Mo'uld, mohld, eine Form, Gieß Model; Erde 
Miſt vermiſcht; die Naat oben aufm Haupt 
to mould, mobld , gießen formiren, bilden; meder 
ſchimmeln, verſchimmeln. 
mouldable, mobiozbl, das man gießen 1 
kann. 
to mo'ulder, mobider, amt, in Staub zcefaller 
Mo uldineſa, mobldineß, der Sas — 
Mo'uldings, mohldings, geſtochene oder gegr 
— in Holz oder Stein. 
mo uldy, mobldi, ſchimmlicht, modericht. 
to mo'ult, mohlt ſich mauſen, haren, (die Fed 
to moulter, moblter, oder Haare fallen [afſen|, 
Mo'ulter , mohlter, eine junge en e Jche 


Mo und, maund , ein aufqeworfenes Erdreich, 2 
F Bollwerk, Schanze; der Betty, 


Mond. 

to mo und. maund, verſchanzen , mit einem Wal u 

2 monſter, 2 Franzoſe. (6 

Mount. maunt, Berg. 9 9 
unt, maunt, aufſteigen: ſteigen (an Würde) 

„we mn ritten wachen der fre 


u nie kl . K . 


— — 


Mou (403) 
/untain, mauntin , 2d z Ty 
— 


, mauntenibr , an Gebirger; ein Berg” 
er Falke. 


lountebank, mauntebänt, ein Markeſchreyer. 
$untenance, mauntngns , die Groſſe, Menge. 5 
uptero, mauntihro, eine Schiffs 

c mourn mobrn, e Llagen: typ 


oth, mauth 1 


dung 2c. 

nub, mauth, erſthnappen;, das Maul weit auf- 

thun; grob, baufrbaft reden. 
;uthful, mauth full, ein Mund voll. 
vs, mob, ein Heuſchober. £294; +3. 4 
d mow, moh ,. mahben, abhauen. n 
03 cr, morcr, ein Mabhder, Schnitter. 204 * 
uch, motſch, viel, groß; ſehr. 77 
id, moſſit, modericht, ſchimmlicht. 1 
iitge, — die * gkeit, — | 
ucilaginous, ila erwicht, feuchte, 
uk, mod, Miſt, Koth, Wu Waſi; qe. 
muck, mod, d dungen. 


Amen Rott 2 ant 


"op 


* -y "4 YM, WW 


Melt < Fry Ik 
a mh ED 3 4 


lvivene Bunde wits Rinn, 
hay rintGeſchirr done Dick 
e * 


Mile, molltt, eine e Sa N See, 
to mult. mollkx,' er Strafe auflegen. 
Mule mubl. ein Maul Thier, Maulgſel. 
Muletier, moltier, ein MaulEſelkbeiber, 
to müll, moll, 4 brennen (Wei. 
Nollen, mollen, kraut, 
Muller, moller, 2 Reibe Stein. 
Mallet, mollit, ein Harderen, Schleimhardern, Au 
Alet ; eine Barbe; eine Zange; ein Em 
Wappenkunſt; ein Neiden, : 


in der ; 


Malligrubs, molligrubs, des wh 
Mullock. mollack Beſtra 3 * 

uo aupe , V7) 
Malſe, — — Sa | 

Yer e 

mültitorm, n vielf rm 
miiltilateral, moltilabtirall, viel rh, 
— e ny ere fan 

ultiplication, a on, die ie 


Multivlicity, die Vielfältigkeit, Vielhet. 
ns mr * | die yernzchr nichrende- Zabl 


Multi . 95 Pabel, it, e der Yd 
ger rn ng Muble; ! 


2 the ed 
hf an Abe NS 
Xx . 6 


undan „ chonndin, — bellen g 
== mondaͤnniti, die Beltlichkeit. n . 

1 — 2 tori, reinigend. Nam tuo, 
wündiſy, monndifei; rtini gen % 
8 tag” rg tee yoo 
— monifſipall zünftig — 5 
nficence, moniff iſens, dir 2 944 + 6 


15 
YT 
als. 
7. 


— u einer Mauer g 
— morrdꝰ 1 ——_— an. 3 
murder, morrd'r, morden, tõdten. | 


 Þ &+ KEE. 
_ * 


Mii (zes) dat 


mH N we 8 ae eee 
Murriad; mt, tin Helch, MS e 
Marrey-Rint;; ——— Haſan n [1 


Murs, ſ. Mak 1 90 een en 
Mürthrrz Murder. 15 nu ni ien n ee 


Muſeadeb H Yadell, — Muſcateller „Da an 


Muſcadine moſſtideim;' n Latweyge, 
e Mfifcary; cköri, 


Ra - ——_— 
Azb;,moſtoviglaÞ Gyiegcl Sm 
muſcular, moſſ kolàr, zu Maseim gehürig - 
muſculous, moſſtolos, voller Mauslein. 
Maſe, mubs, ume Muſe, Kuuſt Göttin der Poeten 
to muſe, muba; betrachten, nachſinnen; uͤberlegm. 
Mul hroom, moſſchruhm, ein: Erd Schwamm. 
Muſic, moſſiik, die — — 
mist) n al, muſicaliſch.-.- 
Muſ ician. -muſiſchian, eky Muſicante. | 
muſk, maſſe. Moſch, Bieſami::; fo oo 
Miſket, moſſbir\, eine Muſbets::- 
Muſkete ur, moſketibr, ein — ' 
Mul'vee&on; moſtetubn, lent Muſketon, kurzes Re 
Muſkin,'mofſtin, eine Meiſe. (einem ere af 


mi, meg mit Bieſam;angemacht. | 

Muſliny noſſlin, Muſelin, | 
Muſroll, moſſroll . eine * Die er 
MCs, of; big Auf ſei" Erbdſchin. 3 
Müſſul aun moſſolmònn, cin Muſclmann, — ne 


_ moſt, — 
n moſſt, muß, mußte, genuift. 
Mufiaches, moſtaͤhtſches, dein KnobelBart. 
Muſtard, moſſtard, der Genf. 1 * 

Muſter, moſſter, die e | 
to muſter Meer, mu 4 * 
müſtily, nid hinmlichtex;unancentbmer wel 
Muſtineſs, c panel ein ſchimmlichtei 


iechend; boſe; ‚ 
_ ee a.” N ;. verdenþld) . + 


1 * 


ach) . c. /. xn. L XXV. 
ln. Eis. 


un (wp) Mt 
uob'lity, mot3billiti, die PPankelmitthi | 
— e 1 8. ich, e e 


Mutation, 
ite, müht, ſw"; ein Stummer; Koth. 


ute uh; miſten, ſche 

u hw Mmütkwlät, e e 7 
Murilätion, — hang die Verſtuͤ 1443 
Mutine'er, — Tua e 22 N 
uͤtinous nos, mduteriſch. 

nm, muhtini, die M — ; 


w mitiny , muhtini, : Meuterey anvithten, | >, — 
to mutter, mott r, murmeln, mu tren. 
Kirterer, motterer der murmelt, brummet. 10 lik? 
Mutton, motton, Schoͤpſen Fleiſch. 5 17 


Mutton-Monger, e der das czweybeinigtey 
kammer Fleiſch lieber. 
witual, mubtoall , wechſelsweiſe. 1 124471 
Miele, moſſl, die 2 der Nüſſel. En 11 
ile, moſſ't einen MaulKorb anlegen — 


7, mei, — 8 
Myriad, mirri$d, zehen * — 
Myrobolans, mirabboling, 
Myrrh, mirrh, die Myrrhe 
rte, mirrt'l, der Mirte 
«hk mf; eine e- 


lerious, m 


Nb (ue) Na 


n M „ner N. en, 9 59 
4116 200 deve 
Ne. nib, nabÞ 2 2 4 ot — 


Nadir, Abdi 1 
Nas f W. r ot ders une ui 


Nitedes . Ae die 
na 5 


näbmli, n —— 
Ng, zr das e ae med. von 22000 
| kurzer Schlummer. 
xr harigt machen; ein we: 
; einen crapper, & 


ee + 
| „weißes Tiſchzeug. . 
Steck Rübe. tn; 


Kird, nahrd, Gpjcanard, 
Narrition, narrahſchjon, die Erzehlung. 
narrative, narritiv , ergeplend. 


an, Al 
Au - Cas. A. am. 


C. G Whore, 


PIES Pat beef e 9. 


ator, narrütör, Beg erxehlet. 5 
row narro, enge, — 9 — WER 
\ narrow, nates, entze 1 
e bf dlocbn; Be 
der FroſchFif, 
ih, _ x: 
Ay, nat 9 . 
A = 


tivity, 

- nattoraͤll, 6 ie Be 1 un, 

aral, nattorall, ein Gn der Vip * 
ziucaliſt, naͤttoraͤliſt, ein — 
aturality, — Abc naturki 


; - ' K 
aturalization, na 2 Eg baden th 5 — 


 naturalize, ninorileis, die Frey LandEin⸗ 
wohners geben, in vie Ji pens 


nen aufnehmen. eee 


re, nätturr, die Natur, engebohrne Art. WE ehe! 

lured narrord, genaturr gears 4 
aval, nabvall , 2 Schifferey gehoͤrig. 

naho, die Nibe an einem Rad; daß Theil vom 


Chor bis an die BordikeKirehthir. 72 


Ns. ke 
e bie 22 

Kavew, nabvju, eine Steck Ruͤbe. 88 
zucht, naht, boſe, ſchlimm, ni 4 

auchn, nabti, bofe, laſterhaft, ti een, 

prada rs fe n kt) —_ 

Navigator, rh mn, di Sfp 

Mucke nabladſeh; der Schiff lohn, 4 
Ne umachy, nahi, ein Seegefecht pr eu. 


to ma u · 


hy 


Nectarine, A Art eiche 


Nay <C ny _ 
to no uſeate, M 
na uſeous, nabſchios, ul 


e 
42. Schi fiſch. "_ *. dn 


0 nates 
1 h, new; TH 2 70 — ange. : 
to ne'al, Lag Fn ago 


1 wenn ö 
200 12 75 letzten Viertel 5 | 
* na hp neben anz bey nahe; 4 
1 4 . -- neareſt , am "ta 
1 


auber. 
Vieh Hirt. 
— 


Es e 
SI MES nat, 
A e Nochwendigkeit. 
Neceſſaries, Aer ol. 0 kane 
; TOTS Ac ore. - + 
dig, 11numagngd, 
rio en imſiches _ 
itat, uothigen, 79 5 
0s, bedurftig, 6, hore ig. 
Ai. die  Nothwendigt kit; 9 Nat! an 


*. ned, dt „Hacke, Het. W op, 4 1 
er mee cn chm. 
Necromancy, ne die ſchw 1 
necromintic, de. 


NeQar, necktaͤr A eb r 


8 e 


| Ke 
v ©) 


— — OOO Do — g * 


— — ̃ꝓ —— — 


| SA d, & Fill, T 4. 


4 


Nee 


belnelt, nibdineſt 4% . Div 
— 
gedle, nihdl, die Nadel der 
— 
; | 5 
edy, nihdi, bedurftig, zee wi 
err Tide, . Neap-Tide. ED 
* 


n ari0us , nifabrios er 

egation, — , 9 itn — 
gative, negfative , verneinend ee 

atory, negkaͤtori, vernein | 


uh neglect, die Ver — Nacht 
o negleQ, negleckt, — ache in ee, 
3 


hinten anſegen'; vergeſſen; . unker 
eelectful, — * 
gligence, e ce ia Saumſe⸗ 
3 43 
ezotiation, cs vie! longs Unitey 
_ bandlung (in Staats Sachen. 
3 2 ein Unterhaͤndler, Handels 
Fe nebf = . : 
fe, nebf, eine Scltwin, 
5 6 neh, wichern, wie ein Pferd. 
75 den 2. der Nachbar. | | 
— ood, nehborhud, die Nachbarſhaſt. 
bath, nehboring, benachbart. 
neither —— _ 
a weder; keiner von hates ' 
Wahr. nebnofr, Seeblume, Woſſerlilie 
neofit, ein Neuling, Reubetehrter. : 


| 
| 
| 
| 


. e 2 2 


nzwfangled, nubf ang Id, neu, neuerfunden, =, 


(#4) _ 


"bag, vm wh 
Zcit. 


e. CN 


Nep, nepp, Katzen N 


3 — 1 3 ru 
ner vol, ö nerrvos, wy Kdr. “ 
wy aff ein * K 
t, 
A, f l Neſt aden ip de 
— 0 ein Neſtling, junger * 


"bo £1 


to nl, cui 


erzürnen 
= alum, 2 nimmer.) never a Wi 
never, never, und gar nicht, at never-Maſs, af 
| | die etzte eſſe, . Lammss. 
nc vermore, \nevvermobr, nimmer, zu keiner Zeit. 
nevertheleſs, nevverthileſi nichtsdeſtoweniger. 
Neurotics, nurottits, Nerven Arztneyen. 
Neut, nubt, cin SternEidexe. | | 
neuter, nubr'r, keiner, e, es, von beyden. 
der 0 wi 


„ ueutral, unparthcyiſth, 
keinem Thell ale il allein 


Neutrility, — die Neutralitaͤt, Unparte hep 


new, nub, 
_ 8 zurichten, neu umgicßen, mea 


. Len 


ltr - fixctn, uamyfh, xUE xx i 2.4 


_— 


ru, il. Near O. +, 


| 
| 


| 
| 
| 
l 


. fer kala h ter e., ie 


zi fas uuf. NC.. Ayl. of. 3. 


ua L. N J. 


ſt, nat, 3h e — 
ws. Hawk, nei eſiling, beuriger 
Ab, der Schnabel (eines Bogels, * 


Abbe el bnagen, bean dar tn da . j 


w 
— _ 
, 0 eigenſinnig, — 9 


e 

die Niedlichfeit, Zaͤrtlichkeit; Spitzſin⸗ 
. 3 
rig 

, nibrſ{ , eine Nitſche , bohle Wolbung in 
Wand, worein man ein Bild — — 

| * nick, eine Kerbe. the Nick of Time, die rechte, 


nick, nick, kerben, einferben, einſchneiden; = 5 | 


rec anteſſen; die achte Zeit eſſen; 
Ziel treffen. 4 
* ne, nic ab 2 ES 

a nabm, ein 
uc. name, nicknẽ hm, — — 


K. Ninny, {. Nickum-Poops þ 77 (geben 
cum, nico, ein Betruger. 


hun Poop, nicbompuip ein auter Mann, einfaͤlti 
Er = 
dun, nikchſchiän, Tabas. | onda 


king, Mie , f. Nithivg; ln 

x — 

niddſchit, ein ein Lappe, — . a 1 

El ene nicheshwerth: Sache, ein + | 

nids, eine Richte, Mubme, en bers oder = 
Schweſter Tochter 


„ 
2 . 


Ni- | 


Hol, lu. rea n eſſi. *. Al. v7.5. 


u Honk, neikgbabk, ein Neſiüng, beuriger Habichn 
f 2 Snabel (cn Bogels, einer * 


beFedey x. 
ul, abo e a means. a 


. 
z emp genau, 6 8 
; grubelbaft, eigenſinnig, iy, a 25 1 


 neisti, die Niedlichkeit, Zärtlichkeit; z Spitzſin⸗ 
+ prog — Sthwie 
rigke 

, nibrſ{ , eine Nitſche , bohle Welbung in einer 
Wand, worein man ein Bild 1 — 

* nick, eine Kerbe. the Nick of Time, die rechte, 


nick, nick, kerben, cinteren cnſhneidn ; ec eben 


Wers, — — "2 
Name, nicknaͤhm, ein | nahme. 
nick. — 1 im 


T4 
4 


Nig 


Ca) 
Nigella, nighell& , {cwaryer ro 
Ware ve bi =” Me. 
e 
nlagardly, == En, mh 
i neiden 
| nigkling) Fr das Tal — 


3 3 ſ. to 
w nigh nib, 40 — 


, vighelt, g. wr. . 


—— 


nightly, neihtli, h. ; alle Nacht, i: les 
' Night-Mare, neihrmabe, der Alp. 
Nightrail, neiherflbl, « ein Achſeltach, HaarMant , 


auenjinimers), 
Nn neibtſchͤbd, neibtſchabd, achtſchatten. 
> oder Aſche von Ertz im * 
— pegs nill, nicht wollen, — ſeyn. 
to nim, nimm, nehmen, ſtehlen. 8 
nimble, nimmbl, burtia, behend, geſchwind. 
Nincompoop, II) din 2 Try 


i, uh e ee bac. ts «Galt 
aa Fi K. 71 * Fo 


2 <a 
by 6p be nigh, 2008 
r 


2 hf GA + 


Np (417) Nod 


„ nipp/ ein Zwack, Zwick, . 2 Klem. 
np nipp⸗ kneipen, zwicken, K — enn , 
pers nipper eint Kra e, Klaue. 
fen, nippers, eine eiſgange; 


it, nitt, Niſſe * Kopf. 

eee, 
8, 

— * 0 1 Nſ Beſthwerinis am Kopt 


. dini, 12 
| ein e er Tropf. 
owe is nicht, gar nicht; bein. 2 725 ef, No-Bo 


\ nobilitate, nabillität, abeln, in ee tb 
ability, — der OberAdel , 
Abdelſtand in 12 7 of A, 


ot > All, abelich, " von del; edel, v ich, 


ble.Man, nohb lmäͤnn, einet vom 0 in En⸗ 
geland (ein 6g, Graf ꝛe ) 
blenels, nohblneſſ/ die Adelheit ; delmüthigkeit, 
* nohbleſ}, ſ. Nobility. 
h, nobbli, adelicher, edler, 8 weiſe 


dent, noh ſent, 8 
deve, nobſiv, | 
be, nack, eine Kerbe, T Notch. 


al nacktorrnaͤll, nächtlich. 
i, nadd, ein Nick, Wink mit dem Kopf. 
0 nd, nadd, nicken, mit dem Kopf winfen ober t Len 
vulle, nadd'l, der Scheitel, Hintertheil des Haupts. 
ch, naddi, einer, der nicht recht Uiteerm Hut ver: 

wahrt iſt , der einen Sparren zu viel 1 | 

ode, hohd, ein Knoten; eine harte Geſchwulſt. 
3 nodoſſiti, die knotichte Beſchaffcnheit. 

s, nohdos, knoticht, knorricht. 


1 


- 


D 4 Nog, 


| Nog (is) Nan 
Nog, nagk, der Ausſteſſer an einem Müͤhleng 
— — kleines rin Geschirr, eine £9 
Ndjance, ſ: Nuſance. Gelte x 
Noile, nais , ein Getoͤſe, Ee Getimmel 1 : 
Lerm, Schall, Ton, Nuff 
to ndiſe, nais, ausbreiten, ruchtbarmachen ausſt 
noiſom, n&iſom , Khadlich, Lp. 4 ſtincfend, Umm 


noiſy, n&ifi, 
Noll, ſ. 3 
Nembril, nammbrill, das unterſte Theil eines 
nominal, namminall, das einen Nahmen betriſt. 
n6minally, nammina li, nahmentlich, — 


88 b 1 benennen. 
en 

Nomination, naminabſhjon, die Nennung,  Benennung 
— — 1 Nominativus. 
Non-Ability, billiti Unvermoͤgen, ſ. Inabiliy 
Nön- Age, — die Minderjaͤhrigkeit. 
non ageſimal, nanaͤgheſſimaͤll, nennzigjahrig. 
Non - Appearance, nanaͤppihra ns, die 2 


Nance, nonns, (for the Nonce } a Ber 


Non Compliinee, nankampleians, die Verweic 
4 Unvillfbrigter 


” 


TP AP 4 92 e- Ke ee, 
le 9. B. 287. u G48. Ax. £76, PA Io +. 


Non (49 Not 
, nannſths, eine ungereimte, thorichte 
wo weder — noch Sinn darinnen iſt. 
onſinfical, nanſennſiFMl, unverſtaͤndig, abgeſchmackt. 
non - ſolvent, nanſo liven, der niche — 2 kan. 
Vön- uch, nannſotſch, der ſeines gleichen nicht hat; 
ob lcedoniſche 12 ( Nelcke ). 
Nenfuit, die Verlaſſung | ._ 2 Rechts 


ache 
hn · Term, nannterm, der gerichtliche Anſtand, Feper⸗ 


tage in CIT. 
Wodle, nubd'l, ein Tolpel. 2 
Kok, nuhk, ein Winckel; der Nacken. 
No'on, nuhn, der Mittag. 
Koning, nubning, die Mittags - Ruhe. 
Koole, nuhs, eine Schlinge; ein Knoten der auf und 


* 


zu gehet; ein Strick, Fallſtrick. 
o oſe, nubs, verſtricken, in der fangen. 
Ky napp, 8 Rothſchwaͤntzlein. 


nckel | 
ek, cr ou den be Peron in e. 


North, norrth, der Nord, Mitternacht; _- — 
wrtherly, norrtherli, 


it, daten besuch, mittrnchtg 
northward, norrthward, nordwarts gegen Norden. 
Noſe, nohs, die Maſe ; die eiſerne Roͤhre an einem 


Blaſebalg. 
e ein Slume San ſiren. 
. gay bog ein Blumen Strauß. 


Not ( 420) Now 
oth 
na has Nagy 


| to notch , "marſh, | ) einſthneiden, eine gate 
Note, noth, en gigen My erjelhen; en fern 


N ; eine Not 
| to note, tiobt , 2 — 


ſchrei 
— infonberheit, ſouderliq. 
n6thing, nattbing, ttichts. 
Notice, nohtis, die Wiſfenſ afft, gaga, de 
Fung ; Meldung, Nachricht. 
Notification, — 2 die Kundthuung x, 
to ndtify, nohtifei, anzeigen, kundthun, oo 


Ndtioh , nohſchjon, der Begriff von 0 
dancke; eine Meinun 


ndtional, nohſchienaͤll, im Begriff _ Einkil 


Notariety, notoreiiti, die Week indian 
notorious, notohrios, bekannt, o groß &: 
to nott, ſ. to notch, ſ. to ſhear. (ſchrecklich 
notwithſtanding, natwithſtannding, nichts 
Ndvale; nohval, neugepflugtes Land. (unangeſehen. 
Novation, novabſchjon, Neuetung, Erneuerung. 
Novator, novabtor, ein Erneueret; 
Novel, novel, eine neue Zeitung 2c. 
Noveliſt, — 
Novelnets, hovre 
| Novelty, novvelti, pe Neuigkeit, amel nn 
November, Novemmbt᷑, der Winter Monat. 
novennial, novenmial, neunjdbrig 2c. 
nonght, naht, nichts; _ _ 
2 Ravens, ON neuer A nfdmuling neuer, *hrling 
Joviciat, Noviſſiät. a 
Növiceſhip, novvisſchip, die Prob Zeit x. 
Noviry, hovvii, die Neuheit. 
Noun, natin, ein Nomen (in der Grammatie). 
to no'uriſh, norriſch, nabren, ernaͤhren; hegen. 
Nouriſ her, notriſcher ein Ernaͤhrer, 


Now 


e % e 
7 # Z MAD ++ 


EEEREeAS e eee rr eee 


Kadity, nubditi, die Bloͤſe, En 

wil, nuhil, die Schnecke in einer Wendeltreppe. 
nugatory, b kindich. a 
ke, nubk, das Genicke, E Nera. : 


wider Tre nth ele 


. 
* 
. 


eng, nolifei,vernichten, ails geber. al. 
Killity, nalliti, die Nichtigkeit (Ungültigkem. 
f. ta benum. 5 


: 


Nurſery, norrſeri, die Ammen oder f Nr Sab, tn 


Nut - — — — 
Nutriment, naberinhent, d 
N utrition, notriſchjon, die 
nutritiqus, notriſebios, b 
mitritive, oſt. ich Sf rftecten 
to nuzzle, noſflL 


Bays 6 ( jr Feb) wt. | 


— 


fe, Ve == PIR e, 


hu ht, . u. i 


—— ——ä—— 


6439 


obtomm, . 
ho bs, ein Ruder:; Ert, rohes Metall. aPairof On, 


e 


Oath, ohth, ein Eid, Eid Schwur. 21 Jem 
C = ohtmil, Haber M 2 
0 „Haber. 
une, abdoriſi , die Berhirtung, Vevſtockung. 
jaurate, abdorät, gy verſtockt. 
> dbdurate, abdorat, hart machen; verbarten 
Obduration, abdorabſdyon, die Verhartung. ſtocken. 
N obihdiens, der Gehorſam. 


lient, 2 
0 lent : — geberſam. 
ſbeilance, obihiſans, die durch Buͤcken oder Neigen be- 


zeugte Ehrerbietung. 
Ibeliſk, abbiliſt, eine vieler und zu eſpigte Ge: 
mange e 


obey”, obbeh, gehorchen, gehorſam ; 
bjet, abbdſchekt, ein Gegenſtand , 2 in die en. 
ne fällt; das Ziel, Abſehen, der Zweck; die 
person, ſo man liebet oder haſſet. 
obje(t, abdſcheckt, einwenden, einen Eimwurff — 
chen; vorrucken w | 
on, abdſcheckſchjon, ein Einwurff, Gegenſah. _ 
Ne abdſchecktiv, 5 gryenſtan andig. © * 


8 Av 


7 ob, der Tod; eine SeclenM " macht. 
obbitoirt, ein Toden 


et . iO, . 


11 


aer err 


Obumbration | jon, die <attuny. 
Occafion, ackübſchion, die Gelegenei Ne Urſacy, 
to occaſion, adabſthjon, veranlaſſen, verurſachen, Gs 


allig, abnehmend. 


Tagen; eine Octay 
der Muſik. © 


all, acoliſt; ein AugenArzt. 
culiſt, ack 1 - en * 
4. add, ungerade, ungleich; leſan 


a, 1h » K fil. F. 4. XN. Cc. E. (60.1 


r 

iſh, obldiſth, alelich: 
agimous , 4 

, ollg = a a id mai 


550 2. , eine 
Faber, ommb'r, — 15 hand; 


elt, ommilet, ein Eyer Kuchen; e Eper; | 
men, omm 'n, eine Vorbedentung. yer 4 
bonne, amminks, vorbedeuten, anze — 
minous, amminos, das etwas anzudeuten {einer. 
Imullon, omiſſchyon, die Unterlafſung. 3 
6 omit, omitt, außenlaſſen, unterlaſſe nn. 
Nforce, amnippotenis, 
potency, amnippotenſi, * mage 
m mifndlenee, amnipreſſens, die Allgegenwart 
t, amnipreſſent , allgegenwärtig. 
Un e, amniſſiens, die Allwiſſenheit. — 
miſcient, amniſſi ient, allwiſſend. | 
noplate, oimopliar, ein Schulter Blatt 


eme U 


rm 


cine; ina 


i 


a be, 
. 
. 
Opener, Erklaͤrer. 
Openneſs, 
n, O Pera, 


BY 


n 
. 


I 


f 


1 


— affeb3 babe — Exezindung dr tg 

at, eine Ar * 1 
Opiste, — ab 9 Mepnen, Sagen {i 
opener, opinabeor, der ſeine Mepnung bp 2 


er li. N. u 


| 
| 


cn. Hager L. 


nacki 
non, opinnion ne des Erachten, "Wh 
; 2 
| —. Os — 


tive, opinnion Mcpnung * 
2 a 2 f 3 | bak 


4 appliſchjon, eine Ueberfuͤllung, Anflſlung, 
4 nt, appobnent, ein Gegner, Opponent. 
renne, apportjubn, bequem, gelegen. 

xtinity, apportuhniti, die W Zeit, Ges 


genheit. 
peſe, appohs, widerſtehen, ſich widerſetzen; ent 
gegen ſtellen. 
pol e,appoſit, gegen — * geſegt ; er. 


fal tion, appoſiſchjon, die 
oppreſs, appreſ}, — 


preflion, appreſſjon, die Unterdruck 
reiive, appreſſi , druckend, — 
preor, appreſſer, ein Unterdrucker. 


brio, approbbrios , ſchimpfl. {{mablich. 
2 appugn, widerſtreiten. 


cen . ein — cx Beſtreiter. 


= app 
per, zum Sehen gehörig 
pie, apptiks, die Optic, Sehekunſt. 


apptikaͤll, 
plnacy, aptim3ſi, die Regierung des Staat#: b1 
die vornehmſten und edelſten. 
pion, appſchjon, die Wahl (unter vielen Dingen). 
pulncy, appolenſi, der Reichryum, Ueberſiuß. 
6pulent, 


Opn (432) Or 
228 oder, or elle, en hes br jay, 


Ofach, arr 


Oracle, arräkl, ein an bla ro de 1 


oricular, aràckolͤr, was eine 
bral, 2 mündlich. 


Ota, aribndſcberi, ein 
Orinoco, arinnoks, eine Art 

Orition, orgbſtbjen, eine Rede. 

Orator, dtxdtot, ein Redner. 

oratorial, oratobriall, redneriſch. 

— = die Rednerkunſtz rener 

O'ratory, arr e me 

rb, abrb, ein runder Kreiß. 

orbicular, arbickolàr, rund (wie ein — 


Orbit, ahrbit, ein Kreiß (des Any wo ot i 
J 8 ) 


O'rchanet, ya OY oa de 


brechens durch die 3 —_ 


—. etbumg; ens 


to drder, abrd't, — vorſchreiben = 


richten, 
©rderer, n drdnet, anordtet, ve 


einer 2 Aale, 


die Patres des Otatrii, 


Ordeal, arrdebl, ein Urthell, die Unterſuchung eines 


—— Nl. J. v. $4. 4659, 266-278. 


CA CUE ———— on oo 


8 | 
, abrdinaxili, ordetichr wei, c 


2 ordentlich * tg. 


, abrdinari / eine GatKiche, 
rat ahrdinat, ordiniren, verordnen. 
tion, ar dinaͤhſchjon, die — at 


Pri 
e, ahrdnans, Verordnung, Befehl, — 


dure, abrdurt, , Unflath, Wuſt, Dreck. 
ahr, ein kleiner Strich Landes} MetallErs ; ; Ste: 


| * an ſtatt over. 
tp], obrgal, Weinſtein, trockene WeinHefen. 
ben ehrghaͤn, ein Werkzeug der Sinnen, Huͤlfs⸗ 
Glied; eine Orga. Organ. Link, eingeſal- 
zener StockFifch. 

— arghaͤnnikaͤll, werkzeuglich. 

, ohrghaͤniſt, ci Orgel Schlaͤger. 
— ion, arghaͤniſ * der Werk⸗ 


zen 
organize , baͤneis mit On anis oder 
obrg / 01559 — bag. 
, ohrahani, Wohlgemuth, — by 
iu, ohröſchirs, das Bachus Feſt (hg Gn 
t, ohtient , der Oſt, Morgen, A — 
El er ienntäll, 22 ang, oft. ] 
Jice, ahrifis, ein Nanbleg. 
— | br 5 Urſprung 2 die ew 
oridd\Hiria urſpruͤngli . 
in {inal , der erſte Aufſas , Ks 
- Muſter, der erſte Entwurf. 


Fo, con, pamper on mittogigen 
E e | D'ci. 


(Unkraut, 5. * U 


= (434) Of 
Orriſon, 8 | 


arriſon, ein Gebet. 
ee e ee ſt ; eine Art fleiner 1 
| 3 Nr) I eine rt vY 
diſchen Schiffe. ber 


Orle, ohrl, ein Wapen Saum 2c. | 
Orlop, orrlop, das a5 Bord eines Schiffs. 
Ornament, ahrnament, eine Zierrath. 
88 fin, em Wa * 
, an, n, ein Wapſe 
Orphanage, abrfanadſth, > der Wayſen- 
2 , —_ - 1 
anotr 7 gnortron, a ſenHaug, 
i ay aher ein ee een a | 
iment, ohr 
O — Knabenkraut, fette Henne. 
Orrage, arradſth, Melte, Hunerdarm. 
Orrery, arreri, eine aſtronomiſche Machine, das 5 
ma ſolare zu zeigen. 
Ofris, arris Schwertel, ſ. Iris; eine breite Gala 
Irthodx, abrthodoks, rechtglaubig, rein in der Lehn 
Othodoxy, abrthodotſi, die reine Lehre. 
Orthographer, ortboggriffer, der die Kunſt rect 
Orthõgraphiſt, orthoggraͤff iſt, 1 bo 80 
orthographical, orthograff itall nach der wt 


to 6rthographite, 238 richtig und g 


6graphy, orthoggraffi die Kunſt 3 

Orth lt, _—_— 

Ortholan, abrtholin, ein Ortolan 4. 9 

ahrts, uͤberbliebene Brocken. 

Ort- yard, ſ. Orchard. 

Orvial, obroiall, Scharleyen. 

Orvietan, arveiitàn, ein Gegengift. 

Ofcillancy, offillinſi i, das Wanken, St 

Oſcillation, offillabſchjon, . Chon 


und her, 
——— off x | 18 Nabe ightt. 


oſcitant, off itant , .. 


eee 


| 


K. 
22 ei. 4. 2222 XA. J. 


Oſi ( 435) Ove 
Ver, ohſier, die * Waſſer Weide. 

oſſpre, ein FiſchA ar, op 
= oſſoaͤri, ein Bei : 
of, or Ovit, ſ. Eaſt. 
OR, obſt ein Gefaͤß, worauf Malz oder Hopfen 
Out. ouſt, gedarret wird. 
oftenlive, ſiv, des man zeigen mag, ſ. oftencative. 
Oftencation, aſtcntabſchjon , 1 -obay 
tentatious, — A 
fcntative. aſtennta tiv der ich gerne ſehen laſſet. 
— aſtentaͤtor, ein Prahlhans. 
plogy, aſtiollodſchi die Beſchreibung der Beine. 
— aſſtiari, ein Pförtner. 
Oiler, ohsler, der Stall Knecht. 


ohſleri, ein Wirt , eine Herberge. 
; — cſirsſiſm ; fie bee 2 den 
riechen. 


4 aſſtritſch, ein Strauß (Vogel). 
r, odth'r, ander, der, die, das andere. others, 
andere, die andern. 
mere, adtb'rwher , anderswo. 
eres adth'rweils, ehmals, ſonſten. 
therwiſe, adth rweis, anders, ſonſt. 
ut, atter, eine Fiſch Otter. 
nal ohvaͤll, rund (wie ein Ey) 
bation, ovͤͤhſchjon, ein kleines Triumphs Geprange 
"RN bey den Romern. 
tt, ine rauche Raupe 
Dubet, aubott, 5 me 
Hach, antſ, ein guͤldenes Halsband. 
dren, ohv'n , ein Ofen. Back Ofen. 
wer, ohv'r, über 2c. 
p ober. ict, ov'rackr, zu viel thun. 
o orer. iw, overah, in Furcht halten. 
0 over. billance, ov'rballans , uberwagen. 
— ov rbihr, uberwinden, uberlegen ca: 
uͤberladen. 


/ "urs rech ber Bard ROE 
e a 


Ove (436) Ore 
to over-birden, ov'rburrd'n, uͤberlaben 
to over caſt, ov xłaſt, uberzichen; einfaſſen x, 
to over-charge, ov'riſahrdſth, uberladen, ju jg 
over-clo\uded, ov'rflauded, mit Wolken iberzoge tt 


to over-come, ov'rłohm, uͤberwinden. 


over · hiſty, ov rhaͤhſti, allzueilig. 

to overhe ar, ov'rhihr, verhoͤren. 

overhe ard, ov thoͤrd, verhort. 

overhid, ov'rlabd, erſtickt. 

to overlive, ov'rlivy, uberleben. 

to overlo'ad, ov'rlobd, uberladen. 

overlong, ov'rlangt, gar zu lange. 

to overlo ok, ov'rluf, uberſehen ; verſehen ; uͤberleſa. 

overmatch'd, ov'rmaettſdd, uͤberlegen, ungleich. 

. Overme aſur, ov'rmeſſurr, das Uebermaß; die Zugake, 
overmuch, „ A allzuviel. 
overpiſt, ov'rpaſſt , ubergangen ; vergangen. 
Overplus, ov'rploſ}; der Ueberſchuß, die Zulage. 
to overpviſe, ov'rpais, uberwagen, zu viel wiegen. 

I to overpdwer , ov'rpaur, uberwaltigen, uberlegen ſel 
"> your overràte, ov'rrabr, 3 * * fordern. 

| A to overreach, ov'rribrſth , übertoͤlpeln, vervortheile; 

„ ſich etwas verrenken. 

to overreckon, ov rreckon, ſich verrechnen. 

overrine, ov'rreip, uberreif. 

overri\, ov'rridd, zu ſchanden gerit- 

overridden, ov tridd'n, ten. 

to override, ov*rreid, zu ſchanden reiten. 

o overro'aſt, ov'rrobſt, zu ſehr braten. 


to o 


ASS s SDS 8 


7 * 
3 


2491, o.. 
-2 


XP. 


— ps 


— — ———— — — 


— —— ---— — 


( 437 ) 


2 — * SIE : : e 
to orerſ ho ot, ov rſchuht, ubers Ziel hinſchießen. 
— _ ovv 3 np 5 Verſehen. 
0 ovv ' 

A ov'rſlipp , vorbeygehen, außenlaſſen. : 
veerſold, ov'rſobld, zu theuer verkauft. 
to overſpre'ad, op'rſpredd, hin und erin, ausbreiten; 
overt, oh offenbar, klar; cen, bat 
© ona, olg erda eee ci 


hs evertix, ovirtics , zu viel Auflagen — 5 — 
V rerthrow, ohv' — go Niederlage, Schlacht. 

to overthrow, ov throh, uber den Haufen werfen. 
merthwrt, ov xthwaͤrxt, uber die quere. 
worerthwirt, ov'rthwarre, * ; wi 
overtly, overrtli, oͤffentli - 535 i be ne 
to overtire, ov'rteir, zu ermiiden, . my , 
to overtop, ov rtopp. hy darüber hinweg 


—— he broke eee ren 


to overturn, ov'rtorrn, umſturzen, n, mplehen. 
einem ben Kopf 
plaudern. 


to overtwattle one, ov 
val 9 9 
to overvilue, ov'roilljub,” zu boch re, 
overve'ening, ov zu viel pou fi ſich {bt hal⸗ 
tend; ubermuthig. 
t overmtigh, ov'rweh, aberwdgen.. - 


Orerweiht, ov'rwebt, das Ueber 
to overwhelm, — be⸗ 
decken; uͤberſchwemmen 2c. 


4? 


} 


Ee 3 NB. Bey 


Ounce guns, eine Unze, 2 Loth. 


. aur, unſer 


guter; rr latte, 


Oo 148) On 
. NB. Bey den--ubrigen mit juſammen geſegn 
; Worten ſuche 22 as ta dem Woͤrtlein over 
beygefugte Wort, ſo wird man den Verſtund 

leicht errathen. Und eden disfes iſt bey den t. 
goes So rocks ener geſetten Worten in 


o'ught, bt, etwas. for ought T er ale ta hy 


out. aht, sollte; war (huts, een to 2 
oviparous; os, Eyerlegend. 


- | ours, aurs, ber 25 — 


out, aut; aus; mit; von; durch 11. Wl 

te Out. gut pinausſtoßen, eee abſetzen. 

to outbid. autbidd uͤberbieten 

to outdare autdabr Trotz ien 

to outbrave, gutbraby , aberogen * einem braviren, 

Out. Caſt, autkaft, Yer J be 
"Austoſini. 


— 1 verwerfen. 
2 Cry, a a, W 


i a; < 

— e N pen andre. 
OnttSer; arrrbuer- Ne es Ar \{uvorthut. 
— nddons! San weng, uͤbertroffen. 


£77; r | 


40 purfies;"aunifhs, auen e wei 

i od enges wann einem im — 
Houſe," eiu Auſjen: oder ar 00. 

0 i ons. baude, Hinterhaus. 

outlandiſh, cutlandiſch , auslandiſth. - 

to outliſt, autlaſſt, ausdauern, lanaer dauern. 

*Outlaw, autlab, ein in die Acht erklarter. 

to outlaw, autlah, in die vo erflaren. 


, eee 


4 


GAH u 441 An 24 14% „er. VA. 4. 


ee yo te .. ge. eg. Lim 2.1 Hol 


ret norte lence ©. 156. r. 294. 


* 


— 


5 ze {4p n, NH. 2,4. NXXF.ALNXCH . 
Z. . #12.. 


Out (4300 0 


autlabri die A 
. Ansgana Ablas, Able 
=_ , autlivv , uberleben. 


n 
e e. Gavale us: Utes, . ject 


und: Schmach. 
5 cnnoſtbios; 9 reaping, la- 
autrmarin , con b — 12 0 
2 autreid, - iberreiten , geſchwilider n 
webt, autreiht, gleich, tracks, alsbald ba 
in, autronn, überlaufen, im Laden mea 


p outſ "5 arſevin, heller ſcheinen, verdunkeln. 
Seite; der age. 

ut - Side, autſeid, die auswendige dc Schein. 

v ontſtrip , autſtripp, überlegen ſeyn, — zu⸗ 


b outwalk , autwab einen im Gehen ermüden. 1 
. autward, coma, * * 


þ outu eigh, autweb, ub erwagen. 8 e CG 
 outwit, autwitt, uberliſten. , 


ut Work, autwork, ein A 
uze Art 
De, aus, ſumpfichtes At, Waſſer — — 


Vu2el, auſ'l, eine Ring Amſel, 
on, oh, ſ{huldig ſen; verbunden 1 


(des Wa 
„ 


duzk, auſi, oy ſumpficht. 


ſeyn. | 

8 * 1 * "98h Ste Schlamm. . | 
UW ine e 
Pale wy ein Schleichhandler 2c. 

wn, ohn, eigen. ; 
« r eigen erkennen; bekennen, geſteben. 
2 = — Eigenthums herr, eigentbumlicher 
Dare, aur, der zottichte Auer Ochs. (Beſtger. 
Huge, aus, | Pulver von 


r O'wnce, 


Von we Pao 
O'wnce, ſ. Linn. | 
dens tas, — ele Gg mt 


O's, ads, ein Ochs, Ruſh, - as. Am Baum), 


% 


— acksfl i, eine 

O'ximel, acki mel, geſt ttener 
Oyer and Terminer, Liep &nnd 
che Voll 


— — 8 — or 

»- ort 1 

"Omer, obſirs eine rothe 2 
. 


Pk 0 * Sar dun, . ger g 
er 
to pice, p&hg. einen Sog 52 3 
Pacer, pͤbſer, ein Paßgan er, Zelter 
— pAſifF if friedſ em, frietfertig. 
tion. dog: püſifitäbſchſon, eine Frie 
Pocifler. p6ſifeir, ein Friedemacher, Schiedsmam. 
zcify, PAbſifei, befriedigen, beſaͤnftigen, — 
Pick, pack, ein Pack, Ballen Waare; eine Rotte 
Kipp Jagd Hunde, a Pack of Cark, om 
rte zum Spielen. Pack. Cloth, grobes Jad: 
Tuch. pack-Horſe, ein LaſtPferd. Pack- Sads 
— a SaymSattel, Pack- Thread, Binds 


to pick, pac, pate einpacken, — a 


Fit, ein Packer, Paget, uͤndel; ein Schich⸗ 
ein Vertrag, Vergleid, 
Siindniſ, 


* 


wn 4 e Xx. , XX//, 


Aae, 44 fan ria we 9% J. 4. 


Aa, abaii. X16; . 


ar, hawks, 246 , Hang ee . 
e. . xx. C. L. RXIX, 


MM (443) Pan 
. i pallor; d Art W * 


pla, pab 


Hand = none 


Chriſti, pabm3 kreiſt 2 Wunder⸗ 
Int — — Baum. © 7 
Imatory , pabmirori, eine Nuthe ; die Krone am 


r, pahmer, eme Ruthe; die Krone an kae Huſh 
geweihe; ein Pilgrim, Wallfahrer. 

mer · Worm, pabmerworm, eine rauche Raupe. 

ae 3 — das Wahrſagen aus der 

E. aba, e Burgberg das wag 

| - 5 dem Blatt. 


> 1 


a , vergarteln, einem gut in 
= ihn p, tinem ghcig thus, 


„paͤmmflet, ein kleines Ingen: eine 


Scarteke 
. cer, pamfletibt, der kleine Trackatgen machet 
d inn, eine Pfanne. 


„ panabdo, ein Brod Muß, eine . Nred⸗ 
truymen, kleinen Roſinen, Milch und Zucker. 


Pin- 


Fin (444) hed 
PSh-Cake, paͤnnkaͤr, ein pf 
* * 1 1a 


rand eulation, — des web? 
ken der Glieder, zumal wenn — 


.Panddre pandobr , cine Laute mit — oder ſti 


Saiten, 
Pine, 5 enevierd „Glas 
pa we Fi, — Et 


np — eine Lobrede. 

— , plnevſebibriſe, ein Lobredner, 
to panegyri nedſchireis, Lobreden haſten, 

Pings, Pinngts, die * bi Ang 


5 


Pännage, — die EihelMaſt. ein Wald fir h 
Schweine; eine Auflage auf Iuc. 
Fibel, pännel eine pievckkigte Leiſte; en Paret 
der Geſchwornen; 3 
Pinner, phnniho, ein Kod. 
Pinniken, pannifen, ein Pf fannigen | 
Panſy, pabnſi, eine DrepfliflersBlum, 5 10 


ein — 2 


ein Loa . 
n Pantoffel. (Men. 


Pantry, pabneri, ei 
Pap, päpp, pappe, n 


Papa, paͤhpaͤ, der Pabſt ; Vater 


— — - — ——ü— — — —— — — p — — —— — —— 2 - * — v2 - —— 


A gleich. 


pärräbl, ein Gleichnif. 
pibriel, was man bekommen, verſchaffen 
ae — 


gleichnißweiſe. 
gehr Art durch Raͤtzel und 
Gleichniſſe. 
et, pirröklet, —＋ A bellige Geiſt). 
— rthum in der Zeit⸗ 
chnung, eine falſ Chronologie. 
ule, par3bd, das Geprange ; der © Aufiug der Solda⸗ 
radiom, -adigm ein Bey (ten. 
* e e ondicſiſt. 
aradile, perradeis , das Paradies. 
inbox, pürrädacks, ein ungereimt ſcheinender Sah, 
wider die gemeine Meynung. 
adorical, paͤrͤdackſikaͤll, was etwas ungereimtes in 
ſich zu halten ſcheinet. 
e, parradſ , die Gleichheit des Nahmens, Ge⸗ 
bluts und Standes. 
gon, patraghon , ein unvergleichliches Muſter 
o paragon, parragbon , zwey Dinge —_— 
gleichen 
1, paͤrraͤgraͤf, eine Abrhetlung, ein Puntt, Ar 
tikel, Abſas. - 


Pärallax, 


Par (446) Par 


Pirallax, parralats, die Weite zweyer Oerter m 
Sache aus zwey verſchiedenen a 
wird; der Kreiß vom rechten Ort eines 
nes bis an ſeinen vermuthlichen. 

Hel. perr<llel, aleich weit von einander. 


Parallel, parrcllel, die Bergleichuug zweyer 22 


Päralleliſm, parralleliſm , in der Sehelſ, d: eb 
gen©tracl. in gleicher Weile von ein.nde; 
Parallẽlogram, pirallellogrim : 8 Bun 


Parilogiſm, paralloghiſm, 4 2232 Ea 


to parilogize , parallogheis, 4288 4 
paralitic , paralittik > of gi ries vm 
paralitical, peralirital, gerubrt 

Paraments, p& pabrs ments , _ — 
Paramount, remaunt, der Oberſte CY 
Paramour, amor, ein Liebſter , cine Liebſte; « 

paͤrraͤnimf, ein B ant Fil . 

P animf, r er; einer, N 
OY R ſo Doctor werden, eine Lobrede halt 


rnd og PIE 4 2 eo? 


P: phraſt, fraſt, ein 1 
araphriſtical, parefraſſtit Ul, ertlarlich umſchrichen 
— peraterto, ein kleiner Poppagey. 


| Firaſavg, parriſing, eine Weite von 30 Stadiis, f 
Perſian N 


, 


niſche Meile. 


Paraſ; aͤſilihn, ein Neben Mond. 
mage Ly og ein Schmeichler, Se 
paraſ itical. pàrdſittiłàll, ſchmeichleriſch, my 


ſol, dll, ein Gonn- oer mee, 
— age = ihe ſis, zwey 2 ] 


to pil 


W in * 


. ein wenig ſieden laſſen, aufwallen 
cak parrbribk, ſich erbrechen. (laſſen. 
gert eine Parthie, ein Pack, Ballen Waaren. 
paͤrrſ l, eintheilen, abtheilen. 
nen, part ſners, die etwas mit 2 — , als 
— ne 2 
parrtſch. roͤſten, doͤrren, ſengen, verbrennen. 
2 gament. 


N — 2 vergeben, Gnade wie⸗ 
rk 18 derfahren laſſen. 
jonable, paͤhrdonaͤbl, was W kann, 


Indoner, pährdoner, ein Ablaß Kraͤmer. 
alen, ache, neiden. 

yer pibe \ — , abſchiln, beſt 

ms, phe, eins von den Eltern. 


pahrentadſc, die 3 nahe 


tal, parenntall , vaterlich, mutterlich. 

pabrentäls „Leichenbegaͤngniß Mahle der Al- 

tin dey Beerdigung der Eltern oder Bluts⸗ 
8 

nth pärennthiſis, ein 1 Einſchluß. 

x, hn die Tuͤnche, der Kalk 

= parrdſchit abcrtunchen. 

| , parrdſchirer . ein Tuncher. 

Ir ſh, parriſch, ein Pfarr- oder Kirch Spiel. 

wiſh, perriſch, eingepfarrt. 

— paͤriſchjoner,, ein Pfarr Kind. 

nor, pkrritor , ein Gerichts Diener; Thir Hite 


nipllibic, paͤriſill Sache von 
ah label, — viel Sylben. 
. * die G Gleichhtit. 

I , ein ThierGarten. 


2 A uber den IhierGarten. 
pee ein Auſſeher 6b 2 FLEX 


, fich unterreden, vergleichen. . 
3 das Parlament. * 


N 5 


/ 


Par (448 ) Par 
r re ah Errata 


Parnia-Cety, parmaſerti, Wallrat. 77 K 
parmeſ in, parmeſ àͤbn | ParmeſanKas, / 27 
Pürnel, i ' $77 —_— — Dirne. 
par6chial, parockiall, zum Pfarr Spiel gehori 
Pärole, parrol, ein Wort; _ mich vgs 
4 arole im Kriege. 
Piroxiſm, parrokſiſm, ein Anſtoß yon der 1 


a K. 

Pirricide , parriſeid, ein Vater: oder Mutter Mücke 

ein Vater⸗ oder Mutter Mord; 

— Verrath 
5 te Word), parrſ (& word) ein Wort z 
8 parſimonnios , ſparſam. 

y  parxſimoni, dic Sparſamkett. 
Parſley, parrſli, Peterſilge. 
Parſnip, parrſnip, Paſtinat. 
Parſon, parrichon, ein Pfarrer. 
Pars. Age, parrſonadſth, dic Pfarre; das Pfarrf 1 
Part, parxt, ein Theil, Antheil; ein Amt; dic J id 

— 4 eine Parthey; eine Perſon in 


o partake, abk, il an etwas nehmen oder habe 
: e e oder werben 


Partiker , partùhter, der nimmet, ein 


Pirter, pacrt't; ein Theiler; 1 
Partcrre, parterr, der vordere Platz in einem Sar 
der Platz vor der Schaubühne. 
Partiality, patrſchialliti, die Partheplichkeit. 
partiary, parrſchiari a theilhaftig. 
pirtidle , parrtibl, theilbar. 


K arr 9 . . 44 
x 2.4. zA, * 8 


part * 2 — Pear. Xs: Z. 4. i.. 


in 


FETT (45 Pot 


Paſs, paſf, der Zuſtand; Paß, Weg, Dur 
to paſs, paſſ; paſſiren, gehen, oder be 
paſſable, Pafabl, da man W 
Paſſ ade, paſſ bd ein Stoß im e 
Paſſage, Saen e ein Durchgang; Gale | 
Zufall, eine Begebenheit; eine Stelle ini 
Autore; eine Roͤhre xc. 


Paſſenger, eli” eiu Reiſender. 


ty, eme unverg "aſh 
Bell, eine Glee damit man zu Grabe imm 


Piiion, paͤſſchion, eine Leidenſthaft, Gemuthsbewegug 
paſſionate, pa {{ion&r, heftig, hitzig, inbrünftig, 1 
puſſive, paſſiv, _ WE 
Paſſover, paſſover, das 
Paſs- Port, paſſport , em 1 i 
Paſſe-Roſe, paſeobs, Aur Auem — 
Paſſevelo urs, n 
2 paſſvolannt, — Nufter 
t, vergangen, von to 
afte, paͤhſt, der der Telg ; Pappe. 


— 1 ＋ ' 


paſtoral , ie, tn 


aſteten Baͤckerey 
ere zur Weide bequem. 
— paſſtora dh, Viehweide. 


das Vieh weiden, af 
; paſſin Paſtete. 


5 KIA Ef Athen, Neve fol lid 
, eter of 22. 222 
* * 2 Xx. L. VI. 


—— — ———_ -. 


= Got pat 


br 1 ele, cnn Linen a fine 0 beben 


2 ne, a fu. dg ein fleines Meer Schiff. 
Paaco'on, pAtatubs; eine n 1 148. 
fn, päuſch, cin Yet (Stüc Tuch; cin Schate 


v patch, partſd) , flicken, Stucke zu — ; 


** 


4 


liecPflaſtergen auflegen; etwas * 
E ve. b% 1 | 
Pitcher, pattſcher , ein Flicker. 
Pate, pie der Kopf. - 


addle-pated, - pated, 
— A 


paed, pabted, curl; 
Mee, f Patty, 


e 
Patetaction, pat? 


tent, od - Fen) =_ 
— paͤttent, ein 


uw 


. 


; v 2 L a : | 
Paternity, paterrniti, die Vaterſchaft, der Vater Stand 
vaͤterliche Liebe oder Vorſorge. 


pak, pach, ein Pfad, Fußſtelg 
. im - 


© 


2 pͤbtibl, leidlich, dem Leiden anterwerſen. 

fiene, pahſchiens , die Gedult. 

E. pabſchient , geduldig; ein — 
uh, pi ualic emer wet 5 

Fararch, pint ET Daw 


's 
a, pötriarrkä U, erzvaterlich 
do paͤtriaͤrrka "oy werden die 8 
Fc 2 Patel, 


arirchſhip, pàttriàrłſchip 


Pat (432) Pa 
' Farcien, ptrſſebien, der aus tie dt ge tag 
patrimonial, paͤtrimonniall, zum e e 


Patrimony , 2 d Erbe. 
e em er, iger, W̃ 
. 


Patriotiſm, btriotiſm, dcr Bidermann 
1 und Treue gegen das oe fr, 


oſſinar, beſchirmen, vertheidigen, 
ml none kg troſ1 inaͤhſchjon, See 
Patrol, 2 . — Wache 
to patròll, 


Patron, pabtern, ein Patron. 5 
Paton, pen en fr die Selten ng. das Rect 


i ——— 
aͤhtroneis beſchirmen, verthe vertheidigen, be⸗ 
— und guͤnſtig ſeyn. 
„zu einem 9 
Fatten, patr'n, cin — ann der © Fu 


oat patter, etwas ſt ati 


en bis es dick wird; dar: 
auf fallen (als Hagel, Schloſſen x.) 
2 — rnd er; Model, de Frob 
Ys — | 
Pavin, pavann, — Tanz, da man wie en 
Pfau daherſtrotzet. 


P pabſiti, die Wenigkeit, kleine A 
22 päho, pflaſtern, mit — 
9 ! flaſter, Eſtrich. 
aver, pa Er, 

* . ein Pflaſterer. 


Piviage, pübviadſch, das 2 
Fivite, plbris, die größte Art von — 


Pavier, \. Vaver. 


Pavilion, pkvillion, das 2 Gezat, Gebut 


pr untcly 


urn, Ec ect » KV. . 2. 


W r r << wy << tau yy Hts —_y << tO com Gow ray Pm My pe oo <= tw Gn Gan uy oo ca oy cs — Wy — 


Pau 4530 Pea 


pabnſth, der ,- Bauſt, Schmeerbauch. 
— pahntſch, die Geda! — 


pahper, arm, duͤrfti 
ik, pabs, eine Pauſe, Seillhe] 


= "486%; "apy 
e die bee das Verſetzen; 

_ der © i — der Deckel des Meß 

Lache, den die n. 

ay, pab, die Bezahlung; der Lohn, 1 

to pa y, pd peb, be zahlen, entrichten; abſtatten. 

payable, gabst, ate zu — | 

by , | ein 

har : pibment, bie Sezablling. © 

e „eine 

2 pihs, der ee das Still ſchweigen. 

rea. — ftiedſan, ſtieduch 

o pech, pihtſch, einen angeben, beſchuldigen verkla⸗ 

Klenk pihkack, ein Pfau. gen. 

Peahen, pibbenn, die Pfauhenne. - 

— & ie, die Spige, der Gipfel. 
1 kraͤnkl ich, a 

4 _ pibl , das 

Fear, pebr, eine Birne. MN 

— . — ene HuncrStange 

earch, p6 eine z © 

ein Paͤrſch ( Fiſch ). 


to pe'arch, auf ſetzen (wie Voͤgel af * 
4 —_— Uſe, ic Huner auf Stangen). 


texrl, poͤrrl, eine ; ein Fleck im Auge; ban tein 
ern; ein Einſthlag in Wein. 
lm, pt, im Se A. 


Ff 3 Pc'a- 


j 


Pea (454) Ped 
Peclintry, peſantti, der Saverſtaid; bas Danerheſ 


(ſen, 

, pibs, Peaſe-C 
er rn 
ale , everlaſting,” pidsiverlaſting, Etven, r * 


Pe'at pett rt — arr 
on dry 2 — 5 es 


peccant peent, _ 14 

N ckaͤb aach Fon be gefi 1 
, eine Engliſche Me 

to * peck, mit dem Schnabel 


Pecker, pecker, ein Vogel, der mit em Sende 
p&«kiſh, peckiſch, heifthunaerig, - 


ral, pectoral die B der 
Ns dienlich "ein Bru S wo, der Saf 
PeQoralneſs, Pestera d die os uſtigkeit z. 
Peculation, pekolꝭbſchion, die | Caſe gemel: 
| aliar , beſonder oy | 
— pekubliàr, 


| eciliars , pekublidrs, prwilegirte Capellen, 
Peculiarity, pekolidrriti, die beſondere 
pecùniary, petub nidxi, Geld betreffend. 
| pecunious, 4 — 2 hat. uh * 
pedago oghik zur Unterwei: 
185 Jung der — end gehörig. 
Pedagogue, ddoͤghobk ein Le — ip 
bee e di 1 — 1 bat d 4 
ll, eines Fußes lan 0 
pedal, pe ines Fuß op ... 5 Ord. 


dincous, pedibnios , FED Ju iff 


* 


5 . 


edant, bie ein Schulfu 
=; i, De St (ch 
| t antiſim, die u 

to wn Las roach yas air 
| Pedantry 2. 80 35 die G 
| pede e, bt ein. Junge, e Sant 
Knabenſthanderey. - 


Pederaſt, pedderaſt, ein Kn 


| N 6 die 4 


Te 
pe 


0 
r . X34 0h 


| au 


Wm {| 455 ) Peg 


heir pdirebro, ef ein eiſernes Stick in einem Schiff, 
woraus man mit Steinen ſchießet. a 

Metal, peddeſtal , das Fuß Geſtell. 

pedicle, peddikl, der Stengel oder Stiel. 

pedicular, pedickolar ! C lauſicht. 


pediculous, pedick 
ſeügree, peddigrih, der Stammbaum, 2 


9 
ſeliment, peddiment, die Zierde oben am Fenſtern, 
Thuͤren 2c 


eller, peddler , einer, der ſcin Kramlein am 
herumtraͤgt. Pedler's. French, rothwelſ. (als 
to peddle, peddl, kleine Waaren herumtragen. 
piling. peddling, wenig werth , geringen Preiſes. 
lobaptiſm, pibdobariſm , die Kinder Taufe. 
leck, pihk, = kleiner 5 85 ſ. * | 
feel, pihl, Schaale , Haut nde ; eine Ofen- 
Af Sch ufel; n Schmer. 
t peel, pibl , {len , ian. 
to pe ep, L f hervorguefen, hervorſtechen, hervorkei⸗ 
auswachſen; anbrechen (wie der Tag); 
— (wie junge 4 N 
per. pihper, ein Gucker, der durch ein Loch aucket. 
"a pibe, ein Pair des Reichs, ein Herr vom Ober⸗ 
Parlament; eine dicke Zwiſchen Mauer; eine 
viereckigte Saule; ein Bollwerk. 
o peer. pibr, qucken, ſtarr anſehen. 
erage, pihraͤdſch, die Wuͤrde eines vom OberAdel 
oder Vornebmſten des Reichs: die Auflage zu 
Erhaltung eines ſteinernen Bollwerks. 


ments Herrn. 
=, pibreſſ die Gemahlin eines Pairs, 
eerleſs. pibrleft . unvergleichlich. 6 
en, pibrs , die gleiches Recht haben, weg gleich 


wiſh, pibviſt , haͤmiſch, tuͤckiſch, mbrriſeh, ver⸗ 


er 


Fre, peg, ein pflock, bolzerner Nagel; ein Wirbel. 
s, pegk, pfloͤcken, r oy 
egg. 


ſeerdm, pihrdom, der hohe Stand eines Ober park 5 


drüßlich. 22/4/77 


4 


* 


EER (456) Fe 


Pega, pegto; die Ruthe ; das männliche Glied, 
Pelf, pellf, nichts werthes Zeug; men 
ter Reichthum > 


Felica ikaͤn, ein Pelican, 
Pell, nn — Thr a 1 


Fellamo' untain pe 1 a. 

Pellet, pellit, tin tler lever Ba ; Agee, 

— Pant. eine ge Þ 1 ky 
clutory, pe itorz, Glas raut, 

llacid, pelluhſid, durchſichti , . 

Fell. Mel], pellmell, das Mel Sid. 
28 pellmell, unter einander, permiſcht. 
elt, pellt, eine Haut, 


Pelt - Monger , pelltmangk r. ein Kirſchner, Rug 


Handler 
to pelt, pellt, auf einen hie werfen, ſcmeiſ 
erboßt ſeyn, 
Pclare, peluby, dit Schaale Rind: Hau AY 


Pen, penn, eine Schrein eine Fferche, Sthafhu 
Section, ; 7; deg 

F eichnen; in die 
© 2 cn, af die Huͤn | 


pennaſl, der Strafe unterworfen. 
Female penn<lti, 13 Strafe, Geld Strafe. 
Penance, — die Buße eines B 
Pence, penns , Stuber, Plur, don Penny, 
Pencil, pennſil, der Pinſel, 
Pendant, penndant , ein Obrgchinge- 


reales, pendent, eine Stlize, 


ous, penndolos, hanged ah Actin fb 
Pendulum, penndolom, daß daß Gewicht an 4 


Penetrability penitrabilliti, die Duvchdringlihfet 
— pennetraͤbl, durchbringlich. ad 
penetrant, Fennetrant, durchdringend ; {char}: 


e 


40 


3 _— 
- n. 6 N 


2 > aa, XV N par . e | | 
929223 b. 


72 


4. 
[Y. . 
AD . K 

. 4 

Ac 


((an) Ten 


pennetrat, durchdringen, hineindrin 
— die — 
< - . N durchdringender Verſt "rife 


— durchdringend 
"a \pengib cine Magellaniſche Gans, 
. | eine Halb nl. 


Penk, "> 
Pen - Knife, penn: bneif , ein 
en Man, pennmaͤnn, ein Scri 


Pennant, pennant , ein Seil 


ziehen. 
1 


Penny. We —. das — 
= wohlfeil , des Geldes * 
l, aufgeha Loy 
ehangen, 
ht, das Kot Geld; ein EhrenBeſold. 
fenſionary, pennſionari , der vornebmſte Bediente hey 
der Regierung einer Stadt in Holland. | 
tenfioner , penſioner, ein Tif - oder ganger. 
penlive, pennſiv, tiefſinnig. Y hs 
pennt eingeſperrt, von 2 
gon, penntaͤghon, ein {ws 
pentigowal , gonall , funf 1 
* 


demi te Bite Be 
entecoſt, penntikaſt, Pfingſten, Pfig 
pennthaus, 


Pent - Houſe , die Trauffe , das 
Pentiſe, penntis , Vorta h. 
— penuhrios, karg, genau. 

enury, — der Mangel, die Duͤrftigkeit. 


Peny, ſ. Penny. 

Peony, piohni, Peonien. 

People, "pibp' das Volk, die Leute; der Poͤbel. 

to people, . bevölkern, mit Volt beſetzen. 

Pepper, pepper, der Pfeffer. Pepper Wort, very 

to pepper, pepper, pf 

peptic, og ES. Pe 

per 7 per, 1 orce, mit er nM, 
rer bobs bas Jahr hindurch 

—— per&dvennturr, von ohngefabr, vielleicht 

eragràtion, peraͤgraͤhſchjon, eine Durchreiſe. 
to perambulate, _ 


perctivable , perſibvibl, merklich, 


to percczve, perſihv, vernehmen, — 
merklich N. 


perceptible, perſtppeibl „ 
Perception, perſeppſchjon, die Entre N 
or, perriſch, ein Meß Stab „. Pearch. - 

ance, pertſchanns 2 von obngefahr. 
— perkolaͤhſchjon das Durchſeiben. 
Percuffion, perłuſſſchjon, eine Erſchutterung, Stoßunz 
Perdition, perdiſchjon, die Verderbung. 
Perdrigon, perdrihkon, eine Art ſchwarzer roi 
Perduc, perdub, eine verlobrne ow = 

die Vörderſten bey einem 


perdirable, perdubrabl, dauerhaft, 
Per ration perdorabſcjon , die I 
A . au 4. Hi. e 4 it. 


beer, v e. — Ae. 
2. 


| 


per ( 459 ) ker 
ion perigrinabſchjon, di Pilar 
A abrt, das Rei on. 


e, perregrein, fremd; | fob ; ausländiſch. 
y , perremtorili; mit olige Entſcheidung, 

"aa alle Einwendung und Bedingung. 

uptorineſs, psremmwtorineſs, die vollige Entſchei⸗ 

1 * Auf hebung; Hartnaͤckigkeit, Hab⸗ 

perremtori, vollig entſcheidend; ausdruͤck⸗ 

lich: hartnaͤckigt, vermeſſen. | 
mia], perenniall , was das ganze Jabr bindurch 
dauert oder wahrend; immer waͤhrend. 

, prrenniti, die beſtandige Dauer, Stcrowdh: 

|; 1 volltommen. (rung. 

ws perrfit, vollenden, vollkommen machen chen: xen 

mon, perfeckſchjon, die Vollkommenheit. 

. — 2 vollendend, vollkommen machend. 

R dea perfiddios treulos. 

, perrfidi, die Treuloſigkeit, der Meineid. | 

pforar, perrfor&t N 2 durchbohren. 

a _— ih 3 AE 

perf orm, verrichten, vollbringen. 

er — perfohrmaͤns, eine Vollziehung, Verrich⸗ 

tung; Leiſtung ; ein Werk. 

armer, perfohr mer ein Bewerkſtelliger, Gewaht: 


Lei 
ume, perf jubm , ein ſuͤßer (lieblicher) 1 
perfume, perfnibm, woblrie chend 3 
Betanchern 
rfimer, perf jubnier; einer, der mit wohlriechenden 
Sachen handelt. 
6rily, perfonktorrili, obenhin, hachlaſſige 


, perfotiſtrori, obenkin, fachliſſig ig, "Kplecr 
. 1 


melt + 
DI derte 95 0 be eee 


= 85 en Edelſtein, 


/ 


% 


Per ( 460 ) Per 


ilous, perrillos, gefahrlich. 
— perriod, ein Abſatz in det Rede; ein Ze 
Zeitwechſel; der Uml eines Ga 
eri6dical , perioddſtall, 2 nd, ordentlich 
'Peripatctic , ele Peripateticus, Gti 


Peri — — 

Fee Heede, - cine * 
periphraſtical, perifraſſtikäll, umſchreibend. 

to periſh, perriſch, verderben, 1umkommen, unterge} 
pèriſ hable, perriſchabl, vergaͤnglich, hinfallig. 
periftaltic, periſtalltif, wie ſich ein Wurm bewegt. 


to perjure, perrdſthurr, falſch ſchwoͤren, rom 


perjury, perrdſchori der Meineid, da falſhe Sn 
Periwig, perrwigk, eine Paruͤcke 
Periwinkle, perrwinkl, Se, Imngrmn; 6 


up, perrk op, ſich wicter e 

rel perrl, eine Perl, ſ. Pearl. (holen. 

anent, nent, bleibend, daurend. | 
bean — ion, dic Zulaſſung, Erlaubniß. 

permiſſive, iv, zulaſſ ig. 

to permit, permit, en, verſtatten, * | 


P \ uta bſchjon, der Tauſth , Nach 
ermutation, perm 


to nte, permubt , vertauſchen, 
Perindter, permubrer , ein Wechsler. 


perniſchios , {adlich, 
— peroraͤhſchjon, der Sch 
to en! perpennd, bey ſi 
* , perpendicolar , ge 


t te, ä 
gabe — jon det 
Perpetution, gene 
P tuity, ituiti, ie tetswaͤhrung, Unendli 

rene 9 cks, verwirren, beſtirzt mach. 


& 


LEE 


fer (461) 
„ leckſiti, die Beſturz ung. 

if , Feten A A gene En 
künfte; was man dur en Fleiß erwirbt. 


ul ition, pertwiſiſchjon, d be flow teh ge ke 
rquificor , pertwiſſ itor, ny fleifi ger Une erſucher. ; 


Per 


| „Birn Wein. 
dalle, perſikuht, einen verfolgen; 1 forts: 


or, ifuror , ein Verfolger. 
a! preſeoiþrins, die Beharrlichkeit. 
nieverant, perſevihrant „ beharrend, ſtandhaft. 

perſevere perſevihr, beharrren, aushalten, kleben. 
d, per; beſtehen, ; beharren, DF rnd beſte⸗ 


lane, perſiſſtans, die Beharrung, Beſtehung, 
prrſchon, die Perſe dus Sufedtare Auch * 

rlon, e n; a e chen. - 
onable, perrſonabl, anſehnlich Nach fir deb be der ein 

3 

ge, perrſonadſch, die Perſomticteit. eine n 
(in der Comodie ); eine Pfrunde. | 
. perſonlich. perſonal Eſtate, be⸗ 

wegliche Guter. * 

ly, perſonaͤlliti, eine Gerichts dlung wider 
rechte Perſon. | 

palonate, perrſon&t, eines — Perſon vorſtellen 


| ober pextreten. -q 
rþe8ive, perſpecktiv, die Kunſt, etwas ectiviſch, 
oder was in die Fern⸗ und Weit 


e hinaus zu 
| 5 ſcheinet, vorzuſtellen. 0 
icccious, perſpikaͤhſchios, ſchar ſüchtia g'; 1 Sac 


ity, perſpikuͤſſiti, die eSthrfſcriglſ; 8 Shark 


innigkeit. 22. 1 
picuity, per ſpicuiti die Deutlichkeit. 7 
acm, perſpickoos, deutlich , klar, T 
c, ßereſpirdbl. was autbimſten kann. 


ker ( 4623 Per 


Perſpiration , perſpeirabſcbjon, die Ausdi | 

to perſpire, perſpeir, uc duͤnſten, durch die Eng 
loͤcher unpermerkt ausgehen. 

to perſtringe, perſtrinndſch kuͤrzlich berubren , | 


to perſudde, \ perſwaͤhd, ered, le - 
to wade, 
Feriwider,  perfwibd'c, ein n 
uberr = 
8 te die Uberredung ; Einbildung 
Ive, waͤbſio, Mcynang, 
2, dherredend. 
pert, perre, munter, 2 > An 
, e 
to pertain, pate, zugehören; betreffen; angehen. 
pertinàcious, pertinahſchios, halsſtarrig, hartnadig 
Pertinacity. — die Halsſtarrigkeit. 
Pertinacy, perrtinàſi aſi, 
Pertinence, perrtinens, die Fuͤglichkeit, Geſchicflichki 
pertinent, perrtinent, geſchickt ; faglich, * Sat 


Prank , pertorbahtor , 
to — pervaͤhd dür heme 
punt perverrſ. verkehrt —_ 


erſi , perverr\ on, die Verkehrung. 
— perverrſiti, die Verdorbenheit, 5 


rvichcious ö pervifabſcbios, hartnackig, 
rICacy, perrvikaͤſi, die Hartnaͤckigkelt 


— 
1 3 — P « = 
- E 


a — — — 


| 


$ 
: 


| At. — 2 210. _ 


. 44 


geg, L. reti. LEAR 


per (463) Pet 


, perrvios, wegſam offen. RET. 
perjubſal, die Durchleſung , Durchgehung. 
 perule, perjuhs, durchleſen, durchgehen. 298211. 
Ake, Perwig, ſ. Periwig. 

mink, perrwink, brennenende Waldrebe. bee 
cinkle, perrwinkl, gedrehete oder * Meey⸗ 


1 ”- 
q $145 
% 
« 0 
% 


4 


— 


0 tion, petiſchjon, bitten, anhalten. 
titioner , petiſſchioner, ein Supplicante. - 


nory, pettitori, bitrend ; zu einer Bittſchrift gehdrig. 
in 


rel, |. Peitrel. 


ariication, pettifikaͤhſchjon, die g 


cen. 


parity, pihtrifei, ſich in Stein verenden, ver⸗ 


ſteinern | 
ttronel, pihtronal , eine Muſkete, eines Reuters Ge: 
/ "M9 | 4 ſchoß F. _ by. 
tterero, pittirirro, ein Stuck, woraus man mit Stei⸗ 


| nen 7 2 
tticoat, pettikoht, ein kurzer Weib 
b pettifog, pettifagk, einen Zungendreſhex ghg k. 
etilogger , pettifagk r, ein Zungendreſcher. euch 


) e - 


Fer (464) Phi 


Lern pettiſch, empfindlich der 
mfrxi ih, deen wich 
Pettitoes, pettitos, die Fliſſe von einem S 


5 ſchen 
ces, tin; Fed: Keen 
etty: otty, tle umwo 

Petty-Lirceny, pettilahtſini, ein kleiner Lorry ' 


Petulancy, petrolanſi , der Muthwille, - 
petulert, pettolant, muthwlllig. 
Pevets, pevvits, die kleinen Enden an der Spindel de 

- "© Rableins in einer uhr. 
Pow, pjub, ein 


Pe ubit cin ibis E. Wiedehopf, 

wet, 

| Pewterer, pjubtrer, ein Kannengießer. 
Phænbmenon, finommenon, eine E 

? — in der Luft, im Waſſer, « 


uf 

4 PhinGy fannſi, eine Phantaſie, ſ. Fancy. 
3 Phantaſm', * | 
| antaim 
[ phantiftic, fantaſſtif , 3 fantaſtiſch, Ar . 
| — fantaſſtikall | NE fantaſtic, | 

| — fantaſſtri / antaſt erey Grillen, ING 
| Phantaſy, fanntaͤſi i, eine inbildung. ( Einbildung, 
| Phintom, fanntom, eine Einbildung von etwas, das dot 

nicht iſt; ein HirnGeſpenſt u. 


Phare, fibr, ein bober Leucht- oder WachThurm 


ER fariſabifall; phariſaiſch, gf 
hariſaiſm r die Phariſaerey , Gl 


Phariſacr. 
— ſarmäſubtit zur n, 


phirmacy facit 12 ne ite 


Phe feſſant, ein 
Phial, fd, eine val, Flaſche mit 2 


Phi (465) Phi 
ra e. eutſelig - 


(teit. 


ee A 
1, ie klahrbei n 
: Fraiche und Wiſſenſchaften. 
| Brac fillomell, eine Nachtigall. 


vlopkitcr, flefofuſt e, ein_elendtr. Srümper in 
˖ 4 Pbiloſoph; Weleweies : 
A offofes, Weltweiſer. Yr 
elo ae ball philoſophiſch. 
1"? filoſſofeis, philoſophiren; der Weltweis: 
heit obliegen 4.5 1— 


by , filofſoft) — wi — 


natürlicher Dinge. 
Riebes Trank. ins 


2 4 


enix ir fibnif's, er erdcher SontenVogel. * | 

d der. Morgenſbern ; eine 

2 we _ leuchtende rex. 

Meer 8 | 
znntik wu a; 5 5 ' 

wiſe, fraͤhs, eine Redensart. * 

rie, frabs, ewas mit Worten gugel vber aus: 

1% 10 27 - _.- £;vrnen. 
eden, fr)ſtoltov{ti p die 


4 
- 
1 


frenettiF, by Akers 
| 73 , fre::nfi nſt, der 
thiſſik , die dee . 
ha il, sch 


ary, ace, ol 


Gg 1 ay 


(466) Plc 
Phyllirea, filliribä, Phpllirer, ein angenehmes d. 


tergrun, | 
| nl ; die 1 Naturkunde. 
— fiſiſſchian, ein — — 
ro phy lick, fiſſ ick, arztneyen, ter ig then. 
Phyſognomii, ſiſioggnamiſt, der ot, 
PhyGognomy, fiſioggnami, die Geſtalt des Angeſi 


Seſichts Bildung. 
die Natur eines 
 Phyſiologer , fiſtollodſtber , — e, 
clagv odſchi, die 
n rf — und aler n 
: Phy'zz, fiff; der * de. 
——— zur 


checkigte Ne 1 
oder blaue Elſter 
Aran — 1 die {peck offener Play. "LE 
ne Swe ein neter aum port 2 — 
6 


F » Puck4 
© Ben bffnet...: — Pick-The * 


to pick, pi, fte, obflaxten; ausleſen, | 


bern, ſammlen x. 


_ Þhy 


-e, aid ages ee. xu 


| 1242" ac fp Lee Seen 
| LG da Fo = 


Pie (458). ' Pn 
RE ENT Wt an 
1 er, * en, 
f. erer, pillferer, dex die Finger, an Sim 
Pilfery , pillferi, die das Sate 
Pilgrim grim, ein Pillgrim a 


Pilgrimete, pillgrimadſth, die 
* af, eine Pille; das 


1 ſchaler; riffeln; unden; — 


2 pilladſ „ die An e, * 


to pillage, pill un verheeren 
Pillar, ; ilar, pa pliner, 
pill-GArlick, pillg click, ein it 
Pilld-Garlick, pilldgabrlick, ein 
Pilling and Polling, inden und 
Pillion, pillion, ein eiber 

Pillory, p ori, das Hals iſen, der hang. 
Pillow, Pale „ein Hauptkuſſen. 05 
Pilot, pülot, tin Pilot, Schiſfberr, Steuermann. 
Pilſcrfly, pillſerflei, ein Molken Dieb, cine ge 


inne, ein Blarterlein. 
Nadel; ein Pflock; ein Wird 
ine Ste ein Griffel; ein Sonnewrei 
dein Fleck im Auge. 
to pin, pinn, etwas anſtecken, anheften, annageln. 
Pinaſter, pinaſſter, ein wilder Zuͤrnenbaum, eine 2 
Pin. Caſe, pinutùs, eine Nadel Buͤchſe. Ficht 
Pincer, pinnſ er, eine Zahn Zange x. 
pincers, pinnſers, eine Beiß Zange. 
Pinch , | pinntſch., ein Zwick, Kncip,” © Sen 
to pinch. pinntſ{, zwien, eneipen, dracten, fl me 
; Pin-Cul hion, pinkoſchien, ein Nadetkuſſen 


aA 


* . 


2 leh dat ani. Kli ex. 


Pin 000. | Pip ; 
n kg ein e =o Lind 


, pinnduſk 1 
x, pen, ein Arbe dee 
eine Zirbeld . 

ps, pen ih ab Hunger ſterb verhungern daten 
feel, eine NE f 

o, pinion, die Schwing Feder; — 2 Tanns 

zapfenKerngen, Pinuons, eiſerne Feſſeln. 
pon, pinnien, einen feſſein , im Anke and und Seine 


, pinnk , eine FeldNelke ; ein kleines Schiff; eine 


gelbe 
p pink, bent, dupdlichern, axghagen (7 Fueh)3 mit 
| | Augen winken, linz:in. 
el pinnkeid, endung. * me 0 ere $ 
mon, A : E. ud 1 
Mer, p r, ( . e gen., 947 Eu 
mace, pinnäs, de Ar danger tor in 
mracle, pinnäkl, wr em der 
e bin Radler 25855 — 
, ; en 
n pinn ecn Schuþmit ahn Soles 5 
— 8 — , 
. e e rye N Ee 
yy 
nie. 


n deute ses 
„ 


41. 125 


— 5 $8033 35 - 13937 4,4 +\]J 

benehmen 4. „4 2 
2 Röhre, 3 n Faß Wei 
ee re 11 CIT 


a er 1 rauchen. * 1 494 
der Pans ſch. 
68 3 Piping, 


1 
ip 
e 
Ye! 


Piping, 


peiping, pfeifend 
Pi 1 kin, ein en 
+ pippkin, 42 5 


Piquet, ſ- Picket, 
to pique" er, 


Pirat, b ein Epen Seeraͤuber. 
pititical, tall, 2 e 
Piſcary, piſſkaͤri, die freye 

piſh, piſch, prop! weg — 


Piſmire. piſſmeir; eine 


Piis, piſſ/ bs Seiche, "Han. en ein Net 


. Pils-For, ein Kammer Zy 
to "mo 0 


Piſſer, 


iſt, piſſt, e vo 
Pia ho. viſta cko, ein 


Piſtol, piſſtol. 25 g ge 
Pit, pure, cine Gn e Graber 


* Se 
to pit, pit Gribgen — — 


Pit- t. pit: to- pot, 


(ne 


pitchy, pireſi, voll Pech. 


Fel pittſchios , erbarmlich, 4 


* pittfal, eine 


cn 
das Pfeifen, von to pipe 
Fling ( delicater 200 

Lerche. * 


go | 


= 


poch, uf puff (gtbt'das Herz) 


C. 
. er V1 
4 44 
2229 


aer 


2. 19: 


m Can) Ph 


eee 


d, pockengrübicht 
os, ſchleimicht, voll zahen Schleims. 
e Erbarmen; ein Elend, Ungluͤck. 
= bedauern Nitleiden haben, erbarmen. 
e vb. erbarmlich, jammerlich. 
op der unterſte Thur Angel. 
ale 1 der Och ſen Zahl. DehſenZiemer. 
a — 4 l ro bo 2 
able h e c 
es Le ein Placat, angeſchlagener 
11 - 
. ; ; eine Stelle; 
* * Place-Man, ein Beamter. 
p place, vlcbs , ſtellen, * . 
acid, 22 1 800 
at pla bſtt. das 


E 


u lidl . der 1 — 
ein ge 
Menſchen Dieb. 


chen aus andern ſtiehlt; ein 
R Seuche, Peſt. 


"agree 8 
5 — even, 3 . 
2 32 e ley kv 1 a 


2 . aufrichti es del | 
Doing, plibootlng labneſt, ot Weben, 


Planeſs, „die Ebene, Gleichheit; 42 dir Deutlich 
z Einfalt, Aufrichtigkeit; —— 
* pint, eine Klage; ſchriftl. Anklage vor Heri 


Gg 4 wo =” 


* 


Plaintiff, plabntiff, der Ae, 
Plait, pläht, eine Falte; ein Jord sn, 
to plait, lab - 


_— Halton -logen ; dir 


Plinchier , plaͤnntſchier, cy! e. 
Plane, plibn, der —Y 


— — 
= TS —— . | 
_ vom Wetter — ' th 


entworfen, 
Flank, plknn, eine Manke, 27 ein Bret. 
to plank. plöunk, nut Planken belegen, tielen, 
Plant plamn, ci r 
to t, mzen. 
Tlaltain, pln, Wegerich. - 
— plaͤnntaͤll was ſich pflanzen laßt. 
lantation, plantaͤhſchion, die Sa, Fü 


Planter , plännt r, ein Pflanzer 
Plaſh, plaſſch, eine , Lache. Grube voll ſtillſte⸗ 
x laſſch 6 in einander oy 
to „biegen; 
bj _ 1 8 0 * 8 — Nin] 
| „ſchlammicht, 
pliſhy, plaſſchi, ſump by — E 
Plaftcr 3 plaſſt v das Pfla Wach, Wend der Gurs, 
to pliſter, r, mit G — 0 
to p ſl 22 1 * über 


, plaſſtrer, ein 
laſtic, plaſſeif, bildend 2 
bligcon, plaſſtern ,- das — eines eines Feehtuxiftr 


pla 


, . . . 


[ 


| % 33 . XXAT. 
| * 4 . e 
i lers. / 


Plai (4720 Ple - 

, ſab _platt , a Plat, eine Ebene 
1 e tne Schilf deſk en 
Sales Shi 


, 3 ; ſuber⸗ 
3 
* we dünnen Platte — ein 

Metall zu Platten ſch 
;, plarrfarm, der en fl einem dude; 
. - platoniſth.- - 1 
[ © cn lade Napf. 
. 


Epeadeeſch | 
a AN. — — 
1, plib, die Entſuldigung 1 Gericht 


. y hs ee 2 an, 


2 yeh 1. 
urndle, pleſſchoràbl, 3 eee luſt. 


Mus, pleſbuite; das Bergnizgen, die Luſt, Zust. 
den - Ergdglichkeit., der f. der Wokſgefalln, das 


o pleaſure, pleſſchurr, va oe ren an 
ud, rend ; pipchaſe, 


ble Cars) Bo 
bd libimi / der gemeine K 
Bledge. — ein Pfand „ Geißel. 


to pledge, pleddſch, verpfanden, zum Pfande 
on  verſegen __ "cinem Beſtheid tun (der be 


fiddzet, — ein kleiner Meifl von ge 
inwand in eine Wunde; das Sauſchlen, z 
je | — — Aderlſſen aufyetg wird. 

iades ieden eſtirn, die Gluckhenne. 
lenary, plibnari, vollig, vollkommen. 
» plenippotens, 


Plenipotency 5 plenippotenſi 
pleni potential, 
Plenipotentiary, pl 
Plenitude, plennitud, die 
plentcous, plenntſchios, 
Her. 


plenntifull, 
lenty, — die File, der 


der Ueberfluß. 
voller uberflufiger Fe yl 
tigkeiten her Geblins. 


— plubriſt 2 85 Sete 
pliable, pleiabl, biegſam, geſchmeidi 
ebend, inde. 


li leiant, beugſam, 
Phe, Fleiss, 48 Bide Seeed 


Plica, pleiks , eſunde Bu 
PI A... 17 
1 2 


Plot, plot, eine heimliche > hr ee Tl 
FAY 45 EE Anſeplagz dg 27 


SeeCharte 1 
* 
to plöt, plorr, beimliche Anſchläge =—__ 


lich mit einander verbi 


— —N—ä— ñ ͤ—ͤ— ——B— — 


＋4— 


— . 


Po (475) F 
— 1.—= 5 


2 ein kleiner 42 Soldaten zu 
8 NG: Fuß, 40 oder 50 Mann. 
cr. plovr'r, ein . Regenvogel, ein Glutt. 
Mb, plaub, ein Pflug Plough-Man, ein Pfluger« 

plough- Share, die Pflug Schar. Plough-Tail, 
die al, . — ein _ 


, acfern. 
"ap 4 la lg Plow-Land,ſovielLand, als ma 


mit einem Pflug umpflugen kann. 
flick, plock, ein Geſchlinte, KatberGeſelinge. N 
3 plock, _— — N aus- 


I EE 3 
mer, BR 
oke, plonndſth, ein. oder ae ins Waſ⸗ 


. 


W 


1 


#. 4 


ha 


Ps (1786) 
Planket, ptonnkit Himmelblau. 
plural, plubrall, 1— wg eb * 
Phat, ploralliti, die mehrere Zahl, 

Pluſh, pluſſth, PlaſthSamme. 
Pluſ her, pluſſchr, ein Hund dien Ses 
Plovial, pluhviäll, ein 0 — 
3 pluhvios, regnicht, Sencbehen 
1 plet, cine Falte; eine Gewo 
to ply", plei, ſtets uber etwas — 6 einem Ding aengy 
und fleißig obli 252 3 ſcharf 9 
eine angen 
— Arbeit umthun; — TY 
/ e vumàtrir l, was 1 die eingeſthloſſaf 
ach, pohtſch, ein wenig ſi fed (Ger) 2g 
to 3 
= wider die Geſege jagen oh {hiefen. © 
Pocard, pokarrd, eine wilde 
Pöck, pat, eine Pocke. Pock-Hoke,” 1 Pon 
2 Pock- Wood, — 
Pocket, packit, ein Schub Sack, die Taſthe. 
to — — a, in die ge ſtecfen. . | 


2 pn DE 2 6 


ein Get. 
Pocher, RD? ein e 1 


Po'eteſs, poiteſſ/ eine 
poctical, poittikaͤll, 


Poetry, pane die 
pogh-po 27 0 „ 
. paͤinnnt flchend * 


l 


| 


: 
| 
. 


ö 


2 


, 4 gu- aue 


n £. 4. N H. XML A. 


ge ve, pity . 2 and te n ," 
Kal, aux fg, aur. neat CU 


NX V. .. 3 n< MeL ans. = 
1p. 448. wp Ci 


Pol (477) Pd 


1 Ende — 4 
nt blank, arr rob ſchnur gerade, ſtracks, von 
— 
p point, paint, zu Punct dar. 0 b 


intill, cine Spiyſndighes, nichtige Urſa 
e pet obne woe 7 bne Punct. : 


poiſe, pais, das Gewicht , die S TIEN 
 poile, yais, wagen, mit der Hand abwagen, aleichs 
wichtig machen. 


Fai der (das) 
2 paͤiſ'n ( Gift. ate Gee UngelFiſc, 


ſon-Fiſh , pa iſ'nſiſch, der 

5 mgm by Gife bo bepringe 

dn, vergiften, v 

— pi: ei by ergiſter Naher. 

J; iſo , Þ nos, 1 7 vera: 

rl, phe, das? Vaeter ber Tn 

Pike, pobk, ein Sack; Beutel; 

w pike, poht, mit dem — er — in an 
yo ."-r ar OY 

ker, pohk er, ein Werner on 


1 1 dal. ein Pappag ep. 
dane, polaͤhr, ein SpaͤhSch 


plar, poblar, polar, zum Polo . 
Pocat, poblkatt, eine Katze. 

Pole, pohl, eine Stange ; eine Berg ter Pol, bib 
Rile-Ar, poblͤͤks, eine treitart. (Hintmels Angel. 
Foledavis, poblid&vis, eine Art — + ae 8 
le fich, pohlfiſch, Solen, McerZ 

, 1 — 5 — 4 „ rehlg. 

vie-dtar, po ax, ar S 

Mig, palliſi, die Policey , Scaatetinſt1 das "I 


poliſh, palliſcs, poliren, glaͤtten * — 
dal, paliſchabl, "pas ech be lit Gn ir 


- her, ＋ my — Polit. p 7 ut; h. 
poute,polert, polirt, geſchliſſ * , ausgep zicr 
? v0 weleflng.t «le 


Mlitic palittif all. politi ing. chu 4 3 ten 
I Poli- 


Pol 


cus) Pd. 
—— © 


Politician, 
Politic ks, 
S6liture, palliturr, die Poli attung.- 
lfliche Ordnung, dy 
. Regierunas erunas Meſen. 


F » 


Polity, palliti, die Policey,, 


Pal „ein Kopf. Poll-Tax, 
- 2 ; ſeheeven, bee . 5 


ſammlen. 
Pollack, palläck, eine Art Stockfiſch, Koblmuͤblen 
Pollard, pallärd, ein Meer Alet, Form , Hardern: 
| alter oft behauener Baum, f. Pollenger 


— PGllards, pollards, Wolgern, 2 * 
i ein Baum, br her 
1 rap r, ſchmeicheln, fudsewane 


lars, 2 he 1 
Poll- — Kop 5 
xg _ rein beflecken, — — | 
Pollitedneſs , polluhtidneß, die be Eigenſchaſt. 
Pollution, pollubſtÞjon , die 


Poltro'on 


Polyinthe. — mit viel Blumen oder Blüthen 
pa! — pallikreſt, zu vielen Dingen gut. 
oly'gamiſt, poligtimiſ?, der viel —wl 
Poly gamy, poligtimi, die * 
poly garchy, poligtarfi, wo viele 1 
polyglot, polliglott, mit vielen Eee 


igtonall , mit vielen los 
Fele ein mutlich Inf 


P6lypody, pollipadi, Engel | 
Polypus, pallipos ein . Ber 


palyſy'llabical, — vielſpibigt 


ä 
1 
* 


Pop (489) Pre 
to pop in, papp in, hineinplatzen, unverſchens hing 


ö treten. 10 pop out, hinauswiſchen. 
, pobp, der ab 3 a 6 172 
> eps pabſtliche Wuͤrde. 


Papery, pobperi, dic Pabſilerey, das Yabſthun 


pot ( 10 rer 


eee porrtꝭ bl, was mat tagen hank. 
Kr ee Pforegen, fleinere Thor. 
jw, pep, bes Fi ein Schutz Gatter, FallGattet 
einer von den vier Marſchallen. 
. pokteund, vorberbedeuten. 
dne, , parterin ein Votbotbe , eine Vorbedeutung. 
partenntos, vorbedeutend, nichts — an⸗ 
zeigend⸗ 


cab Former in Trager | 
lab, ein SchwerdtTraget. _ 


das Antheil ; die Aus mY 
eee 
rat uth. 


kinioner ; parrſchioler, diy bee fine gebihrends 


-- 


= San groß, Ss 9 
— ein Seele. 


— aͤt 06 Conterſtpen. 
1 — fog mhten abſthildetrn; 
10 die Ver 


; ein die Enge treiben, daß er 
Gl — n mi I allerhand verſingiches 
Fragen zusetzen. 3 
Niet, pohſer, der da examiniret. 


Tre Mo die Schutg, See tj. 
Faure, paſſitiv, wirklich, gewiß, ausdru>lich. . - 


{affcnhetr, Gelegenheit. 


re 


in der Naſen, Weben 


Maart, paſſiterr , die Stellung des Leibes; die Be⸗ 


FI h . Poſnet. 


| 
1 
| 
| 
| 
| 
| 


Po (4800 
ow, paſſnit , cine 3 ein 


o poſteſs, S 
rolletkon, paſſeſſ ion, * Teber 5 der Ben | 
eſhive, cſv, die Beſitzung — | 
oſſeſſor, paſſeſſor, der Beſiger. | | 
Poſlet,. paſſit, ein Engliſches Getyink von ſen Sie 
tr gs 5 ibilliti, die Möguchten r= S i 1 
oſhb paſh 
Pd, pobſt, 22 der Stand die Stelle be 
—— der Dienſt, das Amt; eine Yoſt 
die ordinare Poſt. J oſt Office 6 I 
Poſt-Stage, eine Station, wo an f 
Pferde bekömmt. ; 
Re SIM Poſt reiſen, reiten, ſu 
one; einen austragen. 


[pobſatdſth , das p Porto, BriefGeld, 
date, paſtdäbt, um zu ſpare netzen, nad 
ider Zeit datiren. 


Poſtdildvians, paſtvilubviſns q die nach — A 


fluth. ge 
Poſtericrity,paſteriorriti, die Nachtanft,das — 
Poſterior, — os der hintere, was ſpater — 
Poſterity, paſterriti, die mmenſchaft , Na 
die Nachlommen, 
Pditern, pobſtern, eine heimliche Hinterthur 
p6thumous , poſſthomos, nach des Vaters Tod ge 
— paſſtick, hinten, ie —_ 
Poſtil, paſſtil, eine —— 
Pöſtiller, paſſtiller, ein Poſtillante, A 
— paſſtillion, der Poſtillion, ſiknecht. 
-pone, paſtpohn, hinten nachſegen, geringer ad} 
70 cript, paſſtſtript, ein Poſtſcriprutn. 6 ten. 
Poſt-Term, paſtterrm, zuſpat nach angeſetzten Termin 
co * , oy _ fordern, be gehren. 


Po colats , drderiingen , voraus £ 
- Gr und Satze. 
Poſtulàtion, aͤhſchion, die Forderung. 10 80 
Pôſture; paſjrurr , die Stellung, Geberdung; 
| ſchaffenheit der Umſtande 


td 


fe 
[4 


4 ARE au, Kn. z. — . 


uw, W. 6g. 9K. #4. IX. 46, * Ws 


G . SEM 74. 
Auk 
Au 


LV. Z. 4. 
2 


Pof (483) pou 
i 


pair} ein Topf, Krug, Geſchirk: . 
Fs _ in einen Topf thun. 
jar Ai hs 3 Potaſche. 

le, —— rrinkdar, | 42 155 

ei _” _ ' Welt 

2 —— i die Maͤchtigkeit. ä 
2 2 machtig. | 
i brentar, ein entat, michei er 
=o potennſthiall, . ven. der. 


— „. — die 
«Gu, parrghonn, cine KlapBucpſe, Se Sc 
it. Hanger, patthaͤngk r, ein dea aber 
. Herb. patterb, Kuchen Krauter. 
u. = * der Hentel eines Topfs. 
al 8 oi 1 Dev mes Tops. 
el e 
. pattſtherd , Scherve chain 
St by von einem Tool: 
I wm 
, parter, 0 : 
a parl; pl, ey wry Duart, vice : Nigel, pep engl. wa 


2 — 125 an 
vulterer, paulterer, ein Hun enable pier 
lultts, paultis, ein Umſchlag, 
datt, paultri, das Feder Vieh: de 
dice, pauns, die Klaue (eines Ha r 1. ). 
— . 
ver 
und, paund, ein Pfund (Gewicht) Geld, 20, 1 
Schillinge; ein eingeſchloſſener Ort fi 
pound, pgund, ſtoßen, zerſtbgen (im Moͤrſer); Bech 
in einen urnzaunten Ort treiben. 
dnage, paundaͤdſch, ein Spillng Aulg fx ide 
und Sterling: 
ſwiet, peund r, ein Sto | Stampfel ks 
ur; 


; Schie 
Pulver; Puder. 
to powder, pandꝰ r, zu Zucker gegen; wit Sth | 


| 


Pdwer, AN. Gewalt, Macht. 
owerful, paurfull, machtig, 


% 


owt, paut, eine Lampret 


muͤrriſch 
packs Pocks) the French Pox, dic Fra 
* Sn. or Fox, die KinderPocten, Chic 

pad, vom Franzoſen angeſteckt. 
pea die Ctange N Seiltanzers. 
1 12 ble . erſabren, _— 
pràcktikaͤll die Un G habe: tat 


5 | N 5 þ pe 
Priiſe, pribs, Preiß, das 2 Fraiſe on A 
Kar. er be ants regen hon 
X 3 prabns, ſich aufbaumen (als ein Pferd). 
Pràncer, ptabnſ't, ein PrangeMet. 5 
Prink, prannt, ein Poſſen, ſlimmer Stteich. 
to prank up, prunnt op, auſputzen, 


£ 


gue ee. ty LA. 


ls J. 2 . fx. AA. 7. 4064. 


| 


* 88 — 


2 SSS 


A . 


E 
1 7 


Prater, prabr'e , 


Fj 
11 


7 123 


precepive, priſepptiv, u | 

eptor, priſepptor, ein Lebrmeiſter. 

kind, priſinnkt, das Gebiete, der Bezirk, Kreiß. 

precious, preſchios, köſtlich, 

krecpice, preſſ ipis, ein jaber- 
eichtlich 


ũbereilen. 
prec- 


I: 
1 priſip 


ipitation, 3 


* 46 1 
255 —— 


Nieder ſchlagen e . 1 


precipitous, priſippitos , 2 un . = 
preciſe, 1 44 genau, . beſt mt; Ss gewiſſcg⸗ 
t; allzu gew 
Preciſian, priſi iſchiaͤn, — aberglaubiſcher Gele der 
Preciſion, pviſiſchion . 
jon, ion, 

to preclude, prikłluhd, ausſchließſen. 
precdcity, prikaſſ iti, die Frubzcirigkeit (einer Frucht. 
to precogitate , prikoddſchitàt, vor — vers 
Precagniti angniſchjon, die Yorwiſſenheit. 
preconceited — rna vorher * vor: 
geſaßt, 
to preconcti ikanſihv, ſich vorher einbilden, vor 
ber 127 ; eine Meynung) vorherfa}en, 
Preconception, priłanſeptſchjon, eine 1 Ney: 


Precontra®, pritanntritt, ein vorbergebender Ber Vergleich. 

Precurſor , pritorvſor , ein ein Vorlaͤufer. 

predatory prihdaͤtori, rauberiſch. 

Predeceſſor, pridifeſſor , ein Vorfahr. 

Predeſtinarian, prideſſting rian, der eine Vorherverotd- 

predeſtinate, prideſſti Anke — —— 
k, vor veror ! 

: | — . — 

Predeſtination, ideſtinaͤhſchjon, die 
Borherverordmong unumgangliche Beſi 
mung yon Y 8 

to . 3 vorber wore 

2 Predetermination, pridirerminabſibjon, 1 


Prodicate, priddikat 
' SubjeQo-geſagt werden kann). 


4s N : „die Ei 


bmi , herrſchend , vor andern 
jo Predominatec 


, pridomminat, vor andern herrſchen, 
uberlegen ſeyn; uberfluſjiger ſeyn. 
ily, priddi, bercit , fertig (eine RedensArt zur See). 
pre · elect, priileckt, vorher erwahlen. 
hre cle con, priileckſchjon, die Borhererwablung. 
eminence, priemminens , die — pre 
eminent , priemminent, hervorragend, vorgehend, 
berrlicher 


-emption , — der — ; 
þ fre- engage, pri , vorherverp a 
.cngagement, priinghaͤhdſchment, die Vorherverpflich⸗ 
tung; Vorhereinnehmung eines. 
p pre-exiſt, priekſiſſt, vorher entſtehen, {on da ſeyn. 
exiſtence, priekſiſſtens, das Vorherſeyn. 
xeeriſtent, priekſiſſtent, das vorher {on da iſt, 
ace, preffaͤs, eine Vorrede. 1 
preface, preff às, vorher melden, den Eingang, die Ein- 
ä leitung machen. 


eine Beförderung, Erhebung 
zu einer Ehren Stelle. 
Hh 4 to pre 


(488). 


* | 
7.Me- Pregrefion, — cine 
» prigoſfabſtbjon, das erer 


to prejidge » 


to prejudicate , pridſchoddifar, $ 7 
Prejudication, pridſthoditabſtbjon, ein yore | 


Prejudice, predſchodis — des Neva 
to prejudice, predſchodis, nachtbeilig ſeyn, Sthide 


prejudicjal , priþſcbodiſſiall, nachtheilig. 
Preke, pribf , ein Blockfiſch , Meerkuttel. 
Prelacy, prelläſi, die Prelaten Muͤrde oper Stelle, 
Prelate, prelldt, ein Prelat, 

daa —— 4 prelatiſch. 

ature, pvell àturr, eine Preſatur. 
Preletion, prilectſchjon, ine Vorleſung. 
Prelibation, prilibaͤhſchjon, das 2 ar oy 


preliminary, prilimminàvi, vorlauftig, vorbergehend, 
Frelude, nd, das Borſpic 1 der 2 = 0 

ieſen, ein Yorſpi Fi 
ta prelade, prilubd, vorſp * 


preludious, prilybdios, as e Burſt 


— prin, gn: og, 


premeditate, primedditat, vorber Tera 
— ditaͤhſchjon, die — a 
to iſe. primeis, vorher melden. a 


* 


A A?, 


* 


bloody, Be] 
e R., K xV. . 2. c. . 


— — — — — _ 


wo prem't ppinite, vorberſenden, 
— 
—.—— => 
n, milder 
$5. = 


— Fes fehlung. 
. ny — 
— T e cn Borat 
pripaſſeſs, zuvor be — Ml 
Exroſſeſſion, ppipaſſeſFicn, die een, - 
Leine 


— ba e 
die e rd 
der Vorzug Borrecd:. 
brerdgative , as Vortheil i das 
5 
Pre- 


e. XVI. C. 2. 
eber 8 


WP. 


. K Vl. AN. 10, 154. 31,66. 
. 144: 


—_— 


2 le hurtig, 


0 


al, bfel, ſ. Preſuppoſition. 

EE DT — 
priſoppoſiſch jon, die Borausſ-$ung. 

—— das rgeben , der 8 3 


; —— yok cn 
Ry vorgchen, vor . 
Fretender, pritennd'r, dex etwas vorgiebt, — 2 9 


n die Anmaßung, 
—— 1 I Ueber: 


fremiſion, permiſſion die wert Ver: 
v pretermit, pritermitt, vorbeylaſſen , | verabſoumen. 
peter-natural, prettern&torall , uͤbernatuͤrlich. 

f Schein. 


and ben ; _— 


Preyalence , — - - 
Prevlency, prevvalenſi , 
prnlent, prepvalent ; 


— - privibnient, zuvorkommend. 

——— prevent, prive nnt, zap or leher) kommen verhüten a 
Pre venter, privennt r der zuvorkommt; etwas verhitg 
Prevention, privennſcbjon, das Zuvorkerimen, Ver 


pride, pretd, | 
Prier, preier , ein Aysſpaher , Arnd fbr. 
Prieſt, priehſt, ein Priefter; Pfaffe. 


. 2 : x 
v ſtorrig, eigenſinniſch . G 
1 uo 


die Erſtgeburt. 
anglich ebe 
Zeitloſen , Gan 


La 


— 
tre, prinns , ein Prinz, Furſt 


5 

, primmrobs — 

= | i q Fro Maßlieben, 
prinnoi, carſilich, 


PA (494) Þ4 
Prince 's.Feather , 


Prince s- Wood, Na- sz — — 
Princeſs, prinuſeſ cine Prinzeſſ in Sun. 
Principal, .  vornchmſt,.. zur HauptSg 


Princip, via, CR, i 


* E. — 114 Hoheit 
Principle, 7 , der Anſanig, Urſhrungr: te 


11470 f 5 
to principle, prinnſip'l, die erſten Grund Sitz je 
Ar. bringen oder einfloͤßen. 
Princock , prinnkack, ein Knabe, der dor der Zeit L 
to princk, ſ. to pranck. * (und-geſ 15 
Print, prinmt, das Zeichen, Merkmabl; die Spy 
1 hh, Eindruck; Druck; Strich; .up| 
to = prinnt, drunken, cindructen. 
. Printer, prinmt r, ein Drucker, Buchdrucker. 
Prior, pr. ior, der er (Obcrſte cine Koſter), 


I . prifſciti : S 
— {ſtate pray 2332. 


' av: 152024 


— Bewlliung- 
- cioviihs, die heimlichen Glic Fx 
þ evo, Heaps b | 9 N. a IF — — 


erg ter 5 Fa 2 bi e 
agen . 6. ct 32 
4 2 op neg ei Jeep. 11 

xo et con, prob aͤnnd Fon, 
ability, prabgbilliti, de 5 „mice 
ele, prabbabl, erweislich, m 


Probate, probbir. der Beweis. foot 
— — abibs die LI, err i 
je ein 922 1 5 MS 
ati 
3 


0 mätical, 
oo prabby 
WII _ 


ae previ LIN = . bs 
3 r If ge If; * 
e 
Actifadl, c 
. 1 ben | 
6, fre) tro 2 — 
ity, peckäſfiti, ve bel * ce, mk 
— re<þeit, 
nel, proſthd, die Einkunſt dc Selen Taue des En 
Ene. 3 Ion fo 
— ute, proſibdure,, das Yay 
» profſelſ; . der Proteß; E der 


pro- 


Pro (4% f 
dee. . 
kroeluwer, een . ny Nn 
— DN jolt, e * 


1 etwas geneigt. 


2 the Statthalee berg vin 


17 


its ge Reutter 
nwald 
0 e 
—. bie . 2 Wollmate, 

| ptokorkiþſthjon, die vie Berſhaſing 
Procurkter ; ptoforator , a by. t 


E IN 


= 


\ 


pin?) hn fue Ano d ue. KXV1, NR 


! Zee. cr. Vi. Xx. XIV. 


| 
. Ai of 46" ee, an-. | 


| Hoy ate Ae, wa} N, del, piece. xm. 
ul ver N 2 A . XXXIV. 
; 


| 
| laber, at, X04. 2.1, 


| 
| 
| 
| 
| 2 
1 7 : N % 
» 
* 1 


N nach ; I * 
A 


Lebensart; fine 4 
| =; ene Bekenner ; 


ſeiency, prafiſebienſt dep 


N 
N 
Þ 
© 
\ 
> 
D 


., c I. . 


fr 
[os nth, be, ae. Rin XX. C. . to 
2 | N- C. . 4 : 


| 


=& 2» = & = = == == = = =, 8 


— 


yy 


Ton foll. 
knpedt, praſſpekt, die Auslicht (von einem Ort) die 
polpeive, proſpecktir by Fung; er nc. hat.” 

a Proſpedtive-Glaſs, ein Perſpeftiv, Fern Glas. ö 
t proſper, proſſp'r , glücklich machen, gluͤcklich feyn,” 


ole 1 7 iti, die Gluͤckſeligkeit. — 241 
Ii 3 Proſter. 


| 


nk, provoident,vorberſehend,; vorſihris 
i , providennſchiall durch goͤttli 

wider, proveid r, ein Schaffner. chung. 
ce, provvins, die Nn 
wncal, provinnſiall , einer 3 — | 
* in, ein Senk Rebe. F 


* 
| 
| TEITL 5 


tern 
wilo, proveiſo, eine Bedingung ( a t [ 
vocation , provokabſtbjon , ine Heraufrvrny 
inreiz 


SA, 
"ln 
e 


ks 


Puc. ( 365 ) 


wer, ſ. Fright, Strait. „„ bn 
fickets, puckits 3 12 
fick Fit, puckfiſt, eine große baueriſche Fauſt z Pos 


adder, odd r. ein Gerauſche , Lerm. 
v pidder, poddꝰ x, einen Staub erregen e 


jiling, pudding, ein in der Engliſhe 


Pfanne gebackener 

Kuchen, oder Paſtete.. 
plantſchen , 

ail, pupdl, aſe ry et 


/ cin Vomit iv, 


r pubk , worgen, ſich wire ibergeben, ; bre 


Pull IN Laſten aufzuziehen 
| 2 — — mk 


andrious, polnonSbrios  lugenſ uchtig. | 
rl, lb das Mark ener Fr, as Fleſh 
, pullpit , ei Pult , Predi 


44 Stuhl. 
4bſtbjon, das Schlagen des Jules, 
Pulſe, 1 Pulſ, das Schlagen pb 


wp pin, pin, 1 ponn, | Spigſdighec ods oder 


ein 


1 er in de She, 


8 ein kurzer A, 


Panchior ein ein WeinFaſ von 
Pancho, pn e flaplerner Minumo — 
1 „n Stec um den Benz. 


eee e . . 


Funcu- 


E tz 


” _ = 
— r 


| 
| 
| 
| 
| 


1 punnk, eine garſti : 
ler, punnſ?'r, ein Huren Jager. N 
joy, pubni, ein Neuling; eine Watzyz klein, jung. 


uhr, rein, 2 ; ; lauter z unta 
8 fl — — ew : delich . 


ERP, F 


RR ___-c— ae TOES 


X ©EOGSE! => 2 B.Sc oa > 


„ein Huren Jäger. 
em Se cur he) bien, jus, 


— ( wie kleine Kinder 
junges j _ 
{nadel,, Noglsffel. - 


Pur (588) Put 
* „eine N , | 
to purify, purrifti reinigen, rein machen. 
“ Ordnung "niche leiden will), 
uritaniſch 


, paritianiFal , 
— purricaniſm, die Sepre der puren 
Parity, pubriti, die Reinigkeit. . 

Purl, purrl, eine runde Spitze oder an ei 


Saum ; Bier. 
to purl, pared, porlen, * fließendes Vaſ 


— 77 . 


OW 


At fon 7 


2 od 
XX.. 2. 9. 


A 


1a 


ala 


uk 


Py pL! Ke 2 reer Deere 


2 (5:9) Gi 
e reale, po, yerwirren, irre nager, vi 
W 


P'ybald, peibald, ſchekicht, thwarz und 
Py'c, pei, cine Elie Aglaſter; eine Paſtet, 
P'ygarg, peigh 1 


my, 


8 eine 


; Franc, real 
- piteboneſ}, eine — 
rie ps, ds Monſrany, dt Sennett. 
1 


** 
OX wn kwack, ein 2 
kwack. quarken ( wiedie Fröſche oder Enten. 


| 


| 


— 


45 z, en, 92 5 XX. Z 


de v 


aer, . C. 9. X. Sar. 


—— — — 


a (3) Que 


Quurter, kwarrter, tin Biertel, Viertheil; das 
r ) 


to quarter , łwarxt x 


| 
| 
| 
| 


Au) -N, lage, 10, 


0 


2 Ta 1 


0 . 

(mM 

0 ( 

wv 

7 2 a - CLEA e, fork. Xp: oy, qu 
-Z2. . 

l 


Que (313) Qul 


chable, kwenntſchaͤbl, leicht zu loͤſchen. 
Quncher, kwenntſcher, ein Loͤſcher, Dampfer. 
qurelous twerrilos, voller Klagen. 

Urn, kwerrent , ein Zweifler, Frager; Klager. 
querimoMous twerimonnios, beklagend. 

(ueriſt, twerriſt, em Fra ender. ; 

nccilter, kwerriſter, ein Chor Saͤnger. 

Querk, fwirrk, eine Finte, | | 

ken d, fwirrbend , erſtickt. 

Ert an RofSeall; in ele 
em, twirri, ein Stall; ein 
8 8 
(very, | / eine age, age. 

pquery, kwebri, fragen, ausfragen. 

(uct, kweſſt, die Nachfrage, Nachforſchung - Unter- 


to queſt, kweſt, aus ſpuͤhren, ſu — 
Uallion, tweſſtion, die Frage. 6 4 

o queſtion, fragen, befraͤ⸗ 

queſtionable , 


mble, Fweſſtionab'l, das in Zweifel fogen®” * 2*Y 
* ; 54 mg v _—_ yo. werden kann. 4 | 
hitonift, Froeſſtioniſt, der Fragen vorlegt. . . 
qelionleſs, kweſſtionleſſ außer Zweifel. 1 
(prior, kweſſtor, ein Rentmeiſter, Schatzmeiſter. 

o quetch, kwittſch, ſich regen, bewegen⸗ 

Qubble, kwibbl, ein ſpitzſindiger „ 


aufmuntern, anſpornen; be 

Wcken-Tree, ſ. Quick-Beam. . 

quckly, twicli, geſchwind, hurtig, alsbald. 

ines, kwickneſf , die Geſchwindigkeit; Lebhaf- 
tigkeit . 


Kk Quice 


Qu | (5140 Qu 


Quick-Sand, kłwickſuͤnd, Truͤb Zand, der einem ale 
POPE unter den Fuͤßen entweicht. 
Quick. ſet - Hedge, kwickſethedſch, ein Hecken Zaun. 
quickſighted, kwickſeihted, tha ichtig. 
Quick-Silver, kwickſilver, ilber. 
Quid, kwidd, ſo viel Taback, als man zwiſchen dre 
Fingern faſſen kann (zum Kauen). 
* * „Quddany, kwiddaͤni 9 eine QuittenLatwerg. 
L di, Ewiddiri, das Weſen eines Dinges; g 
ſpisfindige Frage. 
Quiet, ye 2 = ede; rubig, ſtile 
to quiet, kweiet, igen, ſtillen, beſan tigen. 
Gon kweiiter, ein yo 
metiſm, kweiitiſm, die Quictiſterey. 
Quietiſt, Fweiitiſt, ein Quietiſt, 7 
quietly, łweiitli, ruhig, ſtiller, friedfertiger weiſe. 
Quietnels, Froetitnefi, die Ruhe, Stille. 
Qüll, kwill, ein Feder Kiel. 
Quillet, kwillit, eine geringe rn ft 
d) X. X 
Quilt, kwillt, eine Matratze, Bett Decke. 
to quilt, kwillt, mit Wolle aus ſtopfen, Polſter mache 
Quince, kwinns, eine Quitte. 
quinquennial , łwinkwenniaͤll, funfjahrig. 
Quinly, kwinnſi, die Braune, Kehlſucht. 
Quint, kwinnt, eine Quinte im Piquet Spiel. 
Quintain. kwinntan, das Rennen nach der Quintane 
Quintal, Finntall, ein Zentner „ ſ. Kintal. i 
Quinteſſence, kwinnteſſens, die beſte Kraft (einer © 


cexey xt.) 
. was am kraftigſteni 
intuple, kwinntupl, ach. 
3 kwinſiehm, der funfzehende. 4 
Quip, kwipp, ein Stich, Stichelwort. . og 
Quire , Twerr, das Chor in einer Kirche! em Bug 


Quirk, wa a Streich , loſer Rang- R 
it, itt, 10 _ ' k 
328 verlaſſen/ aufgeben; freyſprechen- | 


44a. 0 fl. Quitch 


Tea. Xl. K. N . 


— 


Cue q- Ku. 


does, uebi. bb woes. XV. c. 1 


9 

( 

: 

| 33 A 

res, . Au. eee 
| wm A 2 
quo 
quot 

On;4 

Quor 


| Radeve, am ee XN. C. 3. »D 


Qui: (/515-)) 
with, kwirrſch, 9 


quite, fweat, ga zy },P 


ir kent, {wittr 2 des TROP 
E Acquittance. 


Eiter, twitter Eiter. 232 aus einem Geſchwuͤr); 
pon Zinn; ein Befreyer. 
Uixer, kwirver, ein Kocher, 'PfeilKocher burtig, 


{nel 
E x, . — a e n d 
* im Mutterleibe ); flopfen ſchlagen wie de 


Herz). 

v quoddle, foddl, quatſthern, ſachte kochen, f to coddle, 

quodlibe fwodlibertitalli, wie ein Quodlibet, 
py unter einander, 

Quil, kalk ein Lerm, Tumult, ſ. Coil. 

Out, twiit, eine WurfScheibe. 

nm, einer vvn den Ni 

hor, kwohtaͤ, der A aq Anthei 

hotition, kworabſcbjon , die Anfuͤhrung 4. Schrift⸗ | 

þ quite, kwobt, citiren, anführen anzichen, rc. 4. 

Quoter , twobter , der etwas anziehet, citiret. 


Es twohth ei, ſage ich. ſprach ich. duoch be, 


, ſagte er, ſie 2c. 
twotiddian täglich. 4 
Quotient , twobſcbient / das Facit int Dividiren. 
Quai, * anfuͤhrend; das e 
R. 


R abite, rababt , oy) herab oder niedri⸗ 
— hen: em e ge 
Rabbet , ein 
lein; * Fuge aufm Kiel des Schiffs; 
zarter Hobel. 
b ridbet, käbbit, tielen, die Breter in einander fügten. 
Kidbi, rücbi, ern Jadiſchet Rabbi. 
kibbin, r&bbin , ein Rabin, | 5 
| Kk 2 rabbi- 


Rab 
1 


” = 
7 ay 
-- 


d (718 = Rag 


1 155 

Rab 

Rae, ri raͤbblment, ein unordertl. — 
rabid, rabbid , raſend. x 1 Haufe, 


Rabidity, rabidditi , die 
Rabinet, rabinere, das kleineſte Stüc Geſthig auſer 


Race, ' der St „das lecht; Rennen 
ys Wettlauf ein Sg rm 
to rice, ribs, zeichnen 6 5 digs 


14 ein Schottiſcher Brack⸗ oder 
Rack, ci, in Reie cfrs Hew); Da _— 


liche Frage; ein eiſern 
den Brat Spieß — der 
Hals eines e eine Leiſte, Kleider — 
u hangen; der Haken, womit man einen Arm: 
annet 2c. 


to rick, ae) peinigen, qualen, aͤngſtigen; (Vein: 


beſchneiden ; (Wein) abziehen. 
— Re py Ballſchl Au. 
et, r , 20 agen) ein 
„Tumult. 


ddianſi, ein  — 

— — ſtrahlend 
Radiation, r&diabſthjon, die Strahlung. 
radical, raddifall, zur Wurzel geboͤrig. 
to radicate, raddit „Wurzel gewinnen, 
2 raͤddikl, ein Würzelgen. 

R5diſh, raddiſth „ein Rettich. 
Riff, raff, das ſchlechte unnuͤtze Zeug von etwas. 
to raffle, raff l, wuͤrfeln, einen Paſch werfen. 
Riflling, raff ling, das Spielen mit drey Würfeln; dal 

Erkaufen und Verkaufen in einer Auction. 


1. 


if. 


= FSSRES S 38 Þ 2 


wed, teu vo Woe . XX. 27 


. X/ of. 8. Nn. 


as © as "5-2 as as = =. as as 


2 as <<» wn 


—_ ma ty a_w 


224362) 2 SHY lt, x. 4.2. 


Wort, Cage 


dil, rähl, ein Schlagbaum; ; ein Roller 


(eine Art Scpnepfen); di Wachtel König; 


um, rabni , regnigt, regenhaft. | 

Kip, rabp, eine Meſiruthe. | 1 

to raiſe, rabs , aufrichten, in die Hoͤhe richten; auffuͤh⸗ 
ren, aufbauen; Volk auf die Beine bringen, 
werben; Geld heben; Steuer auflegen; erhe- 
ben; erhoͤben; auf heben (eine Belagerung); 
den Preiß ſteigern; auferwecken, hervorbrin⸗ 
gen, wachſend machen. | 


rity, raͤhſti, ſtaͤttiſch, ſ. reſty. 
Ile, rahk, ein Rechen, eine Harke; ein Roͤkel, Boſe: 
wicht; der Strich oder Schweif, den ein 
Schiff hinter ſich laͤſſet. 
to rike, raͤhk, zuſammen rechen oder ſcharren; ſchie⸗ 
: aufruhren. 
Riker, rahker, eine Ofen Kricke, ein Kratzer, Scharr- 
g eiſen; ein Gaſſenſauberer , ein Jater. | 
Make. Hell, rahthell , ein Hollenbrand. 
3 . bkſchaͤm, -y — * S 1 920 
— - iſch, ſcharren p ig; . | . 
Kllery, ralleri, das Schrauben Scherzen, 


« 9 7 u 


weilen. 
Kk 3 rallied, 


| 


| 


2 6 DP S's treiben. 
Rimage, ribm „das Aſtwerk, die Zweige. 


to _rame, rühm, ſich dehnen, ſtrecken (als wenn cinn 


Rl C518) Rm 


rallicd, rallied, wieber in Ordnung geſtellt , wieder vn 

1 . aer; Perpöhnct. 

to rally, ralli, wieder vereinigen, in Ordnung ſtellen 
verboͤbnen, aufziehen, ſchrauben, arſtethen. 

Rim, ramm, ein Widder; ein Nauerbrecher. 

to ram in, ràmm in, einrammeln, in die Erde hinei 


«to ramage, raͤmiffaͤdſch, von einem Aſt auf den and 
fliegen 3. herumſtreichen, herumſtreifen. 

Rumble r&mmbl , cine Herumſchweifung. 

to ramble, rammbl, herumſchweifen, ſtreichen, ſtreiſen 
lanfen , ſchwermen. 

Rimbler, rammbler, ein L andſtreicher, Herumlaufer. 

nambo oz, rembubs , ein vermiſchtes Getranke . fender 

| | lich zu Cambridge}. 


gabnt). 
Ramification, rùmifikàhſchjon, das Ausbreiten de 
Aeſte und Zweige. 

Ramiglion, ramiglion , ein Geyer Falftʒte. 
Riwmer, raͤmmer, ein Rammler, Pflaſter Stößel. 


rämmiſch, rammiſch, bockigt , ſtinkend, geil, wie ein 


ran. dſe, ramohs, 
ramons, raͤmmos, aͤſtig voller Aeſte. 
to ramp, raoͤmmp, herumfpringen , ſteigen, klettern; 
EM , bupfen und ſpringen. 
Rawp, ranimp, eine wilde Jochtet, Herumſpringern. 
rampant, rampannt , uͤppig, muthwillig ; ſchleichend, 
kricchend (wie ein Lowe). 
Rimpart , rammpart, ein Wall. 
Rimpier, rammptbr, 3M 
Rimpions, remmpions, Napunzcl , Raw inzelgen. 
Rimſons, rammſons, langer Knobloch, Siegwurz, 
3 Allermannsharniſch. 
ran, raͤnn, rennete; gerennet, von to run. 
Rin, xann, ein öffentlicher Diebſtahl, ſ. Rapc. 
rancid, 3 3 1 — 
rincorous, rannfotos , boshaft, feindſelig, voller G. 
. | ond Biken, 


(Bock. 


FAS. 


dur, 


„. 39 
2 9. 
ons 


En (59) Rap 
wocour, rannkor , ein heimlicher Groll, eingewurzel⸗ 
ter Haß 


nd, rännd, der Rand ; der Saum eines Schuhes ; 
ein Ziem, fleiſchichtes Stick Rinidfleiſch bey 
den Arsbacken. 


Rindom, raͤnndom, ein ungefaͤhrer Zufall. at Random, 
aufs ungewiſſe, blindlings; unbeſonnen; obenhin. 
oranf-rce, ranfobrs, verſtaͤrken, ſ. to reinforce, 
ring, rangk, runge, von to ring, i , 
ſange, rabndſ{, eine Reihe, Ordnung; ein Sieb eine 
* ; ein Spatziergang; ein eiſernes Gitter 
euer. 
prange, rabndſ{, umherſchweifen herumſtreifen oder 
ſtreichen; rangiren, in Ordnung ſtellen; ſie⸗ 
ben, burchſieben. 
Ringer, ruͤnndſcher, ein Forſter (der auf die Such ge⸗ 
het) ein Spurhund. | 
kink, raͤnnk, die Reihe, Ordnung; der Rang, Stand; 
ein Glied; ein garſtiger fauler Geſtank. 
nid, tůͤnnk, uͤbelriechend; uͤbermaͤßig fruchtbar, geil und 
verſchwenderiſch an Laub, Zweigen, Gras 2c. 
brink, raͤnnk, rangiren, in Ordnung ſtellen. 
xnkiſh, ruͤnnkiſch, ein wenig verdorben oder ſtinkend; 
ein wenig geil oder verſchwenderiſch. 
 rinkle, ruͤnnk'l, faulen, faul werden; ſchwaren; 
I faulend machen. 
o rinſack,, rannſa>, plundern, verheeren. 
Kanlom, rannſom, die Ranzion, das LoſeGeld, - 
to mom , rannſom, ranzioniren, loskaufen. 
Ranlomer , rannſomer, ein Ranzionirer. 
Kant, rannt, ein toller Einfall, Schwarm. 
o rant, rannt, ſchwaͤrmen, 22 toll und ausge⸗ 


8 5 en anſtellen. 

Kinter, rannt r, ein tollen Schwarmer, toller Kerl. 

Kancipole,, ranntipol, ein wilder Ranke ( ungezogener 

ſap, rapp, ein Schlag, Streich. Junge 2c.) 

o np, raͤpp, ſchlagen, ſtark ſchmeißen; berausſtoſ⸗ 
5 RE ſen (als einen Schwur). 

tpacious , raͤpaͤhſios, rauberiſch. 

Kk 4 Rapa- 


* (320 ) Rat 


2. rabp, eine be, Steckrubc ; Raps, Beerwein, 
die Trauben Stengel; eine Raſpel, Reibeiſen; 
cine .Feilez ein Theil einer Provinz; der ge: 
waltſame Raub der Jungferſchaft, Nothwan 

Raperies, riperibs, Jrlandiſche Rauber. 
rapid, rappid. ſchnell, reißend, gewaltig. 
— , rapidditi, 1 Eee 

pier, r ppier, ein lex. I 

Npine, rabpin , der Raub. (Oeftight, 
Tapinous, rihpinos, rauberiſch. 
Rappare'c, rapperi, ein Irlandiſcher Rauber. 
Ripper, rapper, ein großer Schwur. 
ript , rappt, entziickt. 
Riptor, ſ. Raviſ her. 
Ripture, rippturr. eine Entzuͤckung. 
riptured, —— — . 40850 
ripturous, Cr ros, entzuckend, außer 
ng rab” 'rar, felt im; ungemein, vortrefflich; — 
Raree, rähri, eine Rarität. Raree . Shew, r&hriſchoh, 
ein RaritatenKaſten. 
Rarefiction, rarifadſjon , eine Verdunnung, Dim: 
to ràrefy, rabr: fei, verduͤnnen. ( 
Ririty, r&briti, die Raritat, Seltenheit. 
Riſ berry, raſſberri , eine Himbeere. 
Raſcal, raſſkall , ein Galgen Schwengel. 
Riſcality, raſſtòͤliti, die Canaille, das LumpenGeſindel, 
Riſcallineſs, raſſkaͤllineß, die ſchelmiſche gottloſe Art. 
riſcally , raſſHAli, {elmiſcher , bubiſcher 2 


wa raͤhs, niederreißen, abbrechen, ſchleifen ; kratzen, 


; ſcharfen. 
raſh. raſh. raſh, unvotſichtig, uftbeſonnen, zu ſhnell 
Riſher, riſcher, eine dünne Schnitte Speck. 
IAK 

iſp, ein 
to 4 — r Aa — ſchrapen. 
Riſpis, Raſpberry, ſ. 
Raſare, ribſurr die — 
Rat, rätt, eine Ratte. 


5 


K. 
Au. 
5 8nd 
a4 
f 444 
rn 44 4409 4 : 
apt; 449 0h 2 
| A, 
| 4. 4, 6 
* 
| 49 4 


X C J. & 
2 2 ws Fur 24 
Fo ee 
, 5 
W's \ RAC. 
l 


1 
2 
bg 


Rat (4 121 5 Rav 


«ble, rirt*bl, . agbar. 

afi2, rarafeis , eine Art Aquavits. 

Illy, rͤttelli, ſchatzender weiſe. 

un, _ eine Art Indianiſchen Rohrs. 

r:ht, der Preiß, Werth; eine Auflage, Schatzung; 
eleichbeit, Ordnung; die Art und Weiſe. 

rate, taͤht, *. anſchlagen, den 1 — und Werth 
ſetzen; Schatzung auflegen; ausſchelten, tadeln. 

een, raͤtihn, ein wollener 

he raͤhter ein Schätzer. 

he, rabth, fruͤhzeitig, unreif. a rath · Exg, ein weihes 

ther, rabth'r , vielmehr, lieber. bo 

tfication , raͤtifikähſchion, die Beſtattigung. 

rity, rattifei, * mg. be 

it le, raſhionab vernunftmaßi 

ly, raͤſchioſi ind billiti, die Bernunftmiſſgfeit. 

c ntidcinate, raͤſchioſſi inaͤt, ſchließen, argumentiren. 

tiocination , raſchioſinabſtbjon, ein Vernunft Schluß. 

tivcinative , raͤſchioſſ in&tiv , vernunft maͤßig. 

ation: l, räſchionall, vernunftig. | 

atonale, raſchionabl , eine a_ ꝛc. 

Nutionali & rͤſchionaliſt, ein Vernu er, ſeiner ; 

Vernunft . folget. 
er — die 2 


12 
to rittle, . 


Rittle-Snake, raͤttlſnaͤhk, eine KlayperSchlange. 
Rittlings, röttlings, die Leiter von Stricken, im Schiff 
; auf den Maſt zu ſteigen. 
Ratto'on, r&ttubn, ein Americaniſcher Fuchs. 
Ravage, riovadſch, die Verheerung, Berwuſtung. 
to ravage, ravvadſth, verheeren , verwuſten. 
Kivager, ravvadſcber , ein Verheerer. 
tonave, rahv. fabeln, kaſeln, — reden. 
travel; raͤrv'l, verwickeln; . 
Rvelin, r&vpelin, X.-- llwerk vor einem Thor. 
Raven, ruͤhv n, ein 
Kk 5 to 1. 


Rav (3229) Rea 


| to raven, rabv'n, begierig verſchlucken, 
Rivener. rerviner , ein Vielfraß. 
rivenous, r3vvinos, raubgierig. 
raving- mad, rabringms dd, raſendtoll. 
to raviſh, r&vviſch, entfübren, rauben, mit 


gnebmen; nothzüchtigen; aida, bt 
Raviſhcr, . ein raubiſcher Entführer; Neth 


zuchtiger. 
Riviſhment, raͤvviſchment, die Nethqueyrigung; ; ti 
zuck 
els aw, rah, roh, ungekocht; unerfahren; — 
* rawly, rabli roher , un , Sober, Un unerfabrner weiſe 
Rawneſs, * = higkeit, Unerfahrenheit; Ra: 
Ray, rab, 40 (higkeit der Luft, 
to ree- 
to raze, hg niedcrreifien , * kratzen, ſir: 
fen, ſ. to raſe- 
Razor, rabſor , ein Scheer Meſſer; ein 222 
wilden Schweins; eine Nagel⸗ oder Jacobs: 


Muſchel, * Raſor. 
. d- e die Re accu 22 1 25 


e gs — — 
„rei errei 

— beruͤhren; köten, ſich brechen wollen. 
reachleſs, rebtſchleß, trage, nachlaſig. 
Rt action, riaͤckſchion eine Gegenwu 
Read, ribd, ein Rathſchlag, Rath. 
re ad, redd, laß; geleſen, von to read. 
to re ad, ribd, leſen. 

— — 4 fertig. 

, reddi itwillig, 
Ne adi, reddinet, die Bereitſehaft, k, Fete; 6 


to readjo'urn riaddſthorn, wieder —” 
Readmiiſion, ricomiſſi ion, die Wiederhinzulaſſung. 
to * rigdmittr, * zu ſich leſſen. 

C re Ady, 


2 © FS 


TY BS = Tt EF 


. of. XX, C2. XI. 


„. KI. 27. 


= fa. Nn. 


w He., N. N. i. 


Kari 


X49. x XIV AA. "I 11 
L u- NV 


ny. 


V i” 


= Bw PprGgEst s = re 


—— > ww = = > 2 = 


V SS <4 cc ma oo rw 


Rea (523) Reh 
«#4, teddi, bereit, fertig; geneigt, willig. ready 
1 baares Geld. 


ony, 
ns, ribts, to : play Reaks, ſich trotzig, ubermuthig, 
ungeberdig bezeigen; Haͤndel anfangen. 
al, riþall , wirklich, wahrhaftig; gewiß. real and 
po Eftare , bewegliche und unbewegliche 
uther. -: 
kelly, riälliti, die Wurklichkeit , Gewißheit. b 
prealize ris leis, etwas als wuͤrklich darſtellen, thun, 
ins Werk ſetzen; fur gültig erklaren. 
kzalm, rellm, das Koͤnigreich. oY 
em ribm, ein Rieß Papier (20 Buch). a 
0 tamimat -, rianimaͤt, wieder beleben, aufs neue be: 
p re ap, ribp, erndten; ſammlen; erlangen. (ſeelen. 
luer, rihp'r, ein Erndter, Schnitter. 
king - Hook , xihpinghuk, eine Sichel. 
ear, ribr, der Nachzug (einer Armee). 
p rar, rehr, aufrichten , in die Hohe ſehen , auferzie⸗ 
hen; {ich erheben; empor ſchwingen. r cx, 2 
preaſcend, ridſſend, wieder hinaufſteigen. l 
leon ribſon, die Vernunft, der Berſtand; ein Grund, 
— gh die U ; tie Billighes . 1 | 
4. achtung ꝛc. 4. P | | 
: LES 


yreaſon, ribſon, vernuͤnftig ſchließen, Vern 
machen, verſtandige Reden fuhren. - 
x:ſonable, rihſnaͤbl, vernunftig, verſtaͤndig; billig. 
aſoner, rihſner, der Vernunftsſchluͤſſe machet. 
v reaſſemble, riaſſemml, wieder verſammlen. 
breaſſign, riaſſein, wieder anweiſen. : | 
kaſſynation . riafſign&bſcjon , eine neue Anweiſung, 
breaſſume, riaſſuhm, wieder annehmen. | 
lealſumption, riaſſiummptſchion, die Wiederannehmung. 
Kebaptization, ribapriſeb{jon, die Wiedertaufe. 


to rebaptize, ribaͤpteis, wiedertaufen, _ 
lebaptiꝛer, ribapreiſer, ein Wiedert aufer. 
Rebate, ribabt , die Aushölung einer Saule. | 
brebate, ribabt, aushoͤlen. STACY wy 
Kebatement, ribaͤhtment, die Minderung der Figuren; 
der Abzug; die Abbrechung; Nachlaſſung; die 


Demuͤthigung. . 


\ 


Reb ( 524 ) Rec 


Rebeck, ribeck, eine ag eine alte 
Rebel, ribbel, ein Rebelle, 2 e 
to rebel, ribell , rebelliren, ſich empören, 


wer 
Rebellion, ribellion, der Aufruhr, Aufſtand 
rebellious, ribellios, aufrubriſch , meuteriſh, 
Rebound, ribaund, die Zuruͤckprallun g. 
to rebo und, ribaund, zuructprallen ( prellen, ſpringen 
Rebuff, ribuff „eine Zurüͤckſtoßung, Abweiſung, ( 
rd). 
to rebuild, ribilld , wiederbauen, wieder aufbauen. 
rebuilt, xibillt, wieder aufgebauet. 8 
Rebuke, ribubk, ein Verweis, Ausputzer, Filz. 
to rebuke, ribubk, verweiſen, 'beſtrafen, ausfilzen. 
rebukeful, ribubffull, {eltend , hart, ae ſtrafen 
Rebuker, ribuhker der einen Verweis gi 
Rebus, rihbos, ein artiges Sinnbild, — raͤzelhaſt 
Erfindung. 


to recall, ribłahl, zurückrufen, zurucberufen; withe 
fordern. 


to recant, rikannt, wiedcrrufen , einen Wiederruf thut 
Recantàtion, rikäntabſchjon, dic ee a 


to recapicitate, rifapaſſitat , wieder fähig machen 
to ne: — etwas 1 . 


9 32 die — | 
 derholung. 


gultig. 
to rective, riſibv, empfangen, annchmen, an aſh 


Receiver, riſihver, an Einnehmer ; dn Heer gfe 
— neu, friſch. — 


Rec ( 325 ) Rec 


dent , ribſentli, neulich, kuͤrzlich, ohnlaͤngſt. 

-atible, riſepptibl, das angenommen werden kann. 

«cle, riſepprakl; ein Behaltniß, Gefaß. 

tice, riſepptikl, ein Waarhaus xc. ein Schlupfloch. 

tion, riſeppſchjon, die Aufnehmung. 

ative, riſeppriv, auf- und anzunehmen. | 

-ptory , riſſeptori, ſ. Receptacle. 40 4 

xe, riſe}, eine Zuruͤckweichung; ein einſamer abge⸗ 
9 legener Ort 


«ration, riſidivaͤhſchſon, ein neuer Anſtoß von 
ö einer — 
we, reſſipi, ein Recept, eine ſchriftliche Verord⸗ 
nung eines Arzts. 
t _ — — 2 * 
roc 2 7 1 wie ren / a ; 
reaproc riſippt ! KR für ; andere N 
n reciprocate, riſipprotar, zuruckſchlagen, zuruckfallen ; 


wieder vergelten. 


ren 
precite, riſeit, erzehlen, auswendig herſagen. hs 
lter, riſeit rx, ein Erzehler; Leſer ; 
p reckon, reckon, rechnen; achten; ſchaͤtzen; darfür 
halten; vermeynen. 
kikoning, reckning, die Rechnung; Schaͤtzung; Mey- 
| nung 4e. 
vreclim, riklabm, zahmen, zahm machen; baͤndigen; 
auf beſſern Weg bringen; ſich andern. n 
elimleſs, riklahmleß, unbandig , wider ſpenſtig, un⸗ 
3 verbeſſerlich. 
ledintion, riklinaͤhſchjon, eine —— Zu⸗ 
| 26 ruckbeugung. 
v recline, riflein , ruͤckwaͤrts lehnen; zurucke wrichen. 


recluùſe, 


ager. . 78. 


5 Ree; ( 525 Rec 


rechiſe, riłluhs, ctyaeſepleſſen , einge ſperrt. a1 

3 Einſiedler z Ordens Mann 

Rercõgniſance, : rikggniſ aͤns, die öffentliche Bting 

Recogni izance, niß; das Erk 82 eines Dings, 

man vorher ſchon ge 3 Erfenntlictcy 
Erkanniß ſeines Feble rs . 


to Sacre rikagneis, . — einziehen; y 


to recognize, \ ,. erjuch 
Recogniſe e, rikagniſih, von dem eine olche öffentlich 
Bekanntniß geſchehen ift 
Recogniſor, rikagniſor der, ſo die öffentliche Bekam 
niß leiſtet, oder die ſchriftliche Verſichery 
— dic Bcleantaif; Er 
tion, rikagnihſchjon, die 

niß; die Ueberſehung, Unterſuchung 
Recognitors, ritaggnitors, die 12 * — auf t 
nem Landtage. 
to rocdil, rif&il, widerſtoſſen; n, (wie ei 
nte) 
Recoil, rikaͤil. das Widerſtoſſen, urückprallen. 
to recoin, rifain, vom neuen muͤnzen oder praͤgen. 
to recolle&, rikalleckt, wieder ſammlen; ſich wieder | 
— wieder erholen; in ſich ſchlagen; ſich m 
— en awals ng; Wied 

rit jon, die n 
lung; Wiederfaſſung; Erinnerung. 
to recommènce, rikommenns, wieder _ _ 


to recommend, rifommennd, empelen, "anbefeha 


anpreiſen. 
recommendable , rikommendaͤbl, - preiſtwurdig 1 


Recommendation, rikommendaͤhſchjon, die (Empfeh- 
lung; Anpreiſung, 
1 rifommennda toti, empfeblend. 
to recommodate , rikommodt, wieder zurecht machen; 
wieder ausbeſſern. 
Recompence, rickompens, die Belohnung, Vergeltung 
Recompenſ ation, riłompenſ aͤhſchjon, — 


to rc- 


Rec ( 527) © Rec 
ricfompens , belohnen, vergelten. 
— —. 2 a 
e, rift wieder zuſammenſetzen, wie⸗ 
preompes der in Ordnung bringen. 
xeoncilable , M ver ſoͤhnlich, zu vergleichen. 
v reconcile, rifanſeil , verſohnen ; 8 2 ver⸗ 
gleichen. 
keconcilement , rikanſeilment, die Verſohnung. 
lone ler. rikanſeilor, ein Verſoͤhner. 
kconciiiation, rifanſi lisbſejon, die Ausſohnung. 
=onciliatory, ritanſilliatori, verſoͤhnend. 
— rikonndit verborgen, unerforſchlich. 
ſecinditory, rifonnditori, eine Kiſte; ein Ort, wo man 
Guͤter oder Waaren hinlegt. 
p nrondüẽt, rifonduct , zuruckfuhren, beim begleiten. 
oreconnditre, rikannsiter, erforſchen, erkundigen. 
p reconſider, riłanſidder, wieder betrachten, vom neuen 
erwagen. 
ard, rikahrd, eine Urkunde, ein 5fentlich Zeugniß. 
6 = ritgbrd , aufzeichnen einſchreiben. 
0 * Regiſtrator; ein Gerichts⸗ Tow" 


; eine große Flote. Ln ng 
recover, ritovv'r, wieder erlangen, wieder bekommen 22. 
ſich wieder erholen; geneſen. N 


rikovveraͤbl, das wieder zu erlangen iſt. 
overer , rikovverer „ein Wiederbringer, Erneuerer. 


— rifovveri, 4 Bi iedererlangung; 8 2 : 


e die Julicht; die e ; 


nt, rickriaͤnt, ein verzagter , abertnize Menſch ; 
ein commoder , wolluͤſtiger Bruder. | 
antiſe, rickriantis, die Zaghaftigkeit; die Faulheit. | | 
| 


v recreate, recfrigt, ergoͤtzen, beluſtigen , erquicken. 
keeaion, riftiähſchjon, die Ergözung, Beluſtigung, 
Erfriſchung. 
ative, rifriativ, ergogend, erfriſchend. 
pecredentials , rikridennſchiaͤls, dic Beantwortung der 
CredenzSchreiben eines Abgeſandten. | 


Recre- 


Rec ( 528 ) Red 


Recrement, reckriment, ein Auswurf; ein Uebe 
——— rikrimentihſchios averſe 
1 9 / | Inre1 
to recriminate, rił᷑rimmindt, wicderſchelten, — 
Recriminition, rifrimmahſchjon, das Wiederſhelty 
Recruit, riłrut, die Erganzung, Wiedervollmachm 
to recruit, rifrutt, eraanzen , voll machen, ausfi 
rectängular, reftanngolar, das gerade Ecken hat. 
rectif able, rektifeiabl, das ſich zurecht bringen, vert 
8 ſern (diſtilliren) laſſet, 
ReQification , rektifikàhſchjon, die Zurechtbringung, 
Reæctifier, recktifeir, ein Verbeſſerer ; Diſtillirer. 
to rectify, recktifei, zurecht bringen, verbeſſern. 
Rectitude, recktitud, die Richtigkeit, gercde Eigenſthaſ 
Rector, recktor, ein Rector, Vorſteher, Predige 


a Pfarrer. 


TONE geborig. 
Redtory, recktori, eine Pfarre mit ihrem Zugehörige 
Recumbeney, retummbenſi, das Vertrauen, da ma 
ſich auf einen andern verlaſſet. 

recumbent, rifummbent, ſich verloſſend auf 2c. 
to recur, rifurr, wieder zuruͤcklaufen, zurüͤckeilen. 
recurrent, riłurrent, zuruũ laufend, wiederkehrend. 
Recurſion, riłurrſchjon, die Zurücklaufung, LO FCVELTLYT 
Recurvity, riłurrviti, cine Zuruckbeugung. 
reciſable, rikuhſaͤbl, verweigerlich. 
Reciſancy, ritubſanſi, die Verweigerung. F 
Recuſant, ritubſant, ein Nonconformiſt , der ſich ni 

zur Engliſchen Kirche bequemen will. 
Recuſſion, rifuſſion, eine Zuruͤckſchlagung, mo_ 


red, redd, roth. =_ 
to read, — * 1 erroͤthen, roth werbe 
reddiſ h, reddiſch, r . 3 

Red. Deer, redddihr , ein Wild; rothWildpret. 
r6d-hot, reddbatt, feuerroth, gluend. 


Re l. Lead, reddled, Roͤthelſtein. 
Rad Shank, vedeſchänk, ein Rothbein (Weſſerbubn). 
Red- Streak, reddſtrihk, ein Roeffieciuling, Þ b 


Red (529) Rel 
gun, reddſtart, V ein Noihſchwaͤnzlein. 


4Tail, reddtaͤhl, , | 
non, reddiſchjon, die Wiedergebung. | 
ane, redditiv, zum Wiedergeben gehörig. oF 
ale ew, rid ihm, wiederkaufen, eino ſen; 
enable, ridihmaͤbl, das erloͤſt oder. eingeloͤſt wer: 
8 den kann. 


ner, ridihmer, ein Erlöſer, Erretter. 
nde irer, ridilivv r, wieder beſrepen. | 
&licery, ridilivvert, die Waederbefreyuntg, Erle⸗ 
remand, ridimahnd, wiederfordern. (digung. 

&nindable, ridimanndoaͤbl, was kann wieder gefor⸗ 


denption , ridemmſchion die Erloſung „Wiederer⸗ 


kaufung, Befrepung. 

tional, ridemmſchiondͤll, erl6{lich wieder zu er⸗ 
able, riddivabl, verbunden, verpflichtet. (kaufen. 
integrate, ridinntigràt, wieder ergaͤnzen, wieder 
4 vorigen Stand ſetzen. 
erition, ridinntigraͤb ſchjon die gamuns, Wie, 

1 | caung 4. 
ls, reddneſ} , die Rothe , rothe Farbe. 


| a : g <4 
iolent, riddolent , xiechend , wohl riechend. | 
redouble, ridobbl, verdoppeln. ＋ 


wu, ridauht, eine Redouxe (kleine Schanze). 
:lubt, ridauht, einen furchten, ſcheuen. 
wia und, ridgund, gereichen, nus ſchlagen rr. 
inſleß, ridreſſ leß, þulflos, dem nicht zu helfen. 
ar, ridreſſ, eine Verbeſſerung, Abhelfung; ein At 
| ſyruch an einen. 
redreſs, ridreſſ, wieder gerade richten; wieder zurecht 
| helfen; wieder aufrichten; abſchaffen (als 
Miß brauche). ed 8 
el IT, ridreſ ſer , ein rſetzer, Verbeſſerer . 0 
lidbers, L ridubbcts, die geſtohlnes Tuch um⸗ 
dubbou faͤrben und wieder verdaufen. 
relice, r:duhs , wieder bringen; erobern; unter ſich 
bringen; 3 i * etwas 22 
4 


7 0 re'e, rib, reitern, r raden, 
,..c2Reed, ribd, das Rohr, Schilfrohr. Reed-Plot, (Ba 


Red ( 530) Ref 


reducible, ridubþſibl, das zu etwas kann gebracht we 
(als ein Mcrall 


Verringerung. 
nſt , NY 


to redu plicate, ſ. to redouble. 


Reduplichtion, ridoplikabſjon , die Verdoppelung 
reduplicative, — 1 


Bed, ) ein Rohrgebuſche. Reed-Grais, Waſh 
Schwertel. Reed-Mace, RolbenRobr. Re 
Sparrow., der Rohrkriecher, Wietewal , 
to _— riiddifei wieder — (merke, 
Re' . zuſammengero Stuͤck vo 
ik 1 8 ag, S cn Ber, 
Re 9 4 rn 2 E 
x Dampf, Dunſt. 


to re ek, rihł, rauchen, duͤnſten, ausdampfen. 
wo rev, cibl, taumeln, hin und her wanken; Garn wi 
Reel, ribl, ein Kneuel; ein Haſpel. (den. 
to re. enter, riinnter , wieder wieder anty 
tenz wieder in nehmen. 

Reentry, rünntri, die Wie | 

to re-eſtibliſh, rieſtbbliſch, wieder Es fr | 
Cie With | 


Re-cſtibliſ hment, rieſtàbbliſchment, 
in den vorigen Stand. 


lung, Setzung i 
l durch ein Loch ſtecke 
* , ribo, . ee Seer, . tm ww 


re-cximin , aͤmmin, whe: —__, 
to riekſ 
Refection, rifeckſchjon, eine egen 2 uic 


* erquickend 
tos, der Speer 


—— . 0 
— 


Ln 


/ 


9 | 
my = AD CF. 


& 


—— L—ũ— —-—: — —-—-—ͤ — — - 


Ref (331 * 

1, rifell, umſtoßen, widerlegen. 

2 es zuruͤckſenden, wohin verweiſen, ſich be⸗ 
ziehen; uberlaſſen 2c. 

e, reff irabl , das man auf etwas verweiſen, oder 

—__ 

a N iedsmann. 

, refferens , die Verweiſ oder chung 
auf elwas; 3 
das Abſehen auf etwas 2c. 

Iiferendary , refferendari , der eine Sache vortraͤgt. 

— rifein, lautern, reinigen; _— er⸗ 


ner, rifeiner, ein Lauterer ; ein Goldſcheider. 

ſinement , rifeinment , das Lautern , Reinigen, Aus- 
putzen; gar * große Klugheit, Genaune mung 2c. 
prefit, rifitt, wieder geſchickt machen, zurichten, zu⸗ 


rele, rifleckt, widerſtrahlen; — py uͤber⸗ 
legen, betrachten; ſein Abſehen auf einen oder 


2 — = das Wiederzuruͤckprallen 
i oder Schlagen; das Widerſtrahlen; 
eine ernſtliche Betrachtung; eine Anzuglichfeit, 


zuruͤck⸗ oder widerſtrah⸗ 


reform, rifahrm, die verfallene Zucht wieder aufrich⸗ 
= die Miß brauche beſſern. a 
_ rifarmabd, wieder vom neuen formiren 
oder aufrichten. 
o riformabdo, ein abgedankter Off icier. 


derherſtellung guter Zucht 2c. 
emer, rifabrmer , ein Ne ormator, Berbeſſerer 


1, riformabſbjon, die Verbeſſerung, Wie- 


* 


Ref (532) Rey 
Reformiſt, riforrmiſt, ein Reformirter. 
refractarily, riffruͤktàrili, widerſpenſtiger , unbändige 


Refradtarineſs, riffrattarinef}, die Widerſpenſtiat« 
refraQury , riffratrari, , widerſpenſtig, has. 
refractory, riffraktori, ſtarrig. 
RetraQton, rifräckſchſon, das Brechen der Salla 
refragable , riff ragabl, dem man widerſteben tan. 
tb refrain , rifrabn , zuruͤckhalten, zahmen 1 ſich enthe 
ten, maßigen. 


Lad 


Refrine, rifrabn, ein Spaniſches Spruͤchwort. 


den kann. 
to refreſh, rifreſch, erfriſchen; erneuern. 
Refreſhment, rifreſchment, die Erfriſchung, Erquickm 
Refret, reffret, ein wiederholter Schlußreir:. 
refrigerant, rifridſtherant , erfriſchend. ; 
to refrigerate , rifridſchirat, abkuͤhlen, auctublen, e 


friſchen. 
R 7 . Ation, if it ſchiraͤl {> . n, die a — Au 
uͤhlung. 


refrigerative, rifriddſchiràtiv, erfriſchend, fuhlend. 
Refrigeratory, rifriddſchiràtori, das Kühlfaß im Diſt 
Refuge, rifjubdſ , die Zuflucht. (ren, 
Refugee, rifudſthib , ein Fluchtling. 
Refulgency , rifoldſchennſi, der Schein Glanz. 
refulgent, rifolldſchent, hellglanzend, ſchimmernd. 
to refund, rifonnd, wieder erſtatten, wieder bezadit 
Refùſal, rifuhſ aͤl, eine Verweigerung, abſchlagige 7 
| wort; die Freyheit der 1 
Refuſe, rifjubs, Schaum, Unflath, Auswurf, Schlact 
to refuſe, rifjubs, verwerfen, ausſchlagen, abſchlage 
Refutition, rifutzbſd>jon , eine Widerlegung. 
to refiite, rifjubt, widerlegen. 
Refater , . ein — * 
to zuin, ighaͤ wie a 1 , 
Oy" "vu * wieder erobern. 
Reg 


_ A — 


Reg _—_— Reg 


2 bl, 15 hes ie Km 
gale, righabl, einen regaliren, köſtlich und herrlich 
iren, bewirthen, gaſtiren. 
e die Merkzeichen der Kongl. Würde; 
die Königl. Rechte und Privilegien. 

io, righallio , eine herrliche Bewirthung. 
* , . rgbalin,d * u des Inſeen 1 8e 

5 righahrd, ung, e 

regicd, righabrd, 1 Aöſehen auf etwas 

achten, anſchauen. 
wrdant, righahrdant, anſe 
luder, righabrder, ein Betrachter, Anſchauer; Be⸗ 
ſichtiger; Oberaufſeher. 
xdleſs , righahrdleß, unachtſam. 
y, reddſchenſt, die Regenrſeaft 3 
te, ridſchenneraͤt, wiedergeboh 
N — e „ wiederge — 
neration, xidſchenixabſchjon, die Wiedergeburt. 
gent, ripdſchent, regierend. a Regent, ein Regente. 
_ inate, ridſcherrminaͤt „wiederausſproſſen. 
de, redſe _ iſeid, ein an geeſe Dev el 
l, 5 imen eine | Ordnung (im 
! gew rnd rink 


| „zum 
he tals, die Montur. 

a eine Landſchaft, Gegend. 
iter, 1 ein Regi n 
2 „0 8414 Ibu 4 | 
mitcr, redſbiſſtex, regiſtriren, einſchreiben. + | 
| —— die Regiſtratur oder Canzeleyſtube. 
b reo. + rigarrdſch, herauskcken, von ſich h brechen. | 
wal, rigranuted, wieder _— bewilliget / 
, rigrahy amm hoͤken, trodeln , wieder | 


perkaufen, _ 2 
"Lt - 3 Regrt- 


n, kate regret, rigrett, bebauren, betrauren; Miſfall 
Z kgular, reggolir , regelmaſiig, ordentlich. (haven, 
Regularity , righol&rriti, die it, ri 


E 


* - 
, LUN 


to regulate, reggolaͤt — in Drdnng br 

Regulation, reghol die ordentliche ( 

Regulator, regholator , ein Anordner x. 

to regurgitate, wiedcr in ee 

j 

Rehabilitition , . 1 20 inſehur 
in vorigen Stand, 

to rehe ar, rihihr, wieder horen, noch 1 


Rehe arſal, rihoͤrſal, eine Erzehlung; Wiederholunz 
to nebe arte. rihoͤrs, erzeblen, wiederholen 4 
etwas vorher probiren, che es bifentlich u. 
geſtellet wird. 


idſcheckt, 

— ridſchecktaͤbl, verwerflich. 
Rachen, ridſcheckſchjon, die Verwerfung. 

Reign, rehn, das Reich; die CS 
: anther” wieder 1 Stiff 
to reim 
r de Bern e 
to reimburſe, riimborrs , imborrs , einen fl Geld wieder | 


zahlen. 

Rei barkment das Wiederbe 
cim riimborrſment, zahlen. 
die 'Aufage Lies Sue Buchs, das wieder ge 
Ly |" ine Niere, . le 

end machen 


Rein, rebn, der Zügel eines 
— vermoͤgend 


wither wu elfen . 


(3350 Rel 


delete, rüingräbſchät, ſich wieder einſthmeis 
en; wieder in Gunſt ſeyen, wieder zu Gna- 


Kins, rebns, die Nieren; die Zugel, ſ. Rein. | 
p reinſtate, riinſtabt , wieder ein- (in den vorigen 


3 Stand) ſetzen. 
vreinveſt, riinveſſt, wieder (mit voriger Gewalt oder 
Bedi ) bekleiden. 


# rejoice, ridſchaͤis, ſich erfreuen, fröhlich, froh 
prejoin, ridſchaͤin, wieder zuſammenfuͤgen; erwiedern, 
wieder antworten. 

lejoinder , ridſchaͤinder, eine wiederholte Gegenantwort. 
leſter, reſſter, ein teutſcher Reuter, alter verſuchter 


N bs 
z ziehen; 
Relation, rilähſcbjon, eine Erzehlung; — 1 Ver⸗ 


6 cha 
rltive, rellàtiv, ſich auf etwas vorhergehendes bezie⸗ 
bend; ei ub: POP 


7 en Relativ 


Ll 4 to relax, 


Nel ( 536 } Rel 


| to relix, ilch, natlaſſen, {la mage, nat 
agar rilatf Abſchion, die Naehlaſſung; du 


Erquictuy 
ab, cn Ort, wo WA <P | 
Perde nigumet. Relays, friſche Pede 


"I + die eee r 
Erledigung. 


to relegate, on — vertreiben. 
Relegation, riligahſchjon, die Yermeiſung an a4 1 


to relent, rilennt, ſthwitzen, nachgeben; en: gra . 
ereuen. 
Relenting. rilennting, E die Nach ung; die Se 
Relentment, rilenntment, reuung. 
to relevate, rellivst, in die Hohe heben 8 i 
ten. 
Releyition, rilivahſchjon, die wieder in die Hohe Hel 
Reliance, rileiàns, die Verlaſſung auf einen xc. 
Relics, rellits, Ueherblcibſel ; heilige Gebeine, Ne 
Reélict, rellikt eine hinterl ene - 
Relief, — 1 eine Erleichterung; Hilfe; Nerſia 
kung ; erhabene Arbeit im Mahlen, Sch 
Gießen ꝛc. 
to relieve, rilihv erleichtern; zu Hülfe 2 ; 
| — „Volk abſchicten; aufrichten, troſe 
erloͤſen 2c. 
Relicvo, rilibvo. das Erhobene in Kunſt Arbeit 
. — rilighbfebjon, eine e 5 
1 velid chion, die Religio Verehrung Gott 
N 0 dic Gettesfurcht. 


R einer 
eligioniſt reliddſchioniſt, der {eh oh | by 


Relinqui ane t eine? 
Reliſh, relifth ber Faden, pag Belchen 1 


6 Tl 


ge, 


1 — "> Co ERR ͤ¶⏑ e RO ne oo — — — ——  —__————_ 


Rel , (535) Rem 


„ llh, relliſch, ſchmackhaft befinden, wohl ſchmecken ; 


— halten 2c. 
Aiſhable , relliſchaͤbl, # 
elit, riliſſt, —_- vom n Rolle 
preliven, rilivv'n, wieder lebendig werden, wieder be- 
ids, rellts, Meer Gras. (leben; verneuen. 


derſtreben. 
ductance , rilucktàns, die 1 der 


waca:t , rilucktant, wi 

w rely , rilei, ſich (auf einen, oder etwas) verlaſſen. 

v rcmiin, rimabn , zuruͤckbleiben, uͤbrig 3 oder 
der das Hint 

. lige Ace * 

ſemiins, rimabns, noch ubrige „ 


2 — ways i abhelfen; ſteuren, 
1 Ora. 
to remember, 8 erinnern eingedenk ſeyn, 
| oder bleiben; empfeblen, gruͤßen. 
Remembrance, rimemmbràns, die — „das 
8 g 
Remembrancer , rimemmbranſ r, ein Erinnerer; ein 
Sara in der Koͤnigl. Schatzkammer. 


ind, rimeind, wieder zu * ET] 
Fo rn ah „die | 


Fahraſſig, nd 


Rem (538) Res 


remiſſible, rimiſſibl, erla 
erlagli 
—— rimiſſ ion. die — 
2 erlaſſen, verzeihen, 
agen ae — — 
Remittance, — . — * 
Nemitter, rimitt'r , * ar 
Remnant, _— — 8 = 
Remonſtrance e — — : 
, „eine demuthige La 
lung; Warnung xc. 
to remonſtrate, ee ] 
9 vor A yg 
ugen ſtellen, dur 
Remdra, 4 ein E Io 
Fiſch dieſes Nahmens , der 
* * aufhalten foll. , 
| l rimorrs di —— 
mGr! 7 A e Beſtraſung und Angſt des Gr 
remdeſeleſ - ohne e 


remote, rimoht, entl abgelegen, 
remdvable bl, 
rimuhvaͤbl, beweglich, 


to remunerate, rimonniràt, belohnen, 
— . rimonirabſ&jon, die , ice org: 


: 

. 

' 
o 


' 
TT 
1 


, Hebt ue. & . A, 8. 


ee. . E. . vm A. 1, NXL c. 2 


„1 


a - 


av A. —— * 


A 11S +4 t _X1419H _289ﬀ©3 


Ren ( 539) 


Rep 

rennd, zerreißen, zertrennen. 
2 rennd' r, wiedergeben; ergeben, überlieſern; 

geben verdollmetſ. Pen); thun, machen 2c. 
lande vous, renndewu, ein beſtimmter Ort der Zu⸗ 
lende: vous, ſammenkuuft; ein Sammel platz. 
p rendevo us, renderuh, 85 an einem beſtimmten Ort 
verſammlen. 


dag Fg erneuern. 

lnzwal, renuhdl, die Erneuerung. 

* 

lennet, rennit, KG ie a 

_ rennitenſi , eine Widerſtrebung. * 

lo renovate, ſ. to renew. | 

lenor ation, rinovahſchjon, die Renovirung, New 

machung. 

unce, rinauns, verleugnen, abſagen; abgehen, 

4 '  verlaſſen, fabren loſſen. 


Spaltung , Trennung. 
rent, rennt, miethen ; vermicthen ; hp 
rent, rennt, zerriſſen, von to rend, 

rentable , miethen; zu 
dau, enntäl, ein eichniß der de 
Renter, rennter, ein Pachter , der 

to renter, rennt'r, renteriren , eine blinde "Nath machen, 
Rent-Roll, ſ. Rental. die man nicht ſehen kann. 
lemmciàtion rinonſiabſebjon , eine ne Filzen, Auf- 


machen; wieder erſetzen. 
verfugen begeen Can deen Se. 


Rep (542) Rep 


Repairer, riphrer, ein Ausbeſſerer. 
Reparition , riparabſebjon, die Ausbeſſerung ; hz 


— : Wiedererſtattung 
Reparte e, ripartih, eine geſchwinde und ſcharſſiun 
R 2 . . . . Gegen Antwort. | 

epartition, ripartiſchjon, cine Wieder Ab⸗ oder Ei 
to repiſs, ripaſ}, wieder hinuͤber r 
repaſſable, ripàſſabl daruͤber ä 


kann. 


hen, fahren 


— he gf ein 1 
Repe ck, ripiht, ſechzig Augen im Piquet Spiel. 
to repel, xipell, — treiben; widerlegen. 


. 
* 


ſtern, wieder mit 
Jo ' Volk besetzen. 
Repercuſſion, riperfuſſion, die Wiederzuruͤckſchlagung 
repercufſive , riperkuſſ iv mM you 
| | | gend. 
to repereute, vepperfut , zurück schlagen, inter dc 
Repetition, repitiſchj itiſchjon, ein | 
to repine, ripein, ungehalten, doe, untwillig, mißvar 
gaunügt (uber etwas) ſeyn ; darwider wu» 
ſſich gercuen laſſen. mY 
Repiner, ripeiner, ein Mißvergnügter: der wider etwa 
„ murret ; ſich deſſen gereuen [ai)t. * 


to rep 


Rep (541) Rep 

\rplice, riplibs, etwas wieder an ſeinen Ort ſtellen, 
| : | legen, ſetzen. 

u replint, riplannt, wieder pflanzen, fortſetzen. 

, repleniſh, riplenniſch, erfüllen voll machen. 

keniſher, riplenniſcher, ein Anfuͤller. 

xeleniſhment , replenniſchment, die Wiederanfül⸗ 

lung, Voll machung. 

gltc, riplibt, voll, angefüllt. 

oktion, riplibſchjon , die Vollfuͤllung, Anfullung, 


; Ueberfüllung. 
Ieplevin, riplevvin, die Wiederausloͤſung eines 
Ieglevy , riplevvi, 17 Pfandes oder Burgen. 
p replevy , riplevvi ſeine arreſtirten Guther wieder 
bekommen. 


Ierlicition , riplikuͤhſchjon, eine Gegen Antwort. 
key), riplei, die Erwiederung, W Ge⸗ 
; gen Rede. 
vp reply, riplei, repliciren, erwiedern, einwenden, wie⸗ 
3 ſes, Klin üben, wilde Ret 
wonces , ripponſes , gel: „wilde Rettac. 
keport, ripohrt, der Ruf, das Geruchte , gemeine Ge⸗ 
ſchrey; die Nachrede; das Zeugniß; der Knall 
eines gy 1 | _ ny 
o report , ripohrt , erzehlen, berichten; nachr 
ſeporter, ripohrter, ein Erzehler, Angeber. 
ſepdle, ripohs , die Ruhe, Raſt. | 1 
— — ng ay Ly od 8 
ion, ripoſiſchjon, die Zuruͤckſetzung; die Setzung 
| Stand; die Faſſt def 


eſs, P } . der . 8 neg 7 

to repo ripoſſ Wie in ſetzen, d nt 
1 1 ” 000 
reprehenſible, riprihennſibl, ſtrafkar. ©. 
R | . G : x 8 ſck , det * 1 Be- 
a. | 
to repreſent, ripriſennt, vorſtellen: zeigen; abbilden; 
beſchreiben; eines Perſon agiren, deſſen Stel 

le vertreten. 

Rer re. 


Rep ( 542 ) Rep 
Repreſentation, ripreſentabſchjon, die Vorſte 


repreſEatative, ripriſenntaͤtiv, vorſtellend. a _ 
| tative, ein Repreſentant. 
Repreſentment, ripreſenntment , die 8 Ne 
e Trung, 
to reprels, ripreſ}, zuruck treihen; zurück 
Repreſſion, ripreſſ ion, die Zuruͤcktreibung. — 
Reprieve, ripribv, der Aufſchub, die Friſt. 
to reprieve, ripribv, aufſchieben, Friſt geben. 
Rẽprimand, repprimand, der Verweis, Ausputzer, ih 
to reprimand, riprimabnd, _ 1 une 
machen, afen. 
to reprint, riprinnt, wieder drucken, wieder vom neum 
— eſe, ve Dl 
9 , alien, eine 1 
= nehmung *— Foun Werths x.) 
epriſe, ripreis, eine Wiederholung (in einem Geſang), 
Beſides all Repriſes, nebſt allen 
Repro ach, riprobtſ, ein Vorwurf, Tadel. 
to repro ach, riprohtſch, vorwerfen, vorrucken, auf: 
ruͤcken, bezüchtigen. 
repro'achable , riprohtſchaͤbl, ſtraflich, tadelnswurdig. 
repro'achful , riprohtſchfull, ſchmahlich, ſchimpflich vol 
ler Schmach und Schande. 


Reprobate, repprobat, ein Verworfener; ein ruchlo⸗ 


ſer Sunder. 
reprobate, repprobat, verwerfen, verſtoßen. 
** riprobà ſchjon, die Verwerfun 


to reprodace, riprodubs, wieder hervorbringen. 
Reprodition - riprodudſtjon , die Wiederhervorbrin- 
gung; Wiederaufweiſung, 
Repro'of, riprubf, die Beſtrafung, der Verweis. 
reprovable, ripruhvaͤbl, ſtraflich. 
to reprdve, ripruhv, ſtrafen, tadeln, — 


Reprdver, riprubver, ein Beſtrafer, Tadler. 
Reptil, repptil, ein kriechendes Ungeziefer. 

Republic , ripobblik , das Gemeine Weſen. 
Republican, ripobblit is, der gum Genel ies ge⸗ 


W 

5 
* 
J 
* 


Rep ( 543 ) Ref 


republiſh, iſh, ripobb wieder heraus: 
f gh; wieder etam mach 

p pupil Ehweib von ſich ſtoßen. 
— — dic de Berſtoſn, Ehe⸗ 


Jepugnancy » ripunngna anſi, die Widerſtrebung, Wider⸗ 
ſetzung; der Exel, Abſcheu vor oder wider etwas). 


ider, lich, wider⸗ 
= ripunngnant, zuw ar > 


wieder en, wieder 
4 1 eine abſchlagige Antwort 


prepille , ripulls , 


2 iſchen. 
eee 4 derl 7 not 

—— 1 = _—_—_ 

to requite, riłweit, 3 erwiedern, wieder gleich 


kequiter,, rifweit'r . machen. | 
ler, rihr , der Hintertheil, ſ. | | 
ke: Mouſe, = Hite 


der Ca 
O — riſalubt, — 2 


v reſcind, riſſ innd, abſchneiden; etwas * 
auf heben, wieder vernichten. 
Reciſſi- 


— 
Reſe arch, riſohrtſch, die Unterſuchung, genaue Nac 


to reſettle, riſettl, ſich wieder (zu Boden) ſehen; (i 


Rf (54) at 
Reciſſion, riſiſſion, die Umſtofung , 
reciſſory, r ſiſſori, umſtoßend, auf * 


Reſeript, riſtrippt, ein Gegen Schreiben, eine Anti 
auf einen 


reſcuble, reſſkobl, was errettet werden kann. 
Reſcue, reſſłuh, die Rettung, & $ulfe; Wiedereroberung 


derbekommun 
to reſcùe, reſ kuh, ber ausreißen, erretten, 1 Hil 
eſcuer , reſtuber ein Erretter, Be: 
eſcuſſor , reſtuſſor , fr 


; forſchung xc. 
to reſe\ arche, riſ 6brtſth , wieder ſuchen, noch mm 
ſuchen; unterſuchen. 
Reſemblance, riſemmblaͤns, die Nehulichkeir, Gleichbei 
to reſemble, riſemmbl, ahnlich ſehen , glei — 
chen; vorſtellen. 
to reſent, riſennt, empfinden; ahnden; ubel a 
Reſentment , riſenntment , die hohe Empſindung 1 


dung. 
Reſervation, riſervabſchjon , eine Vorbehaltung, ei 
Beding; die Verwahrung, Auf hebung (<> 


Reſerve, 2 eee Auſgehobnes. 


reſerve, en; veriway 
to riſerrv, vorbehalten, — bann 


Reſerver, riſerrver, ein Behalter, Waſſerbehalter. 


wieder feſt ſetzen. 
Reſettlement, * „ — — 
reſide, i men 
W ried, y 8 * wohnen. 
N reſſidens , der Sitz, Wohnplatz. 
Reſident, reſſident, ein Reſident. 
reſidentiary, reſidennſchiã ri, ſeghaft , den den ordentli 
Sis habeyd. 


Refidentſhip , reſſi reſſidentſip, die ReſitentcnWurde. 
Reſidial, riſiddoall , ' Tas Uebriae , Ueberge⸗ 
Reſidue, riſiddu 7 bi iebene. 6 


| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 


: > © 
pu nw war” 


nion, riſinnaͤhſchjon, die Auf 
ſigner riſeiner , der etwas aufgiebt o er — 


t, riſtinment, eine Aufgebung, — 
mg riſillienſi, das $ Zurackſpringen, Zuruͤckprallen. 
Fint, riſillient , wieder * ſpringend. 


Tb, iſt, den man widerſtehen kann. 
able, riſoll vaͤbl, aufloͤslich. 


ane, riſelv, ein Entschluß, Vorſa + Seſchluf, 


Ausſpruch 
reſolve, riſollv, auflo ſens beantworten; entſcheiden; 
aufisſen, ſcheiden; ſich entſtbließen, beſchließen d. C 


lend, riſollvend , der wieder — -— whae 


1 e, aßen, Ang 


ſolution, riſoluſchſon, die Aufloͤſung 
der Eneſchiug: der Heldenmuth 1 die 
rung, Zura>bringung tc 
olutive, reſſolotiv/ aufloͤſend j 
onant , reſonant, wlederſchallend. 
ſort, kiſorrt, eine Verſammlung } der . | 
| $43 4 
teſort, riſorrt, ſich wohin begeden, — einfin⸗ 
den, verſammlen. 
Relorter, iſorrtet, der ſich an einem Ort eitifijidet, 
k 22 riſaund , wiederſchallen, we; er⸗ 


lo uree, riſohes , Zuflucht, Hoffnung, Nite, Mittel 
und Wege. 


M mw Keſped, 


Rel (346 Ret 
Tet. GR 2% 
Anſehen ; 14 


to reſpẽcte riſpeckt, hochachten, in Ehren halt 

: Mb haben oder richten; — — 

reſpeQable, riſpecktabl, anſchnlich , ehrwürbig. 

= — — ehrerbietig. 

; ve, riſpecktiv, unter einander, gegen eingr 
gegen, eins ums andere; das auf e 
anders gehet. 

Reſperſion, riſperrſchion, die Wi gung. 

Reſpiration, riſpeirabſchion, das Athmen, Athen hk 

to reſpire xiſpeix, Athem holen, Luft ſc): pfen. 

Reſpit, reſſpit , die Friſt, der Aufſchub; die Mut 

pite, riſpeit, 4 Weile zu verſchnaufen; die Ru 

— Friſt geder.dr 

22 it, ie ſt geben oder ſeke 

to reſ — , riſpeit, ji, 3 Rube geben 1. | gms 

Ys rijplenndenſi, ie Wiederſtrablung,! 

helle Glanz, Shine. 

reſplendent , riſplenndent, belle glanzend, wiederſira 
to reſpond, riſponnd, antworten. (end 

Reſpondent, riſponndent , der antwortet. 


Reſponſal , riſponnſal, 8 die Antwort (des Volks 
R ponſe, riſponns , der Kirche). 
, riſpannſibl, der zu bezahlen hat; der 
Schaden erſetzen dl ; de Rechenſchaft zug 
ben ſchuldig 33 
Reſponſion, riſponnſion , das Surſprechen für etwas. 
| reſponſory , riſponnſori, antworten 
k Reſt, reſſt, der Reſt, das Uebrige; die Faſt Rube. 
| to reſt, reſſt raſten , ruhen, ausruhen; 12 5 
Reſta uration, riſtahraͤhſchjon, die Wiederaufrichtung 
die Wiederbringung; die Wie 
den vorigen Stand. 
reſtful, reſſifull, ruhig, ſtille. 
Reſt - Harrow , xeſſthatro, 


10. 


Ochſenkraut „ Haubhech 
Sta traut 
Aung Place, reſſtingplaͤhs, eine 2 45 


wt ect r- Ae oe . OR 
xy. #4. 


„ a bp ing, av, fe. of 
w, 124, J. . 410. 


| 
| 
| 


9. Xx. 964. LX. 7r FN. JG. . 2.4 


— 


the e 


| 
| 


/ 


— a 


Reſt *E 547). Ref 


6, reſſtleſſ⸗ unrubi 
— bastel ch on, die Auslöſcbung g. 


reſtitution , reſtionſebjen., die Wiedererſtattung, Wie⸗ 
derbringung. 
wire, reſſtiv, widerſhenſtig, unkandig, tat- | 
hy reſſti, tiſch. 
Ieftorition, riſtoraͤhſchſon, die Wiedererſtattung; j Er⸗ 
neuerung; die Starkung. 
eſtirative, riſtorrktiv , ſtarkend , die — Aa 
ngen 
to reſtore, riſtobr , wiedererſtatten „ wiedergeben; wie: 
derherſtellen, in vorigen Stand ſetzen. 
keſtbrer , riſtohrer, ein Wiederbringer, der etwas wie⸗ 
der in vorigen Stand ſetzet. 
o reſtrain, riſtrabn, zuriickhalten, zaͤhmen, einſchranken, 
keftaint , riſtraͤhnt, die Zuruͤckhaltung, der Einhalt, 


ang 

v telrict riſtrickt. zuricthalten, abbalten. 

keftrition, riſtrickſchjon, die Einſchrankung; | 

reſtrictive, riſtricktiv, anhaltend, ſtopfend. 

0 reſtringe, . uſtrengen, geg 
opfen. 


relly, — beg ſ. reſtive. 
keſul,riſulle, der Erfolg, en, Auf Wink Schluß 
_ 
— == fe. erfolgen, anten, green . 9 
ultance, x rans ie 3 die 
— eihalltbef, dee 3s 
tant, riſulltant, erfolgend. 
, riſubm&bl , das wieder zur Hand genom- 
men werden m $7 


to reſume , riſchjubm , wieder vor * "Hand aba. 
Wen, 1 rifummſtbſon, die : Wiederho: 7 


Reſumtion , lung 2c. 


leſummons, riſummons, die Wiederlabung vor Gericht. 
Mm 2 reſua 


Re ( 548 ) Ret 


reſupine, riſupein , mit dem Geſicht aufwarts 
Reſurrection, riſorreckſchjon, die Auferſtehung, | 
to reſuſcitate , riſoſſitat , wieder auferwecken 
Reſuſcitation, riſoſſ it bſchjon, die Wiederauferwectun 
Retail, ritabl, die Vereinzelung, Verkaufung in Stics 
to retail, iti, vereinzeln, nach den Stuͤcken verkauf 
Retailer, ritahler, ein Kramer, der nicht im Em 
en 
to rethin, ritahn, behalten, merten.* * 
retàinable, ritähnäbl das man behalten, merken km 
Retainer, ritzbner, der einem zur Hand acer, beyſpriy 
get, aufwartet; ein Client eines Advocaten, * 
to retaliate, ritalliat, gleiches mit gleichen vergelten, 
Retaliation , ritaliahſchjon, die Vergeltung eines ql 
to retird, ritabrd, verzdgern, aufhalten. ; 
Retardation, ritard&bſdjon, die Berzbgerung, 
2 haltun 
to retch, rettſch/ ( ſich ausſtrecken, dehnen und — 
| koken, ſich erbrechen wollen. 
retching, rettſthing , rekend, dehnend, gahnend; tifend; 
| das Reken, Dehnen; das Koͤken. 
reechleſs . faul, rade fabrlaſſig. 
etention, ritennſchjon, die Zuruckhaltun 
retentive, titentitiv, anhaltend. 68 
Reticence,, rettiſens, das Verſchweigen (in Rechten). 
Retinue, ritinnjub , das Gefolge, Geleitc, Geſchleppe. 
Retiràtion, vitiràhſchjon, die andere Seite eines 
by das auf einer Seite gedruckt wird. 
to retire, riteir, ſich zurucke liche, 2 
| inausgehen. 
Retirement , riteirment, ein einſamer Ort, ſein Leben in 
. der Stille zuzubringen. 
Retõrſion, xitorrſchion, das Zuruͤcktreiben; die Wider 
legung mit des andern eignen Grunden. 
Retort, rettort, eine Retorte, ein Chymiſches Glas mit 
einem krummgebogenen Halſe. 
to retort, ritorrt, zuriicke treiben; einen mit ſeinen ig: 
nen Worten eintreiben. 
to teto uch, ritottſch, wieder beruͤhren, wieder 


4 
— 


2 


urg I eg. XV. 2. 7, | 


EY RES S SARS K Ea 6a SE gate es => — 


Ret (340) Reet 
pes, riches zurückzieben; wiederrufen. 
nuractition, „eine Wi 


on, ritrackſchjon, das Einziehen, — 
2 ritribt, das Zurückz iehen; ein Zufluchts Ort. 
etre at, ritriht, ſich zurückziehen, zuruͤckbegeben. 
. ritrenntſch , abſchneiden , 18 ver⸗ 
anzen 
lercachment , ritrenntſchment, das Abſchneiden, Ab⸗ 
ziehen, Verkuͤrzen; Verſchanzen. 
pretribut, rettribut, dergelten, erwicdern, belohnen. 
tribution, ritribuſchjon, die Wiedervergeltung. 
rrerable, ritribo&bl, wiedererlanglich. 
p retrieve, ritrihv, wieder bekommen; wieder einbrin⸗ 
gen; retten; erſetzen. 6 
Itroition , ritroàckſchjon, das Zurück gehen auf das 
gangene. 
xwoidtive, ritroàcktiv, zuruͤckwuͤrkend oder treibend. 
pretrocede , ritroſihd, * ; wleder abtreten, 


Ieroceſion, xitroſeſſ ion, das 1 
lerogradation 1 das e 
grade, rettrogräd, hinter ſich gebend, rückwärts 

(wie yo Krebs). 


retrograde, rettrograd , zuruͤckgehen, umkehren. 
ſctrogreſlion , ritrogreſſion, dex Zuruckgang. | 
momingent, ritrominndſcbent, id, . 
vretroſpeQ, ritroſpeckt, zuruͤck (nend. 
— 5 das Zu 
* ritroſpecktiv, zuruͤckſehend. 
ule, ritruhs, verſtoßen; verborgen; ; verdeckt. 

lun, ritorrn, die Wiederkunft; die Zuruͤckſendung; 

die Erwiederung, — 4 die Vergeltung; 

das Einbringen, Abwerfen N. 
b return, 1 ; wiederkehren , wiederzurucke fom- 

; wiedergeben; wieder zurück ſenden; z wie⸗ 
— antworten 2c. 


_ ul, ritorrnibl, was wieder zur gegeden wer 


Mm 3 to re- 


Um- 


Rey 6 $59 2 Rey 
to reveal, ripibl, offenbaren; 
Reve'aler, ri-iþler., ein ares eee ear Seas 
Revel, revv'l, nachtliche Luſtburkett; Nachtſchwe 

. merey, 
to revel, revv'l, ſchmauſen, bis zu Tage aue ſchwart 
die Nacht in aller Ueppigkeit zubringen, 
Revelition, rivelaͤhſchjon, die Offenbahrung. 
Réveller, revveller ein Nacht ſchwaͤrmer, be j 
zu Tag aus luſtig machet. 
Revel-Rout, revvilrant, cine wilde {warmeriſche Ret 
Revenge, rivenndſch die Rache. 
to revenge, rirenndſch, rachen, ſich raͤchen. 
revengeful, rivenndſchſull, rachgierig. 
Revenger , rivennd{her , ein Rächer. 
Revenue, rivennir; das Einkommen, — - 
inkü 
to reverberate, riverrdirdt zuruͤckſchlagen (als Straf 
len oder Jeuer ) ; Kalt brennen. 
Reverberation, W die Zurückſchlagt 
der Strahlen, Dien) | 
Reverberatory, Sent „ ein Reverberir ode 
Kunſt Ofen. | 
to revere, rivihr, verehren, in hohen Ehren halte. 
Reverence, , revvirens , die Ehrerbietung. 
to reverence, revvirens , einem Ehre erweiſen. 
reverend, revverend, ebrwuͤrdig. 
re verent, rexverent, ehrerb 
reverential, riverennſchidll, > ietig. 
Reverſe, rivers; die umgekehrte Seite. 
to reverte, rivetra, etwas umſtoßen, wiederraſts 
reverſible, riverrſihl, * b : i 
Reverſion, riverrſchion, d Wie! — 


, riverrt Ay iederkebren, wieder umkehre 
to revert, xiverrt, w! — 4 — 

revertible, riverrtibl , anbeimfalhend. 3 
Re very, revveri, zer ſtreuete Sinnen, Traumerey,6 lle 


1 — * Einbildung. 
to revictual, rivitk l, wieder eee 


3 14 


72 here u en . xX. A. 


Rev 0 SS * 


* Befhtigung, 
42 die 2 
v, rivjuh, wieder üͤberſehen, aufs ne — e durch. 


gehen. 
rivigkordt, wieder friſch, j — und ſtark 
werden, neue * bekommen. 
ile, riveil, herunter machen, {cimpfen, {mihen, . 
verkleinern. 2 
ler, riveiler, ein Schmaͤher, Verleumder 2c. 4 
il, riveiſal, eine Wiederdur chſehung, Unterſuchung 
zum andernmahl. 1 
| ile, riveis , die andere verbeſſerte Probe. 
reviſe, rivets , aufs neue uberſehen, durchgehen. 
{er, riveiſer , ein Reviſor ſor, Corrector: | 
terilit, riviſſit, wiederbeſuchen. 2 2 . 
ral, riveival , die Wiederbelebung. - 1 
e, riveiv, wieder lebendig — beleben; 
wieder lebendig werden. 
ner, riveiv'r., ein Beleber, Beſeeler. 7 
prevreicate, rivivpifar, wieder lebendig werden. 
rinion, rionnion, die 1 Verſö * 
reunite , rioneit, wieder einigen. 
gcable , rivockabl, wir ich. os 
wocition, rivokgbſtbjon, die Bier 
revoke , rivohk, wiederrufen; auf heben. 
ker, rt: _ ein Wiederruf =. 
ok, rivollt, der Aufſtand, Aufru Ly. Empirm 
malt, rivollt „ ſich empoͤren, au 


er, rivollt r, ein Aufruhrer _ — | 
le, rivollv, bey ſich überlegen, hin und her er: 


_ Sap 
lion, rivoluſc>jon, der Umlauf; die Wiederkebr 
(der Geſtirge ); der kauf (der Zeit und Jahre); 
die große Verandexung der Zeit in der Welt, 
in einem Reich, deſſen gaͤnzliche Umkebrung; 
die Unbeſtandigkeit und der Wechſellauf. | 
laionit, rivoluſchioniſt , der des Reichs Veran- 
derung und Umſturz ſuchet. | 


Mm 4 to rev ill 


Rev ( 552.) Bib 


to revulſo, rivulla, die chtigkeit abtreiben. 
Ken, wo, De oſng Stn 1, 


revilfively , rivullſtoli / zuruͤcktreibend, — 


, rivei, Ghia, 
8. 2 22 hen Spic 


Reward, riwabrd , Vi Belohnung. 
ta rewhrd, riwahrd, belohnen 
rewardable, riwahrda bl beloh 
Rewapder, riwabrder, ein Bclobner, 
— Jag das Radlein a einer Fines 
y, rip ein zuſ:mmengeſchmieretes, 
1 mengeſtoppeltes Wen 
Rhein - Berrles 2 8, ach, C 
— — 
hetor , or, ein Redner, Lehr 
Rhotoric rheteorif , die Redeku a. 
— — 17. den 
to rhetsricate, xbitorrikat, redneriſch reden. 
Rhetoricktions , HD ; leere redneriſhe 


cum, ebubm, en ein ß im 
— — e und Füße 


Rhe\uwatiſin, * ein — Flt 
CR... _— ——＋ 
Rhömb, rbomm, eine Raute, ein langlic ge gezognes 


> 
8 —— me c” Gehen 


to * —5 — 


e di 


NG 
— ribbald, ein Huren Jaͤger, Schelm. 
baldrous, ribbaldros, 28 jotenhaft. 


Ribal 


eie pit, u. feu, Ce. XI 


0. 3 * 


> 


<= 2 zZ ins = a =. as *8R 5 5 © + ©. — = 


> ESS= 


— —— — — —— — — 


Rib (35530 _ 


ph d. ribb'd ene N--- 
2 ribben , ein Band, eine Borte. 


Ho Kabble, ribblr4bbl, Abganglinge, unnitges 
unordentlich unter einander geworf 


ſchwatz, kauderwelſch Zeug. = 
dle Row, ribblvo, eine Reihe (Gemacher _ 22d 


kd. Wort, ribbwort , Spitwegerich. 
kie, reis, ; . eine Weiffe ; Gipfel W won ge gſilten 


i, rittſ , 2205 vermoͤgend, begittert, woblhabend ; 

herrlich, koͤſtlich. the Rich, die Reichen. 7 
W OT, bum. V mip Frag 
Richnels r1 , e Ko barkeit, Herrli / N 
kick, rick, ein Schober, Haufe (Heu, Korn 
ſickets, rickets, das Auswachſen — Kinder (am 


ic, rene, ie dgemchſee dich o 


- 


Ride, reid, ein Geſtraupe von ader Gprdſ 
lingen, die aus 4 — wachſen. 
tp ride, reid, reiten; fahren; vor Anker liegen. 1 
ke „ Hauſes ze.) 
2 ! p 3 
eine erhabene der 


Furche, dem Fel⸗ 
dex be Hove Flache — 


Rid 0 554) Rig 


R;..ge-Bone, riddjbou,, der Ruck grad. 
Ridge-Tile. riddſchteil, ein Hohlziegel. 
ridged, riddſched/ n ch. we; m9; fndqchli 
Ridgel , riddſl, "Op Ine 
Ridgling, riddſling, Thiere, . 24 - Hoden | 
nitfen, ? 
Ridicude, ridickul, ein Gelächter; die Verhöbnung. 
to ridicule, riditubl, zum Gclachter machen, verlg 


ken, 
eee , ridickolos, lächerlich. 
Re, ſ. Rye. f | 
rife; reif, gemein, berrſchend, im Schwange. e 
Rifeneſs, reifneß, die 2 Vielfältigkeit. 
Riff-Raff, riffraff; Sprtu, elendes Zeug. 
to rifle, reift, plitudern , rauben. 
* reifler, ein Auspluͤnderer. 
Rift, rift, ein Riß, eine Spalte. 
Rig, risk, ein halber Wallache, ſo nur einen Hoden hat; 
eine bockigte Hure. 
to rig, rigk, ein Schiff mit Strickwerk ausruſten. 
to rig about, rigt àbaut, herin a ſpringen. 
Rigger, 4 4 = Schiff mit Seilen und Segeln 
Rigg 2 2. 2 | 


5 | * 
whe he 521275 u —_ die deren bre 
to reiht, einem Recht verſchaſſen; 

. digen; es ihm recht machen. 
righteous, reihtſchios, gerecht, billig. 
rightful, exibefll rech Rights, .. IO ſeen; 

0 7 
— — verſthuen. 


2 


| . 
for, 4h forgo 2. 


: 
, 
| 


| m 

| nm 

| U 

| 

| fo 
ko 


edge (WAKs) bevy ak CAS. * hy 


MN 


* 


Rill. (535), Rip 
ps | 
vo 


Bachlen. 


rimm der Rand (eines Dinges); das Net * 
die Eingeweide; der Unterbauch. Kims die 
Reifen an einem Eimer. 
lie, reim , der Reif (fallende W Reim, 
yme. 
ume, reim, reimen, Reime machen; ſich rei 
liner, reimer, ein Reimer , Reimen Schmied. war 
rmpeled, rimmpeld , zuſammen geſchrumpfen. 
my, reimi, reificht , feucht und ſy 
kind, reind, eine Rinde, Schale. | 
nnded, —_ rindicht. ; 
indy, re 
— as ll, ſo das Gehirne bedecket; das 

3 pelte Fell uber den Gedarmen. yep 
v rine, rein, anruͤhren, |. to touch. 
king, ringk, der Ring. Ring- Bone, ein Ueberbein, 
Ring. Dove, eine Ringel Taude. Ring- Leader, 
ein RadelsFuhrer. ring · ſtraked, ringlicht, 
ſtreiſicht. King - Tail, ein Sperber mit einem 
weißen Schwanz, ein BuPfahren, Ruttelwey. 
Ring- ** —— Schal fc, 
to ning, , en, erthonen, cinen von ſi ge⸗ 

5 ben, klingeln; die Glocken lauten. . , 
Ringer, ringk r, ein Glockner Glockenlauter. 
pringle, ringkl, Ringe einſpannen (als einer Stutte). 
f rinſe, rinns, ausſþuhlen, ausſchwenken. 
Kit, reiot , die Schwelgerey , Uebermaß, 0 
to not, reiot, ſchwelgen, ſchwaͤrmen, ſich der 

keit ergeben; alle Exceſſe und. Gewaltthatig- 
keiten veruͤben. 
Koter, reioter, ein Tumultuant, ein Nacht ſchwarmer. 


notous, reiotos, ſchwelgeriſch, en 1 upp ig, 


gelaſſen. 
e aufſchnerden; : Kaan wy 
v ren, gh, reifen, reif werben; zelten; relf 


machen. 
Kipeneſs, reipneſt, die Reifung, Zririgung. mW .} 
Ripier, 


. 1 1 * 


/ 


* 


Ry (556) I 
Ripicr , rippicr., einer, der SeeFiſth zu Sertauſen 
ripped, ( berumfiihret, 
ript, rippt , aufgetr 


to ripple, rippl, anſpilen en berinpben (wi a 


uber Sand). 
Riſe, reis, der Urſprung, die O Ap 
legenheit; die Ankunft; enen - 


to riſe,” reis tegen aufſteigen, i di die Hobe ſteigen; 

* aufſtehen; aufgehen; entſpringen, eiche, 

ſteigen, em — kommen X. 
riſen, riſſn, entſtanden; entſprungen; aufgeſtanden, 
Riſer, reiſer, ein Frithaufſteher. 
Riſibility, riſibilliti, die Neigung zum Lachen. 
riſible, reiſibl, das lachen kann. 
Riſk, riſſk, die Gefahr; das Wagen. 
R riſk, ee, i NirchenGel auch. 
Rite, ein en Gebr. 
. 

ul , 
den Kirchen Gebrauch halt. 
ritually, reiroalli, dem Kirchen Gebrauch gemäß. 
Rival, reiväl, ein Mitbubler, 
to rival, reivil, eines Mitbubler ſeyn. 
Rivalry, — 2 5 die 2 Mitwer⸗ 
valty, reivs , 

to rive, reiv, (allen, zerſplittern, auffpringen bee 
riven, rivv'n, zerſpalten, aufgeſprungen , _ = 


Rivet, rivvet, ein 


| rivvet, die S eines Nagels unſlag 
Gan trumm biegen; 22 etwas 


% A. Nx. c. e. 


"ac A 1 fl 1. XK Z. 4h 


== 2 — — 


U Ä er 


uber, rabb'r, ein Räuber, 

Mbbery, rabbiri, die Rauberey; der Raub; das Rau: 

Babe, rohb , ein langer Staats Kock. (ben, 

din, robbin, eine Muſtateller Birne. Robin good Fel. 
low, ein luſtiger Geſelle; ein e e 


bin- red - Breaſt , rabbin redd breſt 
＋ roboſſt, 
ſtark. 


2 Mürfelbechergen, beym be iel. 

ö ' ein / 

ual, rokuͤmbohl, Nockenbollen (eine Art Lauch). 
trelo, rackfilo, ein großer weiter Ueberrock, Rocklor, 


ein Regen Kleid. 
Roch - Alum, 


rotſchalom, SteinAlaun. 
at, dae in Lebroo, Ueberrok rin prelo⸗ 
ten; ein kleiner rother Meer Braſem, Noth⸗ 


feder, Plbg. 
kc, rack, der Fels, die Steinklippe; Meer rns z 
Mooß Kram. . Rock - Cryſtal, natürl. reiner 


ſ Makel 
ny 2 — e Stein Oehl. 


vrock, rack, wanken, wackeln, ſich hin und ber be 
wegen; wiegen Kind ). 4 
— racker, S 
rackit, Rakete (von Pulver); Ys : 
| — Seif, Rncln, © 
Rockineſs , rackineſt, die fel is {aft. 
wy, rai , voller — I" 
kad, radd, ine Nute; eine det. 5 45 
tble, robd, ritte,” von to ride. 5 


bodomantdde, rodomancy hd , eine eitle i 
lodamantàdo, rodoment aͤhdo, 3. | ale ep A 


to rodo- 


Rod (558) AG 


to rodomantida, robomantibdo, grofithun , 
R's, rob, cin Reb, eine Gemſez de ng 


| Buck, ein Rehbock. | 
Rogition, roglbſthjon, eine Bitty , Frage. Rogz 
Werk die Himmelfa Abrts Veche 
Rogue, robk, in S Shi, Schelm, IH, ie Hy 
to FN t ic, cine 
geben, N irvendp poſſen trei a” 7" MW 


to rogue about, robk Laut, — ( 
ein loſer Bube). 
N robkeri, Schelmercy, Büberey. 
roguiſh, robt᷑iſch, ſchalkhaft, ſeichefertis, a 
to rdiſt, raiſt, a heiden, prahlen. 
Rdiſter, r&iſter, ein Aufſchneider, Wir 
Ro6ke, robt, die Ausdunſtung, der Rauch, Dunſl 1 | 
Schwigen, 
Rôll, rohl, eine Kolle (von Pergament); cine Liſte, a 
Verzeichniß; eine Rolle, lange LaubeBrod: 
to rdli; robl, rollen ; walzen, fortbewe gen; zuſe 


ro 
Roller, . eine Walze; ein Wulſt, HauptRin 
eine Fall Mütze (der 8 eine Wd 
Kölling Pin, . 00 Noll Pol ces | 


R - Preſs, 
— rohmän, beate, e 


Romänce, 


to romince, 3 5 auge 42 * —— 
Romincer , ein Schwaͤtzer t 
— cls Dinge | vorbringet. 
Rowinciſt, romannſiſt , cin NomanenSchreiber. 
Rodmaniſt, robminiſt, ein romiſch geſinnter. 
to romanize, — romenzen, ic) nac ber 
wer. A 9 

Ch, T ro — we 

r roͤmi 
, rubd bi e Theilein 
A aber br 3 Crei 

. Roof, 


def Ben XI . . . c. 2. 


NO (559) Rot 
u, ruhf / das Dach; 8 der 


Gaumen. 
ut, ruhk, eine Dohle, ſo die Fruͤchte friſſt, ein Hehrt. \ 
rok, rub? einen beruͤcken, uns Geld betrügen. 
zokery , ä ein 28 — HeherGeniſte. 


om, rum, der Raum, Platz; das Gema ar. Se 
; omineſs, ruhmineß, . Geraumigkrit, 9, Weite. 
n. rubmi, geraum , weit. oy 


. #? ' 


ot, rubſt, eine Huͤner Stange. 
2 rubſt, ſich — (wie die Himer, Boge: X. ir 
hen): 


urzel gewinnen. to root 


i, robe, — 45 Kalbe, . 3 

irie rarrid, mit Thau befeuchter, triefend. Leine 
ndl, roſ dſohlis, Sonnenthau (ein Kraut); Roß⸗ 
aches. hs ſolis (Koſonell Trank! 


z ein 
le rohs , eine oft N 
, rohs, ſtunde auf, von __ 
able a Roſenobl, ate Engl Nino. 
unenodie, n ein 
a, robſes, MeerSterne 


5 ”Y robſibr, ein 

| hoy das 2 

, roſt, rohſt, roͤſten, braten. ox ot 
Fo robſt , _ ; 


ly, rohſi, roſenroth. 
Fat, rate, ein Suben unter ben Schafen ein Reb: 


o rot, ratt, faulen, verderhen , 2 — e 
tation, rot hſchjon, die Umdrebung (eines 8. 
rottſchit, die Meerleyer. 


R te- 


| Rot (560 _Kow 
Rte, robs, die lange Erfahrung. by Rote, audi 


| der ucferey. *-, 
eine große ab Erne (0 
); eine große Struntze. 


| A - * dung bringen. 
d, raundbedd, ein Nahme, ſo der Parlament 
: Parthey im burgerl. Kriege gegeben wurde, 
Round - Houſe, raundbaus , das Gefängniß, wohin di 
| | —ä 2 die unruhigen GaſſenSchwar- 


| ; ler raus, Ue 
1 x et, roſſlit , eine ine 
127 Ro'ut, raut, eine Zerſtreun 


to row rudern. 
kdwel, vouil, ein Nätleim am Sporn; ein Seton, pen 
825 | to rowel 


nll, be, of fe dcs. 
e, Ar. T 2. 2. VI. H. 4. 2. H. ba. Zu 


eo 


Row (3619) Rue 
rouil, den Faden (in Seton) ziehen; (dem 
pri — die Sporne geben. 
Buer, tober, ein Ru 8 
* rauß, aufwecken, ſchütteln und ruͤtteln; ein 
Wild aufjagen. 
Lie raufanglei eine ungeheure Lüge. 
eu ech. u ee 1 8 
La, robjaliſk, ein . Koniglicher , einer iy K. 
alt, robjalti , die koͤnigliche Hoheit, . 
tab, robb, eine See, . ein Stich, eine Stichelrede. 
prib, robb, reiben aten; * von nen 


uber, robb' r, a Bi Wiſchtuch ; — Wesſtein; 
ein Schlag mit der Fonſt. 

kibbiſ h, robbiſch , Ser, Tete elendes 
Kehricht; e. Get ape 

he, rubbie, zen De viel NiedGras und Ge: 

2 ruhbikaͤn, + (ſtraupe waͤchſet. 

nbicund, rubhbikond, röiblich 

kibric, robbrik, eine e Titul eines Buchs xc 
rothen Buchſtaben ). 

Ibs, tubbi, ein gen, 


i, ea, ein Vo oa oi wager Cooke e 
kuSition, cotton, 2 as rien. de 
lad. rudd, ein Rothel ( Fiſeh \. 

Rudder, rudd' r, das StenerMaer ein [rae Sieb. 
uncle, ruddineft , Noͤthe. 1 1 05 oe OY + 4. 
Riddle, ruddl, Rocbel 10 Stein). 

kuddock, ruddack ein. —  "_y 

nad, ruddi, roth roͤthlich. 


rde, ruhd, grob, unhbflich 3 rauch, eee ene 


Cs * 


rt; Unwi enheit. 
luüment, ruhdiment, der eyſte Grund einer Wiſſen⸗ 
le, tub, Raute. ff aha: oa G,'::... „ JR 


Rideneſs, ruhdneß, Grobheit, gauge qchabelee,baucrhafte | 


92 > 


5 
| \ 


gear, 4 . ., 


| 1 „ 


9 


to ruffle, ruffl, — zerdrucken; 
| — falten. 
Rifle, ruffl, eine Man Handkraußt. 


to ruin, ruin, verderben, zu Grunde richten, zerſichre 


0 rimingte, rubminie, wiederkauen; wohl e vat 


to rumonr, F: 


Rug ( 562 Rum 
mg rhe, ruh, bereuen, bedauren. 
eful, rubfull, traurig, elend, jämmerlich 
Raf, roff, ein Kvagen, Ueberſchlag; ein Goh 
ein Kaulberſch , Ferkel Fiſch; ein Vogel, 
einer Halskrauſe don Federn, die er g 
tet, (wie ein Roche) wenn er ſtreitcr, 
to riff, roff, trumpfen, Trumpf zugeben. 
Ruſlan, ruffian., ein Huren Be ſchirmer; 
ritffingly, ruffingli , ungeſchliffener weiſe. 


Rug, rugk, eine rauche Bettdecke. 
rugged, rugfed, rauh, ungleich, runzlicht. 
Ruin , ruin; der Fall, Untergang, das —— 


to ruinate, ruinàt, in den 1 — ſturzen. 

Ruination, rumàbſchjon, die — 

ruinous, ruinos, verderblich, bauf 3 

Riuns, ruins, ne on alten Mauern 
| llenen Gebaͤuden. 

Rule, rubl, die. Regel; ry a avg Regierung. 

tor rule, rubl, regieren; Linien ziehen. 

Ruler, 'rubler, ein Lineal, Richtſcheid; ein _Regierer. 

Rum, rumm, ein ſtarker Americaniſcher Brandwein. 

Rumble, ttummbl, ein Gerumpel (im Leibe). 


to ble, rtmmbl, rumpeln⸗ n, brummen. 
1 rubminant , 25 


e 


- und uͤberlegen. f 
Rumkin, rommtin, ein date Gab cnc Sn 
rummage , rummadſ, hernmſtoren; hin und er 
5 werfen; alles durchſuchen; vollfüllen. 
Rinnmer, rommer, ein Romer, großes Wein 
Rumour, ruhmor N 22 Geſchrey, Gerüchte 
ein Geruchte 8 — aus: 
bre 
xy, comm [de — 
rum rommpiſch, ru 


een een. . X. . 


i 


© 1 CAYt IX. 164. E, wee, 
— 


lere, f. Fn. 7. 


. sv. 


— — —— PR 


romple , rommpl ' ittern 4 zerdrucken. 

rin, ronn , rennen, laufen; fließen 2c. : 

gate, ronnaͤghaͤt, cin Abtrünniger, Ueberlaufer, 

Mammelucke. 

, ronn&w8 , ein ausgeriſſener, durchgegange⸗ 

ner Soldat. 

lle, *enndl, ein runder Circul; eine Schraube, dan 

auf ein Seil auf und nieder gehet. 

allet, ronndlit, ein kleines Faͤßgen. 

ne, rongk, runge, von to ring. 1 

mer, ronner, ein Laufer; der obere Muͤhlſtein. 

innet, ronnet, Kaſelabe, ſ. Rennet. 

nt, runnt , ein mageres kleines Schottl. Rind; ein 
b SE kurzer Kerl. 

wee, rupih, eine Indianiſche Muͤnze (2. f. 3. d.) 

luption, ruppſchjon, ein Bruch. 

Iuptory, rupptori, ein Etzpulver. 

lupture, ruppturr, ein Riß; Bruch; Zertrennung ꝛc. 

nal rubr3ll , zum Feld gehoͤrig, das auf dem Lande iſt. 

kiſh, ruſch , eine Bintze; nichts werthe Sache 

v ruh, ruſch, hinein wiſchen (huſchen); uber einen 

herfallen; hineinbrechen. 

why, ruſchi, voll Binſen (oder Schilf). 

Riſk, ruſſk, ein geroſtet Stuck Brod. 

lſet, ruſſit, dunkelbroun, rothlicht. 

kiſſetin, ruſſ itin, ein rötblicher Apfel. 

kiſt, ruſſt, der Roſt (am Eiſen); ein ubler Geruch am 

o rt, ruſſt, roſten, roſtig werden. Speck. 

niche, ruſſtik dorfhaft, baͤueriſch; 

niſtical, ruſſtikaͤll „ bh” 

X -_ — baͤueriſch machen oder werden. 

whcity, ruſtiſſ iti, bauerhafte Weſen 

Ruſlicneſs, ruſſtikneß 0 das 

Rullineſs, ruſſtineß, die Roſtiakeit , Yerroſtung. 

to ruſtle, ruſſl, praſſeln, raſſeln; klingen, 

riſty, ruſſti, roſtig, verroſtet. | | 

kir, rutt die Brunſt eines Hirſchen oder wilden Schweins; 

das Gelciß von einem Wagen. 


Nu 2 to rut, 


7 / — 

Rut ( 564) Sie 
to rut, rutt, auf der Brunſt ſtehen (wie die gi 
: . ſchen); brillen. 
rüthful. ruhthfull, mitleidig, barmherzig; elend, jam 
ruthleſs, ruhthleſſ, unbarmherzig, (merlich. 
Ruttier, rattihr , ein Reiſebuch; einer, der die Weas 
Fe oh (Schliche) weiß; ein verſchmitzter Kopf. 
to ruttle, ruttl, heiſcher klingen „ einen heiſchern Laut 


geben. 
Ry, reih, Rogken (Korn); ein Ufer, Strand, 


ye, ; cine Seebank. 
Ry th, rith, ein Fuhrt (ſeichter Ort). 
8. 


Qubbatarian, ſabbarabrian, der den Sabbcth Ruhetac 
halt, den Sonnabend feyert. 

ſabbatical, ſabbarrifall, zum Sabbath gehorig. 

Sibbatiſm, ſ&bbariſm, die GabbathsFeuer. 

Sabin, ſaͤhbin, der Sevenbaum. 

Sable, ſabbl, ein Zobel (Fell); ein Säbel. 

ſable, ſabbl, ſchwarz, dunkelbraun. 

Sabre, ſähbr, ein Sabel. 

ſibulous, ſabbolos, ſandicht. 

facerddtal , ſàſerdohtäll, prieſterlich. | 

Sick, ſa>, der Sack; der Sect. Sackbut, eine Poſau⸗ 

ne. back - Cloth, ein harines Kleid, Sack. 

to ſick, ſaͤck, zerſtoͤhren, verheeren, auspluͤndern. w 

| ſack up, einſacken. 

Sacrament, ſ&>rament , ein Sacrament, GnadenMittel, 

ſacramental, ſatramenntall , ſacramentirlich. 

ſicred, ſaͤhkerd, ceheiliget , heilig. 

ſacrifical, ſaͤkriffikall, zum Opfer gehoͤrig. 

Sacrifice, ſackrifeis, das Opfer. 

to ſacrifice, ſackrifeis, opfern, aufopfern. 

Sicrificer, f äckrifeiſer, ein Opferer, OpferPrieſter. . 

facrif icial, àkrifiſſchiall, opferlich, zum Opfer geh0rig 

Sicrilege, faͤckriledſch, der Kirchen Raub 


ſacrilegious , ſaͤkrileddſchios, kirchenraͤuberiſch. 
Sacriſt, . aͤbkriſt , > ein Kuͤſter. 
dacriſtan, ſaͤhkriſtaͤn, PORE 


— 


O 2.4.4. 2168. 


4, NIX 


„ --”a 


| s. e, i. A. Xx. f. 2. 


EF R=S © = oo 


| 


A. go ao, Bog A.. Lb. . 
22 adage E. H. 
4s Hen aun %. Hl. &. 


| 


| 


ler, ſaddeſt, ſadder , ſaͤddeſt, betruͤbter, betriibteſt, 
Von lad. 
Salle, aͤddl, der Sattel. Saddlebak'd, breitf 
— der einen hohlen breiten Ruͤcken — 
o ſildle, ſaͤddl, (ein Pferd) ſatteln. 
aller, ſaͤddler, ein Sattler. : 
Edducee, ſaͤdddoſih, ein Sadducaer. 
dduciſm , ſaͤddoſiſm, die Sadducaerey. 
v ſade, ſabd, ſattigen, ſatt machen. | 
filned, (vor ſadden d) ſaddnid, betrubt , von to ſadden. 
Knels, ſaddneß, die Betruͤbniß, Traurigkeit. 
ſafe, ſabf, ſicher; glucklich ; richtig; ohne Gefahr. 
life, ſaͤhf, ein KAI eine Speiſe Kammer. 
ſafeguard, ſaͤhfghard, eine Salvegarde , Beſchirmung; 
1 
ſafely, ſaͤhfli, ſicherer weiſe, ohne Gefahr. » 
Lifenels, ſaͤhfneß, die Sicherheit; Schadloſigkeit; 
fre, ſbfti | © "das Hell 
fiffron, ſaffern, Saffran. / 
o las, ſaͤgk, ſich ſacken, ſocken (wie ein Sack auf ei⸗ 
ner Seite herabſchlumpen). 
hexcious, ſaͤghaͤhſchios, der eine duͤnne Naſe hat, wohl 
Y riechen kann; ſcharfſinnig, klug 2c. 
zieh, ſägbäſſiti, der ſcharſe Geruch; die Scharf. 
ſinnigkeik. 
death e, ſughaͤthih, ein leichter wollener Zeug. 
dee, ſaͤbdſch, Salbey. : 
li, ſaͤhdſch, weiſe, klug, verſtandig. 
vittary, ſadſchittaͤri, der Schuͤtze (ein Himmels Zeichen). 
Sack, ſabk, ein tuͤrkiſches Kauffarthey Schiff; ein Sol- 
ſad, ſahd, ſagte, geſagt, von to ſay. (daten Kleid. 
Kl, ſaͤhl das Seegel. 
ſail, ſaͤhl, ſegeln, unter Segel gehen. 


, ſäbler, ein Segler, Schiffer 
Nu 3 b Saim- 


„ (566) Sal 
Shim, \*bm,  Unſchli, Juſel. 
Sain , ſabn , 
Sainfoin, ſabnfain, Spaniſcher Klee, heiliges Hey, 
Saint, ſabnt, ein Heiliger; eine Heilige. Saint Ant 
ny's-Fire, der Rothlauf. Saints-Bell, das! 
lige Glocklein ; ein Plauderer. 
to ſaint, ſabnt, canoniſiren, unter die Zahl der Heilt 
—_— ſaͤhntſchip, die Heiligkeit. | (fenen 
Sake, ſähk, (Sache) um, willen, wegen, halber. 
God's Sake, um Gottes willen. your Na 
Sake, er heißt, wie ihr, hat euren N:hmen, 
„ſaͤbkr, ein Sacker Falte; ein kleines May 
Stuͤck C nene). 
Sakeret, ſaͤhkirit, das Mannlein eines Sacker Fallen 
ſalàcious, ſabl$bſthios , geil, unteuſch. 
Salacity. ſ&l&ſiti, die Geilbeit, Unkeuſchheit. 
Salad, ſallad, ein Helm, eine — Sal 
8 * . et. 
Salamander, ſalkminnd'r / der Salamander. 
Salary, ſall&ri, der Sold, Lohn. ; 
dale, ſabl, der Verkauf. Salesman, ein Trodler, Kram 
ſaleable, ſablabl, verkauflich, wohl abgehend, geſchit 
zum Verkauf, 
ſalient, ſallient, ſpringend (in der Wapenkunſt). 
Faligot, ſallighot, eine Waſſer Nuß. 
ſaline, ſallin, ſalzig. 
to ſalivate, ſallivaͤt, Speichel verurſachen oder erwelle 
Salivation, ſalivaͤhſchjon, die Speichel Cur. 
Sillet, ſallet, der Salat. . Saws _ 
Lallou, ſallo, eine Weide (mit breiten Blattern). 
lh galt n 253. my ( Bclagerter ); eine jahe Hi 
ally, ſalli, ein Ausfall (Belagerter); * 
oy | Uebereilung ; plosliche Luſt x 
to ſilly, ſalli, einen Ausfall thun; plotzlich in eine e 
. —＋ | 
Salmigundy, ſamighunndi, ein Italiani vermi 
| OTE 1 
Salmon, ſammon, der Salm, Lachs. 
Silpe , ſallp, eine Art Stock isch; ein Fiſch, Gel" 
Saloon, ſalubn, ein großer Saal. (genam-r 


7 7*＋ en, *. 4 Ae. N. 010. 


Sl (367) San 
allſifei, Bocksbart. 
1 Salz. Salt-ſeller, das faß. Falt- 
Box- eine Salzmeſte. Salt-Peter, Salpeter. 
o (alt, ſable, ſalzen. Z 
ther, ſahlter, ein Salzhandler. 
ſikiſ h, ſahltiſch, ſalzig, ſalzhaft. 
ragt, ſ. Savage. N | 
gation, ſavaͤhſchjon, die Errettung , Erhaltung; 


p ſalve, ſahv, erretten, erhalten; ſalben. : 
kver, ſabv'r, ein Erretter ; eine Art von einem Schiff; 
-— mit einem Fuß zum Ein- 
en. 
fro, ſavvo, ein Vorbehalt; eine Ausnahme; Aus⸗ 
flucht, Entſchuldigung. 
Glutary, ſaͤllutaͤri, heilſam, geſund. 
flutation, ſaͤlutaͤhſchjon, die 
Glute, ſaͤluht * der Gruß; Kuß. 
v faite, ſaͤluht, grüßen; kuͤſſen. 
liter, ſaͤluhter, der da grifiet. 3 | 
flutiferous, ſaͤlotifferos, Heil und Geſundheit bringend. 
mir, ſamarr , ein großer und weiter Weiberrock. 
ſane, ſaͤhm, eben derſelbe; cinerley. 
lameneſs , ſahmneſ, die einerley Art, Gleichheit. 
kmphire, ſaͤmmfir, Meer Fenchel, Meer peterlein. 
lmplar, ſammplaͤr, das Muſter, Modell; Beyſpiel. 
lnple, ſaͤmmpl, ein kleines Muſter (von einer Waa⸗ 
re); eine Vorſchrift. 
lmtive, ſaͤnnativ, heilſam, heilend. 
andification , ſaͤnktifikaͤhſchjon, die Heiligung. 
linifier, ſaͤnnktifeir, ein Heiligmacher. 
wo ſinctify, ſaͤnnktifei, heiligen. 
monious , ſanktimohnioa, heilig. 
Lndimony, ſannttimoni , die Heiligkeit. RITES, 
vndion, ſaͤnnkſchjon, eine Verordnung, feyerliche Ein- 
unctity, ſannktiti , die Heiligkeit. (ſetzung. 
OO Nn 4 | Sancua, 


— — 


ſinglant, ſannglant, blutig. 


. Sanity, ſanniti, die Geſundheit. 


| ſiphic, ſaffik, ſaphiſch. 


ſippy, ſäppi, ſaftig, 
Siraband, ſarr 


San (3660 Ver 
Saͤnctuary, ſannktoͤri, das Heiligthum. | 
5 ä | cer). 
Sindal, ſänndäll, eine Art Pantoffel, ein Monch 
eine Sohle ohne Oberleder; Sandelholz. 
Gummi zum Firnißmachen. 
ſandblind, ſanndbleind, ſchiel, bloͤdes Geſichts. 
— 2 ſanndl, Platteis, Scholle 
nding, ſannding, ein Platteis, 
Sandling, ſanndling, f 
Sinders, ſannders, Sandlholz. 
er, ſanndiver, Glasgalle (Schaum , 
Glas Materie, che fie zu Glas wird). 
findy, ſanndi, ſandig ; rothlich. 
Singe, ſaͤnndſch, Habichtskraut, Herba coſta genannt, 


1) 


Sanguificition, ſaͤngwifikaͤhſchjon, die Blutmachung 
to languify, ſaͤnngwifei, Blut machen. 

ſinguin, ſ aͤnngwin, blutreich; blutroth ; hitzig; froͤhlic 
ſinguinary, ſaͤnngwinaͤri, blutgierig, blutdurſtig. 
ſanguinolent, ſaͤngwinnolent, blutig; blutdurſtig. 
Sinicle , ſaͤnnikl, Sanikel. : 


to ſinter, ſannter, auf und nieder wandern, ſ. ſaunter, 
Sip , ſaͤpp , der Saft (in Baumen) das weiße und wei 
ſte zwiſchen der Rinde und dem Holz. 
to ſap, ſ app / unteraraben, unterminiren; eintreten. 
ſapleſs, ſappleß, ſaſtlos. 


Sirus. 0 ſapplin, ein junges Baͤumgen. 
Sapling, 


ſaporific , \{poriffit, L ſchmackhaft, wohl{mik- 
ſaporous, #apporos , tend. 
Sipping , ſapping Untergraben. 
voller Saſt. 
kband , eine Sarrabande (Tanz). 1 


— — Uh — —— — 


Sar 3 Siet 


Atoll, 8 — | ic and 


0 , ſarrſinit, die erſte und — Schwing Fe⸗ 
Py der an einem Fluͤgel. 


, Taffet , ſ. Sarſenet. 
"Tame, ſarrklingteim, die JateZeif, ſ. to ſarkle. 


ig ſarkottik , Fleiſchwachſen machend: 
«tion, ſarkolaͤhſchjon, das Jaͤten. 


ure del, 
| i — - ? eine Sardelle, | 
| ein Sardonier (Stein). 


ius, ſahrdios, 

100 ix, ſahrdoniks, 

ws, ſarrgos, ein Geißbraſem. 
b ſarrk, ein Hemmd. 

frkle, farrtl, jaten. 

lr, ſarrplar , ein halber Sack Wolle. 
iflar, ſarrpleiar, grobes Pack Tuch. 


maſ ine, ſarraſein, ein Fallgatter; Oſterlucey. 
1 ſ * ein Sieb, ſ. Searce, 


ſarrſnet, Taffet. 


n, eine ſeidne Binde; ein ſter mit Rahmen. 
ons, ſaſchuhns, die ledernen Waden, ſo man un⸗ 
ter die Stiefel ziehet. 
Ar, ſaſſafris , Saſſafraß (Holz). 
6 i eine Schleuſe, ein Esten 


ſatt, ſa}, geſeſſen, von to lit. 


e ſan, der Satan, Widerſacher, Teufel. 

cal, f arennifall , ſataniſch, | 
tel #artſc1l, ein ledernes Sa>lein, (Briefe, Buͤ⸗ 
"1 ſ«bred, geſaͤttigt, ſatt. (cher 2c, bineinzuſtecken). 
kalt, ſaͤttellit, ein Trabant (eines Planeten). 
— ſaͤſchiaͤt, ſattigen ; erfuͤllen. 
tety, ſaͤſcheiiti, die Sattigung. 
Lt i ſattin —— Wn: i „ſ. Sattin. 
iction, ſaͤtisf jon , die Gnugthuung ; Zufrie- 

denſtellung ; das — 

ilicdory, ſatisfaͤcktori, gnugthuend. | 


Nn g to ſatis. 


dat ( 570 ) Sav 


ſatisfy, gtrisfei, ſaͤtti gen, 
nnn ene urfriedent 6 — 


Sittin, ſaͤttin, Satin, Atl aß. 
Sattinst, ſaͤttinett, eine duͤnnere und ſhite & 


to ſaturate , ſartorir, erſättigen, * 
Saturday, ſartrords., der Sonnabend, 
Saturity, U aͤtuhriti, die Erſattigung. 
Saturn, ſaͤhtorn, der Planet Saturnus; Bley. 
satürnals, ſ aͤtorrnaͤls, des Saturni Feſt by den 


Satinmian, ſctorrnian, SPS... 
Saturnine , ſat:ornin , rig, verdruͤßlich. 
Satyr, ſaͤhtir / cin Wald Gott; ein Strafgedicht; eh 
Stachelſchrift; ein geiler Bock. 

ſaty rical, ſatirritall, ſatyriſch, rv - beiend pl 
euſch. 

Styriſt , ſähtiriſt, ein ſtichelnder Scribent ; ſatyriſcs 

Hechelmacher , Spotter 

to ſatyrize, ſabtireis, ſticheln, durchhecheln, — 
uh 8 1 1 wild, — dien 


„ Tunke. 
— Box, — ein — — aſeweiſe 
unverſchamter Kerl. 

ſa uced, ſabſd, gewuͤrzt, mit einer Brühe zugericht 

Sa ucer, ſabſer , ein Bruͤbe⸗ oder TunkSchuſſclgen. 

ſa\ucily, ſabſili , vermeſſener , unbeſtheidener weiſe 

Sa ucineſa, ſabſineß das naſeweiſe, unbeſcheidene Weſe 

ſa\ucy, ſabſi , naſeweis, frech, unbeſcheiden, vermeſſen. 

Sauciſſons, ſaſiſſons, große dicke Bratwuͤrſte; Knall 
wuͤrſte; eine Act Faſchienen. 

Sa'uſage, ſaſſ idſch, eine Bratwurſt. 

_ ſaͤhv, außer, ausgenommen, ohne 2c. 

to * . — erloſen, ſelig machen. 

Save ſ em | 

Saver, ſabrer, ein Erhalter, Erretter; Erſparer- 

Savin, ſavvin, der Sevenbaum. 

ſaving, f abving, crhaltend; erſpabrend. 

Saviour . ſabvior , dec Heyland , Erlo ſer. 


beep 


{ 


co fam 


La. xx. c.. 
| wie Cu Av 27 


n, n. 1 4. 


Sau (571) Sca 


unter, ſahnter, herum ſchlendern, auf und nieder 
ſpatzieren, ein Pflaſtertreter ſenn. 
net, ſaͤvvonit, eine Seifenkugel. 
our, ſaͤhver, ein Geſchmack; ein Geruch. 
«ſour, ſabvor , ſchmaͤcken, einen Geſchmack haben 
oder geben; riechen; genehmigen, billigen. 
Krorineſs, ſ&bvorinefi, die Schmackhaftiakeit. 
ſwoury , \abvori, ſchmackhaft; Saturep, 
airs, ſaͤvaͤis, Savoiſcher Kohl. 
un, ſah, eine Sage. | 
> ſaw, ſab, ſagen. 
bs, ſab, ſabe, von to ſee. | 
mer, ſahjer, ein HolzSager. 
Laitrage, #6 * : 9 — WO 
xn, ſaͤckſon, ein Saxe (einer von Saxen). 
dom, ſuͤckſoni, das Sachſen (Land). | 
1. (4h, Soy (ein dunner Zeug). . + 
v ſay, ſaͤh, ſagen. : : 
b, ſtabb, die Raude, Krätze; ein Grind. 
Kabadc ſkabgbdo, die Kraͤtze, \. Scabbineſs. 
Cibbard , ſkaͤbberd, die Scheide (eines Des 
$idberd , ö gens ). 
ſabbed, ſkäbbid, raͤudig; grindig. . 
dbincſs, ſkäbbineß, die Raudigkeit, Krätze. 
Abby, ſkaͤbbi, raudig, kraͤtzicht. 
Wlious, ſtabbios , Scabioſen, Grindkraut. 
ſabrous, \fabbros, rauh, grindig, holperig, ſcharricht. 
Kiſſing, ſtaffling, ein Mittel Aal. 
kifold, ſt&ffcld , das Schaugeruͤſte, eine Schau⸗ 
bubne , Trauerbühne. 
dig, ſkagk, eine Fohre, Forelle. 
falo, ſtzl&bdo , das Sturmlaufen, Beſteigen der 
: Mauern mit Leitern. 
v ſald, ſr ahld, ſchuͤppen, bruhen (mit heißen Waſſer). 
ſalding-hot , ſtabldinghatt, bruͤhheiß, ſiedendheiß. 
dale, ſkähl, eine (Fiſch) Schuppe; ein Maaß Stab; 
eine Waage Schale; der Handgriff an einem 
Scheer Meſſer; die Scala in der Muſic. 
 ſcile, ſkaͤhl, die Mauern mit 1 a (Fi: 
uppen. 
dcales, 


? 


Sca 0 375) Sea 
$ciles, \tibls, * Ly yr Schuͤſſeln); Schu 
aufm Ha Hammerſchlag 
Scalfern, ſkaͤllfern, Milzfrautleis. 
Scall, ſkahl, der boſe Grind, Erbgrind. 
$cill-pated, ſtablpated, > ein boſer ( grindichtet) 


ſaild-Head, ſłahldhedd, Kopf. 
Scällion, ſtallion, Schalotten, Schnittlauch. 
Scallop, ſ. Scollop. 


3 ſtahlp, das Hirnfell; ein SchrotEiſen. 
lp, ſtablp, das Hirnfell abziehen. 
Scllping Iron, ſkablpingei#rn, ein Meißel, SchrstEi 
ſcaly, ſkäͤbli, ſchuppicht. . 
Scamble, ſtammbl eine Herumwerfung 3 Zerſtreun 
Vergeudung xc. 
to ſcamble, \ cl, herumſchweifen — ſtreifen 
zerſtreuen, verſchleudern, durchbringen x, 
Scambling-Town, ſkaͤmmblingtaun, ein Marktflecken, 
die Hauſer nicht beyſammen ſtehen. 
Scammony , ſtammoni, Scamonium (ein Kraut), 
to ſcimper, ſkammper , auf und davon laufen, {i 
fort trollen. 


| Scimperer , ſt\mmpirer, ein Flucheiger der das { 
\ Panier aufſchlägt. 
4 2＋ ſcan, 
| 


, 

1 
1 
10 


ſkaͤnn, ſtandiren; abmeſſen; yon unterſuche 

Scandal, ſtanndall , das Aergerniß ; die Schande; 

ſcindal , ſtinndall caudal, daher 1 

| _ ; 

to ſcandalize,. ſt inndileis, 2 2 geben 

eidigen. 

| ſcandalous, ſtanndilos, irgerlic Aich ande {imp 

| | Scindalum Magnatum , ſkaͤnndaͤlom mignahtom , d 
Verareifung an der Ehre einer hohen Perſon. 

Scanning , ſkoͤnning, das Scandiren — 


H., Xx. C N Ei. 
WAY LP 
MOT h 


9. x. 347. 
. 9 
. . 25 


et Ne nat 


ar 
a 
0 

& 
2 
9 
&; 
0 
* 
* 


it 


Sca ( 573 ) Sen 

ſkanntling, die Groͤße, proportion; das 
1 Maaß; Ebenmaaß ; ein fleines Stuckgen. 
wnty, ſkannti, cefam, nicht genug; zu enge; zu knapp 2c, 
wp, ſkäpp/ eine — 5 
— ein Streicher, der einem unverſehens ent- 

fahret. Scape-Goac, der Suhnbock. 
r, ſtappolie, ein Scapulir, (Schulterrock 
der Jungfrau Maria a Ehren ). 
wr, ſkarr eine Narbe, ein Wundmahl. 
„in, ſtarr, zu einer — — = 
e TT 

knbee, ſkarraͤbi, ein Kafer , Raſkafer. 2 
22 ſtaramohtſch „ein Pickelhering in einer 
Italiaͤniſchen Comddie. 
knc, ſkaͤſſ, rar, ſeltſam; kaum. 
rity, ſkaͤſti, die Seltſamkeit. 
pate, f tabr , erſchrecken, 
n Crou, ſkaͤhrkron, eine Vogelſcheu. | 
af, ſkaͤrrf, eine Schere (Binde um ben bat), 


n HaarMantel. 
kifcation , ſkaͤrifikaͤhſchjon, das das Schropfen (Hacken 
_ ſkaͤrrifei, We mit der Lancette hacken. 
kt, ſkaͤrrlit, Scharlach. Scarlet - o. die Stein⸗ 


3 
. I, ſk ! eine Scherpe der inwendige 
ſheefe Abhang moan: £ Graben ſ. Slope 
km, ſtarri, narbicht. 
zac, ſcrrſch, eine Art eines PferdeGebieſſes. 
b ſatch, ſtarrſch , auf Steltzen gehen; unterſtemmen, 
Katches, {iſtbes, Steltzen. 
Kate, ſraͤht, ein glatter Roche, Engel Fiſch. 
dae ſtaͤbt, auf Schiur Schuhen fahren; eſchindern, 
Ka, ſkaͤhts, Schlitt Schuhe. 22 
kate, ſEabth, Schaden, Unheil, Unfug. e, 79 7+ 
kathful, ſkabthfall, ſchaͤdlich. ; 
ſkaͤtt r, zerſtreuen, ; vertreiben, 
| vertheilen. 


inge, ſtzvvadſch , ein Zoll, die Waaren auszulegen 
und feil zu haben. 


{a ve 


Sea” (574) 


favel, ſtzvvl, freßig, geizig. 
Scavenger, ſtzrvendſber, ein Gaſſenfeger. 
Scawrack, ſkaraͤck, Meer Mooß, Cor en Mooß. 
Scene, ſihn eine Wand auf der Schaubühne; 

8 ein Auftritt (Theil des Sa 
frenical , Ribniball zu einer Scene gehörig. 
Scenography, fkinoggraͤffi, der Abriß eines Dings (n 


der Sehekunſt). 

Seepter , ſeppter, der Scepter, Reichs Stab. 

Sceptic, ſkepptik, ein Zweifler. 

Scepticiſm, ſkepptiſiſm, die . die 
* . - Wane 0 in Zweife 
Schetule , ſibtull, ein Zettel ( Stuck ——— 

Scheme, ſkihm, ein ndris, Entwurf, Modell. 

Schemiſt. ſtihmiſt, ein Proje ctenmacher. 

Schiff, ſkiff ein Nachen, Beyſchifflein. 

Schirrus, ſtirros , eine harte Geſchwulſt, ſ. Scirrha 

$chiſm , ſiſſin, eine Trennung, Spaltung. 

Schiſmatic ,- ſiſſmaͤttik, der eine * in der $ 

ſchiſmatical, i all, ſchiſmatiſch. | 

Scholar, ſfollar, ein Schuler; Student; Gelehrt 

Scholarlike, ſkollaͤrlcik, als ein Gelehrter. 

Sch6larſhip, ſkollaͤrſchip, das 8993 


Gelahrtheit. 
ſcholiftic , ftolaſſtik, ſcholaſtiſch {ilerhaſ 
—_—— : _— 1 iſch, 2 
Scholi laſt, ein eger alter poetiſcher o 
: FRE griechiſcher Schriften. 
Schdlion , ſkohlion, eine kurze Anmerku 
School, ſkłuhl, die Schule. 

to ſcho ol one, ſłuhl wann W us 
Scho'ol - Man, ſfublmann, ein Schuldehrer 
Schooner, ſkubner, eine Art Schiffe. 
Sciagraphy, ſteiaggraffi. ein Grundriß, Entwurf. 
Sciitica, ſeiattikä, das Huͤftweb. 
Science, ſeiens, die Wiſſenſchaft. 
ſcientifical, ſeientiff ikaͤll, ſehr gelehrt. 


er, ur Cf.. e , 
> . 463. K. 40 r. 


(ins) Sco 
2.) ee, der Sibel, EW 
2 en das Funkeln, Slinzern, 


Glanzen 
all frioliſt, ( Vielw 5 
fon, der der (vas) Pops fe 2 
eine harte Geſchwulſt, oder Beule; 
voller Beulen. 


ſiſſors, eine Scheere, ſ. Ciſar. 
T _ deg Sticheley.. 

ot ſta ein , eine l 

wm ſtaff, ſpotten , — 

i | ſtaffer , ein Spotter. 

fal. ſtobld, ſchelten, keifen, ſchmaͤhen. 

u, ſtobld, ein rechtes Riſes (pe bean kei- 


p, ſtollop, eine Kamm Auſter, nbd BY 
be, ſtollop , runzlicht ; kerbicht, _—_— 


machen. 
Ira, ſkolopenndr4 , eine MeerAſſel , Waſſer⸗ 
8 (ein giftiger Wurm mit vielen Fuſſen )z 
ein Aſſel Wurm; ein SeeFiſch , der ſeine Ein: 
_ mit — 4 en und hernach 
wieder verſchlucket ; aut, Dirſchzunge, 
Steinfarn , Cetrach. | 
r, ſ. Mackrel. 


kanns 
1 f Wandleuchter (in Geſtalt eines Arms). 
, ſtanns, eine Geldſtrafe auflegen. 
4 ſtubp, eine Schuppe, Senat "kt 
uſchoͤpfen 
wy, ſtubp, ausſthbpfen, mit einer Schüppe 


ausfegen. 

. ſtobp de Swe d 3 vie Fot, 
| / e e 3 Die 
Frepheit, etwas zu thun. 


itic, ſkorbubtik 
ical, ſrorbuhtikäll, 5 börse 
0 <, ſtarrtſch, verſengen, verbrennen. 


Score, 


dn Bollwerk, Slockhaus; unte Y 


— 
—— — 2 ̃ DA — ES 


l 

| 
| 

| 


Seo 665760 T&o 
Sedre, ſkohr, die Rechnung; das Kerbholz ; eim 


von zwanzigen; die — — „Abſt 
to ſcore, ſkohr, anrechnen, anmerken, — 


Kerbholz ſegen. 

Scdru, ſtabrn, die 
to ſedrn, \fabrn, — — verſchmahen, verlag 
3 it, ich halte mir cs für eine Sch | 
ih achte wich viel zu gut dargu. I ſcorn 
he ſhoyld not think me worth & c. e 1 


_— daß er mich nicht für 


genu 
Scdrner, ſkahrner, ein Verachter. 
ſcdrnful , ſkabrnfull, ——— 1 
Scorpion, ſkorrpion, ein Scorpion; Meer Scorpion; 
großer Armbrust; ein bimmliſches Zeichen. 
— ſccſa, Tra, tauſchen, vertauſchen. 
Scot, ſkatt, das Antheil, _ ein Schotte, Ste 
lander ; Schoß, you. Scot-free, Sche 5 
Zollfrey; ungeſtraft 
Sc6tch , \kortſth , Schottiſch, Sthottlandiſ 
Scottiſh , \fottiſth , Scotch-Collops, 
' Kalbfleiſch in der Pfanne gepragelt. Scot 
Fiddle, die Jucke, Kraͤtze. Scotch -Hobby, 
kleines mageres Pferd. Scotch Miſt, ein 
n dicker und naͤſſender Nebel. 
Scotland, ſkottlànd, Schottland. 
Scdtomy, ſkohtomi, der Schwindel. 
Sed vel, ſłkovv'l, ein Ofenwiſch, OfenBeſen. 
to ſco'ul, ſkgul, die Stirne runzeln, ein ſaures Ge 
machen, ſchmullen 
Sco'undrel, ſkaundril, ein Schurk, elender, nichtswert 
to ſeo up, ſ. to ſcoop. Kerl 
to ſcour, ſkaur, ausfegen, ſcheuren; — 
amms ausklopfen; See Rauberey tr 
to ſcour about, herumſtreifen. 
Scourer, ſkaurer, ein Ausfeger, Scheurer. 
Seo urge, ſkorrdſch, eine Geißel, Peitſche; Zuchtign 
to ſeo urge, ſkorrdſch, geißeln, peitſchen. 
Sco urger, ſkorrdſcher ein Geißler, 


to ſeo u 


Seo (en) Ser 


Fe, br d. babs, 8 


e belag DEE 
2 i Med); ein 2 


** e in Hollan 
— — 


ch works de v ee 
Haut und Wein 


, ; d "IR 
i=} hae Cw . 


e e — 
hae, docs; ein Raſſer, Alltel en ein 


5 mir Knacken und ge i mer det 
Brocke; ibſel. 


is cu Sa Feel, "+" —_ 

wither, fra — bs 5 

ain] ſtrahl, krackeln , 5 
grabeln, 


. Scriw 


Ser ( 518 ) 
— ſkrahler, ein Krackler; umloſt iche Sch 
Scriy,. \trahb , 'vine Meer Schwalbe. 1249 
to dere ak, ſkrihk, kirren, quicken, qu 
to Er ech „ ſtribrſth, heülen 5 


Srvech-Ouwl, ſkritſchaul, N 
to ſcre'ck, f. rent. 2 


b . 
Seta, \trub, eine Schraube; ein  Auszieber; em r 

bein am Knöchel eines 8 
0 e ak 4 einſchrauben (die Schra 
„ diazwingen; abdringen, heraut 
pref nb eindringen, einſchmarotzen; in ei 

nes Gunſt feſt ſehen. 

to ſcribble, ſtrivbl, ſchmieren, g beflch in de 


Tag hinein 


Serible- Scrabble, ſfcibbl ſrrabtl, By © — nadel 
Scribbler, ſkribbler, ein iert. (Geſchmiere. 
, 1 cms — Schrei ein yp rg? 


22 5 5 Stuͤckgen 


geringe. 


2 obbi, 
— , carbunklicht. 


* ſcrotulous, ſtroffolos, dn 
derdll, ſkrohl, ein Ziel, ein Stück —— 
ſeröphulous, ſ. ſero 


n ſtroffolari, Braunwurz. 


— 


— 2 — — — — 


4 
4 


N. Z. . 


Ser (379 Sen 
re 


hart reiben 
ſcrub, ſkrubb, # 
15340 desde rde, be Juce, Fe. 1 


Zeug zum 
ſtrub „der Scrupel , FUveifel:; in Gcrupel 
_ oher. vierte hall — 


plriple at, ſtrubpl Art, * ſich ber etwas 
figulous, rabies nene ng: allzu⸗ 


2 ſkrubs, fra, bes: hart drucken; e 


, ſteminip, ly Unterſuher. 


, - nachgrubeln, g 
ſehen, , ' grindlich 2 — 
N e — | 


! / 8 * 4 
ku, ſfudd , ein Platzregen, pldglicher 5. _ 


feud away, ſFydd' aw , 
| file away „ ſtuddl Aw, 94 An 


ſtuff ly ein Haadgehtnge, 3 — . 
rifle, ſtuff, þandgemein w. werden, i yntn ud 


chlagen. 
* K, ſtullk, , eine by: chſe 2c 
e 92 5 ganze Heerde (Fuchſe 2c.) 


d liegen nud laufe 

heimlich ver⸗ : 

ilking . Hole, — ein Geena | 
Schlupſtoch 


"Oe & 92 Sell 


Scurrilicy , ſfarrillici, liederl. und g 


Schild in einem Wapen 


Seo ( 583 ) 


Sec 


on ſiſeſſion, die — ny Entfernung, A 
| — ce. 


to ſeclide, feflpbd, ausſchließen, abſo 
_ <—S 


Secluſton, ſtklubſion, dic Ausſchließung, Abſondery 
ſccond, ſeckend, der zweyte, andere. 
Second, _ kin — 2 | 
con und, tcondiren, ; | 
| ny 'Aridy ; Fefond34brili, zum anoern, vors andere 
3 ſtckondaͤti, das einem andern unterwo 
| oder -ugeborig ; ; ein Unterbeamter. 
Se ſeckondin, die Afterbuͤrde. 
ſecondly; ſeckondli, zum audern. 
— ſihkriſt, die Verſchwiegenheit. 
ſceret, ſihłret, geheim, heimlich, verborgen. 
dderet. ſihirect., das Geheimniß, die Heimlichter 
to ſceròte, ſekribe, geheim halten, verbergen; abſonde 
Secretary, ſeckritari, ein Geheim Schreiber | 
Secretion , ſełreſchjon, die Abſonderung (eines i 


vom andern ). 
Cecretory, ſedritori, dated; 
Sea, ſeckt, eine Secte, Rotte. . f 2 
ſeclarian, ſektahrien, ſeetiriſch, zu einer 
Se dary, ſecktͤͤri, ein Sectirer , der "ene, Gr | 


Section, ſeckſchjon, ein Abſchnitt ( Theil von einem | 
pitel) ; eine Zerſchneidung, Theilung. 

ſecular, ſeckolaͤr, weltlich; hundertjahrig. 

Sector, ſecktor, ein Theil eines Circuls; ein & 


— olkrixi, die Welthcpeiez de — 


Secularizati la on, die Seeulariſirung 
to ſecu r (tics rin machen. 
—— her. _- 
ecnre, N 

ſecire , {{jubr , 2 ; in Sicherheit 


* ww. #& 


1.4 
Aue 


FA 


ere oft fou 
; ; oft bus ou A, T. . 24414 


Nene 3 KEE a2 2a 8B HH EIS > 


Peas 


14 


Re — — verleiten. 
2 eiu Verführer. 
—— ſedubſmene, "> die Berflihrung, - 
Ell, ſcdubliri, die Emſigkeit, der Fleiß. 
ſedulous , | gor. fleißig, eng, fargfaltig. F 1:49 
Le, ſth, ein Biſchofs Sitz. 7485 
o ſee, ſib, ſehenz — A 
rb der Saame; die Saat: 

ed, ſihd, in 2 ſchießen, 3 
ban, ſibding , in Saamen ſchießend; das Schießen 


in Saamen. * 


aa. ſibdling, en eng, tr. Ens Ae 


n 
teing, ſehend bas Sehen; netten cat 
GE, We, fucken: tr trachten r. ' (maſſen.” 
ke il, ie — Few EAT i Wilzung eines 
; Spes auf die Seite; ein geräſchter Boden» 
v (cel, ſihl, tafeln; ein Schiff guf die Seite walzen ; & 
. ag 3 n 
o ſeem, 


. ee e ee — ti . 
32 2 
ms +4, er 


— — 


—ů 


ho = — === ———— —_ 


j 
$ 
(\ 


* — = 


tend, aac ok Bag 2 2 Ws. 


- —— ww _— 2 


| 
| 
| 
| 


G, of «Cf. KP 5. 


Freren . 


Circle, ſemiſerrkl, ein halber 
Sale ſemiferrfolar , wie ein balber Circul. 
nic lon, ſemikollon, ein halbes Colon (3). 

#.Diimede , ſemideiammeder, eine = 


dende Linie. 
mul, ſemminall, zum Saamen geborig. 4 
* | ſemminari, eine pflanz Schule. 1 
dae, —— ſaͤen. II 
mi 2 bſchion, das Saen; die 
: eine wey3eſthwanzte 
ein ber Ton ( ene 


, dyn, 


inem ſenden. 

ſendal, ſenndal, ein 2 
2 ſennfiſth , bas BaſerCinben 
Seeſchal Hof- oder Rentmeiſter.. 
dnibrity, niorriri, der Stand eines Aeleeſten. - 
a Nicht, ſenn neiht (an 1 t) ach Tage 
E ben Ce Gs den; die Vernunft 

Neynung; Bedeutung; der Berſtund. i 


knidiliy, ſenſibilliti, die Empfindlichkeit; Ueber; 
wi nl ne; eee 


Oo 5 | ſenſi. 


Sen (585 Seq 


ne oi 
s, ſennsleß, S; un 
Senſory , ſennſori, der Sitz 12 
ſenſual, ſennſogll , ſinnlich; Tae 3. wolluſtig. 
Senſuality, 1 das fleiſt geſinnte A 
to ſenſualize, ſennſo3leis, ſinnlich, fl 8 — 
ſennt, Geruch. ] 
822. , env, berauhern woticizeid —— 
ſent, ſennt, ſandte; geſandt, 28988 
Sentence, ſenntens , der Spruchz die Wee, 


10 ſentence, barret bag bas tical 


nti ee = ro 2 
— „das Gutachte 


gemaj, 1 
ler B 


Senvy, 
e 1, das as fi jen YN 
ing: Fee. abgrſonder 


„der Herbſt Monat 
2 pee 5 he beſtchend. 


— CO —— ES. ED 


— — vB—x pI OP — — wa—— ——— — — —L 


E ˙ -A tee ‚ . P . MH 


e 


eine (aus 
TS. etentiche Folge 1 
ſequeſter , ſikweſ}t'r , in eines dritten Manns Hand. 
j — abſondern; etwas als 


en ha 
lio, der Pallaſt des 
. EK ETD ein 25 
ſchloſſener Pallaſt fu des Groß Tuͤrken Fr 


bes. irios,exuſihaſt, eruſtih; gang, the | 
fr, ſrrin , Fademileim., Sir, Prager, 


rc e * digen. e 
7 5 5 "oli, be maſſed oder volfichteFenttiz- 
ſihros, | 


| det. 5 


== = 
EK. Ar ine Sig. 4 
fred, ſerx zuſammen geſchloſſen oder gezogen, 


. enge 
_” 


. 
| ” „ein 8 3 pI oh 
ene kee Hey — Service. Tree , tin 
erling Baum, SporapfelBaum 
@rviceable , farroiſhbl, dieb. 
— ſarvilliti, die knechtiſche Niedertrachtigktit 
Sec erode > dj Dlenſtbart ele, Aachen 
Alamne, ſibſarm, Seſemen, Leindotter, Flachsdotter. 
d, ſibſeli, Sell Seci 


Pferde; keine 
„ - Pflanzling; der 
2 


1 
* 
LI 
1 
293 4 
* 


a. xl. . . Bina, ua, A. W 


«K, | 
1 NAK. | 


ö 
. 
| 
] 
; 
| 


—- — 
—— — 


— —— 
— — TY 


2 ufer. u.. A. 4. 


Z— —— — —ä— n — — 


—_———- — — 


———— —ů — 
— * — 


yev (389) Sia 


'n, ſieben. 
Ta, rnold, hn, dh. 


ſevoncin, ſieb 


0 


144d, At, 
; ſevvntihnthb, Þ er cle border. e --- IQ; de 
; -nteenly, ſeovntinli, czebedens yo ſibgebenen, | 
crenth, ſevventh der ſtebenbe | 
enhl;, ſeoventbli, zum ſichenden. 5 2 1 42 | 
rentieth, ſevv'ntihth, der ſiebzigſte. | 
venty, ſevv'nti, ſiebzig. Ty 
v ſever, ſevver , zertheilen, von cinndr ſide, ab⸗ 


bantl, ſerreräll, verſchieden, allerhand, mancherley. 
enerally, — „ jedes beſonders. - of 
Krerance , ſevvir die Zerrhealung, 2 ; 


are, ſivibe', 3 ftreng, ſtharf. 

keverity, ſiwerriti, die Se e ten Schr 

ks, ſub, e. g- the Cow is a Sew, die Kuh 
treig (giebt keine Milch). 

ſew, ſob} nehen ; (ine ld F ziehen, avi 

ſohn, genehet, von to ſewy/ - (f.0 fo 

|, ſuil, ein Schreckbild auf der Jagd. - 

Fc, fer, ein Vorſchneider bey einem grofjen £ 

cr, ſchobe, a Commont Sewer , à fommon 


by 4 - 
— — — 


— 


4 — 


7 


— 
e 


— - -. -- > 


x 
PF ˙ Ä A ˙ 


— — 


— _- 


— — 
— _—— 
__ — 


| e das ( mannliche oder er weibliche) nden 
ry, ſiksògginaͤri, ſechzigjabrig. 1 
r : dy 48 ſechseckigt. | * 


- 
— — — — —— 
— — — — 


S (% mh 
to ſhib, ſchabb, to ſhab off, ſich binn 


gechleichen 

e begoſſent Hud) 

4 Chabbily , ſchaͤbbili , lumpicht, zerri | 
Shabbineſs, der 


7 


| Kleidern 
Chabdy , ſhibbi abgeſthabt fr, bettelhaft 
, ſh;>boblt ; £iſerne Bande, Jeſſeln, g 


' Eiſen, 
to ſhackle, ſchaͤckl fen, ke alex in Ei 
Shickles, ſchäckils, Feſſeln, FuſEiſen. | 
Shad, ſchadd, ein Elſe, Wels, Scheiden. 
Shade, * der Schatten. 
to ſhade, ſchaͤhd, beſthatten, uberſchatten. 
Shadinels , ſc6hdinef „die Schattigkeit. 
Shadow, ſchaͤddo, der Schatten; 1 
to Ihãdou, ſchaddo, ſehattiren, ſchatticht machen, 
Chadowy, 0 1 (ſchatten 
1 — 8 hdi ſchatticht. 

Satt, ſebarfs, der Schaſſt oder Stamm einer Siu 
die obere Spitze eines Thurms einer Feue 
mäuer: der Schacht eines Bergwerks; 


N =o 
— 8 85 zotticht, 3 

agreo, 

— ſchaͤ = verdruͤßlich, ungufgeraum 
" Shagrin oder Leder einer Seekahe ; Schagri 
Shake, {Ibex eine Eine Exſeeterung, 2 Bewegung, ein! 
to hake, ſchaͤhk, erſchuͤttern; bewegen. (ler. 
ſhaken, {&bE'n , erſthiittert, von to ſhake. 
Shaker, ſebabk'r, ein Zitterer ; eine 7 am Hals! 


f zitternd. 
Shal hl, die S ale, Rinde; ein elle 
to c t, ne di Se ad adnepmen. 


Chal werde 
Wale, Wade, — 2 6045 tan Benn 


e. fa. Z. 201. 


Sha 


| 5, ſbalo ſe 


* ſchoͤmaͤhd, das 


uk, ſhannk, ein Schenkel 


n geſtalten, bilden, formixen. 
3bplef. ungeſtalt, s, brave 
| qu, ibp n, geſtaltet, formiret. * 
— „eine geputzte Staats poppe; ein un- 
. Stuͤck Fleisch 2c. 47 
+ eine kleine Hos! 


' | 591 * 
* 
and ; 


a, ſch mm, falſch, erdichtet, uinttrge{choben, 
givin, Ke, e, üͤdertölpeln, taͤuſchen 
ichen init der *Tremmel zur 
ebergabe einer Stade. 
ſchaͤmmbls; die Fleiſchbaͤnke. | 


ac tm , dir Scham, Schedel geen Shan ? 


ſame Ibm, beſch&men, Schande „ inded: 
a 8 mfAſD; ſchamhaft, blöde 2 a 


- (:bmfull,verſchamt: {andbar, ſchandlich. 


8 hmleß 
b n Tauſtper der einem etwas 


ſchaͤmmer, 


© on, A, cine Diſtel. 


erling 
Schenkel; / der Ste ACE lian: 


5 die FTE 5 ee bf 


e | 


$tiktterer , ſchͤͤtterer, ein Zerſthmetterer, Zerſthinei 
to ſhave, ſv, ſcheeren, den Bart b | 
Shive- Graſs, ſAbvgraſſ, Schachtelheu, Noſſchwa 


F 


ſhiven, ſ{>&v'n, geſt 
Saver, {abv'r t 
ein 


Sha (503) She - 


s, {ahvings, Hobelſpane , . Ha>ſpane ; abge⸗ 

* Foot Stuckgen von Geld, ſ. Clippings. 

i, ab, ein Wald, der ein Feld umſchließet. 

i: ſchih, ſie. a She. Friend, eine Freundin. 

ke, ſchihf. eine U ein Scheb; ein Bundel Pfeile. 

Ihc uf, ſchihf, G rben binden. 

ſbe ur, ſchihr, fuers: abma | 

bearer, ſchihrer, ein Scheerer, chafſherrer. 

bar Man, 3 > a 

Wars, ſchihrs, eine g eere. 

bear. Water, ſchihrwahter, der ſchwarze Möwe. 

uu, ſchibt, ein Wels; ein Ferkel; ein Ankerſeil. 

ke ath, ſchehtb, eine Scheide; eine Meerſoble, Meerzunge. . 

ſheache , {hibth , in die Scheide ſtecken; ein Schiff 
mit doppelten Brettern — 

nes, ſchihvs, Garben, Plur. von Sheaf. 

eck, ſchihbeck, eine Art Schifft. 

d, ſchedd, eine Schuppe, — 

i, thedd, — ol ; — von to ſhed. 

elders, ſchedders, kl . 

| be 2 — e 


nem e 

eld, debe nel coecEchaſ) ;furcheſam. 

cer, ſchihr ganzlich, ganz und gar; duͤnne, zart. 
ſheer, ſchihr, ſchwanken, ( von einer Seite 


zur andern); abmähen, erndten, ſ. to ſhear, 
to ſheer off, ſich davon machen, entfliehen. 
0. Rob, ſchibrbuk, ein großer eiſerner Haaken. 
Lu, ſchiht, ein Bett Tuch; ein Logen Papier; eine 
blecherne _ a Book in Sheets, ein uns 


ae. — ein — . 
, ſchellf, ein Simms, Bret, workuf man etwas lex 


get; eine * Meer . 


She ( 594 ) Shi 
Shell, eine | 
_ 2 Sade 3 | 
to ſhell, ſell, abſchaͤlen, aushuͤlſen. 
ſhelly, ſelli, ſchalicht. | 
Shelter , ſchellter, ein aa — Ort, RY 


to ſhelter , ſchellt r beſchirmen, — 
Shelterer, ſchellterer, ein Beſchirmer. 
ſhelterleſs, ſchellterleß, ohne Schirm, der weder Zuſliut 
noch Sicherheit weiß. 
* ſchellvs, Syrten, Sandbaͤnke, Plur. von She 
ving, ſchellving, ſcheef, abhangig. 
— ſchellvi, voller Sandbanke. _ 
to ſhent, ſchennt, ausſchandiren, ausſchelten, ausfily 
ſhent, ſchennt, ſchändirte; geſchaͤndirt, 33 
Shepherd, ſchepperd, ein Schafer, Shepherd. Bu 
Taſceltraut — > oi — 
Kart oder W Shepherd's - 
ein Zippel Beltz. 
Shepherdeſe, 


Sherd, ſcherrd, ein Scherbe, — Stuͤckgert 

| einem Topf, leg . 
Sheriff, ſcherriff ein Burggraf, | 1 ter, Landve 
Sheriffalty, ſcherriffalti, das A eines folchen k t 


Sheriffwick , ſcherriffwick, das Gebiete eines | ld 


Sherry, ſcherri, 1. Andaluſiſcher Wein. 
Shew, ſob ( {iu ) -- 4 gepr — 


to ſhtw, ſob (oder ſchiu), ge, weiſen; ſcheine 
* 1. 7 ein Weiſer , Zeiger — (f, toſbow. 
hewn, , gezeiget , von to ew. 
ſ — ſchohi prächtig, herrlich herausgeputzt. 
Shield, ſchihld, ee Schild; Schirm; Schutz. 
to Thield : ſchihld , deſchirmen. * 


Shi (595) Sm 


ſchifft, ein (Weiber) Hemd; ein Mittel, Hul 
juſt, 22 eine Liſt, Ausſluch eine Barmen, 
| 90 I pF 5 ö 
0 etwas bewegen, verandern; 2 
1 5 fortziehen ; Liſt und Ranke brauchen; 
ſich dreben, wenden; ſich umkleiden x. 
lifter, ſchiffter, ein liſtiger Fuchs, der ſich überall 
auszuftepten weiß, allerhand Ausflüchte und 
Schlupfwinkel ſuchet. 


ſling, ſhilling, ein Tg Schilling (12 Engl. Stüber). 
ſoih, ſcheili, bebutſam, v — -* 


Schimmer, Glanz. 

leuchten, 9 funkeln, 

ee, 

e 
p, 

p, ſchipp. {iffen, einſchiffen, einladen, zu Schiff | 
ie, upper, ein Schiffer (ortfenden. | 
kopen, ſchippen, ein Kubſtall. 
Pan, Ceres, der Schifforuch. | 
A , ſeippri>, Schiſfbruch 2. firan. | 


* ae, ee Gba in eee. 
Ire, 2 eine Gra <a ro 
um, ſcherrk, ein Schnapbahn ; an Sursee 


ießen, von to ſhite. 
Ui-a-bedl, — ihe, vo 


linen, ſcirr'n, geſchießen, deſchiſſen, von to Chite. 
Pp 2 ſhittle- 


Shi (556) Sho 
ſhictle - headed, ſthittlhedded , leichtümig flattericht, 
Sliictle- Cock, ſchittlkack, ein fliegendes Stuck Yan- 

ef Re oder Feder ſpiel, ſo man einander mit 

ete zuſchlaͤgt. 


Skin er, ſthivver, ein geſpaltenes Stick Holz. 
to 1 hiver, {ivv'r, ſchauren, _ zerſpalten ent. 


Sho ar, ſchohr, eine — — das Ufer, ſ. uf . 


to ſho' ar, ſchohr, unt 
Sho at, ſchoht, ein ſling, * 1 
/ Puff; nary; 
Haufen Gute, 


Shock, ſchack ein 


to hock, ſchack, ſtoßen; erſchiittern ; ſich mit einand 


(hlagen 
ſhod, ſthadd, 1, beſchuhet , 1 5 (wie ein 
ſho'ed, ſ{d, 


ben, beg, ein Seeg i en Erſitterms : 
Sh ein eine 
ShSke. ſchohl, ein Geſchwader — 
Sholes, ſchobls, Syrten, ſeichte —— 
2 ſchohli u, doc Ln Sholing, gut Ankerwerfen. 
nx ch, U — ſeichter Oerter. 
1 —— ſchiene, hne, ſchohn, geſchienen, ve 
Sho'o, ſchuh, der Schuh, ſ. Shoe. (to ſhine. 
fho ok, ſchuck ſul, ſchittrte; | erſchittert , 2 
ſho'ot, ſchuht, hervorſproſſ ' 
ay ſchießen, loßſchießen; ausſchütten. 
ein e 
Shoot, ſchuht, ein 822 — Sg 
, der ſchießet. 
— . ſtar, ein 2 


nene 
Shop, ſchapp, ein Laden, Kramladen; eine 


d 


, fi- dux. F.. 


Sho (35897. (BO 


Keeper, ſchappkihper, ein Kraͤmemnmn 
, ſchapplifft ; ein Spitzbube, der Kraͤ⸗ 
lhop-Lifter , ſchappliffter, f mer betrügt und 
irage , ſchohraͤdſch, das Ufer Recht, Ufer Geld. 
ſtore, ſchohr, ſchore, von to ſhear, 
dre, ſchohr, das Ufer, Geſtade; eine Stuͤtze. 

Bird, eine Sand Schwalbe, RemSchwate 
Common-Shore, 3 — # * 
Kg Fabre ik eſe bor Soc: bas Fell 
g — 
nes ſolchen Schafs. 


ſbarn, ſchahrn, geſchorey, von to ſhear, 
ſhort, ſcharrt, 2 kürzlich 2 
o ſhorten, ſcharrt 'n, verkuͤrzen, ab p 1 zu⸗ 
ſammen faſſen. 
ſtiſy, ſcharrtli, im Kurzen, kurzlich. 
ſhot, ſchort, ſchoſſe, von to ſhoot. 
wor, ſchott, Schrot; ein Schuß weit? Ste Keb. 
nung; ein ab nes Ferkclaen. 
hot-free, ſchottfrih, Schoſfeey der nicht bezaplen darf. 
* ow eine” Fit, * Goa 3 
n, ein , der geſtrie ' 
ſeine Eper fahren daſfen. 
Milk, {otreumtilt, geronnene WP 
; obo, vi Schub, Ruck, Stoß. 
TH ſchohv, ſchieben, fortſtofien. id 
nl, ber. cine Schaufel, e 4 471 
ſou, {choovt,, ſenuſeſn, ehippen. 
cler. ſchovvler, der Pelican , 


auler, obld'r, die Schulter, A | 
fo ulder, {obld's ern af he Schuſter neh- | 
| men; die. Achſeln zucksn. 

ou, ſchaut, das Zurnfen, Frohlockcn lautes Ges 


ſhout, ſchaut, e any 
©: ob, ein Schaugeprange, ſ. Sew. 
E, ſchoh } zei 
Ver, ſchoher, ein 


weiſen, . ſhew. 


* 
Pp 3 to ſhower, 


wi fallend, | 
aus geputzt. 


in die 


to ſhrig, ae verſchneiden, ＋ to geld. 
ſhrink, ſchrännk ſchrunke, von to ſhrink. 
Shräp, ſchraͤpp, K Scrap. + 1125 
Shrape, ſchraͤhp, ſ. Scrape 
to ſhred, ſchridd, klein ſchneihen klein hacken. 
ſhred , ſchredd, ſchnitte klein; klein geſcniten 0 
to 
ſhredding , {redding, zerſtiiend; das Aerie, 
Shreds , ſcbredds , lleine Seickgen (2 1. 


to ſhre'ek, ſchribk querren, ſ. 10 Cünick. 
Shre eve, ſr: (bo, ſ. Shrift. 
Shrbight, ſchreiht, * —— — 
. ſ{rub, ein n eib. dh 
Ou Mouſe, eine Spigmaus. 
ſhited ſchrohd, {lau, liſtig, verſchmitzt, ſ{limm. 
Shriek, ſchrihk, ein heftiges, lautes Geſchrey. 
- to ſhiek; ſchribk, heftig an zu ſchreyen fangen, qr 
Shritt , ſchrifft, die O 
2 e 
ri a 
Shriay ein kleiner Meer: oder Flußk 


Reliquien und He 
EL ligthinner- 
to ſhofak , ſchrinnk, cinzichan, zuſarimen ziehen 1. 

chen, daß erwas einſchrrnipfet; cinſchrunyſ 
einlaufen, zuſammenſahren. . 0 


Shrite, Shreigh w 
Sire, ſhes, hrs 5 Beichte hören. 
222 deen 


to ſhrivel, {bivo'l, cungen; 


Sh chraud, ein Grabtnch , ſ. Shrowd. a 
deer bears, di | Faſtnacht, a 


| 


in 


hw , a6: 1 Aub, 0; Ou rhcHefrmn xv &a | 
| 


— — — — —— — — — 


| 
| 
| 
| 


0 . 
Shr ( 599 ) Shy 


ort Tüesda . ſtnacht, der Dien⸗ 
uu l : ag, da ſich die 2 — anfängt. 
d ud, ſchr aud, ein Grabtuch, Todentittel ; ; ein Schirm, 


Schutz, ſicherer Ort. 

» ſhrowd, ſchraud, beſt beſchirnien, bedecken, verbergen; 
beſchneiden (Baume), Aeſte abhauen. 

winds, ſchrauds, Schiff Stricke, Maſt Seile; abge- 
auene Aeſte. 


der Strauch, die 1 
rub, ſchrobb, auch 


v ſhrub, ſchrobb, einem das 3 rein grelle. 
ruge 

ſkrubbineſs, ſchrobbineß, die firauchichte ws ; affenheit. 

ſkrubby, ſchrobbi, a Strauche und Geſtaͤude. 

firug , FINER. das Achſelzucken, * der 


ſhrug, ſchrogk, e Schuler einjehen, ie A 


ſhrunk , ſchronnk, eingeſchrumpft von 4 | 
wick, ſchock, ein Balglein, eine Hülſe. | 
o ſhidder, ſ{odd'r , ſchauern, 25 — 2 Kalte). . 


o ſhuttle, ſchoff l, an 2157 _ en machen; 
usfluͤchte ſuchen. 
Riffe. Board, ſchufflbohrd, eine Drucker Tafel, An 


| SpielBret. 

duſter, ſchoffler, ein Partiten⸗ oder Cauſenmachr, der 
allerhand liſtige Ranke gebrauchet 

o ſhun, ſchonn, ſchonen, meiden, vermeiden, 

ſhuned, ſchonnd, vermieden. 

hinming, ſchonning, meidend; das Meiden. 

uriol, ſchorriol, ein Zicklein, ſ. 

ſhine, f to ſhove. 


vſhur, chore, pats, zuſchlieen, to get ſhut of, 
etwas loswick eln. 


ſhut, ſchott, verſtloſſe erden von to * 

— ſchotter, ein Fenſterladen. 
dutle, ſchorel. ein eberSchiff lein. ä 

bu, ſei, ſchen; zurückhaltend; behutſam. 

Wh, bel ſcheuer, {ichterne weiſe. 


ſeineſt, die Schichternheit; Beburſamkei. 
Pp 4 didi. 


Sid (600 : Sig 
$ibilation, ſwiläbſchjon, das:Ziſchen Pfeifen. 
Sibillin, ſibillin, von den Sibyllen '..- 
Siceity, ſickſtti, die Trockenheit, Dirrre. (ſageriſh 
28 ſeis, die- ſechs Augen im Wuͤrſel Spiel. 

ſick, ſiech, krank. 
— ben, ſick n, ſiechen, krank werden. 
ſickiſh, ſickiſch, # ech, unpaſſkich. © 
Sickle, gk. eine Fache Sꝛckle. Feath ; Scpw 
n Sickle-Wort, 
Sicklineſs , gel die Unpaßli 
ſickly, ſickli, t-antlich, -unpaylich. 
Sickneſs, ſickneß, die Krankheit. 
E ＋ S Begewark, JI hs, Gai 
ie eite eines ); die Seite, Þ 
— —— 
to } auf e oder treten, { 
3 halten. 


Sideliys „ ſeidlis, friſche a >a 
ſideting, ſeidling , ſeitwarts, ſcheef. 
rel ſeid r — {Cider 

eration, ſider den, a igung vom Weit 
base, Gebe W Gen a 

, c 

„Ader idsmaͤnn/ der einem an die Seite geſegt 
ſidewoys, ſeidwaͤh bs, zum 
. —. 2 12 
{ idling, ſeidli 2 
Hale, ſtidl, * ſidle ade, . 


Sie eine Belagerung; ein S 
: „ fhofth, f| td lege * 
2 * Cielin is | 
es in p 
| — ac, Gift, ſieben, beuteln ; aun nnd 
Sifter , ſiſfter, ein Sieber, Beutler, (forſche 
' Sigh, ſet. ein 5 Aechzen. i 
1 „ſeufzen, achzen. 
Seht, flbe, bag das Sehen: des aul 
Erblickung; das Geprange, Schauſpicl 
ſighted, ſeibted, quick ſighted, ſ{harffhtig- 


x Lech 


wt? je bene 


1 ag, — 4 c geſtalt. 
2 e das Zeichen, Kennzeichen; eitte u 


: en; nat ei ein Zeichen geben. 
11 fl dr Je nm - "mix wy $ 
ich; groß 20, 
pſignalize, ſignaleis, 1 u. 8 en — 
bpauue, ſinn&turr, eine — 
ſel, bene, del Sud, 
, ſingnek, egel, Konigl. e 
— ee x IN 


kpuficancy, ft 

kpuſcant, ſigniffikant * 0 3 a 
d fcztion, ſi » — die 8 
— 1 aͤtiv, 32 50 


drücklich 
prom des mehr bedeutet, 5.4 


i re anzeigen tonnen. 
2 lit, ſignifei, bedeuten, anzeigen; kund machen, 


ſie, ſeit, eine Furche; ein r 

r, ſick r, ſicher, gewiß. 

k, ſill, Schlamm, Unflath. 

ſence, ſcilens , das Stillſchweigen. 

o ſilence, ſeilens, einem das Maul fopſen, un um 
= ' Scilbſchwoigen bringen. 

ſilent, ſeilent, | ſchweigend verſchwie | 

Rentiary , 9 gen.“ 

Ago, ſilligho, feiner 


2 
2 
4 
172 
a | 
? 


backen werden. 

Will, (i&, die Seide. Silk - Man, ein — 
* dilk-Trouſters, Seiden Bereiter. 
ſiben, ſik n, 2 von Seide. | 


ſill, eine elle. 


Pp 5 Silla- 


Sul (602 ) Sin 
Sillabub, fillibob , ein Eugl. fublender 

Sullibub, F Milch, Zucker, _ 
ſillily, i, einfaltiger weiſe. 
Sillineſe, ſillineß, die Einfalt, 
ſilly, filli, einfaitig, alber, dumm. 
Silt, ſillt, Koth, Schlamm, ſ. Sil. 
Silver, 8 das Silber. 1 ein E 
| ſchmied. Silver - Weed, Silberkraut, Ginfer 
to ſilver, ſillv'r, verſilbern. 


Simar, ſ. Chimmar. 


cemaes rm, þ von ae a. 


Similarity, ſimilarriti, die Gleichheit. 

nl, Komillcnd, die Gleipheit; Begib, 
U m itud, ie e 

— * ſummitaͤr, ein Sabel, 8 


fo Co na nu 2 
0 on, ackiren, mit 


, 1 
Simoniſt , bree, 


. fimmoni, 
.— at — und Aemter um 6 


= = die unde. 
to ſin, ſinn, ſundigen, Sunde begehen. 
, ein Zinnbraſem. 


Sinagri:, ft 


—— — — — — - — B —öd - - —— 


Sin (504) Fit 

Sinner, Ay ein Sunder. De 

Simo „ ſinno þ A 

Sinople. finnep'l, + 4 Jinobe 

Sinuoſity , ſinuoſſiti > die bogenweiſe Kri 

Si nuouſneſs, ſinn doſneß ein Bug, Meerbusen 

Sinus, ſeinos , ein großer Meer buſen. 

Sip, ſipp, ein Schſkerfgen, Schluckgen. 

to ſip, ſipp, {lurfen, nur nippen. 

Siphon, ſeifon, ein Heber; eine Sprite. 

Sipper, ſipp'r, ein Schluͤrfer. - 

Sag ſippit, ein klein Schnitzgen Brod. 
ws Gre at- Sir, greht ſoͤrr, grofmachtic 
e eng a Herr: Sir Iſaac Newton, der bi 
*- geborne Herr, I. N. Ritter c. dir -e 
rence, ein Dreck. 


Sire, ſeit, der Vater, (der etwas gezeuget hat), 
Sire, der Großvater. 


Siren, ſeiren, eine Sirene, Meer Fräulein 
ebe gie. mm 


:. 
82 5 e . Jung "ho the! © 


Ther ae die Sqhweſtr a Sifter in Law 
/ 11 
; Schwägerin. 


$ifcrhood, ſiſſierbud, "dic EEO. 
| ſiſtezly, ſiſfierli, ſchweſterlich. 

Siſtrum, ſiſſtuom, eine Zitter. 

to ſit, ſitt, ſitzen; ſich ſehen. 

Sitfaſt, ſittfaſt, ein Buckel. 

Lite, ſeit, die Lage, Gelegenheit, Gegend. 
fich, | feb, Gth = % „ſ. fince, 
Lich, , eine | 
Sitter. ſitter; ein Sitzer, anſaͤſſ iger. 


ſittuate, ſittoat, 
ſituared, ſirzokted, ? gelegen. 


% 2 eee, i,, 
e 


CO ,. 22 of 1.4 va 


\ 


a (och fcecn .. 
| Abe, e, Sf. IV. v0. 


dit (656) Ske 


ſitoahſchjon, die Gelegenheit, Gegend eines 
lte _ 
4 Orange , ſiwvilarrindſeh, cine Seine: Po: 
ow eine Zahl von Se ein bat. 
, (iſbn, bes Duend. 


i, ſicksfold, ſechsfaltig ſechs fach. 
tence, ſickspenns, ein Sechs penns — 
ore, ſiksſ wm binder und zwanzig. 


ten, ſickſtin, || 

tenth, kinn, ſechzehend. 

any, ſitſtibntbli, ; Jum ſechzehenden. 

6, ſth, der ſech 

, ſickſthli, ſechſtens. 

ih, ſickſtibth, ſechzigſte. | 

Pal rechte Größe hat, 

& a . 

ſeis, die Große — Din Dings), ein Maaß 2c. - 

ſuc, ſeis, die Gr pegs (cines Gefaͤßes) meſſen; weißen, 

= - ac waͤchſen (mit Wachs 
rziehen) 

| ſeiſ d, gemeſſen. middle ſiaed, von 


nr, ſeifſer , ein armer Student, 1 | 
en Sein G 1 r ene a0; 
n, ein e 
ein Dolch, 3-408 hae .. 
, ſtabt, ein Engel Fiſch, ſ. Scate. 
wſtegt , der ſcheef her ausſtehende Theil il vom Schiff 


r- Trout, ſkegk'rtraut, eine A. — 
won, ſkelliton, ein Toden Gerippe. on 


et, ſkillet, eine kleine Muß⸗ oder SrepPanne, 
, ſtellom, ein — . 


1 ein Korn Kaſten, Korncgeſaß; — Bie⸗ 


nen Korb. 
F. ſtibp, ein flacher und weiter Korb zum Korn 
c, ſtepptif, ſceptiſch, \. ſceptic. (fichterf; 


Sketch, 


Ts 


— * ſcheef, . (ab zeichne 
ẽwer, ſkjuer, ein kleines holzernes Spichlen, (Cay 

nen am Bratſpieſ feſt zu machen). 

Sen, ſkcbn, ein kleiner Italianiſcher Degen; 
Straͤn Garn, ſ. Skain. 

to ſkid (a Wheel) ſkidd à bwibl, ein Red hemmen. 
Sift, ſkiff, ein kleines Schiff lein. 
Ckilful, ſkillfull, erfahren, — geſchickt. 
Skill, # fill , die Erfabrenbcit Geſchicklichkeit, Wiſ 
ſkilled, (Fill 'd, erfahren, beſchlagen. (ſhaft 
Skillet, ſkillit, ein Tiegel, darinnen man etwas prag 
to ſkim, ſkimm, TE den Schaum oben 


weg 
Skimmer, ſkimm'r , 1 
Skin, ſkinn, die Haut; yok Schale. 
to ſkin, ſfinn, die Haut abziehen; ſchinden; 
over, wieder Haut 
Skink , ſtink, eine vierbeinigte Schlange, ein ka 
Crocodill. Skink-Pottage, eine Kraft Suppe 
0 ſink, Tkinnk, einſchenten. 2 
dſchenke. 


5 ae en 3 


14 — 


Skirmiſher, oͤrrmi ther , . 
xkirret, a —— e 
Skirt, ſtoͤrrt, das außerſte eines An, N. 


N on, XV. Z. 4, 244299. 4 X/. 724. 


| Gann, K. 765 


obs af Pace . [. XIX. X. 
Nm, 7.5. 


Ski (6097 Sla 


ſtoͤrrwort, Quendel, Felbkuͤmmel. 
en ein Grille, wunderlic5e Einbildung; ein fi- 


Ghar drm 
(, ein gel Roche. 
| vb eine Bfig ein naſſer Fleck; 


y, bs, lüb. begeifert, beſudelt, od, — 


ks, flak ſchlaff, locker; langſam, tra 
Sr Me ſchlaf werden, naplaſſen, naths 


flaͤck n, geben; verzoͤgern 2c. 
* ſlaͤckli, nachlaͤſſig, ſchlafrig, 
r 10 e A 
1 ge ) 
ſladd, ein langes Stuͤck Grund 
— 


Flocke Schnee. 
ſlke f ; ſtillen, dampfen. 
| ben de S a im Nartenſpiel ; 


to w. ſlab, erſchlagen, toten, umbringen 


% (68) S 
Slander, ſlahnd'r, die Verleumdung, üble Nachrede 
to. l U verleumden, 2 N 
Slanderer, ſlabnderer, ein Verleumder, Affterreder 
\ linderous, \labndros, verleutnderiſch. 
Flnk , \lannk, geſchlank, by ſlim. 
Slank, (lanik;, MeerGras, M eer Mooß. 
Tlant, ſlahnt, ſcheef, die quer, krumm, 
Slip, fi 5 £ . 

; rei 
WP. ſlarp Getraͤnke 2 
nnn, r * ä 

eich ge 

ſlipdaſh, ſlappdaͤſch, behend, loͤtzl. alles m 
Flix, f ſ lappi, beſudelt, naß — 


— fla ppt, chlagen. 

Slat h, ſlaſch, ein ih Stich; eine Schramme, Wun 

to liſh, ſlaſth, einen Streich geben, mit der Peitſ 

3 1 5 einem eine Schramme 
oe Zeit des ſchoͤnen Wetters 

— ſ 1 Syiefer Slate-Querry, ein Schieferb 

to ſlate, ſlabt, — Schiefer decken. 


Slater , laber, ein jeferdecker 
to ſlatter , ſlatter, flattern; unachtſam, nachlaͤſſ ig, 
*" derlich in ſeinen — ſeyn; ſchlottericht, 


ordentlich einhergehen 
ein | 


richter, — 1 [ 

te" rechter Aſ 
22 ſlabr ein Sclav, Leibeigener; eine 
to ſhve, ſlahv, 1 wie ein Sclar. 


Sla ver, \lavver, der Geifer, Speichel. 


to liver, Hcvr, 

Slavery, flàhveri, die laverey, 
ſlaviſh, ſlahviſch, {claviſch , them 
Slaughter, ſlaht 'r, eine eine Schlacht, Nlurbal 


a\ughter , metzeln, hinrichten. 
2 oY {hlachten Selen die Mer | 
Shy , \lad, ein Weber Kamm, Sc . 


i. 


Ls 


% 


Sla (68g) "= 


a fiber, Gin Todſchlager, Mbrder. 3 

55 eaz 

* Lage gearbeitete = * 
ave , , erichtet , zubereit he 
da, \li-ſi, {{leht gemacht, dunne, Schleſiſch. 

, \ledd, eine Schleife , ein 

l, (leddſch , Schmiedehammcr. 

leck, ſlihk, glati, geglattet ; linde, * 

Stone, ein 


oſleek, „glatt machen, glatten — wal 

Wer, fi kg Schlaf. . (machen. * 

„lep, ſlihp. ſchlafen · 

yer, flibp'r, ein Schlafer. 

ſeqily, ſlihpili, ſchlaͤfrig, kaltſinnig. 

{e;incls, ſlihpineß, die Schlafrigkeik. 

bo, übe (pl Sm 

ey, ſlihpi, aſrig, ein 

vive, ſlihr, (unvermerkt ) — an⸗ 
t 

* ſlibt, Regen und Schnee unter einander. 

v ſleet, ſliht, regnen und ſchneyen unter einander. 

ey, ſlihti, regneriſch und ſchneehaft unter 22 

ke, ſlihv, ein Ermel ; die Me iniie, der 


ſndcs, ſlihvleß, ohne Ermel. 's nn 
eine Botſchaft, die nicht an einander hangt 
klappet, weder Geſchick noch Gelente wad 
kyht, ſleiht, cine Berſchlagenheit, Argliſt. 
ſent, ſlennd' r, geſchmeidig, ſchwank, rahm, mager, 
dünne; ſchlecht, gering 2c, 
* ſleppt, ſchliefe; geſchlafen, von to ſleep, 
&e, ſlibr, der KuttelFiſcy, BlackFiſch. 
. ſliht, einen Hund anhetzen. 
E, ſluh, erſchluge, von to ley. 
Ke fl ein dunner Schnitt — x) 
ein Ku pate 
biker. ſleis, in dünne Schnittgen Ferſchneidett, | 
ck, ſuck, glatt, geglättet, ſ. leck. 
Männe, Flickneß, die Glattheit, Glatte. 
la, \lidd, gleitete; gegleitet, von tu Llide, + 


Qq _ Slide, 


; ein 


Sl ( (60) Sli 
Slide, ſ leihd, ein Glit{ , * 
eee AL 


_ ſleihd'r, ein Zſchinderer. (fen. 
ut, leiht, FROM „geringe; duͤnne ꝛc. 


. at , fleiht, die Verachtung, Geringſchg 
to Llight, ſleihi/ voracheen; fur Fr Fe — { 
fen, mederreißen. 


3 \leibter, {lechter. {lighteſt, #leibteſt, 
$lighter, \leibg'r; ein Vetachter. (ſchlechteſten. 
ſlily, ſleihli, ſchlauer, argliſtiger weiſe. 
ſlim, ſlumm, geſchmeidig; ſchlank; du 


unne; lang n 

| ger. 

Slime,” ſleihm, der Schleim, zaͤhe ſbleimiche: Fen 2uchti 

Slimineſs, ſleimineß, die S | it 

Slimneſs, ſlimmneß, die Schlankheit. 
ſlimy, ſleimi, ſchleimicht, zaͤhe. 

Slineſs, fleineß, die Schlauheit, Berſchlagenhrit. 

Sling, ſlinngk, eine Schleuder; eine Schlinge, de 

einer ſeinen Arm trägt; ein eiſernes Hebz 

am Ende eines Krahns. 


to Illi ſlinngk, chleudern; ſchlenkern; werfen; 
50 9 — . Krahn aufziehen. 
Slinger, ſlingk'r, ein Schleuderer. 


Sli , {leudernd; das Schleudern. 
Sia, file en Vennerfen Kaſh. 1 


— ſlink, ſlinnk, mifibahren ; verwerfen (als eine Ku 
| to ſlink away, hinwegſchleichen, davon wiſch 
a - entwiſchen; beimlich entwenden. 
* e Spenge, Sproſſe, — — { 1 
ſchlechtes Zugerichte, da mehr Bruhe « 
* Fleiſch iſt. 1 2 © _— ko 
to ſlipp , gleiten, a entfahren; 
" ſchnappen; ſchluͤpfen, — fallen laſ 
Sli p'r, ein Pantoffel 
1 ehe, Mere, ſchiupfriger weiſ. 
Slipperineſs, flipprineß, die Schluͤpfrigkeit 
| hippery, ſlipperi, ſlupfrig. 


| 
| 


ö 2 1 PPT . x. Ce. 9.6 71 


Sl '(. 611 Slc 
, entwiſchte ; A— von to 
1 fee, Sthlige , Spalte. "_ 
plc, litt, ſchlitzen, ſpalten. 
ſl; \litr, 2, * 4 von to ſlit. 
pflicher, ſ. ſlide. 
ſheer, ſlitter, ein Zerſpalter. 
ſr, ſlew, $ eine Schnitte (Brod). 
Giver, ſleiv r, 
pſlxer, ſleiv'r, ein Schnittgen ſchneiden. 
p {lk (a Servant), flack, einem ſein Hausgeſinde 
abſpenſtig machen. 
fer, ſlackſtr, der andern Leuten das Ihre (inſon⸗ 
derheit aber das Geſinde abſpenſtig zu machen) 
be, ſloh, eine Schlehe. 
ge. — Nee Bo fe 4 
0 , ſlu / eine <a ppe Lein? ook 
. flapp, cine Pf pfuͤtze, Lache. /7: 37 , * 4 
pllop, ſlapp, 1 b 


\. to ae 
ſcheef, krumm; np ig. 

e, ſich abwarts neigen, oder krumm 
, abhangig 18 die Krumme ) m_ 


ſichful, (lobtbfall, {lafrig, verdroſſen, trage. - 
Þuch, flourſth, grober el, dummer — 
ſlouch wks ae p 3 einhergeben. 
1 R i 
Wren, 1 — Liederlich, Halluncke, 
ſchlottrichter Kerl. 
lovvnlineß, die ſchlottrichte Liederlichkeit. 
"ry E e ny Lale NW 


| Qq 2 Slouth, 


„ (612.) Sma 
Slo ugh, ſcloh, ein Schlund, Sumpf, Kothlache; der g 
2 — einer Wunde; die abgelegte 1 8 
Schlange. | 
Slo'uth., \lauth , eine Heerde (Bären). 
flow, floh, langſam, ſachte, ſchlaͤfrig. ſlower, (lobes 
langſamer, \1dweſt, ſloheſt, am langſamſter 
to ſlubber, ſlubb'r , beſudeln, garſtig machen; erm 
+  dendin hunsen, {fortericht yprrichten 
Slice, ſlubs, eine Schleuſe, ein Schutzbret. 
to luce, ſluhs, abziehen, ablaſſen (einen Teich), da 
f Schutzbret aus ziehen. 
Slug, ſlogk, eine WegSchnecke (ohne Haus); ein gre 
ſes langes Schiff; ein langes Stuck Bley ode 
geſchlagene Kugel aus einer Canone zu ſchi 
ſen ; eine Waare, die nicht abgehet. Slug. a. Ber 
ein Faulbelz, Langſthlafer: 
to ſlug it, ſlogt it, faullenzen, muſtig und verdroſſe 


Sluggard, ſlogtard, ein fauler Schlingel, Sie — 5 
ſluggiſh, ſlogkiſch, faul, träge, verdroſſen. 
Slumber , ſlomm r, der Schlummer, leiſe Schlaf. 
to ſlumber, ſlomm'r, ſchlummern. | 
to ſlump, ſlommp, in Dreck oder in eine Pfütze falle 
ſlung, ſlunngk, ſchleuderte; geſchleudert, von to {ling 
Clank, verwarf; verworfen, von to \link. 
Slur, ſlorr, ein Kleck, Flecke, Schandflecke. 
to ſlur, florr, beflecken, beſchmitzen. 
ſlarry, florri, voller Kleck und Flecken, beklunkert. 
to ſlarcy, florri, ſ. to ſlur. 
e e 
Sluttery, i, erichkeit, Unflathigkeit e 
F nes ſolchen Miſt Finken. 
ſlutciſh, ſlottiſch, bekluntert, unſauber. 
ly, ſlei, ſchlau, verſchlagen verſchmizz. 
Smick , ſmäck, ein Schmack, Geſchmack; kleiner i 
ſchmack von etwas; ein Schmatz, Kuß 
to ſmick, ſmaͤck, ſchmaͤcken; ſchmatzen (herzen); 


5 ; der Haba klattſchen. 
Smickering, ſm&>ering, ein Geluſte "jug 


n, eine Se 
heftige Begierde (nach . 


2 
4 | XX 

*/ 

Ws 

75 


* * 
4e 
fL 14a e 
72 
fl * 
1 . 
"I 


5. 
3388 CE. 

.- 

* 

722 2. ” 

, br 2 
0. her 


2 U. 
2 N 9 2 

A — 

xs, 

& 

4. 

. 


Sma ( 613 ) Smi 
l, ſmabl , ſchmahl; klein; geringe: {elects duͤn⸗ 


ne, nicht ſtark 
wnallags , ſmalladſeb , Eppich , Waſſer pelerlein. 
wallneſs, ſmahlneß, die Kleinigkeit. 
ill-Pox, ſmahlpacks, die Kinder Pocken. 
alt, ſmahlt, Schmalt, blaue — 
ſm;ris, ſmahris, ein See Fiſch, Bitzling genannt. 
wart, ſmarre , ſchmerzhaft, ſcharf, 183 beißend, 


ſpitzig, 
ſirt, ſmarrt, ein heftiger 
vimart, ſmarrt, ſchmerzen, thun. | 
any, ſmarrtli, ſchmerzlich; ſpisfindig ; 11 nach⸗ 


‚ſmattſch, ein kleiner Vor ſchmack von etwas 
(als einer Wiſſenſchaft 2c.) ein Blaufuß. 
p ſmitter, ſmatt' r, ſich einmiſchen; pfuſchen, ſtumpern. 
ſnitterer, ſmatterer, ein Halbg elehrter, der nur einen 
i Geſchmack von einer Wiſſenſchaft hat. 
nittering, ſmattering, eine geringe, ſchlechte Wiſſen⸗ 
pſmc'ar, ſmihr, beſchmieren, uberſtreichen. (ſchaft. 
vine etch, ſmihtſch, mit Ruß beſtreichen, anſchwär⸗ 
zen, beſchmutzen. 
kegnatic, ſmegkmatik, reinigend; ſeifenhaft. 
all, ſmell, ein Geruch. Smell. Feaſt, ein Schmarotzer. 
Smell-Smock, ein Jungſer Knecht. 


b ſmell, ſmell, riechen, einen Geruch von ſich ge⸗ 
ben; etwas riechen. 

alt, ſmellt, roche; — — to ſmell. 

at, ſmellt, ein Spiering (F 

0 incl ſmellt , _ en, e (Metall). 

erk, ſmerrk lacheln, ſ. to ſmirk. 

merlin, ſmerrlin, ein gry Jy: apy 

lacth, ſmetth, eine Salbe, die Haare aus fallend zu ma⸗ 

wen, ſmjub, ein Schmey. (chen. 

b ſmicker , ſmick r, liebaͤugeln. 

kick. kid. Smack, ſmickſmäck, das Schmazen (ofte Herzen). 

wicket ſmickit ein Weiber Hem 

wie, ſmeil, ein freundl. Cf — Blick. 

b (wile, ſmeil, lächeln; antachen, freundlich ſehen. 


Q q 3 to ſmirk, 


S (6140 ny 
to ſmirk, ſmerrk, anlacheln, freundlich und ve 


anſchauen. 
ſmit, ſmitt, ſchmiſſe; geſchmiſſen, von to ſmite. 
to ſmĩte, ſmeit, ſchmeigen, ſchlagen; ruͤhren. 
Smiter, ſmeit r, ein Schmeißer. | 
Smith, ſmith, ein Schmidt. 
Seaichy, ſmithi, eine Schmiede. 
ſmitten, ſmitt'n, geſchmiſſen, von to ſmite. 
Smo'ak, ſmohk, der Rauch, ſ Smoke. 
Smock, ſmack, ein Weiber Hemd. 
to ſmdck. ſmack, dem Weibſen nachkriechen. 
ſmöõck · fac d, ſmackfaͤſ d, der ein weibiſches Geſicht ha 
Smdke, ſmobk, der Schmauch, Rauch. 
to ſmdke, ſmobk, ſchmauchen, rauchen; rauchern. 
ſmoke- dried, ſmohkdreid, geräuchert. 
Smdker, ſmohk er, ein Toback Schmaucher. 
Smokineſs, ſmohkineß, die Raucherichkeit. 
ſwdky, ſmohki, rauchericht, voll Rauch. 
ſmo oth, ſmuhth, glatt, eben, gleich; weich, — 
ſanft, {meichelnd ; 3 r | 
to ſmo'oth, ſmubtb, glatt, gleich, eben machen; 
ſindte, ſmoht, ſchmiſſe, von to ſmite. 
to ſmõther, ſmoth'r, erſticken, daͤmpfen; vertuſchen 
Smötherer, ſmotherer, der etwas erſtickt; ein Vertuſchet 
to ſmo'ulter, ſmault x, erſtecken, erſticken, ſ. to ſwelter, 
ſmog, ſmogk, geſchmuͤckt, geputzt, nett, zierlich. 
8 — ſmogk, —— my aufputzen. 
mugged, ſmogk d, geſchmu 145 
to ſmugle, ſmogkl, Schleichhandel treiben; 
* Thom umhalſen und bo 
Smuggler, ſmoggler, ein Schleichbaͤndler. 
Smiigneſs, ſmogtneß, der Schmuck, Ausputz. 
to ſmut, ſmott, ? — garſtig ma⸗ 
to ſmũtch, ſmottſch, 
ſmuttily, ſmottili, garſtig, 1 zotenhaft. * 
Smuttineſs, ſmottineß, die Unſlatherey „ Garſtigkei 
Schandlichkeit. 
ſmütty, ſmotti, ſchmuzig, garſtig, unſauber; unzi 
Sm'y, ſmei, ein Stint ( Fiſch ). (tig; zotenhaft. 


Snaccot 


8 


— 


A, e Sue g. N. C. 2 XX. AI. 
hut? | 


= „%%% 3 2 4 - _- LES TY WES ww 


Sna ( 67550 bne 


ſnaͤckot, die MeerNadel; Der HowFiſch. '+-* 2 
Ea, fick, ein Antheil, Theil a to ge 
Snacks, gleiche Part mit einem an etwas haben. 
Ficker, ſnaͤcker, der Theil an etwas nimmet. TY 
wicket, naͤckit, ein Fenſter Riegel. 
hafte, ſnaffl, ein Zaum oder Gebiß nach Art eines. 


Woll zabns. 5 

ws, kg, ein Knorre, „Buckel abe Schnecke 
ohne HauSgen, nag-Tooth, Snaggle-Toothy 

em 2 n % 4d 


Crake, ſnaͤbt „eine Schlange. Snake Root, nau. 
jip, ſnpp/ ein Schnapp, Klapp, 1 Shale ein * 


w ſrip, ow. | 2 — er⸗ 
a en; an 
zen, anſchnarchen dc. * * 
Drägon, ſnappdr , Orant, .. 

ad, ſnappf ad, 222 Knap Sack. 

ſnipers , ſnappers, Klapper Holzer. 

lb, bon ede {mipſh, chr 

kr, ſuappt _ 

4 ſnoͤhr Nie, 

v ſnare, ſnabr, verſtricken, ſ. to inſnare. 

v ſar], ſnarrl, murren, anfletſchen, anbloͤcken, die Zah- 
ne weiſen (wie ein Hund); einwickeln, zuſam⸗ 
menfahren, ſich verwirren (wie Seide 2c.) 

wrlcr, ſnarrler, ein Sneff ler, Murrer. 

o ſnatch , ſnaͤttſch, erhaſchen, erwiſchen, a 

reißen. 
ſnitcher, ſnaͤttſcher, der etwas zu ſich raffet oder reißt. 

Initchet , ſ. Snacket. 

v he ak, ſnihk, kriechen, ſchleichen; ſchmaunken, die 
Augen niederſchlagen, niedertrachtig thun. 

weaker, ſnibk'r , ein niedertrachtiger , 32 Tock⸗ 

mauſer. 

— t Ake; ein Schmauker, Tuckmaͤuſer, 

kſ by, ſnihksbei, ſleutſcheuer armer Tropf. 

Qq 4 | Sne'ath, 


no (8160 


| Sne'ath,, ſhibth,” Handhabe an einer Serj, 
bne'ed , ſnibd ; - , ds Way 

Sneer, ſnihr, ein naͤrriſches, — lachen. 
to ſne er, ſnihu, gicheln, gickeln, lachen wie ein Narr. 
to ſne eze, ſnihs, nieſen. Incene- Wort, Niezwurzel 
_ huh 2 mag — 1 

to ſnicker, r, i auſtgen lachen 
Smack. up, ſkickopp, das Rieſen. Hiigen lachen 


1 e ſkid, voll feyn, viel haben. 
to ſnif, ſniff, den Res wieder W.. in | 


to ſnigger, ſuigk er, heimlich lachen, \. to ſnicker, 
Sniggling, ſhigfting, das Stohren oder Stoͤrlen þ 


Waſſer, 
oe ſhipp , ein Shale, Sis, — 
off, ſnipp aff, ein mit der 
br hr Eee, gf 

opſe, Sn 
pel, SageFiſch. 


$nipper ſip, eine Klapper, ſ. Snap- 
Se Snap mppſnlpp, 


Snippings, ſnippings, Schnitzel, abgeſehnittene Stickgen 
Snippineſs. ſnippineſi, die Knickerey. 
ſnippy, ſnippi, karg, knickeriſch. 

Snitc, ſneit, ein Haſelhuhn, Birkhuhn; eine Sthnepfe. 
to ſnite, ſneit, (die Naſe ) {cnenzen. | 
Snivel, ſaivv'l, ein Naſen Troͤpflein, der \ Rot 
to ſnivel, ſnivv l. den Rotz wieder been, 1 


ſnivelly, ſnirvilli, ſchnudricht, rotzig, franflich, 
Sn6d, ſnadd, eine HaarFlechte. 

to ſno'ok, ſaubk, auſlauern, einem auf den Dienſt unt 
— ſnore , 1 um go . 
Snerer , cin Schnar 
to fndrt,, ſnahrt, ſchnaufen, ſchnarchen, anſchnauzen. 
Snot, ſnatt , der Schnuder, Rotz. 
ſnoͤtty, ſnatti. 2822 ſchnupficht. 
Sno\ut, ſnaut, eine ein 


Sndw 


. un. . 


cal, awe K 
„ Zart, 
I H . I. & 4. VM 45 


Al e 
PI 


8 
Se 


Sno (("617 ) Soc 
, ſnoh, der Schnee; eine Art von Schiffen. Snow. 
ſoon ſnob Schnee Troͤpflein 355 


Drops , 
K — — ; 
, t 
o ſnub, ſnobb, 2 ſchnipſch anfahren; — 
re, os, . i teſen 
ty ſnudge, 1 A gchen, Ge: 
* „ 3 e 
den, verſchnupfen. 7 <= 
p ſnuff, ſnoff, hinauf {chuupfen , in die Naſe hinauf- , 
niffers, ſnoffers, die Lichtpuge. , (ziehen, - 
ſuſhiſh, ſnoffiſch, - verſ<þnup- 
huffy, ſnoff; fend. : 
w ſnuffle, Mmo(FL, 3 durch die Naſe reden. 
ug, ſnogk, enge, dicht; verſchloſſen; genau — 
b ſnug, to lie ſnug, ſich ; eimwickel, verbot⸗ 
gen liegen. 

tw ſnuggle, ſnogP, zuſammen kriechen, genau und na⸗ 

þe an elnander anrucken , fich an einander 
1 ſnürl, ſnorrl, durch die Naſe reden. 
duk. ſnoſth Schnupftaback; eine SchnupftabacksDoſt. 
hit. noſed, ſhotenobſd, mit einer Schnauze. 
b, 55 ſo, alſo, auf dieſe Weiſe. ſo, ſo, ſo, ſo, ſo bin. 
v ſoar, ſohr, hoch (in der Luft) 1 11 Ge⸗ 
der- Hauk, ſdhrhabk, ein Sor Habicht, t + Habicht 
| 3m; ((der noch die erſten Gone 
, ſabb, ein tiefgeholter Seufzer. 
b ſob, ſabb. erſeuſzen, tiefe Seufzer holen, fluchſen. 
Min, ſabbing, erſeufzend z das tiefe Seufzen. 

oder, ſohb' r, nuchtern , ab erbar , ſittſam , vers 
ki, fobreiei, die Niche ons 1 Sit. 
keit, Beſcheidenheit 2c. 


bange, ſockädſch, die Fröhnung. 
2 ſofſeiabl, vi Fr 


ſoſeiiti, die Geſellſchaft. 22 
Qq s Sociniany 


S8 (6 80 


Socinian. ſoſinniàn, ein Socinianer. | 
dock, {act cine Socke; ein Filz Schuh; niedrigerM6; 0 1 
oder Comodianten Schuh. 
Socket, ſackit, die Dille oder hohle Röhre eines Leu 
ters, wovein das Licht geſtcktwird; der Schu 
bel an einer Lampe; ein Rohylein ; eine 3; 
| licke ; der der Fuß an einer Säule. 
$64, ſadd, ein Rajen, eine Waaſe, ein Erd Schol⸗ 
6d ,. ſodd, $ (len. 
{odden, ſodd'n, - gefotten, von $0 ſecth. | 
Sodility , ſodalliti, die Geſelliakeit. 
2 ſoder , ſddd' r, loten, ſ. to ſolder. | 
$dowite , ſoddomit, ein Sodomite, - - a 
fodomaicel, ſodomittikaͤll, — i 
S6domy, ſoddomi, die Sodomitt 
Kors. ſo evv'r, who ſo ever, wer es auch ſey, what 
erer, was es auch immer ſey, 
ſoft, ſabft, weich ; "gilbd; ſanft ; mild; gitig; vey 
lich, weibiſch. 
to ſdften, ſabfr'n, erweichen, weich machen; weich we 
cötkerh, bfriſeb, weichlich; ein wa — 
wei ein wenig gelind. 
Softneſs, ſahftneff, die Weichheit, — 
ſohd, ſobob , bort doch!. hort doch! 
Soil, ſäil, das Erdreich, der Erdboden; die Düngung 
ein großes Meer Kalb. native - Soil, dq 


[ 


Vaterland. 
to ſoil, \&il, duͤngen; beſudeln , garſtig ma machen. 
'to ſdjourn ſobdſchorn , verweilen, bleiben, ſich a 


halten (an einem 7 4 | 
Sdjourner , ſohdſchorner , der id ee auf halt. | 
Stke, ſohk, die Einweichung ; die 8 


to ſdke, ſobk, einweichen, waſſern, ate i 


er, ſohkr, ein naſſer Bruder, Siafer; Reer 
Sol, ſoll, bes Saf in der Mull; die Sonne; Gold. 


Solace, ſolläs, der i» hg 


ee. KY HE I, 4: 


0 
0 
fl 
90 
fol 
9 
90 
& 
ſo 
0 
{6 
& 


. ſodder, Lote. 
p ſolder, ſodd'r, löten. 
lerer, ſodderer, der etwas loͤte. 
Aller, fobdſcber , ein Soldat. ü 
daher, ſohdſcheri, die — ce, die een. 8 
a, ſohl, allein, einzig, einig. 5 
z ſohl, eine Sohle; eine Sohle, Scholle. 
o ſole, fobl, beſohlen , Sohlen aufſetzen. 
Glecilm, folliſiſm, ein Fehler ia Reden oder Shih 
el, ſohlili, einzig und allein. 
bewn, ſallemm, feyerlich, herrlich, öffentlich. 
flemnial , ſalemmniall, 22 feyerlich. 
— ſalemmniri, die feyerliche Begehung; 1 
Geprange. | 
Qlemnization, ſalemniſ abſchjon, die Feyerung. . 
v ſolemnize, ſallemneis, feyern, Jet 5 ein 


fiemnly, ſallemmli, Ree mit offentl. Gepränge. 
vſoicit, ſaſſſer, e ſtuͤmm * 


414 449/24 
klicitation , ſali Lab nc das meta Anhalten. 
itor , ſaliſſitor , ein Anwald, der eine Sache treibet. 
citous, ſalifſ itos , befummert ; ſorgfaͤltig. f 
fulicitude , ſaliſſ itud, die Bekuͤmmerniß, x7 Sorgs 


blid, ſallid, dicht, derb, hart; erümlg. gewi 
whdity, ſalidditi, die Dichtheit, Feſtighcit; © runds 


klfidian, ſalifiddiän, der bloß allein durch den Glau⸗ 
ben ſelig zu werden hoffet. 

vliloquy, ſalillakwi, ein Geſprach mit ſich ſelbſt. 

vlitarily, ſallitaͤrili, einſamer weiſe. 

Gicarineſs, ſallitarineß, das einſame Leben. 

— ſallitari, einſam. 

viitude, ſallitud, die Einſamkeit ; eine Eindde, ein ein⸗ 

ſamer Ort. 


to ſolli- 


t - N N 


Sol ( 620) op 


to ſöllicit. ſalliſit, erſuchen, plagen, ſ. folicie, 
Solſtice, ſallſtis, die Sonnenwende, wenn der Tag t 
; 15 (llangſten oder kuͤrtzſten iſt. 
ſolſticial, ſalſtiſiall, zur Sonnenwende gehörig. 
ſolvable, ſollvaͤbl, aufloͤslich; der zu bezahlen hat, 
ſoluble, ſollubl, offen (als der Leib). 
Solvency, ſollvenſi, die Vermoͤgenheit zu bezahlen, 
ſolvent, ſollpent , cuflpſend ; der bezahlen kann. 
Solution, ſoluhſchjon, die Aufl5ſung. 
ſolutive, ſollotiv, laxirend, den Leib . 
ſome, ſomm, einiger, e, es ; irgend ein; etliche. 
Some - Body, ſornmpedi, iemand. 
Some - Thing, ſommthing, etwas. 
Some - Time, ſommteim, manchmal, bisweilen. 
ſomewhat, ſommhwat, etwas 
ſomewhere, ſommhwerr, irgendswo. 
omnol 2 2 2 ; 
mnolent, mnolent, aſrig. ; 
Son, ſonn, der Sohn. Son in Law, ein Eidam, Schwie 
Song, ſonngk, der Geſang. _ (ger Sohn. 
Songſter. ſonngſter, ein Sanger. 


Songſtreſs, ſonngſireft eine Saͤngerin. 
- , ein KlingGcdicht. . 


ug ” * : 
ſT'oth, ſubth, =o for ſooth , furwahr , gen 


ad, mein Treu. 
to fo'oth, ſubth, ſchmeicheln, fuchsſchwanzen, liebkoſe 


| So othſayer, ſubihſ der, ein Wabrſager. 
= - donc ubebſng das Wabrſagen. 
oll Ruß. 
iſſen (Brod). 


ſo oty, ſutti, ruſſig, v 
_Sop, ſapp, ein eingetunkter B 
S5 508 80 1 
, p, die e1 e. f . "P 
to ſope, ſohp, einſeifen, mit Seife beſchmieren. 


at, feu. Ki. NN A.. 


Axl. II. * 8. 


b 2 — = 2 — — — * 


OY 
= = 


SS 8 25> We: > et Jn => 


= - 


2 


a 8-3-2347 


A. T N . 2X13. 
tif El. .i6q 4.0.9 | 


E 


, 


Mer, f. * 

ical , itt; ſpitzfindig, betruͤglich; verfil k 
ebe, ſofiſſtikät, verfaͤlſchen; betruͤgen. ie 
whiſication , ſofiſtifabſ)jon , die Verfaͤlſchung. 

kohiltry, ſoff iftri, d die Sephiſteey , cn 

pſoporate, ſo porta t, machen, lafern, 
_ ſoporifferos , ſchlafbringend. 


5 ſappd, eingetunkt, von to ſop. 


ſoyy, ſob ſeifigt, eingeſeift. 
127 ſorrboͤpp'l/ ein Spur Apfel. tein e 
= 1 Sperber Baum, 
nellen) Baum. 
ccerer , ſorrſerer, ein Zauberer, 1 
rh ſoerſcreß, eine 2 xe. 
Wrcery , ſorrſert , 1 Hexerey. 
ry ſorrder, 
rd, ſorrdid, lar unlathig; {andl. fla arg 
Eine, ſorrdin, das Klarin einer T | 
lire, ſohr, fehr, wund, böſe, ſehr ſemerzbaft ,. ver 
1 chr, | wy wp — * 
due, ſohr, ein verſehrter, wunder ein Schware, 
Geſchwuͤr; ein Hirſch vom vierten Jahe. 
wel, ſohrel, ein Hirſch von drey Jahren. 
ſareiy, ſobrli, ſchmerzhaft, heftig. 1 
kireneſs, ſohrneß, die Berſchrnng Schwarung. 25 
Vrrel, ſorrell, Sauer Ampfer; falb, rothgelb. bo 
"Y ſorrili, elend, ſchlecht, armſelig, * — Þ. - . 
litow, ſorro, die Sorge, Bekuͤmmerniß, Traurigkeit. 
t ſorrow, ſorro, ſorgen , bcfummert , traurig fepn. , 
lrrowful, ſorrofull, voller Sorgen, betruͤt. 
y, ſorri elend, \{lecht , 12 traurig, ver: 


ey Rey und Leid tragend 2c. Fam ſorry, 
iſt mir leid. 
kt ſarrt, eine Sort, Guttang3z- die Are, Preiſe 1 q 


to Crt, 


Sor On Sow 


\ 
" th , von N here 7 Batting 
* .. e 8 
geſchick 


ble, ſarrtaͤbl, das ſich ſortiren la 
e 


Sot, ſatt, ein Narr (der den Verſtand and verſoffen hat). 
to ſot, ſott, Narrenspoſſen treiben. 
ſottiſh, ſottiſch, narriſch, dahmiſch, ungereimt. 
Souce, ſaus, cingeſalzen Schweinefleiſch. 
to ſo'uce, ſaus, einſalzen, einpoͤckeln, * 
Sovereign, ſovverehn, unumſchrankt, oberſt, x 


Sovereignty , ſovverebnti, die oberſte , unumſ — it 
ye Gewalt und numer N 


Sough, ſob, ein Eenfwerk. 

ſought, ſabt, ſuchte; geſuchet, von to ſeck, 

Soul, ſohl, die Seele, der Geiſt, das Gemuͤth, 
Gewiſſen, das Leben u. 

So uldier, ſobdſtber , ein Soldat, \. Soldier. 


ſo und, ſaund, geſund; ganz, unverſehrt; vollk 
un verdorben; grindlic x. 


So und, ſaund, der Schall, ang, Laut, Ton; ! 
* 


So uſe, ſ. Souce. 

So utage, ſautadſt, Sackleinwand. 

South, ſauhth, Suden, Mittag. 

— ſaubtherli, 8 ſudlich , — gegen 

\utherwood , Stabwurz, E 

So ſaubtherwud , 

„ ſaubtbward, dwarts, gegen Mittag. 
Sdw, ſau, eine Sau. LM Bread, Saubrod , (Ert 

Aepfel). Sou. Gelder, ein Sau Schneider. 


to ſe 


| PL KIX.D ;, 


X «fl, 125 71 4 8 igen * N 


A wt) hear. A h. 449. 


— — _—_— 2 — — 


1 
- 
7 
* 


in, fob 228 bang mien, f; to'fow 


* e — * 12 kde fo 
ſown, n, ohamachtig werden, woon. 
Ohrfeige. 


t ſaubs , eine Dachtel, 
ſus, Aſſclwurmer. 


nr en Rs Plat, die Kage der Jett. - 


chios, geraum, welt. 


die Spate, das Grabſcheit; die Schuppe 
im Karten Spiel; ein Hirſch von drey Jabren; 
ein Verſchnittener, ein verſchnittenes Thier. 
to call x Spade a Spade, Ve de 


ahmen ge 
=, ſpkdiers, Bergleute, die in 


arbeiten. 


4 aͤgirikaͤll, zur Chymie — 
5 . 1, ſpagiriſt, ein Chymiſcher Arzt; ein — 


ſingle, pal, funkeln, bene, Are 


wrd, ſpaͤnniͤrd, ein Spanicr. | 
kiniel, ſpannil, ein zottichter Belebung Bag 


achiel- 


elne, ſpannilei, ſchmeicheln, 6 —. 


un, ſpaͤnniſch, paniſch. 

tony ſpannt, en Seplag mit der flachen 92 
_ ſpannk'r, ein Stutzer. 5 
c „geputzt, geschmückt. 


T7 


panner an cinem 18 


er Sparre, e, Ng, Schlagbaum; ein 


- Rohr: ode RothSperling ; ; 1 
— eine Speiche am Spinns 


wk, ferries 1 Ee 7 dir Sehuhe) 
e ae ſperm 


ten, He- 


Spare, 


Se (64) He 
Spare, ſpabe, mie no Spare, Mager C honet Je i 


a i 
Spirk , ſparrk, ein Funke; ein Stuzer ; e Ju 
er Knecht. 

parrkiſch, 2. ſchoͤn , 
5 ſpattkl, nn MES 


— 
glaßirt, eo ofialliſe 
in, das Gliederzucken, der — W 


aſmätic, ſpaſmarrik , mit dem Glicderzucken ge 
t, ſpate, Pepeſes geſpeyet, von to $ 
Spat,' ſpaͤtt, die e Leiche von Auſtern; — * 
ralien Saamen ); ein Sead 
2 ee —＋1 e e 
to ſpatter, r en rugen. 
Spier aſhes, ſpa ſhes, dinne HalbSiefl 


Spank pol, ö A 


pivin, 3 der Spate 2 : 


| 2390: F 
| 2 K . 70 AM, 4. 


7 


rr 


5 ion. von Stu wo = 
ſpeſſifei, anzeigen, nahmhaſt . 
| 25 eigentlich und genau ausdrucken; 


ies — oo 
of Spectacles, eine — 
pe 3 1 
et ſpeckekbereſ, eine n 
Ver, ſpeckt er, ein eines 
ſpeculate , oleh Heating ſig berrcuen, cer 


e, ein 
8 


Anſpcugrn, 


/ 


1b e, e a, . c K. 


Ing Pt — CTR” 
e. Spider Ort, 

hr * t [Spider Catcher, ein . | 

E ide; eine. _ 


vx *-- the Sek 
, erer hape — mares: etwas 
# ike er 


5, K f hes; Spic Get), cine Hein 
ei (an - 
44 ſpill, vioſchuͤrten / bergie cine 


i, pille, vergoſſe; vergoſſen, von to Y ill. 
5 ſpins, \pingen; - to ſpin out, 


| FE” eln, perausfiicFn Cy 0 
Fine, * „Spinat. 1 


fn ner ein deer ene lee . 

qulter, ſpinnſtr, eine Spinnerin; eine unver 
. 

ini, 1 $ n 

yo 4 ſpirit; on buſts "Abemtchle 
Teng Ya 2 — — 

Fit, ſpeix | ene Pyramibe be. revel Saule; die 

Spige eines Vrezyhurms. -* 


fv” ys * þ 4 1 
Rr 2 - Spire- 


: 
: 


* ttle, 


* % al 
Spire. Wort, ſpeirwort, Spicauthen, i 
to ſpire, ſpeir, Aehren gewinnen. 
Spirit, ſpirrit, der Geiſt ,: die Seele, das Gemilbz 
Verſtand; die gebbaftigter; Herzbaftightt 
Stel ſpirrit, anfriſchen, gut Derg cinſprechen | 
MG efriſcht. - high-(prrited, hochmuthi 
lo. ſpirite niedertrachtig, dane. 
See. ſpurritleſß ohne Gert und Ruth. 8 
te 1 — Anh | 
* iti, * 
1 die he 8 > 
(eines Biſchoff ). / 
2 OE ſpirritodlei 


Spine, l 


Spiſfity ,. 72 = gs, Geo | 
=" ns | pi it | 


to ſpit , ſpitt, an den Spich 2 ace N 


15 iſſete/ geſpiſſet; 
5 <3 . E. 4 
on aroſe (S pieß⸗ oder 
2 2 


= 2 S Sin e 
* e Tis 4 19 


* 


2 
t 


* 522 - 


4 
5 


Wa 


I! ( 629) _ 
1 iſh 


— Mage — | 

ſplaͤh, ( NIN die S ple RS 

As ſplabfured krumm Fuͤßig, der die Bei⸗ 
libn, die Milz ; die ade, Gale, eren 

— „Feindſthaft, Bitterkeit. - Spl een-Wort, 

. : 

phe, one. be die Griten Gagen Fi) heraus 

+ (nchmen. 


eine Bein Schiene; 
. ein A 


Sputt 
Al der Raub, die Rauberey; die Beute, Plun- 
ow, * iS Trade, ein Pfuſcher , Stum- 


ail, Wan, — , 5 verderben, verwuͤ⸗ 
. ir, ſpailer, i Seer ſten, verheeren. 5 


F. 


So (699) 
Sp6ndee, ſponndi ; an Fuſ in BexFmachen aui ; 
— bs pode; ein Wivhel 2 
y vom ad; 
Wirbelbein; eine Fiſch — die harte w 
Subhſtanz an Auſternz einge Art Auſtern. 
ſ ious, dſchios ſchwammicht, ſ. ſpungious, 
i, Werne, ein Gerſprethit ; US rat 
"Bathe ; ; Gevatter. 
$pnſion , ſponnthien die Berſprechning LR 
ſage 
Spantantiey , ſpentinibir, die freywillige Bewe 
p 1 > frepwili Trieb zu — 
pontaneous, ſpontabnios, freywilli pon : 
Spo ol. publ, cit Spuhle. Man Le Ss 
Spoon, ſpuhn, der Kel. Spoon-Blll, die L5ffellBan 
Spoon. Wort, Laren 
to ſpo'on, ſpubn kin Sdifan's am Grund ſeegeln; ſt 
ſpo'onful, ſpuhnfull, ein 
Sport, ſpeier die Ergogli Nee das Spiel, der Gt 


— Jagd . ein Korb ein 
Bene nchs — Bittgen, 


ficlih ig, y * 


Fe: rebel, : 
aris-Man. fpob nn, ein yh) Jager. 
Spot, bar” Saane 2 ; Flat 2 
, t, ret 
mn BEE 
Spotlineſs, ſpattlineß, die ſlockichte Eigenſchaft. 


« ſp6tted, ſpatted, fleckicht, voller Flecken, 
Spotter, ſpiatr'r der (die) etwas ſprenglich 


Þo 


{pcery, ſparri fleckis, ſeek. ( Sticker m 
Gemahl; eine Bra 
Spo uſe, ſpaus, ein Brautigam ; * 


The " * i of . ” . LE Spot 


= To 


7 ; WaſſerRbhre ; endes, 
— ends Waſſer ; I ſer of 
— * die Spritze, +» Hebe e 
23 zur See in Form einer encſelichen 
aule « 
p ſpout, ſpaut , hepanſpringen ervorſpinge, $ bee . 
n, ſpraͤhn, die Verrenkung einer Spann alder x” 
x <A ſprabn, etwas verrenken. 
Nr e 
e p eine x Sardelle, ein MeerGriindlt ing. 
12 der Lange nach auf die Erde firek: 
bo, Spris Baſſe ds Agen 
, ein , , 
I an ed Spray. Fagot » Aeſte, Reisholz.. - 
bead. ſpredd, {ven dehnen. 
| — ausſtreuen. 
1 þ ſpredd , hy 


ſpread. 
2 ſprigk, ein Schoß, Schofſer ; Syrijling; ein 
5 Nagel —. Kopf. 
jners, ſprigki, voller junger Sproß 
richt, ſpreiht ein Geſpenſt, Polt 
ightlineſs , ſpreihtlineß, die u erbe, 


ghtly , ſpree 2 * munter, pu n 
i 
ng, ſprinngk, der der Brunnquell, die gelle; der Ur⸗ 
ſprung, Anfang; die Urſachez der Frühling; 
die Spring⸗ oder Trieb Feder; ein Sprenf 
Faible das Fre . 
eit, da | 
v ſpring, ſprinngk, - ſpringen , — i 
gen; ausſproſſen, ausſchlagen; N . 
— lech werden; zerſpringen; ; 


aubern 2 5 5 
af png, ein 22 Aus ing; * 
*, ſprinndſth, ein "Failfiric, e 


Rr 4 ; Sprin- 


gout, 


. 
ug * 


j. ausſtrecken „aus- \ 


Spr ( 632 Spy 
Seer, springer, der Tobgſſeit” trier en 
Spting- Tide. | ſpriungfteid ie hobe Fah es des M 


es ſprite it, ſp geputztg⸗ 
acely, ſprubſli, bübcch geputzt, zierlich. 
—— ſprubſur} die — in: Kleidern, Se 
berkeit, | Zierlichfeit, 
print , ſpronnt, fiberaus emſia, —— 22 
Süd, ſpodd, ein kleines a og ; 
| urzel, KurzArſc. 
Sa — ſpub, ſpeyen, ſich  erbrechen, ubergeben. 
to ſpiimc, l ſchamen. 
ſpuhmos \ 


&, 
to ſpimge, ſponndſch, mit einem Schwamm _—_ 
Spunger, ſponndſcber. ein Schmarotzer. 
Spungineſs, (| ſponndſthineß, die 
ſpungy, f. ſponndſebi, {wammich?, luck. 
Spunk, ſponnt, ein ſchwammichter Auswachs an Bat 

; ein — + oh 3 
33 in Sporn; z ein Antrieb. 


7 05 ſporr, anſpornen, 
ſpür-galled, 


ſporrgþald, vergallet, 


& | 


, Ahe, e. Aua, 14) Chant. $1 Af A. 


KEE 255) _ HS WS - wx wo E 


-, 


Spu ( 633 ) Squ 


ſporrdſch, Wolfs Milch, Teufels Milch. Spurge⸗ 
Lawrel, Zeiland, Zäpfleinkraut. Spurge-Olive, 
Kellers hals. 8 Wort. Schwerdtel, Blau- 
lilie, ＋ 


— Ly 
l M 
F. bh = 
mit auf etw 3 
= ſporrn, aus 


hinten 

f.  Steinleberk ut, Herzfreud, Waldmeiſter 
= . Joe Hitze; ein jahlinger Sprung. 
. e 45 Gereuſper, Geraͤuſche, 3 


ſpott'r, den Speichel ausſpritzen, 1 
n 
[ Uu be 2 1 auskundſchaften; 

wahr nehmen, gewahr werden, inne werden. 
quid, ſkwabb, ein weich ausgeſtopftes Polſter oder 
Küſſen; eine weiche, dicke, fette, 1 
Perſon; ein junges Taubgen „Kanin 
einen ſo muͤrbe als, Brey 2 


v (quab, ſtwahb 
hubble, ſtwabbl, der Zank, Streit, Fader, Tumult. 
v ſquabble, ſtwabbl, zanken , „ und Un 


8 


hqubbier, zer. I» anrichten. 

— Ga Ar Dry 7 woo eine 
Schwadron. 

quilid, \froallid,, : {hlammicht, unflathig. 


to ſquall, ſ᷑wah | querren, laut ſhreyen. ; 
al, ſtwahl, ein plötzlicher „ oder Re⸗ 


ſnillex, ſtwabli, trübe, zu Wind und Regen geneigt. 
duns, ſtwamms, S {voy Son Tannzapfen ), 


* ſewander verſihwenben , erfaleder 
9 verpraſſen, duxchbringen. -. 
| Squin, 


Rr 5 


| 
| 


* 


Squ (634) 80 
$quanderer , ſłwanndrer, nnn. &; Dandy 


Ware, ſtwabe, pierecicht, . 25 rig, — 
to ſquare, ſkwaͤhr, _ 57 a _ 


he. 
Yqubrly, gabel, ar, 
Squareneſs ſłwaͤhrneß, die viereckigte Form oder dien 
to ſquaſh, ſtwaſth, zerknirſchen ; platt o dne 
S hes, ſkłwaſches, eine Art Melonen. 
quit , ſkwatt, fauernd, auf dem Hintern ſitzend. 
to 2 _ auf dem Steiß kauern, eingebogen, 
dez Ih 1 und 1 ni 
Jus e mmerli reyen. | 
td i ak, ſkwiht F, Amen Schrey thun, (vor Stredgy 
laut ſchreyen, quiten. 
Sass her. #lwihkr, ein Schreybals, der A wo 
an vollem Halſe ſchreyet Dy 
to que al, ſtwihl, FC. to ſqueak. 
1que amiſ 4 TE, co ekelhaft, ckel. 
8 cue err, N ſkwihs , drucken 2 quetſchen, zuſammen: 
Sie ezers, ſtwihſers, eine Preſſe, Schraube. 
aclch , ſkwelltſch, muͤrbe ſchlagen. 
So ſtwivb, eine Rackete (von Putver en Yo 


San, ſl, "ee mega, gn Gartal, flint 


Fqunt , j 

to ſquint, unt, ſchielen. | 

oe, ime, {cen age,” gemeiner Ritter. 

Squirrel, ſtroerrl, ein Eichhoͤrngen. | 

Squirt, ſtwerrt, eine Schrige, Sprütze. 

to ſquürt, ſtwerrt, ſchrigen. ſprigen, den Durchfalh- 
ben, ſchrontzen, dunnen Stuhlgang haben. 

4 ſquitter, . den Bauchſtuſ Faben, {court 


10 fo, 8 | 
55 be aabble | | 
Sac (mit ann De) 


to tad, 


3 


Sta (553305 Sta 


lib, ſtabb, erſtechen, durchhe brenn „ 
. ic, dic Stand let. 
gle, ſtaͤhbl, ſtandha | 8 - 
able, ſF3bbl , ein Stall. wr, 5. 


o fable, ſtaͤhbl, einſtallen, in. den Stall thun. 
o tabliſh , ftahbliſch, 8 See ee 
: e 
wbliſher , tabbliſcher , ein 8 (3s 
richtet, fe ' 
zuccido, ſackäbdo, eine Stackete, Pfahlwerk 
wick, ſtaͤck, eine Klafter Holz, ein Holzhaufe; baer. 
ber; eine Reihe Feuermauern. 
p ſtack , ſtaͤck, uber einander legen, aufhaͤufen. 2 
wae, ſtäckt, Myrrhenſaft, fliefige Myrrhen. 
ſide, ffabd , ein Stadium, ein Stuͤck Naß 
ee 
junge Baume. 172 
f ſtaff, der Stab; ein Berſicul : . 
ſtag, 2 ein Hirſch von fünf Jahren. Stag⸗ — 
— y-, ein Schroter, HirſchKafer. 
aububne ; 4 


tigeard, ſtagkaͤrd, ein vierjaͤhriger Hirſch. 
w ſtagger, — wanken, ſchwanken; Db . 
2985 gewiß, wankelmuthig ſeyn. 113 
KaggereT, ſtaͤgkerer, ein Taumler; einer, — 
ungewiſſe Tritte thut. at 2 

Kiggers, ſtiafers der Schwindel eines Pferds. 
Kagnancy , ſignifi, da das Stillſteben, Stocken eines 
Waſſers, Bluts 2c. 

ſixnant, ſt 


to je 5 ns 2 e nav r 6s 
egung ſeyn. 
dugnation, ſtaͤgnaͤhſchjon, das Stecken Still 
Waſſers, Bluts vc.) 
bid, ſtaͤhd, hielte auf; 1 von wo fy (6 (a 
ſtay 


kid, abo, geſegten Gemüth, ernſthaft, ſitrſam. * © 
* 


8a (6369 Sta 


Staidneſs, ſtabdneſ$ / die Ernſthaftigkeit > 
Sin, fri De Ceed zicken, ein gſetes A 


, leck r, Makel. 
to ſtain, ſtahn, beſtecken, beſüdeln. 
Stàiner, abner, ein Beflecker. 


Ftir, ſtaͤhr, eine Stiiffe. Stairs, 3 


$thke, ſtaͤhk, ein Pfahl, eine Pfoſte ; der 

to ſtàke, ſtaͤhk, aufſetzen (Geld 

ſale, ſtabl, ſchal, ſtumpf; alt. 

Stlle, bl, Harn, Piſſe, 

to ſtale, bl, ſtallen, ſeichen he ein Pferd). 

Stalk, ſtabt p der . Stiel; Helm; Kamm ei⸗ 
ner Weintraube. 


10 Malk, ſtahk, ganz ganz | ſachte ſchleichen W 


Sdlkers, ſtabkers , ' StellGarne, Fiſcher Netze. 

. ſtabkingbars ein W (zum Reb- 
huüner Fang). 

Stall, ſtahl, ein Stall; eine Bude; eine Werkſtatt; ein 
Stand oder Sig i in der Kirche. 

to Mall, n mme ſattigen, 


Ul 


Fuſſen, 
Wu) ſtampfen (mit dem Stempel ſtoſſen); 
1 /.:  pragen, Münze ſtempeln, Geld e 


, 


Cf © 


For 


.eu, AS un ad, u. Cual. ahf 
[ATOP WP, of. 4, XX 


| 
nope * 


| 
| 
44 . FE TZ. | 
| 


. AL, geg. ef xu 246, 


Ae, pa fx. 


1 
| ju 
: 
| ki 
0 
/ 4 4 
Aas of, lic al la. hoe fe lune 
| .. T. 2. 


F 


E (637 
wmper » ſtammper der ſt 


volltommen; releh, 1 paſſ ; woblſtehend z 
nuͤchtern, 


b lunch, ſtahntſch, fillen | Cas Slut), auſhalten, he 
vnch-Blood, ſtabnrſtblodd , Weigwupz.  . nen.“ 5 
wnchion , ſtahntſchion, eine Stube. 
knchly, ſtanntſchli, feſter , 228 jandh, weit. 
kinchneſs, ſtanntſchneß 


3 das Stülbalken, Stil- 
5 nnd, ti * 

4 "foam: Zweifelmurhigkeit ; « ein Sefeelle; ein 
' ter 2c. UA all | 

o find, ſtaͤnnd, ſtehen, ie ſthens bleiben; beſte⸗ 


ben? feyn K. t * 
kindard, ſtanndaͤrd, eine Standarde, ReicerFabno ; das 


32 Maaß, — einhoherabey 
dere hervorragender 


kinder, mew Baum, uy man ( 
| nw 79 ſtehen läſſet. —4— Unhavang 
nes /Znfauer btander-Graſs, Sten; 


kindils, ſtanndils , Blume, = m 
a ein ſt 


ge 
Tisch). 


my TER 


unn, ſtannſ a, e be Verſe. 
n ah L, 2 85 e 
7 = rs 55 
a 
| der Riegel des Schloſſes an einer >| Lohr 5 
kir, ſtarr , an C20s, — — a flying or ſhooting 
Star, „ ſchießendet St 
N SternSchiteuz e. Blazing. 1.44 La- 


= 8 OT Stat flower, bie * — 


Zwiebel ( weiß wie Line 
Weintraube geſtalt). Star- Wort, Stern 
Kraut. 


ampſef + derb anftritt. — 
inch, ſtanntſch, gut, recht beſthaffen, dichte, tuchtig, 


eight. apes 


( 


8 66333  a% 


Kraut! ee SternRoche. 
Ae gorer, ein Stern Seh Nias 


Stär-. Ro: Fattbobrd , der der Schiſfbord auf de recht 
Starch , ſtarrtſch, Starke (zur — (Seite, 
WRarcd , flarriſS! Karken (Waſche ). 
— — ſt — — eſe, 

archneſs, ſtarrt elfe, ge ; 
Seite, ſtabr, ein Scat, f. tarling. I ae . 
de Hare, ſtabr / ſtarr anſehen, mit niperwandten Aug 

anſchalen; ſtarren, zu 23 Borſte 

rr 2k nech, War; ganz v 
a ſtarrki, ſtelf, err 0 : * 
Selig, ſtarrling. tin Staar . * * 
ſtirred, ſtarved, ¶ ſtarry. 
Kvorinels, — die geſtirnte Eigenſchaſt. 
carte ſarni, ge 
Stärt, ſtarrt, vas Gtugen, plogliche;Auffabren, in 


ack erden at 


to ſtirve. ſta rrv, e 
„ verßungern, Hunger ſkerbey * 
tarvhag, ſtärrpling, ein Dane ide aus 


Kerl, der nichts als und Ven it | 


8 age der Zuſtand, die Beſch. ; der Staa 
my das 240 gemeine * 5 3- ein Reichsſtand 


der Heron General Stat T e, - 


* = — 2 2 7117 
ta Kite, he, fielen onbnen, e clin, 
7777 N . 1 Th 2 dun 10 len * 


1 
$4 43% 


74 
Vl, f. 
it 
2 
25 
le, b 


1 


e, L ie. x3. 


hg; 0 - . 
| Ks, the ela ta ft * Z. a 


f 


e-, Ar race. 210. c 


sta (63909 Ste 
velinels 3 ahtlineß, die Stattlichkett, He | cke 


btli, ſtartli rachti 
2 — th, herein , Se price, 
on, ſtaͤhſchjon, der Stand, Stilktand, Racket 
85 gg eine 22 
and, 
ſtabſchion, ellen, deen: e 
= Kibſehionkri, ſtiüſtebend, ſtih 


L 
eee Sg N . 
jury, ftattoäri, ein Bildhauer, Bildſchyi ; Bi 


Fog bet 


z 


x, ſtaͤttu, eine Statua, ein ſte 
anne, ſtaͤtturr, die Statur, Groͤße oder bo des Hive 
cable, ſtattotaͤbl, den Statuten gemäß. 
* 3 ſtzrrut, - eme Satzung, Ordnung, Ertenm; 
| niß, Parlaments Acte. OT 
ne, ſtabv, eine Faß Daube. 
five, A einem Faß den Boden 3 

£ — einſchlagen. co ſiade abhalten, 
u, ſizhvs Stabe; a Dauben 

8 5 the. ven i 


«Acre, ſtabwsskv, Kraut Speichel 
unch, ſ. to ſtanch. - = Ste phaneRs = 


u ſtab, eine Auf pal Hinder e TT 
3 iBung 3 ein aft 
vs, Rb, ihe: / warten, barren auf þal chend 


N 

Wer, aber, ci SD 45 — 
by, ſtaͤhs, eine bruſt ; 1 : 
lad, ſtedd, die -Statte, ate Stell; der Dien A 
ad, ſtedd, Hi 7 6 — feytt, be 5 


} ,49%0 
pn 6 Se wake Kae 7 prageln, 
: Ste al, 


Sto (649 Ste 


Seal, ſtibl., der Stiel an einem Werkzeug. 
Ste aler, ſtihler, ein Stehler, Dieb. 
Ste alth, ſtellth, 2 By \tcalth, verſtohlner wei 
Ste am, ſkihm, der Dampf, Rauch, Brodem, Dun. 
to ſte am, ſtihm fen, brodmen „de 
war 1 G 4 dhe. k 
ein er d, pring 
Ste el, ſtibl, * teel- Yard |. vine Gchne 


2 ted, ſtibl, ſtaplen; mit a ee 
ſte ep, ſtibp, etwas einweichen, einbeizen, im N 
liegen laſſen. 


Ste! eple, ſtihpl, ein bober Kirch 
de ech, ſtib li, gäbe, ſteil. 

Ste ii pn. ß, die gahe Hbe. . 
Steer, ſtibr, ein Stier, junger 
to. ſta er, ſtibr, ſteuren, regieren (ein | 
$te'ring, * ww Steuren; der Sten 


Sta era Man, ſtibramꝭ un der 
Steganögraphy, r 
Sten6graphy, ſtinogtraͤfi, 
Stelgtta, ſ. Stilletto. (ben, 
— ſtellionat ein iedwebes Verbrechen, 
ei ty 


5 nen 2 Nahmen hat; * 


e Stamm, Stiel, Stengel. 
totem, ſtemen, ſtemmen, de f, an dg i 


Stench, ſtenntſch, ein Pete 1 
Rench , ſtenntſch, * einen 
— ſtenoggraͤfi/ 2 Stake 


Rentsrian, ſtentoert zu, lis "oro a it 5 

Fre + Stix 

. e e e hy 
5 ; eine 1 in einer! 


, to 
ky $ A N 


K 6 = 65 44 = > <a =5c6fc 82 -2 <5 oa 2 


- 


* 


2 


IE 641) ) 


key mutter 
Son, pſonn, der Skiefſohn. : i 
2. Rep, ſchritte, geſthritten, von to ſtep, 
fereographical , ſteriogra ff ikaͤ U, zur Schattirung gebs, 
© rig, da man die Geſtalt dichter Corper oy 
ner Flache vorſtellet. 
Gercometry , ſteriammetvi, die N — * Corper 
qrcordtion, ſterforibſebjon, das Dungen mit Miſt, 
kl ſterrili, nford — 
ſterility, ſterilliti, die Unfruchtbarkeit 
kccling, ſterrling, Sterling (Engliſches Current Geld). 
a Pound Sterling, ein Pfund Sterling (oder a0 
Engliſche Schillinge). 
ke, ſterrn, bas Pin e 


| Hen ines der | 
kern, ſterrn, das e — e 
dernon, a das 2 


kernutition, ſternor&bſtbjon, das Niefext.” 
kkrnutative, ſternottariv, das Nieſen erwecket. 
ſternitatory, ſternottuͤtori, ein Nieſe pulver. 
ſtertor, ſterrtor, das Schnarchen im Schlaf). 
w, — tomp er; eine Badſtube. 
to * ſtub, , ſachte > _ 455 ( als 
gedamp 1 
ward, a; ein Hofmeiſter, Retitmei The 
Lord High Steward of England, der Ober⸗ 
vip, fd A 
ward hip, dſchip * 
entmeiſters; die Verwaltung. 
E abs, ot ein —— 
kick , ſtick, der Stecken, Prugel, Candle - Stick, ein 


Leuchter. 
bo flick, ſtecken, ſtecken bleiben; ankleben, fi ; 
* — 8 ein Bedenken 2 


(uber etwas). 
$4 t6 ſickle; 


* = — — — — — 
- 


Si (62299 KK 
to ſickle, ſic", afrig , ppg. nes S 


Stickle- Back, itibAd, an Sgidigg, Nader ben Fig 
—_ ein Grubler, Gruboſfopf, u _ = 1 


dene *. 


— 
ſtiffen, fen, — 
22 — noſe 2 


entlicher — _anhangen. 
Stile, pet, rn Querſtange in einem 3 Zaun; die Ne 
oder Schreib rt. Turn. Stile, ein Triller. 
to file, ſteil, ſtiliſtren, — 
ſtill, ſtill, ſtille, rubig; immer 


Still, ſtill, ein Di A 
to All, Fl, diſtill 7 
Stillktor; 


ſtinged, ſtiungt 8, geſtochen , # : ; 
— ſtinnggili, geigiger, karger weiſe. 

neſs, ſtinnggineß, di e Kni>kerey, Kargbeit. p 
— ſtinngke, eine Art ſtarken Getränks (in York! tun 
ſtingy, ſtinnggi, 1 N niedertraͤchtig. 
Leink, ſtinnk, der _ 
to fink, ſinnk, ſtiunken 


— 


% Gi, df. . sts fx. 


5 1 7. 


8 


E 3-2-5 


2 


x 


60 855 
mn Zn 
, de 'Grinzen, has 


ſteipon, ein gewiſſer ſuſſer Trank 


To aus vets 
ſchiedenen Jugredientien * 


— 


5 denen Gt 
— 2 — 


lich, ſtittſch, ſtüuken, beften, ſtechen, naͤhen. 
ö er, ſtittſch'r, ein ein Sticker. 


thy, ſtithi, 2 Krankbeit, — dew Sie 


al yak, ſtintviet, vin WerrStichling, 
r, ſteio'r , ein Stuber, 


2 e. 3 


t, ſtobr, # 
ee in Erich (im Farr) cine 
f tel Brief (im Scherz). 


Stdck, * 


90 s 


(6440 
5 2 S 


d; ein guter Vorrath / vlel v 
Stock * eine Ringel Taube —y ill 
Flower, Yepcojen. . Stockholder, ein 
lift, der viel Actien hat. Stock ä 
Actienhandler. a Pair of Stocks, der S 


im Gefaͤngniß. 
beſetzen (als ei 


to ſtöck, ſtack, verſehen, 8 * 
Stocking, beg der Exrumpf ESE 


— N 
K _ I Soiſch ſtreng, a; * anbaweglic; « 
ſKoical , RAKALL , \ 5 

\ Stdiciſm, ſtäiſiſin, der Stoiker Lehre 6 oder Secte. 
to ſtöke, ſtohk, das Feuer ſchuͤren. 

Stdker , ſtohkr ein Calefactor, der das Feuer ſchürt 
Stole, ſtohl, eine Stole, das Meßgewand; — 
ſtole, ſtobl, ſtahl, geſtohlen, pay od to ſteal. (Kammer 
ſtoln, 1 geſtohlen, von to ſteal 


222 om — | der Appetit, die I 
/ Yteaefpch at zum Ein. 
b go — 1 erde 


finden uͤbel bmen 2c. 
Stomacher, e ein 1125 — 8 


ſtõmachful, ſtommadfall , trotzig, widerſpenſtig. 
Komachic, ffommadif dem Magen dienlich. 
tomachleſs , ſtammacklefi, der keinen Appetit hat. 
Stomachdlity , . die Geneigtheit — 
Trotz, Koller, Eigenſinn. 
athens, ſtommakos, leicht zornig, ein Trotzkoyf. 
Stone, ſtobn, ein Stein. ſtone- blind, ſtockblind. Ste 
2. 3 Stein Saamen. Ine 


1 * i 
e Garten Kern. 13 i 
ry , bl, br St We: — eg 
too ein Fuß m 
Sl, ein Sate Stublgans ). 1 
p fto'op, ſtuhp, ſich _ neigen, beugen, is 2 


ug! drigen; 
kip, ſtapp / eine Auf 


Faltung, Stilhaltung; Berbins 
v ſtop, ſtapp, ſtopſen, , vrſtopſen; hemmenz nufþale 


, eine 
$ricasVorrac, we + ogh Store · Pond, ein 


11 * 18 oy 


Kiriers, tobriers, S e { Fische 1 
tories, ſtohries, Hi a b , —_— 2 102 
drk, ſtart F, ein ns. Stark's-Rill, St 
bel, Gottesgnad, Rothlaufkraut, .. 

Storm, ſtahem, der Sturm, Sturmwind das — 
ter; ein Sturm, das Stuͤrmen, — 

to ſtorm , ſtabem, ſtirmen, wuͤten, toben eier 


dörmineſs Gabrminefi, die ſtürmiſche 
e ſtürmiſch 3 


geg Rohr eine Handhabe; zwölf Garber, d. 
to läd fred, die Bei von een fern 


==: dee Sp 


; 
. renkung der & 


Suan 
ibn, ed beſte, ene, bemuben, 


Str 
\. flolbr's, 2 
chen; z noͤthigen, zwingen, | 
ge treiben, an * 


gef f. XIx. E. XX £4, 


3 


— 


RR 87 JE & = PETS H#&E  _  .TS3£5& S3Y << 


COP 


S S8 KSA 2 a 2 


krmgeT — Fremdting; Kus 
v firngle, ſtranngtl, En — einem ere 


grunge. ſtranngks, vie: nch der 


Fra le-Tare, 

— . ö 4 
Strang u 10n, ngollion , 7" 
bn, Un — jeme, - 5 1 20.5 


7 uchtigen,' 25 hate) 


diu. Berry, ſtrahberri, eine Erd 
Plant, — Straw- ae Tende | 


Strena'ty ;ſmotet, die Taster, Ace 
—— 1 eee erm kuͤhn, wacker "TÞ 
ae e 


1 | 
keit einer ache, alles, was einem 
S das Gewicht und — me 
2 — — acne 


+ with Love, verfiebe. ” 
ment, voll Erſtaunung 


Serickle, ſtrickl, ein Streichholz. 


ſcrict, ſtwickt, genau; 
1 i, 


— 8 ein bee Shritt.. 1 "I 

8 der = as 
RE e Sc e ge pla, 

© ike, ii, ig on 


. l rg 22 en Jie. fe, 


Ws GAS | 


2 S & <S = 3 8 <a 85 }SSS6acsS 8S GG acowacruco ca 


ty. 


St} (64992) Sw - 
ſtrinngf, ein Rieme chnur Suite 
* -z +, : eine: Senne z e gaſrng urge 


bis, fie, mit Riemen versehen ! anſchnuͤren 
[ ls Perly); Bags uſher * 
fringent , — durchdringen 2 


gungineſa, ſtrinngkineß, 
r Kev 


bog, Rs 
up, ſiripp 


v ſtrip, 
C.ripe, ec 


aferiche, pol 
| . $90, wii 


I-35 Strat <2, 5 
Zeug). 


p ſtripe, ſtreip ſiceip , fpeijen, fireiſ machen. 
wiping, ſtvip dete, a K Aſi vis age 


frpt, een 2 von to 


t ſtrive, 1 ev, 


Wat fot ef b 18 [Sa te Aae 
Saales, en oder 


i / 


- 
. # 
6 


27 47. x. A., . 
., gel. x i, 


rr 7 < « 
5 <©=S8S <S = SS W{SGASSAS3aAAGSSSSE.i2;: x: © 


Lux. 


Lr, . Ma.. J. . 


the M 


| ..- tan 
kyendous, ſtopenndos, erſtaunendwitdig. : - 
3 — 
ttupify, Opn, 


a þ t 30 ey 82 
kuſion, bſion, eine Anxathung, Vermabhnung, Ueberre: 
7% ſwabſori rd, anmabnend. 


* ( Sub. 


kbniſſive, ſobwiſſiv, unt = 5 

ſubmit, ſobmitt, unterwerfen, ſi igen, ergeben. 

— cbobrdinir, unter einem adorn ſtehend. 

p libdedinate , ſobohrdinat, etwas unterwerfen, untex 
etwas anders ſetzen oder verordnen. 

Merkinition, ſobardinaͤhſchjon, da immer einer unter 


— 2 ein Unter Lector. fe 
u ſubſeribe, ſobſkreib, unterſchreiben; cinpilligen; 
unterwerfen. 


kibſcriber, ſobſ kreiber, der ſich unterſhveſbe. | 
kdſcription , ſobſtrippſchjon , die Unterſreibung, 
Unterſchriſt. 


ſibſecuti ve, „ darauf _ 4 
lbſequent , ſobbſekwent, hernach 2 
— ſobſerrvienſi, die Dienlichkeit, Nubarkei?. 


ſobſerrvient, dienlich, nilich; A 
ville, ſobſeid, ſich ſegen, zu 


| Sho. / 
TT Ay be Gn Weſen haben, fepn, Ma 
z leben, unterhalten. 
ubſaſtenee , I Ee In 
ſen) ; der Unterhalt. 1 


(680). Lue 


, dic fete Bae ces De "Bd! bt das 2 


die Mietel , Haabe, 
GhRintisl, 2 — 

balls nahrhaft; 'vermsgend, wohlhabend [ 
ſubſtantive | "OT" fur ſich ſelbſt — | 


$4 


Gbeil, fſoer'l, verſchmitzt. ſpigfindig. 

—— — * hy Verdünnung. 

to u tilize, ſottileia, * duͤnne machen. 
Spitzſindigkeit. 


e 12 — 


| oth nos Stelle). 
to ſuc- 


WI 


Aal, due. Ku. J. | 


| Laub e bei, oe fl, Ku 7 


FF 


= 
—m) 


EFF 


66760 


ſufferabl fofferdbl, , err leidli ö 
age, pern aͤns, das 2 Erdulden: di mo 
Langmuth, Geſtattung —— 
Süfferer, ſofferer, der da leidet; der Einbuſ gc 0 
ve 
t0:Gfice , ſoffeis, gung ſeyn, zulangen, zul nal. fey 
Sufficieney, ſoffiſtbienſi, die Genuge, Zulanglich! „E. 
E ; nf de Genie . 


| 5er 5 ſuff iſchient, 1 0 — | 


aͤgaͤn, ein Weihe 
b of 9 e 
Gcnehmhaltung. 


Te, queer, zuekerſuſ. 


lag) an waſh . X74.9. 4 Vl. 


, Mead 2 
E. AH. 4.XXx1.2.4.T 


ji 
A 


t { 


Sui ( 657 ) Sum 


ing, ſuhing , licirend, bittend ; das Bitten 
* 7 el E. itiren (vor Gericht), ſ. to fac, * 
vit, ſchubt, ein ganzes Kleid: ein Rechts handel; eine 
Supplic oder Bitt Schrift; eines Frauenzim⸗ 
mers Kopfzeug. 
p ſuit, ſchuht, geſchickt uͤbereinkommend machen, ſor: 
tiren, einerley Gattung Waaren zuſammen le⸗ 
gen; uͤbereinſtimmen. 
bitble, ſchubtaͤbl, geſchickt, bequem, fuͤglich. ; 
kiiter, | ſchuht er, der (um ein Amt) anhalf, ein An⸗ 
dator, werber; Freyer „Brautwerber. | 
p ſuiter , r, um eine Amverbung thun, um fie 
kl, full, ein Pflug. Sul - Paddle eine fg Sete. 
ein 3 
E rügt ch, ſeltſam, unvill, 
illen, n, wun verdrußlich, 
hamiſch , tůckiſch, murriſch, ſtoͤrrig. 
b fully, ſulli, beſudeln, ſchmutzig 9 


kilbur, ſullfor, der Schwefel. Sulphur· Wort, Haar: 
fuphurcous, ſulfuhrios, ſchweflicht. ſtrang. 
E. a * Groß Sultan. 

tan Sultanin. - 
likaneſs, ſollräncz, ? bie - | 
flurin, ſolltanin, eine rirkiſche GeldMinize, 
filrineſs, ſulltrineF , die Schwuligfeit., {wile Luft. 
fultry, ſulltri, geſchwie, ſehr warm. 
lim, „die Summe (Gelds ); 1 * Inhalt eines 

eibens 2c. 


6 ſum up, ſomm op, in cine zuſammen rechnen, 


Summe bringen. 


der Gerberbaum. 
Laſt eines Saum Thiers; 
der Zoll von derglelchen kaſt. 


Summa, kürzlich 
Waage d = ſumma une Ih 
linmary, ſommaͤri, ſnmmariſch, kurz, in —— 


\ 


. u mmer, 


— — — — — 
- 


Sonne. Sun: Dial, der — 


Riſing, der Sonen Aufgang. Sun, Setting, k 
Set, der Sonnen Untergang. Sunday, 


Sonntag 
to ſu n, ſonn mes mana an tic Geane fm 
der Sonne trocknen. 
ſu nder, ſonnd r, in ſunder, von einander, entzwey. 


to funder, ſonnd'r, abſondern, zertheilen, — 


„ ſonndri, verſchieden, allerhand, vielerley. 
» ſonngk, ſange, Ar von to ling. 
6g on ſonnk, ſanke geſun ken, von to ſink. f 
ſu'nny , ſunni, in der Sonne liegend, wo viel Sone! 
Sup, ſopp / e. g. to take a Sup, 5 | 
einjchlu 
to ſup, ſopp/ zu Abends eſſen, die Abendmablzet| 
Arsen. to ſup up, einſthlirfen. 
fu perable, | bl, uberwindlich. . 
verthun ; ils fon; wet 
Superabu ndance, ſoperibonndins , der ueberfluß. 


uperabu ndant, „überſtußig. 
. dd, noch mehr bepfuͤgen. "= 


- pedal ſoper 


| 


IF 159. uno 


— — 


ALL. 


- 


! 
I 


Sup ( 659 ), Sup 


nnoaͤted veraltet ahrig. 
eran . ny fan den mage 
Zeit, da einer Alters halber ſein 
mehr — 5 
pertb, ſto 
. 4 — ein Aufſcher kber die La- 
_ eines Schiffs, dex uber das Cargo ge: 


——_ ene iſt. 10 
„ 7 thu pee 
tory, ſopererrogatori , uͤber fluͤßig, uber die 
Pflicht, ungeboten. 
, ſopereckſellent, ungemein Be vor: 


rfetition , eee eine zweyte E 
niß; eine ubermaſiige Fruchtbarkeit. 1 
ſoperfiſchiaͤll, auswendig; ſchlecht, vbenhin. 
erficies, ſoperfiſſ ies, die außerliche Flache. | 
prfine, ſopperfein, ſehr ( uberaus \ fein. 
xrfluity, ſoperfluiti , die Ueberfluſigkeit. 
rfluous , ſoperefivos, | uberflugig. 
man, ſoperbubman, uͤbermenſchlich. 
kyerindace, ſoperindubs, überziehen, darüber ziehen; 
— Gründe anführen, 9 8 


Sup (660) Sup 
Superiority, ſoperiorriti , 1 der 2 


Ueberlegenheit, 
ſuperiour our, ſopibrior, ober, er obs andere g 
Cuperlative, 4 hoͤchſt, der hoͤch Grub 

om, e. g. to drink Sm 
1 n I kein Troͤpfgen auf eint 


i e 2 
ſuperſcribe, darüber ben, dara 
to 1 12 ſchrei dar 


| ſoperſkriptſchjon, die Auf 
fo taperſide, foperſibo, amtrlaſſar; fin, 


hoben ſeyn. 
Superſtition, ſoperſtiſchjon, das abergl 
wag 16 = » ſoperſtiſcbios, — - wow 
to ſuperſtru &, ſoperſtrockt, dariber (oben d 


bauen. 
Superſtru cture, ſoperſtrockturr, der Bau (uber de 


incous , eblich, 
— — —-»„— 


ch 
to ſuperviſe, ſoperveiſ, aufs neue wieder uberſtht 

Superviſor , ſoperveiſor , ein de 

* ſopein, laſſig, ſorgenlos, — * fa. 
to ſuppedidate , ſoppeddidar , 


verſehen, verſchaſfen, | 
— e — brod , — 
to ſopplannt, untertreten, unterdrucken; x 


/ 


Supplinter, ſopplannt'r , Untertreter 2c. 
ſu ark fopp'l, gelind, X. I. , geſthmeidig, weich. 
pplement, ſopplment, der Zuſatz, Anhang. 


— 4 ea r th * 


Sup (661) Sup 
lemental , ſopplimenntaͤll, ſtatt —— 

— ſ opplemennrori , $ 8. 

zppliant , ſoppliant der Sl, — um et⸗ 


upplicant, ſopplitan anhalt. 
pplicate, ſopp lität, U — bitten, 


eoplication , ſopplikahſchion, eine Bittſchriſt 
Rn anhaltend. 
þ , er atz, an ie Verſtar⸗ 
8 f kung (mit Geld, HulfsVolk 2c.) 


v ſuppl'y, let, erſetzen, erganzen? — 3 ver⸗ 

a e ugung , der 

0 ' 
Schutz, Beyſtand 


9 ſupport, ſoppabrt , unterſtuͤtzen, tragen, erhalten. 
ble, ſoppobrtabl, 1 8 
at. ſop pahrter, eine Stuͤtze; ein Erhalter, Be⸗ 
dſable, — bl, vermuthlich. (ſchützer. 
=D ſoppobſal, eine Vermuthung; Borausſegung. 
uppdfe, ſoppobs , ſegen, vermuthen, darfur _ 
poſition, ſoppoſiſchjon, eine Borausſekung ; ; 
muthung ; ein = 
moſititious , ſoppoſitiſchios , untergeſthoben , falſch, 


verweehſelt. = 
kppolitor , ſoppobſitor , der etwas — 


tory , itori / ein Stuhlzap gin. 
— 5 unterdrucken; es; ver- 
decken; verhindern; dampfen, tilgen, aus merzen. 
wpreſſor, ſoppreſſer , ein Unterdrucker. 
wpreſſion, ſoppreſſ ion, die Unterdruckung. 
o ſupporate, ſopporit, eytern, Eyter von ſich geben. 
apporation , — jon, das Eytern, 


be — eine u 
— - 1p, 


wpputation , 
wpremacy , ſopremmaſi , die a 


rem, ſoptihm, oberſt, hoͤchſt; — Hichſte. 
Tt 3 Surant- 


Sur _..( 662 ) Sur 
Suräntler, ſchoranntler, ein Zinke von der Epite e 
Hir ſchgeweihes. 

Surbůte, ſorbäht, ene Abrebung oder Berlezng 


to ſurbate, res ht, das 


a , ſortſchahrdſch f eine u 
to e ſortſchahrdſch, om 


Strcoat, ſorrkobt, ein Ober Rock, Surtu. 
ſurd, ſorrd, taub, bsrles. 

Su rdity, ſorrditi, die Taubheit. 
-fare, ſ;jubr , ſi icher, gewiſt, unfehlbar; treu, k 
Liiretiſ hip, ſchuh iſchip, die Burgſch 

Surety , ſchuhrti, die Sicherheit; keen. die 2 


cherung. 
Surface, ſorrfuhs, die Oberflache, das Aeußerſte 
Su'rfeit, ſorrfit, eine Ueberfullung ( bis zum Ekel) 
* 44 des Magens. 
ta ſurfeit, ſorrfit, ſich uberfullen, uberfreſſen, ei 
to ſu'rfet , Ekel | bekommen. 
— ſorrdſtb , eine hohe Welle, Waſſerwoge. 
to lu'rge, ſorrdſch, hohe Wellen werfen, brudeln. 
du rgeon, — 2 2 1— 
Surgery, ſorvdſ 1, Die r ur gie 
Surlon, n ein  Lendenſtict * 
Tlily, ſchurr trotzig, ubermuthig, 
Sui clinch, ſchurrlineß, der Stolz, Trotz, Uebermuth. 
ſurly; ſchurrli, ſtolz, trotzig trotzig, iber be 
Jurmiſe, ſormeis eine Beſorgung, S - v 
rg 
to ſurmiſe, ſormeis, denten. vermeynen, dafur he 
CY ten, argw6bnen, , 


| refer 


to { 


Sur ( Wa Suſ 


| los, der r Ucberreſ , ueber 
"==" {uſ; die See Zn 


m ie, 2 eine Ueberrumpelung, plötzl. 
u. — Beſtuͤrzung/Er⸗ 
ſtaunung; Verwunderung. 
ſurprize, ſorpreis , uberrumpcln, uͤberfallen; er⸗ 
ſchrecken, beſtuͤrzen; in Verwunderung ſetzen. 
. ſorrkwidri * der Uebermuth, 
tolz. 
— , 'r, die Uebergabe (einer Feſtung, 
eines Beſitzes 2c.) 
ſurrender , ſorrennd'r , ubergeben, aufgeben, ſich er⸗ 
geben, uberliefern. 
7, ſorrenndri, die Uebergabe, ſ. durrender. 
neptitious, | ios, verſtoblen, heimlich. 
nogate, ſorrogaͤt, ein Bevollmachtigter , * 
neter. 
ſurrogate, ſorrogaͤt, an eines andern _ ver- 
ordnen 
furro\md,, ſorraund, umringen, umgeben, umſchlieſ⸗ 
hut, ſortubr , ein großer Ueber Rock. (ſen. 


riß; eine ung. 
cy, cevch, uberſehen , beſtchtigen ; abmeſſen; 
die haben. 
ſorvehjer , ein Aufſcher ; ein Feld. 
2 Meſſer. 


wance, ſorvetvans, die Ueberlebung. 

lurvive, ſorveiv, überleben, langer leben. 

wer, | ſorveir'r, der den andern uberlebt, noch 

vor, am Leben iſt. 

etible, ſoſſettibl, fahig ; geraum. 

eptibility , ſoſſettibilliti, die Fähigkeit (einen Ein⸗ 
anzunehmen). 

luſcitate , ſoſſitaͤt, erwecken; erregen; ſtifften. 


Te 4 Suſeĩ- 


ſorrplis, das Werden — — lei- 


rey, ſorroeb , cine Beſichtigung , Beſehung; ein Ab⸗ 
Beſchreib 


Su (664) Swn 
Suſcitation , ſoſſituͤhſchjon, die Erweckung; 
ung 


| - Stifſturg, 
to ſulpeQ, ſoſpeckt, in Verdacht haben oder halten; ay 
e wohnen, befuͤrchten. 
ſuſpectful, ſoſpecktfull, verdachtig ; won, ar 
| | wohniſch. 
Suſpence, ſoſpenns, der Zweifel, \. ras 
to ſuſpend, ſoſpennd, auf hangen; aufſchieben, Bede 
5 zeit nehmen; in Zweifel laſſen. 
Suſpenſe, ſoſpenns, der Zweifel, die Unſchlüßigke 
| der Aufſchub u. 
Suſpenſion, ſoſpennſchion, die Entſctzung des Am 
, eine Zeitlang, 
Suſpenſory , ſoſpennſori / ein Bruchband. 
ſu ſpieable, ſoſſpikàbl, verdachtig; muthmoſlich. 
Suſpicion, ſoſpiſſ ion, der Argwohn, Verdacht. 
ſuſpicious, ſoſpiſchios ; auißtrauiſch, argwohniſch. 
Suſpiral , ſoſpeirall , ein Luftloch. 
Suſpiration, ſoſpiraͤhſchjon, das Scufzen. | 
to ſuſtain, ſoſtahn, unterſiugen , erhalten; unterhalten 
ausſtehen, ertragen. 
ſuſtainable, ſoſtaͤhnaͤbl, was unterſtuͤtzet (bekaupt 


werden kann. 
Suſt diner, ſoſtaͤhner, ein Unterſtuͤtzer; Erhalter. 
du ſtenance, ſoſſtinans , die Erhaltung, 
Suſtentàtion, ſdſtentàhſchjon, haltung. 


ſutable, ſchuhtaͤbl, geſchickt, fuͤglich, gleichformig r. 
Site, ſchuht, ein ganzes Kleid, ſ. Suit. | 
to ſate, ſchuht, ſich ſchicken, zuſammen reimen, ſ. tolu 
Su tler, ſottler, ein Marketender. ; 
- Su'ttle-Weight, ſottlweht, das netto Gewicht. 
Süture, ſubturr, eine Nath (der Hirnſchale). 
Swib, ſchwabb, eine Hulſe; ein Schiffwiſch. | 
Swibber, ſchwabb'r, ein Schiff Junge, der das Sch 
Swiddle, ſchraddl, eine Windel. (ausfeget 
to ſwiddle, ſchwaddl, einwickeln in Windeln wickeh 
Swids, * ＋ 1 22 . 
to ſwig, ſchwagk, ni gen , ab, herum 
. bammeln; auf die Seite wanken ; niederdruce 
wi 


2 . N A. 3. IN 


Swa (655) Swa 
y, ſchwagkbelli, ein Dick Wanſt, 3 _ 


Bauch. 
) ſwagger, ſchwagk r, aufſchneiden, prahlen, pochen. 
wiggerer , ſchwagkerer, ein Windbeutel, 1 
zin, ſchwaͤhn, ein Bauers mann, ein — 
ſale, ſchwaͤhl, zerſchmelzen, ſ. to ſweal. 
willow, ſchwahlo, eine Schwalbe; ein Schlund, tie⸗ 
fer Abgrund. Swallow. Tail. ein Balten Band 
Swallow-Wort, Schwalbenwurz. 
ſwallow, ſchwallo, verſchlingen, hinunter ſchlucken. 
aim, ſchwamm, agg von to ſwim. 
imp, ſchwammp, ein Sumpf, Moraſt. 
hin, ſchwann, ein 
ring, ſchwanngk, ſchwange/ _ to ſwing. 
ſrinking, ſchwannking, groß, weit 
= CE nskin, eine Sorte feinen Flannels. 
to Wap, to Wop. 
ward, ſchwahrd, 1 rte; diegri. 
Oberflache der 
vum, ſwabrm , der —— —— 
b farm, ſchwahrm, {warmen ; wimmeln. 
ſrart, ſwarrt, ſchwarzbraun. 


Frirthineſs, ſchwarrthineß, ef, Uhr wan _ 


ſwarthy , {warrthiz 
iſh, ſchwaſch, eine Fluth Waſſer, ein Strohm, ein 
Bach Swaſ h h- Buckler, ein Groſſprecher, 
Eiſenſreſſer. 
ſwiſ h, ſch, herum herum⸗ 
1 12 darinnen daaleſchen, plarſchen, 
daß es herum ſpriget ; klittern, ein Geraͤuſche 
mit dem Degen 
wth, ſchwahth, eine Windel; eine Schwade, (Rei 

he abgemahten Graſes). 


ſwathe, ſchwahth, ſanftmuͤthig. 
o ſwathe, ſchwahth, einwindeln, einwickeln. 


iy, ſchwäͤh, die Herrſ{ung, Regierung 2c. 
Tt 5 to ſway, 


Swa ( 666 Swi 


to ſu3y, ſchwüh, herrſchen, den Scepter (das zu 2 


ment) führen, regieren. 
to ſwe'al, ſchwehl, zerſchmelzen (wie ein Licht), ver 


ER g 38 ſengen. 
Swe am, ſchwihm, ein ploͤtzlicher 12 ins 

, rankheit. 
ſwe'amifh, ſchwihmiſch, ſchamhaft, ne, ther | 


ſcheiden. 

to ſwe ar, ſwehr, ſchwoͤren, beeidigen ; 

Swe arer, ſwehrer, ein Schwoͤrer. __ 

Sweat, ſwett, der Schweiß. 

to ſwc'at, ſwett, ſchwitzen. 

-Swe'ater, ſwetter, der da ſchwitzet. 

— ſwetti, 22 18 5 

to iwecp, ſchwihp egen, kehren; hinweg nehmen 

5 einſtreichen (als Geld). 

Swe epage, ſchwihpaͤdſch, das Kehricht, die Ausfegun, 
N ſchwih Kehrer. 


Swe'ep-Stake, ſchwibpſtabk , der den ganzen Sat (i 


ſwe'et, ſchwiht, ſuf; annehmlich, anmuthig. Sweet. 
Meats, Zuckergebackenes. Sweet-Herbs, Ku: 
chenkrauter. Sweet · Heart, eine Licbſte. Sweet 
William, wohlruchender Wilhelm. Sweet. Wor, 
Meer Hirſen. Sweet - Briar, Feldroſen. 
Sweet, ſchwiht, die Süßigkeit, Lieblichkeit, Annehm: 
lichkeit; ſuͤßer Geruch x. 
to ſwe beten, ſchwiht 'n, verſuͤßen, ſuß machen. | 
Swe'eting, ſchwihting, ein St. Johannis Apfel; ein 
ſwe'etiſh, ſchwihtiſch, ſuͤßlicht. (Liebſter, Buyler 
to ſwell, ſchwell, ſchwellen, auflaufen; auf blaſen. 
eo ſ welter ſult x, geſchwiile ſepn, brennen, ſehr heiß ſeyn. 
—— fo viel Heu, als man auf 
wepage, [ pad 7 vi * 
1 — 3 einer Wieſt machet. 
w „ ſchweppt, 1 von to iweep. : 
to ſwerve, ſchwarrv, wanken, abweichen, ausſchreiten; 
| {ich werfen (als ein Bret). 
ſwift, ſchwifft, ſchnell, geſchwind, behend 2c. 
to ſwig, ſchwigk, ſchlucken (wie ein Storch). — 


8,5 7＋ . n. 9. J. v. Z. J. 


iu 


ee e e Led un. 


WN.( 


Swi (6670 Swl 
| {will , Spüblicht. $will-Bowl, ein Gaufans, 


Schwelger 
ſaill, ſchwill, ſchlucken und ſchlürfen gie die Schwe. 
ne), große Zuge thun. 
linge, ſchwillings, Spüͤhlicht. 
ſwam, ſchwimm, ſchwimmen. 


un ins, ſwimming, 3 
» {bw ſpielend, glücklich, 
ma 


. das Schwein; die Schweine. Swine. 
ein Sauhirte. Swine-Hull, Swine-Crue, 

1 50 Sty. e Se * > ſ. 3 

wine-Graſs „ Tenngras. Swine. 

Pipe, eine Troſtel, ein Ziemer. 

ſchwinngk, ein Schwung; eine Sqhwinge: eine 


ſwing, ſchwinngk, ag —— 


en, ſchaukeln. 
ſwinge, ſchwinndſch, weidlich abſchmiexen, wacker 
mit der Ruthe ſtreichen, auspeitſchen 2c. 
hunger, ſchwinngk r, ein Schwinger; Gaukler. 
nger , ſchwinndſcher, ein großer, a oe; ein 


2 , ſchwinngking, N von * 

ſchwinndſching, groß, ſchr groß, von to 

— Staff, ſchwinnglſtaff, ein Knuͤttel, — 
man 

fainiſh, ſchweiniſch, ſaͤuiſch. — lag 

bunk, ſchwinnk die Arbeit. 

Faber, ſchwinnker ein Arbeiter. 

wipe, { , ein BrunnenSchwengel. 

Switch, ſwi cb, etne Spiß⸗ oder Spitz Ruthe, Gerte. 

6 fwitch , ſchwittſch, mit Ruthen ſtreichen, hauen, 


iter, {witſer , ein Schweitzer ese 
v ſwive, ſchweiv, reiten; auf une exe, ie . 
wel, ſchwivv l, ein Wirbel (Wing ex TON. 


$w 0- 


ſwdre, ſwohr, ſchwur, von to ſwear. 


| Sy b, ſibb, die Verwandſchaft BlutsFreundſ;haft 


| 

| - 
| 
. 
N 


Swo (668) y 


Swoling, . ſo viel Land, 2 man des 3 

mit einem Pflug bauen kann. 
fwoln, ſchwolln, geſchwollen, von to ſwell, 
ſwom, ſchwomm, ſchwamm, von to ſwim, 


Swo'on, ſoubn oder ſuhn, eine Ohnmacht. 
nmachtig 


to ſwo'on, ſduhn, oh 
to ſwo'op, ſchwubp rei 
und Une ben, 
to ſwop, ſchwapp, tauſchen , 2 N 
| andere geben. 


Swap, ſchwapp, der Tauſch, das Tauſchen. 

Sward , ſobrd , das Schwerdt , der Degen. Swe 
Cutler, ein SchwerdtFeger. Sword-Fiſh, t 
SchwerdtFiſch. Sword- Graſs, % 
Sword-Player, ein Fechter. 


ibn 


ſworn, ſworn, geſchworen, von to ſwear, 
ſwu'm, ſchwomm, ſchwamme, ſchwomme, von to ſwi 


ſwu'ng, ſchwonngk, ſchwange, . 


Sycamin, ſeibkamin , em Eayptiſcher Feigent at 


S'ycomore, ſeihkomor, wit Blotern « als die Mat 


_ 
S\ycophant , ſihkofant, ein Ohrenblaſer, ein Futi 
to ycophantize, ſihfofanteis gabe , e 
; Fuchsſchwanz ſtreichen. 
S'yder, ſeid'r, Aepſel Wein, ſ. Cider. 
Syderdtion » ſiderabſjon, der Br | 
. (an Baumen, Friichten 2c.); de Schlag e 
Sy Uabary fäl bsi era Buch, das von Sylben h 
, rt, 1 
ſyllibical ſillabbikall, zum Sylben gehoͤrig. 
Rn ſillabl, eine Sylbe. 
yUogiſm, fillodſcbiſm , eine Schluß Rede. 
— — durch S | 


* x 


NT — . aue 


. uA. 


_ * — — —— — 


— —— —U 


* 
8 
= 
J 
2 
%Y 
N 
TI 
& 


E 


| 


- 


Syll 0 669 * Syn 
{ ſilodſbeis ſel, — 
jllogize, ——_—_ 1 


ſillfs, — — Zwerge. 
ks illokn, wal Vets ae iches Zeichen ein Wal, 
mbol, ſim ein | 
2 en Sinnbild ; en Glaubens de. 
ntni 


ical, ſumbollika ll, figirlich, das die cines 
Dings in oder an ſich hat. 
y mbolize, ſimmboleis, etwas durch Ii: 


auſerliche 
chen oder Sinnbilder vorſtellen; ſich reimen 
lauf etwas), eine Gleichheit andeuten. 
mnctrical, ſimmettrikaͤll, gleichmaͤßig 
Immetry, a die * 


2 2— Zu⸗ 
Arete — 3 


y mpathize, 22 eine — — Liebe; 
cab, Grate oder Gleichheit haben, heiml. 
mit empfinden, mit leiden 2c. 
mpathy, ſimmpaͤthi, die verborgene naturliche Nei- 
gung gegen einander, die Gleichheit der Ge⸗ 
— das Mitleiden, wenn ein — 
e 
nphicon. Root, ſimmfikonruht, Schwarzwurz. 
ſy mphonize, ſimmfoneis, lieblich uſammenſtmmen 
mphony , — * der Wohltlang, Gleichlaut, die 
bliche Zuſammenſtimmung 
mptorn , aptom , fen, — Zufall in einer Arbeit wors 
aus man dieſelde erkennen kann. 


„ ſimtomaͤttikaͤll, * be ſad 
1 

Fnagogue, ſinn&gobt , eine Juden 

ergy ſinkaͤti — . bedeutend. 

| cal, ſinfronnit? we ied pu ane g Wo 

F'achroniſm , ſinnkroniſm, die Ercgmmg prep 


1 ea 
v ſynchronize, ſinnkroneis, in der 


2 


Syn (670) Tab 
wo fr acopate, ſinnkopar, in Obamace falſe 


I 
ten in der 
. eines 2 cine Obn 


Sy'ndic , ſinndik, A pownrs Sabel 1 
by ndicable, ſinndi bl, tadelnswirdig. (\{at 
$y'ndicate, ſinndikät, : das Ame eines Smt 
Sy ndicſ hip, ſinndifſchip, 

Synecdoche, ſineckdoti, eine redneriſche Figur, da ein A 
—— ur das Ganz 2 he 


Sy nod, —7 eine allgemeine Kirchenverſam 
. e 
treffend. 


Dor . fommen, | 


rugen, beſprugen, 
3 


72 — einer Wiſſenſ af 
dentlich „ 


'Tiberd, täbberd, f. T 
Tibby tabbi 1 


. 1 X 7.2, 0; 
Nen. of 


Tab (671) Tad 
, tibellion, ein Notarius publicus, AQuarius, 
Gerichts Schreiber. 
wernacle, tabb'rnafl, die Stiffts Huͤtte 2c. 
tabbid, durr, ſchwindſüchtig ausgezebre. 
vlature, taͤbblaͤturr, ein Notenbuch; die Tablatur; 


die in Noten geſetzte Melodie. 


| r3hbl, eine Tafel, ein Tiſth. Table-Cloth, das 
Tischtuch. Table-Book, eine Schreibtafel. at 


Tables, im e "I _ 
üble, taͤhbl, an g fy in 
|) nehmen. 


wy en Tiſebgen ; ein Halsband, Armband. 
Trommel oder 


i, | „eine kleine Trommel 


Pauke. 
der. üer ein Trommelſ{lager. 
houret . täbborit, ein niedriger platter Seſſel oh- 
bret, tabbrir , eine kleine Trommel. (ne Lehne. 
bulr . tzhbol&r, zur Tafel gehorig. 
ein BeinHarniſch. 


n, : 
k " : Schnalle; Spange; 

en aa 5 ein Knopf, ſ. Tack. 

78 Cy fi, das Geſchwindſchreiben. 

x * chweigend; heimlich darunter 


Hate Haste un g cine Kao: cn rick 
e a ; iff St > 
ein ke, cine Safe cin groper Tack, Feſt bal: 
* * beharren. 

; : feſt machen. 


Bil, Uckel. das | 
ion ol cg 5 man anripen fan. 
pole, taddpohl, ein kleiner geſchwanzter Frosch ein 
Kaulrappe (Schmerl mit einem großen 29 


Taff (672) Tall 
Tiffety, iti, Taffet. 
Tas, Aer, l Stifft an einem Neſtel. 
to tag, a” mit Neſteln beſchlagen. 
1 2 taͤckrägk, ein Bettler, 2 Ker. 
Schaam. Plough-Tail, eine Pig Strg 
Tailor, tablor, ein Schneider. 
Tin, tähnkt, eine kleine rothe Spinne. 
Tünt, täbnt, ein Schandfleck; _ Laſters {hut 


und uͤberzeugt 
tõ aint, tähnt; beflecken, anſtecken /. faul — : 
n J derben; einen Schandfleck anhangen; ( 
Geld) beſtechen. 

As take, tahk, nehmen, ergreifen, faſſen :c. 
tikeable,, täbkäbl, was man nehmen, angreifen, faſ 
taken, tab n, genommen, von to take. (tam. 
Taker, taͤhk'r, ein Nehmer. 
Tabbot, tallbar, ein großer vorteff licher Jagd Hundi 

„ Geber Schwanz. 
„Tul täbl, eine Erzehlung, Geſchichte, Suren 80 
Ale. Bearer, tablbebrer , ein Angeber, brenblaſer. 
Tilent, tallem, ein Talent; eine der Natur; 6 
ſchicklichkeii. 


Tiliſman, talliſmann, ein — 7 magiſches Bild ode 
ank d (unter gewiſſen Geſt 
Talk, 


S 


gemacht) 
die Rede, das Geſprach; ad; bet Gr 
gemeine Geſchrey, Geſchwage ; Talk, L. 


Stein, Frau 
to talk, tahk, reden, ſchwatzen, — _ 
talkative, tabkdtiv, 1 

Talker, tahk r, ein Plauderer. | 
tall, tabl, lays, rc . Slang, ger god N dase 
Tallage, taͤhlaͤdſc Auflage. 6 | 
tallow, tallo, Unſchlit, 2 Tallow-C 1 
Seifenſieder, Kerzengießer. Tallow- Tree, e 


Talkbaum. 
to tillow, allo, in Maſchlit eintunken, Lichte ziehen. 
tillowiſh, talloiſch, inſelhaft. 
Tally, talli, ein Kerbþolz. Tally-Man, ein Ir 

3 


in 


Ha 


* 


Ken 
tA Ke 


277 725 
* KI. . 7 

44. Xl. 1 85 I 

. KV. D. 2. 


1%. WW. $8. *. S £34. %. 


d, C A P. Bern. & l. C. 4, 


i 
{4 
| 


* | a 37 
W a4, Aue, ue. x of 4. Due 1, x6 RUG 


Tinkard, tannkaͤrd, eine zinnerne Kanne. 
„ ein Loþgerber 


1 . 6749 * 


tantamo unt. tantamaunt, wr 
. — OY 


tleinen geben; einen — 
um die Wurzel 1. en; * 
P... be 


| das Bier in einer 
aus dem Keller polct. 


Schlag (der Sol: 
e 


— — - — — 


. A die 8 eines Neſtels. , 
Ck, raſſk . das Tagewerk ; eine Sache oder Verrich⸗ 
tung, geſetzte, vorgeſchriebene Arbeit. Taſk- 
Maſter, ein 1 | 
v ſk, taſſk, ein 5 Tagewerk A, Geſchaͤffte | | 
"das Thell vow Kira ba Schenkel bedeckt. 
del, taſſil, ein Blatwender Pergament) 
das gezeichnete geſchwind zu dh Ter 
( Mannlein cines alken Ar * — — 
gende Dolle oder daran man ſich halt. 
te, ay der Geſchmack. 
e&þ} , koſten, verſuchen, ſchmaͤcken. 


Vv 2 Taſter, 


| hey r5bſtfall, oblgeſthmack. 


Taſt ( 626 3 * 
chilgen. 
taſteleſs , taͤbſtleſſ, ſchmacklos. 


Lirch, tartſch, ein Haake; eine — 


Tiber, fe, ein N 
Tiztle, das Ben 

Baſk 
to tittle , rh ang; waſchen, Ularſ 


Tittler, "rarrler-/ ein 


Schwager 2c. 
Tattoo, tattub , der 3 


Teverner , taͤvverner, ein Weinſchenke. 

ta ught, taht, lehrte, gelehrt, von to teach. 
Ta unt, tahnt, ein Stichel Work, ein empfindlicher Sc 
. taͤhnt, einen anſtechen, {eimpfen, cf | 


Te urus, tabros, der Stier (eins von den 12 him 
ſchen gabe 
to ta utolize, tabtoleis, eine Sache auf eine unang 
nehme weiſe wiederholen. 
— gf — ante Wieden 
T ut6 = tatollodſcbi , unn ic erholung ö 
* nerley Worte oder Sachen. 
to tiw, tab, gerben, gusgerben. 
Ther 11 ein Gerber: 00 „ 
" richt. a Tawdry, eine Schlumpe, 5 
Err. r ft gi — — 
Tos, dis, 225 r 
8 1 : deln, ' beſchuldigen. 
drab, waage die Schatzung; oy 
XAtion 
Tixer, taͤckſer, ein ein Schatzer. 


. g 
Tylo 


_ —— . * = 


| 
| 
| 


Tiy (67) Tia 
mor, täblor, ein Schneiber; f. Titlor. 
Tael, taff'l, Sea W Weherkraut, 
ſh, ob, def Trans Wl: lehren, unterweiſen. 

en, . 
beende, edel, „ 


Teacher, tihtſch , tihtſch 8 
Teal, tihl, ein Krit N 1 Wende, 
25 e — * ; 


Team , tihm; ein 
IP ba, ſehr, ib 


Tear, the, eine Aibe, Tr 
* 
Te 10, ab. C — ſ. Tazel, 7 
ſeat, ribt , die Zitze, Bruſtwarze, ' __. at 


otchre, 


{7 - 


a 


und 
thy tettſchi, — wander 
p15, ted, Heu breiten. | 


being, 5 2 — creme „ 


Teens, 


ſehen. | 
* Cn Geſicht ). — 
den; vor 
x. 6 
Teller, 


fü £678) Ten 


Teller. teller, . Tale. Teller, ein aby 
e e Arge, Benz 
temerdriou, timirxahrios, vermeſſen, 2 | 


Temerity , remerbiti, die Be lichs % Tol uk | it, 
ie natür 
des Leides 


c 2 „ Art 
oder Gemuths, die angebohrne Art, 


„die f 
des menſchlichen ; das 


Tendrel | | 
2 * * & 
—_ ein junger Zweig; ein Gabelein am 
, - * , | 
fnebres , tennebers, papiſtiſche Metten (di mit 
(die ſich 


e thr 
3 tennis, _— 
| Tens Court Jt x 
Tenon, tennon ad. 
Ball, een ede 
: Fuge an einem 
* zu legen. 
T 


Ball (im \BallSpi) 
5 cnnis-P lay, 


Ten ( 680 ) Nr. 


Tenor, tennor, die Art und Weiſe ;, der Inhalt Aa 
Strift ); ic Ordnung, 
Tenſe, tenns, ein Tempiis { in der Gramm 
tenſible, tennſibl, was ſich omg Lg 
Tenſlior, tennſion, das Spannen, A 
tenſive tennſiv, ſpannend; ausdebnend. 
Tenſors, tennſors, — ſ. Tenters. 
Tent, tennt, 2 elt; ein Meißel (in eine N 
; Tin Wein (alicanten Wein). 
ta tent, an Meißel von Karbey (oder geſchaſ 
ten LeimvandFaſgen) i in = unde drehen 
Tentative, tenntàtiv, eine Probe, ein | 
Tenter, tennt'r, ein Haake, Tuchr | 
tenth, tenntb, zehend; der . 
tenthly, tennthli, Abenden gum 
Tenths, tennths, die Zehenden, ſ. oy 
Tent-Wort, tenntwort , Mauerraute. | 
Tenũity, tenuiti, die Dunnheit, Geringigkeit, Wenigkeit 
tenuous , tennoos, duͤnne, rein, — 1 
Tenure, tennurr, der Inhalt; Maſe U un | 
— teppid,. lau, laulicht. (|tg. 
Tepidi ty, tepidditi, die Laulichkeit. 
Terce, terrs , das Drittel von einem 
Tercet, tetxſit, eine Tertia in der Muſic 


anzoͤſiſchen F 


Soldat. 
to tErminate, terrmindt, enden, beſchließen; begrenzen 
einſchranken. 
Terminition, terminibſſon , „die 3 
termly, terrmli. ieden Termin. * 


eee ane, per ut rep hrs: 


| Landes. 

trraqueous , rerribtwios, aus Erb und Waſſer e. 

m, terräs, ein erhabenes Stück Erdreich in ei; 

nem Garten oder d, 8 Spade 

gang; ein plattes 

frren, terrin , 2 *. 

meltrial, terreſſtriall, den. 1 
rrible, terribl, erſchrecklich, entſeglich. 

Terrier , terribr,' ein Dachſenſliefer , Seeuberhund, 

| der nur den uchs oder Dacps jagt; inBohs 


terrific , rerriffit, erſchrecklich. 

Demir, — 1 in Screen ſetzen. 
territorial, territorri ela Gebiet ben, 

Territory , territori, das Gebiete i, cs groſs * 


Terrour, der _— Entſetzen. 
b e — glatt, ſchoͤn, — 
>: terrſehi3 Wie- t wiederholen; 
v tertiate , t, 

um ee wmpflgen. 


lr. Wort, terrwort, Nießwurz. 

Teſt, teſſt, ein Teſt, Prob Tie Probe, der Ver: 
as : It, yours es rake the Let, dew 

TeſtEyd {woren. - 

eſliceous , 05, hartſchaalicht. 

Teltament, — — das Teſtament, Erbvermachtnif. 

tfamentarious , teſtimentabrios, * zum — 

eſtamentary , teſta mennta ri. 

Teſtator , reſt&bror, der ein —— machet. 

Teſlatrix, teſtuhtriks, die Erbvermachtnifi aufrichtet. - 

Teſter, reſſter , þ der Bett Himmel; ein Kopf Stuͤck 


Teſtern, teſſtern . — Tei 
* 


Teft { 582 ) Tha 


Tide, teſſtis', eine Hode. 

ar, tefticfolir, 

a i 2 de ne 
bekräftigen 


to teſtify, teſſtifei, etmas 3 
tcſtimdnial, teftimobniAll — zum Zeugniß — a 


——ñ——ᷓ— — 


Taſtimony, B52 — 

Teſtineſs, ag, die Seärrigber, cue n 
* murriſche, wunderl. Art, der Eigenſinn. 
Any, * , murriſcy, ſtorriſch, eigenſinnig, unartig, 

Tes tett, Kitbkoth. 
1 ether, tetther, ein langer Strick, den man einem ? 
auf der Weide ans Bein bindet. 
to tether , 78. ein Pferd auf der Weide ſpa 

| daft es g nicht 


tetragonal, beben lg. 1 
etrarchy, 2 He Negirung eines Ti Fuͤrſte 
etriſtich, tetraſſtik, ein Gedicht von vier 

Tetter, tetter, ein Zittermahl, — Tetter 

Beere von weißen — Won 5 

deine Roß Brame. 

Teutonic, entonnif , alt a | 

to bon tub, etwas bc rk umrühren, unter ein⸗ 

ander 2 (als Mortel ). 
tubtab, Hanf brechen. 

Ito, tubto, eine Hanf Breche. 

Wan der Texe (Bun in einem Such, den man 


Tha 00 6630 The 


think, thank, danken, dankſugen. gs 1 

nkful ch&nntfull, dankbar, erkenntlich. 

winks, thännka, der Dank. Thanksgiving, bie Danf- 
ſagung. I kank- Offering, das Dankopfer. r 

| ; hire, der; die, das, derſelbe, diefelbe, daſſelbe; jener, © 
e, es; welcher, e, es; der da, die da, das da 2c. 

n 


der Diebſtahl. 
, * der, die, das die 
ee or, ih, he: ihrige rte. 


ihrer. 
ſie „ 
cen de hen tine 


n,dbenn, dem, da | deroþathen, derowegen. *7 
dbenns Ae der „daraus, von dar x) 


The (664 ˙ % 2 The 


The6loger, theollodſcher ein K „* 
Theoidgian, theolob dſchiän, cher der heil. S Sc 
theological , — ith theologiſch. 
== 
| Ogy, o elahrtheit. 
Thedrbo, thiobrbo, eine Theorbe (ein muſical, Juſt 
ment als eine Laute). 
Theorem, thiborem , ein Lehr Satz (ohne die wurt 
che Ausuͤbung). 
theoretic, thiorettik, in bloßer Betrachtung, ohne Au 
uͤbung beſtehend. 


1 eee 5 
orape utics, Heilkunſt 

there, dhehr, dort, allda, dort dahin. _ 

there-about , dbebrabaut, da — um die Gegend 

| obngefabr ſo viel; deswegen; 1 
— 

9 e e 

* berzöſtr, herum; ya = 

thereit, dberztr, dadurch, daruber, deswegen, Nor] 

thereb'y, dherbei, dadurch, 1 „davon. 

therefore, dbebrfobe, no, „ deshalben, 

der Urſache willen. 


— dberframm, davon; deſſen, deren. 
thereint: . dar da | 
"I ein, hinein. 

| _ hertub , 
theret * . 

thereuntd „ dberontub, Nen, * 
thereupon, ans appt * * darnach 
there with, dherwith, d 

theriacal, thereiS#AL, das die "7 die Tugend des Theriats — 
Thermometer, thermommter, ein Wetterglas. 

to 2 theſſareis, Schate ſammlen. 

, dhibs, dieſe, Plur. von this. 


2 thibſis, ein Satz, woruber man diſputirt. 1 
, fie, Plur. von he und ſhe. 


N has, opcþ aka, diejenigen, ſo da, die da. 


. 


— 


„Aue, fog t. XV I. 


TH ( 685 ) Thi 
4, bie, dies fart gb. hither, — 


ps, ei, die dee e, 5 
hicken, n, ver dicken ma 
Bike, ich. ent Dickiche, en dikes OR) 


th ih, dicker r a . 5 
ki, chihf, en Dich; eine D, 


des DeichſilPferd. 


qd ny klein; rein, flar ; mager. 
IT thinn, verdinnen, dunne machen. 
kine, dhein, dein; der, die, das Deine; die Deinen, 


Thing, thing? ; das Ding, die die Sache. 

Thinguw, thinngbom, E 
nicht nennen kann oder nennen will ). FY 

o think, thinnk, W der Nes bn geſonnen 


Thinker , think r, ein 


binly, tbinnli, D an, kärguch 1 
ard, therrd Arn 


1 8 


Thi (686) Tho 
thirte'enthly, thertibnthli, deepzebenden. . 
thirtieth, therxtihthb drepßigſt; der, die, das k Fig 
Gi 36 di; die 227 T3 

Ul _ 


rage tbiſſtl, 
ily, thiſſtli, diſtlicht, voller D. 
dahin, dorthin. 


Tho thorrp, 
8 Flur. von that 


(67) Thr 


bung, Dramung, = 


zr ten, thrert's , drohen, 3 


halb Stuͤber. 


| , thrennodi, ein Trauetlied, 
iſh threſt dreſchen, ſ. to Gref 
d. chreſchhold 


eee 


, 


* 
"ppa, tbrippk, . abblaͤuen 
krive, thteiv, treiben (wie ein . 

| wachſen, zunehmen, reich — 2 3); beffit a, 


m_—_— at, 


2 


Tis 


1. ” 2775 


Thu 2. 


Thumper , ibimtinß'r 
— e 


12 end; e ud die; ; 
. * — 


Don Donner Schlag Thunder Stone, ein Dons 
*cin, Krotten oder Stahl Stem. 
to is thonnd' r, donnern, + frac 
ſhimny, chonnt  chre _— == _ 
huriferous , TOS eprau agend. 

Thirſday, — 61 der Domierag: - > 5722 ©: 
ks, eff, alto) folehergeſtalt,” quf e Mit 


p thwick, tbwak / kinen bosse prügeln. 
Thwaad , tbwibd., ein Tunnin (Fisch). 2 
hwirt , chwarrt ad , iberzwereh, ſeitwaärts, — 
— thwarre/ queer u berzwerch ſcherf . gelten a 

| zuwider entgegen eyn ; enem einen Duty 
| Strich durch ſeine ng machen. T 
wick churgck, 2 $1 Flatſch 


3 Ih 12 — ie 
, theim, der Sachs oͤmiſcher 
Tye thikrs, des pieß m 8 

. — 14 it 


E 
Tb, tibb, eine poi LC wr 


d tice, bow entice/ 


ſing, treſching, das Waſh Mer aſe, bk 


weehſelung der 


Ha.” 1 25 e N i; de been 
to tide, teibs, — dem e d, 
1 as | SE > 
noe, be Vertnipfg 


4 


fied, abe, H | 

23. OW Horis Can 
- nicis: im Brewier; eine Tertie in der Muſic, 
im Fechten im KarteySyeel 5 ein Drittel « 
nes Franzoͤſiſchen aß Weins | 


05 dt, tiff ſchmülter, 1 


Tiffany, aacke beüße Art Flo + 


Tiger, ceigtr 


EEE 
enge, wobl v by AK 

to tighten, teihx uſ⸗ — fem feſt vettha- 
7 | chen affe e ie : © tech l 


* # 
ba 


uben 
fer: 


der 
ſſer- 


„L. IV. J. , 


et Heads et N. b.. Ali 266, 
e "” fe rf Proud, KA. 4. | 


TT ⁵ a» ˙¹Ü1w.. ²˙t¾2p8f ̃ ——— WS . 


1 


| Aeg XU. C.. VL Ack, 
| : , 
NU league, PT -u 


Tig (), Tip 


v.tighy, abi, ban, naler weiſe . (als, 


Tike , teihk, eine Hunds⸗ oder Schaf 

A ee, 
Tile, teil, ein Zieg (Dach Siegel) 
to tile, teil, mit mit Ziegeln 
Filer, teiler, ein Zieg el eicher, 


Jill, till, ein SchubKaſtgen oder radget.. 
til, bis bis zu (an, auf, daß 2c. ). © 
il, / ju 5 2 * 


* - 


Fl 


BF} 

ae Bum, ke le 
Tiller, tiller 22 8 e _ 
tlie vallie, * Trin E 


A 1 8 e Boat, ein * Fry 


_ Filt — 
Tilt- A ein LAY oder 'Thr to 
run af Tilts Rn 


p tilt, 8 1 doen, . & 


Tith, rlleb,, wo — _ 
unber, tirmmb'r, immerhelz. Ticker 

| bel eines IE VS 0 
d timber timmib x,. i _ — oi 1 


l 0 Pauke, Pauke, kleine? 
in Aachen, ſich * 
e. Ye 2532 


el Aach, pu rechter Zelt, bey Faiten, 
, timmid, ſurchtſam⸗ 


Nabe, timidditi, die Furchtſumtelt. 
imorous , timmoves; 9 bls de. 


to 1 5 


Lin- 


, 


7 ; Tip 
( 693 
= das Vlech. i Po 
a 2 mit 1 
Too, 


Anf r ee 
bo + - erſte 
to ant, ad, zuͤnden, an 


tiunkl, ae 


ener 
Tak, Aae s I. aufgeworfi r 


oder Sten gan 
"Oo die 1 


er Gold). 
225 . ſſo: ec e 
| off, ſchlecht hag, 
T . on ſtr Ming bezahley 
Tint, " For cape, ein 
Ef ihm mit eben dem Maa 


to tip one a I de 
mn Ne Tet) _ 

twinkle. 2 

to tip off, nd. niederwerſe. 


T; 
to dip dewn 1 


ppler , tippler , 

, tippſt, balb berauſcht. 
are am Ende beſthlagen, owes Op. 
Tire, teir, der 8 Reihe S 2 einem Schiff) 
teir, 3 ermuͤden, mude 


; ei⸗ 


tis (at 8 A "us 
Tifanc, ' n, ti 

Tiſlic, tiſſik, die Schwindfucht , 2 
Tiſfue tiſſ uh, mit Gold oder Silber 


Tit, titt, ein guter Biſſen, ein 
eine erche. 
a Welch Tit, ein Heines Welſc ches Pferdgen. 


Silber durchwuͤrktes 
Tuch. 


a light Tit, ein Hurgen. _— 
Li” ok 
Tithe, teibth, 
otithe, teibth , verzehenden, den Zehenden fordern. 
Tither , teihther, der Zehendner, 
Tiche-Ga: herer , teibthgitbrer , den 7 — ein⸗ 


Tuhymal, riebimal, WolfsMilch , def. 

to cla, — * Kütelung 

Titillation, 

Tide ai, der Lind, Nahme, Ueverſthrift er Eh 
renTitul ; das Recht zu etwas 

© title, teit I, tituliren, betitteln, ben Tits 


Title „ titt l, ein Punct, 
rule Tale, tittltattl, 


ein Leckerbißgen. I it.Lark, 
Tit- Mouſe, eine Meiſe. 


eines Vieh. 


dr 


Tit c Tol 
to title, rattle," tittl tůtel, klatſchen waſchen, {way 


Titular, tittolar, ein Titulariis, der i — den bloßen Tittel 
ticularly, titcolarli, out Tittel nach. (hat, 
to, tu, Wn, zur, nach, bis zu, bis an oder nach. to Dez 


heute. to Morrow, morgen. to N 
Abend. to and fro. hin und wieder. ig, cu 


Toad, tobd, eine Krote. Toad-Fiſh, der FroſehFiſh 


Meer Teufel. Toad.-Flax, Flachstraut, T 
ol * Gift Schwamm. 


Toaſt, tobſ? | , gerbſtetes, gebaͤhetes Brod: — — 
| ſundbcit, die man trinket; eine 


beit (deren Geſundheit in Geſellſchaften 
to to'aſt, 2 ;rfien, bven; auf Geſundheit zutrinken, 
Tobacco, tabaͤck - Taback. Tobacco - Box, eim 

Taba e Heſe, to Wa of ve Tel 
Tabies LA” ein TabacksHindler. 
Der eee 4. Hein: ebenes Froſthet 

ein Heiner 

Toe, rob, die Zehe, Fuſtzehe, PR... 
Toft, . eine Stelle, worauf vorher ein ge; 
uden;z eine BauStitte 


rogther, age, mit cnander ane 


to toil, -L urſauer 
— 1 2 cl nd ol id mide 


Fallſtricte, Fallen 
oder das 
— darauf ge: 


4 £ an 55 
told , tohld, erychüe, tes, ven owl * 


SES 889 E 8.9 = EST V 


92 * 


Tol (695) Tho 


le, talleräbl, 2 leidlich; noch 2a 
derability , illiti, die Extra e 

tolerate, tallerar, errragen, 2 leiden. 
deration , talerahſtchjon, die 


Tall, * das Anſchlogen mit einer Bloce; der 
dic Ho „ Toll-Booth, die 


ll, e (mit ciner Glock), ), ſtirmen. 


to toll on. anlocken. to toll away, 


alcy, rob, eine Zollbank, ein Zollhans. 
ſom, tomm, he is Tom tell Truth, er iſt ein gu⸗ 


Rr 
Tone, won BE IN 


langue - tied, tonngkteid, verſtummet ; bem 


tonical , tobnitall , 
tönſil, tonnſil , das ſich . 
Tanſure , tonnſurr, — —_— Beſchneidung. 
wo, tub, auch; noch darzu ; zu viel; * 
took, tuck, nahm, enommen, von to take 


— x Toll. Gscherer, | 


einfaltiges S W ONO. 
Secretfeger 


tonic, tobnif , g tinend, py. een Ner- 


Tool, tubl, ein eng, Inſtrument ; eine Perſon, 
die man ge etwas zu bewerkſtelligen; 
die Ruthe. | 
to to ot, tubt, dudeln, aufm Horn blaſen. 


Xx 4 To'oth, ' 


— - ——W” — — — — — 
— — — 


Too (896 5" 


Tooth-Adh, bas 3 
I wh; * . 


to have an aking dee ˖ 
* a3 nachrragen, cinen Groll ouf hy h 
__» Taath- Picker, ein ocher. 
Wohle. tubrbleſt, der keine Jabne hat. 
t othſom, . gut angenehmen Geſchmackt 
der Gipfel, die eußerſte Spitze eines Ding 
Kyeuſeltopf, Top heavy, dem der! 
Fes Saufen ſchwer iſt Top-Knot, ein Biiſh 
auf eincr Haube. r | 
«6 1 yp es | 
to töp, tapp, ys Sete, den Gipfel abhauen. 
Topaz, tappäs, der Topas (Stein). 
to dare. tobp, zechen, ſaufen. 
. pou Tofflin, = 
toph: \cious, i08, pon To ein, 
Töpiary- Work , ariwork, das Beſthneiden 
T r perglexchen der Hecken x 


— tapicis gehoͤrig; wa 
n r tappikall, I m weſeneliches Stuck einer N 
de ausmachet. 


2 ikäll, die Ag _ 
topogriphical, topograff 


Topography, die Beſ 
Fn NERD. 
uſch m Kopf ein 
boͤchſt, oberſt. 


to to le, 1, ſturzen , biub eln. 
. das e yy ob zu oberſt, tot 
topſy-turvy, I _ Tail, ahervurzeln. 
Tor, torr, ein Thurm, ho großer Felſen. 
Torch, tabrtſth , eine ae. ane B+ © Weed, Te 
Kerzen, Wylltraut, | 
1 
Torment, tarrment, de Marter, Pein, Qual, Plage 
to torment, tarmęunt, markera , dualen, peinigen. 


Ta 


—̈—Pÿ— — —— — —— — — 


Torrent , tarrent, ein | L-A Strohm, Regenbach. 
urid tarrid, brennend verſengend. 
wrrificd, ifeid verbrannt, verſengt. 
Torũon. tarrſchion, eine Krümmung; das Grimmen. 
Tort, tarvt, das Unrecht, eine Beleidigung. 
On — — 3 
Tortfe aſor, ehſor leldiger, 6 
— tarrtdis, eine Echildies 

tortuous , tatrtoos, eich oft — *. rin: 


gelnd 
irturable, tarrtoräbl, das gemartert werden kann. 
Torture , rarrrurr, die Marter, — peinliche Frage. 
es — tern, peinigen. 
orturer, tarxturer, Folterer , Peiniger, Henker. 
torvid, torrvid, 40 55 grimmig, mürriſch rr. 
Tory, tohri, ein andiſcher 


2 Sauf 
; ſtofſen, ſchütteln, 
writer 


— 
22 


Toſt, N EET, ſ. TED, an old Toft, 
eine e uſtige Haut. drunk as a Toſt, 
fo voll als eine Sau. " 

. 800 io rar toſſed) 28 geſchuͤttelt: 

„ (an 7 A. 
total, tohtaͤll, cy oy ny ganz. 

Totälity, totälliti, Sache, Summe, Subſtam. 

' other, todth r, (an Rate the other) der andere. 


7 
8 XZ 3 qSttiec, 


= - , taumelnd... - 
ouch, tortſt, das Anrüͤbren, die An „ Bets 
V ſtung. to ſtand the Touch, die — bat 
75 DA treu ſeyn, Wort halten. Tou 
(Hue Hole, Zundloch. loch. Touch-Stone, der rob 
Stein. Touch - Wood, Zunderholz. 
to to uch, _ anrühren, betaſten; anſtoßen, a 


i — ip, das Gebiet um eine Stade, 

28 i in de öde dhe e hoc nicht 
to , 1 

a hinauf fliegen. 


z. ets ei 


wy 


i Bad , wan” I hae; f 
— d nne. 


, . bh. AA at wk N £1 
2 F * pn A 1H M1 


| 


| C4078, Eu, C. HMC 2. 


tral font, Ae A [god N Cl 


. A 


* 
| 


Tow 00 Tra 
2 , th e On Sagen 2 * * 


taͤi, ſpie len, Kinderpoſſen fre ak, * A. 14. 
RE kindiſch, 19-viſt, fpielþaft. 
robs, 19,20 * to — 


DEE — 


dif the Th ö | 
e me, 
, traͤcktaͤbl, folgſam, willig, e i * 


[ridate, trͤͤcktaͤt, ein Fractat, eine ne Rbge. 


nde, traͤhd, das Gewerbe, Handwerk, pandwerk, Ne Hand 
ch Handelsſthoft , auf: 


| ee 
— der uber den | 
Satzungen der + Lg OY 


v traduce, tradubs , einen verleum 
reden, ihn ſchmaͤhen; beſch 


gs 


NE TOS i 


Tm 420 . Tra 


Traddcer, tridub\'r, ein Verleumder, Beſchmitzer. 
 raduQtion, traͤdockſchſon, die Verleumdung, Lat ſterung 
| eine Ueberſetzung, Dollmetſchung. 
Träffick, traff ick, der Kauf handel, die Handelſhaft 
to triffick, traffic, handeln, ſchachern, Gewerbe treib 
— Gummlt * „ Bocks 


Tragacanth, tri 
omeddi, ein halb ernſtha 
luſtiges Sauſpiel, 
halb ernſtha 


tragical — 
— rio 7 Tenge Comedy (glücklich 


9 * Fe , 2 Vo 
FAT oor , ht, , ſ{leppen, ſchleifen, nach ſich ziehen 


traͤhn, lge, Geleite (eines großen 
— ng fg meg - die Spuhr ( * 


| lapſe 3.3; i Schleppe, der Schweif (a 
60 n, trabn, nach ſich ſchleppen oder {leifen; « 
erziehen; abrichten x. 
Tekin Ants, eribnb4nnds, die Land Miliz, die Stat 
*Erajner, Kiter ein Ererciermeiſter. (Soldaten. 
Traitars tr& btox, ein Verxather. F 
traitorous, toros, verr verrätheriſch. | 
Trimel, trammel, - ein Netz 
Trimel.Net , trammelnete , "ichend Fischer Net. 
Trammel , erammel, ein CaminEiſen, ein Keſſel Haaken, 
woran man die Toͤpfe übers Feuer hangt: e 
| Machine, = Pferd oy tergang pulernen. 
to trimple, trammpl unter die 
ten, (mit den Fuͤßen) * 
Trince, tranns, eine Entzuckung. 
Trane-Oil, tr&bn&il, FiſhThran. © 
trinquil, erznntwil, ſtille, gelaſſen , ruhig. 


[4 


Trans 


hs wit LL Re har KXH 


| — (H.. 222 i. 1. 
A. . * un, 


Tis < 769 — 
—— die Ruhe, A 
ik trinnkwilleis, "Flt, enen, be: 


mid, tranſäͤckt, abplineht,” Hep, © auefth⸗ 
, teanſa>ſtbjon; 'd og 


r, tranſůůcktor, der ends Site u. 
ſpine, tranſallpin , jenfle (iber) hes [Ge- 
1 dee, lberſeſgi; 8 üͤber⸗ 
:nſcendence , tranſſenndens, Tie oe 
2 t, tranſſenndent | . 

— 5 Gy vberſehwenglich, 


— tannsfolir , du 
tranſcribe , tranſtreid , abſt ben; a 
[rnſcriber, rranſkreib'r, ein Abſchreiber, Copiſte. 

eine Abſchrift, — Sas 


13 

, bring * | ty wany 
verlegen, ve 

Fr 2 


klaͤrung. f a 
9 tranſ hes , durchſie@ev. durchſiofcn. 
— wansfcbrm, in andere Geſtalt — Fo 


lIanfformatzon, , an, die —— 
6 1310444498 in andere Geſtalt 
Tranſ- 


TY 4 


— , — 1 
to cranſ late, reatslibe, etwas 8 


*, ſchen; mag verſegen, 


To C1520 In 


ation, trangmurabſchjon, die Verwandelung, 
Abe, rranomnbe, verwandeln, verandern; ver⸗ 
vertanſchen. 


trannſom, ein Quer⸗ oder Zwer Balke. 
R 3 tigkeit. 
== 


parent, rranspabrent , 
anſpierce, transpihrs, dur 
mſpiration, transpirabſthjon, die 


— g. 1 
A — — 
tenſplint , transplannr, forty A ea 
mee eanplnibſcnr, Ke eus 
ſplinter, tranſplannt r, ein Yompſtinzer Verx. 
alport , trannſport , eine jahe Hige, pldgliche Ber- 
En I 
— fubren _— 

einen = 


ee, od am i 


transpoerribl , 


Ih (70 Tm 
Tranſvaſition, transvùſàbſchjon, die Ablaſſung 


Gieffung aus einem Gefaͤß ins andere. 
tranſverſe, transverrs, uͤber zwerch, hw bindurh y 
uber, 


T , ein KinderE 
rut auf und a0 br ad Fri : 
ſtertreter . 
Trips, eribps, 25 Sthlumpe * 


ſhirrt, von te gap. e 
rages a ns Boar: 
| or . 
. ein gewiſſer unge . Bi 
e 
2 ravilly, erkoalll, p bo TromnelS vlog des 
rivelly, 2h rxavvelli p gens —_ ein — x, 
ein NothSt nnen | 
Natal ale . N Schnede die un edigen pfer 
Triviſe, whovis, | beſchlagen 
* By ae Ki 
© travel. aloe; arbeiten, ſich bemühen; reiſel. 
Triveller, wivveller, ein Reiſender, Wanders mam. 
Tviverls, trüb vers, der kauf eines Schiffs von ei 
re 
n 5 V 
- Widerwartigkeitcn, Ungemach. 


to ttbverſe, traͤpvers, die or hindure 
ws gehen, ahren; ziehen, reiſen; uwider 
e e e e e mah 


(ein Land) durch ſtreichen. 


1 


le. Tel ers 


ref, aaa 


b , .. A. et: 


Tra C 705 Tre 


eſted, traveſſted verkleidet; lächerlich, l. 
— 0 r -- ö 1 f 2 bs 


d, 5 | 
— tredd r, ein Kelter 
Tre adles, n. die TrittSchemel eines Webers, 


Treaſon , triſſon, der Verrath , die Verratherey. 


High-Treaſon, Hochverrath. Petty-Treaſon, 
kleiner Verrath. | 


sſonable, naͤbl, verraͤtheri 
8 


aſi treſſchur op „Schaͤtze ſammlen, etwas in 
13 den Schas 1 legen, zuſammenhaufen. 


Treaſurer, treſſchorer, ein — e e 


Ire aſury, treſchuri der Schatz, — 
Treat, triht, eine Bewirtbung, Gaſtirung. 
votre at, triht, 22 bewirthen; einem wohl oder 
abel begegnen; etwas abhandeln. 
tratable, tribtabl , geſchmeidig, geſchlacht, mit dem 
wohl umzugehen iſt. 
Treatiſe, trehtis, ein Tractat (Duc), ein Werk, ei⸗ 


Abhandlung. 
Treatment , trihtment, die Banks: höfliche oder 
grobe Begegnung. 
Ite aty, trihti, ein 


Tractat, Handel, — L Buͤnd⸗ 
nif, Friedenshand lung. 

rele, trebbl, dreyfach, drepmal ſo viel. 

o treble, trebbl, verdreyfachen; den Trippel halten. 

rely, trebbli , dreyfaltig . at Br ſo viel. 

reddle was der Hahn zum Ey thut, 


8 Tos - COP) (Tie 


Tre' et, triht, der — 

Trefoit, treff ail, der Klee. Shrub- Trefoil, 
** blatt, Waldwinde. 

Trellis, trellis, ein Gitter; Truͤch; 'Slanz oder ſteiſe 

trelliſed, trelliſ d, vergittert. 2 — 

to tremble, tremmbl, zittern,beben,exſitern, fe 


Trembler , tremmbler, ein _ 8 
ä Kuch entſetzllich forch | 


- 
* 
1 „0 


tremenndos, er 

Tremor, tremmor, , Schrecken Zittern. 
tremulous, trem „zitternd, zagend. 
nn eils „die MeerFi 
ſche 2 todten. 
Toy , ein Graben, Laufarabin ; eine Sch 
: Line Kerbe, Schramme (ein Schnitt). 
in Tm Gran Foc I 

oder Xinie ) umg 

—trenntſ>'r , ein þol er Teller. Trencher 
Man, ein Fraß. a rencher _ 
Fly), ein Tiſch Freund, Schmarotzer. 
Trendel, —— N Muble, wedurd 


Trepidation, trepidaͤhſchjon, das Zittern. 
Trepidi ty, trepidditi, die Furchtſamkeit. 
Treſpaſs, trefſpaſ}, eine Uebertretung , Miſhandlung. 


eo aha treſſpaſſ / ubertret en, miſhandeln _— 
| — a treſſpaſſ r, 

Tre tre, eine Locke, 5 

Treſſel, treſſl, ein dreybeini 


Treſtle, f drepbeinigtesT ell; — 
Treſſure = — Auffeanſeln 


* 8 


| 2 Her (al, (bar A, e, neo g 10 
L. & A,4 Nh. . , : 
fo THER ee ade to Fred hit. E, 42. 


Tie () Tri 


g am | 
e 


rey, treh . die 2 1 


gal, ll, der Berſinh; zee Probe ; die brian, 
Trial, = | 
die gericliche Verbor; gerichtliche u 
chung; das Gericht ſo uͤber cine gealtc wer 


Triangle; treiangfl , ein — 
mangular, treiaͤnngolaͤr, 


Tribe, treib, der Stamm e di Art 


Tciblet , tribblit, ein 3 Holz, ung eine Zunſt, God, ; 
pee 188 82 "bal. Widerwart irtigkeit. 
I 0 ru 
Trbinal , tribobnal, hl. 
Tribune , tribubn an 1 dey den Roͤmern 
rbutary, — * — 3 " * 
Ind , tribbut , in Schatzung, 
— ein Augenb 1 . | 
LS hatther 
einen fofen 


Trick, trick, ein Fund, Mittel, Anſchlag 
218 * od 8 

** trickz tr ten chen 

oder 

den 


pigige 
drey 


—— — ©, 1 — 


nniatfern. 
1 
rfl, ereift, eine 1 ders 2 ; Lum 


Yya to trifle, 


ter. 


Tf ( 708 ) Tet 
trifle, exeifl, Kinderey treiben, Kindenpoſſen, pit, 
Trifler , treifler , ein Tablet, degree. 


Trig, trigł, das Mahl (im Kegel Spiel). 
to trig, trigt, das Mahl 3. ein Rad 


ela, i, celine, was — Seiten * 
ein Triller, Tremulant. 
10 o ll cl, Triller {hlagen (im Singen); ab 
enweiſe herunter — 

trim, trimm, nett, zierlich, ſauber gekleidet. 

to trim, trimm auszieren , herausſtaffiren; einfaſſen 
mit Bandern beſetzen; den x # cy putzen; ſid 
zwiſchen zwey Partheyen halten. 

trimly trimmli, zierlich, ſauberlich. 

Trimmer, eben: been herbe 


Trinket, trinnkit, das allcrohe . 
ieinkling — OT ſen, 5 
, treinomminäll, was drey N 
Fro, pp ein falſcher Tritt, xy —— 
: eine kleine Heerde Ziegen; ein ſeich 
1 ter — — 

to tri eiten, ausgli / cheln, ſtolpert, 
* 2 to trip it, mit kleinen cen 

— fortgehen, 9 2 
— 2 * ſchneidend. 
| 15 Ipe, rrp eine A 'Luttelflect, Barn r 


4 


"1 


# 


eee, 


XI Cl. 
. 9 


# 


NN. 


— 


„ 


A Wh 


4 


A XY & & = wh 


3 


ES SS „ 7 4 


D ed . L &. 


Traum . A. KN. e.. 17. 


TS (ee. Ii 


Troilmaduw, rollmä bed em Spiel mit kleinen K 
7 auf einem Bret mu Lochern, © 
reg eine Schlumpe, garſtige Dreck Sau. 
ein großer eiſerner Balke, womit dit 
Wolle gewogen wird. 


o'op, trubp, ein Haufen; ein Trupp Soldaten. 
5 away, truhp . Fate iſe davon l 
ra oper, trubp'r,.e | 
Trope, trobp , ein . , verblubniter , 
55 cher Berſtand 4 We 


Trot, zrast, der Trah eines Pferds; eine alte Schlaũ⸗ 
to trot, tratt, traben, im Trabe gehen. (pammpe. 

Troth , trabth, die Treue. In Troch, in Wabrhcit 

Trotter, tratter ein Pferd, das einen harten * gehet 

Schafs Fuͤße. 


Ungelegenbeit, Bekümmerniß. | 
to trouble, trobhl, truͤben, tribe machen; — 

gen; verwirxen; beſchwerlich ſeyn, ver⸗ 
urſachen; bekuͤmmern, 


Tro'ubler, trobbler, ein Stohrenfried, Meutemacher 


Verwarrer, 
tro /ublefom , trobblſom , i ip . 00 
tro W. * Aach — 5 


- 
„ „ „ 


SY 8 


2 


Truch 

— been 65. ein Blutbad, = Nieder- 
Truck , truck, ein Tau metzelung. 
> track | fra? verwechſeln, verſtechen. 


truck, tauſchen, 
p trackle, trucl, ſich unterwerfen, ſich ducken, Gu⸗ 


ruckle, truckl, ein Radlein, N ein Schiebe⸗ 
7 machen. 
Trucks, wud das Trucktafel Spiel. (Bett. 


„ 
Trügg, trogk, eines Maͤurers Multe oder Trog. 5 
Trall, rolf, ein Comiß Nickel, eine garſtige Hure. | 
o trull, troll, trollen, fortwalzen 2c. ſ. to trundle. 


—— rolliſaſcbjon, da das Lr — Kalch 


eng, 
Trümpet, cat eine N 
to trumpet , trommpet, trompeten, die Irompete bl 

, fn; etwas auspoſaunen, ausbreiten, ausrufen. 
Trampeter , trommpet r, ein Trompeter; ein Trompe⸗ 


| terFiſch. 
to truncate, tronnfjt, etwas abtuxzen, verſtummil, 
Tranehcon , tronntſchin, ein Knuͤttel, Prügel. 
Trundle, tronndl, ein Wagen mit niedrigen Radern. 
2“ Traadlehed, f. Truckle-Bed. - Trundel- Tal, 
eine Sch » die den Schweif im Koth 


nach ſich ſch eppet. | 
tronndl, foptrollen | forewilzen, dab 


umtreiben, u 
Trimk., tronnk, eine Kiſte, Lade, an Kasten Coffer; 
1 der Stamm eines Baums: der Rumpf eins 
Coͤrpers; der ElephantenRuſſel ; ein Blaſts 
Rohr; ein Sprach Robr; eine Waſſer Röhre 
| Trunk-Breechrs, Spaniſche Hoſen, PagenHe- 
ö ſen (oben weit und unten enge). 
to trunk, tronnk, abkurzen, den Stamm abhauen. 
Trimnnions, tronnions ,. die metallenen Ringe mitten un 
den Lauf einer Canone. 
Truſs, troſſ, ein Buſchel , -Bundel , - cp ein 
ru * 
to truſs, troſſ, etwas auf⸗ oder hinauf binden, aufſchür⸗ 
zen; einpacken 2. 
Trüſt, troſſt, das Vertrauen, die ; ein an⸗ 
vertrautes Depoſitum ; der Credit, der Glau- 
bez ein anvertrautes Amt xc. 
n truſt, troſſt, tranen, glauben, Credit geben, borgen, 
ſich auf einen verlaſſen 2c. 
Truſtee, troſtih, dem etwas anvertrauet wird, ein Bor- 
Truſter, troſſt r, der da trauet. (mund. 
truſtily, troſſtili, treulicher weiſe. 
Nm — — — 


Tri, — * die 


10 


5 die Treue. 


to tr 


SES . EST & CPErESE SY © AS & £3 


þ/ 


fe thy be e eee, ee, x l. 


— 


t 
1 
1 
1 
1 
ty 


a Socket, am. C. X A ft. A 
erara D 
as. K 1 T. AT. 


C . Pertuſtor. e l. Ti 


a? ; =. Y 


* 0 73 Tum 
to try, drei, verſuchen, pr 
auf die Probe 


„ unterfuchen, pruͤfen, 
gerichtlich derhören 2c. 


Jeſt, tuant user r 
Tab, „Kübel, 22 Kufe; die 


Tub, tobb, ein 3 
Tibe, eubb cin Rohr; Et 4h 
— 7 eine Pfeife. 


— — — Knorrigkeit. 
tiberous , tuhberos, knoticht, knorricht, hoͤckerig, voller 


Tick, tock, ein beſchlagener Stock, ; che 2 lan, 
e nter, raffen, binden 


1 bruft; Hem an Wale rund um eine Schnuͤr⸗ 


; eine Schleye; ein 


Ohr Wurm. 
Tuckſels, tockſels, die Stock Zaͤhne, Backengihne. 
Tueſ day, . der Dienſtag. | 


. — b 
e ee e. 


weiſe. 
(als biſthicht dals 
a. rofl Sang, dick — Dr (als (ec Feder 


T „ein das ein Wagen, womit man 
ug, togk, ein Zug, das Ziehen; ein Low man 


— oro 
— e mung, der Schug. - 
FRE tommbl 


| Tarbin, torrbin, eine 


. — 


Tam (714) Tur 


Tumeficlion, tumifuͤckſchjon, eine 
to tumcfy, tubmifei, aufſchwellen, auf blehen, auflaufen 
tumid, tubmid, aufgeſchwollen; auſgeplaſen, wit 


tumultuary , i, unorden 
— aufruͤhriſch, eilfertig. 


Tumour, tubmor, eine Geſchwulſe, Baule 
tlich unter oinander 
tumültuous, tumulltuos, aufwiegleriſch, unruhig, Lern 


5 6 x6 machend. 
Tun, * eine rac cin Val, 5 groß 


Ta cn, de lang, Fa, Schal, di 9. 
une 
5 lodie, Weiſe (eines Lieds); die Zuſammenſtin- 
mung; die daune (Gemüths Art * 
to time, tuhn, toͤnen; 22 machen; 


vergleichen, eins 
2 tuhnfull, wohlklingend, lieblich. 
tuneleſs, tuhnleſſ, 1 1 — üͤbelklingend. 
Tuner, tubner, der da 
Tunic, tubnit, ein Unter Rock ohne Ermel ; 2 
Ls, — £8 Folge res 
N. 
Ryo der Trichter; ein RebhlinerNes; die 
Röhre eines Schorſteins. 
Tünneller, tonneller der die Rebhuner mit einem 


Netz fanget. 
Tunnhoof, tonnbub#, Giindermann, ErdEphey, 
Thy * r Thon Fiſch. 
l beſpringen, decken (als 2 wa 


* torrbant, ein Turban, ee 
5 — K 


r TY 2Þ_VD@t & Sa 


bad 


' 
ö 
| 
: 


Tur | TTY 4 
arbulency, 3 3 — 


nt, torrbolent, unrubig, ſtürmiſ | ungſtumm 
urbut, torrbot , eine Meerbutte, — | 


urciſm, totrſi ſn, die Turkiſche 1 


urcdis, torta is, ein Tuͤrkis (Stein 
ind, torrd, ein ein Dreck. 


wrdy , — dreckicht; grob, baͤuriſch. 
Turf, torrf, der Raſe, Waſe; der Torf. 


Turgeſcence , 6 0 


geſchwollen; aufgeblaſen,ſchw 
Türk, 2 Turks- Cap, Tu 
(eine Art Lilien 
Tirkey , torrki, die Turkey. 
wrkif h, torrkiſch tuͤrkiſch. 


Turmeric, 


torrmerik, Turmeric (eine Wurzel). 
Turmdil, tormzil, cin Ferm, Aufruihr, Gepolter, Ge, 


to turmoil, tormail, = 4 1 — 


— 1 Drebbel por oh 
X. wh Spa = 


ichkeit. 
to turr. torr , kirren Triller — (wie eine Lerche) 
Turrel, torr'l, ein Bodenzeher eines Faßbinders. 
Türret, torrit, das en auf einem Hauſe. 
Turtle, torrtl, eine Fu 


Tit, tott, der Welt Apfel mit dem Creuz. 
Tatelage, tubreladſtb , die Vormundſchaft, Pflege, Un- 
tütelar, notes beſchuͤtzend.  (mundigkeie. 


Lic ep totſann, St. ohannis Kraut. 
Tütty, totti, Tutia (zu einer Augen Salbe). Tutty, 
Tuzzymuzzy, toſſi imoſſi, ein Strauß. 

twuͤhn, zween, ein Paar. 


— Grund wo vormabls Wald 
ne BEES: , fo man gepfluͤgt oder ge- 


cp RR einen hellen {arſen. Shall . 
a 3 Ga): 


; 
S 
; 
q 
7 
£ 
O 


— 1 „ N. 


en; 
th, twellfth, der zwölfte. | 2191.9 5 
Athly, a 1 * Johr. - | 
| Ive, twellv, zw e. Twelve Months, ein | 
neth, ch, zwanzigſt, der zwanzigste. 
0 — 1 & bEifen eines Zimmermanys 
3% : * oder Maurers, der Ruhfuß. 65 
A . tweis, zweyma : * 149 2 1 4 


v twif allow, ace, das Land zum 8 
nig, wh. ein g, junger mger egen cine cine Ruthe. 
Reben, Zwei⸗ 


— twi gt'n, 


Twilight, — die Dammerung. 


rin, / li 2 
e eee Ee mom 
bb twine , twein, 


ov , 


drehen, zwirnen; ſich widen, hes | 
umſchlingen. - ' 
ſing, met, ein Kneip, Sich ae, het 
en. 
to twinge, twinndſch zwicken, J kne 1 rc 
p twinkle, revinnbl, blinfen, ſchimmern; mit den Yu- 


a | gen winken , blinzeln. 
Tuicl, rwerrl, cine Unidrehung. COT >.< 
o twirl , twerrl „ umtreiben. | 
Tvilt, twiſſt, ſe cine lachte, chte, geflochtene — die 
oͤble des benkels die Kniekehle; eine Miz 
ing vos © Thee und Coffee ; ein Quer: oder 


Zwerch 
v twiſt, drehen, in einander flechten oder ſchlin 
e dee er; 3 — eng. 


wit, 


to — wor — 22 


two, tub. b zwo, zwey. twofold, zweyfach, zt 5 
| id, 4 re. toppens, z 


to ty, tei, binden, knuͤpfen, to 
Ty lth, cillth, Erdreich , —— 


Ty'mpan, timmpan, eine Pauke, 2 das Tr 


Tympaniſt, timmpiniſt, ein Pauker; * * 
Wind Waſſerſucht hat. 


Ty 'mpany , timmpaͤni, die Wind Waſſerſu „ da de 
de ener. Yau 


Tope, teip, das Vorbild, die Figur * 

pical, A vorbildend, figurlich. 

„ tipogkriffer . ein Buchdrucker. 

, tipograffitall, zur W 

Typ6graphy , tipogtrafi, die — 

T yrianicide , teiraͤnniſeid, der To eines Tynan: 
nen; der Todtſthlager eines Tyrannen. 

to t\yrannize, teiranneis, tyranniſiren, Grauſamkeit ver- 

Tyrannizer, teirinneiſer, der tyranniſiret. (abe. 

tyrannows, teirinnos, tyranniſch. 

Tyranny, teiranni, die Tyrannep, Gr Grauſamkeit. 

Tyrant, teirannt, ein Tyrann, . — 


T'rthe, s, ber Shane, 1 Tie M 


4A 


ypogr 


| Vicaney, 


3 
* 
S 


| 


| 76 vat, e . 


.. 


4 e... ö 2 I 
AY rele X98 2 


To vale foo f. . al ca. N. 25. 3-1 
SV 18%, 


ae auraumen; 
wition, See bi 785 da die & ane den Ge. 
4 — da e © niches * hat. 7 


by 


xillant, vaillant. e * 8 
N rillation, vaͤſt 


ligrant , „ — 


gue, vaͤhgk, wandernd , rr > nr 
7 der ' 4 Huͤlle. 
P —— ye HD 


v vail, vaͤhl, verbullen, 7 
lin, vibe; eitel; vergeblich rubmſuchtig ; gottlos 


in vain, umſonſt, vergeblich . T 


A 


. — eitler Ehre, die 73 
ainne(s , vaͤhnneß, die Eitelkeit, Verg 
nie, — 2 1 


Vale- 


— 


er Ehre ae. Vain. Glory, die Strebung 


. 


Val, (720) Val 
ValediQion, validickſchion, das Abſchiednehmen. 
valediaory, välidicktorr, den Abſchied betreſſend. 
Vilence, vallens, der Kranz oder Zierrath an den Yq 
bangen eines Bettes oder Himmels uber ett 
Vilentin, ——_ St. Belten an welchem Sar 
in Engeland einer eine Vatentinam, oder' ei 
einen Valentin erwählet. PS 
Valerian, velerriin, Baldrian. - | 
Vilet, valler ,' ein Diener, Lackey. w nam 
a ein Kammerdiener. 
Valetudirärian, udlitobtnäriäa- ein 7 Siechl i 
— oflicaddincet, flee kr ; 12 
(13-4 aus. 
| e oilliant tapfer, beher t, peldenmichs | 
valid, vallid, kraftia, gultig, bündig: 
to validate, vällidät, gut heißen, Wi 


Validation, yalidabſchjon , die. 
Validity, validditi , die Gultigfeit. -4 . — 
Villans, Vallens, f. Valence. it 

vile, _ der (das) Thal. . 
Villor, vallor 
Vale, ills” CINE 
v 2 vaͤlloros, tapfer, mannhaft. 

Vilour, vällor, die Tapferkeit, Herzhaftightit, 


haftigkeit. 

| wiluable, välluäbl, ſchaͤtzbar, koͤſtlich, thener 

| Valuation, vaͤluaͤhſchjon, die Schagung, Achtung, ? 
ſchlagun g eines * Dings. 


Value, vilju, der Werth oder 
to value, vahu , {agen ; 

ſtimmen; ach 
Viluer, viller, ein Schätzer der den Werth ſetzet. 
Vilve; vallv, ein Ventil (Blartgen in 2832 


die obere oder untere 
Ae; "ne Schote. Valves, Ocff- 


nungen, ſo mit Thor: oder FenſterFlugeln eini- 


ge — ao (als die Valvulz in den 
5 vn 


NP 


N ' 
UL7 | 


w viniſh, vaͤnniſch, verſchwinden 

i ſicht verlieren. 
Vanity, vaͤnniti, die Eitelkeit, Nichtigkeit; Vergeblich⸗ 
to vinqui -oinntiſch . erobern. 
— x, ein Ueberwinder, Si 


„ vaͤnnkiſcher, ei 2 3 Be⸗ 
Vintage, vanntadſtb, die Zugabe (was man drein giebt). 
vintcurrier, vanntforrir , der Vorlaufer. 
vapid, vappid, ſchal, verrochen, kahnicht. - 
vaporàtion, „die Duͤnſtung. 
vaporiſh , rvabporiſch, dunſtig | 


porous, vd 


5 ſt p 
variable, vabriabl, veranderlich, unbeſtandig, wandelbar. 
vabrians, der Zwiſt, Hon Streit. 


Variance, 


- bie Uncinigkeit x. 


ohh obs A.. .. ue. xu 149.31" 
, Tex hc. unn, 


Vee (723) Ven 


er, vihr, umdrehen, umlaufen (als eine Spindel). 
. 

v ve 
to cgetate, c 4 des War 


1 


vibbimenſi migkeit 2c. 
chement, vibument g. gewaltig, ſtark. 


hen, vebn, „ 


, marmoriren , mit Adern (als ein 
1 mor oder Jaſpis) . gfe. Mar- 


— vell vit, 3 


renal , vennall , verkaufen. | 
Venality, ___ 


to vend, vennd , 83 
dende e, vendih, der Kaufer. 
Vender, vennd er, der 


Verkaufer. 
rindible, venndibl , feil, = outs, gut, 


Vehicle, 2 Fahrzeug; 00g; dabjenige, worinnen man | 
oder beybringet; 


} 


zum 12 gehoͤrig. 
in Venediger. 


V 
vennt, riechen, ibren ( Is ein I dbund) 
bz ak —.— | 
machen, bean 


— delle die nen, Wurſen, Se — 
der Magen Magen; eine von den He 
Kammern. 


Venture, vennturr, das Y 8 
ture, auf allen F N 


to venture, vennturr, wagen, in Gefahr 
n af gutes- e 


0 venture 


Ukeree ge FEET TEA] 


2 — — — — 


Ven ( 925) Ver 
xntureſorn , vennturrſom, kubn, verwogen, ver- 


venturous , venntoros, meſſen. 
Venue, venub , ein benachbarter, nahe anliegender Ort: 
ein verſetzter Stich, Stoß. 

anus, vehnos, die Gottin der Liebe; der Planet Venus, 
Venus. Comb, Nadelkör bel, Hechelkamm. Ve- 
nus-Locks , Frauenhaar 

Vericity , veraſſiti, die Wahrpaftigkeit, Bahrheitsliebe. 

Wort (ſo ein Thun oder Wurken be⸗ 


veridical, veriddifall , die Wahrheit 
verieſt, verrihſt, Gee vo pe grbf- 


2 Z 3 


Veri - 


verily, verrili, flrwahr, wahrhaftig 
veriſimiler , veriſimmilar , — 
Veriſimility, veriſimilliti, die Wahrſcheinlichkeit. 
P oo. verriti, die Wahrbeit. 


» vordſthis , der Saft von ſavern, u 


e 

| ; dai 

ws. an Bork Bo Reim ; 1 

Veriicle, verrſifl, ei 

Verlificktion, — — das Verſemachen. 

Verũer, verrſifeier, ein Reimen Dichter, 

to verxſify, dee Verſe, Reime machen, dichten. 

Verſion, verrſchion eber ſetzung 

Vert, cr, das grime Gebiiſche in einem Forſt worm 
ter das Wild ſein Lager hat). 

| pineal, vernibll gerade oben auf oder uber ( unſerm 

Kopf) Scheidelrecht. - 


vertge, veniba — der 5 1 
vertiginous, bod — 


Vertue, 


2 nen 


4 
ve 
ug 


Veficle, 
Veſpers, veſſpers das 


machen, necken, zum Zorn reizen ; 
ſich gramen 2c. | | I 
Vexatien , vetſabſcbjon , der 


v | 
r — 2 
K. e 
Rath ware 


wu. 


4 


andern oe, 
an hos i AF 
an 
eines 


b ein Schraube⸗ 
| 
der Han —2— ey — 2 
Laſter, 
* | 2 
Vice, St 
: Ga 


Wl 465-3, ae N CT. Z. A2. XX 11.2.2 | 
jo: es. 3.0, 258, 3:41. ett. Aue l. pg © 


| 
| 


| 


. vi. le. = the Lohan ue xu 
N V1. J. Kyi. / C4 V. XVIM Z., 


* 


A He PP CI rt Pres , Get. 2. 4. to \ 
/ 


Aue, wee Vf As, P, 264 7 * 
Ci 4.5. XXI. L. J 


— — 
— — — 


Vigilance, viddſebilans 
igilant deen 


vil, vel, gerin, plc; Fe; ate ele got 


to vilify, villifei avis — berunter ma⸗ 

. chen l 
ziehen, verleumden, ſchmaͤhen ꝛc. 

viley, lie, die Geringhelt x. 


vill, vill, eine * 
village hr 


ml 155 Vis 
villainous, villinos , {tþelmiſth, bubenhaft , leichtfer 


tig, eprlos. 
Villany, vill&ni, die Schelmerey / Biiberey. - 
8 2 


villinloſh, ein Landgut mit ee 
und Frohndienſt 


viminiom, viminnios, das ſich beugen und winden li 
fet , wie Ruthen von Weiden. 


vincible vinnſibl, uberwindlich. 
Vinctur, vinnkturr , die y_ „ 


vindemial, vindemmikll, die 
it, Trauben 29 Wein lf, 
die Weinleſe. 


to vindcainte 1 


Vindemiation, vindimiabſthjon , 
to vindkeate,, vinadikar , vertheidigen , retten , rechtfer: 
u tigen, behaupten, rächen. 
Vindicktion, vinditabſ@jon, die Vertheidigung, 
vindicative, ſ. vindictive. Mache. 
Vindicàtor, vindik&htor ein Vertheidiger; Raͤcher. 
vindidive, vindicktiv, rachend , rachgierig. 
Vine, vein, der Weinſtock. Vine Dreſſer , em Winzer 
Vine · Branch, ein Rebe we Vine. Frei 
ter, (Grub, Fly) ein 
Vinegar , vinnigkär, der Eſſig. 
Vine, vinnſub, der Schimmel, Moder 
to vitiew, vinnjub , 1 verſchimmeln { ſchimm 
Vinet, vinnet, ein Std>gen (oder — 2 zur 
| Yard, 1 Fo on BW 
' Vine- vein em g. — 
+ Vindolity, vinoſſ iti, die 1 * Eigenſchaft, 
t, das weinicht _ oder 


Vinener , -vinuener, ein Weinſthenke, Kellermeiſter. 
Vintreſs, vinntreß, eine Weinſchenkin. - 
 Vinery, vinneri, ein Weinkeller, a 


Vial, veiol, eine Geige, Violdigambe, Baſigeige. 
veioläbl, das verletzt, gebrochen - "—_ 


to vio- 


äꝗ—ö—äu l —— — — —ẽ —— — — 


— Tree 


| 


"IE 


9:11. 5364. 2.0. 2 $4. 


5d C73r) Vie * 
violate, veiolke, brechen, übertreten; entheiligens 
1 nothzichtigen, mit Gewalt ſchanden. 
Violator , veiolabeor , ein ein Uedertreter der Geſege ; ein 

Entbeil tbeiliger ; ein Schander. 


Vi ation, veiolabſtbjon, di Uebertretung, Brech 
— — die — tele, 


violent , veiolent, gewaltig, heftig. 
Violet, veiolet, Veil, Violblume; violblau. 
Violin, veiolin, eine Violin, 


Geige. | 
Violiſt , veioliſ? , G ; Muſicant , Baſſſtreicher 
Viper, veip'e, — 5 
„ berene, Veiperi!{ f natterhaft, giftig. 
2 tapfere Frau; eine 


Amazone. 
irges , voͤrrdſches, die Strahl die Sonne 
eine Wolke wirft, — — =—_— 


gin, verrdſch'n, eine Jungfrau, Jungfer. v 
— Migdeptlmen (Yi 


Jv 85 — 25 


Virginals , cas. ein S inet, icimbel 
iran Tage, verſtvinnibeabA 9 


r Wi 
f le Mahler, er, ildhaue . A 
virtuotu, v6rrtſchoos 


Virulence, vertolens , 7 bie of 
Virulency, verrolenſi , 


Jaw: ee, das Ge {arf, 2 S 

Hage, viſſ ad ' Geſicht, Angeſ 

Vilard, viſſard, eine Maſke, Larve. 

viſceral, Girl, des Eingeweides. 
to viſcerate, viſſirat, ausweiden. 

— viſ koſſ iti. die zehe — 

Viſcount, veiłaunt, ein Burg Graf, S 


Viſibility, viſibilliti die Sichtbarkeit 
viſible, viſſ ibl, ſichtbar, 
Viſiere, \. Viſor. 
Von, viſſion , das Sehen (Anſchauen), das Geſicht 
(die Einbildung. 


Viſonary, viſſic 

2545 der Beſt , Be Bets, (un 

to p it, en , 

1 2 ; heimſuchen ( ſtrafen ). 
Viſation, die Beſuchung 


— — (ber Jungfrau Mariä) 


a> a &a & Mx — 2 


Viſt ( 1733 ) Vit 


—_ - viſſts, ' > die Ausſicht by —_ dep 
Viſto, | 


vitual , 2 17 Se 6 
i — 


vital, 
Vicals , next yo lebhaften Theile in einem Menſchen, 
a vitiate, viſchiat, verderben; ſchaͤnden. 

ritious , — , laſterhaft, unartig, 


vitrean , vittrian 


neal + Nldfern, az dex Slas 
ire, winaAll; þ es Brin feng 


vitriſical, virriffibill, das zu Glas geſchmelze werden 
Vitrificition , vitrififabſjon , das Gias —_— Glas 


to vierify, vitrrifei, zu Glas werden, machen, ſchmelzen. 


vitriol, vittriol , 1 das Kupferwaſſer. 
5 mit 


ritriolic ; vitriollik ; 


Beſtrafung. 
i vaci veivaͤhſchios, lebhaft, voller fund Feuer 


Vivary , veivabri, ein Thiergarten; ga 


— 
ver, veiver , ein FS... | 


Vives, veives, die Kehlſucht der pferde. 
vivid, vivvid, | {mſg 


vivifical , viviff if | 
to viviticate, — g * "me 


> ally, 
a ee ifbibſebien, die 1 


dar al. 1 cm . 
"ixen, ein Fichslein; ein ; 
vixen, 


U'Inage, ſ. Alnage. 
ultèriour, oltehrior 
ultimate, olltimat, letzt, L endlich 


Uhion, ne, diger _ 


olrbrior, fern weiter, daruber, benebſt x. 


Um » 805 
« — ommpeir , ein Scherben. g 
unable, onäbl, unvermbgend, unfähig. 2 
= NB. Bey den übrigen mit «s 
tern, darf man nur das beygefugte 
in um le, in un- acountable, 
accountable, und ſo weiter) nachſchlagen, ſo 
wird man die Bedeutung leichtlich errathen 


% 


Wor: 
ort (als 


© 


die Einmuthigkeit. 
üthig, eintrachtig, cinhellig. 
len” og achti 


junannimos 

„ juniwiabrs, unverſebens, 
unb*r, onbarr, den Riegel (Schlagbaum) binwegthun. 
3 

| to unbdld, 


| e if x1x.9. 


! 


| 


6 


| 
| 


| 


under. ſRNKE , 4. . . C v9 2 


u 


Urb (735) 9 
2 „ ö 
w unbdrder , onbohrd r, den Naud oder Saum hin- 


.. her Semeinſthaſt ber 
B 2 2 * 


vernehmen. 
Underſtinder , onderſtinnd'r, ein Verſteher, Kenner, 
| Kundiger, . 
Underſtanding, onderſtaͤnnding, der Verſtand, die 
niß, Wiſſenſchaft ;. das Verſtandnif, gute oder 
boͤſe Vernehmen. 


under - 


U'ader-Wood, onnd'rwud , ein junger, wieder anſix 
gender Wald, der gehegt wird. 
to under work, onderwork , ju unterdrucken oder zu 


ttergehen ſuchen, 


app e, fee. x Pr. Ar. c. 44. 


inn 

1 f, Ae % . D. 1. a 
4 | dm 

a .. Xx. J. 2. 

NO pe r 
| ee 7 
: unt 

| ne Velue? , tan alle te. e KIK AA. | ® 
oy 

Voc 

Voc 

voc 


. 


- Uni / (937) : Vol 
22 


iverle 5 ſunnivers. die ganzs Welt. OTE 
mi v eee, bes arc gy: 
ikard, 22.1 — ſam Gill, ver ver⸗ — 


to — arn, onlarrn , verlernom; 
to unleaſh , onlihſth, die Hunde lost 
v unle ave, onlibv; ttern / 'das 


vocal , 
ocälity, 1 
Vocation , vofabſ 
weatiy e, 


e 


zi n LLALUE T nun 
e ne- drake 


ig 15 wo 710 — 
. K. has 
2 


Vol (ss) Per 


vdidable, pkidabl, as man auslerren fangi © 
Voidance, viidans, die INT N ( 


. Vaider, vaid'r;, ein Ansleerer ;.* 
' Vordneſs, vaiduef , die * der leere "Naun, 


— 


2 . 
vel. valobilliti, te See ggg 
0 175 . 


— — 
, 222 Bette n Se ged. * 


Urban. A der aus eben Glade 0A 
empor fommen oder reith worden, und ib 


U're-Ox , juhbacks, e 

U'reters,: orreters, 1 die — 
to 2 orrdſth, - etwas gen 7 darum 1 
< = ſolches einſchaͤrfen, treiben; ungeſtumm, ernſt⸗ 


- ..-lich fordern, einen nöthigen, ihm anliegen. 


bree. enden, die dringende Noth, Nathwen 
vrgene, bebdſthent, dringend, treidend, feþr"uthia, 
8 jubrinall, das Haenglas. 6408. 


1 


L e, Auer 9. 6. 


EL, e. x Mev. 20. 767, 


r (Cor) Oh 
ff, orrſolins, die Urſuliner Ronen: an 


12 „177 


off uns. 
bare, fate, de egage; ide Gewohnbeit; gt 


ahne, das Ub (he = — die Uſanz 


I Wechſeloriefs5. - 

; die Nugung;z die Ge- 
_—— 0 I" 
Zug (fir gelichenes : 

„ate, ide gebrauchen, Wah, iu Nutze * 


L 
pflegen, ch hin) ache WA. T 
— nhofall, -- wp — i * 
vicie ' unnutz, un rau ar : 
_ ein Aufwarter, Ce CeremoriithMeiſter ; Un- 
- | emden eu Ken 
| { 


Uſqueba'ugh , boy Ow qunvit. 18.4 g 


Uſtion, uſſtion be Be, as Brenne * 
aſual ,* 9 gewohnlich. nino 


Huck lang 5. 
* "Tunes Rec bt From — * 


. - "(1949 )) 2 


— ott r, . 


Weer., ail, u andre, das TY ausge 


e e die Berauſerung 


2 


7285 vel, Saka. Trog bieten; um die 
efte eifern; „ 
W. 


en eee 


wii. e eine Gattung Seiden locken; ein Bi. 
" Wich eine Handvoll (Stroh, Werg x.) 
ſodenen Flocken oder Baumwole 


wa 
W 
W 
to 
W 
W 
to 
= 
W 


. 


' 


Wat ( 2743 ) 


„de, wibd, Lim Waſſer) Waren. 
Ars! r durchwaten kan. 765 


to wage, 
wages, wihdſtbs , Sold Lehe. 
Waggcry, wagkert, die Kurzweil 


b wh, pen, wen welt. - 
Fi wihnibl, was dich — lift. 


Wainage, waͤhnaͤdſch, das WagenGeld. L 
wiinkſcot, wibnſTar, Wagen|{ote ausge. 


afelte, 
b 1e Arden. 


to whinſcot, wäbnſ beau, . 


— des Lelbes, wo man fch greet 
Wit, waht, das Warten, Lauren, ein Hinterhalt. 

to whit, wäbt, warten, verziehen; erwarten; — 
ein Aufwarter. * 


Waiter , wabe r, _— 
Waits, wabts, eine | 
Aaa 4 to waive, 


T 


Wa C744) Wan 

to _ waͤhv, porbeygehen, verſaſſen. -- "Ip 

waiwar abward , iderw „verdruͤßli 

n wide, der Strich dad S 8 ſich li 
ſet. . Wake-Robin, jYrouſwur;. 

to nike, wibt, \anſwerten; 2 — 


; n, ełrw erwachen, 
Wakcs, rn, die Kirchweib, Kir 


Wale, * eine Anſchrot Schnur am by Wale. 
not, ein runder Knoten an einem Schiffſtrick. 
Wks, wiblis, das Herzogthum Wales. Wales, die 


Rippen nn, an den Seiten eines 
Schiſfs. 


Wilk , wabk, ein Spa ; ein Wandelplag, 
e walk, wabk 7 wandern, ſpatziren, ſpatziren 
gehen, wandeln. 


Waker. — ein Herumlaufer, Pflaſtertreter, 
h Schlinkſchlantſchlorum. 


Wall, wabl, die Mauer, Wand, Stadtmauer. the 
Wall, die Oberhand. W , ein Baum⸗ 
kletterlein, Mauer Specht. W Flower, en 

BVeilgen. Wall. Wort, Maucrkraut , Tag und 


Nacht. 
© TW, webt, mit einer Mauer cher einem Bil 


Willet, wallit, ein Wade Sack, eine Ong Taste 
Wall- —_ wableied, mit einem Wallſiſch Auge, wenn 


der A r en Streif 
. towillop, wallop, brudeln, auf kochen, ſieden. 


to willow, wallo; waͤlzen, herumſielen. 
Willowing - Place, 'walloingplabs , eine 
- willowiſh, walloiſch, —— efelhaft. 
Wan, wabm, die Aufwallung (des 
wilnut'; wallnot, die. Welſche Nuß. 

to: wilter, wallt'r, walgen, wolgern, * 

to wiamble, wammbl, rummeln; es _ ſieden. 
wm wann, gewann, von * win. 


0 - wing 


— 


Ly 


2 228 „ 487 W e 


ES e . 


— - 
— wannton , , {ergen,, Mut 


wanne weimteneis, bas 


war, triegen Krieg fuhren. 
0 Ln ns wacher, girren ; * jt Eingen co 


Ward, wabrd, eine Zunift.; ein Vierthel der Sder Iheif tis" 
: ner Stadt; eine Gegend eines; Waldes; eine 


Wm (146) Wir 
Wardenſ hip, wabrd'nſhip, die Aufſehers pfl 
Warder, * em Die 1 as — 4 
Wirdmotc, wabrdmobr, das Gericht in einer iedweden 
Zunft oder Gegend pon Londen. 
| 8 » wabrdrohb , eine Neider Kammer.. 
irdſhip, wabrdſchip / die W ae 
hn, ww, oe — ee | 
are, ' | nehmet 
ware Hawk, L. e bebe, l 52 f Al pr) 
„das Kriegsweſen, 2 


if, tri 9 
Warwth, wabrmtb, de Barbe Baer, Brunt, der Efer 


8 . 


= 775 | | 
| Warpe, wabep, ein Tau, Seil, 
| er gu gue, 
Wirrent, warrant, eine obrigkeitliche — Ge⸗ 


waͤhr ſchaft; ein ſchriftlicher Beſebl. 
to. warrant, warrant , gervabren, die Gewahr leiften, 


: gut dafi ſprechen; behaupten. 
. — 


„zu verthei⸗ 


Wirranter, warrantr, ein Gewahrmann, * 
#9 e, warpangeis, di die Gewähr leiſten , vor alle 


- , _ Gefahy gut ſeyn und ſtehen. 

Wicrany, warranti, die die Gewaͤhr, Gewahr{aft. 
Wirren, warren , ein Gebege (ejngeſhloſſener. Ort, Ka- 
ninichen, Faſanen , Rebþluner 2c. zu halten). 
Wirrener, wager, der er ain ſled Bebe: 6 ge⸗ 
| {ſt 


e, ach, bd 144 Ao ton, AMA 5. 


* * 


je 822; e. Kin A. s. xxx. 


Ee, .. XA 7, . 


* 
4 * Y — 1 


| waffet - ens, . im AL 


— * — — 
; 1 A, * 1 
. p $ : 
* 4 5 4 LA N 
— 


| WAR, a A, | MA 504 


98 


War 12 


Wat. 
R » . ' „ 
wen wen, mow 


Wirrier, warrihr, 
Wirriour, warrior, 
Wirt, warrt, eine 


whry, wabri, beburſum, bertchtig, ſchlanm. 
Wary - , „ W | 
ary Angle wabriangl R 


was, waf}, war, Imperf.'yon #0 be. 
Waſh, waſth; SGpublWaſſer, üplicht. Waſh. 
XN Aur Wach- Ball, eing 


wiſh, waſch, , aus 
1 mon, | aſpen ay e, ausſchwenten. 


"—_ — — 


— 


* > 
— — 1 — — —— — 
% 


| | Witerage, : wabrridſ, das Fabrged fr eine Ri 


Wat (148 Waw 
to witch,  wattſch , wachen, wachſam, — min 
W ee 

9 7 i 
he wn 1 bleichblau. 
witchful, warrſchfull, wochſam; wacker, — au 
Wer, 's wabt'r, das Waſſer. by Water, zu Waſſer 
to witer, wabr'r , waͤſſern, — ye _— beſpren⸗ 


fo = Inn 


Waſſer. 
„ein WaſſerSchaut. 

Wer. Bk, —— 95 | 
des Waſſ| ; 

wehr, das 


n Hürden verwahres. 
Wines, ware — Sar birden Celle. 


Wivering-Tr py hor rh 18. 
Wivers, 2 r 
wivy, wihvi, wellicht, wellen 5 geſtalt 

10 wit, wahl, ſchreyen w * — 


1 - wh 


ſie ſich 


— r K , ¶ õ K ,, -ẽůQiì.g ñũ ZK 2, Re 


r, %3%5 „5. Xr. . Ii. 


babes, 4%, a fr. l u . aße 


x 8 R *. 9.1. 


f 
| 


* 


Waty 4999) 


ſich 
Wär, wids, /das Bac, | Wax-T 
2 kerhe; ein 2 


; gewachſen. ©  - - 

Way, — 2 ; das:Mittel; de Are und wei: 
die Gewobnbeit, der Gebrauch. 

to way a Horſe, wab & babſtb, ein Pferd abrichten, 


wohnen — der ay Sage go ge 
wiyfaring, wibfaring , ad, fed. To 
Wayfaring- Tree, 


lay, wabl&b — — Fat 
to we , w6blsb, , 
— OY | 


Schwache oder 
to welken. wißt n ſchwächen, entträſten, abmatten." 
We'al, wibl, das Wohl, das Beſte, die Wohlfarth. 
We'ald, weld, der Wal das Gehdlze 


in abgetiammeſtes 
'anling , wihaling, en Junges Stack Bib, man 
"A | Fo 
4 . webpon ein Waffen, Sewehr 


ee nt adtragen, abnigen 


” b 
„ +» 


\ il , webrili, | i 
We arineſt, webrinel, 1 deſch — eflich,vervrigt 
ineſs, . g, beſchwerlich, 
mude , laß - beſthwerlich 
e achen. | 
| © Fallen, uberdraſſig machen. 


besten, get, 


neben; d weather a Point, eine 
it uͤberſteben vder uͤberwinden. 
wiktten : fechten. | 


4 


&. 


AE 4 Aa- D. Gl 906. E219 


| DAV. 254, 
* 


| 
| 
| 


1 7 22. cg. - de e. . II. A K, 


| 
|| welt egg L a Q. 


; We RI” ; 


We EY Habit, K 
it, idurg. 
Week, wid 8 Bache (eines Ahes).: 


We ek, wihk, die W Week by Wieck, von Woche 
weekly, wibkli, w ich. (zu Woche. 
Webel, wibl, eine iſcher Reuſee. 
to we en, wihn, , permepien, denken. 
Wo ching, wibning, das Wabnen, der Wahn.-” - 
rom. gr , weinen, 2 to weep for 
We' r, der, die da weinet. -  (beweinen. © 


Weigher, weber, ein Wa five ij), 1 mma. | 1 
Weight, 2 1 


Ween , webts, vin 
wie, we 5 


awed 1 Weſt 


angene n. 
— ; die adde Empſbung, A 
wy nd MT 


„die Angenehmheit des Zu 

„da man einen gerne ſiehet. 

. dic Wobiſohre; der Wohlſtand die 
Welke, welt, eine (Geſundheit. 

Mellin. vel, e Luft, — ai das Fin 


mament, die Veſte. 
Well well in Srunn, Ziehbrunn. 


Well- Spring, ein 


ui. 3 
e — „ — * 
3. — | 


2 
ke eg SE 
a ine 

io winch, — den Menſchern nachlaufen, huren 


Weacher, gane, cin er, der den Mew 
Wed, ds fine Hufe Land, cl Er Fed. oy 
— wenden, gehen, fi to g. 


gegen _— 


ele , oh. .A. Mi. NA 


Ph Lit, ain e r 


— —— — 


en Ni. A. 2. 


— 


k 
N 
! 
/ 
| 


2 —— Ar- 2 . 414. & Wl. 


| 
| 
| 


| Wether, a loc., NN. c. a. 


; 
| 
: 
| 
: 
; 
' 


l, © — 07 n Fs 
| —» _ bee 122 — 
6 — 


Vharfa SEES: 


1, ——— as 
| boar, was, -wns news 1a mare HH 


— : url, - Wridichane, whdad ch auith- 
w 1 Mott ph hey +9! a= 
ay; bibi, * | 


— * 4 
— 1 5 Weite eg 


CN HON f 
| we re an did 7772. * 11 © 
Vbe edler, biwihdlet 


Wheel, Arg das 55 Wheelage z  GeltieO 
Wheel-Barrow, 2 t; M White 
S " 


Slabe ant ab; Week Wig fix Waagher. 
75 n et * is i a | d 


Ss 7 vs 


Wherret, 


= = 38 
— <. - — 


8. 
— 


E AAS HTS. 


— 


wht; ie hcller xn #i.xxx. 
{ll bre 4 AA, x Lt. 


| wich, (jt ol l A. Z. . 


CK a Y x 


Le: ad Bode. A he foil ta 4. F. 
— &. Oo. 


* 
7 


ubllom, bwillom, wepland, vor Zei 6 
| gelfern, belfern, bellen, wie ein 
owhilk, þwilll 2 : junger 


 Bbbs WhilR, 


Re. CIR Wh 


| r irie due ume ber Zeit, imm * 
Grille, thoͤrichte Einbildung. Whin. 
2 nichtswuͤrdiges 

- wimmern 


NO 3 nern, winſeln, weineg 
FEI ( wie ein Kind). 
whimbcl,, bwimmſital, grillenfangeriſth, wunder. 


ich, ſeltſam. 
2 bvimimſi, e eine Grille, ein 2 5 
l. 1 Fall, r 

hin pettibwin der Weiſdorn, Creuſdorn, | 

— — ſ. to whimpe. 

Whinder, bwi . eine kleine 

to. xy hine, bwein, weinen, wehklagen, Winſeln. | 

Whiner, hweiner, ein Weiner, Vinf ler, eine Sinſel Bluhk 

Whiniard, bwinniard, eine Art von einem Sabel. 

to whinny, bwinni, wiebern (als ein pferd). 

Wins, bwinns , dornigter Genſt. 

Whip, bwipp, eine Peitſche , Geißel. Whip-Breechss, 
ein illing (mit der Ruthe), Whip. Cord 

n 


- he 


nit der Ruthe); etwas mit einer runden Nath 


im Waſſer ) ; ein Wirte, 


. —— ein 
7 Whirl-Bone, die Knie Scheide. 


„ Whirl-Bat, eine Streitkolbe. M hirl- Wind, ein 

Wirbelwind, Wind Wirbel. Whirl. Pool, ein 
. - BaſſerWirbel, | 

to whi ir], bwerrl, 


Whicligs, 


Whiſk, bwiſſt, cine KleiderBiwſi 
—_ EN ein Schmitz 4 5 


„ Wie ewiſe glevarcriſe als 
to whiſk, 


K Nr 888 


82 8 „ B&SF8255 *F- „ee 


* (07h) N 


, abkehren (mit ziger r. | 
* 9 j Ver agen (wie eine Lerche), | 
whiſk away, davon wiſchen, huſchen, ſchle 
Whiſker, bwiſſt r, der Knebel die eine e Spibe vo vom 
| bel Bart), ein 21 = 


Whiſper, hwiſſp r, das Ge ſper, Geziſchel, Lijpeln, 
25 peru, leift 8 Il 
whiſper bps, e iſcheln, liſpeln, h 


9. 
_ 
Obr * * 


i e Saſh er, 


. . 


bo WG bel, pen — den Maul). 


White, bear, tine Lent Bleywelf. | "kite. 
Iron, weiſt Blech. White Tos ein SchiiſelMuſ. 
298 —— 
Mutters gat. white- — leefſiare Do⸗ 
FE de Whites, der weiße dias ue 


6 whit F % whiten.._ 


— | die Wiſe Nabe | Fi 
whither, broideh'e, wohin allwohin hit 


Fommen; gefund. 


dem, da 


Wien brubl cl | _— 
; Whotp, brubp.tin e 


* 


SM, ,. 


/ Pry Le 


KA- 


r 3 SSPRPERES eee OT EDD, r 


— — So. ie 


e. 
Fa 


9:4. 2 Wy, F 3 9 Win EE 
wile Wille; Gefa Su ieben. Goal 
Ne” Vile; Gefall; d II Will, Anil 
* . n Wiſp ein J 0 Wies 


J ölen. — ni 
9 974 Die erb. TOOL. 
viudelz Schraube an einer Ye 
ill — Wicpo-)(Laſton aufziehen ). 
oder eg. Dor Wunde der Beben; di 


Lei 
Klapper Aon; Kuͤchen ſche 
gefallears Obſt; an 


ind. 


Fall,. 


en efuſSencs @rbe; 371221 Gun Suse | 
e winden, drehen, 1 ug 


8212; 

Fund] 
475 N i ay 2 n Wind 4053 M4 
— So Huhett, Pe | 


Kaan $48; 4 


nn HIS eee 32 ISS eee 8 


40 PP. 
J "” NN. wy ALS þ car Tan | 
O——ͤ— * ? 


. a wk 2 7 N. 
bl „e. XX: E Wy _ LIE 


| & — 
life, ah X. C. 


WA, Ae . XX. A+: 1. | 
| 


| | D (weiſtſten,/ | 
wo with; wiſh wünſchen; dom, verlangen. 
Si bful, wiſchfull e e ogg 


: ci, r 
to wit, tu witt, (zu wiſſen), nehmlich, RE 
Witch, wirtſch, eine Hexe, n 
03 1 ulmen Baum wor — 92 
with, cab ma amr mh by . 
with, with, mit; ſamt, 3 bey; von; 

With, with, eine Weide; weidene Nuthe. 


Withal, ' A 
— _— eich, anbey darneben, auc. 


2 ITY ien, 

Withers, witthers, die 2 —— des Schul⸗ 

withheld, wirhbelld, hielte — ——— 

2 withhald, withbobld, (ab, } 2 ** 
A. 2 — 2 


1 — eo with 
eto hn &. (bold. 


Witkftinder , wirhſinnd's, der waſp, ih wie 


withſtg'od, witbſdudd, —— widerſtanden, 
; Whky, wirthi, eine Weide. i to with, 


| witty, . AI. & N. 2. 


— 
— — 

— 

* — — = 
* — 


| pe 74. | 7 / Wo. x yg fp 
| Ws Fug e Her . PU, 


| 
Aue of te noel], a. e rn 


* 


— 
* 


vn (83) om 
to witneſe, wittheſſ, bezeugen, geben, Zeugs ſeyn. 


* wittahl, ein Hanrey. 
ics, — eines 


lebbafsen 
, tin geſchwinder Kopf, munterer 


 Witticiſm, wire, 8 
D 


to wive, weiv, 1 ein * 
Wiver, wein r, e ache. ; 
doen ng ron, has Plur. "Thr. you Wiſe. CE. 
ing. N 
us, IT. I ngau: Wii, Herz oo 
. 8 webe . 8 „i | Ty 'vy } 


. ub, freyen, \. to 
Wu wobs, ied, Waide Wr 
© weed, WF mit Waide blau faͤrben. 
Woden, wdbd'n, der vornehmſte Götze bey den Alten 
| (von dem ir: Engl. Wednelsday herkommt). 


Wor, wollf, tin Wolf. Wolf w. Bone, Wolſowurz. 


. Wolf's. Milk, Wolft els 
"OS, mane warns 


ET , wollvs, 3 Flur. ven Wolk. 
795 * we 
he el die, 8 
r wei, wei 
wane like, is, Og: berbaft, 
Lids cond * * einer erbaren Frau 


1464 iT. 
to we- 


dee, der Mutter Hals. 
Wn, tn de ben eſe, Ph Flur. von 


to went, wonnt , 6 5 a 


uon, wonnt, gewohnt. to be wont, — 
*. ee b. se nr 1 
\ , | wall þ 


; , * 
9 —.— un, eine rope wilde dual. 
Pecker , ein Baumpacker, Baumklet- 
terer. Wood - Man, ein drſter , Wildner. 
wi ood. Monger ok Polaband Wood. Stake, 
I Pile, ein 8. * Wood: Blade, Woſl- 
; 1 4 1 Sorgel, Buchampfer, Sauerkle. Wes. 
v ein Forſtmeiſter. 
vn od, wudd. wütend, toll, raſend, unſinnig. 


wooden, wudd'n, bölzern 
| We oled, wuddineh, aber Beba, waldge Geo, 


li 


— Nm ä—ͤ— ̃7⏑ —ñ2ß—ñ— E— 2—2— A———— — 2 a 


e, meh Bana vi. XX. „ 


«D ,.. 
2 


gelten, ue Aud . xh. U xx 


wend, fe, af. u ge, xn 2.4 


i Edo ng A, 2K. X. C. 2. 


[hte werls A * . XXV. oof 
PA D N. fe. 


. C. 


woe (1657) Wor' 


Wo'odneſs, wuddneß die Wütigkeic, das Witten, 2 
uo ody, wuddi, witldicht; 1 1 


= 


wo'oed, our, oi Free, 
Woorr, wruber, - Bubler. | 
Wo'of, wuff der W —_ Gewebes. 


r 


Wool, wall 2 Weste la 

en, von Wolle. Woolen Draper 
ein Bollhandler. 

woolly, willi, wollicht voll 1 Wolle 

* — grfpornen Wolle. wookted Stock. 


Wo'oing , rouing das Fre 


Word, word, e noon hat, ; 
ein Verſpre eine ; 
to * worrd, EIN Worten aus- ' 


* 74 


wirded, — e, .. 


bewegen, 
Wed in, ein Werkmann, Arbeiter. 
Wark-Man, went, ein Werkmann, 


Workmanſhip LET PSF 
worky, i, arbeitſam. Worky- Day, 
World, * die Welt. Wert & 


— | 
8 1 Welekind, — - 
wiedh, — irdiſch. 27 melts | 


Worm, wortm , ein Wurm das Loch zu 222 Schraube. 
wormeaten, wurmſtichig. Wotmwood, Wer⸗ 
-muth. Hand- Wortu, eine Reltlieſe. 


to worm, worrim, (einem Hund) den Wurm benebmgy. 


Wort 


wormy , worrmi/ wurmicht. 
worn, wohrn, getragen 


worſe, wobrs , 
warler , wobrſer 


Wine « af 
Wert, worrt , * ö ier), Kraut. 


6rth, worrth , der Werth, Preiß; der Verdienſt, Vor: 
Maa. zug (eines wobiverdienten —5 
worth, worrth to be worth, werth ſeyn, gelten; 


Worthies, 


Vaorchieſt, würdiger, wirdigf, 
to w6t, wott, wiſſen. God wot, Gott weiß. 
wove, wohv, webte, von to weave. 
woven, woby'n, gewebex, pon to weave. 


would, wud, wollte, würde. 


und, waund, wande , gewunden, von to wind. 
8 waund, eine Wunde. Wound-Wort, heybniſch 


| waund , verwunden. (Wundkrant. 
. waundili, heftig ſehr , uberaus groß. 
| 8 waundi, ſehr groß, ungeheur, . 4 


40 M, Aa hace. f 9. 


, 


; ”  -” Be Won © 


A 
e [416 VAb/laxla} 7. Z. XXIV. 


| | wrAti ed, 1 KK Z. A. 


Wi 
W 
W 
to 
V 


: * n Sen 
o wrick, rac , Schiſſbruch leiden, ſtranden, ſcheitern. 
Wringlands , ranngklaͤnds, verbuttete, krummgewach⸗ 
ringle, raungkl an Ja Streit. — 
W , | EY. 
to wrangle, ranngtl, zanken, ſreifen. 
Wrangler, ranngfler , ein Zanfer, Zungen 


einwickeln, einhüllen, zuſammenwickeln; 
, e ict, DEL bb 


| Schuſft. _ 
wretched, rettſched, veracht, elend, armſelig, ungluckſclig., 
ts wriggle, rigkłl, ſich drehen und wenden (wie eins, 
| Schlange). 
Wright, reiht, ein Handwerker. Cart - Wright, ein, 
Wagner. Ship- Wright, ein Schiffzimmet mann. 
Whcel- Wright, ein Rademacher. 5 
5 to wring, 


Gn das Gclente . 8 Wriſt. B 
, an 
* Band am Ermel eines —_— 
Writ, titt, eine Schrift, >" 3 Verordnung. Holy: 
| Writ, die heilige Sthrift. 
writ, ritt, ſchriebe, geſchrieben, von to write. 
es write, xeibt, ſchreiben, ſchriftlich abfaſſen, aufſeyen, 
Writer, reitet ein Scyibent, Verf „bers grene 
Writh,:ribth, ein Kranz, ſ. — Hh 
to writhe, ribth ctwas drahen verdrehe, trüer, bange 
Fee a eee en 
riting: , 
ein Schreibmeiſter. 


Weds, reitings, Striftes. 
written, ritt 'n, geſchrieben, von to write: 

wrong, raungk, unrecht, unbillig. Wrong-Heirs, aach 
ſen ohne Schaalen. a Wrong -Head, dem der 
Kopf nicht am 8 ſtehet, der einen 
Sparren zu viel hat. 
ranngk, das Unrecht, die Beleidigung, Unbil- 
ligkeit. to be in the Wrong, Unrecht haben. 
Wrong - . ein Beleidiger / Tr" einem 58 


to —— einem unrecht thun tha beleidgen 
benachtheiligen zu nahe treten. 

; r 22 Untecht, unbillig. 2 
1 22 ſchriebe, geſchrieben, von to write: - 


. wideh. tabeb, üg, erzuüͤrnet, 

. el gearbeitet, von to . 

3 1 — 2 422 
'y mm, imm. wr krumm 

el g. Wry-Neck, ein Winbehals (Specht) 


Wych wittſth , ein Salz Brunn 
We, f 5 


N 
F 


. 


aner- LA. e He, 
. , N. n. 
V. 9.4. : 


8 =S 


1 


BB SORE ee A 


Wyd (769) 


Var 
r ſ. 8 
e, w Meyerhof. 
10 w'yte, weit, tadeln, ſchelten, aus machen. 
X. 


enodochy, kſenoddoki, die Gaſtfreybeit. 


oder — 
1 kſerohtes, eine trockene, magere Leibes Con⸗ 


ritution. 
Xiphias, kſiffids, ein Comet, wie ein Schwerdt; ein 
Schwerdt i = 
Xiphdides, Eſif&ides , ein Knorpel, als eine 
geſtaltet , unten am Bruſibein. 
Xilinum, kſillinom Baumwolle. 
Xilobalſamum, kſiloballſàmom, der Balſam Baum; 
Holz oder Aeſte davon. 
Xiſter, kſiſſt r, ein Chirurgiſch Jnſtrument, die Beine 
abzuſchaben. 
Xylon, kſillon, der Baumwollen Strauch. 


Xyris, kſihris, Iris, wilde Schwerdtelkilie. 
Xy ſtos, kſiſſtos, 1 ein großer Fecht- und Kampf platz 
Aye, kſiſſt, 


(bey den Griechen); eine lange 
Gallerie oder ein bedeckter Gang; ein koſtbarer 
Stein aus Indien von der Jaſpis Art. 


V. 


e 


on, Abe, be begierig, eifrig; hurtia, friſch, lebhaft. 
jabrn G - is, fiſh, 


Yarrow, jarro, garbe. 

Wa a Jade man mit der Hand faſſen kann. 
ate , / cine a , Schiff. 

Yate, jaͤbt, eine © we Hoh, f Gate 


to yarr, jarr, nerren, murren (wie ein 74 
Ccc to yaw, 


Xerophtalmy, kſeroff t4lmi, trockener Augen Jucken 


—— > — - w-.-— DDD WES Ao 


Yaw 0 770) _ 


— jib, the; 28 
Yea, b, ja, j ja 19, jn anc 
to ytan, jibn, lammern, ſ. to can. 
7 bn, jibr, — Jahr. Jour by aL come M 
e arling, jibrling, ein Jahrling (junge$jahriges Sta 
yearly, jibrli, jahrlich, alle Jahre, F Vieh). 
to yearn, jabrn, velfern (wie ein Jagdhund); bewegt 
werden (wie die Eingeweide); jam̃ern, ſ. to earn, 
pan jabrnfall , mitleidig, voll Erbarmen 
earning, jabrning, das Belfern ; das innerliche Mit 
Yeaſt, ſ. Yeſt. 
22 2 — 
Ee » JEUR ein Go " 
Yelk, jellk, das Gelbe im Ey, der Dotter. > 
= der l. das Gelbe, die gelbe Farbe. Yel 
ow, ge 
Gelbeſucht. 


low - Ja undice , die 
yellowiſh , jelloiſth, gelblicht. 

N Yellowneſs, jelloneß, die gelbe Farbe. 
Fellows, jellos, die Gelbeſucht, ſ. Yellow, 

to yelp, jellp, belfern (wie ein Fuchs). 

pms jelle, eine Junge S die __ _ geferkelt. FE 

, jemmänn, ein freyer Lehns ein rei 

e. 4. 1 Bau Bauer. Yeomen of the Guard, des Koͤnigs 
Leibwache ; Lawn UnterBedients 


vom HofGe 
die ganze Geſellſchaft derer , dit 


Yeomanry, 1 
Yerk , J. Jerk. (man Yeomen 
| ; beſchlafen, 


| to yearn, 
1 oj Geſcht (Schaum), 5 


ay, ſeſſter 


rent, gehen Abends. 


yiter- 


A 


= FS 


R NK. 


nne 


X/. X. xx hn. 8. Xxx. Gu 


— 


_ 


. WH Os, can 


— Aae. 


49 | Un 
e 


WNMER, A N 
— 4 


fruamw 


' 


„ſitt, doch, dennoch nichtsdeſtoweniger immittelſt. 
— juh, eine Scthafmutter, ſ. Ew. f 


Yew, jub, ein ein Eibenbaym, 
Yex, ſecks, ein Gluchſen. 
to yex, jecks, gluckſen, den Schlucken haben. 
to yield, jibld, verſchaffen, hergeben, hervorbringen; ers 
geben, aufgeben, ubergeben ; nachgeben, ſich un- 
terwerfen ; eingehen, einwilligen xc. 
3 ſihldingneß, die Ergiebigkeit, Willfahrig: 
. dad _ — ic. 
, Yoke-Elm, eine Haag: 
— 3 4 Hambuche. 
to yoke, obk, anjochen, ins Joch ſpannen. 
Yoker, johk 'r, ein Ochſentreiber. 
Yolk, iellf, das Gelbe in einem Ey, ſ. Yelk. 


ö n, — e, Ty jener dort. 
er, 1annd 


Venker, —9 ein ein Jingling, ſ. Loungſter. 

ydre, johr, vor dieſem, vor alten Zel⸗ 
you, j ett d | 
yo ung, ang, jung. the young, der junge; die junge; 
das junge; die Jungen. younger, yo ungeſt, 
jonge” * . jünger, juͤngſte; die juͤngern, 
e jungſten 

ve ungling, jonngkling, ein junges Thier; ein Jüngling. 
Vol ungſter, jonngtſ?'r, ein munterer, lebhafter Jungling, 
your, jubp, euer, e, es. your ſelf, you yourſelf ; your 

own Tel, ihr ſelbſt. 
D ez die « 
0 juhth, die Jugend (Ki e jung ; 
ein Jungling , junger Menſch, AufſchsFiling ; 


Junge. 


youthful, 4 jung, friſch, munter; 1 — 
Yule, juhl, die Weynachten. Yule-Games, die W 


* 


Zan (772) Zym 
Z. 
ſahni, eine Art Jtalianiſther ein Saukler 
2 to zany, fiabni, nachiffen, 
Ze'al, ſihl, der Eifer. 
Ze alot, ſihlot, ein | 
zealous, ſiblos, eiſrig, voller Eifer. 
Zebra, ſebbra 1 i Thier wie ein MaulEſel. 
Zedoary, fibdoari Aſtronomie). 
Zenith, ſibnich, ber Saunt — 1 = uns (in der 
Zero, ſibro, eine — im Rechnen. 
Zeſt, ſeſſt, Pomeranzenſchale ; Nuſſthale die A 
to x<ſt, ſeſſt, die Pomcranzenschal e abſchalen. 
Ze u, ſuhs, ein Peters Fiſch, ſ. Dace. 
—— — Wißmuth, {IT 
oo, ſo ein an einem Bruſt- 
Zocle , ſol. bild. 
Zodiac, ſohdiaͤk, der Thierkreiß, Sonnenkreiß. 
Zdne, ſohn, ein Erdſtrich (deren fuͤnfe, 2 kalte, 1 heißer, 
und 2 gemaſſigte). 
— — der be lebendige 22 
Zoo gra ſoograͤff iſt, 4 ren nach i atur 
r Geſtalt beſchreibet. 
Zocgraphy, ſdograff i, die Beſchreibung der Thiere und 
lebendigen Creaturen. 
Zoology, — eine Rede oder Schrift, die von den 
lebendigen Creaturen handelt. 
nh, "aa 4 ſcher⸗ 


Zo'on, . pump ! patſch! (den Schall von 
18 Schlag auszudrucken). 


ga ono, eine pflanze, ſo etwas vom Leben der 
Thicke hat/ und ſich de ae eme 


ruͤhret, (als herba ſenſiti va, noli me tangere &c.) 


Zoctomy, ſoottomi, die Zerglicderung der Thiere. 
Zigdme, ſigbohm, die Fuge des KinnbackenBeins hinten 
. am Haupt. 


— —— verſa. 
17:1) „ <4 =_ 


