= 
& 


Wy 8 "x 
Denne N 


[LUCIAN I. 
DIALOGIS /; 


S E I. E CT I, 


D UA S_PARTES 


DI WIS Iz 
Alteram prius Editam, Alteram nunc Additam : 
OuxES Schori ILLUSTRATE 


EDW AR DO LEEDES 
CUI 


In Schola BUurIEns1 Græca Lingua & 
minutiſſimæ ejus partis 


IT oqwv + ogaw » T9 pur 10s To' vir. 
| contigerunt eſſe curæ. 
Acceſſ etiam 
(Quod al hanc rem ſpectare viſum eſt ) 
quicquid ſcripſerunt Grævius, Gronovins, Fenſius, cum 
nuper tantum edito Scholiaſta Græco. 


—— — 


Omne tulit punctum qui miſcuit utile e dulci, 
Lectorem de 00 dog monendo. 


— — == "I 7 

Z O NOD INT. AS 

TIEN J. & B. SerIxT, & G. Convess, in vico dicto Little- 
Britain; R. WiLkins, & W. & J. Inxys in Cœmeterio Divi 


Pauli. MDCCRXXVI. 


- 


Z 
* 
$ 
LY 
4 
a 
72 2 
, 
+ 
* 
— * 
\ hm 
* 
« 
1 
3 , 
7 
* 
Dy 
— _— 122 
— — ” - es — — 
88 4 9 = — 
* — «debuts ts tether ihe ts APO —-— — 


_ Generoſiſlimo Juveni 


HEN. POLEIO 


ARMIGER O, 


Morum Legumque Patrie in 
Medio, ut vocaut, Templo, 
. 
E U. 
000 FH oft 7 in boc Libells 
D. D. C. 2. 


( | I quaeris a Me, Ornatiſſi- 
© hunc Libellum Nomini 
Tuo dicavi, non aliam Tibi 
profecto afferre poſſum ratio- 

a nem 


— ——ä—ͤ —— — 


me Juventis, quamobrem 


Epiſtola Dedicatoria. 
nem, quam quod libuit 
i autem quoniam libere 
fecerunt egregia Tua erga me 
merita prac quorum ſenſu ge- 
{ticbat animus hanc arripere 
| anſam, quantum Me penes eſt, 
| end gratiam, virtutes "TY 
| 


licet, Tuas quas ipſe nimis oc- | 
cultare ſtudes, praedicando, &, 
1 quid hae chartulac ad id va- 
lent in aevum futurum proro- 
gando laudes. Quarum quam 
amplam Tu praebes materi- 
am, nemo, opinor ignarus eſt 
qui Te novit: ſive enim con- 
templamur egregium Tuum 
erga literas literatoſq; {tud:- 
um, ſive ingenii acumen, ſive 
iadblis felicitatem, five mo- 
rum probitatem, ſuavitatem- 


que, 


a *. 4 = . - 
Eee ——— —  —— —  — — ——  —— ————————— —— — 


Epiſtola Dedicatoria. J 
que, ſive animi in omne vo- 


luptate, quae ſolet à ſe juvenes 
abripere, moderationem, ſive 


in rebus agundis, qualis in ae- 


tate ſenili "hoon facile reperi- 


enda, prudentiam ; 4 quacun- 


que parte Te ſpectamus, abun- 
de eſt undique quod miremur, 
abunde quod Ie dignum pu- 
temus, qui linguis & ſermo- 
nibus Hominum propinan- 
dus, quique omni laude de- 
TI & accumulandus 
ſis. Si compos eſſe potuerim 
Goin illius apud Virgilium vo- 
ti & annorum practeritorum, 
quos vellem pro libito revo- 
care licuerit, nullam anteactae 
aetatis meae Optarem potius 
redire partem, quam eam, in 
qua 


Epiſtola Dedicatoria. 

qua Ie vidi inter popellum 
Meum, non ut ſolet puerorum 
vulgus & Tuam haud dede- 
cuit tactatom luſitantem; fed, 
quod Tuum erat, nunquam 
non agentem, aſſidue inter 
Autores locupletes verſan- 
tem, & ſi quid ab ullo, aut 
ſapienter, aut eleganter, aut 
falſe dictum ſit, magno judi- 
clo diſcernentem. & . Tibi 
captantem, & intus in animo 
condentem: Mihi lectitantf 
ſemper aures attentiſſimas 
Praebentem, & bibulas, quo- 
cunque Je vocavi, libenti, & 
alacii animo veſtigia premen- 
tem, imo nonnunquam, ubi 
via erat impedita & dubia 
proeuntem, & facem prae- 
bentem, 


. . En IRm—_R —— — * 2 — — — 
— — ——— — 


Epiftola Dedicatoria. 
bentem, & exitum monſtran- 
tem, Adoleſcentem ſedecim 
annos natum, viro plus quam 
quadragenario, &, 11 recte de 
Me judico, in um Auto- 
rum mente non prorſus caecu- 
tienti. 

Fatigarem ſcio animum 
admodum patientis Lectoris, 
& Modeſtiæ Tuæ plus nimio 
diſplicerem, 11 quo fert ani- 
mus, pergerem narrare om- 
nia quæ in Te vidi, quibus & 
mei & cujuſque alius, qui Te 
appropinquabat, delectaſti ſi- 
mul & demeruiſti animum. 
At neque pauciora fuere, quæ 
poſtquam à nobis ad altiora 
verſus ſtudia in Acade emiam 
Canutabrigienſem migra veras 


de 


Epiftola Dedicatoria. 
de Te audivi. Idque non 4 
Cauponibus & coquis quibus 
res magna videri ſolet, facere 
ſumptus & indulgere gulæ; 
ſed ab lis, qui norunt quid 4 
diftant era lupints, & quibufſ- 
cum Tu praecipue verſari 
amabas, viris gra viſſimis & 
in omni Literarum genere 
ſcientiſſimis. Poſt exiguam 
intra Academiam moram, ne- 
mo fere erat melioris notae 
aut Mathematicus, aut Me- 
dicus, aut Juriſperitus, aut 
Theologus, aut politioris Li- 
teraturae gnarus, cui Tu non 
notus modo, ſed & eras in 
deliciis: & Viri non pauci | 
multos annos in Philoſophiae 
ſtudiis exercitati, non ſolum |, 


ad- 


# 3 J 
— 2 


Epiftola Dedicatoria. 
admittebant Tuam, recentis 
: adhuc advenæ, amicitiam; 
© ſed & ambiebant. 
1 Si ſequi Te mihi licuerit 
0 nunc es evectus, ubi 
cum flore Anglorum pubis 
inter Themidos Patriæ My- 
tas verſaris, haud dubito 
quin ibi Te viderem uſque 
eundem eſſe, & apud eos 
eandem admirationem tui 
- Jexcitaſle, quam apud homi- 
nes cxteros quibuſcum prius 
8 Legifte contigerat, reliqui- 
= ft. 
n At fraltia fortaſſe ſum 
0 dum ejus laudes ampliare 
1 ſtudeo, qui ut non indiget, 
e Nita forſan nec captat laudes, 
n nec audire amat, aut ſi amat, 
1 b tam 


„„ - T.. 


3 


pegs eng 


bis, amicior Mihi nullo mo-“ 


oft 2 


tam Mihi eſt amicus, ut blan. . 
diſſimis licet anniterer ver- 


do reddi potuerit. pruden- . 
tius forte conſuluiſſem rebus 
meis, ſi eadem opera apud 
om aliquem Virum Nobi- 
lem inire gratiam ſtuduiſſem 
aut magis laudis, aut minus „ 


Mei ſtudioſum, quo ſcilicet® 1 


aucto eorum numero, qui} 1 


clypeo tegerent, in eo, quo 1 


nunc ſum loco tutior forem| tl 


& minus Mihi, Regnoque I 


meo metuerem , Fr quis olim 1 
contra paraverit legiones. 1 
Sed neſcio quomodo ex ve- 
hementiore Tui ſtudio, al: 
Meipſius cura abreptus ſum 
ſemper pronior in id quod 
placet, 


E w__ Den 


placet, præſertim ſi hone- 
„ ſtius etiam videtur, quam 
in id quod prodeſt. Pla- 
cuit mihi hinc, capta occa- 
none, Tibi, aluſque often- 
i dere quanti Te æſtimo, & 
abunde Mihi prodeſſe vide- 


m bitur, ſi id videro Tibi 
4 non diſplicere. Quod ad 
e 


librum attinet, nos for- 
ſan * & importu- 
uo num videri poſſit, quod cum 
m, Cræco Latinus it Anglo no- 
e bpili dicare non metuerim, 


uit 


im in hac præſertim tam denn 
rerum vice, quando res tam 
Bella ur Grecas ſimul 
al & Latinas neſcire literas : Et 
im ſane de hac re opus eſſet ex- 


od 


1 
172 s 


es 


cuſatione aliqua, niſi quod 


4 = 


Epiſtola Dedicatoria. 
Te ſcirem, ita te poſſe præ- 
ſenti Kato accommodare, ita 


inter be//os Homines ſapere, ut | 
inter 


interim ubi locus lit, 


Latii & Cecropiæ colonos non 
reſpuas deſipere. | 


E Regia Schola, 
eit in Villa Fauſtini, 
T1720 Kalendas Fe- 
CLruarids, 1676, 


Vale. 


5 
> 8 A. 
77 
3 * 
Den 
1 


_ Ve” wr _ hs, Os Hes. . RA. I 


m, Aa _ Sun Yu. OO Aba wil 


3 
\ IE, . N 
. 
dE 
N : 
— =p . 
2 
N 
l 
— 79 5 3 
9 
2 Ho 
n 
3 
:36 8 2 
12 
„ 
' 78 5 


AD 


4 JLECTOREM 


v5 8 


FAD, 


N Thi, quiſquis es, alter * | 
J ciani Dialogorum Libellus, 
| | non caſtigatior, at ſaltem, quod non 
minus ſolet captare Lectorem, re- 
© centior ; & Puerorum captui mul- 
170 accommodatior. U bicunque locus 
in Antore occurrerit obſcurior hic 
2 WUuſtratur, aut lucem inferendo, 
aul unde petenda eſt oftendendo 
locum. Ubicunque Interpres Amis 
z 13 elegantiæ ſludioſuc, aut a- 
io intentus, minus ad verbum red. 
didi Cræcum Textum, hic muta- 
4 tum invenies, plerumque i n Anno- 
E nonnungquam in ipſa In- 
A D lerpretationis textura Greca vo- 
e que ſœpius transferendo 
uimis al origine vagata fuerunkt , 
4 60 


Ben © 


Ad Lectorem. 


eo iterum reducuntur. Particulæ 
que in ſwnificatu parum uſitat 
obveniunt, notantiur : loca in Ho- 
mero, quibus non ſemel alludit ri- 
arbundus Autor, indigitantur. Om. 
nia denique tam aperia & facilia 
redduntur ,ut qui legit, purum putum © 
metat fruftum, nihil ſentiat labo- * 
ris. Unum lantum preter hauc 
velim ſcias Lector, nempe que a] 
| ſex prurum Dialogorum Ver ſio- 
[| nem Lalinam annotata ſunt, Ni- 
1 cholai Buſcoducenſis Antuerpiæ 
ith olim Gymna/tarche tribui deberi 
zndu _ Cetera antum noſire., 3 


j 1 

Wy 

ö 8 
b 
4 


. > APE x 
WY 23 9 8 * A Ss 3% * 
_ * N —— — 

—— - /p — 320 AS ge "om 


Scripf in Villa Faulſtini, 2 
; quz in pago Srffolcienſt | 3 
eſt, 11120, Kalendas Fe- 9 
1 Bruarias, A. D. 1676, 3 


p et PAS ”; 2 
PFCCCCCCCCCCTT Tn au? 
SE” RI TIER S 
X Gs on oe EOS LIM 2 
OE ls IIS: ET LET 


4 r PPP 
—— — ——— 


Pe 
ES 2. 
3 
Wo 2 
„ a 
. 


7 In ſelectos © UC1IAanT Dialogos 
F Scholiis illuſtratos ab E. L. 


. Luciane, Pythagoræ, ſenis, 

AY Divini, amaris dogma proſequeris jocis, 
12 rides corpora ingreſſas nova; 

ec | Non adeo res ridenda. Scholiaſtes, vides, 

1d © Novus hicce mentem quam probe callet TuUam, 

10- 7 Senſimque acutus eruit reconditum 3 

J - * Non es tibi ipſi notior: Quis non putet 

7 4 Aninam ſubiſſe corpus ipſius tuamꝰ 


? Sim, Leros, ule 
Clarenſis n Academia 
Cantab. Alumnus. 


W 


; 7 
OS 
ok 28 
N 
N 
3 
2 
8 
1 
SINE 
Gs : 
1 
8 
Nat © 


ORDO DIALOGORUM 


1. Enippi & Mercurii, 
a. 1! Simayli & Polyſtrati, 
3. Veneris & Cupidinis, 
4. Mercurii & Maiz, 
5. Veneris & Cupidinis, 
6. Doridis & Galateæ, 
7. Panis & Mercuri, 
8. Jovis & Mercurii, 
. Apollinis & Vulcani, 


10. Vulcani & Jovis, 


11. Mercurii & Apollinis,- 
12. Cupidinis & Jovis, 
13. Zephyri & Noti, 


14. ZEaci, Proteſilai, Menelai & Paridis, 26 


15. Plutonis & Proteſilai, 
16. Diogenis & Herculis, 
. Galencs & Panopes, 
18. Judicium Dearum, 
19. Somnium five Gallus, 
20. Vitarum Auctio, 


AAS ALTEN 


. Iſcator five W 
2. Cataplus five Tyrannus, 
Prometheus ſeu Caucaſus, 

4. Promethei & Jovis, 


Grac. 
Pag. 1 | 


AIAAOTOE &. 
Mevirre N Ef. 
I J J OT” 3 or x&A0 gioL 1 al xaAug, w Ep- 


wv l / 7 / 7 E. 
5 un; ' Eevaynoov Me vVENAUY QUT. Po 
pa ? \ * 5 Mg 2 LY 1 
132 JU CYOAMm Mev, w ME TA * XaT C. 


135 % auto arobArov, ws S Ta e,, iyya Ta- 


. 


=Y 
To 


1 7 \ | 
A ds Ts bei, 2 0 Naprioros, Nipèus, 8 N. 


3 | e / 
138 Bias, 9 * Tupw, EA. Y Anda, 2 oA 
140 7: 'A PN Xa&AAn ru, M. Oc udνον op, x 
I 42 1 5 


2 4 ev \ e \ 
$ eavity Th oaproy Yuprdy oor r . Ep. 


143 F 3 3, 8 e / 
** Ka: pony Gneivz bow & res of ou Savua- 
1 * 12 | * 
143 Lei Ta dd,, wy OV roixas xaTtaPfepreiv, M. O- 
+ Pp : U E 7 H 0 py 7 1 * A / 
151 (ws T1 EA prot Seigor” & Þ ay duzyroiny 
43 | c : 7 c 3 

154 e Ep. Turi To xegviov n En bx. M. 
= 7 £ Fu S / 

156 Wire * ai yiaeu vines Jie e emAnpwInoey i 
—_ / Y c 

167 BeT&ons 7 EM., & ToooTH emecor EAA, e 


4 [ ＋ \ — A - AE ol 7 A 
Hape, N TIrauTH TAGS havaq ai YEYONATIY 5 


* 


104 
120 


130 


„ 
1. 


A. Tua 


1 I Zwvaynoroy Vox compoſ. a Fi- 
peregrinus & A, duco, figniti- 


rauter Zeya347y peregrinum ducere ad 
quæ viſenda ſunt. 


A ID] Mulcoties fignificat niſi, pre- 


uam, 1nterpres reddit, quin, malo 


untamen, quo ſeuſu videas etiam in 


N. + I Cor. 11. II. & alibi. 


3 Kar cv duvro, &c. ] Ad ver- 
od Und ipſum inſpice quaſi ad dex- 


J Tyro non pater erat Pi- 


Annot. in Eraſm. verſion. hujus Di- 
alog. Didonis enim pater erit Age- 
nor: ſed neque quivis alius nas, quod 
ſatis patet ex terminatione; ſed pu- 
ella Thefaliz, quam Propert. lib. 2. 
el. 28. vocat candidam. Ovid. in 
Herũs Epiſt. forma laudatiſſimam. De 
ea plura videas apud Homer. Od. 9d”. 
vide etiam Lucian, verz FHiſtor. 
Serm. 2. 3 

5 Ai xi ver] In bello ſcilicet 


Ms, ut vult Buſcoducenlis in ſuis 


hg» cujus Helena, a Paride rapta, 


erat cauſſa. 
'Ep. 


A 


2 Merimæ N Epps W 


Ep. AAA 9% el es, 0 Mærrr xe, 
X&* 21s » 4 a&v % ov ' cue 7 
7 Top a4 Yar Foy Xporos- & 


gen,, 


rel r &vY1 Snpe 0 ore £1 Tis GY ö SSE 
xoTH% Tl41 S , He nN LuT® ge. ö 
Ero. eyeing © eye Thy xpoicy . 621. M. Oi 
gi ro, W Ep, Fave, ei ouvieoay 
"Aryaioiwep! ry r G x; bed 
VITTE) TU PINIT FE Tot. G b7n9\eEapevOc Tom! 1 
„ a, ay Nepp, £100 %&|tanwy TE%uTeEHy. 27 3 
TY s ven pE6 30% usr e οννννεο 


cr . movers. 


6 Angtenrov.] Non nemeſi, 1. e. 
Indignatione pro ſequendum d ge- 
pnrius Aepid is, 2 1 vie, | 

7 Tond” apts, 8c. ] Sermo cft, An- 
£2 yepor Twy Tprrcor, apud Homer. Il. 3. 
v. 154. quando videbant Helenam in 
rurilm euatem. 


| quando. 


. * Ua Z 


Ou N do, Mi 


8 "Ore wirru)] Expone vernnta ' 


9 Ei ua Exponas cum interpret 
von, aut i mavis quod non, nam 7 
& alibi aliquando ponirur pro 875 
etſi conjunctio Latina pro quod. 


Aid . 8. 


Sins e Too pate 


FS 'H Keis *© 


_ Tap LAS, 


ov Twy Xx TOY BeEiwnes. 
CYYEVIKOVTE, d Ti 


1 Ilers ] Etſi ſequitur Txpefuropsy, 
retinet nihilominus accentum, vid. in- 


Tore, 0 Thong pure , 
rn oH A TIAL arodi 


A ca SD x © » 


”— 


\ 


83 4 


2 


II. Ox r, H o 
>. Iles 3 T% MET 5 


fra Dial. &ep. & Tan. Ne 3 & 8.1 
Neg. Is. 755 & Ac. 5. Ne 2. 


ral 


SintAs N Thoauppairy AuzhoyOc. 3 


rer eo1ws Tpiaxovle, 3 3 47% 78 au! r eg o- 
panovle os . S 1 8 Tree ig. £1 
; 9 Fa wa oo 180 Jogi. E. Llapad on, 21 
ih TE * dere, ATEXVOS TE WPoTeTl, Ach 
Wo: oy To „Gig :Svicco, II. Te TPwT0OY Gnas la s- 
c oaHlh. TL % Walde; ENT n TOAD, 2 u- 
2 4 re dei, 2. laue. O . * d o- 
las, x re rep Ts oy La T. Kal 


N 
oY [ % rc br, 5/0 b TE WAY Pad eiern rl ciHenv. 
/ I 0 ANN 2 Upper A013 Fro vel, Wap, a 


N. 2 £wYev 10 cudus ban Iver; ir 
%NG& WOANOL wele 3 Tayloic Mot Ow ex ec 
Fro anarlayode. Th; , xXAAG a: T. ExueEA 
WE N, @ HloAtpesle, nn E II. Ovx. & AN 

Fescas 10 Abel“ > Eyib c. 224 as ov Th- 
r- @y , oJovles Slay N II. Nn Aic 
95 6e. ye Th © c Th r. Y YaeouTa {68 * 
? 2 Ws of Gele, ro Anwovrle reg. 3 

n uTepnd ovlo Feea celoi es. X WAXG- 
| ly aur% OUTS, Av 25 u Tepotcala. Þ > 
. WV 5 5 ov Ta deep o Þxzwr Tly AGegditny t ex 
Nis Yerefhusucas, ee. Gol £VEa pave v hον v 

4) 2 X&A0v 2 ou, 2 E OY 3 II. 

Oux G Tor. G, re. 1 ny. — Al- 
22 Ab ee II. Nl wit) res) nd, Ys 0 pes 
Norco! ros , 0 Tepi r. dTIV8s 9 Yi“ 96- 


erpretf 
am i 
FO dn 
od. 


roh Jeovrads. 
Fn To 
ET | * 3 Hdd edo wor, epi- VDN; a7 , ſed ſignificationis præ- 
dee, vid ne, Boardelos tentis, ut in N. T. Matth. 22. V. 2+ 
| 2 Tes Rectius d, Grev. ce en Se,, &c. i. e. d,. 
; & 8. an Acr. 1. remyoris a 


+ — 


1 2. 


_— 


4 Suuiaw 8 a r AdaeyE. ; 


2. 2 Nvy lan Tu To e, ., w Dau. 
lacie, dri TAPA 4 pode Ages birne by, II. ay 
rap, w & Tigude, * o e de WV red h 
XC, Kovorv Xt TEITKVVPY Os vr aur. x) * 
Spur lohn 3 oN, 2. ri Aeio- I 154 
Cviole. ol 5 zue, 2 e Os 
cv Ty Tt 61 p hνε,t T TeAG. 9 8 &Y Tull 
dcs rep! I Ahn; II. Es To œrseif 
4 c αανοον AUTWY ,νονννννννο ATOAITAY pa | 

o ff Ehicevi Te, 2, Noe E E- pC. : 
8, a αονοοο Aα 7 drs d Sia Nu x ona 
vs Nor, XATEAITOY, oH a aAmact pes N 
Tive d a. reh eU n v0 K; T's ud 
70 co Te DULCE : II. Ou fe Aa, anno + 2 
PHTOY r r Reggie 10 3 Þpvye. oh F 
Aug, WOTH , > Tloupegle; II. xh api 
T& et T. Hdn payyavw arwa Tot eee 
I; exact. II Tal GANG Toru Selon e | 
1 6. ne ovohtey, ei 9 Bae. 7 zy, 2 b 
11 © ly zn Xl 4 ot deen Seepmetwoul 
; Sue . Tovuy SDH u 2 yuy C Tols = 
: reid as; de, v rig upnp D. uh To yival | 
1118 o, % Hagel Kodps 3 SY ep &. * N 
Pb cos 3 Od vorsws ourelwrpO. Azyapt 
5 8. 9 T. Ou Hot ider. 2 ces lynca re 1 
Eo, ei Joxtt. & I un *.. Os c 
Move. | * 


1 
— „„ _—— 


nd — 
- 4 


3 END eg left {zpe fig-y 4 Now» ] Interp. noritiam; pro 
! nificat deliciis aut luxe frangor, hic au- prie ſignificat nuper emptum den 
tem wolupratem capio ex amicorum àgri-I vi ., nouns, & an- ab h 
tudine ob eam, uam a me Patiuntur re- * a 

Talſam. ö { f 


» 4 


| *ADe9litns 1% EpwrOc. 
7a pesd irn Eper. 


N f “ Sure, q "Epws, Tis ho 4 Neds 


Xe [mycoyiTw rails, Toy Giæ, Toy Lloces- 
ox e, Toy N r Thu "Heay, e 7 Thy Plees, 28 
ons de a 11s Abus, 5 r Leine u- 
3 . Mey Tot 7 Tas, Xen 5 dipwy 1 Os TCH, Tv 2 
3 YEW 1 * £59795 + . Alchia, 60 KnTEp, GU 
9 Ls oe 2 ber, 0 en, 9 Devws er- 
—— xi. oTaTay * orlavapy.Or To ToZov im ew u- 
r, noise Toy Aopoy mur fe- ue, Y uTo- 
; Teg &. vivo, ET op ßer js d ro fa l Ce 
Ty eib A. 0 "Apns > & s QobepurepOs 5 mW ; 
rl opos c pal M. ZUlov x&1 YEVIXNXES. ZE. 
3 AAN nel. sT wegriẽſæi ME 2 WETKEAE' 
= 75 Anu VPoggra, del, X&i role &yw leer WANs 
| war In rh ior N Thy N a, 19, ei por 
baths pe n Toy Tales TOY H oes lig os di- 
Teig, 1 25 rod os AaCopern i 8s. T Taflaes, 
U N οντν Ji vn Gier epd. TOAAG% 
TOUTE, reid, x) ops 8 Eu, 9 bn 18 
Tue ea web e Ts po Se evi vai x lx 
lo oTep 7% N- $62, blogt 
ya ue, X Se rar ide adi. A. A Ti 


Key _— Jed cs, 005 ens, 2 ruy Popyore : 5 2 


1 Aguxer ] Ad Te ag pine {45-} te collimare nequit, qui 2 rape” abs. 
ps 2 FOXACw > follimoy qui re- Nexxat . 


rab 


WER. nee ts ow Oe, 


" Op ü—— — — . —— — — — — — 1 „% KD 2 


5 Apes lrn⸗ 


TT PTS, goenbel roy 


3 Mzoa: di, Ti 0 eTpolos, 2 
7 XAKEVH Ads Sc el oi, 2 E oo TE: 
ouy > E Alg S cb rs; 
£101, ce Ti georgie, 


27% rapig H TOAAGKE 
pears, A. EA 9 Tautas, 


r Tir. ? VE 8 nlpwoxess; 2 To u „Nor, ud 7 


xclanabay GUT O10 toy ls, 


> 


o TEXv0v : 5 E. On23: X; cd P 2 reCpw pes ol 4 
vl ſa che en, © Ae re 70 Towra | 2 
dd £AGov &UTNs vor ven ” 
A. Ola, o T, 0D : 


Sicc 
ey. 3emei mov me * 
&uTOy ovie 3 ExnGonov. 
Ac & ETOCEUT N50 


2 Arete Lat. Diana; Dea venatrix | 
c apTeuc , lanus quaſi eſſet » 
e Thy Uyiiay, 1. e. conler- 
vatrix valetudinis ; alii volunt cam 
vocatam eſſe Af quaſi Atpd 
Sore T% Þ Alber 7+ h, quia in teris pro- 
ſequendis motu cclerrimo ſcindat aera. 


Ei.] Recte interpres reddidit 
*Tu, tametſi, pro quo tamen potuit d ix- 


2 "EpwrO- AuwnroyOc. 


for, aTH 2 id tov Tiwa tos nn s pc 


nee auno Ts Aus. A 
50 BeAav E 6405 


vu 


60 En rep, oefeva! Yap | | 
2 rep! wIln + evo, i 


br aa &. o vro 2 
* : 
oTt t, Thy 5* Ap 


cel a5, Sia Ts of 


1 
7 
5 
5 
2 


A. T.. 2 


ficat apud hunc autorem nec non & a- 
lios. Vide intra Dial. 6. n. 7. & Eu- 
rip. Rock, act. 1. v. 204. ubi iegas, f 
Eri c HmqMan vt Thc d' dc cn 
i. e. Sed num aliam quam hanc babebi 
ſt lam? 


4. Aden Accuia ivus ad re- 
ipicic verbum xaT1y@vTXany, vert -· 
£uot; aut aliquid tale quod Gictum 


iſle, ſed, verum; ita enim alias ſigni- 


erat Cupido, ſi paſſa eſſet Venus. 


Aud. . 


fa 8 


3] © 


I. rt Yap rie, 0 MATE & dN? Seo, 294 


AwTep Os t ˙̊5 


Ma ichs. 


— 


M. Mu ve, @ Eppuy 4 
1 7041 


n & 4- 
& Ev- 
EGAN bo 
hab ebis "i | 


pov re- 
- 
{icturu} 

18. 5 


ede Typogr. pro Tue. præter quod 


1 ore pend'ev. E. Ti A A, 05 To¹uÿ 
wes ypale ixw, idr. n= Wes roc 
ue les I HUG. 55 ze der e 5 xc. ale 
Tapes To GupTooty e! I1zFpwoavie Thy C 
XANT IQ, ec EVYETIOGvIC A, RPE AVG Ta 


| Aut, 2 ie pe rs a&y)eMas Tas Tap auTs av 


2 xaTw © nucerdepperlc 2 era vA N er? LE> 


"20 | „ 1 0 3 6 } \ 4 \ 

= Xoviperoy TapaitFevai T Xperia; Fey α Tov e- 
— 7 WV 2 F / * \ # wy I > 
ono r oiyoYy00v MW % To vexlap iYywanrt- 


En / / * 1 
Neo. To 3 Tavluy Seavoteloy, ö And, vurros 


b ö | / 4 5 \ Oo Fee 
L. e mov. Th AAGY, GAA ENT ME 2 TOTE T® 
AF IAG. duyaywyer, 4 hy VEX.ESTOUTOY 200, 7 


ov c 
TApeCHAvAL TH IR NEK®,, Y 78 IX.2LVG jhOL TH TS 


= 1 I I p 5 * Hm 
vues mpya, Oo THAKIF fas 20, & e & 


7 7 
cicis xnpoTlev, 2 n ro GM νο,ον e, MN 211 A 


F / 
ve ov raTeaTlav pereero pov. 


\ \ \ eo / f 9 07 8 
2. Kaito ra per Tis Aid ns TExva, Wap Weeas 
e / 2 5 ow i 2 ef #--\ 2 3 7 
£XaTepOs &» veavy, % e ads eioiv, euwor 5 wal 
0 4 e wv 5 ial ry Ov 
$2451 NUEERY X) THAVTHA, KAKENG TOUEW uαν lo, 


| e | | e \ 5 ev 

| 7 © pev AAxpions, % BZemeAns biss OH YUYGUINGY 
; 3 * 7 1 7 

b Hy yivo por CUWY BY l. * Ce lid es o 5 Mu 


T Aracœůſ g. dανααεοονέ⁰ αοαν ee, Y you pr N- 


I TxsToy] Cave hic putes errorem | viderur indicare verbi Etymologia, or- 
de ta enim eſt Sow Ts nuepx dies, & d piſus, 
nihil agnoicunt Grammaticorum non- | curro ; ed afpepidpowes unde hac vox 
nulli. Nam & alibi apud Lucianum | immediate fluxit, fine ullo reſpe&u ad 
legas rg in Neut. gen. & ejuſdem | dic ſimpliciter curſorem fignificar + 
farinæ vocabula Te@sTy Tavriy, I S ẽ,,fe⅛ Bg reg, TaxuraTa ju 
evToy, apud Atticiiſimos Autores So- | pevor, ut πτπτπνfeiονιννν [4572 EXPONIL. 


phoclem, Ariſtophan. &c. vid. Dial. 


11. n. I, 3 Kenenivy] A novice non u 


? vic. | | 
2 Hyutpedpougyra)] Partic. ab - "Ab 

Pepedpopicw , curſoris officio tungor. 4 Nexpomoprroy ] Manium vel mor 
Lucian. videtur proprium facere di- tuorum dux, n Ts nps, mortuus, 


ani temporis, F x0 infra ſequitur & T4uTw deduco. 


| : 
und wits nad, atque hoc etiam 


Xovia. 


—_—— — — — A— — 
— — —— ——ũ——— 2 — 


— HO ae. 11 9 AO ION ue 


= _ 4444 T 


— ———— ——W nate — 


„ ·— ts 0 ＋ 


8 W wo AithoyOr. 

ana e r Tide. Tape * 2 u 
pot, 2 ny 5 ri meln pus oþopuoy 0 0, Tl TEgTle 
K Was, und Ef rio and eis To a 
Apy®- Emoxeopyuey 7 1 Aavanv. dT Cage * 
Boes lic / @101y FAS ay, oy wege, Ab ſid 
5 Y d N 4D επιE Ihn. & Yer for «y 4 i 
v&loy 5 zy, vc bos &y nEiwan were dme ol & 
YN Xaxus IeAgvorles: M. E rab, w Thevor, Þ 3 
ooh * ray l uTypelay TO LION eic „ra. 1 
x vu doe ref xne; ooba i A 5% G., ara wh 
T BotwTicy) 10 Y TAnyas Bead wy Ne Goel FE 
Ao * ol T7) res. 1 


5 Tlzrropge ] Præter. act. a Tiurw quod ſed. 
Pro arte, Attic. 8 
7 Hau] Aut vacat aut exponas tan. 

6 Kai de, &c.] Interpr. adeo wt | dem, nam ſic aliquando apud Demoſth. 4 | 
plane, &c. Mallem cum Benedict. ſed interpretarus H. Steph. 3 
Plane, &c. nam ſæpe valet idem 1 


£ 
F 

| 1.7 Texyoy Epos, 2 ole T0194 76. bp Ta oy al 
2 


955 AZ, oro Ts dySpoTes dv E 4 
Deis Kal bf , 0 K 0 p G 
3 T& & TO veava, 0s Toy 2 Au De por 15 
Een eneveves * H es 0, Ti dy oor ban T8 war 
es Fox. ba Zeavivny 3 adele & 12 g 
T Hawy 5 naps Th NDH Bead vyay dio ſ 4. 0 


222 * 


e q | | 
fayualas, bBinneouivoy Þ ' ImTTATINS. d d 6s 


e Y piles beige, Napp SH e. HANG OV, 
= toApnenTale, xa Y Peay guy ypavy id n, 2 
untea reoντο Sed, a jt§s 'maidtexctlv, Y 
Th ro ꝙpDοονh,̃? meiegruoy , Fodtiy, Y voy ne 
Jv- Witney vo ov, Y Cevcamriyn re Atovias, ME 
or W>aboon Tas * KopuCavles ( ate .GVIXS Y Ku- 
yor, rds ovias,) arw Y xxrTw Id * Teprrongouw. 
r. n piv cAvALCure bY To Ax. oi Kop les 


= MX e * 5 E / 4 1 nu 5 


7 I Cc f_ - \ Fats 3 e o\ I QQ 

o- x0unv, ls pepmws Luz Tov pay, 0 5 avAgt 
O K Ah. © 5 EabouCet To Tuuravy, n bmxlu- 
» Kg , O J bmrboube To TUuTKY, 1 banxiy 


EY a ; ; g 
pre! T9 ανοπεεαιναι, Y OAws, SopubOs» 4 pavie Ta 
—— 2 27 8 . 
RY TY IE) 7 amayla Ear. 
15 e e \ „„ \ 
2. Aldi Toivuy amayla. Ix, To r % 1 T9 
| N * . RE \ 
%% T2 KAKOY TEKSTH, [AN RTOUAVEITR Tools 1 Pea, 
J Ng Y 2 bl 2 e = 
D Marco T1 ov auTN ik, KEAEUTN Tes Kopu- 


WCzvias ovaaaCovias ot MiaTTACAOI AL N TOS AbvOs 
© * * / [ * 
rap TRUTH 6d 1% Kid ,, e CpwTHs 


as tan 


2 
moſth. = 


_- 


: 
rs: 
8 


= t Taria] Equitatio, five actio f pdf, TE Ko ie, tantum yA- 

auitaudi, ab iradgo, equito; hic] let, ac ain , Kopuoarlis E. 
gutem potius equi agitatio. Phoebus | C, p 

nim in curru, u 3p yes i778 ö 4 To Ar] De nomine hujus 

8 . Plirygid juvenis, quem adeo a mavit 

2 Kerdbcavree] A fing. Kepreœag, Rhea, non adev conſentiunt Autores : 

Whcz ſacerdos. Sudant Etymologiſtæ] ab Ovid. lib. 10. & Catull. epigr. 

ſtendere hujus vocis originem, fed, ut] 64. vocatur Atys. Diod. Sic. Bibli- 

5 obis viderur, luſa opera. oth. lib. 3. eum vocat Aru; apud 

Is TE wy] Nominat. praece-j Macrob. Saturn. lib. I. c. 21. legas 

„ens rium Tapanabsra voluit Gen. Attinis & in Aceulat. Attinem, 

XE 7 ch; led Omula quæ vidi exem-quaſt a Nominat. Arlic vel "Atly 

NN 1 laria conſentiunt ſcribendum Tpt=| 1 ?- Lucianus neminem, quod ſci- 

iy. Lura quidem vg, & 1 mus, {ecurus, numinat eum Arm, nĩſi 

op Gor alis naud unquam occurrit in ullo tortaſſe idem etiam ſit ille c jus me- 

5 pud Latinos Autore 3 licet autem minit, ſub eodem nomine in Achaicis 

Nr ees mimime congruant, ſenſus ta-] Pauſanias. | 
en baud gbſcurus, nam nn ma- 


'Aperdtrns Y Ep. Giαννοον. 9 


6 @ap: 


ee Ne NTT as 


I 6 os w" 
- EOS ˙ A ear wer on ²˙ th won WHO Tee er ages oO IO 


| 


1 Apotims$ 


AL ay Y TOAAZN 1 emayabas 6 T% 10 TG A 
*, T1 29jans Nhe, 


> "Epwl®- Aid A), G. 


ws; 5 Fw I». 
E. Oaßpes, Hen ref, rel  * Tols A801 r c 


io rds, ol 99 
7 gaiveot pt, Ka TY R, Hexe, PF To Tela, A 
αννx⁵u le, : odd d ot. Kar 4 5 i 'M 
Pic, mort &v C ND 4 6 702 ”_ 
Box Ov Te Ay; N Ti 770 aach i, Get vybs val 4 
v 01 bow 5 vu D TE, c piece r * Ys 1 5 
rolyuy U arxes Troy, 5 Sees go, 05 punt 
n unnòri #pay PATE oz: Ts Apews pnTs Gneivol 
os, A. Qs etvos £1. x egen 4 αε 50% 
peuynon A o TWY AGCYWVs 3 


5 Ter Mun idn FH,] Satis eis 
notus ab eo tempore quo fimul erant 
in Cybelis Templo, tunc temporis 
juvenis formoſus & pulchra puella a 
e vocati Hippomenes & Ata- 
anta, Vid. Ovid. Metam. lib. 10. 
fab. 11. 

6 Hoy 40 T8 Ta mia iyur ] Ver- 
bum ex origine Neutrum, ſed quod 
ſæpe Active conſtruitur, 

7 Tairuoi ] Tai proprium bru- 


rorum eſt, & ſignificat movere, i. 4 
caudam movere. Et hic & alibi con 
ſtruit cum Accuſat. Lucianus, can 
reſpectu forſan ad præpoſ. eic vel eW 
vel apps, que apud Atticos ſæpe #2 I 
TsT1. 3 
8 Aroddα,Eb ]! Vox communi 
non, ut vulgo putatur, Ionica. V 1 ; 
Gazam. 17 
9 Ex' 2%] i. e. ut me lædat, quenſ | 
admudum tw mctuis, D 


AizroyO te 
Awerd©- 2 Tæhſlas. 


K AA E dea, © Fandrec, @a0t Toy 
4e TSToy oIꝰ 


TA. Mn ozwT's. * Aves, Ilooad@r@- * dies bois: 


23 8 2 A = 70 0 


{ — . 


u ‘ai Col 


1 Empipnuiyu 7%] Tel non incli-} alia Propria Acutitona in us quay 


nat, quia emphaticum eſt, 


* My onA, Api) Amwpic in vocat. 
«b,icir & quamvis acutitonum tit, ut & 


Agpapunis, &c. vid. Theocr. ud. 
6. & Mech. noſtr. p. 19. 


0 
oro 9 


LOT 


AwgrSos oj Taraleias AidAoyots ” J I r 


nt, 4s f., 4. Tit, & f 28 Alle dung wah 
A Gy de Sr *X Adαον e iy ſo, E To Tay= 
7 ro dpoppwrealoy , leo pH; ole T0 veros 
ono. ay Je c weh. T Hopp] [ » Oud: 10 
4 XAzotiov ab, X ws Ons 9E c „Ev - 
I Jedes 1, fs o LL T@ lere, 
eber esd eig ee opy, N ei Ju 7 noc. . "Lomas, 
=; mELELELS vX F d, E ,p ar Toy 
dr YU Lloaipuuer, 8 ola ere ,s aurtovy. T. Our pw f- 
H vo MA To rav oled h 72 70 8 Pepe 6 wy. 
2 jor οενν ore o VB &UT0 Toe, 671 T0 i- 
4 ywy ro GTO Ly o- Tal aas 7 n 100 0 
en 1718 nic &. als oy + wem 1715 Alrzns Na- 
NN ES uc l gd TS ops E Tis F 411 d ro- 

1S 5 cu Wpenxurela cs pee 98 9 LE N 2 

1 aa @v 1 XA NAG NES Y 7 % 1.0vy £11.01 * 
mi E rc ur uus aug Sele 2 » : 

1 due 6%, 2 Sen G. Reis 5 vgs. 

© quer. El Tos #11 0 codecs XA Thy us oc, © 2— 

3 es,. 014 YEN ov j N Ti c 25 ol er. 3 
2 vi. & e 7 To Au Mover : + 2 0 Ina! aTS A 
ound ns 697 TUp® Y Y Da va » v TE Ho 
rerols Bee, ν⏑I . ene ray LAAK GTOTE oy 

| Se 


a 2 ola pro re] Adje ctva enim] tem eam montis quæ prominet. 
oy Neutralia izpe uturpantur ut Advei-] 5 H] Varia eſt ſiguifcatio bujus 
I dia. { particulz, quam alibi videas; hic ex- 
£6 CO 3 amn md: ] Td: enditi-| ponas ande, vel quaprepter. 
Icom, quem admocum Grammatici de 6 Ae ] Idem ac o, ſignificatio 
05 2 verbo .554 præcipiunt, poſt Tepozur:- | haud in trequens apud Atticos. 
yoy hic ſervat ronum in ultima, quid} 7. E, v 2M] Interpres ex- 
obſerves etiam in aliis encliticis G1j- ponit alioqui, ego malo cæterum ve- 
ie qu {yilabis. ro, licet enim nec Budzus, hec De- 
ud + Leere II om EXPOnit He- Vai rius, nec qui ſquam, quod nov imus, 
ſychius, Ts opus To Tpx x01 , Is e. par- al ius cur io ſus particulalum obſerva- 
TOP 


ood | Þ 2 


2 ——ñꝛů ä — — — — — — hn _ 
* a bf £ » _ - 
rae 2 JT « 
9 9 IN, Fl. B 8 — 4 . 
——— - * 


— — — 


12 Huejd . Dy Tx NIE Giαινοννν . 


1 * reich, 7 Urne, N TapVyueus f eToLVEL o 5 Ie: 


TA vey AG WHY Es ef Bon, Cuywaas 5 aura 


A — or 
— 2 nd - 


tor r uſpiam meminerit. i tamen fig-| 21 'Oyx2ca: ] Infin. ab 1 % * 


terpretcris, 11 libet, ſaltem, vel uam. {ignificationis, hic autem Og nitcar 1 vl 


45 
+48 
1 
3 
N 
LN 1 
1 
8 


N iger paeiy o TUYY Aves de Thy ir, ard 7 
re Tivos cle Y ein, SN © es To 
UI wp, 10 ci 0e d k Ne Azuxny - 
vel 8% Er ,iu J TETO, Ny pon emmpeny al 
TW *; pu ne. 
. of Ka. pry eye way 7 ane re deurb, Sue 
dead A 789 707 x. U 5 1% kur mW Th 


Is 
2 2 
9 

3 
3 
ö 
3 
I 
n 
1 
1 
MP *; 
4.4288 


au ©, TOUTE CET 2 a bet As Ti. 
r α, © T ee 7 aeg ales * aJovlG. o 
re bl Sn“ TpWwny Em 08. Aces irn 0:01 

55. 0 4 wes © o I 0Zte % uh 32 N 1 
Tis ox x,! N 7er S gapnh r 


2 Sv. Fa veuE Gd? XOAAGTY ci. pi us 
etna aut, Tl % 4d. GAA pho avlos 0 
o GAAG 9 n Avea bie, 6e vs 216 Nei 701 
ye og E uepe >a Ks To pw Grey «oY | 


1 


niticare idem ac ſed verum, &c. iati- #24, rudo, quod proprium eſt a9 
liquet, ex multis hujus Autoris locis : tini, 3 
vide, {111ber, ſupra, Agped* 2) Egal. AN. 13 IInacic] Iuſtrumentum erat Mu 


- fig. 3. ſicum, Lydis proprium, Sapphus, 2 1 


8 Aero 3 e Tonus in atunt, inventum, cui nulla, qua: 
a nec retinctur; V cyphram 3. ſcio, Latina reipondet, non mulru 0 
9 Kev TsToy Inte ples _exponit ſopinor divei ſum a Lyra, quia intra int 45 
T&TW, ejuſmoai, qua ſi eſſet TOTO (& [v..catur. = 
ira legit Aldus ) at neglexit ad, in-[ 14 Kenner K vox eſt vari 


vis hunc. ticillam pectidos, qua wares ad arb 
10 Tar: De Interp. ut alia ne trĩum pulſantis, aut 8 7 
dicam mag is ad verbum, & alia, vel remittuntur. 
inter alia. 15 EG. N,] Vox Ind. e: ſi pre 
11 Exapar: ] Kewpdgw Proprie ceſſerat cg contra, "_ Grammaidl 
comeſſor , hic artem quaſi 2 comelia- |yul,aris pracipit. E 
none cum laſcivia appropinguo, | 


Ac 7 


Auveid©- vo] Tandleias AAG. 


1 


b., r A0. 5 or, p * A — 


& * vo, | 


To Ad, a Wege- 


A 1 e R n 


> 
es 70 
* 4 & pavein Hen N 2 n X; adh. 
ny „er 30 erde G. ow” T GY: als 
| &Us . o ax, 
: rc. 15 9% Ly Non Gol, @ Tapdre Tor 
t e be I Ovuxvzy ov, Oel, eigen U y Toy 
p = TEQUTN » c) ie n Y 2 wd Dr 4 
\ 1 
) 110-8 e 4. ciyoy EmG apy. oy 
2 1 3 Me 
. 213 15 sls £1 170, de 08 vUrouat £74225 Os eh. 
" W > / 
O0 Irs 3 mer J Kuxacy bei, 25 Kiva beg TO 
PIN wy OTE 0 re oποονντνν 7 Ws my 0 7 16. 
os Tes Eid nuwovias Th Sν,n, q yevoito %, ov 
F 


”* avTEPPNs . 


16 Bpuyoprivee ] | Forte legendum 
TWP SN, rugio , nam 
2 r „ frendeo, nuſquam invenio 


plaria, forte propter encliticum ſe- 
quens. 
19 Kndfpze ] Proprie eſt ai au- 


Ip 'Toj CN. voy Eee xuvoſeipaTIE 804, canum 
» „ 17 Advpuarry ] Diminutivum ab | cibus; alias vero n duoudia 7 pas- 

% ,. eee „ oblecta memum; hoc autem N TW 2iyor, fetor ille qui ca- 

„ ab ade, oblect. prarum alis egreditur, 

) Nee 18 Ob deic les] Præcipit vulgaris | 20 AvTzanc] Optat ab AVTpeloprette 
= Grammat. ut _ poſt acutionum veibum 4vTs TS 2vT%; ge, apud Atticos haud in» 
ie ronum amitteret; {ed in hoc loco | frequens. 

7 eclamant omnia quotquot vidi exem- 

eſt 4 

erat Mu — * 5 

o phus, 

quantuc 0 | : | 

| multun ; ; 

eſt vari | 

1t1cat yl 1 | 

intur, Wt 

wn ! l Alpes @ a UTEP Epyn. E, N N ob * 

GANG Tas EY T's wa np 3 3 Ouy 0 
Neos Ecuße @ * ru ανο , 5 =— Ba Ka! PETER 
Al 1 Ly blos cus 61 2 II. Moi ic ics el 50 epo o 


0 0¹ 


| 
| 
= 


NE ee eee — — JESS R 


=y 
* 2 — 4 + * . 1 1 
4 * * 
1 
—— . . ws oy =_ 
e a r n 2. on; 2 9 * 9 
— e.- S_ 2 DS SE * oat”) * „ 7 
. 
Xo, ** 2 fi | dy 
* et TO 4 5 N * _— YO k 5 — 54 
* ds ” — — * * A 2 e 0 N 
pa n PREG SER : 
aw 2 — . * : 


. —— 


— — 
. 
—— 


—— at De 


I4 Tzyss x Epps Aianoy Ou. 
I 


/ 3 
Col . E. Ni a TEL Ys 17s Tea A 


fire roladrm, 2 c Adoior, 2 TXSAN © 40 'Y 


R 2 regie, 2 dern cep T&s u 14 
H. Oc oy ZE TITKW H= eis eb, Toy TEQUTS did, i 
Warp, ETovedi5oy a THY} H * eaten oy 
roi dr vers, a wail orouas C 9 ira 
— T. v 3 X41 ons CY MNTECS 5 10 IT Ad 
aiya KOLNEVO%5 EVWYE 3 . Ov ay 3 
& NN aAvdnvnouy TELUTAY eee © OF HAprxedic Id 
hace S 71 Saxwy Tov $4xTAOv r 
X&1 baTroAU zTpHs 5 T "Ix E AE Deu 4 ? 
E. Era, ri rb ev, * *r eu, TEZY® oi 
oprotoy rene; I. Ad navns A o. TN 
OTE v UE gere. 6: 7 T Agua ian, & G wal wi 3 
Typ ui T2, KL EVYW 44 Ene 7 2,m&p WEL 
Toy weles © a; YivwoxE deo K 'Epwny A Mai 4 
NKα 410. a 5 ee Pops: Xa TEXY90KEAns el, 1 
wel ge, 0 rere Vp let cri 0 T&lip © c 
re £2UT0Y meer 005 Ni 0. 

2. E. Ny ia eite TON as Ti To1sToy. * 
„ 0 EN x rye err, £71 ayveios au 2 
Tos , 00s TATNP re X.cul h. 1% ee 1 
WT ͥ ꝗ THO 67h TH ral i,; N. thai wny s xa : 
c,] . OE, © TUTED" MITINDS TE yap ei x ov $ 


Ice cee] Tee poſt TmapeZe- continet, J/y1@- autem eſt 2 78 
gies ſervat accentum quod . mo- quz prefer alia etiam 9 ſigniß 
nuĩmus. Vide ſupra Dial. 6. cyphr. | ficat. 5 

83 & 8, * Herz iaJoy ai prongeions ? BY 
2 Txi'n dix] Th . non] Vide Method. noſtram p. 125. = 
roprie eſt pes, led ea pars corporis, 3. Av. 1 Cu rta locutio p 

LN femur, tibiam, atq; etiam pedem av; Td vs 406 . 1 


Tizyos 8 Efe 22 15 


117 C maro + X&TVEYY. Kai 0 urg. dey £ 2 
„ eb role I rare, K NN re- % , dug THY re- 
di ors U. 9 22 b T9 opꝰ 2] Ta ollie. 
yas e Sea pu or TfL TY, 9 Vc To IIæp- 
,v, of er £Y Ws rab HINT. apyu 7) 3 E rue Af is 
055 Taos, pan 3 * Abnreios TUB PENANG, LT WS 
0 ele ov Mapa S, Ge 2 & glo- pe dn AO 
a Tolls oro TH aue Cn nw V és AH 
vans, ein Cov Gel T3 IHayos o ooh. E. Eine 0's 


Ic 0ʃ, YEY IKE, 00 Las, nn; 5 10 8 07 9 lO 
nr TE. . Ou fs, @ —— epd ap ei At, 2 
ri 1 © ay ® ay ATNTALLL GUV®vy " Kh. | Tas 4155 
YG cl nd Sn lves, II. Ev Key Toles” © eV W E Th 
77 £ Hyot, » TH Tirol oel, Y ETAGHS 2 TS 
Vs; Macon, a ru H es. av. 
ru . E. Ol V 0, i yagon, @ rv, T& 
Vaal 4 e por E. Tessa fe, 00 rarep, Nele 
4, 1 ' 10 wp rabra. E. Kal rec Ni toi, LET 2 
0 To f Ar r 3 de n XA AETNS pe ? : AX 20vT0s 
De THY 95, 

p. 74 
0s avi 4 
©2100 
V N 


K oi Z 


| 4  Kamrugiy ] A xu, ſpiritus vel | 6 AyaThrerus wiz ] Una contentus 
Tyw ſpiro ; idem ac X&TVAray , ſ ve] ſorem ; lemper ita reddendum ayaTa, 
a Tavv xatrupey recte exponitur any cum dat. conſtruĩtur. 
— pleno ſpiritn peu £1 LASTE 7 "1d opery 7 Subjun&. ab aor. 2. 
aug To Tgaxy * To aypomor TE\ Indicar. eie, peculiare huic verbo in 


Up [ECLTOC 
5 OizowrThy Interp. recte expoſuir — Ne abjicere s quaſi eſſet 


dcium, ſed intelligi deber is qui ſimul 
um alio venĩt choreas 5 & epulas cele- 8 AzgoyT3; * coe ] Interdum irc 
dratum, 2 Jiacoc, convivantium ccetus | ſexvat accentum, vid. n. I. 


ſt 4 un 2 . a * 
] convivium. 


lam T5 


euoas 250 
p- 125. 15 
Ocutio ry 


2700 


16 


ArzhoyO n. 
Autos 2 Epps. 


H' N T2 Irays eld THY X&A1v oa, t \ 


Ep F 
271 TAS Enciy? beer, dna 
ro, 


TAIK. 1 3 At l, 


* NA Tl Five ae nay, TV nd ij 
uva  F9Avoppueloy Af vH rege 


gundhο | 
Tey' os tie T I , 
22 Ab ToLay : g Zeus. 

F 


Tos ca, x; Tov Nei No 


hind oabrw, Y GWCETW TS MASOVTAS. 


x Te ] Pro Ti | ut & alibi apud | 
Atticos Scriptores. 

*"Aa>o T1 Præcipit Vulgaris Gram- 
mat ĩca ut enclitica dictio ami ite ret ac- 
ce tum quoties p ræcedens dictio habet 
acutum in penuluma, led aliter fit 
quoties ca pœrutima fit longa poſi- 
tione & ultima brevis, tunc enim 


tranſmittit accentum enclitica dictio z 


* 


7% TEITW Sonn; 5 Zevs. 


nei ds Tu 0 ApyO- Buxone ) | CHE Vo vl T 
ande I ? 3 I d, 18 re es 7 Air 
A WHY LY Tow roincov, 2 To AoiTov . 0 Sai 


7 Is Al Neis, Zevs. 0:8 
Pa Ep. Teec cu A 
Zu CU 


* 
& Ur, 4 AN *% KAY 


auryO. wv. Ep. T: 
Kal N. es T Nel 5 


vr, 2 268 ai 


non ſecus ac cum præcedentis dictioni IF 
penult. circumflectitur. Vid. Theol 
td. g. v. 144. 158. 9 

2 Retento accentu in Tiyzc, ita ei * 
amat eſſe diſlyllabæ encliticæ poſt wi I 
ces paroxytonas non trochaicas. * 
2 2, Dial. 2. 8 1. & Dial. 7. 1. 


Aid . N. 


ATo>w®O. Hi v. 


r. EMea vas © Arrod Ao, To 11s Maize Epi. 
e. To ah reyc bir, Ws * Ts bar 2 
e yeAc T&0t, , i dn ws Eye aye N 
zToCno H; "ATA. LEreayo ye Pw Epe, a 
43 Hale b ptya 4d, o Ts Irena reo Cure. 
257 % doe Cw TH WEvrpYG 5 Hoa, Kai tive 
1 , Ly a e cet, Soya & apriromor oy: 9 Aw Epwrea * 2 
| ogal dye s 3 T Tefcuyay De, 5. Toy -\pn N 
4 rere 78 cel ub Na N T8 * To SS. i 19% 


nl n : ub Azy® 0 ue TE TOs, % * 

© Nov. Ho. 'To ve TYTo 0 Ne CHvfATO ,n 
avtu rols o, 

| 2. Aw. Eion, @ "Hoare, & Tot resin overs 

Ho. Ka! 10 reo der nn. Ar. T! Ly, Tayre 

5 _ Nes , 8 de amoawae aur : 3 Hp. 

4. Theo Tayra, w ATN ο A "Ones ion HI & - 

, ita eng e.. Ho. Nu Ae, T TVELYERY N op. Ax. 

abe ü MA et cb iy x dv 0 Tapas T2 Spipus, Ho. 

ts ure: oN 621 *α “ oy TH vage cui 

Fas T X Ae: 5 Aw. Ou 83 neee õ4 u Ate 

MN KEE Th % eTITCIX@s 0 2 % I 12%0- 

PET Ny EN, ** 9 * X<AET . Toy 

le, xolemra Acer cus, vx od, 0 Tos UPEAK wp 

To we, ares utletveravuyOy T1; Apesdirns 

ad 27 7 aeg. rds e TepoTlvapyns c oy 673 Th 


Xn, 79 Aus 3 yeAwvrO To ie, & 3 pn 
C Sep- 


_—_— 


CE ee ee ae eee Ee —— — — — —u—iůU — — — 5 — — + * 1 Fo 
% A þ it bs. 
, — _ = 
nnn —— . 
* ; g 4 A T7 AT — — . q l - 
> * 9 3 9 e * * 8 — — A. 7 5 k 9. 4D.” 1 * 3 1 3 . * 
— — —— r RR a f 
N — N 
— 1 — Dr — NE - 2 A k + £4428 Wh + * 4 "IR „„ - 
_ — — 8 — - 5, - . - wds . _ ” * IR l 
- — . is : K 
3 — — —— —— — — — — — om” 
— — 
* 0 


E &v opel xo. 


HUT @Forey Toy E Dei Se devi. 


57 1 
To xt buy & NN uro wepiẽp le- Xp Tg code *. 


EY Sni Ora cu ral Y tor 29. Aw. Ta 


18 Ard N. % Hpaig's Aid A/. 


Ba IrepO- 0 ec eure zy, % Tov To Tup d 


3. Ho. Topyoy ric * rad 7 Ax. Oo oil 
50%, D nc 8 MLUTIKOV Ho. * To 75 70 TEX jan 
peat Neis 5 Ar. Ne Ws ver ec 2 7 
gros an” autns guys rita ſo, rige N & S pH 4 
— SY Tala 1a αντε Eph HG Os, 20 payad 4 
d Wohels, x EvleyapyOc las opc abs fad ei Tay 4 
vu A νi, ” Hege, 2 Sve plud ion, cs , 


Edeye 3 * Mai ws ce hoot TW; yuv ls d 


75 
rio Ne, Tl xe, Ver nA. drr ſep S. dl 4 


£24 'Y dc edo 1 weroiñ lat Jau ity 750 3 
Sorafar J 7 buxayoyel, % 1 Ts ves. ol 


[6 


2a c ATED WHE TO Toy luder * 7 TUCK VERY. Hep 
Evuys d UT% a rnNOas. W's Bade fd, Os a a 
n, dT, ws ns, zopnbein CY Tol ep yruu. 1 


x TS] Pro interrogativo i ut ſu- I etſi contra ſuadeant Grammatici, m 
pra in Dial. inter Jovem & Mercu-] tare. A 
rium; ſed hic nA Fe, nam Kal pafgdDονο ] De virga Mercuri 
integrum eſſet 7@ , aut ci vid. Homer. Odyſſ. 5. & Virg. A8 
TpoT. neid. 4. 2 

2 Kor 71] Conſentiunt exempla- 4 I Tvpaypay ] Subinrelligind | 
ria ut a, monoſyllabon licet fit, re-f zaias CG aut aliquid tale. 7 
Beat accentum; neque aufi ſumus, 


Atanxoy© i, 
Hęa isa N Aids, 


b 8 T us, 5 \Zev, Het role; New ” @s Gt" 
Ae N ο T TEAexuv OEUToloy £1 3} N 
Ne So 4 WANYY Su ſercæu. Zeis. Evye, o 
Y Hoa e, G%A% Y pu T *r eis H xaTr= 
Pr. Hp. Heaps us el Eike; reggae d 
3 7 1 n oTep St Nets LN YEE Hs . Drape 
Piri No To *α bor, 81 3 Aeli dige s yby 1p. 
Fo» e reiegen fe G%NAG X X d Det 
4 Nr To uud, pund's e, 4 GANUpEs 58 ö brd 
* ag gen, ai ju T Y ag. pi pov. Ho. 
Pe⸗, 60 5 Zæb, pun N Tl olige 6505 8 9 
Pideuds be, x) 2% C νsYh 80's xale 7 7 * 
t Ea, naiofla of Z. Kealiveyxe jmovoy, w 
| Nc Sappr, 10 4 P 27% To Gu Prev. Ho. 
2 Ah 1, e oioοο g, Tip xpn Wartly 0s XEAEY- 
2 . 5 TET® 3 3 vpn evoTAOc, xa, @ 9 Zev, - 
00 oy Eirygs Ow TH leg elde e o. 
Na anal oͤro 7 * E⁰,ν]9ẽ vp C0 - 
org, verde. 7 Nos, ir 8 Tesco red on. d * 
[Any S e e els SN 5 n 3 und, 2 4 TYppuyiCa, 


1 Enibuey)] Einifue, Lucina Dea, conyenir Palladi quippe armatæ, nam 
* præeſt parturientibus, ab iawSo, | Tupinn, ur aĩunt Lexicograpbi, eſt 
e. venio, quod invocetur ut fœtus armata ſaltatio, ame T% Tt 2 Ax Ne- 
ay in lucem. d T74yv, ut ait de ſaltatione Hbello Lu- 
* 'TTo Tuy Kinry ye ] Tre of pri cianus, Jia erpë Hel S. ini 25 eg ih, 
4K S nepeld vue, Schol. i. e. a Pyrrho Achillis filio in arte ſal- 
: 2 Tivppreices ] Llugpr Aigen 5 1 tandi egregie docto. 


* 
C 2 i 
1 3 - 
* — _ . - 1 
„ 


— — — ——— — — — — —ů — —— - 
8 
„ 


20 Een g Ar οο˖ NN. 
a ? amid rudovel, 2 To epo ran 20 3 ov. 

BT 2. To HG, XAAN Wavv 2 4 ve. oF 
piles zn © ov ese, 3 u AAAS DH, NJ 
2 78T0 7 vp. woe, 0 Zev 
. * eyyvions port aut. K Advrara 41% 


5 Heals Ta pd. 


7 To 7 r £14.00 vt ar Ho. Ter 56 
aui ITY eo ice. To Aur, 2 zen Surepraculi 
Z. Ez Tor bdo, & dr role. TAN oi A 


cry. 
8. aFuyaTOy © ple 


3. ExGe ,] Divino agitur furore ab 
2 in, & Ot, Deus, quaſi intus ha- 
bens numen ahquod : hinc 20e, 

uod Heſychius interpretatur £ eſſe t 
» uXn Gm ENALjATET 2s uro Ts Os ; 
i, e. quando anima tota ill uminatur 
4 Deo. 


Ly Nele; ſpondeo; hoc autem 6 9 2 


H pot 1 | 


de Jide. uv, i 


EE 
; 4 Bon "* 


28 


$ 
4 Maicrpe ] MaiaTpoy To Th Mull 
e » 1, e. præmium quod obſte 
trici olyiur, n 1 Maia epanleue 
xz rep TAC rudi ie]p3ce = 
5 Ey yvi, Particip. aor. I. 7 


PPTP :--M 
8 5 — 
3 4 
n 
2 2 


Aiaaoyo: it. 


Ep 2 Aro. 


LARRY Y g el, S AToAov 5 Aw. 0 

00 Epyn u, Sog oy TOs epeolixols. By | 

Abbie Y Aunns % roll rey, ou ri Lu. uit * 
I To alc 7 Aapriuy al AuTEL #71, Am *OuSapui 

NN epWpA-oy rex Toy . Toy OiEzav. = 

Tens , eln ot, 0 ESTES An. Kai þ 
at. Ep. Hes: TOs, wo Aro N, Tis 970 

Mg O. 5 Tv, ws drove To ra cel yo 100 
enn; 5 Aw. Aus © u To > ipyoy. Ep. Oui 


Kan 


1 Frequens apud hunc Autorem Twb7ey pro Tuire. vide Dial. 4. n. 1. 


"Epps 2 Aro NNO. Aid . 21 
dne, % A Ar. Oux, «na Suruynucs 
8 anbei, 7. Ep. IId; Nö. N ανοα 
A 
e 2. Arr. Oo ueis, udo dae, xy c- 
ele S ο 4rd, 0 3 X* NN. elan a o G. Z 
i ups, * fe S TO 9 blos, any Os 3 35 
%% * wh Piper UTepoV/icty, 6 2 Mev epi G 
4 7 cla Nauf, Toy dioG%0y £5 T0 avw, © 3 aro TY 
: a x la rriucu⸗ bm E T@ ald! oo 
* eos Pipwy <UT0Y » d GTO TIS WANTS us 
1 rat ro 8 T raider cos 4 avez, GAN S- 
J T prev Ziqupoy QUTING ab- NH Su 
5 E pivyoyl iS. 0 AY 2k 78 opus, TO Tau * 
= 2 T&Pov 3 EY WT WAN CN Alan hte 0 os 0 Ni- 
. avroy valide 9. 4W9 TY H. 4. 
radu * eroinoc d,, © Epus, 2 Cue 
F rip aloy aN « Tzyloy, 571 2 YET Nor 
Frido, TA vercpch. 4% Tot ANoyws AGAUTH- 
Na. Jou; Eo. Nat, & Aro 7d as 85 Tay 
Pro» * Teronp@ T sh, 05's un d 
Rr. 


o 


2 *Axgogy ] Ai Þ xpei Fes a. Te] 3 "Exwoajulw ] Aor. 1. med. ons 
, vo 7% & eee pipids TE X, fut. wow , i. e. age 


«ll en cee, ſpontanens ; 8 7 amo v gerem duco, de autem a xt. 
UE | 8 volens, pradens, &c. 4 Iz . Paſſiva forma, ſed 
3 * O 7 AE; = -dvipacy Somngpuer Zi- | ſenſu activo: ut in aliis id genus ver- 
& Pvpoc ] i. e. peſſimns ventorum perditus bis & participiis accedere, ſolet, vide 
” 2" Zephyr. Sic Zeve dicitur TpwTa Ney infra Dial. 15. n. 8. Interpres recte 
2 W727 x; 0e, Od. To 303. eres reddit gde meromdvoc, Nords te mm 
\ eg xanga opricy, in Dial, Pro- paraſſe; T:rompes autem reſpicit av, 
ot meth. & Jovis. qui præcedit de. Locutionem haud 
90 Mn Peg ti Vayoliavs yo ] abſimilem infra habes Dial. 15. n. 
15 97 e p 7 
S. addit verbum, quod videtur de- 6. quam vide, & gue in eam nota- 
vo 2 elle E, Hun ep The po- | vimus, 
ebe, Grav. | | 
vx y 
5 
En 


dug 


AtaoyO- 16. 


"Epwr@» 2 Aids. 


AN & Xa Ti h H GUY II we'll 4 
wald ier 3 eilt, 35 5 70 pov. 5 20 


2 


Ice n ονι pn penis; und Toe: epuon; 1 x 
Sic HU 2] GD. & Fol vogel, J uf 29 
; 73 885 wy z Fp. Ti Ji os ndiznox 0 Yiponlf b: 
ws ꝙn Z ey "EW 1 8 red ng Hierof; 5. Z Le 1 
rel, @ v lie le. & tune, 0s £1404 ey ST Ws © 6 *' 
Tpuga : Ge und ey dy d 0 4 re roin Ra | ak, c 
Es. re ue, Ypuooy, XUXVOY, aero 29 3 Saul - 
Seh. nv TIE beer TEToineas, vd's c 
12 YUYG IX 4 5 * ever. C ατ js Wn 
* {AY YEveue 4 en” r Gs, 2 pur fen Hallen, al 3 
3, T u T&Vepy 7 %UXyov A pt 9 3 ny iS 0 
+ eh v bro 75 J vs. Ep, Eixd xs v 7 epo, 
Zed, Fynral 8 St TW reif. 
2. Zebs. II wv + ATIAA® 0 0 Bes, 9 2 
Taνο. N 5 Ep. ANN wn Od K 
d peuye XAU1TOL XopnTHY Y cu OvTa. a 2I4. 2 
on erben. G. 20, jen wic ei Thy 4. End! 3 
7 XKECRUVYy Gepes G 00s Ao roles oeauloy. 6 1 
xa76 


* = : _ a 
8 * 
1 
# o = 
7 
122 — » > q op, path” - 2 R l 
42 . $0 * N "FRY Fob 3 by * 
+”. ar Woes. l 9 es - n - A» 1 . TT IE eb ” Y 
— * * — 8 * — . p = 
by. a 1 — Sans + * ware 
2 4 —_— "EI 
. e o ” k \ 
— * is 1 Vs wats + 2 9 Te FY 
— — - * . —— 
- —_— — — — = HS EI 22 * 8 K * 
- : " 
— we — 
. 


nr RR EEE ne FUR 
2 — —ö 


1 TIzyZpyes ] Ae Taiv 7: omne, Mayyanuiy] Præſtigiis ati, am 

& ib, — qui nihil fibi non H. lng. ese. , : | 

cere putat; vel ut Heſychius 27-4 Ted ] Per contractionem 2 
prapeit| 0 % Toingis Tayr* tpyaco- oe. 3. p. Præt. med. ab inu-] 
C firaro Nido, In cujus locum ſuccelli 

z *EfTcvezc] Per delicias illudis, a | Oe. 

D did. "i | 


8 ä 


Zepups >; Norv AizhoyOc. | | 23 


. FE, N 
lp xadapyy@: 7 Boppryy;, Ty purpt Ter 
4 / [ 2 e ; 
re., rep exe, volts © ypuoidas, 
9 ow / I vo 7 
r avg * TUuTavos wpluge Baive, Y Get 
97. eius £X0A8SNTe0! oor? ff Atoruos Maidd wy. 
= "ATays, vx av Sotainly miez . 0) Tow 
E / ta) * O Ln 
FS. Y GO. Ep. Ourev, w Zev, pnd's py 
FT < th E557. 0 2 2 Oc JI 
Mm + 4 H 0 78 _ ſ ; 56 
Zei Fre ,x: I avrs barrvſyavur. bn teras 


\ wa 3 ö 
Vu roi XN Ot. 
Duga; | 
wy 1 3 5 Boopuyysc ) Boopuyor » eincinni, Schol. hic autem Yough upuTic, | 

; 97 Nr Heſych. quid ita dicti nu- 6 Toy Aryvos Mainddar ] Ambigua 
fe 7 f intur Erymologiſtz, dum ſudant o- locutio, poteſt enim ſignificaze uam 
eadere, nec operæ pretium videre.] Menades Bacchi ſequentur Te, vel, 
Tyco. andem vocem vid. Dial. 20. n. 64. quam ſunt Menades, 1. e. Comites Bac- 

„ * Sproidec ] Npuoic, v. Xpvon chi, poſterior, ſenſus verior, quem ſa- 
S Cn. gef 5 & 2 dpyogs dpyupis. | tis videbat interpres. 

- MH 
T ATURE 

/ By 

ou — 

rv i 

5 Aa l 
S dal | A. Y » 
. c FOR” / * / 
: Zepups * Nos. 

c ly : | 
4 : 
2d ty, 


. EL. Ov wwrors wopriv eye peyzaonpe- 
, 4 of reg: e adoy ov mn S, ap E 


. K ON 

S170 N 8 vi b 3 9 eid'gs, 60 Norze z No. Ti- 
7 55 1 

ESE. T&UTHY et, @ Zequpe, TN TOI 3 7 1. 
7 | / 

4nd; ol rie nav, Z. Hips CeauarO@ ' & 

/ 

y. 6 Ae ns, oloy d GNNO ifors rt. N. Hæęg ny 
7 0 \ 4 / 5 [4 2 1 | 7 

ca- pub en Þ Tanaway dpyaCopnr. cmroveuca YA 


Ti 
ti, du 


i Athene] Non male quoad e. Eodem redit utrumque, qui e- 


ionem 2 aſum interpres cariſti, Proprie au- nim ſeparatus ab co, guod wult, , 


ab inu- 
ſucceſb 


n bgniicas rb, vel Icparatus caret. 


24 
TL % pip S. © I- Sun is, 


2d v By 5H 


Zepups 4 Nor AiahoyOc: 


bY a 
Aynmoes elces; N. Net” T T EupwTrns Wate; 
Ti pen Hes of Lee <UTHs entivns Singe oi. Tot. vl 


S we, T.Y 


2 'AAda 7 " Ek 


Ee 
— 


Te 


May dri © Zevs s e e TOAAS s _ 0 


5 


r.. g G. 


2 4 XEEXTG CURL THE, 


Nu ban T1 Tana 
TO cle 2 


KY 15 ren 3 


2 N hide]. Plena eſſet oratio 0 
diceres zAi.up p d „,. Sed ejuſmodi 

omiſſio non infrequens. 

3 Ex 76728 | 1. e. & FoAg 

4 Hie H wiv ̃ i 
T6; , i. e. locus maritimus vel Juxta 
mare, ut non nemo exponit. 
jus vocis origine multum ſudat Ery- 
_— 3 ſed, ut nobis videtur, fru- 

a. 

4 'HamwTidas ] Expone 
Meas, vel ejuſdem, ac ipſa eſſet, ætatis 
virgines. Nam #M@T1c A djectivum 
eft fœminini tantum generis doo 78 
vun, ætas, cujus maſculum eſt zu- 
nici ne. 

6 "Eryer Os xf, Ne mireris 
active ſignificare Zona, & cum Ge- 
Aitivo conſtrui, nam id perfrequens. 

# Tor 757207] O Finns * To 


X; TANK ric aum. 
r 0ISR. TA H THOTH 7) 101 AKEOOV» 

2. HM Eupwrn xclanvula bm T 
2 rl Nc, TE 5 nAMKUOTOGS eee | 
Zeus 3 Ta axaoas ;. gu e aural 


Z. Ouxsy T py 4 ' 


; 
Atund. Te 7 dxercal n 
To EH +76 po 
ETLUPT Sy 2 abe Em I nicyOe, To He To IN |, 
Orpov, 6e. hy Eopo ru roι 9 * * NT , 
e 9 
Tov. ws 3 8 0 67 Y, e. fury 0 0 Zeus uf = 
Pepwy bury , 4 cv I: 
„5 
H 2 rab CTAGLYEIT® T@ pape. 
jaauTly TH Acc bir 4 4er 15 aleaI O. ws Wy 
nmwuivoy T wenn 
[wh Fer 
col 4 
ee 
. r dog; iure vb cdp 0 J : 2 
Toy 7 ardpoy. Ita nonnulli ; i | 
oſtendit H. Stephanus loco non u F 
5vs.} virorum veſtimenta etiam voc : N 
Tine, prius fortaſſe ea de re moilf ra 
tus ab Euſtathio in Hom. Iliad. g. 
De hu- 43, &c. tribuitur etiam rebus inan 
mis, Currai. Homer. Iliad. é. v. 100 8 
wne, Græc. Mpraxs, in qua com "Pp 
duntur cineres mortui. Tliad & inst 
coæ ta- 796. ſimpliciter igitur, & 7 74 Wh, 
videtur ſiguificare avis weld 9 1 
tenui & molli filo, quo cum ſæpe i pre 
circumvolverit mulieres, adept: p 
eſt nomen veltimenti mulicbris ; ers 
dN FidcyTo a ert pedro, 2 Tp lebai 
apheions XATUBpEOy euros eic To WU. 
por Sean: ut Euſtarhins 1908S in 
dur. 
Po 


Zepupy 2» Norv AizaoyOc 25 
Lx e. N. Hu 287 Slapa, & 3 Zipipe, SE; 
3 ip rey, Nyxopſor Aiæ. greprra Thy aya- 
2 
= 3. Zip, Ka! pany To plz Tera 50 rapare- 
1 Po, © No re. I TE » SxAaTIA cs c 8— 
4 inero, 8 THY Yun Sh νE delay Tape 
8 Ener, z. Twas) TAYTES nouYiay ZYOVTES » g= 
1 q Jeu dA, n SEH Geo. TW uu W 
%. wap. "Epwrss J raf poor MIXES? vr 
ru Sahar, ws Sviore aK Eoiẽ Tois ro Sar. 
; ade Tg dg. 2 ras e OEναν A- 
o, aH Toy TGV. al NapriSe: 3 dd ü 
| TEELTTEVOY "6H Ti CDi EMUXEPTEOA , n- 
2 * ToAAai. To te Toy Teilwrwy *. 
2» ei Tl. d 145 @oCeesv Ie TAY SaAalioy, 
rare weEανẽ peu Thy Tails. O piy w Hlo- 
7 jew Seeg np apf. 2 ra es re, 
, Auger tw πE,jỹ•ꝗ s Yen, Tepod or 
op, Nngopsve 76. . cp. 


; Pes, EM XOX xalaxapiyy, &yI1 rn r 
| rar lacan Th you PN. Tadra co Houyiuns 2 
I Korn: e, vr J rien Tf wicew, © pry 


S Up. UX Tt EO&LYETO» = rA 5 Ti 


— 
8 Laęireuer ] Tizpirmway ro-| nas igitur potius juxta vel 4 late ra 
re ie ſuper equam vel; atque inc vedt us. 
e astfertur in id quodcu:que vice eſt] 10 'Ernefuþ@- Y xupis ] Non 
pr i Rr Thy Nie. Ita enim Græci ſermo- 


* he -] Interpres red- nis. poſt ejuſmodi verba mos poſtulat, 
8 + — xs, perperam opinor. Nam} ut nom n quod Partem iigniticat ſub- 
Acer BP. roxabas erat, in codem curru | jangeretur in Genitivo; torte ex vi præ- 
s 5 ra ſponſum & ſponſam ſedere 3 ionis 4 ſubintelle d. Nam non- 
lebat, ut ex Pauſania docemur. | nuiquam apud Lucizaum dicitur, eu 
od nequibat Neptunus: ubi fpon- | &p35 aapbariaase 

in tergo terebat ſponſam; expo- 


4. Ex ag. 3 h Apesdirn gd T exroves 


D | i | Yeeys 


„ ä ͤ 
a> * — 
4 1 


— — r 2 WS Pr PR, hs ys 


— 


i 


26 Ze pp 8 Nor AuzAoyot 


Yeaess o Zebs amnye Thy Evupwrny & es 10 Air 
aleo pub e, 2 da ua, vi 1 
30 n £0 0 Tl 4. mucs 3 EMTETOVTES) 000 : 

GAA0 res WEACAY®s epos Srexvuaivophs. N. *0R 

lane Zipupe T Tic, 7% 3 ypuTas, 2 el 3 

@aylas, »; u“ Yps sch pcoy. 3 


11 Aix, &T;or ] Erin Go xi A e. 


> 


* 
— 
— * > * —— — " = * 
= — oy — — — —i& . _— — 2 — . 4+. * 7 an n q 
— * — — 8 as —_—__ — — hays > "4 +. nel 22 
_ 2 2 tet — 
at 2 — LU. rr x” as * 


AizAoyos id. 


Alæxg, Py Meveaav, 2 Hlzerd':. 3 


4 
_——— 
* 4 ———— 


1. At. + | | TpwreoiAge Thy Ei j 
C IIa "Ort Si Tan 2 

ru, @ Alaus, 4 N Rue prey T Hou 

xa la nToY, Nies, TE TW rec HE Nuncei r. A 


Alx Toiyuy + MertAcary, 7's a vg il 


#3 

1 9 yer, 
ny TEeIoTEC ON : 5 
2 


— 
. 


tavimus in Latinam verſionem. P. 4 


1 Hętoreciꝰ ft | pete 9. 
n. 3. 


50515 14@- MOQDTES Te Mas Ute ²e 


THC VEWS 1, ” g - rber rns ſic Eu- 
ſtath. in 3 Iliad. 2. v. 205, No- 
men autem deducit ars TE TgwTu, 
LEP ut ſit, TTpwTzuTingce, primum, u; 
CE TENSUTHY T8 v Here. Cum eo 
etiam convenit Auſonius, Epitaph. 12. 
in Proteſilaum; 


Fatale aſcriptum nomen mihi Proteſi- 
lab. 


Farnabius autem in Ovid. lib. 9. Fab. 
3. v. 67. dicit nomen poſtea datum 
efſe cum primum vocabatur Tolaxs, 
ſed hujus ſententiz Autorem laudar | 


2 Hun) py + ge, Reſpal 
locum Homer! Il. lib. 2. v. 207. 


To 3 % - apedputns d20X ©» e 
bio, 
Kai qe npittd.ng == 


Multa hic de voce zee, Eu | 
thius, quæ in pauca contraxit qu 
quis is eſt, qui ſub nomine Dio 
prodit Scholiaſtes, Hyarrenac, ind 
ille, 2 dr, e- 5 e 
sip Tay dio ro „ 4 aro 


298. nv reg yihuacs Nel Ne 
* ON” Pe 


neminem. Vide autem qux anno- 


/ 


&! 


3 5 5 

eis. 2MaAvv jrot biTIATEOY. Mey. © un cut, M HH 
9 \ / . * e\ 9 A * , 

it, %AAG IixcatoTeegy T Lag, os cue TH Se 

* \ 4 \ s 

Fri N Tape TarTE Th Nj PYETI A 

8 a 1 3 * 233 

as. Sr G. „ vx dr o por, WAA UTO WavTwy 

0 / ll 27 

Eno Te 4 Bapcapwy aciO- | ayysSai: ro- 

5h / / / 

otro Javare airlQs yeyernpy. GO. | po. Ape: 


_ & 


- | \ * 0 =; - $8 
2. Te Tolyapey, w * ITT Warkh „ aGnow Tale 


\ ; co I 1 aw 
Remo , yeipwy., Tap Adina Towv, & Tpwre- 
A | — | 77 2 


KL / K \ 5 c 9 5 
ci. * TAUTHY, * OPhOTENVOV OVTHY OO. epwr- 
1 \ 1 7 / 5 ao v ev 

1X95 78 * GUT0sS eit, % T0) aula Se c XATEY 1 


/ 


+ + 0 o 3 ow 
al. Olde 5 ws 42011 Ti bot, Y Tis u ai 
27 2 -\ 2 p * 2 6 7 / 2 5 
wy aye b N cy ein. 1 adv;atoy bow arti 
ati AUTH. | | 
| P 5 9 3 
| 3. II Ev Asse. Ele vy mor T pwr Ov 
1 g 
rays Aakedy Suyaroy ww. Al. Eyw co. % s- 
| 3 5 * \ 3 / 13 # 
EL Tg pc. c TWXEAvSu ai Tag Invacm, net 8 aus 
9 \ © 1 * ov p 
> rss BY, TS epay To Tags iows yeyerncrat 6 aj 
S., T2 Tayars ds go diva hANevy wITpwTE- 


3 Aye Infin. paſſ. aQivum| 5 'Operixvoy ] Owvirixyu dicuntur 


*Ataxyy, Tipwltoidas, Mert. 27. 
, UuTNs eUY&1%0s 67 Teoiæv N e. 5 p. By Ags: 


ejus preceflic lin. 1. Ti azxus; eſt 

autem 49% proprie fauces ſtringo, 

id ct, ſafoco, aue Ts 2yxw, 6 

a, Ti gapuyya Tozye. ut Scho- 
liaſtes habet, 1. e. qui ſuffocat, fauces, 

vel guttur conſtringit.. 

4 Aera] Ita eum vocat Hector, 


* Homer. Il. . v. 39. Idem autem 
Di volet ac aiy;rage,. quod fic Euſtathius, 

= OU #, EN Tyy L,, KaKoTALCY dh 
3 Va 


8X, ors dyapupoy þ duouuwviguy To off 
pt, d GTs Quoiy, , 8% GD ber. 
i. e. Sic Helena vocat Trojam #a0;- 
. non quod nomen Troja quicquam 
ominis mall! portabat, ſed quod non 
eller a ie nominanda fine doloi e. 


artifices qui cjuidem ſunt artis; hic 
autem amatores, nam & ars eſt a- 
mandi, teſte Ovidio. 

5 Sie 5 duTix ayMany ain] 
Sic loqui amant Græci quando omit- 
tunt pronomen reciprocum. Vide 
Busd. Gr. pag. 177. a quo loquendi 
more nec abhorrent Latini Ovid. de 
Triſt. lib. 1. El. 1. 


Sed vereor tarde cauſſa fuiſſe mort. 


i. e. Me cauſſam fuiflez plura hujuſ- 
modi videas in ſupplemento noſtro 


vulgaris Grammaticæ, p. 141. 


£24 ET 
D 2 TIAQE, 


— 
D 2 
— — — — . - 
2 ” 2 x 


28 TIazrwO 4 Tpwrtoihas Hie. 
ci, 5 TEQUTCY, os nav H. n real 
vue; re! rege pipe 1 Tpwzd\y graf 
giAαν u, 2 4 over, Teri n= Ki 
NA, Hoẽn⸗ FEET» 91 mv TpwrO. ov TH «To - reo 
Ede. wN. Tipw. Ovucy » vt ry } Foy 


- 


Tot, Alan, 4 it Suαο,νο. a & 
Y TTY TO. c NN n Molea, *; 0 To 4 1 
* bros SNES Als 2 Ti oy Toru 
uri ; 


12 
i 
I 


gi 


—— 8 = 1 
da # | \ | 3 
IIA TY. 2 IIpooſec . 
P 2 3 Ow 
1. Io. io roreæ, 8 d Cao, E> Stroh 10% 
a 2 
ha Davy * 00 Arr. Nr png . 
v repiò nx Þ'enouw e er rx . IIA To 3, TivO- 00 
= E 
was hpi, > mi d ro. Tipo. EI U 
1 IlpwreoianG@: o IIA, SUN. ge = 
= 4 
1 Thp#Jeoiac ] De voce Hart- [loquitur, hoc eſt, ut Benedictus in 1 50 
eiheg, vide quæ annotata ſunt ad Pindar. 'iſthm. Od. 1. gp. xc. <q £ em. 
Dialog. 14. ac. Proteſil. &c. interpretatur 5 Phylace urbe Phthir Y 1 
tidis non procul a Thebis, quæ ta- f 
Hom. 1 Ke u er aten 2 men inter fines Theſſaliæ erat. und 12 
ee "IponAes. achivs | _ ma 8 _ — Autorem Oi . 
vn oth Th — 6 b Kerem. titudi vocatur Proteſilaus; ea _—_ * ' 
ab in, fortiter, & xo, vulgo titudine erat apud vetcres eopri-ſ bs 
membrum, at proprie, ut ille vult 3 e at dee Theſſalun Intur 
e Lind 4 ſtricte ſumptam comprehenderet e· e a 
I tiam Phthiotin Pelaſgiam, & lier T7 
9 $udetueor ] Derĩvativum pa- ein. Vid. Hill. in Awe. iM ,, 
eum ano 7 p ae, AN v. 427. | 
| Tiley 7 goiaridur, ut Euſtathius, 


/ 
110% 


TId6rwvOs x) FlpwleoiAds Su. 29 


40 


14 715 TH Axt v, 9 G. oN THe 


roll e LA. Sropar i apeyers reo: Ayer K 
Sil S rau IA. Ter * uh 7 T 7 WwTQ>z @ Tw 
0 Wo idne, TAVTES ye. egg. 545 9 el, ay . 
5 Fwy xx. Io. AAX E Ke * l AlreU e p09 
i Hos, n vrai on Ny yea y@1r0v 1 oy: 775 
47 4 FLAG U 0 E] 9¾ m, cps & TOFALwy  EITH 0 
7 axed ien © ov Th 1 a o 0 9 78 Ex- 
. 0 By pee THs rds, 5 le pless dArro- 
ales Ne, & io ora, 2 j Gοονei * We9s .- 
1 2 opel QUT ale rd. Il AV. Oux 
3 [£6 @ Dpoleriage ay Hie %% Tipe. Kai 
ae, „ Stomoſa. ' 70 ) Tmpaypa bp 
7 Paw. Ovxey TepilLevoy. XOIEETAL 55 den 
Pore, uJ'ey os e Hengel. Ip. ANA & Pepe 
i iv Hie rpub u, 00 Toren, * npadns 5 Y autos 
n, ol o10v TO u bew. 
3 2. Tia Era. Tl 0's ovngs ul WEegy ya 
ref. yl, ler 6 rd aUTH «  vpepAor : 3 Leu. 
nt Teas eic ex a Heiunv 4D Tap Vas, 6, 
wh 2s uo yer pes Ann ler, oAiYyov. NA. Ov 
Mes yori das TaUTH. uds rytvero rande. Hp. 
e 


4 E7 Di] Duec propr. Adject.] Tixzy, Y T9 ede eie To dire, ut 
, cuct. ab lee qui urbem amplifi- Euſtathius habet in Hom. II. 4 
0 Evi & denominuvit, inde Pindar. | 6 Arroxyaizs Valde — ans 


„em. Od. 8. 4 gp. xwa. ib. Iau r- præpoſit. hic auget tignihcationem ut 
Phibir F. Homer. plerumque 1» 17. cum | alibi de eadem notavimus. Vid. Dial. 
uz 0 ſpectu ad re, cæteri tere dg uv 19. n. 59. 

, * eiciunt, & dicunt 79 Tacy. vid.] 7 To 5 mpaywua] To in hoc loco 
rat al. 18. n. 66. $mpzTIEdy He. bac res, ſcilicet ax orig, 


| 5 Aides ] Idem ac 'Aidns niger] quod perpetuo eum 3 deſide- 

i brarum cuſtos: locus, ubi conclu- rium. 

ſſaliani nur, conſimili nomine vocatur ad'ss,| 8 Hyaone ] Vox paſſiva, & acti- 

ret hc aig. bre TUCTUVOC Uo J 4pa- | va ſignifcatio: vid. Dial. 18. n. 36. 
F apts piyos Vaals bt To den- | & 62, & 64. 


ro- 


4 


an 
22 ———— war wor ow 


10 


30 Hydro. x) TTewſsoiAzu AtzroyOr 


9 


9 / ON 1 
dne o 9e, 00 DASH). 


Opel » Ir & TH 


TEVTHY Thy eiTiay Ti EuvpiS\itznv Te@ptd'oTes 2 Th 


X=pieop3/or. Pas. 


Depo. 


Ou s, v ep, 


Ef ud XEAEUG OY, zwaday ow To Pwr! ndn 0 MT ; 


TETIAQ0s 7 ] oy 


cu αοννο E &uUTOY, olos Av Cn TY v i 
I Das. Emre HlepoeQory ou ene, 4 
Iro 4 N. ol yo. TU 3 MENT, {ia : 


aakuy N N . 


9 Avzpvioo ] Supplet hic ave lo- 
cum conjugationis Hiphil apud He- 
bræos, ανꝛꝰ, reminiſcor, avatpics- 
[ETA reminiſci facto, i. e. ſuggero, 

10 Oπ]U lj A Arxnouw ] Interpre- 
tes reddunt cegnatam meam Alceſtin ; 
& recte, cognatio autem patet ex hoc 
ſtemmate quod ex Apollodoro & a- 
liis Autoribus nobis cexhibuit Pal- 


mer its 
MAolus 
„ ee 
Cretens. 2 
Pelias. lacus. 
Alecſtis. plc 
Hose Hans. 


11 Ey Ty fagde] Nonnunquam & 
ræponitur inſtrumento. Pertrequens 
10 eſt apud N. T. Scriptores non- 
null volunt efle Hebraiſmum, at ab 


pro yevn us Adxncoey Teperiju He re Heaxꝰe 
Sevic eis 
Yuperov | ay, 2 POLLY r A Os Sey 7 
en Qarnrat, Tws ,! reg: Te, 900% 
Si Sure pan ; pogo erat 55 # 20 o, 2 Seil 
YETHI , aa n roc S ar % N 


3 br veνν 


ov 9 Tur lac, 2 7 


1 ö 


Ky & Th belege. ps<yiaſ 


r’ 


hoc Hehraiſmo non abſtinent At 7 
ciſſimi Autores. Epps d's P9gnyre fil 

Joc. Euſtath. in Hom. Od. 4. 1. % 
Mercurii geſtamen virga. Hanc al 
tem accepit ab Apolline Mercu 1 
facto fœdere poſt boves, quos fu 
tus erat, reſtirutos, Apoliodor. lib. 2 


c. 10. f. 2. Primum ut aiunt imp” 
cem nec anguibus obvclutam, an". * 
quam Mercurius in Arcadiam venieulih 
prelium inter duos angues, quos f. A er 
vidit pugnantes, interpofita vin oer 
diremiſſet, & tamen TOUTETHNMGE voc 2 [ 
tur ab Apolline quando eam dat 
erat Mercurio, Hom. hymn. in Me Pole 
rium, hæc duo reconciliet cui Oz tal 
eſt, & otium; aurea erat Apolbughlif 2 


loco ſupra citato, Hor. lib. 1. 
10. virtures eſus deſcribit Hoy wa 
Odyſ..*. Virg. Eneid. 4. v. 242. 


& alli. 


Gio v 


>: 
3 
2 2 
DF, 
7 2 
N 
75 
*. : 
v2 
Ne oF 
64 =» 
= 1 [ 
Ly "Ad 
18 6 
Wt 
79 
9 
1 
ee 
A . 
bra 
2 
8 
Wax 
De 
1 


GAA 


—_ - + Þ / 

ere ot, % XN AIs, 
LVIC "= 1 * c * 
BB boy rep Ys @s Oech. 


t Ai 

9 
ue 1 
; +» 
4. i. 
ercuiß 


JS fu 1 Tz go 1 Interpres reddit 27 


lib. , fignificar etiam, & telum five ſa- 
1 tam. Apollodorus in lib. 2. c. 3. 
"mol 11. ubi numerat Hercalis inſig- 
„ ann. e n 3 18 
„enien Pia, pro rigey habet T5za, quod in- 
0s fo erpres vuir eſſe ſagittas, locus apud 


omer. Od. . quem deridet 


vin . . 
Pic L1cianus utrumque nominat yuu- 


«x vod 


dat Tiger N 1 637 the e Ety- 
en nologiſta derivat a rar reger w 
i oe = tis 6 Togo! Pulchre quidem 
polled prout decet nugatorem. 

1. 2 Pera]! Alibi apud Autores 
Hun ocatur Zuacy, Cd n, & Heſychius 


nterpretatur gν,j]ͥae pads 5 e- 
War autem ex ligno oleaſtri, quem 
ud monte Helicone inveniens radici- 
us evellit Hercules; ut Theocritus 
abet tidvN. xs, Hpan A. Nö. v. 207. 
Pontra quam affirmat Apollodorus. vid. 


42 af 3 


31 


AizoyO. 18 


Hęgx Ats. 


TX Heaxans Tos Fay; y 
3 14 
3 Fo=ov, 2 To PoTaXov , n XAgovTn, To utryedes 0- 
HeaxaAns by. ara r, His uns Wy 5 


| * 4 


Heaxaze. To 


vp 1 8970 yep Tot 
e o 5 wv I 
Heg. Kai ep Nuss. 


© © $$: ne 3 3 A.” 4 a F 
Foros wh 4 o HearxAns Ow vexry Tois Oeols ob 
4 2 Se: 0 i 4 
Wi, f % e *%&AAioQupoy Hen. % I, If afu- 
1 0 aa ow ot * | 
oy cp avTY, Alo. Hos At adwhor ts Des ; 
Z \ 9. \ :.Y 2 / / O \ o 
ESL 26 NUT EGS ey Tie Ocoy 205 TS - 
: a | . a 3 
ava?) To t Hex. Nats » ce g. - 
5 8 * \ 5 Fe F 3 = 1 
uE, & EA νẽ,j] Ü GUTs,. Ou. Mera. 


quæ A nnotavimus in Latin. verſic- 
onem, I. piracy autem deducit Ety- 
molog. 4&7 Ts ws rep wiper pre, þ 
Tapsz Tiw own % To anouazy From 
the (wap oz ſtrong fall it has in 
{krtking. 

3 Q xzxMivme ] Sic vocatur Her- 
cules ob multas & praclaras quas 
adeptus eſt victorias, a air, bo- 
nus, & vizn, victoria, verum ita & 
alii nonnunquam vocantur. vid. Eu- 
rip. Phœn. v. 259. ubi ita vocatur 
Polynices. 

4 Kai ix u2Mirpuoer H ver- 
ba deſumta ex Homer. Ode. X. 
non procul a fine. 

5 Eidwncy ] Ita voeztur larva five 
ſpedtrum ejus apud Homer. loco ſupra 


| cĩtato. 


6 


57 ” 
c- 


, 2 Avyives 8 HearaAs Ys ArtaoyOr 


* alayley os TG HlagTor rapid aner b eu 
q OU vv avT e ve; Ty Hes. „Tol xo 
Olo. IIc 8 4d. wy o Aland, d £yVWw Os 14 
D xt, . TA ped ger „ ME . 
eK ,τW TaACIITE ; Heg. "Or: sein oY 
Quo. And Ages. ax eros *, 5 s 4 6 Gra 3 
JEN 4). 4 oe Yo! un To Sævx io bor. oU pp el cl 


Hean Dns, To 5 &d\waoy VEYALIKE Thy * BEny ma © 
Tots Osols. 1 o 

2. Heg. Oezovs & N Ne. 2 & [4 Wal 2 
n TX @ N es te, _ AUT ING 7 ts ed wn 4 0 
ei u. To 105 750 " Yyuuvor, 2 9. WPI eg): * S 
Evo on * ay r. PoCoipny Tt & eb ce 1 1 
cc elt uo res. 18 08 Henn, oe : 5 
NS. e, ob. A T, EZ vo e wAov wy 5 7, T 
ph 7 NTE rel T Bioy, 4 emei d are Nurẽſe bee 4 


BA 0 95 Z Oes⸗ Hao, ov 3 To Soda 
Gorep eis Iv, Es Se Tape : Hes. Eg o b 

10 2 1 
undd aon Ci N pos area emTydss e 7 


1 


6 " Aflardpey ] virunius reddidit vi- Jaerte eie dF <iveu , 6. var 4 
yum pro wire; melius opinor Benedi- | #7: Tuvyss optahai re Towne Tpos can 2 
ctus ſui ſuccedaneum. &c. 0 


7 T a Idem ac aud pon 9 Otæ 7 A T5 Sari 92 4 
ſupra, cui 2. opponitur. Tepiy- | le, ſæpiſſime copulant Græci cum ly 4 
Tg negligit interpres, exponas qui 4 dicativo 7 Latinis non licet elle tat ; , 
aeras. diſertis. 4 ſpli 


8 Ne ove ive. e] Viruni- ww 
us ut fi i!le ipſe ſis, melius Ons Veteres thecas habebant, in Ws 4 * 
. Te le; puras fone ſeri e- ferebant aicus, ne cœli injuria vio 
verbum infioitrm ut plurimum ſo-]Fentur. Gr@vs : 
let interponi Accuſat. fed hic a-| 10 Epe, Etym. 5,40 
lind ſuadet Nominat. oy quem reſpi-¶ idem vult efle ac crrarâr, & ve * 
cit dure Selbe g. Mancam enim ora- deducit amo Ts pay X YELLS i. . 
tionem on redinteg res 42 rech 228 To amare garrulitatem; %*Mnc pro ** 
cine CHING » der due dg cefog tiv. per meratheſin , ut ae pro any 
fmilem locutionem ex Plut. in The- Toxc c ⁵)E ret, e’ ον Bourd. 
miſtocl. citat H. Steph. Myi7ai BTW | 


Fu 
Ag 


| Atyirs % Heaxaies GuiahoyOc; 33 
Dr. dcs & gy Xai ar dx to. oTodov ps 
} 2 EC ow 7 A | 
WA uQrrpvor@- & To Heaxas nv, Toro Times 
7 5 22 ind & P ded » 
, ci 27 Creivo Tay. & 7 % T8 Aids, ov ve 
WW. ove; Tois Oeois. Ato. Zapws voy pavyar' 
"1 ES +. 3 7 } 8 e 
vo 99 Ons erexey 1 ANνq E,ν⅝ẽq avro Hegx- 
! e 7 A LN ; \ AQ / 5 
bs, T A, UT Epe, ? 3, r TS At; 
76 * b AE B. di ο⁰ẽů ovrEs 0 MOMNT efot. 
e . e 1 2 
3. Hea. * Ob x, 6 Lr, o 7 cc os Qu Ow N- 
3 * TA c 
Wy. At. Our sei pabey Nr pH %, - 
Wc J ovras Hex did, COTos & ph wo wep *' i- 


E / 8 Sa 5 1 : 
* XfyTAUVE9S Tis NTE, eis ꝭr CUUTEPUROTES, aul po- 
990 c 


' ! 

S. Sees. Heg. Cu 58 Y TavTEs dr Tor - 
4 * 2 ev „ d 3 
or ovyxe dar cx Ivo Juyns 4 ow antO; de 
- KM TF Ar d u — 7 2 
0 XOAUEY , THY ps un d de,’ Elva, NTEp 
0 I 1 3 \ 1 \ fu Lu 
Wy = Atos, Ta 3 Juno eh, Tape role vexepts 5 
cf 2 LK on 
Do. AAA» wo Gratiot  Ap@Tpuornizdn, xanras 
3 — 0 wv. * 1 f 
„rar IA, & c i. voy 7 KoupaTwy 

JP ol \ * 2 * 
J ον &. Ge x αοοονοα e ndn omar Þ 
Heax ix. Heg. IIS Terry; Go. Ode - 
= 5 e 6 | 3 8 e I ' e a 0 
os. 4 > o vis & de, 0)" map mui & 
—_ ' * * * 7 E U 
Fo «I Aer, To © owpn or O x, in yerope-" 


ved af 
c Lg 
' ] MER "OG: deere Nd erte af th "Ti#7roxiyravp@- ] vox cortis 


um LW) Ex quo factum eſt ut] poſita ab v e. & x e. 6 
mini unius matris utero lateretis, Keiavp , filius erat Ixionis ſic dis 
ſpplicere bæc interpretatio videtur] &us quod pater nivru Thy aipay 

„ then onovio, melius fortaſſe & magis loco — » &s rere Maymais 

uibus t memem ejus interpreteris ſi di-] dro! U., genuit bitormes 

ciroum . it at cum gemini eſſetis ejuſ- ] centauros, five Hippocentauros; ut, 

2 vio” matrit, id vos latuerit. vid.| Pindarus habet, Pych. Od. 2. i. 

ech. Noſtr. p. 125. KR. id"; 3 
oa, & dran, ö 78 dvr & 12 Awgmpronadly ] Patronymi- 

ain] Ratio loquendi & ſenten-¶ cum, amo Ts Auqrrpvwr@®-, is ſcili- 

E r7<quirit ut legas 5% u & vertas| cet mos in formandis patronymicis 

„ 7 eqn am fatne, ſolas enim am- obtinuit apud Gracos, ubi Geniti- 
= cram  avris eſt ſæpe wiv@-| vus primitivi quovis modo fir longus, 

; | incerponuar *. | 


4 


E —_ 


34 


&s XKATAYEAQ YT. 


13 Mi A, eee] Verba ſunt Homeri loco ſupra citato. 


Taanms 2 Tiavomns, Donor. 

vor, reis 3 TAvTE vive rl. 2 o] . ovTiva n To 

rie rei ro- EAvonoes To chi. 

ois Tis £1 20 cop is. Tis 3 @y rufe 4 

nene 28 Tv ear, 4 3, „ H Ou 
fer Df ,ßö ö! Ozotory, GAA Tots ge o, i- 

XP@Y ẽuανi, Ourps 9 n road rn: Lade 


Hen. Oesg - 
Au l 


Aizroy 


| N | 
Tæ As 8 IIæ Vous. 


1. Iley. * 


Ar uos pes 0 Tavern, 


guneTlay To TeALY Oo. Ti d oy eT0INTEY 7 Te, 1 


H 


un rf 5 Lay, 


AnauSeaouy ts ToY N H oro 7 ; 3 


1 Tæꝰ πt˙ H copious x; nov xia TAY 
ed aTwy ] Sc Schol. in Hefiodt 620 
I. e. firatura & quies aquarum, uti- 
lis ſcilicit & proſpera navigantibus; 

quicquid enim invenicbatur utile per 
æquora iter facientibus &f79:ww ha- 
buit apud Poetas. 

2 Tut | Convivinm, a cn 
& viva f. rg, bibo, wivere Græcis 
erat bibere, 

3 Tavern Ard Ts Tav & eo 
1 gen open, ut Scholiaſtes in He- 


es, 3 aun, MIN 01 

5 "Eexs Tape, T9 Jef von © ov Oerlanialt 
Sid ph 2 auth CHANT ei; To © OUp TOO Y 5 
Ou Ever” 14s Ly 79g. 0 1 Loced Gn | 


m 17. 


zl 
Tan 
anνν,rn dv o 1 


o IIn AU ani 


-wiF 


eres 8 


ſiod. Osco expo ut; mallem au. 
tem 5 N 0pwpriyn, nam que 16. 
Ga tuerint videbat Panope & Galena 1 
narrabat. 3 
4 Ot ] Una Nereidum, 4 9 
Toy vdTwv. Schol, in Heſiod. Os ¹ 
5 Aug.! Una etiam Nere-l 
dum, dia mo AH, TE , I 
diet Toes TavTaxeb gifeev, ut up 
dictus Scholiaſtes habet, quaſi eſſe: 
ab e, circum, & pie, cremo 
ut Orion apud Fuogerum. 3 


Wo " 
8 
Eo 
58 


A © Br ou 
7 
bee 
AED 


F & Anyns &. T. Ic yd us, AuaoyO. 35 


OF TS 2 Iogeid . rp ren Nivres. 'H "Fpis d oy 
roc, Abel c ws, J vri dn 5 [EEE TH 
Nu TIVOYTWV) Cvitoy 1 XESTEITWY), nTO AAA, 


Jia! 

"i PNC vrt, „ 2 Al t. weg roy 
%% %%%, ci els To TP. οj⁵mͥ A Aαον Tl 5 
»1h - 


Por, ypuoty ov, @ Tan, e 5 on 
* KAAH' AABETQ. KuduSgpJuor 3 TYT0 . 


F cerirndes de i Heg Te, x Aqesb irn, Xs 
3 BED XK&TEKALVOYTO. ,n o Epps WIERD 


iO emeAstaro TH veſenuphoc, 4 lr Nnpnt- 
7 es aS 1; * e roll, drei yeoy 16. 
4 00, aid' ar Noire udn X21 αuν £1 

| "Nov NEV, Xa ei u 7 0 Lev; His g non Zurds, 
"Ty er Nb weden 10 eu. 
AAN ee g. us Eee 8 X&AV®, Oni, C- 


not ; p ort, Katt Tot Grey d Hixaofut E CLI 
A e d eg Ti Id u Tape. Toy [lerzme aids, os 0. 
"va ſs he Sayrova TH KdAANLOVE PLACKALAQ: 6 In 2&4 
cu; 7 ay Se . Keaval KAKWS, Tea. Zy &t Fe- 
e e, @ II ν; II. Tnueeov „ ar res⸗ 
Een THY In. Lun Ka: is E PETE PuUXEPy N 
re. 9 M n Thy XERTETAY 3 ; Heavy. "Hd 1 Tol enge 
n x 4 e,, 1d Agegdirns wy Ions, 


i hi r aayv 0 mn Hp CvwTlh. 
m au- 18 

uæ ta- - 
6 Cc g irnd ec Ex compoſito, ai eigibα⁰α .; Pater autem 
1 el data 0 ra; 3 Oppoſitum Te evTc- | diftus Nupzic dia To vic par. i. e. 


bow Y ge d e4yvauxy, Angl. dicimus, propter facultatem natandi, Videa- 
Nerei· 8 on fet pur pole. tur Schol. in Heſiod. was v. 242. 


. 3 | 7 Nini * Ju Ts Nnpiws 


Lt 


tremo } ” E 2 S; GAgy* 


Ala 


Sc K glos. 


E 


Puuns nates u 20 un, Aridi be "i 
pb af Tov 
PBuxoAoy, (He. I ne Ions ov T@ Tapyaps) rhe 


ch 18, 


„Hesaur raid ml | 


6 
Atys wes; aur, 97 ot, 60 Tides, hr 5 . 
Tebs, reid xanos Te aro- el, 2) Topo: T& 10 & 
\ ; 
e | Oitaoa 2 Oele, 7 Tis C 1 t x 
/ ; 
ei. 7 5 <y@rO To 4 H NIKQ A Ac 
, =, 
BE Io To MH AON. wer 3 zn a! % 1 
_ 
QUT t Wess Tov Sic 70 3 4 1 
.—yuon 
bu. Thy * SicTay, FM. Te s hYyATaY, 12 "= 
2 can 
1 Ty Hess! O 25 Thiap®- | n „ Mule, i. e. Die mihi quid fe 0 
my: vocabatur TFedaprye, — k non avbitrio feteris. Erymologl ove 
atur autem poſtea Thoiap@ vr ſta deducir a dale, dard, dare A 
To Hpiaæ , emo, quiz in bel diaita: To I; doc interpretatur * 
cum patre Laomedonte, eum, ab lies tvwxiz, à deli, divido, 7: 77 on 
Hercule captum, emebat Heſione ſo- a inquit, uns feor relg 1 7 — 1 4 
ror, flammeo aureo a capite in pre- i. e. olim accumbentes diviſerunt co; + 
rium dato. Vid. Apollodor. Biblioth.] bos ; ita ut prandia quaſi judici er 
lib. 2. c. 6. ſ. 4. eſſent, ubi fingulis accumbentib 7. 
* 0 Zavs J Zzve aowra Ov be- quz ſua erat portio, diſtribueretu *. 
1@-, ½ ap5@-* ut Homerus eum] Qui mos necdum prorſus deſueri 7 
yocat Oduoo, * mTaga To gan, | ſaltem inter plebem . x, 
Aria rivets Toi Ge, Ts G, ETupon, Academiæ, quando ego implevi na- unt 
ge. i. e. dictus eſt Zeus a Sac, vi- merum: ubi cum quatuor ad unzu 
wo quiz vita, & cauſſa vivendi eſt | patinam accumbebant, tertii en, : 
omni, quod vivit, - qui inerat cibus in duas partes di . vit 
3 Aue Tai Otaic ] EN di- videre, primi & ſecundi utram diſc v 
uv. 79 eld eri rA, Suidas, | arum vellent eligere, fit deinde uti * 
m in illo Mats dium 8 ply au- uſque partis diviſio, ubi quarti vid 2 
pe A or gb. ſecundi erat ſecare, primi & terti bul 
4 Ty diaurey Ree vertit in- | eligere. ara igitur vox propuli 2 
terpres Thy diaiTay arbitriam. Vox | triclinii, at ob fimilitudinem, qua * 
forenhs eſt, & in eadem ſignificatio- olim convivium habebat ad judic- : id 
ne uſurpats ab Ariſtophane, Tenn. um, tranſlata ad forum. A „ 


Ria Ka mt 7 uy To Jura TH diary 


Sec Ketors 


95 \ 


auTos d Fm eG. 


yias auTos pu, e 


"X71 


FEE 3 

c TER_ WED TIS, 

323 ˙ TINS 
3 N 5 


3 
. ; 


"8 4 \ A 

icio ww; X pn 3 

; „3. 
ov. Jew. Oud's ele, 


4 | 5 Af T6 Aog, alius, AR 
c aliter, alias, alioqui 5 at anus 
. preſertim, imprimis N mĩirum eſt 
omodo voces aliquot variant a 
ima origine alicujus particulæ ad- 
=Wcamento. | 

Te e e] i. e. T9 He þ 


1 5 4 0 = 
id be e To dodiv oy Ta Wet g an 
nolog- rig u MIS os wWIWip αννE,i TIC 


Wis 1K, 


cur * Kal Tawpid es ] Txyupehduc 6 npwe 
\ i , 7 \ f 
T: 18 09% 6 * ag To yav®- Aid ra 


Au, i. e. Ganymedes Heros erat, 
i vinum fundebat; lic dictus quia 
erat cura quod Jovi adminiſtraret, 


pee. 760 5 Ye Toun 6g Nνẽ 


ueretu . *ETuuon, py | 

eſueri 7 Ache] Interpres reddit fim- 
igienn r, & Lexicographi etiam agno- 
evi m. unt hanc ſignificationem, malo au- 
unal interpre tari Horridus, bhirſn- 
er , rudis, quem ſola natura or- 
tes di- vit, cui ars nec quicquam dedit, 
am di- c vel pilam dempſit; lic enim ma- 


* 


e utri - 
by 


conveniet epitheto, quod ſequi- 
iti & 


Mo atanns, & Etymologiæ vo- 


terti) buli. Derwat enim Erymolo- 
prop - N To fandevos ct pοεẽv A- 


quan 7 TOUT», i. e. quod nulla pri- 
judici- N corporis parte, ne vel pila bar- 


Aid . 37 


| [i ea” A e 7 Worth el) 
4 7 o10y TE Ay, nds c &vl LATAROHKS VEUIKNNULHS Eid oy. 
\ 1 | Vw \ 
5 LAAWS TE KI Gy HY KN hich TO 
/ Ll / \ "wo | 
fla ] A Iavrdai F TAE ic THUYTE. 


 XAANGEWV ⁰ h- 


3 / 8 
uuiy νε e o J ve- 
\ * 5 i 
oy amite, (eaoihuxos why 


/ \ " & £ 

„* x4 Tavvpnd'ss vr ovyyevns, TXAMNG 5” a- 

4 \ X 7 27 der 8 » "i 
can, c d pe. O, xux ay Ti av loy H 
4 2 7 \ \ > cw 7 
Foun * Seas. Ap. EY P, w Zev, ei xα N 
* 9 8 7 FO \ 3.& as 
. avToy banqnougs nM I1KAT Ay, S pp 
2 N ty \ 10 \ 5771 / 8 off \ 
Balvpai wes © Ti bmdert Ti Y ay at ua" 
£ / » Y 
X&I TEUTHE dapioxew FT avlpyr 


i Aesdirn, Jed iH, 


unte ν,b4 % pits α,e Tr TE c- 
Adu. 

8 *AmvaZziwous | Refs interpres 
indignum putaverit, d enim in 
compoſitione negat nonnunquam ut 
alibi notavimus. Vid. Dial. 20. n. 
2. 

9 Oleg] Cum acuto in priore, ut 
diſtinguarur A Sec, Genit. à Sex, 
dea reqe reddidit interpres cogni- 
tione: habet autem aliquando paſſi- 
vam ſignificationem, & fignificat i- 
dem ac Sta ih, id ipſum quod pe- 
ctatur, vel datur fpeandam, ut in- 
tra @ Zed Tipagin Y Ska. Orta 
autem eſt a Sis, quod idem ac Se- 
0a, wks, ſpecto. 

10 Tgcs doridugry Ad verbum ad | 
oftentationem, i. e. ad oſtendendum 
meipſam. 

112 *Appidinry ] Sic vocatur e- 
nam Jovis & Diones filia, quam- 
vis ſi originem ſpectes proprie ad 
eam Venerem pertinet quæ ſpama 
maris orta eſt, wg To appocs pu- 
ma, & dup, pro avadipi, emerge, 
orior ; v enim facile abir in , ut ab 
ud wp, idpas* ab % & Supe ie 
à duo, dic, &c. quemadmodum nos 
docet Euſtathius in Homer. Iliad. 3. 


be „& Heſychius exponit iis, ö 


Po 13. 5 


ud 


Pd 


A „ „ | 

38 Oeco v Lein Gia Nον . 

\ 
* "Apns 0 Tos. 25 Saule 4 I Thy Ora 20 
Tay GANG peed. 2 2 roy, dds d 1, Toy Ila. 
ev. Zæv. "H 11 9 oo T&EUTH, 
Xe 3 Tl @ns ; pin 2 coolers , 7 S u 10 0 
To aid ef YE T& TOIZUTE, T 
Erveviis 3 3 ö. wise & &Y, bros ph N F 
„ne 2 Sic al VEVIXN LEVEL, 
Jude 1 VEQVIONGD, 8 5 4 Giov TE Fen- 20 c Aa; 


9 43 A e 
ud) &y o 


TA s. 


Ed. ITepiopy» 1 echo * Gps, % uh 
beben. duet fe pen Bpad'tws axoAulare pa, 


Je ov 


X; JappeiTe, o 27% T Dew, vc ics 691 Xa 


Xos, % TaAnc bude, 


epd ren. 9 &y ee. ue XAK 5. A. 

80 ow & r , % Teys 1.8 Ages, n * 
Sixt HL y  * T Iran rere 
De 7G. 1 
W 0 . Env. @ Ages irn. 
Ales 


9 pi Ts 


12. 0 "Apnc] Derivant Are Ery- 
mol. Tape. Thy pay TET k. Thy 
deim Ty %] © TE Tipe, 
I. e. a damno quod fit ex bello. In 
_— ſermone Genit. eſt. "Agtoc, 
Dar. * & contract. Aft. Ac- 
cuſat. ; quo uſus eſt, ut aiunt, 
At iſtophanes, contract. ex Attias; : 


led pro eo uſitatius eſt Aru, quod 
arguit olim fuiſſe etiam Genitivum 


Ap » nec negare locum poſſumus 
etiam Ta» Ag , ob Patronymi- 
cum inde formatum ApnT1ad vc, quo 
uſus Homerus Od. 7. v. 395. Ge- 
nit, autem "Apzws eſt a Nom. E- 
olico Asus, vide H. in voce 
"Apnc. 

12 0 Abpne 6 oe Barra Thy 
Siarray] Talis locutio in N. C. 1 Cor. 
9. 17. cee,“ q TiFiSw ua 


i 


Ep. Gone Is avlp curanay '* Tai 


© Nep. 0 uyd\q. wo 


of wap Nino 


unde KAKOY chi 


2 Ta Toaizura een . 


TEES 
"> 
F 


3. 4 h 5 
c ovyeq 3 Ep. Oi 


App. I's; lee 


etiam Gal. 2. 7. Tit. 1. v. 3. M esvi 
conatur ad verbum xr hg Latin cuir 
fruſtra laborat. 2m 1 

13 Eu Tis gpuyias] ED, f. 
pe *conſtruiwr cum Genitivo ky Dinpo! 
ſua, ſed vi præpoſitionis i ſubin. 
rellecte 3 que aliquaudo interpon 
tur, 2 Tiy $41 Baſunov©- nuit 
ie, i. e. duc nos rele viam ad Bu 
bylon em, ut citavit Hen. Stephan lo ; 
ex Xenophon, Pad. 25. niti marie: 
ſubintelligere Subſtantivum aliquot 
prout res poſtulat agv, TOMMY » Ja 7%; 


bor, ode aut quid tale. P22 


14 Ida yum] Tar 8 1 0% 
v0 n Kn De- Ts Toraps nor 
quam on rem minuit W 
27% Paris. vid. Apollodor biblion. 
lib. 3. c. 10. 1. 6. 


\ 


vun 


Sec Keio AizhoyOu 39 
UPS, Icαο E, Di. 2 95 „ Nevws 566. G. GAA 
c weooryry avly forms. TiO. & uy & ve- 
* TAUTH epwlas 3 op. ANA neguny Abd. 
1 „ HaearpecCeee 0 STG. in Ja bn X0110A0Y8- 
Re. Ep. Odder, G *Abne, Hao. 29 x 
Ds © pero WE ei ayzpuO 0 Pax; ey 
Ti | ſuTo MOAUTERY(h998T% Z Ep. Od 
ol _ 9 2 y Or 4 red Nor, 9 "owt. 
les npelo pe. AV. Tt ws 4 Fay; E p . Os 
1 Tae. Ab. Ti ; N ro ꝓœ; 6ey c ˖ ba 
Foal, 2 oo, Tis, 1 To Tay BuxcAO. 3 Ep. 
15 0 N 4 9 S AE,t, ? ei cu 5 " I x 
= ovles S A 16 0 geo Ha. Tx „ Y BH ay 
ppb vor cſor 25) e Tas paxass App. Opeis 3 
| Wis, 2 £Y© WED ual, 600 CONS Se To Ta res 
i 
, OE ; 
Da 


FT - 


OTE 


8 on 


"my 
a> Se 


— 


I5 "AM ws ref]; Satis ſenſum deivroy ve SD s. vid. Euſtath. in 
Þjus vocabuli LZ 2pm ,| Hom. Iliad, &. p. 62. lin. 43, &c. 
pſtea ipſe Egg: wn i rrd sc, & ad 18. Eigero ] Vox ejuidem ſigni- 
Mentem ejus Heſychius cue £ TUX. ficationis, ac, que ſequitur , nere 
| edo autem orationem eſſe man- ſed non ejuſdem originis. Eſt enim 
am, quæ integra eſſet NWS rn | £ip:T92 ab tipepare Fer autem eſt ab 
] ST 4 Fw; eriyc S nec, 1. E. g. 

Was occupata, vel alind cogitans , 19 AN. coc 2% Ne indignen- 
Peavi ita; ut non opus fir aliam tur virt eruditi ſi hæc, & verba 
Wquircre fguihcarionem TE axe, | ſequentia, puerorum gratia ſingula- 
am vulgo habet. tim exponamus. anus ſupple e- 
116 Vapamgeo felt ] Tlege in] An, altis rebut occupata, vel ali 
bnpofirione izpe fignificat perpe- | rei intenta. nero, rogabat, troy, 
, vel præter id quod oportet, ut in] quod in mentem venit, 92 sir ndbe, 


3. qu 


atline, 


: ſz· 
) NM 
ſubin- 


1 ponl Wk gpu %, MUPLUEW » Tagaoyita- nullo Sindio_ vel cura adbibita, To - 
nud, &c. ren ie, temere quicquid in buc- 
d B.) Abm contract. ex 'Aﬀnyaiz ,} cam venerit dicere, trita phraſis eſt 
repharo 7. derivat autem Etymologiſt2 | apud Græcos. 

marie 7: a onpnTIeey, 1 Onv, T&T io 2.0 Emegeiy 3 Xpn | Alias habet 
aliqu0l gu que lactat, 2 E. mater, ſignificationes To £11 &QHV » art in hoc 
3 Nu "Tug 75 1 Sece, A 4 rue Ty Aicg loco idem eſt, ac go bar, conj i- 


Panic Ganly cuTHV Yeyernahar 3 cui cere, aliquantulo ductus argumento cre- 
m placet hæc Ertymologia minus] dere, opinari: quo lenſu uturpatur 2 
mor placebit altzra, ut dicta fit, | Plarone in Epiſt. an lc 27? ws 
pom Tape To ebe, To demi. tic ea g TAPOS. 

Inn Tis Joa, ws TH ND %: 


n Oi 
ink 
cur, 
;blioth 


4 1 
u- 


\ 


eyun 


40 


. * 1 \ 
auTs jus npelo, Sic pn 
"HE 5 U 
2? eiorex [eiys £1 I H lb 
ly 
VAbMNYe 
/ 


12 AAA pwelatu N 
3 


avToy vp 
Te ds ty; s 
25 4 "Hes, 26 
Xp Ic opa, w E d 
\ \ AH 3 

X Hy & N Ops. 

aTvtAnv. 


\ 


21 Tx aura] Supple h es. 

22 MucymTiy | Supple or 
verbum Te minus habere, i. e. te in- 
feriorem efle ; ut TacormTHy, contra- 
rium, plat habere, vel priorem eſſe. 

23 AmtoTdrau Twv act pwr | Sup- 

je brug ſubduximus nos ab aſtris, 
i. e. reliquimus ; 1 recl- 
procum omittunt ſæpe non Græci 
modo, ſed & Latini. 
contract, p. 153. : 

24 Te Tapyapy ] Dixit T3 Tapya- 
per in Ncurro genere. Robertus 
Stephanus in Tbeſaur. habet Gar- 
garus; Maſc. & vulgaris Gramma- 
tica, altas Gargarns, Far nabius ta- 
men ait Gargarns in Maſcul no ge- 
nere nuſquam legi, & ſane, niſi a- 
pud eos quorum memini Autores, 
ego nuſquam reperio. Tapyapoy 
autem in fœminio genere agnoſcit 
Euſtathius, agnoicit & ETupon, iy, 
led ea Tos, hoc «#pwT1picy. 


Vide Voſſii 


Ocwy K ejor* Aid A/. 
T&avuryy id,, Ae 4e 78, 2 
peodirns Tz loiwnn, Ep 


Y wv non Tov Wein js 
amreoraouuy Th M , Y 95000 ye xal ly 
Þpvyicay rp tyw Is x Tr Inv op, x) I 
Tapyaeyy Nov axerBuc, tt d pn iardlopa, nf 
Toy Oixaphy Tor Dag 
x& wot hl. 

Weg Tz A, cxoTa 2 
hy rg, & To ark 
Hen. AA uh opw ëπ·, 
Ep. Ti on.; d opas GSi νaZU 0 I Joy . 
pov 7) gTwor Saxlvror Gn piowr Toy Tipo wy Þ 
EPYorsray 2 live Or T9 TxoTtAs lb, xc 3 


Uigbeen AM TS anp* OTs * ewuTh 20 "By 


ve A. 
. Kai aurn oeor To 
A ext, ved gi 
x& | To aTAy &amexer 


Hes C 
E p. I a rn, 
. 1 


8 52 
Ab Wes q 


2 H Jane fic dict, 24 


ipi Ser. aut ab & fes, tollere; qui 
cum Saturno mares liberos perden 
ſtatuegti oſtendebatur, exiawory «My 
pas 1, cnTphquy, of d Kpyres T0 4 
pes pe- 1 Hpay c ννονπντο avril 
Ex. Ge. £ 

26 Tipec, Ta Mails jen Foes Ax 
TIpzc, ad. ſuſque deque fert, utrn 
Da ivo, an Accuſativo adhæreat. 5 

27 KeTa Ty tmy E£TWw0, IaxT\)| 
TIatovagu ET WT. a 

28 Kadaupera tyora Tir Gl 
% <Fefurneny rafdoy, jarpey iu 
Tepwliv anioxaprſcy, ny agiaci in 
Ta The ayihns amor pTe Tae, Scholl 
Dicitur autem baculum paſtorale, ole 
ve pedum xanupoy , Tags To fe 
Ti XetAGy SIS i Mip@-, fv @ ig aa R's 1 
i. e. 4 pondere Ini in ea parte ec ic 


| craſſius eſt. a tra 


E 31 
i . 


A 


A. Sec Kerns AiaroyOc 41 
5 Aves . e500 Te, 2 are Dor an pM web Ig oi 
rc cee TU agen ; Hez. Oro ud, & 7 « gn nde 

* Wea, Ep. 79 Am CHE vue re. 3 Minoior s- 
£ 105 bm ms , 7 Hoe, 30 -an n. C 
Wire un Samedtory auto ro der of, ap E 
rauche He. Ev Ales, 8 6 TW I [us 


nl = 9 a ent py. 3 wes —_ @ Apepdimm, 
11 veilvcn, 2 592789 * * ods, ov 9 s To 61798, 
0 eureρ˙HD. Ts Weis, roh vis, ws Ne . 
* bbnbten 2s Aon. Ap. Ou ode, w 60 
„ Hea, 1 ay of Tus H 

* 4. Ep. "AM &y ep ufd WALLET Roy * & u- 
10 * seele TH 19 „% 07uTs 0 Zdbs new T8 lter 
„% eule T2 Þpvrgs, da M dey Z r £- 


* 79 AS TT ele eis nοαν 8. wards, Kay 
2 m7: dn cv Ty attw ny, 0V[T%ExTlapaley aun, 
7 122 | aorexepil,or 37 a Xa or. 2 eln leu, 856 
N ub T meTERS SL 4p ve. o P n 
, nal g e Pegs To ihevtor, Nr aH. 


Th 7 
= 5 4 auT3 0 Zels Ape, d rols oyvEr - 
mm Ee, 4 TY OUT mw bai Th pa naęg v 
0 Goff 1 


Parv, y Epe, & Tas Os nT%e=y Joon x TH Teg 
2 a ec. & ai 33 dene D ms f. rem 


. 


wa 
utruſn 


D E N Znd©- J Interpres 1. ad verbum hora tibi, i. e. tempus eff 

r N } de o; nalo i mo ille elit. tibi. 

„ kh. 2 Kacagadvreg Sad iC wmpey ] Inter: | 32 Tay x22 6y ] Supple v6zviay. Tur 

n en] drs fatis ad ſenſum demilſi pedibus ig I 21uþhd aw. 

Scho. er faciamus ; ad verbum fiſtentes| 33 Av j,w v2: Sic habent 

alc, „ Wol-ndi impetum ambulemus. Vox oe que vidi exemplaria , non 

; pinaſi amica #2316 ups apud Homerum, age nec id mirum cuiquam 

ahi N72 Ka TAS HTOY, Od ue. U. v. 185, | vidert acoct: uamvis enim am- 

arte ui ee idee incongrua Deabus que æthe - marici præcipiant ut, quotieſcun 
1328 pennis. perfectum incipit è conſonante ria. 


| 31 O 748 ] laterpres ] quam perfe&d preponatur 6 .. 


K 7 


bs „ 


7 
aa N 


by . vat" — 


. * 3 * 
i A & ASC - X22 42 = 8 2 
22 - 2 9 * = — 
— — 2 - — — — — 
. —— — = 

” 7 = s — 
j—m.é—ꝰñ—ñ————— p —— ]¶ ?iA— — — A = — 

2 * 

- "_ — 


EE. 5 et 1 1 
"245 «mr, "Heavy oz, 2 IIa e-, 2 Alu α‘ xu Ace- + 


42 Oed Keio AiahoyOc 
g 29% mw avery ys iraboy © banbebnine d 


Xe 
( au * 3 \ I e 7 N © 1 [ 
A TS 0285 MN 2 a o Mn BT 1 TAnna, Ml ,, 
e/ U 
cogr DEST}! G6UTU Ye : 3 1 


1 cv 33 F 
vc vie. Ts 3 o d e 33 u t Des s 5 J N. 
4 7 \ * a 3 = 
vs TRUTHLS ey cis atbs WWIUNGES 5 Cu Þ brrondtig 3 
PG Ys 7 21 7 3 21 ©. 
opgU TAE» 2TW Of £04) XGA Ep. AM. & wa 


8 8 * and 
n SER NED AGF az, 46 
NING ET 2 

S 
14 7 hv ASS 1 : 


Slo pg „ Xu Toy 36 Epulus emerge! © Zo [1 
Me di rp N; 37 nh Nr g 1} 
moy > ö! nee. dE os di ever TB %9) 7 
Aus avi. ena Yup, On, 1s TE GUTOS Ely t £ | 
a TH be &, o N war bampimo. Te i" 
d . mv 47290 601 eraywes am war, Ia. 4 
Þip i ai x44 Bram. H KA AH! Sn, AA BE. 
TQ. e av w, o d ] Epwn, un eU E 
Ines es, CY G e. , d\ EE every Z 
” WERE Jude, 2 39 ei. 7 _- Sνον 5 


3 

3 
7 
— 


! l cw / . 1 8 5 | 
"oy 5 — Ee N av AMO N & 


x 
562 1 
Aut 

tamen ſubinde omittunt Cræci Auto- vc , i. e. Mercurius præſes ſern dp. 
res non tantùm qui Attici habentur, nis; a d cpm T0 Myw EN en 
ſed & nonnulli, qui communi utuntur] A. Met 
dialeto, quemadmodum nobis ob-] 37 Mu did] Aided; Impen 40 
ſervavit Hen. Stephanus in Appen-| eſt a dd, cujus 1. & 2. peru Jun, 
dic. de Dial. Aitic. p. 147. in N. T. plur. Sidipey & didit legi api pee 
nos obſervavimus 7570 hzaiony, Marc. | Thucydiden notavit Conſtantius cian 
15.7. & TreegteSwin, v. 10. & di 38 HaęgdögA Dias] Hic vi 4: 
u xes, Marg. 14. idem eſt ac 324 pz] G>- babuiſti in 2 Hay. 

34 AtaithT1c ] Quem alibi d u- fignificatione prids. vid. n. 9. © Sa, 
Su appellat hic vocat arne. 39 Mei- d xaT2 x00] N poll 
Vox dedutia a $iz17&, de qua plus] Qe aſſecutus eſt interpres menreu fc ( 
ſatis diximus ſupra n. 4. Majoris quam pro bubulci captu : bu 625. 

35 Aqita J 2 perſ. præt. perf. | vits & magis ad verbum dicas, Ma 

Iy{44, utuntur ſæpe Attici Scri- | ris quam penes bubulcum, Ka eri Cent: 
Ptores voce paſſiva, ubi nulla eſt paſ-| nonaunquam reddi poſſe penes notas 
fio, vid. H. Steph. Animadv. de Di-| ex alio Luciani loco Busbæus: 11 Inde 
al. p. 15. & 64. nuic Fyineto ù vin, penes nos ei 
36 T Bprny ] Epping 6 784 oye | viQeria. 


7 


ade. 8 & bags, * de 
e Y GNA ans 


\ 8 2» FA O& 
1, Y BY, oll 07s 


7 * 
by 9 

= T0 Tpw Tu, TYTY EET, 
2 7 9 


l eee e eie 


| Ocean Kęlois Ad . 


1 
LN 8 t AN 7 
N ci G 1 HSM» 


d αν A , e ay Ian 


* 


U. N Th Teqploy. auruy * mx Te 0pgiws 


cv Tis >m © eTbeas EM 


. W / 8 > 
' ne pPATLIUNINL T Oy Damen, 8 yo k- 
V4 3 c . * 

re. & Si cee per d icos. M worm de ay a 
; LEED 


ſ 
TepeT 
* \ \ 7 a 4 
% T0 De EmxYE* xc 


WB As \ e 
3 er GN ugmuGn, XLY1v09 XLAQY op 2 Px pe, 


Ae pbarmy* Kai oAws 


neu], Jt 70 Xa Os aur, Y d Ree 
Dugi pts N dg, ON jr Ke aUTUS, ODER o 
. *., 0 GA Suvapay TY GT 

8 6. Aon d' av 91 Ks Ne rrioxtſs dn 
db ad N 3) 99 av ads πανονjm m d ov 
eiene W Aid adeApny  Qurente* TeuTx; 3 


2 7 * 3 e , 
£9 E SVYLTEE KS s UV 8 A 2 8 os If Xx ns; Ep. 
; ne 


RF - bf 
4600 LI Our old TAby 8% ov 
"Us 


13 
1 
1 

> V 


re di iprdy aye pivalyer t 
I pri NAI] Similis autiptoſis apua 
4 Ariſtoph. NsgsX. &. 1. fc. 2. , 
F ſern Apr. XA Tot % NN 
ET obe AN H duThs modas, vid 
Meth. Noſtr. p. 124. 


mpen 40 EvrSady A e j,%,zl] Supple ö. 


perſou dy, ubicunque infixerat oculos; &74- 
i apa peel Thy oy is c αννννie Lu- 
tius. Wt cian, in & 4 p. 

c vill 4: Ap ] Cuts AY D- 6 


air Ao oper e xs 4p TEC be- 

dad uy by Travrh To 0wpaTy A- 

rollodor. lib. 2. c. 1. f. 2. de quo 

| fic Ovid. lib. 1. Metam. fab. 10. v. 
625. 


1102 


2] R 
nenten 
tu: ON 
, Mat 
Ta eri centum luminibus cinctum caput Ar- 
s nota gos habebat. | 


us: 2 Inde ſuis vicibus 6apichant bina quie- 


S 
Te ** ayadbvar π . TE 


Catera ſervabant, atque in ſtatione ma- 
nebant · 


In priore verſu vocat eum Oei- 


dius Areſtoriden, doRus id ab Aſcle- 
piade, qui ait eum filium fuiſſe Are- 
itoris, teſte Apollodero, lib. 2. bib- 
lioth. c. 1. ſ. 3. Mirum eſt tam pro- 
digioſi & goxvoppud re viri nuſquam 
inveniri nominis Etymologiam; ex- 
cogitari fortaſsè potuit aliqua non 
minds credibilis, quam quæ proferri 
ſolent, fi id eſſet operz. 

42 *Ayad yas arpoc Atoc, Ne. ] A- 
yt aor, 1. Inf fi ab ayady- 
ye, pref. fi ab dyadouur E 
N. iy. exponit avtd exuely re- 
currere 3 Suidas cya xwpnoxs  retro- 
cedere. Mandatum Jovis non poteff 
recurrere, retrocedere, i. e. non pro- 


| 


nos eig, 


tem 3 4 


 - : 


"vr Av 


44 SG Kefas* AiddgyOr 
\ ! \ cv 2 % 
As wexendoopyy. Ia. Er T, & "Ep, BD 

3» 7 \ * 2 U 8 4 

are LN, An WAAETWS eve & Io 1; 
/ by \ 5 ; 5 x 2 Cc v , 425 

PE» ee, aa pgrwy Th 0p STRxApTS WED 
> 0 » 
7 pra. Ep. Oda, 4a, Ang av, wen 2 
3 ont dn 43 Teegiar tw e Ila, Ila 
5 \ EO / 2 
e. 1 Y al % TATE Ws; 2 
7. Exavo 5 pwn ddiva EAgugr, mume;þi 
ct a o GQUTH:, 00 DITA N 2 u 2 
| 3 as 2 c £ Fog 
aloe. Deps To axertts ms ],; Ep. Tun 
A 4+ c av ein 7% d 8 ae fans 
1 any av GEN To dXaHos Y WeguTlE GT ur” 
/ / / \ 3 w = 
r Aci. IIa. Om 2 VEA® ; Vas {3\&y . 5 f 
e 3 * * 4 \ > 2 $1 

Au Ep Amcdvrte, % &uTH* Od 0d 630497 
| 5 / > ” * N E: 
exo I 45 amipenolw, Ap. KD, o Ilex, Þ 
2 f / 7 e „ 9 4 

IpwTn tv amduatygy , os palns on pwn wa ht 
* rs i* waters e, wind? To Comms 200 2 1 
9% pero, Shen, 5 aps mar C * cougies x41 N 
/ 5 \ , * I 

Ab. Mn DSO auTiw >modLon, 6 IIc es, e 


& ad 7 zegov ami ( Qapygnis 95 ben) wh 


autem abr. 2. ſed futuri ſignificatioÞ 9 
nis ut abr. 1. apud Ariſtophan. i, 


gredi, non perſici. Euſtatbius in 


Homer. II. &. p. 106. dicit 75 M- 


e, cile T% Yn) bd Nur dyirSav, NaN ct. 3. f 3. of dh a” pels infÞ 8 n 
quod dici potuit de Jovi: mandate, rs vn e mus; i. e. quid aut 
H in terras, tanquam in profundun.¶ dices, fi in hrs Vinctris a me ? 55 
demiſſum ad fe redire: incaſſuc. 40% Tac e Acuxts, & ] Pa le c 
Interpres zeddit aynduvyas aftive de. iim apud Hon uin, Acura e ; 


trect are ; utrum rette, judicet Lc-J"Hpy, Bowes 67142 Hpn Vid. I tina“ 
cor. : | SE ». 263, 27 5 

43 ThSexirgy ] Idem ac e? . * Opias x aN. AG, J Inter 2 h 
proprie finio, a mTiggc niexl&-, an. & A9 Hæ verba interponi vel 

is. 5 „ Bourd-worium ait Crævius nA 
44. Toy dy ein 42 G Talis av'ys dneSv9" Agde Sed quan: 
Jocutio apud Cicer. Phil, 2. Tun ne te, olftendit Jeafius Lett. Lucia xx: 
Hominis fimplicis pectus mwidimus.| p. 98. te 
Vid. Voll. Contr. p. 127. & 138. | 47 Keoor ] Rico; & ungorc, ani 
ubi plura ejuſmodi loquendi exem- S Ni Sei 18 ia] vie A 

la. : : * : Tirne, 410 3% 6 TomThs opus uv 
" 45 ATt5paqny ] Niphalpro bith | Sets, xs oy jpayrx i! ſic Eultaini® 
Pacl, a vertar pro averiam me. Eſt I in Hom, II. F. v. 214. ( ubi mule 
} ; e 2 ; 


7% 


n 


| XN mv, a GIG ui To x2) Os 08 Sd auvuan, 


2 of 
WT, W 6% 2 ov Ablua mw u Rs Nl 


* 
vl 


£ emp ov 5 AS. 


Oe Keros AizaryO. 45 


L: v , d dur - 09) T1 YE l und 


n 2 . pro? acc TEL 48 g 
ref by H, . Nee ws * s e- 
4. Ev DU To eh TY Wes x ebe. AQ, 


vegan bmIenwves, N Shorless au por, 


2 a Sug ly P2665 5 5 1 49 Sto ices U Tot EY n- 


59 mm YAgUrgY TH owp. any ard, TS oo 
15s ov 1 ugpus dum dpfpn- 
Ap. Id g an % o Kess. 


8. Hp. AP. Bard bene Scr. Ile. Q 2 Te. 


ede, 5" ms rag. Tg Ne 1. noͤvyns· oi * n 
1 
* - reg. cos 5 S GuTH 2 o Barn - 
1 3 e ov HR - / 
Wh a, 2 5 aciov 15 Aids opc *) voͤk os, 
N 5aquesy Tl, 2 e ονννν‘ cleilacv. 0A In 
2 

e ans eg ms cd 2 Gres 3, % dic 

uu 4 al eng. lus emday 3 0 71 * aH 
3 4, % S* old wegs 0, M XY dE Ht , TmuITH 

Reads as 12 TEA ẽG0 N. ©. Ag. Oi le Ps. 

FRA ” - 

e 9+ IIæ. Am d q udo ov g, w Heg, Ts 
auen 

] Pa. de quo cin gulo legas ) citat etiam Fucus ſolet infricari genis; atque hine 

„NI. 5. ve 37. ubi : aridis galez re Jucate mulieres dic inTeTo Hl. & 

Vid. Il tinaculum vocatur TWXUKSS Or 1 ads 'ucus five ceruſſa , iyTEpuey ab - 

Etyn ologiſta dicit xe5oy, ti: bv Tei quod eft infrico. 
ter u . Aged ir ne, #1T4Xprozuacds % 49 Adige] Præt. med. non a 
oni ve i YuV<Lxwy Pzy]25 10d 4s irdupea deid . fra © di, ti meo, quo uſus eſt 
; Twi Deducit autem a x4iyTw, purgo, f. Homer. II. 5. v. 566. 6b vpn 
-d quan ihc, p-. Lu , v. paſ. XEKET ACE. lv. Nd & II. 1. v. 433. e 7 
Lucian xx 44, Ki os Meminit etiam al- Id v οονο⁰ AAalòy. 

1 tenu⸗ etymi. ut ſi- vie P:0 x. 50 To YARXUKOY r vH ] 
£5 an A xt Oo » To #9TUH, 2 Ora. E. TA tuzwris 57198TOY Tac Ahh, pal- 
s Age 4 enim XEXOT Am: 7 2 r ονõal i ſim apud Homer, vid. II. 4. v. 7199 
4 vag jp TO", %y diaxextiyThuty +>, ut ille 773, & 825, 

Eſta Woquitur. 51 This ds ] Vid, n. 9 & 38. 
l mulu a 


46 "ErTiTgep pinly Xpa pale | 


elbe 


_— Seo Kerns* Aiary Oc 
+9 H. Dleeundie, *cxmeidy . ret 


ids, > wer 00 2 r 305 o . PP? Xa), 5 
Gor Ta de Ths vin 7555 6. by . Ae, 0 > a 
Er, Onan; 21 tA, & & cu ons £0 THs Avia 1 
OW TVS. He, Oux n Mees why To nw Teil 
ml an. emi, TETEZTETEL 28 GTP Y be. “ 

10. To 3 eg at, Ablz. AP. [Tapia 3 
, K by Le, 05 Ter, Oeons xl, I 
AmTTWy 53 aA TE Ct Daus, am e 1.5773" av); 5 

N- L a 02? 9 vixnOoepsy 5+ a Tp YesT 11:8 
Or, Abluud, Ja 40. TAG XK n l 1 
, os oe, TEIW iger Tho 0 Þpugaay Ts 52 by 1 
cp, 9 d] M. iαννν 1 TY Tele: . RT 4 
pet 3, 5 55 priorexinoes , e n 2 Wegts fu 4 f 

oh 47 erd\.9: 7331 C eee Thy duo, (X19 ; gk 
* ed T Aebi peine, Rais. : 

11. Ap. Aum ct 20% Muciov, oh TOM wa F 
25 AXES ws, unos de rpi quo. a crater 
a- Ti per. a J VEAES, W LIE 204 Tad ju 7 
anne. 7 5 -, pd oe voy %, X9) 1 
Aby, Serien, 2 oi, a re e n Þpour T pe 4 
Meteo k EK T2 de, et a N 5 To 1 D & 
e 135 OKOMENES ,, x Greer che reg, * , mur 
cg 2 DIAG 200 legen = . oy n 4 40 
T. 2 55 gu & MVAGUT EiQh Tj 0 por; Ti & of 
SmmrayTo TY 0s N 0 Boes, fee 3 4 | 


o Papuntivess En 1 3s NS 4 Nc, 2 ol 155 


my ol * aw I ly IEA * HG ny ff», 
_p Y Tia & * 2 . 

52 *Nex ov, ] Priùs n. 22. 55 Meters heSe¹,᷑ỹ. Prius n. 22 bo 

s3 Ama | Abſcedes, enallage | <6 "ATya4yTo J Ab &7s & ow. A 

temporis, præſentis pro futuro. roſum 3 ; & Tous juvo, vel fru, 4 


S4 *Amzpyeo0p% ] Plus eſt quam do: anbvaſtat, ruor, vel fruth 
1 8 * Vid. Dial. 16.6, _ 


Oed Kerns AithgyOr 47 
E ns E Mad ©. n * App 1 C Kogyrbs, nA 
M Aye, ol p< n Een bei, E 2 he 2 as 
* 4 Ger TE Ms, 2 To Sn pe 2450y, 1 evelyn 
5 4 pg You 72024 Tv oe, ol e0 MLT _ 
* 9 Lan, = S Yvon 8 dc 57 zd ou, er, E 
* Prat ros; 3 x, 0v XIE Tl DEA UTIL. 
Ea. Oboky, @ 600 Apesòirn, puy i ay 5% AN- 


nm! 

= TE Ta WAYTH vn. 

9512 Ag. Adem 9TH BY bar . dei vns 
1 e, EQ mv 0 Zds 197m . e 
A. . Iz. Hitz J ms N C 5 AQ. Ac 2, 
* A a, es Ck WWKIY Smale a THAN 3 005 oe 


7 TExFacr 9 ue TH DR 2 R 6. 
. #70 In Tl Dl d=, 60 K % D ape 
JI giver, 7% Ongzws 0 D EM ah 
z ul”, 20 Bie eis axply *, WAVTES ol 
Ferst * Aα,¶ Di al Hrn cicu alu, 
4 egen 7 Mere G. og Lean Yevss. ei 


bm 

M rA, e 950 Tol XKATETEREUM 1 T dalle. IIa. 
| all 1 los Ons 3 Ty 7 eaten yuan 5 Ad. N tos el o, 
iO 


. Ader! Perperam legitur in TX os, que tu. 

Ennibus editionibus pro *ApyoSiy, | 59 DTuurdr Tx e Tupart's 181 
14 ; revius. V. ns yir2ny yupnrad Or, mas 
% Tzegyuon inyrhy fxdotoy ] | pt T6 yurrafm exerceo. Hoc autem 
FT) 00. vox ſatis frequens apud | a yupuvoe, adus, quia olim oi pugeerc- 

cos, cum ſignificare volunt ali- |[CoyTic yupvol nytorigovToe 

Pid tradi in poreſtatem alterius. | 60 " Awpoy ] 1. e. crudam, nondum 
Sopulat eam cum ai N zu) -, He- viro maturam, ab à priv. & deR 
\ lib. 16. H. Steph. Edit. F. 117, ætas nubilis five tempus florentis - 


wel $71 14p ut x24; H νον omip 1 wh \ratiss Unde puella dicitur p- 
k G- . Texd'gy21 55 5 &uTes d- |( five 27 - quando adulta eſt, 
2 7 Fc 2 AX PANGTES z five ad iitam borain pervenit,«p@- 


s Argodtyui os Ta ndyra Jiny quando impubes eſt, & nondum atti- 
: ue Hæc verba ad ea e git. 78 I five U p- quando 


3 = | _ you prius dixcrat Vepu: 3 ei 3 — * exoleta eſt, & * vir. Vid. in- : 
Goth es, w K cd pre . TH- 0 A . MXN. & ANNUM,E¼n.. n. 112. 
fruch , expone gue ego habeo dicere; | 


2 


[ONES „ — 83 4 AA bo 


- a jo 1 — 5 1 2 * ag 4 Y 
rr Tr . — — - 
— — 4 — —» - ye s wv —> — — 
5 r LR 5 


Nr 


—U— . 79. 7ꝗ§— 


a HOMIE way on ͤ ͤꝗ—ͤ— REDS or ts A ———— 


„ — . — * — — a _— 
> 1 — — a 8 = of pot A "IP " = r 
— — — — = _ , K 
— I — 3234 1 = 1 
— =s "y __ 1 1 — < Comp a 
- -v - . —— ar — — —— owe — — 
* E42 —— — 
— — — . — — 
—— —— = — — — Þ . ä - 2 - 


43 Oy Re Lindy On 
xa Yet ©, 2% *) aides Gos 2 . T,mar ra Ipay, 
Ila. ws 5 eb * 4 Hs cid E Y 9 
13. AT. Su © 2 COLE 61 F Veav bY Th 0 
EMG. Ke div & PIN 85 ou Arved cin : 
LON o M EY den 2 5, £149” &v <1 a 
por, o 6% Se τe Ts, Xa , SHO, Wa 
Tar ava & amory tivas prot Sita, TO ambTh 1 
020 Ty bird eg 5 ANT Bapoapey X24 CEv b 1 
Md au. AQ. wy 3 1 * erex a” nde Yay 1 
p91 ec Vw N Idee 2 Less, 18 0 1 


D di o EE 5 ods nhl. Kos o o i 
52 N pH e es aurly arx/xa0a Thy Jp Z 
* 9 eG. Ph ove, weaes, TH * 
op 5 i LH T1 dug et 224 E220 mor, Xu ZUM 4 
9 pH Genanugt xo 7 Xa E4TW 4 ou 
C AUTHY ava Tio}: 


c 


aN ec 0 


IIa. * OTrs Þ 7 7a 1 
rr L 4 

19 EY, as #% o 07775 au 0 peu &uT1! 
oh. 4H T ©3 000 T Ema ©, 4 Th Em b 


Ageod irn. a eg; 5 


Th 57, nu, * g YE uu 2 T 2 Xt d 
Sou n An wan H non d. 


14. A. M1 DEC TECSY 64 des, d 4 Las ** 
e £1R ＋ 65 DEI ia, * 8 @ ji ü 


61 Ex! 945 Vid. n. 9. 38. & 
51. ubi hanc vocem reperias, ſed 
diversà ſignificatione 3 hic ex ponas 
ad lu ſtrationem, ſpefatum, i. e. ſte 
dtandi, vel luſtrandi g-atia. 

62 Eęx che] os ] Iterum vox 
paſſi va ubi aftio ſignificatur. Vid. n. 

82 
; * "Oroc Pl r ] Or ah 


aire x" dug et a 2m Grev. 


63 EVN Tis EN, -] Vid. 


ſupra, n. 13. 


64 Ee rede] Aor. r. pity 
ative fignt! cationis, ut ſupra icon 
o et, n. 62. vid. etiam Dial. 2 
D. 33. 

65 TIcuvnrgtzy Y vwhhaytyi! 
Vox altera de clarat alteram, hic: 
nim pte eadem eſt ac Tg 
Urngo/a, quæ nuptiarum ef cond 
liatrix: alias autem yvppzywy05* 
vir ille, qui ſecundas contraheil 
nuptias, quo ipſi pertingere nefi 


Ic patris ædibus ducit ſponſam. 


Q 
. 


Oe Kela 


Exil. [layTe 9 A 


F & E νν LET 5 
7 Jay Ag. 


C 


®: 
1428 4 
0 N 
3 
8 
128 
* 
2585 


| | 
Intem tunc primum contrahit , ipſif 
Ponſo licet inde petexe, ſed amico 
iquo ſibi, in co obeundo munere, 
umpto, — ided T4erwpEeO- aut 


80e ere icebatur. Vide de hic re, 
1 Ta 4 Steph. Suidam, & alios. 

__ = IIpixet vp x * U une 
0% N nebel Grev. 

4 2 66 Eg Thy" INI 1 Vulgo To I- 


, & ita ſemel Hom. Iliad. o v. 71. 
a ſemel tantum, ut notavit in hunc 
rſum Euſtathius; alias enim Snu- 
Wc d Onp 3 ele TWy 
iy ut idem Autor loquitur, in 
lad. C. v. 416. quem imitati ſunt 


Watinorum nonnulli. Ovid. Epiſtol, 


To ; mnelop, 2 
2 : veſtyis Letts lacertis, 


25 1 

ge h. fab. 10. 
paff fel o/iquam alta ci emata eſt 
à $0018 
Dial. 2 


It: Oy 


f Horat. lib. 4. Od. 9. 
| Non ſem.:l Ilios Jexata. 


7 
9 hic e 


67 Tay Ep x, Þ *Lueeyy ] Hos 


os pauld ante Venus vocavit a7. 


ac Ta 

ef cn: quod reddere ſervos aut miniſtros 
age eſtat quam liberos; nam 1% - ma 
atfahenf natu erat Venere, fi fides haben- 


ſit Thcogon, Heſiod. v. 120, ne 


re nefa 
am. 8 


| —. 
ö 
| 


AuzagyOGce 45 


406 Ti | xejon. wl. » Xapub * en,, dum 
bowraps ya, Iau op eh 4 2 T5 vue, as 


evg To, aby £0, Ta 


ns: Toy Ji TETS TE pid el. Las 
id oinq, un u * uν ,iʒ e 1 ve. AQ. B.- 
+ IIæ. Mudz pgs. 4 N. Ws a 
Teng I ob. N Eaivluy 
oct Yu,; 2 arg MT EY ye ew authy, 5 
{2 pits ry rp vgs e as N IAlor, | 

I, 2 e S ae m l. IIa. Kc 7 7 Epo. 
4 9 G0 8 ae Xd H 4 . 3 Ap. 


οναν TLOEDD® 


que uſquam lego Ie fuiſſe ejus fi- 
lium. Miniſtros autem ſemper ei 
preſto fuiſſe utrumque tradidit He- 
fiod. Theogon. v. 201. 

IA pe- 


Th Ep 1 
£0:@sT0 Nbg, 

& in raptu Helenæ 9 ue ſibi ad - 

fui ſſe affirmat Paris in ſuo cum e3 

ſermone apud Homerum, Liad. 7. 

v. 242. &c. 

68 Kal Tas XU e Nelęec de- 
ducit o EY ,˖.“ aut FLEX T9 Xai- 
pet, ita ut generaliter Xzgzs dict poſ- 
ſir quicquid placet aut gaudere facit. 
Xepi]is autem quas ſecum ducere 
promiſit Venus, _ alind ſunt ? 
quam quas dixit eſiodus cam 

Azxoſ xevert by drIpwonrTE Hy d d- 

1aTIHTE Seclet, 
viz. 
IIA N⁴’ẽ aeg He⁴&/ a & 
gi TS, 


Tie T6 , ꝙ. Nõ ne, A HEN · 


Xin T6. 

Theog. v. 206. quæ ideò, 

— TI Th "ApesdiTy 

IN x) Urepyol — 

atque ut nonnulli tradunt, 
Ovyalipes T5270 5 r4e% Ts Tpis 
c&c £y Th 1 D:oyivia, V. 909. 
oeuyyer o Au He iod Of Vid. Eu- 
ſtath. in Homer. II. i. v. 338. 


„ Safßes 


[ 
' 
1 
/ p 
' 
1 
1 
| 
| 
: 


1 0 
14 
= 40 
+ 
f 
. 
y * 
* 
* 
* 
1 ih 
a; 
19 
8 7 
1 
1 
1 
"Th 
: 70 
: i 
1 14 
7 i 
19 
0 
« vs 
19 
J 
* 
1 F 
l 77 
. 
y bd 
19 
, — 
1 
70 EF) 
1 
4 \ 
Ss = 
. i'® 
| 4 
N a 
' © 
8 1 
71 
17 
4 
5 
j 
| | 
= x 
4 | 
1 
'F 
19 
* 


50 MIV”. 154 "AdexTpuwr, AuizagyO 
©cappe, es mv IIe. u 79 
r aPzAmncum. Tia, Ounxev M A rois Sd 
Nu Tv H¹e, En rrονν,ỹ,τνα α. 


69 Kal A Hege] Priùs promiſit 
ſe Parici allaturam Venus Epa7e 
*; "Tpsggy illum qui cogat fœmi- 
nam amare, hunc qui reddat ipſam 
amabilem ; nunc addit ro Soy tertium, 
quo neuter alterius ferre poſlit abſen- 
tam. IIS SO. yap Ga Twy anoray 
Euſtath. in Hom. OS. X. y. ANA 
ws 765 II, &c. | 

70 Kai Toy Cptratoy ] Dicitur T- 
ul, & Deus, & cantus Nuptia. 


— "38. 4 8 
vr T0 Upavery, ws 049% Uprywoc , 


lis, TizzT& 5 » Ne, ut Euſtathius 


my "Tpaor wes; 


Joquitur in Hom. II. . v. 43.1 


1 Mag To ous rate T vwuogics, i 
(quod veriſimilius eſt ) T&eg + Taj E 
Styetoy Pprivecr verum utruu tals ft 
bymen, aut membrana Tirginalis no. 
dum convenit inter Medicos, dum 
li: atunt ſe ſexe, alii ſe nunquam w. 
diſſe; id igitur iis ulterius explora. 

dum relinquimus; ſatis ad etymolo J. 
giam nominis facit, ſi vulgò credit 


eſſe. 


Aiazhoys . 19. 
Mizum@ » "AXE%Tpuwy. 
ME 2 
1. Ada er, w N AdexTpuwy, 0 Zdvs d- . 


mos Frei lee, g hren dre, & cgige 


2 e / cv Je 3 5 * 2 5 
vo 0vT7%, 0s H TASTETa, % 1015" Ovapy Sjẽ.r, 
2 uf cf cd gv uva, s Atm : 
ear T1  * Qiwros avabonoas EmYeipary ws Uni 

7 * 0 \ My 
wWXT&dp Yeu Thw mv 3 os Ale pwTtieny qe 


AAPL Nj. 610% p N pe, Ty Te von- 1 


2 Atampgyy ] Amro Tar did 3, Tei- 
pts tero vel terebro, cujus præt. m. eſt 
r g E. Scholiaftes legit q myoy, 
& ex ponit cum Heſychio g£u7oyoy. 

2 T:ywyec] Particip. prat. Med. 
à %% per Metatheſin pro %, 
ſiguificat autem yywa , gHοαν, 
boc eſt, ita clamare ut andiatur vox 


clamantis. Tu prywyss eonjunttun 7 
cum aya%ngxs, gd i 1 To 5:46"! 
xs go. em 

3 ZZ] Non amittit accentum poll 
a, ut regulæ, quas tradunt Grag; it 
matici exigunt ob majore m ſcilice 9: 
emphaſin, ſenſus enim vult ut iſta c 


cula er præcipue audiatur. i 


Mix. 2 AdexTpuar, Aiddgy Or 51 


od C7 Toy 21 805, 1 To Xpuer, Und iu ue r 
ebe aver, G ˙ el . Dax rei orm, (rw pray yup 
: WE a eld 6522705 701 eser, a d. Sob- 
1 : | 7 lu if YU TEs any. 0 5 ah. 7 G., Guß 
76 BY i xy d enciyo + R goꝰ a, ap tmeas 
ne cudus nd'n ven e “” vn waigyy Y., - 
wu Wer 0 cos 08, Ny c0y0y be Nernxui, GUT Cj 
_y Co, TH ,t 2 Yap i Eg YUGLTHR Men 


am vi. H 
wm isses, vc und cy TY o Ade, Miu 
mole = 


edi Gamma, plu m 24 ending ot, Oey vux- 
70s 0 079909 Suva 4, 6005 29015 pp. i- 
ben To, TOME ET gp WV, un I» W eL. e 
8 : 5 oegods ion Teo 
b Ara mevis. & d od 0 Nellen er 
5 0 pd cc avi, © mv « Povirp© edu 
= en. 
5 „* dea d Nn rap TI, Nute ne 
5 al- Repei, G. M.. 'Q Zed M wenge, He- 
107 | $0615 * t Tl To N D H . Npw- 
wer ; ny eAGQAnav 0 *Anexmevuy, AM Elia out 


16m 
vl = 4 Kd ] Etymologici Magni 8, & Latina vox vix occurrit 
10 Autor aique eum ſecutus H. Steph. cui in hoc loco apte reſpondeat. An 
* 9 tibi volunt cum jota ſubſeri pto glice dicas onward, beforehany, 
„in contractim ſcilicet ex x- aegds 574 T5T0 £5 Tx AAQITE 776- 
Tl 12 _ Uininutivo Aa rc, quod a ver- TMavnrucy you ſhall have gone thus 
* ) x@, idem ac x:14@/426- onpprivas far onward towards the earning 
rd ggCa tay Sipun, Taex To ir or getting pour Bread. 
jun kun V x04 di Day. Erym. magn, i. e. TE Se Eid 3: ow of A 
T6 324 Wpnificat autem um pellis, ſie di- Xeio: &7% Twy Dex ,p: + Ala 
um, quod in illas dormitur. He- z2X&4v 649y 4 0ja5vor Sivoy & RN 
chius & Suidas non ſubſcribunt i iota. Alia T 7e, S 5 er E 
it. Pari ſienſis An. 1615. habet & W- + Aiz r. gig tor. ＋ 47% 0d 1@x0y]2 TL 
Eo), de quo vide qua diximus ad La-| Tiex)= riet 5 Aye % avipwriva 
ü. verſ. n. t. ea T4 TpUGyZ Atiracdas Schol. 
5 Dlerod 8 Ilzenpiodic 2 N29 * ANI 10 a Tod 16 xy r 
; , da T4 E Ne iN“ * i, Y Fw 3 Hexzans 
W To, pie Tmoaira vu Schol. 2 TOME THY GY TW KT (49 e 1a 


autem vox compoſita ex Fes & LG.. S-hol. 


* „ fag 


EEA 
3 Ss pe 


um pol 
t Gran- 
| ſcilicet 
t iſta w 


n 
BD. — == ” — A = = — 5 Yar 1 1 8 0 A "I = = 
- a= N A >=, — — 2 W — 
* 1 7 — me 1 _ PT Þ * 
—— —öͤ — — — 8 q RR Io - — * 
N — — — — — a — r * — I 4 - — = 
4 bo Rei \ £52 * - . - : . — — 
N — — * . IF 5 " 3 My 5 — . —— of 
- - K = - _ 2 — 42 — — 
- * —— — — — — — " 5 2 * 
Set — I OT 1 _ 
a” 
1 — 


1 
— —ääa4Uäͤd =” e———— 


LEN _ " 
CS 
a bh Ohms 
= 


4 I as I = 7 - 
— ——  —————— n *·ůmw TAD 


6 hr — . 0 1 
pt aa 


eu 5 Mi. Ilas 
rot, To d\ay0y ap 7 1 
& Mi WARE, . NN „ amid K O. 0. . Covey , 
— Te Of b Th, & 0550 TS A þ 
es Iro 0 aS. HEN xuißer Pexou mi 
oypepaniCer, : ESN2EV ON pro 5 
600 O., * m 0 Nd wy, S9 @owzp ew „u, wht 
; frre o cue, G. 9 

a PRAAOITE wegs rome. 2 udev M PE : 
200 Toy, 600 o 0 4 ETEXGAE TO C 0 
U , ne e eh. 70 NS ”W 


Mixum © 2 
t 5 a \ 
nens #) obne To 


= Th MAT PW?, GANG 


* AXexTpuay, AiaaryO 


wi y,, & 40. v v 

8 ; 
2 TEP2s 5 GAA arri, 4 
N. Ade. : 


Sy 


Ty TAE ey 


gt Obi, 


7 
Kai Tot ai d incl, £1 ob 7. 118 9 Api 4 


6 Tot rey] Cave hie putes erro- 
torem eiſe pro Toj&72 , quod ſolum 
probant Graminaticorum nonnulli, 
nam & TojEToy & cer in Neut. 
gen. legas apud Atticiſſimos Auto- 
res, Sophoclem, Ariſtophanem, & 
alios. Vid. Dial. 4- n. 1. & Dial. 11. 
8. 1 

1 K d Inter pretatur Heſy- 
ebias & ſav, rayu, pid ex, raue. 
videtur Dativus fui ile a xowJy, cura; 
12 quicquid agimus cura, val 

7 

8 '*AToTepr2iey T5 Zuvopue J Quo. 
niam dizit Micyl:. dT , 4 
Deol. Tale enim eſt #70T Egraton To 
ExET at, quale cum audimus, ut a- 
verruncent Dui , precamur & inter- 
pretari licet res auditu terribilis. & o- 
TEgT4400 o GC p, 716, Schol. 

9 Apyws ] Genit. a Nominat. 
Axa, quo nomine appellatur navis 
illa qu vexit Jaſenem, dum per 
mare aureum petebat ae 3 de 


I 
cujus nominis ratione fic Tue. 


. Elprrai 5 G74 "Apy Or duTUY, 


ff © 


20 Tegms 6% Y, wmTe Wome 5 


Lpyovy yep. Ky To r xy * 


E texuit. 


Heſych. H. Steph Vid. qui anuo 


vimus ad Latinam verfionem. 


damus. Sic enim ille in Arcadia 
Apnad d by role pufeols Ul 
as d pus ei poęgi, % Tc {ey Th 


XS. 
verſ. n. 7. 

* 'Ey Avda ] Sophocles i 
T rachiniis v. 176. habet Aud 
quaſi eſſet a Nominat. Armday, ' 
BaCuawy, Tiida, & ſimilia; qu 


ſium —— 5%; AwStor 1070 


11 P9600 
oy © 


S Ado ourdpwO. — 5 * «Þ 


are,. #374 ty "Apya; Th Th b 
Nees xνν,]tvei cn 1 dr. ra A 
ui ex Hh 
brxo volunt omnia, deducunt ff 


10 Tegmes ] Cujus Genit. Tem 3 
vel Tegrid . 79 xaTwTaATY T7 i 


11 Þxyic ] Vocalis arbor nonnu 
quam J be vocatur, nonnunquam þ 5 
vb. Nec id mirum, ſpecies eu 
T ud n p bg · fi Pauſaniz a 


TUPUAAES duTwy Teas 5 pryet wlll 
Vide annotation. in Lat 


etiam agnoſcic Euſtathius ' in Dios 


Fife 


Wi- 7 
= 27 drSewmuluy Owl. 


Dyno 14 


£ 


=p? F \ 8 8 phe 
ge oegs Ts Epps, w 
„ 


' 57 
_— 
WL 


979 3 


1 «a 


* a 
"T5 7 
ad 7 £ 
4 hl $21 


ex Hl 


t © 3 27 > 
1 3 NA arT pwn TY, 


n 


anno 


non 
uam we 
es enn 
niæ c 
rcadicli® 
g an 
vl * 
71 Irhocl. Trach. v. 1175. & Euſtathius, 
x Laun Hom. II. x. v. 233, 234. & qua 
annotavimus ad Latin. verſion. n. 6. 
licet ENA i potius fluere videatur 
£70 ts ENA , cujus meminit Eu- 
Rath. in II. g. eſt autem Awdwyn & 
regio & urbs, : 

Bugs ] Tape Ouips TavTe 
en Tay I for ty Ode i 5; 


gef 


ocles 
Abd all 
pd | 
a; Qui 
z Dio! 
18 TUNG 


Bt J c as / 
pr 715 Pers dp” *3 ws 7) WITH » 


IF ! / 7 
. aunygues ; We. 
muy gol Aon, old 


Mix O. 2 *AXexTpuwr, AiaAgyOc. 33 


gp ei- ip, Y Bow upte Wwe, 
Mee Y £902, TRATETWPY I Tois OC 


2 


. „ * 4 A ſ \ 5 
e J Echt wap pO. wy, AgAmTs D 


2 


=", * / c / c ow 
urs rc EMA vTWY, C mTw anna odo i] . r, 
cu =, * 8 ganenus eenhoey ανν 


Et »o\ * 2 Jy e / 1 5 * 
3. Ei , * eqewwoamony wangontd pat, uk av 
ot Th annvowea una amy Ths 
c ew e ce / 

245 Upaas 0 Pg Pwviahs Kew Oey NATAPYE. , ET W 
| * * * 5 

Ty 9 At y 0 M 4. A NA An L 5 O. C T &UTLL 2 5 
1 1 &Q& } 2 \ 4 6 I \ 
AMTpUay BTW? wegs eli Sane py .; ei 


Se, o, TM Kai hANG 
De9s 


ra cpa, m1 0? fn odd uren; ms d me d/aus 
7 1 RR... 7 9 \ 5 

„& mi Sunyinly ws AnexipuirO. aura ei 

/ N 

Axus Tuvuv M obe- 


on Moyo, MIN. 


ma 8 o rw on AaexTpuwv Papiph©-, & wes 


I ' \ V ev 3 
4. Mi. Haxvon T1 #94 ua! αονν—ẽꝙuu "+ aptAY 


ac. Et iiſdem verbis in Homeri fol £75238 O68 OU eανν o9iZfavlee 
Wlizd. g. v. 257. nomen autem du- 18. ai Buprzu 5 Y Te up” ix 
it amd Ad, mw Aur h Eupwrnc, vevto Te be ore Guns inzons 
= ix TdJaps AudoO”, ut Euſta- Mee, Schol, vid. OZ. K. v. 396. 
hius habet, prius nuncupata Ges 
Irpacle ty ENO, am9 Twy O:0 mp. ci ] Ad verbum you al ſhculter 
r, EN NY,, five Ze\Ady, Tay futurus eram , vel non apre cundtæ. 
E74ha4 tyoluuy. Vid. Scholiaſt. in So- Et 1 s XANινανe, 8 d pdc, 
chol. 


12 O x@AeTac WWmernoy νμẽN˙- 


* 'ExenuSarav ]. etwnirav, eu- 
AdZar oa Ar Shoe. 

13 Qs 5 ownnTog2y ] ws ut ſa- 
pe apud Auticos cum Indicatiso. 

14 AA, Adverb. f:Qum ex 
Imperat. ſecundà perſonà W ⅛ GA, 
q- d. ue cures, hic rette ex ponitur pro- 


fecto. 


meet 


- — 
—— — +6 — hs 
r 


— 1 1 — — 5 2 
a as Rs ET r ” > 
- « o — . wy - 222 
5 r 8 — EY 
» > of — = — DATE ae 18 A 4 rn 32 S tes bb > — I. * 2 \ 
nun ̃ — rUnRI! Üb 2 8 - 
" 


— 


54 MIV. 191 ADN, AidA;yO. 


et vp), ws AdeuTpuay ms ra rien , * o 
A. of TY Ave, LET VE myCL TH wy ; 
C %9ivwroin Ty pwn, o 7 


, E 


amor ag Thy) Apegdimhy ln 7 


6-70 a-Doy C my Ae ud 


Nute Toy Hou p,, an n een [ 
Wes Toy Hear, £-W Wes COTE Sets ene L 
rely a T ve mlyoortTe omTs Pau vor o i 
A., emo mom Nc meu tguunDnver, Mev Toy Amex; 1 
eres ang la. 47 a Haul 7 
Ag. Sola, 67 SS Th Apesbizr, e Ta "Ape a Peg 7 


T3! abi, Ne To mo 0. ar rer Aden « 


yu, E eg T 


Tpudya pov oy fy, et ms 
gaigoy map His 
CanovTa, E 07, 


"Aplu, aYaraxiney x7; Ty 
Cha &uTOv &s ren T0 
n Ti gg res Toy AoPo 


* 1 vucs D opevus T® Apes, oT 906 . 
* o εο. emily Hicnods 4 org. rer H 
Nur, Des TAs Roar, 8 T carat 


A ans, 


1 5 . * 
Ac e, ovaAanatay autss wy Þy 
urs bis 0:0w0t:, : 


Lenin 0 zurn Deve , ws ape n 


. 


NT 


/ 
A 1 


boy, c Ny v2 


emoi, val S Tov HEY 
* Th Na 7 
"AdewrprlvO., C el * 


opye2y au 9 A015, vi] 1 
y e e TH rep 1 


15 


| 2 


Ae, Gan fuer C TRUTH, 600 Miu. 76 Uf 3 


wel: nE Tt EYVE!ETO, 1-1 a 


* - Aly e lat d onn A pesd i- 
Tn Hoe Ax dvd og % 0 A- 
pus u ,) K rd x0trs 
5 T5 ws. * c Supriyo Ky, we Tvy- 
re s xouvayin Toy i- 
1 

* AzSovr ] *AyvonS'4)4 Schol. 

* Oe] To nc xi 40 f 


u ©: wk 


yep lime To fr oÞ28 14 cręegd via, 
ei god Te b D.. 

15 Erayx G-. Adverb. paulo an 
te, ner „ 22047. Heſychius expo. 
nit bl, Tp0T0dTWE Te Alu 
ws yuy Kc. ab iy & 4 * „ quod 


idem ac 1 ., prope, muy tv, y xo 
; exponas hic aimodum, nuper, uuf. 


099.05 (ita lego non xai) Ti 


rime. 


"At 


| feuTpuire 01 * M.. Ilas ; E 
17 1 NN eld AA. Olo agen T Hu- 
NN Myno ep9g9% Tauer; „ Me. Toy 13 
1 6; : Toy 4 e; oc CvopgleTe: 2 Xpec 
| 1 une XU la chien, "6 Bor © 2 vb 
? ele , e 4rop⏑Ed 1 X54 


0 155 755 ar hennes os T1 TE em pn Bop Nei, 
e. Id. Sn K Hv, ws Deg 15 LIS pe, 
0 : eie Je No. Mr, Fom, pam, A nen- 


1 2 7 4 po, 2 AderxTpuwy- Ade. Exe 
. du E Ont 2 0 IIS hs 66. , 5 
E. old vp übe pat, 2 rab, 92 eidtos o19s 
* 7 7 res TY. Mi. Ter av pgrpy revs Tie 
leo, AdexTpay LES 
; 6. Eime 3 os, w * Mynoupys Wot, OWE 1 = 
iy 271 Key arbewry, 0 op, * aym 3 J Taxis, Tas 
Hesi. Gr O; „ n, 8 5 TauTz, Sr 
* vv md, 0} feld, e 2 Ivo 50 60% mi- 


55 4 'l 5 


[+ Tl 


T9 ey: ow mauvL 4 et Cv od * IIS. 
* 3 Ade. Tz mul j M. 'Ey lier, an NG. £ 
„ x ex. 0 bY: verry 88 NAR o 2 ETN, ol. 


5 T0 fer. ne o&, De e voν, & 35 
5 7 0,7 To Bp Cahoius, 11% [95 Y Yes, Ws Js 


76 «ip , e 749”, 2 ov 80> y ue Mnỹ’Hs, * gc. G U- 


. ei 
Ney drove 4 T2 iy ] Viderur II Tooxncy EmFAngey. 


od 07140, ſc hyperbaton pro nd ipoy £wot ν * eee raf] Ma- 
, a Tovoy dTopaive, bx] egrregor, ,]? II Nag, * Ty raięar 


aulo an N. luaviſſimum edulium, & quod | Mvyozpxs maids Toy ASKT pubye - 
expo. labore paratur, præcipiens non | N4D v. Schol. 

(4145, 4 menſæ imponendum. * Ayr Tafa is Tayzy 0nd» | XA 
„ quod Wi * 'ExJezrsgov ] ww T TEXTIG nc. O- e-! ay 5 Fey II Sa k, Ta- 


31. | 17 "12 ] Pro Ia: , jcito per 2 3 Wane BuaTigs 58% Mi- 
„ Aub. eben. 


reep: ] Fr dc iy Tor 
4 
i T &5s 


ID 


MwanO. 8 Aden, An 38 


——„-— 


T Hei $140} 7³ 5 J, inlex- Todor, 7 ze wie %j T29TOH- Siege $ 


— — ——ͤ—ͤ— 


— 


9 2a Tai - . * 3 2 = 
2 — nay, — 
3 * ata . 
q 
\ l 


og VO — 
i een — 
: TH bay we 5 cn 
AS LOA : . 8 — ” A * 2 Wn 2 Fs 
3 * 1 IIA Do. 2 x — ee 2 12 
76 * ” M 2 7 . — 
reer be andy = = 
id o 
., 


56 MiwnO % Ne AizroyO 
TE. USE 7 Noce O01 aray wn — 4 70, 
* LI Sv g ovTt DAVE ARGV EL. E 10 10 10 
Enze 2 als 19 Pagramy s Y ei l XePZAl 
TY es 20 bond xis. 

7. AA. Ov 55 ol, @ Mane, 5 ung a 78 
uv, 697 Th D29TD08H GG" Bi. e £0 oz, Tl 
py 2 on. 70Rov TS j, £PLA000puy . E 
N, I ay, operon 8, 8. er oy & opp ' 
NN n reep. 4 6 Tot Pio, e bg cx L 
Sr pes N 22 ein, E Cy ons WEI TEES) 66% 
rel on Bios, 1 G 8 peTeCoMi; . : 
velerg. M.. Abgas ar, @s 70100 epi @y m1 1 
de EYCLTT. der & Ms peo ogg rin, n 
ev RD. r Os ante 72 vi S165 1 


TOs, 3 7 T ar vol if 0 oe oel ro- aurvtg 0 . ohs . 


TO 22 z 8% aids meer a 22 7 


. ETws ae et 1 HI Ta iN Toi 0154s i ” 
vt, 19 Cy 10 n s GY, i My Kel 70 m i 
AuTI pm Co. : 

8. Ang, "Em » ov 23 ae 107 © oven 5 


13 AXA cv] Sic 8 Bour- ple , vel Tivz's. Alias enim ic 


delotii editio Lutetiæ Pariſiorum, 
1615. alia autem exemplaria habent 
& NN eit. 

* IloSzyipa ore ] MS. Hug ayõ- 
peioy T4, IIe: Jap «7 TeTO 70 97 
PER dere x 1485 The qayeay 
Thy xegt) lw Te maTes « 

19 ®ay01)a Non $ayoTs cum 
reſpettu ſcilicet ad infinitivum $76 Cn- 
XK 1. 

20 *Edndoxeis } pl. perf. ab ca 
edo: quod fic deducas 2d perf. Fu, 
Attice td nx, & pleonaſmo me 44d 4- 
0x4. 


2+ Ox i407 Tar xvduay ] Sup- 


regit Accufar. 1 
22 AToppulO&> ] Jetitus, inte 


Eus per ſynecdochen ſcilicet , nanW# 


proprie ſignificat v etitus dici, vel u 
dicendus, a prapoſitione a, qu 
in n compoſitione frequenter negat) ; 
fiel, dico. Vid. Dial. 19. n. 8, Scha, 
* * p0ẽu . 

23 Aba eſfurel gn ] &ramiurd{w 
T0 H poly, 2 ec ieee; 1 
pric 2 TYTed a, 1 ua Tn 
TL: aud, MUM: pap 08 Ain 


re nt ei. TH n Ta 44 


CrapnFi, r Aν,iπuα n. 


mn 

s/ 

Cl Peu cr a 3 
is pu G. 


F G. WY. 


Whrum ab jyſd/ANou, idem quod ei 
. Ace, {imilis ſum. 

. 25 Aparmby ] Deducit Euſtatbius 
Fuumbe a Te aptprrins j is 
U robur, mAcoraoje teilice: 


inter 
.. nul v 14. proprie ſigniticat imbccillis, vi 
ve um expers, Homerus Odugo. 7 
; VCI 1d 


nbuit ſomnio. 


VIE! y60 Th TUNA apty av ciouy © 
yet phy. 


Arden 
pu it tune ev Aus ex poni debet ut 
\ & hic. Nam 966TIi*05 A659 te- 
& Ti 
Ai Wpicit opinor, illud carmen Home ri. 


um. 


MiTpocy A yapyanigu, titillo, ui 
lacer $:: Pbano. 


| 016 i 0 @avas o. Ju. 
ug Tae , less, ve, Y ws 0 ain nrg N 


G 25 envy NN cdαπινννοανι Th lern LARTWS 
Purer 5; Mi. A' Sd S Bovfi e, @ Adex- 
| ue, 0 1091, T abews ei nns. gs gt mou T0 
\ 2 ral CPF? ors 0 eG. ? 6 
» w, E A015 aroryev TH GY a al 
p 's UTvOV AUS d ανẽů lara, olor 25 Cy Tols wa 
a fees 223888 g pe he, e 26 N 
fee. HJ Ta ub hoc. Ade. Hear Dei, & het 
1 555 TOR 5 Toy ha. Ts CvUTVIE, 69 * ande 
0 Dy as Tan, 4 E Leu ns mnoros⸗ T UTTo0Y, 
þ = 70 * ec nön md, Xa dia teiCer 


; 5 a pejerncton e Secure M Rk auTY, ov 3 


124 IA H¹⁰α ax tes ſimula- 


26 Ta p 7e pH- pro 9 


a &ety6y] 874, gi Schol 


H 


Mix G. 2 ? Wan AiddgyO "Pp 


r 4 1 „e 


ueuyess 8 5 ap S- 


9. EO FA * XS, 2G: Ts Er & Sn ont 
M.. 2% "Eau . ayes” nd 


2 


4 Hmôg ay ] neutrum, 2 
poſtulat, neutrum 7) mov, neutrums ap 
& ut quz ſequantur 5 N, AN ee, 
2 %οοσh, $2115pty©-, lint etiam neu- 
tra. Plane quidem hoc Luciani fe- 


\tinantis & de re ma gis quam dictio- 


ne cogitantis rag ee ait Mu- 
cilius. 

* Eonzpp va] ragt WR Ta 
rip T5 0iy;y TrTUEITW. Schol. 

27 Eyzppis } Heſychius exponis 
Ju, pareęgo Etymol. magu. Sa- 
ehe, Y 6932 pay. H. Stepha- 
nus xponit. inter themata, ve f 
Toru at forte deducitur ab 4g. 
ve, albus, quia, quæ alba ſunt, fa- 
cilius oculis percipientur. 

28 TexriSur©-]Execmplar. Edis 
à Johanne Bene dicto, habet ar8247g- 
S857 O. 

29 "ET eye) ſupple -. 


30 myixcg 


58 MixuMG. 4 *AXexTpuay, AiahoyOr 
39 my inge e IvSxyer, mon Ta el of 
peToboAey 5 AA. 'EmeiSay ov &@ Mime, mull 
on oveipwrioay, 191 * amnion am Th BAsPapy 
To pRAL5 Toowun g, WeonpOr Elms, ws Pow tin 
SY TS * xeQarmvey mAev, tire Sa TH weed! 
Tivwy au 0 Grete I memop©, Mi. Oud: df 
a negs TYTWr, w II N Ae. Kay wy 0. 
ſunp . G ui cus Oræs Arete . Ea Yar 
peil Tow Anepv Cnteivoy nee, vl eib ra. 22 
migh. o mevnTes 10ws oveipot ics os ToeTwy e 
GotTwa, ois Car. s , dt wWayv outs, 9 


\ » > as LL 
* Tu@ACs a&uTEs wy, £pgt g Sis ypuoay mw) TH 1 
av G 1917 Os apiveTo, ypuoss MN avis, wilt 
® Q 4 1 E 3 
o puoi Worms e οονννπ)ννο., xg: mv Es 


pO Apuciov. | * 

10. Ae. abe, © * Mile g, N 
gave 3' ̈ Aνννν n e & Ce oor ns mo oh 
rler, x 3* paTHMNG AG puns 33 16%9,ulih 


30 Haix] Vox uſurpata ab At | u & ay AN ypuggy i.! I 
ticis ſcriptoribus, pro quo uſitatius | 9: 5 X70 T&Te Hπιονε, AN ya! ih p 
dicitur r. TH 1 egg ns blero Xpuoih +24 

* *Amolio1n] drop cn. | Schol. 

*"ExcparTiver] Atyes  OunpO- $1] 31 Axe Xvac] mo me A,, 
Twy Mey Fepavm'vey Turhay Ter -i dIA , Tixrn yp o JG 
geit orei puc fp eat, dit gay xe | ut Etymologicon habet, circumft 
e TE tanbeic. lam exponitur & And, oxgac, & 

* Tee duTos ay] 'Ipopzriy O. | at penacutum aunt a;, ano mᷓ d 
nes oi prev d Tas Y Tup- | xvO-- | 
N 4 T9 ov/4nlwHy vo TETO 18- 32 Miraxxa] Mirz\\or U, 
ria, Owunpes xahsrwy Awgrioy | Þ Toro, by & 6 xpuros Tix1:: a. 

TE Tuphgc. Heede) G. wirros tym. ideoque non male expotit 
*O wipe yeuprw fin, ix d yevioeus | nas. 
ru ei M ohnny dAwpuery | 33 Kexopicha)] Præt. pail. & 
yu ifepins 1yoeyr, ald, a men aftivz ſignificationis, ſi ret 
Thy AlTIzhy, 14x44 vTHTayTa 225 | interpretatus eſt Eraſmus duxif 
aac ume This bg, Thy G\iv oraba-| quod Atticis tribuit & Grammatid 
Nei), S hol. non nemo. Vid. Dial. 19. n. 3 

Mida] Algerat ò Midas ardyu av] Ga & 64, | 
$126 pur ©@-, on ivgatoe aan ef- 


4 


— | 
| \ 3 C 8 
Min. 4 Anextpuwr, Al]. 5 
| rv X % : y 
. ones. M.. * Tlodw c IIS, puoi or 
l ' \ ov C 9 I 
mo, rob, s vie, ug 5 ole F avyly a= 
U | / 4 7 c ' / WE \ 3 4 
apa - 0; mM Iii Eg ꝙnt wet autres 
) N * WF 2 ON 54 -£ no 
en v; arcprnoor Ac py emp oinftty 0TOTe Us 
85 5 * \ U 7 
\ (1 B * 2 7 * 7 \ ev / 9-3 3 
ſe ſor, Ov apyy ous 18 e TW 4.0 PE Ty 
Omer. Ate Mo che,, CnTes, 3+ Aecoy 
3 05 c \ + / ev E. Ve 
bdo, g ypuors auFopJuor Tp ans f 
Rel / 3 . j 
bn, pear. foyer S t Mi. NUV Ate, 
„ & 1 \ 3 


1 


BD 7 N > 5 e f 
gw Ts, wane ) TYpugy CuTrOY Idoy o Tliyite 
MI 2 \ / x 
., bes enhtiva am yunoy, 

2 3 . f 8 FP 


45 
5 123 
TY 
8 


77 7 
c&x * ννõe e, M 00s 


f 
{ 
: 


n 
o 
- 


e % 7 nueenv, a% et Pt, G Nelas 101 S 
7 2 e ' 7 4 g 2 
ue, nes * arbeCprypO Tv wine Cneivvs 


9520 0 


apa 
inn 


5 - . : 
WP Tov ] Nd yolp rony. Schol.' 0: Y, Jomus, & cinrO», cibus, ſed 


4. Ages, &c Sie ſcripti ſunt 
as apud Pindarum, Ode prima, 
Aęt Sw prey JS wpt 07 
2 &1 IJ oueyoy Top 
Te 127 pimres yu- 
at ut ytrop Or oN mere. 


variæ ſignificationis: Heſychivs in- 
terpretatur 0 52uToy , H ο⁰ν e. 
apud Lucianum in ſomnio ſuo ſigni- 
ficat, qui patris domi adhuc alitu/: 
atque hinc fortaſſe ortum eſt noſtrum 
vocabulum a coſſit 3 in hoc loco 


3 
Xuut, 
» d 


re umfleꝛ 
pa, - 


> Tu d 


p 1 
7. 4 
ex poult 


MI. & 
„ fi red 
; duxift 
-anmatid 


9. n. 3 


0 


drum primus eſt c ο,ẽ1t(œ·gxòg di- 
0 TuvxwraG- ita diftus & 
TMN - Ts 5vegv1 , conſtans ex 
ilpaſto & diiambo. Secundus tro- 
cus, dimeter , brachycataleQus, 
icitur etiam iS veaktxèg, con- 
ps ex ditrochæo, & amphibracho. 
us choriambicus, dimeter, cata- 
cus conſtans ex choriambo, & am- 
tacho. Quartus anapœeſticus, di - 
„ catalecticus, conſtans ex di- 
dactylo, & Pæone tertio. 


conjunta cum jy mbil aliud eſt, 
quam domi edeba u. 

26 EU EA νε 13 . 
erTUx wy iy d10p%, ©.) Iid legunt om- 
nia quæ vidi excinplaia fine diſtin- 
Qione, ſed mallem diſtinpvere poſt 
T\474Or, & legere &yTUL won ty £1007 » 
quaſi in parentheſi, ita caim facilius 
patebit e, quo debet, referri ad 
i, nam ad ErTuywy 11 refercc- 
tur, e ſſet caſus Dativi. 


* TC ] Avr Re- 


4 Ono iT&-] Vox compoſita ab 


H 2 


. chol, 


4 
ubalesc 


_7 
= „r 42 — I 
* 
5 1 on 
_ = = 
— _—_ 


— — — 1 
— po. — 


So Mix NG. vg! 'AdexTpuwr, AwwagyO., 
KV@avs nouCov 8 way Snladis mm Nr A. 
As T uv! abanti mr tyevopJrg, 90 Odwuuma ii 
ct TE diert. Mi. Em 5 dermynons i 
d, cb rde Ts 2/2 u ot 9 
estar, cin pgt 17, Y Owner, apBernly q 
ywxT% YJeos ne, os d& s, 37 b. EN 
Ads. Ta why mo * Eur este. TESTES), Me 
ws, deut, S ad ge lor Nec, x; mls 
E TY oH ,] rav, t 75 80e, dig 1 
Samay, Warp ovaegy TH 75 eln ve e nei * ne 
env TH, Y 33 arapupuioryuer T1 pripn Ts be L 
_ . f 
i 12. N Mi. Quly d c vogue, 0 TU TU I ryepY 7 
ze *) ov ert X&y On £9. & ene, ' 
Hu drehe, D N, TW Jerrricus cv all 
Ty (gp, Wx r d CrTUY uv s 


EvxenTa. u £1940 LY Hege 4b, @'T 6 Þ} 
wry, Þeomo Thu, 39 a hc (cual os Nn 1 * : 
guru car, on e pu TY Cu 2 . 
ef, "Ye Ni gn, S) e mul 
85700 Neil ue, 1 | mugen cen oh) PiAGw) Nei Mi , 
Ass. Kel as mve ©amv aur] D e201 


* oloy 7B 70 eunSerucy Ne H ov avi Cn 


37 Ove > Fee] Locuturus alva fanpualotai Etymologicon de 
eſſet plura Micyllus, ſed interrumpit} cit a prapyxzery. quod fignificare | 
ſermonem Gallus, T5 i 2 I86 apurcaty x, as pit 

* "Evaggret] «TO 0 Buxpgruc abt. i. e. e projurds haurire, & 
wep ASG mail iy -, Scbol. | miHuẽj conci dere, quod faciunt pe 
* $ TIrgtyor]/a] Grevius ex optimo} des, quæ ruminant. 
vt ait cedice vulr legi ct hc, 39 AT ) Taal ab 
dicit emm ehe RON ſigniſcare FANAG rN,L, quod ſignificat a 


WER UCErE- 2 4. edo, &c. & hic, & alibi apud 
3 "Araprrpuntfutrty] Particip, ab batiſſimos autores. 


MN NG. 2 ANeer pb AidaoryOc, 61 
2 7576 TONES ly m oe LAN as de cin 


z 61 42 CER EE v4 * OS bot. : 

s 13. 1525 . 0 reer uuicne, Gre eu- 
Tt E.. ama Oos nnitAsy . 1 * mem, 
we Fer 6 Tame ane} To D Ee el vo, 


3 © 41 s + %, Neck rigen, G., 2 xr G. 


5 r, TWENES A o Our des mo *3 gr 
T [ her ein, 50. mix 791 WERE! tor LEED ve 
Tein 0 X19 AVNET, eps Ty Os epavutoy cν bi- 


5 Hp, X.0T [10S O 10 O., 
ar rig fies To TetCwriov, 44 ws Y TY X00! po- 
z Yivouma 7 & ve od V E an. Ses 


Tx FE SENT G A . MUM ES, M. ON XaKGVOY Pogge 
mW e, wen m er 26910 HU, @ 2 +5 rde 
s 1 r a, 7 vod e ND, 22.4 65124 5 grovnpws 
£2 6 % IE EVE Yer, XN. Ende, XY ce pine 
(7 
N 0 *Qc voy, &c. ] we expone nam. | 79 $01x8ov hoe in loco reddendum 
- ſepe enim ita ſigntticat apud Atricos [et. $orydor triage nya 1 ly os 
Ae, ſeriptores. axis oxexy. Schol. Vide quæ 4. 
1 * mg y cd. Weg up. mus ad Lat. verſ. n. 32 
* Mi 41 ERA ?-] Vox eſt militaris, 44 Qc Sm xaSzpn)ipe e 
/ & iribuitur ei, qui integris vizibus de- | y a&yaCon] Ad verbum ut ami- 
bete alicui pugnanti ſuccedit, Anglice f Fs appareat in puriore ( ſupple) 
e ficimus a fecond, ab z, in, & +] arte 
5 dex, ſedes, qui in Jedem, vel [16:7 as Hege F Iu egus] eegs cum Dat. 
alterius venir, ii ua mraraicot| al non infrequens apud Autores, 
i e901] 24, xn] x1 715 £2080, d- hicet de eo taceat Vulgaris Gramma- 
Rs ae ey Ty vexavm art ulrah Ka! tica. 
ic unt 0 r- x2X6Te ed por, 4 457 ws vadarray ide! Non 
he, © Ty „DH 11 Uô agnoſcunt, quos vidi, Lexicograpbi 
ant pr 42 Eng? ] foperſe&. A cis- vcrodetm vt, quod compon ĩtur ex 
4, quod 4 redditur judieabam. J, ſub, & Ferry: cor 5 at di. 
perf a Sic enim apud alios locupletiſſimos viſim exponas ug 4 id{ {48 ei- 
"cat Al utores ſ gnificat. 5e, hoc eſt, ſub quo, vel ſub cu- 


Tro xe Rette emendavit E- | jus titulo, nom ine, jure, oport chat n me 
l raſmi verſionem Benedi! Aus, qui Pro c αj,j’. 
f tera poſuit umbra foley: 4, ita enim | 


2 — 


4 ISL 


is 
T 
N. 
1 
nt 
* 
i 
1 
11 
it 
H 
1 
41 
i þ 
7 


62 


5 7 oi D ms 20 


ohe. 0 Yuv Try» A rea, Ty, 


50 Cod 49 K., 
TY 12 
Ain d £000 


0 B * 50 echo bral, xa TATH . vpe j 

N ela. yoau 7 den! e, 1 
iorau, * Foxe VPpege Gee wegs ur. . 
19 fei 0, M' e 6 TU εe4ℳ Te, Iv 0% Wa 
d Orte, 


GU[ATOM oWareg ef eU. T 1 1 pI nm 


ares Y 


OEANT © UG Mov 


D,. Cnet 7 O. 5 2 


52 6 rer v4, a T5 HH. 29er 

uαn 0 . r Ne Oc, x ide, 
my Oe may (7570 7 0 e. Su) 
Aided non, & Þ 5 e wironts db aur Pe; W 
Ns B pov d ay T1 av, fever, X21 an 58 a. 
TUYTE, GENS ETMEC RARY d Kh face Nor, THE N- 


TW I BY 


47 MuXoy Tr, Ter 6h ix me H- 
Xs Te] 1. e. ex profundo, ex abduto 3 5 
£9 x07 yp, five pox (diTovoy yp 
63) r Or Terr, ut ex po- 
nit Suidas. 

48 Auomegridoy] Re fer etiam ad 
Ti Eraſmus expofuir quod apre grad e 
retur 3 Benedictus aliquantulum cmen- 
davit quod & gre egredeyetuy ; neuter au- 
tem 25 verbi ſatis aſſecutus eſt. Sig 
nificat autem dugmpooodors quod ita 
ain Profundo pectoris latet, ut ad id vis 
ſcreatus non niſi multo labore per venire 
queat. 


MIN. 2 "AdvxTpuwy, GA gry Or 
47 MUTHOY TH, xa: 4* Iuarepoodby, res @v 70, 
2 Nee ee, 4 rc N 8 . Br. 60 


49 NY Part. przſ. d d xv 
* 6, tonſuram appeto, vel Taue, 


aihimulabat je audi! . Ut d interpees 


wess r lues eau 
x) aimwp}us 3 Apybi 


a inead, Ta * di gyn, 


nTep oy Th 


by Een phe ED] 


i. e. egeo, à re tor ſura, hoc autem 
X70 Te t ip, tondeo. 

50 TIpod ed oyas] Si partes comps- 
ſiti ſpectas fignificat © ante dare; jun- 
tum autem cum Accuſat. ut hic cum 
os ſignificat deſerere, deeſſe, 

e. 

sr EH td] i. e. i rie ei, 
in pedibus aut, quod inde eſt, impedi- 
mento. 

52 Ov TegoznuaTo dxyety2s ] 
Conjunge & cum &x1x0:yze fimulabat 
ſe non audiſſe, quod idem eſt, ac 


haber. 


MIN G. » nate, Aut 63 


6. 5 bp * emeperSoppp xa moi old Tous. 
a MEw 1 e by t raf lfu 0 8 en- 

esel, x SM mou Crd oi, r. {48 mL v0 THU 
b pour ads, LIae n, bn, 2 Ou 0 Mixong, J 
I el vet ue) =p pat T You % 20% KeAGuoeo © on Ty 
, mant My 7 wnleys S Y, ws ov * 
r E che. 53 cio oy ug Nuns nav ogy 
; eon agel, G., n br ST T2 
# po ＋ i Te EUA. 

„ Karan a Oe Doty Xyeys , a 
: þ nen av Scar Oz pombuy Y d GWERY® 
, 67e, 7) Aiz, Mir, oiuci, VERVIENOL PEAS ee, 
AT 2UNE VI 3+ ieee awry , ws K 
RE oy To nun, ay S x 9 ua 


ws, 
TA ra unc erd⸗ ar eννο r Dio Nr & u- 
, 9% [ „ Fu * N rA LL Ghegrms, ws * % e 


Fa. vr Ney err rd cho, @ LI Se A- 
weht i n, 2 mA Jermrvoy, mM Xpuos E, 
8 4. pr. Kc! Ser N nv X Pν. Y Hiezgvor 
e- bexiot. 2 MuTepyol, Y lol x) GAs, 151— 

ö ' mis av 5 en ml) aMG E 14 CATE, 4 
WS: eius, 0 Deo f mA So 55 2 Ape U nyc 
eh. 5 Hiesl, 2 Hidden, ws Zi vo N 
uay X4T&EMLOY davnhdder, 2 ws & be bei x 0 


rompo⸗ 
5 yu 
ic cum 


deeſſe 

1 5 6 * Kajaxninen] Grævius citat Ma- 
ici, Nchol. „ ubi eſt dονννi[ Igor, 
impedi- 52 EVN ei Zy, &c.] Ad verbum & fic hune locum exponit, cum nemo 

ſic expOnas, 7 ingreſſus igitur eram vellet accumbere juxta eum, me ibi col- 
0 va:] rs Lupus fraſtra inhians, pudefa- locaverunt infra ipſum, ut in codem 
nulabat ius, &c. raegiHia 67 Tay ix. lego jaceremus. 
ſt, ac wir *, Y wap mide Yamluy.| * *Oreirigu ] OH? exnizes 
aterpres NNW ran. ſunt qui eodem triclinari letio cum- 
eee rel, A meer circum, bunt, Gray, 
gun, n infercio, cope. | 


est 


| 3 
64 Mi N S. ww AnexTpuar, AialyyO. 
N. #51, Evion J, Y weeate eqaoxtey ava; por | 
TUBDTHE MING dk Oo py eo νοονο TUG 
W . 3 0 2 
pen, Y Vrempurero T OFepourluy, u c] e 
1 — 
N f E , 1 cb ] ũ.ũ 


* 


& 


16. Tem p on, 


55 auweKAnpm Ins To Nipm Exeivy %. Mi. K A 


\ * 1 
ue dn x I CYLUTVO), 
I 
0 


/ 2 \ e 1 3 \ 
mMuVTY Efht%, s To ei xos, 


6+ dds Cdyes Sumialor, De. am 
Tois cpwn, xa h , Kai Degevrov mY 
A Y weriTTdoy, x) 


V * \ 
oy ec rc TUL Se 2 


oo! exxang, ö) SEαννοο Tf ArxTVAGY, ei 
a enamv Te Aapregy e ouTpemAluu 


e 2 5 BOP 4 7 
17. Ot 3, ws d oveipe eins, 191 T&pnoday, 


55 ZuyixMwpw Ing] Expone ſorte 
Conjur tas eras. | 

* "Axzs 74] MS. dass 5 adn, 
Cræv. 

56 BE | eAauyw proprie 
fignificat agiio currum ſcilicet vel 
equum, at omiſſo Accuſativo red 
dendum eſt vehor, vecter, ut hie 
xcQe. 


77 27 5 3 & a * 7 
Tv &mYN, ovTa, G 019) omws Dr,, al 
/ \ f / 3 1 
WEINLAET ATE , Hou O12 MNUs f, C d 
e 7 LY e 7 * \ \ 3 a 
o i. nv amivmuoy ew, PREY Sen gart 
0 8 3 3 l 
>m,Fava* pavTly *) mpeNITvTRE es 
a 5 / | ew [| 5 
Nuo iov, & T0 apy err, gau e owapuus mn u 
7 / c 1 5 : 
s, aevvaoy Ts x MAL ban ppeov* Ta I ad 
LA Ul \ / 4 9 * * / 
I en, Y reads, X OHTWHAGTE, Y Ircngrs 


2 


AdMexTpuwr, m Jany 
ul, y my Evxegnl 


2 „ 


Efræ 55 C 


24). 


7 8 : 
eimoy To mes, £0 ih; 


„ 1 OurxTuMus aps 


magis videas vim præpoſitionis & i 
tionem Genitivi caſus, exponas arg! 
ſuſpenſos, vel de digiti⸗ pendentes; 
tis ſenſum affecutus eſt LInterytd 


digitis inſertos. 
38 ED D aor. 1. f id. 

infin. ab #v)pe iGo, hoc auten 289. 

h,, promptus, paratus, ab 


57 EZnp pres Tay dax]yAur] Quo 


bene, & pf, verte; quaſi fits 


7er e ee T5 ich n. 


unc locum, ſed obſcure exponit 
Wudzus ; niſi quid rettius occurrit, {ic 
eerpreteris, potus quaſt comploſts 
Vanibus laudatur, & ut bibatur cir- 
unfertur. x enim eſt plaudo, 
er, pull ue, quod A Kixpsrar 
przt, perf, a &, pulſo ; planius 
dune ſenſum innuit in Nigrino Lu- 
Fianus oe by coe ouunootous 4e 
4 kejTwy ο ν dpuprt Toy Troy 
Fa, 1. e. Dinum in cCOorUlUls cum 
Waufibus Ss odoribus eFundentes. Ali: 
m fignificationem videas hujus voca- 
buli, n. 134. 


ia; hic autem fignificar, ut Bu- 
[zus exponit, invitatiuncula ad bi- 
endum. Suidas tradit gaX0)notev 
eme eſſe, zyixa Tis iy dige 
25 Johei ene dr ee Tia), 
G- 70 Nome Paget xn pinw % 
Wy S e i. e. 
Nando quis in prandio de phiala ip ſi 
ia, poſiquam hauſit partem, reli 


c, U 


jonis & N amico ſi mul & phialam largitur 
onas digi amoris declarandi cauſſa. & iiſ- 
dentes; m verbis id aſſerit Schohaſtes. niſi 


rod pro artexgn babet ra 
1d, Eraſm. * Philoteſius crater. 
id. etiam eandem vocem infia n. 


Interpid 


Tr. 1. Þ 

c autem! 8 — 1 
15s, ab er EN ονEuçp' | Ita legunt tria 
aſi fir 's pz habeo niecum exemplaria, Ba- 
N. 


59 O ouverg)tivo] Citat 


bo H i%˖,jẽj⁊ à n,, amici 


Mixen O. H *Anextpuwy, Auargy@ 65 
10 Se voy u 0werguGem, X2; 59 o mor ouves 
xe, ov TET o , 2 Go @1AgTT u⸗ We es- 
mv0YT% d p“ pi Is ng 
Ly 79 G. enguLophis, arabonms - 
pws, cu re. WY) H Ta o νẽ,- avie 
| cles 5 s reg, Tov D HaAvav 
oed o 2 warluepoy Gepecity wapond ac. 
18. Ae ont * A YAVERTNOU 8. os Hoe, 
L: Teriomrgs! ay bos bn tidby TOy dVοẽGUt̃ pot 
bor; Ade. Oumo qirndypuors, Y S- 


1 
A wagevrur, 


CY 


- 


ſilienſe, 1862. Aldi Venetiis 152% 
& Bourdelotii Parifiis 1615. Bene- 
dictus autem in libro ſuo edito Sal- 
murii 1619. pro #xx9/4;Z0pivs habet 
Tx to jutrs, idem fortan ſecutus 
exemplær quod habuit interpres; nam 
lle exponit cum jam inferrentur bel- 
laria: quæ leftio etſi admitti poſſit, 
altera tamen pluribus nixa ſuffragiis 
minime rejicienda. id TY rA2ugy- 
1.9» ieee, cum jam efferre- 
tur placenta, non é cœnatione ſd 
promptuario : cum elata jam (et 
in itinere. Angl. When the Tart 
was fetched out, and upon its 
march towarys ug, &c. ingratiflis 
mum quidem tempus finiendi epu- 
las, > pe enim adeo in deliciis 
erat pleriſque, ut Bion feratur dixiſſe, 
£dIvvaloy . eie N pee, 
ei ph Whaxzyta yirouworn ej, 
i. e. Thaſium vinum, cujus meminir 
Ariſtoph. Nr. act. 4. ſc. 4. 1021. 

62 TT,] Vox compoſita ab 
v0, ſub, & & ye , ventus, q. d. 
ſubvenlaneum, i. e. ſub venti arbitrio, 
quod A vento 2 agitatur, leve, e- 
vanidum. Satis hujus periodi ſen- 
ſum affecutus eſt interpres; at ut 
cujuſlibet verbi vim facilius videas, 
ſic, fi libet exponas, & divitias illas 
diſſibans, ad venti arbitrium agitatas 


I 


| feciſti auferri. 


70 


— 3 
— Loa þ 
— - 
— 
_= . — 
pap es - — 
= —— 


_— — rr ow 
WW, 
C 2 Lt 4 


* 
T1 
| 
1 
! 

| 

| 
14 
| 


66 Mi. 191 Anextpuwr, AizAgyOc 
G., & MiD, 2 19 roy 178 - 3% d . Wn 
UG Cas, 2 5975 {I aupror 4) mou uexlnay puns 
Our #yw FS., o II She, Tim, 
Gu, omvre Evpope ©. not, PUoaN x 
apyuves? " 8nvrtr Oc TY "Y G04 pl, * ee. 
eis moAemnouy Tois Aryoyays, %) & TH MAIL is 
In, adnepperav vamov ννjοm p apeycy Tn 
Su 5 rein © nEivs ypur a ? odo rp Tis The 
uu uv, 2gnudundiey* 194 mor ue! Ou. 
O. M Tem oy X 0pgias ame Os mi 


OV « Mr, 
5 \ 
GaMG x OV 


/ 


I 


UGXPA Y A 


63 KF Tev Pops xav ] 
vide quz diximus ad e£nwmperes 7 wy 
Sax]u\oy, n. 57. oe 

64 Bogpu yy] Gogpux ©? © 7X0: 
xa .be, i. e. cincinnus, a- 
ex Hor Eerpu xo ty Berpu xr, 
6 Hog pve % , pers Knpal oO yap 
Bor puſd dc dniprulat. Nam ad figu- 
ram racemi e ee Etymol. 
mag. ſatis quidem Etymologice. 

65 *HEixs, &c.] ad verbum expo- 
nas rem quam, vel Te dignam efſe 
cenſebas auro redimitos capillos habens 
periculis te exponere. 

66 Xapirsow] opinor Lucianum 
ſeripfiſſe xa 77, verſus enim Ho- 
meri, quem reſpicit, ſic ſe habet, 
Ali, 0 ⁰ Em XAν,ενννν 

deb. IIiad. lib. 17. p. v. 51. 

67 *Eoqiaa1/0] Integer verſus fic 
2 


10s, r ty pPUTe Thy A aptyypy 57 £0Qnxum, 
f dn il, 2 C40 PWTECH ea 
voa, OWEIATET AZY cet , % 


2 3 Cu 


JJ 


2Y 2 85 


247 < 
r 
rn — 


CSC ĩ KK 725 7 5 
—— S ˙ LI CR OS. 74a 1 5 80 
28 IF OR ed Wo Ire ons AS ID COR: 8 


3_M 


S 
N 5 


27 
wy, 


INN d' ot Xpuots 76 x; dpyon . 
7 @hxev]0. Iliad. v. 55. libri. i7. 
Eſt autem £989%1/0 pl. perf. à oo 


. nam 
xb, ex lato, ad figurani veſpæ, in , am 
Cum contrabo. Eſt enim c, een crit 


ve pa. 
68 Kairo 7% puty 02, NH εj,h,i i 
aſſecutus eſt ſeaſum Interpies; 4 
verba ſonant, Quamvis vel ver 
tua modeſia ſunt, i. e. quæ tu fecii 
non alia ſunt quam quæ ſolent Hon 
nes facere. L 
69 *O 5 ardy)wy, &c,)] hic 5 poi 
tur pro y&p, quod annotaveruat ali 
Lexicographi ut y&p pro 5 Ariſtoj 
Ns. v. 34. eie, co yap an 
ei. | 
70. *'HexaÞy] vocis paſſi væ, at alt 


ve ſignificationis; ut ſupra anzots 
| us in voce &##0/4ioÞa, n. 33. Vi 
etiam infra, n. 133. 


93 
C6 


— 


ew, 12050 pas ick 2 
3 


mulu & 


» \ 
th V eo 
* ai. elC ev. 


: Bas 70 E , U 
N aper, eier 


1 — pro Ty i ονẽ!n, 
nam aun plerumque Þoneſtus eſt 
amor. de hac autem amata puella fic 
ſenbit Scholiaſtes Axęis G for 
ebe Gy ad Ape xa /6; X,, 57 
S- ans ThS Suya)ess cure 
vans Coy: vet v el. 2 J TvTo 0 
ere driuheaocy dutiy ty NA. 


u fecilſ & 5 Z: e ele duris u CN n 
it Hon e xu, 3y ν,ꝗVÜ⸗˖] . cloth uy 
e Supa. 
« 1 At „E - mo 74200. Schol. 
rc” *"'H vey ] MS. na, Græv. 
Ati * Tis Kegvices] iy oi Lp Te 
raf TK 20s. 

y Tins] MS. Tiwadxn, Grev. 
e, at rug u, Schol. 
anno 


71 TI AO] utrum fic ſeri- 


COL peadum, an ah, quaſi contra- 
Hum ex dq N , incertum reli- 
Quzrunt Autores. d N AY) ec ſunt botuli, 

2 on exta aut inteſtina. Grave 
sue 1 


| Gneivns fee O. » 5% N 
4 aumToy Hera, 805 07705 ay draQFapet TE 
Augions Thy OpBezy, a@X.Bees 10M Ts ws Xpuney 


"Ocz m ay oe 70 bn 1 7% 
T7 1 da, wp run 0 P. Ws 3 ols av pn, 


J Te auTYs XK GDP%5 19} pd. 46D), 
bar — 2 


mes dri Wap £19 
* Er. * e * aus Keovios Wo Le 2 T2 


Mix G. 2 W Aid . 67 


y as 0 TI ce hi. 


T2 ονν, ouuly * Th ay 


» 


ET Abi 4 


@PLIP?, 9 aok 


N 


* 


AE. Old, T ogy T 


Leap, 0s mo 7? YE 22 [pfay v Her vPeAopFOc 


1 
0 Hel xvor, 5 * 


& nds, 00 Mix, Mt, 


5 Ouxgy exar aww 1 eis, ei 74 aN 0%TO 


72 Keexjesr] nonnulla exemplaria 
| habent . , quod etiam agnoſcit 
H. Stephanus, nec non & xsexpsO- 
A E, terra figularis. 

73 'Ouxiy eyavQO-, &c. ] sg, non 
negat licet connex am negationem ha- 
beat, ſed ſignificat atqui: Sic H. 
Stephanus ex Budo. 

74 "Exaexpuirls Oele Toogres] 
nempe £huT5Y jan XEXAOQEVEE * niſi 
| mavis admittere £70,uyyey in forenſi 
ſignificatione, quam habet apud 
S hol. in  Ariſtoph. Plut. ſcilicet Som- 
9H Ari (505 SN dN 5 Te 
ro νο d nv 0 pirney h ο 218% 
d % apes Thy dinlw, hoc elt, 
-2ddere cauſſam (woroum ſciitcet, aut 
quid Lale) quare. qui cauſſa diſſidebat, 
von vniebal ad judicium. 2 o- 
binor, juramento conſirmare eſſe veram, 
alias enim quid rei habet cum zxc- 


| 
prove, 
% 
2 JEWS 


_ — — — — Fl 
— „ > 0g > GE ——_—_ 


68 MiwunG 8 *AdexTpUor, Ai . 


/ 


rss e. c i d cpunrues, I oa mn, o 

Aena ASH. N opay ; AN. 75 *Exn 
*,, d pgvov jgt more dvamy mv. 

. 5 0 J 3 O | 

20. Ti & w, o Tiumy; EWyELs 2xp N Ty 

* 3 \ 3 | 3 e 

cus ep. Mi. Are- ids nv amd ard g. e wy i 

Eodiv, Ag waAE vοονα, 28. Cav Þ 60 F 
2 7 * e\ \ 3 0 "hs 

obo edore Ti Tin, m5 , os 80% aus; „9 
/ 5 / 7 Fe £1 

memo Thy ypnug mw; emi) amwyays poly) af 

, ave N Tis vous, Tine o 1* my paul; 
a MIIGER, 0 To meuEAov Were, woof 

2 F| e * 8 e re 7 

S Ce N, 17 &Aupyn % 7 ua Wuvobapn 19 apt 

. 3 \ . . \ 1 5 * N 

YO, one, d Cotyn, fue c mil | 

I * 8 / & 

3) eAg@arromos Teame( a £1y, UP amy 

p 4 2 A\ 7 I} c co 3» 

De ox up ., ot megocntemny em nas e 
ev 3 \ Za ?®«< \ 27 rv 27 3 

S. % eyw Hr iy D ονιτππÜ, wipe, epi, una 

„ 3 ) 7 

Allr, d 5 agaraxmios, „ Elxν,e, in, T5 auf 


ys *Exoxxvugoy] A mo we | tinge, & oo yan, plantæ genus, cu 
K@xuy gwyeiy © a ſonitu vocis, quam |ſuccus violaceum vel purpuicuu traut 
1 On ſolum caculus fed & Gallus edit, |colorem, qualis autem ca fit, uin 
xe nempe aliqua ex improviſo motus. | hyacinthus, an vaccinium, an co 
76 Or paxin T4 , n fic | cus, an glaſtum, non convenit ine 
habent pleraque, que vidi, exempla- | Autores. ſunt qui dicuns & 5 yw cls 
ria; at Benedicti Tyyzex ſinplice y, | plantam, & 8oy crop, qua exinde fie 
& ſrectius opinor,  ortuin enim eft a | rinturam eamque non purpurcani N r 
, ſordes. Hic autem locus mu- | ſed rubram eſſe, magis congrve fo 
tilatas eN quem ex Manuſcripto quo-taſſe huic loco, nam differunt, Cn 
dam libro fic refticuit Græavius, ine] nor, inter ſe. 09 XAEPpYES, * T0 voy 5 
F dnl wpanm. ATH incdiva] vals. | - | 
KATP TIC Vous ans Tiuuv. x; voy i9 Aur; Or ] part. pr. a 
duet / G 5 r p l 224 ce ν IAH f:, hoc autem ab 4/491, = 
h 0 79 TpuCamv e, dows | AN]; 7 polito pro ę, quia verbunlif 
vor t;5a0ye dnuppn, y vs, wpagh | incipit a tenui, ut vice verſa fu 
& pure xopev ar. Ie Ta vo quando iucipit ab aſpirata. 
47 Akzppn] Accuſat. pl. ab d\vp-} 30 Eirars] Alloquitur qui fecl 
Me prerpurens, by ad dN, Ne, 4 T5 ip- | funt eum, clientes aut ſervos, at i 
7, & Janharoic xox as yivous- | plurati vo numero ſicut decet vin 
, % $pp2Goper©r, Eiymol. magn. | divitem, & ſuperbum, ut ſcilicet} 
Sopοεν , Schol. | © teret, nemigem ejus verba audite 1 
78 *Coy:refren ] Ac, pl. ab. vy - e ſſe paratiſſimum. 
recugige id autem & ww C471w,} 


; 


mT— —U—f ͤ — A: — 


Ml. 9 Ade, Gia ανο , 69 
4, Vn KT I νν e BE Tavorace, A & TI 
Loy, G Tiupviò ns ooh To 5 ue, 
9 eco au a yuan, 05) ** IpurTTHY 2 


A <> 

eh 7avTHs, % Pops 4 mas N Me ⏑,mxmw 
4 15 5 ew 5 * c > 
wh cus be, au d, anrauoy * avehav hum, & Ne- 

* ha, Orgs amy G&Yawy ο yours an 
\ 0 * . 8 , af 0nd , A : 3 
% ye Y peTemles Tee HpgpPoTepus, Y keis a= 

„ & c \ 8 7 
0 Ge ro a ST, wOmep 0 MUNTINIS £XE4v) ved, x- 
| oy : 7 * . : 
au; 7 % 7 moms dsr cer 


33 Q eypuce dE Sνε hu v , NO 

X puods p b, os Ge 202 n. 
21. AMa mT perucy tfihanms, w AN u 
%; Ade. Om var ayvoic, Mixe, x ov 


4 Gl ro / \ 

ya N 01491% mois moos SEnmuTICLy ae Tf TAs 
F ef ? (] 3 U c 

v, bar, oi, „ . lcd, mu avaiwrre vu Tov 


ior Gigi, Mow d out, 4 mevns, Y rA. mA- 
Paus SiO, 3 - amrTOe is ., 
is, eu, | 


LI tradit $1 n | 4 » , 5 « * . = 
„ uuns 81 Ov Zipewy fAA& Erprcorid us 1 Parcet huic digreſſioni, qui 
an coc: ¶ Zuid ns quaſi Patronymicum ſo- novit quid mihi aliquando cum hoc 
nit ina dat 473 7% Tiuuy O-, quo mallet Thoma. quid cum Novarca. 


yi ell ppellari hic vir novus, ut ſcilicet 82 Opum/eras pegs TauT2s] "of 
unde fir videatur eſſe ſaltem à patre notus, | cas fimulata fronte 4 ſe repellit, & 
rpurean dt non merus terre filius. Memi-paſcit ſe inde delicits „ quando vi- 
zrve fu nit hujus loci in reliquiis ſuis noſtras] det, quam zgre a ſe ferunt repul - 


mt, o Cambdenus, & Simonem vult eſſe ¶ ſam. i 2 

ro d% Lomen plebeium, Simonidem patri -“ 'Avs\ciy ] Non re pre hendo vul- 
tium, quod magis probo, quam | gatam, magis tamen probo libri ve- 

quod paule ante affirmat de Thoma I teris ſcriyturam in qua a 5 t re- 

: Magnus, quem vult ignotis Paren- Cs p hSeiy d uc. 1. ©. minantur 

Itibus a Novarce incolis vocari Tho- ſeipſas ſuſpenſuras. Crævius, pag · 

Imam among⸗- ug, i. e. inter nos, at 138. I. 30. vitam non viam. 

poſtea f.ftum locupletem mutaile} 33 Q xrpuoi IC &c. ] de- 


: pr. ab 
£1491, | 
z verbun 


verſa fi 


ui ſecWamong-us in Magnus. Nam in Slap id quod comiter acci pimus, 
s, at M chiregrapho quodam, quo idem |a d ονεẽ,s, comiter & porrettà dex- 
t vin Tomas tradit latifundia quzdam ] tri accipio. Verſus autem eft Euri- 
licet E Novarcanis Civibus meminit & Pa- pidis 3 ita affirmar H. Stephanus, ita 


adire u tris Johannis, & Matis Alicia, ſta- | Conſtantinus, ſed in Euripidis operi- 
_[Mfuitque, ut Ludimagiſter, qui ex eo · | bus nuſquam reperio, 
rum reditibus ſuſtentandus eſſet, ſta- 84 EY ich. J Ad verbum bene, 


mutis dicbus pro illorum anim abus ſeit9. 


4 | 


1 


Ki 


— — 
—— — 


— 


1 
— SOIT 


— 
8 OY 
2 — MEE Eon AID Yd 


— K 4 
br gt - 
I —— 


111 } 


70 Mix NN O. 1g: AXexTpvar, Away©, 


LOST 15 LOTS 


Berra x H. 


'Q 


22. AAs. 


2h, Ade. Sv pu 


evopuTTWTWy, MI. Eine o 0 hai Hh 4 


Ainov TS Aly TE? α,jꝶ & mv Bios, OE Gnen 


35 Kai ] Retinet accentum e 
ob eam quam in hoe loco habere debet 


Eupioty. Vide ſupra, n. 3. & infra, 


n. 102. 

86 *A oUyu dz TH lo fnars] At- 
ticaellipſie, ſupple ey. 

87 Ilzgdyeic yp ps Neher er 
5701 ſatis ſupine Eraſmus, Nam vi- 
dere me Tivi ridendum froponere. 
Hunc ſatis attente Benedictus, Qui 


me tibi ai corvitiandum i mpellis 


Non enim Micyllus convitiatur 
Gallo, cum optat ei viam, qualis 
erat ſua, increpat potius, & re pre- 
beadit ob cœcum de rebus judicium : 


2s 60 673157. 
es Yer udn 33 gi os ameiv omws du. 10 
wo @ ie TP G Eng" we Nut. Axt, 

oαν Y oed, Gro l 5 95 c gelen 
M. Eu, 600 AN ꝙ ]; 

τπτ Cl Mola, 5 gel Vp C Dope iy 
E ei De Eee Cfd. S., os és Th 
M pamCAnars, eiae 8515 axe T8 Auen pt 
„G., einge yap 0: many Y idar, 9 male ü 
,, Tos _ 
* 42 AmMwrO. To Se wege 
Noon 70¹ ot SF eis Thy) Wy Cid 65 a 
I pars WH, TW Ta Tiw Ng ri lan ee tg 
Hexer ay ein Ne, D chs *, 273 2 n 70 
EiTrelv, £74 hl. KNV, TH wle qe, 5 Ee 
Eupop ©. vfl. Mr. E 3 Dey We 17, 0 
SNELL TIG zv, * 701 eg eim & 19 
— o U d 3 wh Ads. Ka e. Me 
Ti ww d, & n Seis eimely;, ü 


Mr, Nu 4 


U 

T8 79 cle as 

Il 

rings, 22 To bci 9 


Ideo qui mecum ſentit, ſic expo 
Nam Me impellis Te reprehendere, u 
ine TEpare. 

88 Exei 3 Evgpope@- 27 ö 
Plura locurun Galli interrumpit ſe , 
monem Micyllus, ut ſapra, n. % 
Micylli Gallus. 5 

89 OI T@y ella ven nent 55 
+ uo | Oe plenus & integer ft 
ſermo, poſt x 1 Xety ſupple Tarticipiun Sie 
Zywy aut gfpoy. Cum his enim 5 
hac ſigvificatione nonnunquam car 
ſtrui tur 1xey. Grævius dicit leger fer 
dum xe ${ggr7z, ſed nibil muto. 


Emo 


Mie. x AdexTpuor, AizhgyO 71 


ami «5 GM 2 n A N bug, 678 
4 Yap eit , & VA mM A an, c. 
FEY) ayagts Gm TY TD, 99 £0 8 
gs. Ade. Our av Y. ois 151 eg t. 
TH 
23. Iod ZANE el aeg Evpope©. Moi 6 
12 Y k 67 cn i G 85 IN, wat 
r ay Merch ci p, e beer 72 [luc - 
ea pg. Tos Y Ah * do- bras, 4 
en On 0 r eee 20 & oN. M. 
AG. wv, * 60 d, 2 707 5 5 Ade. Kai H- 
+, #0 » Set TH Toy, 1 re Ti crete. M.. 
xs Tu ov IMNa wegTIegv 601 ei. Teiæ uc 
ola onen Olf. EO} GUT 3 Ade. II yr 
„O. visa, &@ M. ub, 0, Ny 10 £ cnet 
wy Gn Oc c Bauleps w 5 ew 9 91 wos r 
Fo pn p * puns Y,, Tory wits N 


2 
n A 
s. 70 


go EG & c d Sunν,Ʒz Ad verbumy þ bitur & @ Tay & A nonnullis quaſi 
her quam tu it iti. Non 3 ma-. e eſſet Eliſum d & @ Tay. Vi- 

þ [nterpres, in qua nunc as. Quia der eſſe vox e „multis contraQta, 
ſi diu ſuper iſtam perticam ſteterit quam ſolute dicas, @ ou i165 Au. 


] 99 * nondum tamen ce Laverat fia- * Ey Bzxlegic ] Xwex IIe pgixð. 
„ „. Vid. annotat. in Lat. veiſ ] Schol. vide quæ diximus ad Lat. verſ. 
CNE 22, n. 52. 


ay Ae Ax h o Myavapx OE TL Tepqvec ] Proprie fonat quod 
SH dTuTa {04 7 0 hoc elit, naturę modum excedit, Si vocabulo 
ex porn 77, Myio2p x; 6 6 ap: Thp Hb pure Græco barbarum Latinum licuerit 
ndere, riet A cluoy, FETs ie N. a commo dare, exponerem ſuperna- 
þ-hol. trale. Totum autem comma fic 
**Q Tay ] ouptivay To sais. reddas, Ego autem dico Tibi, mbil 
L yive) a TRACK TOETNS, 0 61 z iyei $| tam ſupra dum naturæ tunc temperts 
FEM. 247k .nT0 T6 ,,,, £5 | Fuige. 

vTs via, £T1]:4,wc Alis ps MA] ſcribe And er 7 irec ha Tos 
disc, . £y e iT&dy, n XMn- r, & ſic legit i interpres Laituus, quam- 
r Greece yds. Gre, 
Sic Scholiaſtes, at dicitur etiam in] 91 Tozs7oy 5:6Pupt] i cui novum 
Uuali @ T&y Ariſtoph. Plut. v. 66.| videtur, quod 14 nog inclinat ac- 
T2) 472AAd An an” 548, quod centum ſuum in cus, vidzat quid de 
fieri non potuit ſi eT4T ay live Exxp erat} Synencliticis in Gram, ſua obſervavit 
ox declinabilis ut pasy154p, Scri- 1 | 


vi 
mpit ſer 
I, n. 37 


xen til 
1teger ft 
rticipiun 
) enim " 
am cr 
cit leger 
1 muto, 


orn. Alu ate 


72 Mun. AN , AizhyyO., 
Alarte etw prgar, ware Thy EA ανννEjju? 
xaAlu), ws olorrœi, adv d A pho Twa, » 
SM T Teagnag!, as axater Kuvxve Jug 
TECH 41)* TENG 35 - u wpeocumv, Ni 
ged dy Tis EN en, ny 9% Onods awe mw & OT 
ov 9* Aid rais ce, 93 47) Toy HeaxAie 9 
pO. o Heaxans wegmery «As Teolcu 
8s w nay, 9+ 1268 TOUTE UN. Sea 
pgs o Tavlus mxime, O i pag ueov wn, 526 
Ng AEev Toy Head. . 

24. Mi. TI 3, o Awmds muisr@- ny GEN. 
Te muvTH, 1 LUO G. xa mare ; Ads I 
Neu K vt 95 gumnyvty Sly, w Min, vi 6 
Et , rs HXEACDS Th, Tois Apnoju 
Ae. IIS. J 58 mtu wv Toy pvTor *i 
TRaiepv auTE Tor LIgTEIXAOY 2 YANETIWS TEXT) | 
Sie cler TH Seam. Mi. EI 02 Mei, . us 
p c peo. c THT N Ixαν. a If 
Sxroõps G non Abe. 

25. Ads, To þ oor, MIN, * cpi 


92 Ey *Agid121s ] Diodorus Sicu- 
lus habet in ſingulari *Agid'yay 3 fic 
enimille in Bibliothecæ Hiftor. lib. 4. 
de Helena & Theſeo , ÞoCnSeic 5 
Onrtve Umitidero Thy ENA eie 
*Adidvay Tay AT rontury, Vid. 
annot. in Lat. verſ. n. 59. 

93 Kara Toy 'Hpzxata yerouer@-)] 
bie x4T& nihil alind denotat quam 
tempus aut ætatem Herculis; ut infra 
x TE u nay, i. e. in tem- 
pore patrum naſtrorum : loci alter alteri 
lucem præbent. 

94 Tec Tire AN ] Loquendi 
modus qualis baud ſzpe occurrit, 


{ at their beſt, or in the primed 


reddere, qui perid temporis maxim: | 
rebant ; niſi minis placeat brem 
exponas, qui tunc erent maximi. $i 
enim tradunt qui callent Græcè, 5 jr 
fixus ad verbio dat illi nominis Adjech 
fignificationew : Angl. dicas, thi 


their youth. | | 
[x08 Zuynvixlw |] aor. 1. à ov 
e9/444, recte redditur congreſſus jun 
in prælio ſcilicet , quo vires en 
vants eſſent experior. 
Era] 5 Y Eugpopl Or mw Th 
wy,0 5 A Xx de Thy ENU. Seb 
Toighe ] Kah N oopionc T5 


conſentiunt Eraſmus & Benedidtus 


ara rdy rag 01s Thy hoyur. Schol. 


av N pe 5 


* 


MIN G. 3 ANY , Aiangy Ou + 
br. Zy, pn 5, ore, Ten Atyar, & Ns 


wh 1 ar G., c «pe)emTO« 2 . 
Wi Mg ron, me non 3 18 Ahlen, es * 
Luan 


v 0¹⁵ wegꝙpnr“,j,P“ 69 61 oi, 2 5 97 c 
I nh, id, T&s GI A res "Ops 
lend S. Ke ns as IA Sd dle, & 8 
N Ts 9* „ cxara Ex lluas. 99 w5e rd 
by we, NM.  Hitwor rad ra 9 PT, 060 a s 
3 Dev. , 2 @s po v T wnep? Sidel 
Eau) 079 GUT. ade * gt eit, Tl aut EM AVE 


CTY wy Tong MATE pcw v, WA TE vel ecrleiy 5 
W. PG. My are r ic qi, @ MizuMe. Mt, 
0 Vf; i, 00 Ader; Ads. "Ort % vougy Age 
hay 2 eg * 2 ae eta p b. Mi. Ka! 
0¹ * 


uw v8 axvev xp ns es, d ex Mοο 
91 GiNov* Iearimlw A 8% Emu n. 

26. A. Oudey 67455, Soͤt N angoy Zy. . 8% 
ba on ei 5 T&% n, Kt TATE rols M 
ade tee SMM ονννα 158 px 5 To 


UDC 

7 U 97 5 * Cerioι,⁰ e Ar. f 
wry 2 zumuis kor oy Ot T2 N vo vie, el, 
breri 

3 4⁰h˙ munau{y/ S. F * amay, Ws eGo 
e, * 

«th 96 Ex! T60i2 ] Propter ſapientiam 3 aft, 2. ſc. 8 1 K ic ret abr 
2 


fic enim ſæpimfliè reddenda eſt , 
quando conſtruitur cum Dativo. 

97 Ta a#v12] loca ſecretiora Tem- 
i; ad quæ ſoli ſacerdoti aditus pa- 


dA ubi interpres, Non alia ſunt 
præter hes loca. 

99 "Q5s Ne Je 5's cum 
Indicativo ut ſæpe alibi. 


ket, ab a priv. & du's vel Sous 
abeo. 

98 Kar iner ] Eraſmus, juxta 
ea que in Ægyftum didici : longe a- 
liter Benedictus, ejus temporis. Ut 
Lefori abunde fit conjecturæ, nos di- 
Fcim is in iis locis, quafi d INNet - 
ia eſſet 7.4 A . ut Ariſtoph. nub. 


1 Mis xαανο Hic ſubaudi i 


ali ter enim chi regit Accul. caſum. 


2 II pc ] Encliticon cum accen- 
tu. vid. n. 85 
3 *Ambjpntoy rornrdper@* lu ab- 
Pa, Verbum verbo, faciens cauſam 
non dicendam; de voce autem di- 
pn vid. ſupr. n. 23. 


K | 


3/ | 
GAAGE 


= - — -_ - — o — —ů * 
i — — — — — i — — co te — . — — 
oo — "4 — mw — Y 
i * - — 2 — ** 4 — 
—_— — — 
na err 2 
— ner IF” > - ct 
— . — A coat IG 
* 


74 MixvM G. bY Aden vp, AiaheyO. 
AM. anos, & e exe, as Sele 4 
Tois dpi. "off xpno phil. Mi, Ops 5 KT 
Ags A 2 ov * on mi] paper T0870, GO Ken 
vie, 2 Nera sais, 2 Taeavairon, % * 
M CHOICE ont £70020, X; @ESTKUWBEY TW) 7; 
Ln, & o Q UP THY O15, >modLou/y-G. i 
T II SN TWa 5 pam Piaow ler u i 
AXe. "Acox02y Tw nn Minty raf ev. My 0 
LEN T3 Ayu, 0 urn 8 £ EVEYETO) Gy s mei 3 
0 1 A vy abe eO. 0 0. E ov vl 
eis, AdexTprovus YEYGLOTELTES 2 i, 0 
Teens Ace d Lor 5 % Evers am WY [ 
bel iSv, % 9 xeprly vaTiyYt, 5 xc Ne . 
To ETLLCANOV : > AME. II vr rar ties, 1 10 i 
„S.. Ma xa * Tepenc Deg e, Xu 0 Wy 
72 UTE C * Keurdvs, oog 070M Gy hNmTKW ys f,, 
u, xa eis EX.1VSs Degus © Log. 4 

27. M.. TI 8 r, a ο. 0 BO. IS % on 7 
or ap e, Ho 07s or 0 e 7 Gmoey 3 A | 


Y Ya 


4 Ey 0] fra] Similis locutio eſtf ae. Sch. vide quæ dicta ad Li * 
apud Aritiophan. Ran. aft, x. fc. . verſ. n. 76. 2 
ubi Scholaſties exponit £y Tu 17% » \Katavive ] o Kzeyius aggracns | 17 

Ker. "I aqua port ione vel parte. 02471 v N, even TauT1c © Ur 

ab in lulu del xz]ayec'co og, | caduy, "5 Sx Ne Ur guy yeriouli MN 

#70) X4TEVNATE XogTWYIATWY x; Ty buTH, ei WL oprooer auth ey TH0|eS:! 
ANNœY. Schol. rote. 3 Stb , zu %,sꝰ· J 1. 

5 MeToupic/ow ] 2 perſon. abr. f. Ilooad G10, rey * ardes | 
med. jt af Sou idem quod 7 e © 5 12 & Goxov ett 

HA rν˖zu vu cx matt, ffapt, & Ä TVY Evi az. 
ver, indus. rv ] Ita habet omnia, qu 

6 Kal tywarxigs is T6 ir,,¶ð5 Wy exemplaria; & tamen muonel 

S femina fiebas in Meretricium | Lexicographi, Heſychins „ Steph 

qu4ſtum. nus, &c. ut ſeriberetur &@7v14y . "0 
* Teipte lac Tetps cia g, we N- non honeſtæ ſigniſicationis. Hel: 

41 Ade Thy AH Agopaiyuy, x Rei- chius IF . 

pi 6p tl de oa frTICaNtY KuTO) eic v | 


by 


NU 


7 
ce 
I 


3 cn 


MAN . & AMexrtpuuwr, Gẽ] ., 73 
. 8 © og 

| ouueſugoy Thy amxerow ; Mi. Ana ud 

of 0 33 e 3 „ 

o n Crus 9 lxavws o EUA Yανεεν ma 
| * 72 1 e 2 I; 3 3» * 
wis, eIrον Ws TE &v JiAAL map amd gn- 
34 e \ 

Dan, 7 mA e. At. Kay ulu c v ui oro Ge, 


p 8 
ha 
20 Ty: 


| 8 7 / . > \ v 9 1 

8 2 a Mis, Su o HEN, oy. £01 ya&p mr 
A 3 2 3 / 7 

Wn 147 4 ov e C ANY Th ch xls. 

" 5 5 / £ x» 5 \ & + Þ 

J IM.. Ou amatYy en @ AXexTPUGY, a&muT&5- o- 


MS M Angie, N Tæ f BY) 5 of by Gao, & Ho- 
Wee drr · mu t ννẽe ] , 
) OP Ac ο, Ver lege TW wWe A. Tis Sn MT Thy 
In 5 ais HS : AXe, 


WW x NY - PT Fu 
"oh FO Kuvings Kearns, Mi. Q 73 Atooope TIS a= 


24 ö * A X 
Acme o ie avnp, N 
10 6 


9 1 
1 . E 
che, erm mevns, % 
Ea 
Ns 6 


1 
DI ; 14 TY Sic. 
„5 TS 


TH | 8 Toreya ] N cup eye. 
uu. hugo fiTHocy 2 aXp ANN 
al Pole o Zed Y n Hegs Tis A Adyrelas 


Aν optye)ar arp ; Y N- 
ber du þ Teipeoiay we d 
n Tay duo. o 5 2% ws zg, 
$010). 1 wory ay M g 59“ FE 
vuy Tx &vdegc opiyertt, ig 


2 T6051) 6; 
"1s 61 


period Hide 1 He inrdonurty dure. 
e re scpol. Vide que dicta ad Latin. verſ. 
jn 60 

yd e Þ 


evi 0 *Everrrid nc, &c.] Vid. 
T6748 


u. 80. 


10 EY T megiode hr et 
K&3vev ad verbum, inmulto temporum 
; circuitu. ; 

16) . it *Oux G fn] id eſt, nonne 
. Hel Hrangulabis aut Ee bis te ipſum ? 
uc plerumque ſigniſicat in media vo 
ſce, eſt autem d ray fut. vel aor. 


med. ſubjuntt, ab dr & &yxo" 


1nlaz qu 
| mon 


Steph 


gun 


que annotavimus ad Latin. verſ. 


1 2 


dec O., eg uE o .; Ang, Ei Ga» 
ö ue oAigov Eatexms, el 
rr, d N,, Y PaTer%s, & d Wee, 
Ipaxepy d ar yeroum uaTr ering nag, 1% 
nN 0, AdexTpuus MOANGY 1s? cdl 1 


ay» autem wegy Tr ay TNSNTTe 
due Te N. A % yp Sei ANN To ag 
J, UN d dyw, T2 Thy gd puy ya Tuy- 
ayw, ryiye, ut Ætymologiſta expo- 
nit. 

12 Tl dear — non male 
interpretes, forma venuſta decorum. 
& ex enim præter ſatis notam, quam 
habet fignificationem , ſigniicat 
etiam pulcritudinem & venuſtatem 
oris eam præſertim, opinor quam 
d N nuxias, i. e. flos ætatis aff er- 
re ſelet Vid. quæ annotat. ad judic. 
Dear. n. 60. E 

12 Atsoxope ] dl rde Abe, Jovis 
& bp duo pueri ; ita per excellen- 
tiam vocantur Caſtor & Pollux, Jo- 
os & Leda filii. 

14 T6 gi] Emphafin egregiam ha- 
bet hic articulus æ, hac vita & bas 
pracipue. 


| 
24 Ka 


76 MINING. 2 AN, AizAgyOc. 
28. Ka! N r 6 Srdons Ban 
Ado, Y wyna, 2 h ciois, & date, 2000 000 
vu oe, D Gy o muipaſ os * mw 
hs N. oippCorr©. 671 7H Teo, N Tis Tun 
xvaCorr Oc, Eo 4 o A Enevors ci, 
cc. £1 V nos cis Perm , as ty 
ay, 9% g &? 2 ouu To e 9 TOY on . 
N eo 46! Toy D207. Mr, Odd, w [ly 
S Weg, 16 7 0, T Du Mapei O., 0 
Un Darreexvloys 3 : er, a GANOTE e X22 a. 
AAS. . 7 dey, nv * EupopCor, 5 nv Ts Ter: 
Seh ny Te Acud x&Ans, 7 1 Kemi 
DATE, 8 7% rob adi pl, mAb TO Yu Opn ; 
1 "AAexTpuorer oropatuy, apavoy 4 Toi, 4 
uni IU S0. 1 CUTAEs | 20 Sexy a opveon, 1 ; 
2 TU TH C a ονν e. ; 
. Mi. Obuxur, @ > AdexTpuor, ess CY (7 

- . 505 N Biwy ETC ONS, 95 0 ge 
chr, A &v 101 cage, 19 10er js T% Th 17 
eien, o Giso, idicy 5 r Tune, ws gl 
ei n Tate Ons, coultyugriceess Doro pajy wn Þ 
TW TmATiove AN. Ids ö umws Nie 


15 ThoJyrwpire | Scholiaſt. d -f! 17 H Kegdruwre ] Eraſm. fv: 


uin non ſatis expreſse. va H ανEs | tetem. Benedict. five Cratem. Na Fr 
enim proprie ſignificat cum Lachry- ter improbandus 3 nam ut 3 0 fat 
an1s Oro appellans interea eum, qui ro- mes, Chremetis, & Chremis; ſic a ( 2 
gatur To>140y, 1 e. venerandum Do- tes, Cratetis, & Cratis. poff 
minum. Anglice dicas, erying in the | 18 *EvTe\ic ] ab 80 (quæ pat: 
mean while, Good pour Wor- cula in compofitis facilitatem tes 
ſhip Sir. raro denotat) & T{\@-, ſuit {inc 
16 HJ T1 u N. Xaipets KX).Xg8= ꝗ uaſi dicas avis Facilis ſumptus. ha lupe 
u }] uod maxime gaudes ap- eſt, quæ facile emi poſfit, parvi mM pe! 
Pellari : fic etiam & BenediQtus, pla- tir, vilis. ven 


nius dicas, aut quocunque _ nomine 19 Id ON 1 ry ee er 
An * 3 ] taratiw. ; 


: 
% 


ö 1 
! 
1 
1 
4 


MAN. 4 *AnerxTpuwr, A . 77 
Mixuang, Cos p re woAipe ToAvs AoyOs, by 
yl, ws ot ToAgminr ** emEAtUYETLY, , SED- 


99 Oi 
„ 4 \ 21 2 : I 
bn Writes wn T ayer Temwow *© eubanoyris, N 
* 7 4 A \ 7 j *. 
vole w , Cunmatriouc ty, 1 TA apminys n 
/ 8 / „ 7 ſ EY / 77 
a one, 4AA% T TAATLYI Os ax2wy worov, amtp 
A * * \ 2 5 
mm_ 7» wWeekeAeTeas To als oexuvloy, of TeaTo Ivor 
* 5 Oo V vv 
ven owbnrat, 4 T xivduyoy Irapuſay of NN, wag 


E * \ 5 3 5 ru 5 oo 1 C ow 
WGorlar who Y app wurols, avwviai?), opwrres A 
5 2712 ef FJ 3 ov 
Wok raxwy eyopa ty Pregpya cow axyov Ow Tos 
© 9 © of | 9 7 / / AN. 
ebe. Xx mv Ts eic d'en, N KaNey- 
2 of 2 7 0 "a 
al, Jo Ts ETeEmvai, ex vero: FPearnyer: 
1 * \ 7 * 
eres. 7 UT Kp Ns, TU 2 OIGUIVND ride 2 
nr, cb ννε, xai x pO eis TwTnehtv, for 
1 e 1 / RO \ f - 
, G. 61a dai ma ,CT, ena ay Nn 0 earth 
= | | 4 | 
ov, e ve. 
| 2 33 23 \ \ 7 * | 
| 30. 'Ev apnry Ts av ov pp 7 dnus wv, & 
er »> 2 — JR. - , EC 
u ds eis & Nj y, TUERIVAS A TALTIwy* of 3, 
1 FS Tl 8 72 * 9 e / IP 
T & oROekTIBOL. % bro Hoeren, % 9 1H YOfkQbis LAGTROVTHE 
4 \ C 1 \ ' 
e Are WH) > ws SN, Y HYWvas Y Fedhi 
4 27 5 * * 
Gra, Y TLAAG& νm, anavile av morias. Tu 
| 12 2 * »' 4 \ \ A [4 
wr ſl) t5eraGfns, J Soupapns Ties woTep IeoTro- 
| / / \ 0 77 
aj, rue, se Ad perad ds viore, xav cor Porn, 


jel 20 Tov epd Two) Aye TE/AVELY F gi, Tec roi, ut Plutarchus in 
mM. Weciur hoftis, cum ſucciſis ſegetibus va-ſ caſu non abfimili; non inulicatum ta- 
8. 4 4 ſtat & populatur, H. Steph. men eſt pro tribatam ſolvere ſolum di 


21 EuCanovrec ] Particip. activum, cere ciοα line ulla adjectione, atque 
ot quod ſi ſubaudias 5xvrgc, vel rid hinc eſt quod Yagopa fit idem ac x- 
juz Pr vriev, exponas injicientes, vel inferen-¶ He, tributum. | 
atem tes ſe, vel pedem ſuum; ingredientes, * IIoy SSH] Kataoreuatsri Schol. 

ſumftuſincurſantes: poſt emzauyss: autem in] 23 Ki dixmuagis] Vox ejuſdem fig 
p ptus, N ſuperiore com mate ſupple imac vel 4p-| nificationis ac quæ præceſſit ine, 
parvi Wl, agitant equos vel curras, i. e. ad- expenſor, vertit Eraſm. necnon & Be- 
rentant, vel ut H. Steph. infeſio curſu ] nedictus: vox autem ea nova eſt, &- 
ſeorſim¶ feruntur. Vide ſupra n. 56. cunfis non exaudita Cethegis, vice cujus 
22 Hy 7+ ziεοεν diy] Locutio man- malo dicere jadex vel arbiter. 
ca. Supple xphpdle tis T H 4Tre 


* x- 


Oy WIA 


= * - 
— > Ea 2 at Is. 8 1 6 — — 5 — 8 
: — by r ES * = 
* 2 N SITE -. q 22 & * mY 
— . — * —— — 22's — new D p 
— — _ — — — . 
— . A e ere rw Pr IS » 7 a ns ne — 

Ry — 182 — — py a A 
n a 3 #4 We 


— — 


——— 


— * — Y 
— — — Cow — 
—. — 
- . — 
— 4 3 
— 
* 
* * b __ — q 
— 321 „ — 2 7 —— — * ia 
— „ * — 1 - 
- * _— - —— SSC 2 — = 2 > 2 
— — 
— —˙¹ — 1 


mad = 
. - - 
2 wy pare, — — — - — 4 04 a> — 
— ——— — wo - - —— 
—— _ 1 
— h — 
— u—— cu ns Wn — — VAT a — — —— 


r 
— * Ll 
— — . l \ — K 
— — 8 th as + — 1 
— 
—ͤ— —Ä— . 2 — . — — Den itn I oe an — 


78 MANN. 9 AN t— AizAoyOs. 
* xareyandinons auth ** aphoyes T3s Albus, 1 a0 


9 2 Fl 
dis aur} * ed\nuevodas, 


e Q&UTOY, BTE Anpay, Wn v To YpUTioy, 4b 
} * fo | 

rep To Terſriov, 1 uæpug cs T TolY ov 2TE Tea, 

pela is * noyiCopOr, 1 arainf, 1 TI wal 
* 3 \ 


* 7 
ere 0i%0vopors SremurTevuy, eos ro 


@emrrid as AoyiCoperOc 


I \ Oy 2 L e \ 5 

31. ANN xpnTid\a GUYTEAZT &5> rl oO 
4 1 * 2 \ \ & 7 9 1 
T jug EY wv, enaracys week © danny ia, 

I * * 7 \ * 1 

AvT arty os, nv loxn, * oameipdny TwWa, Uu 
ol 7 , 9 f | - T 7 
N X@fKruwy xi@anid\ as oAryas Wwekguer ©, coe. e 


* Kat:ixanatnrac] KaTixeac. Sch., 

24 Ahoy] ASH ?-, copioſus, mul- 
tus, largus, amo Ts dg e Ho 
1 invidia, quia quæ ſupra no- 


m modulum ſunt magna, & extra 


ſpem poſita, non ſolemus aliis invidere, 
Sunt autem quibus placet ut 4e e 
fir idem ac 7s g9ys az:@-, nam 
neque parva videntur, quæ cuiquam a- 
N invidemus; at tum æ eſt auzyri- 
25 Ediuwoac] I. e. feciſti juris eſſe 
TE d, pnblicaſti, proſcripſiſti + Anglus 
dicerer, cenfiſtate his goods to the 
ule of the Commonweal. 
26 Evnopavruy] Ano Ts ,. ficus, 
& pave indico: proprie qui indicabat 
eos, qui ficus ex Attica exportavcrant 
(id enim vetitum ab Athenienſibus,) 
quod cum multi ex invidia moti falſo 


ecerunt, accidebar, ut quivis alius Je- 


Joxatiyop@- appelletur ovnopzvru1C. 

27 Tregeac To Doryniov] Optyxic, 
quæ vidi Lexica, non agnoſcunt; haud 
vero dubium eft, quin diminutivum fit 
arò Ts Igryuz, quod Erymologiſta de- 
rivat #70 Ts JptCw, & dicit eſſe To d- 
veaaTzloy © v ToiXs tinodoprigiac. H. 
Stephanus Iinterpretatur pinnam, coro- 


E325 / 
2TE J ouzo@0aylny I 


SBS TOY oe . S 
| y N 
— 


W 9 OCY = , 


A 
«„ *O> 


2 * ; WG Ky 
3 r i Do EI EET Eb 
—_ — 


28 AoyiZoper@® Particip. is 
verbi infiniti aoyiger & Toxypan 
£X21 Mo 176mer@-» » nibil negotii bak 
ſupputare vel in ſupputando. 
TIpcs TooxtTas ppovridias D 
Wy Sic Bourdelotii exemplar Edi, 
Pariſiis 1615. alii, quos conſului li 
bros habent Tos Tac pporridac. M 
autem pro N, habet wii 
[VOCs | 
* Atiany cbiav Interpres ſero 
puſculi melius ſera veſpera, duplex erin i 
erat veſpera. prior ſtatim a prandy 
poſterior cam ſol occideret. Atticis 0% 
An gi, ut oa. Suidas > Aiiay of 
„ Tp: BUT ,t, d αε,ν, 1 ¹ν˖ 
Apso, hinc & ſerus veſper Lai 
Varro, neſcis quid ſerns veſper vela 
Græv. | 
* Tariq uy n pacuvidec] Diſplce 
Gronovio quod cum fic notabilit 
mutet numerum Lucianus, non evil 
ſequuntur Interpretes, ſed avid ac, q 
ſi eſlet ſingularis numeri reddunt M 
nide, dicit enim quod his verbis Lu 
anus clare fubindicet unam ſape ram 
ſatis eſſe ad cœnam, non itidem unt 
Mzaidas fi igitur piſcis ſaperda fit, 
jor eſt Mænide: at ſunt qui de eo Hö 


nam murorum, & quaſi capillum; 11s ſci- 
licet aftentiens, qui deducunt a Ipize 


biranc, Heſych. 5190p IN 6 9 
eh tidog. 


MixvAAO. 5; "AAeurpuay, Add. 79 


2 o&UTOY, rah, rec ro, 9 Ty f BN 6 
pi reep gd G8. Ic To&vT&, ines re, 
N Ihe To TW, 2 Maxaprepas es To xpb- 
. ot Toyol vp TE rape N 92 cure la es- 
8 nſoy recom ny rope iyuc: es: d orb 


1 Tas 
Kein 
i 
reg. 
cla 
ur 
rr y0T HALT WY FCvAdLeL, NN ir ore 4590. 
Irv pelos Emaatnla 3* weys oALyoy ornpe rns & u- 
7 2  crenidnoes bt a oO e iHv. TY ATTIC, 

3, Pevyer aUTING PoEnbleis oe, wuyps Te opay H- 
SO Y KaAKCHY oi Ae 7 le 
T repoPo1s . 

: 32, Oi 3 un EXERT ices ah ud, i off ax 
. Axon, TIayess, 2 dars, 2 TECATVEULOVE 


Cod 
Jia 
vida 
pes. 
ip. vie 


gyn 
tii halu 


e | 
lar 1 ey . roi ol 700 r WOTEp 3 
Dili 
ue. zess, bMToMU a deærre- auTs; x) Dunes Ta 
LL 


Mh U ei d re- drt xnpp po- a UT 5 Apo- 
79 ub cyior⸗ F @W&T&yoy eTAINT ay, bam xe D- 
Pow 65 1D. EET OVles. 600 3 N T Aaida- 
oy wn Tay Ker unds una e egeirnoar, d 
1 wech, ws voliLeda: & Sort TH CLAM I Nn 
e TO MOAU STO! &TPLAs ItThoay. Mir 
ETiaxes Twas X% GUeT2s ee. 


ſero 


plex ent 
Pran 0 
Itticis dt 
Aid 1 | 
„ A. 274 
Ladin 


per vel 


Difplick 
10tabilit! 
non exit 
vid as, q 
Idunc Mi 
erbis Lu 
ſaperdu 
gem unt 
-da it, n 
de eo a 
K 0 0 


9 


30 Hose onifyo umTupeThoas duta ] jrov Toimov , we r Myouiy 
ſerdum verbo, ad exigunm tempus ei |: ETIUKNS cy S parros, 3 TUMpArTpOV, de - 
Iniſtrans, ray N rid ods Gi> ayri Ts 
= Ns To Tow] Multotie:yzlerumque. gh 3 H dic - ret Oauy- 

de videtur poni pro eie vel si, |Iiaroi o An , & AS aN im 


quo legitur etiam ce £778 T0 ch. 


ray qvofααάντε 557. 
Emnmxs;] To ic __ nao: | 


3 3. AA. 


bes, 2 ud tpus 3 3 T&AUTE ro TOAUTEAGY Gneivey 


non infrequens apud Atticos) ni- fr T&To Puopayuratoy ig, arts TE 


SY — Ä ag oo © WIE — ORR woe dead 
2 — © 9g — > 17 pet — — 
r 7 * my W 
> - 
+ — 
n J f 


- \ —_— 
— ——— — 


_ = 
=P — = - — — 
_— 2 — 2 = —— - — 
© = —— — — bi * 
2 2 - ay 
= — = — - - . 2 
= ENCE ]⁰“V»‚ eene———_—_ + 6 At pa - 
rn eta — 2 — 9 8 - — Py mY _ 
q "” S 2 — < p r — - — . 
4 " = 2 r r N 5 N R 2 F 
— 3 — — 8 on — 2 5 — * — — — pay 
- "as kN * _ g = . * * — 4 - I. 5 
—— —ä . = 3 5 2T — * add. —— 2h — ö 
3 —— — — . — - — . _ - — — * — * = — 
— — RA . — — — — — 
— — — = ſos % * L — AFE : - > Os 8 wa 
— — — " , ** . 
— — — 
— — * 6 — 
2 2 ary 1 * r — — — Þ Þ 9 
2 ö le. nd} WW 


80 MixUN NO. 2 ARlaurpuur, E,. 
33. Att. Toy Heer 7 GAAGWY, 0 Mi i 
ds vννν.iα r ale. if ors av, e7xv 0 K pole 
TEeUTeTiA iO. 0 Tees yiamle Tapiny Pipoay 
eyabaimwy tan 7 rue 1 * Aioy oe. x ενονν. e 
Felis & roearridos & ov Koi 8e Iau i 
pela THAIX&UTHY apylu wade Di a | 
4.2 Mi. Ext por, @ AAgxTpuwy, Ov 5 Ton 7 
Ga, Jed ( 25 2 barideioas * Tos Tin N 
+: ence aus SET T Bis 3 ; ITs waved aipoy u 
To X£Q%Ac10v 0, 71 Tip 631 10 b aTayluy; JT 
N Ads, Nn 3 avi ne lee, % MiνhW Ne 
r TeroalAos Ty ToTes Tois way 500 T&01v. ang } 
nada, T&ygud E 20 ond Hoy 3, be., 
cvicis gur. * „ 141 ræ urs; e oa » a 
Xz s Pay TIC ens. Axes "Hpyor flv, #%X O 1 
Nee 60 Vin, raſi pop 71s, 2) Te a) 
bp ro, N X&AAE TOY TOAEWY ON T&LS PANT! 
Saunas dar diele, roa TE bg id ei- x 
PEOMEYNS, x Fah © coop haꝶ TPH. ; 
34. Kai FEAT zy ron i ol 
xexeplnuern, 4 opupogpxoy #% oAiyer, 2 TE 2 
Pele, 2 en, An os ade 8 2 
os © XolAos εν,trον⏑ο , 3 1 GNAGL S * f . 


32 £161U7:06 1 ATHAUD: bc 1 Bourdelot. j aliam ſignificationem hujus vo 
exemplar. habet zaTaduCts, videas, fupra n. 59. 
* 1:06 rn MS. rectius Tois co, 35 Rovers 0 elbe] Ad verbum 
nam Tis & quod ſequitur xs non] nat anrum cavnm, i. e. aurum in u 
bene junguntur Græv. redactum; ea enim, ut, quod imp 

33 Exuipa o dne] Vocis paſſive ſed acti- tur, contineavt, cava ſunt facta. 
væ hgnificationis, ut ſupra n. 33. & n. 72. * Tic apxis Tpayadia] Hoc eſt, 4 

34 Irroc ovynumnpoTayim | Ad ver- git faſtus Choraginm, omnia quiba ! 
bum exponas, conſeutiens, quaſi in nnum| £63 ſuperbiunt, & ſuam oſtentant 
eſſet conſlat us equitatus; ſeu mavis, tendam, Bræv. £pudy ty TH pay 
cempact us, coagmentatns equ tatus; al xoprig ig, £3, ce r νν]a Tal U 
OUPKpoT*w, confio, more eorum qui fun-| Ts tomy Mναι . Schol. 
June metalla, compingo coagmento, Cc. 


2 


e 


MixvaAA®. AMexrpuay, Aid A . 81 


, ey ia Tack, ᷑s rep ou 30 ef wn; 
910g Fee oro bg eto ol fals r recen 8 


eo THO op povTo. 2 GD zr h urs 
Neo / oYop3.oi ue, of 3 g bm To Thy ri ves, 


a0 5 1 7 ere lo ade & ie To Ced- 
va G., 7 eg eid u, TO Ciel np 765 rere 
To a T2; eToys" 2 3 cid; oc ut n- 


run x er pepe, Exeiyous Herr ros * a yvocs TUyE- 
2 
hiho, FLUTE 3 dv, nolor o Tols le- 


y! ahoi Sei vos 5 CA00TVEE, 01 7 * © eidies, n "Yo 
as, i por I [legCiTbAes © enger Sneivο⁰ν Y '. TH 
. . \ 
748 ö 108, 0 r. IIocesd wy. Y Zeus ber Tay %\O0, 


FP” xf 8 NG. SD l¹H S ve. 
x ov, M c t, 1 EEB, EN wv TH Veste " 3 
Frond fas 10 55 TAL oder, Je poyyss Twas 
« ar YouPurs 92 nAvs ** S124 TEE TETSCaVNREv5, 2 
; fab 9. op. 85 2 TiTley, — THAO, 2 75 

abr, r ro ' &popPiay i* vrovpsoay, ta 


| 6 Etwyxopim] Twgida, inflata, 3 * Topess ] Teri: gro ih uTag 
bg once, tumor. r $T&y evTos The eigne . 


ren 37 Ev wiryanc rid ure Verbatim 40 Als ſucreig meripornyives ] Introrſum 
5 in magno ponebant, i. e. rem magnam prominentes: melius Benedict. per uni- 

A | Fieber.. verſum inſixos. TeTeomnuiyss enim or- 
7 


Egg pid er] To popuſetyey EZ hey J- tum eſt à r, que vox, etſr vulgo 

$2710), 2 ſonet, ſi tamen Etymologiam 

* IlporifarrovTac ] Optime MS. - ſpectes (ducta enim eſt à Tipe, trans» 
rumtorrac qui ante me ibant pompam 5 o) ſignificare poteſt omne id, quod cu- 


s voc zuaſi Regiam dacentes; nam xperiu- —3 rei alteram partem altert git. 
Feyrac eſt præmittentes. 41 Tliflav x, ne] Sic noſter, 

verbum | #; Hile | Imperf. ab avid, moleſtia | quem ſecuti ſumus, Liber. Alia exem- 

rum in H fcio. plaria pro x, r habent vrνν , 

od imo dude] Ofro dyaruaroruc F- _ vocem non aguoſcunt Lexico- 

Acta. . raphi. 

Joc eſt, I 39 Ex x pres] Secuti ſumus ſupra di- OY 42 "Trromspioay }- Proprie domum 

quibus] 6 Bourdeloti n. ; nam in aliis | cuſtodientem, ab eines, domas, & xi 

ſtentant en. | cuſtodio. 

TH pay 

Jay Til # 


Ip 


L Nie 


$2 MixuaaO- 4 Aamrrpuwr, AicahoyO 
Py Fu vw 3» 
Abyer * pur v., & pvyaror eHεονu.½ 
» 0 9 7 2 
Yoy G&UT01 COTE TolzToy T1 HαννEEjaũ bay. 


0 \ \ \ * 
| 35. Vi. Odd iqnaa' T mT1ov, % Tos youll 
| \ 7 a * 3 . , 

Qus, N UN, of Tives den TH apyns ud? th 2 

8 7 \ \ c / 7 e | 

apmoptizy Ee Thy ToAAnv, mts bei: ws Toy hN 
7 \ U 77 0 

wh g α e &TCAETEvOY, T TOTETWY α 4 

2 = /\C 

, Kai Tegoxuveperoy Oaioviws, foixev tru : 

KoAooviar Taendaypari, YerTio10 YHp ,v 5 
To. Tu 3 Y) Ta bd Id © RoNoors Atys. AM 

1 — 57 * M \ P \ Te 
i TpPwTOY ETW dot, W ixuAAE, TU. Pos x nity 

, e f 1 \ \ ' UT 

SNN, N vrolics, xj pics To waer Th ounri bi 

3 1 ev ef 3 Ke 

Toy, 2 Embunrcads, 2 Sic TAUTHL y UTyYOV 'TE 0AIYy . A 
/ ew ru 3 Li 2 

++ ERToAQIOV NUN Y TRERYNS MEG" H ve E 


[4 / "26.0%. 7 
| CSyydics TOAUTAIXES, Kal eATIES hd ToNess ih 
AAM 2 [ \ 45 J| \ \ Ki i 2 
N F YYOAKQY, % © Xpnpeancpes, ix, % 

/ | 7 
Fenris, % reg aypala, x g⁰οE&x b, x; Ac 
ubs. vp wy d avap aToAauoui TiO. nde. yk 
velat, GAG avayxn u anXyTW provor ,ẽtdidü 
0 7 1 
TEv, Y N, EYaVv WeRY alt. 
40 ? N 19 A p H 2 A 7 
Odd?  Arpadny Ayapturort f 
e 7 Y \ \ 5 ſ i 8 
7e. eye YAvrERsS: oN’ Pper ry opprcuivoyiuih 
ew 7 _ c I 3 
Kai TavTa, pryxovrwr ] A, anartwuy, Wer 


* Muay] Lego wuovy, 1. e. ſoricum] quod annotavit etiam fieri Gramm 
five murium, hi enim incolz hujus loci| corum non nemo in a&TroC71w, 4 
magis quam maſca. Græv. XC pray AF URI. , 
„ 43 Egmauyuy daolrouſs!] Quid| 44 *ETiToaaer] Proprie ſuperfii 

_> EZmauruy proprie ſignificat prius mon- | rims, arò TE tmimronne, in ſuperficie; hl 
ſtravi n. 56. «T&Toperoy autem ex- |jus contrarium eſt aN ue, profundus. Wh 
pone non ſimpliciter ſpefatum, ſed #-| 45 Xpnpariouec] Eraſmus reddits 
nice & cum admiratione ſpectatum, ab- | cupationes ; Benedictus, poſtulationt 
reptis ſcilicet ab eo, quod prius ſpecta- | ad differentem fignificationem Vei 
bant, oculis; in compoſitis negat ple- | xp1marizoua, neuter male. 
rumque præpoſitio a@0, ut notavimus| 46 Od 'ArTptid ny, &c.] 
ſupra in aTo@yu n. 22. at hic accidit; | Homero, Iliad. x. v. 35 & 4. 
ut adaugeat verbi ſui ſignificationem, | - 


V 


— 


36 N. 


MizvAAOs Ae ö, Audναονσ 83 

36. Aurel 5 3 * Aude viss wes 6s, Toy 
* lepony 3 x. +7 Kupw Se a%nAov 
3 q Hic, wess Bs TIOL ZVERKETIGN doe 
6. x Mov * Tlapuerioy © eT& e., 5 Llep- 
iener ProAzuaiOs, 9 Front Sd. KA- 


2X08 3 
Ol LAG XAXAVE AuTE, 0 epwjuerO. wei. & Y2YX1v 
> oi ener, J TOAAGQKIS GAAG ip 2 & ro, 


ai Ties de dHE⁰ 9 40 7 TeTlapes TH Sopupe- 
2 Wes AA ATA Sar} HuetQovles. T9 3 ll 
poet Cet wes iber e Ne Srctywy 
Was m1 Savoy ngay *f Nuri, 0 Ke. d vo 15 
| ſracho⸗ rü N CH paß hu 0 3 % duros brd 


. x4aTiA&Gtv. 

37. Me. Arras, Heavy Tavra Ons, 0 
ppvoy, 0 *I * o æονονν eh oxvTolouds 7 2 
cen ud, 1 TIVEay Gro Ypuons pi eig S 
| © avi cr Hef *” QIAoTHT IQ, 0 I Xiv- 
; y. £01 Y, ei THE APABU To f* G, 2 


7oj la 5 T3 , 
1 * Lipo Ap reg igł Tltpretic Bz- ,dicit. vid. annotat. in Latin. verſ. n, 

7. ö Fare. K?pog © ch, Thy Ba- 101. | 
Way cio ra %id, dia Kaz 48 Ewig] non infrequens apud 
: 22 o Tuvinpze epaToredoy, def Græcos Autores sigen ponere pra 
ramrma uo vide plura in annotat. ad Latin. |T eee! & ita exponit Heſychius. 
men Fel irgilius etiam fic uſurpat ſperare Æn. 
F | 47 Kupeo Fevonoyer ] Eraſmi ver- I. v. 347. & 4. v. 419. Suidas de 
ſup of Wfonem recte emendavit Benedictus > participio iATious' & puoyay mi a. 
INE r. milites peregrinos conſcribens : a arMas £74 TH TS D ö MCT 
ey J — quidem ad Cyrum Clear-|atyerai raps Arlixcic, Er Ariſtoreles in 


> quando ei conſcripſit milites, | Rhetor. c. 5. ubi agit de animi affecti- 
reddit i 
| amen aliud eſt deſciſcere, aliud bus, opponit dagocc r $96, non fA> 
ulation... 
MAogty, SL vis autem ſcire quis hic l ida. 


em Veuſt perla erat quem adeo triſtavit Clearchi | 49 Sοντννοiνu; De hac voce vide ſu- 


* vide annot. in Latin. verſ. pra, n. 60. 
5 58. 50 To αοννά— Scalpellum ſutorium, 
AN Thappeericor] Tov Oiarrrroy N- diminutivum 7 7% opeihy, ew in- 
2 . Philippum pro Alexandro iciſorius. 


c.] 
the 


5 | 13 


- 


PIETY 


{ns pupeys T © dANW i0ws 01010TE FO» FaraTos 


J Agx 


SIS 0 >, : * - CETT LY 7 * 
P — — — —  — . ] A 8 ——— -— HEY 8 ol 


— . — 


” 
—_— . ———— 8 
- & * — F ** — 80 4 r r e — 2 WR 
JF ” > TP wy 7 = — > by 1 
1 15 \ - — . err N 7 * 

HR TM hen Ee ²˙—̃ ae q — * — — - — — — ——  — —_ 

. - 7 = . 2 —— — — K ͤ — IT IE 2 a . d * 
pa — Rx — — — — — — 22 — - uy — a »# 1 U * CY 7 * * * a n 
Fr — . 3 l.. On <> IL... * 3 b 55 — 
— of 
- 


— 


— — 
. Ir lo 

— — . 7 
— 2 bon. 2 


n 
3 2 


— a — * r 2 
- 7 D 
* 5 bs — — D 
<TD - 3 ou Nr x; 


þ 7 „ | \ 7 8 
$4 MAVI. % AMextpuwy, AuznoyOs. 

e 4 * 2 . 

dεu¹οhroν n ron TNS &T 

f Py b 7 E / 5 e e \ 
patat Ts I axtvAy CwTemovia of g, ws Ons, Fa 
* De , * a s p 1 mY 

y,, UWNEVTH. Y TAUTH, MUCK KAKOS Cup: 
* \ 5 e. 7 * 7 , 1 

yes, eic brei TiOwaly, Nd: RANGE Ou. 

— © 3 | x - S524 

vo Tois TEXYIhOs roc Hr, WY WOAAY: idgy 
. , ; \ * / 6578 ” A 2 1 

er, Teos M ntxepras Ne b, & 2109 


T Tauaupν,, Gi Hννe 


1 ; On 4 

QavrIxuTat, 7 * broaqoy Kopunv, Xa XA%P.IIN 

$597 þ „„ io 0 

puoeracoy Wy 5 ol Tora ef * wy. 
1 a 5 d 


5 


Xpeoas Tis A ov pion TY Oxnmn XaTLTEN 9¹ 
Awra n Tapiya Tois js, TY Toy 
Tas M o ⁰ν%]'àle O. avro Sir tt Ft 
paypis ) © any xepaxns Ts UTIXEATS ui 
Tov OXt\Gby EArTOAU YUTVLs wy, ws & Te cd 
T& doe paveFai p,, Ine ovTh X Tar 
ej Cadwy 7 vTod'tow Kpopporain, Y Uxi ant 


al r 0 
Aoyor T Todos. 


51 Aipdtai ts Jautuy ivTejporra)] 
I. e. & pipes Ts darts. ' cruentare 
me ſecantem ex parte digiti. Licet e- 
nim non ignore mus Grammaticos no- 
bis e valle partem rei alicujus ſub- 
jungi verbis in Genit. vide Poſſel. de 
Syntaxi verborum cum obliq. reg. 2. 
Busb. Gr. p. 157. id tamen beri opi- 


namur ex vi — aut ſubſtan- 
u 


tivi alicujus ſubintellecti. Grævius ex 
Manuſcripto vult legi u Jdaxtuacs ; Ted 
nihil muto. IE: 
* 'ETiougo) Interpr, comam venti- 
lantem, quam interpretationem nullum 
mortalium intelligere dicit Grævius, 
& loco ejus ponit comam pr miſſam 
quæ matu corporis aut aeris facile mo- 
vetur. 
52 Hpecrgicac] Exponas neutraliter 
effendens, titubans, MS, habet a 


1 
* ff 
* 


cod, oAryor m1 a. ; 


exovias, wal Sin ts Ma 


' 


3 
© \ 
15 
KT 
Cern & reti x. pro map yt, ver- Y EN 


bulum rarum eſt xerCarery in locum 
vacuum venire ubi fit cadendum, ut i 
E putet ſe per ſcalas ex editiore de 
cendere, illis ablatis, neceſſe eſt ut & 
dat, talia autem tuiſſe in Theatris lod 
I:quet ex Pollucis I. 4. c. 19: ubi apt 
de Theatri pedibus, &, ex tali loco be 
dicitur Hiſtrio cadere quod oſtendun 
verba ſequentia nwuay inns The ann 
X#£PaNNE TE UTxpTs, quod ex Call 1e. ni 
loco plano fieri non ſolet. Hujus w. 
cabuli vim cum non caperent Sciolh 
ſuppoſuerunt notius & tritius g- 
Jas. ö : . 

53 AU dizdiuarti] Plena eſſet o 
tio, ſi diceres ovy. T@ diadnpart. 

54 Huaywinmnc) Partici p. præt. 


ab a:uaormu, cruento; hoc autem ab ak 
Ae, cruor, vel ſangais. 8 


38. "Ops 


N MAD. 7 AAeurpowy, AiznoyO. 85 
Lo; Opezs OT ws 1 2 elxctQey 40er gars In, 
@ ö Gi Nie Aden xp 5 GANG rvgavris ftr Tot 
erer Tt n Loc - 3, I rio; 1 Fix dle, 
1 PzTexx ©» oro yevoio. Was epepes sei vn 7 
bur oxGiv: Add \' ax e9v TETOy Es + Nd. 
o x; Y 18 T&epvIG. uipã, TANv Toys 2 
Palo, 55 eis! 0s U are Uf“Hief S. r [(Siwy 
== pos TS N poxeia, movais F uoreas dan bu- 
7 lals 2) Apeiais * ẽice EV. * TEAwvny 3 
1 wor, 1 go, Ge 1 SO hν nv XoAo- 
rw Mev, 1 000409 Ne. 1 %ivaidoy AdexTpuore, 


| 8 ef 
+ þ 2 v 50 oo vuds barrnd evele, oo * Pots 
ui 2 ſeirols. M. A Ann TUT Ichs, @ *AXzex- 
i poco . 
29. E 3 0, ye TETrovYa, un & 9 rogue res. 
* * re Socha archabas 7 T 6m0uuiay, 
E raid d xo 0. erich, c , 0b 
2 16 „ ο 271 Weg Ty opT=Apd t S . E- 1 
: 1 #1 
ver eurer. T N puoioy 8 [Aba & ban T 2 xa l- | 
loan 7 ? 1 
„ue Ti % amreTIIY pat, TPUPWTL SY ayG- | 
ore de. A 
ut & | | 
18 loc | 55 Oudeic 88e U ape NH, , I T roc i; TeyToE gTWE &y pos- 1 
abi ic. Hyperbaton. ordine debito fic a, To payupmoy, Tw Tpos lar 1 
oco be bas, 8d'ug 0516 dy Eicoy 8% ãd og (avs ET0I/j4a TE Aνννjðbe To Tis AH | 
tendum Tay pronecig > T8 ei pcoyreix. bXGNALS OV. 
ad * EppepueTprpiv®- ] EppepurTpypet- 56 Oe uu raver] I. e. 20 
calu ue. nul quam _—_ niſi in hoc loco, ſ eſſe ſendetis, To. » emmThIwupa, ut ex- | 
Jus W.. — eo habet FupprjurTgnuir®-. | ponit Suidas, Ts Bir » diaywyne 9 
Sciohpræv. „ 57 Ex raider] Licuit etiam dixiſſe | 
[= + Tamy 3 irrroy Ivo Ne AM Fad ce, ut Latini aA Pero, & a ue | 
N 6 Toig Rumors F weov . Deo. TA 7 TIS, 7 a puerili ætate. | 
ſſet ol Dpa rcoy rd xUα]αα i Ngprore, TW tic ' ATorviyopuens | Proprie ſuffocor, ; 
. a India REE T TS iuris r Ts li. e. pre indignatione diſrumpor ob bane F 
c. pal vs GN oy, TH F ga rpex Nb e- execrandum Simonem inter tanta: opes 2 
n ab. | 4 To TUKDRAYTINOV) To e F xo deliciis, & luxni indulgentem. » 
| * 5 eg To cννννν ty r | 


Dots 


- 4 4 
r 
n : - — — — —— a UPC — 4” — ou 4 2 K * - * 
n * 2 * A* * * * 1 a "4; 2 ? F 
x = 294 = Ate tags — ” — _ b * ral n 8 * a l r 4 — ee = 
3 3 28 F 3234 3— 0 „ « a +l bag 3 —— — * "y „ — " TOI NTT a nn. 
N Ry —_ Crewe £ wood 2 a 1 8 1 7 — — * 90 * 5 — a”, Dc 2 
- 1 3 — k 1 1 R 4 Y — . reer 3 $44 As 
* — . — - 8 uf 8 ee ae 939 23 ane; 322 . i * + = ? 4 a" i — . . — - . « n 8 
4 > . — OT er Nen i 2 2 4 — * . 2 PR . — * 2 2 
0 » - - o 1 228 * „ wy Oe AE Bo a Y * 
— —— — 8 ——— — dt * — — 
- * 
* 


$86 MixvaaG- 5 *Anmrpuwr, AuahoyOr. 


* 7 3 PÞ | 
Sois ToogTos. Ads E os iaoopars w Mixunngi” ? 
"FB y 1% 3 > & \ ? Ry 1.6 
2 ereimep eri vs boi, eSavaqcus irs fol, anal. 
/ 5 N 


\ : \ 5 Dy „ 
yup os π , auTy CHeiror F Til, % eis mil 
+ 1} } 9 2 e D \ \ 3 41 
TW d Nb TAYTIOV o ,j,, ws Idols oic Te Tylll 
* Ov 2 
&UT0Is ba. 


40, Mi. Tas gro D xexacophuer mh Sar! *! 
9 * plu TOY wpuyeav ME guyarayxacas Anil af 
UL xmas, ana o Epyuns *? BTep tees e. C 
purer o. eat T3TO9, fm Iv Tls To or lee 1 a 
pant ov, CI ATEAAOTHIE CRATES ber, Mu Aw 5 
A ts 001 ro, . Ang, To Sev toi, onlii = 


. / 5 f 1 41 

oy £Yw ATITTATHAS TMHEKYY av, & oTov G&vfi 
5 * I U 

Roper, avoiyey TE O TOTS TATKY FLezy d 
\ ec Q * 2 62 * 8 8 

rt, % 9pds TH TAYTH BY, 0p wprey I aur 
21 2 2 \ \ / 

Mi *EaeanSas pes © w AN Me » ov you 

77 3 \ 5 FR N aQ at / 2 | 

@y* ejrol \ ty ny Ar & THAERYNS, Oe Th 

/ I / ov | | 

StuwO Tata co BEAN N οο perernveypyua 

114 Rs. \ 7 P | 

PETIT W * aUuT&% TApeAFuv. 0 7, u WEerThu 


— 


Eeral, 4 


59 Kexauopivey TOY" Dugay) i. e. 
Jam obſeratis foribus. Similis locutio in 
SS. literis, oh. 10. 19, & 26. ubi in- 
terpres ne ſcio quis hypercriticus vult s- 
ννναπννννν & ſignĩficare quando c lau- 
ſe fuerant jduua, clauſz fuerant januæ, 
led tunc temporis, oTay #2XtTaz 6 Inch, 
3z ig tis To , potuerunt eſſe aper- 
tz ; quz 18 quam aliena ſit 
a communi verborum uſu, hic locus (o- 
pinor) poſſit oſtendere. 

* Mun Torxapuxev] Mov TUXwpguXeiv. 
Marcilius, Grævius ex Manuſcripto, 
A % TOUXwpuXeiv 6 Te (45 νσ 
etc. 

60 Oò eg ide tip] Sic loqui amant 
Græci in Genitivo quaſi ip eſſet ſub- 


> I \ f 
OT T X&TlUucLTH. 


Rantivum ; x⁰ν e ip, ATIANGI®Y,, 


AAS. Od Ii 


Ipancay 'Adwwic. aliter autem Latini 
Cygnus ſacer Apollini, draco Minerva. 
61 Hy Tis T9 h. &c. ] Poſtu 
Nominativus Tis ut verbum aliquo 
ſequatur; dicturus erat ( op1nor ) 5th 
aut quid tale, Gallus, ſed impedit Mp 
cillus. a 1 Ad 
62 Ox owurr©» ab Vet 
bum #pſe my — Simile quod 
de Gygis annulo refert Tullius Ofc 
63 N 'AxerTpver] Vocativus fimili 
Nominativo quia eſt e&uTcyoy, nam 1 
Graviconis in , quæ flectuntur N 
e- in Genitivo Vocativus exit in 
64 *AmTowivcy Ta xatlupare) 
omnia, quæ vidi, exemplaria- 
xicographi autem non agnoſcunt a 


pb | 


f l TAL LUTOY. 


992 65 8 
% or, © TOS %AAO1S 
A ” I 
" s aFezouail 78 5 


5 * 77 £ \ 
La & ein, WS un 


e 
970 
y os 
va; 
070 
You 
iT 
hs 
bl 
) Ti | 
han, neque ſatis ſcio quid eſſet, &c 


rin Neue · rei poet H 


Lain, rl cerdo, dum ad juſtam men- 


erde. id inde biberet interea. Grævius 


l a It legi armory ab amroriviw Sordibus 
. * . Suſpicor igitur pro dTowwoy 
Jt 10 Ei debere , delapſms, deci- 


„ ut ſenſus lit, ile autem in vete- 
conditionem decidens iterum rodet 
eas, Sic enim xaTluuals ſignificat, 
& contracta à xaTx, ſub & o, ſus, 
uz calceo, ſcilicet, ſuhſuuntur) de qua 
plura. Vide Schol. in Ariſfoph. 
bf KaTappdoas auroy] KaTapupay, 
lychius reddit 6, Lure. 
Was i, neuter ad hunc locum 
ngruenter ; recte interpres prodere 
El Judicare ipſum eſſe furem : quaſi vox 
det eſſet rs Ts pap, fur, & na- 


Ad vet 
uoddadl 
1s Offic 


s ſimils 

nam ii 
tur pe 
it in 
Ü I 


nt d 


pram extendit dentibus, at neſcio 


MixuNN S. 5 *AnexTpuwy, Al νννν , 87 
ve α D, mapnyſars  o Epuns d ro 
/ 1. SNN N 70 Fleer, c Dal we 


41; Mi. Aribav Aſetes, NH Þ EH du- 
Obovav f Tory. & iοννν 


2 7 


A : 
TY Ypuoit; nv NL 


Pe. AToTIAOY, @ VIXUAMNE, WeITEE?v To TliAov, 
& 1270; auOw GTeTIAGS 
Fs, @ AAgXTpU?, Y col Nl apkopPov To TeR)- 
b, , IaTtepy T vers 
les. As. Eiev. bon N 
rap AO TE TS TABOO 3 
N ” ban * > [pewve, 05 arti PIvorvarate e 
D αe . 101 TAvTIOUs 41) Ag, Y In Taps phy 
vr YVeRs, Ti By r, To PETE TLTO 3 

42. Ads. Exide To.witeov bm To vAaFegv. 
I.. DI J w Hex Nes, araTimitra. ul G 0” 
ed 1 Fe. As. H & To reocev. Opas 


5 Mi. *Ao@adsopeepr d 


Ti wve TpoTo amy}, 


Ni. Ou phe 


TX, contra. Vid eandem vocem infra, 
n. 171. 

66 Tot dN Gfoveiv 3 oss] 
Ita mos Græcis g9vo cum Genit. rel 
Dar. perſonz : aliquando tamen more 
Latino efferunt rem in Accuſat. vid. 
Busb. Gr. p. 149. non invidere alis 
tale, vel idem, 1. e. furtum. De fur- 
to autem Mercuri videas Lucian. 
Dialog, Apollinis & Vulcan, Philo- 
ſtrati 78 'Epjus yorze. furatus eſt Apol- 


linis boves, &, dum ille ea de re queri- 


tur Maiæ Matri, pone venit & ſpolia- 
vit etiam arcu. | 

67 ApiZruar TE xouris] EMT 
T., ut ſupr. n. 100, 

68 Eri Toy Eipaya) Baſilienſ. & 
Parifienſ. edit. habet u, ſed magis 
placuit ſequi Benedictum, qui legit 
iT, | ; | 


- 
LUTCY 


88 MixuAN . + A Nexrpes AwzroyO.. 


&uToy A YpURVevTa, 4 Ao iGo pus 3 3 Me. Opp 
iz, Weg Eber ye 5 Jia 7 T puede 
8 wess d tpi un ond oro er, Gf AN ful 
8 XcTETKANTEY AG, uren, v ro Pevvridy 
'n, 8 5 voce d ar. Axe. Ars 
Toy & Qnow. G,, > obey 8 9T Ws Nel. Ti Ong 
rah re BY ec H maya rab c Mai 
ö ro 7h XAivy l % E, 8 es OAws * 400 
TA 3 uad ena, eiche T. o 0 Ion. v un 
TH Parry v u, ME GAs Yeu TEC T in: 
Tov ben 1 rar nue, * e T 50 2 
„O. ov, eixos 3 Impra da TOA Tele rern 
In rede 98 o T. EIO. rde & STW u- 
WYcornxey xb ; eAtyeTo 5 TH J urckix! Me 
oy ewrngai r U ννννν ohws "* TE en 
* gmaluo. 7 xxxoI'zimovO. AN U Ta OnTu 
pAaTH Sy d pc 40. area, ToT&UT ovia, di 
Sic Y 45 Tis vTopvgas 7 T TolYov, dN ral 
T&. FOAM QYUorwor 3 ννο e νννi loi, Y ja 
F 0 yerTwy NV ixXUAAGs. 

43. N Nn Ai, Tor. » omoiOs % Kain 
TpuCac uro PANNS EH NY Ade. Sun 


69 Kartiounmer] Ar T8 oxaic vel flentis ocellos. madd autem deduci 
en, exareſco, per ſync. nempe à c- à cn, quod, ut Erymologiſta ins 
At, ficco.. pretatur, eft uparrmoy #py2A4V, i. 

* Eid: Tc - MS. tidiy o, radius rextoris, Angl. a THeavt 
Tosu. Grev. Shuttle. 74 gr, 1 os Hi 

* T.. S.] O bete oVOfac. pes meas diſſipant, i. e. faciunt eas i 

* EMC ev] EveTioy T6 & Ti nocw f rorſum, ſiniſtrorſum volare, at tei 
5 ir T5 T8 ge arg (alniupoy. radium ; eadem voce ludit Ariſty 

70 T tux TU ona): Ts xato-| Negin. act. 1. ſc. 1. 
he-] Refer Kered aipuery@- ad Ge- * Eragac!) Mera Tpupins dura 
nit, £8 incluſum in Te tua. fimilis| Schol. 
apud Latinos locutio, noſtros vidiſti 


MixvAA@- 2% AnexTpuor, Aizhoy©- 89 
112 600 MixuNAs, un“ xaTAFwenoy TAC VTLS - 
26. Ti. "Ago Y ay,u7 voy ezuTov QuAzTlays 


p / 1 2 / 5 
urg were Iiavaqpas W KUKAW TW oikiceys 
F- * 7 \ ' 2 * 
% S.; ep 0s Te α TOUYwplyt, pou Gi, ewe 

* / FP 2 ö 7 T 
uro Y d TUY Neves, eV £4, & E. axis 
14 | / e * / 7 
vn ropuzas To xpuoior, un vi pe wppny u 

I a\ ſ 2 / , F * ' 
er, ifs T eLoPnxe Tis ET ee, InAcudn Wo- 


N 2 7 | \ e / "a 
uoptoualy x bFnCuArVopual Wes aTAYTWIY, Wi 
| \ „ * 4 7 [4 * 
ot 70 E1Qidtoy 3 ay Anke Twi. Fanlkvpey avis 
0 po iov. | 

a f 7 * \ 
on 44. AAS. T oiaura wh Tots w Vixuaae, Ta Li- 


1 4 . \ 9 Y 
ru O., c Tiwper 7) Y wap '* aNov Tire ws Ert 
z \ 3 c 1 
55% % vos Aotroy bew. Mi. © X<09'&1/hwy 
Is vv A! 3 0 3 — 4 . 

Nb 10 TY BI. extents BTW MAYTAY YEvALTO' x 


F \ z e A. 12 JW \ Y 6 * "5 

nr opens 5 TaTXSas auroy aTeAtav Brrouat. 
; 9 7 U / 

aTUf i 1 is enaTtate pe, Anpevopuai o bvevyns M.. 


Diuwls, 2 Sie pbrvet, 2 oH. yizve To Xxpo- 
ral To Ypures WEITETNNDS aUuTH., 
ca 45. Hueas ), & No, I'v:Qwve T Savacly 1 


0 7 c v 2 4 * 

21 1 n FS˖ẽj).. Ads. Opas enaypuarevre vat 
\ / / 2 7 

us, { Tus O&XTUALS KATETKANKOTH, Ov enge 


71 My zaTa@uphon &c.] Ne depre- va, poſt eh non amittat accentum, ut 
endat ; eandem vocem, ſed diverſe | de omnibus encli.icis præter £54 præci- 
. HM enincationis habes * = n. 65. pit Vulgaris Grammatica (cui, ut ai- 

72 My Ti jus drinede] Græcæ parti- | unt, Autor eſt Cambdenus noſtras) ni- 
at un ul un reſponder Latina ne; ſed cum | mis incaute, opi nor; nam de diſſylla- 

e ſemper poſt ſe poſtulat aut impera- | bicis encliticis al ia eſt ratio, ac de mo- 
num aut ſubjunctivum, non infrequens | noſyllabis. Vide Dial. Awp. & Tax. 
ſt Grzcis conjunctioni ay poltponere | Busb. Gram. p. 232. & in hoc Dialogo 
erbum Indicativum. aulo Prius, av Aa6m ͥ & paulo in- 
I M Toe] Dictio enclitica Ti ferius zaTarvyoou my Tide 


| M per 


- 


8 \ oo 4 3 ww 3 8 
WWE, M jRXKERY 7) % S . ox, AVEGHTHL Un 


+ FD \ ) 5 [ \ 7 | 
nero En Peri , avaroyicoperoy TW To- 


ASE AG en 
nr Inns nga 4 — 


— “V); na 
=” n — 3 — —— 


— T r — 
PAM of EAI 4 20 5 3 4 N n W 4 k W 
. 7 3 1 * Ty a 2 A e A % : 
4 ba _— 2. — 0 ky * — 3 _ 8 — rs * v 
4 i 2 - V 4 : - — — — * os a « * Il « —— DE £ 
OO * R . ' . wh , q 
0 = 


RE = 
"Þ FA va * 


Lay. ct 


e A eo mnt 
—_ — — 
2 — 


— — 
- . - * 
r 
. — * — — — wg 4 oe. 
. Lid = 
— — — = — 


* —— — — 
n= x WIL. mn © „ 
—— 2 — — 2 2 
= —_ Ee Gre Rees 


— 


00 NHD. Y *Anexippor, Old NG. 
N "IX 1 7 74 
Fer ALY OY TAIT THUTH AtTovT&, cin, 
*jTid a, 1 n croHbiay yereaal, M.. Opa 11 
Nod eien 2 ard ah peo roy, eds yy TOA | 


TIAPNs, 1 . a mart Brevra, ws 3 2 876 5 
Sur αν,r AG. v vero | THY Aoyio uhh. Ii 

46. FE 4% en lofter. Ad. Haes 7 T 0 If 
EUxez71y, ei Joxe' 2 ifs ” AyEWNTE 2 N 3 
Ive, Ga- eie fe. Nt. "ATavra TEUTS jy i 


Xepv hee, S Zy AA. "Er: ov 0ye1eyn 
Nes 7 H; pad, yev T EvxegTiy auvToy pi 
Fo 18 old peo Ern erlÞporoy. Mt. Opa,y 
Ala, ay Xa TATVYOTV1V y, wa gan ria ch, | 
c Yee 8X p inv, T Jure. 3 a rp 
Uo T8 b elfe porxevopyuny Y Abr. AN.! 
, CATE * 9 rr m G M txudl 
8 Tavra S N Toe EU ers 5 NM. M nd aud 
00 Aden, Nur web reo ahn, Taj = 
TOY Ti TE o YupiT® To pvc los, Y Jen 
va, Ivo ook £ £1.01 9 . ber f 1 Th 
N fu oa Se ol ox. AA. AD i I 
e 1 n9'n N To * Avxauyts auvto, a ic 
o1%.a.d's Tap 1G, rc AN & 35 ct us 6, "= 
M xuAAts | OY i 


74 Tem] I. e. blattam, gadio i-| 76 Katanvyoourny TAY UTIATUN 
ox dg Kar eig, AEJETAL de 2 en, E CLOSET! Turpia vocabula, quæ, ut 5 
Tic ds Cad roy hornes Nur Y & libuir interpreti, ita nec fas mii +1 
Tots Ud a7, arbitror, explicare. quent 

7s Kuyepwray] Sic Bourdelotius ſeri-⸗-- * Auræuy lc] To s bt, ; 

it ; at cæteri, quos vidi, fimpliciter | eromias sons. Pl 


Aci. 


TTeg os 


/ \ W \ 
ND TAYTOS eic ss, 3% 
| — bY 
deri 8% % 

5 
abandhi, as  yewry ' 


eee] Scribirur & apx971c at 
75 probandum eſt T9275: quia pri- 
r lyllaba longa eſt, ſi ulla fides Sibyl- 
inis carminibus fit habenda.- 

| 1 Ari dn] Artice pro diacibent, ab- 
to T, tanquam à 2104. 

2 Ba bp] Vox deducta à zivw, gra- 


1 ,; unde Heſychius exponit SA 
e, Siva, i. e. gradas: at ſigni- 
* hö cat etiam ſcamnum, ſedes, ſubſelli- 
ith m. Te i Nh. anolſyicuv Ky To Ta 
nh 12pGv, i. e. Scamna ſive ſub- 


lia abſtergens, & verrens Stholam ; 
* Hen, Stephan. citat ex Demoſthene 
1 54, 

3 Ne ib οο p Præcipit 
Vulgar. Grammat. ut d ſequatur aut 
dubſunctivus aut Infinitivus: at hic a- 
iter, 

4 "Orr ,⁰ẽ,rn¾ O. hic avZyrmy 
tidy 569. auger ſignificationem ſe- 
Juentis vocis hig, quod & we non 


7, o. Benedictus legit conjunctim o- 
Poe, 
J Een, contracte ex 'Eppuin] No- 
Pen enim intl. N. © Epping, he, 
Pr. Eπ,μ,t &, &. | 
N 
E 


Blov. 


22 1 : \ I 
TF ET TC. To pov 
| / f* all 5 
,, , ,s Me T TOTOY TOW EPUXYEprf70IS. 
* * 6 \ \ WOE 5 \ 
ü noo” SN TACRYAYWY e (S125. N KOT0- 
c 7 na \ 
cas rere, Ws CUTEITWTHU QMavEyTHAL, XAE 
8 2 / ll 7 E * 9 15 
0 eig. ra. , © Eppn xnpurle, 
1 - 3) ow 
% ayaln TUYy Tes wvnTtags id n Tape vas 
! 9 p of 4 
29s Ty ' TwNnTIEEIY. KTXNPLSorer 5 Biss Si- 
5 


1 
TOT&CauTING * T apyvgrov 


OI 


Sid . * 20. 


Sic ribe T GaeR, 2 


1 / 
DT EpHpeTewy TOIKIAWYs & 
7 


15 . 


2 U N I 
ri, XA aqnoas ? gj- 


6 Aya Tvxy] Præpoſitione omiſſã 
pro ovy 4ya94 TUX1, quod non raro fit 
apud Scriptores Atticos. Vide ſi libet 
H. Stephan. in Appendice ad Dialect. 
Attic, . 

7 Tlwnwthory ] To Twurhoioy xahd- 
rat 0 TIT h ourdpusor or mula. 
1. e. locus ile ubi confident venditores 
vocatur TwinTihpioy, ad eandem ſcilicet 
formam, qua dπνö̃ i, dixagipioyy 
epo % &c. 

8 Toravsbrixa] Ex ragai, & auTic. 
T2 & Th HEAT Yoove, i. e. præſens, 
conjunctim To@xpxuTirg ut TIF apa ay 
infra, num. 86, & 87. 

9 Txpyuprov] Attica craſis pro To dg 

oe, in Gen. Tz2yvgis. Ariſtoph. 
| ag act. 4. ſc. 5. vid. infra, n. 44. 

10 KetaCanio9) I. e. Toe To N 
TaCarioJzf vox Nundinalis, infra ha- 
bes iterum, n. 111. 

11 Eic viorz ] NiwTz To % i= 
, # To {4iNov, © Taps To e-, 0 
THALYU rey CHUQUTEY, Yi, dos, 1h 
efrrobanin TE @ ora, t HTATY TE 0 
ig e 1, uripbimu YE „, ver fic nu- 
* gatur ETvpacnoyiens © pryas. At hoc 


M 2 


vunxir. 


rr 


— . ——— — 
* 5 * , — 


— 


— 
— 2 
N 


Wu 
1 
;. 
4 
15 
4 
'F 
hl 


— Ap es — 

CI ET SEE w = WE . — 
-y v4 <a> — * * 

—— — —— ———ů — 4 — 


A . . Ee II. _— e 4 7 Xx" xt 
EBB nog Arn : •Ä—Ulf—ͤK wn — — — 
* - "Le = 3 5 * * 

n IV a : : 3 þ 5 ON * = 

— - . 4 — en, ae —— 

—— — ©! <p II — I — — 9 + 
8 7 22 ; N 7 N 0 

1 

2 


92 


* ä 
w Po 
＋ \ / 
Z. bro T nounTlIy T 
2 
50s TI: 21 c απ E. 


* , | \ 
XaTaxeny: Y Tapeye Cav oy 
/ 7 7 / 
20 Guy AEgy evi. Z. Knovtis On. 
. 1 2 1 | | 
eig Bir ], T ctvorHlov, Tis Hes; nj 
C x 77 7 / ; 5 
un#p arbpwroy #) GAD ε; mis 
\ 7 1 N t 7 
TFaAvTEs apualvidy, & arabioyai manw;, A.T, 


hinc verbum rvſticom vi@TC>, agrorum 


Dla. q 

12 'ExTi7#4)} Ab © & Tio ſolxo. 

13 Evi ; O tſyvntic ſidejuſſor, 
prej. Tape To Hen ut Erymol. expo- 
nit, u $7 , TIS, ſponſio, de- 
juſſio, guemacmodum ille vult aro Tg 

as 5 . . 
Ju, obey ον,Ejõ² yon  8/yun, U arganis 
2 Egnerypirn d'ogic* Contr 1 n i Tay 
G 50xiwy Fabrporrpe tia. H. Stepb. 
deducit a yuizy, quali cy Avio, five Xt#9- 
i Titre, To tyſuviy pay x Th de- 
ui, %z ü rg Oxvecy FuUETd To (uy- 
ANALY [42s 1 

14 Tris Grammatici una voce 
aiunt ſimplex jag elle Ionicum; at in 
compolitione uſquam, quod ſcio, ali- 
ter ſcriptores Attici 

1 llzaope ] Deeſt prima perf. 
plur. Imperativi apud Græcos, cujus 
vice uſurparur Subjunctivi præſens; nec 
niſi inde habent Latini amemas, docea- 
mus, & c. T 
„ I6Tleagaye yup) Attica “ pro 
ova Fapxy4)@/i, quam Latini etiam 
admittunt, ac venias, quid vis ſaciam ? 
. TIE 

17 Ieyx5y] Nomen patrium & 

Icoviac, nam Samos, ubi narus Py- 


# 


EET Th Bic. 
: 
eyunTny, E LNA! gurizow. was Yor u 
reibe, unde xatiyav auvtys. 
iv Te WPwTOY 


modo quid non qui li bet ex quolibet? { proxima terra dicitur Joniam; 2 
minus forte nugaci videbitur, qui for- hinc e:; etiam 
mat yi@T&' Taps T0 view, wow, renove ; ; Tonica Dialecto. 


renovatio, & us v:wTe, proxino anno, pro Vocai. Attice, fic & Sr pro hu 
1. e. ad tempus cuaudo renovantur om- | 1x, quo nihil frequentius. 


| Grzazciſm:.s autem elt pro ave tgl. 


- Twas 
WACKY YWpty ; 
© Iearitov, era Y ou 
Ob G. 0 Pubayogn; 
& va Yewpay Ta 
5. Toy 8 4 


16 


3 / \ N 
* adevau Try n 


quod Pythagoras uu 
18 OuTG- o NuSayoprecc] Nomim 


15 AraJzwpuy ] Plus quam diu 
avz hic adauget Ggnificationem dui 
cando, ſpedtandum & reſpiciend 


ſimilis locuuo in Ariſtoph. nub, «; 
1. ſc. 4. tyzKa TETWY ET RAKE) Th 
p3X 0414 av, propter hec plc, me put 
bere tanquam ferrum in incu 
formandum, Et act. 1. fc. 5. wr 
TI r *{43v Taj QuTHIT: Majijh 
h. Vide etiam in N. T. Job 
6, 31, 
20 Tummsqidοẽ, ] Pro Tπ ονν 
vote, Attice. | 
* Tey dhe e Bicy] Reddi poteſt 
vult Grævius optimum vita, ſed non 
congrue cæteris locis in hoc Dialy 
ubi paſſim 0 Bios pro ipſis ſumun 
Philoſophis, ut recte obleryavit T. Jeb 
Gus, 3 N 3 
21 Ejdivai] A A guynorriC, ani 
zd nzivar, vel Pref. Inf. ab 4d 0 
N vrt A rid. | 
22 Ava Ard Ts die. 
verb ict ops S. ei, Ode ty ant 
pEprPcT A e, Uu. ws cr TE iy! 
vv. xl id wy, Taps To dt 


thagoras, infula eſt in Mari, quod à 


erg. C.. 


þ 


Hlescis r BI - 
*. G. 9% En. Ti 5 RANT „er; F. * A- 
1a puny, 9 1 ef el, 
an ſſp 201617, youTeiar: panty d GN reit. A. BE. 
rar cuToY α e iẽ,¶a;, E. Ane ch 


105 8 n. = ; : 

8 :. Ay Polanmos ei ov: Iv TH.. Ay. 
oY yy 3 \ * 

& M's 3 rn 5 Ey Aryurlſo wares Toi; 
| J, * | t \ * 4 1 

im #17 coꝙοs. A. Sa p⸗ Kn, ly WA WAX OE, Tl ME 

by / \ 7 2 3 
i aces 3 Gig why vy. * &vAMINGG Hs, 


q as | \ / 

. TIA. Dos arepricas; II Kabaexy wepreepr 7 v- 
5 I 3 5 6 o 
Ly pyacapy Oc, 2 T EW A 0 pro CH - 
2 * af / 
bras. A. Kai In voucoy in ve p Us. 
uſl | 4 ; - \ cw 

$ ut , 13 9 rere. Pp c LYNTEWS 3 . 1 o ho Dp Toy, 
omi 
pro be 


wy N wud ev. A. "Neg ou, w ATE, Þ 


Nux * / 1 , 

os 29108 aids e. iyw e ., UK d- 
ciendin. 5 IC \ \ &< 
eds 44) GTI A Y ge, ds x) 
dub. cM 8 


eb 71. | 
pg 1 | 23 Af Y Adje&. ur & Angi I avs TANG req SClc t. Jamblic. 


u & reſpicit Tex, artem. cap. 14. 

24 'Ayaxgivey) Mirum eſt quantum | 26 'Purzoy ] Pur. proprie ſordes, 
alent przpoſitiones in tranſmutando I quæ contrahitur in extremis digitis, 
yerborum ſignificationes, xpiyzuy judicare, I intra carnes, & quod prominet ungui- 
bann interragare, & aj: um:: per ſynecdochen autem quamvis 
p:/pondere. . ſorditiem ſignificat. 


5. 
Taji)i 
. Joh 


A282 fl 


| 25 Aya Tux] Vid. n. 6. 27 Houxin An Pro nouvgia C 
1 *'Avajaviow) Malo faciam reminiſci, xp, Pythagoras qui ſupra n. 17. vo- 
Dian dam ut Interpres, commonefaciam : catur Ionicus, in reſponſis ſuis nuſquam 
5 . ic etenim deridetur eorum ſententia, | non utitur Ionica Dialecto. 


Nui De tantum dvdpronoty efle pu-] 28 Ex) Nn] Pro tray, Ion. 


6 * el 214 Fl — . 
J.] ant; earum ſcilicet rerum quas, ut 29 A,] Pro Many, Ion. 


, ame onnulli opinati ſunt, ancequam ullum] * TI g pre Thy oẽilt Le 2 Thy 
10% l zprefſa eſt corpus, norit anima, aut | T5yTeriay Malo cum Baſilienſi libro 


emadmodum ſenſit Pythagoras, dum I ante diſtinguere, & conjunctum pus 
8 dio vixit corpore, edoCta fuit. Po- | cum præcedente di exponere veranta- 


9a! 


„ enim Pythagoras ayap rioxuyf men, ut in illo ex Plat. Timo, citat. ab 
7 477 \ \ P / e\ » a 0 h ” Py ef ace 
mi i Fe Tov TpoTtpoy Eier, on QUT) 1 4-H. Steph. £51 d' 0jaws adi, &c. Verunta- 
% ddl 77 73 7G 5 T6 cuuar: due! men nibil oft; & c. & d. 19. n. 13. 


Thu 
þ 


— e P A 
„ ( 4 a I -- af 
\ 6 © 2 1 
— - "7 — - — — 
— — 
— — 


x 
. - EZ * = 
— 7 ” 


- v mn? Wr 0 : 
4 N Q N 1 b. 1 
N * * * 2 
; eee — . Nor N 
— Fo 4 5 = — 1 


TFC 
1 — — — 
— 0 — 5 
= 


. 8 | 
bin parkpn, Y aPwvin, Y THYTE OAwv sr 


12 a 


— * 


22 — - T7 
3 e 
Ui on Hs Sy 


4 con Bl ho fo 
STE 2 


_ - *— — — — 


TT 
ä—N— — — — 


arc EA. 


94 Negcis Tor BI | 
Thy TerTaeriay ; II Mvuovpyin x; yewurlesn 7 Ops 
A. Xæ ie. Al is & WEITEECIY N 
pd y yevoy.ov X TH 1) goTov Xpn. II. tit 63 


, 
cc C TNC SA.. 


$4 . / 
crurẽ¼l, & et 
pay. 


3. 
p., x U., x Tvess 


3* 0X at cor ia propplu, Y oxws Kirtoviate A. Mop 
i [ co * \ - — 
oly y de To mvp 1 np n ud cp 


8 5 


2 | 5 | 4 

-ELLMAVER. & 1 01% TE ppi 2 &Ynmoou with 

v t.. Kai bm Trio J yrwoeat T Fey ar 
\ 2 7 

erbpuoy corre, ν apmoriny. 


ol 


Yes. 


mere q de. Lion 1, awractiay, 
filentium & quinquennium. i dia duoiy 
pro .]. TiwTaTI, ſilentium quin- 
quenne, ſeu guinquennale. 

30 Evzotigtar| Pro cyzoxiry, Ion. 

31 TeT#Q&0y] Pro tgrQuc, Ion. 

32 Tpiyevey ] Ideo dicit Tpiywror. 
guia, 1, 2, 3, 4 ter conjuncta, & quali 
in tribus angulis ſe rangentia taciunt de- 
cem, ad hunc modum. 


* XK * * 

3 Ou wa Tov HD THwy ogncy TH 
ile] Idem ſortaſſe ac T:TpaxTuy in 
Pythagor. carm. i. e. TiTgzyptupeloy, 
Deum ſcilicet quatuor literarum Hebr. 
rp, Incerpreres vulgares, ſcio, vo- 
lunt T*Toaxruy eſſe Feminini ge- 
ner ĩs, referri ad 71ynv, ſed cum 


OY 5 / 
II. Tos c ENA; 
[4 \ \ 7 / * 
[*. Opas, & ov oα e TET|& 0%, TUI 
, q 2 / I 4 + e p 
Jex ccd, ) TELYWVY TEMES, N NLETECSY oᷣpxio 
by 1A ) ef \ . 
A. Ou ud T Hνν,S/ oοο ] opxov To& TIE 
/ 5 If 3 aA\ wv c I 
FOTE SHITEpES AYES NEO, dE PrANACY Lepes, 
c 3 57 a” I 
II. „erz 3, w Save, eiceαt Y TE Tech, 
\ 
9 


\ ; oa -.— FP J 
11. 11e 9 3) old, Ti & pn⁰öν⁰V 


A. Old 2 yup & Ed. 
A. F V, vo, rela, 


0 bl 7 c \ 
1TIs &UTEOUOW 1 QPopn, 


II. Kei wan 
A. Oavugois 9 


ubi hæc vox reperiuuca fit, quid nat 
liberum fir cuiquam, id ei dare genus, 
quod huic loco maxime yiderur conve 
nire ? 
34 6x62, e Ion, pro coi nt 
ut & poſtea gxws pro br. | 
35 Toad; ] Caninius ſcribit Tur 
deco cum duplice , & videtur pit 
cipere ita ſemper ſcribendum; fed 1+ 
clamat & hic locus, & Homer. '09, þ 
s ap Tis pete - avnp o Toirdui 
vox in utroque loco (contra qui 
ſtatuunt Grammarici ) circumflectim 
in antepenuitima : de quo fic Eu, ve 
thius. Ox ay TporapsZurJin fuel - 
Ju T0 po uv ounnatay yay To i 
vev* 8 4 Av n iTrtuTATIC dNnoUwWen mW 
U TE 2pIps T dee. lon 
elle & hic locus exigit, & idem eta 
teſtatur Euſtathius Gd. g. Edit. Bal 
« 79. lin. 29. licet Caninius vided 


hic unus, &, ut aiunt, ſolus ſit locus, 


* tribuere Eolibus & Poetis. 


: ol 
3 Gewunil 
ks 


id not 
genus 
cone. 


2 ent 


it ul. 
r pre 
ſed 1. 
Odi 
rod 
2 qual 
Aectiur 
- Eulty 
10 
Tiy 
n n 
"Lend 
n etal 
t. Ball 
vide 


pn 
uri 


oy TA AG 3 Sy GANG TOP TH, 
_ 


bs Ta dls Ou SN aitey, o rolos xis &: J 
pa lh 155 ,s; 


22 nat roloiy dySpeioro: logie * au pepe. 


Steph, & Conſtantin, quaſi hæc vox | ubi 
pulquam alias eſſet reperiunda, eu 


pur , dicit præterea hanc dictionem in 


Heeg cis , Bichy. 95 


: c eva, Hoxgorra, 2 4 opeopiuoy, Y GA 
A0V 607 r eigen! A. 1. ens: 0 vLANGS eiu, 2 v 9X 
On, caTep pvy Weys GE Gi, 1 wo Nvuy abr 
ov WANG o- 
1 * epavTaCeo, 2 5 avdIis #5 %NA0 pilaGi- 

A. Toro Ons d Favalov CEE ME LAAGT » 
Ae FF pcoppas MAGOVHs 3 E rage u x- 


.. Toni uU d Tl cr To d 
0 r od . A. IS. EVER, 0 Ku- 
II. * Out. d iD 4, 9 


* 


Dauhag 40 1 1 V7 i. [lporoy baer 8 To re- 
P youn ect. Y ny cr d X dE 271 Ir 6= 


ly quny. ehnSivre 3 ny * rap, Es h 


\ 


ſcribi (quod tamen non vidimus) ut 
commate fit diviia, & 90 amd, & id 
Noſtratem Bentleium ad Callimacht 
fragmentum deleri jubere, ſe autem 
non dubirare, quin forma ſir elliprica 
quædam ſubaudienda, que autem 
illa vere ſint, nondum liquido conſtitu- 
iſſe, quamdiu igitur nihil contra conſti- 
tuerit Jenſius, licet opinor Bentleii jul- 
ſu comma delere. 

40 To] Vocem yovi ſatis exponunt 
quæ ſequuntur ad ¹ν,jupie, c e- 
Jela, ea ſcilicet ſignificatione, qua di- 
lee, oculis conniveo, ut fit quaſi oca-cit Galenus 3. reli F apypwy habere 
s clandendo deteſiari aliquid. Alii a | Hippocratem, ut H. Steph. & Con- 
bare, MURTHAG> 1 Naris, ex Jaſſ i-] fant. obſervanr, n wo, intellige 
ue, vel nanſea alicujus rei nares eriſ- | diſtributive: ut ſingula faba ſit voyñ 
mare, five 7 COX» 

* Our an vepoi ties] enſius ſen- — EA οεοαe. I. e. 2 470 Ts cy, 
i ſcribendum æ 1 Ae Fol ien, idque [ eig, quæ figuram ejus rei, quam 
tice pro ) 78 ſepoi eic, & exponit, repræſentat, in fe gerit. 

mmvero ſacre ſunt, Citat Ariſt. Nepin, | 42 Eaapic] A 
. 230. ubi idem ur Atticiſmus reperi- | «raging; cujus aor. 2. eſt z π.⅛nn unde 
in SubjunR. i7ap@c, ve, GCC» 


36 ZeuToy] Pro TiauTy; Ion. 

37 *EqarTageo] Pro iqavrage, pro- 
rium eſt Tonum ut contractiones fu- 
ere, ita & diphthongos diſſolvere. 

38 Yuxmoy) Citat hunc locum & H. 


—— 


eng, ut ajunt, Myouercy, pro eo vul- 
0 dicitur $uuyev. 

39 MuoaTly | Mooddlofes Heſych. 
xponit Jugepeiviy graviter & ægre 
ere. De Etym. Lexicographi vari- 
t; dum alii derivant «To TW fu, 


omnibus ferme ubi adhübetur locis, ita 


SA 


t, dro, & inputs 


— - 
N e 
2 ND - —, Cs 


—— — 


— — — 


— 2 — eee AA et tee 


— Doe 
e 


— —-„—- 

. 
— 
——ů— — 


A 


„ tunic > ap vi ce, 
ok 1 — — — 


I ˙ ˙ »A; ñ 2 


r 


3233 
— 2 2 - 
a 0 


a pg earner to ae > , p 
A 

2 * 
3 oY 


EE * = Coy » 2 * \ 4 
Ny SS 1 8 A 


2 . — 
* 
OR 


wats 2 — 1 


tt 8 "4" 


gue : q A. 
P * 
. 1 
— mt * _ 
0 p 


— 
aA 


* 
2 » —— 


— 2 n 


3 
* 


2.5 3 

A — —ͤ— — — ge 2 
Sr 
. ——— my 5 


2 
14 
fit. 

y 4 

If. 
. Is 
Wo 
; + 

[ 


; 
1 


„ 
| } of 
bl 
L 1 
3 
4 
T 1 * 
= FR 
_— 
. * 
[i ' 7 
} 
1 4 1 1 
* 72 
b „ 
1% 
1 
j ; 
1 Fr 
D : 
f ö 
1 s 4 
+ E930 
— 
U lf : 
* 
. bc ' 
i 14 
fk t 
kn 0 
| 4 
N s 
14 
9 
[s [i 
2 849 
It 
= 
4 
19 
5 5 
5 144 
F C 
#39 
f 4 : 
wi 
' 
S758 
| Y m 
nnn 
R * 
n 
„ 
i. 
\ if »} . 
[1 / 
"1444 
4 Ll L x 
q Z 
i 
1 
l 1 [1 * 
3 
Ty 4 
OY t, 
. 14 
* 7 
9 4 
i 0 
| x 
1 o 
'$ 
} 
_ 
[ 
= 
0 : 


96 TTezois Twy Bl. 
43 1 2 | 7 2 | FE 
oeAnainy WEL peperphutryow Ripe Ton 
\ * 7 , ) 
T0 5 palor, AN ,õẽn vouG- XUNPO:0L TH: 0; 
2; © — } | IP g © 
Xs aipiedai A. Ka Tavra ens Y terry 


r. AN amoduli, x; yuuvor yap os idav Ry 


Mai, W Hex les. yourgs auTy 0 uineps Bn 34 
vs BepTos Tis d) g ,t. was w õMͤMaa rd 
aUT0OY. 00s TYTOY &ToxnpuTlas, te Aliud u 
A. "Eoxw Toots AaCwy. Z. Ted ge Y G 


/ e 4 
++ Trout, . Fe boy, 


p:- f 
E. 7 TrakwTn, 6 


Zed, Joxe U), Tf appt Keprwe egi 


47 \ 


2 T rei EAN . 


i &1T0L BY, e, a 


/ „ \ : 1 
T@AXKOO OL e dο en I XaTt Xowoy dury 


3 4” , 
Z. Enayttwoars. 


” 7 
S. AAA TApayuvyu|hev 
os 5 © 7 
MKwvT& Mevoy T ** [JoyTiAor 3 


Ep Beet T ay 
Z. Davv pv nt 


E. OuTG. 0 7 vie, Eno ru G., o eg 


43. Eie Thy eονννẽð=] Ionice, pro | 


FrAavaicy, dicitur etiam e, ut Abn- 
reli & Abm. Vide Dial. 19. n. 37. 
vox autem deducta eſt a ginas, jabar, 
& veov, Novum. | 

44 Tzvopa) Pro To 5wopn, ic enim 
voces amant Attici contrahere. Vide 
n. 9. 

45 Iranuty Nomen patrium 
ans & Itaxiac; ut Emimiwruc, Siculns, 
vel incola Sicilie, aro 7 Einthixc. 

6 Taparra ] Accuſat. a Nominat. 
Tapes, Latini vocant Tarentum, op- 


pidum in Italia, ut axptyas, Agri- 


gentam. 

47 Kai Thy Tera Enada] I. e. 
Greciam que ibi eſt ; pars enim Italiæ 
olim vocabatur Magna Gracia. Itala 
nam tellus Grecia Major crat. Ovid. 
Faſt. lib. 4. v. 64. 

48 'EQmvra: ) Prat. Paſt, ab ye 
tai, Atticè pro wmvlay, paſſivæ quidem 


forme, ſed activæ ſignificationis, Vi 
Dial. 11. n. 4. & Dal. 15. n. d. 
Dial. 19. n. 33. & n. 70. 

49 Thoyry| T ig ck Tory 
o0νne 7 Tit cid, ut Laertius (cri 
i. e. Diogenes erat Siopenſis, Siofs 


tem urbs Ponti. 


50 O #Zwpias ] Interpres exponit! 
humeris ; an recte dubito, vox dedul 
eſt ab iF & , Ter £51 0 pj 
t £xwv, ut Heſychius habet: ag 
ideo H. Steph. interpretatur ui 4 
eft humeris, mel ius forte, cujus hun 
altior eſt weſiimento, vel pallio txt 
tur; certe pallium, quo quis ita ia 
itur vocatur #7@/is qu d Gronc vine 
eſſe proprium Cynicorum & g 
eTepoy Eger iy, in Ariſtoph. Eau. 
AN Ts wjprs , i. e. eo U 
denudare brachium ut humerus if 
re at. 


2 Mt 


Dp TH Biwy, 97 
Ho. 3 | | ; ; 

Ne, Y S eue Ov be To duysderoy PfBiov 
1 Y hes / WE. 

repo TwAa lov herpov % yeuvixor” PBlov 

eb See. T's wunoela ; A. '0 xnpue rs 2 

a - % 78 / ES 77 53 * 

Ws © TAE T & ο˖,j,jỹ Ep. Eywye A. Ex- 

e U ded 1cs, un oo * Srxzoutat ?*? c d exared 1c - 


% 1% T@MaMoniai oe i Apeoy Tayoy 3 E. 
| 5 * * * Be” P / ” [| o 
DD auT®@ peat 7 Tpaoews oveTaAL 8 d) Ma- 


Grag A ꝰονν e. A. 


11 NN av Tis dur n- 
? XP 


ev e 4 / 
wuTo, pPuTWvYTL % BTW xaxodaiuovws Siaxaphe 3 


lu ei un OX&TAYER 
arodax tov. 


e 7 7 
ye W uIegpoggy Q 


E. Ou wore, οπον]⁰ . ny Nupœ- 


I *» \ 2 8 \ , 

iv avToy b,, TAY FicotTipy Ypnon of xv- 
| ov - | 7 ay 2 

py. N autre, & auTP % Terone A. Fo: 
3 1 Ed, 1 \\ W > ſ / 

ao J bet. J ri Y &THNOW Td) YEAAETAI 3 

3 3 fa Tx I 0 - 

Abr pb. Kanafpoy Þ S To,E¶E l; A. GAA 


| \ \ 5 aQ 
a To oxvYpwroy guts, 


1 7 
xc. t un ps 


e 7 N 5 | 
LA&XTNOY MEPTEATOvTR, Y % vn Ouc Saxy . 
WV NY 4 | \ * 
epd ws Iimpxe To EvAoy, Y Cue Taxy TAs d- 
# \ 


XJ jd 


bos, 2 


51 Eire] Exponas num, ſæpe enim 
pz interrogativa parucula. 
52 AltdonTai & moomanionTa: | Futu- 
12 neque errabis cog 
elle etiam fururt temporis; nam elle 
wurum in Subj. docuimus prius, Dial. 
. n. 4. & ulterius liquet quod Ari- 
ph. in Axapy. dixit &gaonTe, quod 
on poteſt alius eſſe temporis. 
53 Ardpamodious) Ab avdparrodi- 
„ hoc autem Tapz To avdpu de- 
den, TETESS WMV, n. 75. IV d 
. 
4 AToJuxtior| ArroduνjC: preter 
8 benificationes aliquando fignificar 
i, creo, ut daodervoves g ,ẽjœuͥoy, 
pare ducem, e xponas igitur 2 
Fceſſe ſit creare. 


j5 Apis] Adverbialiter ſumitur, | 


ETANNTINOY Th,  YoAwd'ss u rob Ni- 


ſed revera eſt Imper. ab «predic, ue ſol. 
licitus ſis, Angl. Ne ex Fear, JU wars 
rant you. a 

56 Kernete] Amro d udTw Ta pan 
(unity Tec craudiCoprives, þ 2uTsmivss, ut 
Ety mol. habet, i. e. à dijiciendis oculis, 
quod illi faciunt quos triſtitia ant oppro - 
brium movet. 

57 Mö ue UnauThon) Ta h,,H cum 
Accuſat. ut prius cf, Dial. 5. n. 7. 

58 'AmTunnTin2y Ts # Xonwdts Um- 
Carre ] Purus Græciſmus, quem fic 
reddas vr, limis & dejectis ocul is 
pre ſe fert, arrunitiuoy Ti, mina ali- 
quid, u, yorud's & iracundum, i. e. 
minas & iracandum, talis conſtructio 
eſt, Dial. 18. 8. 8. yaapupiy T4 % 
Tp204y0921 iatidiaciv, | 


N 


_ 
” dd — — * — 3 * — = * 
«LC n 23... bio D 7 8 2 — B 
4 5 whe 9 — — rom: ap: * — — — o * 2 
. I JL 4 —— —— 3 — — — 3 
— . — fr 5D — . 5 A = 


— . 2 * 2 — LE. 
— — ũ a —Q— 2 — —— wa — —— 


98 Taos Af Bl. 
ma; E. d Mn Jide rico Yb 2 


il C0l 
{2 \ - — 

5. A. To p on, @ GH ?, rod α , Mov: 
"i At. VPavrtod\amoss A. Iles Avyas;, Ai. 1% xm 
| / e Oo 3 5 
th uu ToAITHY oper A. Zyaois © Tie 3 Os. 10 
"4501 < 7 T 4d 7 1 * Ls bl ! 13 
40 Heaxaet. OA. 11 w wm % AtovTWu & 117 £571; v 
77H I / I 5 Vw 6. ; - 
| 4 | To u 8 gu SOIX AS GUT, & bo Tar. Wal es 
N 4 \ « f . ed | 
1 Azorrn * To TerCwvior. Pexlevorar 3 ore 12 
11 es 1 re. 5 9 ; 4 
1 X£1iv@. S Tas nd'ovas & X87 05 RAMA £x201@., e 
1 * J ſ * 12 
Fel! * GEH T [io wepaipener©@. A. EU e 
vi 3 5 G 8 E 
NN WEUptTtws. GAAG Ti phaNTEh adtai os wn 
1 A G | - y 3 wy | r | 0, 

| n „ T T eges, Ot. t Agvbepwrns ail” 
WE / >) \ 6 „ 
Us TH arbpwiruy, % ire Th malor: 10 d\ iWon 
4; 5 I 2c / 7 E 

1 Abr, c Ane, x; rep pnο ie Teghntns 200 SD, 
44 77 7 vo N * 5 E 
1 A. i yt, © wegn, wh wetwuai os, ' ti 
= \ / : 7 | 
\ ME Tov TegToy dicgoxnoas 3 At Ip per rſWcr 


— 
"* 
2p 2 


exhabtuy ot, 29 &ToÞuous 7 Tpuply, A d öl TE 
oUrX&[a%A&Ta5, TErCwvio Wietktangy. els , e 
yav % Kd; XaTAaſtrccw K xabeidorle ofific! 
I wp mivoria, ») wy eruys FiuTAduerav. Ta MT? 
Nl 97 ens, £101 rie, es Thy FJ a. 
A Ie Pipoy cuCanas. yams d\' apennoas, 20 
rv, * TAT . K ai νννπε oo Ales ea 
Kai  Taluay oixiay aTAMTWY, Y TLPOv oiur 
ele, N Tupyior *pnuor, 1 N iN H Ne li 


1 


59 Mi Sies] Prius Dial. 19. n. nina pelle, altero ſcilicet humero er 
| erto, atque inde #Zwjias vocatur, ſup 
60 Tidaoos] Hg, i. e. manſue-| te 50. 


tus, cicur. 64 Tiys Thy 7: Ut & paulo pat . 
61 Hacanôe] ] I. e. Tous i, Tiva Tiy Tpirov, articulus abunda. 15 
b, Yoers, Suid, 65 Qu £TUXS Taha pevoy ] INS. k | 
62 Tz7i] Pro 28 rb, Attice. gra eſſet oratio, fi diceres ct4ywr, «1 ail» *5 


63 Teiew@vw ] Diminutiv. à iC, TU e ſimilis cor ſtruci 
breve & tritum pallium, quo ita ob- Dial. 13, n. 2. ee 
volutus erat Diogenes, ut Hercules leo- | | 


jero er 
Ir, ſupa 


aulo pol 


ndat. 
] Int 
47 478 


ir ut 


ear TO Saß dee. est 
errig cor cc eto Sc es, lar age A. 
- 10 ro 5 


Fc e 


aN e wh oy wetur: 


T3 decer, 


0 een ae g. 


Peaos TH Biwy. | 99 
got Tipper b. MLEGN 7 * or: Foyerpuy BCA 
wy. at gros S cu eh. 70 pic cis 
70 eO G 55 Afro I's Tis. „ Spes. 
hat 767 8d'y &vIcepy nynon A. Ilos 78 70 pus 
79 . @NYEV pAPIYILEVY, & * Ae" n - 
% To Eu- 


Ai. H gpl or aAynoa, 1 5 YAWOITt 


A 5 2 Hel WEgTavHh, T&YTH bow” 


. (T&0y Yon 20). x) Teac or x; AoiS operas Tas 
Wi ns, x; SzTLASUTL x 2 u νε%ç. J TW » 
; bole TE 2 pe d rouñ Hoi li. Bap FG. 3 
en ca x; 
⁰ẽ˖, XUV» 
TFH) 10.4% TOIT2) W CIT WT pi cov. 2 Nau, Su- 
e T rail X 49 el. 2 I ws 95 x1 '* 671- 
ene, Xa ueleporns WET WO νε TO cpu ercty 4 


fp oN. 


1 


. T0 DH 2 rex 
1 resg 9 EL OY, N 


ö 135 f AR: "8 "ol \ 

TI1-uToy F TEIrwTres TavltAws. ions ) Th ro Au- 
I 5 ro 4 

Kai ov &Urois TiTaA1S 


. 65 Omiofoypagey (red i oer 8 ö, C , ei c,. 
79,292 CHD, hunt bells atraq ue pa- Ety mol. 
cela, & adverſa & averſa, wmuliu- 70 'Aririorrar) Pluſquam ſimplex 
an plerumque ſcripti minutis liters, SRH. Vide prius Pial. 18. n. 54. 
& lituris plett, quales inter lupinas] Dial. 15. n. 16. & Dial. 19. n. 43. 
Vid. quz citat ex Her-{ 71 Anis] Kupicws 79 c 2 Neu- 
mal, Barb, El. St-ph, in voce ch e- dis, durgepor ard ec, bfr, S 0 rev n 
gage, quæ idem ſonat ac 4 tergo ſcri- | xov eo pe H, ab vord & 2 ſonns ; 


pins, alia eft ac in priore verbo ae, ibi au- 
67 Eudarporiotiog tives ghous)] Talis] get, hic minuit, aut ſaltem vitia. Vid. 
locutio ſupra, Dial. 14. n. 6. Dial. n. 8. 


68 To Eręirid u Locus totus in] 72 ExHſ.,] Ab zr, quod 
tippolyro Eurip. m 92005 6W40X, n | Suidas exponit Tpxos, WiTgics, Ety- 
mo]. deducit Tap To eine, d- 
b „eiu, . 40 é Apανẽ,H“Ge ro apt, H A A, 


09 L 2 7 J Traude, 


pe 793 WS, Suid, _ T3 £ TI al, r,. 


N 2 A &! 


— a et , . . TR 
ld * 


OI — 5 EST: 2 2 2 D 2 = 1 » 2 
. _ - — * = \ * 
, \ PA : _- * 8 Dees 9 
J . ” N = Ws = - — 
* * * n — — — ESA * * * . X 2 8 — 
1 — 
m CC II n - — 
, 
N bd 


—— 
* _ 
: * — 
— , — * 
. th K a 


. fy © 22 - 
» 


—— * r * 
> ESI — Longs eg 2 4 . 
SCAT wks. 1 


3 7 * = 
r 


3 — 
2 


3 — ——U—U—ͤ „ 


„c 
8 r 


2232 


— 


838 N CCC ˙— UT r. 


OE IN abs. 
7 


2 


wes 
. 


= xe 
— 


— 
r 


noo. 
TO" ALE TO 


* ND 


— ar 
323 3 Rado Set ooo O.- 
fl 


LES 3 — . 
e 
3 — * 

. 


n 


I * * * 
er 4 * a 8 
2 — aw wo —_— 


— 
— 


1 > b Bn yds; To 
= »0 - 
A gs ee wa 2 . __— _ — gow 
6 —— —— — — wed. — IR 
* a — 


Fr 


r 
— - * 


* 2 


8 —_— 


4 gfe robes 2 8 
4 een 
br _ 

as. = * 


ne 
* ra 4% 
3 


285 


Y Tf nr ul, + ho = 
r ARTERS: 
D 8 8 . e — 


— 


100 TIegois e Bl. 


N ax0lvwrnios wi) AE, 4 pidor TE Cevoy Is 

%%. h > d Tol&UTHY p 

0 Jes 37 rollo, % uni 11% romceiev &v Tis dei 

Tod . Toy ESU ip 1d Y od rl 4 
N 

TEAS») 1 09 Joun, oA % @ por 


N ONT 1a 
Gay wy anoyere TEVTHV Gor 7 ud auporiar ' Ty 
SeropÞ 
„Ay. Arape, luiæ es , X &1 8% erVpuTn 
who! At. N 2 ve, © £7 G., V rn o. 
* n pelerSeiv. 9 yup Gol Tenge raid a, X At 
20 x; alf ur, . N SHG. æ b Tot TEs: I 
1 od os. 2 rn. ay 55 rot oxuTod 81s, 1 12 
CEXOT WAS, „ Tix wy. 1 rea eint, dey os wi 
oe. Nauανιior 25 Hy wovoy 1 & Hd at, x\ ili 
See. raff, 2&1 Nest XKANGSs Suhan Al 
Tles: TEUTE [ey - Siena 98. Nevrns 9 45 10 us, 
1 955 *. Cy Xauipy Y8Y010. X&.1 T&EUTH. Ny 210% 
08s aTrodoSu vroo1 79 Eee J obowy. E. b 


vio"! 

YE AC. XX 7 8 & TY. ot Da SH c ebe 
R N. & Kai 0G. 4 s da 

Sarge velC -; K e:yopevorrO- X 63095. 75 

9. Z. AAA xö At T 77 Kopnyced o Toy S m1 a 

17 8 


73 Lee Sevspary ] TigoZivec hanev Tee 
TiT4Yhivss ele T9 UT: $20 921 rug F£v85, 
TEC ic ANY TOM) ine, Suid, arque 
inde verbum Tg#y::p:21 proprie Eaves, 
I. e. advenis, ac ſynecdochice cuiuis he- 
mini prepare, procure. 

74 MiTovur] Mere hic in compc- 
ſitione idem valet ac ad. ut extra 
compoſitionem nonnunquam, IN 
ein Odvurus fpera Trwas 2 Aa- 
ag Hom. II. 3. verſ. 35. vid. infra 
n. 80. 


75 Nurrufös! Atlic. vulgo zunTeps & 


rd xn, hortus, % TE &(@, Ts p 


r, i. e. cuſtodio, ws oup3r, janits, 
domi cuſios. | 

76 "Agora |] Xaipoyxee, Helyc: 
Ed. derivat Tape T9 ndw To fe 
Ppaivw, cujus præter. pal. eſt 10 jth 
Particip. no, XAT CEL n 
ee dfv, 2 A Ty JUS OM! art 

20s Toy . po Hg og U la.. 

5 8 Kupnyazo } Derivat. TN 
Thc Kohm, quæ civitas ett Libyz, 
patria Ariſtippi, quem hic deridet L- 
21anus, 


Topps 


TTegois Tor Bey. IOT 


50 opel T 5" ep fi vov. E. "Ayes In Tepoeye 
ov Wir z:. TOAUTEASs To Ypnua, Xa TA8TiGy Pecopi-oy. 
% iGo ros uch üs. Bios reichααh᾽Tld 06, 1 1 8. 
12 apud Tis G SLT F aCepreloy ; A. 


[LANE Tv N a rep ei -s Yves. 0 - 
ua. yap os nv hto ws. E. Ng I Cv res auloy, 
2 an, & EX ue, lie x es 28, Gebe uk 
I ATI EA VHUTO Tal, 1 Y l, 605 opers Si- 
Nabe A. Kai Tis av £ Sf, ręiaro 91 
| bpappuiroy STW ! 4 OY cd e Tod oy : * 
po" 3 Xa; oe aa ; ws 3 Xx; op Ba- 
Pie, N ræęg p c EL ou, @ Epun, As - 
e orca wei geg * u, x1 & Aerion roſ rei. 
10 0 jpev Aer, HCD Sets a1 TURTLE L- 


ä \ 
Al 2105 TO ' K@PZTHL Ale auanlerTos EmnIacs 
77 © 
10 Ws t xa LOL! I eomoTh. r 3 TE fad r 
U 
241 1 Kc 6 oro195 LTEEITE/05 X&1 0Aws G- 
1 
. tn; rade. Y Eν wiv vv A bnryouy. 206. 
2 ; 
Ov 22 3, xai e. Tixs NY Tos rvegvrots, α 
u-, | | 
| 78 Ayaxpiys] Supra n. 4+ Dar: My Harper d LT ANa00- IQ: 6 T3 ο 
ö 3 19 Ax, Kupiws 0 ATA UT CC S KU L643. G45 cu, ty Cp 41085 x. 
* 77 "ap To An che TeTUXMxEvas, A wy g SaiTvporac, 1. e. X@0c eſs ti 
icy raid 4g. ini de NAT ο, Taps bia ad ebrietatem conciliaudum apta, 
605 E, THY , ay, EA. precatione dintins producta, voleptatis 
YI ot i. e. proprie indoctus, non caſtiga- illecebras irritans, & faciens convi- 
Janits, „qui non aſlecutus eſt caſtigaticnem | vim turpe theatrum 5 cymbalis qui 
| car autem de incontinence & libidi- buſdam & inſirumentis conviuas demal- 
Heico viro, qui «5 xaTo gipsTas, quia | cens. 
To l lividincs non caſtigat, i. e. cohi-| 82 'AowTw ] "ArwTYX, ape To & 8 
50 th ff pnTzK GY & ago, Etym. — TWwGiTbas ph 
* 22 Merry] Meret Heſych, exponit | codAwn. d She, i. e. perditas. 
007 deen, A enim non raro idem ac 83 es- Laus) ian] 3 C-uſtrue ip T. 
8 we. Vide ſupra n. 74. | YMiav cum Tots TUSLYVUT, non edu. 
um, N 81 LOLELETTY Acre T& xc u vero Nam av ref TIA. ſunr 17 an- 
ibyz, & t Suidas expoait 58. peu mes evnor | mi Stulienſes, ut oi ve. Linzrare, Pla- 


þ/ pevigevTog TH 1 2 5TiGUY c nd conici. 


o- 


. EY 


r 
ud. 


. 
1 
34} 
; \ 
T3 
: 4 - 
47 
"B79 
4 . 
T3 
. 
7 
7 
* 
1 
Gy 
8 
Th 
» 
i$ * 
J 1764 
1 
6 if 
,»s 
| 
1, 2% 
* 
2 
£3 4 
* 3s 
T3 
q TS. 
1 1 : 
* 7 
1 
"et. 
+5 
5 1 
5 1 
MILK 
| 1 
1 } 
% 3H 
ae 
: 13 


— rn 


= 
* 


do pe Wer 


— 


* — (on Mei. 56 
eo a 
— — 
— + 
—" 


gas a. <8, 570 


nr cd — «© We __ EN. x 
— — —— 4 — _ 44S * = — 
— 22 — p 
* 7 2 * 4 a 
» 2 — — 06, 4-H * * * Py * . 


1 .. . M 
= * 4 — a 
CY UV e cc l<þch+/ LT I + 


* . 2 
nr 


IO2 . Hegele % Bi. 
ode nod ox ie rap AUT, TO 8. XEPAAauo | 
rea ip io cos, ETRYT WY xalageyray, dr X PN 
raraνοðxder * Seavicedar 7 ud; A. py 
Tot 4 we. PH TA: O1wv TT), 2 
DU Pie TW" 2% 3 8% Shu. i LACEY wyeidy 
Biov. E. eG. tone, & Ze, 8 G. wilhao 
* 2 e eee 

AAo ren pg. NG νο ? TW Ou v 
10 7 endete i EI nepber, I TOY N 
$ * && 'EQios. but 8 UT TIN G 
. E. KeraCnroy i 55 70 mera. TO XEkFw | 
TONS. TO 00PW7ETY DAYTOY οαẽmL]¹e e, 
502 Zed, 2 Suan rio r o p 2 1H, re. Yer 1% 
Ach c 3 r ble e Saxpy e. > ona 
era, TrTUIT, 0 STO; Ti N Anporg 7 
TO. Epwrcas; r prot YEALIG Tavre oni 


84 Ee i ch Evniga Heſych, } pretium mercedis venditor ? uifi + 
eſt autem & Tz E2aver- » ck XUVE iam FpaTISs MErces ipſa, & Que 1 
Ciao, commune convitiuu, vt Suidas af vocari poteſt @T7gaToC, ut q 
exponit, ad quod celebrandum unuſ- non x pive dufte, n. 159. Grajil 
quiſque conviva ſuam ſymbolam confc- ex Manuicripto legit nobiicum ane 
rebat . #pavic.oves igitur propiic eſt has | Tos. 

r colligere. 85 'AcdneoSey] I. e. ex Abdera 0 

* "AmpzToc ] Pen's lectorem fit u- pido Thraciæ patria Democriti, Anu 
trum legat, ut nds mutavim'is, d. hre Ad, oh Oparas $1909: 
gcc. un, ut |:tr. omnes quos vidi ha-, Suid, 
bent, dr gange. Nam licer nemo | 86 'EZ Eętes] "Eqeooc, 4 h 
(quod icio) Lexicographorum agnoi- I veg. 
cat d rp in hoc ſenſu, ſi tamen con- * "Eos 7e10ay} Grævius ex Man 
ſideretur quam ſignĩficationem iofra ha- ſcripro legit rde, quod cicit & π⁹]Ua. 
bet Tg:7|@ n. 10. nempe quod idem fit e. ſed utrumque amar Lucianusl 
ac paſiulo, aut dare facio, admire po- paulo ante caerpelſ oe Eu, “ Lib: d 
reſt ut argaxroc idem ft ac da- A pivur quemadmodum nobis os 
Tos, qui vendibilis non fir, & - vavit J. Jertus, 
Te, qui nihil in ſe habet quod] 87 Ac, I t,; Thrax 1 
poſtulat ab emptore quicquam, aut loſophus utrur Ionica dialccto, li 
tacit, i. e. illicit emptor.m ut pro longe diſtent Thracia & Ionia, ill 0 
te det quicquam, fruſtra pd | Ag-um mare, hæc traus. 


as 7 5 

Hegoi⸗ N Bio. 103 
e 5 th e „ A 

» 3M: Tpiyuale os, 2 &UTO0L αs. A. Tas 

— c 7 3 5 

dees, xarayeacs rw arartor, 2 Tap vd ey 
f 7 7 / 88 ”% * 

Naly.oum; 7% nirces Teaypale 3 - © {ies - 
Os 132 9 * 8 1 0 \ Ul 

e rod 1 78 ov auTE0OGw ud'ev, HEVH 7) r r- 


oullffs 4 armor Gopn, % * c n.. y. Over, 

un ov X510s ws aAnlas x) G ep. @ T bepews, 
| 1&voy VYEAWY > þ 

) 3 11. Sv 3 Ti KALE, 00 Ge liq- ; r » or- 


I / 0 exyy 7 11 7 

al N ννννν Cas wepohaAti ReaxaAat. f- 
l . J 1 2 y/ 89 3» 

4a 8. @ SG, To avlpoTive mTprypel oiCu- 


1T0, 
Ago 


mo > 5 & \ CI 
%, 4 Saxpuoden x; dev ** aurtwy oTt pn * En- 
\ WW. 03: AK: 7. # A 6. s / 
eie. % dn oixlapy TE firs % 09 VEepadt. 


** 


1 5 7 / \ 3 7 

« Wp Tapiorte s οιι, e. Tae dl viipy 
| / 

22 


/ / / 7 dd \ 3 
roy. & TUYpLTLY Eyinpds AEY® 7 r CHTVpAOIRS, 
. 


A A\ c // * 95 . / \ 6 
2188 7 72 oA TuuPoply. TOUT o α , ＋ Or 
[ . — 1 5 I þ — / | 
ou reo e ** GAAARKWS £15 "7 XUXEWVCL WAYTH 


| a - 
bye [ai x)" 671 T@uTo rip, aTepin. d- 


ill & 
quz v8 | 
„ ur e 88 "Ode Zu] Pro grow: ty, in 17 iow imiprnnue Xinnueginty = Ip 
Gru em ſignificatu habes de, infra | vwrixov* W e TA vin ra oi, di- 


, . Y 24 . ID 7 * > 4 
n «7 142. alias autem fiznificat hic, &, dige, ut ab as alago, ab wines 


bc, &c. 0844404 Wy &c. 


baera 08 * Axuin] Ionice pro epic, haud 90 AUT) 3 Tia, &.] Teovigee uy 
i, Me Bolerus reddidit infinitum gnid- | HeaxnuToe apt &k Tis Iaviace.. Vide 


011.05 :048Wm : candem vocem & in eodem | ſupra n. 86. 

blu habet Cicero in lib. 1. de Finib. 91 Emimygtcy ] TA To xp, *ngbe, 
nitio ipſa, quam dreigiav, vocant, to- Fatum. OS 

ab illo eft, i. e. Democrito, deducitur 92 T dh] Pro zi v dn, propter hoc 
aTup@- drepieæ, ut à gin . ea. | igiter, Se, AH. y 

TinG- autem Mor T8 & comms | 93 ANdnas | Avri Ts dMAZ Tu. 


,n 


Xx Mail 


L EN 


cianu zg vel Tepay, idem ac Tipac, firis : | Told. b 
a "8 \ Wi P 5 — _ . / 
U 870 "PF To Win exe Tipac, Erymol. Re- 94 Kuxtwra)\ xuxtwy PIoprie 57 NES 


bis obi tur etiam ar: ?- pro apeatic, ö Ahe, 2 ud aloe, N dNpITOY avdhirt- 


e Ttypay ; atque inde eme, pro | pry pivor 75ua. Heſych. generaliter ve- 


hrax th dia, quod nec ignoravit 0 Aαα ro quarumvis rerum confuſio. à ,, 
o, IP qui audita voce a ν, ſtatim ſubs five zvxiw, miſceo. 


2, i eit ah Ty α,%ũ d. 95 Havra cuyunicyTa: ] Non ſemper 
5 Oifupz] Of, tmimer®-, 29 | neutra pluralia gaudent verbo ſingula- 
N Taα,ẽaxpges, XAMTTS, TUNIS. (81 ri. | 


cis, 


— — — 
” — — 
— — — = 

2 — 20 t 2 rr 1 

4 22 * 1 1 2 — -y * n wy 2 — — 2 * * — — * — 
er 1 . a — ” — — e F 
S IE TE ans hgh <—phnk 2 . n Eo. 
_— . 2 Ar AR 3 


— 


* 1 . 
8 —_— rm a Hes © 446 2 
4 ——— 4 ID . 7 — = 
"= ä — 
my + — — — — = = 
— mu ated 5 — 
by o 
"1 - 2 4 
- L — — 2223 
GS at as e n — 6 
— 28 
mw TO aa open rr 14, eee OO * TI * 


e 


—ů  — — —ͤ— — ů 


104 


H. Sol Tynrol. 
Spwro: f N.. Ay 


2 1 7s 9 * 3 

TO. 5 vel TUYTLIEL 5 e 8 @ 
by * a\ I 

99 Notices vty awoaageiss H (dd yap pot ub 
* 5 5 / ö 

Ay. Toryapsy sd ,,Eü os rue 

X "” 2 \ | 

H. E 3 C νιαι TACW 1 ven 

0 ev » i \ cv 5 5 / 

plays To1Tty Wveopyoiot, TON B% & v£0 ya: 

fIc / 2 

A. Turti To %a%0 v4 Toppw MEARYY9 1G 6 

\ * 3 3 5 2 

Fly, W dre eyw)ſe aun wynoopal 


Act Outwv. 
Oenvays 


C1. 


0. V S801 Pol. 


12. Z. A aroxnpurls, E. BeAet Toy 4 
Snyaior & οο Toy τνννπενννð— 
E. Atzvp' d ov Biov.atyabov Y guvetTov aToxr 
pur lo Tis wyElt as X jep] A. Eiri x, 
ri AAR dps TUYYAYES 3 
esd is Hp, xα owes TH epwring. A. * D 


96 Tl:or: ww] Taiguv Tois m0F9%, i. 
e. ladens talis vel calculis, 

97 Qua gie Maxiuþ®-, He- 
ſych. sp, N,, Suid. 

98 Teipes] Toip®- To dixtuoy, Ni- 
Yee 7 % © Suanor®-, 1 0 CUpTiMiy - 
Ae” My @-, & N Tal ®- co 9av- 
Ta Mn pairopeyor, Suid. rete proprie, at 
MfTapopirec, Sermo implicitus, ſive ai- 
wy parwdns, quali reti, qui implicat 
audientem, | 

99 Aotias ] O 'Amoimar, Yo Tsz 
Aogny SN Thy i. Trg Thy - 
.. ETαν. i. e. quia obſcuram habet 
vocem. In vaticiniis ſcilicet, 5 arapz 
To Mozas ties Toy muon dic Ts Gudia- 


*. 
100 'Herdiy] A preeris Interpres, 


Ipcis Tx By. 
Py U 1 

Tis, c in, EYE, HƷẽb v, vw KATY Wet 

\ 7 [4 I w c 5 6 

pevoria, X apeatojuyw w Ty Ke . Ted, 

| J c 3 A 0 7 g 

A. T. 78 o aiwy er; H. Pais dα⁰ονο, * Tęcotl 
Wen, 4 &. X28 1 

, duiα ©. IT. Sai o avSpory; 

L 18 "IN 

A. II Ja ol Seas 


uc, & poſt eum Suidas reddit 49 


E. "Ap 
Ativiyuals Aiyas, d 
TTep i 


E. "Ame; 


7 \ F 

Z Ilzw wh mn 
8 x 7 

> . Tlaide 


an recte ipſe videat. O ETννE,La ) 


i, e. con fertim. ſine diſcrimine. jan 
num ſcilicet more: eſt enim ab 161 # 
ventus. 

* "A7paTo] Habes ante inter n. d, 
& 85. 
I Trπ¹ ] I. e. Toy Azaov. mk 
VOAGYGVs EUTPATENOY TD NO fs Q 

2 Tas 85] Recte Interpres Sui # 
go Te emam? etenim opus habeo Pads 
gogo, cum mihi 45 puer egregins, ms 
lem tamen dixifſer pnlcher, aut fort 
ſas, quam egregins, metuit filio puch 
a Pederaſta, Pædagogo. ſuſpicor mer 
dam eſſe pro rac x; quidni? r 
27% io h, , &c. quidni te emam 


2 


7 


esc fs Blwy. . 
10 eiu ot ; nadIaywysy 55 ech Ta T- 
4e v7 Kate Too. Tis a a Shred vg. 


10 yirorro Guvelye, N Nh: 8 2 8 TH ciel Tur 


Ta erg is e F 7 qu 5 5 NY xanly. & [EA1y 
Ap bay ur TAUTOY | hu 440 \ XA&TAXEW) [at dAXLYOY 
o AE und r UT eu Tevoy Tabdy. A. 
0 6 Tiga A eis To raid eat nv re, 1 en & 
ii Loans Ti FOAUTERYjoVely * T&AUTH UT 6590 1965 O 
is 7 > aUT® II x lecxcer pay. T. Kai plus c- 
. U Ye O ag xu, 2 T TAQLTALAYOY) 9700 ra Seu. 
mo , Hegrxaas T dr ies Thy Se. Ton. 1. o 
a5 L Hh; „ Joxa oor 0 Kay 2) Dec; 5 * opas N. 
re A, E ov Aiyvrle, 00 Ons , T Ou tears Tei- 
6 on, 5 T wa TOS KATW Kepbeeyy ; Ac BY 
4 v 40 EC, 270 3 Iipueeprecyoy. 
hy ME N ic tots J T TepToy , Too. Ow 
ox ly u ir rd de %, x X ονjẽ 
[46h | rue Sen, 2 ohe; voh¹νο 185 2 AS * 4 
210 ce n 4 TOY oH T. "Anuvs 3 To 
ws if ic or 9 we * vuναενν ITT): Fore. Fore un- 
eau QUT@V fand ert E1) Nos, v! 3 dere you 
35 7 p Burp TE e A. * ro 7 & un- 
7 17 9 Ts reer leoi x- 2 T. Nn Az, 9 
141 TAGS 26 D aATHY T Week rc ro ur Nixe N- 


3 Karaxticyrar)] Pre, Subj, A xdla-j 5 Teipie] Tait S. 0 agg . Kuar. 
ie pro quo vulgo vue. Suidas, nugatur de bujus vocis origine 
| 4 Our Tey xvya] Sine 664A fic | 0 be aa quem non ſemper li- 
us, nnd Ariſtoph. 2 cpveor, legas, d bet ſequi. 


it forms 4p 22 a We CavuTs Vive. & 6 Ts yaus] I. e. ve, yea tune 
> palin, N29), act. 1. ſc. 3. c T6 De- auiac, nupts mulieris. Ut apud Plu- 
or mere weine * 5444 ov ; dicitur & cum ſrarchum diĩcitur yapoy Tai id “e, 
e at. T ouarvers ; per quem jnratis ? Tatias accepit nuptias, i. e. uxorem. 


did, | 


— 


Oo icy, 


in 
FA 
7 * 
1 
* 1 
81 
FE 
: 34 
. is 
va 
: * 
= 
Wk” - 
: #. \ 
[ l 
7 
4 
3 = 
1 
5 * 
* 
GEARY 
HSE 
[4 | a 
1 
a 
- 
* 
: 


— _ by pn > — pron — TP — 
= = py - a * : x — * — 2 
c = = 1 P . ü = NT re 2 22 — —— — 
- _ — _ 72 4 2 _ . 
\ - wp, > Pp - _ r 1 * = 7 . b T Bo — > * 
— —_ — — — © = + 4 4 n % — = Ss I - a = * X 
* — 0 2 LEY — =. - 
2 n —— > — . * ww 
—— q 
= 4A 8 D Pe” : IS K 7 7 2 5 8 1 c 2 2 * * — — to x N 
" — » © + " — 2 - Jn * * * — 4 
SD » \ - 8 * N 2 IS. > a.” _— — 
- —— — @C my * 9 3 x 4 _ a4 A 5 Pt Ig PID Bi re YRS ID 
— . . . En erent no 2 _ »\ % a. * * Te * 2 A 


SS 


3 Fd * 3 , 
, A. Ti week Twy eU wpa Tad wy oo Jy, 


# » / / 
Sep Tis wv. Sie id, Ti ai '* Wwenges 
ec 5 


* Sapez, Suid, luſum ex hoc vocabulo] 12 EZujpaxgori®-] I. e. e Syracaſil 


Nam apf aliquando idem ac rr, vita Pythagoræ. 


106 Tlegoris xd Bl. 


4 3 T. Kl Srl eooviai Tols d o G 1 
; Wl 
Mat, Nee . Y * veavnoy 8py@&oapin 
A. Bæ E Þ S . & 3 copics, Ti Cu 1 
/ e : * \ x 
vereins T. At dials % d Tov CUTWY mn 
* e &r»B | all 5 
exdaſuata. ooo e IN opas, Y My, TAI yi; 
- p ; 

& Bear, T7 Fahuatiay, anaviuy TITWOY HKOV 0. 
co e on 3 > & 4 e * 
Garas i5aowy ww Toy . A. [ls 3 5a 

3 5 7 P 5 A , 

Z. OuSaus:. ei yap mv dev, vx ay ar. A. Oi 
Q wah) A 1 

op Tad) amp Myas TA πW]]πά])“ d aypoly T. E. 
[4 1 1 3 

X0TWs* ruh = & & uoyns T opharuor, 5) 

7 * 3 „ 1 

rd dp axoras % Tt art KALE hAAGW, 5d 

Aws uA Y &. 

; Fay] Q 9 

14. Ay · Toryapsy wrnts@s et, oo, on 


vp c ov; E. Aos Oo TaAgvra, A. On 
/ 33 7 7 / 11 ? P 
O%pnv 00s Ons. Tapyveror phoror | &5 avs x 
Taba. E. TI w oo Dq, ; A. Ay 
Tup paso. E. Aye Aabouy ayadn tuyy n 


7 Ey de] Ad verbum in hora, i. e. & duplicem regit Accuſat. ut verb f 
in etatis flore. Vide plura de hac] gandi apud Latinos; quod & Tri 
voce & ejus proſapia, Dialog. 19. n. E. puoboy fyriva ay apaTlh ga, du 
60. {as ratabiouy U Its, Ariſtoph. 

8 Neuss] A veaviac, juvenis, qua- een. act. 1. ſc. 3. Vide etiam in N. 
le javenes in ætatis robore facere ſo- Luc. 19. 23. | 
lent, _ 11 Be ache zaTacang Id (clin 

9 Tic enudupiac)] Proprie donandi | initio auctionis concedebatur, « T1 
amor: fignificat etiam & munus ex i To TapavTiua Tap Upsoy xaTabals 
amore profectum. x wuirz TroJupins |Dat, &c. 


facit Lucian. quia <ianua erat du- be Siciliæ. Ubi vixit Dion Platonis a 

. ditor & diſcipulus, cujus ſuaiu de 
10 Ti Y pelg uc js, &c. ] Recte red-I Philolao Pythagoreo pro tribus lig 
ditur ab Interprete, quid 4 me exiges.| centum minas, ut tradit }amblicwi 


/ 


| 18 


bgiar 
55 


18 


Ys TWP _ KAEKK OV. 


2 


G. avtToy π 


iI Aris ] Heſychius ſcribit mo- 
nophthongo Arxvia, & interpretatur 
, c H . 


| 14 To dive] Quoddam, aliguid, qua- 


„unc temporis non occurrebat quid, 
4 dtm autem dicit. | 
toph. 1 \ p — , 
in N Is Ta yauriz jj] Tiro. 


Cum Acculat. ut apud Latinos paſcor. 
8 aſcuntur vero ſyluas, & ſumma Lyæi. 


{cilig 
Id (cut Virg, Georg. 3. v. 314. 

oo 1X44 BY 7 
ada 16 Izadas Ta u ννοννν TURE 
| V noise, rg TH hel, Oy 


dem ac Znpaiyw, ſicco, quali eller I- 


YAcnj1s 46 


:008 "ii 17 NandSag} apud al. lagai ob- 
lalu 1 j, 1, e. ficuum maſſe, Suid, Erymo- 
wy oglam autem ex Heſychio habes, r- 


91 1 r TUKOY e . Stic. 
| 18 Toy R οjẽ,?] I. e. 1 % 


—_— 


egos Tw Biwy. 
Foixgepev Gt B NAA. TIS WYEITHL ro; di laky. 
18 76. Sei vs lee Nb, 2 © peIvorrOs, us 
lwnps Wee amexnpuriopJu. i 5 TAgoy oer 
aba. TREO ανονοναν eps TUYY ava. T d aKAG 
lus, 9 Aryvay A.. A. Tish Twin 
Alo pret. A. AczuCay. '* To Save 5 rs i- 
o, TIL N.. TWY £0ETPATWY 5 
Wis cilia & penmtolIn. 4 KANTE r 19/4) as. 
A. Xanemov pp vv. wrndoparm yd d *' Tags 
Z. AN xana. TE 
* * οινq enavoy 7 TKUT pw Tov, Toy amo Ths 
Logs, E. Ev Ads. Zoixaot d By TOAU Tt NH. 
© r rel N a Y0eRy amhy - 
dry Gauri 7 aperniy TWAw. T Bi F Tear 
Wralov. Tis TAYTHE Mov adival N; 
7870 ens 3 B.-Owm u0vO. SG. oo. Mey. 
N Did YO. N ανο ., wIpaG, G ονẽ½, pip, 
O. , vo, N TUN om00% HD A. 


þ 


| 


107 


E. 


E. Ta Au- 


A. ITws 


Kapiac quo nomine THyTa Tpaynuare 
Hansy. Suid. | 

19 Ey x x8play ] I. e. 60 X20'T% 
Ketcrppatvoy ad cutem raſum, & ETU(he 
lep. Up i tipnTas in Nominat. cy Yg- 
xvpicoe, & exponitur TMTIy Ts dipua- 
r &. Tas Tpixas £zuenmir@r. Scribiur 
autem & cy g ab Attico N. Xpac. G. 
xe, D. X2w, & ey xg9 line : ſubſer pt. 
per apocop. pro i Xpwri, xgias vere 
eſt à K,, prat. med, xixupz, à quo 
up tonſura, & uupias tonſus. 

20 Tay rig æm dyopeay — 
qui ſiti invicem occurrerunt emendi canſ= 
ſa, n 4yogx aliquando idem ac To a- 


ber oc PHY fr AUTO E,; i. e. 


circa eum manere ; ut ſolent emptores 


circa bonas merces. 


O 2 


Od ny, 


24.6 
1 c 
— 22 2 
. l 8 an? Ve. g 
2 why a 


9 2 = DIVE. hd 5 C 10 17 — * 
2 rr n WA - — 
nnr 


— a . 0 * * be . 
D Lats Cos om — — Saks > 
e — — W n n 5 * ne 


... .. .. et: Ky 
＋ 1E — 


3 


* 


CO Bits; ee 


. 


— 5 1 " 
— N 9 A ——— — * A rr 
„ — — — 4 — * 3 F K 
he a * 4 — — 5 * << 4b —_— 0 2h 
ks Fe 2 cw ales ——_— — W — a 


108 Fezors Toy Boy. 
Ovuxvuy, © 7h, 2 e Yees- .., 2 1 Ala 9 
r oxuTod ins = N.;, Y T TE˙ih,ꝗð . E. . 
9859. 

15. A. Ea, @ 'yabz, 8 azye weys Þ un au 
Thy t 815 rolds Tis e, 2 WpaToy & vx a0 es. 
reο pO. 2 y No . Xpvorr'@. Oude. 
pie „ ">the 40 nuly T&EgTE ba, oo A un 0 % 
u le, cdu oe 200 Hen. A. Ov ways u 
ye 5 wei Xp. Ti ns, & peayFave 1 
ois r Ta wir ber weonſſubva, reell S We 1 
Tome wine: Ay. Oud? v E. No. E | 
XoTWs. Y  & ouynlOns Tois Nenrsebis och, 
95 * ẽœs pæi ci Neis. 0 3 l N 
o Thy N Feel luer, & uad vor Tar Nor 
oid'ey, GANG 9 "ye TU Cape, 3 raea u Ih 
20 roi 80 oro GAAVAGY Iaqepes. AY: Te 
T pidcꝙias, a Noe X&v Teto eel, ; 
Tt El 9 Tl aexobpCapa. : Ka. * 8 FL 
id oFws emAnyny oro 18 pH TOY ju 


FRETS Ul 2 n SY 
—<x=ECOCES 2 - "La 4 2 
— — —_ - 
— — _ — — Py _— 
y + 4 _ — 
8 —_—_— ' =_ 
5 P * — 4 b 8 5 
- = * « * 2 * * * 
341 1 Saane 
— — — 7 
— — 
N * 2 4 — OY 25 « — 
"ak K 7 


2 — *. Je * * l 
* ? 2 * ond 
5 r 


21 ZExurodis ne emen, a, quæ aliis in eligendo preferunty 
Heſych. ppl rejecta, quæ nulla æſtim- 
23 ER HN] Satis intelligit, quid ſtione digna ſunt, Greyius, 
hic alludit Lucianus, qui legit Epicteti] 25 Zupcapea } Verbale à ſand 
enchiridion, np, five ut Erymol. vocat Eien 
23 H] Articulus eſt Dativi caſus, opel, eo, vado : refte Opinor ret 
& reſpicit airiz aut 2liquid tale. Ad- didit Interpres in hoc loco accidek, 
yerbialiter autem hic tumitur, & ex- |propter ea quæ ſequuntur; licer a 
ponas quo vel qr um & wuayzyw 4 |Grammaticos & Stoĩcos aliam habe 
Ne, ſub. Tavra, non intelligo quorſum re ſigniticationem notaverĩt nobis Sur 
beg dicis : habes eandem particulam das. 
Dial. 6. n. 5. nonnulli autem in hoc] 26 Orla & 6a750wy] Magis p 
loco pro 7 legunt 2 rt xa. bo alteram lectionem, quam e uodan 
24 *ATonparypiya) Ar in compo- apud Anglos, ut ait, codice ob eryail 
ſitione nonnunquam negare prius nota- I nobis Bourdelotius, ( Viz. ) rue 57 
vimus, Dial. 18. n. 28. & Dial. 19. Fre. 
N. 22. Cicero pony pine vertit produ- 


Np. "AN 


Tlegos 1 Biwy. 109 
A Seis 9; Ny Vp TIS YWNOS dy, 4 u- 
0 Cncivep Ta XN os! TeoTleioas Abo, Tpey- 
a i apa Aden 0 roi. 4. uE . TVu- 


9. alte, T 3 To Texvua 5 Teexovubape 
20, 16. Ay. "Q £ bY XIv01%s. T1 M aw l U 
| 60 7 d Hαε. Xp. Toy a % ** enen lieg, & is 
22 MLEMCK 1555 repcoενla⸗ M 5 &To@>#Tlo, 
76 urg To, pilor re QUT Seiles 0- 1 
u 3 TH age ran L 4 oiſiſaos oN ανs. +. 
0:1 HegrAcs, N r Y Blc¹j Nit. toy 
„i. Tuc ne 77. £51 Jos ,,,; 5 Ay. Ti An] mn 
No. Toro 5 nv Tos xeprofanrO ap Any kl! | 
a ora TA&GOpevoy © oo, XATY hs G rode ff 
Lua, river. Gr, Nv ei w rd A 0, Th Geox lt 1 
i Mut 
Pe 279, LT rod d ® Bpipus, Ti qnoas abr 30 2 all 
„ of uri Ay. AuoaTox eploy ipwlezs. op 5 0 | 
8 Bu ; ore TW! roh oel. GANG TU Weys Aro | 4 
TY one. &y40 wad 01 To waid\ov, u 2 ap 
9 119 
Fh & £UTO xl v. 1 
N TH] 
7. Xp. Ozpper N tAAQL p ce id a Son bæuv- |, 
lte : 16 
: 40% e.. Ay. Ta ro; Np. ** lov Seel ih 
A 7% 
10T Ie 27 Dec,, Proprie retia? ahr, | 31 My ebay R Exer / bs 
cider, Wc, Hic autem argumentandi modus haud infrequens pro An havas xata- 38 
et apul quibus incautus auditor tanquam piſcis] in. 1. e. ne dum ego hare, & da- * 
habe · Wet] implicatur. bito quid reſponderem, ille præoccu- 
dis Sur 28 Arreępæ c Auget hic &, ut pans devoret puerulum. Vide infra n. 
drius animadverſum, n. 79. & alibi. 49. 
1s PO BE 29 Aueyo)] & Kern. AT- 32 Tiv T:cifovre, &c.] Multas ha- 
u0dal WS nge, Heſych. non qui nou pugnat, | buir — argumenti formulas, 
tervaVl ed contra quem. non eft pugnandum. quas commemoxat Diogen. Laert. in 
ke 57 30 Epronives) Recte decreviſle, ad vita Zenonis, Luciauus tantum quatu- 
Ra T e {45 0 Ges, Lucian, in or meminit. 


Fromech. 315 


AN 


8 OVTHy 


_— 


EE  —o—_—e— _— 


— . 
= a 


— = 
- _ . by 8 x — 
* — — . * = C2 D * *. 
2 bk 8 2 9 _ a 
wy 7 Ss hw ter —A( r - = — 
2 p 
hy 2 2 * 
A — 


— —ö— 
> y . 


—_— 1 rr 7 Habdlegy Ale 


110 Her cis oh Biwy. 
der ſa, ; * n J bn wa Thy wie 


Xp. Hour ea, pee Ae T Way, 7 _ Ayaply 
v0 ., A r ure: old TE dle, Y 2% 0id's, ag 
g . 5 GUTY T Opicrs © ETL ver. oid's uy 
Opis ux, 97s aSeAQss auThs, ori 3 37G. "Opie 
ct. T N U Ee νοννμᷣo, 8 a Fah 
Kacey ax20y Aoyor. AmToxervar YA ol, T T6 
Ties old T cν Ay. Nai. Xp. Tit Un 
cot WECKGNTES uc /XEXALAVL Bvoy s pooh, Try 
o; Ti Gnoecs 5 Ay. Annan r. „ 
A thy auTos er G. 7 Ay 0 p 0 Tos, WO 
189 &yvoas, S1AQ- el & w E ? Joy you 
Ay. Ovpeerey. - &Toxanrunlas autoy, a0oua 
T ip poet 

"Os aA 5 Ti Got Þ cop. To r.. i 
Tl . res To d T & perde ai. 
Heer.; Xp. Ile re T PWT l uou 22 a 
T&YEVITO CL, A 3 Ar, vy ela 9. T& T0 
. nebreeo- 3 ava yXN NN venongu NN 
r g ꝓ¹ T&exlioovle 7 T oy, 9 *. 
a ouyayadenla, T TOA pſd CL TIT NG 


33 KaTayvoouea) Kara adauget ſig- j & d Ayes & ramen i ipſe Gellius ul 
nificationem verbi addendo CT eſt, lib. 1. c. 7. & H. Steph. nobis 0s 
tionem. whouar ſum, Rey oH. diu ſervavit præter Autorem noſtrum in loch 
ſum, habito, verſor. aliis, Plurarchum etiam non ſemel tas. 

34 ZonomuTpor | E9nouxiapes ab An- | tum uſurpaſſe. Deducitur autem vor! 
tiquis Latinis vocabatur Stribligo. At] Tode, qui cum Attici eſſent, & 23 ©: 
Gellius de hac voce dubirat, cap. 5. | bitarent Solis Ciliciæ urbe, The $M 7 
lib. 20. & pro ea monet potius dicen- | πεααãM ,, q AIM, Y Tl, 2! 
dum Solæcum; improbat lane Sos. 1 yeuriodnoay dic Toy oy Eohor ue 
[iy Da deytev Fonungotov ty, Bag ut Euſtath. loquitur in Dionyl. de & 
8 9 % * bis ſito, 1, e. amiſerunt ſermonem 


Ac 


Hegi Td Biwy. 111 
07, Y G pH eur. Kal 7o rep 2 
97 F b4¹⁸ YEE aL oo. 3 N un pets PENS, 5 28 
| 5 f \ .4 / 5 \ / 
g. Gde. To 5 ' writuye e, Y ToxoſAuGay, % 
d race opw Tot TEegoerTa, Ti Qwuty aydegs dn 
moxoTOs ** T zA e οο Y rene Megs aps- 
ty; Xp. Nai. pore uv To Savalay ep , ay 
% co. era > ihtov auT@ GVANoYIGEI aa, To 
reden 5 Y NO, Tvs TOYS MANG ION 20) o- 
a Y OVAAOYIGE Sa, move ay an Y e αν ras 
bare duet yo 9 Toro 8 0 ao ye ETA do ep 
4νο e TOX8S,. AAG 3) *” TeTWY ETEPES TOYS 
Deve. 1 © ayvoas oTt THY TIXAY Of [hy eit 
eb ro Tiyzs, of 5 SeuTzen, xaTIaTep avlay Ha- 
or TG yore opts 5 Sata Y T OVAACYIO OY, 0- 
fois Quo, ei T TpwTOY TOX0Y AnVeiet, x; T Octe 
| e, % N AE * ＋ rpc roy A- let, ce 8 T 
türe egy. 
19. Ay. Ouxoy % * H e. Ta als 
py, vs ov Auubayas bn Ty oof TaCK Twv 
fy, Y NNO Or porOs 0 oTvShiO puter H 
ee ue Xp. Mayfaras. v guar ei- 


/ 
TA 


tticum propter ſolis commorationem.| alicujus rei ſignificatur ſubir Genĩtivus 


ius ua" ty. dicit ZonomiCuy ati ovy-| Accuſativi locum, qui reſpiciat Ti, aut 
bis , <paprariy. Bapeapicuy Tipe -e; infra autem dicitur T*@wtcT@» Toy 
in loci? atque hinc Suidas, Todd AM, n. 38. 

xl tan. - νανττννννj , ourrelayuÞ©- 5 37 Tric] Tyigoy eſt nomen cujuſ- 
1 vor Aurores negligunt hanc differentiam | dam date, Ala. x. hic autem ſumi 
& i bLeneraliter appellant Solœciſmum] tur zo:vac pro Javuciy. 


cqud in Sermone perperam fit. 8 Tov £M\4Copey] Prius dixit d d- 
, HY n Toe] Suſpicor legi debe- „Cpu; n. 36. | | 
u 7253 quod innuit etiam Bourdelo- 39 AV TYTWY Tete TxwY. 
de o in noris ſuis, | 40 Mich Til ] AvTi T8 eps jai0- 
em wil 35 Te zwi ins] Quando pars] Hr. dragroh. 


» 25 


17/111 Wl | VER 


nagCope ins. Ay. Tervaic Ts bc, 2 ei- ; 


r 


ke 
yu + 


* 
u 5 ** 


r 


e 8 
— ] Ds * 


112 Neo Twy B 
ve c. AHA, TH SiO. le de. ty 
eyap thy & per Tis ngurhs, o g Teeter lines, tus 
Tov uU aotw #) Teetexlixov, T 3 patulny Con 
Inv. | Ay- Kea uh Tevayloy n T vb oy U 4 
Eee, os ds Toy provoy TA80IO” Eryuny 
Ro, Tx lets, o T O.. N dE [hn OE Toles 
ow *' aramodarxly ovanroliongp. A) Kai nile! : 
pov amo © GAUs; Xp. *ATogie 2 TUWMN) %; \ 
res ? Sie d 5 piliqoy, iy , n 
iq d e amoIaty MyYove A. IIc Al o vi 
Tepoevs w Bixlcs, ava Ot Nox eis. Xp» 2 50% 
s. 0 MNG. Copa br; Ay. Nai. Xp. II 
fro Cay s ownan; Ay Nai Xp. > v 3 Zuy 
A. *F oma yer. Xp. Ai. & e AH, Twp 
Ay. MnSapas. & arzauooy pet resse T A 
eg urapyis Toingoy arlIporoy. Xp. Ol 
 AgTay, c tuna Muy if1 A . av: Y jun 
Tas capa Cwoy; Ay. Ov. Xp. Ti 3. Ak 
d Aye Ov, Xp. To g owpud, A). Nu 
Xp. Zwpa 5 , S ;, A. Nai Xp. Ot 
&e% N. d, Coov ye wr. 

20. Av. Evys erdn⁰s, ws 101 u Ta d 
xaSerep Niden amelvyelo 5 ** maya i 
GAAG , ye o TOTOY b auTy le C 


Fp. Mres Sadexa. Ay. Aa E Ep. Va 


41 *Avarrod\ix)e\ Non ab de, ſed jejuſdem ingenii eft, ac axprToc, lf 
ab a privandi particula & e’. | 42 Odi rb; Nds ſignificare 8 
, v interpofiro tantum ut impleatur [ac sTwc prius notavimus, n. 88. 
biatus, quod fit in &v;po:@-, & fimi- [ma apf, | ge 
libus, gui nihil docere aut demonſtrare] 43 "EZ dave] H up ey, uti 40 / 
poteſ?, ſed qui implicat magis, inſerendo |nullibi legitur #Zv@apxis, i a 
animo arropiay, & linguæ ow, qualis [initio, denxo, de novo. ; 
fupa vocatur , n. 27. vox autem] 44 Tie] Solida, ſixa, à rh 


ql 40 


TIezou d Blove 113 
ande 45 kum; "Ay, Ma Af, ame Fresh. 
6. 85 p25. Ep. Toma 2 N u U 
"gl, x94 45 2 Seto IG. AYs * 51. Z. M 
N27 deer, d Lee. Ee. Toy Tee proces TE 
emu, * T TASTY. 4% SM, H Y que 
Joy, 20 N Ag en A9 LIS. 
Ve m5 bet; Ee. MzTesS., 47 Emerg, 46 4 - 
50. 1 Pip, 70 3 U, dr Ng. Aq. IIcog 


„eig; 55 Ee. A Me 0 locder ben ld. 
7 WES 5 0 ro £1) Sal, 074 2 en c 


* 20 Sys £0W77@ heco, Ty 3 gerte fur N- 
Ag. 113 3 ug one u.; 3 Ep. Tea ne 
7 25450, ey ND, & abe n. Cy Tol; Cn. 
AY, Arbe Pegra. Y Sow : J Ep. El 
Ti U Aye TAY A. Er. OVUr, © METER 
E. X06 75 U Se Tl XpJu 2 Meret. ge Gx 
3 

45 N15 EE en J toy ZUTIRE E 
e QUTB TronOv hp 6 A, Bio Toy \Xewov, 
, do ON EB. RARE NPE 28 Mis KATY 
tener, * l 11g y 1 9 Tov 0p ber. 
Pigs Heg hes * &v o ac. Fe. Ti oe 
22 2M TONE n eee. 06 TE N 
14, , v Ng, v Yig EU Talg Au cαν’ 59 TY Epum 
45 Em | 2 perf. pr, paſſ. ab} 49 Our ede erspÞ Or | 
tug, folent enim Attici verbis Reddidit interpres non nimis city 
cipientibus ab v proponere + in pre. | emeris z tanquam effet @3%a2) 5,qua- 
notum pueris, paſſivæ vocis, fed | lis n. 31. felicius fortaffe reddi po- 
tive lignificationis ut Prius ſæpe teſt, non poſſi 18 quin emas : in eo e- 
avimus, Dial. 18. n. 36, & 62 nim ſenſu invenio apud Ariſtephan. 


46 Tz Seeg. | Vide n. 33, | Plut. ac. 2. ſc. 4. % 4 ee 
47 Emſiie vide ſupra, n. 72. T2T9 TEezTlwTe, quod fic reddit In- 


„ ut! # Apuidi- Ab 429, apte, fit ter pres, cauſſam haud poſſitis dicere, 
ag » compage, articulus; atque | quia faciatis hoc. 


Kc 2 $4541, qui congruit, fleur] 30 Tay! Gp yay | "EuSpuor, vice 


@ ſe artieuli. | 
P 2 


r , 


a 40 


8 1 , 7 ; 
. 


_ RR 
— —— — 
rr 


0 
3 E 


Jo & 


——_— — 4%, nxt 
CC tp TL a 
— - 2 ned o 1 = ad = S __ p4 >. Ha 7 
—— Wag.» Poe PET % 4 - 12 — 2 
N 9 Rog AN wo OI * . — 20 . r 
— Ly 5 a0 22 — _ ; 5 — 
- * , y gr» N 
' Kt I PR 4 —_ _— T * 
. . - * . 7 : "W 1. W A W — 1 n N 
1 . * 3 2 N r — — : , 0 i 2 2 e a 
—— ed ee : — nn * 1 — —ü3—I— — —¾ — ny — 0 0 
& Ea es DL "we A 2 LOX — * 4 « — 
e 12 2 * * 5 * 1 
b x 5 3: 7 8 4 4 
„ 


7 13 S * ry * . 
r —_— ——— 


Nee" IE 


e 


„ 


2 r 


he 


3 — — ; 
a ie i IIA TE e 2 
. OO Ls PPP 
* 


212 art 
. ore reader eh 4 - 
* 


— 


p = 
N * r r 
: 3 

e e 


4 * 


1 


this” Micro — 
1 32232 2 
4 . * 
or K 


2 


— 

* — 
3 =o 
— = 


nas DIE AGES e 
wwe ling, 5 — — — A en 
. — 


* 
bl « 
4 — 
n N 
ARR 5 ; 
-»8 2 E 
ANN 2 A 
* Ry N 1 we 
7 on nn 
KIN lea — — 


p t 
K 
wry OE ems — 


3%, 2) yg 2655 
S 
— ( — 


- 
. p 


227 
= 


—r_——— ww 


r 


wy — 
2 2 N 
2 r — — — 4 
— — -— — 
= — SO — — a - ay 
APES FEE _ 8 1 8 dr 2 — — — b 
= 8 5 bn. — — 2 
> * f — 
— 
— 2 — — — — 
— — —— — — 
2 2 n 1 4 r = my 
* 7 — — — A 4 


114 


——— 4 
=” ks 1 1 * —_ — 
_ _ — We. 
— $0.4, 8 — og wi . 
- 9 n > FIN” OY 
© 0, 4. ˙⅛m. . i OCT 
* — 


Sars en eur; 780 Me, #, dess 70 iooy 54a. 


He oi E Bl. 


S A5; 3 25 WG Age. MW YA) 
UG d gd ut, 80 51 Ter Tf oy, F: 
52 TAWICD PAW 3 AY. [Ivory ens, 25 oor, 
eg TH lle Glaus. Wt D 11.0% QT AKOOW, Ee, 
Ele, 

21. Tis Aude 2 her Jar 3 ö | Exel 
BT, 01 53 0 [ef fiac red,, * ef 
L X N. 2 pO Dorp pew « 0 TION, 2 
0A:os i N re ois Sg dt. dle e, Tis 5 T&7ey G. I 
Ta 5 Ay. Egan. LIN Sy ron ei {401 0), 

Ti S, SN. Ovotr. Ay. Tos Wr 10" 
ov 5 Or, n S Oy OAws C pot dt. A). O. a, 
Se Piat eg 20% Ws 5 Si. OB T8790 cM 
Ay. OU5" on ov ue E Nel Dis TI: 

M Err TET" dyv9%. Aye Q TH A e 

Ti l ov TY 520 uae Tau r.; S. try 


2 a3 th» ay 


> Woo 


Mev Uo, 2 s re N re. _ Ts 2 loco 
pers io, wre Ons 20% T 4 AnS54e g 29. To 


DD K, Ti dv ae der EMMEND 5 Ss Tz Tu Rs 
ir 
de 

v3v Ri. 1d & 2agp} yuramee by, cat nazzan © qui fertur ab Agel 2 

Helych. Soro d ie (puvery, & Sn ave | lib.in, C,'$- his ſolere uſum a. ot 

SAN. verbis. & ANN S IAU Jv hil 

$1, Texlawigpfpy, | Idem ac vi- ireiras, I Urte. ab hoc waging quoc 
vga, fabricantem, fabrum. ejus ſez Philoſophi vocabani cuju 
$2, TIaeig ischen. | TIxvicw, N Pyrrhonii, Gr. Hupen, qui  preh 

. m, 6juoieec, i. e. omnia ejuſ- 5 ip tu, & amropiienct dicuntur i tran! 

dem ſignificationis, Suid. ErTupe. fic idem Autor tradit. Via. 

derivat. @EF5P 4.779 7% Ai AD, 54 AAL Dirigo, vel ui a 

#Tus amo me mis, a. i & | terpres redigo, proprie penis. Wall y ©: 

hie , X; Net euTtol Te © eig wo | enim judicialis eſt, & & foro deſut 50 

& 7>\wi;w, & ejuſdem fgnificationis | pta fluxit ab 6 Ne rect & a no pu e 

Neis e. | poſit. quæ adauget ſignificationen 

53 O Hy ie Nomen Sceptici ſuprg notau imus, n, 7% 57740 

Philoſophi quem Diogen, Laert, yo« | 


„e m2 55 Neger 56 peteFioxer. Ay, Ti 
wy FR TE72 col c rares 53 H. on, @ gde, Su- 
A2 A . Ay. E107 Bexdus Wr 57 10 
En Wh 7 eva Sox, ag Ti oo TE TrAGL Thc ime 

| G2FEWS 5 $,, H . Dic, L* TS uur & xceu Auufre 


g be. Ay. 53 Ogriv & pg & N TvPA% Elvas 
Nhe. S.. Kal 59 dxe rg  TegoTl, Y aval- 
90 rr &, 2.24 OAWs I G . gd Hep cv. AY 
. d G Tera, © | 

; oF 22. TI%9s Taro atio ye gevw, Ep. Myzs 
e ATi. A). AzpuCave Ti ys, © E, ime; 


aulw or; S.. Avon, AY. Mdxfg. Sum A 78, 
10 g) ανντνοπονννν.. Or, 30 Ex meet le, 
2 N %. AY. Kal ααοααμ,õhι. Det Ale u- 
I A S orci, Oi, Tis oe & d D 
2 ee „ Ay. O viert, xa 1 pare, t, A A 
Cares, S.. IIA eO. 75 Nr 71 > Ay). AN 2 
5% 08 Id EpSanov ts mw pwnreavz, mow Z Ely 


$5 Aeprrivlu Sexrleuc, eye] 59 Arg ie | Pale 
| ox 70 Sow T0 d, x, Mile Th ſivæ originis, ſed quæ hic capi de- 
re (onparr , A ννj,E Ne bent active, qui nec judi care, nee 
degmerhc. © 470 T'TES; H m5 46 Ths | ſentire poteſt z ut prius ©vAaoye aps 
vnpeoriag ETH. A · 41:2614«1G-, qui non demonſtrare 
56 MsT2d4wxqr | Mit: , ni- | poteſt: Gc apud Latinas, cauſſa vin- 
hil aliad fignificat, quam inſequi, | cibilis, eſt quæ vincere goteſt, telum 
quod noluit Scepticus Philoſophus, | penetrabile quod penetrare poteſt. 
cujus dogma erat ſe nihil poſſe com- 60 'Emywo N TETv Ex ver- 
prehendere : ided neque fervum | bum è Philoſophorum Scholis de- 
transfugam. ex der od, & dJ1wxqr, | ſumptum. Laert. de Flatone, *O 
Vide n. 74. & 80, | Tad Ty net ip wv KATE 59 d re- 
57 Noodis | Iles To vs en | Pairs) Ta ds Ne, ihiy af 76 
Tis mw Tye 18) vali, ETH. uty. | pi ds Tov adinevinixd, i. e. Pla- 


o deu 53 On | O conjunctum cum | to de iis qua comprehendebat pro- 
& no prog . eircumflexo nuſquam negat. Vide j nunciart : falſa redarguit . de in- 
tionen Dial. 20. n. 73, af aliud eſt ix, | certis dubitat. Atque hinc eſt quod 
TE LL. an” 


Philoſlophi, o mig. rarrer ig · 


P 2 


* , 
T uh 729 o0n1 dne, xa: CHOASSEH e. 


hw. Us d eg ave jov enacrlty', d ro. 
Seu 7D 785 62 io 10 x& 63 Savavass, x 64 . 


eise Biss wemnouu 


rie vocantur ?gexrizo!» Vide ſuprà | 18, Suidas, ab 7478 Proprini] 


\| 116 Heis Tov Bln. 

1 Berra iru x 61 N yelew N. Þ1, EN mo} 
0 TET&. Ay. Mz Ai 2 id e dH H Ff. WR) 
| 


: Se a abs * 


9 
pF 2 — — * 
= — 2 — — — 
— — 
* 


＋ 


v. 53. ut ſermo autem fit integer, | ſuus, qui ultra quod propria meng 
ſupple y1wwn, i. e. de hac ve ſen- | ſibi ſuggerit, nihil novit, opponitur 
tentiam intra anĩimum teneo. Philoſopho, qui multum debet libs . 
61 Ka7z A eie acyor | Alludit | & præceptoribus, & ex alieno plu Wſih! | 
ad Socratis Xpeit]:y*, x, nTlo2 xt | quam ſuo fapit ingenio. Hoco 

v, quem deridet Ariſtophanes.. Ne- 63 Bearauoss | BoravoO- vo 
Rx. act. 1. ſc. 1. obſervatio eſt Bour- Tis Timing dia Tues: gy:Co lr, Hinthu: 
delotii; quam ineptam vocat Grono- | px) d 8 T% 0g Tas Sxuyss uy, med bes 
þ 


vius, dicitque emptorem planè allu- | Tis; Tas x&@wives nagiew, prextilng 
dere ad ea quæ pauld ante venden- | 9 » ie: eic 4e 4489740, H Winicq! 
dus dixerar, ſe ſcilicet Cvyepareiy res | mou. py. q 
Ady, &c· lepidè denunciare fe mei- | 64 * Ayzpaiss | *AyvoaiOr 5 o i WP © 
o(v d Jraniom miſeriore argu- IA, ava5pepou O® adept, as, 


mentandi modo per flagra newpe, | Suid. i. e. Homo qui in foro vn. 
eie dt, © zar Toy eie & las. | ſatur emendi ſcilicet aut vendendj , 
gui inferior eſt manu, vel manibus, | cauſſa, ntur 

62. Id i ras | Id ue, df'ypapyugse | | 


men 
* 
lc C. 
1 Peck 


o Adv 
to 


— — x 2 Hy: 
| | 119182 

a | n ille 

florer 

Katur | 

3 Nay 

friope 


NN NN I, os ns ang 
IIS RIEDII INE 


DIALOG. I. 


MENITPI& MERACURII. 


T ubinam formoſi illi ſunt ac formoſæ, Mer- 
curi. Ducito me doceroque, utpote t re- 
cens huc profectum hoſpitem. M. Haud 

ein ini licet per otium, Menippe, quin tu iſtuc ipſo 

loco dextrorsùm oculos deflecte. Illic & Hya- 

9. Nathus eſt, & 3 Narciſſus ille, & 4 Nireus, & 5s A- 

. Whilles, & 6 Tyro, & Helena, & 7 Leda, breviter 

picquid eft veterum formarum. M. Equidem pre. 

tr offa nihil video, 8 calvariãſque carnibus denu- 

Rias, inter quæ omnia nihil fit omninò di ſcrimi- 

Is, M. Atqui hæc ſunt que Poetæ cuncti mi- 

ntur ac celebrant, oſſa ſcilicet, que tu videris 
nemnere, M. Ar Helenam ſaltem mihi common- 

ra: nam ipſe quidem hand queam di gnoſcere. M. 

Lzc calvaria Helena eſt, 432, Et hujus ſcilicet oſſig 


i Recens | Id eſt recenier, nomem rum, gut 2d Trojam venerunt, tra- 
d Adverbio, virg . Sole recent du. Hom, g. FI 

to s Achille: Peleiĩ & Thetidis nym- 
I Hhacinthas | Puer flit formo- phe filius, robore & forma prater 
hmus, ab Apolline adamatus, quem | cæteros Græcos inſignis. 

n ille imprudens difco necaſl-t,} 6 Thro | Pater fuit Didonis ſe- 
florem rubrum vertit, qui etiam j cundum juſtinum. Vide pot ius qua 
uur Hyacinthus, annotata ſunt ad Græcum textum. g 
[3 Narciſſus | Cephiſi fluminis ex | 7 Leda | Fuit Tyndari regis con- 
rope Nywpha filius fuir admo- [jux, cum qua Jupiter in forma cyg- 
n formoſus qui cum à multis Ini concubuit, & illa duo ova pro- 
uphis amaretur, & omnes ſu- tulit, ex quorum uno nati ſunt Pol- 
be contemneret, tandem cum fe [lux & Helena, ex altero Caſtor & 
fate conſpicatus eſlet, ſus ipſius | Cly:eraneſtra. i : 
ma captus contabuir,& in flarem | $s Calvaxja | Caput gzortuz carne 
Pureum mutatus eſt | nudatum, 

[4 Wrew | Formobſlimum effe ge. | 


in. 


aua 


118 Simylt ac Polyſtrate. 
gratia mille naves ex univerſa Græcia acto 5 deim 
ſunt impletæ, rot Græci ac barbari ceciderunt, wſicqu 
urbes ſunt everſe? M. Cæterùm Menippe, non ii 
diſti mulierem hanc vivam, quod ſi feciſſes, forynp!r 
diceres tu quoque vitio dandum non elle pro ¶ Nenta 
muliere diu tolerare labores. 10 Alioqui fi quis ¶M uli 
res etiam arefactos marcidòſque contempletur, wif plat 
ſteaquam coloris decus abjecerint, deformes nin ui 
tm videantur. At iidem, donec florent color teb⸗ 
obtinent, ſunt ſpecioſiſſimi. M. Proinde illud j ol 
demiror, Mercuri, ſi Græci non intellexerunt, ni 
pro re uſque aded momentanea, quæque tam fr 
Id amarceſcerer, elaborare. M. Haud mihi e dei 
tecum Philoſophari, quare delecto loco ubicum antes 
velis proſterne temet ac recumbe. Mihi jam ere, 
ſunt reducendæ umbræ. que 


s Deligere | Eſt magis idoneuw} Yo Calioqui | Sine u liter fert 
ad rem agendam ſecernere, fed eli · dum eſſe præcipit Caper gran 
gere refertur vel ad noſtram, vel illi - cus diligentiſſimus, & ſignifc i ens 
us qut eligitur dignitatem, & dici-|terdum aliter, interdum prac 
- Mus ago dclect um, & habe delactum. | | 


DIALO G. 2. 
| 5 CL Bog Rn ipara d 
SIMTII ac PorysSTRaATI Mw: 


1. Enifti tandem, & tu, Polyſtrate, ad nos, qui = 
1 annos vixeris haud multo pauciores cen: x, 
opinor. P. Nonaginta' octo, Simyle. S. Sed . 
nam triginta iſtos annos egiſti, quibus mihi fu; uu. 
ſuperſtes? Nam ipſe perii te fermè ſeptuageniſ ie ir 
P. Quam ſuaviſſimè profectò, etiamſi hoc mirun 4 24, 


* Yidebirur, S. Mirum verd, ſiquidem tibi | 


\ 


Ai 


— #® 


Fculi⸗ iſtis lautiores. S. 


arebant, Tum diluculò 
ortales ad fores meas 


20 ut is felix videretur, 


i Sicula menſa | Prælauta atque 
para dicebatur. Unde Plate de 
epub. lib. 3. ſyracuſanam amice, 
n/am & ſiculum in opſonĩis varie - 
tem non videris approbare : ita 
jd, Eraſmus Centuria it» Chilia- 
$ i, 

2 Nate Id eſt nativitate & 4- 
i, ablativus ſolus in uſu eſt, teſte 
io. | 

3 Mucefis | Et Narium immune» 


tus. 


vimyl: & Polyſtrat?: 
im ſent, deinde invalido, poſtremò etiam orbo; 
icquam poterat eſſe in vita ſuave. P. Principio 
gil erat quod non poſſem, præterea pueri formoſi 
mplures aderant, tum mulieres nitidiſſimæ, un- 
enta, vinum mird fragrans, poſtremò menſæ vel 


Nova narras; nam ego 


plane ſordidum ac parciſſimum eſſe ſciebam. P. 
qui, vir præclare, ex alienis arcis opes mihi ſub- 


protinas quam plurimĩ 
ventitabant, ſimulque ex 


ni rerum genere, quæ terrarum ubivis pulcher- 
nz reperiuntur, munera deportabantur. S. Num 
e defuncto regnum geſſiſti? P. Minime, verum a- 
tes habebam innumeros. 
lere, Tunc amantes, tantus 2 natu quum eſſes, 
que tibi dentes ſupereſſenr quatuor? P. Habe- 
m, per Jovem optimates civitatis. Quumq; eſſem 
n ſenex, tum calvus ſicuti vides. Præterea lip- 
ens etiam ac ſenio cœcutiens, poſtremo naribus 
Wnucoſis, tamen cupidiflime mihi inſerviebant; a- 


S. Non poſſum non 


quemcunque vel aſpexiſ- 


m modo. S. Num tu quoque, quemadmodum 4 Pha- 
| ille, Venerem aliquam d; Chi tranſvexiſti, ur 
b id optanti tibi illa dederit rurſum ad juyentam 


de ripz in rĩpam victum ſibĩ quærĩ. 
tavit, cumque ſemel Venerem nulla 
promiſſa mercede tranſvexiſſet, ig · 
nor ans quod Dea eſſet, ab ea Alaba« 
ſtrum unguento plenum mercedis 
loco accepit, quo cum ſe perunxiſſet 
kormoſiſſimus omnĩum mortalium ap- 


4 Phaon | Trajiciendis yiatoribug 


paruir, atque 2 Sappho poetria ce- 
leterrima adamatus eft, poſt tan. 
quam mcochus interfectus eſt. 

5 Chioz | Inſula eſt in mari Mgzd 


ties, inde muero ſus mucco plenus Lesbo vicina, qua paryo freto ab 


Afia dixiditur · 


of 


3.6 | redire 


had & 
. m— an * 
< "TEST 2 —> — = . LEY 


1 * = — * 
- n 8 * 
> >To +; . —— 2 0 * 


— — ——— — — 
in S pe - 
— . 23815 tf n 2 
. a 
i 


2 


3 


— 
* 
— 2 — 
— _— 1 
„ 
* —— - 
CE» Vo 


— 
i) — 2 — — * a = 
th - 
mt op 
—— _—  —_— 
_ K os m — — 7 er 


cavx illis illudebam, excludens interdum nonnullo 


110 Semyli & Polhſtrati. 


p. Haudquaquam. Quin magis, quum talis ef barb⸗ 
qualem dixi, tum ſupra modum adamabar. g. Myytin 
nigmata narras ? P, Atqui notiſſimus eſt hic am re: 
quum vulgo fit frequens, nempe erga ſenes orbq; 
divites. * 

2. S. Nunc tua forma unde tibi profecta fu ud. 
intelligo, vir egregie, nimirum ab aurea illa Ve otiu- 
re. P. Verum tum non parum multas commodyWoti 
res ab amantibus tuli, Simyle, propemodum ety 
adoratus ab illis. Porro ſæpius etiam quaſi 6 


orum. Interim illi inter ſeſe decertabant, & in au 
biendis primis apud me partibus alium alius an 
re nitebatur. S. Sed age de facultatibus ruis ene 
tandem ſtatueras? P. Palam quidem affirmaban = 
unumquemque illorum relicturum hæredem. l 
illi cum crediderunt futurum, certatim fe qui 
obſequentiorem atque adulantiorem præbebat. ine 
terum alteras illas veras tabulas quas apud me { 
vaveram, reliqui, in quibus omnes illos plorare jul 
S. Ar poſtremæ illæ tabulæ quem pronunciab 
hæredem? num d cognatis quempiam? P. Nonp 
Jovem, imo novitium quendam ex formoſis illi 
doleſcentulis, natione 7 Phrygem. S. Quor annos u 
tum, Polyſtrate? Viginti ferme. S. Jam intelli 
quibus obſequiis ille re ? demeruerit, P. Attam 


6 Procax | Id eſt. protervus & autem Phrygia regio minoris Al 
contumelioſus. Procari veteres pe- & ea eſt Troja provincia, cujut 
tere dicebant. Unde procax impu- | but olim Hium fair, regia Pri t C 
dens in petendo & laſcivus ſive libi- | Famina very dicitur Phrygia, W 
di noſus: & quia impudicz mulieres O vere Phrygia. | 
neverhis quidem turpibus&morda- | 8 Demerucrit Devinxerit & de age 
ceibus abſtinent; procacia contumelia | bene merendo obligaverit, naw Wau 
dicitur, & procax contumelioſus & | mereri, eſt meritis cbligare. G 


Protervyus. 2 Ut pieniort obſequio dena ac 


7 Phrox,gis| Vir ex Phrygia © Eſt | amantiſſimos mei,. Nec can tius 


11 


Peneris & Cupidinis. 121 
td illis dignior, qui ſeriberetur heres] etiamſi 
barbarus erat ac 9 per ditus. Quem jam ipſi etiam 


I” 


Eller 

S. primates colunt captantque. Is igitur mihi extitit 
am res. Jamque ** inter Patricios numeratur, ſubra- 
boo mento, barbaroque cultu ac lingua. Quin eum 


cCodro generoſiorem, Nireo formoſiorem, Ulyſſe 


fr MWcudentiorem eſſe prædicant. S. Non laboro vel 
vel uns Græciæ fir Imperator, ſi libet, modd ne Illi 


nod otiantur hæreditate. 


1 wereri pro male facere, ut vulgusy Patricii: opponebantũr. | 


t: fed commeremur mala, me- 11 Codras] Athenienfium dux cum 
ulla ona. ut vult Donat. bellum eſſet cum latronibus, exta- 
„ 5 Perdicus | Dicicur qui in omne eique oraculum illos pofſe vincere 
in Menus eſt traditus, teſte Valla. Nam | quorum dux in bello caderet ſumpta 


r incompoſitione aliquando capitur] humili veſte juxta hoſtilia caſtra, jur- 
n malum. Juv. Sat. 8. Libera j g:0 hoſtes fic laceſſivit : ut incognitus 
entur populo ſuifr-agia quis tam | necaretur, hac Servius, Unde hoſtes 
rditw,at dubitet Senecam præferreſ cognito Codri corpore per annulum 
eroni ? quem geſtabat, fine prælio diſceſſe- 


S ante 
18 Qu 
Jam i 


Lag 10 Inter Parricios | Patriciiſ runt. Hinc cum quempiam genero⸗ 
quilq Wicuntur progenies ſenatorum, qui | ſiſſimum ſignificare yolumus,dicimug 
s vel ab ætate vel acurz ſimili- Codro generofior, 
t. ine appellabantur,—Plebeii autem 
ne { EY | | 
2 jul 8 5 9 PM — 
claby N | | : 
Lon of D I A L O G. Jo 
illi | 1 FE 
10S 14 VENERIS & CurP IDIN IS. 
tell. 
tame 


UID tandem rei eft * Cupido ? reliquos Deos 
omnes expugnaviſti, : Fovem ipſum, Neptu- 


Joris Ah 

, Cuſui6 | | | 5 | 

1a Prue 1 Cypido | Martis & Veneris fuĩt g ratĩionem pulcherrimis verſibus Pius 
gia, lus, quem deluſi Veteres ingentis [pontifex & Marullus ingeniofifiime 


ientizamoris efſeDeum voluerunt, [complexi ſunt. : - | 
ingebatur puer imberbis, cæcus, 2 Jupiter Jupiter, Neptunuse 
t, naw tus, facem geſtans & ſagittas, & Pluto, Saturni & Opis filii fue- 
rum una cuſpide aurata vulnera. frunt, Verum Jupiter Janonem fo- 
ad amorem, altera plumbeà ad | rorem ſuam eodem fecum party e- 
c cim impellit, quorum omnium ! ditam yxorem duxit, & cum Plu- 
num 


bs. 


8 


wal 
n 9 I a8 _—_— 
Pr . n 3 - 22 


"rey n — 
— of ee 3 Pas 
oe AST Pet en ip 
TL" - 2 1 
* — — — — 

— —— r 4 
= © fe huts ů > 2 2 


— 


4 
q 
5 
E 
4 £2 
0 - 
£ 
s 
1 
+ 
A +. 
1 
4 
9 
8. 
4 
þ 
* 
e 
4 
7 5 
1 n 
is 2 
74 
2 
BY 
Fj 
290 
= 
N 1 1 
1 
2 
3 
. 
1 
. 
* 
2 
7.8 
* 
84 
7 
T5 
1% 
+ 
£47 
{it 
* 5 
1 
fy 
Ms 
a4 [ 
7 
1 4 Fs 
q * 
F 14 
ws 
BY | 
2 
35 3 
> > 
n 
1 
4 1 
7 1 kt 
$4 * 
= 1 
Th * 7 
br © 
Bey, 
4 
7 
4 


— —— 


$3 
WW 


ia - ll. . 
8 2 fo wo fg A, 
Dow 3 "a 
2 k 


—ͤ— 0% "Om 


. — 


— 
7——— T—[— ͤg ——— ͤ— ů ůp ů¶ w 
* _—— — —_ 


' C3 - 
— — — 


= _ M 
Ae GT en. 3 
— oo 
— 


e 


any 
TY — 4 2 * od oy 
n 
_ n 


„2 
2 


— 
—_ 
— th 


IE TO TE INN On 


3 
— GAA I 
* : oy — . 
wt 


ls = 
in 1 ; ** * 
„„ : — 

— —— wwe 

— = — 7 wow 


1% 


111 Peneris & Cupidinis, 


præſes. hoſtibus videretur, Gorgonis c 


ctyſtallino clypeo in quo erat caput | ponitur pro gravitate, etiam & | 


num, 3 Apollinem, Junonem, me denique marrem,yſar. 
ſoli verd 4 Minerva abſtines, & adverſus hanc ny. 
lum habet incendium tua fax, & jaculis vacua & 
5 Pharetra, tum & ipſe arcu cares, neque jaculayiWrans! 


nöſti 2 C. Equidem hanc metuo, mater, eſt eninfſſhreci 


formidabilis truculentoque aſpectu, ac ferocitate qu 
dam ſupra modum virili. Proinde, ſi quando tenh 
arcu petam illam, galeæ criſtam quatiens expayef, 
cit me, & intremiſco, & arma mihi & manibus exc 
dunt. J. Arqui Mars an non erat hac formidabiih 
or? Er tamen eum ſuperatum exarmiſti. C. Ini 
ille cupidè me recipit, atque ultrò etiam inyirg, 
Veriim Minerva adductis $ ſuperciliis ſemper obſer 


tone Neptunoque regnum partitus. j Medaſa una Gorgotum, cùm à Ne. 
Olympum fbi reſer vans habitavit. | tuno in templo Minervæ ſtupraad 
Quam infignts ſtupris & adulteriia | fer, irata Dea, ne tantum erimen iq, 
fuerit, non ipſe tantum, ſed & re- | ultum maneret, crines ejus, quidy 
liqua gentilium caterya, poetarum — — placuerat, in angues veni 
carmina per ſonant, & numeroſa ex] deditque ut eam aſpicientes in a atei 
variis mulieribus ſuſcepta ſoboles | vertereatur. Hinc poſtea Perky 
docet- l Jovis & Danaes filius, acceptis td 

3 Apollo | Jovis & Latonæ filius | ribus & falcato enſe Mercurii, ite 
a Poets dicicur medicinæ artis reper- f ſcuto Palladis, Medufam unico if 
tor, divinationis Deus, & Muſarum I interemit. Unde Pallas ut tertibiia 


4. Minerva | Sapientiæ, & omni - in ſuo clypeo geſtavir, Ovid, 
um bonarum ariium Dea appellatur, | 
Hanc dicunt poetz Jovis filiam fine | Gorgoniam crinem turpes mutauit iter 
Matre: cùm enim Jupiter videret Fron, | 
Junonem uxorem ſuam non ferentem | Nunc quoque, ut attonitos formilin 
liberos, percuſſo capite armatam terreat hoſtes, 

Mineryam emiſit. Ovid, in 3 Faſto- | Pecbere in adverſo,, ques fecit [uſi 


tum, | net angues. e (int 

| PEE” | hi. 

An quia de capitis fertur ne matre . 5 Pharetra } Theca ſaggitamn, 

Paterni : inde Cupido Pharexratus dicitur. i pol 
Vertice cum clypeo profiluiſſe ſue ? 6 Superciliis | Cilium eft ſupt 


12 bh rins oculi operimentum. Inde f 
Eademdicitur belli inventrix&pria. | percilium infima pars frontis qu 
ceps, hanc torvam oculis, & armis | przeminet oculoz quoniam ill 
inſigaem, longamque haſtam cum | multis modis animum indicami 


Meduſz ferre, dicunt Poctæ. De | perbja- 8 
qua re talem fingunt Poets fabulam,*” © E 


em, ! 

nul. 
la ef 
cular 


renh 
veſt. 


excy 
labil. 


\ 


Imo 
witz. 
obſer 


Q 2 Neps 
Dratacl 
imen its 
, Quidy 
es Vert 
in fa 
Perſey 
int 
rii, iten 
nico i 
2rc1bilice 
nis ca 
vid, 


tavit in 


orm idint 


cit [uſt 


ittarod, 
icitut. 
| lupe 
Inde þ 
tis qu 
am ill 
dicami 
m & | 


Vi. 


* EY 


fſeris inquit, per parentem Jovem, aur lancea te 


ransfigens, aut pedibus arripiens, & in 8 tartar 


rzcipirem dans, aut ipla te diſcerpens perdam. 
urima item id genus comminabatur Ad hæc a- 
ribus obtuetur oculis, poſtremò & in pectore fa- 
em quandam geſtat horrendam viperis, capillorum 
ice, comatam. Hanc nimirum maximopere for. 


hido, Territat enim me, fugioque quoties eam aſpi- 


0, ——— 
2. J. Eſto: ſand Minervam metuis ut ais, atque 
jus geſtamen Gorgona reformidas, idque cùm Jo- 


Peneris & Cupididis. 125 
at. Quin aliquando 7 temerè ad illam advolavi fa- 
rem propids admoyens. At ula ſiquidem ad me ac- 


5 ipſius fulmen non formidayeris. Cæterùm 9 Mu- 


quam ob cauſſam abs 


te non feriuntur, atque à 


is jaculis rutæ agunt? Num & he criſtas quatiunr 


jr Gorgonas prætendunt 


? C, Has quidem revereor. 


ater, Sunt enim vultu pudico ac reverendo, præ- 
rea ſemper aliquo renenrur ſtudio, ſemper cantio- 


bus animum intentum gerunt. Quin ipſe etiam 


n rar) illis aſſiſto carminis ſuavitate delinitus. V. 


ie has, proprerea qudd ſint reverendæ. At 9 Di- 


am qua tandem gratia non vuineras ? C. Ut bre- 


ter dicam, hanc ne deprehendere quidem unquam 


Temeve | Adverbium eſt quali- 
 ignificans ſtl i, Inconfiderate, 
e ine cauſſa. Seneca in Oeta. 
thil in propinquos temerè conſt itui 
diebet. 
poſt Ciceronem nai ſunt remere 
d fere acceperunt, teſte valla. 
 Tartarns | Eſt proprie locus 
Imus infernorum, 
) Muſe | Ut dicit Heſiodus ex 


ek Mnemoſyna, hoc eſt memo - 


natæ ſunt; & ſunt novem, qua- 
 nomina & inventa fic percurrit 
& Clio Hiſtorias invenit, Met: 


pomene Trageedias. ThaliaComaeding® 
Euterpe Tibias. Terpfichore Pſalte - 
rium. Erato Geometriam · | Caltiop® 
Literas; Vrania Aſtrologiam. Pg” 
lyhymnia Rhetoriam. 

io Diana | Jovis filia ex Latona 
eodem partu cum Apolline nata di- 
citur, quæ virginitatis ſtudio homi. 
[num confortia fugiens ſylvas incole- 


bunt Poetæ. Virg. Ida Pharetram 


fert humeras 


Q2 ſum 


a0 * — 
Wl — — i eb . , h — 2 — £24 
8 FBS 4 : | l — FED r 3 — 8 
2 D 2 — 4 8 * * * * — * — — — — 
, — — — IT — PR — — 

— — n ** = Eu - 2 —— — A = hn” 

— I ˙»¹ e r _ Ny wn — 7 >a ey 1 — 

8 b — — Rr 3 HEL : 


bat venationi intenta, quare cum 
arcu & Phraretra illam inceſſiſſe ſcri- 


an__— 


MS Ag 1 
1 2 2 —— * 


ha 
22 
- nn ; 


* = we 4 


114 Mercuri: & Maia. 
ſum potis, quippe perpetuò per montes fugltantem 
Ad hæc alrerius cujuſdam ſui Cupidinis illa tener 
cupidine. J. Cujus, © gnate? C. Nempe venay 
cervorum & hinnulorum, quos inſectatur ut capa 
ac jaculo figat. Ac prorſum rota rerum hujuſmod 
ſtudio tenetur. 1 Tametſi fratrem ejus qui nimirin 
arcu valet & ipſe, feritque eminus. VJ. Teneg 
gnate. eum ſæpenumero ſagitta vulneriſti. 


11 Tana fratrem ejus | Subaudi ferio jachlis anvoriz, eft enim Apolige 


* 


MO 
o 


DIALOG. 4 


MEARACuR II & MAI E. 


9. ST vero, mater, Deus quiſquam in clo nt 

Kee miſerior * M. Cave ne quid iſtiuſmodi dire. 
ris, Mercuri. M. Quid non dicam ? qui quidem tn 
tum negotiorum ſolus ſuſtineam, quibus delaſſor in 
tam multa miniſteria diſtractus? Nam mane 2 pm. 
- Tintis ſurgendum eſt mihi, etiamque verrendum c 


IT Mais | Atlantis ex Pleione con- ] Pallentes, alias ſub triftia Tarn, 
Juge filia Jovi concubuit, atque ex m ittit. 

eo peperit Mercurium, quam Juno 3 3 * 
prz omnibus pellicibus adamavit; | 2 Protinas | Per ; adverbium 
ita ut Mercurium mox natum fuis temporale. id eſt, ſtatim : Prinmi 
uberibus lactaverit, ſicque divino | per e adverbium locale, id eft, pm 
lacte perfuſus (licer ex mortali enn. Autor eſt Caper Grammath 
natus) immortalis tamen effe cus cus. 

eft, dictuſque eſt Mercurius, Deus | 3 Cænaculum | Locus appellam 
facundiz, mercatorum, palzfirz, | ubi cœnamus ut Auctor eft vam 
furtum,nunciuſque & interpres Dec- | Sed poſt quam in ſupertori parte c 
rum, galero tegitur, alata fert tala- | nicate caxperunt, ſuperioris dowil 
ria, & virgam caduceam, qua animas | univerſa cœnacula dicta ſunt. B 


ut ſcribir Virg. cœnatio locus in ima ædium parte i; 
111 c nam ſumendam, 
He ee orcs . 


— naculunſ 


Mercurii & Maia: 125 
aculim; ubi Dit compotant. Tum ubi curiam, in 
ma conſultant, undique ſtravero, ac ſingula ita ut 
ortet compoſuero, Jovi neceſſum eſt aſſiſtere, ao 
perferendis illius mandatis toto die ſurſum ac deor- 
um curſitare: Inſuper quum redeo, pulverulentus 
dhuc, 2 ambroſiam opponere cogor. Porrd priuſ- 
quam no vitius iſte 5 pocillator adveniſſet, ego ne- 
far etiam adminiſtrabam. Quodque eſt omnium 
digniſſimum, ſoli omnium ne noctu quidem agere 
uietem licet, verum id quoque temporis neceſſe 
abeo defunctorum animas ad Plutonem deducere, 


Wribunalibus aſſiſtere. Neque enim mihi ſufficiebant 
llicer diurna negotia, dum verſor in © palæſtris, 
Ium 7 in concionibus 8 præconis vices ago, dum o- 
ktores inſtruo: ni hæc quoque provincia accedat, 
t fimul etiam umbrarum res diſponam. 

2. Arqui 9 Ledæ filii alternis inter ipſos vicibus 


lo ms 
dix. 
m rat 
flor fi 


— 


1 Ambroſiam | Pro Deorum cibo > Corporaque axreſti nudant perdura 
| unguento uſurpant Poetz, Nec palaſtra. 244 © 
nete, quia Acer: dicitur | Capitur etiam pro loco ubi exerce- 


2 

s P mortals, Martial, bantur palaſtrita. 7% 

cer ambrofia ſatur eff & nefars| 7 In concionibus | Conc ionem tria 
vivit I ſignificare docet Aulus Gellius, locum 


[eſt de nectare, Apulei, in vi. Tunc ¶ ſuggeſtumque unde verba fierent. I- 
deulum nectaris quod Vinum Deor. | temque carum populi aſſiſtentis. Item 
. Et capitur ambrofia etiam pro orationem ipſam qua ad populum dicie 


Tarn 


bium el ba, qua alio nomine artemiſia tur in conc ion ibus, hoc eſt in conventa 
promi l.. | I & congregatione multorum, ; 

eft, m. Novitius pocillator | Id eſt, Ga- 8 Mercurius praconis vices agit 1 
amm des: fuir autem Ganymedes Dum Jovis & majorum mandata po- 


wis regis Dardanorum filius, & ob | pulo ore nunciat. ; 
nirandam pulchritudinem à Jove | 9 Leda filii caſtor & Pollux. 


ppellam 
ſt Varro, 
arte ca- 
s domi 
ant. B 


Falte 


ter pincernam fecit amota, Hebe nienſes cecidiſſet, Pollum ſuam ime 


thiopas comeſſanti miniſtraret, ca- & impetravit A Jove ut alternatim 
05 Corporis fut obſcœna omnjbus | viverent» Virg. in ſexto. u. 

peris monſtravit. | | 2 
eee | Dicitur 3 noſtris] Sie frarem Pollux glterys morts 
Ratio. vi Sim STS = CCF 
128 Yug, | Cedexgit. 


culun 


apud 


naniumque gregi me ducem præbere, tum autem & 


forma aquilæ raptus, quem ju- Cum Caſtor in pugna adverſus Atke- 


ois lia, eo quod, dum Jovi apud | mortalitatem cum eo communicavit, 


7 * A. 
f * we an. I e 
* N 2 0 2 4. <P 3 * ROI, GY WF * 
de : — - RF. 2 * r 3 27 * as . « 8 * 
mw Pg OD i 9 —— — vip of > - 5 — magy— whe _ . — 2. = x worn CRC — — — — — 
4 2 . — — x6 — — — 3 ems 5 . 2 r . ——— ——— — Sa 25 — oo mn e Para 2 — — — _ — 7 
* N n — — 1 * 0 8 8 * N > : e e e r ES i "3% Ge gy oe Sue K wg — 3 
A 4 — = P Armen 4, fam * — 0 2 I 5 = —_— - 3 1 
7 , - 23 — n 9 = irt — r . — 2 — _ RW 
— — * - - 4 4 " 8 * 2 = = — a * — n. N 5 mth 0.44 Eo” . - " \ — . a L 8 
r Abe a yrs AR . 1 * dy — * 1 — greg Rds - _ — i - A+ 5 ou S - — þ 
N Du - HEE r — —— FILE * 5 2 2 — 4 © 2 EC 4. EOS. oh. 15. MAN FT 8 
- e — 7 0 _ — : : - 4 — —.— 8 . 
o 
| n 
.* 


126 Mercurii & Mai. 
apud ſuperðs atque inferos agitant : mihi neceſte 
eſt quotidie tum hoc, tum illud pariter agere. De. 
inde 10 duo illi Alcmena ac Semele miſeris progng. 
ti muleribus, otioſi in conviviis accumbunt: t 
ego Maia Atlantide progenitus, illis miniſtro ſcil. 
cet. Et nunc quum recens * Sidone à Cadmi fila 
reverſus eſſem (nam ad hanc me legarat viſum qui 
agerer puella) priuſquam reſpiraſſem, & adhuc ay 
helum de via rurſum ad Argos amandavit, viſurun 
quid cum *: Danae ageretur. Rurſum. inde in Be. 
otiam profe&us, inquir, obiter 2» Antiopam viſia: 
aded ur plant jam parirurum me negarim. Quod{f 


mihi licuiſſet, lubens profectò fecifſem id quod {i 
lent ii qui terris duram ſerviunt ſervitutem. M 


Miſſa fac iſta, gnate: decet enim per omnia moren 
gerere parenti, quum ſis juvenis : Ac nunc qud jul. 
ſus es '4 Argos contende, deinde in Bœotiam: ne 
ſi ceſſaris, fueriſque lentior, plagas etiam auferzs: 
nam iracundi ſunt qui amant. 


\ - 
— A —_ — 2 — 2 . _— _ \ 
F c . fe, TT ⁵ :T—ü—ü —_—_—_ Tr oC TY =_ 
4 =; a+ 
— 
* — 3 1 
— — —. — : __ oo — "ow _—— — ' — * 
— — 2 9 


3 * — 


A * 3 2 
4 — CIP — —— * — gs 


7 

1 

3 

4 

4 
1 
ö 


10 Dus illi Alcmena, & c, | id eſt } lia naſceretur moriturum} ad hin: 


I n 
— ER I. 


Hercules & Bacchus, nam Hercules 
Fuir Jovis & Alcmene filius. Bac- 
chus vero Jovis ex Semele Cadmi 


11 Sidon | oppidum eft Phceniciz 
regionis, & apud Sidonem & Ty 


[ 
| Jupiter (cum alia non pateret vii 
in aurem imbrem ex rtegulis pet 
impluviam in gremium ejusſe cale- 
re permifit, quæ ex eo comprefl 
Perſeum genuir. 


13 Antiepa | Lyci Thebarum re: 


rum Cadmum cum Phanice regnaf: | gis uxor ſuit Zſopi filia, uel ut .: ius 11 
ſe, ſcribit Euſebius, Cadmi filiz | lit volunt Nyctei: Hanc jupiter in 2 End) 
quatuor fuere Semele, Agave, Au- Satyram converſus gravidam fecit, Wu forn 
ronoe & Ino, cum Semele Jovem | quz Zetium & Amphionem ex eo {WF nont 
concubuiſſe vulgatum eſt. compreſſu peperit. 1 d 
12 Danae | Acrifii Argivorum | 14 Argos Nomen eſt unius regi- W wore 
regis filia à patre in quadam tur- | unculs in Græcia. Unde Græci Ar- s ſua: 
ri eoncluſa fuir, ob id quod in ref. þgivi di&i unt.fuit &nomen aliquo WW" Hip! 
ponſis habuzy,ſe manu ejus qui ex fi- | oppidorum. Græcis. . 
— Ge 0 
radid; 

3 Cl7m 


DI 


os fil, 
} Soli 
thont 


423 
DIALOG. 3: 


VenNERIS & CuPpiDINIS. 


liz. FYUpido gnare, vide quæ facis flagitia. Non jam 


de his loquor, quæ te impulſore mortales in 


a. era, vel in ſe quiſque, vel invicem alli in alios 
un ciunt ; verùm de his ago, quæ apud Superos quo. 
0 · Ngue deſignas, qui quidem Jovem ipſum cogis * va. 


a: Nas aſſumere formas, in quodcunque tibi pro tem- 
d Wore viſum fuerit, eum vertens: tum Lunam d cœ- 
0: devocas: quin & Solem aliquoties compellis len- 
Mn apud Clymenen ceſſare, 4 aurigandi mune- 
rem Ws ablitum: nam quicquid injuriæ in me ma- 
ju-Wem committis, audacter ac tanquam ruto facis. 
ne erum tu quidem, 0 Deorum omnium confidentiſſi- 
je, 5 Rheam inſuper ipſam jam anum, prætereà 
Jecrum tam multorum parentem, eò perpuliſti, ut 
uonem adamet, atque in 6 Phrygium illum ado- 


1 Verias formas | Nam Jupiter) 4 Aurigor | Rego, moderor, Val- 
patientia amoris fe vertit in tau-|la, Hectori aliquis fratrum fere au- 
m, in aquilam, in olorem, faty-|rigabatur currum. | 

W Amphittyonem aurum, ignem,| 5 Rhea | Qnz & Cybele, & Be- 
torem, ſerpentew, ut ſcribit Oe recynthia, & Ops dicitur, filia fuit 


ut . ius in vi. Metamorph. cœli & Veſta, & Saturni fratris ſul 
ter in 2 Endymion | Paſtor fuit admo-|coujux! Hanc poetz Jovis & alio- 
feci, Wn formoſus, cum in Lamio Ca-|rum plurium Deorum matrem di- 
x e WE none aliquando obdormiviſſet, xerunt, eique quadrigam à quatuor 


na deoſculatus eſt, quæ in e- Leonibus tractam aſſignaverunt, & 


regi- WF aworem exarſerat, ita ut fratrj |capiti ejus turritam coronam, & 

i At-. s ſuas agitandas dederit, Sene-| ſceprrum manibus addiderunt. Et 

quo n Hippolyto. {cum 1ucederer, Gcergotes dicti Galli, 
MArfit obſcuri dea clara mundi tympana tangentes & ara, præce- 
Nie deſerta, nitidoſque fratri debant, & Corybantes armati illam 
radidit currus aliter regendos. ambiebant. | 


3 Clymene. | Fuit Oceani & Te-] 6 Atys | Puer Phrygius adamatus 
Jos filia, & quia forma preſta- |4 matre Peorum, cum ei caſtitatem 
Soli placuit ; ex quo concepit | promififler quam non ſervavit, in fu- 
zeinontem & ejus ſorores. rorem verſus ſeipſum excaſtravit. 


* 
leſcentulum 


24 —— 


8 
43 
1 
1 
0 15 
bY 5 
15 1 
4 2 
4 4 
4 1 
28 
i 
1Z Is 
1 14 
1 . 
1 
11 
1 6 
11 
. 
15 
Tg 
« 4 
1 4 
: 
TY 
'Y 
- y 4 
: } 


— = 2 * 2 > 
* wg PIR >> 
2 — — 2 ͥ .... ⅛ ͤůc“, 4ir . ̃⅛˙T2— — — 
— . I ES as 2 — - _ 
* Ss — 
as 


I | 8 G 
r ny e r „ 
Tas * * L —_— * : 


538 

— B. EH Ext 
— — 
aan — 


2 


nee 


. ˙ AER cre 


Pp r or 8 0 
2 — — 2 2 88 5 22 5 The — r 
_ 7 « a 


— — . 
COT 9 wag. 
* , » -; 
. 2 FIR 2 nan 
. 3 ney: bg. 
a BO” ö 


118 Penerts & C upidinis. 
leſcentulum depereat: ac tua jam opera inſzr' 
junctiſque leonibus, adhibitis item Corybantibe 
(quippe qui & ipſi furore quodam ſunt afflati) yy, 
Idam montem ſurſum ac deorſum oberrat, ipſe qi 
dem Arys amore ejulans: Cztertim 7 Corybany 
alius ſuum ipſe cubitum enſe deſecat, alius demig 
coma per montes fertur inſanus, alius cornu can 
alius tympano tonat, alius cymbalo perſtrepat. By 
viter, omnis undequaque Ida tumultus atque infaniz 
plena eſt. 

2. Proinde cuncta timeo: metuo ne tale quid x 
cidat quandoquidem te produxi, ut fi quando re 
piſcat Rhea, vel potids fi pergat inſanire, Coryba 
tibus imperer, ut te correptum diſcerpant, aut A 
onibus objiciant. Hic me ſollicitat metus, quod i em 
deam tibi periculum imminere. C. Otioſo anin 
eſto, mater: fi quidem leonibus etiam ipſis jam ff 
miliaris ſum factus, ita ut ſæpenumero conſcenſis 
orum tergis, prehenſaque juba, equiris ritu infiden 
illos agitem. Ar vero illi interim mihi caudis d 
blandiuntur, ac manum ori inſertam receptant, lan 
buntque, deinde mihi reddunt innocuam. Port 
Rheæ ipſi quando tandem vacaverit ut me vulciſcaon | 
tur, quum in Ary fit tota? Poſtremò quid ego pe 
co, quum res pulchras ut ſunt offero ac demonſtro 
Vos ne apperite res pulchras, quare his de rebus 1 
in me crimen conferte. Num vis ipſa tu mater Wiſs; 
neque tu poſthac Martem ames, neque ille te ? 
Ur es pervicax, & nulla in re non ſuperas ! Attame ini, 
horum quæ dixi aliquando memineris. tg. 


Cybeles, five Rhee, qui in facrificiis | res autem appellati quod inter i 


7 Corybantes | Sacerdotes ſunt ty puri funt aſſumptĩ ; Cob ne n. 
macris Deorum armati ſaltagres £a- } rangum capita jactent 


DIAL OG. 6: 
DoxriDis ac GALA T ER. 
Normoſum amantem, Galatea nempe * Sicy- 


lum 1ſtum paſtorem aiunr amore tui deperire. 
Ne ride, * Doris: etenim qualis qualis eſt, Nep- 


el ove ipſo fit progenitus, quum uſque adeò agre- 
tis atque; hiſpidus appareat, quodque omnium eft 
leſormiſſimum unoculus? An vero credis genus illi 
uicquam profuturum ad formam > G. Ne iſtuc qui- 
Jem ipſum, quod hiſpidus eſt atque agreſtis, ut tu 
bocas, illum deformat, quin virile magis eſt. Porrò 


no patre prognatus 2 Quid tum poſtea, " 


zlcilct 
g0 per 
nftro 
bus 1 
ater u 
> 2 
ame 


I Sicilia] Regio eſt fertiliſſima, 
in Italiæ con juncta, nunc mari 
ſcreta : inde Siculus paſtor dictus 
t Polyphemws Cyclops, cul oculus 
ntaxat un us in fronte, qui in Si- 
lia paſcebat oves, de cujus ĩnuſitata 
apnitudine, crudelitate in hoſpites 
ini, utque Ulyſſes eum cacavit, 
tg. in 8. Xneid. & Ovid. 14. 
eum. graphicè fcripſerunt. 

2 Deris | Nympha eſt ſeu Dea 
als, Oceani & Tethyos filia: po- 
ur pro aqua interdum, velutĩ ple- 
que nomina deorum, dearumque, 
iaventorum, pro rebus vel in- 
ts vel quibus præſunt. ut Terent. 


culus media in fronte decet etiam, quo quidem ni- 
ld ſegnius cernit, quam ſi duo forent. D. Videris 
atea non amantem habere Polyphemum, ſed il- 
m potius adamare : fic eum prædicas. G. Non e- 
uidem illum adamo, ſed tamen inſignem iſtam ve- 
tram 4 inſultandi opprobrandique petulantiam ferre 
on queo. Ac mihi nimirùm invidentia quadam 


3 Hiſpidus | Propriè ſetoſus dici- 
tur, horrorem tamen quendam de- 
notat, qui vel natura vel incurĩa 
accidit. Unde Polyphemus apud 
Ovid. in xiii. 

Barba wires decet, hirtague in 

corpore ſets. | | 
Et Diogenes interrogatus, cur tam 
prolixam barbam nutriret, ut hanc 
tangens, reſpondit, Mewinerias we. 
eſſe virum. 

4 I»ſultandi | Prater alia, fignuficat 
irridere. | 

* Opprobrare | Eft convitiari & 
contameliosè aliqua cuipiam obj icere. 


[91 cent & Baccho friges Ven ns, 


& its 


inc Opprobrigyp, ignominia,dedecus, 


— eee Ne pets: pay rngr———_ N 
— — — . my — 2 
i IR vw ta A „ ST es 


ee Er aero — — — — — 
us 8 ; — — ao | 
— 2 aL d n r 8 
- R Gd, ue SP TON 1 24% 
£ — 4 2 nee oe 7 N * 3 
2 Fad acai ; 4 by — _ 


* N 
3 
3 £ 
9 1 
1 

'4 
l 
N p 
7 4 
© ! 

1 

1 4 

is = 

i: . > 

. 4, ; 

«a - L 
* 1 
\ N 

.4% 4:8 

n £1 P 

* 
$1] :Þ 
8 ; 

1 

n 

N 50 

13 — Y 
1 

4 k ; \ 

1 x 4 

ry 7 

6 3 5 

1 4 
* 

4 '" 

ny 75 

4+: 

* 

4 # 

i 8 1 
1 
£3 nn 
4 = D 
1 

F 
. + 

. 7 

5 i 14 

144. 

1 : ' q 
"LS 

:4 

ö 1 
[1 10 
1 

. "= 
80 
10 

* 

N * 

44 
+I 

A 

3 * 

7 
1 14 

1 4 

- . 4 

Mt * 

| 4 
N a 

* Bs 

k 45 h 
+, 8 

” Hs: d 
17 X&Y 

"1 ' of > 

1 H.- 
7 

; : 
V 1 
4 N 
. . 
4 *. 
* 
Lk: 
. 
* , 
2 
4 : 
2 14 
: * } 
4 
3 54 
1 
oy Y 4 
Ct 
1 * 
{ 
? L 
1 Tz 
N / 
A 
* 15 


— A — 
= — 2 —_ _ ; 
CT —— ˙— p Ü c _ ' 


NT > 


$30 Doridis ac Galateg. 
iſtuc facere videmini, proptereà quod alle, quiim fo. 
te aliquando gregem paſceret ſuum, noſque d ling. 
rali 5 ſpecula in littore ludentes cernerer in promi. 
nentibus 6 Mine pedibus, quæ videlicet inter mon. 
tem & mare littus ſeſe in longum porrigit, vos t 
aſpexerit quidem : at ego omnium una viſa ſum for 
moſiſſima, eoque unum in me 7 conjecerit oculum 
Ea res vos 5 malè habet: nam argumentum eſt ny 
forma præſtantiorem eſſe, ac digniorem quæ amer! 
vos contra faſtiditas eſſe. D. An iſtud tibi putas in. 
videndum videri, fi primum paſtori, deinde luſt 
formoſa viſa fis > quanquam quid alind ille poi 
in re probare præter candorem ? Idque, opingy 
quod caſeo & lacti afſueverit : proinde quicquid hi 
ſit ſimile, id protintis pulchrum judicar. Altoquiy, 
bi libebir ſcire qua fs facie, de ſcopulo quopiam in 
aquam, fi quando tranquilla ſteterit, deſpectans tei 
ſam contemplare : videbis aliud nil niſi 9 perpen. 
um candorem : verùm is quidem non probatur, ni 
rubor decus illi adjunxerit. 

2. G. Atqui ego illa “ immodicè candida, tame 
ejuſmodi habeo amantem : quum interim d vob 
nulla fir, quam vel paſtor, vel nauta, vel portitor + 
liquis miretur : cæterùm Polyphemus (ut alia ne d. 
cam) etiam canendi peritus eſt. D. Tace, 6 Gals 
tea, audivimus illum canentem, quum nuper 0 pry 


5 Specula | Locus eſt edirus & ewi- | eſſe morbo & laborare. 
dens, unde procul liceat videre 9 Candorew perpetuum | bent 6 
& ſpeculart. convenjenter expreſſii colorem tn 

6 Eta | Mons eſt Siciliz per- wie album, & Galatea dicitur qual 
petuo igne incenſus, qui flammas, Lac is dea. | 
cinerem, & favillas frequenter evo-| *® Immodict } Non modict, fe 
mite In hoc Cyclopes dicuntur Jo ; multum. a 
vi fabricare fulmina. 10 Pruyire | Propriè eſt uri ds 

7 Jacere «culum in alium | Eſt a- ſiderio & appetitu confricandi (> 
moris cauſſa & beneyolentiz guem-| Prurius talis naturæ appetit 
piam blandè aſpicere- tranſumitur hic, ut libidinem noi 

8 Male habere | Eſt quandoque] qua homo laſciviens in mulieris co 
yexare & torguere: intzrdum ægruml cupiſcemiam ardeſcit, 


rice 


Doridis ac Galatea. 137 
tiret in te: Sed © ſancta Venus! afinum rudere di- 
xifſes : nam Lyræ corpus ſimillimum erat cervino 
capiti oſſibus renudato: rum cornua perinde quaſi 
cubiti prominebant: 11s junctis inductiſque fidibus, 
vas ne collope quidem circumrorquebar, agreſte 
quiddam & abſonum cantillabat, quum aliquid inte- 
im ipſe voce caneret, aliud lyra ſuccineret: ita ut 
emperare nobis nequiverimus, quin rideremus ama- 
oriam illam cantionem. Nam * Echo ne reſpondere 
yoluit illi balanti, quum fir aded garrula: imò ip- 
am puduifſer, fi viſa fuiſſet ſtridulum illius & ridi- 
lum cantum imirari. Ad hæc geſtabat in ulnis a- 
Knafius iſte delicias ſuas, urſi catulum, pilis hirtum, 
ph non admodum diſſimilem: quis autem non invi- 
Year tibi amicum iſtum, Galatea ? G. Quin tu eti- 
am, Dori, ruum ipſius amicum nobis commonſtra, 
gui meo fir formoſior, quique doctius ac melius vel 
oce canat, vel cithara, D. Mihi quidem nullus eſt 
mator, neque me hoc nomine jacto, quaſi ſim vehe- 
enter amabilis, veruntamen iſtiuſmodi amicum, qua- 
is eſt Polyphemus, nempe totus * hircum olens, tum 
trudis victitans carnibus, & hoſpites, fi qui appule- 
int, devorans, tibi habeas, eumque tu mutuum ames. 


11 Echo Dea eſt quæ claman- ] rum locĩ cavernoſi aut concavi. 
bus reſpondet. Phyſici vocant re-] 12 Hiycum clere | Eft fixtere me. 


krcuſhonem fogi ex objectu late: I re hir · 


lieris col 


rice 


R 2 5 DIA. 


DIALOG. 7 
Panis & Mnnxcunin 


Alve pater Mercuri. M. Salve utique & 
tu: Sed quomodo ego pater ruus ſum > p aver 
Annon * Cyllenius ile Mercurius es tu? M. Atque 
admodum, quo pacto i gitur filius meus es? P. Adul- | 
terinus ſum, ex amore tibi natus. M. Per Jovem hir: it: 
ci fortaſſe cujuſdam, qui capram per adulteriun uc 
cognovir. Nam meus quomodo fueris, qui & corny Mn"! 
habes, & naſum talem, & barbam hirtam & pede 
bifidos, hircinoſque prætereà, & caudam ſuper nati- 
bus d P. Quæcunque in me convitiando dicis, iis ty. 
um ipſfius filium, pater, probroſum, ac turpem de- 
claras: imò potius teipſum, qui ejuſmodi gener 
& tales liberos procreas : ego vero extra culpam 
ſum. M. Quam autem matrem tuam ais eſſe? Num 
ignorans alicubi cum capra adulterium exercui ego? 
P. Non cum capra; ſed tibi ipſe in memoriam re. 
voca. Num in Arcadia quandoque puellam liberam 


T. Pan. 


acer 
brem 
Iam 
Wen 
uten 
inſibu 


Mar 
pe 


per vim ftupraris ? Quid mordendo digitum quæris Meet 
ac diu dubitas ? Icarii filiam dico Penelopen. M. —_ 
Quid igitur illi accidit, quod 2 pro me hirco ſimi. W ., x 
lem te peperit? P. Dicam tibi quæ ex illa ipſa au- 3 
divi, quando enim me in 3 Arcadiam 1 ablegaba MW f. 
x "ng. A 

I Olleniv | Ita vocatur Mercuriusf cade Jovis filio, peloponneſi regio ; dn 

à Cyllene monte Arcadiz, ubi natus|intima, à mari undique remota, pe- 1 
erat, Virg. Tueid. 8. v. 138. cori & paſtoribus gratiſſima. 3 
Vobio Mercurius Pater eſt, quew 4 Ablogabat | E Lacedzmone vel g = 
candida Maia | Sparti patria Icarii, & Penelopes, 3 
Cyllenes gelido cenciptum vertice in Arcadiam breve erat iter, Able- i 
Tudit. gabat autem, quoniam hirtus erat = 
2 Pro mei. e. Pro puero Mei] & deformis. vid, Hom. hymn, in ow of 
ſimili, & c. Pana, | 5 0 * 
3 -Aregdiam | Ita yocatur ab Ar-l 19 


0 


h puer, inquit, mater quidem tua ego ſum, Pene- 
ope, ex 5 Sparta nata: cæterùm patrem noris ha- 
re re Deum, Mercurium illum, $ Malæ ac Jovis fili- 


Panis & Mercurit: 133 


m. Quod ſi 1girur cornutus ipſe es, ac pedes hir- 


inos habes, ne id ægre 


dmnibus riſu excipiar ob 
kreationem? P. At vero 


acere qui cquam poteſt: 
ia mea ſi videas, quot & 


nem & Arcadiz tot i. 
nſibus auxilium ferens, 


| 5 Sparta | Sparta erat Urbs Pelo- 


Ils, enneſi nobiliffima, 
M. i Maia Atlantis erat filia 
1 Pleione nata. 
im- At Maian (auditis fi quicquam 


credimus) Atlas, 

lun Ailas genuit, Cali qui ſider a 
| fulcit, 
"ng. Eneid, 8. v; 140. 4 Patre vo- 
jatur Atlantis, a Matre Pleias, 
7 Tgeam | Tegea eſt urbs Arcadia 


„Pe. qe inde Pan aliquando vocatur 
ie vel gau. N N 

opes, 8 Parthenium | Sub hoc nomine 
Able. s notantur loca; urbs Eubee, 
erat traci, fluv. Paphlagonum, hic 


tem mons Arcadiz, qui ſu pra Te- 
eim eſt. 


9 In Marathene | Marathon eſt 
el agrt civitas, ubi feliciter pog- 


feras. Quando enim me- 


um rem habebat pater tuus, hirco ſeipſum affimu- 
werat, quo facilids lateret. 

2. M. Per Jovem memini me tale quiddam face- 
ge. Ego igitur formoſus ille, qui ob formam ac pul- 
chrindinem animum elatum præ me fero, qui ad- 
uc imberbis ipſe ſum, pater tuus vocabor ? & ab 


præclaram liberorum pro- 
dedecori tibi pater non 


um. Nam & muficus ſum, & fiſtula cano, admo- 
lum pleno ſpiritu: & Bacchus ille nihil abſque me 


ſed & ſocium & conſulta- 


brem fecit me, & duco ipſi chorum. Jam & ovi- 


per 7 Tegeam & per 5 Par- 


enum habeo, admodum delectarer re. Impero 


Nuper vero etiam Atheni- 
ita præclardè rem geſſi in 


Marathone, ut ceu donum militare quoddam, re- 


natum eſt ab Athenienſibus contra 
Perſas. vid. juſtin lib. 2. c. 9. & He- 
rodot. lib. 6. Pauſan. in Attic. alt Pa- 
na Philippide in ſui ad Lacedamo- 
nas legatione occuriſſe, & in ea pug- 
na Athenienfibus fe fore auxilio dix- 
iſſe. Atque is fortaſſe erat,qui ut ipſe 
non multd pdſt ait, 79 6d ©- %, lus 
ox9vyy ayporu Gy mulros barbarorum 


licèt Apollo rogatus quis erat, non 
aliud reſpondebat, quam ut Echer> 
laus Heros coleretur. Quod autem 
ait Gilbertus Cognatus in hunc lo- 
cum Pana majore quam humanz 
ſtarura, inflatà concha, terrorem in- 
cuſſiſſe hoſtzbas, nuſquam alibi repe- 
rio: lapſus fortafſe memoriz elt ; 
nam id dicitur de Pane in Bello G1: 


ganteo, 
; tulerim 


occidit aratro, & poſteà evanuit g 


c 
* n Th * * Y 
— RR FAERIE 
— Spry — Ana tay — A oy en oy er — 


— ws —_—— — 
— 
A b A 


Cl — 


" 08 
; a , © 2 
——ͤ — > NR \ 
— . oy —— ER Tri 3 Y 4 
8 . 
W — — — — — — = x 
I 


"> << 
REEL ICI AT 


. — 2 wy = 
ws end wr Arca 
- — 


— b 
CSR 
> 4 


£ \ GG r 
n 7 4 ö f Vi > I a 3-44 
REC £ > * = —_— N 4 — — — A N 5 I 
= "> * Pe. k = g ke 9 
f. 7 - * * — : * * _ nt 
b — D— 


* 
—— — 


134 Pans & Mercuris, 


rulerim “ antrum illud quod eft ſub arce. Qiod g 


igitur Athenas veneris, cognoſes quantum ibi 8t 
nomen Panos. M. Ac dic mihi, duxiſtine uxoren 
jam? hoc enim opinor dictitant Te. P. Nequaquan 
pater : amator enim ſum, neque cum una aliqua ren 
habere contentus forem. M. Capras videlicet con. 
ſcendis. P. Tu quidem irrides me, at ego tamen & 
cum 0 Echone, & cum u Pity rem habeo, præue 
rea & cum omnibus Bacchi u Mænadibus, atqu 
admodum ftudiox ab illis obſervor. M. Scis igity 
quid re gratificari mihi, fili, primum omnium ye. 
lim. P. Impera pater, nos autem videbimus, ha 
uri fiant. M. Et accedas ad me, & prehenſes lice, 
33 patrem autem, vide ne me appelliris, quonam ay 
diente. | 


1 


la eſt 
nodo 
Irma! 
um in 
am ! 
It, q 
xiſten 
Jeyol: 


| cit 
* Auirum | Meminit huſus antri] 12 Menadibus | Mænades Buch | / 
Pauſanias in Rebus Atticis,idemque erant ſacerdotes, fœminæ furore pe. au 
deſcribit. | citz,&r0F weairowusy inſanio, qua fro pr 
To Echone ] Echo primum erat | crikcantes infaniebant ; dictz 1 . 8 
Nympha fluvii Cephiſi accola, at] quando Thyades & Mima!lones. 
capta Narciſh & ipſam, & cæteras ] 13 Patrem autem] Patrem Pn ret. 
omnes ſpernentis amore contahuit,] effe Mercurium affirmat Homer. in 
& in vocem evanuit, quæ quoniam{ Hymns ad Pana, atque eo nomine 
à cautibus & nemoribus repercuf: | ideo fuifſe vocatum, quòd cam Meri 7419 
auditnr, ideo Pani & paſtoribus di- curius czteris Deorum eum oſtende bam. 
citur eſſe gata, & quaſh Nympha ret, placebat omnibus. teu el 
adhuc eſſet adamari. Vid. Ovid. Me- | enim 
tam. lib. 3. fab. 5. v. 355, &c. Hava di x) fox00 3T1 going ri + 
11 Pity Piiyn aiunt puellam oy 4rope. aue ni 
Fuifſe à Pane ſimul & Borea adama- uhides 
tam, quz quoniam Pani magis fave-} Duris Samius autem, in eo lib *rncan 
bat. a Borea illiſa in ſcopulum mortem] quem de Agathocle ſcripſit, il * 7» 4 
obibat, at ne tota periret, Tellus | nominis aliam rationem dediſſe fer 
ex eo, quod reliquum erat, arborem | tur, ſcilicet quod ex congreſſu om 
produxit, quam Latini appellant pi-} m cum Penelope procotum nail 
num, cujus ramos coronatus Faſto- erat. e 


rum Deus geſtare amat, 


la eſt, ſed juvenca. 


It, qui juvencam paſcit, 
xiſtens. 


yet. 


June trans ſormavit | Tranefert 
pam Jupiter in Junonem cujus ip- 
reis erat, fi rectè cecinit Ovidiusz 
benim ille: 

Ine aduentum praſenſerat, in- 
e nitentem 

hides wuitus mutaverat ille ju- 


o lib 1encan. 

, ill : In Nemgam fqlpay | Nene 
iſſe fer 

a Om 

m nail 


DIY 


_ DIALOG. 8. 
Jovis & MERCURII. 


%. Lam Inachi puellam pulchram nôſti, Mercuri? 
M. Etiam, Io dicis. 
MI. 
nodo mutara eſt? J. Zelotypia mota * Juno tranſ. 
vrmavit ipſam. Sed & novum aliud quoddam ma- 
m inſuper excogitavit. Infelici illi bubulcum quen- 
am multioculum, Argum nomine, cuſtodem addi- 


F. Non amplius puella 
Monſtroſum hoc. Quo- 


inſomnis & pervigil ipſe 


M. Quid igitur nos oportet facere ? F. 
Jevolans 2 in Nemeam ſylvam (illic alicubi Argus 
aſcit) illum quidem interficito: ipſam vero Io per 
agus in Egyptum abducens, Iſim facito, & de cæ- 
0 pro Dea ab incolis habeatur, 3 Nilumque attol- 
t, & ventos immittat, & preterea * navigantes 


Regio ſylvoſa eſt in Achaia inter 
Cleonas & Phliuntem, ſatis nobi- 
lis ob leonem quem occidit Her- 
cules. 

3 Nilumque | Nilus fluvius - 
BYPtL. : 

* Navigantes ſervet Pictores 
guts neſcit ab hide paſci? Juv. Sat. 
It, Yo 280 


D IA- 


— 


> * * 0 
2 8 2. 
reer a _ 
* — you - 1 * - 9% — — UP. — — - 
—— x — — — — 
e 9 - — —— W DS IS 4 —_— 


—ͤ —̃ —ͤ—ͤ— 2 — 


— — — 


— — 


* 
BY. * 
144 / 
4 pF 
1 7 
* 14 i 
* 
t 
11 
3 4 
E : 
: - 
G D 7 
| $1: ij 
* .7 8 
\ 
£ . 
| 
f 
l 
* 
% 
b * 
$ 7 1 
. 
i 
1 
: > 
* 
L q 
Z 87 
\ 
i 1 
N 
4, : 
4 - . 
[ 
1 a 
; 
i 13 8 
1 44 
[fl 
; 1 
4 1 
* 
5 
{ 


—— — — 
99 —— iy 
2 


— — 2 
— 


AK r — — ug 8 = 
— — 


ee 


ſtrat 

3 ne, 

ApOLLINIS X& VUuLICA XI. Wa 
| laud 

1. Vul. Idiſtin' Apollo * Maiz infantulum illuuſf illa 


nuper genitum, ut formoſus eſt, & em 
rider omnibus, & jam quoque tale quiddam præ (Tiller, 
fert, quaſi in magnum aliquod bonum evaſurus fit traxi 


A. Illumne ego infantem dicam, © Vulcane, aut i V. 
magnum aliquod bonum evaſurum, qui ipſo * Japem arr. 
antiquior eſt, quantum ad fraudulentiam attinet? Mena 
Er quem adeò injuria afficere potuerit jam primunWort 
in lucem editus ? 4. Interroga Neptunum, cat 
tridentem ſuffuratus eſt: aut Marrem, nam hu erin 
ſubtraxit clam & vagina gladium; ut interim de elic 
ipſo non dicam, quem & arcu ſpoliavit, & ſagitizWorſo 
V. Hæccine infantulus & modo natus ille, qui in 
dum movebatur in cunis inter involucra? onci 
2. A. Scies, Vulcane, fi modo ad te aliquan i lim 
venerit. J. Atque venit jampridem. A. Quid i; 
gitur ꝰ habeſne omnia fabrilia inſtrumenta? necdun | * 
quicquam illorum tibi amiſſum eſt? V. Omnia, Men 
pollo. A. Attamen inſpice diligenter. V. Per | — 
vem, forcipem non video. A. Sed videbis illu i ſupe 
alicubi inter involucra in cunis infaſtis. J. Mei 
deone aduncas manus habet, perinde ac fi in ip 
. * N . . r 5 
'yentre jam tum meditatus eſſet furandi rationem! 48 
| 1 wnes . 
1 Mais infantulus | i. e. Mercu- antiquiorem. „Pen. 
rius. Ille enim Jovis & Maiz fi-] 3 Cujus tr idantem | Singulis Del. 10, 
lius, furax & fraudulentus ſemper rum ſingula inſignia, Nepruno trideiihrum r 
gudiens, Marti framea ſeu gladius, Apollcunt p: 
82 Ipſo Japeto antiquioy Ja perus|arcus & Sagittz, jovi Scepirum We" quar: 
(ot ferum) Cœli & Teri filius, quo |[fulming, ob. Sa; 
eminem Hominum credunt Grays derum 


Apollinis & Pulcanz. 
J. Annon audiviſti ipſum loquentem quoque jam ar- 
guta ac volubilia qnzdam 2 Arque etiam hic mini- 
ſtrare nobis vult. Heri autem vocato ad ſe Cupidi- 
ne, ſtatim illum palæſtra ſuperavit, neſcio quo pa- 
&o pedes illi ſubtrahens. Deinde chm à cxteris 
laudaretur, interea Veneri ſurripuit cingulum, chm 
lla amplexata ipſum fuiſſet ob victoriam. Jove au- 


lilet, plus ignis habuiſſet, ipſum quoque ful men ſub- 
traxiſſet. 

J. Celerem atque agilem quendam puerum mihi 
narras. A. Quin imò & muſicum prætereà. J. Un- 
denam hujus rei conjecturam facis? A. 4 Teſtudine 
morrua alicubi inventa, inftrumentum ex ea com- 
pactum dedit. Brachiis enim adaptatis, & jugo ſu. 
perinducto, deinde calamis (chordarum anſulis vi- 
gelicet) infixis, fundoque infra, & quaſi quodam 
torſo ſubjecto, atque inde 5 ſeptem chordis ſuſpenſis 
& intentis, jucundum adeò quiddam modulatur & 
oncinnum, ut ego quoque illi jam invideam, quis jam 
lim perſonando citharam me exerceo, 


137 


tem ridente, ſceptrum illius ſuſtulit, & nifi gravius fu- 


4 Teftudine mortua alicubi in ven- 
Sunt qui dicunt iſtam teſtu- 
nem eſſe repertam juxta Nilum 
ot diluvium, quæ, cum conſume 
carne, arida effer, percuſſis ner- 
is ſuperſtitibus ed idit ſonum, quo 
onitus, non ut hic tradicur, fed 
d ejus exemplar, lyram, quam 9p- 
aur vocat Lucianus,compegit Mer- 
rus, 

5 Septem chordis & c.] Confentiunt 
nes Mercur tum eſſe Lyræ reper- 
dem, Vid Horat, carm. lib. 1. 
d. 10, & 21, fed de numero char- 
rum non it: dem liquet: ſunt qui 
cunt primo fuiſſe antum tres, ſunt 
I quat or. Videat cui libet Ma- 
ob. Saturn. lib. 1. C. 19. Pol. Virg. 
reram inventoribus lib, x, cap. 


I5. Diod. Sicul lib. r. & 5: fentic 
cum Luciano Hor, lib. 1. c. rs. 

Tuque teſtudo reſonare ſeptem calli- 

da nervis. 

6 Qui tam olim perſonando citha« 
ram, & c.] Si rectè hic Lucianus, er- 
ravit Torrentius, qui in Horate Od. 
21. lib. r. fic ait, Lyri ſibi conceſsZ 
Orpheum Apollo docuit; at poſteà 
invent2 2 fe citharà, ei Lytam con» 
cem̃t. Aliquid autem intereſſe in- 
ter (quas multi temerè con fundant) 
Hram & Citharam ſatis hinc liquet, 
ſed quid id fir, laborat quidem oſten- 
dere Martinius in Lexico ad Vocem 


8 a Cx: 


+ 

1 

5 

? 
* 
13 

| 
ot 
2 
42 
4 
i 
4 
4 
of 


1 
i 


IO — I'M 


— — 
Me ox cert: 


[ | 
' 
ö 


138 Pulcani & Jovis. 

4 Cæterùm ipſa Maia illud quoque dicebat, qudd 
neque in cœlo noctu maneret, ſed præ nimio agen. 
di ſtudio ad inferos uſque deſcenderet, furaturus e- 
tiam ſcilicet inde aliquid. Alatus autem quoque eſt, 
ac virgam quandam apparavit, mirificam poteſta- 
tem ac vim habentem, 7 qua animas evocat, & educit 
mortuos. J. 8 Ego illam ded! ipſi, ut eſſet quaſi ludicrum, 
A. Proinde & mercedem iſtam tibi retulit, forcipen 
videlicet. /. Rectè ſand admonuiſti, quare ibo ut illun 
recipiam, ſicubi, ut ais, inter involucra in cunts 1nye, 
niri poterit. 6 


7 Qua animas evocat, & educit | Palltntes, alias ſub triftia tanut 
mertuos | Kataye non negamus fi-| mittit. 
nificare educit, ſed mallem inter- | 8 Ego illam dedi ipfi | Vulgd tt 
pretari deducit vel deorfum agir, | ditur hanc virgam ab; Apolline Mer. 
ad mentem ſcilicet Virg, ZEneid, 4, | curio fuiffe traditam, accept abt 
v. 242. | ſi lyra. Vid, Seryium in Virg, nei. 
Tum virgam capit, hac animas ille 4. v. 242. b 

evocat erco | 


— 


DIALOG 10. 
VuLCcani & JO vis. 


1, Vul. Uid me oportet facere, Jupiter? venio 

enim ita ut juſſiſti, ſecurim habens acu- 
tiſſimam, etiam fi lapides opus fit uno ictu diſſeca- 
re. Recta ſand Vulcane, ſed jam impact ulli di- 
vide mihi caput in duas partes. J. Tentas me num 
proh inſaniam ! Impera igirur vert quod vis tibi fieri, 
F. * Dividi mihi calvariam volo; fi vero non obe- 


t Dividi mihi calvariam volo |, tam, ad amnem Tritonem pepe 
Nonnulii dicun Jovem Thetidem af rife, cui ſi fidem habemus, opus e- 
ſe compreflam, quia merit ſibi ab rat, ut venter potiùs guam calvari 
eo, quod naſcererur, obſorbuiſſe 3 divideraur, 
ſatque, yt negefle erat gravidam f-. 


diert 


7enid 
acus 
Teca- 
la di- 
num 
fieri, 
obe- 


pepe 
opus e. 
alvari 


diert 


Vulcani & Jovis. 139 
dieris mihi, * me experieris non nunc primiim iraſ. 
centem. Veruntamen ferire oportet audacter, & 
præſenti animo, neque cunctari. Pereo enim præ 
doloribus, qui mihi cerebrum invertant. J. Vide 
jupiter ne quid mali faciamus, acuta enim ſecuris 
eſt, & non abſque ſanguine, neque etiam ad Lu- 
cinæ morem tibi obſtetricabitur. 7. Incure modd 
Vulcane, audacter. Ego enim novi quid ſit conduci- 
bile. J. Invirus quidem, ſed tamen feriam. Quid 


enim agat aliquis re jubente ? 


2. Sed quid hoc? puella armata hæc eft. Mag- 
num, © Jupiter, malum habuiſti in capite. Me- 


rito igirur & 1racundus fuiſti, tantum intra cere- 


bri panniculam virginem vivam nutriens, idque 4 ar- 


matam, nimirùm caſtra, non capurt 5 habuiſti non 
advertens: Hæc vero etiam ſaltat, & cum armis 
tripudiat, clypeum concutit, ac haſtam vibrat, & 
[quaſi quodam furore concitatur, quod maximum eſt, 


formoſa admodum ac maruris nubilis annis brevi a- 


deò jam facta eſt, cœruleos quidem oculos habens. Sed 


tamen & huic gratiam addit galea. Quare, 6 Jupi- 
ter, obſtetricandi præmium hoc mihi refer, deſpon- 
de mihi illam. F. Impoſſibilia petis, Vulcane, per- 
petud enim virgo manere vult: ego certe, quantum 
in me eſt, nihil repugno. /. Hoc volebam, reli- 


2 Me experieris non nunc aq Aut 535 principium Tu Dea lu" 
iaſcentem | Icarus erat prius Vul. ei habet. 

cano Jupiter cum offenſus ejus de- i. e: Luciua dicta eſt aut quia præ- 
forwitate, cœlo dejecit in Lemnum | eſt lucis ſive nemoribus, aut quia 
inſulam, de quo vide Homer. [liad. | eus ope infans pri mùm profertun 
lid. x, | in lacem, 

3 A Lucins morem | Lucinaſ 4 Amatam virginem | Intellige 
Dea quæ ptæeſt partubus, nunc Ju- | Palladem vel Minervam* quam na- 
no nunc Diana dicta: rationem no- ¶ tam eſſe ferunt ex Jovis capite. 
minis ab Ovid io accipe, lib, 2. Faſt. 5 Habuiſti non advertens | Grace 


5. 449. t , N. vix meliùs Latine 
Gratia Lucine dedit hac tibi no- reddi poteſt, ad verbum autem ſonat 
mina lacks, latusras, Teipſum vel Jibiipſi habens, 


8 2 quum 


r Rs 
44 > 4 _ — ag — — — ba þ * 1 FA = — — 
ht 2 IDEAS E CRP TIRE WTR AA on A cm Or rw 
7 T ns 7 — 
* Wa; wn Be LE © 7 ST. \ 4 : . 
* = * * 2 - D n * . — = 
88 - „ * 
SS * * 4 2 
** * — . 


LALLY : ils 
OT WER pu +> 


hot 8 2 pe 
r 


” 
3 
; 
+ 
1 
C4 
- - 
14 
13 
REY | 
* 
* 
. 1 
4% 
1 u 
1 
= 
l 
-. 
1 
6 
b 
ff 
= 
* 
+ 
i 


740 Mercurt: & Apollinis. 

quum quod eſt, ipſe curabo, ** jam ſimul raplati 
hinc ipſam. F. Si tibi facile adeò hoc, facias licer. 
veruntamen illud ſcio, quod amas ea que tibi con. 
tingere nequeunt. | 


* 


DIALOG. 11. 

MERcuRII & APOLIIINIS. 
1. Mer. Uid verd triſtis es, Apollo? A. Quo- 
niam, 6 Mercuri, miſer atque infelix 
circa amores ſum. M. Dignum quidem mœrore hoc, ſed 
tu quo pacto miſer atque infelix es; An adhuc dolc- 
re afficit te id * quod cum Daphne accidir ? A Ne. 
quaquam, ſed amaſium doleo Laconem illum 2 Oe. 
bali filium. M. An mortuus eſt Hyacinthus? dic mihi. 
A. Arque admodum. M. Unde Apollo? aut quis ita 
ab omni amore alienus fuit, ut occideret formoſum 
illum puerum? A. Meum ipſius factum hoc eſt. M. 
Quid igitur? infaniviſtin* Apollo? A. Non, ſed infor- 
tunium quoddam invito mihi accidit. M. Quomodo? 

cupio enim audire rationem hanc. 
2. 3 Diſco ludere diſcebat, atque ego unà cum 
Illo ludebam. Cæterùm ventorum omnium peſſime 
4 perditus Zephyrus amabat quidem longo jam tem- 


T DQued cum Daphne accidit II mina 1. 
Daphne fugiens Apollinis amplexus 
verſa eſt in laurum; de qua vi - Difcus autem erat, ut glofſopraphus 
de Ovid. Metam. v. 470, &c. lib. 1.] Græcus loquitur ga ai5Gr, i. e. 
2 Oebalifilium | Hinc vocatur Oe-| gravs lapis, & forme etiam rotun- 
balides ab Ovidio lib. 10. v. 196, | dz, quod ex Ovidio patet Metan: 

Laberis Oebalide prima fraud ate] lib. 1 0. v 183, 

juventa. Tollere Tenaridez orbem proper 
„ 3 Diſco ludere diſcebat | Quinque| & bat. Ce. 
apud Gracos veteres erant gerta- 


jactus diſci 2, ſalts, 
3 jaculatio- 4 curſus. 5 luca. 


4 Perdring Zephyrus | travus bor 
pory 


pr aud} 
das fav: 
lo vo 
fle non 
Iftiio 1 


1 


dus Lat 
enz. 

b Cw 
it hic 
ine vc 


a defc 


Mercuri & Apollinis, 141 
> Ere etiam ipſe illum; verum neglecto eo, & con- 
© nnprum iſtum non ferente, ego quidem, quemad- 
* Jodum conſueveramus, diſcum in altum ſurſum 
g ſus jaculabar, ule autem deorſum 5 A Tay geto 
-ans, ablarum hunc in caput puero inflixir, ita ut 
ea plaga © cruor manaret affatim, & ipſe puer 
aim morererur. Verum ego > veſtigio Zephyrum 
Iciſcebar, tortis in eum fagittis, fugientemque ad 
dontem uſque perſequendo. Puero autem & tumu- 
um extruxi 7 in Amyelis, quo loco diſcus eum pro- 


ravit, & florem ex cruore illius rerram induere fe- 
ſuaviſſimum illum quidem, Mercuri, atque omni- 
n fragrantiſſimum, prererea * & literas quaſdam ha- 
nem, quæ mortuum ipſum quaſi deplorant: Num 
bi igirur præter rationem meſtus fuiſſe videor? M. 
ane verd. Apollo. Noras enim mortalem te com- 
rafſe amaſium tibi, quare dolere non debes mortuo 


. il 

ih. n Illo. | 

r apollo, nam alias apud Apol- ro v 210; Similis quædam müta- 
ſum Neos viros nulſus ventorum blan- 


or audit quam Zephyrus, adeò flo- 
bus favens, ut maritus wveris à non- 
lo vocetuc, & ferunt eum acce- 
fle nomen ei 79 Ts Cw pepery, quod 
tio anno vita fert. 

ls 4 Taygeto ſpirans | Taygetw 
dn Laconiæ urbi Amyclis immi 

enn. 

6 Ou, manaret | In florem a- 
it hic cruor, quem ex pueri no- 
ine vocant hyacinthum, pulchrè 
a deſcribit Ovidius, Metam. lib. 


tio olim facta eſt ex Adonidis cru- 

ore, & Veneris lachrymis, de quiz 

bus Bion in Epitaph. Adon. 

"Arprt p5ov , dd q Aupua r 
aViMUAYYs. 

7 In Amyclis | Amyclæ urbs pe- 
!'oponneh Apollini ſacra, ut & cæ- 
tera Laconia. | 

8 Er Literas quaſdam | & ai al 
Flos habet inſcriptum, &c. Ovid, 

getam L. 10. v. 211. quæ particulæ 


ent lamentantium, ut liquet ex 
Tragedue, | 


DIA- 


FR l 
* 


—— — 3 
— — — 


ALY Nr 


— pov 
2 - wy 1 _— 

8 — — 
c AE 


. 1 5 
mu; > 8. = VS 
5 E 32. 
ay +. 


ne” 4 « 4 * IP 
6 * Sa ren. 
RR ET nn aur icky Sage __ — | _ wy - — 
— — N 0-40 g n r n N 8 2 : 
= — — LE a y : 4 2 . — — 4 _— 
: 8 ar — 2 — — — JE * "Wa 
— 8 — — — 2 3 - — — 5 — Sys . 22 
— _ — — — >. a — — ͤec — — 
Ll we _ - 5 . 
mY 


* — _—_ — — Pc 24 — 8 1 
oy woes re 
”" IT? — aw > . Fo 

KY 3 8 * 


DIALOG. 


CupI DIN IS & Jovis. 


12. 


1. Cup. T fi quid etiam peccavi, Jupiter, ignet 
ce mihl, puer enim admodum ſum, ł 
adhuc imprudens. F. Tu puer autem, Cupido, qi 
n antiquior multo Japeto es? an quia neque barbar 
habes, neque canos produxiſti, proptereà etiam 
fans purari cupis, ſenex & verſutus aded cùm 55 
C. Qui verd injuria ego ille ſenex affeci te, ut n 
ais ? cur me vincire quoque cogitas? J. Spedta,i 
Sceleſte, an parva, qui me ita ludibrio habes, in 
que nihil eſt jam quod me non effeceris, 2 Satyrun 
taurum, aurum, cygnum, aquilam, omnia hæc fecifi 
me. At quæ me viciſſim amaret, nullam pland u 
quam feciſti, neque intellexi me etiam uxori pro 
ter te gratiorem fuiſſe, ſed oportet me præſtigiis u 
ti ad illas, & meipſum abſcondere; illæ autem ar 
cygnum exoſculantur, me vero ſi aſpiciant, morim 
tur præ formidine. C. Meritò, neque enim ferun 
© Jupiter, ur quæ mortales ſint, aſpectum tuum. 

2. F. Quomodo igitur Apollinem 3 Branchus 1 


le & Hyacinthus tantoperd amant? C. Ar 4 Daphnt 


1 Antiqulor multo Japeto | a- 
perus Cali & Terrz filius, Pater 
Promethei, Atlantis, & c. ſenior eo 
cupido, quia ortus eſt ex Chao cum 
ipſa Tellure matre Cali, ut docet 
nos Heſiodus in Theog. v. 116, & 
ſequentibua | 

2 Satyrum, Taurum, Cc. | Satz- 
us factus erat Jupiter, ut compri- 
meret Antiopam z Taurus, ut rape- 
ret Europam; Aurum, quo facilius 
acciperetur in Danaes gremium ; 
Cygnus, ut rem haberet cum Le. 
as Aquila bis, Primò, ut Ganyme: | 


dem in Cœlos portaret; Secundd,! 
Aſterien in coturnicem verfam | 
cum abriperer, Vide Ovid. Met 
lib. x. fab. 4. & lib, vi. fab. 2. LY 
cian. Dial, inter Jovem & Gan 
medem. | 

3. Branchws ille | Branchus The 
falus erat, & habitus eviam fil 


Apollinis, quem dolens interfectuſ — 
templo & divinitate donavit- Ala "oa 
ab Alex. cap. 2. lib. 6. * 

4 At Daphne | de Daphna fi Ce 


ab Apolline, vide Ovid, Metam. 
b, fab, 9. v, 452. 
eld ll 


Zephyr: & Not?. 147 
jam fugiebat illum, quamvis comatum, & imber- 
m. Quod fi autem voles amabilis eſſe, neque con- 
arias ægidem, neque fulmen geras; ſed quam ſua- 
mum teipſum perhibe, utrinque demiſſo capillo, 
que 5 mitra revincto, veſtem ſume purpuream, 
epidas ſubliga auraras, ad tibiam, & ad tympana 
png mpoſiro greſſu incede, & videbis quod plures te 
", Menentur, quam Bacchum 6 Mznades. 7. Apage, 
Wi im equidem amabilis eſſe in hoc pacto, ut talem 
rbay e ipſum exhibeam. C. Proindè & amare nolis, 
! En hoc certè facile eſt. F. Quin amare quidem vo- 
| bx „ minore autem negotio, illo potiri. Arque ob 


* | ec nunc dimitto re, | 
Cta, 1 


8, u Ine | Tegmen capitis; ut ai - ſtium more ſemper ſecutæ orgia Bac? 
n, parum virile habitum. chi celebrabant, xox mw Ei ay 

I 6 Menades | Maenades ſunt me- i. e à furendo vel ab inſaniendo dictæ. 

fecit e, qua Liberum Patrem furen- 5 


ne un 
pro 
11S U 
m au 
'oriun 
ferunt 


- * * * 


DIALOG 13. 


ZEPHYRI X NO TI. 


5 * * hn tt * 


is 1 Mycillo Interprete. 
Daphne 

Reph, Unquam equidem pompam magnificen« 
_ tiorem vidi in mari, ex quo ego ſum 


ſpiro ; tu verò an non vidiſti Note? N. Quam- 
Im hanc dicis 2 Zephyre pompam ? aut quinam 
i qui illam duxerunt ? Z. Suaviiſimo ſpectaculo 


„Mer 
b. 2. L 
& Gan 


hug Thel 

am fil | 3 | 8 
ter feu Note | Notws Ventus Meridiona-jcidentalis 275 Cab iι, ut vo- 
vin. All * Neves, humor, quia plerum-lunt;, flit enim picrumque Verno 


ſecum fett pluvias, 
bnes 199 Cephyre | Zet hyrus Yentus Oc- 
letam. | 


edi i 


tempore, ubj reviviſcunt plantæ om 
ges, ide que vogarur veris marit,,, 


caruiſti. 


= 44407 


— ——E— 


—— —„— — 


—— rs <a — Ps > 


fe "UI. 
: CAE TL GAA EP - 
=C pls 
bw vo was q 
— — _ — — „ — 
* 


„„ „„ 1 — aw * 


vidiſti ? N. Etiam Europæ patrem ſcilicet; quid 


144 Zephyri & Notz. 
caruiſti, & quale non facilè aliud unquam Vider's 
N. Juxta 3 rubrum mare occupatus fui, afflavi aujzy 
& partem 4 Indiæ nonnullam, quantum videlice;, 
jus terra mari adjacer, proinde nihil eorum, quzy 
dicis, novi. J. Quid, 5 Sidonium illum Agenorer 


nat 
ect 


rum? A. De illa ipſa narrabo tibi. N. Num qui 
6 Jupiter jam olim amare cœpit puellam ? Nam hy 
etiam pridem. ſcivi. X Igitur quod ad amorem afiequ 
tinet nõſti quæ vero poſtea conſecuta ſunt, ea num 
audi. | 

2. Deſcenderat Europa ad littus ludendi gra; 
aſſumptis ſecum æqualibus ſuis, Jupiter autem in for 
mam tauri aſſimulatus ludebat una cum ipſis, pul 
cherrimus tum apparens: nam & candidus erat, Menu 
nihil ſupra, & cornua habebat reflexa pulchr?, yl 
nimque prz ſe ferebat admodum manſuerum, & en 
cidum. Saltabat igirur & 1pſe in littore, & mugi 
bat ſuaviſſimè, ita ut Europa etiam conſcendere i 
ſum jam ſuſtineret; cæterùm ubi hoc factum eſt, cat 
tato curſu Jupiter quidem una cum illa in mare pr 
rupit, atque ibi, uti inciderat, natabat. IIla ver) 
admodum perculſa animo ex hac re, ſiniſtra appre 
hendir, ac tenuit cornua, ut ne delaberetur, alter} 
autem manu difluentem vento veſtem contineba 
N. Dulce hoc ſpectaculum, Zephyre, vidiſti, & 


3 Rubyum mare | Non vult fretum ſeſt intra Gangen · Indus etiam fl 
3lud quod Afcicam ab Aſia ſeparar,|vius, à quo India, decurrit in . 
ſed ma e in quod ſinus ille Arabicus |rubrum. : 
& Perſficus ſimul confluunt. Unde| «5 Sidonium | Ab urhe Sidone, qu 
autem hoc nomen contraxit inter ſin Phœnicia eſt ad oram oriencalet 
Autores non convenit, Videantur |maris mediterranti quod in eo loc 
Commentar, Huli in Dionyſii pe-|[vocatur mare Sriacum. | 
rĩegeſin. | 6 Jupiter j m olim amare Jv, . 

4 Parten India | Indiam prope famorem & Europa raptum pulchſ 
efle mare rubrwm oftendit Dionyu- [deKcribit Ovid, m,. 2. f. 13, 
ue V+ 374 & 38, cam ſeilicer qu“ 


wa. 


matoriun 


Zepbri & Noti. 1 745 


derig cfm; natanrem videlicer Jovem, & ferentem 


utenlecum amores ſuos. 
cet e 
urg 


3. 2. Ar verd que conſecura ſunt ſuaviora multò 
lore. Nam & mare ſtatim compoſitis fluctibus qui- 


—P 


orenWrum fuit, & tranquillitate ultröò attractà, placi- 


qui 
quod 
n foe 
mau 
, Nung 


n for 
5, pul 
Al, U 
e, wil 
& pla 
nugie 
re If 
eſt, c 
re pr 
a ver 
appre 
alter 
ineba 
1 6d 


, ſeminude pleræque, 


anti fratri. 


1 thmeneum | i, e. Carmen oup- 
le, in quo ſæpe dicitur, ut in illo 
mull, . 

þ Hymen Wymenae Is, lo Hymen 

Hymengee. 

$ Nereides | Nerei filiz, de qui- 
u vid. ques dicta in Dial. Galen. 

Pap n 1 quicq id autem de 
canunt Poetæ, Nereis revera non 
ud eft 1 quam animal marinum, 


tiam fl. 
t in 1 
done, qu 


rientaler 
n eo loc 


Deſenit in piſcems, wulier formeſa ſu- 
perne 

a nonnunquata in littore viſa fu- 

ant mortua, unum eijam & alte- 

inter fluctus natantia. Vid. Plin. 
9. c 5. Alex ab Alex. lb. 3 

4 Verder, Leyag. Deor. p. 16 4+ | 


Iam ac planum ſeipſum prebuir. Nos autem om- 
es filentium agentes, nihil aliud quam ſpectatore 
mm eorum quæ fiebant, quaſi quidam comites 
equebamur. Cupidines verò juxta volitantes pau- 
am ſupra mare, ita ut interim ſummis pedibus con- 
95 aquam, accenſas ferentes faces 7 Hyme» 
ral rum cantabant. 5 Nereides autem emerſz undis, 
— tergis inſidentes obequitabant applauden- 


præterea & 9 Tritonum 


enus, & fi quid aliud marinorum aſpectu metuen- 
um non eſt, omnia illa circum puellam quaſi cho- 
am ducebant. Nam ipſe quidem 10 Neptunus con- 
enſo curru, & quaſi pronubus incedens, una cum 
amphitrire lætus præibat, veluti viam aperiens 


4 Suprà omnes autem Venerem duo Tritones ve- 


9 Tritenum genus | Tritonum ge: 
nus non multum abfimile erat Nea 
reidums generi, eo excepto, quod 
ſexus fecit, cur enim Nereides, fub 
forma virili (emper aparuerum. Qua 
les autem fuerunt capite, capillis, 
oculis, ore, naſo, necnon & cæteris 
corporis partibus oſtendit in Bœoticis 
Pauſenias. videantur etiam de its 
ſuprà dicti Autores Plin.&c.-e concha 
aliquando auditi fuerunt ſonum edere 
Atque inde opinor eſt, quod dil 
ſunt eſſe à buccinis Neptuno. : 
10 Neptunus | Neptunus filius Sa- 

turni, frater Jovis, Deus qui mar 
præeſt. 


Ir — Uxor pan 


E bezbank 


Ts — - by —— A ny 000 7 Darn? mo rr 
— — 

* — — Ag n > 
— — 8928 EDI . IO - Lp — — 

JJ ³ A Fo 5 YO ag I 122 = : 

cot eons . 3 3 DE gen ' 8 OE — a 
* — — a - * = 2 
« — — — on 
= — — 2 7 * 


N 
- « — — — _ 
4 h — 2 
e TI \ — "wa F — — — 4 
— * * — 3 — — — þ 
5 — win” <A a — GIS ich — ' Los 
2 es. C 2 


— 
> 


—— — 
— — 
— — 

—— 


ur Gy . o 
— — 


« 7 3 * 1 Z 

746 act, Proteſilai, Menelai, & Paridy, 
hebant in concha recubantem, ac flores omnis gent. 
ris aſpergentem ſponſæ. Arque hæc 2 * Phœnich 
uſque in 2 Cretam fiebant. Poſtquam autem in ip 
ſulam aſcendit, ipſe quidem taurus non ampliùs 2 
parebat. Jupiter auem apprehenſam manu Eur, 
pam in antrum "4 Dictzum abduxit, erubeſcenten, 
atque oculos demittentem, intelligebat enim jam d 
quam rem ita duceretur. Nos autem incumbent 
mari, alius aliam illius partem fluctibus agitabam 
N. O beatum Zephyre te, qui iſtæc videris, ego y 
x0 intereà '5 Gry phas, & elephantos & nigros hi 
mines aſpiciebam. | 1 

12 Phenicia | Regio Aſie, pars |perhibent, dicta eſt Crets, quod 
8yriz, quæ ab occidente habet mare ſ piicr ibi cretus. 
Mediterraneum. ö 15 Gryphas, & Elephantos, & 

13 cretam | Creta Infula in ma-| Inveniuntur non ſolùm Elephant 
ri Mediterraneo, nunc Candia vo- pud Indos, quod ſatis notum, (ed & 
cata. Gryphes, Teſte Johnſtono 9. 15 


14 Dicteum | A dite Monte in apud quem etiam videas corumin 
Creia pairia Jovis, inde enim, ut] gines. 


—— OAT — wy — 


DIALO. 5. 


EAc Prior ESIIAI, MEN ZII 
WAPARIDIS. 


Micyllo Interprete. 


1, Mac. Uamobrem * Proteſilae in = Helenat 
irruens ſtrangulas illam ? Pr. Quiahi 


t Protefiiaes | Unus è Gracis du-j&c. Ovid; Metam. lib; 9: fab. 
abus Proteſilaus, qui in uxore re-] v. 67. & Epiſt. Laod. v. 93: 
cuperanda com ati ſunt Menelaum; 2 In Helenans | Helena uxor Met 
primus autem omnium in terram | lai 2 Paride rapta, unde origo bd 
Phrygiam E nave infiliens primus| Trojan, © — 


sc, Vid, Hom, II. 2, v. 493. 


| m_ — 
Fact, Protefilas, Menelai, & Parids. 147 
. caulsi, 3 Race, imperieati quidem domo re- 
dent licta, & vidua 4 uxore, quam nuper duxi, reddita, 
1 mortuus ſum. . Accuſa 191tur 5 Menelaem qui 
vos omnes pro tali conjuge recuperandi contra 
8 25 6 Trojam duxit. Pr. Bend dicis, mihi accuſandum 
ef ilum. M. Nequaquam me, ſed multò juſtius 
7 Paridem, qui hoſpiti mihi uxorem contra omne jus 
ripuir, Hic enim non modo abs re, verùm ab om- 
ibus rum Græcis, rum barbaris meritò ſtrangulari 
bebar, ur qui tam multis mortis cauſſa extiterit. 
. Melius hoc. 
s, Poinde malt nominate Pari, nunquam re di- 
mittam à manibus. P. Injuriam adeonum facis, Pro- 
elllae, idque ed magis, quod eandem tecum artem 
xerceo ; nam & amori etiam deditus ipſe ſum, & 
ab eodem Deo quaſi vinctus teneor. Nöſti autem, 
nud4 quzdam func que invitis nobis geruntur, & 
eſcio quis Deus nos ducit quocunque ipti Placer, at- 
que impoſſiblie eſt illi repugnare. 
Pr. Ree dicis: Urinam igitur 3 Cupidinem ip- 
um hic comprehendere mihi licear. A. Ar ego 
mam pro Cupidine tibi reſpondebo quæ juſta vi- 
Jentur. Sic enim ille dicer, {ele quidem Paridi fus 
ſe fortaſſis cauſſam amandi ; ſed mortis cauſſam ti- 


N 


2 Mace | ** unus C tribus, viſam eſt Tyrdareo patri. Vide A- 
df-rnis judicibus, qui præetat um- pollador. lib. 3. 

tis Europenſibus Cæteti duo Ru- 6 Team | Treiuurhs Phtygiz ne- 
manthus & Minos, de quorum] mini non nota 

ima inſtitutione, & ſingulorum 7 Taridem Paris Priami ex Hee 
nere, Vid. Platon. Gorgiam. non] cuba nlins; je inter Deas de po- 
vul a fise. de inſig nis, Hom, O- Mauren, cih, , prlchriors 
ber. A. necnon & Chartariam det 4abitur: gi; quod hh fauebat in ſen- 


9. fa ainibus Deorum, tentia ferenda, pollic:ta erat Fenus 
93. 4 Vrore | Laodam ia, ſcilicet quam | Helenam mulierum for moſiſſimam, 
xor Merſbementer amavit. & in raptu eriam adjuyir, Vid. de ea 
rige s Menelawr | Menelaus filius re Hypin, fab. 92. 


13 Azamemnonis, cui folil 8 Cupidiners Cn ido filius Vene- 
Aulis Helena procis eam darel cis, conciliator amoris. 


, Ts qui 


i fuiſſe neminem alium quam teipſum, Proteſilae, 


—— 
> 


YL INE" 


c di ds 
— — n 


— — — 
— r 
— 2 
2 — — 
ut — — 
———— ů — — . r 
Katine re — — — 


, i 8 
5 — 
— — - — 
- — — rv 
38 


7 88 1 
0 7 
& « „ 


x49 Plutonis & Protefilat. 
qui clam uxore nuper duds, poſtquam appropig, Mali 
quabatis Troadi, ita omni contempto periculo, & 
velut deſperatvs 9 antè reliquos omnes in littus exi- prit 
luiſti, gloriæ nimirum cupidus, propter quam & pre 
primus in egreſſu Navium occiſus fuiſti. Pr. Pro. WM vir: 
inde & ego pro meipſo tibi, ace, reſpondebo mul. MW pra 
rd juſtiora quam tu. Neque ego mihi horum cauſa ipi 
fui ; ſed fatum, & quod jam ind? ab initio ita p top 
| deſtinatum fuerar. . Probe: quid ergo iſtos a. per 

euſas? 


9 Ante veliquer omnes in littus git, fed projecto prius clypes in 
| exilifti | Capius ſcilicei Fraude Uly(-| eum ſtetit. Vid. Auſon. in Epitz er 
_—_ Gs ; qui prim is ut alliceret alios é Protefilai Euſtathius autem ait nd. { v 

4 nave profiluit, at memor oraculi, | le eum fic perire, if «2)17at, def 
bY quod mortem minatum eſt ei, qui-| rag Aaimyy 785 Axaiss, i. e. quail © 
15 cunque è Grecis primus tetiger:t | viders Grec0s attonitos. Let 
| Phrygium ſolum, ſolùm non teti- 


"AA 
_- —— 2 
— 
1 0 = 


— — : — — — — 
* 
rr u — .A. ——W.ͤͥim 0 1 r 
2 * ta _ 4 - — 0 
— 
. 
« 
* 


2 _ 


„ 


ay — 
| 


= _—_ 
2 * 

3 EE ———_—_ 
2 — — 


r 2 


iff lui 

it W — is 

oy, | Ita ( 

4 DIALOG. 15. it « 

x | ina 

| 4 | 85 - | Catu; 

Nh PLUTONIS XPROTESILAL Wis 

| | | addy 
{ . i erat 

| Micyllo Interprete, en 

: 6 | conſt 

17; : . . uver 

(pt 2. Pro. Domine, © rex, 6 * noſter Jupiter, org 

1 tu 2 Cereris filia, ne deſpicite preceſſ Pea 

Ji amatorias. Pl. Tu vero quid precaris à nobu tor; 

n aut quis denique es? Pr, Equidem 3 Proteſilaus ſun 25 

| | | | | laces 

SOS | | : | 4 culis, 

3 Nefter Jupiter | Intelligit Plu-| Plutonis uxor; quam, ut ne a flu 

ponem, quem, quia ſum mus eſt a. to fit minor titulis, Claudianus Vo lei, 

pud inferos, ut Jupiter in cœlis, eo-| cat profundam Funonem. Sic ent 41 

! dem nomine appellat. virg · oeid. habet liber meus, non infernam, "hi ſuis 

| {i 4. Ve 638. Jupiter Stygius. How, alii tradunt. | ; dit B 

113) 18 u R : | Iz Proteſilaus filius Iphicli, e. don 
2 gui flis | i. S. Froſerpina, Sig peripberur effe apud Home gi 


Pin, 
0, & 
ext 
Ml 
Pro. 
mul. 
auf 
Pre 
A 


eo in 
pitaphs 
it mals 
Vi. 
A q 


I, 


Plutonis & Protefilaz. 


145 


kus 4 Tphicli, patrià 5 Phylacenſis, qui chm reli- 


quis Græcis in expeditione ad Trojam profectus, ac 


primus omnium contra Ilium pugnando occiſus ſum. 
Precor autem ut dimiſſus hinc modicum temporis in 
vitam denuò redire permittar. Pl. Hunc amorem, 


proteſilae, omnes mortui 


amant: ſed nullus tamen 


jplorum potitur eo. Pr. At non vitam, 6 Pluto, tan- 
wper> amo, verum equidem “ uxorem, quam nu- 


per ductam domi reliqui, 


atque in bellum navigan- 


do profectus ſum, deinde infelix in egreſſu Navium 


ab Hectore occiſus ſum. 


Amor itaque ifte uxoris 


non mediocriter me, 6 domine, enecat: voloque, 
ſi vel paulultim ab ipſa conſpectus fuero, rurſum huc 


deſcendere. Pl, Non bibifti, 


Lethæam? Pr. 


Protefilae, 8 aquam 


Bibi equidem, ſed hæc res præva- 


luit pondere, Pl, Exſpecta igitur: advenit enim & 


Azad 6. v. 205 & ſequ ſed non 


Ita convenit de mare; Euſtathius 
t eum fuiſſe ex Aſtyoche, Hy. 
ginus ex Diomedea, & primum vo- 


| catum fuiſſe Iolaum; nomen autem 


Ptoteſilai voſtei ex eventu fuiſſe in- 
dium, in hanc ſententiam forſan 
adduttus, quod Proteſilao & lolao 
erat Pater ejuſdem nominis; viros 
zutem fuifſe diverſos ſatis ex hoc 
conſtat quod Protefilaus mortuus eſt 
Juvenis, Iolaus autem vixit ad de- 
ctepitam ſenectutem, & Herculis 
precibus juvenili ætati Fart teſtitu- 
tus, Vid, Euſtathium in Hom. loco 
ſupradicto. Hygin. fab, 103+ Ovid. 
Meiaw. lib. 9. v 398. & ſequ. 

4 !pbicl; | Ipbiclus tex erat Phy- 
laces ejuſdem nominis ac f:ater Her 
culis, ſed non vir idem. Hic enim 
fillus erat Amphitryonis, ille Phy- 
kc, hic © Th-b1s, ille è ehylzce. 

4 Phylacenſis A Phylace (it in 
fuis in Pindarum Com mentaꝭ 11s tra- 
dit Benedictus) Phthiotidis urbe, 
don procul 2 Thebis, patria It hi- 
A Tuttsthius in Homer, Iliad, C, 


v 207 conditam eſſe ait a Fhyla- 
o hijus Iphicli proavo. 

6 VUxorem| Laodam iam intelligĩt, 
cujus Epiſtola ad Maritum Proteſi- 
iaum eſt apud Ovidium, 13. 

7 Ab Hectere occiſu ] Homer, 
[liad 2. v. 208, tantum dicir, 
-e klare A avi. 


prium, quod ſæpe accidit eſſe idem 
ac genriie, ut multis exemplis do- 
cet Euſtathius. Alii aiunt banc Dar- 
danum virum fuifſe Kneam; alit 
Achaten Rane focium, HeSorem 
autem i voluit Homerus, dixiſſet 
potiùs 

ö ixlavs S, .- EX 
aut Azpday rap Cum Lucia” 


ſentit & Ovid lib. 12, Meram. v.67 
Heltorea primus fatal iter haſt 
Proſefilae cad is | 
8 Aquam Lethaam | qui porta ſo- 
let oblivio ſequi eorum omnium, quæ 
in Vii accidebant. vid, virg.neid. 


© 


l. 6, . 705 7 & lequ. | 


ia 


quod nonnulli vol..nt eſſe nomen pro- 


no autem ſentit Hyginus fab, 203 


1 * — : =} £ 
— 45-7 * 3 PO =P 2 — 


— oe bets We ” 2 4 
- - 7 5 . : . 
. © - "YT 4 £ rr 
—— — — ” 
* 
— 5 > uf — 7 — . * een E x * a 
8 pu = * pe — — — — _  — ” - 1 . . 5 2 2 4 — — — — 4 - 5 * 
— A z \ — my oro ib tet rr eye — 
_ ———ͤů—— 2 ˙ — ow 2 1 — 7 * 7 - 2 N a 2 * . * Ii - > _ a 4 
= 0 Y — p — 
7 2 2 — Sena — —— . * — X = * — 2 at 2 Wa - 
: 4 — —j— ͤ q;—4H——————ͤ—:—P kg Hara yg - — — 
by — — 
— . 2 


— . Tt 


<p 


2 — —ͤ— 


. & ww — 


— — — — 
ws vo 5 


_— 
9 


— AA DIR EP ei EE RAE OE 
— > : : p n * 


150 Plutonis & Protefilat. 

illa, quandoque, neque nunc opus quicquam erit itt 
rum aſcendere te. Pr. Sed moram hanc, 6 Plute, 
ferre nequeo, 9 Amiſti autem tu quoque aliquan. 
do, ac nòſti qualis res fir amor. 

2. Pl. Et quid adeò juvabit te unum diem rey. 
viſcere, deinde autem paulo poſt eadem hæc luge. 
re? Pr. Spero me etiam illam adducturum eſſe, y 
huc ad vos ſequatur me: quare pro uno mortyy 
pauld poſt duos recipies. Pl. Haud fas eſt iſta fie 
ri, neque etiam fimile unquam factum eſt, Pr. A. 
ego in memoriam tibi revocabo, Pluto, nam 10 09. 
pheo ob ipſam hanc cauſſam Eurydicen uxoren 
reddidiſtis, & ** cognatam meam AMceſtin emjſitt 
12 Herculi gratificantes. Pl. Optäris Mem cum iſt 
nuda atque deformi calvaria , formoſæ illi (ponſx 
tuæ in conſpectum venire ? quo pacto autem Uta ei. 
am aſpiciat te, quæ ne dignoſcere quidem ainy!ils 
te poterit ? terrebitur enim far ſcio atque aufi- 
giet, tuque fruſtra tantum iter exantlaveris. bn. 
ſerpina. Proinde mi vir, tu iſti quoque rei medici. 
nam aliquam adhibe, ac Mercurium jube, ut poſt 
quam ad lucem pervenerit Proteſilaus, contactum 


9 Amaſti autem tu quoque Pro- 
ferpinam ſcilicer, quam flores le- 
gentem in monte ena, cum Gbi à 
matre dari ſperare non potuit, ra- 
puit, Hiſtoriam habes apud Hygi- 
num, fab. 146. Apollod. lib. 1 c. 5 
quam etiam tangit Ovid. Metam. 
lib. 5 fab, 8. v. 470. & ſequ. 

10 Orpheo Euridice nuper nu- 
pta Orpheo, ut Ovid ius habet, dum 
vagatur cum Nymphis; ut Hyginus 
& Virgilius, dum Ariſtæum adulte- 
rum paſtorem fugir, morſa, à ſer- 
penteinteriit : cujus abſentiam cum 
ferre non potuic ſuperſtes maritus, 
deſcendit ad inferos, ut repeteret, 
& recepit ea conditione, ut ante 


ne reſpiceret. Vid! Apollodor. lib. i. 
c. 3. Hygin. fab. 164 Ovid, Metam. 
lib 10, fab, 1. Virgil. Georg. lib, 4 
v. 487. 8 

11 Cognatum meam Alceſtin | Al- 
ceſtis uxor erat Admeti, cujus cum 
in fatis erat, ut aut ipſe morere- 
tur, aut vice ſui è ſuis aliquis; 9a. 
tee & matre nolemie, Alceſtis uxat 
ſponte ſe morti obtulit, & poſtei 
ab inferis Herculis beneficio revo- 
cata fuit. vid. Apollod. lib, 1. c. 9, 
Sect. 15. Hygin. fab. 5 1. þ 

12 Gratificantes Herculi | Apollo- 
dorus loco ſupra notato effe dicit, 
qui Herculem priùs cam Platone 
pugnaſſe aĩunt, gratificatus eſt igituf 


aum demum ſuam perdgrerat, eam Mereuli ingratea, 


virgä, 


oreres 
bz Pd. 
$ UxIlk 
poſtei 
reyvo- 
C. 9. 


pollo⸗ 
dicit, 
lutone 
iguu 


ga, 


Drogenis & Herculis. Vie 
fired, mox in adoleſcentem formoſum : convertar il- 
um, qualis videlicer anteà fuit ctim ex ſponſe tha- 
mo prodiret. Plu. Quoniam * Proſerpina, & tibi 
hoc videtur, age perductum hunc iterùm ad ſuperos, 
Mercuri, ſponſum facito. Tu verò memineris 14 non 
impliùs quam unum diem tibi permiſſum eſſe. 


13 Nueniam Proſerbina, & c. | illa tim pre gaudio in amplexibus ejus 
diam autor fuit alceſtis rediis, ut] moriebatur; ut Servius habet in 
dit Apollodorut 4 Kips AD, vir, A@neid. lib. 6. v. 447. Bygi- 
i & Proſerpina remwifit. nus aluer narrat hiſtoriam fab, 103 

14 Now amplius quam unum diem | & 194. 8 
luis erat, nam uxor viſo marito ſta- 


DIALOG. 16. 
Droeenis & HEIC urig 
p. Firunio Interprete. 
Unquid Hercules hic eſt > haud quiſ- 


1, Diog. N 
quam meherculè alius; * arcus, cla- 
ta, pellis leonina, magairudo ipſa, totus denique 


Hercules eſt. E vita igitur deceſſit, > qui Jovis e- 


rat filius 2 dic quæſo, © victorioſe, mortuliſne es ? 
ego enim cum terræ ſupereſſem, tibi haud ſecus quam 


Deo ſacrificavi. H. Rect quippe ſacrificaſti. ; Her- 


1 Arcus, clava, leonine pelli:] In-! 2 Qui Jovis erat filius | Hercu- 
fpniaMerculis, habuir & alis, enfers lem faiſſe Jovis filium ex Aleme- 
aureum thoracem & feplum, enſem na Amphitryonis uxore docet Apol- 
ei dedit Mercurius, arc & ſagits | lodor, lib. 2. c. . ſect 8 | 
tu Apollo, auren m thoracem Vulca-f 3 Hercules una cum Diis [De Her- 
bus, & Minerva peplum, clavars| culis Apotheeſi five migratione ad 
in Nemeza fylva cæſum ſibi com- Deos, vide Qyid, Metam, lib. 9. 


tara vit, & occiſo Leone peile ſe in- fab, ge 


Git, Vid, Apoligdor, 1, 2, & 3. f. 11. 


# 
N 
4 
i 
ui 

Fi 

1 

: 
74 
1 
N : 
þ 


vi 
Iii 
4 


1 

4 

44 

$i 

of 

+5 N 1 

7% 

* 

* 8 

1 

41 

: 7 | 
4 
8 » 

Y #- 4 
oo 

1 


* 4 k 4 
* mer of 
Fa 

. — 


— Doi + - 


— wo A 


152 Diogenis & Herculs: 
_ cules enim ipſe in cœlo una cum diis immortdlibys 
conſiſtit, 4 Heben apud ſe habens cruribus formo. 
fifimam. Ego vero qui te alloquor, illius ſum um. 
bra. D. Quidnam dicis amabo ? umbra ipſius Dei; 
fieri enim poteſt, alrera eundem ex parte Deum efſe) 
alreri vita deceſſiſſe? H. Utique, ille enim nequs. 
quam mortuus eſt, ſed ego duntaxat, qui imago i. 
ſius ſum. O. Intelligo rem; te virum pro viro 5 Ply. 
toni pro ſe dedit, & tu nuuc pro illo mortuus e; 
H. Sic res ſe habet. D. Quo pacto igitur, callidif 
mus cùm fit 5 Kacus, te nequaquam illum eſſe non 
novir, ſed admiſit tanquam ſuppoſiti.ium Herculem) 
H. Quoniam ille iple eſſe videor. D. Vera aum 
mas: nam ita perſimilis, ut fi ille ipſe fis. Cavey 
igitur ne contra fit: ut tu quidem Hercnles exiſtas 
imago verò apud Deos immortales Heben in uxorem 
duxerit. 

H. Audax nimium es atque loquax: & niſi 
ſcommatibus, quæ in me jacis, abſtinueris, ſenties 
quamprimiim qualis Dei imago ſim; arcus enim nu- 
dus atque paratus. D. Cur autem de cætero te t- 
meam, quum ſemel mortuus fis ? Sed per tuum Her- 
culem dic quæſo, dum ille vivebat, eraſne una cum 
ipfo, & tunc imago exiſtens ? aut unus quidem er 
tis in vita? Poſteaquam autem è vita deceſſiſtis, ſe- 


4 Heben | H be filia Jovis & Ju 

nonis Homer Od b lib. 11 Apel- 
lodor. lib ic 3 . i. Latinis vo- 
cata Juventus, Hygin fab. 1. mini- 
ſtrabat Diis potantibus pocula, H-- 
mer. Lliad. 4 v. 2. a Romaunis pinge- 
batur quali effet pulcherrima adole- 
ſcentula, veſtibus variis coloribus or- 
nata, floreis ſertis red imita, & manu 
altera poculum tenens. Chartar, de 
imaginiba, Deorum. | 

5 Plutoni | Pluto Saturni filiu: 
dictus ab antiquis Deus effe infero- 


| Fero- ru. 
Tum, imago ejus homo terribiliz 


in folio ſulphureo ſedens, ſceptun 


tegni in manu tenens dexcta, ſiniſtre 
animam conſtringens cul tricipites 
Cerberum ſub pedibus collocabant. 
Plura videas apud Albricum ds in- 
ginibus Deorum 
6 /Eacus | SEacus unus erar & 
tibas infernis judicibus qui uwbſl 
præcrat, quæ ex Europa venerunt 
id Verjtatis agrum, ita enim 
um judiciale apud inferos vocabs 
tur. Vid. Chgrtar, de Imaꝑ in. Dei. 


Raratl; 


5 eee 


V( 


Diogenis & Herculis. 153 
grati ; ille quidem ad Deos immortales avolavit, 
vero umbra, ut dignum videtur, ad inferos adve- 
iti? H. Et ſi fas equidem foret nequaquam reſpon- 
gere viro ſophiſticè percunctanti; attamen aures 
ad hoc quoque porrigas. Quicquid enim 7 Amphi- 
ryonis in Hercule erat, idipſum morre affectum eſt, 
mod nempe ego ſum (ur dixi) totum; quod au- 
em ex Jove erat, cum diis immortalibus converſa- 
D. Perſpicuè nunc intelligo; autumas in eãdem 
ice 8 Alcmenam duos peperiſſe Hercules: unum 
midem ex Amphitryone, alterum vero ex ſummo 
ore: ex quo factum eſt, ut gemini unius marris 
prero lateretis. | 

3. H. Nequaquam, ò inſane: idem profectò ipſi 
timus ambo. D. Neque adhuc ad intelligendum 
dfacile eſt, duos Hercules in unum eſſe compoſitos, 
ii quis diceret vos, tanquam 9 Hippocentaurum, 
1 unum fuiſſe copulatos: hominem videlicet & 
eum. H. Annon & homines eodem pacto ex du- 
bus componi tibi videntur, animo videlicer & cor- 
re? Unde quid prohiber animum quidem ipſum 
x ſummo Jove natum adeſſe cœlo, me vero mor- 
lem ad inferos venifſe > D. Utique eleganter hæc 
liſeruiſſes, © optime Amphitryoniade, fi corpus hac 
empeſtate eſſes: ſed incorporea es imago: itaque 


liby 
mo. 
um. 
Dei; 
elle 
equa. 
0 ip- 
* Ply 
S &, 
idiſſ. 
non 
lem} 
autu- 
aveaz 
diſtaz, 
Orem 


niſi 2 
entles 
n nu 
te ti 
Her. 
cum 
1 £ra- 
„ le- 


eptun periculum eſt, triplicem te jam feciſſe Herculem. 
ſiniſtra rr cM : ipli H id 
ane Quonam modo triplicem? D. Hoc quidem mo- 
cabant Ho: nam fi unus in cœlo exiſtit, tu vero apud nos 
„ Wnago ; corpus autem in 10 Oeta jam in pulverem 
erar | 

und 7 Amphitryonis | Amphitrze erat ſemĩne peperit Herculem, 9 
nerunt rinceps Thebanus, Alcmenæ ma-] 9 Hippocentaurum| Hippocentaur us 
im - itus. monſtrum eſt biforme, cujus pars 
vocabs- 


6 Alcmenam | Alcmena filia Fuit | ſuperior refert hominem, inferior 
et yonis, nupiaAmphic yoni, ſed | equum. | 

uz aiiquando proAmphiiryoneſub] 10 I Octa | Octa Mons eſt Thef- 
thus forma admjfit Jovem, ex cajus ali, inclyrus ob mortem Herculis 3 
6 - verſum, 


—— 


gon 


A —— 


— —— . — r — — PEST IC — 83 — — a = yy ww oy 
—— ” — — 2 * 99 
— O — 3.4 "2 42 04 AE £690 ror 
Bo. RAG eter IE? _—_—— rr r A — wy —— . 


_ 
—_ wy 


ET — 


TS — 


454 — Galene & Panope. 


CE K ' — 4 1 r 
— a, , 
2 — 


3 
V4 23, KNCg | & uxor Neptuni, 


verſum, hæc tria jam ſunt, Animadvertas igin 
velim, quem tertium corpori eſſe intelligas patrem 
H. Audax es, atque ſophiſta: ſed quod nomen t 
eſt? D. Diogenis 1 Sinopei imago: ipſe autem, ys 
Jovem, minimꝭ cum diis immortalibus; ſed cum ma 
tuorum optimis converſor, ** Homerum atque hujuſc 
modi fabulas deridens. 
ibi enim impatiens flammæ, quam Sinopeus five Sinopenſis, à Sinopy i wid 
carni & oſſibus intulit venenatum | Ponti, unde ortus erat. 
Neſſi ſanguine induſium, conſcenſo 12 Hemeruns | Quæ hic Hons 
rogo mitiore igne extinxit. Vid. deridet Diogenes, invenias O4 Ut 


Ovid. Metam. lib. 9 fab. 2. 11. ubi deſcribit Ulyſſs deſcenſu 
11 Sinopei Dictus erat Diogenes il inferos, 


DIALOG. I7. ent 


GALENE & PANOPE. 


4. Pan. Idiſtine, * Galene, heri quid fecerit Fn 

| ad cœnam in * Theſſalia, quod nd 
ipla ad convivium invirata fuerit? G. Non conyii: 
ta ſum ego vobiſcum, nam me Neptunus juſſer 
tranquillum interea, Panope, ſervare pelagus. St 
quid fecit Eris, cum præſens non eſſet? P. Ther 
ac Peleus conceſſerant intro in thalamum ab 3 An 


4 I 
Z m. 


. Pri 
phitrite ac Neptuno deducti. Intereà autem E on 
chm omnibus (id quod facile illi tum fuit, cùm af, 
biberent, nonnulli applauderent, vel Apollini cith ok 

Pr 
1 £0 


_ T Galene & Panope | Nymphz | 2 In Theſſalia | Theſſalia Grz"l in: 
erant marine, Nereides dictæ, à pa- | regio maritima, ideoq; aptior nupi , 
tre Nereo. Multa earum nomina | Thetidos & Pelei, Dez Marina, 
habes, apud Homer. Iliad. «, v. 40. Theſſali Principis. 

Sc. plura apud Heſiod, Theogon, | 3 Amphitrite | Una Nereidum!: 


Galenes & Panopes, 15 
am perſonanti, vel muſis ore modulantibus animum 
adhibendo) projecit in convivium pomum quoddam 
perpul chrum, totum aureum, Galene, cui erat in- 
criprum Formoſa accipiat. Dum autem hoc, ran- 
quam ex compoſito volvitur, pervenit ed loci, ubi 
Juno, & Venus, & Minerva accumbebant. Et poſt- 
mam Mercurius, eo ſublato, inſcripta legit; nos 
guidem e conticuimus, quid enim agendum 
tat illis præſentibus? illæ verò inter ſe contende- 
ant, ac quælibet ſuum illud eſſe volebat, ac niſi Ju- 
iter ipſas diremiſſet, ad manus uſque res profeciſ- 


„ 


2. Verùm ille, ipſe quidem Na hac de re 
jon feram, inquit, tametſi illæ ipſum judicare vel- 
ent; ſed in 4 Idam ad 5 Priami filium abite, qui & 
licernere novit, quznam formoſior fir, utpote ele- 
antiæ ſtudioſus & ipſe, & qui non malt judicave- 
l. G. Quid igitur ad hæc Dez illæ, Panope ? P. 
ode arbitror in Idam abeunt. G. Quis venier pau- 
voſt, qui, quæ vicerit, nobis renuncier? P. Ar 
m nunc affirmo fore, ut nulla alia vincat, venien- 
in certamen Venere, niſi arbiter ipſe omninò hal- 
cinerur, 


rit Er 
od noi 
OnvING 
juſſer 
8. MW 
Ther 
3 An 
m E 
um: 


1 cith 


4 In Idam | Ida mons eſt Phry- | ardentem peperiſſe facem, Augures 
z minoris, ve Troadis, ubi Pa- afirmabant fore, ut filius, quem ute» 
Priami filius, at tunc remporis | ro geſtabat,caufla futurus eſſet Trojæ 
Notus, paſcebat patris pecora. Ibi | incendii,quod cum cognoviſſet Peiaz 
dium fuiſſe de Deabus judicium | mus, eum q iamprimum erat natus, 
Irmat etiam Ovidius, in Paria | Archelao ſervo exponendum tradi- 
illola ad Helenam, dir. Sed Hecuba, ut fere mos eſt 
Priami flu i. e. Paridem | uxoribus, Maritt averſa confilits, cu- 
de tempore 4 Rege agnitum, | rabat, ut furtim aleretut à Paſto- 
inter Paſtores agentem. Nam | ribus, 

a Mater præguans ſomniafſer fe 


ia Grad 
ior nupt! 
Larinæ, 


teidumſt 


DI A- 


— 
» 


3 


= Oe — — —— 
— — CO —— . ¾ ²U —— — 


. 4 — * "+ ad —— — 
P * — — oy — —— 
- A * * man 
——ů 7 — * 
2 * 
oo CY * — 


14 
0 
4 


— — 


=, 
— . . C4 — —U— 


4: 
1 
| 
TY | 
19-5 
| "by 

f 
+ & 098 
19 
2 
17 * 
1 - 

a 

| 7 

hp * 

* 8 9 

17 

„ 

£ = Þ 
C6 

F GO, - 


DIAL OG. 18: 
DeakuM JuDICIiUM. 


1. up. Ercuri, 2 accepto hoc pomo, abi ii 
3 Phrygiam ad 4 Priami fil ium, paſto. 
rem armenti, paſcit autem in Ida monte, (qua pat. 
te Gargarum vocant) ac dic illi: Jupiter, wy 
0 Part, jubet te, poſteaquam S ipſe formo ſus es, & re- 
rum amatoriarum doctus, ſententiam ferre inter * 
gquænam illarum omnium formoſiſ ima ſit. Certamini 
autem premium, ea que vicerit pomum accipiat. Por. 
TO rempus jam eſt, ur & ipſæ vos abeatis ad judi- 
cem. Ego verd ablego à me arbitrium, ut qui er 
æquo omnes vos amem, ac, fi modo poſſibile fora 
libenter omnes vos vidrices videre vellem, prefer 
tim quando neceſſe eft, qui uni pulchrirudinis ſun- 
mam adjudicabit eum omninò in odjum cxrerarum 
plurium incurrere. Quare equidem ipſe vobis ide- 
neus judex non ſum : adoleſcens autem ille Phrygl 
us, ad quem hinc abitis, regio quidem genere prop. 
na'vs eſt, & 5 Ganymedis hujus 7 cognatus: cæterùn 
ſimplex, & monranus, nedue quiſquam illum cogab 
1 Mercuri | Alloquitur Jupiter |Panop. n x. 
Mercurium, quem ſibi & Diis infer- 5 Inter Deas | Scilicet, Jun 
nis conſtituit nuncium, Apollod. I. 3. Palladem. & Venerem 
8.10 f. 2. 6 Ganymedis hujus Qui ſti 
2 Accepto hoc pomo Ez ſcilicet, [fcilicer, pocula miniſtrans, olim 


quod in nuptiis clam in medium Joe cab forma aquilzs ex monk 
projecit Dijcornia. Vid. 9 55 Galen. Ida in cœlum abreptus. Vid. Apd 


& Panop. & Hygin. fab. lodor. lib. 3 c. 11. f. 2. 
3 Phrygiam| Phrygia nals Aſiz| 7 Crgnatus | Tros pater Gay 
minoris H. le ſponio finitima. di erat, abavus Priamo, Patidiaſ dicat. 


4 Priami filium,vaſtorem Nempeſ tem atavus, Vid. Avoliod. lib 3. eli c. 
Paridem tunc temporis, inſcio patre, If. ſ. 2, & 3. & Homer. lad. v. lius e: 
in monte Ida g eges ſervantem. vid. v. 232 2335 & 236, 237+ | 
gur annotata func Dialog. Galen, & , 


— 


io 


| Dearum Judicium. 157 
one hac indignum meritò putaverit. J Ego verd, 
upiter, etiamſi 5 Momum ipſum præſtituas nobis 
adicem, præſenti animo itura ſum ad documentum 
nei prxbendum. Quid enim adeo reprehenderer il- 
e in me? ſed oportet etiam hiſce placere hominem, 
. Neque nos, Venus, timemus quicquam, etiamſi 
lars 9 iſte tuus electus fir arbiter: ſed recipimus & 
unc Parin, quiſquis etiam fuerit. 5. Num igitur & 
bi eadem hec, filia, placent ? quid reſpondes? a- 
ettis te, & erubeſcis? Eft quidem hoc peculiare 
irginibus vobis, verecundia affici erga tal ia: ſed ta- 
en annuis. Abire igitur: ac videte ne infenſiores 
huis judici, quæcunque victæ fueritis, neve malum 
liquod inferatis ipſi adoleſcentulo. Neque enim fi- 


bi in 
daſto- 
par- 
Hens, 
69 re- 
s dea, 
amini 


Por. 


Judi i poteſt, ut æqualiter omnes formoſxæ ſitis. 

jut eng 2. M. Procedamus igitur rectà verſus Phrygiam. 
by ic ego quidem præibo, vos autem non lentè, & ſe- 
Ir#ler. 


uimini me, & bono animo eſte. Novi ego Pari- 
lem hunc, adoleſcens eſt formoſus, & quod ad cæ- 
era attinet, amori deditus, & ad ralia diſceptanda 
axime idoneus: neque 1lle facile judicaverit male. 
. Hoc quidem totum bene, o adeoque pro me nar- 


; (um- 
rarum 
is 100- 
hrygl 
prog. 


2erum 3 Momum ipſum | Eraſaus & cum roſus femper fibi ferians, & alio- 


d non pauci, Natalis Co nes, R 

rus, & Carolus Stephanus, Ca- 
epinus, Chartarius, uno ore aiunt, 
eſdum in Theogen. doctre Mo- 
wn Nocte matte eſſe progenitum, 
R Somno patre: quis non ctederet 
vt, & tant is teſtibus in re tantil- 
u & tamen qui credit, ſi quid e · 
-x monie video, haiiucinatur. Nam de 
1d. Apoiomns Pere Momi, in Hefiod. Theog . 
deo non liquet, ut Nox & Me- 
mm, & cæteros filios peper iſſe 
dicator & Tee x02/anfet nt, i. e. nen 
Wl: condormiens, Monaus igitur fi- 
Mus erat Nactis abſque ope patris 
ulius, ut atunt nonnulli Vulcanum 


cogab 


fle Junonis, Deus difficilis & Me: 


— — 


rum Gpeia magua liberiate repre- 
hendens ; ei non placuit, ut Tau- 
rus in fronte, non armis, geteret 
cornua ; ut Homo clauſum, non fe- 
neſtratum, haberet pectus; ut Ve- 
neris ſandalium tantum cremtarer, 
vide Eraſm, Adag. Momo ſatisfa- 
cere, & Natal. Com, de Momo, 
2. 20, 

9 Mars ifte tuus | Invidiofeid lo- 
quitur, nam cum Marie aliquando 
dor mivit Venus, clara Vulcano ma- 
rito. Vide Ovid. Metamorph. lib, 4. 
fab. . Lucian. Gallum. 

to Adeoque pro me, Ce. | Non 
opus eſt ade, expone, & pro we 
hos dicis, | 


3 


* 


— — 8 
A «aw s r le te af 
I — — — — . & => 
0 er . mg 


= 
tl - — — — — —_ 
_ — — — 2 * 


— — * 
— — —— — - - 4-2 — a = = — 
—. 
* 5 — — — = — — - _ * * 
"_ "I — 63 LIK * XS 1 2 22 2895 Pr we wn fer even 7,1 m 
= 3 — 12 "IS = 8 3 " * — * — 3 
— — — 8 2 —_ = Prey — q u - - . 
A » arr or — — >. > tos be N a - 1 8 * N * "4 pf * - N I 
po peg 1 = — 2 — — 2 — — — — lad — k os — 
— — . oy pe . — . G © 4 s - — f — — — — _ — % = — es. TCL — - Dawes w/w 
— —_—_ » ͤU—ÿ ̃ ——— — X 2 _ . * 
4 * - — n — ets Rs 4 * * W . 1 * Ss = he 2 
* — — — — 0 — . 222 — . — 3 2 RG 
— — — . - 2 


I's a . 
— , -r -r ůQuuꝛp . ̃Ä K . ‚ f, , r -- 
2 = - - — * — 1 
pe a — 
LIC * E 


EU 


72 


ec > 


— FFF] ˙—-— —— pp ]7§ß] , — 
2 


5 


ho 4 * 
= 8 3 — 3 1 


> ho 


=== = 4 — - : . 
- COD. - S 
A U EL es ne tan ts VE TA OT 
_ * * K 


— > - 6 
* 329 13 


que amans gloriæ eſt, an nihil aliud quam bubulcus 


158 Dearum Fudicium- 
ras, juſtum videlicer eſſe nobis judicem. Urrum ay. ſo 
tem & uxore adhuc carer ille, an & mulier quæpiam 
ipſi cohabirat ? Mer. Non omninò abſque uxore elt, NA f 
Venus. V. Quomodo hoc dicis? Mer. Videtur que. 
dam cum eo habitare mulier Idæa, * ſic ſatis formoſa, 
cæterum ruſtica, 2 atque inter montes male conſueta: 
ſed non admodum adhibere animum ipſi videtur. Cu. 
jus igitur gratia hæc interrogas ? V. Nullius ſane rei, 
{ed ita temere in mentem venit. Min. Malt le. 
gationem obis, heus tu qui privatim cum hac con- 
ſilia confers. Mer. Nihil mali, Minerva, hoc : ne. 
que etiam contra vos; ſed interrogabar me, an uxo- 
re adhuc carerer Paris. Min. Quamobrem igitur 
hoc ſuperſtitiosè adeò illa curat? Mer. Neſcio. Aie- 
bar igitur quod temerè ita in mentem veniſſet hoc, 
neque ex compoſito interrogaſſer me. Min. Quid 
ergo, carente uxore adhuc ? Mer. Non videtur. Mi 
Quid autem? bellicæne rei ſtudio aliquo tenetur, at. 


eft > Mer. Verum quidem non poſſum dicere : con. 
jecturam autem facere licer, juvenis cùm fir, etiam 
has res conſequi illum cupere, ac velle præcipuum 
in præliis eſſe ſe. Ven. Vides? nihil ego nunc con- 
queror, neque crimini verto ibi, quod cum hac ſe- 
orſim nunc loqueris. Querulorum enim hoc, non Ve- 
neris. Mer- Etiam hæc ferme eadem interrogayit 
me, quamobrem graviter ne feras, neque putes ed 
minus conſecuturam eſſe te, quod huic quoque ſim- 
pliciter & abſque dolo reſpondi. 

3. Verùm interea dum ſermones edimus, jam 
multum progreſſi, relinquimus poſt nos ſtellas; & 


_ Ir Sic ſatis formoſa | Dele ſic, I ter montana; intelligit Oenonen, ci: 

quid enim opus? jus extat ad Parida Epiſtola, Ovid. 
42 cAtque inter montes ale con-|Epiſt, 3 | © 

ſueza | Melius Benedict, & vebemen | 


prope- 


— ——  _— — 


I59 
$ropemodum Phrygiam contigimus. Ego very eti- 
zm [dam video, W adeoque rorum Gargarum exact? : 
& fi non fallor, ipſum quoque Judicem veſtrum pa- 
iz. Indem. Juno. Ubi autem is eſt, neque enim jipſa e- 
1” dam video illum. Mer. Hac verſum, Juno, ad fi- 
ta: nitram reſpice, non ad ſummum montem, ſed fe- 
Cu-. cundum latus, ubi antrum illud & armentum vides, 
rei, . At non video armentum. Mer. Quid ais? an 
le. N non vides buculas ſecundum meum hunc digitum ex 
nediis rupibus progredientes, & quendam à ſcopulo 


ne. Meeorſum currentem, pedum manu tenentem, & pro- 
uro: Mhibentem ne longius diſpergatur armentum? F. 
zitur Video nunc tandem, fi modo ille eſt. Mer. Ille ve- 


d ſed quia prope jam ſumus, in terram fi videtur 


hoc, N demiſſi, pedibus faciamus iter, ne conturbemus illum 
Quid perne ex improviſo devolando. Jun. Rectè dicis, 
Mir, que ita faciamus. Cæterùm poſteaquam deſcendi- 
r, at. Nrus, tuum jam eſt Venus, ut præeas, ac viam nobis 


alcus 
con. 
iam 
MUUM 


Icendo commonſtres, Tu enim, ur conſenraneum 
|, locorum perita es: quippe que ſæpius, ut fer- 
rfama, "4 huc ad Anchiſen deſcenderis. V. Non 
almodum, Juno, me tua iſta mover dicacitas. 

con- Mer. Ar igirur ego vos ducam, nam & ipſe fre- 
ac ſe· Nuenter in Ida verſatus ſum, quando Jupiter amabat 
1 Ve- adoleſcentulum iftum Phrygium: ac ſepitts huc 
2gavit {Wen ab illo miſſus, ut, quid ageret puer, obſerva- 
es ed em: & cum jam * in Aquilam converſus eſſet, und 
e ſim- 


13 Adeique totum Garg arum | A-] ogon. verf, r008, 1009. 


lat rA4ovaCey interpres, nam adeo 

lum ſupervacanc um. 

14 Huc ad Anchiſen deſcenderis | 

e quo fic Ovidius Epiſt. 15. 

Phryx etiam Anchiſes, volucrum 
tui Mater Amorum 

Gaudet in Idæis concubaifſe jugis. 

ide etiaw Momer. Iliad, 2 v. 327, 

32, & Hymn, in Venerem. Virg. 


Is Adoleſcentulum iſtum Phyygid 
aw | Ganymedem intelligis, cujus 
hiſtoriam, ut tædium itineris fallat, 
jam incipit. 

16 In aquilam converſus | Ci con- 
venit id quod ea de re dixit Ovid. 
Metam. lib. 10. fab. 4. v. 157, 158. 

Nulla tamen alite verti | 


Weid. P. p.621, 622, Heliod»The- 


a —— 


Dignatur, wifi qua portet ſua ful- 
Pine 10, 
quoque 


- "Ps — — — 
— ä 7 Kt 
— — — Bend r- — wes — 2 


1 — 2 
— Ine" N FP 9... N — K 8 
. . ˙ 0» 0⁰Ü—'ÿWÄ . be hn 


= - 
— 4 5 
— —ͤ̃ — Ga —_ 


\ F _ — — _ — — = b PRI 
—— — — — 


. RIS OY #C as 
e . ͤv1 —  —  — 
l 4 
# _ 1 of 
r 
* N * 4 oft y 


= "*n \ —— - © 


l * « 
P ” _ —Ü—U—ähk <——_— 
© pg 09m — Seo = ener K —ͤͤů oo FE—T—T—T—T—b—T— RR on renin gne — a em, — — 


150 Dearum Judicium. 
quoque cum ipſo aderam, & una formoſum lug 
ſublevabam. Et fi modo ſatis memini, ab hac ip 
rupe illum in ſublime abripuir. Nam hic quidem for. 
tt tum fiſtula canebat ad ovile, Jupiter autem à tes. 
go illi devolans, leviter admodum unguibus circum- 
jectis, & ore in tiaram quam ſuper caput habehy 
impreſſo, in altum ſuſtulit puerum, perturbatum, & 
cervice reflexa in ipſum intuentem. Tum igitur eg 


ibfif 
juhæ 
ud 
mora 
per ſi 
mihi 
xa te 
dum 


fiſtulam ſuſtuli, abjecerar enim illam pre rimore, M 6. 
enim arbiter hic prope eſt, quare compellemus ipſum. ¶ nibus 

5. Salve, Bubulce. Pars. Et tu certè, ade quo. 
leſcens. Quis autem ipſe es, qui huc ad 10% onju: 


adveneris? aut quaſnam has adducis mulieres ?| pericu 
non enim ejuſmodi apparent, quæ in montibus ve. A.. 
ſari commodè queant, formoſæ aded cùm f ner 
Mer. At non ſunt mulieres, Junonem verd, e !pl 
ri, & Minervam & Venerem vides, & meu 
Mercurium videlicer, Jupiter ad te mifir. Sed quit biur, 
tremis & expalleſcis ? ne metue, nihil enim pericui nt. 


hic. Jubet autem te judicem eſſe pulchrirudinis im. 
farum. Quandoquidem enim, inquit, & formiſw i quiſp1a 
ſe es, doctus rerum amatoriarum, cognitionem hanc ti 7.0 
bi commendo : certaminis autem premium ſcies le ©! 
hoc pomo. Par, Cedo, ut videam quid ſibi etian Fer el 
velit : PULCHRA, inquit, CAPIAT. Quo padt I 


igitur, © here Mercuri, potero ego, mortalis cut 
fim ipſe ac ruſticus, judex eſſe tam inopinati ſped 
culi, & majoris adeò, quam pro bubulci capt: 


Ms li 


nam hujuſmodi cauſſas diſceprare, delicatorum 4 K 
que urbanorum magis eſt. Quod autem ad me at! es 45 
net, utra capella formoſior altera fir, & juvenca nul * 
alia aliam ſuperet, fortaſſis ex arte dijudicare pe. fe, 
fm. Hz verò & formoſæ pariter omnes ſunt, Medis 
non video quo pacto aliquis ab una ad aliam trau. 5:;, & 


ferendo aſpectum avellere queat. Non enim 2 
| belt 


Dearum Judicium. 


161 


alivitere vult, ſed cuicunque ſe primò applicar, ei 


8d 


per ſucceſſionem excipituf. 


Mx: tener. Ac doleo quod 


\Muhzrer, & quod præſens 


eſt laudat. Inde ſi ad a- 


ind tranſierit, etiam illud formoſum videt, & im- 
noratur: & ſemper ab iis que propiora ſunt cert 


Et in ſumma circumfuſa 


nihi eſt pulcritndo ipſarum, & totum me comple- 
non & ipſe, quemadmo- 


oo dun 7 Argus ille, toto corpore videre poſſum. 


quiſpiam ? 


is erit ſpectare ipſas, ut 


1 Argus ile 3 
mum luminibus cinctum caput Ar- 
$15 habebat, 
halt ſuis vicibus caplebant bina qui- 
tlem : 


tera ſervabant atque in ſtations 
Banebant. 


6. Videor autem mihi bene tum judicäſſe, ſi om- 
nbus pomum hoc reddidero. Nam & rurſum illud 
quoque accedir, quod hæc quidem Jovis ſoror & 
conjux eſt: 18 illæ vero filiæ. Quomodo igitur non 
periculoſum, etiam hoc pacto, Judicium hoc fuerir > 
Her. Neſcio, niſi quod non licet detrectare Jovis 
imperium. Pa. Unum 1gitur hoc, Mercuri, perſua- 
de ipſis, ne ſuccenſeant mihi duæ illæ reliquæ quæ- 
cinque victæ fuer int: ſed quicquid peccatum vide- 
biur, id ſolis oculis imputent. Mer. Ita facturas ſe 
unt. Tempus autem jam tibi eſt, ur peragas judi- 
wn, Pa. Faciemus periculum. Quid enim agar 


7. Cæterùm illud primum ſcire volo, urrim ſa- 


nunc ſunt, veſtitas: an 


ſerd etiam exuere ſeſe neceſſe fuerir, ut diligenti- 
bs inſpici, atque examinari eo poſſint. Mer. Hoc 
um erit officium videre, utpore judicis: ac imperes 
pls licet, quomodocunque etiam voles. Pa. Quo- 


| 18112 vorsflie I fta vr ls h. b⸗ñ· 


tur Minerva ht Pa as. & Venus. 
Illa è cerebro Jovis nata, hæc eDione 
Matre ſuſce pta. De altera vid. 
Apollon. Argon, lib 4. U 1309, NC 
Lucan. I. 9. v. 350. & ſequ. Hd. 
Theog v. 13 de altera, Tullium de Na- 
tur. Deorum : de utraque Dioder- 


t, N. Ovid, Metam, lib, 1. fab. 10. 
rau 5:5, &c. b 0 
fach 


ſts 


„ X 


Sierl, bibliothee, lib, 5. 


% . 2" 
todss 
Oy — 


a 
b i _ Bs AE 3” 


Nt % ty 4 


— 


— \ * 
mg” —ů — — 


r—— res 


= a 


J . * 
rr 5 _— — ðV— 
——— — —— __—_—_—_—©_J=J—_—__—_—_— —_————— 
1 ]— ͤñ aa os 7 
TE - 4 _—_ * 


— $9 go — * 

8 — ET S 2 ” — 

— = o * 8 = _ . a 
- war 4 2 2 n r . . 
* — — 


162 Dearum Judicium. 
modocunque etiam volo ? Nudas igitur videre Volo} 
Mer. Exuite heus vos: tu vero inſpice eas, ego in. 
terim avertam me. Ven, Nectè, © Pari, atque pris 
ma certè exuam me, ut noris quod non ſolùm k. 
certes habeam candidos, neque etiam magnos & ay. 
guſtos oculos pre me ferendo ſuperbiam. Equal. 
ter vero ſum tota & uniformiter pulchra. Min. Ne 
prius ipſam exueris, 6 Paris, quam ceſtum à ſe 
depoſuerit (incantatrix enim eſt) ne te praftigii 
circumvenĩat per illum. Et certè quidem oportebat 
neque etiam ſtudios ita exornatam hic adeſſe, ne. 
que tot coloribus fucaram, perinde ac vert mereti- 
cem aliquam, ſed ipſam formam nudam exhibere 
ſpectandam. Pa. Rect? ſant admonent illud de ceſto: 


atque etiam depone illum. Ven. Cur non igitur & 


tu, Minerva, * galea depoſita nudum caput ſpectan. 
dum exhibes, ſed concutis conum, & perterres ju- 
dicem d An vereris, ne tibi objiciat, & reprehenda 
22 cœruleum iſtud oculorum, fi dempto terribili iſo 
aſpiciatur? Min. Ecce tibi galea hæc ablata. Ven 
Ecce tibi & ceſtus hic. 

8. Jun. Sed exuamur tandem. Pa. O Jupiter mon. 
ſtrifice, quod ſpectaculum ! quæ pulchritudo! quæ 
voluptas ! qualis virgo hæc ! ut vero regalis illa & 


venerabilis effulget, adeoque verè digna Jove ! Tu- 


etur autem ſuave quiddam & jucundum, ac blandum 


& illecebroſum etiam arriſit. Sed jam ſatis habeo 


felicitatis hujus. Si videtur autem, etiam ſeorſim 


20 Ceſtum | 1, e. Cingulum Vene- Palladi, Vulcano judice. vide Dialog 
ri quo, qui induitur, omnes om - ¶ Vulcani & Jovis; ideoque vult ve- 
nium ad fe allicit amores, de eo] nus ut deponatur, 
plura dixi mus in Gallum n. 37. Vid-| 22 Caruleum iſtud Oculorum, Lau- 
Homer Iliad, F. v. 254. & ſequ.] datur paſſim apud Poctas Pallas, ut 
& Eraſm. Adag. ceſtum Veners |oculos cœruleos habens, quod deridet 
Haber. : mc Yes, 

21 Galea depoſita | Gratiam adiditl | 


— 


2 nam: 


nam 
ambi 
feram 
ciami 


of 
no, h1 
ligent 


ſpecta 


tibi. 
mivet 
bec £ 
quicq 
lo. 
Quod 
clarav 
Bellatt 
clam, 
pugnis 
plam | 
ertun 
res: 
us, 
nm t 
II. 
ingula 
eveh 
uod 
Iicka ; 


em a 


Dearum Fudicium. 
1 $namquamque inſpicere volo : quoniam nunc certe 
- W ambiguus ſum, neque ſatis ſcio ad quid etiam me re- 
Wl fecam, viſu in omnes partes diſtracto. Ven. Ita fa- 
„ ciamus. | 

. 9. Par. Abſcedite igitur vos duæ, tu verò, Ju. 
. no, hic mane. Fun. Maneo: Ac poſteaquam me di- 
e ligenter inſpexeris, tempus tibi erit & cætera jam 
le ſpectare, num pulchra victorizz meæ dona propoſita 
sabi. Nam ſi me, Pari, formoſiorem eſſe judicaveris, 
i, miyerſz eris Aſiæ dominus. Pa. At non donis noſtra 
© Whzc geruntur * ſed tamen abi: mox enim agetur 
. cuicquid æquum viſum erit. | 

WF 10. Tu verò accede, Minerva. Min. Adſum tibi. 


1 Quod ſi igitur me, © Pari, formoſam eſſe judicio de- 
daraveris, haud unquam ex pugna victus abibis. 
u- 


Bellatorem enim te; & victoriarum compotem effi- 
iam. Pa. Nihil, Minerva, opus mihi eſt bello & 
pugnis. Pax enim ur vides in præſentia rener 23 Phry- 
iam ac Lydiam, & ab hoſtibus quierum eſt patris im- 
erium, Sed tamen confide : neque enim ed minus 
res; tametſi ob munera nequaquam judicium fera- 
nus. Sed indue te tandem, & 1mpone galeam : ſatis 
nim te inſpexi: ac nunc Venerem adeſſe tempus eſt, 
1. Ven, Eccam meipſam tibi. Ac contemplare 
noulatim unumquodque diligenter, nihil curſu præ- 
Wenchendo, ſed immorando ſingulis etiam membris. 

uod fi vero placer, 0 formoſe, etiam hæc mea 
Ia accipe. Ego enim jamdudum aſpiciens te juve- 
em aded & formoſum, qualem neſcio an ullum a- 
lum nutriat Phrygia, beatum quidem te puto ob 
chritudinem : reprehendo autem, quod non re- 
als hiſce rupibus & ſaxis, in urbe alicubi vitam 


23 Phrygiam & Lydiam | Phi- lim inter ſe, finitime ſolent, pre- 
Lydia invicem in propin- liantei. f 
[my regiones wineris Aſia, o- 


X 2 | degis, 


; 8 


* [] 
a3 
1 

V 
1 
N 

* 

9 
ntl 
1 1 

N * 

1 
. 
ith 


: 4 4 
ä 1 4 * 
1 7 
112086108 
Ng 
as} bil al 
A _ | 
1. 
. 
1 


= 22 3 — — — 
— — — — 
- * 4 
2 — a - * 
— 


— 3 — — 


164. 


læſtricæ rei dedita. 
omnibus paſſim expetitur, 


ſa ſuſceptum fuerir, jctum 3* Theſeus nondum nubile 


24 Argiuam | Ex Arge urbe Ar- 
1X- 

s 25 Corinthiam |E Corint ho urbe 

. | 
26 Lacana | E Laconia 

27 Nihil etiam Dele etiam. 

28 Filia Leda] Leda uxor erat 
Tyndari, five Tyadarei Regis Oeba - 
liz. i. ee Laconiæ, ubi Sparta, ſi- 
ve Lacedzmon urbs, in qui nata 
erat Relena, „ 
29 In Cygnum converſus | Simulata 
ab Aquila fugi, quo facilius à com. 


* 


miſerante fœmina reciperetur. vid. 


Dearum Fudicium: 
degis, ſed corrumpi pulchritudinem iſtam finis in (q 
lirudine. Quid enim te montes iſti juvant ? aut quid 
proficiunt pulchritudine iſta tua boves? Decebat 
autem te jam & uxorem duxiſſe, non tamen ryfj. 
cam aliquam & indigenam, quales per Idam pain 
mulieres ſunt, ſed ex Gracia aliquam, vel 24 Argj. 
vam, vel 25 Corinthiam, vel * Lacznam, cujuſmng. 
di Helena illa eſt, adoleſcentula, & formola, & nul. 
la parte mei ſa inferior, & quod maximum eft, a 
mori quoque dedita. Nam illa, ſi ſolum etiam aſpi. 
ciar te, ſatis Icio, relictis omnibus, ſeque ipla ceu in 
deditionem tradita, ſequetur & cohabirabir tecun 
Prorſum autem, & tu audiſti jam aliquando de ip 
Pa. 7 Nihil etiam, 6 Venus. 
audiero omne, quicquid eſt, de illa te narrantem, 
12. Ven. Eſt hæc filia quidem 28 Ledæ formoſe 
illius, ad quam Jupiter & cœlo devolavit 2 in Cy gut 
converſus. Par. Qualis autem aſpectu eſt ? Ven. Can 
dida quidem, qualem conſentaneum eſt eſſe d Cig 
no prognatam : tenera autem, ut quæ in % oye 
nutrita fuerit: nuda plerunque exercens ſeſe, & p 
3: Adeò igitur magnopere at 


lam 
atis 
peter 
qur2r 
pidat 
ficiar 
jam 
cus. 
nat. 
13 
(rec 
bit te 
cere, 
Hoc 
licto 
patri; 
eſto. 
pulch 
bi tr a 
quide 
lieren 
Ipla e 
den 


Nunc autem luben 


ut & bellum ipſius caul: 


Kpollu 
Firithoc 
ſalicer ; 
Pirithou 


non Zedam peperiſſe hoc ovum, fel 
Neme ſin ſub forma anſeris à Ogn 
Jove campreſſam. Ledam Aautz0 


Euripid. Helen. pag. 1. | 


39 In ovo enttrita| Sunt qui dicunt ide ſequebatur excitayerant 


os 


tantum incubifſe. Vid. Apen, ub 
Bibliothe lib. 3. c. 10 ſ. 7. & Hum fl 
nab. in Senec. Troad. act. 4. Ne derus 7 
non & Brodæum in lib, 1. Epigtzn H ulus, 
Grac. xe. A*. Auſon. de Coſt" aphidn 
Polluce & Helena, Epigram. WF" p. 
Iſocrat. Helen. Encom. lark. lib 
31 Ales igitur | Ades iterum ſu πν¹ 

pervacaneum eſt W 33 C 
32 Theſeus nondum nubilem N T Apollod 
pe tunc temporis decem tantum # _ | 
nos natam : bellum autem quod id un, qu 
Uſhamjs « 


. 
alam 


D 


* 


Dearum Judicium. 165 
G6. Nam rapuiſſer. Poſteà verò, cùm jam ad florem æ- 
uid atis pervenifſer, 33 optimi quique Achivorum ad 
dat Npetendas illius nuptias ſeſe obtulerunt. Antepoſitus 
ti N urem reliquis tum Menelaus fuit, 34 ex genere Pelo- 
li Wridarum natus. Quod ſi autem voles, ego tibi con- 
rei-WMfciam bas nuptias. Pa. Quid narras? ejtiſne que 


mo- jam nupſit alteri? Ven. Juvenis adhuc es, & ruſti- 


nul cus. Ego vero novi quo pacto talia perficere conve- 


, . Naiat. Pa. Quomodo ? cupio enim & ipſe ſcire. 
pi 13. Ven. Tu quidem proficiſccris ad perluſtrandam 


bræciam, atque ubi 35 Lacedæmona perveneris, vide- 
bit te Helena. Poſt illa vero meum jam opus erit effi- 
cere, quo illa amore tui capĩiatur, teque ſectetur. Pa. 
Hoc ipſum etiam incredibile mihi videtur, ut illa, re- 
Ii&o conjuge, cum homine barbaro, atque hoſpite d 
patria navigare in animum inducat. Ven. Bono animo 
eto. Nam hujus certè ret gratia liberos duos habeo 
pulchros, Amabilitatem & Cupidinem videlicet, quos ti- 
bi tradam, qui tibi duces 1cineris futuri ſint. Ac Cupido 
quidem torus ſubingrediens illam, vi coget amare mu- 


pla eſt, & expetibilem te reddet, & amabilem. Deinde 


Xbollux, dum Thefeus abet at cum EL Ex genere Pelopidarum | i. e 
lirithoo apad inferos, ut raperent ; ; 
ſalicet 4 Plutone Proſerpinam,quam | ops autem filius erat Tantali, & 
lrithous deperibat. Urbem au- rex illius regionis; que ab ipſo du» 
„een, ubi detenta fuit Helena, & |&o nomine vocatur Felopenneſus, 
& fu vum fratres expugnabant, Apollo- 35 Lacedæmona | Lacedamon,urbs 
4. ne erus ait fuiſſe Arhenas, at Diod, [Lacomz eadem ac Sparta; ſunr ta- 
gran irulus, Iſocrates, Aphidnam five men, qui dicunt Spar tam peculiarem 
Cater Iphidnas. Vid. Apollod, Biblioth. lib. locum eſſe Lacedæmonis. vid. Hill. 
. . cp. 10. f. 7. Died. Sicul Bib- in Dionyf v. 418 : - 
lin, lib. 4. pag. 185. Tſocr. Helen. | 36 Rogabo Gratias Grat ia ſene 
um een | | tres Aglaia, Eurhroſyne & Thalia. 
33 Optiwi quique Achivoram II qua vulgò affeclz & comites di- 
Apollodorus 8. lectione ſupradicti I cuntur eſſe Veneris, &, ut nonnulli 
captitis nominat. 28. præter Mene - ¶aium, filiz ; earum munera deſcriz 
hum, qui aut Diis, aut Viris, preecla- | bit Diod, Sic, bibl. lib, 53. P. 234. 
inis ory], petebant Helenam, ID, "Y ; 
| allz 


— 4 


lerem. Amabilitas autem tibi ipfi circumfuſa, id quod 


autem & ego una præſens rogabo 35 Gratias, quò & 


eorum qui Pelope erant orti. Pe- 


© # 
—— 
— — - 


—— — — 
LD 
oe 7 


3 = £.-_ 
+ 2 9 
— — 


3 — = „. 
2 Jt 
— p — 
—— r 
— 


_—_ —— 


— bree 1 
2 —ů — — 


. kn, — Sy 2 


. — uͤ —. IT SE We RIES ” 
* 


+472 


— 
* 


— 


— — 


* 

Wm — — — 
7 ht Sts 0s 7 
2 2 OE +. DOR 4 [TUE ITN” RE 

1. 0 — 


W e N n 
2 3 

8 

— 


—— 
— 


* —_ 
8 
= - we * ———— 


"C232 
«4 4 * 


* DN 
. — Ot 
OO ESD = = Mod 


mage n 
— PIR FOE — encore 
nw N 


A = 8 
— — 
+, pen ee TAE. 
. 
3 — — 


lah tn — - 
< 


166 Dearum Judlicium. 
illæ comites ſe præbeant: atque ita omnes ipſam az 
hoc, quod volumus, impellemus. Pa. Quomodo for. 
taſſis hoc procedet, incertum adhuc, Venus, eſt: yer; p 
tamen amo jam Helenam, & neſcio quo pacto etizn Nu C 
videre ipſam mihi videor, & uavigo recta verſus Cr. 
ciam, & in ſparta peregrè abſum, & redeo una cun D 
uxore: & doleo quod non omnia hæc jam nunc fac 
14. Ven. Ne pris amaveris, Pari, quam prony. 
bam me & ſponſe conciliatricem judicio hoc remy. 
neratus fueris. Decet enim & me victoriz combo. 
tem factam adeſſe vobis, & celebritatem peragere 
nuptiarum pariter & victoriæ. Omnia enim licet ti 
bi hæc, & amorem, & formam, & nuprias pomo iſto 
mercari. Pa. At metuo ne me poſt latum judicium 
negligas & contemnas. Ven. Vis igitur 7 ut jurem 
tibi? Pa. Nequaquam, ſed tantum promitte denus. 
Ven. Promitto igitur Helenam tradituram me eſſe 
uxorem tibi, & futuram comitem proficiſcenti ad ip- 
ſam : deinde & Ilium venturam eſſe ad vos. Atque 
adeò ipſa præſens adero, & ad omnia opitulabor. P.. 
Etiam Cupidinem, & Amabilitatem, & Gratias tecum 
adduces ? Ven. Bonum animum habe: quin & Deſide. 
rium & 38 Hymenæum prætereà comires aſſumam. P. 
Ob hæc igirur do tibi pomum, ob hæc accipe. 


37 Vt jurem | Ventreum ſeramen- & amaraco, dextra facem tenens, f- 
eum quanti æſtimandum. vid. Eraſm, | uiſtra flammeum, quo novæ nuptz 
Adag. nec major fortaſſe adhibenda} fe velare ſolebant, atque hinc nb 
fides ei quod facit, quam quod ſuadet | vocatz, Nubere enim in proprio & 
Venus: primo fignificatu,non aliud eſt quan 
38 Et Hymenaum | Hymenaw,| velare, Hymenzum fic indutum, fic 
gut & Hymen dicitur, Deus qui nu- | ornatum ad Julia & Manlii nuptia 
ptiis præeſt. Inter Veteres Deorum | invitat Catullus, vid, etiam chartar, 
Amagines exſtabat corauatus flotibus I de imaging Deorum, 


——— — 


DI k- 


DIALOG. rg: 
n Nu cCIA NI SOMNIUM, ve GALLUS, 
en Deſ. Eraſmo Roterod. Interprete. 


. Gallus & Micyllus Iuterloguutores. 


. Micyl. T te, ſceleſtiſſime Galle, cum iſtà tan. 
1 1 invidentia, voceque tam acuri ip- 
2 perdat Jupiter, qui quidem opivus affluentem me, 
edulciſſimo in ſomnio verſantem, & admirabili fe- 
citate fruentem, penetrabile quiddam, & clamo- 
m reſonans expergefeceris; adeo ut ne noctu qui- 
em effugere liceat paupertatem vel teipſo longè no- 
entiorem 5 atrqui ſi conjectandum eſt tum > ſilentio, 
uod etiamdum ingens eft tum d rigore, frigore- 


elucano morſicat titillatque (nam hic mihi certiſſi- 
pus gnomon adventantis diei) ne medium quidem 
ddhnc noctis eſt, ſed ifte pervigil, perinde quafi 
rellus illud aureum ſerver, ab ipsä protinus veſpe- 
22 yociferari cœpit, verum haudquaquam impund, 
Iidem mox pœnas de te ſumam, fuſtèque commi- 
wm, ſi diluxerit modò, nam nunc negotium mihi 
xeres ſubſiliens in tenebris. Gal. Here Micylle, 


& uuidem arbitrabar me tibi gratum eſſe facturum, fi 
ſic 7 5 o - s "x - 
is i Vellus 30nd aureum | Nota eft | cit Jaſon. vid. Diodor. Sicul Bibe 
ar, Wk de aureo wellere a Phryxo, | liothec, Hiſtor . lib q. Ovid. Metams 


quam arjes, cujus erat, in Col- þ lib. 6+ fab. ult. Apotlodor, lib. 1. 

Id eum portaſſet, ilici in luco 2 Cœpit wociferari | Gtæc. tantuw, 
is appenſo, & 4 vigilantiſfine le vociferatus eff : muta 
Kone ſervato, quem, ante quam perionaw, quaſi ad alum verſus 
"wild abrigere potuit, interfe- "querebatur, 


i. i | quoad 


— 2 ͤ 2 ie ACS 
— OO — * 2 - <a = 


— 


ue, quod nondum me, quemadmodum aſſolet, an- 


— 
— 


£ .-- rs 
— R | > »* ARS 
- 8 ** 
— 


. ——— — — 
— 
D 4 


ah — ck a 
Mr Ve SN in — 4 * 


———— — 
3 


+ 5 — — os 


A Virer > ny HR Inn or go 
_—_ Eden * — — 


+ 27 
PPP 
*. * " DA * RT 


ad 


7 Ko —— 2 
— 2 
— 
. ů . ————ð.. — uu 


ao, a a 
E "ou 


— — 
= * A 0 
. 


168 Gallus & Micyllus. 

quoad poſſem altà nocte lucem antevertiſſem, qi 
poſſes antelucano ſurgens quamplurimum operis con. 
ficere; ſi etenim priuſquam Sol exoriatur vel uni 
cam feceris crepidam, iſtuc laboris lucro tibi acceſ. 


: 
' 
. 
3 
' 
N 
3 
: 


| ſerit ad parandum victum : quod fi tibi magis libe ego v 
j dormire, equidem tuo arbirraru quietem egero, lo. N deoru 
geéque magis mutus fuero piicibus, berna 


—̃ — — ny 


Irons one eg ͤ— ——— ——— oe . — „ 


eſurias experrectus. Mic. O prodigiorum averſy 
Jupiter, d malorum depulſor, Hercules, quid hoc mx 
li eſt ? vocem humanam ſonuit Gallus. Gal. Hoc: 
cine tandem tibi prodigium viderur, fi eidem, qui 
vos lingua loquor 2 Mie, Quid? annon hoc poi 
tentum? ſed averiite Du malum d nobis. Gal, & 
tu mihi videris admodum illiteratus effe, Micylle, nee 
evolviſſe Homeri poemata, in quibus equus Achilli 
cui nomen Xanthus, poſteaquam hinnitus longim w 


1 2. Cæterùm tute videro, ne per Somnium dire ber, f 


ſones 


attinet 


4 
1 lere juſſiſſet, medio in prælio conſtitit diſſerens, t9- abit 
bt roſque verius ordine recitans, non quemadmodum diff 
1 nunc ego prosâ oratine loquens, quin etiam val“ M 
+ : g 7 
1 nabatur ille, deque futuris edebat oracula, neque . , 
quicquam prodigioſum facere videbarur, neque is qui 1 
fr rum audiebat, malorum averſorem, ira uti tu facis ſn: 55: 
| implorabar, quaſi rem abominandam & avertendam I 
4 : He * . boi 
If aud iſſe ſeſe judicaret; at quid tandem facturus eras, i is 
tibi navis, cui nomen apud Homerum eſt Argo, 5 ca. 1 
| n vol 
3 Cui nomen Xarthus | acki re ru. quod utr um cariam Nen 
4 oraticnem habes Homer. ſſ1ad» . | vertendum fir, haud adeo cenu i anti 
: 403 ſed J none ſuggerente. ſum. Hefychivs quidem, & en . 
= AvdnyTa | *Fnxs Otz NH- ſecutus H Sterhanus inter pretaut 10 
5 vor Hen To K4TH TAT:Y TH; vg, i e. ian ! f4! 
4 | _ 4 Cut nomen apud Homerum Ar- var tem navis Calis Surdas v Tt MnuIly} 
$1 go | Mermnuc quidem obiter h'jus| eos. i. e. pars navis Et ſore fw. 7 
1 navis Homer. Od'vay. H. v. 69. ſed Erymologians ſpect as, quia videtur * in 
apud alios plura legas ; cin deſcendere, pariem eam ff.. 91 
s Carina fuiſſet elocuta variant] nificars videtar, 4 ava navii be ed han 
de hac re Autores, uum alji proram,| titer, five ea fit clavus, five ri guer 
alli malum locutum faule ajunte Lu- | ws, C. mogis prefecte 60197199 fi waive 


Gallus & Micyluss 16g 
ina fuifſet eloquuta, ita ut olim in 6 Dodonæa 
Fra 7 phagus 8 per ſe loquens oraculum edidit > aur 
| 9 rergora direpta ſerpere vidiſſes, fi carnes bo- 


* 
* 
— — —-ʒ—mß 


im mugire ſemiaſſas coctaſque verubus transfixas 5 


{#, ut pars aliqua qua ext abat, lo- 
hr efſet quam qua ſubmer ſa erat 
ui, nif forte hac navis if 8 pt- 
/Fu1 more ex ventre loqueretur. 
6 Dodonæa ſqlva Ita dicta à Do- 
ona e Mox Sor: . Mei 
rag em Euſtathius in Homer. Iliad. 
 loquitur, i, e. Moleffidis in Epiro 
de, juxta quam ſylva erat, in qua 
bor Jovi ſacra vaticinabatur, «p- 
ait De PuTI1N - 
N T:3c a vOpio mole THp aces, 
tiden Euſtath. in Od. F · i e. 
antiqui ſima exiſtimatur fuiſſe 
u, & frimum dediſſe al imentum 
nta ibu. 1 

7 Phagus | Apud Græcos alios 
Mnvllivi appellatur ge. Homer. 
Mp. F. uh Spurs vl8x0u010. So- 
0e in Trach v. 1175  TOvyau- 
dg. Atque hine fortaſſe eſt, 
und hanc arborem loquacem non- 
li quercum fuĩſſe exiſtimant, non 


are f 


tur 4 


v ſtr 


Wilvertentes is, non modo! p. 201; 


Sl 


ego verd quum 1 Mercurii ſim aſſeſſor loquaciflimi 
deorumque omnium facundiſſimi, præterea contu- 
bernalis vobis & convictor, haud mirum videri de- 
bet, ſi ſermonem humanum edidici. 

3. Quod fi mihi promittas taciturum te, haudqua- 
quam gravabor verlorem tibi cauſſam aperire, unde 
fatum fir ut eadem qui vos lingua loquar, & unde 
nihi ſuppetat hujus orationis facultas. Mic. Modg; 
xe iſthuc ipſum fir ſomnium, Galle, quod ita mecum 
loqueris : ſed dicito per Mercurium, 9 præclare, quid 
dam aliud rei tibi fit in cauſs4, ur iſtam linguam 
ſones ? nam ut taceam neque cuiquam proferam, quid 
tiner te ſollicitum effe ? 
abiturus, ſi cui narrem, me Gallum hæc loquentem 
zudiſſe? Gal. Auſculta igitur, nam orationem ex me 


quis enim fidem mihi fir 


quercum, ſed quamlibet etiam ar- 
borem frugiferam hgnificare. Cer- 
te Lucianus phagum appellat, quod 
etiam & Sophocles alibi, Vide fi 
liber, Trach. v. 175. 
. 8 Per ſe loquens | Grac; ad rb 
„S. ſunt qui dicunt, non ipſam 
arborem fuiffe locutam; fed ex ar- 
bore columbas duas, Græc. Nei g 
quas, qui ſagacioris ſunt oculi, non 
alias efle putant, quam anus duag 
Moloſſide lingua vocatas g. 
Videat cui libet, Scholiaft. in So- 
phocl. Trachin v. 176. 8 

9 JTergora direpta ſerpere, fi car- 
nes, &c. 1 Vid. Hom. O4. A, v. 395. 
verba ſunt Homo uÞ put npic )® 
& ue" otros bruepurt, Go. 

10 Mer curii aſſeſſor | Gallus Mer- 
curio dicitur eſſe Aſeſſor, quia in 
imaginibus Mercurii quæ apud Ve- 
teres ſunt, Gallus ad pedes ſoles aſ- 
ſidere, Vid, Chartar, de Imag-Deor. 


4 


audies 


„ 


— 
— — D * ; 
—— E —— gene cal D * — wo 

— * — * . wil 2 LOT N "2 dwg I” +4 

- . 3 82 "© 
"4 nt we 1 > * — * — . — 1 
— — - — a * . — 
* — — - — * we 


= 
— fn 


7777 Weng 28 


"_y 


2 — 64 


xt a Or 8 ve 


8 NG 
— 2 
— 


— — = 2 
p RY, ” 4 
N 
* Oman "= % 
— — — —⅛ 
by — 


PP: 1 n 
_ - Sp — —— 
— — 
— ——— 
— 


. " — 


* - 7 2 
— "he * 9 1 
— 2 2 < r 
— 2 » OR 4 222 * bs 
1 - A _- * 
F — af 
1 of TY 22 * — 
* I p * 4 1 
F * 5 IS 5 2 
* ih matt, WY 
men — 
— 3 —_— S 
1 


170 Gallus & Micyllus. 


audies omnium (ſar ſcioꝰ maximè novam, arque . gar 
credibilem, ſiquidem hic qui nunc tibi Gallus appa-¶ car 
reo, non ita pridem homo fuit. hi e 

4. Mic. Profectò & olim iſtiuſmodi quiddam de præ 
vobis inaudieram adoleſcentulum quempiam fuile{M »; 
Gallum, Marti adamatum, atque hunt Deo compo. illu 
taſſe, colluſiraſſeque, & in voluptatibus geiliſſe mo- 
rem; cum iraque Venerem adirer Mars cum ei c. dig! 
biraras, hunc quoque Gallum una ſecum adduxiſſe: 6G. 
quoniam autem Solem potiffimim metuerit, ne fi que 
ſublimi conſpexiſſet, Vulcano ſe proderet, foris ad fin 1 
oſtium adoleſcentulum ſemper relinquere ſolitm, ¶ i!!uc 
cujus indicio certior fierer, quando Sol emergere 6. 
deinde Gallum aliquando ſomno correptum, excu-f fi, u 
bias deſeruiſſe inſcientem, ſolemque nullo preſeni- peat 
ente imminuiſſe Veneri ac Marti ſecure dormienti,M nequ 
proprerea quod confiderer Gallum indicarurum f. qual 
ifſe, fi quis interveniſſer, Vulcanum iraque à Sol 
edoctum eos deprehendiſſe impliciros, atque irreti 
tos lis vinculis, quæ jam olim in illos fuerat fabi. 


nis ej 


in Ja; 


45 10 
catus: porrò Martem, ſimul atque dimiſſus eſt, in b 
dignatum adverſus Gallum fuiſſe, atque eum in 4 how 
vem tranſmurifſe, iiſdem armis ut in cavite pro ga . 
lea criſtam obtineret: hanc ob cauſſim, quo wie « 


Marti purgetis, quum jam nihil opus, ſi nul atque $- ok 
lem exorienrem ſenſiſtis, multò antè vociferari, awe: 
que illius exorrum prenanciate. 


eſe Thy 


lnia, u 
5. Gal. Feruntur quidem & illa, Micylle, at, quol 0 
Ego narraturus ſum, multò aliud quiddam fuir, ah;.; 


wy a ITT 
> 4 
0 47a 
e & 4 
at abſu 
144 
£743 


que adeò nuver admodum in Gallum transformatu 
ſum. Mic — mon nam iſthuc maximopen 
cupio cognoſcere. Gal. Audiſtin' de Pythagora qu 
dam 11 1 12 Samio ? Mic. Num Soph 


11 Mrneſatchida | Sie di &us quĩa otoris, ut Sviĩdas hibꝰt ex Laeni 
ghusclat Mae ſarchi annulorum ſcul- | qui dicit etiam eſſe, qui aiun ? 


i 


Gallus & Micyllus. 


171 


iu. fam illum dicis glorioſum, qui inſtituit *3 nequis vel 
pa- carnes guſtaret, vel'4 fabas ederer, ſuaviſſimum mi- 
hi edulium, ſalubre, & parabile à mensa ſubmovens? 
de precerea autem qui mortalibus ſuaſit, ut ne intra 
ile quinquennium loquerentur ? Gal. Scis nimirtim & 
po. ilud, quemadmodum priulquam Pythagoras eſſet, 
mo Euphorbus fuerit? Mic. Præſtigiatorem, & pro- 
c dieiorum arrificem hominem aiunt fuiſſe, 6 Galle. 
fle: Gol. Ille ipſe ego tibi ſum Pythagoras, quare parce 
M quzſo mihi convitiari, præſertim cùm ignores quibus 
ali im moribus. Mic At hoc rurſum multo etiam quam 
um lud portentoſius, Gallus Philoſophus? 
ere 6. Attamen expone Mneſarchi gnate qui factum 
xc: fic, ut ex homine avis, ex Samo 7 Tanagræus re- 
em peat? nobis prudires, neque enim iſta veriſimilia, 


ris ejus nomen f.iſſe Marmacum. 
in Jawbl. perperam legitur Myn- 
wor pt Mvirzo e ut Arce- 
ius bend notavit 

12 Samio A Sams Inſvlain war 
kario ut plerique vo unt, Fythagoræ 
patria. Lucian in Liter auttione, 
mdznic & ov, HIN TAU, 
Ie Cnjus Tues? P. Samius. & 
, © 011d. Mer |. 25 fab» 2. Vir juit hic 
F my Samius. Ad quem locum anno- 
z A un Farnabius La tium eum dixiſſe 
eſe Touſeum, lamblicum ex C- 
mia, utrum rectè videat Lector. 


quod '3 Nequis carnes guſt aret | Ari- 
Xt R'x-nus apud Laertium ait eum, 
, NV Tx Ma ox ILL. 


N Ude rut & T4 x6 2581 Os 
1 geg x, K,, 1. e. Omnia alta 


Opel in cibum permiſiſſe, bove ar a- 

quo ne & ariere exceptis à quibus, niſi 
* 4 abſunt alia, quis non abſt inet? 
pn i4 Aut fabas ederet | E ſymbolis 


neque omninò faciiia creditu, quandoquidem duag 
quaidam res jam mihi videor in te animadvertiſſe 


abſt ineto, quod znigwaticd ſolum in- 
tell gendum, ſi verum fic id, q iod ex 
Ariſto xeno affir nat Apellius lib. go 
c. IT E m uuilo ſæo us legumento 
af m fuiſſe, qu im fabis. ; 

Is Ne intra quinquennium loque- 
rentur | lia tradiiit de diſcipulis e- 
Jus Lacit. T1T-de2v 1:0 yaCoy, i e. 
quinquennium filebant. Agellius au- 
rem lib 1.C. 9. dicit eim non om- 
nihus idem tempus præcep ſſe; ſes, 
m ipſe loquitur, ro aſtimato capris 
ſolertiæ, nemini autem minus quam 
biennium. NT 

16 Euphorbus ſutrit | Vide Ovid. 


Metam. lib. 15 v 160. & Laert. in 


vita Pyth. Euthorbus autem erat in- 
ter Tr-as vit e, regius, quem in hel- 
lo Tro1ano interfecit Menelaus 

17 Tanagraus | A Tanogra Bœotia 
u be, ubr gens Galloruw egregiè 
nobilis. Vid. Plin. ub. 10. c. 20. 
Var. de R. R. lib · 3. c. 9. & Columb. 


2 Ya 


D KYS[10), i. e. à fabisllib. 8. c · 2. 


nimium 


e my 


p raed 


* at Wenn D 5 * . {to rs a wor Wy * 2 
% r fe C 22M Z — — 
—— 4 a—4—ä—— . — — * — O — e * 
7 —_— whos +4 2 1 odd are V8 * 
©, ” , 
oy — —— — — bee — * * — — 
a — Fd. a __ - 


_ 


\ r 
— —— 
* - h. 


hy 5 — * . * * Dd w 2 re 
8 —— —____ 4 
py * * Fa. 
. - oo 0 — —Y * _ _ A 
—— . CE CEO 1 ——— ot * 
» * 


ay 
<1 


= 4 4 1 — 7 
\ \ - _ 
— — —— — — ꝗ7—ͤ—— — — — — — — — 0 VVV 
* = 1 = _ — - = 2 p 2 
s IO" 2 p _ — atk, n — > 
7 * Mp 43% WY , — . 
* 


* 1 * i p 
. wn <br — gs _ 4 — . 
— — —— 
N 2 os 7 gs ot 


CY —— rp _- — 


172 Gallus & Micyllus. 
nimium aliena a Phythagora. Gal. Quæ? Mic. aj 
terum quidem quod garrulus es, & obſtreperus, quun im 
ille filere ' in ſolidos quinque annos (6 memini) pre-Ml 8. 
ceperit. Alterum vero planet cum illius legibus pug. Noi v 
nat, cum etenim non haberem, quod tibi objiceren Myer 
fabas heri (ſicuti noſti) ad te attuli, at tu nihil cus. Manie 


M110 


ctatus protiniis eas ſublegabas, unde fir, ur neceſſe 6, Mic. 
aut ementitum eſſe te Pythagoarm efle, cum aliu{ qua 
quiddam fis, aut fi Pythagoras es, legem prætergreſſun Nellie 
eſſe te, juſque violafſe, cum fabas ederis, 19 perindè t Mer il 
fi caput patris comederis. bum 
J. Gal, Non cognôſti, Micylle, quæ fir harum re. Wer x 


rum cauſſa, neque quæ ad unumquodque vitæ genus 
conducant, ego tum quidem non eſitabam fabas pro- 
prerea quod Philoſophus eſſem, nunc contra come. 
ſurus ſim, quippe, avicio 20 congruas, neque nobis 
repudiandum pabulum; verùm ſi moleſtum non eſt 
audi quemadmodum & P;thagora cœperim eſſe id, 


brete 
ule, 
um f 
45 ha 
Iam \ 
ens £ 


quod ſum in præſentià, quamque in multis vitæ ge. . ( 
neribus ante hac vixerim, & quid ex unaquaque tran(- uod 
formarione ſim conſequutus. Mic. Narra, quæſo, e, na 


nam mihi quidem auditu jucundiſſimum fuerir, aded Nycrar 
ur ſi quis mihi deferat opinionem, utrum te iſta nar- Wuznd 
rantem audire malim, & rurſum feliciſſimum ill i tu 
ſomnium quod paulo ante vidi, videre, haud ſciam u. ulis: 
trum electurus ſim, uſque adeò cognata germanique rum: 


videntur eſſe iſta tua cum ſuaviſſimis illis viſis, & ex 
N | "YL 21 Me 


18 In ſelidos quinque annos | Vide 20 Avicio congruas | Malim in er- ee 
ſupra, fig. 15. | preteiis avibus congruum ; an 
19 Perinde ac fi caput patris Ad] Grace v4v;91x3 reſpicit, quod ſtatin n jam 
mente m ſcilicet illius cujus verſum | ſequitur, %. i. e. pabulum. Nil .“ * 
itat Clemens l. 3. Strom. magis placet retinere avicium, ut * re 
Ie Tos , Te ov £2922 0' | ſcilicet nova vox reſpondeat novz; Bi fla « 
Te Thyvay. neque enim aviczus ullibi apud LE. WF" 1109 
1. E. Alus malum eſt edere fabas tinos, neque opyebrucg uſquam alibi , erat 
ae paren uni capita. Vide Ovid Met; apud Gi#c0s reperio, 2 © WS 
een lib 21:6 4 TO fu 
L I 7 e IE IE. . — . 


£920 


Gallus & Micy/ us. 173 


Al. x10 vos æſtimo, te pariter ac. præclarum illud in- 
Im Whmnium. | 

2.8. Gal. Etiamnum tu Somnium illud, quod dudum 
vo. bi viſum eſt in animum revocas, & inania quædam 
em bſervas ſimulachra, atque (uti loquuntur poetæ) 
in- Wranidam quandam e memor1a conſectaris 2 


ſr, Nic. Imo illud ſcias, Galle, ne ullo quidem tempore 


ud 3 viſi illius mihi venturam oblivionem, tantum 
um Whrellis ſomnium aufugiens in oculis mihi reliquit, ut 
pre illo vix queam palpebras attollere rurſus in ſom- 
um cocuntes, qualem itaque voluptatem movent 
penne in auribus verſatæ, talem titillationem mihi 
brzbent ea quæ vidi. Gal. Novum quendam, Her- 
ule, mihi narras amorem inſomnii, ſiquidem alatum 


ne- um fir (ſicut atunr) 1 metaſque volandi preſcrip- 
bis Wes habear ſomnium, jam ſepta tranſilit, in oculis e- 
et iam vigilantis 22 obverſans, adeò mellitum, & evi- 
1d, ens apparet. 

ge: h. Quare pervelim audire cujuſmodinam fir iſtud, 
in. uod re ſupra modum delectat. Mrc. Geſtio narra- 


e, nam dulce eſt hoc ipſum meminiſſe, & comme- 
norare de illo quippiam; verùm heus Pythagora, 
al- Nuendo tu narrabis de tuis trans formationibus? Gal. 
lud bi tu, Micylle, deſieris ſomniare, mèlque illud ab o- 
1 1. Wits abſterſeris, interim prior diciro ut intelligam 
que FWrumne per 23 portas eburneas, an per corneas tibi 


1 Metaſque volan Ii, &c · Malo | /ans | Malo dicere, & immoratur in 
ite: pretari, & ſomnum haben: | apertis oealis; fi; enim d ia 
lationis terminum, fefſam ſen ſul-ſignificat. 
n jam tranſilit Proverdialiter di-| 23 Per Portas eburneas | Per per- 
Ir o ri £74, ha vnd Ar, pro C -a eburneas. urpote. Mate riam mi- 
», ut rei fines tranſgredi. Ortum | nus geltucidam,inſomnia falſa intra- 
ove; fa ſeu ſulco, qui, ig pentathio | bant ; per corneas, ut quæ luminis 
| Li r quinquertio per treniverſum du- | ficilins ad mittebant tranſmum Vera, 
alibi Ns, erat 0:5 0 md dM, hoc De his ait em portis, vid virg. Rn. 

ena, + limes, quem tranſi- 6, prope knem, &, ex quo hauſit, 


te nefzs erat. Homer.'Od'vas, 4. v 43. 4 ane & quæ 
| 22 In aperiis et iam oculis obver- | iam in eur cum dixit Euſtathius. 
qua ſomnium 


, 


— — — 
wot 
— RS ? — 
,' 


. ˙— Docs 


_ 


Y * — — 
— — 2 + 


4 22 n 
— > — 
— IE 
oY as Ve — | —— "RI 


| 
1 
h 
5 
4 
ö 
i 
+7 
us 
40 
1 
N 


1 rant. 
—— 


— 


> <> 
adv we 4 


A te ty,” 


3 - 


aa ny 9 
rr ee NE — — — 


— — 
— 


G N 2 
— ome 

—_ —— — 
* 2 * « To" 


123 


— 
mY Ay. l 
r 
— SOILED 
oY _ - 
wh 


- _— 
CORY 
= r 
8 _ 
D——_ — PEE 2 


— 
——— — — 
oy — 


— 
— 
. —— 
Nn e 


— R * 


— 
* - © 6 
To 2 


——— 0 
NS 
oT—— —— — ws 


»; 


E ˙ "WO +. foe 7 
Ah. a> * 


"bb Ar, 


— i 3 8 4 A 
* mY — 7 ; Hat * 
© NN. L 7 * * 
2 M/s ot en Pg „ AR IV A 
_= — N - . 


174 


illum poeram qui nihil de 


tina fortaiſis ſomnia per iſtas commeant portas, qu 
lia videbar ille, neque id admodum perſvicud, quing 


ca tus oculis, mihi vero 


dulciſſimum hoc advenit ſomnium, & ipſum aureun 
& aureis undique circumamictum, & auri plurimuy 


ſecum adducene. 


Io. Gal. Define, 4 optime Mida de auro fabul; 
ri, nam proculdubiò ex 25 1llius voto iſtud tibi ac 
dit inſomnium, & ſolidas auri venas mihi duxife 
videris. Mer. Multam auri vim vidi, Pythagon 
multam, quam putas pulchri? quo fu! gore coruſcai 
tis ? quid tandem Pindarus in illius laudem dicit! 
nam in memoriam redige, 
aquam p:zſtantidimam dicens poſtea aurum adm. 
tur, idque jure ſtatim 25 in 1nitio carminis unius on 
nium belliſſimi. Gal. Num il.ud quaris 2 

Aqua eſt ila quidem opt ima, 
Ceterum aurum, uti candens 
Ignis, ita enitens, noctibus eminet eximie unum 
Ceteras ſupra epes, que 
Gloriam, ac d:cus addunt. 
Mic. Per Jovem iſtuc ipſum, perind? enim ac fi in 
ſomain'n meum videat Pindarus, ita prædicat aurum, 
11. Sed ut tandem cognoſcas quale fuerit, auſcul 


24 Optime Aida | Midas Rex eri 
Ph ygiz, qui, cum quicquid o,;taret 
Bacchus ei daturum promiierat, o- 
gabat Dum, ut quodcunque targe- 
ret, ſtatim ipſo tactu fiecet aurum. 
Qiod cum ibi in gravamen ingens 
cede re ſentic et, facti eum oœnebat; 
jufus autem ob expiationem crimi- 


Gallus & Micyllus. 


ſomnium advolarit. Mic. Neque per has, neque yy 
illas, 6 Pythagora. Gal. Arqui duas has tantum co 
memorat Homerus. Mic. Valere ſinas nugatoren 


- 


ſomniis intellexit, pauvz 


per aureas quaſdam po 


ſiquidem meminifti, cur 


rem geſſit, & ex eo tempore ille fi. 
vius volvit arenas areas. 

25 Ex illius| Refer il ius ad Mid, 
quod præceſſit. licet ſit Voce al 
atque idec fe undæ perſonæ; bit 
enim periona mutatur. 

26 Initio Carminis | Vide pindi: 
0 


nis in Pactoli flumine ſe lavare mo- 


- 


POLY 
+. 
4a — 
——— — 


———U—U— — 
** 
i Ar On - - 


— ar 
bas - 1 
—— -— - 

2 b 


Gallus & Mityus. 175 
am ſapientiſſime Galle, memiaifti ut heri nullum 
mi cibum acceperim, fiqutdem Eucrates dives ille 
re mihi in foro factus obviam, 27 lorum me in tem- 
re ad cœnam venire juſſerat. Gal. Iſtuc pland qui- 
em memin!, nam totum eſuriebam diem, donec mi- 
i profunda tandem veſpera domum reverſus, ſubu- 
dus, vinoque madens, quinque illas fabas proferres; 
hon admodum opiparam cœnam Gallo, qui quondam 
verit athleta, quique Olympia olim non ſegniter de- 
earit, Mic. Aſt ubi reverſus a cœna fabas tibi 
objeciſſem, obdormii protinus : tum mihi, juxta Ho- 
erum, 23 ambroſia ſub nocte, divinum quoddam haud 
hubie 29 ſomnium aſſiſtens. Gal. Sed prius quæ tibi 10 
ud Eucratem acciderinr, Micylle, narra, & cujuſ- 1 


— 


— 7 Rs 299-0 


e pe 
co 
Oren 
[UDex 
„ ua 
ip 
0 

"eum 
my li. 


„„ ä — rx 
— — * 


— 
2 


— 


8 
— D 
— — Inn 4 


_ a HD 2. 


-. 
— * „ — —_— 
PF an tee EI Ea G 
8 2 Rn oe ²˙ SC oor oi 
3 8 N = 3 
FOR ons - — 
I N 
* 1 


bulz 
Acct 
1x1ife 


3 . — 
nnn. 
. . 


gorg | ne 898 
lau odi fuerir cœna, quæque ſuper cœnam acta ſunt um- 1 
ici Wiz, nihil enim prohibet te denuò cœnare, * fi ve- il 
cunWOQHti ſomnium quoddam ejus cœnæ teducas, & que 1:30 
nn ederis, rurſum commemorarione quaſi rumines. [| 0 
om 12. Mic. Credebam moleſtum fururum me, fi hæc Th! 
zuoque rerulifſlem, verum poſteaquam tu deſideras {1108 
a id quoque narrabo, cum nuaquam antehac in vi- 1 
1 cenifſem apud ullum divitem, 6 Pythagora, heri | 4 
A 22 5 8 0 2 mc ! 
mn Won quipiam fortuna in Eucratem incidi, atque ego 1/08 
uidem ſimul atque dominum illum ſajurafſem, ita uti bf | 
onſueveram, ſubducebam me, ne pudori illi eſſem, | N 
' A 2 . 32 : . 144 
i in lacerâ in veſte fuiſſem aſſectatus; ar ille, Micylle, al 
. | . s * . 1 * / 1605 170 
rum Minquit, hodid natalitia filiæ ce:ebro, piurimoſ- 1 
cube ad convivium amicos invitavi ; verum quo- nf lh 
1.68 
le f) Lotwm Sc. | Intellige non liquod erat fecuturum, ſed interrum- mts. 
e manibus ſolum, ut mos eſt apud | pit ſermonem Gallus. 11 1 
Wo 2 Anglos. ſed de toto corpore. 30 Si veluti rang illius [Græc. eſt 15 i 
„cin enim & honeſti cives epulas| carp fv{ogy Tiva te dens cue Py * 
e hi ui ex more balnea prius pete» | 7@ay74,quod mali m fic werpre- 4 
; ant. tari, #3 qui ſomnium quoddam illius Pals 
ind 28 Am bro ſia | Epitheton noQis,| Carnes provebas ; angl. AS ONE,. 34.8 
ud Homer, II. . WHO MAY CARRY ONA DR AR 


is Somninm aſſiſten-] Verbum a» { OF THAT SUrEER, &. | 
« : | niam 


—̃ — ũqꝓ — — _ 
. , e_ - - \ 
— 2 i " 2 45 N 
a FEE 2. 
4 : a 5 3 * a, 


* 
* 
— MZ— — ——— — AK —2 - 
— = — 2 


ne; nam ex alto gemebat, tuſſiebatque, ac (crea 


176 Gallus & Micyllu n. 
niam aĩunt quendam ex his incommodi eſſe valei 
dine, neque poſſe pariter ad convivium noſtrum 2 
cedere, tu ejus loco venito lotus, nifi ipſe forts qui 
vocatus eſt ſemet adfururum renunciarit, nam ny 
quidem ambiglr. | 

13. Hoc ubi audiſſem, adorato divite diſcedebm 
omnes obſecrans Deos, ut al gidam aliquam febreq, 
aut laterum dolorem, aut podagram 31 morbi aud 
rium immitterent valetudinario illi, cujus ego ſellz 
occupator, cœnæque Vicarins, & hæres eram voc 
tus: interim hoc ſpatii, quod uſque ad balnei tempu 
im erceſſiſſet, longiſſimum ſeculum eſſe judicaban 
dum ſubinde reſpicio quotquot pedum eſſet liter 
& quando illos jam lavaſſe conſentaneum eſſet: hicy. 
bi tempus adveniſſet, ocins me corripio, atque aheg 
nitidè admodum cultus fic obverſo paltiolo; ur qui, x 1 
eſſet parte puriſſimum, ea videretur; offendo auten 
ad fores & alios complures, in quibus etiam illun robe 
(geſtabarur autem a viris quatuor) cujus eram ſub. 
conviva vocatus, qui male habere dictus erat, atque 
id etiam præ ſe ferebar, quod afffictà eſſet valetudi- 


bat velur ex abdito, 3 quodque zgre redderetur, 


31 Morbi aufatium | Quod ex- teres enim ad umbræ longitudinen, 
emplar ſecutus eſt interpre. neſcio, gnomonis puta alicujus ſolaru, aut es, | 
ſed in iis. que vid, nihil eft in forte fut ipſorum corporum menh 
G:#co, cui hec veiba refpondeant. ffunt horas diei. Id fieri poſſe o- 
32 Quotquot pedum eſſet litera |[ſtendit Schronerus in Gnomooices iviur 
Pro (era mallem dicere wmbra : ſſuæ p 78 at tunc pedes necelle 
nam cum jlla erat ſex pedum, la- ſeſt, ut varii eſſent, nunc breviores, que 
vari, cum decempes cœnari ſolebat jnunc longiores, j xtca cyclorum . WF hi, 
Uiud patet ex Lucian · Crono (o- |rieratem, quos per Zodiacum Sol 
lone, Ass up 5worav Sor xe facn. a : 

JEAN H i. e Lavandum obi um-] 33 Quodque agrè redderetur | Ar 
bra erat ſex pedum, Hoe autem liud exemplar habet egre grader 
&x Ariſtoph. enn. Leid wining tur, ſed male; neutrum autem ple · rund 
rap 5 J aαν To g eier, humzpps ne expreſſit, qui in hoc loco i 
Ywpdr v eimer, i e Tibi autem [Sugar odor, vide quæ annotavimuf 19 
erit Cure, quando fuerit umbra de- ad Græcum textum, 

temper, aſſiaui ire ad Cinam, Ve-| 


roms 


Gallus & MicyNlus, 177 
gs pallidus ac rumens, annos natus cireiter ſexa- 
inray ferdbarur autem philoſophus quiſpiam efle? 
x his, qui apud adoleſcentulos nugas deblaterant. 
barba mird erat tragica, id eſt, hircina ſupra quam 
edi poſſet tonſoris egens, porrò increpante Archi- 
io medico. . | 
14, 34 Quamobrem cùm ita eſſet affectus, adve- 
ler, non oportet, inquit, promiſſa deſerere, præ- 
enim hominem philoſophum, etiam ſi mille urge- 
nt & inſtent morbi; putabit enim Eucrates ſeſe à 
pobis haberi ludibrio. Haudquaquam, inquam ego; 
dlaudabir te ſi domi potius apud te velis emori} 
quam in convivio, animam uni cum phlegmate ex- 
ens. Arque ille quidem pre arrogantia diſſimu- 
bat ſeſe dicterium audiſſe: haud multò pòſt acceſ- 


npus 
am, 
era 
1c U 
abe 


qu & Eucrates jam lotus, conſpectoque Theſmopolide 

"ram id erat philoſopho nomen) præceptor, inquit, 

15 obe quidem factum abs te, qui ipſe ad nos veneris, 
U 


metſi nihilò dererius tibi fuerar fururum, fiquidem, 
am abſenti omnia ordine miſſa fuiſſent. Hæc fimut 
que dixerat, introgreditur manus illi porri gens 
ariter & famulis innitenti. Ego igitur jam abire 
arabam, verum ille converſus, ubi diu ſecum hæſi- 
ſet, poſtea quam me triſtem admodum videret, a- 
e, inquit, tu quoque, Micylle, ac nobiſcum cœna- 
am filium in mulierum conclavi uni cum matre con- 
yium agere jubebo, quo tibi fit locus. Ingrediebar 
que, quum parùm abfuerir; quin lupus fruſtrà 
bians diſcederem. Verùm ingrediebar pudefactus, 
uod Eucratis filiolum & convivio viderer expuliſſe. 

15. Aſt ubi jam tempus eſſet ut diſcumberemus, 
mum tollentes Theſmopolim compoſuerunt, haud 


tque 
rudl- 
crea- 
etur, 


dine, 
U, aut 

menh 
off? o- 
1001008 
necelle 
wiores, 
1M Va- 
um Sol 


A- 
pradene 
em ple · 
loco fit 


vim ;, Na mobrem cum ita eſſet affe · j dĩducto rd prædam captare, qui 


! [non opus eſt eſſet. i fruſtretur obambulate hiantems, 
35 Laras bian:] alunt lupum latè ¶ Vide proverb. apud Eraſm, 


totus 


fine 


ana 


- = \ N = = 
— Wer woes Eee ere err AE Dei OA rt ir” 3 $ — ps — * 2 
9 2 N 
— — 
. : —— — 
0 4 * : 


. 
—— A 


a « 
n a = —_—_ * 
— — rf ew. — — — = — ——— TS 
— — 4 
— R LY 


— 
' 
I g — ——v——— — {OS — — — 
— apes. wa yy — 22 82 


— DD 


* — EY z 


Ti 
On. 


178 Gallus & Mey llus. 
Kine negotio per Jovem, quinque (6 diis placet) pi 
ceri juvenes, cervicalia illi ſupponentes undiqu 
que, quo nimirùm in eodem habitu permanere, 40 


— 
—— 


rat, E 
us C 


longum etiam tempus durare poſſet. Deinde uh 155 
nemo jam tolerare poſſet, ut juxta illum accumber ith 
me adductum reclinant, ut eadem in menſa eſſemu m 
deinceps cœnabamus, O Pyrhagora, opiparam Quan ow” 
dam, & variam cœnam, mulroque in auro, multo! he 
tem argento. Pocula erant aurea, miniſtri form 7 
tum cantores, & concitand1 ri ſus artifices; in ſummy . 
jucundiſſima quæpiam erat vita, nifi quod unum quid 35 
dam me vehementer malt habebat, The ſmopolis o 3 
ſtrepens, atque obturbans, virtutem neſcio quam ni R 
hi commemorans, docenſque quod duz negatio Cent 
unicam efficerent affirmationem, quodque fi dies . in: 
non nox fir, nonnunquam & cornua mihi dictia , ;. 
eſſe, arque id genus multa philoſophabatur erga n 
quibus ejuſmodi nihil opus, planèque voluptatem ini... 
terpellatione minuebat, quum non ſineret ex aufn. 
eos qui cithari vocẽque canebant. cyl 
16. Habes, Galle, de cœna. Gal. Non admoduniſf;c;;;;; 
ſuavi, Micylle, & maximè poſteaquam cum illo deiii? 
ro {ene ſortitus eras accubirum. Mic. Audi nu bra. c 
& inſomnium, viſus enim mihi Eucrates ipſe, da: 
orbus eſſet liberis, neſcio quomodo d vita diſcedet is cu 
Dehinc ubi me accerſiſſet, ac teſtamentum condidiMiryr 
ſer, quo 36 me in ſolidum hæredem omnium ſeripſ cala 
rat, paulo tempore ſuperſtes emori. Porrd ipſe ie; 
debar adire facultates, & tum aurum, argentumquh; 6 
ingentibus quibuſdam ſcaphis exhaurire, perpeuWhe re 


ſubſcaturiens, & affatim affluens: 37 rum autem ve 


Galus & Micyluss 179 
ar, eſſe. Poſtea candido vehiculo vectabar reſupi- 
ns cunctis, qui intuebantur, conſpiciendus, & ad- 
mirandus. Accurrebant permulti, ac circumequita- 
unt, complures ſequebantur, ego interim illius in- 
uus veſtitum, & annulos gerens circiter ſedecim, 
jigiris inſertos, epulum quoddam ſplendidum jube- 
am adornari, quo amicos acciper em. 

17. Jamque illi, ita ur in ſomnio fieri conſentane- 
m eſt, aderant; jam epulæ erant comportatæ; jam 
cus ex animi ſententia miniftratus. In his cm ver- 
rer, & aureis phialis præbiberem omnibus, qui ad- 
rant, amicis, cùm jam inferrentur bella intem- 
pet vo tuo clamore perturbafti nobis convivium, 
renſaſque ſubvertiſti, ac divitias illas ita dilifaſtt, 
51 r in auras evaneſcerent. 

abi 13, Num tibi videor ſtomachatus in te injurià 2 
mem vel tres noctes perpetuas libenter adhuc 
n 10 mnium illud, quod mihi accidir, videre cupi- 
udn. Gal. AdeGne es auri cupidus, & opum avidus, 
cylle 2 idque ex omnibus unum admiraris, ac fe- 
oda citatem unicam eſſe judicas, fi plurimim poſſideas 
 CellWuri > Mic. Equidem haud ſolus ita cogito, Pyrha- 
mara, cum ipſe quoque 33 tum cùm Euphorbus ces, 
cum guaro atque argento comis 1ntexto prodibas pugnatu- 
edete s cum Achivis, idque in bello, ubi ferrum, quam 
dium geſtare ſatius erat. Ar tu etiam tum volui- 
eriple (calamiſtris auro interne xis in periculum deſcen- 
re; atque ob eam (opinor) cauſſam Homerus co- 
as tuas gratiis ſimiles dixit, quod auro argento- 
ue revincirentur, longe etenim nimirum meliores, 
que amabiliores videbanrur, quod eſſent auro roll; 
az, undque cum eo relucerent : neque ifthuc no- 
m eſt, Auricome, 39 fi tu Pantho patre progna- 


lum cùm Euphorbus efſes | vide] 39 Si tu Pantho, &c. | De Pan- 
lid. Metam. lib. 15. fab. 3+ V,169.Jtho non aliud lege, quam quod e- 
Hel. in vit. Pythage rat filius Otrei & Apollinis ſacer- 


L 2 tus 


5 


1 7 + 37 
33 rt. F — — q 1 
. — — 9 
* ä i 


— — 


. 
C — — 


— 3 —— 


4 — n v* 


A 


_ — — — 


N 
2 


a ENT —— 


And a ne 6 
q 


180 Gallus & Micyllus. 


tus aurum in prerio habuiſti ; quin & ipſe deorig 


. * . 2 ; 20 
omnium hominumque pater, ille Saturno 4 Rheaque my 
; 
progenirus, cum 4 Argolicam illam puellam adam bh 
-. . * * * = ” ® ? « 
ret, ubi nihil invenirer amabilibus in quod ſe tran; 


formaret, neque quod Acriſii cuſtodias poſſet corryy. 
pere, audiſti videlicet ut aurum factus ſit, atque in 
per tegulas illapſus porirus eſt ea quam deperibat. 

19. 4 jam vero quid tibi commemorem quan 
multos uſus præbeat aurum? & ut eos quibus adfye. 
rit formoſos & ſapientes, & potentes reddat, decus 
& gloriam illis concilians? utque nonnunquam er 
obſcuris & infamibus claros, & celebres repent? eff. 
ciat? nam nöſti vicinum mihi, & ejuſdem arrifici 
Simonem, qui paucis ane diebus apud me cœnai, 
cum legumen coquerem 43 Saturnalibus, duaſque ex. 
rorum cæſuras immitterem. Gal. Novi Simonem il. 
lum brevem, qui fictilem ollulam, quæ nobis erat 
unica, ſuffuratus, peracti coena, abiir, ſub ali ge. 
ſtans. Nam ipſe vidi, Micylle. Mic. Atqui cùme. 
am ſuſtulerit, tam multos ille deos poſtea jurabat 
Sed cur non prodebas, ac vociſerabare, tum 6 Galle, 
cum nos furto ſpoliari conſpiceres ? Gal. 44 Coccyna. 
bam, quod mihi ſolum licebat id temporis. 


dos; nequeopinor Lucĩanum hic eum 
taxare, quaſi cæteris hominibus auri 
eſſet avidior ; fed noluit videri mi- 
rum, ſi Euphorbus Pant ho, i · e. morta - 
Ji genitus tanti æſtimaret aurum, cum 
Jovem ipſum ea facete non puduerit, 

4 Rheaque | Alio nomine vocatur 
Ops & cqbele. 

41 Argolicam pucllam | Intelligit 
'Dangen Acriſii Argivorum Regis f- 
liam, quam, quoniam dixit Oracu- 
Jum in fatis eſſe, ut ab illius filio oc- 
cideretur, Pater in zhenex incluſit 
turre. Vide Hor. carm. lib. 3. Od. 
16. & Pa iſaniam in Corinthiacis. 
42 Jam vero, &c. Magis ad ver- 


bum fic exponas, quid igitur pra 
adhuc Tibi dicerem ? | 

43 Saturnalibus | Saturnalia fans 
feſta in Saturni honorem Menſe De- 
cembri celebrata, quibus ſervi cun 
dominis ad eandem menſam diſcum- 
bebanr, in memoriam ſcilicet aue 
illius ſeculi, quo regnabat Saturus, 
quando nemo dominus, ſeryus nemo 
ſed omnes pares. Vide Macrob. Si 
turn. lib 1.c. 7, Funger- in vocen 
Saturnus. Juſtin. lib. 43. c. 3 · 

44 Coccyzabam | i. e. Eaw edeban 
vocem, quam ſolent Galli re al!qu 
ex improviſo moti. Vide plura ll 


annotationibus ad Græcum te nun. 


20 Ve 


Gallus & Micyllus. 181 
rum 2. Verùm quid Simon ille? nam videbare de illo 
aque N durus neſcio quid. Mic. Ei conſobrinus erat vir 


pra modum dives, nomine Drimylus, is quoad vi- 
ebat ne obolum quidem donaverat Simoni, nam qui 
laret, cum ne ipſe quidem pecunias attingeret ? at 
imul atque mortuus eſt nuper, univerſis illis opibus 


ata leges, Simon ille, qui coria putria, qui patellam 
van ciccumlingebat, gaudens poritur, purpura oftroque 
fue Ncircumtectus; famuloſque & currus, & aurea pocu- 
ecu: & menſas eburnis enixas pedibus poſſidet. ab om- 
1 cx Wribus adoratur, jamque ne nos quidem aſpicit. Nu- 
eff. per etenim cum illum procedentem conſpexiſſem, ſal- 
thei Tre, inquam Simon, at ille indignd ferens, edicite, 
auh Winquir, mendico iſti, ne 45 vocabulum meum dimi- 
er- nat; neque enim Simon, 45 ſed Simonides appellor. 
m ib porrö (quod eſt omnium maximum) mulieres etiam 
© lus amore capiunrur, atque is quidem eludit eas, 
be-. e faſtidir, & alias quidem admittit, comémque ſe 
I przber, aliæ porro, que negliguntur, necem con- 
"I ſcituras fibi minitantur: vides quantas commodi- 
alle WW: tes pariat aurum; quandoquidem eos, qui ſunt 
M eformiſſimi, transfigurat & amabiles reddit, non 

ſecus ac 46 ceſtus ille poeticus. Audis inſuper & a 
etis dictum, 

O aurum auſpicata res, & oftentum optimum. 
* & rurſum, | | 
i can Aurum eſt quod opibus imperat martalium. 
iſcum- | 5 5 
t ae 45 Vocabulum ] i. e. Nomen quoſ 47 Ceſtus ille bosticus | Intell;gic 
nun uñ fuerunt autores optimi. | Veneris oalth:umn, ſeu Cingulum, in 
1 46 Sed Simonides| i. e. Filius ve quo ſuavitas, & dulcia colloquia , & 
b. Soo. Simonis, novus cum eſſet. i a. »>fcula, & xriſis, cætetæ omnes 
vocen f ppellari voluit, quali ingenuis & h amoris illecebræ variis diſtincta co- 
K ; an quia nomen poly. y labon atf2-] Javit venis Janon? quando in Gar- 
1 Mite Vid. inf. n. 12. Alia mens era garo cibitura cum Jove,prius ſtuduit 
— nn2mo, quem deridet Matt. quo | conciliare amorem, Homer. Iliad. 5 . 
"mn voluir appellari, I. 6+ C. 17: V+ 214. & fequs | 


— II — CU 


OS 
OT : 


oe ACA 


. 
=> = 79 —— — — v cm AE ME S-cons 
— 
A aj 


FE” N 8 1 
8 2 LXT 
ry 22 


„ 
— 9 _— bY — 
— -— "gms JL 
2 DOT — WEIS 4 


2 
kay 


3 pres 


= agen " my 
A 
4 $a aw 4c oo 41 b — = | oretatey 2c me - — 2 _ : * 2 
22 ̃ny— ́ A A erer r 
o = ö . ES IN == — 8 b = 
* 


— 
— 


* 3 
* RSS. tn TD pos es 


132 Gallus & Micyllus. 


21. Sed quid interim riſiſti, Galle? Gal. Quoniam 
tu quoque per inſcitiam, Micylle, fimili modd falls. 
ris opinione de divitibus, quemadmodum vulgus: 
verum (crede mihi) long? etiam ærumnoſiorem yj- 
tam agunt quam vos: hæc autem loquor, qui ipſe & 
pauper, & dives aliquando fuerim, atque omne v. 
rx genus ſim expertus: Porrò pauld poſt ipſe quo. 
que hxc omnia cognoices. Mic. Per Jovem, temre. 
ſtivum jam eſt, ut tu referas, quemadmodum ſi 
tran figuratus, & quod in unqueque vitæ gener 
perſpexeris. Gal. Auſculta hoc tantum præmonitis 
me neminem feliclorem vita, quam tu fis, unquam 
vidifle. Mic. Quam ego fim, 6 Galle? hanc felicita. 
tem tibiipſi imprecor, nam videre me tibi ridendum 
proponere; verùm age, narra exordiens ab Euphar- 
bo, quo pacto fueris in Pythagoram transformatus, 
deinceps ordine uſque ad Gallum; conſentaneum e. 
nim eſt te varias res tum vidiſſe, tum tuliſſe nimirùn 
tam diverſis vitæ formis. 

22. Gal, Quemadmodum initio 4% ab Apolline pro: Wm 
fecta anima in terram devolarit, & corpus humanun ]W'9 
ſubierit, 49 ur illic pœnam quandam dependeret, id 
longum dictu fururum fir, prætereà neque mihi re. ie! 
ferre fas eſt, neque tibi ejuſmodi audire. Verùm ubi 
Euphorbus factus eſſem. Mic. Sed ego priuſquam ſen. i 


48 Ab Abeline profecta, &c,| Py „ Stromat. ! 3 Philolaum Pychagore. * 
thagorz animam abApolline ad Bo- | ſic dixiſſe, MaiJvetoyD N ot vu 
mines mifſam,:t rem certiſſimam, qe aaucl $50hoer rs % vague dis wy i ni 
qua, ut ipſelequirir, I eig A xp r. eas, & x= Thu Twig 16 Tui 
9171s, afro at Jamblicus in vi-] Za), 2, d aANep cr cvs 71 wn und 
ta Pythagoræ, c. 2. Animam autem e +), hoc eſt, Ieſtanrur autem vt 


e fur 
priorem eſſe corpore à Py hagora eres Theolegi & wates quod propter Wer 
docuit Plato. Tim. ed. 1556. Bail. | a!iqua luenda ſupplicia, anima conjun- Mum. 
p. 478. I. 40. & alatam eſſe. Phæ- F ſit corpori, & in es tauquam it ute 
don. p. 204. I. 33. je>wlchro conditur. Huj as ſententiæ Non » 
49 Vt illic pœnam quandam deben- Orpheum effe auvtor-m tradit Plato, Nero 
dre; | Memorat Clemens Alexangr, I ratyl . p. 53, lin · penult, 


eſſem 


Gallus & M icyllus; 183 


„ 5 — 1 3 
n elem ie, qui nunc um, 0 præclare, quiſnam eram ? 
le. Moc mihi pris dicito. Nunquid ego verſus fuerim 
s: idem ut tu? Gal. Maxime. Mic. Quis igitur eram ? 


quo modo pores dicere, pervelim enim iſthuc cog- 
noſcere, Gal. Tu 30 formica fueras Indica ex earum 
vi. Weevere, quæ aurum effodiunt. Mie. Er poſteà neg- 
no. eri infelix vel paucula fruſta in vitam importare, 


re. Jem ill eſſem alitus? ſed age, quid poſt hæc futurus 


um dicito, quandoquidem conſentaneum eſt ſcire re, 
ers quid etenim bonæ fir rei, 5: jam nunc ſuſpendero 
iure ab iſta pertica in qua 52 nunc ſtas. Gal. Iſthut 
an rofeckd nulla ratione poſſis cognoſcere. 
in 2. Cæterùm cum Euphorbus eſſem, (nam ad illa 
um redeo) 0 Troja pugnabam, atque 53 à Menelao ne- 
„01. Ws aliquantò poſt tempore in Pythagoram perve- 
ws; i. Porrò eouſque abſque tecto perdurabam, 54 do- 
ne. Nec Menſarchus aliquando mihi ædificaret domum. 
un Nie. Oblecro re num abſque potu ciboque ? Gal. 
Maxime 5 nihil enim iſtis rebus opus, niſi corpori 
pro. taxat. Mic. Illud igitur prius dicito, ea quæ ad 
num Irojam geſta ſunt, num ita ſe habent, qualia fuiſſe 
„rr Homerus ? Gal. Quinam ille ſcire potuiſſet, 
re. Micylle, qui quidem, dum iſta gerebantuc, ipſe Ca- 
1 ub $0 Formica indica | De gui Pro- pone potius, Fam nunc ſurgen me 
uam en. üb. 3. eleg. 14, | ſuſpend am · 
5 5 52 In qua nunc ſtas, &c.| Non ma- 
hdg cavis aurum mittit formica ] lè etſi Græcè fit l Suν,ẽÿ nam Latini, 
= metallis. cum nondum fanita fit actio, uſurpant 
„„ ſæpe tempus præſens pro præterito. 
F u ja ! 2 — - 2 * o 
nia de eadem narrat Plinius lib, | Ur Terent. And. a. 4. f. 1. parum 
« 75 cp. 31. eſſe colore felium, mag | ſucceſſit quod age, i. e. quod egi, & 
1 4 uudiue Egypti luporum, Indos a | adhuc ago, 
_ | furantes quod effoderant aurem & 53 A Menelas necatus | Profium 
"MY _Wernis ſollicitatas odore fequi, & | inter Euphorbum & Menelaum deſcri- 
— [QVIs præ velocibus camelis, fugi- bit Homer, Iliad. 15 | 
3 aes,affequi etiam & lacerare. Huich 54 Donec Mneſarchus Cc. | i. e. 
t Plato 0 multum abfimile narrat etiam | Donec Pater Aneſarchus we geovit 3 
rodotus in Thalia. | corpug gemum vocat, vid. fige 11. 
| — | . 4 „„ „ 


J nune ſuſpendtro, & s, | Ex: 


een melus 


— j 
. ͤ ͤ . RS * 
— a - : K 
* ** 


— 
— 


2 — => - — 
8 TL. ab" & 


OE EI TRL 
x — — — —— — 
— = _ OS — —— — — * 2 r 
EA * . 2 * — * - — 
— . . Ys = —— - x - — 5 — — — % 8 
— — — Kr 2 ae + gs +6 — tt OT IT” —— — 
— 7 Ba 2 — — ä —— — — — — — — — 
12 — — — _— — — — — = — 
— — — = — — 


— 


— 


n 
2 - = {426i &5 * NS: "0" 
x — * — a 
2 — — EE — * —  4# 
— * 


_ a4 


— — 


n 


— T — —— —— — — — 
7 n Die * ——_ 2 * Fog Z 2 ” 
— —— — + my, oa ae * k — 
3 4 2 ae 83 — eee 
—— - _—_—— 2 IS - 2 


2 
. 4 
3 — 


1 
1 
. 
| 


* 
| 
hs 

i 11 | 
£ +34 a 


—— —— - 


2 e eck 
— 


* 1 — an 
2 TY; T7 2.2 a 
S . 
5 


82888 8 8 
PF 
i — ' 
r 
* . wc 
K a Sz 


— 


wo — 2 — x RIS xenon —_ 
— — ro. ets Pg \ we > — by * 
. r o ” . + —_ Sn, 
XI ed — arti 

wg Ar 4 * 5 _ 

0 8 a PEI 
3 GEASS, — 

8 —— 
. 4 . _— = 
+ wt. oa» — 2 2 * 


. —— 
EY (SIRE — p 
1 * 3 pot 
UT * — PY 
aacta 
— „ „ K.o. 
l 2 CO ad lA - - 
: pu CY * 
PRI — wow 


C — 
. 
Prone in — — 
— — — — 


184 Gallus & Micyllus. 
melus erat 55 in Bactris? Cæterùm ego tibi tantin 
effabor divinitùs, nihil id temporis eximium fuiſſe 


neque Ajacem uſque adeò magnum, neque Helen 25 
adeo formoſam, quemadmodum arbitranrur, ſiqu-. am 
dem vidi candidi quandam, & procera cervice, yWioq 
hinc 36 Cygno prognatam eſſe adſimularent; ce. fiiflir 
rum 57 vehementer anum 58 æqualem propemodun um, 
Hecubæ. Hanc Theſeus primùm raptam 59 in Aphiq.MW com! 
nis poſſedit, is vixit Herculis ferme ætate. Pon & 1 
6 Hercules prius Trojam ceperat patrum noſtromm ren 
memor!a, qui per id temporis maxim? floreban i pte 
nam hæc mihi Panthus narravit ſe, cùm eſſet ad ud; UIpi 
dum adoleſcens, vidiſſe Herculem. Iterea 
24. Mie. Quid autem Achilles? num talis ern 
nempe quavis in re præſtantiſſimus? an & iſthæc ten 
bulamenta ſunt ? Gal. Cum illo quidem congreſ i Me 
non ſum, neque queam adeò compertè de rebus πã eu 
corum dicere; qui etenim ſcire potui cum hoſtis ee 
ſem? ceriè Patroclum ill us amicum 6 haud ita map. Nam 
no negotio & peremi lancea diſſectum. Mic, Dei. ... 
{ 
| : : f ns Eiphor 
55 In Baftris | Bactra urbs Bact᷑- jeiAthenis potiri non licuiſſet, Rete ner, 11 
riana in Aa, pingue folum & ca- | nam exLacedzmone raptam primun 64 J 
melis ahtum, ſi verum id quod portafſe Theſeum air Diodor, Sica, Via eſt 
traditPlintus, ib tantæ magnitudinas | Bibliether lib. 4 ſed tunc remporiaiiMss Or; 
tritici grana fi- i, ut ſingula ſpicas d ec Þ n.gxtay, i. e. decem Egypt 
noſtras æquent, lib. 18 c. ue natars. | Wi uide 
$6 Cygao prognatom | Jove ſcilicer} 69 Hercules prius | De canta tem e 
fub foru a cygni. Vid que anno ata Hercule Troja, vide Homer Iliad em ac 
ad judicium Dearum. un. 29, & 30. H autem tempore regnabat Laome Mis in | 
57 Vehementer anum ] Magnum | don, cui proximè ſucceifir Pama. lt Or; « 
quidem pretium decennalis belli, ] 6x Haud ita magno neget Nerger vult 
pellex ano. mirum cum apgreſſus à teigo. VideſWiierog! 
58 Equalem propemodum Hecu-| Hom Iliad. 61, z. v $22. & ſequ · ¶ int ab 
be | i»e, Paridis Satri, uxori Fri-] 62 Peremi | Non peremiſti, Nie, 
ami : bone ! vulneraſti taurum. HedtofWrzcam 
59 I Athidnis peſedit] Athidnz} oerem it. vid. libri p radicti y . veri; 
eſt uua Artica.ym utbium, quo, cum & fegy, — ang 
ocatqu 
| 1 
56 Re 
Ire 


Gallus & 


ae 5 ts Menelaus multo 


Micyllus. 


minore negotio. Verùum 


185 


b its de rebus ſatis, nunc res Pythagoricas refer. 


tum, quo cum prophetis 


& Iſidis libros perdidici. 


teris iſta, Micylle. Mic. 


eln. 63 Te Menelaus | De prælio inter 
FE pnorbum & Menelaum, vide Ho- 
mer, Iliad . 17, p. in initio. 

64 In /Egyptum Rgyptus in A- 
ca eſt ,ad ſeptem oſtia Nil fluvii. 
5 Ori & Tjidis| Orum aĩunt Regem 
Egyptifuiſſe,nefcio quot annos an- 


nem eft Dea ab ZEgyptiis cults, ea» 
lem ac Io. Gilberrus Cognatus, in 


Laon ais in hunc locum annotationibus, 
1amus, Mit Ori extare duos libros, eos opi- 
10] Nervor vult, gl annexi Pieri Valeriant 
o, VideWieroglyohicie, ſcripti primi fae- 
ſequ · ¶ int ab 070 iſto, ut ihi vocatur, A- 
iſti, vine, in lioguz Kgyptiaca. in 


[zcam autem, à neſcio quo Philip- 
oo, verſi. Iidis autem librorum me- 
ninit Plato in 2 Dial. de Legumlat. 
ſocatque Tis L Toth yet2,7 ») 
LOO TEST ETAL 
66 Renavigabam, &c.] Grace elt, 


te urdem Komanam conditame Ifis | 


8 Io*\ian curhd/oas, quod magis 


. 
- 


25. Gal. Illud in ſumma, Micylle, ſophiſta quiſpi- 
im eram (oporter enim videlicet fateri verum) a- 
loqui non imperitus, neque inexercitatus in hone- 
ſtiſimis diſciplinis. Profectus ſum autem 6 in ÆEgyp- 


congrederer de ſapientia 


communicaturus. Hic adyta ſubii, atque ibi 65 Ort 


Poſt rurſum in Italiam 


6renavigabam 3 & ac Græcos juxta ea, quæ in E- 
gypto didiceram, ita inſtitui, ut me perinde ac Deum 
ſuſpicerent. Mic. Inaudieram equidem iſthæc, præ- 
tere quemadmodum creditus fueris $3 defunctus in 
vitam rediiſſe, utque & aureum femur illis ſubinde 
lotenderis. Verùm illud mihi dicito, quid tibi venit 
tin mentem, ut legem ſtatueres, uti neque carnibus, 
e Mique fabis veſcerentur homines ? Gal. Ne percon- 
Quamobrem, 6 Galle? G. 
Nam pudet hiſee de rebus verum fateri. Mic. At- 


ad verbum reddas, hine ad Italiam 
nab i gans. 

67 Ac Grecos | Grzcos eſſe in I- 
talia non mirum videri debet; eam 
enim partem Italiæ, quz vocata erat 
Magna Gracia, incolebant olim ve- 
teres Græci. 

68 Defunctus in vitam rediiſſe 
Diog. Laertius ex Hieronymo quo- 
dam refert Pythagoram deſcendiſſe 
eie 4 Ju, i. e. ad inferos : atque ib 
vidiſſe Heſiodi, & Homer i auiwas 
neſcio quas Pœnas luem es. 

69 Aureum femur | De aureo fe- 
more Py:hagor# meminit Lucianus 
in alio Dialogo, cut titulus “itarum 
24/0, Jawblir. in vit. Pythag. c. 
28, nec non & D:og. Laërt. Aly. 
4 ayty wt ,t. eg pike! oge 
Yaz xu.  Porphyrius ait; id eum 
oſtendifle Abaridt Sacerdoti Apolli- 
nis, ante opinanti ipſum eſſe Ap li- 
nem, ut eo viſo, ꝑro certo habe2t., 


Aa qut 


— —=—- 
( — — —̃ — 


W. 


_ 


— — —— — * 


ä — — 


. — — 2 1 
— — 


3 


— 


< 1 
——— = 
— DS —eo——_— oo 
hw — 


. 


—— 
— 
"7 
5 * 
7 
„qc c 
: — 
a Ok rs 2 — 
aa 


— oil 


p 4 
* 


\ 


— 
2 = 
— md — : — 
.« Pe fy N es — = 


a 
j 
£ 
4 
: 
: 


9 ap. — —— - - * ey 4 —— 
— = „ . * ——— pw — 
88 1 * — £3 A ” 2 — — 1 A 8 2 = 3 PO — 
_ — — a * PIT 2 — * — 4 
— — — —— — f " - * 
* . <<" 0 r — 5 2 _ — — 
E e a 2 n 25 4 


12 he 
3 8 r 
„ — 
* 


bY 


ad. 1 r 3 — ©. 
2 2 


* 
92 


r 
— 2 * OI 
＋ — ä . 4 


136 Gallus & Mircyllut. 
qui non convenit, uti id facere graveris apud hom 
nem contubernalem, & amicum: nam herum pg. 
hac abſit ut dixerim. 
26. Gal. Nihil ſani, neque præclari quicquam ery; 
Verùm animadvertebam, fi conſueta modo, atque 
eadem quæ vulgo traduntur à multis præcepiſſen, 
non fore, ut mortales in admirationem adducerem; dt 
ſed quo peregriniora mag iſque aliena propoſuiſſen, ige 
fururum, ur hoc magis novus, magiſque viderer ad-. Per 
mirandus, 70 Proinde inſtitueram in animo noyz die 
quiddam rei deſignare, ejuſmodi propoſito decrem An 
cujus cauſſa eſſet inexplicabilis, quo videlicet ag na 
aliud conjectantibus omnes redderentur attonit, ww 
quemadmodum in obſcuris oraculis ſolet uſu venice M19 
Mic. Illud vide, ut rides me tu quoque non minds long 
atque 21 Crotoniatas, 72 Metaponticos, & * I.. MW 
rentinos, cumque his altos qui muti ſequuntur, tua. les! 
que adorant veſtigia, quæ tu calcata reliquiſti, ze. 
rum ubi Pythagoram exueras, quem poſt eum indi- beco 
iſti 2 Gal. 74 Aſpaſiam Miletenſem illam meretricen e . 
Mic. Papæ! quid ego audio? ſiquidem inter alia 
mulier quoque fuit Pathagoras ? itane fuir aliquando rd vii 
tempus, quo tu, Galle generoſiſſime, ova pariebas, Moba 
cumque 75 Pericle rem habebas, Aſpaſia cùm eſſes, 
atque ex illo gravida facta es? prætereà lanam ton- 
debas, rramimque deducebas 2 poſtremò meretri- 


70 Proinde inſtitueram, & c.] Quam ,effet Mileſiam. Miletus autem unde 
verfionem johannes Benedictus ſic e · f fluxit Mileſia eſt urbs in finibus lo- 
mendavit, Preinde nova commini/ci| niæ & Car iæ, ubi habitabat mererrix 
ſtatueram, eorumque cauſſam ſilentio| illa. 

Comprimere. 74 Aſeaſiam] Magna propter do- 

71 Cretoniatas | Crotoniatz populi | &rinam Fama, Sophiſt ria, Rhetorices 
Italiz, incolæ cretonis urbis, non] magiſtra, Pericli in ſtudiis dux, po- 
procul à Tarento. itea & conjux. 

72 Metapentici | Incolæ Metaponti| 7 Pericles | Vir erat Athenienfif 
oppid? in ſinu Tarentino. multà authoritate & eloquentia, de 

73 Tarentini Incolæ Taren:3 urbis} quo & Meretriculà ſal n plura vi. 
SS. - * L vide Ariſtoph. in Acharnenſibus, & 

74 Ailetenſem Tatinis opinot Plutarcham in vita Periclis, 


wy 


ö erudinem 2 Gal. Vides 


Gallus & Micyllus: 


na kam in morem geſtiebas, vulramque componebas 2 
Gal. Ita quidem omnia fect tametſi non ego ſolus, 
rerum & ante me tum 76 Tireſias, tum 77 Elati pro- 
les 78 Cæneus, proindè quicquid in me convitii dixe- 
cis, tantundem & in illos dixeris. | 

27. Mic. Age igitur utra tibi vita erat ſuavior, 
iam vir eſſes; an cum Pericles tecum haberet con- 


cujulmodi iftuc eſt quod 


1 percontaris ? nempe cul ne 79 Tireſiæ quidem expe- 
dierit reſpondere. Mic. Atqui fi minds tu fatezre, 


ſatis explicuit, cum air ſe 


orbe, atque recurſu. Mic. 
qui quidem omnes morta- 


in quem virum aut mulie- 


inter Jovera & Junonem Tireſias vo- 
catus arbiter, quoniam in ferend2 
ſentemtià diſplicuii Junoni; privatus 


erat oculis, Vide Ovid lib, 3. Me- 


80 Euripides, &c. Verba ſunt 
Medeæ apud Euripidem in Tragœ- 


Dy g 2 
* tamen iſtud 80 Euripides 
li malle ter ſub clypeo conſiſtere, quàm parere ſemel. 
oy [7 Imò præmoneo te paulo poſt puerperam fore, 
ne ſdauidem & ru mulier es olim fururus, idque ſæpiùs 
an bongo nimirùm ſeculorum 
T. Von tu pendebis, © Galle, 
.es Mileſios aut Samios eſſe ducas ? nam aiunt te e- 
= tam, tum cum Pythagoras eſſes, dr yenuſti formà 
10, becorum, ſæpius Aſpaſiam fuiſſe tyranno. Verùm a- 
en Ie {ſecundum Aſpaſiam, 
alla 76 Tirfcas | Rex Thebanus, pri- 
2nd0 ns vir erat, at percuſſis anguibes 
has duabus, quos videbat coeuntes, ſta- 
ia de viro factus erat femina; poſt 
fles, anos autem ſeprem, iiſdem angui- tam. fab. 4. v. 335 
oo! bu viſis, & eodem modo percuſſis, 

; Firma prior 7ediit, genitivaque ve 
(900% nit imago. 


u Ovidius loquĩtur, lib, 3. Metam. 
fab. 4. v. 331. 

77 Elati proles] Elatus rex erat 
Lyitharum. 

75 denen: Natus erat femina, à 
Neptun autem cùm pafſa eſſet vim, 
promittente Deo ipfi concedi quod- 
Cinque vellet, togabat, ut femina eſſe 
deſneret, & facta erat vir nonfolum 
rs ed etiam invulnerabilis. Vid, 
anon, Liberal. Metam. c. 16. 


dia illa, cui titulus Medea, non pro- 
cul ab ĩnitio, ſed nonnihil mutata, 
ibi enim fic ſe hibent, 
ec vel r T% aανπ 
TRA. SN av NM, 1 exe 
Aug. | 
21 Venuſta forma decorum | Diog: 
Laert. in vita Pythzg. *; y2p hq 
1 e - ate) ,,, i. e. di- 
citur form? faiſſe, ade honeſta, adeò 
venuſt a, ut nihil ſupra. 
82 Secundum Aſpaſiam | 1. e. Poſt 


19 Ne Tireſia expediret | Re&e | 
J10ew, naw in gertamine de hac 


A 


A ſpaſiam nullo interventente.De Af- 
pafia aue m qualis erat, Vid.ſup- n.74 · 


4 2 rem 


185 


td 


o — * 1 . - — — ITT Ron wv - 2 . TRCIIEE. =2 8 PS — - 2 —— : 
» — * — pe nk — — — n TY 1 — e a — p — _—_ p . . , R ö 2 
8 0 . : F . — 3 oo et Lame>— Why 2 — 2 fn m—_— o 2 — — * -_ "a — — <A — on N — 
— 2 — ** — : 0 : a 7 - = - — — 4 . . — 
© a „, TEM? Faw Wo Oe 4 <+ n > 2 A —_— 2 12 N 2 , gm — . 2 - 1 
7 A cz, . : © 4 > ** 4 4 p an * r 5 > 3 n 2 « n * 22 * Ge — 2 > — — = - — — — — — 
4 : - — 2. = | A with; + ; Fo Sag, 4 E 2 | — £ . 7 _ —— — — AAAS 
— — WS bs ve" - * >a. A *. > N h 5 . 9 3 1 * 2 * * re TRE — — * — 
% J e 2 1 * * * „ — » 2 — — — rec a . — 4 . — — — — 5 A 
4 . => ow l 2 — - > - a g . - Is — 7 - - — 5 F: wy * 
— 5 a . : : 4 2 II 3 me aa — : — . ” — — — . - 8 ö n 
- 2 - 1 = . atoms cm roma of * Y — K v + Py A 8 4 A C's * a OS V - 
: 8 g x . f - : - = . — pt ot 2 2 
1 1 " A T2 th, att Sam 2 = "= \ a ou. . * . £4 1 , \ "_ ks » . % _— 42 
— __— bs — 7 1 
a — 2 — — * 
o 


OT Bi on es Ee 
: J g 04 — — - — - 


. 8 « 
r —_— — SI 


» „ 


oe 2 33 
188 Gallus & Micyllus. 
rem dennò renatus es? Gal. In Cratem Cynicum 
Mic. O Caſtor, & 6 Pollux, *4 quam diſſimile er 
Scorto philoſophus ? Gal. Deinde rex, deinde pay. 
per, pauld poſt Satrapas, dehinc equus, ęraculus, 
rana, aliaque innumerabilia, perlongum enim fuer 
ſingula recenſere, poſtremò Gallus: atque id ſzpiy, 
nam hoc vitæ genere ſum delectatus. 
28. Intereà & aliis diverſis mortalibus ſervivi, re. 
gibus, pauperibus, divitibus, poſtremò nunc recur 
vivo, rideoque quotidiè, cum video re paupertatis 
tædio complorantem, ejulantemque,. ac divitum ad. 
mirantem forrunas, propterea quod 1gnores, quan 
tum illis adfir malorum; alioqui fi curas noris, quiif 
bus illi diſtringuntur, teipſum profecto riferis, qu 
anteà credideris eum, qui fir opulenrus, ſtatum fel 
ciſſimum eſſe omnium. Mic. Ergo Pythagora, au 
35 quod maximè gaudeas appellari, ne confundam o 
rationem, fi te nunc hoc, nunc illo nomine compel 
Jem. Gal. Nihil intererit five Euphorbum, five Pf 
thagoram, five vocaris Aſpaſiam, five Cratem : qua ræfe 
doquidem iſta omnia ſum unus, nifi quod rectiùs ſe Ne. 
ceris, ſi (id quod *% impræſentiarum eſſe videor 
Gallum me voces, ne avem hanc parvi ducere, con 
temnerèque videare: præſertim cum tam mult 
contineat animas. N 
25 In Cratem Onicim| Hic atem 85 Nod maxime gaudtun Kt 
erat Dlogenis diſcipulus, domo The- | malo dicere quodcunque loco qu 
banus, qui dicitur à Philoſtrao in] 86 Impreſentiarum| Szpils hu 
vita Apoll. pecuniam ſuam in mare] vocabulo invidi honorem, quen 
projecifle. Alii autem tradunt apud tribuuntAcademiciCantabrigienſe 
Trapezitam aliquem, depoſuiſſe hac] apud quos rarò auditur orailo, C 
ſcilicet lege, ut hliis ſuĩs, nam & hic | alicubi quaſi purpureus eſſet pat 
canis maritus erat, fi indotti &idio- | non inſeritur, implet quidem . 
tz eſſent, redderet, ſin fierent Philo- | emifſum ſpiritu forti, haud parut 
ſophi, ſibi ſervaret. | commodate poteſt, qui nugas ſono 
84 uam diſſimile ! ex ſcorto phi - venditant. Cicero & Cæſar put 
loſophus | Non aded diſſimile, nam | tis Latini ſermonis ſemper obſe 


ſcortum erat philoſophicum, vide] vantiſſimi pro eo digunt, in rd 
ſupra n. 74, tia, aut in preſens, 


tem tot 
bprapt 
led dift 
ra tra 


— ——__ — D Do + > LAn_ I EEAB—® 


Gallus & Micyllus 189 
um 26. Mic. Ergo Galle, quandoquidem omnia pend 
exirendi genera jam expertus es, atque omnia cogni- 


au. MM: babes, age dilucide, mihi narrato, que ſint pecu- 
os Naria divitum ad vitæ rationem, que pauperum pro- 
ert ra, quo videlicer cognoſcam, verène iſthuc affirmes 


e divitibus eſſe feliciorem. Gal. En huc ad mo- 
um interim perpende, Micylle; te quidem non mag. 
dere tangit cura belli, fi quando rumor fit ad. 


ys, 


, Le- 
Cum 
atis 


uſantes populentur, neve hortum proculcent, pro- 
ad. 


erüntque, aut vineas vaſtent; ſed ſimul atque turbam 


JuanWudieris, fi ramen audieris, de teipſo uno circum- 
 quWretas quo deflexus ſervari queas, ac diſcrimen ef- 
„ ui:vere, Contra illi tum de ſe ſolliciti funr, tum ani- 
fel 


no diſcrucianrur, cum de mcenibus quicquid opum 
doſſdebant in agris, id omne toll, deportarique 
onſpiciunr. Ac five inferendum eſt aliquid in ærari- 


1 Aut 
un o 


pen, loli accerſuntur; five in prælium exeundum, 
e M eiclitantur, aut peditum turmis, aut equitum alis 
quaiWrefecti. Tu interim 87 vimineum gerens clypeum 
us fe 


erpeditus, ac levis ad ſalut i conſulendum, paratus 88 
ictoriale convivium agere, ſiquando victorià po- 
ws imperator ſacra fecerit. 5 


deor 
, C0 


de ſis, ingreſſus in concionem, tyrannidem in divi- 
tes obtines, illi vero trepidant, pavitäntque, ac lar- 


15, Kc. 

C0 4% 3 bo . 1 i WT 4 2 
is bu dydeum | Rectè vectĩtur æ i- Spie Polyb. lib. 6. & mt ade a= 
quem = chpeum: nam aliud eſt ſcurum 7% Schol. in Ariſto ph. 
igienſe rc. Dvpros, ita dictum à fimilitu-} 87 Viminenm | Qualis pauperem 
allo, ne rue Spas, Is e. j anus. Cum] & militem gregarium decebat , nam 
x panne rotunda figuri fit ad inſtar] Majorum virorum clypei. quos none 
Jem, os, , i. e. ſerpentis in orbem] nunquam deſcribere aded Jaborant 


mtracti ; clypeus minor erat & te- Poetz, glerumque erant Vulcani o- 
roar pectus lantum, ſub ſcuto au-] pera. | 

em totum corpus latare poruĩt. Lexi} #8 Victoriale corviuium | Mos erat 
Ppraphi ferè has voces confundunt} finitis triumphis victimas offerte, & 
ed diſtingaunt qui de veteri arma-jpoſtez epuiarte Vide Fung. in voce 
Watraitere ſatagunt. Vide Tv: Trium bus, 


parum 
25 ſono 
Ir pur : 
er oble 
in praſe 


— pony — — — —ͤ—ũ—F6ͤ4.:H ; 
s „ ͤ GR 
+ yo a” n y_— OY 4 ö 


entare hoſtes, neque ſollicitus es, ne in apros in- 


zo. Rurſum pacis tempore tu quidem cm de ple. 


32323 . 
gitionibus; 


OW — 
— Me: 24 


2 < ut 
2 — =. A EE SO 6 
wx — — * 
— X . - 2 7 * 
"FA. 42 In - — — — — 
a 6 45. L =, — 5 


2 1 
* er NPR ow So ts ELITE * <7 
r — 
S 


7 Vee 7 13 " P _ —_— - .. 2 
. et > Set 5.4 — ud = 
ras — 9 Fon — 2 4 ” 

1 2 I 288 = I 4 "ITS 

= — — — * 8 OS 


—— 

- oe — . 
. 
— — — 2 — — RC 
— ͤ——-— 


n 
— & 4 


n >> 
\ ale” — —˖—˙ r 
= — 1 


— * 
= aan og 


—_— + 


3 pad 
— 2 a” 
OP end oe 
—_ 5 ap 
- A - » wes, * — — 
a *. ö 


—— Cars 


m 


-W_ — + 
447 


= core 
ute % N 


. Sag? 
- — — 


r 


r 
— 
— 


—— VPB 


* - * 
l : 
3 * _ 0 — , Sv bot. X 1 
> 1 — — 3 £ 
„ EE 2 
*% 1712 


r WAS" Io and 
r p I 
"F . „ eie 
— A 
4 


190 Gallus & Micyllus. 
gitionibus S choragliſque te placant, fiquidem gy 35. 
tibi balnea, ludi, ſpectacula, reliquaque id genus; r qui 
bund ſuppeditent, ea omnia curant illi. At tu cen Ius, 
ſor, & acerbus expenſor perindè quaſi dominus cute 
alloquio quidem interdum dignaris illos, quod ſi is n: 
collubitum fir ingentibus ſaxis in illos degrandim Poren 
vel facultates eorum publicas facis. Ipſe neque li 
lumniatorem meruis, neque latronem, ne tollat aun a 
rum, vel ædium conſcenſo faſtigio, vel pariete per Poren 
foſſo, neque neceſſe habes rationibus occupari, nequ Deda 
exactionibus, neque tibi cum ſceleratis d iſpenſat ela 
ribus conflictandum eſt, neque tantas in ſollicitudine eo 
diſtraheris. | | et 11 
31. Verim ſimul atque unam crepidam perfeceri H 
mercedémque reruleris ſeptem obolos, ſero ſurgis 
crepuſculo, & fi libuerit lavaris : tum empro 9 $a. 
perdà quopiam, aut 9* mænide piſciculo, aut pauci 
ceparum capitulis, temet ipſe oblectas, canens ple. Dio 
runque, optimaque cum paupertate philoſophans; I uct 
adeò ut eas ob res ſalubri fis valentique corpore, Mc; 
obdurueriſque adverſus gelu. Siquidem labores, qui 
te exacuunt muntuntque, certatorem haudquaquam 
conteinnendum reddunt adverſum eas res, quæ com- 
pluribus inexpugnabiles eſſe videntur. Arque hine Nh, 
nullus ex morbis illis gravioribus impetit te, quod 
ſiquando levis cœperit febricula, paulo negotio eam nd, & 


medicatus, protinùs exilis, inedia excutiens, illa 
porrò fugit illicò, quippe metuens te, quem vide. 
at etiam frigore ali, ſaturumque fieri, ac medico- inur 
rum illis recurſibus longum plorare renunciantem 


gg Choragiis | Nihil eſt in Graco $1 Saperds | Et Mznides piſces Bi'””, 
tex. u, quod huic vocabulo reſponde- fuerunt vilis prerii, quorum nomi- 
at, ideò neęgligas. ibus & Latini & Angli carent ut 
99 Ba omni curant ili | Melius apud nos A HERRING nec Grace, Metar 
Bevedictus, Aliaque omaia tibi abun - nec Latinè reddi poteſt. . 
& ſipbetant illi operam dau, j - 1 ns 
4 32 Ar L4G 


Gallus & Micyllus: 191 


n qui 37. At illi ex adverſo propter intemperantiam vi- 
nus I. quid tandem mali non habent infelices? poda- 
u cen s, phthiſes, pulmonum exulcerariones, aquas in- 
us A rutes, nam hæc omnia à ſumptuoſis illis convi- 
{i tis naſcuntur, proinde quicunque ex his Icari in 


linag rem (ur ferd faciunt) ſeſe attollunt, propiuſque 


e MW: oli admovent, haud cogitantes quod alas habent 
t auen adglurinaras, ingentem nonnunquam ftrepirum 
per orent, præcipites in mare cadentes : Cæterùm qui 


eque 
lat 
dine 


Jzdali exemplo non admodum ſublimia, neque ex- 
la appetunt, verum humilia, terræque vicina, 
deo ur cera nonnunquam ſalis aſpergine madeſce- 
tt ii tnro plerunque ac citra diſcrimen tranſvola- 
it, Mic. Moderatos iſtos & cordatos narras. 

33. Gal. Verùm aliorum, Micylle, naufragia foe- 
fima conſpicias, nempe ubi 93 Crœſus revulſis a- 
Is riſum exhiberer Perſis, 93 conſcenſo rogo, aur 
ionyſius cum abdicatus tyrannide Corinthiorum 


eris 
urgish 
Sa. 
cis 
ple- 


ns ; ucbe ludi licerarii magiſtrum ageret, poſt geſtum 
ore, num imperium, puellos compellens ut ſyllabas con- 
qu edderent. Mic. Dic mihi, Galle, tu cùm rex eſſes 


ham ais te regem quoque fuiſſe) cujuſmodi tandem 
Il vie genus experiebaris ? Mirum ni tum felix e- 
ws, quandoquidem id quod eſt bonorum omnium 
put poſſidebas. Gal. Ne mihi in memoriam rege- 
tz, ö Micylle, uſque aded ſupra modum infelix tum 
ram. Quoad quidem res externas, quemadmo- 
lum dixiſti, plant fortunatus eſſe videbar; at intùs 
innumerabilibus curis diſtringebar. Mic. Quibus 


r Icari in morem | Quomodo I- ſpoliaverat Cyrus: quomodo autem 


fces n & Dædalus in Creta clauſi | conſcenſo rogo ludib rio erat Per- 
wi- ati fant alis ſublati Athenas pa- ſis, id ample narrat Herodotus in 
; ut iam fram repetere, oſtendit Ovid. | Clio. : 

ec, I etzw. lib, 18. v. 184. 94 De Dionyfio | Sy racuſano ex- 


| 93 Creſus revulſis alis | Crœſus | uto imperio, & Corinth i docente 
"x erat Lydiz, revulſz autem e- pugros, Vide Juſtin» lib, 21. c. 5. 
berant ale, quando regno eum 


tandem 


192 Gallus & Micy nus. 
tandum curis? nam rem prorſus abſurdam; neg bm 
credibilem narras. Gal. Imperabam equidem r ur 
oni neuriquam exiguæ, Micylle, omnigenarum 9 
rum feraci, tum incolarum frequenria, neque a. 
urbium pulchritudine cum primis admirandæ, pn 
terea fluminibus navigabilibus, ac mari portuol 
commode. - 3 dit + | 
34. Ad hæc exercirttis ingens, equitatns inſtrydy 
ſatellitium haud exiguum, triremes, pecuniarumy; 
major quam ut poiſit numerari, vaſorum aureoru 
plurima copia, reliquaque omnis principatus tragg 
dia, ſupra quam credi potuit ingens. Cùm iraq 
prodirem, plerique adorabant, Deum quempiam j 
rueri ſe rati, aliique trudentes altos concurreban 
quo me conſpicerent, nonnulli conſcenſis tectis mas 
ni æſtimabant, ſi plenè contemplari licuiſſer qu 
drigam, ſtragulam, diadema, tum anteambulone 
& eos qui a rergo comitabantur. Ego inter hæc m 
hi conſcius, quantæ me res diſcruciarent, verlarcagſen 
que, illos quidem propter inſcitiam venid dignt 
judicabam: at mei ipfius miſereſcebat, qui prægta 
dibus illis 9 Coloſſis viderer perſimilis, qualis v 
95 Phidias, vel Myron, vel Praxiteles fabrica 
eſt, illorum etenim quiique quoad ea, qu for 
apparent, Neprunus ipſe eft, aut Jupiter, mii! 
cd decorus auro, eborèque compactus, & aut fu 
men, aut ful gur, aut tridentem dextra renens. Ca 
terum ſi immiſſo capite, gue ſunt intùs, inſpicis 
videbis vectes quoſdam, paxillos, & clavos ntrorſu 
prominentes, neque non vimina, cuneolque, & 


95 Cotofis | Coloſii ſunt ſtatuæ vel | peritas, propter Jovem Oy pe 
imagines hominum fupra moduw j ebors factum egregie nobilis: fel 
magnz, & que uno oculorum aſpe- min:m eum zmulary, att Plinius. 
Qu videri nequeant, 4 , Ty 40 E J 34 0.8. quem etiam ihidem vide 
Ty252,1, e. a detruncando oculos. | de Myrone & Praxitele ejuſdem Ell 
96 Phjdias | Atnenienſis erat Phi- am artis callentiſſimis. 
dias, ame omnes erte ttstuari s. 


ee 


Intrin{ecus inhabitantem. 
um, muſtelarnmque vim, 


ridetur. 


ectari, 
nis inſtar adorar!, 


urum metas, 


Gallus & Micyllus. 
lem ſublitam, & aliam item id genus deformitareny' 
Omitto recenſere muſcaa 
quæ nonnunquam in eis 
wanſitant, hujuſmodi quædam res etiam regnum eſſe 


19 5 


Mic. Nondum explicuiſti lutum, & clavas; & 
ectes quinam fuerint in imperio, neque fœditatem 
lam plurimam quænam fir, nam iſtum ad modum 
tam multis imperare mortalibus, ac numi- 
hactenus quidem cum Coloſſi ex- 
emplo quadrat, G quidem hoc quoque divinum quid- 
dam eſt. Nunc autem que ſunt intra Coloffum ex- 
Foniro, Gal. Quid primo loco tibi referam, Micylle; 
curas mordaces, ſuſpiciones, odium, 


s mad uo regem perſequuntur li, qui cum illo vivunt, in- 


lum pertenuem, ac plena 


edicka, fœdera, 


qu filium habebat mutum ; de patris 
tem ſalute ad eo ſolicitum, ut quan- 
de Ferſam quendam in eum, quaſi 
ſer occiſurus, ruentem videret, 
* linguz ligamine, exclamarer 


97 Lydum lum | i. e. Crivfum, | 


e n uleivs KpayCov. wie 
red, Clip & Solin. c. 7+ 


B b 


Elias atque eas ob res ſomnum rarum, & hene ip- 


tumultus inſomnia, cogi- 


ktiones perplexas, ſpes ſemper improbas, an otii 
enuriam, & occupationes, 


judicia, expeditiones; 


conſultationes? quibus rebus fir, 
ut ne per ſomnium quidem aliqua re ſuavi frui lice- 
at; verum ut omnibus de rebus ſolus diſpiciat ne- 
eſſe eſt, milleque negoria ſuſtineat. 

Quippe nec Atriden Agamemnona dulos habe bat 
Somnus, multigenas verſantem pectore curas. 

que cum reliqui omnes Achivi ſterterent. 

36. Adde quod 97 Lydum illum diſcruciat lin 
murus, 38 Perſam vero Clearchus ad Cyrum deſciſ- 


93 Perſam | Intelligit Arſacen 
five Artaxerxen, Perſarum Kegem, 


quando contra Cyrum fratrem bel- 
lum gerebat, ad cujus partes deſcivit 
Clearchus Græcorum dux. vide ho- 


—u— — 


ficis. -. 


* 


eff 


— — 7 —— — —— — . 
$, : — . 
— — _ - 
— "EL 2 ne nr 
. © = . 
— we a hp 
— o 4 ou! — Ln * ay 


3 * <a 
— nn 
wt. ad AE bo 


— ne ſirius IVA Ide * 
—— — — — 
. PPP 212.. aw. HR, 
: "uf — — — 1 
1 « . W 2 2 2 
. Þ 


SALE * 2 S Aus * 
r ee 2 2 — * — 
me — 2 A £ g & PR 2 — — 0 1 


N 
99 


* 


194 Gallus & Micyllus. 
cens, atque 9Yalium quempiam Dion cum Syrati;, 
nis nonnullis ad aurem communicans : * rurſum au. 
um quendam urir Parmenion collaudatus, item 2 Pee. 
diccam Prolemezus, 3 Prolemzum Seleucus : quin i 
quoque moleſtiam adferunt, amaſius per vim 41 
ſponte convivens, concubina alio gaudens, rum ſi qui 
defectionem parare dicantur, aur duo quantuorve 92. 
rellites inter ſe conſuſurrantes. Porrò (quod & 
omnium graviſſimum) amiciſſimi quique vel maxi. 
me ſunt formidandi, ſemperque metuendum, ne qui 
magni mali ab illis exoriatur; nam alius à filio ve. 
neno necarus eſt, alius item ab amaſio, alium fimile 
quoddam fortaſſis mortis genus eripuit. 

Mic. Apageſis, atrocia mirique ſunt iſta, quæ nar 
ras, 0 Galle, mihi igitur multo fir tutius operæ cer- 
donicæ pronum incumbere, quam ex aurei biber 
phiala comirer delatum hauſtum, cæterum cicuti, tes 
coniroque remperatum. Nam mihi quidem hoc dan 
num eſt periculi, ut ſi paulùm aberrer ſmilion, de ton 
flectatque a recta incifione, ſummum ſecantis digi ſern 
tum exiguo ſanguine tingat; at iſti, quemadmodum lud 
narras, letifera agunt convivia, atque id innume nibt 
zabilibus in malis conſtituti; deinde, ubi conciderini mar 
perſimiles eſſe videntur tragœdiarum hiftrionibus 


59 Aliam quempiam | Scilicetſ it, fe eum ſibi in regno deſignaf 
Dionyſium Ty rannum, contra quem] ſuccefſorem. Sed obſtitit Piolen aui 
excitavit Dion Syracuſanos. vid. vid. Curt. lib. 10. c. 6. & Diodot 
Diod. Sic. Biblioth. lib. 16. Sicul. lib 18. | qua 

1 Rurſum alium quendam i - e 3. Prelemaum Seleucus | Non eut le. f 
Alexandrum, qui Parmenionem à dem Ptolemæum; naw Ptolem au e, 


militibus dilectum trucidari juſſit.] gus erat, Qui Perdiccæ moleſtian 3. 
vid. Curt, lib. 7. cap. 2, & Diod. ] creavit; cui autem Seleucus, Ptole ” 
Sicul. Biblioth. lib. 17. mæus Ceraunius, Vid. Juſtin. ib ih, 
2 Perdiccam Ptolemaus | pPerdic- 27. c. 2. ; 

Cas gente erat Macedo z in bellis, quæ 4 Nen ſpente | Non opus eſt h x5 c 


eum variis gemibus geſſir, Alexandro] vocibus, nifi ut planius apparent ſed Ceerop 
comes, ei moribundus tradidit Alex- ] fus, nihil enim habet textus Gac Teeph 


ler annuum, quo notum eie volu-| reſpondeany, | KT 


00Y + 1 


1. Gallus & Micyllut. 155 
4 gam multi, ſicut videre licet, der 5 Cecropes ſunt 
der cilicet, aut Siſyphi, aut Telephi, diademara geſtant 
i argente iſque capulis gladios, comamque ventilantem, 
aK auro intertextam chlamydem. Quod ſiquis (qua- 
qu lia nimirùm permulta ſolent accidere) impulſos illos 
6. nedia 5 in ſcena præcipites der, riſum profectò mo- 
FM veant ſpect atoribus, videlicet perſona una cum ipſo 
diademate contrita ; vero autem actoris capite 7 luxa- 
to, cruribulque maxima ex parte renudatis: ut jam 
interioris amictus, quam miſeri ſint panni fiat per- 
ſpicuum, ac cothurnorum, quos pedibus induxerunt, 
zppareat deformitas haudquaquam ad pedis modum 
reſpondentium. 
38. Vide ut me jam fimilirudines conferre docy- 
ibere eris, optime Galle, cæterùm tyrannis talis quædam 
5, es übi viſa eſt eſſe > Verùm ubi equus eſſes, aut 
oc u canis, aut piſcis, aut rana, quomodo eam vitæ ra- 
, de tionem ferebas ? Gal. Iſtum 3 quem nunc ſuſcitas 
digi ſemonem & longior fir, neque hujus temporis; il- 
dun lud autem unum in genere dixerim, nullam ex om- 
mme ! nibus vitam mihi non viſam tranquilliorem vita hu- 
erin} mana, naturalibus duntaxat cupiditatibus, & uſibus 
bus ¶ circumſeriptam. Siquidem publicanum equum, aur 
ſycophantam ranam, aur ſophiſtam graculum, aur 
propinatorem culicem, aur cinædum gallum, atque 
il genus alia que vos ſtudio comminiſcimini ; ; haud- 
quaquam inter illos videbis. Mic. + dicis, 0 Gal- 
le, fortaſſis vera ſunt. 

39. Verùm non pudet me apud te fateri id, DOTY 
mihi accidit; 9 haudquaquam quiyi dediſcere cupidi- 


laxi- 
quic 
0 ve. 
mile 


' Nar 
| Cet- 


eſignall 
len aut 
Diodot 


Jon eul 
$443 
oleſtian 
z, Proje 
tin. lib 


s elt bu 
real 


5 Cecroper, &c · | Omnes Regess| craentato. 
Crops Athenis, Siſyphus W 8 Quem nunc, &c. | Ad verbum, 
445 Myſiz. 1 — talem excitas ſermonem, ne- 
Je huſus preſents temporis | 
9 Haudquaquam quivi | Magis a ad 
TX nendum poſſum, 


=D bz tatem 


K — — On . 
r 2 DIE ER 
* I — 
— rat r 2 —— 
- > es nd N 


* , 
E 
: F 
* 7 
: , 
N 
#1 
V 
: | 
N 9 
149 1 
7 Ky 
72 358 
be 1 
* 
* 7 
17 if 
© te - 
3.4 ; 
2 f 
44 
.4* 
＋ bf 
2: 1 
f. 8 
17 
1 
1 
. 
+ B 
. 
1 | 
1 
+ 
2 
] 
* 
6 


ä 

5 U — — 

I ER. < n . 
2 


nal 


. * N 
rr A LY 


* 
4 4 
[1 * 
3 
4 
1 
4. 
4 
Wl 
4 1.5 
4 
= 
be 
# 
. 


f 

| 

i, 
1 
1 q 

1 

: | 
j 


ES 


—— 


22 es 
as; 1 3; — —— = 


-_ — —— —]]— — — 
e 
— - - — 

— — 


— - — — = ER: - 
— —ä—P—ẽ—ẽ * — — 2 
* * 


5 — a. . 2 w 
- 
— — 7 
— — 2 * ma 
—_ 


OY 
* 


. —— — — EE ED — 
- "x x RK 8 . = 
wok ,o —— — — e * 
= CT RT — = wy 
— Pe; 6 _ . = 4 


invifibilis. Mic. Ignorabam equidem, © Galle, te 
præſtiglarum quoque peritum eſſe, porrò fi mihi . 


196 Gallus & Micyllus. 
ratem illam 2 puero mihi inſitam, videlicet, ut ae 
ves evadam. Quin nunc queque ſomnium iſud c. 
oculos verſatur aurum oſtentans. Potiiſimum au-. 
tem ſceleſtus ille Simon excruciar, qui quidem rar. Nu 
ras inter opes delicierur. Gal. At ego te iſtoc le. Mn: 
vabo morbo, Micylle, 9 tametſi nox e etiamnum ef, Ns 
Surge modo, ac ſequere me; ſiquidem ad ipſum 2 
Simonem adducam, atque in aliorum divitum 2. i: 
des, quo nimirum videas, quomodo res habean: 2. Wen 
pud illos. 7 

40. Mic. Iſthuc quo pacto clauſis foribus ? num n 
me parieres transfodere compel les 2 Gal. Nequa- id 
quam, verum Mercurius, cut ſum ſacer, hoc ortau- Mea 


ti mihi largitus eſt, ut ſiquis longiſſimam caudæ pu-, 


mam, quæ ob mollitiem inflectitur. Mic. Atqui du im 
as habes ejuſmodi. Gal. At dextram ex his avulſan {Wuic 
cuicunque ego geſtandam dedero, is quoad voluero 
fores omnes poterit aperire, cunctaque videre ipſe 


mel iſthuc præſtiteris, videbis illicd Simonis univer. 
fas opes huc deportatas, nam eas huc rediens tranſ- 
feram. Ar ille rurſus circumrodet, ebibètque putria Wb! 
coria, quibus conſuevit ſoleas compingere. Gal. A. am 
qui ne fas fir iſthuc facere ; fiquidem Mercurius illud Wi 
mihi mandavit, ut ſiquis pennam tenens iſtiuſmodi ? 
quipplam paträrit, vociferans furem proderem. ac 
41. Mic. Rem neutiquam verifimilem narras, nem- 
pe Mercurium, 1 cum ipſe fir fur, non ſinere alios, 
ut idem faciant. Sed tamen ae nam aurun{:; ci 
auferam fi modò poſſim. Gal. Pennam prius reve!- 
lito. quid hoc rel ? ambas rev ulſiſti. Mic. Tutu” 4 


Un 15 

vorne 

9 Tametſi] Melius, & quon jam 11 Cum ip ſe fit fur vide HyM-Wi 7 « 
gel ut Beneditt. & ſiguidem. num Homeri in Mercur ĩum, & et-. 


2 Etiamnum | i, e. Jam adhuc | am — Carm, lib, x. Od, 11. 


hoc 


Gallus & Micylus. 197 


LY be quidem, 0 Galle, tum tibi mint fœdum fir ſu- 
m, ne alrera caudæ parte mutilatus claudicess 
au-. Age fant, led utrum Simonem priùs adimus an 
ran um quempiam divitem? Mic. Haud alio, imo ad 
le. ronem, qui videlicet pro 1 diſſy llabo tetrafy la- 
is elle affectet, poſteaquam dives evaſit; {ed jam 
| fores acceiſimus. Quid ig itur deinceps 8 - 


a. i: Gal. Pennam ſeræ admoye, Mic. Ecce au- 
- . N dit boni, oftium perinde atque clayi refiliir, 

| Perge porro præcedens, vides illum vigilan- 
num en ac ſupputantem? Mic. Video per ſovem, & 
qua. idem ad obſcuram ſiticuloſamque lucernulam, præ- 
ran. Nea pallet, haud ſcio unde, Galle, totüſque exa- 
plu- ſic, atque extenuatus eſt, mirum ni curis; neque 
i din auditum eſt illum alioqui male habere. Gal. 
lam {Wvicuira quid dicat, ſiquidem intelliges quibus de 
luero ulis ad cum modum fir affectus. Simon. Nimi— 
ipſe In ſeptuaginta iſa talenta tuto admodùm ſub lecti- 
, te defofla ſunt, neque quiſquam alius omnino vidit, 
hi ſe-M vero ſedecim illa Soſy lus equiſo vidit me ſub præ- 
ver. Nei occulrantem, itaque de curando ſtabulo non eſt 
tranſ ü modum ſollicitus, quanquam nec alizs admodum 
utria Wooris apperens ; veriltimile eſt autem illum multo 
. At- am his plura ſuſtuliſſe, nam unde alioqui Tibius 


illud Miri tam ingens ſalſamentum illi opſonio propoſu- 
modi r? tum autem aiunt illum 3 monile emiſſe uxori 
kachmis quinque. Heu miſero mihi, hi omnia 


nem- 
Fo i2 Pro diſſyllabo tetyaſyUabus, &c. ] Dat gemmas digits, dat longa me- 
allV®, We. Simonides pro Sime. Vid. ſupra nilia cells. 
zurumßg Cinnamus apud Martialem pro Ovid Metam lib 10. 
3 flabo voluĩt diſlyllabon · Cinnam,| 14 Drachmis quinque] Duplex 
revenge, te jubes vocari, l. 6, ep. 17. erat drachma, altera Attica, altea 
Turns” lr | 'ExaxceCry rect ius red-¶ Æginta, cujus valorem ad amuſſim 
r inauris, quam monie; eſt c- dare, multi fortafle erit laboris, pre- 
demamentum quod inſeritur rei ii non multi quamum autem conJi- 
e HYD 7 orgy, i. e. imis partibus au- ere licet,drachma . Attica noſtræ mo- 
„& eiae autem git colliproprium | nety yalgbag7 d· Zginea autem 1 5, 


4 | mea 


2425 


IT 


* — — — 


— —— 


— ey 
Ne 
>. 


: tn hog 


+» K's « 'F 5 * 
: + 
* i 
of 1 
$  þþ 
41.484 
f \ . 
1 
3 
. 
6 & 10 79 
ö * 
17 
1 
b. f 1 
Ig. Fr 
© Wie 
2 i - 
PORES . 
120 
14 
48 - 
£ : 
: 4 3 7 
1 
* 
hays of 
MF 
N 
. * 
Mt i: 
© | 1 1 
Nn 
1 - 5 
- Ly 
434% 
+4 BJ 
5 18 
7-3-8 
$1148 
'3.8 
Y 14 
4 1 
7 1 1 
. : : { 
's 0 
* * 
ul = 
| l 
3 14. 1 
b EY. 
ad! ; 
API 4 
* 5 
5 is $ 
* | : 
421 
f 1 * 
4a 4. c 
if »| 1 
. i! * 
1 is 
1 1 
x 77 1 
1 14 
ST - 
t *4 
1 13% 
422” 
: : 
r ; 4 
» 4 4 
o : f A 
<> $2 
k $1353 + 4 
43+; © 
4 
1 
5 : 
1 1 
F : A 
5 4 4 
* 5 
1 
; 1 
E : - . 1 
h "$80 
1 * 
114 
1 1 # 
1 43 
8 4 
1 
of q 1 
1 bk 
f : 
: | 
g 
FS: ; 4. 
4 1 
4 
44 
80 
1 va 
: 85 
, 
12 BJ 
: : - 
: 1 
1 
1 
8 7 
A * 
1 4 
3 1 1 : 
= 4. 
12 
5 * 1.06 
? = 
3 
14 
1 - 7 
4 5 1 
$1 =_ 
. +4 
1 N. 
1 
9 7 ' 
Wake 
423 +5 
a 
4 l 
; -. 
* + 
. . 
A 1 
0 7 
: if 
Is - 1 
L 11 
+2 12 
? | 
5 1 
18 
1 
7 * [ 
5 1 
n G 1 
4 h 
7 4 
2 5 
11 
122 
3 4 
13M 


19 


9 i "apr 


198 Gallus & Micyllus. 
mea diſſipabunt bona. quid quòd ne pocula guide 
ſat in tuto mihi recondita ſunt, cum ſint mull 
vereor enim ne quis ea ſuffoſſo pariete tollat. Con 
plures mihi invident, atque inſidias parant, prey 
cæteros autem Micyllus iſte vicinus. 

43. Mic. Ita per Jovem, nam tibi ſum ſimilis ag 
patellas ſub ala geſto. Gol. Tace, Micylle, ne I 
tinus ipſo in furto nos prodas. Si. Optimum IPitg 
fuerit, ut ipſe inſomnis ſervem. Omnem obibo 4, 
mum in orbem obambulans. Quis ifte ? video | 
per Jovem, 0 parietum perfoſſor; poſteaquan e 


c vecc 
rem v 
ns & 
46. 
eur, 
roi 
d, A 
ucrate 
N ande 
uam 
em a 


columna, bent res ſe habet. Pernumerabo denud u * 
foſſum argentum, ne quid forte dudum me fugerit halle 
En rurſum obſtrepuit mihi neſcio quis: nimirum o vippi: 
ſideor, atque inſidiis appetor ab omnibus: ubi mib boli x 
gladius ? 6 quemquam deprehendero. Rurſum a; mi 
rum defodiamus. * 
44. Gal. Sic tibi habent, 6 Micylle, res Simonis * 
Ted abeamus ad alium quempiam donec noctis adhul 
aliquantulum ſupereſt. Mic. O miſer, ejuſmodi vi 
vit vitam! hoſtibus eveniat ad hunc modum divieſ._ 
eſſe; iraque pugno in maxillam illi illiſo volo di 
cedere. Simon. Quis me pulſavit ? latrocinio deſpc 
lior miſer. Mic. Plora ac vigila, aurique fimili 
reddaris corpore; quandoquidem illi affixus ded ner 
riſque es. | 
45. Nos autem ſi viderur Gniphonem feenerato 
rem viſamus; nam nec is procul hinc habitat: ip h 
nobis ſuãpte ſponte fores patuerunt. Gal. Vide Top, 
hunc quoque curis invigilantem, & uſurarum ratio _ 
nes ĩterantem digitis contortis ? cui prope diem re ord, 
Iictis his omnibus fir in *5 Silpham, aut culicem, au; UuBi, 
muſcam abeundum. Mio. Video equidem milerun — 


1 1» Grhow | Sithe den ir did: dude, rette Stephens 


k 
-yecordem hominem ne nunc quidem multo meli- 
em vivere vitam quam ſilphæ aut culicis, adeo to- 
« & hic à curis & rationibus eſt extenuatus. 5 

46. Nunc ad alium eamus. Gal. Ad tuum, ſi vi- 
zur, Eucratem, en tibi fores per ſe patuere, quin 
roimus ? Mic. Paulo ante hæc omnia mea erant. 
d. At etiam nunc tu divitias ſomnias? vides igitur 
ncratem ipſum quidem 15 A famulo, virum natu 
mndem. Mic. Video profecto quiddam haudqua- 
tam virile, porrò alterà ex parte ipſam item uxo- 
em a coquo conſtuprari. Gal. Quid ergo? num op- 
is & horum heres exiftere, Micyle, cuntique 
pllidere quæ ſunt Eucratis? Mic. Haudquaquam, 
ale, imd fame citiùs interirem, quam id genus 
vipplam patrarem 2 valeant aurum & convivia, dua 
boli mihi poriores divitiæ ſunt, quam fi à domeſti. 
s mihi domus perfodiarur. Gal. Sed jam nunc 
wndoquidem dies ferme diluxit, domum ad nos 
deamus, reliqua rurſus alias videbis, Micylle. 


16 A famule | Modeſta Elleipſis, 


DIALOG. as. 


nant Virakum® Aucrio, adJonanNis 


1 BENE DIC TI Exemplar. 


ph 5 5 8 
hy Jup. U quidem compone ſcamna, & locum 
atio advenientibus adorna ; tu verd ſiſte vi- 
mel ordine adductas. Verum eas priùs exorna, ut 


1, 4 


; 1 uufiol Audio eſt venditio quæ - nech. act. 5. fc. ult.. Dicitur autem 
eruumg u publico ac celebri loco, qua- Jau#io ab augendo pretium, nam 


Mcmaur apud Plaptum : Me- Jcerz wraditur plus offferenti. 


1 
no, 


formols 


200 Pitarum Autis: 
formoſæ appareant, & quamplurimos alliciant, 
autem Mercuri, quod felix fauſtümque fir, proclan; 
& emptores, ut jam ad forum adfinr, convoca, Pj; 


Pra 


Lickt 


. ITO! 

loſophicas autem omnes generis, & variarum ſedi . 
rum vitas proclamabimus. Quòd fi quis preſeny FP 
pecunias numerare nequeat, is dato ſponſore ſequem ente 

ti anno ſolvet. Mer. Multi conveniunt: Ita ud 
nec differe, nec diu ipſos detinere par eſt. Juli : 
Vendamus igitur. Mer. Quem vis ur primum pufegaci 

ducamus ? Fup. Tonicum illum comatum: graviratenili,, > 
enim quandam pre fe fert. Mer. Heus tu Pythanierca 
rice deſcende, téque his qui ſunt congregati conhilft;nm 
ciendum præbe. Fup. Proclama. Mer. Optima, qu 

vitam vendo, & maxime venerandam : quis emet Wn. 
quis homine 3 major eſſe vult? quis cupit 4 univerWrundi 
Gratis 5 harmoniam noſle, & © reviviſcere 2 Mera erüm 

Forma cert non eſt 1jliberal! : vertim quid potifl 

mum ſcit ? Mer. 7 Arithmeticam, AſtronomianſſOhGr, f 
3 Prodigiorum ſcientiam, 7 Geometriam, 7 Mulican — 
n de at 
| x | rat, & p. 
2 Comaturs| Sic & waggtpim voca- | ſura. Ad Muſicam autem tranſlzieierum d. 
batur Pythagoras & T ανÿune, contcentus, conſenantia, aut correMalWnh!, in 
Jambl:c lib 1, p. 31. dens proportio vocum difſimiliun, Will Pre 
3 Homine major | Pythagoram di- Scaliger expenir l. 1. Poet. c 1. Pn, 4 
vino coli honore a uonnullis, credi | 6 Reviviſcere | In alto ſcilicet e terpreta 
eſſe Apollinem; aut quendam è Ge-Ipote, nam migtationem e oοοf,, ,a rag 
niis, gui Lunam hab:iznt : & cum {in corpus, quam Greci vecant Mer f 
Deus revera eſſet, venifſe autem in| Teuoya(i, vel poirus vile py; 
Hawant forma, notum eſt ex Jam-|uva'rw7iy, eſſe Pychagorz doit og. 19 
blico res vel lippis nota, cap, 3 
4 Univerſitatis | i. e. Mundi, nam | 7 Aritbmet. Geomet · Muſic | Sp to Vater 
Pythagoras docuit 226 dpeotzy ovy mum in his fuiſſe Pythigocan, f Apoii; 
S0 ty 932 ut Laenius affit mat, ſvit in vita ejus Jamblicus,c- 5 & e nome 
| I. E. per harmen iam conflare omnia, B Prodigiorum ſcientiam | G9, 5&5 
= i. e torum mundum & Cicer in feſt TgaTHz2y, quam Suidas expe loquir; 
114 3. de natura Deor. affirmat Pytha-|4&Joauptoy, mages ifoncy 02), VEE! Apoli, 
5 goram exiftimaſſe ad harmoniam | mendacium & falſilequium. Inteu it Sam 
| Mundum canere. | | vero, aut de lis quz ipſe doc ref, 
| 1 5s Harmoniam | Vox ſatis Latina, | ſcilicer, quod ſæpe erat mutan imer 
Ss fed Grz*a origine ab eg, apro, & {[prius vixit in Zthilide, Kup elle ö. 
4 bgnincat idem ac dpuis apig com iſ bo, &e, aut ge iis qu de il m eg 


TY — 


9 Prok 


| Vitarum Auct io. 
j preſtiglarum artem: vatem ſummum vides; Mer. 180 
licetne ipſum interrogare? Mer. Quod fauſtum fir in- bi iN 
roga. | 1041. 

2. Merc. Cujas es tu? Pyth. 1 Samius. Mercat. 
bi vero inſtitutus es ? Pyth. 12 In Ægypto apud ſa- 
entes qui illic ſunt. Mercat. Age vero, fi te emam, 
uid me docebis ? Pyzh, Nihil equidem te docebo, 
eden commonefaciam. Mercat. Quomodo commo. 
facies > Pyth. Primùm animam tuam puratn faci- 
n a ſordibus quibus eſt immerſa, 4 repurgans eam. 
ercat, Atqui finge me jam purum eſſe: quis erit 
mmonefaciend1 modus? Pyth. Primùm quidem lon. 
S: quies, & taciturnitas, & 5 quinquennale ſilenti- 
m. Mercat. Ergo bone vir, tibi 26 Cræſi filius eſt 
mundiendus : ego enim Joquax, non ſtatua eſſe volo. 
eruͤm quid poſt illud ſilentium, & quinquennium 


mur, ſufurrando nempe in aurem I Etruria etiam natum, ſive, quod idem 
is docuifſe eum abſtinere à fabis: Jeſt, Brrhenum. Vid, Plus. ſympoſ. 
qulan ad fe vocaſſe, quæ forte, jqueſt. 7. lib. 7. & Theodoret. de 
n de auguriis diſſerebat, tranſvo-\Fide , qui ait etiam eum Tyrium 2 
a, & poſtquam manu demultifſer, {Neanihe dici. . | 

tum demififſe De quibus vid.] 12 In Agypto | Id teſtatur am- 
bl. in vit. Pythag lib. 1. c 13. blicus, atque inde didiciſſe Aſtrono- 
Praſtigiarum arten | Grezce|miam, & Geometriam, 

lein, a y , quod Suidas ] 13 Communefaciam | Vide quæ di- 
erpretatur xo , ep , N- ximus ad avauwimwinG, T. n. 25. 
,&74T5wy i. e. aſſentator, ardelio, | 14 Repurgans eam | Multus erat 
ter fillax, Qualem T«2gJapyerJin purgationibus Pythagoras. Jam=-' 
iſe Pythagoram affirwat Lucian.jblicus ait eum tinctorum more ani- 
dog. 19. negat Jamblicus in vira{ mas preparare. _ : 

8 cap, 31. | 15 Quinquennale filentium | De hoc 


Su 10 Vater ſum mum | Imo ſuperio-ſvide que diximus Dial. 19. n. 15. 
m, non Apoiline. inde enim dicitur ha-[& n 18. | 
; & Me nowen, © ve , 2anftigien] 16 Craſs filius | Fertur Cre filius 
| G19, 5 & ne. i. e. queniaw [Fuiffe mutus, at vi dens aliquando mi- 
expo loquirur veriora ſunt quam que|licem quendam in prælio inter fectu- 
, 410 rum Patrem magno nixu rupto lingua 
Intel Samins | quicquid eum facit ſvinculo exclamaſſe, 219pem5 pub t vor 
e doc ſe reſpondere Lucianus, non ta- Kor Cor, i e ô Home ne cr ſum occi- 


mata inter omnes convenit Pythago- dito. Ut docuit nos Agellius, c · 9. lib. 
Kubi ee Sam um,; ſunt enim qui con- 5. ex Herodorti lib, I: 
le 1110 nt eqm fuifſe Erruſeum, & ink | 


Prok Cc fier d 


— 2 
” n 
& 
* EE. — gs res — _—_ * 
D * — 5 oy * - 
o 


202 Vitarum Audio. 
fier > Pyth. In Muſica, & Geomtria exercehets. 
Mercat. Rem lepidam dicis : fi pritts quam ſapiens. 
am, citharœædum me efle oportet. Py:h. Poſt hee 
numerandi artem addiſces. Mercat. Nunc etiam ny- 
merare ſcio. Pyth. Quomodo numeras? Mercat, U- 
num, duo, tria, quatuor. Pyth. Vides ea eſſe decem 
quæ tibi quaruor videntur, & perfectum trigonum, 
noſtrimque juramentum. Mercat. Per maximum igi. 
tur juramentum quatuor, nunquam neque diviniores, 
ueque ſanctiores ſermones audivi. 

3. Pyth. Poſt hæc vero hoſpes, de terra, acre, aqui, 
& igne ſcies, cujuſmodi fir illis impetus, quam habean 


formam, & quomodo moveantur. Mercat. Formimnefi 


habent ignis, acr, & aqua? Pyth. Certè manifeſtam, 
Neque enim fine forma, & ſpecie moveri poſſent; 
præterea ipſum etiam s Deum numerum eſſe, & har: 
moniam cognoſces. Mercat. Mira narras. Pyth. Ad 


hæc que di cta ſunt teipſum quoque unum videri, al- 


umque conſpici, & alium elle {cies. Mercat. Quid ais 
alius ſum, & non is qui tecum nunc colloquor ? Fr,, 
Nunc quidem ille es, quon dam verò 9 in allo cor- 
pore, alioque nomine videbaris, & progreſſu tempo. 
Tis 20 jterum in aliud tranſibis. Mercat. Hocne dicis} 
immortalem me fore dum plures in formas mutabor? 
ſed de his ſatis. Jam quod ad victus rationem attines 
qualis es? | 


4. 
qua 


diſt! 


rum 
totun 
Firilli 
yer0 
cles. 
fabis 
080 © 
vide! 
non I 
Quar 
Tant 
& une 


5 Cre 
colun 
ipſum 
5, 
W ox 
hume 
circut 


{1 N 


17 Trigenum, noſtrumque juramens| 
tum | De his vide quæ diximus ad 

recum Textum, n. 32. 

18 Deum numerum eſſe & harms- 
nam 1d dixiſſe Pythagoram teſtatur 
in vita ej is Diogenes Laertius. 

19 In alio corpore alicque nomine 
primus ſcilicet Æthalides, deinde Eu- 
phorbus, poſtea, Hormotimus, quarto 
Pyrrhæus Delius piicaror, & poſtremo 
qui nunc eſt Pythagoras: Vid, Diog. 
Tent, ”— 


| 


20 Tterurs in alind tranſibis| 1d 
nactus erar Pythagoras 4 palre {u9 
Mercurio, quando erat Kthalides, 
ut anima ſua per quæcunque vellet 
gore Cd, i. e. arbere; & ni. 
malia tranſiret, & dum in illis Vis 
xit, omnia quæ ipſi contigeront me- 
minerit. Q:as autem mutat iones 
poſt vitam de functam ſubivit Pyth 
goras, docemur ſupra Dial. 19. Sed. 
26. ; 


4. Diel. 


fupra Di 

22 El 
cio quo 
dil ut 1 
bodum 
uam v 
Woſitis 
23 Fe 
de ſup 
24 D 


Vitarum Audio, 205 
4. Pyth. * Nullum quidem animal edo, ſed reli. 
qua omnia, præter fabas. Mercat. Quamobrem o- 
diſti fabas? Pyth. Non odi ; fed ſacræ ſunt, & ipſa- 
um natura mirabilis : ac primum, genitales ſuar in 
um, & fi fabam adhuc viridem exueris, videbis eam 
ririlibus membris ſimilem naturam habere. 1 Elixam 
yerd i certis noctibus Lunæ expoſueris, ſanguinem fa- 
cies, Et (quod majus eſt) conſuetum eſt Arhenienfibus 
fabis magiſtrarus eligere. Mercat, Prec'ard & religi- 
ox omnia dixiſti. Verùm te exue :etenim nudum te 
videre volo. Hercle, 2 femur eſt illi aureum. Deus, 
non mortalis viderur eſſe. Itaque illum omninò emam. 
Quanti illum æſtimas? Mer. 24 Decem minis. Mercat: 


Tanti acceptum habeo. Jup. Scribe nomen emproris 
& unde fir. Mer. Italus videtur eſſe, Jupiter, ex iis, qui 


5 Crotonem, & Tarentum, ibique ſitam Græciam in- 
colunt. Arqui non unus tantùm, ſed prope trecenti 
pſum communiter emerunt. Fup. Abducunt. 

5. Alium adducamus. Mer. Vis ſqualidum illum 
S ex Ponto? Fup. Maxime. Mer. Heus tu, cui ex 
zumeris pera depender, accede, & conſeſſum hunc 
circumeas. Vitam virilem vendo: vitam optimam, 
& generoſam; vitam liberam ; quis emet? Mercat, 
quid dixiſti, præco? tunc liberum hominem ven- 
ds? Mer. Maxime, Mercat. Annon times 9 plagit te 


1 Nullam animal edo, &c.] Vide 
fupra Dial 19. u. 13 · 

22 Elixam vero fi cert is, G c.] Neſ- 
tio quod hic ſibi vult autor noſter, 
velle Aug ut redderer Philoſophum ſupra 
_ 0" WWodum ridiculum. Quis enim un- 
5 em videbat ex fabis, utut Lunz 
wohtis, ſanguinem fieri? 

23 Femur eſt illi aurewn | De eo 
ide ſupra Dial. 19. n. 69, 
*4 Decem minis | Mina continet 


2 Bs e 


| 


monetæ noſtræ. ut atunt 338. — qd; 

25 Qui Geteuem, Cc. | Magnus 
inter Crotoniatas & Tai entinos h. bi- 
tus erat Pythagoras, quibuſcum & 
vixit, & leges tulir, Vid Dioge Laert. 

26 Ex Ponte] Pontus regio eſt A- 
liz, ubi regnavit olim Muhridates, 
ex Sinope cjuſdem regionts oppido 
ortus Diogenes Cynicus. : 

27 Plagii | i.e, Criminis vendendi 


Hominis liberis 


accuſer 


204 


rum, & triſtem timeo, & ne 


per Jovem mor deat: non vides ut baculum ſuſtulit, & 
ſupercilia contraxit, minacl, iracundoque oculo obiue 


tur. Mercat. Ne timeas: 


28 In Areopago | ĩ. e. In foro five 
loco judicii apudAthenienſes in Colle 
Matri ſacro. "Apys enim Grece eſt 
Mars & Ty >, collis, cujus prior 
ſyllaba corripitur atque ideo dicen- 
dum Areobago cum accentu in ante- 
penultima. Quod obiter monuimus, 
ut obvium eatur eorum inconfulto 
mori, qui producunt penultimam 
in ercorem forſan dui amoritate 
Roberti Stephani, & Calepini, qui 
producendam affirmant, & quod Au- 
guſtinus de Civi: ate Dei, lib. 18. cap. 
10. interpretatur Ass . Matis 
pagum, cujus prior ſy llaba longa eft. 
Aliam enim eſſe priorem in 74G, 
oſtendit illud unum Iambicum ſ- 
chyli Eumenid. 


nere nuy Or Af e n 5 


ieag. 5 
1 


quod qui recte metiri novit, novit 
ſpondeum in loco pari nuſquam re- 
periri, Dicitur autem Areopagus ſive 
Martis Collis, quia in eo loco cog- 
nitio habita erat de Martis homicidio, 
& cum cauſa referebatur ad duode - 


Pitarum Aucd io. 
accuſet, aut in 28 Areopago tibi litem intendat > Met 
Nihil 29 ipſa curz eſt quod venditur; omnind enim 
liberum ſe eſſe putat. Mercat. At cui forer uſui hie 
ſordidus, tamque miſerè affectus? nit quis foſſoren, 
& aquæ gerulum facere ipſum velit. 
tantum: imo fi ipſum quoque janitorem conſtitueri 
ipſo longe fideliore, quam aliis canibus utere : nimj. 
rum & 32 1]le canis appellatur. Mercat. Cujus auten 
eſt, & quam artem profiterur ? Merc. Ipſum interrog 
ſic enim facere praftiterir- Mercas. Vu'tum ipfius (ere 


6, N 
Diop. | 
2 Mun 
uris? 
ninam 
lum re 
mihi e 
res pug 
repurg 
darum 
dicam? 
mines 
Iltatls, 
Mercat 
Dig. 
inque 
Inde a 
quam 
elci f 


Merc. Non hot 


me accedentem allatrer, ay 


3! CiCur enim eſt, 


cim Deos, ſex eorum fententiis abfs 
lutus eſt, 

29 Nihil ipſi cure eſt, Cc. Quipe 
pe qui ptius venditus erat, quand 
2 piratis captus deductus erat in Cre. 


tam. Quem cum præco ropifſer, 45 In 
quid ſcirei facere, Scio, inquit, Hr. 

minibus imperare. Et Xeniade pratets 12 Man 
eunte, extenſo digito, Hic, inqui, Achus, 


me veude Huic enim opus eſt domim 
emit igitur Xentades, & ductum fe. 
cumCorinthum præ fecit liberis. Vid, 
Laert. in vita Diog. 

30 Et ille canis apbellatur Grat. 
&, xvar , unde Phitoſophi Cui 
ci, 3. e. caniniz rogatus autem alis 
quando, quid fsctens ita appeilabs 


rate, qu: 
en, hequ 
undi ci 
las dici 

33 Leon 
les Le 
no. 0 


19 k 
tur, reſpondebat re uw d dons C ple 
Seu v, Tis d wi Nονα,auiα,ννe¹ ſagitt⸗ 
T& d menp He du, 1. e. quid ai-Wi > 3 
blandioy iis qui dant, eas qui nn the, O 


dant oblatro, malos autem mordee. Et 
alias roganti mod47% ein x 
i. e. cujus erat canis dixit, 24% 
Meri -, AH Qeic di Mah 
i, e. famelicus Melitenſis, ſatur vn 


Molo us. 


ver 
1175,10 
% 7 
CTU a 
Vid. eti; 
Pr, lib. 


e. Mitis, Manſuttu 


6. Merc: 


| 31 Cicur | i, 


.. ͤͥ˖»5gr d . ⁰ q ꝗVuc T: , —2 8 


Ni tarum Auct io. 


r 
mo I % 3 


205 


. Mercat. Primiim quidem, 6 bone, cujas es? 
org. Omnis ego ſum ſoli. Mercar. Quid ais? Diog. 
Lid: Mundi civem vides. Mercat. Quem vero imi- 


uris? Diog, Herculem. Mercat. Cur igitur 33 leo- 
ninam pel em non induis ? nam 34 baculo quidem il- 
um refers. Diog. Hoc palliolum leoninæ pellis loco 
nihi eſt, & quemadmodum ipſe, adverſus volupta- 
25 pugno, 35 non juſſus, ſed ſponte mei, cum vitam 
repurgare conſtituerim. Mercat. Euge, quam præ- 
darum i nſtitutum! Sed quid te potiſſimum ſcire 
ticamus ? aut quam artem nòſti? Diag. Liberos ho- 
wines facio, & medeor affectibus; in ſurami, ve. 
Irratis, & audaciæ in loquendo propheta eſſe volo. 
Mercat, Age propheta, ſi te emero,qua re me exercebis? 
Dog. Primum ubi te accepero, & deliciis exuero, 
nque egeſtatem concluſero, te palliolo amiciam : de- 


nde ad 36 labores compellam : tum humi dormire, 
quam bibere: & 11s rebus quæ calu offeruntur 
eſci faciam: quod fi pecunias habes, meo confilio, 
£5 in mare projicies ; 37 nuptias, liberos, patriàmque 


Ae zz Mundi civers vides| Refert 4 34 Bacnls enim illam refers | Clava 
Jul, W:rchus, in libro pt ee de So- Herculis ubique celebrata eſt, de 
* ate, quod dixit fe neque Athenien- qua vide qu diximus ad Dial. 16, 
ute n, neque Gracum, fed «epic, i en 1 & Ox 16. n. 2. Baculo autem 
Vid, 4nd; civem z idem de Diogene a- | uievatur Diogenes primus cum in- 
„ dici non mewins. tir mus Effer, poitea atem ſemper 
+ 33 Leeninam pellom Interfecit Her- ferebat in Urbe, in itinere una cum 
* ts Leonem Nemezum clavo, & pera. Dicg Laerr, 
*. no, quia pellis Junonis ope null 35 Nen jeſſus | Juſſus enim ab Eu- 
„„en erat penettabilis, & polteaſ riſtheo Hercules duod:cim confecir 
"WM ipſe etiam immuais eſſet ab om; labores vid. Anoliodor l. 2. c. 4. f. 1. 
7 I ſagittarum vulnef e, eadem fe in- erat autem E yſtbeus Rex Græciæ. 
a Pivit ; fic enim apud Pindarum 36 Adllavores cormeiicm | Ipſe in 
: 7 le, Of. 6- r KN 8. preca-\ aftate in calidas arenam fe voluta- 
„hem garrem de Telamonis filio,] bat, in hyeme ſtatuas nive perfuſas 
7650 4 GHH vn aro Tos Sapp com plectebatur Diog. Laert. 
7 g 14 Yu r Sunset, oy T2 U- 37 Naprias, liboros, & e | Ta: pus 
„ven x0 ev Sir moT? oy Netz. „anf Þ Yi nd in ν,jαei. MAG 
a. etiam Hyg. Fab. 30. & Apollo- T v 75 n(747n eν ., Laert- 
: lib. 2, cap. 4 f. 10 de Diogene, | 
760% 208 


206 Vitarum Aultin. 


non curabis : ſed tibi nugæ erunt hæc omnia: &, 
lis domo paterna, ſpecum, aur deſertam tutti 
lam, 33 aut dolium inhabitabis, plena lupini & , 
piſthographis libris pera tibi erit. Hoc modo] 


| ſtructus, magno illo rege fœliciorem te pradica; Wis fa 
Si 59 autem vapules, aut torquearis ab aliquo ns. I 
horum moleſtum eſſe putabis. Mercat. Quid dich Hi d 
|; num ccoſus non dolebo ? neque enim # reftuginiis, qu 
If aut carabi cutem circumfero. Dzog. Illud Euripich % M 
1 imitabere, paucis immutatis. Mercat. Quale iu. © 
i110 eſt ? Diog. Dolente mente, lingua fir dolens nihil. Milo n 
ww 7. Hæc verò in primis adeſſe tibi neceſſe eſt. One: 
11 porter, ut ſis impudens, & audax, & omnibus fn 91g! 
Ul delectu, tam regibus quam privatis maledicas, n et 
4 enim fier, ur omnes in te oculos conjiciant, tus, 
" fortem eſſe exiſtiment. Barbara quoque vox, & qu 
| nitus abſonus, ac plant fimilis fit canino. IntenMentia, 
. tus fir vultus: & greſſus, qui talem vultum dece at. 
at: in ſumma belluini, & agreſtes ſint mores onen 4 
nes: abſint autem verecundia, æquitas, & modeſtia : 
4 erubeſcendi etiam facilitatem de facie prorſus a end 
ſtergas: loca hominibus frequentiſſima quæras, & i berab 
| | ne om 


38 Aut dolium | Diogenes wel way Athenis veniret, & ſublato baculo! 9. Fu 
ad amicum quendam, ut ſibi condu- | fe voluerit pellere Antiithenes, quol 


inclinato capite dicebat, 714; 0k 


cere bid or, i e. cellulam vel caſam, 
quod cum lite tardius exſequeretur, 
dolium, quod in Metro eſt, pro do- 
mo habut Laert. Metroum autem 
eſt te mplum Phrygiz Dez, five ma- 
tri: Deorum, ubi ieges ponebantur, 
quod & e vocatur apud Sui- 
dam. vide Pettit. de legib. Anice lib. 
2. Dolium autem hac non è ligno ſed 


e terta tena ci ſwe cretà, Plin. l. 35. 


c. 12 de quo juvenal. fi fregeris al- 
tera fier Cras domus. aut eadem plum- 
bo commiſſa manebit Sat. 14. v. 308 

49 Ci autem vapules, Ec. | Fertur 
de Biogene, quum ad Antiſthenem 


| 


Ty Z N EA w Ut ei 
Sie, 2v Te Pativn Abywy. i · e cale, ne 
enim baculum ita durum inveniet, qu 
me abs Te quamdin aliquid dixens al. 
cere poſſit | 

40 Teftudinis & carabi | Piſcium, 
quibus teſtacea pellis pro lorica el. 

41 Erubeſcendi facilitatem | Aliul 
ſenlitopinor,quando (ut Laertius ie. 
fert) videns adoleſcentem rubote 
perfuſum, dixit Sappj, 700805 
rc & pi 79 yeoug.s Is e. bono off 
anime, talis eft virturis cin. 


bis 


42 Poly 
tym at, 
bin, & li 
45 lit nc 


dcari pot 


10&o h 
iſtotc le | 
us diby 
te Aih 
N. AU 
3. Lae 
uſe, 7 
tepia ; 

lum In! 


"ut ide 


Vitarum Auctio. 207 
; ſolus, & fine ullo commercio eſſe velis, neque 
nicum, neque hoſpitem adeundo. Nam res iſtiuſ- 
odi hoc imperium diſſolverent; in conſpectu verd 
mnium ea factas, quæ ne privatim quidem quiſpiam 
us facere auſit, & Venerem maxim ridiculam eli- 
3. Denique, ſi tibi videtur, 4 crudo polypo, vel 
pi devorata mortem oppetas; hæc eſt illa felici- 
„ quam tibi conciliamus. 

g. Mercat. Apage, ſceleſta enim, & inhumana di- 
is, Diog. Sed, heus tu, fant facillima, & quæ quis 
lo negotio aſſequatur. Neque enim, ad gloriam 
nſequendam tibi opus erit eruditione, orationibus, 
W: nugis. Vertim compendiaria ad illam via eſt; 
m etſi plebeius fueris, five coriarius, five ſalſamen- 
lrius, aut faber, aut nummularius,; nihil tamen ve- 
quo minus ſis admiration, fi modò adſit 43 impu- 
entia, & audacla, & convitlart egregid didiceris- 
cat, Ad hæc non indigeo tua opera. Forſan au- 
em 44 nauta, vel hortulanus per occafionem fieri 
ſes : idque fi velit iſte 45 duobus ad ſummum obolis 
 vendere. Mer. Eum accipe; nam ab eo libenter 
berabimur, cum nos clamoribus obtundat, prorſuſ- 
ve omnes contumeliis, & maledictis laceſſat. 

9. Jup. Allum accerſe, purpuratum illum, & co- 


4 Polypo ve! ſepia devorata | Non i ſpiritus retentu ſponte migrifſe è 
um abſimili natura eſt poſypus 2 | vita. 

14,8 li 2 pedum multitudine na- 43 Si modo adſit impudentia & au- 
5 ut nomen, ſepia etiam poh, us] dacia | Feitur apud Laertium dixiſſe 


!oto hibet pedes, ut notavit ex| + avJpwrus. 

a ef itt ele Acheneus. Videtur Luci-| 44 Vel nauta vel hortulanus, Ge.) 
Alu! bu dabvare, polypuns an ſepiam, at] Xeniades autem, qui eum dicitur 
as te- ede Ahenæuns, Alen 6 xucey| emiſſe ſupta n 29. illum prækecit fi- 
Aborte hu nods ai]aniy ny A rf art, | lis ſuis, eoſque ille Cynicus, poſt 
4 . Laertios aitem affirmat eum] alias diſciplinas, docvu equitare, & 
10 ef iffe, non ex devorato aut polyps} arcus tendere, & fundas rotare, at- 
eit; (ed ex moiſu ejuſdem (a- que jaculari. 

plum inter mulios dividitpo/92;) 45 Duobus obolis | Vili pretio, o- 
t idem ait. perhibegt cum ex] bolus enim noſtce monetæ eſt 1.d q. 


bi ronatum 


. ⁵⁰ m qa ¶ M —-QÄ , ISIS 


dari poteſt, nam non ſecus ac po/y-| Diogenes 7=p3n/"ioy eiyar ν NN 


—— — egos _—_—_ = 


— ́ of, . ̃ — I rr — — — — 


· 
1 
* 24 
LI 
2 
i 
+ 
t d 
: 2 
1 
1 
1 
1 
1 
} ' 
þ . 
£1 
+ © 
: 
* YH 2; 
+ 4 
3 
T 
Ee 
— 
2 4 
k 4 
11 
117 
413 
1 
* 
4 
** 
11 
5 1 
£ z 
Sz 
3 
= 
, £45 
ms 
= * 
371 
Mr 
e 
1 } + 
+4 \ 
x 1 
4 l 
* 
, 
* 
19 
1 
: $7 
1 


i 
* : Br. 
; 1 
$M 
* i 
: 5 K 
3 
1 
. 
/ 1 
17 
IIS 
7 +} 
19 
1 
* 
1 
1 ' ; 
: $7 
=" 
: 


Ni} 
1 


— 

— — — — T 

8 * +. 2 ä wg 2 - 
1 2 * * _ : 

0 * 5. * R —— — — 
* . * S 32333 . = 

0 — 
— * — — he — 
2 ada 2 22 

— — — 1 þ * « 3 


- 4 2 "IS * WTI. © 
—. — 22 
- * — r — 
* — * 
. > 24 Wit. Rte RA. 


203 Vitarum Auftio. 
ronarum 45 Cyrenæum. Mer. Agite, animum . Eph 
vortite omnes; hæc res ſumptuoſa eſt, & divitiba 
indiget; vita hæc jucunda, vita ter beata eſt; qui 
cupit delicias ? quis molliſſimum emet? Mercat. fe. 
cede tu, & dic quid nöris; emam enim te ſi util; 
fueris. Mer. Ne obturba ipſum, 6 bone, neque in 
rerroga : ebrius enim eſt. Itaque non poterit tib 
reſpondere, lingua, ut vides, titubans. Merca. 
Ecquis mentis compos emat tam corruptum, & im- 
modeſtum mancipium ? quot unguenta oler ! quan 
lubrico, & errabundo greſſu incedit! ſed dic, Mer. 
curl, quibus artibus fir præditus, & quænam trad 


rendit, 
wient 
wn, Ju 
idetur 
100 fit 
nam r | 
ercat 
hill | 
neſt, 
oncur 


re ſoleat. Mer. In ſumma, 48 convivator eſt; 8 3 
comporor egregius: & ad laſcivas ſaltationes un * 
cum tibicina exercendas, 49 amatori, & perdito cui mo 
piam hero idoneus. Cæterùm parandorum bellari- he 4 
orum gnarus eſt, & in adornandis eduliis exercin-WW. . 


tiſſimus: breviter, voluptatis artifex eſt. Inſti 
tus autem eſt Arhenis, & 350 Siciliæ tyrannis ſervi- 
vit, apud quos in magno pretio fuit. Summa vet0 
propoſiti 1phus eſt, omnia contemnere, omnibus re- 
bus uti, undique voluptatem conquirere. Mercat. 
Tempus eſt aliquem ex dis itibus, & pecunioſis iſtis 
circumſpiciendo quæras. Ego enim emendæ hilar! 
vitæ non ſum idoneus. Mer. Iſte, 6 Jupiter, quan- 
tum apparet, inemptus nobis manebit. Fup. Amore 
illum. 

10. Aliimque adduc : ac potiùs duos iftos, ſcili- 
cet ridentem illum 5 Abdericam, & flentem illum 


autem 
ga for 
ius ca 
que 
quod: 
delec 
magn 
ma, 
et, 

dens 
nes { 
10 I 


46 Cyrenaum | i. e. Ariſtippum So- fert, lib. 8. m 21 


cratis diſciuſum. 49 Amatori | Aida 42 067 52 
47 Nuot ung uenta oler | Sic oſten- [4 xe i7aioav, Athen. lib. 12. Qui na 

ditur ab Taco & Menippo apud in-] go Siciliæ tyrannis ſervivit Plæ- 

feros in Lucian. Dial. inter Aacum [cipue Dionytio. | 63 


& M=<nivpum. 51 Abderitam | i, e. D:mocritum, 


48 uiiter Vocabatur à Pla- | fic dictum a patria Abdera opido unt 


52 Ephe- 


tone ey, ut Athsnaug re- I hiagies 


—U— — — 


Pitarum Aut io. 209 


at Wh Zpheſfiuim 5 mul enim venii volunt. Mer. De- 
bundice in medium. Viras optimas vendo, omnium 
Jus, ienriſſimos proclamo. Mercat. O rem contrari- 
A, Jupiter ! ille quidem perpetuò ridet: hic aliquem 
il derur lugere: omninò enim plorat. Heus tu, quid 
in. 


oe fibi vult, quid rides? Demo. Interrogas; quo- 
iam ridicula videntur omnia quæ facitis, ac vos ipſi. 
eat. Quid ais? nos omnes irrides, reſque noſtras 
ili facis? De. Sic eſt. Serium enim nihil ipſis 
reſt, ſed inania ſunt omnia que facitis; & atomorum 


er. Weoncurſia, & infinitio. M. Nequaquam, imo tu vanus es 
tt rerere,& imperirus; 0 contumeliam!non defines ridere? 
e 11. Tu vero quid fles, © optime? nam tecum 
na 


olloqui longe, ut puto, melius fuerit. Heracl. Ex- 
timo enim, 6 hoſpes, calamitoſas, & flebiles eſſe 
res huma nas, nihilque ex illis non eſſe fato obnoxi- 
um: eas idcirco miſereor, & lamentor; præſentia 


n fore puto: 53 conſtagrationes dico, mundique to- 
ws calamitatem: iſta ſunt que ego deploro: quod- 
que nihil ſtabile eſt; ſed omnia in 54 cyceonem 
quodammodò convolvuntur : tum qvod eadem res 
delectat, & offendir, eſtque cognitio, ign ratio: 
magnum, parvum: ſursdm deorsum feruntur om- 
nia, pErque vices in hoc ſeculi ludo mutantur, Mer. 
et, Quidnam eſt ſeculum? Heyacl. Puer ivdens, lu- 
dens talis, contendens. Mercat. Quid ver6 homit- 
nes ſunt > Heracl. Mortales Dii. Mercat. Quid ve- 
0 Dii ? Heracl. Immortales homines. Mercat. Heus 
m znigmata dicis, an 55 griphos componis ? plane 


$2 —_— i. e. Heraclituw aſſe Orpheum & unſvetſam Stoam 
u natus Epheſi. E heſus autem | inde vocatur, T can veg Tir. 
Ipniæ utbs. : | 54 Cyceonem | is e. rerum conf uſi- 
$3 Conflagrationes | Mundum flam- [onem ſive Chaos, 


N., defect, atque idem etiam ſen-Jopus eſt Oedipo. ©. 
le- . D d SAL 


- 4 


em ma gni non facio : furura vero plant ærumno- 


y 


9 Dis pericurum faiſſe Heracliti ſen-| $55 An grizbes | Griphws ſermo im- 
8 tntizm netavit Plutarchus de Ora-[olicitus & intricatus, qui ut ſolvatur, 


IE AED * 
— — he ds 2 f 

— — —— —— 9 — 

75 4 
» — 1 — - 


* 2 A 
2 age 
apt ern 
r n 
8 4 * 2 
r 


—— 
. 


zZro PFitarum Auftio 


enim tanquam Apollo, nihil explicas. Heracl. Oui 
nihil vos curo. Mercat. Itaque neque quiſquam mei dicis: 
tis compos te eſt emprurus. Herael. At ego om 13. 
à pueris plorare jubeo, tam eos qui me emunt, quul pd c 
qui non emunt. Mercat. Hoc malum ab in ſania uegrin 
diſtat: neutrum horum emam, Mer. Inempti eta bo. 
hi manent. | Wire 
12. Fup: Alium proclama. Mer. Viſne facundyM* [en 
illum Athenienſem? up. Maxime, Mer. Accede y Mullan 
vitam bonam, & prudentem proclamamus, quis en Ns ac 
ſanctiſſimum hominem ? Mercat. Dic mihi, quam is? 


tiſſimum artem noi ? Soc. 55 pæderaſtes ſum, & inn Ita 


bus quæ ad amorem ſpectant prudens. Mercat. M ennes 
ergo te emam ? etenim opus habeo pædagogo, c tib 
mihi fir puer egregius. Soc. At quis magis me H ertim: 
neus eſſe queat, qui cum egregio puero verſetur um £1 
erenim non ſum amator corporum : animam enit beneV 
formoſam eſſe duco: & quanquam ſub eodem pal umm: 
olo decumbunr, dicentes illos audies, à me niii ata. 
grave perpeti. Mercat. Incredibilia dicis eum quran 
fir pæderaſtes, nihil præter animam curare ; pra oblcur 


tem 
non e 
non 1 
mæ 01 


ſertim cùm jacendi ſub eadem veſte fiat copia. 5 
'Arqui 57 per canem, & 58 platanum, em fic haber 
juro. Mercat. Hercle quanta abſurditas Deorum 
Soc. Quid tu dicis ? non videtur tibi canis eſſe Deus 
Nonne vides quantus fit in Egypto 59 Anubis, in cæ 


56 Paderaſtes ſum | 1,e, Amator] Vide etiam Eraſm. Adag. Rhadami 
prerorume Vide Dialog, Menip, &| thi jusjurandum. 
'FEaci, ubi etiam apud inferos oſten-| 53 Er platanum | Malo vert 
ditur ſedens cum Charmide, Pha- per hanc platanum, vult eienin, 
dro, & Clinia pulchris adoleſcen-| pinor, ecimny UnnoT +741 junta 
tibus, liſſum amnem Atticæ, ſub qua do 
57 Per eanem | Ita juraſſe So- aliquando. Cujus meminit Plato 
cratem & diſcipulos ejus obſeryavit| Dial. Phadri & Socrat. Meminit 
nobis Scholiaſtes iy Ariſtenhan. A-|tiam alis Lucianus, in Domo nen 
ves, id ſcilicet doctos E Rhadawan-|& .Amoribus. 5 
tho, qui non ſivit quenquam è ſuis 59. Anubis | Deus gyptiu 
jurare per Deos, ſed per anſerem, vocatur Latrator apud Virg. Eo. 
der gagem, per arietem & fiwilia, v, 698, ut Servius perhiver, 9. 


upite ca 
ſeltatur 

K Ofrac 
Te ys, 
a quod 
60 Hiri 
quam 
ninibu: 
kde R 
Jove j 
echalie 
ler, ut 
lagere. 


.;; 


Vitarum Auctio. _ 
@ & Sirius, apud inferos ® Cerberus? Mercat. Ret 
Voigt ego verò peccavi. 

13. Verdm quod vitæ genus infiſtis > Soe Mihi 
jph civitatem quandam extruxi, quam incolo : per. 
exini autem politia uror, meaſque leges præſcri- 
bo. Mercat. Unum aliquod ex ruis dogmatibus au- 
lire velim. Soc. Audi ergo maximum illud, quo 
. ſententiam meam de uxoribus propono. Cenſeo 
 Moullam debere cujuſquam eſſe propriam, fed ad quem- 
ris accedere qui nuprias ejus appetar. Mereat. Quid 
ais? ſuntne abrogandæ leges de adulterio 2 Soc. 
Ita per Jovem, utque uno verbo dicam, reliquæ 
Womnes nugæ ea de re conſtitutæ. Mercat, Quid ve- 
d tibi de pueris jam maturis videtur ? Soc. Er hi 
optimatibus, qui præclari aliquid geſſerunt, præmi- 
um erunt, $4 ur eos ament. Mercat. Papæ, quanta 
benevoli animi largitio? ſed quæ tuæ ſapientiz eſt 
ſumma ? Sec. Ideæ, & eorum quæ exiſtunt paradig- 
mata. Nam quæcunque vides, terram, quæ ſupra 
erram ſunt, cœlum, mare, omnes horum imagines 
obſcuræ extra univerſitatem exiſtunt. Mercat. Ubi 
autem exiſtunt? Soc. Nullibi: nam fi alicubi eſſent, 
non eſſent. Mercat. Hæc que dicis paradigmata, 
non video. Soc. Meritö: cœcus enim eſt tibi ani- 
mz oculus. Ego autem omnium rerum video ima- 


wite canino pingitur: idem etiam 61 Cerberus] Canis ſatĩs notus apud 
Eilatur Plutarch. in libro de Liide jinferos, ſed & Deus habitus. Vide 
K Ofiride, "AryCre xuvi mo &d O-T Dial. Menip. & Cerber. 
rey). ubi vide etiam cauſ-) 62 Sententiam meam de wxoribus [ 
a quod ita pingitur. hanc fuiſſe ſententiamDiogenis ſupra 


Verte 
enim, 
jura 


a do Si i e. Canis cœleſtis cultus videas n 37 at fuſſe etiam Socratis 
plato quam Deus ab Mgyptiis ſub no-] nuſquam alias lego. 
mini HM iaibus Is & Sothis Vide Plut de 63 {taper Jovem Haud mos erat 


Ide & Oſiride. Tranſlatus autem] Socrati & Diſcipulis jurare per Deos, 


o ned} : k : 
; L Jove in cœlos, cum prius eſſet] ſed per canem, per anſetem, &c. vid 


at echalieunis, & Lelaps vocetus, adeo] Schol in Ariſtoph. O9. | 
F771 "er, ut nulla fera eum potuerit} 64 Vt eos ament| Reddendum erat, 
er, dl "gre, Vide Raderum in Martial.|#t eos eſculentur. 2 | 


oh 59˙ lib, 14. 6 


| 


Ddz gue, 


PE ee mas = 
bY 


— 


— — — ns — 
— ,<o.. AC DG ND. 2-2 


— 


_— 
— —— 
— 


— * me re RF =_ — = = . 
- 
ww + * * tn... A >= — 
O00 OA AS COU 6 at oi As» POS "1; SO CEE Es) pn tr a9 6 no 17 


bus delectatur eduliis? Mer. Dulcia edit & mellia, 


nim magna multitudo, quæ ad forum accurrit, il. 


Quid iſtud eſt, quod dicis? Mer. Quod ſolus hic 


rius, & faber, & ſimilia? Mer. Sic videntur. 


. »” f - _ 
” - . n 
= 
— ES 


_— 


212 Vitarum Auctio. 
gines, & te latenten, & me alium: in ſumma du- 
plicia video Omnia. | 

14. Mercat. Ergo emendus es, ſapiens cùm ſi 
& acute cernas. Age videam, quid tu à me pro 0 
ſo exigas. Mer. Da © duo talenta. Mercat. Enj 
quanti dixiſti: pecuniam vero in poſterum nume. 
rabo. Mer. Quodnam igitur tibi nomen eſt > Myr 
cat, 55 Dion Sy racuſius. Mer. Age quod fœlix, fau- 
ſtumque fir, accipe eum. Te jam voco Epicure 
quis hunc emet ? eſt riſoris diſcipulus, item 1lliy 
ebrii, quos paulò ante proclamabamus. Unius ay. 
tem rei cognitione vincit ipſos, quatenus magis eſt 
impius. Cæterum ſuavis eſt, & gulæ amans. Mer 
cat. Quo pretio venditur? Mer. Duabus minis 
Mercat. Accipe : Verum, ut hoc quoque ſciam, ani- 


maxim? verò ficus. Mercat. Bend ſe res habet: e. 


mam enim ipſi caricarum maſſas. Jup. Alium ac- 
cerſe: illum videlicet ad vivum detonſum, ſevero- 


que vultu 6 Stoicum. Mer. Rectè dicis : videtur e- 


lum expectare. Ipſam virtutem vendo, vitam per. 
fectiſſimam, quis vult omnia ſcire ſolus? Mercat. 


ſapiens eſt, ſolus pulcher, ſolus juſtus, fortis, rex, 
rhetor, dives, legiſlator, & alia quotquot ſunt. Mer- 
cat. Num, © bone, ſolus etiam coquus eft, & corla- 


15. Mercat. Accede, © bone, & dic mihi tuo em- 


2 65 Duo talenta | Incertum an 67 Duabus minis | Multo minore 
utrum Auicum talentum majus an pretio quam Socrates, Mina enin 
minus vult, Majus, ut ferunt, con- noſtri nummi ett 23 8. 4d. 


tinebat 80 minas; noſtræ monetæ 68 Sroicum | Sic dictum à foo, i. 


233 |» minus minas 60 165 l. e. porticu in Athenarum urbe, q 
66 Dion Syracuſins | Platonis dif- Zeno autor Steic Philofophorum® 
cipulus, cut Socrates non potuit non | &z docuit diſcigulos, 


Elle qharus, BO 


ptor 


por | , 
eris, 
n0b1s 
ta in 
ud 

rum 
lerca 
ſ ade! 
neque 
er 
antun 
accide 


TM; 


guidn 
nim q 


Ich. 


iliſoq 
nus a 
nem, 

16. 
potiſſt 
num, 
cogo 
lis ol 
elt / 
& in 
ergo, 
dilus 
ver) | 
quod 
crevit 
relpo 
deam 
relpo 
iplun 


Vitarum Auct io. 2 
oli, qualiſnam ſis, ac primùm an doleas quod ven. 
eris, & ſervis. Chry, Nequaquam: neque enim in 
bis hae ſunt: quecunque very in nobis non ſunt, 
ta indifferentia elſe ſolent. Mercat. Nun intellioo 
ud dicas. Chry. Quid ais? non incelligis, quod 


me. Norum quædam ſunt prælata, quædam noa prælata ? 
er- Mlercat. Ne nunc quidem intelligo. C Merito 
fau-Myuidem, neque enim aſſuetus es vocabullis noſtris: 


ure, heque imaginationem habes que facile apprehendat. 


lius verum ſtudioſus dialecticæ contemplationis non hæc 
au. Manrum novit: verum etiam qualiter, & quantum 
elt eccidens, & præter-accidens inter ſe differunt. Mer- 
Vee. Per Philoſophiam quæſo ne invideas explicare, 
ins guidnam fir accidens, & præter-aceidens; neſcio e- 
qui. Nnim quomodo vocum iſtarum numero perculſus ſum 
lach). Citra invidiam dixero. Si quis claudus exiſtat, 
e- Zillſoque pede claudo ad lapidem ex inopinato vul- 
a0, Haus accceperir, 1s certè accidens habet claudicatio- 
nem, vulnus autem præter-accidens accepit. 
16. Mercat. O argutiam ! præterea verò quidnam 
il potiſimum ſcire te profiteris ? Chry. Retia ſermo- 
per. num, quibus implico, & obſtringo, denique tacere 
cat. cogo eos qui contra me diſputant, plant frænum il- 
hichlis obducens; iſti vero tantæ orationis vi nomen 
ex, elt Hlogiſmus celeberrimus. Mercat. Rercle fortem, 
le. & inexpugnabilem 1 dicis. Chr. Vide 
la- ergo, eſtne tibi puer? Mercat. Quid ? Chr, Si Croco- 
dilus hunc ad flumen errantem nactus rapuerit, poſtea 
em. rerd ſe redditurum polliceatur hac lege, ut verum dicas, 
quod de pueri redditione decretum eſt: quid illum de- 
creviſſe dices? Mercat. Quæſtionem rogas, ad quam 
teſpondere difficile eſt: dubito enim utrum dicere de- 
beam, quo puerum recipiam; ſed tu quæſo per Jovem, 
teſpondens, incolumem puerum mihi ſerya, ne priùs 
um devargh 
17. Chryz 


274 Vitarum Auctio. 

17. Chry. Bono es animo : erenim alia mz 
mira te docebo. Mercat. Quænam ſunt illa > Chy, 
Iſtum ſermones metentem, illiimque dominantem, pre. 

terea eam quæ eſt ſupra omnes, Eledram & opertum 
illum. Mercat. Quis ille opertus ſermo, aut quæ B. 
lectra eſt quam dicis ? Chry. % Ele&ram illam dico 
Agamemnonis valdè celebrem, quæ eadem noyit f. 
mul, & non novit; aſtante enim Oreſte illi adhuc 
incognito, novit quidem Oreſtem ſuum eſſe fratrem, 
hunc verò Oreſtem eſſe ignorat. Rurſus verò oper 
tum illum, ac pland mirabilem ſermonem auddies 


us 
Reſponde mihi: nõſtine tuum patrem ? Mercat. Ma. * 
ximé. Chry. Quid igirur, ſi prope te ſtatuerem Ml (cy 
quempiam opertum, atque 1interrogarem : nöſtine 1 
hunc ? quid diceres ? Mercat. Scilicet me non 5. (api 
fe. Chry. Atque hic tuus erat pater, itaque ſi iſtun mus 
non noſti, palam eſt te patrem tuum non nöſſe. Mer mer 


cat. Nequaquam : ſed fi ipſum detexeris, verum novero. non 
18. Sed quiſnam tuæ ſapientiæ eſt finis ? aut quid Ml nin 
facturus es, fi ad virtutis faſtigium perveneris? N ipſ 
Chry. In his quæ natura prima ſunt, verſabor, dico W yer; 
divitias, ſanitatem, & fimilia, Sed priùs oporter I xift 
multos labores impendere, libris exiguis 1iceris de- ſoli 
ſcriptis oculos admovendo, inrerpretationes ccnge- Ml ne 
rendo, teque Solœciſmis, atque abſurdis vocibus im- fr; 
plendo ; in ſumma, te ſapientem fieri fas non eſt, I tele 
quin 7 ter ex ordine helleborum biberis. Mercat. IM tic 
Egregia ſunt iſta tua, fortique viro digna. Verùm le 
meticuloſum eſſe fœneratorem (hoc enim tibi ineſſs W O- 
video) num dicemus eſſe viri, qui helleborum bibe- feu 
rit, & juſtam virtutis magnitudinem attigerit? Chr. I l 
69 Electram | Electra erat Aga · I potuĩt in beatorum infulam ingredi 1 
memnonis filia. priuſquam quarto ſe hzlleboro put- vis 


- 70 Ter ex ordine helleborum, Ee. ||garei. Vid, Lucian, de yer, Kiſer, * 


Maxi- 


Pitarum Aut io. 219 
Maxin : ſolum enim ſapientem fœnus Exercere de- 
det; quandoquidem enim illius proprium eſt ſyllo- 
giſmis concludere, fœnerari autem, & uſuras com- 
purare, atque ſyllogiſmis concludere, parùm differ- 
re videntur, hoc etiam, ut & illud, ſoli ſtudioſo 
competir : nec illum fimplicirer fœnus, quemadmo- 
dam alii ſolent, accipere decet, veram etiam alte- 


ius quoque fœnoris fœnus; niſi forte ignoras, fœ- 


aus aliud eſſe primum, aliud ſecundum, velut quan- 
dam illius progeniem. Vides autem quid ſyllogiſ- 
nus quidam concludat. Si primum fœnus acceperir, 


accipiet ſecundum,; arqui primum accipiet, ergo & 


ſecundum. 

19. Mercat. Num ergo & de mercede, quam pro 
fapientiæ diſciplina a juvenibus accipis, ſimilia dica- 
mus ? & fir mani feſtum ſolum ſtudioſum pro virtute 
mercedem acceprurum eſſe? Chry. Intelligis: Certè 
non mei causa, ſed dantis graria accipio. Cum e- 
nim alius fir effuſor, alius comprehenſor, me quidem 
plum, ut ſim comprehenſor, præparo, diſcipulum 
yer6, ut fiat effuſor. Mercat. At tu contrarium di- 
xiſti, juvenem eſſe comprehenſorem, te verò, qui 
ſolus dives es, effuſorem. Chry. Heus tu ſcommare 
me perſtringis. Sed vide tu, ne te petam indemon- 
ſtrabili ſyllogiſmo. Mercat. Quid verò mali ex hoc 
telo accidet? Chry. Dubitatio, & ſilentium, men- 
tiſque ſubverſio. Quod autem eſt maximum, ſi vo- 
luero, te celerrimè in lapidem convertam. Mercat. 
Cuomodò lapidem me feceris? neque enim 7 Per- 
ſeus, ö bone, mihi eſſe videris. Chry. Hoc modo, 
lapis eſt corpus. Mercat. Cerit. Chry. Quid vero ? 


71 Perſeus | Is fcilicet Perſeus Jo-14+ fab. 18, exinde etiam fiebant 
vis & Danaes filius, qui oſtenſo At- corallia, ex virgis ſcilicer ſub capite 
lanti Meduſæ capite vertebat eum Meduſz poũtis, dum ceto pugnaus 
in montem, & offa in lapidem. libetabat Andromedame Fab. 19. 
Hiltoriam videas Ovid. Metam. lib, | 
nenne 


216 Vitarum Auctia 
nonne & animal ef corpus? Mercat. Maxime, © 
Ta verò nonn- es animal ? Mercat. Sic viderur. Gl 
Lapis igirur es, cum fis corpus. Mercat, Neguy, 
quam: ſed me per Jovem ſolve, & de novo fac hg, 
minem. Chry. Non eſt factu difficile: quare rurſu 
fis homo; dic enim mihi; nonne omne corpus an. 
mal eſt? Mercat. Non. Chry. Tu vero corpliſne eg; 
Mercat. Maximé. Chry. Corpus autem cum ſis, au 
milne es 2 Mercat. Maxime, Chry. Ergo non es la. 


pis, animal cum ſis. "y 

20, Mercat. Euge effeceras, ut jam mea crurz as 
7: non alirer ac Niobes refrigerata & ſaxea fact ef. haun 
ſent, attamen te emam. Quantum pro ipſo numen. 2208 
bo ? Mer. Duodecim minas. Mercat. Accipe. Mer; . 
Solüine ipſum emiſti? Mercat. Non per Jovem : ve. 3 


rum illi omnes quos vides. Mer, Certè multi ſunt 
iique validis humeris, & colligente ſermone digni, 
Fup. Ne tempus teras: alium accerſe. Mer. Te Pe. 
ripateticum accerſo, formoſum, divitem. Agite, e- 
mite hunc prudentiſſimum, qui omnia omninò ſcit 
Mercat. Qualiſnam ille eſt? Mer. Modeſtus, æquus, 
vita bend compoſitꝭ, quodque maximum eſt, duplex, 
Mercat. Quid dicis? Mer. Alius quidem foris appa- 
ret, quim intus eſſe videtur. Itaque ſi ipſum emas, 
memento internum hunc, externum illum appellare, 
Mercat. Quid vero Potiſſinum novit ? Mer. Novit 
triplicia eſſe bona, anime ſcilicet, corporis, & re. 
rum externarum. Mercat. Humana ſapit, ſed quan- U 
ti vendirur? Mer. Viginti minis. Mercat. Multüm 
certè dicis. Mer. Nequaquam, © beate: etenim pe- Neenſu 
cuniam aliquam habere ipſe viderur ; iraque non ni- Prop 
mis cird ipſum emeris. Praterea autem protinus ab ,, 


72 Non aliter ac Niobes | nga Ovid, lib, 6, fab. 4: 
crura facta eſſe marmorea leg +4 a- 


* bo diſces Gatülliu vivat culex, & quam profundd 
G W ne à ſole illuſtretur, & quale fir oſtrearum anima- 
* 8 Mect- Hercle quanta argutia! Mer. Quid fi audi- 
” 45 alia multa his acutiora, de ſemine, & generati- 
wm [77 deque embryonis in utero forinatione, utque 
* fübilis eft homo, non rifibilis autem aſinus, neque 
OPT ædificandum, neque ad navigandum habilis > 


 WHercat. Plant admiranda, & utilia precepra narras ; 
que viginti minis ipfum emam. Mer. Eſto. 

21. Quis adhuc reliquus & ? iſte ſcepticus: acce- 
le tu Pyrchonie; ſtatim proclamandus es, multi jam ef. 
kunnt, & in paucts erit venditio. Veruntamen quis 
emer iſtum ? Mercat. Ego; ſed primim dic mihi, 


* u quid nöſti. Phil. Nihil. Mercar. Quid ita? Phil. 
* Quia nihil omnind mihi viderur exiſtere. Mercat. 
* Nos verd rithilne ſumus ? Phil. Neque hoc ſcio. Mer- 


„. Neque tu es aliquis ? Pbil. Hoc mulrd etiam 


2 ; magis ignoro. Mercat. O1 ignorantiam | verùm quid 
| „bei volunt he ſtateræ? Phil. Sermones in illis truti- 
8 no, & ad æqualitatem redigo: poſtquam autem eos 
nl exquilird ſimiles, & æqualis eſſe ponderis cognovero, 
"= unc quis horum verior fir, ignoro. Mercat. Ex a- 


lis autem rebus, quid compoſitè facere ſoles? Phil. 
Omnia facio, præterquam quod fugirivos non per- 
equor, Mercat. Quid ? anne hoc tibi impoſſibile 
et? Phil. Quia, 6 bone, non comprehendo. Mercat. 
Red, tardus enim, & piger videris eſſe. Verùm 
quis tibi ſcientiæ eſt finis ? Phil. Ignorantia : & ni- 
bil videre neque audire. Mercar. Ergo te ſurdum 
mul, & cœcum dicis. Phil. Imò, judicio etiam, & 
1 careo: breviter nihil a verme differo. Mercat. 
Fropterea emendus es. 1 5 | 
22, Quanti facis illum ? Mercat 73 Att ich min. 


125 Attica mina An mina ence] a 67. videant cutioh n nummcrum 
tert ab ea cujus mEeniio ſupral aſtimatoress 


e Mercat, 


Pitarum Auckio. 21 7 


— — 
— — 97 — 


E 
— — 3 —— — 


1 - 2 — 3 2 —_ - . 
rr 


VPC 
— EE LAS, —— 


—— 3c ALAS Ci ta 


—x — Sw — — 
22 — — — — 2 


- 323 — 
——1—]ʃ e mane ao — 


218 Vitarum Auttio. 
Mercat. Accipe: hens tu, quid dicis, tene emi 
Phil. Incertum eſt. Mercat. Nequaquam : emi e 
nim, & pecuniam numeravi. Phil. Judicium ſuſpengy 
hac de re, & eam conſidero. Mercat. Atqui ſequere m 
ut famulum decer. Phil. Quis ſcit num vera dicy; 
Mercat. Præco, mina, & qui adfuerunt. Phil, An al 
qui etiam nobiſcum ſunt ? Mercat. At ego te jam con 


jectum in piſtrinum adducam, ur credas me tuum eſp 
herum, ſecundum pejorem cauſſam. Phil. Hic de ꝝ 


aſſenſionem etiam retineo. Mercat. Sed perJovem jay 
oſtendi. Merc. Tu quidem define obniti, & eum, qi 
te emir, ſequere. Vos autem cras abvocabimus; er. 
nim idiotas, & fabriles, vileſque vitas proclamaturi ſi 
mus. a 


92 


— — —— e r io EE Gt Ho * n * y iſ mh » awe — 
— — — _ — — — == 2 — 8 — — — | ns Ss — cn yr 5 en} '- — — —— 
— =, — d — — — 8 Op —— — RT — *— = - y_ 

— ; ee e.... — — 


—_— 5 — . > bs 
4 * 8 ">. FH _ 


rr 


—— — ́— * 

_ A . * 4 3 

— BY -> SETAE wall 4 GI * A 2 iS . 

— ASS — — ———— . 7‚—·Ü⁰—.— cr noe > ens — r * r 22 2 » * 
n S; — PIT . — ab oats oe en — 
hard K - 201 — regen R N 


SELECTIORUM 
PARS ALTERA 
77... DI GSO OO SIG PINE 


14 


2 


— — PPAP - 


bbb db ob dbdddd 


YIRO HONORANDO 


EDMUNDO POLEY, 


dSereniffima Anglorum Regina Legat ionis ob- 
eunti Munus Hannoveræ in Brunſwici Da- 
catu Urbe Florentiſima, E D. LEE DE S 
Hance Secundam Luciani Dialogorum Par- 
tem dat, dicat, conſecratque. 

L 
| me editz, cum ſemel ſtatueram, Hanc adde- 
re, non din mecum deliberavi, cus dicarem, 
undo Alterum Fratri dicaveram. Quid enim in 
ac hujus Libelli Dedicatione Vos non conjungerem, 
ui in omni re, præcipue autem veſtro erga me 4. 
ure, Pueri, Fuvenes, Viri, ſemper fuiſtis conjunctiſſi- 
12 Hoc autem non auſus fueram feciſſe, niſi pri- 
$ noram Te, quamvis majoribus rebus plerumque 
mupatum, His tamen exiguis aliquando vacare non 
luſſe. Novi enim, & ipſe opinor ſcis unde, quod, 
ando prius prodibas foras, & inter Allobrogum Gen- 
$ aliquandiu Tibi erat miorandum, ſumebas Te- 
m duos Atticos Scriptores, qui in itinere tuo, Ti- 
forent comites, Xenophontem ſcilicet & Lucianum : 
In totum Lucianum, ſed Partem tantum, eos nem- 
Seleftos Dialogos, quos hic habes eodem in 
Iucro cum His incluſos, quos ideo gratiores Tibi 
le judico, quod Fratris gerebant Nomen, nec mi- 
; 9 a = "3 


Riori Dialogorum Parti multis abhinc annis à 


E 
 Epiſtola Dedicatoria. 
nus fortaſſe, ſic enim ſperare liber quod & mijn 
Cxlum iterum mutaſts Vir Humaniſſime, Patriun 
placidum, Britannicum; alieno, turbido, Germanie 
animum autem Tuum, ſuaviſſimum animum, animy 
Nobis ſemper faventiſſimum, nequaquam mutabis 
neque enim id vulgo facit quiſpiam. Pro eo ig 
tur animo, quem ſemper Tecum fers, ſemper hom 
ſemper optimo, accipias rogo Hunc Libellum, qu 
ambir apud Te locum aliquem, ubi gravioribus Le 
gationis Tuæ curis, ſuos aliquando intermiſceat |y 
ſus, earumque iis tollat, aut ſaltem lever tedim 
Vale, Vir Optime, & favere perge multa jam con 
fecta ætate, 


Dat. Buri 90. 
Kalend Junias 
A. D. I7e4. 


Tui ſemper fudioſiſimo 


EDWARDO LEFDEs 


PRE 


AEAAARAANARAAY 
PRAFATIO 


is M ſemel ftatueram Hos, qui ſequuntur Dialogs, 


ſelegere, eiſdemque prout opus fuerit, Scholiis aliquot | Il 

fre Not lucem dare, quo id melius facerem, ſumebam | 54 
wb Luciani Opera, non multis abhinc annis a J. G. 9 " 
ICrzvio edita, atque inde deprompſi, quicquid illic Græ- 1 
ſius aut Gronovius, aut Græcus Scholiaſtes, aut alius Wi! 
quiſpiam dixerat, quod in eam rem fore utilo indicabam, id- 1 

qi hic appoſui, non quidem fuse & eiſdem, quibus ipſi 1 
if ſunt, verbis, ſed, quo anguſtiorem occuparet locum, | Ll 

ſuntum potui, pauciſſimis. Huc etiam contuli Zuie- | 


— Is 2 — 
y- a Tenn < _ 
—— —— — 


its 
lud in ſuis Lectionibus Lucianeis animadverterat in l 
lis Dialogis magnus ille Oſcitantium Scriptorum Cen- il 
lor, ipſe ſemper non ſatis vigilans J. Jenfius, fi quid H; | 1 
wiquerunt intactum, quod cuiquam inter legendum eſſet IM 
emora, aut impedimentum, ipſe, ni fallor, abſtuli. £ 1 
Invenientur fortaſſe in Graco Textu vocabula multa 1 1 
mllo Accentu notata, quods accidit ex Typorum vitio, 1 
ES preter voluntatem meam. Non enim ex eorum nu- 1 
nero ſum, qui putant Accentus eſſe commentum ' i 
(tammaticorum poſteriorum, aut Vereres Græcos nullis Wi 
Jes eſe Accentibus in ſcribendo, ideoque 4 nabis 1 
tepligendos : Sed nec ero, opinor, quamdiu extabunt 


11 — 


966— — _ * vr * — ” - —_ — — * 


—— 


Sic ait J. Yerwey ſcripſiſſe J. G. Grevium. Vide J. Ver- 
n Præfat. ad Noyam Viam Docendi Græca, pag. 23. 


— — 
N 
2 P 


% he - * 
«7 4 7 a —— on A — 5 
S ̃ ͤ ͤÄ —— 2 3 — — 2 
— 
2. 
2 
— * 2 ” I 
? = * 
K meg, =! 
9 * 


le- 


— — 
Kd . 
= 

=: a. 


—— — 


"IS 5 
1 
i 
212 
: 2 
=? 
. = 
= ” i 


PRAFATIO. 
legenda hec Verba in Athenæo, Lib. 7. url d 
lac, à Thgghh yur v v1), We DN Iced. doit 2 725 
#adiz, nana, olala. Pixit autem Athenæus preter pr 
ter mille quingentis & quadraginta abhinc annis; 
antequam ipſe ſeriꝑſit, Philemon ut ait, dixerat iin 
hanc ſcilicet vocem Loris ratet du, hoc eft, ha 
accentum Acutum in Penultima Hllaba, quod arguit, » 
nor, inter ejus ætatis Græcos uſum aliquem in ſcribe 
fuiſſe Accentuum : utrum rete ſecundum eos jam Gry 
bverba enunciamus, aliud eſt, & alius loci. 


Al 


Aizhoy. a. I. 


| \ 
AMevs, n Aye by les. 


722 AAA, | Banne T xarazgxloy a- 
| Þ | Fovors AiFois' MEN NN 5 Conwy, 
TepoemiCanne 4 I op enxuy Tais Tots g 


' @MTHEKOV. be U V, Dt Kal ov, & 


e / , 
hatwy, arms. Kai ov, w Xpuortrs, X TU. 
/ 5 c 
wits c S mo wth) er av, 5 ws mipn v 
/ 4 Ji 2 4 1 \ oy / 
v apnyn, [Baxleg 5 Baxilegs. Kowos = ToAs- 
OS. 4 y & e PL? »C \ .4 
G., 4 #% tow ov Tie N uy, vector Ov 3, 
: 77 57 e* . / 
Atyeves, & Tole anole, p To Evaa, und 
by / -AA iſe 7 TE 7 ca 5 
ns” SiSorw Y BALoOnuO wr TI πνõ; 
F 2 ſ 7 rv 3 
Kube, * Aeli, 1 * eypny” eg 


ol 


ru 

ol prnoade J Feed Os op. 

/ a | = aw Yy / XL 

moTuIaGoy T1 Fay. Kangs e. EAWKE To 

131 » 7 I * 7 / 

eien, et ANPAPEY OE, W H,π0ĩ i E407 YE! AUTING 5s 
ul — 2 / 7 as ( 

has Oy lors 1104s CKaxnyopes* ' To Tegro Is Ts 


I Ba] i. e, pete, (ic. Theoc. id. r. 5 Ne Thpn pn, &c. ] Allu- 
6, BA Tos ToxwPzps T6 Terpriey| dit ad illud. Hom. II. &. 363. we 
Lahr Manor, quem imitatus eft ephcpn OpaTprpry & ph . pUAG ds PUNOICs 
gli, Malo me Galatea petit. Ec-| * *Q Afpigirne] Vetus codex q E- 
8. 3.63. ix xp ) Agis uss. Græv. | 

2 *Envieaaae fd Pwnroy ) Supple , 6 Ege capes, &e . ] Verba Home- 
ter enim zric s non regit Geniti- ri ſunt 'Avipze $55 iN, Hic 9 
m Caſum. | Sapid S. dare, non anynsc, ut citat 
3 TheozriCanas s piα , ] Sup- J. Jenſius 1A. 0. v. 174. o, v. 487, & 
e herum i. Vid. Method. noſtr.] 7 34. . v. 270. 25 5 

127. reg. 12. | 7. Ts in | Attice pro Tiy Tpe- 
4 Toy euThpioy ] Hance peccatorem, Ta. 

c ſtelus, ab & he, pecco. | : 


Ff aur% 


Ae ere AS, 


— 


Wt: 
1 


— —ñ—3———— —— — 
— = * _ 


—_ ee — 


KK 


- * þ 1 
. n Io * Cn L 
3 ; * — 
— — — . —2— — H— 
. JOS EY — * — 
2 8 E a -- 


—— n__—_—__——— 
. 8 — — 
AE ae An Aba. — <-> a 
1 IIS — * — — =. = 


—ÜU•U——— —— —— 


. . —— — — 
—— 

_ - 
2 . 

< L 


2 *A Atevs 1 'Avabiv'ss, AtaroyOc. 


autor 5 e t mFortiey tyap Tie thy. 4 
Duty Savoy xa] guts, Tao ny eExprxicc jy. 5 
raueror* xal' exaqpor emlaxis ev /νẽ,ͤl ds Hin 5 
ply &TOAWASYAL. FA&T@&y. Ex pity G4yg0%0m! 10 
Sai oN,αονπντντνπν vn A, paciwyirrae e vpdreg Ou 


\ 5 / \ — 
285 DI xAmes enrera@le, TN YAWTIAY blu Em Eu 
ro TEeITECNY amoTEhnid uw. Tot?) ri ENTE JR 2 
5 \ Ne I Ov 5 
Sone“. Eure do. Es re Ap geo ỹ 
ws N Tot pn Aoi opti ga Tos xperTioor. TT. k. 
1 i» * Ort Os A 7, 2140 
puny epipoy y h Tive eb, n Opgra 
* c * tl; 
Xlq"oy CY TiTpaiow e ai propor wa wv % ing 
— 2 0 a 2 FRE 
aGuTs xa . 'ywy era AAcgTIoro. As. Minis 
* \ C2: 44 <% / } / 
MKws, &AA% Tegs Inego Q210oage (ry. 
12 2 5 * 5 " 27 e e9 
1. Tos. Aexpev £% ay afeFeins E. opas 


it 
\ e 1 / e 5 a - 7 ö 
Jun 5 T Ounee & Aya, ws * un ici e Nr 
4 / e \ \ » e 
ari\exot optic Tf Av. Kai pny x.) Our, 2s 
"IM - 1 / 2a! I 77 \ y 4.of 
vids Y HUT0S ix lj? d » iT ws TH T1 
- | c [4 / 9 » , 
XY v Tee lids fa d we. Z hp 1 
1 3 * 2 t pe; 
2&X0y , I dgù⏑ dune A aro, yall i 
| | . 447 
. If. 
8 'AuTcy ee Interpres reddit j prie cum ftrepitu diſcerpo, à e bic 
 Ulciſcatur, quis credat qui tantum ſpe- ] ſono. | | Rom: 
cCtat voces unde fit hr & propor II ese Treois ] s Ait piiWpodian, 
Verum uſus ita vult. Sic Alexander in | Jovem ſupplicibus propitium. jus ſur 
Dial. inter ipſum & Hannibalem. ef, 12 "Apagey Vid. Eurip, Or rr 
Ts range u i. e. de Patris iu- v. 1339. Ubi exponitur , decreu r. 
trremptoribus ſupplicium ſumpſi. I Met } eſt. Schol. He videtur Sole . 
with, oz J was even with my Fa- | efle vocabulum quo uſi ſunt ver.“ 
thers Murtherers. | Greci quando ſigniticare voluerun: I ilani- 
9 Ec Ts xpaThipzs ] Sic dicta ſunt I quid elle ratum. Optime Suidas WW * 'C 
Arnz foramina, in quæ ſe precipi- | 6xiws he AN, Ky ci. re, Wii | 
tare dicitur Empedocles. Unde ad e- autem ab ago, apts, atque hinc 45 Creſt. 
um Epigrammatiſta, lib. 3. 79 rs, firmiter, Eurip. Med. v. 119, 16" 
age ina avardtor, Rafi] Our is Age, &c. ] Verb iam 
"ds Ta xonwpdils x peil neec oh pilage- | Achillis Hectori. A. X. 262. Lexice 
5s. * Zoyeur & xarcy Aid, &. 
10. Aang pin; propoy ] Expone] Sic muravit ad ſuum Uſum verba f 
ut laniatus inveniret fatum. ut | Meri N. x. v. 378. ; 
enim, active ſigniſicat, quod latuit in-] 13. Ae] Nuſquam alias repe 


rerpretl, Aang s autem A 74#i% pro- * puto eſſe dd . 
, | | 7 


Ads n AvαE e, Aixhoy@s 3 

10% TE, Ypuoov TE, T& 5 QtiAguo1 To@al Tep. Hax. 
ona” & nas amropnoopyy Teps 0} Ounemns av. 
oi dN 955 n On 1.01 QUSw YE Nay 
ehe BaAAgo Vu, Xpuooy ep AS. bel Inga 
gens 55 Age. : Av, Olo. Th XaX&wy, 0 10 
0unO- M * areaxiO. 1 He,? ATI. I 7 
lieiriq nv On por xalapturtioy. TLYH , Ry & 
g. cet 3 pan xlcivai N *r Fugari 
ls bey, By 1 Fi xlavaiy. IIA. Tit 3 ouy 
4% o © Seve vr Saya r dpyacuyys ; 
\s Nov 3) * s prpato xldvers pe; Tins. 
Wo Ai ©n01 toy navG æu os, Agave Copar 
/ AVIS. T a&Pepovyas To 2. uy ifs As. 
Oö E reid S oT waylus aroxlvviral x, Ude 
Ula 5 MEYAvN 10 Siαονοννεt y ME, Fepels, T2T9 You 
rar pots OITLES o ſes, 1 Ti METS OTES AVINEG Op 


y | \ 7521 „ 9 [4 \ 3, \ ; , 
40 eos np, avnxteq% Opy! (75177 2 6m TAVLTY 
> * 5 F , 
1T *"ATowz deny, donum datum. bi prodiit Nomine, & exponit Semo- 
Ut pena ne detur. tis verbis, quaſi ix idem eſſet ac é 
14 My qu pros eg, &c. ] . %.| xx5, procul a ſenſu Autoris, ut nobis 
447 448, videtur , ſatis procul, Sed neque Be- 


15. "Ampaxl@» ] Vulgd non fadus,| nedictus ſatis bene, propter hec Verba, 
1 bic activè Nihil faciens. Sic Legatt | Melius propter Verba, quali dixiſſet pro- 
Romani dicuntur remitti 47paxlo, He- | pter Verba, non fadta, quæ ſola dam- 
Fodian, lib, 6. i. e. re infecaa. Verba e- 
us ſunt hæc, & dé fagCagot Tec H re, & c. cui ſenſui convenit 
elo To Popraitey aye . quod ex eodem Eur. Bacch. 385. re- 
ive. Vid. Dial. 2 1. inter n. 84, & |ipondet Plato axaMivey 5oadTtwy v 
5. ps T appoouyas 79 re ducuyia., 
* My Alen, Ty ith, & yo Jipus | Nam big damnantur etiam verba. lege 


erunt Mia] Verſes Iambicus. 
3u1das | 


7 


naß, Menze] Verſus jitidem Iambicus Eürip.] be quæ in Verbis citatis non damnat 
inc a reſt. 408. £ | Euripides, 3 | 

5 16 "Exel, Ai“ Citat hunc lo- | 17 Mugarn To qανν⁰νννν J. Jenſius 
verbal 


am non Nemo in Collectaneo .illo fait haud dubie hoc eſſe Solcecum, & 


2 Lexico quod {ub Conſtantini & Pro- ſcribere jubet Ts diapuyety. 
4 & e 2» | | | 


verba H 


way Ff 2 ce 
7 5 


naverunt citata ex Euripide Verba du 


autem Verba h⁰νẽ, ws fine interro- 
* 'Ou Jurz Taxuy d, TE zig, gatione, interficitis me, proper Ver- 


4 Auel 1 Avabioyles, rahoyOc. | 
cure wipe 4s 5 II). "ATwa 1 ehh Iu 
70 Sears, geauloy © chen rer, @ Xl 1G"E 2 TS Kay 
Selex, 90 N, oy or , TE bla 1 
X@5 WYOpELES, J © 5 2 dees, wp 45 & a> Yoeg 
&ToxIPITTe cop arbegs x} To pEYIfq Ov eau 
£0 ois i5 αον.Uw rige es, AVENIAUI fey Em oe, „ Tap 
0! reg. GAIyov Toy Ange, Nplom 
7. TOO ly 9 EmrixupO-, K IIA tyw 10 
eig orthu- ev. % 0 T1WT OY 570. TIN 
Es, 2 Auoyeynss 2 arayles, owogss Iioups c 
T 04s Ao. | 
2. As. AveTveUTe 8 3 NE le e, pt ta 
E er. © EY TEC Ups £yevouny* W's a Toll Te! 
abate 1 85 Abus. uE ον 7 GUAGT eG. fed 
c u ſols LAT Th K Sο.. de Angers. 05 9 Ap on 
ute a 2 non ys * Acivov 4030 Nu 
700 X&Xy LOA do S0 Ns. As. Kai ula,, d N 
EAT 0h oy „ep Heron * aravluy « erælvely o WT 
ov TE d? ry 2 ebvy, 2 Goa, 4 & 
pri Heßlar aTEy, and £j4.09% TH Sarner 

65 le Ce, I 8 deli le, Trocal 
une vp reo D. bes xc, Y pen To 
2'Vy ei οονο QuT0 roiẽl xe, 4e 2 opyiN 
2; fee, pœr dH reh e cin 
FA. "N 71s cas. 2 xe Tot © Xaxn 
eia⸗ TEST doi 3 LT Ws cd ego G 
ies Sie- Ve ; K 2 Cugpyeoiay aN 2 
apas tn Ty T0T&UTY dee, 2 9, r Th A 
you; Av. bes * % VUucs, I ToTs UE, 2s 4 


* Air Scr Ard va, &c. | Verba ſunt Hectoris ad Paridem. G. 3. V- 50... 


NN 


Amis 1 *AvaCizyles, AizaoyOc. 5 
cop TE Fun Giecſe rie do ucke 
urs b refe nell, 2 ToIs Ad. &s xc le Noi H 
J, N ; Ab you apypu TRUTH, ro SEN G& A- 
00d NE n Tap vp re 2 KATHY THY As- 
ur lay gend H e, G., Langhe ene. Tols ab pe- 
Tos 5 o Eαπανννννε Kat yy ˙¹ν,S1 S* ιαε To & 
Os, Ter, rap ö, 2 drs AYSAEEtNY 
Kai oye prev e CnAtos Ths avSFoNoyias To 5 


abr e-nInxale TOKIAG, TN, Tas Papas, 
2 1 * \ 7 5 

4 T6 avrancadcalrys ate E iõο, N dyanTAe- 
| 1 7 5 8 | / / 

u $2220 & approoadat, ws pn ang da Ne Fas 

Y 7 Bb. * | \ 9 

Tips. #& dis By Tara & Ch, Tap u, 

9... A 3 * 

zar d gi r baygapnoae wepyeras Gg, 


1 


a) wy Eves Tis Voges, Clos & wn xars r Ow- 
ue, 7 Toy Epuloy ein Ty QUows ws ra para 
waa, Tp 00 e np ny PETE 7 70 ArroA- 
Non s Edα D], wavTIA TEENY, Y THUTH, Con- 
2. ovh * rotixns. 

5. PN. 180 uo, 00 eds. v lc 66 K nroęa⸗ 
ena c. Cvayliwtalo yeu bn To Tegypalk, 
o fs yneworieny os EH e, ToAuay, * ce 
71 Ty adnic % c ie ei, os T&p N 
ul rot ed ws Sn, NEU, xa nu eroteves, 
be roy roSnuer@- Toy Cxomoy, aTaylas - 
N tas atyopevery anus, ToturTs Tapz 0s He- 
e, AY ο wy cot - Acare GHflvoy N-“ 
W A T2av[ts, 5% SH uð ps Te a, A T0 TERA 
0s of Tir ce TAnagpevey ameAteiv. Ge, Sic ys ET 


v. N. * En 55 ddmic 3 dN e Yi] i. e. ſi ipjuſtuiz etiam ingratitudo 
«hk, vel iueſt. Fu 


AIT't> 


- w ev C N 
he vA N T NE DM T ù Hr e,⏑j,,;, Of rot- 


6 


Nusa, Six . ay us c . 
res op adsl A der TH Orxeriy reset 
X&1 TO BY Zy con Tore, &s opyn 
XpuginmTe, 5 "Actoriaus, ! n T7 @NNwy vp 1 
ANA peo 6 OXETE mover dn Ko” 
21) T8 TolsTv» roh GAAG TS, #x.ek10y YE» © Tay. 
do ios, Ende res Pix: e pe. 
Th yov ro Iv, pan Bic, end KATA To 1 
es tree rodueru Ed, xy 3 T&> Siepe Such. 
£63 &1 Hi ovies A 2 SeqoeοI%ð 
Jig u 60 pF01, AY Hu uE dels, N du 
reset, N Oy Tiva &v Xeieplomonre d v rep aTA url 
Eye 3 &ToALYNTOpA ves. c N. Ks. 
T& ei . Tt M ẽ½ ο ο·uiνπνπνάt, 
19 u To d,], ẽj-u, vittw Inaadn thy * af 
c Vas 35 Gl ælor v0 rohe. ny 3 * 
cob do-, xabzeys Uuiv 3 deer 


I1xoulo v. 


eu ei , aνον e 


T5 iS re ie 0 us. 2) regel las xa 1 
EA, THY 9pyny 7 plexe. 
Ted toy TOY ITTOVs Ws TepzxpuoapyyOc Ts Ia 
Tas ao Gao yu proves os, 2 Oreo 
8 rarer oy Tols Nel. I 3 10 
Orcag ny Nets eri oy Tia pe ov Jed 
Tas, o TOAAK TOUETE adMaA TATHS o reg Os 4h 


riyc 205 


C194 Y. 


18 Ey Te EH] Supple irie, i. e. 
viciſſim. 

19 Tl ? wo ] Ad verbum cog- 
10727, i. e. judicaverit. 
20 Thy agiay] Supple ix lu, aut 
Troivny, 

21 Eufuxes v3O% ar ] i. e. Scruti- 


"Aaievs 1 Avabievlec, Aid A9. 


jaium ſubiens, 5 5 wSum grant 


As. Oedt; 


ITA ., 


Tin 


oy To Keep mn 


X 10 are mm 


1 


ot αααοατν, de J 6 


22 9 


IIA Tero def vo 60 


Heſych. 

22 Eg Twi & imo) | Supple 
74Ykiv, aut aliquid tale proverbial: 
ter dictum. Ut Gallus in ſuo ferm 
linio. Lucianus non minus valet inf 
ro quam eguus in campo. 

4. & 


1 


KELSO nw FF BE 74 8 Ty 
Axueùs M *AvaCiovles, AidahoyON 7 
2e rv I 3 | 
4. Av. Oc pp ef r Tet? e evexa vitya H 
| 1. \ ef 70 A bu 15 , / Eo tl al 
' AeuſnTny ür Y xpPiCokoy atiwonau ay 
. 5 / * E-. <9 
ical, Y be aro ooglai port 7 Gov. vente 
% T Þ1Xooopiay auvriy pe vi r, )‚i- 


p 0 2 * 

G 147 CANT ty we. IA. Kai "TE 15 & un op¹νð Ei EV, 
1 a 0 © a | 1 

in 10 f nu 4 1X40 9 3 Au. Ot auroi uE, 


7 ea nN 
N Se ty ws e ToogtoOY u rep- 
bibo Tos I1Kaios, N & TECKLO ins ATA NNTAT Et 
. PAY P 
wnoAzpCarw IIA. Ti rod, w Tlvdayoers 
\ ED J/ <1 WM l 3 \ , 77 
wa TEA ee; fois 58 amp $% ανõ) TERA 
* 25 AN 12 Þ T? On > A 
Nao al TLIC, ALLOW Ys Wwe 11 J &AA, N 
| \ W / | | 
b &Þn To Sixapneror; Y Y GrAoooPiar 
R 5 * 3 
TmzenAaCovles, axaowwy 0, Tl KY GWOAOYNGEIRL. 


10 
BY " 70 Te in Þ #% nue , GANG arms I- 
ao, opyiAwy Tivay aylpwnrur, N To dixatoy ON 
6 T1 el vibe Ilepegopes i Pope Tols 
\ xxnſopeiy Shed, vl = ad er. wn 3 
9 reh νοZsor UTip sau. K al rr, Preauo- 
Nm oaupery euro Atyorless 1 T4 ay eie Aru 


Mexx meet TH cs xclnyoproayluys 1 N d- 


VN 

4 

) * 23 Azilnthy ] De hac voce Nr Saropezr. Nam ut à Jidwia, fit di- 
Pons diximus Dial. 19. n. 34. | Sagas „ fic à Jarw digowar, atque ut 


24 Amrcdioilai j Ita habet Pariſi- à JiJopar fit verbale Jpn, fic à Soo 
; eaſis editio, & Aldi, necnon & li- was dig. ? 
ber vetuſtus impreſſus Haganoz, A. D.] 25 AidZ:of ] Interpres reddit ja- 
1739. Ut diafle. in N. T. Mat.] dicio expertrs , nec male, nam expe- 
2, v. 41. Sic enim legitur in mul-f riri apud juriſconſulros aliquando fig- 
tis, tiſque optimis exemplaribus. a-| nificat paſſive, & expertum eft pro ex- 
Zima Se libri in hoc loco habent] perimento probatum eſt, legitur Agell. 
> ellas, & in illo N. T. cado-|lib. 17. c. 7. ; 
apple Nec quiſquam Grammaticorum,] 26 Te vs Thc dune yap ] intellige 
rerbial: i quod ſcimus, eſt; qui agnoſcit aliud | v, Y TvTliuy, 5 Nonlivay, aut ali- 
ſcergu g lut. at inihilominus poſtular aranoyie (and tales 
let in f Potius Sooner. Med. à diquνι quam 


| 3 
4 * d- 


* 8 / 
it Iicaq ay, ei (TO Tengerau pndt To ln 


8 A Aue 7 2 ah. 


27 . wilanaCar ; TIA. Aeg TaApuiras, þ 
Exel, GE 4H er bm 7 T Dao g ola, f 1 305 
XATETD. Kl zs ae E os 47 enen d. 
. Av. Evye, w J0Qwre los. ape vw Taba, 
2; YOPUPLG TECH» Tes b 701 Nu o, ere s & 
n. Jeno et 9 ur) ux be gor SY T@ ag. 
ei. IIe 1 THY Þ1AoToPiay ede Tis dy; d of 
oide Ia ole KeiTor ra ToAvy ehe 
Xepvor aracnrfs 7 T oIXIQ&y, WS GUYYEVOLLNV cur. 
Eire S- e ay» ri Te ονσiα reel. 
vols, N 8 Ba bels xabeluuiyois, * Tap ay 
TH neivus NE gon, oi. eiIgvai cur, 
cn © T Ye Os 3 Tov KaNAoy 15 4 es. 1 
ell habt a ehvovlo | lte, ws jun eAGyocoule - 2 
eid des, k G@AAnv YUveay avT HANS red xn 
i yu Y rigceor egeupeiy ed ubyHα Thy or 
KH. 

1 Lon irie 9 autos * ginaoas, n Sevayn Tay 
Tos 5. oy 4 S Meru Fbęeas, Pebaiu; ZATr 
o TOTE uv epi. rerHο,ju g-. T@ TM 
Det TH sci lo TE 4 8101 dri lu, cu dye 
10h Y To ihc le CUP LADY, 9 peo ; 
reif. Mera 76 2 V EoemecaFudd 5 
cu seher . ei c 0 Y,’ Tl 9X 65 
TAK, ei 2 oTI MKaAGPa * ? &s To aToPaAAts % © 


7 Mad To Der dd. Huila-¶ bant. Malo fe ab ea venire. 
[PT ad verbum Nallind omnino| * *EmaTas | Interp. ſuſpicans, Ma 
particeps aque, I. e. non dicta, inau- lem conjectaris viam explorans. 
fita canſſa. Oratores enim ad Men- 25 Zuy o c dle] Decompoſitn 
ſuram in Clepſydra currentis aquæ age-| i Zvy, 85850 eugoa confertim in 
bant cauſſas. pleor; red as denſa turba mi ſtus. 
Had auThs euern Ney gacxe-| 29 Ee 79 aoganic ] J. G. Grefits 
en ] Interp. ſe ad eam conferre dice- ia notis vult pro aopanis legi ah 


4 ace 


$4 oof . 
Ales M Av ſas, AizAoy . 9 
\ | "2.6 £ TD 
wounloy eeuTiluy emreppulpuioer, e xalepeyn 
9 \ Mw 0 c 
rv avTiNG „ ger To apeloy Souey Þ x0uns & 
j 3 vv 2 \ © C 4 \ 5 1 
A or cwan, vds T8 tuaris Thy ayabonlw 
a 7 / / | _ * 
ra, Mayerilnd e ανο e TERIEANETt Ile n NG. 3 
/ 8 * PS „ 
eu s pn & b ſols, X Tess uTpeTaAny To d - 
, * 7 £ 7 
ir ox srl. eo porn. UTEMXIVETO ds Tl 9 
7 3 [4 
I Y pvx©., & i 7a prpale mew r 
J Te} 3 4 a 4 
ind. Kai eravn vro Tor tex wv, '* is To 
/ 27 : 3 / ' I gr Bt 
Th, WAA. SN % & Jin Tis, Tegxapws ech No. 
\ * ; ; 
mar Kal 725 TAvT TIPS av Taeaa on yn rAnotiov, 
a0. r Tirulas M renpwy vd's menotCAimre. IloAkw:- 
i | . \ 2 | / 
res Wis ) yvuralacns & u KATH To axyoI0y, Ewpwy 
ow 12 7 | 5 
„ ede ,jZ typuon, ? TS eyyentwy TAYUTECR» 
, * 2 „ = 14 T 2 \ 3 I 
\ x fTaulu ide, En mod as av oudtvs aver pepor, 01%- 
/ \ / 7 
rap Innadhn Tos xaxo? aiporcts CHeives * EAxouEt- 
\ 5 nw 1 \ , \ EV 7 \ 
jus eos aUTNS Ae p v, A TE e ., % 


* 3 9 3 ! q > 
oa Wl. Toro pho 0pIws EAECHS. BY * Wed nh ., v- 
| j * _ 4 c 5 i 7 \ 2 \ , 
ATV 7201 yrweru On N mAkY ana vdty f'en- 
p V 2 FE I ew [ 2 6 
mes BebiCay Pe 7 oiiay orTeuga Þ o& ** Ke- 
Ip | | 
* 7 « cum verbis præcedentibus, & ſequen-| 33 Te prpetles ] Putat Gronovius 
bus fic interpretatur, ib: mulierem] Lucianum icripllſe T Xp@uara ut 
Ic 3 nndam vidi, non ſimplicem etſi ſe cum-¶ in jud. Dearum Mnds TooziTe out;- 
J . R ſuiſſet ut videretur maxime infucata ToilP2 XN owfphaTa vet hel c Ws H ue 
* U- A: Sc TIVR, ; : 
Y + 30 Kaen N aurirne ] i. e. appa-| 34 Ee To x4M©- Exauge ] | Propter 
9 r mizi illico. pulchritudinem gaudebas. Neglexit in- 


31 Oudiy T9 agiley doxry Tis A- ter pres. a 

WK d , tw ] Interpres vi- 35 Toy Sy xiv TaxuTiox)] J. Græ- 
etur ſatis aſſecutus eſſe ſenſum, ad] vius dicit ſua exccrpta, & Argl. co- 
ſerdum fortaſſe fic melius reddas, ap-] dicem habere #>@v, 1 e. craſſicra vin · 
out mihi non permittens mentitam| culis ferreis. 


poſitu libertatem eſſe omni cults exper-| * "Erxcuirys e arths Uterque 
tim hs Interpres re dit ad illam hne exem- 


32 T6 aveparwre doxzil ] Menti-| plo, reddas pouus ab ;p/. 


bs. N 
Græruß ve gledu, i, e. qui videtar tautum | 36 Ey x4px/2un% ] Silas dictt A- 
is e et. thenis duos iuifle dujus nomine locos, 


ruin Gg ce 


» 
i —— —— 
3 
— —— 
— 


\ 5 \ e / , | 
ura T IEtore, eilwhy dytri Tis Hegs Fro Jas. 


ee 1) DQ— 2 — — 
n 5 — a * 


66:9... . —· 2 ACO/LD GALA: 5-6þ 1 
F ll ion a, 
— — penn 


— — — 


3 


y 
"5 6 » 4 
— — — 


* ou —— 
— —— 
o 
- 


* 2 —— 
- > 
ys is 


Srila tt yrs = 
Bf — 212 „ * 1 
Ce * r Pc... 5 . 
—— 2 — —-—- —— v 
I Z 8 a 

— 2 — 2 * — 

n Santi K nm 
1 "a — "our — — Le, 

. 
Cy 


"Adzvs 1 *AvaCivles, AiwroyOc. 
Expen uTowy. py, zurluy n 3 dn Tv dQitera; 
rap i AxaJnpizs ws TEEATATIOGS 8, & af 
7 Pomidn, Teo 75 conαο,w). YO. rad, aur; 
A 3 nn reg. cpas Thy Mαοννhẽuoq ôJ 4. 
70 25 AI. rl * Tegonvi To gννM/, th 
671 Nuno, y vp BaliCeony > Ave lo Ag; by 
Koiæs opw To YE 9npa, x) To Babiopa, Y mw d 
v xairu -* pic mal ys G guy 
GoPicy ν Cv aUTC. 5 

6. IIA Ev Ass & / t, h, Uh obs] 
Een 1010). $i. Ti IIA T x X G. 4 
ro, x) Aeig- or x ot Acro! n cb, 
r xt , fs TS pre Yn uaATW , Ti ce ! 
ior; & A mr s evra hf xarw; opyiCous: 
rols % eOlatTe. X; 'Tiye, T8Tov FUN es d 
Te; n * ms NwToJuThs Tis, 1 Gd eοαον ., 1 it 
eb ber; IIA. No Alia, w S. MNοοοονν, T 
Ye l eοοοαννονν axe al . o& 7 iepwlatrhy ce, ra 
4s ale eTEXEipnoe, Y ds d τπ ]., ITN 


10 


* 0 1 * 1 U 9 

Tl WEN Ts HE Oe, TOS WES MA&s cl [th ACD. & la 
Fo, M51 

W 41 

alterum intra, alterum extra Urbem: 1 * Itpcolwi ] mpoomne, Terrain Coma 
in altero ſepeliebantur mortui qui in| Heſych. & in neutro Tpoonvic v, 1 "ra | 
Bello peribant, in altero proſtabant du, Su,, dyaSiv , Nee 
Meretrices. Pauſanias deducit nomen |deducunt nonnulli ab tur, bonns. * 
EEE 


Yr Hg - xigzus; Scholiaſt. a xs- 
ga peue, cujus Genitivus eſt KEDAfLECS , 
inde x#:g2ptiizis & aurarpiots Kecapuntc, 
& pro varietate etymulogie ſcribitur 
varie agi &c aegapurccz in eo 
erat imago Chryſippi. Diog. Laert. 
Toxin ] # Tloninn S nv a- 
ge Toy ANI cuethelxo 3 e Tas Tu 
Kane & aury Coypagias, quam, 11 fi- 
dem habemus Plinio, pinxerunt Tha- 
ſius & Mycon, hic Mercede, ille gra- 


mol. Aν. exponit. 


* Hp ] i. e. novxar ut Ey- 
38. Miz Tavrwy ] avti e 740% 
Articiſmus. vid. Method. Noſtr. pas 
122. ubi plures ejuſmodi. J. Jen 
fius dicit hunc locum non carere 80 
lœciſmo. | 

39 Awnredruc ] - 05 darodua Ti 
fi Tas i0Y Tag, Tape To rwnO 
To id, , ow, adm, Y 


wito, lib. 35 C. 9. 


pre EY 


Ta} 


ant A, acc, Alnot © 
raj. 1. ** EI aue Au pn 
1 rabra, 6d oTEs Fe ola 2 res * K 
i paMies 1 an ov Gioyuoiois; 014.5 un TE 
urn m1 nts, % l I DEAT APY, + bre 1TIEga pony 
1 eb pin 32 ragen To end a, 2 7% 
85 turn0n Ty foply ol Y ws 8X av Ti vo TX 
f palG- X&e99 yevoilo, pi Tey&vliov, oTep Ar 
i K&AOv, wOWep To po io, *. aT0TTA py. oy rols 
aan kla ci. Near eß rech roc, x) PLISPWTEESY 
ry pull. viras 3 6X ol 0s OpyiAon X/ LEY LVLR” 
y n101 yeyorels. Ti I, uy aurey ay Yes 5 LA. 
41 Mia ute rabru- realen hot nou ew” 
aber, 05 brenn ub S ln @v ID eu. en. 
ua 5 * 105 S ον via AE er Em@y & T 
7/a0n a> nu. $1 Eire Te Inns vd's aro- 
ynoapoy aTox/erate; d AG. yev Ev away 
ti T2AGwy. TIN. 5 O HAN bh 0% T0 
ba) E, X&i TL OTl &y on „ro Temnoa Te- 


40 Era] Recte, vertitur Nam. i tet ſi tollas punctum poſt Anyuoiac 
n ſupra Notavimus; 3 fa. (wy. | & ſic legas, ei cli Not- 
0. 51. ogni e, Y TauTa sid be 3 2— 

41 Tips * H erg & Atrvoiouc ]| ws c gs THC dic au oy 
Comaedias exhiberi in Bacchanal.bus | Azowvvoiore cps pin Ts cfuThv nbi. 
ks notum eſt Plutarcho de Gloria * Are MS. are Re- 
Athen. tyſus Sy Mivavdps Tz Atos ve, ut ait Grevius, 

Wm, 2 Tv xaptodiag & TeToinmar. K- 43 Ty agiav n Sed peut ] i. e. 
wedizs autem interpretatur Suigus] Thy Tipnay age ju & didpa- 
legs, diacuf Ac, rally ſeclæ {a:is| xe Atticiſmus. Vide Method. Noſtr. 
„ en ua ad vo cis eTuponopiay, cilicet p. 123. 

5 TRY 75 x@p@- cbrictas & edi can- : 44 n J bey sieren ci Sar ] 

]. ſe us, cantus nempe quos Pacchi furo- Rectius opinor Pariſ. edit. sii Ts Si- 
arere 80 e acti in aliorum Opprobtia canta- Aw. ad verbum certe manifeſtus eft vo- 
bant Poetæ. leus dicere align: d. modus loyuendi Giæ- 
42 Au ] axgsra non reſpicit ] corum proprius, nemo enim ita lo- 
c. h qui præceſſit, ſed Nom. +- quicur Latine. 
hs, qui ſequitur, ſubintellectum ſci-] 45 Oν Habet tonum quia ſo- 
ee ante ny as, quod magis pu- lum. Vid. N. T. Joh. 1, 


gp 
A, Ne 

Ng on, 
ug. 


ut Eg 


\ 
od 71 
T6 dung 
a z 7.15 


rap . * 


: 4 
* * n * 
_ . — Io none IA or a0" king _ = ” 


2 — <a 1 —_— — 
N 
2 * 
— ——— CO ICE PEER Ir TI 


| 
4 4 
N : 
\s ' 
4 : , 
y = 
4 | 
1 
" * 5 
5 N 
| | 
=. 
. | 
1 | 
. 2:8 
: 


12 Adu Arles, AizAoyOr. 


cope 3. Srelyn, 2 Orxeuoovyy Tap GN. , 


A. s ins. /i. Tit Ons c; Au. Tero d Gra, ui * 
60 Sec o Si, rep 9 wovn rer Abe: I yd 
pay Jöncio, MOAs gov * z besuun TONAG eri. 
os, To col o THY Six ny. IX. Nur 6 1100 
xaT%2g|, Pionovay avthy u et- pH 0 To 
aTwoTAloy PiAoTopicy ard p⁰,⁵k‘ oy roger 270. Ari 
xcnpurley dea vpe x&T% pipn Iv oSoAwy 8 GET 
PINE. 5 Th aig cpi. Oegre un Y eie. © 
gopicy S ros e, anna * yorles avlens bn to a 
ue r oH ro H TexTlorTras ny 
pes Kaxas. _ 

7 Au. Eloy ix, Nv ENA d oH 4 
K ⁰ uro loo 12 er Aperay ra ud) -· N po 
Nov 3 eis Tn Axe Wow orb, C 41 &x TM 
TMs ua xclapzyen Tayle r Y Ty moe. de 
Tutis 3 @ PiN, ov Th Loi KL TEetwa ni 
oo ſe · 2 5 dul Endur dcα Thy 1X1. Ay, 
Tires os ei w PLAITopiT 3 D » X.00 juz, 4 00 
c Hendgiv. Vs, Apeln Mey n d pod ns con, 


weonyvhn 5 Tad aa n auvdeg ] auth, 9 2 
ae 44 Tg xp 1 N e ry. As. Oi 2 

'* nyhives 2 2 Y. br. Toy H N69 T1501 Cneiny 
v5 opes, THY . Thy vTOPELY SCE) 4, 1 
io du D uνẽq As. Opcꝰ yuy MAAS. NN Tl 8% 


46 Eup5pny Non male interp. | Ae. ey. 
obtinai, wire enim vox Generalis| 47 Agi TIzyvy De hoc lo, 
eſt & ſignificat non ſolum qacrendo] diximus vit. Auct. Latin. ver. act. 


aut caſa, led & prece & labore aliquid| n. 28. Plur: 
afſequor. 48 "HvyTiva 1 N Kai yiderur ur. 

* Tiles ] ard Tis ogfic yine ö. a | a 
dauone, nf,. Tape? gytFhs, Ex- 1 85 tne 


a 


*AMtvs 1 AvaCiovles, Aid A) G. 13 


/ 77 e * [ 2 a \ \ 
Ta, " rc br s &, Ws Anpes YYEevorTo Xj Ole N: TO 
\ Sans Þ / 
ev - Ni e T aandazy Is ye, © xai ournyoerv 
/ ' f s N j / \ / 
TeU- 1261640 hc Ml Teys T Otx1v BrAopeat. $;. Ny Gic, 
? © Oy I 3 7 \ I / / H ' 
rene X UMuEis. B Bapu 78 Ki 1naoz U- 
* \ c 7 5 , 1 | 
| To 1 2 Tc, TMECh NAETEPWY £T 0 1v- AX 
, — Ov 3 1 I a\ / / d , 
mor Arte des. £yw 9 uo'ty Sropar axzay, & WHAT 
t Q f % 5 8 e * 1 / 
o I. oT 01% „ Au AAN Nu, OW Aanbac, 
7 / / * c / 9 
%- 09400 lt Eur inaCors cc, ws X voi 6 
e Þ 50 O 5 @Q 3 / \ aw ON 0 4 
2 1 Witt Lo 1. UX&y ETG&YWuM % TY SECRULNI 
5 / I / 7 TX / 7 | \ / 
ny N 787%, co c wor ovile Av. Kai pars 
/ * 3 (ol S 3 / 
 (wcoas ay üb An s. Oi. EmeSov, SAC ,, 
"x | \ 3c 3 e I e \ 7. * 7 
2 o- Na @appno ice peb' np, ws Toy Sarator TETLY av- 
* HY 2 1 I 7 * f 
LOA» YWTIOXOV Se N NY NET OVTH, % xu dονονõνi 
/ 1 * Ne 5 
2 2 undewica WSD ei 14.21% Co &. Surn bp 
| a? WY | aa / : pe Os 
d, We'd). fag oye, avis meetuarory. Av. MyIauws, w 
c * * *  Q 
ral Miomoia. nerw 7 2 O., x; & Tis AMAG. s 78 
A nN —_— nN / 7 » 
As, Ni 7 ty eor e Wego TAE Noa IEnoea prot, hAA 
) / 9 [4 P S 7 5 
ul 9 G zvbpwrrots, 2 Juoersyrlos GH TIVQAS &- 
3 / & 7 J. E ſe 
ur Moot yas weroxopors. wit arn)xaio; o EAN. 
7 . U \ F 7 4 1 \ » 
7. 1 {JF Aveſuailotal@ pho 87. & ' ) & T - 
/ / c 0 3 7 
ö u- Ne maennabos, AN. Emeaes Tanks, Sei- 
e uw 5 ſ 0 a \ AX 7 A c ev 
ops rep 212 ua oxarte wess T dixyy. AE. Opcs, 
! f ? C 5 } A / 
ehm veooS x&0 nu}, o Piaooopia, AAn- 
N 5 
„ia Zuriyogey ] Legas eandemſex one Mibi te indigenti, aut ſi id 
Neem apud Af ſtoptianem in veſpis.diſplicet ſcribe diviſim exdtoy 7s & 
ui Schol. reddit pr at hic opi-¶ redde Cum re aliqua opus ſit. Ac. ſci- 
dor reddi potius debere artem Nheto-licet pro Gen. abſolute poſito Attico- 
ram ; aut ut Birchimerus interpreta- rum More. = 
c loco > & patrocinizm, quam, ut Bene-| 50 Ovxzy | wx cum v conjunctum 
verl, i dus negle&a copuli, patronam, ob] non negate. 
Purativum ſcilicer verbum quod ſe-| 51 'O@vgas ] Cum præcedente Sa- 
yiderur WY guru azongOpoaule, &c. parandiw potius Cangrueret ' 6750% 
* Erdoils ] Conſtrue cum prece-| Neutr. 
«IU 1ujy quod ponitur pro tu & 
12 SFetæy 


* 7 — 8 
— — FP 
onto rm gre 


PI 
— — 


— = n 
7 » = a * — 
'y K * p n 8 
1 — * n J 
— — IETEELs=-" — — 2 I A — my 

* — W 922 222 — — * hs * N - 

A ng = nt 2 — — &h 
» — —— — wu — — —— 3 = ol 

. 


w— 


8 
— 
— 
— 
. 


1 
+5 
C J 
[ 

13 
ie 9 
It 
14 88 
4] 
4 

1 
182 
234 
: 

Ty 
4 
1 


. 
1 " 
8 * 2 8 8 8 n ws — 2 — . 1 — 
—— —— xkĩ— ar os - 


0 
N 2 I IT. 


S [QAM rr” on 


—— — bs 
* 9892 
— Ken 
2 


my 
— 


PEO — 3 Y . 
— 


— —_ 
4 AIST wages i p 
—— — — * 
o * — a bs ; 
— 
r — _—_ 
« y 0, 20 Wo 
& 50 — on 


SD - A— 2 


2 'r& — & 2 bY 


—— 


2Y : 
= IE 
# 29 
4 G 
. 4 
? . 
4 : 
2 
[ 
0 
k 4 7 
£ 
. 
" 2 F4 
$ 
£ 
bY 
id \ = 
_ 9 
2 
; \ 
| ©- 3 
. 
— 
{4 
* ,*% 
+ 
E 
. i 7 
4 : * 
- : 
3 ' 
» 
Wo 
: 
U 
bw # : 
1 l 
f 
- 3 
3} FE 0 
_+- 3 
£. 
1 
L 
; . I 
4 * ih t 1 
F - _ 
5 5 f 
[7 I - 5 7 
= 1 
11 
1 J 
” t 
4 + ſ 
| | 
þ 2 4 
| | 
2 
q = | 
*. 
* s : 
1 1 
q A 
U 
? N ' 
* 
fi C 
1 | 
ry 
1 
0 
5 
* 
d] 
\ 4 
1 
+ 
- < 
: 
* 
; 
4 1 
I 
- [ 
. 
. "1 | 
14 
1 
— 4 
; - 
l 1 
1 
\ 
U 


Atas, 1 7 KuTezss, 


4 Yn ew PE — —— 


14 


FE, 3 Aeis-e reh, ¹ðj yevonles UT#p aunty; 


Daideses d BOK 3 
s bow Y XOAQKINGS. 
8. GS. Oap eic 


ci yr #04 ob, 


pno1ad nc, % AA . T8 


Evpeslid wy. * N Ti TY 110 7 


vn opbn, % NETTED e Scr. 


60 


Ne. 


52 Ne. 3 @5t ut, cum 
Indicativo. 


| aiſertis. 


53. Tlappnordd ne] Patronymicum fic- 


a a T cp iet. 
54 A810 Fictum etiam Pa- 
tronymicum ab cn, 


Aueùs n *Avabizyles AiaroyO 
Deay l. EAI Hechicle, @ Laren, 5 


9 Xpur 


7 
6 
IIA. Ou ro, anna et W 0 
e . 
5 WG rear qurly ©. 
10 p 
udty s pn eivnla adn; 4 
Sxauoouwns re uus grαα pn G r. 0 Zy. 4 £ 
Ti Gol T2v0o 5 Avg. EN Y Ha 1 
E . 9 * 
Pale $65 AVU. Lu 508. @ DN op TH 1 
9 * dero uud . 
gi, 
oide r- Grid ix pe, BY nTlov s Gapbap a 
8 } 
To yevO-* © ren. 3 þ xn Teac, s xn . 
50 "Ip * 
BubuAoniss, 1 * Sl 
YEEATES, KAT Rh oh, dey &y Yivoile £ Har 
9, ei Thy Gwvly a app. ein Tis, gef 
i. Ev 24 LN 
« 78 1 
© &AAWs Yev TY10 neg may, 1 En de 9 * 
The; natt einooopiay Schol. eſt | a 
Non licet Latinis eſſe tam] Urbs Cypri ejuſdem Nominis , at e 
jus incolæ vocantur Zou non 2 
Neis. na 
57 H xuTpizs ] Zivy 6 Tic g 
Kao jahTWpTE = K& Fn nTHS Oh KT xp! 
tary Ematec| N Kumps pn x YC. 100 


autem Genit. eſt ab EN FAM ad 
formam Heax ding Vid. Methodum 
"Noſtr. p. 22. 

55 Zup®- TH in FuqpuTidiwy ] I- 
ta 1 quoniam Samojata, unde 
gon eſt Lucianus, erat urbs Syriz 

id., lic dictæ ano Ts rj 
s oTyjus *EvgptTs. Jegitur autem 


& TU pe wy conjunctim, melius 


nn, 

56 Kata Tod bac“ Todd Gentile 
eff deducum à Töne. quæ ur bs eſt 
rc Kn & patria Cratonis & 
Chrylippt : 08 0 apge Toduis S d- 


58 BaSοννοονι,οẽt; neſcio quis inte 
Babylonios erat Philoſophus, Dioze Ie. 
nes Laertius tradidit nobis Phulvi 
—_ ſumpſiſſe inicia a Barbaris Gen 
tibus & ejus Autores inter cætef 
fuiſſe Rad ainc Taps BaCunovi 

59 ETayupitas | Qualis erat All 
ſtoteles ſic dictus 4 Tay Trays. 
pay Toxws Tis Opaxiag, poſta 
Phil. acceptz inter terminos Maced 
niæ. 

60 "AN.cc yEv Te79 22 frofe 
izitur id rogabam. Sic locum hui 
expoſuĩt nobis Gronovius, 


TIS 1 


*Aamievs 1 Avabizyles, Aua Ne. 5 1 5 


Feen 5 dhe, * ada TaTo 'yes Av. MioaAa- 
vj ehe, 2 Aid oydns, 2 Heu de, 2 lulcd u- 
Ke bl. * WIG Tay TO ros rde: 408. r Nl 
UT 


ya roy. Tay * ToXAu ao, ws od Os 
1 rohννπνν. TW, gy ſire Thu ru. 

Eb AEYEiSs pe. * 0ToTos d= Ahencliat, 
E u ve U⁰ 91 curly, * y by  AAG Y Thy 
ria 4 f ra Gxetes, oid a. Atyw In Thy 
70 T8 SU Thy p u xu oi ui In- , 
c τ . 8 iNet xe, 2 (0a To S 
da. ovyſeyn. o 4 G Aiyor Tay Tavis aZtos 
xe. ot * bro r Craylig Tater, xa 


y lige, oi eld cee reſſaxiclaleto. cd 


0 Hafer Thy ph, ves apyics ehh nom 
of ” 9 r ee bi. Ka peny * . 
U Ms 


2 Tg 9 58 * ue » rade esd 2 rds woe wn 
ape TW ri ul 8 £ 64 07 Iv 740) Horde. 
p, Apervoy ov ole rab la, W 5 So To 1 
7 due. TotvToy bow ol Te; ev "— UTE, 


ripen py 1 „ber iypny. &a da W's wv To re- 
1 Ths © ' DodJO. Jiu G 1 lepacs , Ju- 


* 


WES TAY TA Babes. Nets 3, Cw ToogT® Teo - 
Uno wWpey 117 ** Joy. As. N Vloauds „ EATS 


61 Mitu ] à peel & ww, ech 63 Howie. Thoze THe TIME 
nerpr. exerces, melius fortaſſe ſe-] S, i. e. Minerva, Ariſtoph. in Avi- 
ens, bus conjungit cum AN, ci dis 
* Ov wiy eib, &c. ] In multis} Afmaizy twp TLenaad . 

abus & non negar. 64 TI vey ] Ses utriuſque < 
62 My dizipes To ri ] i. e. ne neris apud Græcos, ut Deus apud 

wide has duas artes. T@ femin. At- Itinos, Vid. Virgil. Æneid. 27 Fro 
» 7 T# vid. Methodum noſtram, 12, 42. 

8˙ 


(4.98 


ra © 765 Ans. s 8. ETA Ays On, 


"4 % < —w 
P 
— — eve; 


W 96 


| 7 
* 
— i 
4 
= J u 
ö 
7 l 
; 5 
1 
. + 
FU 
. 
j 
29 
1 
[1 
* 
? 
2 
8 
13 4 
44 
Ty 
$ 4 
1 74 
+. 1 
—_ 
1 
1 1 
; 4 
: - 
* 
ö ö 


4 
4 
a * 
| * 
4 
a 
"8 
788 
1. 
1 
: 
— % 1 
77 
1 
hn bf 
7 
Fr. 
* 
1 
3 8% 
1 
4 i 
G wy 
1 
LS 
i 
415: 
- \ 1 
i 
4 L 
55 nl 
1 2X 
f p 1 
. 
WT 
7 4 - 
Cl 
b| 
7 


ot ä 
r ANON Rare are + 
— — PII 
= . _ 


2 «as 

— 2 
N 
— me. 


* . - - 
- m ds 
2 — aw. robin - pw + 4 
— — — 
— 1ũ en — 2 
— = 


SE 
= 4 
— 

. 


16 Aaevs N 'Avrabivles, Gd . 


pot x THY αννν . CUupart:, ward 
oTooa b opxevloy oanptegt αẽt dur y 
| 1 4 / e 0 ie 4 
Wear i worn opts, *' are J bmoxonl. in 
”y xd e apurradu ws, tz d ny we ve 
uE ns, x; TAs wow ai? Um r, ov" 7 
Sec thy o αun, owte. 

9. S. Ele, zue, py vuiv © x} On xabnuy, 
root & Twy AoYwy* Vuas I Werhouny 
Tive #5 dd, ops gra  rulryopnou a 
oxy, Evveipsls Thy xalnyogtay, % IieAdyyel. u 
oiov Te Taylas apa Atyav. ov ) o Lapp II 
&NOAoynon To uelc ro. Ayabievies Tit» 6 
ird a0TX . 28 nu av ol ſo res⸗ T I, dirm 
o, © HAatw, Are peyanrouca Fraupaon, 
XaAMGuric Saves Ariixn, N T6 X£0,42/0 iv), 4 
wells pe oy. ITE GUYEIS, N TOAKEAGES, 3) T0 d 
YWY0v OY Xaipp Tov aTIHttwy, Tayle THT 01 
aber Teo w, wes Tiy wepnſoghay Sex, Y 
Tp dai lor eis 2 an. vr id 
Way lowy Havwy, Y ον p. as TO GUT), & Ti 01 
% weys Lopyiay, 1 IIA, 1 esd nov, „ Ini 
ep, SavetepOs Tos bay, FMI oy Y 144 


1 0 


65 Art trio. eu i. e. Quip-| . potuit autem fi modo al 
pe qui ſpecularrix es. 6 x, n #@i9-] calculbs tecit numero equare Nigro 
x0T©-, fic enim Euripid. Ele&r. verl. 12 

66 A, Ai, ] Supple Lip, i. e. Ioa 5 mower: pin Davy diny yit 
calculi five lapilli. a TEI UT 

Mos erat antiquns niveis atriſque la-| 68 Kai dh] Melius fortaſſe dt 

pillis ut vult Marcilius. 

His damnare reos, illis abſolvere] 69 KareyepH,] av Jong] Ms. ut 

culpa. : Thy 0phTuv . Grævius. N 
Ovid. Metam. 1. 15. v. 4½ & 42. 70 Hebe Topyiay 4 HY. Nom 
67 Ilgeo duoa Thy ovauric ] d- na virorum quorum mentio in Play 
#ny lcilicet, aliter enim non potuit | nis dialogis. 


— — 


| - f 
I p 


— 


\ * 

4% oot No Karavo Tt 
E © %\ 

57. UToo/n T ix nv. 


a A 
„ ro, ) Ali dtvnv, 
A | \ 
Not , & 8 On x 


\ 


od | ro 
elne, Y d,, 


N / 
wy ren aToxexnpuul. 


ww id 
Hirteys voy AY, OAWS 


7070 UTepmaxcea 02%. Ot 


11 A ] fic EowrptTiw, "Aplu 
L intra Ajl;o9;mmy, licet fint prime 
Del contractorum Accuſat. habent qua- 
a efſent prime ſimplicium. 

72 H os, d XpuorrTire, & 78 n 
Ha, &c. ] i. e. Aut te, O Chryſip- 
% von enim hic in præſens locus eff 
Lezantie & ſolertie dicendi cujus tui, 
#15 ſcimus, minime peritus es. Sic 
mm de eo Diog, Laert. E 


48. ut 


Nomi 
n Plato 


'Adusvs, Y Ay ies, AiznoyOc. 


/ \ o 8 * : r 
el s Tax KROULHK C cei vc g 0e EPWTAHX 
yas, 7 Y Fo - ae 


Y. u exons 0 


17 


c | 
THe tCuoov, ws 0 MEYRES 


\ & 3 / » / * > 
labs Tinzov c PH EAQUY Wy * &Yarcxx noaty XY Ei 


HA. MnSapws. 4AAS 


401-4 TW oP epTIpwr TE&Yxaelnupila, 71 Aloys 


n Kearula, „ 4 0, 
KMA ON 100 reer le 2 
x&e9s, & TwWOs 6: 
TAOKTKEUNS? dn 3 0 


pn s Eny, Ot. AAA eyw aut? xalnyopn- 

50. x * 8 TAvU MAXPWY ol Ty Noywr Senceo - 
* - la Ladd 7 * 

r 0 * NA 3 uTep dry les v ανπνα, Hy o60- 


©. IIA. O Atytrm:, 


ov ' ſ A E. :% / 
p CIAoTOPIc., cpa Toy Aoyov Toy ug G H- 
. Fo \ \ ev 1 - 
no 3, Yee, an TH CEquTY mover /' mpeo- 
3 3 — f \ Ws ” „ - 
fel Ov Ty xalnyoer T& Kown 5 pay. & Yap 
\ \ 5 / U I ou Ul 
ny reo aAAnAys dixfteguert ow Tos Afyors, 
«ao 2 9 e \ ? 
rb 3, ro uh wn Sr, wind" ors bay an- 


3, bp FAoooPpias au- 


* 5 7 | / \ * y ? 

ms ayavarld Teeter py ni, Y KAXHWS KKEYBON, 
9 * c / — 958 N \ 

UW Tols Ilappnoin ly Ad. Xj T 5 TEgaps0 eas & 
\ > * 3 Q 1 2 

(as, Ow &is IzAnatlionuyu, O N01 rab ſes NN. 


Moyoy . άe,ʒ,ês b, x) 


3 1 7 — ö A 
go T& Taye nf voy xudurevelar N ogus 


Seas. T autem non inclinat quia Em- 
| pbaticum. 

73 Ta o4avts pero ] e 
en ſignficat quodvis munus ad quod de- 
delegatus fir aliquis obire. Tu oeaury 
Tp:o6:uuy, i. e. Tuas res agere. 

74 Teus gala] o, aps T5 c- 
Co otCy%s nai cemYvos 6 orarus acid, 
> Se 0 YA. wrpor ic. ET 


aa n ply ines rue rites & adlaf- 


1 


3 


2 


18 Aue ñ Arbe, OraroyOc. 
vd x ſa Sotai, n roαννντο , ol nf, 
c r nl. 

10. Glo Oappers. vdtv Nei Pop, oͤrep a 
Tayluy ipos xdr 1 QiNooopiz 2 TEegs Te A0 
eaxAafaoa ( quoa Þ nepO 4 '* Tpoos Hy 
a@avaidiabeniunia aUTCY, GAA Ta pay 
Senoa, eig > aur dr, wn ud S No 
Si. Taro ph priaums HAAG TO AGY®P ANN 
7% A lo , ITEp To Eng pA peAAs d by, ay 
Y ' enuiyvlai To bp, Y res- os To Imagiglls.? 


ec \ 
ov Kro. Au Ot Aorrot * N * 


* / \ o > Cc 0 

@ pi οοο,.: Y 4 npoPoperwaay eb df. Ah bh 
Yin Z, x&Inyoparw N.. ci. Ov dine N 
ui gs x&lanoiowlea; As OvSapos. * Tat fic 


N %ZeaThanar ,,. Ob Tevvaic os Tein 
x&biog\ I SY. ov AM, w Atoyeres, Ae. A 57 
Olo pÞ nues d gyerouelda E Toy , A 
CiAoToPict Tayv axetws ol, 2 Se Ia 0 
Ywye 77 N To XAT js OWTNTO, aA H, 
ev ro, 2 PAaTwra, 2 A EAT OTEANY, 9 Xou 


75. Hes. ] i. e. giooogpia a gi [rentis aquæ, n. 27. 
281. ita amant loqui Attici, quarnvis 80 Ilpos os dmroCatime ] i. e. ab ali 
licuerit dixifle . vid. Methodum | omnibus verſos oculos in te ſolum tendi 
noſtr. p. 122. a non ſecus ac & interdum auꝑet ly 

76 Ou Ta iν, cyJtou ] ad verbu m] nificationem verbi. 
aus mea ſunt non deerunt, ab oydins in-] 81 Or didias zu, &cc.] expom 
dignus. | potius nonne vereris igitur, quam u 

77 To ] J. Jenſius vehementer ſu 1-| Interpres Birk. Benedict. Namgui 
picatur legendum eſſe T&7@ quia 2 55 Reſponder enim Lucianus vnde. 
A9 equi tur. 82 Isis yE&v apations ˙' 

78 Abts 9 eee] ſuperlat. pio] i. e. TA&doos h ν, pluribus enim wil 
comparativo, ut alibi apud Græcos, i u] plurium ſententiis volo vincere. 3. 
Nov. Teſt. Job. 1. v. 10. Tp@r6 A u variæ ſignificationis eſt & malo 1 
Jr. : reddere enim cum Birk. quam Cu! 

79 Exxixula;] diximus prius Rhe -] Benedict. at. | 
toras locutos fuiſſe ad menituram m 


| o 


fror 9 ros Cs, Tis 


1 "pls 2 v ſapevely ws 


Jops: aGTINGAAOY TH oa, 


zus irrer id £UT%s, 5+ 6m 


mW, nes 3 us eic 


na, Sizovpnlat Gore 
Nee 


; ah al eggs LA NOKOT vs 


\ 


kay T% ria bra, 9 Ov 


quam 1 * 
CY 

appar, \33 "Oy hte, &c. ] i. e. i 
M01. 4, Vid, Method. Noſtr. p. 123. 

enim vl 04 Em Xdeves a PTS ad ver- 
ere. m 1ecitans ad riſum, vel ad moven- 
malo tu lun riſum. 


dg me] pro TeazTo. Vid. Meth. 


86 Api }. Ree Interpres ni- 


Wurd 7 Ara ie. daher. * 


* eoeopioaylo ; 5 * 3 roi rs ovices 1 ngc&s, 6 [ 
ferne rate #700) Lapfno ud ne de gien, nn | 
; 
2 fp yap 1 ws iy, Ov, dA TOAIT WY TH 
I ner v Tas Cy Sei vois o oμν oToToOV | 
* Ol gebr. 7 arhn, S dN ov Tois ole, 1 
ro Tas 0 fad ou, al., Ys Tau- 1 
of e 4E KAKGS, 
nd 
15 rera d, T% n = YATES oy * 


Tay, * eic Ia, reg; A ToANwy 101 METOINKEV &ο 
Ts TE Np Gs, 2 OE Thy PiNogopiay, e us, 
N 0 G ] ] fa, * s 


uro uy, Keile Sa, 9 ru res TH Nec 


12 Azws, * ,, rols 4 ect, Ad- 
dopuputvors. X| N oTay Th Jepvorale 20 90 


Aesop, Y Erd id, Toca rn 
IV N YaguaTio ra ν,N! 6 Thy oxnvlw, 


l is. 0D ExevoL ey x&0' zy 4d es. N 
* Atoyurags gPepevoy av- 


quis Poetis de quibus Horat. Sermon. 


phaneſque Poets. 


dium, nam lic ſape. Si ad org. 


vic oder d 00TH Es T Bliov 


youles x&1 aTularas 


To pul ty oviev αο 


A 


YAEULTIG Sree y, W's 


Quoe y © ToigToy b 


NE c XA TAAUL £- 


=, 


a . _ 
5 — — W - 2 = — 
— ED SSI HE aq "_— — 8 2 


— 


wn » 
— 8 — — < — « 
25m EE > 1690p 207. 2g FR 0Y 5 4 
o 8 2 = 
— — —— 2 — — * * — 
3 PREY — WAY 
2 —_ _ — . & > 4 <> > 
— 1 * — 1 = 
2 ty - 1 _ * 
o 


he | 
ructs reg aus ** xw- 


ada 1 
mar — 
— — = on 


nem autem lpectes eigen ne cures. 
87 'Apicopdvis ν Evaond: ] Anti- 


ſat. 4. Eupolis atque Cratinus Ariſio- 
88 Konelias e die'; Come- 


dias permiſſas eſſe in Bacchanalibus, 
prius notavimus not. 41. 


H h 2 . TO 


20 Auebs n Av Eu les, Aid A0. 
To pa y. Y T0 0X0 pt, pipOs Ti oe cr 5) 
755. 9 0 eos 10 ws X#ipet PIAOYEA®: Tis v. 0 1:7 
rde GEATYs EVYuAA@Y, OM To DEpvrOASs 1 
TACKTxEaToaneO Y FAXTQ1miIns Tg 65 UT) MY 
BiEaioy eyſea tas ueyaay Ty D dayopeva x Mel 
xo; PAgrwa, IIS AAA 5795 
Nęigim cor nciror, e x; due d s, re top, s. 
rug Qian; bre Si T4 Tegs dg TaEXw. ee 
d Ty ovy/vwpny evra To TExyne, « d 
vouer ©, 9 Ad TE: N &UT0s tence. X T0 105 
TAy wy Savoraulov, or T&UTY Toa, 2 Vig i) bY 
Toy YOM 00 p οον σοονιε o rod bla x& ** vas 1 
Soy Tov 1a)oyoy nutteew oixerhv wa, ve 
Evra Y ο ht N, Y vroxeary xpitai xab nu in, 
x MenTTov ayaTacas tte nf avdes fur), 
zWwugdavy GUT T% TWOAAG 05 mor. 8 peu Ta 
vs xalnyops ped nw Ted's To %owo!, ave: 
wy aTaylwy ati be avray vrogdy Tiy e 
* 1 21 W av crete xn, r 0euvorala Iiaociy, 
f- bn roc Laß ſo p . f 8 ys res 
res Haves T9 Toarov, & Feaoaivlo &νννσ 0A: np 
Sela, ws pn I A&A dis sr Xolafeproin Gia: 
copias. re Toys Thy 1aUyiay ayev, x Vie 
uE Gvixeaas α⏑ piletworIT@O:, N avrard las 
K cunbeics axoTws dy vopuiCoita. Th N 


89 "AN po dN, Nc. ] Me av-| 03 Eunfdias ] Ftepiete, avoies, He- 
TITS nai, ſych. itz vult. Ut ut reclamat. Voc 

90 TT ) D Tov, &c.] Subiens, i.e. [e:ymologia eſt enim ab « Bene, & 
repreſentans. fac autem ne diftinguas' 1I'@- mos, Budzus reddit incanta pn 
poſt vr#xVGy quod fit in omnibus, que | bitas, h 
vidi, exemplaribus. | 94 Mer yep ] Non male Interprony 

91 'H Ti d, &c. J & TXoveG. Cæteram. aliud fignificant hx Vocus 


92 TV] Recte Interpres quare non |ſeparatz, aliud ſimul junctæ. 


ut ſupra n. 45. 


A 


Aue Av bees, Aid. 21 
b0p- TEASUT& 1&3 vin Sopnra 08 va cd ec rod 
0 rapaſerywy Has 67 T6 TWANTNESIvy 9 XNpURG, 
8 eic, arν,çe-ᷣbν ws gg, 28. pos 5715 TOA- 
470 Mr, Cvius 35 u Alx. 640 A 0 Tornep- 
12 aG. STG. H oCoAwv. o. cel les AA e 
Fed Ys aulot Te aue hui Sh, di) 
top rs, 4 o 2511p viαεepðe e Mi, Ta I uͤ⸗ 
675 berg. | 
% n. Ar. Eöye, 00 Aroyeves, ure d u - 
bas, GoTo pn, amayla Eipurcs $i aue 
0 70 90 grau ẽ ̈Zq . JN et TY 4D οονννν,,!ͤ TV 3. 
ws ; Nappnoien, 2 N 3357 Gy To wipe. cl 98 


rer 70 wp f pa 50. pun u Dy. IIæp. Ov Tele, 


ent ky, 00 pl pi, xe nyopnas Atoyern; QANAS TH, 
erase, oo ny aber, 2x 0id, 0 Ti rb, 
TA lafihunev. 7% 3 rocbre He p. e als 
479 2 dor Sole 5 , ru lee nn 
u xb, dere 2 6 TW d UT . ATED KOT Y= 
ey, Y S. un TESTES! _ epbny cap, ey 
T&&10 ay 401 Fond. 5100 75 & c K 8 * <P: 
för loy, # A K.ANGWS my9pevoy. aratovas 


Gu GTOXANOY» , jhol covey 19 70 Ta@xquaarlere, & 
0 aA TEC T&vlwy t epo. ei di Ti BAzognper, n 
Cas, 


os EN] i. e. I 73 E zupetlar, 2) i epxh Thc deter 73 
id. N. 27. & N. 79. 1 alnpie us cuiö Toy Pirropa Nh 


ac, 36 Aiye iidn ay To Po © ] ail. Ne 4 T0 Tray hpi, az ds AU pos 
„ Vocis ts To c Aale S. bei vg nden To * To priTpoy T8 al- Toy AGyov Fog 
Bene, &. o dp dem Ts diu aſapegi- os Sb, 2) auoiles Thy dnpaxryo- 


Schol. biay dd Tapormic, My Ne ir i- 

97 Toi vg To Udwp pur vov J. 745 vd'zli. Schol. 

Fi) (71 as Ae bee arijgn 98 Eebm eigne ] i. e. dixi, Ut 

be Tas aTipayle; SIvapias TI | Tvy xv @y eſt. Vid. Method. Noſtr. 
ion, dd ine bd. A Dαν M did] p. 125. bn 

E * Tapinoy Th- baer, | 


1 rea 


8 
— — —— — 


8 
— 


n 
« 2 


* 


— 


* —— . . — ane 2 5 IE. 
— * * 0 — — A CAC — 8 * 
a. 1 ä — Pr Es T7 * * ——_— - 
g —— — 2 — Re rr 
4 r porn eeran lg Ir +5. + = — 


1 


, 


= \ = 
dS out GE IEA nc ̃ ö OG an od} AE , , 


pevus, GAN Joe n⸗ leo Ths amo T8 Tex gf 0 


22 Aued- 3 AvaCitrles; Gi Aο . 
rea galrolſo s; Nov 0 9, d Toy Sieg 
zus, GANG Greys ay „Het Sec 0e  U1TI@ Fj, 
To ToieUT rolf. © 27% N ed ra- -a Fu 
adoy S. ToIs Prlopevuor rd goed M 
rec, anwaThy, i 9 Jeb S. Xj Feacurila, » 
Bony, % obig pee, 5 uu GAA” Tere iy 
dorep ei xb zr, 4p. 6m 3 Te c, 00 ehe 24 
cpi, KANG fais, 1er oToToy £71 por AarmoMl® ! 
Tg Bits, xc lar on *” Cann, 2 xAvSorO., | b 
eududy r u "OT AEUT HS, u rd Cot eee. 
xaleboru x reid LE, lioror erf & & ol 
uus rẽeR, 05 u, CLE ayaryraioy TW. 2 h 
dai las sado, 4 e Bis yojnoberas ils 
8 7015 r aurov ret e. ops-yorlas, 127 
7 KANG oy 2; Sof pops fe TepeuvBvlac, ET 10 
r nE ard, ph 3 So u voi, K NN Eren * 
arvoEAtTwy ts A X&yovs, 88 wesrebef rale, re) f 
TaTss obe. 2 j areubuyor Toy z Biov. 0 
rep m Al * 5 * uc auT2s 0Aryor Tot 855 
Zerty. opey 9 ro n heil. ei op 7 2 


O., r rev res r, 80 fad, 5 x; ones © 
&& Tavrl fete feld lor, In MEA zoncdres aye 


Dots a e To Yeveov Aye, X&1 To G “ua 


1 r anaCodnv. Een I Ts (iv nal Ka LE . 4 


1 multa 7 

paTwy ae ou T@ Niall, N d mg 
| 23 =" | 

99 "Zane ] Gary PEYaNN, deer T7a- eroſpicto. Vide in Nov. Teſt, 1 Pet. I. ¶ tun, 

ea Tz Ca valde & ara procella. 5 v. 12. 40 
Taps Ty City hy Ah. 1 Fr nav. ] Interpr etes viden- Wl n. 
100 Moyer Ta . ] Ree In- tur habuiſſe exemplar ubi legitur ln. I bdur 
terp. obiter intuitus ſum, licet Taps} Bened, ſtudiis veſtris contraria. Birck. brug 0 
&v71w alibi plus ſignificat. prono ſcili- vo bis penitus contraria. * 


» 


Cer capite & extenſo collo accurate in- | lallini 


1 


*AMtevs 1 AvaCiovles, AizroyO 23 
nia AL Earrnd whoilas, N ia qpbeſesilæs To 4 glo- 
Th boo ii ss, adler, A To reA ö 0jrowy 


4 hene: Not, xc/bamep &y iris oͤror el ls TRY 
4 | 
Jas pa Mee: G re; G, 9 vu, Ali Ai, 
Ono, 1 9 Toy Hex vToxejvoils 4e, 


ure gad S, lune pee et. S. pin, a 
1 vo r, TEIT Wray oy 600 
n En roxe, 5 Lenugten, av ; Te 
£ Ty uelets & rec eo. * 0TWs 
6 Hog Ans 0 ., GANG 2 Jones, rag 
„ brelejheu 100 Pore vai Toy roisroy, u- 
% re. 2 To rec e, 9 r G&TIMQS * uo [art 


I Db H . reg duns. 2 
MM 2. Toiædra X.&.L &UTOS rade ra oi as, u 
a den OpwyY, UK ure c ⁊⁰ ai 15 u- 
1 fees & cribux ot ovles, er ̃ 2 Wes - 
m | gore & reell N Toy Of K 0 lilac 


41 Nor r ee ., nei Aiwy cuT0s 79 


0 

* Tegs 27 f T?s KVN ius e. Ahe 
| 6 

1. rex, 8 Xt | DPI. bY Ck On 11s 4UTP 


15 0 G., N Ao , 2 0% 0 ro. nee, 


* y argh ,’e Ts EVAN. 0 3 333 e 
"y ayer, @ @lNooopin, le p ivo, 277 Ty. ol 8 
LO) 


1) WW 2 Toraniac ] taifiloy poroyevic. Ut catur Hercules ob egregias quas de Ho- 
aua apud Græcos, inflecte autem «| ſtibus reportavit victorias. 
c FUCTTTETS Gen. s. 5 KaTaTHmnva wives J Attice pro 
D Toootuns- | raTETONAL pri 106 A KATAONUIG, 

J le Ultra modum illis afſimula- 6 Axe di Tic autoy ] hunc locum 
et. I. ¶ un. male verſum a Benedict. fic redaidir 
; 4 Ouy bre 6 Nandi © X2Mi-| I. Jenſius, donec eum hoſpes quidam 
iden- ne.] Manca Oratio ut indigna- | 94 G Teonem G. Aſinum ſæpe vi- 
un. budum decer quam fic ſanes s* sc derat, coarguit, & fuſtibus Puſſaus 
ns GL Hpzxaye o Keannivi@» e in- abegit. 

M, i. e. ficri uon poteſt, ut Hercules 

lallinices terre, Ka?afria@ autem vo- 


2 5 bs 1 . : R 
0 r — <5 4 Wop ge” ob gan n > 0 As E WW 
. * — — way — — — PY Pa — 2 1 n 4 4; \ 
. —— 2 5 — = 
— — — — — — — _— 
* — F < * F 
” _ — — — - - — x . 49894 
— — =_ — — — pert — - 
_—_ - 
K o 


. 
= 


5 arb p- 


. 5 
—_ EEE 


— 


— a — — 


2 2 rn — 
— 2 P — why 8 
ee = 2 my — Sa — — _ — 's — 
2 2 2 — —— D 2 2 
Yu — 
- 


N 
1 
by 
SJ: 
is 


* 
* W Hop 
ha . 8 * 
pa) 8 — 
bd . * AG * m "i 
rer 


e 
- 4 


ir I 


r 2 OH 
9 2 on — —— —.— ; — 
— © ey „ * e ws x 7 
r 5 . ͤ !U — . — 
— — — * 6 „„ RE 44 oy — * 4 8 r 
n — —— — mt nm * . x 4 a * "x 2 n = 
- — - 4 ©. » —— 2 — — "Y 
— 


4); 
N 
7 
148 
15 
+1 
a © 
17 
' 


N 2000s 
WY r 


3s pot 
N 
84 
= 


* 
ww 


24 


AA tsùs 1 Aya EI es, AizroyO-. 


” 57 ' 1 4 | ' 1 
avlpwro: e Tive T Ewpay Tone: I G 


4 
y, 7 


I 7 5 / 
move N eoehyts Ti Fe, vx tow os (Wt Ai 


8 5 \ 9 OW * \ ﬀ '2 A 
Q1AoGoPicy auThy nTITO, I Toy XpuortFoy Gl 


ſs *. 


A d A [4 8989 * \ 33 
n [laaTorz, 1 Tvftayceav, & oty auToy emy- ro 
e U of ow 3 UN 
yuuor, 0 Miapuaplaruy . roar, i 5 ese 
f 2 " „ ow ey * 
Au ErotaHTO RH TO TY HANWS BizvlO, To ale 
\ 11 * \ N 
ex Tees vi cis tf Wes ro e. Wes | 
3 Q ' - 5 
rr. ( ) Tae Cuvtas vuas 1 c ,es tying 7 
| 10 5 5 e cd \ 5 * 5 0 24079 41 4 
ro, AAA Heis pev Ont Tod wy ) Mavoy 3 2p 
s Cree ed Y a Fend Uoyf als 
c e HTAHIES eve % ATED T19 evoria, NN 


11 


Sixapnetoy wytle 3 


ö I LO © 16 
Si ο emTHA % Ol 


7 H ory autiy iwwper ] Hyper- 
22 pro auToy &Ts #7wWWwuov, aut 
am cnjnſcungque cognomen, & c. J. Jen- 
ius pro auTey legit autor, & fic in- 
ter pretatur, vel eum à cujuſcunque No- 
mine ſe ille, qui quicquam commiſiſſet, 
appellavit. | 

8 *Ou Tg; Ayu imroniro ] Gronov. 
dicit Lucianum ſine dubio ſcripſiſſe 
4 Ts Ng fimronito & Torticha vult 
idem efle ac d verum & cc N- 
7 v poteſt ſtare i pro Tpcormorto 
ponitur eTouTo & redditur ſimulabat. 

9 N Interpr. ſentiebant, me- 
lius fortaſſe conjiciebant. 

Io AN dee wiv nh Today Sup- 
ple dr, qmippe vos procul remoti fui- 
lis. Sic ſæpe ſignificat, five conjun- 
ctim ſcribis cxroday. KT. pry” 5x 


Ts epnpuy EL ee per duns, x; Gn Thy 0- 
poiczy SraboAny ovyrxaleo wade. 0 
x cPwy %s c NN NAD c 
ap vp. vuas 3, r1uανν bn vr o, i 
| Bx2v ri 
nutywy id e-aryopevorle v 
ph, 4 '' &Zopyuperor, ayaraxhnows x d 
AtyCw, £uz Toy dotbevia nynoedes 7); 
” &FAoberar paqiyz ei a- 


T&UTE, #% Wy: 
Hun 


9 Heu., 


Sec iy Ta a: 


GAA y 


Today epavic, tx . | 

11 "Ng puny naioxechs ] Mana 
Oratio pro xaT& ighpary dium ie 
as, i. e. deſerto judicio ubi nemo erat 
qui vos defenderet. a 

12 Atoy Wando oporteret. parti 
cip. ab imperſonali dx in Acculat, 
ablolute poſitum. Vid. Method, No- 
ſtram. p. 127. | 

13 'Ouxsy ] recte Interpr. Namgui 
un hic non negat. vid. n. 50. 5 

14 Tam Deai ] i. e. Anjpanrito 4 
Il:pgepovnc. 

15 "EZcysuev ] eie. ſalts ; 
Eopxioun: extra ſalto, ſeu ſaltation! 
in 3 ſolum uſitatos extra ehen, 

16 Ol aIeJtras ] i. e. oi Ponkerd! 
qui certamina exhibent & præmia pto- 
Ponunt. 


IN 


"Adzevs 1 


1 ahi 25 


12 zy cis UTOXCATNS Adnray, I. Hoogh dre, 1 
12 Prod ed une ß X@Aws UT0XeayarTo, un- 
„ar lar A Oed y, xa d Te: opyiCovles 


wuTO1S ExeryoL bert Toy weer & u T« 
rec TEE, 9 To Ni Cried und ra, iriręsa fer 
le Tols ug vod epi. d 9 7 Noir av: ol 
pets EGIY Spy. ox H 28, 5 49e dr, pA 
re deren gira, puepy Ta Wale T Ola 3, 
T Hes, pn XLT ad læy EnSeiadar rols S 


Wy 
2 Era, a ToTeEpTALOY ws, 3) age 4 . 90 av. 2 
1 ra for a ToTwre oy bow, or rd pſp. Reyes v- 


72 wa ale o WoAAGEt u, XEFET ES 
N rr povoy ave /1aoxeTes Korbes, 20 peAs- 
„% Narres, ws Tararria brivrndevorey. gr gig rv 
% Ne wh TY) 90s. polu. olor H u rape, 
ky Jo Ens, 20 2 (£.0v0Y To XcAoy ole b, 9 ap- 
pil ©, Ws Ap 16 re 8 5 iT9- 
ue aUTOLs MaAtyeSas, X&A% 0 S Neol, Ca rope, 
- 1 Ac OL anus. 

13. Ot 3 * Y dura Tata bm pd gad, 

Ti r,, eU t N He- To apſveroy ex- 
an, 0 PYIAGWTEES who os u wy Oy TS, ei- 
2" 3 5 TW A&Y Wav, XOA@XEUTIK.WTSEY! 3 TW N- 
, aT8Ayiq"eeyt 3 TH 0 aveovy GTEXKTIZG TEEN 3 
@y v, 'F PIASYeKwTECY 7 Twy * NN ode. 
q y YiAwla PAITKa EO 5 et rœb - 


17. 'Aworglrraray We ] wr auvgnri- Sire, alii à Dima. Schol; Ken 
2, ut infra non ſemel Ws anngar, Y. 

. 19 b l accuratius ſcribe 
18 Tediras;] 3. pl. \ præt. Med: | cum Baſilienſi dee. J. Jen- 
ra. quod non in alio tempore re- | 

knendum , daducunt autem alli >| 


CI); | I ; CS, 


Za ty 
6. bu* 


4 8 


. 
Abs 


—— 


— — — in 2 — _ 1— — — - — 
x \ 7 ve oy ym many or 7 I * FRET et. * * Jt 4 * 8 n 
. * * og 2p r — . FE. OSDIR wt o N 2 " 2 . - — r 
> r — — whe vis... 4 
* a — ya - == * ww * 
7 « — . py 2» hg phe _ — — i Ha 1 PY 2 „ „ of a — i a+ 
TY—_— "TE. : n be L — — 8 2 — — 1 —— — — 
2 9 4 E. "= A 7 — % p by 8 2 L 1 4 
— _— = a — 5 — — : * 5 * = 
8 —— — b , 2 r — Dot 2 or * 1 — — ——— 2 
3 — _ ma * 2 ho 
7 
4 


gr LOI 1 
es * "22: * r * 1 
=" Many wt -- "8 


0 RES, * 


r 


by a 2 1 — — 
2» i — 8 3 wes 


ay 
as p "JA h 

8 —.— —M >» YT e 222 2 
"MP > + f — rg em, — 


a9 
— — —— — - — 
n —— — U— RAE APD — *. — 
L 3 5 


— 


26 *Apuevs n 'AraCiwvles, AizaoyOc. 
rer, x tei r THY MAYG ion S αονο,ñ x 
p hei, % Samy FOAUzy IpwTa gerne 1 
OY auTols rr ETALYEYTES pos rin, x Wieg u 
X&AGS r αpοννν 2 fact Pitroiest p 
bol, 2 6h 1 xvaO- <TEp TH, J &T ds Qin 
Ferre, T dero u QhepvTes. of id 
or Sv ve ot C ν , NN 
01 Ao opieas, 4 ro * NN * . Cp 
To 3 rar Klei ori land ers⸗ Sada diy 
£Xc5" Os QTY, GANG uv TAg010v Q) * Toa 
rere, he Veep aiTEH wege 
EYEVERTEL pn AcCuy. Holo, ws £1 Tis C Ba 
Aix Xl op rice N, Y Sit 
ra do Baotkaas de la, wean 
* d rod eg ip Heep. oTEY ho 3 BY Gurt 
Jin A uν, "WOAUs 0 WEL T8 Noname 1 
gel, A9. % 6. Ape 0 WALTOQ- | 
'To fuc ior. n rapyigior, ud'ty 0 Ov _ * 
a Noi Inpio Ira Peeps * „ Sry Os is hn 
ela⸗ Peouer©- «T&%/pO. GX WAIAGIS Y p. « 4 
WOAAG 2 N arp wee T, cio d, 9 ar 
eie, X aua Nia, X aun roh d un Te 
To spar rio. ol 3 ro. week pie, Seto M0 
7, 2% 1 aße rð, — To X&A0v, V ole oy ToTE 0 
Nerat. W@YTWS br amronlapere * * Wle@gey7% 6 
GANY Qs un, r CONE WEIS Gr CY TH 


20 nagad ive MSS. 2. rapaſua- To e, toy Timur 2; epeoins 
vidomeya, XKEpors TET ig TOI; vice νν. ci 
21 Emunplat] | Bondi, oe i-¶ l. 
ac; Heſych. git To iu 70 Sen- 22 Ilrerbeſſe we ein ] Alu 
d, quod Eruy, fury. ſic exponit, J Jad illud toties ab Homero repetiu 
zen dien TE da Gain T6 die li xta Flcirra From), 


K 


Amos 1 AvyaCivyles, Aid N, .. 27 
„rel ae, MEYER © TvTv, pi. 
5 oa 3 * 3 7 1 
Fl *g Os» Gr £5 0Go0y Ry jean apyveroy, 7 Xpuoioy, 
Seαννj“6A ev CW Ta pidcw* by i Tis oGoMov h- 

/ , 12 / 232 
fata poorer, A, U 1 eiplun, dre 


00 f 
J axnpuxia Terra. Y Te SELöe. k Sαεενν,‚ui, 


00 ie b \ 4 N / * 4 9 [| 
14 w 1 QpeETN es al ones e 2 Ws 1 * 
ur ric o 65 peovs auvTes eoanhn ayarydn- 


mile: Saxrecty hAATALYs, & T WEITUpTRTRYTHR To 
Ney PARK TYOL. 5; 

14. Adyflai 5 Y GM, Ts ATH. vi- 
Ixus ToTe MBI οẽ Sid agar, Y Ta Tngka, is 
H Oi tr avypwrivey, Huai TAX 
4 x opya gar, ** arupyilas aprexopert, Y 
rep e ,I, Y EY Eh Tr cudoxt- 
% Thy Sia, axes In Ts Serbe dg G., xa" 
i bro XOATOY e, <PIxey és T0 uioov. of 5 


'T 0TEp Novy, Winner fyivorlo avti ruffνα , 
: | \ 9 
aul, Y ev week © ** omwens Weps AATAYS» 


= re l JERTpPY. TOURUTE 2 Fro ro 8 se rds 

ULTYS XARWS vy peuor, I rer MAYTo ar Diet] 
Loy 2-20 WI dy. WEER du I), i TAY Uplv Tar 
2 of TMGiwy (ele , e01 TiVEs ws Anus - 
nal d les, ) Tore tueTiens vouos eupiyories) wi 


23 Acre x, axigexla ] He- pre. paſſ. ab ifanige, Vid, Method. 
ſch, per unam vocem «Harare | noſtr, Pe. 64 
eit urrumque irreconciliabilia, ſei- 2.5 'Anzpyidac] Toppupar ννEEa. c. 
t quæ nec admittunt crerduy, Schol, | , 

of © decem, nec xipuray i, e. cadn-| 26 LI Tis orwpes]} ON rupicr 
pen rem. | 1 Faguny KaTHXPNCINGS J, ini Toy 
4 EFamnurrias) Non ia d aug. 


Lin dre 


— — 
2 
. 


7 — 

_ — 
. mg 
FO: . — — 

= - — 
p FR. * "TE 


4 — * 5 2 — * 
——— 
. * 4 — * * p ” . — 2 1 — 
9 1 * W * = * — _ 7 q — 
— — 2 — — — 4 — — : - k = 2 — 
— Ig BE tin eta Dy s i . a 


2 | 5 7 7 | 
e, eres. v CHAAT vB THS du, 
g Core Th π ενοανν,h“, q 7 EQNME f 


k ) ouvlaypmea A Tuppiyns, Sie οi , Y xaltytrete 


» 
* 
[ f 
= 
- * 
75 
! 1 
rt 
J 
T7 + 
- . 
i Lf 
5 
3 F 
[ 1 
1 
1 
e 
1 
1 
1 
1 
41 
4 i 
: 3: 
> 
: 7 
v1 
; ; 
3 1 
1 1 
1 
1 
Wat 
+0 
1 
: 


—ů— 
. — - 4. 4 


T7 * * 8 * 
— 3 AD eat . 
* - a" + ow. — R's —— - 
- — : —_— 
Gi, Li 2 * e — « jm Pour” 
2 2 r 2 a 
. . 2 -£ | 
— — —— — — 5 
— — — — — 
— - - Lone at 1 2 


— . 


— 


"ow — - 
—— — 


re 


8 pn Oy o 4 
— - 8 © "I - IX 
. — + Ya ET ug iS ſs 4 


— 33 
** 


28 "AXtevs 1 Arens Awavy©c. 
UT pectyermy 7%, @s GD ο ei rel Ti n car 
n xi * dy ere oH Ti U q ol Toioro 
aber, Tus 3 GHAak, ovos nei vus, Xt Oct e CY Wale 
Ipus aEtov oha. teig. 1 ov . @ U o Nag ies, ui 
2 Auron, * XpvorT We, 9 Neige, Tl ba. bl 
T3 WEITNKAv.- Vuiy 1688 role Tus, n oA Th mA 
S ſerds badet TW Gi 3 wn A {> Hep ue 
K As, Ga x IgG. # Gio TW yas A Hit 
rot, % gi a , 2 oxvtprral 01, Ja ue 
1 Xp" 545 dada dur; GAA rex ay 6% F 
TIS 2.10; Ye. no &y 9 EN A u roreicce: aud, WT 
5 S r &y N andora pMunoairo, 1 S gos g. 
. 405 | EN 
1 3o Eipnxa To are a od Nor. oof 24+ 
3, © Adnbac, Kafruope. Wegs dures ei 4 5. [TT 
. Meraq- ud, 600 o Happnoiadn rope rape ert. mill fp: 
mou 5 144 5 1 du e pα⁰ꝭç : «vip Soße; 
Ap. 'Eyw 600 60 idee pi, fer ra g NYerrg. 
455 og v T Nn. Su vci von bros * 
ra der. z e, c αοο rd Uh 
TW TWv 4, a pipfo gor peraty Tots Au 
vols, 270 100 © 56 rend. Taro 3 0 ef Told. of 
d Ad rate Ts ard gn hy Gvepyes, xa FaTep in "ry 
TWO. yeni re TAYTE, wegec¹α T&%s, 7 ou: * 


ur. 


A over, AAS. E es J. ard 26 70 4 33 


Vterius 


elend ETEXATUS. $4, Kew rar apo ela 34 


4e, 4 
| 375 
} 
" 27 "Hperxaic 75 IIi gnueg] Tags ini} 29 Kara Thc de 4b Pra pudort Mg 
dr SE, ui⁴ν dovuCdTwy mel hee dicit 'Aperh, cui conſonam po 35 
Kd πνν Scholl. 5 Philoſophia c Tay iu piacu. vas ill 


28 Meta5»9:) Interp, abſiſte. prre 
extra compoſit. vulgo cum ml pniicats at N 


5 Ede I. e. gauche · vid. 1 enſiy 
kic conta a vel al. | 


Dial: 20. Not. * 


*Advevs 3 n Arat les, AianoyBc. 


6 Aperiie ve. 3 Ti pri; Ava S. mf 5 
* 1 ap da, &uTay TY eyxAnuaTOc, 9. * 
lu, Y cvepytrny a Ye 3 5 4 yew. 

Pula ae EH Io, re ru 'Tg- 
roy b aces eue po » | &£T0py.ov Ta; Ppuywv 


Does. d ir Yo. 9 T5 Teols eo; Opus ee 
dei reo. A. Kal dures, & p, WC. ig 
1% TOY nd es. Y Fe Nh 12 8 
falle, N | PiAoy o auToy. yerveioy OVTH» 
di. Ei ye @ [lappnoiadn. Pim os n dr,, 
9 * ai EH. 2 ro Nord 108. NE TE 
. au. Tap. lesen,, 5 7 ö phrnv. 
age 3 TEXYIRGTEESY 3+ auT0 Wonoety tos Ko- 

euro r e Þ w 3 4 gear Nixn Toy 
1 BioToy, xaltyors, XN 145 o epa. 
Ap. Ovuxyy 3? J eureps ee. FEST v N 
ld weh H X&x&vvs, ws Sin vr 
wy" @y eis nus ei duo. vu pie 3 Heppns 
duns © and. IIæp. Ops, @ erer, PNEEes. 


pe o wa Ted, 7 e l us d zs To -u, | 


LIE Archi, To rarer fapra N. 97. Ubi del vocatur 4 
Gerd. META HVWOKw to" Gig 2p. Scholiaſta x pαννEðH—hrte quod diminuti- 


Scho]. vum eſt d 78 *9xT19. In fua de- 
32 ATaoas xpzTic , Tar 551 yi-| teuhone ad unius Urplyare five XG TVESS 
. Vid, ſupra N. 82. effafionem logurus eſt Lu ianus, & ad 
33 Thy ys TgwrTw ] Ad Minervam |accuſationem nomine tautùm tenus Phi- 
rerſus hæc dicit. lo ſophorum hortatur Apex ut incipiat 
34 Au] Interpretes videntur legiſſe al e am. Bourdelot. de cratere ſecun- 
ine aam ambo vertunt aliud. do citat longi Paſt. lib. 3. & Achill. 


37 ul xa o:javn Niun] I. e. 'Abn- | Tatii. I. 2. Ubi quidem invenias der- 
a, Eurip. Jon. 1527. Ma Tay Nixay | Tepee xgzThyg, Ted qui in convivio ad- 
Mmzy, bibebatur, * foro. "a 
35 AwuTige xp aThigor] Sic vyocatur| 37 Kartarize ] Propr. deor 
vas illud Ceo ati * ad cujus ſpeCtans, erant enim in a#poT3ohit. 
Menfuram locuti ſunt Rhecores. Vid. 


— 


e 


1 Ye, ur un T&%pn.. * mee 3 Cvanoyiouss 4 


_ — — 
30 "AMevs 1. *Avabiovle, A“ 
weooxnpurle Tes. QiAagopes. TUN. Axe. (ins 
- „ 5 ll ; 
r ** Q1XoGoPvs nav. ts d, &TI\0Y100ui. 
vus F 7 p ds, X, PLXoToPias, 2 $13.15. 
16. Tap. Opas; ciyo ovvipyoriat, Yogi 
cares To XNPUY [AG 0 AAAS J, ds ãu Thy J.. 
, e . 98 
h- ol ro 5 aur, v 5 gonlw cya, wy 
N | 1 o ” 4 ! / 2 
i Tus Ain vor les & 3 Bara” rl Neu na; 
Ul * * 
Is ade, w ZvAAoyiout, xnpurle. bi, Mad. 
7 \ \ * 2c 4 7 
d ov w Ilappnoiadn, Wwenorana, x N ou 
* I ” ' 
Joxas. Tap. Oudev Toe r rn v. X. I 
of 1 7 & 7 5 * 
000; FiAogopor e Afypor x). Coot WEITHXEW GvTE 
ole Y ovoualB, mew is axegTahv Bn T Ju 
7 H 7 ve . 4 01 1 \ 40 * 
voni. d Uo parut £147 ονοõονlL 4 * onoa pads 
AN Us. 0; I, Gy Twywra Pagioy bad atnlaus xai 
I , D 
„ Ta&AaUny too wy, S ys WegoemiAnelai 225. 
U » & Ul \ \ f 
ui ei d\, exxoy T@@eggurny py, 9 124100 e yu, 


* 


4 V 3 . * 
1 EYXeATHEY Mindapmws Our avayuaict 78 T&)- 
7 * 


. s Nele Lev TIIOY 4) ToFor. x. 
3 7 * [ 
Ter M ov toro: Ivo ypuoore TEAQXIIA, TW Hour, 
3 \ — 5 . J JM 1 
os pelx Taow “pe H ονe. ein. Pabai TD 
T I 5 / 3 } 1 a e 1 
uh n ve. No rei rds Ivo pyas ** of MOU, 


\ 


ict j.0709. TAK 5 74 i) TEAGTYINGY GAAH, % Anus 


38 Tre 0.0052; px) I. e. Toru | 42 Hire ds ou)toy ious 85 ar- 
I Ts; ente aut v. rec! Eee quam fic juppleas, ans 

30 AN Birk. Ioterpretatur A, Nie {ravTH ive gf. 5 ννε Tur 0 * 
fartim, atque ide» x .te legendum ]noy47pec. ES” 

Nes. 13 Kerrat & piarmoi, &c.] Hom. 
40 Tuo ualbe hen H gvoz- | Ih. . oy, 508. ON 
un vel To onozuy Indici frumenti ge-] 44. Ne Fruoay wircy) Copula ws cum 

nus. ; Morey, Ut ws dne fupra. _ 
41 Tiz>zbry] Heſych. habet Texd- | 45 Timur ymey] Supple Te ve 
bn, & fic interpretatur, h THY cvzay ut Heſych. vult extructum ſciln 


e Sic. cet a Pelaſgis. 


=. 


Ts 


cum 


06 vel 


1 ſcilh 


Aue ñ Arles, AurovyO 31 
xls 70 2 AoxAnmrieoy zreesi, q e A 


Tor 171 r eius. 2101 3, Y xale T F Ta - 


6% of 3 25 Tess To Araexdoy reo. XAis 
laras dip BopCndoy, v1 Ala, 2 BorpuSoy, 
ne s . _ 7 x XaY Oxuneor aw, 4 N- 
14 NE 2 KZN ro, Wet 'vieuSey 2 leo. 600 
rf pi, 9 &vYEw Yivelat het. Aten 3 n e. 
Tous & Bexxei, 12 ' xA&yſnd'oy rena digi lor, 2 
aN re r, XCAGXEG, aral lia, 
banheie, Nel xv, GUANGYIT PCS PIACPYVErd. | ol 
(Ayo! 3. om ves. To TpwTAv XNpUy 146. Gxavo 
injecav. apareas, 2 dengel ef ür ſes 1 TAn- 
Y TOY dANwv, * NN Ng oy. Th pore rr 
H on,] 7 70 yev To | Secyoraley be, w 
pogo, 8 d cis ar leit aĩſo Cy ud ν̃ To 
1 3 SRC ve Ney avlois. wiſer- 
rte > of: ene ö ro TOAAGKES TWY a 
fogopurlcoy. 

17. $A. Epi 2270 uE 3 GAAZ Je- 
kid nn 4 Ut. TlAzlornos Abr nuds Tpu- 


Ius X Ts LIN As. [luTayogtros. 


Ox. MN Tvs DIN ο ids. rei rs ess 5 
Iba x N. ESTwix9s. AnpetTE E{keipus 548 
u ama , Fos. Ieerrae Ou = y. CN tvye 


46 Arran Supple it 6 va@-| 50 "Ira xa? "Oanpey] Vid. IA. G. 
7 Ac ir. v. 89. geręud or I: Teroflas, &c. 

7 "Apzrcy hel] De eo ſupra Dial. = Mupios Gore Ts pune] In g. v. 
a, Lat, n. 2 468. 
48 T2 Tee runs! Taxuc, Hpec] 52 Kneyſudey mgexabigo/lar) In. g. 
antes &@ e ug ] TINA v. 463. 
dchol. 53 O. youre] Ton, Jer gg, crl6e 
of Avaxtioy] To Secu, (ſcilicet 6 Faptao in. E. A. 

oris & Pollucis) 7. Alanis 3 | 54 Oi ame Tis gat Tami, ſcili- 
# Aiioxuper Nei Sebel, cet de qua ſupra, n. 37. 


— od 


\ 8 r | 5 
32 Ants 1 Avabivyles, AixxoyOe. 
2 pH, GT dy duet an, 5 of & 
r 


2 / 

Teerrary. 'Emx. Hyiy e Tois Emnxupeias: ty 
. 7 1 \ 

rr e dre, xα TE THAGTHAS TEE J o 


prey Teerphuapho, xv vary I Auypbayy 2 
* f ; [4 I ) * 
"Axadn. Ile Te vo TeAarke ; Satoper Þ o Ao 
*» \ eq * 3 * I 1 
xaSnwanu wor Ty ν,ÜE £0pev EEK ITE 157 


Drei. Ouy à u Ts wrov Taegvluv. to Wl ii c 
Havoude OAoverruyles. vas 3 o XUYIXO!, u yes 
*. M S GAANNES MITE Tas g,, Tail. in 
G * ics x£xAnppor. 2 yy £YwyE, 1 pi 
Pia, 3) 5 aperh Kd, Y danſe, dA Du 
ol dN PiAoooPuvles eic, 6TH oor per dA oil jus 
Sacre c, Ta. yur Soxevre Frevres, campo 
TTY Leto ex eppuivor. v YyouTas 5, x; vt dy, 
py Tepanxovias, XAKES KAXS baTtelVousr, a; 
un ayTotoivro Twv UTzp tuTvs aAaGoves oh 
Ti. T8703; Qeuyels vn Aia xals Toy ys , 
| ol ToOAAol @AAGpeEvO A I\, By 1 aXepToAL* Th 


5 3 1 V4 $* 4 . 
ALY Wy TegTwWVs roον MEMENNXATYs M O hy 
\ et 1 7 3 9 . 1 / 88 

ru Nn ,ee. ol urnperTar IE, de The E,, T1 ff v 
V 7 2 c 3 A . 2 1 
Kurigx©s arippier ov Th Teorn* Grp id 1 $10 

2 of F.., > 3 a » ev VE 
Ne, Aru Fiuus, Biss io, 1 aprvs Twy ** al 
* | 2c 71 7 \ 4 Mo 
Torvelloy 3 app. Ours 5” anc xpuoioy Tori, off * 
a 2 ad $ 
| ; 12s, 
55 Ex d Twrrars] Ex ambulatio-, eos vocatos eſſe Cynicos. ; 61 
ne ſcilicct quam habebant in Lycao.| 58 1 Aurorugir, 4 6: 
Sic enim Cicero in Academ. Queſt. - 0 Nh Fidiwc wrly wird WE iu 
lib. 1. qui erant cum Ariſtotele Peri- mpoc be, 5 4 Th oTod1e ov & wn , 
patetici dicti func, quia diſpurabantam- | ay pac. Schol. . 45 
lantes in Lycæo, hoc eſt, in Ariſto-| 59 AM xouoior Teri] To n A ui; 


telis Gymnaſio. ä Tov ws pirdpyuger £xovrrs aeupio runs 
56 Toi ETeptiors)] Sic diftiabEpi-| Ts piper ws Tgupay u ee, T9 la 
curo Athenienſi, Principe ejus Sectæ. | tpoy we zorg ιν T6 poo wroy et 
57 Kung.) Horum primus erat | o4/4y6Tspoy 1 Thy UThvny, 6 . "OM 5:1; 
Antiſthenes. Locus, ubi docuerunt| diu N anaips, 3 axonage du 
vocabatur xurioap34, Unde voluntl Tas, beds? 


/ 


5400 


exe x © * pRXatehsoy Fr x) rare eon, 
9 es Þ1 Evye, 00 Nerrerle. roi ra Tos my 
2 Loe. TINT ES: x H TeTwy n rode 
pes I . 2 1588 Ot ral u ſeiy. | iz, Tar- 
LY Fr fer „ s S Tot. Xp" 3 br THOFTAY OvTE re- 
en 4E rab rer alt, 8 ; denke 
2 : S oiriys⸗ 0¹ 4 N 2 olri- 
i- 7e av T%A Mw ot T8 rep Bis. ov 5, 0 Di Del, 
en ebe orte 9 98 570 No ay, WS jun 
000 ce 95 To NEU., pn? ure Th 4% Ax Y- 
rut vo ¹ν 01 Pavan 95 p Y 35 4088 xd As- 
dop- u | 

oyel- 13. Aan. 8 QUT, & Sora, [lzppnoia- 
71 roi fre N To ros ro ea puede 6a, 
> bes M, x) 0s, @ e. e, KANG, Na. 
Wi (wy T&%exaabovlw wel und & To d r role 
1070 auer iD ErTv)oavey, al oy lr dy eupn 
TM ymotoy 05 aA: PLAoToQigs TEPAISTATD % F. 
un 2 egi g es To TpuTaveOy E. by Is 
nv off 7191 0401 i eic, Lara e bone 


floaooOias Su To relbnατε TECATTRTKOXS) 


60 May aigid toy Furmsy] I, e. cul- | rg. Nn. ».Upicog J 6 Tis ige 
tellum Sacrincarorium five cultrum | þxz56. Schol. in Theocrit. eic. d. 
ad Sacrificia, ac feltos dies atque epu- V. 45. 
12s, „ TTzuTavicn ], Tor®- 7 & A 

61 Tat os] I. e. n g. Jnyaisic & c #Uuvey OiTiTus Toic n- 


Ade 7 *AvaCigvles, AidhoyOs. 33 


62 Ee me yore] Bourdelot. dicit 
Mum codicem habere reg Xen £16. 

63 Ea aute; 4 dort, Tap yo le- 
4] Ita malo legere iota ſubſcripto 
qu: m ut Bourdelct. TLzpenTiadn, ict- 
let taciamus ut penes tit Parrheſia- 
x den, &c. 
b4 Oe crpave ] Sade idem ac 
ah. S I A MYTH 72) 


labœisic TT 67 rag dic voyxo. der Tpula- 
rien CHAaNE;TO GOV: 1 rufe raster ( 1 
43 0 oitTgy) TeT” ig TS — oirs 
TAMEIV 

66 — Suidas interpre- 
carur r hανν,Ü＋M To wile bias daI Tre 
deo mal inter pretarĩ crete. Thi 
voy abripiens veſtem tritam, quam, ut 


L. ater pres, dilaceret. 


K K 


, 
& TO GA; 


n 


2 4 
» 
- — — 
* —— Pw Ml k « - 
EE „ — — pe —— — ——— p — —ä 


34 Aueb⸗ * al 
d ννes ren T ra ow N rav 68 . 
YOREeAKT lu, x S TS ter Hara 
S nEADAAd Tn 7 EYXAUTET l To lep ; 
3 rr. Ts v O. Lbs XAWTHE 1 
Si. Evye, 0 i e. 0 * be x©-» 00 Tlafp. 
cid n. Toios fs , 1. 0 1 Er Teys LT 
Nu 1) Aal. , po Aw, WE xu , Gyn: 
Eatray T@ perl, 2 res- SN vo Jon la pechai 0. 
Aa n eobel. pb io, x Hogan x; nov, oy pry ay 
#UT@y ee v repopo yr. 2 fand ẽñt Hue 
Teys THY or, 87G. b £0" . 0 T® Sc A c pee, 
ov N ay e cx oi ,  T cle cpëyo. 
Ta Em To xp io. 25 4e Ne Em To X.&UTNE/oy 
ron, oe reo reer T rg I: ap 
Qs Hoger t red, 00 e. 8 6e ab- 
TIX, ο 8 rohe c uνπναο, AAGWTNEIC, n Tin 
vo pus, og 3 2 ei ꝗs 0 Be ui. 
Tol, XavTADSE αν urs Upely vn Ou” dur, 
$4. To: Ae ara eis 155 ola. „ es. Ka, 
parc, „% N Specs prot S Ts o AD xp" 
c l 2 oH sxeiynvy, 9 5 To @yKDPEpv, 0 


e 


ep '* 0 aAitvs avegurer, Y ox LISA. It 


67 Ey 205] I. e. tic xpwre utfupray 71 Lt Ti Toad ©- ſcilicet. 
habebas ie pro é n. 72. vid. quæ an- 72 * rr] Op » Tups Tp j 
notavimus Dial. 2 1. n. 119. To &YX15 gov mnopanegas duden, Te 

68 Tpayors ganz] Scilicet qua Hirci 2 To *ip® To οπονj,e. EN. Hy. 
ſolent radi, à 0 hircus & xp Nu ori Schol. 
tonſura. 73 "AYXi5p ] Taps To ay, aye 

69 EMM .] I. e. 6 T6 pe Ye Spo, 2 Mig fer. Exuα. Hey. 
caęmigas cap rd km iA, 3 &y N- 74 O aanuc &viOnuey ] 'AviJnxey Ar- 
Td ove Y as © Þ . tis pas 434 | ma 8 in Templo Minerva i- 
To TAY facts le piſcat. r quemadmodum Vejanius ws 

70 Arden] 'Avrits dn, five |alius generis Herculis ad Poſtem, apud 
* aT& yr. Vid. Method. noſtr. | Horat. Epiſt. 1. 

P+ 130. 


12 


inte ri 
teri: 


Aue M Aran, Gi N. 35 
11% In Aces 2 T X&AHpOv YE GM, WS Tarr 
V%. lap. Oury, w Tepers, x; c Abi i- 
4s Jos avvoaca. Y OAtyov T Y puois. 

19. lep. AauCar., $1. 1* Tt eg cles dp 
laydTai, Tap Arazaoas To aſxiTepv ingad1 N 
puoi N . F To areyy T5 TAX iv, nar 
yixev & P TOA bi. Ti ravra, & NHæppnoi- 
400, Toias ; Bre 186 Nis ahEuoay Iiſywrnas Ot 
1s PeARTYING 3 Pap S1twT1Gov G PiAoGoPiay 
7 &yeRv TEEAEYE. OV 5 Tlogadoy aryped, An- 
relrn pin, TOAASS h GVETERTE TAY i Nh 
„ 0pw Tie *' Nabegxa owueys In, Y 5 
ypuoroppuy. EAC“ Our. anna '* yanes 591. 
recipe. 3 To G PP KEXIVG's oe TEL * 
woc is TAno1oy dn bay. ber. annTai. dv 
meow. Lp. Kai ov, w A ενον . voy Euvere- 
Abs & oppucs. avw bei. Sp. I Tis ei, d GIN 
nee I Fuwy. auwy drs oye, HeaxaAds r g- 
hero, Ti Fro, w yevartaels, ahnlai Aryrevuy 
te Tas re, /, Ancay nATIOAs b ro- 


75 Lege Kpeie Ach, avri Tg 
mupasicc & ard ging Iespa be, & v. 
forcus enim eſt viginti quinque ſtadi- 
u diſtans Athenis ut Stephanus habet. 
huidas dicit nomen duxiſſe a π v di- 
LITAP 

76 Ti Tpatluv zvip diayctiras] Cum 
qudam admiratione in tertia perſona 
nterrogat Philoſophia, iridemque in 
teria perſona — Patrheſiades 
amvis loquatur de ſe. 

77 Azdbpara] Aabp©- Def, we Ni 
905 MIat, kg Tape To Nef (i. e. 
racer) ict. admpdyuy 9 
nn de 150015 O 712165 of ci A 
Mg RH. {4 


hk: » 
ES 


K k 2 


£51 T3) 


78 Tani] Ix e, catella. Ur enim 
Graci A T] Tae, fic Latini a Ca- 


rus Catella. Angli vocant A Dog-fih. 


Auy | Ade, Ae wiv pay. 403 
&, g l i Sinan. Heſych. 

80 "EySz N ue. Benedict. 
Ubi te latitarum ſperabas. Sang nullus 
horum ſic ſe gerit ut latitare velit, 1d- 
que præcipue ſtudeat, ideo Birk. Ubi 
pradari ſperabas & adſcripſit Pater u- 


Cen. Gronov. 


81 Tredzd undes] Neglexir In- 


terpres exponas abſconditas Ms 
pud Suidam enim vuridu8i Se nan 
AUE. 


Sed u- 


. : - — 
* wo 4 
— ra HE We IR 3 I T ITE CEE." 
KA r * "IE" . 927 
6 ** 
* — 
oY 


1 
r 2 r 
* 
1 


G - 3 « 118 
82 > 9 wo. 3 nnr a dc hangin * 8 
ws ESL on Shoes Ie eo s \ On . 2 = Prana 1 
E ee nn —— ä — — I oR.. 7 87: A 2 5 
D L 5 4 . —— 2 2 = 4” — 2 —.— ...< <4 
* CES —— — - 5 — d — — _—_— —— — COLI A 
— — 0 * P 2 2 #948 — — — —— — yr 2 


= 
N h 
3 * * . 
* ; 1 
0 bh 
x 
311 8% 
s > 
7 
1 
4 
"+ 
* 
* 
1 
- 
4 
p 0 
$: 
I 
. i t 
] 
49 
17 
- 
CF. > 
" 
7 
9 N 
12 
18 
"> 
: 2 
| | 
| ; 
. 
| 
| 
"2 
+3: 
y 
"1 
3 
F 
1 
+ 
: 


” gr a - 5 : 2 


_— 9323 - © 
— 0 Caf ts 0 
Me # 1 Tan; 5 K 2444: 
— 0 * 85 n 
—_— * - — 5 — PS — = OS — ———— Soy * 28 bs — od ww Uo — > Cd —— 4 8 - =. pO 
_— 8 aſd dad r a — 0 — gk 2 ES oe . * 06s — _ 
2 9 — ODS Eg, md Þ + £ = 2 * * — 4 2 * EE y 
"AT np * 2 — PE — * — * 7 1 2 
* . * 3 . — 4 — — — 2828 by — 
— — 9 4 3 — 


89689988 yg, ys 98 
3 =» _ 


3 


2 8 
bo 


2 
* — We * 1 of 
= * ao. AS Ak * 14 „6 hv 


4 

- « 
. 
Dofus 


* 


36 "AM: 1 Ave Brzkoy Or 


Heco; HAAX voy eon Gartess anal, ex "i 20 
Bexyxiwr auf HSG. c To DeAeaps 2 zoyh 
TO . pon T&Tl. x Tol To . pov. n U 10. W192 
s udn Deana 2 TO XpuTior 85 15 0e nu 0 
Ai. Ma Aiz cee, ws In er * ds M1 
Ade with. Pap. Ev xe Ti Ons, @ Aid eres; of oe 
S r 0G is bd, 5 nein Tol Ti g 5 OA, un 


Oba af lap. Ti 5 87 ec 4510 ar. 72 

pv. „ 27% P » 9 oEoAwr Tfhwnv huTOY rut. TE 
gene. Gi. Hol Al ee, 4g pogo; TS yup bot AM 
X * deb, 2 on hne, 2 1 ages 40, 40 
Nc XEQaAny 40 T rere. o 8 * οοο a Ana. Uo} 
Tor, v ſei⸗ To d N EW. So 1 Iro EA, @ 1 Tix 
pod, An NH lo qs got 6 De, G., G To- i, 
ß Lap. ©xpper, o Atoyeves, uo! Hot » TH 
Thi 3 quo Herpes TECH Ai. Nn Aa -e) 
H Ve aa ᷣ 3 opuws: Tap. I's Tis 4 2 
57 G. 0 rer G I. ixbo⸗ rec =": 
rt; Id Ti *. N 2s TO 4%.) EY) Ad- Noce 
rie. Kela. oLYHT TR Ws Tis bguy 5 . O Pha. 
ori 20. NY. Pa. K ov, & rarer Wi) 


TEE 61 To pio Hap. 11 es, 00 Fear, AD 
Ti T αν uri, IIA. Amro & aurns rea- 


70. Gi. Ex GAAov Ae Sw. 07 


96 ff 


6% 


unc I 


82 Eidexfic] Non male Interpres | 34 A ati] Kanireuro, ET 
urpis: ch, dn. quali ab bes. amg Suid. Ailudic autem Lib 
. odium & cid videre. cianus ad vocem quæ præceſſit ai 
83 Agvay] *Aqun, ixbud tov #ixpoy* | unde Interpr. leviſſimi. 
E. Aer. TPIitpoTpeTeS ary CO | ee. 8 5 pla! 175 Hd N TWy . 
Euſt. deducuar autem nomen rag 7 T6 Gy cs d geg, TUPHGHNACD, 7 u 
eig triuoy & e naſcor, quaſi 4 ονne 1— deav dongv. o Tavis CETLETTA} . 


YBY jRgopuic,” ut vc nx. Ne To | dq £2).05 37. Schol. 
10 aer 2 e. | b | 


4 5 a . Dab. 


*AXievs 1 Ava Elles, Aiznoy On 37 


20. Pap. Kei plu opo v, TxyxXanV Weg- 


3 r (ws ay ov BU Sofas) Torino Tha 
2 3 ö \ 2 7 Za 1 
10. ea, TWINS, TVs TY VWTS XP s EY,av> 


a - 1 E ; / 
2 opus w FAEYXE8 3 O T AgtroraAuy FeAITTa- 
1 3 ay o if 3 / 
ur Oz vTos bow, ANY. 4TA THAW lo. 
| / 8 * a | oY 
el aXEtktws. be E . fyarty. 


Ori. G, ο Ap. Mn arpy pi Tee u- 
Yon 0, o Vappnoicedn, ayrow Þ ops bew. Nap. Od. 
=. 4 7 18 . 

4. % G. Aer AN nals of Tempo 3 Ol.. 

3, 2 I A\ | \ 2 Ne e „ 1 
WAA ie ToAAgs Tu Tus I ds pw xc ct T&AUTOY 
X P 
| 


3 > 
luoypoas, arxartudas, x T7 baPavany Tele 


/ , LON / * 8 

ma N, e9ivwv IuoAntloTepes. r Gays em 
. # | 2 f c 5 

lay Mevres enge. G α Tapeo iy. Navy & KAY e 

) 3 2 1 3 ſ 2 af 82 \ 

To Wiz e N GC avaonxoalny me 7) ba To 


ue SInaadh, os dy avif FexouralOs 1. 
Dey. Kays ei Sora, o1Onpwogs 5e MEITECSH 
r © oppucs, ws pn aTTEATN Tois od got, 
TG, TO pio. IIæp K F. d J, & 
Pioabov, BrtTINa 7 ayear. HG α] payorla me 
12 Se e. » of M, Tvvape TAN TEC 
1 Y Loyada. of 3, regie Nr: nf | 
pv. 20 EY Ele _ TECLET Ap) TS MANAGE KAPTECYS: 
to 10% TiVO E” TERUTIY ) AfYeis N- 
al Y T6 ei Gray ucal wn, iN00y . 
86 Ne ty 25 u d Fits e Thr rum. Suid, 

Ho] Recte nobis interpretatus eſt 88 Tl:primzpn are] A ep} & Tipe 


unc locum Gronovius, accedentem vi- transhgo. © | | 
© pront in profunde videatur varium| 89 LN Maney] Allud ad proverbi- 


une. Sedere enim fingitur in Muris 
ucis, Unde deſpiciens zit quantum ex 
bſtzitia iſtius altiiudinis judicare poſſet 
e videre aliquem varium. Sx 

97 Anuiao) Anuarya ar, 
Jas, evapipuy, aro Ts i lo- 


um, z8wvsT{p©- r i, cujus videtur 
fuĩſſe immemor n. 80. verum fortaſſe 
hæc verba auwy e 4. Non fuerunt 
Luciani, non enim ſunt in Angl. Cod. 
ut docuit nos Bourdelotius, & in fue 
verſione omiſit Berkeimerus. 


aPwyos 


38 Axleds 5 Arai lee AuwoyO. 


vol 55 Kr. * dV, @ De Ez 01Thq 
22 i αονιεατ ονον aura. EN Nploum xo, 70 
vi. I'ap Mar dare Hort Xpuoioy oijacu esc 
TO p oc ov Eil 87 Nl res T Adm 
ein old Tas dye d ru res Gurt 
Toteiy 3 Xpv. Nu Aiz vera ü po res, 6 [ey 
cia n. reοννν, Ti d uToAauCaruy oltre 
OvTa&s. Hap Evye 0 XpuornTes vel. 6 4 
STO you x) autos bm ug piu fl TWv %A\w 
re. A’ th, » 900. n SMiaraph ts 1 
Act _ 

21. Adds, @ Llaßpngiab n. 1n⸗ e f 
KA TIS gol, olor ro el, oft @&TITT 0% 

To 0 XpuTion, % To eo. ei Os ATTIC 
7 LT 07's Has hp xi reenre ric, 
g. vνẽẽ; q Y bh Luv õ Ne meels, 4 
u repiνεοο Neno ccd * reo, ov 3 Y L 
Ae. @ Peppuoizsn, KUXAG® bm Towle r* 
iorſes, U Tepe vdr 7 qe, 005 nr. Laß. WAL 
"Eau rab ra, G pio. va ipcſe, & 1 
ad pov. ne 3 lionen, w . e e, 2 reha 
r rapryſe aH rot 3 Tpw Toy aTiyai dl; 
no et 6 + 45 Thy Axcdννπνjj]Ʒwũtf; N és Th 
Troy; uno t Ab eis . Thu αραν , 


90 Herdꝛottiae] Ipebes hi, apc. pud Philippum Regem. & reverſus f. 
dec, Sicpia, prope. |thenas 9 in Academia Zy304 

91 Es Tay Arad ntiau] Ar U Gy nw 72:07 Eyoxpatiw, recipit ſe Ali 
Axed ni 0 Dar. To di £51 yuurd- 3 ibique in Tln ſolitus & 
o40y pe danoudes ary TG, He rat cum diſcipulis philo ophari; * 
evouuctehry Axadigus, Diog. Laert. Try, atque inde vocatus rανů‚Iu 

92 Ard Auxzus] Luceum locus erat ut ex Hermippo nos docuit Dich 
ad quem, poſtquam functus legatione a- lib. 5. 


vii 


Keararus, 7 Tvezr©-, AiuddoyO. 9 
% Pole Tro, rA ol 27% Ws Gro rr 
4 , GAiYwr MY TWY GEQXVAY. rA N 
707 abe nei enodαe N. 


Awroy g. 2. 


Kea ramp, 1 Tvear©.. 


pwr, Kasse Kyi S., Mey uuns, Mixune 


s ju O., IIlazo:©-, 'Eexvrus, 1 <Iauarl0. 

202 7 | * 3 \ 1 

X. T1 K. l Er, 0 6 Kawhor, T9 POR e. ro 
b N TAAK CUTPETES, 5 eos av N- 
wn 1 by Ti UAAG rafcoeνiê,ws, + 0, TE 55 5 rr 


6. 22 Lolas 2 0 Ic os Guell, I n 0Fovn v 
xp als Y 10 vr agu ' TETESTwles 
Abet Te U Y o er UT To a&YxVehov dye 
dc Gro re. v. of Ep Bead vue, Ta. 
ai Tapara J io Kyo u ws de To 


| | 

r Ein] Tertia opt. pro gnoav, i. e. A-] To iv Thamniz vdug. = 
/ 1 72 4 GT WS tie; hic autem 8 YT Tapaxixps Far] Eier- XV K 
i TALRK EASUTEWS αν r TS ae yoy n dr 749 eααjCs ty rer 


2 K Ne Take Mu TIET Tec gel Tois vauTas To Tagaxixpupas, Hy 
as KM N, Aux, Apero, -e 
be Sy ron ( Lucianus) + N p am — A] i $76 


rſus =. piny r paorpeoy The KNwYw gcc pagiy id ioc To Thy cIevay Th xepeia Tvph- 
722 Muy, 6xruy, 
le ail; | | T las] ET T6 T 

J. Hees avayuyin] Ayer N oy. 7 Tergomwlas 5 TgeTu- 
lieus & 40, 7. d op dy .] Ita ſcribitur 6, Tigy $paCeCAnTAL T po wT Tg. ds is 
ra & ita ſeribi deber, ut diſtinguatur ab | Ne- 16 oy Thy X@aFhV EfaCanas- 
CTAN, 


rerbio 67s quando, vid. Hom. IN. . 04. 

& . 757. Sic jubent Grammati- 8 Aftoy } De hae voce vid. Aa. 
i, 7; Neutr. ab ô gie, diſtingut ab r IAN. n. 112. | 

 licet hic ſileant- | 


g· Lact 


vi 


vob 


— — TY > 


. * — 
— — —-—-— — 


7 
Fr 
1 
: 
2 
7 
l 
Fi 
i 
24 
* 
' 
, 


— oy ec > AS. 22 — — . 
, — On — : 3 ey Hy * n PR 
— — — = - = . af 
Bs ns hs SO on, — EDS - 
— * — — - —__ 7 8 —— by - 
— 2 — — —B : A I — o 
- 


— 


— 


"x4 4 FRI « Ribs, 
ak ity Atl ont ES > eb tether es 


——— 
S 


. 
9 — — 
— —— 
w— -- 
I — 0097. — — =X. 
m3 ” — — 


— — — Ee — oats Bs 2 n De N 2 
r ee — n rere . oo,” — 
9 a SPL . , a — . \ 
8 — 1 > * , — : 


_ * 
2» LE PERS 

. —— 
— — 


D 
r 


40 Kanaiavs, 5 Tüęa ., AicnoyOc. 
waßblaaon. reis den THLLSEP? dener - Ju 
P % edo & jw ” Beauroy bay. 2 3 ul; 
Tr ud 22 ee, Eita d | Muu; { 
2⁰ ole, 671 445 b NHC, oy TETO1s roh El. 
TEUTE rp GAA 2015 TH; al Tias. 0 J Xx 
ul N bo; VEX ES TOP TOS, e is ., 1 
euros d To © n ud wp rern, rag pia 
E nus anhin. 7 Brot 8 WEAGE weld 
hs eqnCwv, 7 lde gen 7 Au Tiyas DEE, 
ra bind HG. 7 F Mieo- ＋ auTY, 5 * Tay; 
T's h ο ele. 0 ver s waße Aby mia ] 
a % &UT1 TH re xv, 0 A 87 eAgvIeeual 
webs nus. 2 rb. e aid ciæs npeere;6 
oy, KA II 3 vides, 6 Napeos, ei is A 
weir aut TY Auos Em MW IenTiilG 
areqpig De reo rd dy eg ELLE Jec rin 
3 H, en. Xa. AAN BY Ge, w KN Low 
re. TS METP# Sec cee. N νπν, O., ma 4d 
el, 2 zuloy & a TIC Gi or — ey, &A\ 1 
od 7 av ay dux eU N aoÞodnnG pu 
von, 3 No. fa DOTY, 3 wg Cray io pen 


14. dl GAA CopO- Y opiyan e 0xoTO.. 71 


9. 4658 Sui | ty Tp! pb 0 TuragrI peo , X V 8 du 


dre dc boar “. igen. 
* Er T&Tois] 1. e. in his quæ prius 13 Kei x; To Me ll 16 
iximus. yex gois Ain gay. 


10 Tlanaiu r TW) eeGy ] nb. 14 Kai rav] To e 
dαιννννjꝭe˙ ci d 1d $7 vis axgi TH i=] YET QI THAKgvTIGV Tr MHATV Hy xu 
X0 Els Tiptgigec, cu oO TUTAVUS * aa 

11 Kawrws] Aiyflai Toy x2571av | Ties 20 G. e oth yuvzines D40 j09tph 
Tpoioas as 0 Epic. vet Tele Sate agoDuvuy Ts 208% 

* Taxz] Nonmunquam idem ac ab eTuYsiv. Schol. in Ariſtophan. 55, 
vel T5 at hic forſan. pep. 

12 Es „Au eiac 1 Suppl. wid 15 Kat eye: ic pare }] Ta a7p6728;Þ 
Toy 9 Egyry Y Tois A, % Teig K4-| ya, To Vitpars fs Tipany DN. 


4 


PF 


Kæ r, „ TvearO, G ο , 41 
12 7 ; gaides Tale, 2 ITE 0 ate robo, 
20 o yex Tap Noro 68 uot or Wap Mee 
ls gead bes boxe 2 Tap 2 Mev vir erat, 
reg Cn Sea uwrnEht Tivos roh ud e, 6 - 
fac ar 3 X&1@95 KAaTIEVE N, 3 Badnv, pwoys 
or aps la. 

2. Kaw: Mari NH, @ Napus, D 
9 duο eG. CE TEE ro Oe Tivas lv d- 
% N ο ?) Gong Ti alu, oFepus & ur. 
T1 jab 05 Tobey GAG Ti %;, '* Sefeutvoy 
fe on * ens, 3 D ve Ul 1 Ev hs TiyG& 
E zun mhbror. 9 Sehe C ov Thy Xe. opw 
roi la. 9 f eee, 8 J r ar, baymeoSoy- 
0. 6 pee 3 0 K* Epps axuToy iÞpaTt pro 
peroy 3 Kat Tow Tod's Er Y rug ove, 4s. 
oy 71 . aUT® TY Ford; Ti rad ra, 00 
Eoun 3 Tis 1 un; ) rere 8 1 bel Sou. 
Fo. Ti Id ano. w KN 1 T&TOv| Tt & 
70 d rod εεονẽ“u W A. Say * At- 
mien dulv ruuseo- EYEv0 any. KA. Tis fs t 
"Ti Brow O. reg: Ep. Teri py 
ein dor, 671 Inv e ei. sg 3 Gd 


tis. M TVvearvO. amo you TH . 2 wy * - 


for 8 16 Aue, T rd IG [Epwj42. TEXXINE. peram habentem colls ſuſpen- 
7 Nerxag] To cdi Ye ro- ſam ; fic enim prius At). 20. n. 57. 

T1800 Hl 'N5s) Cum 3 indicativo sn, Vid. } SaxTurize Bapsic Sh phevas TH Saurs- 
A771 Method: noſtr. p. 137. Jou, & n. 63. xpbory 5 4p ie n- 
h 18 Lech ANC. leing. Tho rf NV. 
7 [404110988 19 mo os Toy Tuparyoy Ay+ Me-] * Ari 105 Antip@-, dfpraprunic 
bTþ aj variyhuy. h Savars diri@» * $19X@-s 
Su 0 Toole) Mixunmey ονπ . Heſych. 

: 21 "Eva de Tiva) Toy xuvirxoy 34. 23 Aer vecot] 0 ber tehiſurre any Thy 
67 25:08 22 Thiay 3Znpapires] Viderur deefle /. Buurdel. 


£12. 


5 jatar 


PF 


42 Karandus, n TEA O., AiaroyO 

y x c bet 0 G. Petpovics erer ng At yuy 
KA. EIN o a. a eig exoxey ws 6:61, 2 
| Fry's S., BMD Nõονν ²ẽ iG. dn TY er e 
u v. Ep. Ame iJezoxe Ayes; 6 
5 pun 5 0 verraiii rec. S7 S., 7 0 7'9 gu, ou, 
np 10s Not, 2 TUNA&Coples abr Ing x php, Kay 


Axt ſo # NET TOY WV. a0 8 7p Taped gurt, 
28 


K r 2 10 rede ar repcid wy Wes Te 
J OO. d War fe c e- mW. Cvlore 9 8 


ei * aviay opwy CEL EL puer. 440 ) 


3» 4 
TI ey c ovuCoMor, * du , er 01d\ 0- 


Ata. 21. n. | 
—— Nier@.] Ai tc 78 @s 6 K v Tagpevans 


3 * 2 TA .. oy op & os huge in Tev Adu, zany 
| T# For] I. e. EN, aur] Ava. 


er phorpwy. 5 K pere ier aun GUY psoa) Tos naTaxfovicic. 


deva Tüt 20 vhoxovlas 1 ER. Arp &. 
27 Avrepiduy] 'Avricaivoy Ee ?. 32 Aab] *Aſverbic. 

28 EU g.] Axis ita Schol. le-| 33 Ed Ext. 
cages forte ie ita enim Heſ. 34 Taaxmiopd] Ap. 


euToy * 0 ArTepnO- @ ap Any ode aner 


iat reue 9 © xe ſenmaper c e Weg: A af 
wy 9 ro PLOT bie e.; 7% 3 aer 


* xuTo nn To po bag e 1s vines 
s EG. era eur. Aizrg PEST 
* Ai ,s wes: as Toes * TH; a 


ros 0 | rgiona rde. & Ty Nero. 35 cid e by 
ven. eis 765 AoytOuG. Y o Aiaxos vera 


cs cep un ER Tevloy, @ Epen, net; b 


* Ei] Ezra hic interrogat, ut! * Kar] Redte interpr. inten 
Tee ſupplicabat, 8 Maps ſedulus don 7% 


pax Frigu n * @ To Vn. Ths e- 29 Ts g] Ey Tveipeo axpeTt 
agu cong cg eu EN FT Tus & Lene 2— pit rue Auncj]⁵e A801 15 To e 
Pact Oy, 30 To Alan 0 Alax - uns ode 


26 H Lr ATpcav%c 62 {iz Tat r At 15 o, ac gag irg 


m T&uTHW Myuos Tapudie| 3 1 AoyiCopirs dure. ] Aęid rr 


75 


LES <> © 


, A fk by [4 » | 
KeTzTAvs, n T vez ©. Aiznoy@- 43 
22 „ 1 . Po \ 
N * IIa 3 a5 Tor al oy vears Tad ia Ta ve 
I A * * 9 4 4 9 8 6 H / / 
TL eren » 8dapwsAabar Suyautyc TET- 
ov | a 9 | / 
vet eO. Tos YiAios 9a To 0nConov 
a * \ / * 2 & e MA 
mxexaeer)whus. Tü I's wor * Tap eva mas wyov, 
c [4 1 77 
« pun TYT0 Qns, ds TaganeNoyiceaioe n Ares- 
2 I 08. 7 \ X 7 
8. Eyw 5 ep meu, weys N Aoyor Tayius 
meumgSny TH xals 7 ofov. x Wal MH 
a \ 5 / I 
Twy ed amy ro io 3 gvyas 7 &Td\eaowv ge 
, : c * \ 3 \ 1 
donor * ws eigov Txyvs * nals 7 ayeoav Weys T0 
as bl Fa 2» ! f 5 T ® 
(Qs, coe M xzuyaipels or 0 S3ATIE Os SG. 
: 7 e 7 [4 
1 Ww0TEp &T0 * voTAny . 50: les xxTHAa pExvo- 
5 5 5 * 21 * 2 
pe evToy nde ov Tuiwapy. * ware ToouTLy NATE 
latuyar. | 
8 TP U 5 9 U 
3. Kaw. Huds J w Xapoy, ** oAryweray N 
e AN 5 | = 159 
I Ts Epus. zaTeyryrooxouey. NR. Ti vv et 
7 e 7 c / ** / 
" 016UEANOpREY ο BY, IX0vNs Au tyeyern ons d 
* 7 & . , ] 
desens KA. Ev Y. eubansrwoxv. eyw I 
5 \ 5 
mexaeroxp yy to HNjE‚ * D TW amo: 
Ev 3 \ / 
babe xα , O ws NO., bm aivovle ixacoy 
3 bv 0 / e 
40 N Sire yvwaouat Tis, 3) reger, 2 re ve. 
\ 1 
nus T re, OV) TagtAuuCarwy * polkange wh 
I . \ \ WV 
ov 5 Tx veoyve TWWT: Wpw- 


e 


I ä "Ae 
WTI, t pn. 


35 "Air 001) Ap vb. 
**Aupion] Interpr, accurata melius 
lortaſſe explorara. . : 
* Tlap' 2] I. e. Hara Tas tv, 
36 ITapania.cyi5as) Nlapehog47t, Faph- 
oh ung: 
37 Zuriic] Nanœas. 

Ne i xu] I. e. vi THx 5, 
* KaTz Thy &ysoav] Deeſt 7dr. 
3 AuSaipsr@-] EE dias v. 
3 9 T ²/jõ, I *AgiTipiac. 

IIa TeauT oy 12g: dia uyiiy] Græ- 


ciſmus quem Latini non poſſunt ver- 
bitim reddere, melius fortaſſe Angli, 
So near (be was come to getting 
quite away. _ 

40 Onywpizy] Palupiny. 

41 Ol eee Bead eh. 

42 Tip! Thy dToapar] Ourw Ne- 
N ral 5 THE 2 wa A s L Thy yhv 
2 NU α, „ UTE milan. 
25 Tresen g Mag Tian, ot. 
yate, cniage arg Te eq, Bourd, 


I +4 


44 


1 e. Ti & xT9x epveclo 0 fot 3 
In oa © > wophheeb, T &et0mov &ror of ret 
Xe. Bae: Kon evaye: 


ple Th e caTES pay. 


Ss: 77 , 51 VERS; Nx eis G 


Kr , » Tue. Ouαον. 


Fp. per 


Bp, By. 


Act, @ Kun, TVs . Sen eros ejuEika- 


TUpETD. 


KA. Tus vieoi las Nes. ST roles. Ti 


yap pe Her rede ? ar, | Ta res BuxAads 


Ts yuy egeraQuacy 3 5 
raerre 25. Ti 7870 


| ay ae ei le vues 
9 - E 1 


yo! r G bro 3 r. Jen et TU. x) TBS 


+] ex por TECKYGAYEY. 
Suay dtovies rereandeiol, 43 ranges. raue: » 


e. Et, 9 xc) cegy © TETPUYNL2vOL. 


145 rA 8700 
ü 


KA. W A! 


"Pp 


ET * Ca pic es Ye TAayTss Y at 75 TEX: 


Ha xlia⸗ Em re role, 
pot ETETE, 


% EH wmagzyale. x r. 
| OT Ws area. 176 fle. 


EAD ) 


aq eos TH ve fhevc M ben oH. To- 


dH Gro αννν Wea 


ob; on Mus ie rr aeg 


Sn Toi; od ο Te, x) * "Otexpro vioy MET av 


TH PaCapny. 


43 Karge! Tue abe dat. 
44 Opeganzc) Acofue; Ai pRc, & he- 


rug To rerehevhα,Eάg To yr. BOurd. 
* 45 Ta Tge Euxniid's] E Tw Iene- 
AF VITILE GS ro of Aα,ðiM uU, THY 


'ASlwaicy eg. Amer (i. e. A gν,E] 


vis) Tgiaxoſ|e  Tuparvsc S g 
Tols, ec ragahαιYNe e TOY ro- 
rr TaITaA, Kara vi en 
XKQTANVI EV GY E r - 
exyray Ynouive per” au EunMtid's 
NS- he hen prnes Kaxio wor al 
Aus 64 | @OAITAL, ouvdaxas 1 7 oinoay wet 
r pe Euzazid's ab TIETA TETO Sy 


MTV, 
re N04. Wols. 


E [2 — 


KN. A epwTHY a. 


o aua gr B a, rey gie 8 Ebtuu. 
Simile dictum videas in Dial. qui vo- 
catur Hermocimus, z Ti £5 U 
WIT TEY p Euzaiids " Apxovics g. 
Sers. 

46 B:iburwivs] Tlegperſprince. 

47 *Apajdpey ] Kuzicavid. 

48 Taxegu] Taxtyl:c. 

* IIe Tupe) Contra Oh e, ce 
quibus ante n. 44. 

49 Tovynuire)] Elnpivc a 760 
OVT# To N ,. 

* Agape Trais uva paſſa At, 


* 7 ruy (a a d. T@y yu I 


28 85 : 


KaTeraAss, Tien. Gi 45 
BY rio pr Nrld. 2 0 ©1A0000 B. Ocayerys Ic, 
ru £ ire T Meyaesde. Ep. Ooͤrol TANTiOve 
KA. Ils 3 ol WEEK * Bacoihags v v .] 0 
rudayor [es 5 Ep. Taps ao KA. O ff dero @ 
10 9 Ts vu PorevIeis 3 tp lis got 
TANG 10y- KA. Tos * Sea nein Sore, re- 
| wr A 3 11. 9 N roh, 9 rs. &VETKOA0> 
nov. ot N v rd Anus &ToFayov les i .; 


A Ils eic, 8 Foun; 


bp. Tlapeiou ole or 


TeAUAATICL, bs opeds. Tas 3 YUrEIKEs H Genet 
vac 55 gs Manga, *; Ts 0 888 
ye. 4 » reh S T Gp oi reo. X) g &MO 
ners 3 rr apc X) T ire MET G A- 


Fox ASN. 


4. IIS g e ο . orion G., oy O41 3 E- 
4 rs To JeTvoy gi lx, ; Ta ON Tf xα 
apo Wy Y es, rr tys * gnTvav 0H, N. 
Tarr; Kuy. LIAN co: race 0 | BeMlicon 
N vel, Ti O's pe a αẽi ſa, 700 eic <9 
7 Yeovor, e 5 ON prot F brenne ers- 
N α . Xin ro, eete bn, To 2 Iiero- 
* Abel co“ U ol d appnxloy 5 my. KA. 


I oe TE x} 1e +) N c YpWwTLVOY 2 


Jo Tec hs Tmrars ] TY 2 
fu 7 85 0 ug 2aTadings i ονννο. Schol. 
cui congruit quod dixit H. Grotius in 
em £7vp raviofuray Heb, II. v. 35 
Iympanum eſſe fidiculas per quas hu- 
mana pellis ita extenditur, ut bubula in 
. doctus id a Scholiaſte Ari- 
phan. in Plut. v. 345. "N rte 
8 ans. . 


5 


FI Tic Eure] "Ne tomy iy T6 The: 0 
EnzThs Sirrve TRUTH Tapativina : 7-0 
S474. 1 3 Eran mia g Tay π "Ex 
XMnos Ye. Aya ey 616 H O. 

* Enrvey wry] Ita omnes quos vi- 
di libros, eundem opinor eſſe piſcem 
quem Athen. vocat cia lib. 7. * 
21. FN war, 


46 Katana, n Tvezr ., AN. 
lid ces a@TEAILTAIOV. GAA? 1 * &ryaby u. ro 
Ai. Kur. Ma Gi. 1v un resreest YE Tory, 22 
T Hes ef or 4677p AION hg Hedi 5 un 08s w. Mic 
egreicn ef. KA. ®sp id Tis bh Me. bes 
YH 15 o AM rue . KA. Ei l n 
Mey. Mndapws, @ - Ku Noi. 4 uM 5. 
wess oNtyor exooy arehbav. GI A Tot h " FER 
NSW, . os wnSevos. KA. Te A ti. % Na (or 
D Ti Aces Mey. Tl :: d SH i uA 
were FMN e 1417 e 5 0 Jo . xa! ute 
Actor lai KA. Anpes | aA? ane. Me. Oi 0 
ro Xevvov. 60 PINE a la- us bac, 20s, 
WELL lde nde, a. ay b oa ANN es 
vuναννπjE TEC 2 Xp¹inXs rr, ya T N94 «-M*, - 
o noa x [opwpuypJoy Ys I A. ' "Aexpm, WI 
B% dy TUY 015. Mey. Aro &y po rocs. 
1 G.; FA. Ov ATIAET UL. Foppe. TETEYE er 
Meyaxans 53 &uT0y 0 00s aue o- vl. 
Me. Q © db pews, 0 x Hes: oy br 2 vi C- 
7e U veya min lein NA. Eu. aur. 9 rer 
cla i Tor 279 rer fees 2 fe Tt Wes Tas 
TaANaxid as T Sr Toy. XpuToy 0 N01 br 


Waezhatur, Me. Alias, w  KAwdal, TA TU 


uy 
E 
IA. 
10 55 
Me. 
776 
unn 
A 
5. 


\ 
52 "EpCans] Schol. habet nice, Nic dy drohe Mid x, Aur E % 
de, drag tic T9 mM000v. d Tc popes, videtur fuille Tyran 
* Aya TUX» ] I. e. Tor dab nus cujuſdam urbis Cariz vel louis. 

TVXH, P almer . j 6 P 
Ma Ali] Deeſt A C. 54 Ou Touy xoivey] Eire Lear. Th 15 
53 MyyaniwIns Aaxud's To e .- Xatov arooxaTtl. * quo vide quæ di- rex 

De hoc Megapenthe tyranno non un-] ximus Ain. 15. n. 1. 7 E 

quam me legiſſe memini, & alibi (cre-] 55 "Agapey] Schol. apuper idofar vi- 58 4 

do) non invenitur mentio de eo facta.] de quz de fac voce diximus prius ſcat 

ex nomine viderur Græcus, ex us vero | Arc 1. Ne 12. erprera 
quz infra dicit ts 767870) 6noaras A- wa 


mor 


56 "Efincu 'AvTi Te Tag, 8 


* 


. d HN . papty xoors avrs Y 
X di- rande. 
57 Erin] 'Eogpayio pv « 
y v- 58 Ate Pari * crebra coctione 
prius Tati, ab ic coquo. Scholiaſtes in- 
erreratur $0pigs, Sed fſcribl debuir 
2 | 
Me 


Kereravs, n TvearyO., AizacyO. 47 
mNGAWTEE rois UGVERET | KA. Tu 78 ** Nude 
22 & or lc, © yevvaioTale, FApaAnoas & To- 
flares TE auTOY ν Th THING et Ejemveov bo- 
ba; NE, AAA voy cpa me KA. Ouxuy 5 25 
ine oor 0 Yepves Þ KINGEWS. 

j. Mey. "Axuoov, @ KAwToi, d oor id, un- 
eos ax20vlor, eier Beropai vas 5 anal 
mes oAlyoy. ay ps &Þns anodegvai, vine cor 
NaN xpuois 5 Ehonps Swear viva on- 
1S4.0 KA. "Er * pc o, & Teal, x) rd Ac y- 
rs t Kαν,e Nee; Me. Rai Tvs d 5 %egrh- 
70 Mew, ei aha, Wweoo now, ts rAaGbov amorxlaras 
Vexel, Se inaTeey Ypury 
a. N, 7d. / ixaloy. KA. EAxele avlov, cores » 
en, Mic see. ai a xv. Mes Maprveguar v- 
7% Muze, re D pive To re. Y TH VEWELt Se- 
low  &y aura el, mils mores Nubeass 
A. AutAnoov. &AA0TS rei lei. 
1 ys Taylos Y guyropev ⁰) αi&. 
Me. Oo *Es Toowroy Eᷣν, piyers as 
nywua Thoda, x Audis B Tv; Pops, 3 
wine * $auTÞ Tap ptygTes araqpnous R eV 
700% ERH MEYLAGS I) GpaTiIyItG THER N BI- 
v. KA, Ouros, ux br piay nuipay arras, A- 
a Ke exoow etwy Oiclereny. Me. Kai pas 


KA 


Ms. Kai H A- 
KA. To Toy ; 


e 
61 Ur- 
* 


* 'EmiGiss] Partic. ab imibiwp, ut 


YVES A Vans 


59 Evuyvwpor] ELN. 

60 Ec TeegTey | Ent rex. 

61 Trayaywun] Schol. urdyuuar, 
U@DSTAEW. 


Eur] Pro 'Epaurh, ut ure. 
pro 9478, vid. Method. noftr. p. 47. 


35 ſun- 


| 


48 Kærær bs, 7 Te2ar©., Gd. 
&yſunras 0 qu ruπ wap, TS raus 9 n 
grad. ei Ghee 3. 9 ade vuiy an 


a ap e T Av. KA. Alas, 


Oy AS To). Nit 1 Ys xa 2 Tay : > NS. IIa. 
Act rab u ur ou op T6 Bialeov. Ka, 
*"HEe xaxavos oor pier OAtyor uro T8 eco. 2 
o ,νô & rnpnfabros, Ms. Ouxey C 870 yi 
pn y lei ns, 60 ue bos. KA. lo Woloy; Ng 
Eifeya 2 T& Mer e o 256. 7 255 
Tov. KA. Axxus, N 8 etagn du, Th 
prey tyuyairng cools Midas o Sos Eger % rah 
ur hoi. | Ve. O xarapales o S m6 
SopJoos ¹ 15 d FAEUT ECD) Ka. H N 5 
Tip 5 ov * ro TP puy TUpeyveyles © ' op 
xe lanexioeley. eine 3 Y avderavies 2; 1 Toi 
NH ne Tor rer Ni TA le: dt pH De. 
TH Taprcuot rols Teo fulvo. Me. time ot, 7 
iN & ud eie fe 10 l OpWjutnos 3 KA. 15 
8 Ty Tot PiN, 1 ée Tivos al xias Iixaics 550 
Mevos 5 vos oTl 2 ri ſes ol | T@ITRUVey (85, % yl 
Acyopdrer 9 per i oc 4 - era erlss , | 

Gobe 1 FATiOt T&UT ph Ths apyns oh 
oi Xa, Wess N ae aToCAtroviles 53 Ne 
Kai wiv od ores ov Tos TUM TT ii KEYRAN T1 
Peovy nuxoi ſo por TOAAG x) , TEpaToIu 
yety dg -o RUTAY eTOIOS, & ole T6 20). Y 0M 


, 
64 Tis 8 wv ou eG. Ai in 


TSTs Tacody m. „ Tupay yycoy £1122 
2 Succedanenm. Aan, autem] nige &divuey, 2 rt due ꝙidG. cc 
vo A auiov. t, TAYTWS aura, Toy a 

63 2 Schol. - wn 


Tet a, ouynaraphuioilas. 


62 "Ajlavrdpor] Ov Ape ita 
Schol. ſed non ita interpres qui red- 


in 


Kererass, 1 Tue., Gi, . 49. 


pn 82 
1 8 autois my yo. KA. Toryapuy rep sy 
= Ye Sei xryics a Nu. To y TeAevlaioy 


\ Won 71619 sue Ny, &na vo Tever f 08. 
7. W's Tor * g Tixps ry. 15 way” Tl i Bro ueves 
„abr resse; KA. Tone ws avaxeras. if. 
M ras ds 


5. Me. "Ev ys Tye H © KAwdFo:, Os 


„ rep eroJuy x; ER 5 70 Pas G U H 
2 . K As T. 3 3 * ole » ToAPPEYSIES 
* ). Me. Kaeiwy o 0 5140s 016TH, © ere r xu. ſas 


ro J lc. ds, 4e Gel Au ic GY Y Es To. 
dend, 5 N Cel * sons, (eee 1 992 
Tl Us) Tu T T&4AAGXIIG, 145 4 To 
Ob oluals KEXOWMWNEREH, GAIGTHAT A105 7 T Nůgar, 
roche, xcVarep de Y ov THe IO, era erer. 
M1 aAs aye & Snus, aToCMelas ts gps; TY 
piy Tot Su, @ ies, p rh 0. TOA- 
Maxis EY A dν,Hxͤmſi ©* evi rem. K Tas N Xu 
Ny api Ts ut, 4 . N | Foppns THE. 
1. 9 35 * TA&TU EH rn. 9 vH. 
ps, 2 5 T TH aoeCwv Xe N eTET@Y 
rere, ey 3 * Sve ih“ E B% El Nor 3 
ius 0, TI E] 45 Hesc¹br b ſoy, 4 ichn Y Ju- 
ves wp" n ¹,ẽꝑ 3 Nen ere 00% veoor- 


*"Opx@» duTarg Jy 2% Farant pa- 67 Kara 20% „] Kata i xegatAc. 


nit per reges ſuos.. Bourd. 68 Hard ee Toy. oy Ta 
65 ear rege ei ft & e 70 gegen Tuvaywy . 
; 290. ATlixors £ ET xder (34 e. lo- * Ex Ape pany ] Ex, H- 


u) i. c, QVTeYeT WE % tug e | han. 
HWY dyri BY TE ze, T4 c D Gy Apdoarps gutoy] Non aura, vide 
Woe TET0 eg wr, is T6xi54 | Method. noſtr. pag. 134+ paw cum 


kt ATI avovia wid. | eodem caſu conſtruitur ac reid. 
66 Erica] EF1y2 655, | 


M m 5 oo 


2 n EI 4 ns 3 — — Pp 
—— — ¹ — — - — - — — 
2 — e Þ 5 r ²⅛—ÿłͤUnN— ³⅛ a 
- * _ 2 Ton O . . . oa 4 
— 2 80 ws . — N * 2 2 — 2 1 2 1 Ea _ — 88 
A —_ — — — 2 — — 8 — — — _ 7 n * s 
- K „ We” * - — 6 


+ 
& 
F Me 
4 N * 
I * 
N i 
7 ſ 
12 
* 
U 
6. 
Fr 
j 
* 
1 i 
j # 
* 4 
"Fj & 
*& { 
48 » q p 
: I 
> 
& 
17 
4 
A + 
i 
a 4 
1 { 
» A PF 4 
l 0 
2 . 
i 7 1 
14 l 
p £ 
$ 
9 
4: ;4 1 
q 
0 n 
N 
E 
7 . 
| . 
28 7 
U N 
* 8 
v.20 . 
4 : 
—_. 
* 483 N 
Tz J. 
1 . 
; 
4 „ 
3 
Ty 
. 
- + 1 
4 - 8 
* = 
\ 9 A 73 
{ ö 
:; 
* 
1 . 
F 
0 + 
- 4 . 
pn d 5 
3 : 
: 
4 : 
U 4 
„ 
1 


50 


*"Or: Te3 
fopopv⸗ e MULLS. 


Ep. 
Je 1 TU wopblaes, 

dA. t es T lov / ed nl. 
uns c Ty Teac * Ng. ps del. Kaw, 
Ms. "Or: v Ai 1 beer. 7 N EL 
KA. Elr a0 Fixe cr ichs 00 
we T 0 Nele, g rοõ TXAWOY OTH; T1Xpay 


43 


| Katana n Tue., AiahoyOe. 


| ; 
oy ley Tivaey Ac hero 


Op Xeioaoa 1765 00S), 
pats ws Saupoouoa © er £hol, R νννν, 2 Dran 
Fα,iÜᷓꝓ e u, a Ero, 
KA Vavoa 4 c G ae. on os 
4 6m To Jig H%ð 


wy ei ACH, 


Me Fal xis age 
KA. K &Tg 


XAT drdeß. TU >5:yvs Yu Abels; 
rue u ele, xc | VEXPE 50 adh 
oy auTIXaE parc oa Sinaior, 4; rer dar mx. 
Sire -% P Pu. To vov 7 Nox, n Gua. 
rere. Me. Kay [wTHy lie Toingoy, @ H, mf 
FEI) rer, KN Sov avril TY Bal, Gb. 
t fe EaTOV Kovoy. K * 1.8 15 3 0 To SUNον, » Y 
av 95 @ Eppn, Lißer & 
Y &y ein, EX.0V» 


72 


ei 25 Todo:, y 


"Emu yup Jeænira. 
> Sava, 


73 


\ 
aus 


Me, Kat 


70 *Uy u ,o] Kai T&To dpa | 73 Kei z roc] Kah inwny l. 


cu TO jth GUYTHAN, Toy , Eats 
eyd ic i! örroc. ws 
5 & Ti fic io: 7e gat ume eαοο 


GAN? dTroTifuriobas, 


K@Avorive TE 208. 


71 Padua us Kai ET ures £510, 
ws N nov, To Ar6g, a pcop io n 7 dord Ty 
rage eri Th agu Tac TAy TeraMev- 
TWKGTWY TPaZeuc, M Tas Ws eig la iT 
Niva dixas. 

* II 3 0 To FU 1. e. beh. 
Vid. prius n. 25. 
72 Eiow Ts Todig)] Tür tos x- 


Ta. Ts wee. inen noftr: 


127. 


* 


” 


erit, 


idque actutun 


Smaæiay i du, To erer. quo admiſſo 
ſic inter preteris, vide ut tuto & ſect 
malo alligatus 
ita enim dechelſas proprie fignificat, ve: 
ue novum videri debet adjungere 7 
indicativo; vid. M, N. 137. did iu 
autem eſt non didioera, 
Grammatici, nam illi volunt paulo poſt 
Fut. deduci à Præt. quod eſt di. 
* "Or: Ti; ] Præpoſterum digi 
viderur deeſſe eiTiov, Ti aittov ons; VE 
rum ita locutus eſt Plato, IIc Ib. 1 
, & im width; 


ut wo” 


Kæ ra, n T uparv©s Gd. | SI 
„ T4 „ 7 pid @ Seis, myEeuoauerO 18 3 F, 
Me. Tonne 55 Nurieu . rufe /a D pot To 


40 

T, bree; 1 7 a 1p oTt Eve. GY, 
1 y vpe. dec, Y ETITILUTINGS, Ae day Y ves. 
TH - 4TISAEUTE ; 5 KA. Toryapvy ei- 2 ou T® 16% 
10 fer IAH. 


1 6. Miu. EiTt 4 @ » KAwdo), £ 2b 3 gehe 
. Wy d, „ „ Otort Tens eint, du 74 0 A T6" 
. Nerat ι i, we da KA. Tu J ri, ; My 
v7 0 OKUTQTIH40S VV IXUAA9s- Ka. Ei7& ahbe ges. 
65 hr 8X 6 & c © 1 pare; Ee 
5 de agel, we GALYo? 5 Tadua ye ya ae, 
1 % N E UT n Sieb. M.. > 
, 0, @ GeNerig-n Kaipyy. & TAyu PL 1.72 KA- 
ras i nog GKS1y" 80 pe, Sept , 750 UTI9/Y61 Fats 
(41 an roh TOY , T rue xceTed oh 6 ay TE. You rp 
Au. Toys d TE dj un, ol aur! r les ,v q ay. 
1M us me, del 877 rah Tols TOv TAvTiov. e 
* hueptrps 8 * or g1⁰¹ gaciy. 0 pity > Topar- 
PF wes #1) oN rag r Boy oe 
rat | weekCaenlos, &TOAIT Wy XpuToy T90'STOP, 

„ . 9 4% deer, 9 20 re, 2 imme, 29 Jet x, N j 
ſcr rad s haue, 2 vu "WI HXOTW5 WWE v1 


V3, 
It, ne- . 1 
2 anus 74 Torrarldwos } Ei r 1 Suoriz Ar yp baue 'Oduarive x- 
Nied Wh 10s arri TE £paupwTt. a drarreitov Toy KUXAWTE, 


| 
4 F 
7 Ex d EN Ta N £74 ra- 


docem BY 75 Ayamyth Ayri apxeth, E719- 
10 poſt oc. | | pd. £ Davies 3 ad v in- Wt 
% 76 H XUX).cO g 0 EU ôö! _ wid bear 7 KUKAE) £7" Meivs Far ki 


idm Tey Odvorie « cy 7 To TA enci co. Ce) S F TiwIsaY AUT) zei Ji 18 vi $i 
feu, rere, ors METH TAavTWY USD! lire i (i. e. 2 ) duddlurpe x= F 

10 I; idle, TIT x) 6 Mixunes eneiy, 57. 2 | Nutr. 1 | 

Woy s dauere yirTay 5 4 {4+ dοEjẽ rs * Hur 0¹ iu] Supple Sragipurt, 

N 7 Usa; Ir ff Mey Tov O- wy | CITI 


0 | | 
| M m 2 & T0. 


52 RKarturays, 5 TvezrO., Sie. 
dr. % amor nopyO avroy , * i Bo! |} 
CT vll rep 1500 ru ꝰꝰ reοννν l Tos TolsTaj 

n J, % x u kN N fh pech is, ant 


aurois Thar © es h. {4A Nov 3 Wort 


FEY: 
appnxles Tis Sr. © deo bs bew, @ ed Sv Son. 
Enxev . He. X.v d TIS GUTSS Und 


Blas, die 9 TAXA ores Neacels Dad 


weis Tay weioxovla Thy S N a hehe I 00 
oor. E pioviar yu as rig o ref ot f %- 7: 
o porres, ToppwIey cr, He Th OW O by 107 


AovTai, ol © HH. Sul O. E.. » Twes 7 uh 


Ser erroß id es, * oe XaATAAITApa) TMs 
EY I» aTs Und ey te o Six ber Gy To Bs. vx th 


| 
a yep, s * uro 8 puo o, 8 oel. a 7a 


Sogar, 1 en, axo0TWs © £VCw) mW. 14. apy! 
reid n d 1 Aresr G. eve Non, 40G. 2 if 

probes Thy -, 8 Tv * lone, FY pn rid n. 
At Ov T&iv e SN ve , cod am. yrs 
rider G., ud; Th Reeder rele- ron Heid & · 6. aug 
Top. paar 5 nyeuny,” ** 2; TO res pan. . 9 6 
Sev fs u TH xe om Erbe pe ge, 2 tus ren 15 Th 
Ar Xena To "Tap h arc ler od. To, TE Y | no 
cori a&TATV 2 9 end sr. TS TAnGiov Sag * 


A * poly Lr Jon el. rertia esa Tay 


4 


278 Og 1 95 „roc Kanemperic 81 Audipwrec]' Oi why 8 CT 

þ — 5% oi yp bro, died eirrev, ods 82 Evvoniay | Tz vo eporuma, 37); tu 
EY e roc, tipure. {hivet. 7 
"29 TIpogeyerai | Ka. 83 Evgryos Iv) O Tax, Y 054 87 
II bor ö Lipos ante, inv: N A. 98 

n 2X89. 84 K. ride] Teufen. 1 Þ 


* "Aut πνν J. e, certe fi non ut 85 Etc To p00 por] Tar 5511 3 . 
Interpres licet, ſenſum enim vetborum G o H eic Ta eric E 
atium id vetat. asg d i eνν,ẽ. 99 


DEL 


512 8þ 
7400p 


FT 


KerdTAs, n Tien. AizaoyO. 5 3 
und, ararre Sa NP r Ts opel dorras Sraü d, 
0 Pops: UToTEAGv. TO 5 [EY 15"00, unde p, 
i eO. pad? voc dy, eig or 3 
ri cipnMF 2 J T&T%, 2 r  Teaypola ts 
cure Aus avec eH KEE pho = ol r e- 
nh Adv 3 * oi, ol r. Ka. 
Haha Zy S, @ Miau e,  YEAWVTE dcop. Ti Ul 
5 00s PANT E et Ne 

7. Mi. Au vcos, @ ran BL Se rer got- 
107 xy reg vrꝙ TAyL aKCxCws £ £00 coy d - 
pe UT AUT. Xa p01 eder TOTS i eds Tis wu 
ris 72 d Toppvers To dn. opwy hauen, 29 | 
mh ax0AuFerloy To 15e, X T pvc, d 
2 Mh GT WNT, | ; ra X AIVQS THS 
ipyvey robes, 271 3 8 n / Xyi0F% I Thi o 
WM és To. Servo 5 Kr A. WE'E b repaiv. 
und T5 4p, 2 TEAToAGO- x&TQaivelos 2 uo- 
WH KAN May fd τ ee, Aw vg 1 
Mx reed. T1 TUXN, 5 Ge res iror, 
y Abr bon lade, 2 1 cru Sg 
HFI oy. £74 J Gr , aUT9; TE ra 
5 6 po rod uo. f * Tpuply. 4 .AUTS 
4 4 ANov Xa&TEYEAYy oluy , De hs ren. 
ru & t XvtoTns rerhae-H G. c Thu cu- 


86 Eie zn TeTiciy eyavTia 7 argen. 0 

Ws 1 0g en Th Lei. H %, — 7 i 1@TIKOV ν NOLVGY Ee TpHrs * 
7 tuT2Muy ut TevarTion, Method. n. p. [Aug. 

z. | 90 EZurlizZey a1 Avr v g Toy 
67 Kai # rien! O cg. r, 4 T0 S S. rn, & 4— 
98 AmTixyar 4e Avri 28 v poTt- . 5 rue Jois & wfkss TETKOTS {EVOC, 6 5 

fr jus bie T6 e ty Vareomdvaor ThTaTav. 

2 irre N nf % Tomas x 91 2 Ebeiuαg. . 

wia. in νEe Heſych. vide fupra Aa. 
89 Oοσο Thy Caonurs] "Arti - | dn. N, 118. 


78 Baonunos e ve 


CCITT'Y 


. 
2 
* 
a - 
43% 
| | 
\ 
91 
\ * 
| 
j 
1 4 
N 8 
þ 


#7 advloy rege. 95 E ober] Xbiouwer, Scbol. 74 i 


54 Karan, 7 Tüęe au., Aero @s 


Saupoviey. A“. SM .T@ iH. Tg oi, 7 
92 Ty Aa Taal xoxAid oy. 5 2 Ee 5 164) 


19 70 dA 9, T Pavahy r i por Sov ce . 


2 2 ler Diʒ¾ê!oi ſa 5 pn ridaν TW q- 
Eurer, GAA @YEvE05 U 4nHave, 7% Acarg 
Fed oape. F 7 via 4 FONT, 5G. 8 NN 
z 4 virus, 4 p roy Em %Aneor Cνü 
KATE a „oh, A e eus x&[2,F&UTY 3 T 80a: 
TAL 8. MANA le ruhduos, ws Nes el, Y 
ei. 57, georidos To MET@TOY K , 10 
PETE Tots $a%TvAos TALTOY, ols rαπνο i 9 Uu. 
gad s 4 nf o, x& l n TUAAEY wu T& ut 
oo ene res: paxaets Ts Podoys: 
pus. G Ti vn rep D An; 4. * pueTa;y 
5 rorres, rd Nor YeAeoopele ois du 
Tvs opwyTes. K). "EpuCaie, ir g cifcioi l: 
rope To bYXKYChov. 

8. Re. Ouros, rod pen; | 1 dee 305 To. c uo 
pos, a WEEkpEVE 28 4E der os dif- be 
feu eh M.. Ada, 00 Napor, % A 1h 
rereor æneνẽHZͤ;ror, af, ver Hoh T's Tae 
vouwy n Te ada pray ue. 0 TWy, K&X1 
Jon rν¹,ẽẽ,- ey 3 lad ros dre ele Ye 
pals Ke don. 11 U Ji vieh K c 40 
Si 4 d een 4 Ban rewe I 


92 Ey 21 Aaxcovix Sandy KOYAr-! a mant, uurragt Reyreg inter navip [ 

2050 Or » Agzayny xoxAi f dονα dum. ' peTaZy Aywy inter confabulat 
tact. dum. 

93 N Arti vd iyurdla, 1 4- 95 Aritaienra. Aae ai. 


25 FAN ere) Heid. Thu 5. MiTroperoy, Suid, 
e mins | Sic Sræci logui 97 ATayormioas} Ax,e t. 


Kard rA, Y TU ν ., GN . 55 
T me #98 T o N 98 Tophuac & + 
aba he. KA. Tir; gelb No, w MixuAN, 
dale dr ce EN. MI. Kai plw iows v- 
12 ve He bij feat. KA. Mad c G 
QUE) EvTES & ye). CH & vuTaY. 2 ov, 4 Epyn, 
reer. Ra. IIS „dy * efr ; PEG" 
e 005 op. Eo Em: Tu; Gs, & Joxa, Ts 
My: 28 KAN E * 0 Epuns ereronaey. ayabai 
5 2 * I TevoyIa T9 4 L re. - 
as 9 dun; Kvy. 2 Xapors N , Nei 
a Tas De Syre el . 70 o 
LUX. &y xo Hara got, vr rA 
122 er rie d pas, 5 rr T8 Fü. 
3 ny Gννννν dns, Trays — re be- 
b r. 5 pin 5 uv, 7 ny " cunpes, 2 XapTe- 
Wor pe ru 355 Koyoy, Xa Eperle* Xs 
FTI 1 Ix&vov T&e& Gs A Ku. H x 
ToxeAgvoat Ienca; Ka. Nan Al, av ref ei ns 
ech Tt Naur, Ku. Oifa Y Toes 
| Xapey, N lab ria. 4 . opats, c vTETNN S- 
Fo Naxpuosles. GE NY TO GTG Sale chioẽ lat. 
0. Olf Th Mladen. 01/101 17 49, 
pro, r oixiay oigy aTHNTOYy, 00% ,: 


Ty Toy vp 7% d e- W 

5 I 'Evngsc) Kade XurnNeTIv. 

avigm + * 24 Bp oondgraccy] Angl. ew- 2 E T {Gy ] Au. 

a WTagoy, 80 1115 Ape. , | 

Ter Toke ] Tirwy ig; Teaxm@-. 4 Teroutο Shou). Ne <y Toe 

"quor, T Mos MY gie N XENSUT aL, wdlky q 

No Hui zu D Eincheve de 5 N VAUTICAY Ip ro RR, Xaxe7, d- 
u F Thy Loben, nos Togd- 5 #voc e hNoH u os M0 d inοοον 78 

WC, N Hs Tinay0s agHvas | #6 peeroy, Tg 2 r. Thy Dorn # N- 

Mercan. &y Ar N ncpei eg #71 TOY ic A naplpuci. 


7 


A snd J TI Suzie aigts 2 100 TIodax wor bl Em} Th ar; 


5 6 KærderAus, ” Tue., A νν. | 
TX G NE g NE, al, al, 79 
yEOy VO? 4 reid ier, Tis 4e rs Apna 72 
N, &s rp £PUTEUT t, Ep. Mix 


ov LY dy oipewCeas; 2 MAY s Tilt 4 nr: i 4 
aTAEToai Tia, Mi. AmTays. wt * bony 4 20 o7y A 
ay oinwtupar curhony, Fe. Ol dy puny * 
webe To sho Sbg. Iva Soy. Mr. Optus gol 1050 
wur, enedn oo, W E * pen Hora. oH. TWY %atly ) 70 
Her r arab, oTlo101 Twy oxYpay VTodn: 15, 
ud = vi, sWTev Es ic rea, 40 1 
Tos Sapp, ud Tg Nos Uhde: TE» 14, 
Yo WECAVOG NT, T#s oSovTas vo Tg Kpuss 1 
XPWTWY. | Tis ce My 7 opinny ta, To NEN 
eo INAVBS TeVplwnras, lift 
2-0 xeSo0y 3 nn v re ASUS, N25 
"Aye 3, T4 rophheia pf ir aToTE. Y fee 
908. Tae Tavtuv i n Sw. 05 8 ov ka 060M 170 
© Mixuaas. Mi. IIa idee, 0 Xe pwr, 5 n xa) v % 
Oxlos, paow, Ye pets Woe Minu ihn 00 #9 
Che mec don * apylw 3, bre old d rere uns 
Ywvoy bay eas, 7 TOY Yor Xe C xa v 
va rt Sxipd us THASESV: & TC HYETS ds | 
Hos. 20% % oY IMs, % 886, Y KUvas, 2. T& Mat wy 


Ta Cog fairetui Si H 8 He YG JG Tie, 
KA. Arge QUT, W EH Teens Guy. ey pin 


7 M 
auTh £ 6 To EYTITECS5 * 0 οτ ATE MEL, Ido on 


8H 

* ERH r Pro i & vid. Method. | Tog ypaigur df veley. ome 
noftr. p. **Apxm] Szpius THV ax. i. e. 10 EY 
* Town Ovy ut ſzpe alibi. Tz Thy «pxv, imprimis. 1 3E 

'5 Kab bdarse pag zan ypdpus] | * Amomwoguar] Mirum 6ft im "ax 
. 8 67s dy aur - | nixe Doricum Futurum in Artico Sci ö * 
vuilor n, To 20 pd id6-]proxe. vide Method. n. p. 71. . 


KN 


Hpapuidpny Tvs 


pies, © 
MI. Hesl Nets Tg 


„S.; 
May Þpuyns - 2 1 X1 3 


Cope. 


Th ] 70 re 0 ;, 
f 
1 in ct, UTo To 


ov] kv, Eyrœ d Atyw o, 


al one, Gh. Mt. 


ime 3 Ky. E Ne Neis. 
0 e rie, L Tl 2 


1 
LIE & 0% Wu 


1s apr 4. 


„Fer Tocse] Bourdelotius habet 
, de Giibus he Scholiaſtes, Ti- 
en e545 apap © yirerar Te Tütixe 

YW ud N. 
271 Mie Ours 9 & g xco- 
bene I UTESRERWY αννντν cue NAT - 


15 T@ ] "H Tin 7 g {Schol. habet 
mee puto legendum) d15 Corres, 
be. Dubitantis. 

3 Er 2>Afoy] Hegi, ambæ enim 
___—crices & epurn & Til uixn. 

0 Sci. 1 Meeren ier! Tzpinzes 676T420v 
| 10 TpeTepor, i T0 is, 4ppw 


KL 


Eexvvus bay ; 
Ep. Ilaenνeͥ e TeTvs, '* @ Ti- 
Ufoyn, T67|zegs tm Tots lol.. 
UH 6 P ST Vacs MEPMYNE 


— 


Kr As, . Tue ., Awnoy@ 


57 


5 Zvpes MzEuon, TEN, 1B 
In Tess Z ANINGY WEEK Is opwy way mu, Ep. 
Sol. ca 9 rares EN £TE08 Not. 


S voy 6 XK A Ms 


0 5 TW Save Tis Sv rerd N 4 e 
dvr 9» 10k, %) o 
2 9 en £ re R, 2TE R & NN Id n 
* WEITSEY? r auoppoy 8 20 Ia - 
. 2 dor, "4 Ty woppuerd\ T2 G,. 


AUTH TOTS XKaTAIEDY . 


ira. Kuvioxe, ou 3 Ts Tore de wV rf Ke. 


MIN. AN C & 
Ev Azyes. 8 ot 1 


iche. Thus: por, * re, n= 5, & | KUYIG%E, 7% 
| Agvoimit, , , Tols Cnd T& COvIdIs Got 


ids By 0 ei⁰ Se 
eri wescSDd 
Mi. Foixes a 


Ti. Kat lu 


'E c. 


yep rb onfaivi. Ita Schol. ſuſpi- 
Cor legendum T&uT%. 

* EA,, Celebraviſti paſſive vo- 
cis & activæ 3 Vide Me- 
thod. noſtr. p. 87. 


IT EN we. ] "Opry nv ag oe 


"Abnvaio cel Erzveive S, Air. 
Anrp. yo ct} & 5 £yivoy'o cin. 
TH 785 M Ane {ugh &- 
Tip Auniayce ouyd1araifu; 

12 Tirięeörn) Tio9%v» ui — Tv 'E- 
oV. "Exmmyvae Ss d Sex li- 
Ip 14 paryets XONaQHy TSS TAYLMHNSYTAS 
ar, Toy lov 


N n 


Hlezoaye 


— on — r 
— — was "- . py 
— 
* 
7 — — 


. — — 2 — 


— — — 
— 
wks — 
3 2 wh 
— Y 20% 
CCS RRISIOR Ke * 


2 


* 
2 toes! ay, — 2. 


* = 
— „ 


— —ä——ẽ— . ———h 
— 


— „ — — 
L 


— — — 


—— 
* — II 


4 IST 
ao 
— 
. Py 1 * 


4 „ — - 
EIT ETA 


DAT. -) ECP rn» ay — * 
. ——— — 


U 7 
2323 ů ů— K —— —— — . 2 ˙—— . 


* 


| 5 >» 7 4 
58 KarynAvs, n T ERV G., AiahoyO, 
, 1 71 Xe 
Iles ce ur, w Bev. ov 3. N wigs 
X/ wTeaxana Ku. *O Padaaylu '' wes tn 
ae / / 
rebs, 5+ WhwToy Emaornemait maenynywy Pd. ! 
vos evexa; Ku. IId B2opat xaTtiyopnou! thr 
f * 
/ & guys ria apa mores Sexouyh avian ve 
. A LY 7 : 
Biev. un av v atomic Os anv Meywv, pn l d 
. 0 7 ö 
ge, œονινs Pavas oios apt, Y oioy TIF thing 
c - p 3 
Tegmov. Px. Tis Dov; Kv, Kuviox O., was 
* v9 
oe, T VIouny OiAoooOO@.. Pa. Aevp At, 
2 A\ U ' 0 J EP 2. } 
p S. is T iH uaxTLp Att To J Wepora) 
* 1 
r XATNYOPUs. . | | 
10. tp. El Ti Kuvioxe TvTvr xalnyope, Jig 
WEITItTo. Geis Weporpyt Et. WAN i 
To, & Kuyioxe. aro ub g, & EM . 
\ 5 ; A 8 2 \ 14 | 
To Th Fiypato. Ku. II Þ & '* orypari 
2 I * 9 ” e \ 3 
eyEvouny. ia. Onooa ay mis vw r ipyt 
\ 2 5 5 9 
onTHU . T Biov, ual ixaqoy aur afar i 
pale bn & qu Teerpipr, Ku. 1s oa yu 
3 WE. 
vos rp nx. -e bYRCHTEL r & rep o Ons1 
\ c 3 8 
eiypals. Pa. Kb e ws MH αν UT, TN 
TETWY TEAwy 1 TEeT|apwy άẽ7WZ iy Tay X d 
/ ö ew - | a 
pat. XAT Tl 78 ＋ 3 In who 2 o , 1 
5 * 7 
EYKAULATWY 2% Od. du omws * EEaAnAanre 
be o 3 7 ov BY / 
P&AAov g CtxexoTIOL Tws THUTH, & KUYNIOK 


13 Hebe Ts Tdlpic] Eyed xarx T8 
apellpo N ds Ts Aric. TaTipa Yap 
24180; Tg Padauaylu®- + Ai. 

* Tlzpe Toy EI] Varia eſt hujus præ- 
Politionis ſignĩficatio. Vide Method. n. 
P- 134. Schol. paulo ſupra dixit zaT« 
Toy gicy. 

14 Try] Try ag x 
rug olnizac TEC S1GOMev es, WE ani 
(#85 iS TETO BY df $0c@) & AVHITKO-z 75 


1 u puny TpaTey ννάũu u ip ei. 

15 Tov cttauudToy | Oe 
ric lies Tau we 0 ginonoper a Kei T 
xn Towny djudprnjue, duyaToy d f 
veov efrondIappus auto. 

„ *EFannaunlas] Sic habent am 
quos vidi libros non is, 
Vide Piſcat. n. 124. ubi Crt 
legitur non $Zaxaurra in UE 
libris. | 

Ti 


KeTarAvs, n Teng. AtahoyO. 59 
vs ves 8 v rep ee; Ku, E- 
10% He WANG! Tovnes: At araiSeuoiay 9 
150. 2 TOAAGS Cid rl * enmroAnoas 719. 
era. eld ra⁴= g nan, Kar 
or aTATAS T%; T as Oh T u G- 
aun Pa. Aſabo 96, 578. 2, *  YUCYLWTATY Fil 
ned. O. T@ PRppaXg. ZN ami. e; 7% N- Hi 
2 no us rols elle gur. X&THY0- 

2 3 WESTECYY 8 @ys roegivvs, G rege. 

. 6 rely, & PaSzpaydy, He ber, v 

| 2 vuros Se rale. Seoppor. wana yoo 

1 9 Drs. eiu we's banoxoret P. Its 3 

a es; NI. O @xuTolojros N P. 
yt, 0 Mi , xabzeys * E x * rei- 
20 . dit Y o r Kurid v TETON. Toy 

eanor nn DEITKRNE: Ep. MeyaTiyIns Ag 

Ws ner. | Wot ©p6@n 3 ; reo. os T bear 

„ ren. * TESann &uT0v, Y 1 ouporn, 5 

icon, En ren whzox. 07. w Coy ioxe, 
ar yo pet 9. Gui A 15 13 hien > N roc. 
v To who ov CLE A9 Ia. ven x &uTAY 
Vries ana old Buy & Th TY EGTY. Het 3 
ros * oe Tot T arch eg, Xa% TI NoYB 
af Pave re. rot of 6 TEwxaTLEaTO., 
Toa py iO regte, Teexacalay wor o- 


* 
N 

7 0 
5 
i N 
{fl 
0 
N 
t 
15 


— 
I —_— "4 

— ns wn » 

a. —ß —— Ae — 27 


- — — — — 
U— — —ʒ—ñ—ä—— —ę—ê j — — 


— 
* — — — 
— 
— — 
* 5 — — 
" - A 10. 
* . hs 
EE A EEE IRS: 
my ts —— — - 
q 


II 


— — 


zn. 
on Ws 6 : 

7 ar nl 16 Fm, Kedavac, cg. f Iity zo” a eyadov einde NY 
du 3 u errut THO ] Ayr perficio, « 4. METH IeyaTor, ita Schol. paxaxpes le- 


perfect io, avvouu@- perfectus, 4-ISendum opinor pxrapes, 
ar. perfectiſſimus, a νονανα - 18 Averiyptp3%) Mnd*wiay yea 5 
ee pla xe perfectiſſimum ſeu pre-| oily ma e. 

ab um remedium. 19 Tlgzcan” auriy ] Tho f 7 
in liſt 5 Se] Maxdpvs Vous MMs01 | Gans a@p70ty:. 


ent om 


Gh 


4 N 2 Nos 


bo Karanau, N Tvexyy©., AiwzroyOc, 


„. ere 3 Tys TEXTUTATYES reo alpines G, 
Popupopys cοννν, ‘uu err α HS, TH Ae rien 
G. ler ng, 55888 6 a ri lens A Atop; 10 
eius. Tos 3 vs , wy ,-. 2 j Te 
Wes To arxeptea lov apurophO., vIepiey OY a9 
Aaoias id ,v THEHASAUTEY. amaATN νννννhhe 
ve pe x Ts abi TouTfs inpioels, Tap3y 
2 Sia p Nei po, x eib as d 9 Tan: 
TEITOY Tols UTNX001S lara eo. 2 epo hi 
P ys, ) TUPu, 5) TY neh Tres SUN, 
* epuarypc lO. 232 7 KAT EEtay S'Vyau0 G GUTY Ma 
Gp E T dizzy. perde tyeu ay Tis T MAvov 1 al 
* eoxaplapurri reg. 2 iu 20 To 0 
KoAdoewy red 0H Nb aua, Tis ay 4 
yioadai duyuilo, os yt ph 5 TH olα,ẽ,u] uro Un 
Nero 
11, Kala, 8 . 3 . Ye Tis Bi u 
4b S C auring aoy TEITKANETE5 Tis U 
ab repooHiᷣus, D 3 KANTIL, 05 62 
ape. 2 1c e ci fe. & XY Yuoly avTOY. ö Tarr 76 
00 Pad eta bu, res Y d ν re al 42 
vu.‘ 122 cou opp ZMEDE es. or 3 0 N 
57 Te95 ü a] A ſiccre 1 
2 e o1 3 67. noav egi 2 TAPES, yos 
EI a1ws ic uon xo, Tos Ppapbrons Pa. 1: mw 
7% cus, c alete o; Me. 185 Her os apa 
25 N. r d aAAs rev. rds N s, ho 


2 day 
ep ον de pets, 5) Ta&s Shop oh Tag i; 
747 þ 

20 Eurapeovo}] Ayoepiguey, 21 Acnefd N My £21 I 
* Opozypat®-] 7 3 £7ALG1K, d, aan 


22 Key! TIE ii 2056 ua vm a ay 


ta 


£6: maße. UT: ER He ilych, 


Karan, 1 Tee., AinkoyO-. 61 


% Tαοαε marry Ki] N . py xartlevourao. 
Ko. Où xs 8 rr, © Pead Hu, FHLOEEW TOL 
papTVERs. 'Pa. Tivas TBTs5 Nee: ; Ku: He- 
vet, 00 E pus. T Nan cb, 9 2 Thy %Aivnve 
uapTUPNTYO * b 3 01 p evt 
qurnTiq"avla auto, EP H * 9 0 AvxyG- a 
MeyamerUus * rafig o. eb moinoa u aαjH - 
7. Pg. Flrare » „ oͤl e ls & ob Meran 
r · Werte 1 oU 1 XAivn Aye. RA. Ha- 
7% dai Nr C U110%@s. 7% 105 rot r- 
76 des, @ Göga Padauaylu, IU. rot 
b Ty, & r us Meregrlero. Pa. Tapicc. 
mz b 2 25, alf ſopeie nel ci gura bo- 
ec. A TU 3 0 . nch n lacp vpe, Ab. * 
yu 0 wed 7 leben-, 9 oh, 2 * Taply. % 
T1 7 e mois, x) ETEYEY , en Nee ral 
4 Neανν YE ro * pf e. * TaATEY 5 
bel eps ruÜ‚wͤ. XCUTOL oN I - r- 
Aziov 8% Ei oy cοονt S4Awv. 0 3 % weg- 
5% ue Tos ph r S ju WAITE TEegTaV 
Te UI. Pa. Au Aden * lcp rip K A- 
Ad. Y Gre 7 oP Toppuerda, | ly 9 7 abe i 1 
tapes ＋ Yu. TATE e. 6 og! rend - 
* . UAANGY 3 XU@v295 Ns & d 
TOY CIYMaTWY Tiva By αννάẽ = n Tegmor; Ap 


23 Tipor Reihe. Kal vb eie maiovas ploqui Latini mens & ratio & conſili- 
. EM % em cinge KATH νννννα, . um in ſenſibus eſt, Tull. de Seuectu- 
dap ec E128 36; Tt pu KYECs kf ug te. 
twiTades Ache ara T Re. 24 T's LES 
707 Hatrugsyrag Tapia. |, Alpa. 

Hasse] In ing; dicit Tz geo, AY Voreptere.is 7 4 "T'F+p0 20 Sfb. 
q91amvis præce flerant 5 unn 5 6 *Hezud vis 11223 , u te 

% ., ia ctiam aliquan do amant IHeiſych, à mis niger, fuſcus. 


l 13 & Th 10 


£5 


— * 


—— 


— ——— 


— 


— — — — 
rr 


2 


— 
—— 
1 


—— — 
— 
— 


— — 
a = * 2 


Ws 


— —— 
1 7 
on 
8 as 
1 EC Way -- 


1 2 
wy Ry 
— 224 
2 - ib oo. 


ae, — - — 2 = _ 
| 


_—_— 
2 


. ——— —— CE — — 8 
4 Py a 


— 2 - _— = ——__ 1 — - os —— 
A —⅛—! . — . — HEE ni — 5 ab 
> — — = * - 


—— — — — OS 


- 
— - 
— 


— 1; Sw 8 — 
ww. Lat. — — 
— — - 


— — 


1 e — 


i 364 
+ 6 
\ 
1.3645 
* YE 


62 Tegyundeds, © KavxaoO:, AuzacyO 

3 * TlverpacytSorla tay eubAnTtiO., E waęg. 
7748. og TG xepCipy. Ku. Mug apes. KN d 
DEAE 57 co. Xa TIE % wpeTuocy aur Tt 
MWekey rod. Pan Ale, ws 574 col us. 
vu Bar gros x4 e Ku. "EOS: iy 
ont Tos aro) nou T0181 TiVav To nn de 
Pax. law pÞ , Ku. Ouxzy por©- 65 & 
c. # 0. Pæ. Aid ri dn. Ku ND 8 
oc Vpeger 7 T * Orxny, © HKefurnuir S. oO. wy, 2 da 
uo ov Tos & re, 8 cr He. 7 T Tpv- 
ol. Pa. Ev ASYEts. E q x frd ed i, 8 raeg 

* 7 Tai ſah or & araypes voor, edi, H- 


4 wege xl N Boy. 


26 Eie To Tugiq) Hola] Tra-g 30 Tartan) Aiyeci 1 or Ele 
px6v Tuges MeYETL TETOY oy cee RE,) o- ore Tara g. avipor@- nv, kid 
viore. yer vi Stole Her- G., 10 4 

27 Te x6pC: 26) O xt beg XUy k Tae AAS PEVEL Tp euTH KaTHge 
elt xo, dc N, * ot X hee role avpwrous H dis Th 


Ts Ad x. To 68 rel ogytotivles rohe g¹ν autey er 
Nc #0 cooper] Ne cum indica- Adu, Joy  dirdpa mim) pul- 
tivo, ut UTws ſupra. 1 r Y, orange gra pattörrat, i- 


28 Xatpry eic ofen] AvrI iuxaproiow, d autay ο y, aurs 14 
To 8 regel Tos apyaicts s Ni n co PLUYET1 


29 Mejmpir®-] Aya 24 


Aicl , y. 3. 
Ilepundeus, n KeavxcacOs. 
Eu, "Hoa O., Iesundets. 
Ep. O M2, KeauxacO, © Haie, 270. 6 


T A Titera roy! * 


Sera. WEerTKOTO ey 2 id Kpnpvoy THE nl aon 
aN 


Tleoundevs, 1 KavxacO!, AizavyO- 63 
are © 1090s yupros bow, ws Bebawrtep wa- 
daran d Sechs 2 Tos a W5CAPayN cin 1 
„ gelefeves. Ho. TleezoxoTepey, & EH. TE KY 
1 T&Tavoy % Wea yaov £5"LUPH oF ot Xp» ws jun 1 

„ Nene,“ auto, T Teopdla & of dy . 


— — — — 
a . — ab 4 
— LES «4 * 
. 


77 \ 1 \ \ 3» 5 8 al * | 
p. rot, 8TE NY XH TO AK. AaOxpns 1 c an TOS Wis 
1 3 2 5 ab J/ 1 7 2 nf [ith 1 
„ Nr. MAN, & Note, c puecoy wTRUNS Wu i 
U 5 , . * 1 
. rip * pe ον e dονεναο e,; & re ππτ ι * TW bl. 
3 1 


> * \ J. \ 5 / 0 VP , 

„ Nee ano TvTvi Weys T0 %% Ep. Ev As- 
p U 1 

v- 5%. * amoropo! 76 a miText 3% aTeggaroHh 

by ov oa 

s Nala “ * npipa baveveuruiat, Y Ta rod te 

7 3 ; - A ' 

i» Wil Tawrny o xpnpros eye 7 binCagw, ws Geo- 

roco rt T's pOAS £5"avH. = 0Aws EaxxatepTaAlos d 

\ * N \ ' Fake LON VP * 3 
Faveys ay u’. A , , w Tlepundes, & A- 
we ND avabauve, Y Tapexe ceaviov xa lamayncc eros 
3 | e "as c 

„ess 70 dos. Tees. ? AAN d uels Y, w ti 
TY \ © A / «le I  . 7 

. e, 4 Eppn, xaTeAgmnoals js Wag T i du - 

* 5 2 
ruyuvice, EP. Ter ins, w IIesunbeb, To xa- 
| 5 «eQ 9 Ne > 7 
„ eie, arr: 78 4y%&TH0ASTIAVEAL RUTING KAAGK 


. 1 "a4 
2 * 
* * PR 
oy Pale (+ 
> 
— - a — 


Amotata in Prometheum maximam partem e Schollis a 


J. G. Grævio editis A. D. 1687. deſumpta. 


1 Tz TM&oudia Schol. habet Ta 
Neg ] II An 5 Atyso; Ennis 
Tic df rue du . 7 

2 To xz: ] Attice pro Ta Xtipte 

Vid. Meth. noſtr. p. 8. 

3 Anitowa)] Axt, prudepai- 
„ £74 diaeaoy. legendum opinor 
1D lh¾ſem. x αν nie non eft 
deutrum. 

4 Hei. imvivwuuvias ] Hip ſæ- 
pus quiete, at hic ſenſim, paulatim, 
bmi frequentius annuo, at hic de- 


era vergo. | 

J A ups yr] Tr ſæpe occur- 
rit & varia ſignĩ ficat ione, hic certe po- 
tius exponas quam ergo. 

6 Tc“ tne, & II gun es, To xa- 
TeAShoaTs] I, G. Gronovius pro x 
reh ôVult legi xzTAchoavrac, quod 
ſane magis congruit cum verbis lequen- 
tibus &yT: T's avackoauriabives auTi-- 
*. jMdNL crete t - 2d ii 


{KATO 


= r RH 


4 
MS 
$ 
37. 
ik 3 
| 
1 
T7 
FE 
7 
Li Z J 
* 
FH 
47 
7 
is * 
1 
1 
ks WE: 7 
iT 4 
1 "$i 
| , 
10 
it 
SA 
E 
14 
[i 
h LE 
\ 
* 
1 t 
- "I 
» | 
9 þ 
#F; 
4: 
4.1 
＋ 
1 
1 
LY 
21 
"1823 
3: 
1 
1 


64 Tlepundevs, » KavxacO:, AixnoyOc, 
WACXIT av las FP bmteſuals ; N, 1 ds 6h, 
ou. οναννε oO RU, 2 * &v Auf Is 11 7 
ace flagge * NN ope'ys ＋ Seftey. ov 5, s "4 
"Hpaig's: Xo AXAGE) 2 re eo, 9 ou = 2 Rl 
PD xe ſapeß. DEE: T erte, Keele D 42 
E X/ GUT 20 Nel. eaux Hoss 5 3 nn x Xj 0 d. T1 
Elas c &TWLEPWY 70 rap, ws Tavie t ots art: + xo WW”. 
Ans con -i. Lp. 'Q ” Keore, 8 ka 


Tarele, & ov In rep, oe TeTovYa 0 xaxod nv i, 
uc, Wl Sears cipyaTpbyes. uns 


2, o Oudey Savoy Epy2TW, @ TTepunded, 5 0; ds 
Tp TX ue Thy Youny roy u pο eee 7 0 


ros G dν,ẽõR=ο emromows 25 , ws avro u 
c N u bens, T Ai 3 re, & 


act, 6 XaNvYus * 4 Sno; lein. H 
cid vh Al drs eimovlos. rei 9 TY: % Spo. les 
rue % H ra ſa c., »þ NU ẽͥ „* 
cs vr Em O. 9 To re ſor iu 707 
Sec To Tp XASÞ as, 9 T8T0 ES cx ts Tots GD 
Tos TooguTa Says, eu], ns ens E a 
3 e S Dανν IIe. Eons, 60 pu, 2 0v xa; 

& Ton lu es & SH 95 Th TUXITE veg.. 


7 Kess 2 Teil: ] K- arne] 8 Eye dre] EA e Thy . i lit 
ny T2 Steg. 6 7 Tarer - Adee Tos-| Ah. Helleniſmus cit qualem view Wh, : 
HI. noe! TH drwxferrey ors Arcs] Method. noſtr, p. 132. 
Se d T8790 auTss xahs. Ita 9 Apperr] A Nominat. * 5.514 
Schol. Sed Heſiod. dicit Japerum Pro- agync. roms. eονν n Home: 
metheĩ eſſe patrem. Os. 510. & Uri ſunt IN. a. 8 17. & Hefiodi O. 


fratrem Saturni, ambos ſcilicet filios|v. 540. © fig 
terræ & cœli & e numero Titanum. | 10 Kart 735 L ] Hometel 175 


Idem dicit etiam & Apollodor, lib. 1. ſcilicet IN. v. 775. r tei 70 - Midi ſu 


cap. I, | | #455 4y&iTIY iT 


Pei 


Tesundeũs, n KauxaoO., Aizhoy@O. 65 
ber, ec Ols 80 7 oy 0 pers grriceus, 
„. 7% lc 6e eTYLNT an- &) E εννπνιεαν. 
12 yo A Tot. 10 ew; uv 091 2 Icio roy naar 
MW N. urip Ts ELON ws CEE Ia 
* i= ond ra wee 2 T Lite ou & ch. 
12 \ SNN vs * ονννν UT#p &, ws i- 
= / 7 Vo sl veg. aud Si ut TAnTi0v Th 
Lac T&TWY WEAWY, ban T2 - aURXOs, oT 
Haus TAL Tx. tp. 's "EwAoy uo. @ [legs 


anbed 1 Paci LY Wn, 2] 5 oder Peay, 2 


1 4 67 , 2 78 c TECAKEVEW H Sc 
47 0 4er. N H Sh “ os TY r- 
19. T c TG tei, In rαοον *  KXAws 
a ein xv cis XXEIHXO LY TU po acrat Topo tr 
1. 01G. & ov rag. 6 d To; Acyo: Fo Ip. 
lere eg By, w t pu, ne, V 07Ws N dus Pet: 


. 
Pwr 
17 tl an epi, nds * Tr of Juri 


TW} / 2 
90%. De. Hp: Ma Al, as xaTiyoe A“ TS 
lun. | 


11 Ey TTpuraviiy | ITpuTaveioy * 1 16 Eęeen 4! Eescie ic 5 * 
$10 6 TEaTE TWWHYS\T9 TV S- | a9 dizagnpis © £16 4% qiuacipidr gra- 
ch 0% % Tg - OITHTHE aMAUGY, 8 my #2LABT unh, ꝓnæ. 3 5 - 
r os x. A Ede e @M= D oo £51v leiste, fire 98 Thy 
Muy KZAG@y TavTn Iwp:4 0 rah ETI oo T& Ace aden ra, ANA 2 
a, lar. e pee 3 05 Emayin gg, i- 
I2 Erανααπαννν av] Ita omnes quos| x 0 Gs feige d'inagipior Sf ¹ 
a libros. Scho l. intpnralpay ay ] af H. 

E νν £247, oN, 17 Kaas ay ein xo] Kah fy: be- 
13 Ei 1%] Si vero. Luſcin. ne ie habet. #anws £x5y tres bene ſe ha- 
14 An Teen, non ſecùs ac | bens, i. e. bonum. recte igitur Inter- 
num cognoſco, eſt verbum forenſe pres bonum, fuerit. 

: aiguando judico aut tero ſententi 18 Kai irg Mis we Sinai relle x- 
© Ugnifcat. yoohoms] Viderur deeſſe d ut alibi 
IJ EAN] Fuxgev & e,, ut] Tyr. n. 73. 

di ſunt qui in craſtinum diem ſer-] 19 Kabupje | D:compofirum à * 
ur, id enim s, propr. 9 Hoa urs & injal. Todos KaTAHNTNG: 
id. prius n. 96. Heſych. 


als 
t. 


en- 
vidczs 


pe O O Oac's 


1 Talegs. ot 3, 6 Hoops Siaqpny res =, 


0 
l 
9 
fi 
1 : 
J . 
0 | 
{ 
4 
1 
? .* 
* 
* 
= 1 
n 
6 { 
3: 1 
\ x ! 
y l | 
3 
4+ 4 
- * : " 
5 17 1 
l AY: 
2 
* 4 
0 y A 
L f C 1 
T' 
J 4% 
F 0 
bl I 
N 144 4 
o 1 
1 0 
g : 
® — 4 4 
n | 
1 
' 44 ; 
. . 
3 4 N 
1 * 8 8 
1 1 Ts 
By 
\ wa N 
5 
i 1 F 
> 3 . 1 
1 . » 
" -3Y © . 
— 1 4 
rs . 
o 4* 
9 
| C5 | 
* 19:11: 
' = 6 : 
_— | 
* 1 5 #1 
== 3 $4 
. 
| 1} 
| 4 1 
1 
1 
* . 
g +, 4 
| 4 k : 
A 
971 
3 
®; + J 
\ - | 
* 
4 oY 
1:44. 
2 43 
4 


——_— 


14 | 
} | 
45 
4. It 


devo, EOIKCTE 20. Hp. 


— 
T 


S 
* 


66 PTeppndevs, n . Sid NO. 


- 2 1081 Ke oy. os To Top VPeACLYO. Ly 
ea ol T X.LWWv & TOAEAOIT as Te. Our 
Sieh 7 T xalnyogiay, oU 105 Week A herd 
in TUyEipte 0 Epyn: 5 % T c. OpwToToday » ly 
Xpecyouicy al, <jr.Pew 5 regvlra, 2 eine, 
O F5 2 une * 
peil. 70 5 P K 8 eps A Tois Suri 8: 
pat K . T K] ü 1 TWOAAGY. 0 
burn bei, X| T& TOIQUT® s TApEpYYs [MEENTN 
TAL QUT®. | 

. The. E 10 & BY Ly ToTe G h⁰ een 
XAQTHs . F plu 6JEANG EL &y arav, 642 oye 
PT E01 To roi ohοαν,¶He 60%. TAN D & 5 
TOTO) @ N aias wal, * Winacd Res, 14 Ti 
ire T x ν— Efhuds. A Taro ', w Þy 
pnlev, len fa Ao wn, x) ins TWO Tas 
oN, bn TE g Ie. * 3 IT, 
Move Toh XEQUAGIG GTAY Lol H 0 
* 7 Sage To Wotegnaoal TH Pe oον 
prey 4 de U- pes, e-nTtarious g 7 ba 


o der, 2 r 5 pes r ACTS, 5 90 L diuj 


4 To Tp x Tap nw Such. Tap al 
TS XX hot Joxe 5, @ GAH, jen Tur igya bi 0 
THAIKETO, Tavv FiAarbpors T5 Oios Tera 


2.0 "Tod: jw tur ] Scito te me ha- I ſed de rebus quæ ad focum perünen 


birurum, vel eſto me habiturus; nam 

1600, imperar. eſt & ab ion ſcio & ab] 22 Teis act] Suſcipis. 

t ſom, 23 IIe 7*⁴α Exponas ye! pi 
21 EY% 5 & de Abe Smavmonc, | potius quam igitar. 

&c.\ Viderar melius vertiſſe hunc lo- 


cum Benedictus, ego enim ad judicia-| us n. 8. 
ics diſſertationes non tum comparatus,, 25 Od dio] Oud'y pro . 


multa quidem dicere poſſum. 


/ 


4E 


24 *ETiTpamtvTs] Græciſmus 1 pi 


20 


| ; ei at 
ml jay x 2 


Pen ndevc, Kala. AigroyOc. 67 


J 110. ei Mev uy ezaprO- a Te, epa D Gr, 
ſoo 2 ieh Nerv, x png TWA N ande 
ws evi u *Pavitey 3 T c 
ea. & 0 ene roia r- Aer Fat Y yorlu 
* my pech v3 * T&% Week 765 « vOpwT'ss run y. 
3 Tp KEKAGPEIL, x X@&THYEpule Ol 2 
. patep fee uX av oel, N. » %. To 
rtwTov., Ip 2 ry prev x, rat ræ An es. Sen . «pn - 
2 hebe ute bse. 2% 3 * eTeTEp i 
a 129% UE 700 r i WELCH T oH Ws G&v 
dias TE co, ie Ava Fur ro Hd. x; pos cor 


= ut. 1 10 re r pe Kö yn Tov U- 


dcs, ei & rn 4 AGyos 
d\ort view» 6,5 ov TH 


* T9 Rei 0 2 


ual ov & U 5 &l. 
1: LUT05 dnl l 


Gb Us T9 7 01sT9v Ipyicea at, 2 * le, & MN T6 


ae 


eavoy, 2 yuy A&yYwVv TAU Ta. * Mott brit TW 


x; Meu ihoreys Er, 
MAE engen, e e 


reno ov meumray r ιν,ð ro Fed unrs 
5 ( ne, Ants 4 rns op- 


oyvanaa la Y ws MEEK 


X&UTOL T; YE AWLTAS, W 


Nd 


"Be. pun T&; TOL2UT@&S of.] 20'%5, & p 0 l- 
val STIL VNLOVEVE(Ve GAN ei KAT NU WpTHTEL . 


2 
n 0. „ 


26 Ne tv Abi] Ev: pro Lueg li- 
(ft, 1, e. quantum i et maxime. 

27 Tenure ] Pathva vecis & Ac- 
tivz ſignincauonis. uc upyac3as paulo 
ate, 

20 EI Ei] I. e, utrum. 

29 Alec] Pro dia 0, Ts TApAKE au- 
tm poſt wc. 

30 Tlanaicy 8Tw $451] Ita loquitur 


aue THAEVEN HL TO 4e x [VIOIKAXEV N 


rag CUnYuuever, r, 3 Y 4 85 
2 
TW CUUTUT I H T opylw, 65 8 To 


* 


de ſe Tanavy Du qualem ſcilicet eum 
facit He ſiodus in Jtoy. 510. utpote fi- 
num apcti. 

* EI jan T9 {EICOY eανννεν n.] An- 
iat. Jenſius. 

31 E]; De hac voce vide Tyran 
96. hic enim heſteruum ſiguincat non 
ur prius n. 1 


G 2 de 


OED * 
n 


— te = 


” 4 - 
-4% . - = — — - „ 
* 1 — 2 — : uy D 4 n COS — — 
* v a — — 
— an > ———— ue F Mt 40” r — * - * <=; _ 
I — - — — =y — 5 2 3 1 4 


———— K ů———è ͤ7˖ ⅛ -- 2 — 


vx - 
6 . RS Oops 1” et -_ 


68 TPTegpudevs, n FavxacOs, . 


2c _ n i ανονð“¶oy, G 2TE £ Iu ps a 
b ere NN gas. | Ao 
3. H/ N 4 ο ris r ooh Tas % 7007 
eres rad ras, aTHTHY 3; oe 2 To ** 60 Nu 
Aæiveiv, % ; Fpepctb., 3 lee Due Non 2 4 1 
E ws 2 TOLWTN, o ο % a Tp TEzy 2 
pals, ld cr TUPT CTU rp oe fyw une 
95 YN puovevesy eis T bare] r. ne 7 7 A ER: 
OL OT ws 2 rꝰνbᷣ e r & Uros E e WTO 7970 
2; de 2 Sci TEToYFevals 4 I 122y8: w1 ml - 
X[#&,z ra ru eras I ei N11 == 
os To GSi 0 fc. ©. Tiba 3 35 + pn, 1M rw 
x en, la k lc N chere. % 
X&ycuu To Our, 7 9 An- v Ti 7 Ji 2755 
TETO eo pln, 4 To Tv N 9, TH yn Toy JEL arb 
avaueunintai, 2; Jef 2 Taufbs, N! a uiy # 
Nov br.yoay 2 KE KATATEUTAY Wt TO Dab FF 
ende 02% 1 4⁴ ToAlw Taeauta e Tp 
TS 4. e leireονν “ 2 SUL 177 
1715 eins, 2 Wess U c ᷣpelav. Ti &v EN veie 
no er 87 G. O ο Gr * cy & pC. 92s yur y a. 
be. rolæ u Dei. „ X O ro 0¹ Arb dl 


Tot cee er Iiaxaviat wes Ta TRUTH Mraz), 


vs eine 2 8 TO és 66 CCuTEpss & 20 . 12— 


* NN Ns one v 8% EP 2 170 EA, n ab- 36 


32 Thj⁰P‘)] Multa habet de hach 33 Te xaTaMuTouery ber un] Ss K 


voce Scholiaſtes. maximam partem <# |apud Latinos triſe lupus ſtab ulis. vari 51 "4 
TS ETvuoroyits Ge depromptaſ am & mut abile ſempe v Jemiua, didiade 
uz quoniam nugatoria videntur non 34 To Ts A5ys] EM u, my 100 
libet ceſcribere. melius Heſych. Toi dus loquendi Græcorum proprius. WF 
Very LOSER To d1e@ugeay 2 AαννeLr Sl 35 ETaups av T1fphnoaus | Eura 39 K 
TE reit INUis TETESS Tos 8 o- dix nv. 140. 18 


o ; x 


p* 


Tlepunled:, 1 KavxacG., AiarcyOc. 

5 A / e ” A 7 
ps ay TYANTEATO, ei T% Xpec Neon: xcheis I d- 
w Ts Come Ween unoale, 3 „ 07 lwpvwy & 
rer Th Xpewy xecleCegxioey, GAA c uy 

nun G TOrEMBCLW AUTOS a , 2 rau o D. 
rod dire, n x 2 Xoppns 6 era. 
Tagen, YET KOAGT d vas Wap aur TH u- 
ro- ven. 9 WEEK "1B, r ey. rob ra. 
ae ler Xc2j.04 ETSY IA, TA ?) a - 
myopei y SETS 
4 lee 3 THs Aa-, % dt 155 padre: 
moin ales, Ac N. 1910 3, @ Epyan, ar- 
lu) £ K T X&THYOCLY, v oida x) & c rere. 
57 c le. ore R, . 1 0); expny 15 
SL CLAE exo, 4 * dero EY are 
ab AV d 9 OVTHS Siphon, 1 s TETAGD A 
ue Aplus, . J's: 7. 2 Ar 2 Niegenuaſio 
bal 3 T rer; 7 3 H or aol Paws Y 
TPWT0y Ye ws eie roi Teols aTo TeT# HA 
ein las, Twy 4 Nu e es F Bioy rape v ren, 
rde DE Dereyvelye 5 ETETH 3 6 oe 
N Gueayw TALUTL waegroD, n ei Pie my 9 
pr guys6as 7 T Ov Ever 4 ny roiyui 
4 (beo © Sr 4 ay 'yEvoTo & Tt nd 


36 Ars T4026 v xpecdy ] I. e. 85 i. e. TUY MH THY m0 auf e maios. 
Ws R2:@v, vid. M. n. p- 127. ut Scholiattes habet. 

37 Zvyſvapen drorperi duToic) | * "Awuvor u apejaiiy ] Houxagun, 
10 4G. Heſych. 

38 Kerd age ci EMUT4 zu-| 40 Exrure Js ws] Melius Benedict. 
55 ſimilis locutio apud Plut. in Al- deiude, etiam. 
dibiade, cep #orIunov Too Trrorovineo 41 "Hy Toeiyuy lb: Deeſt S, 
N YwT: u61d'unog df pet Tay Kel [hm atqui ita erat olim, ita Moquot. ſed ali 
wy 7 an. ter Benedict. vide annotat. in Lat. ver- 
39 Kata x ff ue rdragaY] Theocrit. ſione m. N. II. 

18. v. 34. Tus er. Her acdc, 


„ 
— 
7 


9 


— . 2 — — a \ 


| 
| 


| 


70 Tlepundevs, M KavxacGs, ArAoy Ge. 
n EY fer 2 VEWTEELOGS T% weg 
Tus Sec Tv: ) To YE4ov Neovo XL 10 ET vpany 
7G. 1 2 3, 49, Tl X 2 hop por * 
ETUATA, 2 rr anfe- Soi 1. 956 3 G1 
dec, 7 res Woes 3 EA YZALE, 1 Sor, 5 5 
4 rotdbro, o TEAM vUV e I! P 
ut r ran; ben u ,ͤ ici : 2765 3• l yay 
Tt Te9C- u es To %ewoy, Y TROWW OT; oh 
duet ſci hey T& Toy Fewv, * Eng woe 5 2 N r : 
Tele as X00 jc0y % * e. Cvevonoa ws Emery Be 
an 0 Aityov o TY THINS de, Croc Tra gu- fn 
FITAG AL, 2 c TACT, tur rs popPzs no Us 
Tots *? w eo cou. 9 9 ordeiy . 8 10 Ta, 
„ ph orTO. TY reg. . 3, Wes: 0 ae 
y * 5tra .. y:iſvouerny * da oy e Top. 
yeiy euro, F ynlo uo auto 210 Snare ral 
A 4 hö. So cure rei gor, 2 T8 [BeAliov . æ Id 
Mevoy. x) n wala T TonTX2y Aoyor Yay U 
He bes, Y Jiauahatas avierARoa TY; Gh 
T vs. X To Omar maexnrdanicat ouremioandal u 
22 | 
15 Tab or iy 0 C Ne 27 16 Tes: nbi 
KIRK. 2 To Sn h. op TAI!) 4 Ou TW 
C TEToInea, 2 To res vino, es irn 
Y ſor. % cs £01X5 TY GW che,, MI Toi a: 


fo A 

42, Exide Benedict. eee 46 Eud att νjõ)]V Tz Js dn! Hapelas 
__— videtuc deeſſe Ti. addant ali- vört. Wade 
* . j 47 Ker Thy momrixy Y] Hefe, 51 E 

43 Hu #vrTec T geerent ca] Voca- 257% 61. Taα y Lou bps, &c. lle, Sui 
vit ic ſupra Tanziy D. n. 30. & hich 48 Tab“ eg Be dv < 0 25906 52 M 
1 UMerat ſe 1 inter Deos. 49 "Ne £9014 T5 2.70" 1 A5] Bened!s 

44 My T@- 7s Gwarris] To e- videtur ſubintelligere xp, & Ita Of 
ey ex adverſo ali quid. ponit & quemadmodum - videtur 40 i 

45 'EZsTaoi | Ayri 2 THIUSETC, tempore, To p, 
Schol. 


Ci 


eau nde us, M KavaaoG, AiiavyOc. 


g1y 01 Feel, Jiri g. n Nn TvnT3 Gua Tiye e- 
Hilal · S » K A YLY GET o Zivs, waTep 6- 
ui lan voor 7% Fe d T TWy arb pe e 
wy ei wn 42% TvTo I83 1s, wn tai 2TH ET AO 
1 auT0y Bu x) roh iges es: 
ris dess W@TEp of vile. ZN dv ud Sn eder 
dine . e Ww C ppc. Xs Tey ups x P 
Wor 1 ov Helo TL X&1 S T9 xepraloy, A 
aunic oh, x&1 i ð%ννπνLe reo bes Weys N. 
n 9 He Ta 1 den. rot. Neols, STWS 
a es & Ve Nd Fete 7 T yi BXETL ab 


u- : 

ea, xa EXLANI do GAAAL TOAETL KAI yewp ſi- 
as 

„. x&1 οοννονhA¾ Na. 5E915 I 1LKEKOT nun, Xa: 7 S- 
a 

* 2 T2. eon, X21 Ts nous K&[c1uut &c, & 
7 


raylz os 3 Bojes:, X&1 UT 10S, x 7285, N r- 
my pes. para I Atcs 7&0 4 4b, dg 3 
pen 6 KN 78 & U {LT MOV - 
pz 810 eTA%TELEY, ' endeoviniuy ay Þ fie. 
Ws, my u eis To N, Peper, rb He, l d 
Tots» H 3. Aus ur nai AToAAwGOs, xat 
J., 4 GW fn rec; 1 i ſæ x 637, Hepunds: 
us 5 Jah. pas o TAPAUTE [AGV% TROT Hs T 
10 3 xa ſa nesd iq oui, X&1 £AG t Teo old. 3 

de d ut @ Eppun, Xa Toſs, Cavundoy e oct 
dex a/aboy « puapluveyy n ARA, n An- 
Jo Auaον SS Schol. ann Sc „S Ker” ii ghα,Zů, H TETO Capuril@- 
maria d Ky dad, arti TE dTapa- | alu. 

E450), rep ciilen, axaTigyea5 ov. 53 Ti&:] I. e. da mihi vel concede 


1 ET)covixTsy) Ilatorexrico To mihi, lt aut 21% Impcrat. tan- 


lle, Suid. uam A TJ; Oz 11 , ide. Vid. Meth. 
jz Maney d Alec A A ον - | os p. 99. 


ty 


72 eęoundeòs, BY acer, AutzhoyO 
Hels oelat pn 5 erauwtocelur o,, nv un! 
TEpmyGy Ee al Tw eovh 2?) weps In mi ar! 
en. ö ri pus Yiſvoutvwy Tay avipouruy. Hupen 
ouvsCaus To X%AA@s W) TOY GAWY “ TASTY 
Twa WAvnoav cihnhopyyy Ts vw GAAY TW95 Say 
MAS pevoy, re nu KUTOIS ,] e Tim, y. 
Hz 98 c c Weys 0 mt A % ** T&ealn 
Kev aud. vd\' oy guvieusy nA cul aiuoripyy ty 
opwyles & jeoips; TwY NuETIPAY vet: BTW > 3 wa 
To eye e Aein av priya, 4 To H Taeaus: 
Teriro. veel 3. Tay 6mm 14 ToAevuudlh Tiny 
soy, ve peo & le us, 1 Ta&ulny pot T apo 
arodedwials F Gt . 
6. *AXA@ * xax2pyo lives On; 4) & avlois uu | 
KOIYELETL, TOAEWET by * des Y HI NK Ta; 
Desen EaCvneveri. map wiv ou 


\ \ U 
5 BY To T 
7 ' \ 5 / \ * : / » 
% K ν,ỹjjuũ xai S ia 1TSro ailaoai ay |; 
* 1 i \ oe 0 c ow SR 
Toy 8@gvov, x Thy, Iv dri nuas TUE nay |; 
3 \ * 4 27 I 1 ll | - 
59 erei x, TETO i0ws Qaims avs or: ®* wyayn 
,  - © 27 / 3 7 ww 
TIAAG nudas EAN Tetypals bhutrepivys blu 
* 0 = \ 9 \ 5 3D \ % 
dd Iiays TU O Kat 0 voureus ayYeaw Em 1 
2/ A\ 9 1. 7 3 Q 3 2 * 
Ze 7 G dirt wyayxaioy aola ba pike: 


54 'Opwaloc)] Terti5: ieee, æqve. 58 'ApSeoria] IHA. Heſych. quod 


55 Uebe du or T&70 now ] Grævius 
vult legi interroga:ive. quare autem 
toc dixi ? 

56 Tarn auvrs Avr T2 Fe- 
Tag01jety, TUYHpIVOr pes, vergab ov, 
yeapires ) x Tapaliwpapir, Schol, 

57% *Emi TS TAuTwjux),] Benedict. 
fro bene conſulto facinore proprie quod 
ad Civitatem ſpectat. 

* Kaxs yo Tis pre war] Eici Jenſ. 


ſcilicer ſupra invidiam eft, miramur 
magna, invidemus tantum ea allcu!, 
quorum aliquando ſperemus fieri Com- 
potes, a mnn9@- ig pIys Tails 
ut infra n. 67. : 

59 Em , TiTo gainc ay] Benedict 
quin G. Vigerus veruntamen. 

60 Ot avrayua] Neglexit interpres 


| artyun, quod neceſſe eſt, &c. 


eg 


Hehn eis, 2 KavxacOc, CN N 7 3 


N dord-. 8 ei TuTW Ye pyod'ss ro, 1 50% 
e % 1 peorxis 2 5 ehm de Nu riyc 
„ Ee TI & 2y eTexTlou3u, 9% EX9vTES 
5 Teo, 1p & , Y To f E2nrope, 

9 K fab esl. Crepopupebe., dey ois yves. d 

e Fig vi yer, 18 bei. ol eU hH¹Ed 
7 4 No molle, 2 u να TH we o 
re 40, ; s Mznarels Rue, Ap. 
10 rebel, @pT1 3 gere, 8. XU yor YEY0juevor, 
| Lei, 27 a&u rj Toa Iai gv xs. GAA expny 
17s poet dVLTET e, res p ,. 4 9 
T1Y& rei rer . h 7 Au ro Os" 2 Ti M 
To 26 ea 187 dice roy WESEq NT pany, 0 Toylus 
20 rig RpenY 3 7 4 29 2 nec e: e, 2 
17 l 4 rev To Coy 3 Was ay 1 Fools 
woa, n Tas GANG 6% rde ine 2 
t Ye οονν D 5 GAN e rar 1 v vl rer 
arch Gs WEITAYWO1Y* BX OXYETE, xc&.v D Tay 
puezy0y iy LT 2. ber cs Aidioniizs: 


"Br 3 euch pls & eb Sued, airiov, aver 
alp xC. Week 10 by Th * Y T&UTH 
4c. 


7. "Hin 3 6 ox, bm To Tp METEpr. 2 ruy 
rrerd gray T&UTNY Derkes dess Tewv TETo pot 


quod 
ramur 
alicul, 
Com- 
Tl; 


did, 


* Our arwmric ] Grævius legi vult a- 4vra 6 Zebe yore of s vgn Tey- 
My & * ad drzIpioiy. | por, d A⁰ν Ee ee, dia Aid 
61 Ape] H ramped erat Vet | A, 

lu dne onpaivees 10 Thy x xn | 64 Mer dpupoyar Al Nr. Verba 
Maron. ſunt Homeri Iliad, &. 42 3. Zws 9g 
62 Iliyzc] Proprie Suffoco, Metapho- eu dintaney luer & νεν es Al Nom 
ce torgueo, male habeo. Mice ten mite, dura, 

63 Ari jaty Taper &c.] Tad re 


erpres 


Ga 


P p ET 0x24 


74 Hesundeds, (Kinase. dhe y. 


Mm 
a,, und 0XYNTEs. * £0. ö t B d r 
ebe 4d pq, 67 ore x Tap d rer! hw | 
Iv 3 u &y ET Ur Þ oimar QUots ref 2 
xhueTt@. vt ri thatloy yiyvelat. & xai , 7 
5 ns / k I » 
N. avs pETANGE OL. 1 * e 8. 
cu, ys 1d. be. 9 r viupu- To Told x0, Pl Cl 
0 and er v Heis nd1xn@6, ru Wy * ETA, 011 
2 1 — Peoputvors, Nato! Deus YE ovTHs, N ws 6 
Xp 25 , 5 Jrdeas Leon, A 2800 LET Tay 2 
s 85-avai. © ere ys 4 r Tay f A 
* 
vpe. xe! as * yiw, und cw; 1 © 
au *, 6 pie | uA nh uur, W 
vucs Sage dus, nz 51% 8 res, Eure corre 2 
aue ian, LITE g baren Cechevol. a 0 
3 
arbpmol 2 eis TY h. phy dM i xu ys 
Th woes D 3 is Tas Fuciæs, onws Ayr. 
ay SEL &yuias, x T8 '* MEarwrs GOES ra 
| 
TA He“ cle bm ye Bow. pw 3 vg 2 
AD xaleprras 700 N , EK cu CALL 1. 4 
T1 H ien 01014618, odr 11 els T dear W's 
io Yevnlau © u,] Week i. Cc at 
n Toivuy u pips ay 7 YEvarTo @vTh Th e rep bn 
Soph, COOL 3 oTws Yr %) T TAY oe a 
nes; 
Aural: XATLAGpLTEY AUTE, '* Naito Tp Mr « 
74 E. 
| m un 
* "Bod 371] Grævius 200 ire. Jenſi- |lius Benedict. quandoguidem, eiſi, & Dev 
us 60 , Tre | 69 Kworay)] Jupuay] Schol. WITT 0 
65 "Evavoouins Tivic ] "Alarrec| 70 Kei CA Jupigr] Deel J tice: 
Schol. vel Ti cx. Vid. Method. noſtr. p. 111 
66 AwTHpar ty) AY, Iliad, b. regul. 12. 76 0 
32 5. Ito: dne tay, 71 Eis sale xyiore yirile)] 0g” er. 
67 £5ayz;] Non ut ſzpe Eaves ab . 317. 
781. icilicer cujus Intinit. ES. 72 IIde dos ] I. e. Oro Malt! 
68 Ox 9 & , &c. ] Ubi fr, me- Tup, Kc. 


Heoun eu, » Kavzao©., A 75 


4 ro Neid res re, g. opod ic ce 7 Mero 
ae, ws fins ting 2 T0 dh eipnner. 
cb 3. 0 Epun 2 Hoare, & Ti fn XX Ao Uh 
gar done, Sie ub ble, 9 Ind yxels. v ab. 
e Too YT 

8. Ep. Ov 10, co » Ileounbeb, Wess To 7eY- 
lor copie ai Au 4 co noo, 
ſrt _ 9 0 Zevs rab ETNXEOE T8. 20 79 ole 
ys 57 9 5X vir ay eino Tot Ta a 
Fupoorles BT eres; c * p ro- 
rea! Honwy. Haro LE ys Tavualw, Tus uay- 
6 wv, Y& resse ET 6 voharo Holt E os. Hey. 
inf, @ Epun, 85 ræ ur fer, I ox - 
Moo æü Sis, 01d. 2 an Tis & Onb v aPiCE- 
u dos Pe. 9 as ELIE v Toe 0 oy 
* 5 baThoed al por F xcToy, tp 7+ ti - 
uro 6 Ieshnded, rer i v 0 I CE A. 
%% Y N ονννν HaLv CUWYBperay. '* & ue 701 
2 YE Lles. Ocpper, Y guον 
nua dl, 2) o Zeæbs Abo et jg, en a y'T1 MIKPWSs 


507 love, Ep. 11 . rains; Wa 9 ob 
L bm 


73 mee] EVDοAI, 6αννẽu e Scho. 29:tgar Puriufuec, we di iνe ave 
altes, aliter autem interpres, & quali Toy TToopanltz, 5 TipowanJ:uc fie Toy 2 
bs eſſet pluſquam perfect. Indicat.] Sen, 671 5 ay ovyſemy 7h Old d #5 au- 
74 Ei yap yiworo] Ei pro 49s uti- re yvouper ce 74 ws avec ov Toy 
m unde per apocopen derivari vide- | Tat, os Kgivov, Y ae dhe, 6 Zibę 
u Devar, p TAGEN. Ts anon eim Thy ty Or 82%; Ta 
15 Ou t Tu yado] Non tamen, Thinu. Tov TlpopanSie d di HoaxAlve F 
8 n & ita caam Devarius red- | S:5 way tv, ita Scholiaſtes. at juſſiſ- 


76 Otolia, & Eppur, Th dJ Al- 


ex proxime lequente Dialogo. 
10 ny 6 Zeds ipao Os T Herdes ed icon 


P'p 3 x 


be Jovem 1d facere Vulcanum patet 


2 ——- — 
* — 2 


— N ld * — 
1 — = k, 
< r 1 
9 * A bY mow « Fs, 7- a . * 

— ee . * - ada” IN _ 
wx 2 1 Y 4 

* 1 a N *. * a — 
5 4 — A 

— 25 > oe OI DST. ' ; 


2» 
edn 
— : 
— 


3 
m., 


* = 
— a 
2 — — 4 
8 2 
— 2 


76 Heoun See, Aids, * 


7 /3e 


} Yon Ne. D fer 1 & 1 To & FOppnTov, „ 0114 
it Nies Es 2 AvTes ot 41 * cer red in-. Bp, your 
1 3 9 
'k ADD Phe, © Tirdy, ei dr apavoy. Ns Y 
IH 
—91 GTO), | © Hecice, 9 * 18. an M 101, 791 
QT. ehe. 87 v Heep. 71 en Os e 1 00 IN 
On&eiov, Gy Gys rod angel, ws T&vcai a Te 

| \ 

«| Gy TEPOpEvOY vero TS opvis. Toy 
| 1787 
«#4 Ein di 9 3d oor T:y NC oy | fore, in proprio loco reticetur Antece 

— eue reg e Pro O Sycai- | dens & poſtea effertur cum Relatyt 7 1 
| oc reg Cu oy ns kr, adfit tibiil- | Similis locutio apud Latinos. Cecide: 4 
; le Thebanus Sagittarius quem æicis af- | manu quas legerat herbas. Ovid, K Py 

lf. 

JA 

if 12 81 
0 8d 
1Y 
9 & I x 29 - 7 
| [ A9. 16 „ Ty 
, S 8 ' Ca: 
L | A * 
5 ITepundIews x; Alto * 
ö g * i - ( 
94 X Yooy ue, w Zev, Save » 30 mio | 
4 Zeus. Avow Ts ple, oy xp Bapur ba 

14 Es TE «5 Sl, 2 T Kavxacoy GA uTip 1 | 

| \ 

1.1 p is bmKeipueyoy, uo e. v 7 
WW puovey epd To _HT'@p, GLANS X Ts Da) 456 

it | 80 da ab wy Tote” Ly S ey pur. — 

f 

1 ETA&TA&5 % To p ANNE 5 eyuyaixa; Y ts, 

Y 9 7 ary : 2 rat 9 quo 

II in 

6 | ot « 

= 1 Sie] Cum lota ſubſcripto nd quæ verba fic Scholiaſtes, h , du: e 5 

il | | peculiare eſt ſecundz perſonæ verbi qn- S Arlude iguraxtn, eauTol o 1 1 way 

i 444, nam Tifnc à TiSupur, ions ab Jen, Ape a ouvBeoiwc Ta, TAY e po 
| &c. ſcribuntur mera vocali. aray Bala Lucianus qui in pric 4 
2 Tes ixxaidixa yuray] Non ut} Dialog, erat Atticus hic non eſt A rer 

prius ig * din inter n. 72. & 73. ink cus. ſmi 


9. 


— + 


TOY, Tl x Atyei , 
Many CATETING 


rep X 2@X4 
8 ro, wy Os as rely. 


Ted, GAAG TO jcmVYTe 
Kalaoogity ME, 05 L' ep 
%; 8 % des xd. 


4A, Gre Sec H NV 


Te. Eins werte. oy ru pudoy orie vc 


fu 


x vu 2 Ley. 


* Y Aids, AtaroyOr 


DH. 5 & pry DE 80 en rc rn © 2 Th Sie 
yuh TOY ape, 05's TYLEAN e fog 
raeabeis 9 T amnarw Tov Hip geaur No Dur. 
Hep. Ovxvy 4 In id n Tay 
i roc ro- Xeprov To Kavxaoy 


roy io TC 9 Jiri. Ze. Obe TFOANVG NO Choy 


2. Ley. Kai plu v 


77 


& e rn & 


85 fei ME AU Teas, & 
TAY) ava yxalov, Dev. 
Dev. Iles: Keai Ti TAtoy 
is E H 0 Kavxaoos bay, 


Tl rev S c ,,)ꝰͤ⅛iai. 


"Ay cr £4 0, Ti BMI 


\ 9 
(es yo, 410 mig. os © e ονιπειν˖ To WEEK TWY uro Nor- 


iet y. 


Tode Xpivoy Teo Keautaioro TPTHNG- 
4% -] Aichylus in Prometheo v. 94+ 
dicit Prometheum aliquot annorum 
milita affixum fuiſſe Caucaſo Toy pru- 
p12TH Xgovov. in que \ verba fic Scholia- 

s, rpc prupidtd e auT6y pact did'io9ai. 
quod ſane haud convenit cum eo quod 
in priore Dialogo dixit Prometheus, 
ont U οονC að bie vide. % id n Tic 
ch Jvc d eite ret Tos eino x Lie fle- 
va XATLT CCEUT WY ov ebe lieh 
lues Toy av. 

4 Toy xine d v˖:U e roh d 


rü parTevouer@- 3 Tev. | 6 58 8, Pp. Hes 

7 Osruv, o οο]cs Kuß. 
yes, Ti du dy To 6m reren: „ ones yp Tl ce 
Hp. MydSiv, w Ze, R ⁰⁰]je Ty Ny- 


Lev. T wr lab 277 


ad d pve, & reddit peſſimam avium, ut 
Timon in Dialogo illo qui nomen ejus 
habet dicicur eſſe Tpa@Ta AN MRi,ꝓHß,; i. 
6 N Athenienſium. vide Method. 
noſtr. p. 22. 

5 Tlonaconuoproy ] Verbum verbo 
multeſi ma pars, a rohe, multeſimuc, 
& /46g10y, diminutivo a wip@-, portio 
vel pars. 

6 Ahe Gratis, vel ſme merce de, 
ab « prwandi particula, & oe 
merces; paſſim in Greco ſermone re- 
periunda, ejuſmodi adyerbia, qualia 


Tir] Kane u, i. e, perditiſ- 
imum, Benedicto autem refert z4x:5%. 


ee £ ne ſanguine, andywrti, ſme 
| ſudore, & 3 Co 


Li Ich, 


* 
* BY 
| 
43 
, 
2 
3 
el 
1 
* 
14 
7 


[2 
te 
1 
i 


4 
x 

1 
' 
4 
1 
iq 


Dag Pang 


| 


abs. 


. 
9 — 


2 cot 3 
— x 


— — 


78 Heuss, x Aide, Atanoy@Oce 
putin dy 98 auth 7 xvoPopioy Gn 0%: To ve toy 
® la ot, ol j ov ie, Y Keprov, Zi, 
1275 ens, SA al A T Gps 5 Ip. Mu v4 
retro, & Za, Alu. Toto Ti n ISIS QUT ary. 
Age Teu Kaipito Toryapey n OfTs, 0+ 2) d k. 
E457 2 T8015 Auα¹ ůꝗ H. 


7 Kuogopios) A xv, fatus, & ee- tendit aliud eſſe, quam futur. Subjung, 
pico, geſto; aor. 1. ſeu mavis futur. 1,|nam ab aor. indic. id eſſet dur, 
modi SubjunRivi, quod licet non ag non wry. 
noſcant Grammaticorum plerique, eſſe 8 *Epyxonwrei os) Cum duplice Ac. 
ramen ſatis patet ubi characteriſtica fu- | cuſativo poſt verba operandi cent 
turi differt ab aorifti. Legimus enim |morem Latinum, qui mavult Dativun, 
den 3. perſon. in N. T. Joh. 17. v. 9 Hage Aze T5 apnl eigu, {cis 
2. & Apocal. 13. v. 16. & nonnw'libi | licet quod tactum urit. 
api d Theocr. quod nemo opinor con- 


Dialog. Inn 


un, 


otra 


ci. 


og. 


Dialog. r. 
Piſeator ſtve Neviviſcentes. 
Benedicto Interprete. 


1 Her. J Mpete, impete crebris lapidibus hunc exe- 
crandum, inceſſe glebis, inceſſe præterea 

teſtis, percute fuſtibus calumniatorem. Vide ne ef- 

fugiat : & tu Plato, impete, et Chryſippe, & tu, 

omnes ſimul in illum obarmemur. 

Pera ut reddat opem peræ, baculuſque bacillo- 
diquidem communis eſt hoſtis, nec è nobis eſt quiſ- 
pam quem injuri4 non affecerit. Tu vero, 0 Dio- 


genes, ſi unquam alias, utere baculo, nec remit- 


tas: dignas conviciator 1lle pœnas luat. Quid hoc 
rei eſt 2 Numquid, Ariſtippe, defeſſi eſtis ? atqui 
non oportebat. 1 
Eſte cati, & memores vehementis & ira. 
Ariſtoteles magis propera, bene habet: capta eſt 
tera. prehendimus te ſceleſte. Quare protinus in- 
telliges quoſnam viros maledictis laceſſiveris. ſed 
quo quis pacto ipſum ulciſcatur? varium quoddam 
mortis genus in ipſum excogitemus, quod nobis om- 
nibus fat is facere poſſit: æquum eſt ut ſepties ſaltem 
lingulis nobis pereat. Pl. Mihi quidem cruci vi- 
detur ſuffigendus, ubi prius fuerit flagris cæſus, e- 
rutique ipſi oculi, & in multas partes abſciſſa lin- 
gua. Tibi vero quid videtur Empedocles? Em In 
cateras Ætnæ precipitandus eſt, ut præſtantiores 
onviciis diſcat non laceſſere. Pl. Quin imo eflet 
optimum 
» 


30 Piſcater ſive Reviviſcentes. 


optimum ut Penthei vel Orphei inſtar inter ſau 
dilaniatus 1nveniretur, ut quiſque particulam jus 
habens, diſcederet. Luci. Minime. verum mib 
parcatis obſecro per ſupplicem Jovem. Soc. Placy- 
it. non dimitteris amplius. Homerum audis quid 
dicat. 5 

Non eft tuta fides hominum generique leonum. 
Luci. Atqui ex Homero vos ipſos orabo : nam forte 
carmina ejus reverebimini, meque verſus recitanten 
non ſpernetis. : 

Me vivum capite, haud hominem parvum hac qu- 
que dona | | 

Suſcipite, as, aurum, qua curant & ſapientes. 
Plat. Verum neque nobis adverſum te Homerica de- 
erit reſponſio. Audi igitur. | 

Nec mihi mente fugam tu perſuadere valebis. 

Poſtquam te teneo, licet aurea verba loquaris. 
Luci. Hei malorum ! ſiquidem ſpes maxima Home- 
rus nos fruſtratur. ad Euripidem mihi igitur con- 


xccide 
fecer!: 
& 2 
phiam 
Lcefdt 
quod 

nati, 

mus, 

\riſto 
K om 
2, 4 
telle 
que 4 
nim C 
> ho 
lera | 
imi, 
fami; 


—— 4 a K —ů——ůů — — 
— — 


uh g1 
fugiendum, forſan enim ille me ſervaverit. to 
Ne ſupplicem occide, eſt nefas occidire. erfic! 

Pl. Quid vero? nonne & illa ſunt Euripidis ? jere 
Par eſt mali pati qui patraverunt mala. aciat 
Luci. Nunc ergo verba propter hæc me occiditis? Wefici 
PI. Rectè per Jovem idem enim inquit. ibi 


Effranioris 2 exlegis dementiæ extremum infelicita man 
occupat- 

Luci. Proinde quoniam omnino me interficere de- 

creviſtis, nullumque mihi reſtat effugium, agite hoc 

ſaltem mihi indicate, quinam fitis, aut quid tam a 


I Pentbei & Orphei inſtar] De pri- tibus feminis fuifle diſcerptus. Oma 
ore vide Ovid. Metam. lib. 3. Fab. 7. autem glebis Silicibus, & quz a colonls 
v. 51. & ſequentes de altero Metam. | arripuerunt ſarculis raſtris ligonibus pe 

ib. 10. Fab. v. 8 1. & qui ſequuntur, | riifle, | "a 


ubi Penthexs tantum dicitur a Bacchan- 


- — CE \ 
— < —— — e * 


— äE— —ã——4 —— Oi GAO — 
* - — i _— * 


ö | 
1 
| 
} 


— mv —· PE 


Piſcator froe Reviviſcentes, 9 
rox à nobis perpeſſi, atrociter iraſcamint, meque 
ecidendum comprehenderitis. Pl. Calne nos af- 


ejusecer's contumeliis à te 1pſo, ſceleratiſſime, perquire} 


nh . 2 tuis bellulis ſermonibus, in quibus & Philoſo- 
cu-Mhphiam ipſam maledictis petiiſti, noſque contumeliis 
hui cemviſti, cum ranquam ex foro ſapientes viros, &. 


quod maximum eſt, liberos venderes. Quare indig- 
part, imperrari a Plurone yenia, adverſus' te prodi- 
mus, Chryſippus iſte, & Epicurus, & ego Plato, & 
\riſtoreles ille, & ſilens iſte Py thagoras, & Diogenes, 
omnes quotquot ſermonibus ruis inſectatus es. 

2, Luc. Reſpiravi. non enim me interficietis, & 
nellexeritis qualiſnam erga vos ego fuerim : ira 
que abjicite lapides: imo potids aſſervate: vobis eg 
tim contra meritos uſui erunt. Pl, Nugaris : te cer- 
> hodie mori neceſſe eſt: jàmque ob perpetrata ſce- 
lera lapideum induas amictum. Luc. Atqui vir op- 
mi, quem ſolum ex omnibus laudare oportebat, 
ami.iarem veſtrum, benevolum conſentientem, ac 
ul grave eft ur dicam, ſtudiorum veſtrorum procu- 
aorem, probe ſcirore vos interfecturos, fi me ins 
erficiaris, qui tor labores pro vobis exantlavi. vis 
lte igitur nd hujus temporis Philoſophorum more 
aciatis, ingrati, iracundi, ac perfidi erga virum be- 
fcum. videamini, Pl. O impudeatiam ! numquid 
bi ob convitia gratiam debemus ? vere hic cum 
mancipiis fibi rem eſſe exiſtimat. an etiam tantam 
Injuriam & de -bacchationem verborum pro beneficio 
omputabit? Luc. Ubinam ego, vel quando injuria 
os affeci ? ego qui ſemper Philoſophiam ſum admi- 
n *aus, vöſque ipſos laudibus exruli, & cum ſermoni- 
bus quos reliquiſtis, aſſidue ſum verſatus, quin & 
bzc ipſa que dico, unde quam à vobis accepra, & 


orte 
tem 


4 


de- 


me- 
2CN- 


Wt laudant, & cognouſcunt uniuſcujuſque florem, 
24 - unde, 


trol 


m 
Þ 
17 
j 
p . 
: f 


j 
fl 
+288 
1 
TIS + 
: F 
: 1 
i | 
: 5 ? 
1 
Nas 


apicularum more decerpra hominibus oftenco ? At 


= 
— 9 


— 


82 Piſcator ſive Reviviſcentes; 
unde, à quo, & quomodo collegerim : mEque ora: 
one ob hoc florilegium commendant: imo verd yg 
ipſos, veſtrůmque pratum, qui tot, tamque vario, 
ac multiplicis coloris flores produxiſtis, quos fi quis 
colligere, connectere, & concinnare norit, ita ut . 
terum ab altero non diſſonet, numquid qui tam e. 
gregiè à vobis affectus fuerit, viris benefactoribu 
obloqui conabitur, quorum gratis exiſtimationis 
alicujus eſſe reputatur. Ni ejuſdem naturæ, cu. 
jus 2 Thamyris vel 3 Eurytus, ut muſis occinar, } 
quibus canendi normam acceperit, vel Apollinem, 
idque jaculationis præceptorem, jaculando provocet. 

3. Pl. Hoc, 6 Generoſe, Rhetorum more dixiſt. 
igitur rei maxim eſt contrarium, & protervioren 
tuam audaciam indicar, fiquidem 1njuriam, atque in. 
gratitudinem pre ſe fert, fi cum à nobis, ut fateris, 
jacula acceperis, adverſus nos jaculatus es, | 
unum ſcopum obſervans, ut nos omnes convicis 
laceſſas. talem à te conſequimur gratiam, pro eo, Ie ſe 
quod tibi pratum illud reſeravimus; nec ut decer 
peres, plenoque ſinu diſcederes, inhibuimus, itaque alen 
ob id maximè dignus es qui moriaris. Luc. An yi- tinge 
detis? aures iræ præbetis: & quæ juſta ſunt, mini 
me approbatis. Ego vero me nunquam in Plartonis, 
vel Chrifippi, vel Ariſtotelis, vel aliorum veftri 
ordinis iram incidere poſſe exiftimaſſem, Verum, 
ſoli utique hinc procul abeſſe, mihi videbamini. At 
9855 oO Admirandi, ne indemnatum, cauſique non & S0 


2. Cyjus Tami Thamyris gen · I vi&rices igitur muſæ ſpoliaverun 
te erat Thrax qui cum egregia erat] eum oculis & Cithara. Apollodor, 10A 
corporis pulchritudine, & arte ca-[lib. i. c 3. f. 3. que 
nendi peritiſſimus, ad certamen pro- 3 Vel Eurytus | Hic conceſſa a 
vocabat Muſas, in quo certamine 6| Apolline ſagittarum ſciemii cul nam 
acciderit ut victor eſſet, pactum erat, Autore muneris contendiſſe digitur ſumr 
ut FAnora9n Tac ais, i autem vi- Rygin. Fab, 14. 
aus, NE 8 «7 id * 


; 


Piſcator frve Reviviſcentes: 83 
rat. wonird me interficiatis. veſtrum eſt igitur ut nec 
vos iolentia, nec ſævitia graviore agatis, ſed jure con- 
os, A orerſias diluatis, Locum dicendi cauſam patiter 
antes, & accipientes. itaque facto judicis delectu, 
ſos quidem accuſate vel ſimul omnes, vel aliquem 
qui id agar pro omnibus conſtituite. ego verò ad- 
ſerſus crimina me defendam : deinde ſiqua viſus fu- 
ero in re injurius, idque de me judicium ſtatuerit, 
cu neritas pœnas dabo : voſque violentum mihi perpe- 
at, Mrabitis. Si verd dicta cauſa, inſons, & ab omni cul- 
nem alienus inventar, me judices dimittent : vos ves 
en d in eos à quibus decepti, & in nos inſtigati eſtis, 
iti. iam convertetis. Pl. Hoc illud eſt in campum edu- 
rem cere equum, ut deceptis judicibus abeas: fiquidem 
* unge Rhetorem, & Cauſidi cum vehementem, atque in 
tert orationibus valde callidum eſſe dicunt, quem autem 
buneſſf naicem eſſe cupis ? quem muneribus non corruptum 
"cio (qualia injuſta multa perpetratis) adducas ut pro 
ebe ſententiam ferat? | 
ecer 4. Luc. Confidite: hujus utique rei gratia nullum 
aqueꝶ alem arbitrum ſuſpectum vel ancipitem, mihi con- 
n i tingere velim, & qui ſuum calculum injuſtè miht 
nini-Nribuat. Ego Philoſophiam ipſam vobiſcum judicem 
onis Weligo. Pl. Ecquis accuſaverit fi nos judicemus? Ly; 


Uuis 
It al. 
n e. 
1buy 


10nis 


eſtri Voſmetipſi accuſate, & judicate. neque enim illud 


rumitimeo, tam juſtà causi antecello, tamque abunde cau- 

al am me dicturum credo. Pl. Quid faciamus Pythagora 
noa & Socrates? nam cum iſte vir judicio velit experi- 
i, hand abſurdè provocare videtur. Soc. Quid ve- 
odor, rb aliud quam ut ad judicium pergamus, afſumpra- 
que Philoſophia quidnam fir reſponſurus audiamus 2 
nam causa non cognita cædere, non noſtrum eſt, ſed 
ſummæ ruditatis, hominum iracundorum, & jus in 
manu ſitum habentium. nam obloqui volentibus OC 
alonem præbebimus, 6 virum hunc non propoſira 


Qq 2 


— U—— 


„ 


N&æꝙæ— ꝰ —ꝛ— way one — wQ—  - - 0 — 
— 
an * — 1 5 


1 
if | 
nl 
| 
[ 
= 
'4 
is 
| 
| 
1 
q 
| 
| 


—— 
—— — 2 — 


84 Piſcator five Reviviſcentes. 
ſui defenſione lapidibus peramus, idque noſmeripk Wn | 
juſtitiam valere jubentes. Aur quid 4 :Anyto, & Nen 
Meliro accuſatoribus meis, vel me tum damnarung Num 
judicibus, reſpondebo, fi hic aquæ non com pos factus cor 
meriatur ? Pl. Optimè admones 6 Socrates. iraque Mi, a 
Philoſophiam adeamus: illa vero judicer. nos au- uam 
tem quicquid ſtatuerit amplectemur. Luc. Euge, Mine 
Viri Sapieatiſſimi, meliora hæc & juſtiora : lapides : 
vero ut dicebam ſervate: lis enim in judicio paulo Nebat 
poſt opus erit. Verùm ubi quis Phi::ſophiam in. Min 
veniar ? neſcio enim ubi habitet, quamvis longo cir. eu. 
cumerraverim tempore, domum quzrens ut eam con. Monfe! 
venire poſſem. inde in quoſdam vilibus amictos ve- Ws ill 
ſtibus barbaſque prolixas geſtantes incidi, qui ſe ad Min 
eam conferre dicebant, quos ſcire ratue, interroga- Mnon 
vi. At illi ejus rei me multò magts ignari, nihil Wen r 
omnino reſponderunt, ne ignorantiæ arguerentur, Wmail 
aur januam aliam pro alia oftenderenr. ego verò in Wi. | 
hunc uſque diem domum invenire nequiv1, amqu 
$5. Sæpius autem ipſe ſuſpicans, vel ductore quo: Wil e 
piam, ad quaſdam januas perveni, cer iſſimè tum exit. 
inveniſſe ſperans, à multitudine ingredientium & e- Wibicy 
ꝑredientium ſumptà conjecturà, qui omnes ſeveri. Waion 
tarem prez ſe ferebant, forma decori, erant, & vul- Neeſſu, 
tu meditabundi. Quare inter hos deliteſcens ingreſ« Wr un 
ſus ſum. ibi nw'terem vidi quandam non carentem lf 6. ] 
fuco : & fi in modum quam maxim? opportunum, Wim, 
& incomptum le aprabat; verum illico deprehendi opus 
: C 
_ 4 Ani & Melito Accuſantibus Ir teur. Hy purrey 74. Que verba "45 
tæ er Anytum & Meli um meminit| tc interpretatur Coronarius Medi- . 
Lyconem in Socratis Apologia| cus. Juvenis quidam & ignotu "11 B 
Plato. qui in Cv 24 de Mclito tic mihi videtur,a'pelant tamen ipſum, ut . I; 
Joquitur, vi Tic mor eairttz: x; - arbitror Melitum, eſt autem de popult Theffalj 


rc, be, d 2uTHY we fy 1. Pitt heus fi quem forte noſti Pitthea ond 
au, Midi, ict d Toy 1-00 - Melitum vigente cavillo & valle bats I Jur 


tc. ei Tay iy ys 7 yes H. batum verum naſo adunco. Ger Jo! 
Mixe ein THavorp. , 3) 14 7 hem; 


eam 


Piſcator ſſve Reviviſcentes.” 85 
um dependulos capillos non relinquere inornatos, 
c non veſtitus cultum ſtudiosd affectare. manife- 
um autem erat eam his munditiis eſſe ornatam, 
tus coris tamen graria, cultu qui neglectus videretur 
ue Wi. apparebat autem ceruſſa & ſucus, & verba per- 
au- Nam meretricia. Ab amarcribus laudata valdd 
ge, Nadebat: & fiquis aliquid dediſſet, avidè excipie- 
des Int: & prope ſe opulentiores collocabat: at ne aſpi- 
v'o Webar quidem pauperes amatores. Sæpius quoque 
in ſe præter mentem nudaſſer, torques aureos, 
neulllis craſſiores conſpiciebam. Hæc cum vidiſſem, 
nfeftim ad pedes converſus ſum, nimirum miſera- 
s illos inſœlices, qui non naribus, ſed barbis ad il- 
m pertrahuntur, atque 5 Ixionis inſtar, non cum 
none, ſed ejus idolo congrediuntur. Pl. Hoc qui- 
em rectè dixiſti: non enim manifeſtum, nonimque 
maibus eſt oſtium: nec ad ipſius ædes ire oporte- 
. hie enim in 6 Ceramico ipſam opperiemur: 
mque aderit illa revertens ex Academia ut in Pz. 


Juo- lo etiam deambulet: id enim quotidie facere con- 
tum Wievir. Quin porins jam præſtò eſt, vidéſne illam 
x e · Nabitu decoram, aſpectu manſuetam, & ob medi- 


nonem placide incedentem ? Luc. Multas habitu, 
reſuy, & veſtitu video ſimiles. Arqui hæc omni- 
m una inter has eſt vera Philoſophia. 

6. Pl. Rectè dicis: verum quænam fir loquuta ſo- 
um, indicabir. Ph. Pare! Cur Plato, & Chry- 
"us & Ariſtoteles, necnon reliqui omnes ipſa 
nea diſciplinarum capita apud ſuperos ? Cur rur- 
s in vitam? numquis ex inferis vobis fuit mole- 


e | 
rk, WM 5 [*ionis inſtar.] Ixion Rex erat xtr THY VERY, : : 
populs Thefaliz, qui à Jove DNeorum con- 6 ceramico Seu Ceramico vocas, 
pinbes o adhibitus ſtuduĩt rem habere|ſen cum Stephan. Ceramico dem 
le bats I Junone, id autem cum notum }eſt, ſcribetur enim & «#@gpein» 


fe! Jovi, ile Uxoris loco poſut NA Wa, ut ſupra notatum eſt ad 
em aique inde Centauri, ad te  Grecum textum, n. 36. 
| ſtus d 


—_ - 
— — ——— + - 


W cow 0 O_o K d— : — 2 py 

U r r . 
b * 1 \ . 1 2 4 4 —_— 
1 "I 5 . rags 2 — 
- — - 
_ [1 
2 * wy J — — 
( 


«4 


86 Piſcator five Reviviſcentes: 
- © tus? iratis ſimiles eſtis. quiſnam iſte eſt quem d 
prehenſum ducitis? Numquid fur eſt, vel homicida 
vel ſacrilegus? Pl. Ita per Jovem, 6 Phiſoſophz P 
omninmque ſacrilegorum maxime impivs, qui te ma 
ledictis inceſſere conatus eſt, noſque omnes, quot _ 
quot abs te quippiam didicimus, ac poſteris uten 
dum relinquimus. Ph. Num maledicente quopianiiſ”" 
indignati eſtis, chm ſciatis quænam ego i Comqdi 
audire ſoleo in 7 Dionyfiis, ? artamen ipſam amicar 
duco, neque in jus voco, ſeu accedens incuſo : ye 
mm convenientia, & feſto conſuera ludere ſino. N 
vi enim nihil reddi deterius à ſcommate. ſed con 
tra quod bonum eſt, quemadmodum aurum quod 
rutum inciditur, clarins refulget, fitque ſplendidin 
At vos neſcio quomodo iracundi, & queruli er 
ſiſtis. Cur igitur ipſum ſtrangulatis? PI. Hoc uni 
die impetrato, contra illum venimus, ut injuri 
rum quas intulit meritas pœnas exolvat: Nam f. 
ma nobis denunclavit, qualia in vulgus progredien 
adverſum nos dixerir. Ph. An eum indicta cans 
interficietis ? Arqui videtur velle quippiam dicert 
Pl. MinimE. Sed negotium omne tibi committemu 
quodque tibi viſum fuerir liris finem faciet. P. 
Quid tu dicis? Lu. Hoc idem, 6 Domina Philo "> 
phia. Siquidem ſola veritatem invenire potes, m 
tiſque precibus vix obtinui, ut cauſa tibi ſervare 
Pl. Nunc, © Execrande, ipſam Dominam appellas, 
pridie Philoſophiam rem eſſe viliſſimam aſſereb. 
cum duobus obolis ſingulatim, unumquemque ſerme 
num ejus proclamares ? Ph. Videt ne non Philolai 
phiam hic maledictis inſectatus fir, ſed preftigia 
res viros ſub noſtro nomine multa & fœda perpyy 
Trantes. | 


on — — * 
— — 


ol — — — — 
— = . = — — 
” 1 _ A 1 — BD 
= —_ 1 
* « 
. . ———— ˖ç—ꝙðð7rẽ—e 


3 — — 
—— ' — 2 = — 


— 
— —ů ——ů—ů—ů ——ͤ- — 


2 Pimſin, | i. E. Bac 


_——— — — * * 


— —— 
TE — — — — 


Piſcator ue Reviviſcentes. 87 
J. Lu. Quamprimum cognoſces fi cauſam dicen- 
r « audire velis. Eamus tandem in Areopagum, i- 
0 potius in ipſam arcem, ut ranquam ex ſpecul3, 
nia quæ in urbe ſunt fimul pateant. Ph. At vos 
nicz, in 8 Pœcilo tantiſper deambuletis. Ad vos 
iam cum litem dijudicavero. Lu. Quænam he 
nt, ö Philoſophia? nam hx quoque admodum ho- 
tz videntur. Ph. Virtus eſt, virilis iſta, modes 
u illa & juxta ipſam juſtitia, Ar anteſignana diſ- 
ina: obſcura vero hæc & dubii coloris, eſt ves 
ns, Lu. Non video quam dicas. Ph. Incompram 
km, nudam, ſubrerfugientem ſemper, ac ſubterla- 
mem non vides? Lu. Nunc ægrè video. Sed qua- 
bas etiam non ducis, ut plenus, perfectuſque fir 
mſeſſus ? ſiquidem veritatem patronam in judicium 
iducere volo. Ph. Per Jovem, Vos quoque ſequi- 
ini: non enim grave erit, cauſam unam judicare, 
zertim cum de rebus noftris fir furura. Ver. Abi- 
ſos. nihil enim audire mihi eſt opus, quæ qualia 
t jampridem novi. Lu. Verum, 6 Veritas, noſtra 
ereſt, ut judicio interſis atque fingula indices, Ph, 
tur has famulas, mihi maximè benevolas addus 
Lu. Imo & quotquot volueris. Ph. Sequimi- 
ingenuitas, & loquendi libertas: ut miſerum hun 
muncionem, amatorem noſtrum ac nullo prætex- 
juſto periclitantem, ſervare poſſimus. At tu E- 
che, illic remane. Lu. Nequaquam, © Hera : Sed 
c quoque veniat, & fiquis alius. Non enim mihi 
m feris trivialibus erit pugnandum, fed cum ar- 
gantibus hominibus, quos redarguere difficile eſt, 
„n effugia ſemper inveniant. Quare neceſſarius 
W Elenchus. Ph. Ergo maxime neceſſarius, Me- 
i demonſtrationem etiam tecum affumas. Ver, 
quimini omnes, ſiquidem neceſſarii ad judicium 


1d 
bia 
ma 
ot 
te 
pia 1 
od! 
icar 
> VE 
Ne 
| con 
od 
1dins 
eva 
unic 
juri 
m |; 
edien 
caus 
licere 
temu 
Phi 
hiloſe 
„ M 
are 
las, « 
ereb: 
ſerme 


0 | 


Facile Legendum bott Peecila, t. Nix ix. 


— << . 


vide: 


88 Piſcator frve Reviviſcentes.” 
videmini. Arift. Vides, © Philoſophia, ſociani ch 
tra vos Veritarem, fibi aſſumit. Ph. An verimin 
Plato, & Chryſippe, & Ariſtoteles, nequid in ej 
gratiam menriatur, Veritas cum ſit ? PI. Non ho 
ſed callidus admodum eſt, & blandus, ira ut ipſax 
perſuaſione fle tere poſſit. 

8. Ph, Confidite nihil hac Juftitia praiſerite, ; int 
qui fier. Abeamus igitur. Verùm dic mihi tu quo 
tibi nomen eſt ? Ly. Vocor Parrheſiades, Alethiq 
nis Eleaxzic'et filius. PH. Patria vero quænam? L 
Syria, © Philoſophia, juxta Euphratem: Sed qui 
hoc? Novi enim quoſdam ex meis adverſariis, no 
minds me barbaros eſſe genere, moribus autem, 9 
diſciplina, non Solenſes, aut Cyprios, aut Babylonity 
aur Stagiritas. Quanquam quod ad te attiner, nili 
refert, ſiquis voce fit barbarus, dummodo juſtè, a 
recte {entire videatur. Ph. Rectè dicis. Verùm! 
hoc quero, quamnam artem noſti 2 nam & bo 
quoque ſcire eſt operæ pretium. Lu. Arroga 
tiæ, impoſturæ, mendacii, & faſtus ſum ofor, 4 
omne iſtiuſmodi ſceleſtorum hominum genus odi 
ad modum autem multi ſunt, ut noſti. Ph. Hercie 
multi odii artem exerces. Lu. Rectd dicis: vide 
igitur quam multig odio fim, urque propter en 
periclitor? Verum & contrarlam admodum arte! 
probe novi: eam, inquam, quæ ab amare princi) 
um haber. Etenim Veritatis, Honeſtaris, ac 5y 
ceritatis ſum amator, atque omnium quæ amand 
ſunt cognata. Verum pauci admodum hac arte iv 
digni: qui verò {ub adverſa ſunt ordinati, mag 
que odio familiares, ſunt infiniti. Periclitor 1g 
illam quidem ob ſegnitiem dediſcere jam ſed hat 
nimium callere. Ph. Arqui non oportebat; ejuſde 
enim ferunt eſſe & iſta, & illa itaque indiviſbi 
eſt ars: nam unica eſt erk duæ elle * | 

| | Mey 


| CO 
imin 
n ej 

| hoc 


ipſa 1 


„ ini 
| Quo 
lerhic 
?L 
Qui 
IS, 00 
em, | 
lonids 
„ mihi 
ſte, 2 
um d 
X ht 
'TOgar 
or, d 
8 od 
lercle 
* vide 
r en 
artet 
rincie 
C yy! 
mand 
te ſu 
magi 
* 18101 


d hat 


juſde 
viſibi 


I. 


Meu 


Piſcator five Reviviſcentes. 8g 
Melits tu hæc nöſti, © Philoſophia, Ego verd talis 
ſm ur pra vos odio proſequar, probos verd laudem 
& amem. Ph. Age, quo oportebar, jam deveni- 
mus: Hic in Minervæ veſtibulo judicemus. Heus 
u, Sacerdos, diſpone ſedilia: nos interim Deam ad- 
orabimus. Lu. Obſecro, Dea, fer adverſus arrogan- 
tes opem, ac recordare quantum ipſos quotidie pe- 
jerantes audias. & ſola quæ perpetrant, vides tan- 
quam Speculatrix. Nunc illos ulciſcendi tempus 
adeſt, Si verv me vinci cernas, pluréſque eſſe ni- 
gros ca;culos, ru tuo addito me ſerva. | 

9. Ph, Efto. Jam conſedimus, querelas veſtras 
dire parati. Vos vero quempiam ex omnibus e. 
ligatis, qui optimè videatur accuſare, & accuſatio- 
nem exponite, ac confutate. Non enim omnes ſimul 
loqui poſſibile eſt. Tu autem Parrheſiades dehinc 
teſpondebis. Reviv. Quis 1girur & nobis maxim? i- 
doneus exit ad cauſam hanc agendam? tua Plato mi- 
nabilis eſt animi celſitas, & Attico lepore referta fa- 
cundia, venuſta, & perſuaſionis plena: etiam prus 
dentia, & diligentia, necnon tempeſtiva demon- 
lrationum pellacia, hæc omnia tibi abundè adſunt. 
llaque dicendi primas ſuſcipe. omninmque nomine 
quæ par eſt eloquere. Nunc in memoriam revoca 
lla omnia & in unum confer, ſi quid in Gorgiam. 
vel Polum, vel Prodicum, vel Hippiam à te eſt di- 
Gum, hic eſt ad dicendum 9 habilior. inſperge igi- 
tur Ironias, crebriſque illas ac feſtivas interrogart- 
nes. Quin fi videtur, illud inculca, ut magnus ille 


jupiter alarum impellens currum indignaturus eſt, 


niſi pœnas iſte expendat: Pl. Nequaquam : fed ex 
us yehementioribus aliquem eligamus, Diogenem 


9 Hubilior ad dicendum. | habils|tum in hoc valet ut acurior quis ab: 
dem eſt ac aptus vel accommedss|que habitior ad inveniendum, &c. 


Re hunc, 


Vintil. I. 6, c. 3, Natura nog tan- 


go Piſcator five Reviviſcentes. 
hunc, vel Antiſthenem, vel Crarerem, vel etiam ill l 
Chryſippe : Non enim elegantiz in præſenti, nec opt 
facultatis conſcribendj tempus eſt, ſed refurationis A bl 
judicialis actionis apparatus. Rhetor enim ef bar. OP! 
rheſiades. Diog. Proinde ipſum accuſabo. neque I u 
enim longa oratione opus fore arbitror : pratere ſce] 
me ſupra omnes injuria affecit, cm duobus obolil dic. 
venalis fuerim proclamatus. Pl. Diogenes, 6 Phi. lick 
loſophia, omnium nomine verba facier. Verim, zi ner 
Generoſe, memineris non ſolum pro te hac accu lo 
tione poſtulare, ſed rem communem etiam reſpice. 
re. Siquid enim nos alii ab aliis rationibus diſcte. 
pamus, tu id nunc minimd ſcruteris, neque quis fi 
veracior nunc dicas. Sed hoc ſolum, quoniam Phi. 
loſophia injuria eſt affecta, indigneris, & quonian 
Parrheſiades ſermonibus mal? audivir : atque opini 
ones omitte, in quibus diſſidemus, communèmque 
omnium cauſam defende, vide te ſolum præfecimus &. 
& in te omnia noſtra nunc periclitantur, ut vel grave 
ſima cenſeantur, vel qualia hic expreſſit, credantur. 
0. Diog. Confidite, nihil omittemus: pro on 
nibus verba faciam. Ac quamvis Philoſophia ver 
bis exorata (natura enim manſueta eſt & mitss) 
ipſum dimittere decernar : meo tamen officio non 
deero, nam ipfi me non fruſtra baculum geſtare 
oſtendam. Ph. Non hoc: ſed potius ſermone : fc 
enim optimum eſt, non ligno rem agere. Ergo ne 
cuncteris, jam enim effuſa eſt aqua, conciliũmque 
oculos in te convertit. Lu. Reliqui conſideamt, 0 
Philoſophia, & (uffragia vobiſcum ferant : ac ſolus 
Diogenes accuſer. Ph. Ar numquid vereris ne con 
tra te ſententiam pronuncient? Lu. Nequaquam 
imo plures volo vincere. Ph. Generoſa ſunt he 
rua verba. Sedete igirur : 2 Tu verd Diogenes loque 
8. Di. Quales yy nos in agenda vit fuerimus“ 
Plhiloſorhi 


riſa 
las q 
que 
Dion 
6, f. 
Alis 

ls of 


Piſcator froe Reviviſcentes. or 
philoſophia, tute optimè nöſti, nihilque verbis eſt 


Gi opus. Nam ut de me fileam, quis ignorar quanta 
& Pyrhagoras iſte, & Plato, & Ariſtoteles, & Chry- 
. bppus aliique boni in vitam introduxerint? Verùm 
que quibuſnam contumeliis, quamvis tales extiterimus, 
10 ſeeleſtilſimus hic Parrheſiades nos lacefliverir, jam 
o dicam- Cum enim Rheror, ut aiunt, effer, dere. 


Ni lito foro, ac illius exiſtimatione, quicquid vehe- 
mentiz, ac vigoris oratorit conſecutus eſt univerſo 
lo contra nos collecto, non definit inſectari male- 
ligis, præſtigiatores, ac deceptores ſubinde vocans, 
& vulgo, ut nos, tanquam nullius momenti ſimus, 


um jam odium nobis tibique Philoſophia, conflavir, 
mgas & commenta vocans tua documenta, reſque 
maxim> ferias, quibus nos imbuiſti, ſubſannarione 
nceſſens : ira ut à ſpectatoribus plauſu excipiarur, 
x laudetur: Nos vero contumeliis afficiamur. Ea 
enim eſt vulgi natura, ut cavillantibus & convici- 
anibus gaudeant: ac præcipud quum rebus ſpecie 
graviſſimis derrahitur: ut nimicum & olim gaude- 
ver! bat Ariſtophane, & Eupolide, quum hunc Socratem 
nitisMiriſonis gratià in ſcenam introducerent, & abſur- 
non quaſdam de illo Comœdias commentarentur. Are 
gare ue illi contra virum unum talia ſunt auſi, etiam in 
, « fionyſiis, ubi id facere erat conceſſum, & cavilla« 
go ne ic, feſti pars quædam videbatur, ac ſi Deus ille for- 
mque ulis gauderet utpote joci amans. Hic autem acci- 
am, I optimis quibuſque, multo jam tempore commens 
(lu, ac pramediraius obtrectationes quaſdam, 
e con que magno libro complexus, magna voce Plato- 
nam Nen, Pythagoram, Ariſtotelem hunc, Chryſippum 
it bet lum, me, ac denique omnes maledictis inſectatur, 
loque im neque feſtivitas id permittat. neque privatim 
mus, un re a nobis læſus fuerit. Hæc enim illi res 
ſophia Rr 2 veniam 


derideat & contemnat perſuadens. Quinimo multo- 


: I EET 


ROY, 


- 
— 


— — 


, N e: " 
7 " "IG * 
1 . 


— _ — od wm 
— 222 
— Rn e * 8 
= — Ns a 4 — — 
« * 42> PI TI = l 
A — ey * o 1 o l . 
— — —— 


. —— —ů—ů — —„—-᷑—t —— K ¶ n RA —— SI GO R 
—_—— — ) — —_—_ = — 


4 

: 

: 

: 

: 
. 


— —„— 2s 
= Badly” —ů 4 — 


3 er a EE IT — — ” 


rere re 


92 Piſcator five Reviviſcentes. 
veniam obtineret ſi ut injuriz vindicem, non ut ag. lu 
greſſorem ſe geſſiſſet. Sed illud omnium eſt graviſf. 0. 
mum quod hæc faciendo, tuum, 6 Philoſophia, nomen Wor: 
fibi vendicat, & repræſentato Dialogo familiari noſtro, ¶ co 
eo adjutore & mimo contra nos utitur: ac præterez qu 
Menippo amico noſtro ur multa ſecum cavillzrerur, W ne 
perſuaſit: qui ſolus non adeſt, neque nobiſcum, prodid MW me 
ſocietate accuſat: pro quibus omnibus æquum eſt u Weqi 
pœnas pendat. Quid enim contra hæc dicere poſſe, N cor 
cum res haſce graviſſimas coram tot teſtibus carpſerit? N un 
Quare illis in utilitatem vertat iſtud, i pœnas dantem W por 
ſpectaverint, ut nemo poſthac Philoſophiam contemnat.¶ pof 
Quandoquidem hac in re filere, & contumeliam tole. Nie 
rare, non modeſtiæ, ſed ignaviæ & amentiz eſſe ¶ qui 
meritd cenſeretur. Cæterum poſtrema, cuinam videan. ¶ feſt 
tur tolerabilia? Siquidem nos tanquam mancipia in adh 
venalitium deductos, adhibito, ur aiunt, præcone, inte 
divendidit: nonnullos ingenti precio, quoſdam mina vob 
Attica, me vero nequiſſimus hic, duobus obolis : ita 
ut circumſtantes riderent. Eam ob cauſam indignati- 
one perciti, & ipfi venimus, & te rogainus ut nos 
turpiſſimis affectos injuriis ulciſcaris. 

11. Reviv. Euge, 0 Diogenes, omnia pro omnibus 
ut par erat, egregiè dixiſti. Ph, Definite laudare 
Infunde reſponſuro. Tu vero Parrheſiades, viciſſi 
fare: Tibi enim aqua nunc defluit : ergo ne cuncdte 
ris. Parrh. Non omnia mea, ©6 Philoſophia, in a 
cuſatione ſua Diogenes recenſuit: ſed plura quæ 2 
cerbiora erant, neſcio cur prætermiſit. Tantum ve 
rd aberir ut ea me dixiſſe negem, vel premedita 


tam quandam excuſationem prætendam, ut ſiqua big laſci 
ipſe reticuit, vel ego antehac non proruli, mihi nunc 
proponenda putem. Ita enim intelliges, quoſnan 
arrogantes, & præſtigiatores appellans proclamaVey ren 
n mee ile fm, Proinde her:, 


t ag· 
viſſi. 
men 
tro, 
rerea 
erur, 
odit 
eſt ut 
oſſet, 
erit? 
ntem 
mnat. 
tole. 
elle 
Jeans 
ia in 
cone, 
mina 
: ita 
gnati- 
t nos 


nibus 
dare 
ciſſin 

ne 

in a 

uz 2 
m ve 
edita 
4 hic 
nunc 
nam 
nave 
c ſc 


lun 


Piſcator five Reviviſcentes. 93 
um obſervate, numquid de cunctis verum dixero. 
Quod ſi blaſphemi vel aſperi quid habere videbitur 
oratio : non me qui redarguo, ſed illos qui talia 
commirrunr, culpandos potius arbitror. Ego enim 
quumprimum intellexl quam improbæ res cauſidicos 
neceſſarid comirentur, nimirum fraus, mendacium, te- 
meritas, vociferatio, conflictatio, aliãque infinita : hæc 
equidem, ut par erat, declinavi: & ad tua bona me 
conferens, © Philoſophia, reliquum vitæ curriculum, 
anquam ex procella, & tempeſtate ad tranquillum 
yorrum appulſus, ſub tua rurela vivere expetivi. Ac 
poſteaquam obiter tantùm ſtatuta veſtra intuitus eſſem, 
te quidem ut neceſſum erat, hoſque omnes admirabar, 
qui optimæ vitæ fuiſſent inſtitutores, & manus ad ipſos 
feſtinantibus porrigerent, & ad optima ac utiliſſima 
adhorta rentur, ſiquis ea non tranſgrederetur, nec 
imerlaberetur. ſed intentis oculis ad regulas illas à 
ſobis propoſitas, ad eas vitam ſuam componerer, ac 


dirigerer, quod quidem per Jovem pauci noſtrum faci- 


unt. Cum autem viderem mulros, non Philoſophiæ 
ſed Gloriæ tantum quæ ex ea capitur ſtudio teneri: 
& in his quæ ſunt in prompru, & vulgaria, quæque 
cuivis imitari fit facile, viris bonis valde ſimiles eſſe, 
barbs dico greſſu, & veſtitu: vita autem & factis ſpeciet 
contradicere, & ſtudia veſtris contraria amplecti, ac 
profeſſionis dignitatem corrumpere, indignabar. E- 
aque res mihi videbatur ſimilis eſſe Tragico Hiſtrioni, 
molli & effœminato, qui Achillem aut Theſeum aur 
Herculem ipſum ageret, cum tamen neque incederer 
neque loqueretur Heroice, ſed ſub larva iſtiuſmodi 
laſcivirer, ur 10 nec Helena, nec Polyzena cum 


10 Nec Helena nec Polyxenas | ſa- 1 ad Patris Achillis tumulum ju- 
tis notum qualis erat Helena. Po- gulata fuit, de qua vid, Ovid Metam . 
lyxena autem erat Priami Regis | |. 13, fab, 2. 
* Hecuba axore falia, qua & Pyr-| 14 


ro 


: 
f 
1 
} 
* 
b 
* 
7 
| 
> 
E 


} 
' s. 
” 4 
: 4 


—— 9 


— 


P ˙·— owns” SN oe oe 
D r 
** —. 1 


r 


. 
SW; F Ws * 1 
- 2 — . ͤ 
0 6 \ nee ERR 
* 3 IS. van Yer - n 2 Rn — — 
- — 2 — * — 1 4 
. 4 


0 
CC 
- 2 — — < — * oy 


1 
—— 


94 Piſcator ſue Reviviſcentes. 
id earum modeſtiæ mints conveniret tolerare pot 
ſent. Nec ſe continuiſſet Hercules 1 Callinicus, quiz 
ocyſſimè talem clava percuſſum contriviſſet, ipſum 
inquam & perſonam illam, quæ tam effxminatd eum 
repræſentando contaminaſler. | 

12. Er chm ipſe talia vos ab illis perpeti viderem; 
non tuli Hypocriſeos impudentiam: quod cum þ. 
mix eſſent, perſonas Heroum aſſumere, vel Cums. 
num illum aſinum imirar! auderent, qui leoninä pelle 
indutus leo quoque ipſe videri volebat, cum adverſut 
Cumzos ignaros valde aſperum, horrendumque rugi. 
tum ederer, donec quidam hoſpes ſe leonem & af 
num videre ſæpe arguir, & fuſte cædens inſecutus 
eſt. Sed quod mihi videbarur maxim> indignum 
hoc erat: quod nemo non illorum, qui ex 1is quem. 
piam viderent, flagitioſum quid aut turpe, aut im- 
pudicum commirtientem, Philoſophiam ipſam accu- 
ſabar: illico etiam Chryſippum, aut Platonem, aut 
Pythagoram, vel cnjuſcunque cognomen, vel cujul. 
cunque doctrinam delinquens ille aſſumebat: & ex 
eo quod male viveret aliquis, de vobis multo and 
vita functis male ſentiebant, non enim de vobis vi- 
ventibus ſed d& medio ſublatis inquiſitio fiebat: om- 
nes vero manifeſtè cernebant eum atrocia, & inde- 
cora perpetrare : vos vero cum ipſo damnabamini 
ſimilique calumnia pariter convellebamini. Equi. 
dem ego cum hæc viderem non tuli, verùm eos re. 
darguebam & à vobis ſecernebam. Ar vos propter 
hoc honore me dignum, in judicium rapitis. Nun- 
quid ſi initiatum quempiam viderem arcana Des. 
rum prodentem ac in publicum myſteria eff-rentem, 
ideoque indignarer, & reprehenderem, me impium 
eſſe exiſtimaretis ? Ar injuſtum eſt : quandoquidem 


11 Callinicus | Epitheron Hercn -riam Ita vocatur vid. ſupra, A. 
Iis ſed nen proprium, nam Theſcus| Diogen. & Hercul, n, 3, 


CT- 


Piſcator frue Reviviſcentes, 95 
ertaminum quoque præfecti, eum hiſtrionem qui 
quum Minervam, vel Neptunum, vel Jovem aſſump - 
fi agendum, non rectè neque ex dignitate Deori m 
mulavit, flagellare conſueverunt. Ac non iraſcun- 
wr ipfis Dii illi quod eum qui ſuas perſonas aſſump- 
fr, habirumque induit, flagelliferis cædendum tra- 
diderunt, verum ut puto vapulantibus delectanrur, 
ſerrum enim vel nuncium minus aptè agere parvus 
et error. Sed Jovem aut Herculem non pro digni- 
are ſpectatoribus oftendere, rurpe ac piaculo fimile 
eſe videtur. Quinimo etiam hoc omnĩum eſt abſur- 
diſſimum, quod cùm ex iis multi dogmata veſtra 
exate calleant: ita tamen vivunt, ac ſi illa ideo 
tantum legerint, ac meditati ſint ut contraria ex- 
erceant. Etenim quæcunque dicunt, ur contemnen- 
das eſſe pecunias, & gloriam, ſolumque honeſtum 
bonum putandum, ira vacandum, & res haſce ſplen- 
didas eſſe deſpiciendas, & cum ipfis æqualiter con- 
ſerſandum, eximia ſunt, 6 Dii, & ſcita, aut ſummo- 
pere miranda profecto. 

13. Verum hi hæc ipſa mercede Si & divi- 
es admirantur, & pecuniis inhiant caniculis iracun- 
diores, leporibus timidliores, ſimiis blandiores, aſinis 
petulantiores, felibus rapaciores, gallis contentiores. 
laque riſum movent quum de his rixantur, & 
circum januas divitum, ſe invicem pulſanr, & 1n 
conviviis frequentibus epulantur, in eiſque tædium 
kudando pariunt, ac præter decorum ſeſe ingurgi- 
unt, & queruli apparent, & inter calices injucunda 
& abſona philoſophantur, ac merum non ferunt. 
Idiotæ autem quotquot comporant, rident ſcilicet, 
ac Philoſophiam conſpuunt, quoniam hujuſmodi 
ducat Placula, Illud vero omnium eſt turpiſſimum, 


12 Udiots | i.e, illiterati, aut indoci. | 
e quod 


96 Piſcator ſive Reviviſcentes, 
quod quam unuſquiſque eorum, nullius ſe rei ing; Mint 
gum profiteatur, ſed ſolum divitem eſſe ſapienrenWrn 
vociferetur, paulò poſt ramen poſcit, & ni accipiat err 
ſtomachatur perinde ac ſiquis regiè ornatus reqam da 
geſtar tiaram, & diadema, cæteraque regni inſignia e. 
frivolarum tamen rerum indigus mendicet. Proinde ein 
quum illis quippiam eſt accipiendum, multi oratione ole 
proſequuntur, oportere de ſuo libenter conferre Mn 
indifferentes eſſe divitias: quid enim aurum & argenMerat 
tum littoralibus à lapillis differat? At quum verusnil 
quiſpiam amicus, & familiaris, opis egens, paucula nim 
quædam ex multis poſtulatum venir, taciturnitas, n, 
inopia, ruditas & dictorum in contraria palinodia ales 
varii autem illà de amicitia ſermones, & virtus, Men 
honeſtum quonam abeant ignoro: nam omnino avolan- ale: 
tia & vere alata verba hæc ſunt, quibus ill i quotidieſe p 
in diſputationibus inter ſe umbratili certamine de Hurt 
pugnant, eouſque enim unuſquiſque eorum eſt amicus Md? 
quouſque nec de auro, nec de argento quicquam in ¶ t 
medium affert. Quòd ſiquis obolum rantummoddMyhin 
indicirir, confeſtim pax ſolvitur, omniaque turbantu 
atque implacata reddunrur, libri obliterantur, virtus 
aufugit, iiſque accidit quod canibus, in quorum medi 
um ſiquis os projecerit, exiliunt, ſeque invicem mor 
dent, eique qui os præripuit, allatrant. 
14. Fertur autem Rex quidam Ægyptius ſimisat 
tripudiare docuiſſe, eaque animalia, (nam ad imi 
tandum humanas actiones maxim? ſunt apra) celer 
rim didicifſe, ur purpureis veſtibus 1nduta, & per 
. fonis circundata ſaltarent, idque ſpectaculum mult 
tempore claruiſſe, donec ſpectator, quidam urbanus 
quas nuces in ſinu habebar, in medium project 
-Quibus conſpectis fimiz ſaltationis oblitæ id quoc 
erant, ſimiæ pro ſaltatoribus fuerunr, & perſona 


gonterebant, & veſtem diſcerpebant & pro fruc 
| "". 


— >; > — — 
— — 
* p — — 
y - 
.. FER — 4 . 
. a 


— , — I UPP[—äůůñAũã.ͥ — __— 


— a 


— - = 


— 


} 
| 
| 
_ 
| 
| 
| 
'1 
= 
t | 
un 
| 
[ 

' 
= 
| 


Ph.! 
ficia 
Virtu 
rabat 
zit, 1 
facer 
tur, | 
ceret. 
dicav 
ſol un 
effiti 


13 4 
irh 


* 


Ind] 
em 
ipiat 


tam 
gnia, 
nde 
lone 
re & 
gen 
vetu 
cul; 
tas 
odia, 
IS, & 
olan 
tidie 
de 


cus 


m in 
10d0 


intu 
irtus 
1edl 
mor- 


mias 
imi 
ler 
per 
nulte 
anus 
ject 
quoc 
(ona 
ruc 
inte 


Piſcator frve Reviviſcentes. 97 
nter {ſe pugnabant, ira ut *3 Pyrrhiches ordo ſolve- 
tur, & A Theatro derideretur. Talia & hi per- 
errant, & ego tales inſectatus ſum. conviciis, nec 
rn” unquam deſinam, & comic? perſtringe- 

. Sed quod ad vos vobiique ſimiles attinet (ſunt 
. profectò nonnulli, qui Philoſophiam am- 
lectuntur, veſtriſque legibus immorantur) abfir 
ia inſania, ut quid probroſum, & ſiniſtrum pro- 
feram. Nam quid dicere poſſem ? quid enim in vita 
mile commiſiſtis? (ed arrogantes illos, & Deorum 
nimicos, odio digrios eſſe puto. Tu enim Pythago- 
, & Plato, & Chryſi Ye, & Ariſtoteles qui in re 
ples vobiſcum dicitis convenire, aut proprium ac 
cognarum in vita præſtitiſſe? Ita per Jovem, Her- 
mles, inquiunt, & ſimia. An quia barbas habent & 
e philoſophari profirentur, & ſeveritatem vultu 
retendunt, propterea cum vobis ſunt comparan- 
1? Ar tuliſſem fi ſaltem illi ad ſimulationem fuiſ- 
ſent apri. Nunc verò citiùs vultur luſciniam 1 imi- 
abitur, quam illi Philoſophos. 

15. Quæ pro me dicenda habebam, expoſui. At 
u Veritas wr vera fint apud ipſos reſtificare. 
ph. Nunc longiùs, 6 Parrhefiades, abſiſte, quid nos 
faciamus ? quomodo vir hic vobis viderur dixiſſe. 
Vit, Ego quidem, 6 Philoſophia, dum iſte pero- 
nbar, terram ſubire optabam: adeo vera omnia di- 
xit, itaque audiens unumquemque ęorum qui talia 
facerer agnoſcebam : interimque ex iis quæ diceban- 
tur, hoc ad iſtum, hoc vero ad certum illum qui fas 
teret, referebam. Denique viros illos perſpicuè in» 
dicavir, ranquam ex aliqua pictura expreſſos; nec 
bum corpera, ſed animas etiam ipſas abſolutiſſime 
effiuxit. Ph. Ego quoque plant erubui, © Virtus. Vos 


13 Py hiches | Pyrchica, æ. vo iQ Creta * Fycrhus, 
tyittuche, es, ſallatio eſt quam pii- ver 


-— 


* 
p a - — — 0 4 
— 1 W r 8 4 WS 8 * go, * : N 
> — 8 5 by . IG" 9 4 
. A . —4 , «ghee gang =_ * r f 1 K. $ 
. 3 ane" 1 — * 2 — ö 2 n 4 * 
- , — ; 4 * * * — 
2 — — 2 * a 4 4 
* : — ——— — — - — — —— Ra 
———— — — 2 2 LES 8 p SC; Eg _—_ * N — * * 2 p v 
— a : - =: ——_— — d 
q dug nth. — TO I * * * hs « * 3 
TEC * — 2 n . — — 8 8 _—_— __ © Chad — * - es: Yi ** 
— - _— -— ro. — VV” Sen % , — 2 = AS 2 1 d —_ * 8 
: — 24 — — r \ W 2 CY 
8 fl 
— 


—_— ˙ — 


—— 


5 . 4 A 
rr * 
33 N 


1 * q 4 — — I 
—_ — ra — 
— = 2 — — * 
* 


TS 24 | « 
_ rens, 
- — L 


— 


— > —ä-ʒ w— —— — - 
Tr 2 - —— —— — 

r — — * hi 
us ** ee - 


ton Sera We — 


— - 


— ; 
tm 3 E 
. —— — TIES GIL IR — ab 2 
— * 4 = * 


2 


— 
—— 


— — — 
- — > 


Parrheſiades prout tibi viſum fuerir illos adyoca 


deere ubi gui ule provocat lere denuò quaſi regovat, Eraſo, 


98 Piſcator frve Revrviſcentes. 
vero quid dicitis? Ræviv. Quid aliud quam à © 
mine eum abſolvi inter amic6ſque & benefactores 
noſtros aſcribi debere? Pland enim nobis, 1 ider 
quod Ilienſibus, accidit: hunc tanquam Tragœdu 
quempiam in nos excitavimus, qui Phrygum cala 
mitates decantarer. Canat igitur, & Dei inimicg 
tragicè exagitet. Dio. Ego quoque, & Philoſophis 
plant hominem laudo, quæque illi object retrady 


tem 
place 
lit 1] 
o m 
enim 
omni 
que! 


& quia generoſus eſt, amicum eum facio. Ph, Eu . 
ge! 6 Parrheſiades, ab accuſatione te abſolvinuſſl, “ 
in omnibus vincis. Cæterùm te noſtrum eſſe {ci lapæ 


Parrh. Hanc primam adoravi: verum aliud mag Mam 


tragicum opus mihi ſupereſſe puto. Siquidem 6 ya 
de veneranda victoria quotidie vitam meam reddi 
venerabilem, nec coronare deſinis. Virtus. Num enes 
quid igitur à ſecundo jam ordiamur cratere, & il lo L 
los citemus, ut ob ea quibus in nos injurii fu iam 
pœnas expendant ? Parrheſiades autem unumquemqueFe!di: 
accuſabit. Ph, Rectè 6 Virtus, elocuta es. Qu UW 
propter heus tu miniſter Syllogiſme in urbem te conWleua 
fer, & Philoſophos advoca. Hog. Audi, race. Phi Net 
loſophi in arcem aſcendant, ut apud virtutem, Philo enti⸗ 
ſophiam & Juſtiriam accuſationem diluant. illi. 

16. Par. Videſne? Pauci conveniunt citation unt o 
cognita. Nam juſtitiam præſertim timent. Nedlf 
otioſi ſunt plerique ipſorum, dum circa divites verÞ Phi] 
ſantur. Sed fi vis ut veniant omnes, præconium higF*?rei 
verbis pronuntia Syllogiſme. Ph. Minimè: Sed rufſude 
erd p 
17. 
laton 
Jthap 


& cir 


Par. Hoc non eſt difficile. Audi; race, Quicunque 
ſe philoſophos eſſe dicunt, & quicunque nomen hoc 
ad ſe ſpectare arbitrantur, ad diſtributionem in at 


14 · Lem quod Ilienſi bus. Alludit| quempiam unde audiat probra vel 
ad Proverbium Ilienbs Tragaedos|ti fi Trojani accerfuntHiſtriooen q 
conduxit, Græcè 6 *Iarzvc Teayddec} iplas calamitates quas ſemel pen 


| {ur 


cet 


Piſcator ve Reviviſcentes | 99 


flacenta. Quicunque vero barbam profundam oftende- 
nit ille caricarum maſſam inſuper accipiet : Nemo ve- 
d modeſtiam & juſtitiam, & continentiam afferar, (hæc 
enim neceſſaria non ſunt, ſi non adſint) ſed ex modis 
omnibus quinque Syllogiſmos. Non enim fas abſ- 
que his ſapientem eſſe. 

In medioque auri duo ſunt objecta talenta, 

Danda illi, qui fit melior certamine cunctis. 

Papz! quam refertus eſt conflictantium aſcenſus, poſt- 
quam duarum minarum mentionem tantùm audive- 
mnt. Ad Pelaſgicum alli, alii juxta templum Æſculapii; 
& circum Areopagum etiam plures, nonnulli quoque 
Tan enes Tali ſepulchrum: Pars etiam admoti ſcalis tem- 
ioo Dioſcurorum, cum ſtrepitu aſcendunt, per Jovem 
eiam confertim, examinis apum inſtar: & ut Homeri 
nquFrdis urar: ſed inde qua plurim1 illic quoque innumeri, 
Quot folia & flores naſcuntur tempore verno. 

lena autem eſt arx brevi tempore, cum clangore con- 
dentium: eſtque undique pera, barba, adulatio, impu- 
hiloMenria, baculus, edacitas, ſyllogiſmus, avaritia. Ac pau- 
illi, quotquot ad primum il lud præconium, aſcende- 


tionWunr obſcur i, & i gnoti, reliquorum turbæ immixti, ſub 


Ned liarum formarum ſimilitudine deliteſcunt. Eſt& hoc, 


ver Philoſophia, moleſtiſſimum, & in quo te maximè quis 
n hi heprehendat, quod nullas illis notas & ſigna inuffiftt ; ſi- 
ed ti huidem præſti giatores iſti, ſæpiùs ad perſuadendum, 


voca ere philoſophantibus ſunt apriores. 
inque 17. Ph. Fiet illud paulò poſt: ſed jam excipiamus, 
n hodFlatonicus, Nos Platonicos par eſt accipere primos. 


n ar Yebagoricus. Minimè: ſed nos Pythagoricos. prior 
ra rium fuit Pythagoras. Stoicus: Deſipitis: nos Stoi- 
ben ai ſumus præſtantiores. Peripateticus. Minime qui- 


{ pert : 3 5 
als, em: verum nos ex Peripato primi ſumus in pecu- 


8 2 nit 


tem veniant: duæ minæ fingulis dabuntur, & ſeſamina 


mY g - = 
. * -- vp 
- » an 9 


2 * 2 2 TIEN —_ Nr e > Le Pg * (of. * 
2 „EE rs * . r vids: * 
. 2 g 2 
- - — 0 1 pe: e — — 1 , - 
TE r . ̃²¶ ee rr Iy gory, rp mer 
. G * L h 


8 


2 


o " if 
— ͤ ew te. 


— — 


" — 


Too Piſcator five Reviviſcentes. 
niis. Epicureus, Nobis Epicureis date placentas, & cati. MW Ph 
carum maſſas. Quod ad minas attiner expectabimus ¶ gi 
quamvis oporteat nos poſtremos accipere. Kain m 
Ubi ſunt illa duo talenta? fiquidem nos Academic; of. MW tor 
tendemus, quantum aliis ſimus contertiofiores, Soi hir 
Non præſentibus nobis Stoicis. Phil, Definite conten-M pri 
dere, vos vero Cynici, ne vos invicem pulſetis, nequeli fig 
baculis cædatis: nam vos ad alia vocatos eſſe ſcits: o | 


Nunc equidem ego Philoſophia, & hæc Virtus, Veriric. ſol: 
que, judicabimus quinam ſint qui vere phi! oſophantur: ¶ obt 
inde qui noſtrum inſtitutis vivere invenientur fœlice illi 
erunt, quòd optimi habiti fuerint. Sed præſtigiatoreſ vid 
illos nihilque ad nos ſpectantes malos malt perdemus M qui 
ne ſuperbi illi quæ ſunt ſupra ſe affectent. Quid hoc rei lis 
eſt ? Fugitis per Jovem multi per confragoſa deſi ĩente der 
jamque arx eſt vacua: præter paucos illos qui judicim ade 
non formidantes remansère. Vos vero miniftri peram & 
tollite, quam Cyniſcus fugiendo abjecir. Age videam tos 
quid habear, an lupinos librümve, aut panes cibarios I plac 
Pa. Minimd: ſed aurum hoc & ung uentum hoc ſacrificuliſ add 
& ſpeculum, & talos. Ph. Euge, 6 Generoſe, hæc tibi e. Ita 
ercitationis erant viatica: Cumque his æquum eſſe cen 2 | 
ſebas omnia conviciari, atque alios docere. Pa. Tale con 
iſti ſunt nobis. Cæterùm oporter vos conſiderare, quq ur | 
pacto deſinent hæc i gnota eſſe, & dignoſcentur qui tecum alig 
conſueſcunt, quinam illorum ſint boni, quinam contra a 1 
terius ſint vitæ. Tu autem Veritas illud comperito. Nan inte 
© re tua fuerit, ut tibi mendacium non prævaleat: neF mo 


præ ignorantia, pravi homines immixti bonis deli 6 F 
ſcant. cari 

18. Ver. Hac in re Parrhefiades arbitrio, fi quis exp! 
dem probus, ac nobis benevolus eſt viſus, téque, char 
Philoſophia, maximè admiratur: ita faciamus: lupu 
aſſumpto ſecum Elencho conveniat omnes qui ſe pi tam. 
loſophari * ofitentur, tum quem vere * ian 


— — 6 


Piſcator froe Riviviſentes, 101 


Philofophiz alumnum invenerir, corona coronet olea- 
zin, & in Prytaneum vocet. Si vero in alĩiquem, qual es 
multi ſunt, execrandum virum, ac Philoſophiæ ſimula- 
torem inciderir, attritam veſtem dilaceret, barbimque 
hirci tonſoria novacula abradat, frontique ſtigmata im- 
primat, inter media ſupercilia inurat, ſitque inuſtionis 
fgura vuipes aut ſimia. Ph. Euge Veritas. Talis autem, 
0 Parchefiades, fir Elenchus qualis aquilarum pullus ad 
ſolem eſſe fertur. Non per Jovem tamen, ita ut lumen 
obtueantur, inde que probentur. Verùm expoſito coram 
illis auro, gloria, voluptate, quem ipſorum ea deſpicere 
videris, & nequaquam ad aſpiciendum trahi, is eſto 
qui oleagino ramo coronetur. Quem verd fixis ocu- 
lis intuentem, maniimque ad aurum protendentem, 
deprehenderis, hunc abrasa prius barbi inurendum 
adducas. Par. Hæc, O Philoſophia, erunt, ur cenſes; 
& confeſtim permultos eorum vulpe vel fimia nota- 
tos videbis, paucos verò coronatos: Quinimo ſi 
placuerit nonnullos illorum vobis per Jovem huc 
adducam : Phil. Quid ais? fugientes adduces ? Par. 
Ita quidem, 6 ſacerdos funiculum hunc, & hamum 
2 Piræenſi piſcatore dicatum velit mihi parumper 
commodare. Sacer. En accipe, calamumque ſimul, 
ut habeas omnia. Par. Quin igitur Sacergos caricas 
aliquas, parumque auri da mihi propere. 

19. Sacer. Accipe. Ph. Quidnam vir hic facere 
intendit? Par. Hamo, carica, & auro ineſcato, ſum- 
mo muro inſidens in urbem demiſit. Ph. Quid agis, 
0 Parrhefiades : 2 Numquid lapides ex pelaſgico piſ- 
cari decreviſti? Par. Tace, Philoſophia, ac prædam 
expecta. Tu vero, piſcator, Neptune, Tu quoque 
chara Amphitrite, multos piſces nobis immitte. Ar 
lupum quendam ingentem video, vel poritis aura- 
tam. Libert. Minimꝭ, felis eſt, accedir ad hamum 


hians, aurum odoratur, prope jam adeſt, tetigit, 
| captus 


— ” 
o 


— 


— - 
— — 


Py, MR os — 2 & 8 * 
PP — EIT” — 
8 . —_ 4 . 5 


— hn — — 


102 Piſcator froe  Reviviſcentes. 
captus eſt, attrahamus. Par, Tu quoque Elenchs 
nunc una funiculum arripe : attractus eſte : Age vi. 
deam quis fir © piſcium optime. Clamar ifte : qua- 
les hercle dentes: Quid hoc rei eſt, O Generoſg.. 
me, circa petras liguriendo captus es, ubi te lat. 
rurum ſperabas ? At nunc à brachiis pendens manifeſty; 
eris omnibus, eſcam hanc & hamum hunc extrahamys, 
En vacuus hamus, carica cum auro ventri jam adhæret. 
Diog. Per ſovem evomat ut alios etiam ineſcemus. Pa. 
Bene habet, quid ais, © Diogones? Tune hunc quiſnan 
fir noſti ? num ad te attinet? Diog, Nequaquam. Pa- 
Quid igitur ? quo pretio dignus hic eſt dicendus ? ego 
enim pridie duobus obolis eum æſtimavi. Diog. Nimi. 
um dicis: nam & cibo eſt inutilis, & turpis, & durus, 
& neglectus. Hunc in caput à ſaxo præcipitem da. Tu 
verd alium demiſſo hamo attrahe: Arqui videſis, 6 
Parrheſiades, ne tibi calamus inflexus abrumpatur. Par, 
Confide, Diogenes, leves ſunt, & aphyis tenuiores, 
Diog. Per Jovem leviſſimi: attamen trahe. Par, 
Ecce, quiſnam alius hic latus tanquam ſemiſectus pif- 
cis accedit? pſetta quædam hamo inhians : deglutivit: 
tenetur: attrahatur: Quiſnam eſt? Diog. Platonicum 
ſe eſſe aſſerit. Pl. Et tu execrande ad aurum accedis? 
Par. Quid ais Plato? Quid illi agamus 2 Pl. Ab hac 
eadem petra & ille. Diog. Ad capiendum alium de- 

mittatur. | 
20. Par. Atqui belliſſimum quendam accedentem 
video, ac fi in profundo varii coloris appareat, ac 
vittas quaſdam auratas, ſuper dorſo habear. videſne, 
Elenche? Hic eſt qui Ariſtotelem ſimulat: venit, 
deinde rurſus enatavit: circumſpice diligenter : ite- 
rum venir, hiavir, caprus eſt: extrahatur. Arift. 
Ne me Parrhefiades de ipſo interroges : quis enim 
fir 1gnoro. Par. Numquid, 6 Ariſtoteles etiam, iſte 
> ſaxo dejiciendus? Diog. At ecce multos 2 con- 
picis 


— 


Piſcator frue Reviviſcentes, 103 
ſpicio piſces, paricolores : ſpinoſos, in ſuperficie aſ- 
periores : echinis captu difficiliores. verriculo opus 
eſſet, at non adeſt: ſatis erir ſi vel unum ex grege at- 
rahamus : venier autem ad hamum is nimirum qui eſt 
ipſorum audaciſſimus. Elen. Demitte, ſi videtur: pri- 
iſque ferro multum munias funiculum, ne eum devora- 
io auro dentibus ſecet. Par. Demiſi, tu vero, Neptune, 
capturam abſolve. Papæ ! pro eſci depugnant: aliique 
fmul multi caricam circumrodunt: alii vero adhærent 
auro tenaciter. Bene habet, valdè robuſtus al iquis trans- 
Hus. Age ſciam qui te cognominem eſſe dicas. Atqui 
ndiculus ſum, qui piſcem loqui cogam, muti enim 
ſunt illi. Verum, Elenche, dic quemnam maciſtrum hic 
habear. Elen. Chryſippum hunc. Par. Intelligo : puta 
quoniam aurum 1neſt nomin! : Tu 1girur, Chryſippe, per 
Minervam dicito. Noſtine viros iſtos, vel ipſos ut ta- 
lia faciant hortaris? Chr. Per Jovem Parrheſiades 
inerrogas contumeliosd, qui nobis cum talibus con- 
renire ſuſpicaris. Par. Euge, Chryſippe, generoſus 
es, Ergo & iſte cum aliis in capur præcipitetur: 
fiquidem eſt ſpinoſus, verendumque eft, ne qui com- 
ederit guttur configar, Ph. Prædæ ſatis eſt, © Par- 
theſiades, ne quis, (ut multi ſolent) auro & ha- 
mo deglutitis abeat: deinde te ſacerdoti rependere 
oporteat, proinde nos eamus ambularum. Tempus 
etiam eſt ut vos unde veniſti revertamini: ne ultra 
præſcriptrum diem commoremini. Tu vero, Parrhe- 
ſades & Elenche, omnes in orbem obeundo, vel co- 
ronate, vel inurite ut dixi. Par. Hæc fient, 6 Philo- 
ſophia, Valete homines optimi. Nos vero, Elenche, 
deſcendamus, & juſſa exequamur. Sed quo primum 
erit eundum 2? num in Academiam, vel in Stoam ? A 
Lyceo initium faciamus: nihil hoc referr. Ar hoc 
ego novi, fore ut quocunque pervenimus, paucis ca- 
tonis, multis cauteriis indigeamus. _ 


DIALOG. 2. 


CATAPLus five TYRANNUS. ad 


Charon Cloths, Mercurius, Cyniſcus Megapen. Wt 
thes, Micyllus, Dives, Tiſiphone, Rhadamanthu,  ** 


Modvoro Interprete. Za 
Uſa 
Char. GE, © Clotho, navigium hoc dudum nobis Ene 


paratum eſt ad navigationem commode mul 
Inftructum : ſentina enim exhauſta eſt, malus erectus Pu 
eſt, & velum expanſum, .& remorum unuſquiſque at, 
ad ſcalmum alli gatus. Nihil autem impedir, quan. m 
rum ad me attinet, quo minus anchoram ſubtrahen- W'* 
tes navigemus. Mercurius autem morarur cum pri- 2. 
dem adeſſe debuiſſet, vacuum igitur 1 vectoribus, ut 
vides, navigium eſt, quod ter jam hodie navigare 
poruiſſet ; & fere circa veſperam eſt, neque vero 
adhuc vel obolum lucrati ſumus. Porro, Pluto, (at 
ſcio, me pigreſcere * in hujuſmodi arbitrabicur, id- 
que apud alium exiſtente culpa, Præclarus vero no- 
bis & bonus mortuorum ductor, non ſecus ac aliquis 
alius Mortuorum, & ipſe ſupra, Lethes aquam ubi e- 
bibit, redire ad nos oblirus eſt, aut certe luctatur 
J cum ephebis, aut cythara m pulſat, aut orariones 
= quaſdam recitat oſtentans nugas ſuas, aut verd al. 
cubi furatur generoſus ille progrediens: nam 
na ipſius artium hæc eſt: Ille ergo liberius agif 


VeRoribus | Ita vocantur qui re- [tia per medias laudes quaſi Quadi 
Qi ſunt cywba, quewadmodum ve- | giv vebens, i. e. vecta. 
hens aliquando ponitur pro velw | 2 In bujuſmedi | i, e. in 
ee neee — ujuſmodi, 


«ji! 


- nobiſcu 


Cataplus froe Tyrannus 105 
dobiſcum, idque cum ex dimidio tantum noſter fir. 
Clo. Quid enim nofti, ö Charon, fi que occupatio 
incidit ipſi; Jove diutius indigenti ut eo utatur 
ad ſuperiora negotia? Dominus ſiquidem ille eſt. 
(ba. Sed non ira eſt Dominus, ut immodicè debeat, 
imperare communi famulo: ſiquidem neque nos ali- 
quando ipſum Mercurium, cum abire debuir, reti- 
nuimus. Sed ego novi exc; apud nos fiquidem 
 aſphodelus tantum, libamina, 8 placentæ, & fepul - 
chrales oblationes; cætera vero, caligo, nebula, 
he tenebræ: in cœlo autem læta omnia, & ambroſia 
o nalta, & nectar copioſum; itaque mihi jucundius 
0. ud illos morari viderur : & a nobis quidem avo- 
que lat, velur ex carcere aliquo effugiens, ubi autem 
empus deſcendendi advenit, lente & pedetentim 
ix aliquando deſcendit. 
2 Clothy, 4 Non amplins indignare, 6 Charon, 
„ rope enim eſt ile ipſe, ut vides, multos nobis ad- 
gte lucens, imo velut gregem, confertos illos virga ab- 
vero Migit ante ſe? ſed quid hoc? vinctum neſcio quem in- 
aher illos, & alium ridentem, unum autem quen- 
id. dam & peram appenſam habentem, & lignum in 
no- manu video habentem, torvè intuentem & alios ur- 
gentem. Non vides ipſum Mercurium ſudore difflu- 
ntem & pedes pulvere conſperſum & anhelantem, 
& plenum flatu ipſfi eſt os. quid hæc, © Mercuri à 
Quz hæc feſtinatio? Turbatus, enim nobis videris. 
Mercurius. Quid enim aliud quam dum hunc ſcele- 
tum fugientem perſequor, parum abeſt quiz navis 
leſerror vobis fuerim. Clotho. Quiſnam eft ? aut 


Tatur 
10nes 
0 all- 
m 
agi 


3 Aſpbodelus | Hujus herbæ me- ¶ ĩn tenuĩ viu, Aſphodelus enim pau* 
ninit Plinius Nat» Hiſtor. 1.21. cap. | perum cibus atque ideo magis con- 
= dicit mandi ſemine toſto & bul- | gruas tenuibus umbris. 
n o. meminir & Heßodus 777 4. di-] 4 Nen amplius indignare FExpo- 
que Nur ius nefcire deer & nne potius ne, non enim nuſquam jun- 
a ον,ꝰνν who Tree, hos eſt, gitur modo Imperativo, 


1 quid 


Quadii 


viſcug 


— 8 
- awe — 9 
= X o — — 
— —  —C - 


7 _ 
—_ — 277 * 
U es. oth ——̃ —— — 


o * a a l — — bo ww = - 

* * " Ry wel — 5 

_ > 1 _—— 2 — 
wa mag — pots E n * 6 1 + * 
* on — — P 1 
. — — 1 — — 
* 24 rx” * % 
— 7 — 4 _ 2 . 2 
— — RES —ů ·ů «On ES ä 2 — W — 3 I 


tropos, totà via reſiſtebat, & retrahebar ſe, & pe- 


106 Cataplus fue Tyraunus. 

quid volens fugiebat? Mer. Hoc quidem clarun; 
quod vivere diutius volebar : eſt autem Rex aliquis 
vel Ty rannus, quantum ex ejulatu conjicere eſt, & 
ex iis quæ deplorat, ingenti quadam felicitate | 
privatum dicens. Clo, Irine ſtultus, quaſi ſupervi- 
vere poſſet, deficiente jam, quod ei fato ſtatutum 
fuerar, ſtamine. Mer. Fugiebat ais? Equidem niſ 
generoſiſſimus ille qui lignum geſtæt, adjuviſſer me, 
& accipientes ipſum ligaviſſemus, certe abiviller ef. 
fugiens nos. Ex quo enim tradidit mihi illum 4. 


dibus renitens ſolo non plane ductu facilis erat: in. 
terdum autem orabat, & intente ſupplicabar dimit- W {por 
ti 5 ad modicum petens, & multa daturum pollice. W rec 
batur. Ego vero, ut par eſt, é non remittere, vi- ¶ capt 
dens eum que fieri non poſſunt, deſiderare. Ubi ¶ mos 
verd prope ipſum jam os eramus, & mortuos, ut I fleto 
mos eſt, numerarem aco, & ille recenſerer eos, I [ra 
juxta ſymbolum tranſmiſſum à ſorore rui clam, ne- ¶ quæ 
ſcio quo pacto, ter maledictus ule abibat. Deerat N exar 
ergo mortuus unus numero. Aacus autem attollens I eftis, 
ſupercilia, ne in omnibus, © Mercuri, inquit, utere ¶ ura 


arte furandi, ſatis tibi in cœlo luſus : Mortuorum N & t 


negotia accurata, quæ nullo modo latere polfun. duol 
Quatuor, ut vides ſupra, mille ſymbolum habet in- ¶ turz 
ſculpros, tu vero mihi præter unum venis adducens, ¶ ſqui 
niſi hoc dicas, quod decepit te Atropos. Ego au- ¶ iaſu 
tem erubeſcens ad hunc ſermonem, ſtatim memini I dite, 
eorum, que in vid acciderant: atque ubti circum- ¶ ibſa 
ſpiciens nullibi eum vidi, intelligens fugam inſecu- I Bell 
rus ſum quanta celeritate potui per viam ducentem I pra 
ad lumen. Sequebatur autem me lubens præclarus 


6 Non remittere | Redde potius| cativiz vide Method. Noſtr. n 106; Mg, a 
non remittebam, avi enim non ell! Minęre c characters i icy), leit, 7e 8 0 


Us 


5 A modicum | Supple tempus. N [afinitivi modi fed Imperfe&i Indi: ¶ Grzc: 


Cataplus froe Tyrannus. 107 
ile, & velut à carceribus currentes, comprehendi- 
mus illum jam in Tœnaro exiſtentem, tam parum ab- 
ſuit quin effugeret. 

z. Clo. Nos autem 0 Charon, ſocordiam Mercurit 
jam condemnabamus. Cha. Quid igicur adhuc mo- 
ramur, quaſi non ſuffici ente nobis facta morà? Clo, 
Bene dicis : conſcendant. Ego vero in manibus ha. 
bens librum, & circa ſcalam ſedens, ut mos eft, 
conſcendentem, unumquemque ipſorum dignoſcam, 
quis & unde, & quo pacto morruus. Tu autem aſſu- 
mens comprime, & compone © Mercuri: Tu vero 
infantulos iſtos primos injice, quid enim mihi re- 
ſpondeant? Mer. En tibi © Portitor, numerum. IIIi 
recenti cum pueris expoſitis. Cha. Pape ! 7 fœlicem 
capturam, immaturà morte præventos nobis mor- 


mos venis adducens. Mer. Vis, O Clotho, inde- 


fieros illos præter iſtos inducamus? Clo. Senes dicis? 


ra fac. quid enim me oportet negotia habere, ea 


quæ ame Euclidem erant, quomodo nunc ſe habeant 
examinantem? Vos, qui ſupra ſexageſimum annum 
eit, venire jam. Quid hoc? non audiunt me, ob. 
ſuratas aures habentes præ annis ; oportebit forte, 


& te illos ubi ſuſtuleris, adducere. Mer. Ecce tibi 


duobus minus quadraginta, tabefacti omnes, & ma- 
turæ ætatis, & tempori-decerpti. Clo, Per Jovem, 
fquidem 8 uvæ paſſe omnes jam ſunt. Vulneratos 
inſuper, O Mercuri, adducas; & primum mihi di- 
cite, quomodo mortui huc veniſtis? Magis autem 
pla ſecundum ea que ſcripta ſunt, vos inſpiciam. 
Bellantes mori oportebat heri in Media, quatuor ſu- 
pra octoginta, & 9 Gobarem Oxyartæ filium cum 


7 Felicem Felicem potius fic| &2s & rugas- : 
Grece cb, nomen viti, non Þa;-| 9 Gebarem | Virum hujus nomi- 
Mg, aut Pixi. | nis habes Plin, I. 6. c 26. Sed u- 

8 Vve paſſa | Colorem fi ſpe-| trum ille Oxyartz filius non liquet · 


FE illis, 


= — N n 


. : — 288 
22 L En —_— NT TIES 
58 4 — PRs.” £: Im * A = - A 
a+ os» Ao -- —— — — a 
— — - — — we * * COS 
3 — — ac 3 LIC 9 2 
1 * —— A - — - 


— EL BS 
am 
—. 
— — 


— Xt _ 
—_— 
— — — — 
_ n * 
, 2 = 
„ — — 


P ͤ . %⅛—˙ͤ—. ˙— - — BIG TOI os — > — 


108 Cataplus froe Tyrannus. 
lis. Mer. Adſunt. C/o, Propter amorem ſeipſos 

jugularuar ſeptem, & Philoſophus Theagenes prop. 
ter meretricem d 32 Megara. Mer. Illi ipſi prope 
ſunt. Clo. Ubi autem & Aa ſe mutuo occifi propter 
regnum? Mer. Adſtant. Clo. Ille autem qui ab 
adultero ſuæ conjugis occiſus eſt? Mer. En tibi il. 
lum prope. Clo. Qui ex tribunalibus, illos addue, 
dico autem, eos, qui tympano puniti ſunt, & in cru- 
cem acti. Qui verò à prædonibus occiſi ſedecim illi 
ubi ſunt, O Mercuri? Mer. Adſunt, vulnerati au- 
tem illi quos vides, & fœminas ſimul vis ſiſtam? Ch, 
Maximè: Item qui naufragio perierunt: ſimul enim 
mortui ſunt & eodem modo, qui febre perierunt, & 
illos ſimul adducito, ſed & Medicum Agathoclem 
cum ipſis. | 


4. Ubinam eſt philoſophus Cyniſcus, quem opor. 


tebat Hecates coenam manducantem & ex luſtratio- 
ne ova relicta, inſuper autem & ſepiam crudam, mo- 
ri? Cy, Olim tibi adſto, O Clotho optima: quid- 
nam autem pecciram, ut me tantum temporis ſur— 
ſum ſineres? fere enim u integram mihi colum ne- 
viſti: quanquam ſæpius conatus ſum, ſtamen ab- 
rumpentem venire, ſed neſcio quomodo, infrangibi- 
Its erat. Clo. Inſpectorem te, & Medicum humano- 
rum delictorum reliqueram, ſed conſcende bona for- 
tuna, Cy. Per Jovem non aſcendam, nifi prius hunc vin- 
ctum conſcendere fecerimus, vereor enim ne te a ſen- 
tentia dimoveat, rogans. Clo. Age, videam quis fit. 
Meg. Megapenthes Lacydæ filius Tyrannus. Clo, 
Conſcende tu. Meg. Nequaquam, O Domina Clo- 
tho, ſed me ad modicum finas aſcendere ad vitam, 


deinde ſpontaneus veniam, vocante nemine. Clo, 


10 E Megara | Urbe Achais inter] Hic Clotho dicitur Neve : contra quam 
Athenas & Corinthum. 3 vulgo cantatur, Clotho colum geſtat, 
I Integram mihi colum neyiſti | | Cacbeſu trahit, Atropos "0 10 

| | Quid 


Quid 
mum 
quit 
r0 al 


pero, 
aliqu 
babe. 
ſeque 
Non 
nus 
inim 
lle 1 
aliqu 
tum 
[njuf 
ens, 
cum 
adift 
kſti? 
terlit 
Jp 
mine 
modi 
ta ar 
idhu 
bes? 
epi 
lefæc 
re 
0s, 


Cataplus frve Tyrannus. 109 
Quid porrò eſt cujus graria redire vis? Meg. Do- 
num perficere mihi primum permitte, ſemiperfecta 
ſquidem domus relicta eſt. Clo, Deliras: enimve- 
rd aſcende. Meg. Non multum tempus, O Parca, 
pero, unam permitte me manere hanc diem, donec 
liquid injunxero conjugi de pecuniis, ubi magnum 
hbeo theſaurum defoſſum. Clo. Fixum eſt, non con- 
ſequeris. Meg. Peribir igitur tantum aurum ? Clo. 
Non peribit, ſecurus eſto hac de re. Megacles enim 
uus conſobrinus accipiet. Meg. O contumeliam ! 
inimicus, quem prez ſ{ocordia non ante occidi ? Clo. 
lle ipſe, & ſuperviver tibi annos quadraginta, & 
aliquid ultra, pellices autem & veſtem, & totum 
wm aurum excipiens, velut ſucceſſionis jure. Meg. 
lajuſte agis, O Clotho, mea inimiciſſimis diſtribu- 
ens. Clo, Tu autem nenne Cydimachi illa ipſa 
cum eſſent, O Generoſe, excepiſti? ubi ipſum oc- 
adiſti & liberos ipſo adhuc ſpirante inſuper jugu- 
aſti> Meg. Sed nunc mea erant. Clo. Igitur præ- 
rlit tempus poſſeſſionis. 

5. Meg. Audi, O Clotho, que tibi privatim ne- 
mine audiente dicere volo : vos autem recedite ad 
nodicum : ſi me un dimiſeris fugere, mille tibi ralen- 
u auri ſignati daturum tibi promitto hodie. Clo, 
dhuc aurum, O Ridicule, & talenta in memoria ha- 
bes? Meg. Et duos crateres fi vis addam, quos ac- 
epi occidens Cleocritum, pendentes ſingulos auri 
lefæcati talenta centum. Clo. Trahite illum, vide- 
r enim non aſcenſurus nobis volens. Meg. Teſtor 
os, murus imperfectus manet, locus in quo naves 
oſtodiunrur : abſolutos ſupervivens quinque ſolos 
lies, Clo. Securus eſto, alius muro circundabir. 
g. Tamen hoc omnind æquum puto. Clo. Qua- 


lenam ? 


— eat ett es Pee. = — — 


110 Cataplus ſive Tyrannus. 
lenam ? Meg. Tantùm vivere donec ſubegero Pg. 
das, & Lydis impoſuero tributum, & monumentum 
mihi valde magnum extruens inſcripſero quecung; 
feci magna & imperatoria, per vitam. Clo, Non 
unum diem poſtulas, ſed fermè viginti annorum mo- 
ram. Meg. Vades vobis paratus ſum præbere cele. 
ritatis & reditüs. Quin fi vultis, ſuccedaneum yo. 
bis pro me ipſo præbeto Agaperum. Clo. O ſcele. 
ſte, hunc quem optabas ſæpius ſuper terram relin- 
quere? Meg. Olim hoc optabam, nunc autem video 
meliùs. Clo. Veniet tibi ille paulo poſt a . nupe- 
ro Rege imerfectus. Meg. Igiturne hoc deneges 
O Parca, mihi? C's. Qualenam ? Meg. Scire volo, 
quz poſt me ſunt quomodo ſe habebunt. Clo. Au- 
di, magis tamen dolebis, ubi didiceris, tuam qui- 


dem conjugem Midas ſervus habebir, olim autem & 


ipſam viriabat. Meg. Sceleſtus, quem ego illi pa- 
rens dimiſi liberum? Cle. Filia autem tua, pellicibus 


cjus qui Tyrannus eſt, annumerabitur, imagines au- 


tem & ſtatuæ, quas Urbs erexit tibi olim, omnes e- 
verſæ riſum præbebunt ſpectantibus. Meg. Dic mi- 
hi: nullus amicorum indignatur ob ea quæ fiunt ? C. 
Et quis tibi erat amicus, vel ex qua cauſſa juſta 
factus? Ignoras quod ii out adorabant te, dicta & 
facta ſingula laudantes vel metu, vel ſpe hæc tacie- 
banr, imperii amici exiſtentes, & ad tempus reſpi- 
cientes. Meg. Et tamen libantes in conviviis, mag- 
na voce precabantur mihi multa, & bona : præmo- 
ri unu{quiſque pararus erat, fi fieri potuiſſet, & om- 
ninò juramentum jipſis ego eram. Clo, Ergo apud 
unum eorum, apud quem heri cœnaſti, mortuus es: 
quod enim poſtremo loco tibi ad bibendum, allatum 
eft, illud ipſum huc re dimiſit. Meg. Hoc il lud eſt 


75 Nupero rege | Benedict. ab eo qui recens Regem agit · 
| quod 


quod 
Clo. 1 

. 
cupie 


(lo, 


magn 
que n 
in co 
enim 

quit, 
canti 

in ge! 
in im 
Ego a 
ei fact 
leſta 
dentin 
ſuper 

debar 
n, ſe 
tribun 
num c 
dem 1 
quem 
impon 
care. 
peribu 
tevivi 
num h 
dede, 

unc 


Cataplus froe Tyrannus. 111 


quod amarum ſenſeram: quorſum autem fecit 


(io. Multa me interrogas, cùm aſcendere oporteat. 

6. Meg. Unum me maximè angir, propter quod 
cupiebam ad modicum tempus in lucem emergere, 
co. Quid porrd illud eſt? Viderur enim aliquid, 
nagnum eſſe. Meg. Caryon ſervus meus, ſtatim at- 
que me defunctum i vidit, circa veſperam aſcendens 
in conclave ubi jacebam, cum otium eſſet ( nullus 
enim me cuſtodiebat) intuitus me, tu quidem, in- 
quit, impure homule, plagas mihi ſæpius nihil pec- 
canti incuſſiſti; & ſimul hæc dicens vellicabat me, & 
in gena percutiebat: demum excreans & conſpuens : 
in impiorum locum abi, chm adjeciſſet, diſceſſit. 
Ego autem incendebar ira, non habebam tamen quid 
ei facerem, ſiccus jam & frigidus exiſtens. 4 Sce- 
leſta autem famula ubi ſtrepitum quorundam acce. 
dentium ſenfir, ſaliva inungens oculos quaſi lugerer 
ſuper me, ejulans, & nomen meum invocans, diſce- 
debar: quos fi comprehendero--- Clo. Define mina- 
n, ſed conſcende, tempus eſt jam re *5 occurrere 
mibunali. Meg. Et quis voler contra virum Tyran- 
um calculum accipere ? Clo. Contra Tyrannum qui- 
dem nullus, contra Mortuum autem Rhadamanthus, 
quem ſtatim videbis juſtum, & ſecundum meritum 
imponentem unicuique pœnam. Nunc autem ne cun- 
care. Meg. Saltem privatum, O Parca, & ex pau- 
peribus unum, licet ſervum, pro eo qui Rex fui, 
reviviſcere me ſinas tantum. Clio. Ubinam qui lig- 
mum habet? & tu, O Mercuri, trahite illum inrus 
pede, non enim conſcendir volens. Mer. Sequere 
mne fugitive, Cape hunc tu Portitor, & illum 


14 Scelefla famule | is e Glyce- | 
dum guz ſimyl erat sum Cary one.] diem concedate Benedict. 


quendam, 


* 
3 
7 7 
: 4 
: <1 - 
þ 
K 7 
Ss 
wo” 
' 
4 : 
7 LS 
ö 11 
8 1 
= & d 
C48 
'- 
1 * 
1 
$ 73 . 
. £ 
1 
. 
1 4 
4 f Bk 
*, i : 
1 
3 T4 
© * * 
+ | | 
- BY 5 
7 19 
. 
1 
7 . G 
13 
i341 I 
1. 1 5 
} x: : 
#$*23 C 
E +2 
: * 
114 
9 
11 
4 1 
* 1 
1 
+ * 
* 
11 
i * 
! 410 
4 +3 
"3 x 
= 
* * 4 
L 1 
iT 5 
17 
' b 
hf 1 0 
5 : : 
© 429757 
{- 'T- 
174 14 
T; 
i \ 
4 1 
; 15 
4 2 4 
z i 
BY || 
14 ? 
* o 
ka . 
: 42 = 
* 1391! 
4. 387 
q = 
17 
3 þ 
3&3 
* $4.5 
| 93 
: F 
Y FL 
H * 
1 
. +43 
LE 35 
5 
* þ - 
14 8 
5 l 
=” 
4a 
1 
Ls . 4 
oy ＋ » 
bo 
' * = 
1 
£138 
4 
TG 
: 5 
Le : 
148 
$9 
"I od 
l 
cnt. 
: + . 
: 8 
13 
« it 
4< 
= 
WS + 
1 
" 
* 
} 
4 
1 
K $ 
. L 


15 Occurre tribunals | Vt 3n je | 


2 4 
— —-— — — M: 2. 2 
— . 


.. 2 0 
. 
e 
7 33 " » 
. 


ot 4 * * 


— 
1 
— 
3 


5 
0 
13 


{4 


mt 
98 / ap 


. 
P.M — 
_ — — 


— 
2 
, * n 
— r 
— — — * — 


— 
— 


a Sram 
* <5. - Fs 
* — — 


= OY {a 
— — 


— 
—B + 


— — — 


? 
: 
mY 
* 
"2 
1 7 
£ 
1 
E 
*4 
* 
13 
1114 
* 
1 
3 
U 
* 
= 
11 
11 
; 
£ 
| 


U 
1 4 
i IEF 5 
+1; .4 
1 1 
"my 
x 
+ 3 
_ 1 1 - 
1 
_ 
. 
p 7 Fr! ” 
— 5 1 bi 
q "= 
4 ' 
4 "4 
_—_— - ö 
N 
* 
4 


112 Cataplus ive Tyrannus. 
quendam, 6 & quomodo ſecurè cave, certe malo al. 
ligabirur. Meg. Atqui in primo loco ſedere me 


oportet. Clo, Quid ita ? Meg. Quia per Joven 


Tyrannus eram, & ſatellites habebam Plurimo, 
Clo. An non juſte te vellicabar Caryon adeo ineptum 
exiſtentem ? Amaram igitur Tyrannidem habebig, 
ubi guſtaveris baculum. Meg. Audebit Cyniſcus 
ſublatum intentare mihi baculum ? Nonne ego te 


nuper, quod liber nimium & aſper eras & procliyis 


ad objurgandum, parum abfuir quin cruci affixerim ) 
C/o. Igitur manebis & tu malo affixus. 

7. Micyllus. Mei nulla ratio & vobis habebitur? an 
quia ſum pauper propter hoc poſtremum conſcende. 
re me oportet? Clo, Tu vero quiſnam es? Mi. Sutor 


Micyllus. Clio. Itane indignaris 7 tardans ? Non vi. 


des quanta Tyrannus pollicerur daturum dimiſſus ad 


breve tempus. ? Miror ergo fi non amabilis tibi erat 
mora. Mz. Audi, O optima Parca, non valde me Cy. 
clopis illud delectat donum promittere, quod poſtre- 
mum ego Ulyſſem devorabo : 3 five ergo primum ſeu 
poſtremum iidem dentes manent. Cæterum neque ſi- 
milia mea & divirum ſunt, ex diametro enim oppug- 
nant (ut dicunt) vitæ noſtre : ille ſiquidem Tyran- 
nus qui felix eſſe videbatur in vita ; terribilis omni. 
bus conſpicuus, ubi reliquit tantum aurum, & ar. 
gentum, & veſtes, & equos, & cœnas, & pueros ſpe- 
cioſos, & feminas pulchras, jure triſtabatur, & 4 
vulſus ab iſtis graviter ferebat. Neſcio enim quomo. 
do velut viſco alicui adhæret talibus rebus anima, ne- 
que vult diſcedere facile, utpote illis olim inhærens, 
magis vero infrangibile neſcio quod vinculum eſt, quo 
alligatos eſſe contingir. Certè licet abducat aliquis I 


15 Quomodo ſecurs cave | Græca] 17 Tardans | i. e. Commoratus, 
verba ſunt d q 25op21oc. Imper-| eodem ſenſu uſurpat Tullius ad Bro 


fecta, Jus fic ſuppleas, ex 3move[rum 


aoganrar purdfins, i. e, Vide ur ſe-j} 18 Sivg orge | Malo den fo 


EUCE tengas. enim: 


. 
* 


jlos | 
hanc 
Conv 
aman 
lunt, 
hic t 
habel 
nium. 
imag! 
innue 


Cataplus froe Tyrannus. 113 
los per vim ejulant, & cætera audaces, timidi ad 
hanc inveniuntur, quæ ad Orcum ducit, viam. 
Con vertuntur ergo retrorſum, ſicut qui vehementer 
mant, & procul aſpicere ea quæ in luce funt, vo- 
unt, ut ſtultus ille faciebat. & in via aufugiens, & 
hic te valde deprecans. Ego verò ut qui nullum 
habebam pignus in viti, non agrum, non contuber- 
num, non aurum, non vaſculum, non gloriam, non 
imagines, jure expeditus ſum. ſolum autem Atropos 
innuebat mihi, lubens project ſcalprum & coriums 
crepidam quandam in manibus tenens, exiliens ſta- 
an Wim diſcalcearus, '9 neque melanteriam abſtergens 
de. Nequebar, quin potius præibam ante aſpiciens, ni- 
ror Whilque eorum quæ retro erant, retroagebat & re- 
V- N ocabat me. & per Jovem praclara apud vos omnia 
ad Wiideo, Nam zqualitarem omnibus ineſſe, & nemi- 
rat nem a vicino differre, ſuaviſſimum mihi eſſe vide- 
ur. Conjicio autem neque exigi debita A credito- 
re · Inbus, neque tributa pendere quenquem, & quod præ- 
ſen Napuum eſt, neque rigere hyeme, neque zgrotares 
eque à potentioribus colaphis cædi tenuiores: pax 
autem omnis & res in contrarium converſe. Nos 
fquidem pauperes ridemus, contriſtantur autem & 
lugent divires. Clo. Olim igirur te ridentem vide- 
bam, O Micylle, quid igitur te maxime movebat ad 
idendum ? 

. Ms. Audi, honoratiſſima mihi Dea: ſurſum 
habitabam prope Tyrannum, valde exacte inruebar 
ue fiebant ab ipſo, & mihi videbatur runc Deo æ- 
ualis eſſe: Purpurz florem videns, beatificabam, & 
equentlum multitudinem, & aurum, & gemmis di- 
linda pocula, & lectos argenteis pedibus, inſuper 
x nidor eorum, quæ præparabantur ad cœnam, af- 


te Aclantoriow | Bepedict. atramentms. = ; 
Vy fligebat 


174 Cataplus five Tyrannus. 
fligebat me. Velut ſupra hominem neſcio quis, & 
ter beatus apparebat, & fere non pulchrior, & ex. 
celſior homine integro cubito regio elatus propter 
fortunam, & magnifice procedens, & ſeipſum reſu- 
pinans, & obvios obſtupefaciens. Morruus autem 
ridiculus omninò mihi viſus eſt. Ubi exuit luxum; 
& meipſum adhuc magis deridebam, quale piaculum 
ſtupueram, ex nidore conjiciens ipſius felicitatem, & 
beatum prædicans propter ſanguinem eorum, quæ in 
Laconico mart ſunt, conchiliorum. Non ſolum autem 
hunc ridebam, ſed & fœneratorem Gniphonem, vi. 
dens gementem, & pœnitentem quod non fruity, 
efley pecuniis, ſed 1is non guſtatis mortnus eſſet, 
prodigo Rhodocart divitias relinquens, ille enim 
proximus erat ipſi genere, & primus ad heæredin- 
tem vocabatur, ex lege, non habebam quomodo 
compeſcerem riſum. Et præſertim memor quod 
pallidus ſemper & ſqualidus erat curis fronte pe- 
nus, & ſolis digitis Dives, quibus talenta & myria- 
das ſupputabat, ſenſim colligens quæ brevi tempote 
diſſolvenda erant à beato illo Rhodocare. Sed cur 
non jam abimus? & inter navigandum ob alia videbi- 
mus plorantes illos videntes. Clo. Conſcende ut at- 
tollat Portitor anchoram. 

8. Cha. Heus ru, quo--ferris ? plenum jam eſt 
navigium: hic expecta, cras mane, & tranſvehemus. 
Mi. Injuſtus es, O Charon, Marcidum jam mortuum 
derelinquens, ceriè accuſavero te contra leges agen- 
tem coram Rhadamantho. Heu me ! quot mala! 
jam navigant, & ego ſolus hic relinquar. Cur non 
enato ad eos? Neque enim timeo ne defatigatus 
ſuffocer, cum jam ſim mortuus, præterea neque obo- 
lum habens ad Naulum folvendum. Clo. Quid hoc? 
Expedia, O Micylle: nefas fic te tranſire. Mi. For- 
& vobis prior appellam, Cle. Minimè; ſed 1 


— — — 


Cataplus 7 HDraunis. 115 


bbrertentes reciplamns eum, & tu, O Mercuri, cor- 
five. Cha. Ubi nunc ſedebir > plena ſiquidem om- 
nia, ut vides. Mer. Super humeros Tyranni, ſi vi- 
derur. Clo, Preclart Mercurius excogitavit; aſcen- 
de igitur, & collum ſceleſti illius conculca: nos au- 
tem feliciter navigemus. Gniſcus. O Charon, 20 be- 
ne habet tibi ver itatem hic dicere: Oboium quidem 
hic tibi dare non poſſum, ubi navigavero. Nihil 
enim eſt præter peram, quam vides, & ligenam, Cæ- 
terum ſi ſentinam haurire vis, pa rus ſum & re- 
migem eſſe. Nihil autem conquereris fi 1 remigatio- 
ni aprum & forrem mihi remum des ſolum. Cha. 
Remiga : hoc enim ſufficiens à te accipere. Mac. 
an cantilenam nauticam cantare oportebit 2 Cha. 
Licet per Jovem, fi noveris celeuſma al iquod nau- 
ticum. Mi. Multas novi, O Charon, d nauticis can- 
tilenis: ſed vides ur obſtrepunt ini plorantes, qua- 
re nobis canticum perturbabitur. Dives. Hen poſ- 
ſefiones, heu agros, heu qualem domum reliqui! 
quot talenta hæres dilapidabit ubi acceperit, heu, 
heu recens natos liberos! quis vites vindemiabir, 
quas ſuperiore anno plantavi? Mer. Micylle, tu ne- 
quaquam lamentaris, tamen nefas eſt ſine lacrymis 
navigare quenquam, Mi. Nihil eſt cujus cauſs3 plo- 
rem feliciter navigans. Mer. Tamen aliquid ex con- 
ſuetudine ingemiſce. Mi. Plorabo igitur quando- 
quidem tibi viderur. hen mea coria, heu veteres cre- 
pidas, heu putrida calceamenta! non amplius miſer 
à mane uſque ad veſperam jejunus remanebo, neque 
hyeme diſcalceatus & ſeminudus, dentes pre frigore 
concuti ens. Quis meum ſcalprum habebit, quis ſubulam? 
a ploratum eſt, ferme jam navigationem abſolvimus. 

8. Cha. Age Naulum nobis reddite, & tu da: ab 


20 Bene habet tili veritatem hic tibi dicam. znedict. 
leere Æquum eſt ut verum hine 1 
| VV2 omnibus 


= r 
— — — * 


— 


o 
— mn 2 — AY 1 0 
— —— — — . _ | 
. n . an wegoo ran of ge n % 
. _ 5 . . I. 
— — , — — = - — > — HS W_ 
. ww — * * ih — — 0 2400 — — 2,585 \ A 
_— —.— — 2 — — Y2— 
2 „ 4 "—_ „ * 4 # * 
= - Iv _ - * * _ EE 5 1 e 
— p Sm * yo . — > ap — 1 8 


—ü—ñäͤ— — — — 


—— 


—— 


_ < — 2 wo 
— — —— 8 — 
— 


4 
5 


- — 
_— 
RS. - 


— n 5 5 — 5 — 1 , = 
RE 2 8 wa ” ph N . — — — 

57n A TT — 

A 1 7 . RI n r Toa Jo A — * — 2— — 

— * * » — J = 

— — — — — * * — — — _ — 

a — = — — — — 1 * 

+ — arte gies POR : 


9 
— „„ r I-28 


LIG Cataplus ſve Tyrannus. 
omnibus jam habeo: da & tu obolum, O Micylle: 
Mic. Jocaris, O Charon, & in aqua, (ur dicunt) jam 
{cribis, a Micyllo obolum expectans : Primo neque 
novi fi triangulare quid eſt obolus, an rotundum. 
Cha. Præclaram navigationem & quaſtuoſam hodie 
feci, deſcendite tamen; ego autem ad equos & bo- 
ves & canes, & reliqua animalia redeo. tranſvehere 
enim illa oporter. Clo, Deduc illos, O Mercuri, cum 
acceperis, ego autem in adverſam ripam enaviga. 
bo 1 Indopatem, & Heramithren Syros adducdu- 
ra: occiderunt enim ſe mutuo, de terræ limitibus 
pugnantes. Mio. Hercules! quantas tenebras ! ubi 
nunc pulcher * Megellus? aut quo dignoſcat quis 
hic, ſi pulchrior eſt 2: Phryne Simmiche : Omnia 
enim æqualia & ejuſdem coloris, & nihil pulchrum ne- 
que pulchrius. Sed jam pallium quod adhuc deforme 
eſſe videbatur, æquale fir regiæ purpuræ. Obſcura 
enim ambo, & ſub iiſdem tenebris demerſa. Cy- 
niſce, tu verd ubi nunc es? Cy. Hic dico tibi Mi- 
cylle, ſed ſimul ſi videtur eamus. Mi. Bene dicis; 
injice mihi dextram: dic mihi, initiatus ſiquidem 
es ſacris Eleuſiniis, nonne ſimilia illis, ea quæ hic 
ſunt, tibi videntur? Cy. Bene dicis : ecce enim ac- 
cedir facem tenens neſcio quæ, horrendum quid & 
minax aſpiciens. An non Erinnys eft > Mi. Vide- 
tur ex habitu. Mer. Aſſume hos, O Tiſiphone, qua- 
tuor ſupra mille. Tiſ. Arqui diu eft ex quo Rhada- 
manthus ille nos expectat. Mad. Adhue illos, O E- 
rinny: Tu autem, O Mercuri, præconis munus exer- 
ce, & voca. Cy. O Rhadamanthe, per patrem me 
primum intuere in medium adducens. Rh, Quor- 


21 Indepatem & Hevamithren || 23 Phryne vel Phryns & Sim: 
viros, de quibus autores ſilent. miche vel Simmicha | Ambæ mere: 
_. 22 Megellu | Pulcher Adoleſcens, |trices 

Vid. ſypra, a. 07, 


ſum? 


Cataplus five Tyrannus. 117 
m? G. Omninò volo accuſare aliquem in iis, quæ 
conſcius ſum mala feciſſe ipſum in vitä. Minime 
dignus fuerim dicens, niſi prius ipſe apparuero qua- 
lis im, & quali vixi modo. Ra. Quis es tu? G. 
Sum Cyniſcus, O bone, profeſſione Philoſophus. Rha. 


Huc veni, & primus ad judicium aſſiſte. tu aulem 
convoca accuſatores. 


10. Mer. Si quis Cyniſcum hunc accuſat: huc ve- 


Cyniſce, exue, ut contempler te ex *4 ſtigmatis. 
us 0. Ubi ego inuſtus fuerim ? Ra. Quæcunque ve- 
bl I tram aliquis mala fecerit in vita, ſigillatim horum 
vis N obſcuras notas in anima circumfert. Cy. En tibi nu- 
na dus adſto: iraque inquire illas quas dicis notas. 
ae: NM. Purus omninò ille præter tres aut quatuor ob- 
me WF ſcuras valde, & non apparentes notas: quanquam 
ura quid hoc? veſtigia quidem & ſigna inuſtionum ne- 
2 ſcio quomodo deleta ſunt, magis autem exciſa; 
A. quomodo hæc, O Cyniſce, aut purus denuò factus 
1s; Wes ? Cy. Ego tibi dicam: olim malus propter igno- 
em tantium cum eſſem, & multas idcircò notas acqui- 
hic I rens, ſtatim atque philoſophari incepi, ſenſim om- 
ac- nes maculas ex anima elui. Rha. Optimo, heus tu, 


& & efficaciſſimo uſus pharmaco : ſed abi in beatorum 


de- ¶ inſulas, optimis cohabiraturus, ubi accuſaveris prius 
Jua- ¶ quem dicis Tyrannum. Alios advoca. Micyllus. & 
da- ¶ meum, Rhadamanthe, exiguum eſt, & brevi examine 
EI indigens, olim tibi nudus ſum, iraque intuere. Na. 
xer - Quiſnam es? Mz. Sum ſutor, Micyllus. Ma. Euge 
me 0 Micylle: purus valde & minimd inſcriptus: & tu 
ur- abi apud hunc Cyniſcum. Tyrannum jam advoca, 

Mer. Megapenthes Lacydæ filius veniat. Quo 
bir, yertis te? accede, te Ty rannum voco: projice illum 


24 Ctigmatis | A Stigmatum pro ſtigmatibus - 


nat. Rha. Nullus accedit : ſed non ſatis eſt hoc, O 


O Ti- 


dk "s by 
. ve = 


— 


" 
1 
I 
it 


l 
i} 
k 
1 


* 2 
* 
—— 8 * — 
3 ts. = nk 
Sa , 3 — 


8 „6 ed ts a 
= 


——_— 
_— 


e 5 ; 55 
118 Cataplus five Tyrannus: 
O Tifiphone, in medium per collum impellens. Tx 
autem, O Cyniſce, accuſa, & convince, jam prope 
enim vir ille ef, Cy. Omnind verbis non erat Opus, 
copnoſces enim ipſum ſtatim, qualis eft, ex notis: 
tamen ipſe deregam tibi hominem, & ex crations 
oſtendam manifeſtius. Ille ter maledictus. quanta 
quidem privatus adhuc exiſtens fecit, omiſſurus vi. 
deor. Ubi autem audaciſſimos ſodales aſciſcens, & 
ſatellites colligens, inſurgens civitati Tyrannus con- 
ſtirurus eſt, indictà cauſsà occidit plures quam mille. 
Poſſeſſiones autem ſingulorum auferens & ad diviti- 
arum ſummum ubi pervenir, nullam intemperaniz 
ſpeciem prætermiſit: omni autem crudelitate & 
contumel ià contra miſeros cives uſus eſt, virgines 
corrumpens, ephebos dedecore afficiens, & omni 
modo in ſubditos debacchans. Jam deſpicientiæ & 
faſtus, & in obvios inſolentiæ meritas de eo pœnas 
capere non poſſis. Facilius ergò quis ſolem quam 
illum oculis intentis inſpexiſſet. Cæterum ſupplici- 
orum, ad crudelitatem ejus explendam, quis ennar- 
rare poſſit, qui neque à familiariſſimis abſtinuit? 
IT. Cxterum quod hæc ejus accuſatio alias vana 
non fir confeſtim ſcies, advocans eos qui ab ipſo 
occiſi ſunt, magis autem non vocati, ut vides, ad- 
ſunt, & circumſtantes ſtrangulant eum. Illi om- 
nes ab impuro illo vita privati ſunt, O Rhadaman- 
the. IIli quidem ob pulchras uxores inſidiis appe- 
titi ; illi autem filiorum cauſsà, qui ob contume- 
liam adduce bantur indignantes: Illi autem qui divl- 
res erant : Illi autem quia erant 26 habiles & pru- 
dentes, & nequaquam acquieſcebant 1is quæ fiebant. 
Ra. Quid ad hæc, O impure, dicis > Meg. Cædes 
quidem feci, quas dicit: alia autem omnia, adulte- 
25 Ob contume;iam | Benedict, li- | 26 Habiles | Benedict, boni. 
didigew, | | 
rig 


ra, 
hæc 
[git 
teſte. 
& It 
conſi 
na | 


runr, 
gape 
nia 
cere, 
| QUE 
cont 
tem, 


fa, & epeheborum injurias, & corruprelas virginum, 
E 


hxc omnia Cyniſcus contra me mentitus eſt. G. 


ſgitur eorum tibi exhibeo teſtes. Ma. Quos dicis 
teſtes ? Cy. Advoca, mihi, O Mercuri, Lucernam ejus 
& lectum: teſtabuntur enim ubi advenerint qualia 
conſcia ſunt feciſſe ipſum. Mer. Lectus & Lucer- 
n2 Megapenthæ adſit. bene fecerunt, dum obaudi@- 
unt. Ra. Dicite igitur vos quæ feciſſe ſcitis Me- 
gapenthem. Prior autem Lectus dicat. Lectu. Om.. 
nia vera accuſavit Cyniſcus: certè quidem hæc di- 
cere, O domine Rhadamanthe, erubeſco, ea erant, 
i Naur in me facit. M4. Manifeſtiſſima igitur teſtaris 
& Joontra eum, neque dicere illa ſuſtines: / Et tu au- 
gez Jem, O Lucerna, jam teſtare. Lucerna. Qpæ per di- 
aa Jem facta ſunt, ignoro, non enim aderam, quæ au- 
& Jem nocte faciebar & tolerabat, dicere timeo. Cæ- 
us eerum vidi multa & infanda, & omnem contumeli. 
an m excedentia, quanquam ſæpe lubens oleum non 
ici. Woibebam, exringui volens: Ille autem adhibebat me 
ar. bis quæ fiebanr, & lumen meum omni modo macu— 


» abat. &ba. Satis jam teſtium, ſed exue purpuram 


aua ut numerum notarum videamus: Papz ! rorus livi- 
ipſo dus eſt & conſcriprus, magis autem corulens eſt ex 
ad-Naotis: Quonam ergò modo punietur? an non in Py- 
om. Irhlegethontem eſt conjiciendus, aut tradendus Cer- 
nan- Ibero ? Cy. Non, ſed fi vis, ego tibi novam quan- 
ppe- dam & congruam ipfi pœnam ſubjiciam. Wa. Dic, 
me- Int maximam tibi ob hoc 28 gratiam ſciam. Cy. Mos 
Jivi Jett mortuis omnibus bibere Leches aquam. Nad. 
pru- Ie. On. Igirur ſolus ex ommbus i1nporns firs 
ant, Mer. Quorſum taniem? n. Gravem hoc modo ſu- 
des Ittinebit pœnam, memor, qualis erat, & quantum po- 
ulte⸗ 27 Et tu am melins Bentd id. [dicitur Grrè. at non itidem 


tianem. vx, entm abyndat, Latine Gratiam ſcia fed Gratians 
A Grajam ſciam | $461 Aae. habusro. 


R ra 
ri erat 


Cataplus ve Tyrannus. 119 


* 
» 
- ——— = yg Pe £ * 
— 2 5 — 
5 4 * = 
n o — 
E — - - * 


—— — 


2 


— 

g — 1 * v 5 . 

— ” > — ts A — — — — - - ; — 
. Tad — — — * „ — — 
a - „ ASE — — — — - — — — — 
— — — — 
— * be —_— 2 Y 
2 5 - e 

— 4 4 — _ 2 2 * — - x 


ay 7 3 l — — 
P ˙¹ w ² MA es Tara 
* — 2 ** . » 4 a 
_—_ — — 823 — 
4 3 Cy a Ry — — 
* h = — 


———— — w. * - 


17 
| | 
4 

| 

f 

4 

A 

: 

| 

' 


— 


— k — — 
_— " 2 4 . 


* w Fr > 
— — a — — 


— - SOS — WOT I BA oe erg” 


r 


_—y \ - _ _ _— = = 
4 . — 8 ©. 2 — n 5 N N 
= . ISS — ws S wt 
9 — a — 


— = 
* — "ns „ 
1 ho 


120 Prometheus ſeu Caucaſus. 


terat in ſuperioribus, & animo recolens delicia; 


Rhad. Bene dicis: & condemnarus fir, & prope 


Tantalum abductus, ligetur, recordans quz fecit in 


vita. 
e e e e eee eee e 7? 
DI AL OS z. 


PRkRoMETHEUs ſu CAuc Asus. 


Mercurius, Vulcanus, Prometheus. 
MoqQuoro Interpreter 


Mer. Aucaſus quidem, © Vulcane, hic eſt, cui 

milerum * Tiranem hunc affixum clayis 
efſe oporrebit. Circumſpiciamus jam præruptum 
locum aliquem, ficubi nive nudus fir, ut firmius af- 
figanrur vincula, & iple omnibus conſpicuus fir ſuſ- 
penſus. Vuleanus. Circumſpiciamus, 6 Mercuri, non 
enim humilem & terræ proximum affixum eſſe o- 
porter, ut non opitulentur et figmenta ipſius homines, 


neque etiam in ſummo, 2 obſcurus enim eſſet 1s 


qui infra degunt : ſed fi videtur in medio hic alicu. 
bi ſuper præcipitem locum cruciſigatur expanſus 
manus ab hoc loco in oppoſitum. Mercurius. Be. 
nd dicis : prærupta enim ſunt ſaxa & inacceſſa, un- 


1 Titanen bune | Ita vocat Mer- niſſ. v 1129. Tr He ung. nec 
Curius Prometheum quia ortus erat mirum cum nihil vulgativs quam 
e geme Titanum, filius ſcilicer Japer ]Sol nominzri Titan 3 PatreHyperio- 
qui erat e Tranum numero, ut docu- Ine, qui e Titanum etiam erat nume: 
it nos Heſio dus, mul & Appollodo- ro, ut haben: prædicti Auiores. 
us. vid. infra n. Ceodem nomine ap 2 Ol ſcurus eſe | Non apparere. Be: 


peljatur etiam apud Karipid. Fhæ-nedidt, 


dequaque 


la of 
dicen 
lia, n 
tiſim: 
hunc 
dicis 


3 Ins 
inbed ien 
dio uſu 
quent 
mm. 

4 Mal 

ict. m4 

$ Pro 
Krpres 


Prometheus ſeu Caucaſus 12 
dequaque ſentim pendentia; & pedi anguſtam hanc 
præruptus locus habet ſcanſionem, ut ſummis pedi- 
bus vix ſtare quis poſſit, & plane opportuniſſima crux 
far, Nt cunctèris igitur 6 Prometheu, ſed aſcen- 
de & præbe teipſum crucifigendum in monte. Pro- 
mthews. At vos ergo, © Vulcane & Mercuri, miſe- 
temini mei, qui præter meritum ſum infortunatus. 
Mercurius. Hoc dicis, 6 Prometheu, ſcilicet miſere- 
mini, pro configi, confeſtim 3 inobedientes manda- 
o. An non ſufficiens tibi videtur eſſe Caucaſus a- 
lios capere duos, ut crucifigantur, ſed porrige dex- 
teram. Tu vero, ô Vulcane, aſtringe & clavis affige, 
& malleum fortiter demitte. Da etiam & alre- 
tam manum, aſtringatur bent valde & ipſa. Bend 
habet, advolabit jam & aquila dilaniatura jecur 
u pro preeclara & ingeniosa fingendi-arte. 

is 2. Prometheus. © 6 Saturne, & Japete, & tu Tel- 
m Ius mater, qualia patior infelix, nihil mali chm fe- 
f. MWeerim. Mercurium. Nihil mali feciſti, © Prome- 
if. Wihen, qui diviſionem carnium tibi commiſſam ha- 
on bens, fic injuſtam feciſti & fallacem, ut tibi ipſi qui- 
0» dem optima ſubduxeris, Jovem autem deceperis oſ- 
es, Ja operiens candido adipe ? Memini 7 Heſiodi ita 
iis Ndicentis. deinde homines finxiſti verſutiſſima anima- 
cu. Ilia, maxime vero mulieres. Poſtremò vero præſtan- 
ſus I tiſimam poſſeſſionem Deorum ignem furatus es, & 
Fe. Miunc dediſti hominibus. Tanta mala cum feceris, 
un- dicis nihil delinquentem re ligatum fuiſſe? Prome- 


z fuobediens | vix Latinum eft | ſupple, ut Omnia habeas. 
nec Winbediens, malo dicere inobſequens, | 6 Saturne & Fapere | E Titani- 
uam Who uſus eſt Senec. Hippol, inob- bus erant Faperus & Saturnus, & 
eri0* ¶ ſequentes protinùs equi rapuère cur- | eorur Pater Cœlus, & Mater Tel- 


wes uw. ; lus. Apollod. I. 1. c. 1. f. 2. Heſiod. 
„ Malleum fort iter demitte | Bene- | Sto. | 
„Be: eic. malleum diligenter impinge, 7. Heſiodi ita dicentis] Invenies 


Pro præclara ila | Neglexit in- verba Theog ; ye 535, & ſequenti- 
zerptes vertere ws mails ,k. iu] dus. 


1 _ X x theus 


EF AN TANG... 
- — - = — — 
» . n 
* — — 22 
pate” — — 
ä 


2 2 
—— 
— . 
— - ——— 
FS 
— * — a 
* 2 29 0 


2 P21”? . = PX Lane” 3 — 23 - mor m 
— — 1 ay — 
— N CS -_ —— — - . — SI - INS . * 
Þ 2 I - 0 — 4 * £ - EP * 1 — 4 — = 
4 % 2 — — — — . " 
— om, w - —— — ———ů— — — — — — - m_ 
= I _ *s __ = — © it UI er. 4 z by WAR Sor rem _— — 
— — — — N : 2 — —— l 
—— — - by — — < — . 7 2 2 — 
_ os. 2 — td. at * ut 5 
2 * ** * y * . DIE _— 
——_— R—_ 1 * Fx 467 <wa—_ — 
” = uy 


— 
m4 


— 
„ 


122 Prometheus ſeu Caucaſus. 
theus. Vidcris, © Mercuri, & ru, ut Poeta air, iu. lle 


if : noxi um accuſare, qui ralia objicis ob ue ego jure tie 

| alimenta capiendi in Prytaneo, fi æquitas fieret, is 

7 dignum cenſuerim meipſum. Si igitur otium eſt, l. euri 

| benter tibi juſtam defenſionem rexerem ſuper his, quic 
6 


| 

[| 
| ur oſtenderem injuſte decreviſſe de me Jovem: f OM 
[| vero, loquax enim es, & juriſperitus, apologiam 
| ſtrue pro illo, quod nimirùm juſtum ſuffragium rulit, met 
| decernendo crucifigi me prope Cafpias has portas in N ap: 
_ Caucaſo, miſeratione digniſſimum ſpectaculum omni. ¶ tem 
1 bus Scythis. Mercuri. Inutilem quidem, 6 Pro- mils 
metheu, provocationem judicio perſequeris, 3 & ni- 
hil utilem. Dicas tamen, etenim alioqui expectate 
neceſſarium, donec aquila ad volaverit curam habit. 
ra tui jecoris. Intermedium autem otium bonum 
fuerit 9 in audientiam impendere ſophiſticam, qua- 
lis es tu ſolertiſſimus in dicendo. Prometheus. Pri- 
or quidem, 6 Mercuri, dic, & ut me graviſſim 
accuſes, nihil remittas “ de juribus patris. Te au- 
rem, © Vulcane, judicem ego facio. Vulcanus. per 
Jovem, ſed accuſatorem loco judicis ſcito, quod me 
| habebis, qui 1gnem ſubtrahens, frigidum mihi ca- 
1 minum dereliquiſti. Prometheus. Igitur dividentes 
if accuſationem, tu quidem de furro orationem habe: 
Mercurius vero formationem hominum & carnium 
diviſionem criminabirur. Ambo arrtifices & dicere 
periti videmini eſſe. Vulcanus. Mercurius pro me 
dicat: ego enim in orationibus judicialibus non ſum 
verſatus, ſed circa caminum me teneo ut plurimum, 


I $ Xibil utilem | dicas potids ad 9 Is eudientiom impendere, Ke. 

— nibilum utilem, vel inuiilem, & pro] Melius fortaffe, a buti ad audien- 

4 inutilem, dic inauem. melius enim dum orationem ſophiſticam. 

videtur Benedictus reddere hunc o- De juribus Patra | i, e, de ii 
cum, lnenem & inutilem tentas à Jo- quz pater jure poteſt. 

v ſententia era, 4 


Ile 


Prometheus ſeu Caucaſus; 123 


in. lle autem Rhetor eſt, & hujuſmodi non perfuncto- 
ue rie meditata ſunt illi. 

tet, 3. Pro. Ego verò nunquam putäaſſem de furto Mer- 
li. W eurium voluiſſe dicere, aut exprobraturum mihi tale 
us, quid, cum ejuſdem artis fir. Cæterùm fi quid tale, 
w Maiæ fili, aggrederis, tempus jam eſt orarionl 
am I percurrere accuſationem. Mer. Valde igitur, 6 Pro- 
lit, MW merhen, longis opus eft ſermonibus, & ſufficiente 

in ¶ apparatu contra ea quz à te facta ſunt. Non au- 
mi. tem ſatis eſt capita dicere criminum, quòd, com. 
ro- W miſsa tibi curà dividendi carnes, tibi quidem opti- 
ni- na reſervaſti, decepiſti autem regem, & homines 
tare I formäſſe cim non oporteret, & ignem furatus à no- 
it. I bis derulifti ad illos, & mihi videris, 6 præſtantiſ- 
aum me, non intelligere propter tanta valde benignum 
qua- Jovem expertus. Si 1gitur negas feciſſe illa, opor- 
Pri- Niebit convincere, & orationem aliquam longam pro- 
lime ¶ ducere, & conari quantum fieri poteſt declarare ve. 
au- Wiitatem, ſi autem dicis talem factam eſſe divifionem 
Per Ncarnium, & quæ de hominibus dicta ſunt, de novo 
me Medidifle, & ignem furatum eſſe, ſufficienter accuſa 
tum eſt 3 me, & prolixiora non dixerim, delirium 
enim aliter tale quid eſſet. Pro. Siquidem à te di- 
nugæ ſunt, videbimus paulò poft. ego certè 
quando ſufficientia dicis eſſe ea, de quibus accuſa- 
is ſum, curabo, ut potero, diſſolvere criminatio- 
nes. & primd quidem audi ea quæ de carnibus ſunt. 
luanquam, per cœlum, nunc dicens iſta erubeſco 
ro Jove, ſi ita levia ſectans & querulus fir, ur, quia 
aryum os in portione ſua reperir, crucifigendum 
, &.|Faitterer, Deum ita antiquum, neque auxilii me- 

nor, neque ipſum indignationis caput quòd ſit cogi- 
de is ans, & + quod pueri eſt, tantum iraſceretur & ſue- 


$ 
vo 


1 Quod pueri eft | Graca _ Mos. ut mos eſt pueri. 
(le m; ws vai, ſubaudi Or, ef f 


R* 2 cenſexet 


<9 — ——ꝛ — — 
# 
- — = 
— I — 2 - 


_— — 


W 8 — 
LI — 2 Ay + . 4 


_— \ 1 = 
Ly CS 
TY S” $44. * x . q > * * A A 1 o 
* — . 5 
r Baby: = ape vn — — —— 
—— bh — 8 R 1 — — ” __ — 
e = * 2 * 111 * a 4 = 
— * — 7 — — — A 
3 " * r e — — . 22 * . . 


= 
8 * 
K ena 1 


| 
; 
| 
| 
| 
| 
1 


124 Prometheus ſeu Caucaſus. 
cenſerer, fi non nie jus ipſe accipiat. Quanquam fraũ. 
des, 6 Mercuri, convivales, non oportet in memo— 
riam revocare : (ed fi quid peccatum eſt inter con- 
vivandum, ludum exiſtimare, & ibidem in conyiyig 
relinquere iram: in craſtinum autem reſervare odium, 
& meminifle injurias, & heſternam neſcio quam me- 
moriam cuſtodire, apageſis, neque Diis decens, neque 
alioqui regium. 

4. Si ergo auferat quis à conviviis elegantias ta- 


les, fraudes, ſcommata, dicteriis inceſſere, ridere, 


reſtat tantùm ebrieras, ſaturitas, & ſilentium, triſtes 
& injucundæ res, & minimè convivio decentes. Itaque 
ego neque memidiſſe in craſtinum adhuc putabam 
Jovem, nedum tan:um propterea indignaturum, & 
graviſſima putare ſe paſſum, fi dividens carnes luſum 
aliquem luſi, experiri volens an cognoſceret melius ile 
qui eligit. Pone autem, 0 Mercuri, id quod graviſſinum 
eſt, me non minorem partem diſtribuiſſe Jovi, ſed to- 
tam ſubtraxiſſe, quid igitur, propter hoc oportebit (ut 
vulgo dicitur) terræ cœlum miſceri, & vincula & cru- 
ces, & totum Caucaſum excogitare, & aquilas immit- 
tere, & jecur dilacerare? vide enim ne multam hæc 
accuſent indignantis ipfius puſillanimitatem, & ignobi- 
litatem mentis, & ad iram proclivitatem. Quid e- 
nim feciſſet ille integrum bovem ſi amiſiſſet, ſi prop- 
ter modicas carnes tanta facit? Quanquam quanto 
magis homines modeſtè afficiuntur in talibus, quos 
par erat in iram acriores eſſe Diis? Illorum nullus 
coquo crucis {ppplicium inferret, fi carnes coquens, 
dimittens digitum in juſculum circumlinxiſſet, au. 
ex coctis detrahens aliquid carnibus voräſſet, {ed 
veniam concedunt ipfis, etſi multtim iraſcantur ; 


aut pugnos incutiunt, aut in genas feriunt, cruct- 
fixus eſt autem nullus ab eis ob talia. & de carni- 


bus quidem hactenus: quæ mihi quidem turpia ſun 
W Pro- 


of 


— — ew 


Prometheus ſeu Caucaſus. 125 
pro defenſione dicere, longè autem turpiora accuſare 
li. 

5. De ſingendi autem arte, & quod homines feci, 
tempus eft, jam dicere. hoc autem, 6 Mercuri, du- 
plicem habens accuſationem, neſcio qua de re pri- 
mum accuſatis me, utrum, quod neque omninò o- 
portebat homines fieri, ſed melius eſſet quieſcere 
ipſos, terram alioqui exiſtenres infectam : © vel ut fi- 
ctos quidem oporteret, alio autem, & non hoc forma- 
tos eſſe modo ? ego quidem certè de utroque dicam, 
& primùm quod nulla Diis ex hoc noxa facta eſt, 
hominibus in vitam productis, conabor oftendere 2 


tum quod utiliora & meliora hæc ipſis longe, quam 
fi deſertam & hominibus vacuam conti giſſet ter- 


ram manere : ii ſuit autem zalis olim, Facilius e- 
nim fic clarum fuerir, fi quid peccavi ego, in ali- 
am formam componens, & innovans homines divi- 
num iolum & ccœłleſte genus. Terra autem agreſtis 
neſcio quæ res & informis erat, ſylvis tota & lis 
incultis horrens, 2 neque autem altaria Deorum 


vel templum reperiebantur. Unde autem ſimula- 


chrum, vel ſtatua, aut quid aliud tale, qualia multa 
nunc ubique videntur cum omni diligentia honora. 
ta? Ego quidem ſemper aliquid provideo in com- 
mune bonum, & conſidero quomodo augebuntut res 
Deorum, & accreſcent alia omnia ad ornatum & 
pulchrirudinem, perpendi animo quod melius eſſet 
modicum quid luti capientem, animalia quzdam 


10 Vel ut | Melius vel quod. | cilius palam fiet numquid ego deliquers 

It Fuit autem talis olim | Ita in hac forma Humana renovat ione) 
Moquot. i. e. ut ille volt, terra ta- Solum divinum & cœleſte genus nus 
lisz ſed fallitur. Græcè dicitur 5» minum. | 
To . ubt verbum I, copu-| 12 Neque autem I Dele autem, 
landum et Nominat, qui ſequitur, dd etenim, ut ſzpe alibi, hic a- 
ity 7, ut Benedict. rectius ex- _—_ EEE: 
Pour, erat ig itur elims (fic enim fa- 


/ 
/ 


conflare, 


. — 


——— p —U— U: SS —— 


wo —_ l = 
= — Jp — —U U — — 
. ran = 


I Weng — —__ TT oy TT  —_ 9828 -—__— — 


PEI r 


1 
r 


4 
uy 
4 
F 
8 
| 
i 
i 


ü 
| 
J 
4 
! 


— 


1 


rr, OE EEE. 


726 Prometheus ſeu Caucaſus, 
conflare; & fingere formas, nobis ipfis perf imilia: 
Etenim deeſſe aliquid arbitrabar divinitati, non ex. 
iſtente oppoſito illi, & ad quod comparatio facta, 
feliciorem oſtenderet ipſam : mortalem quidem ip. 
ſum hominem eſſe, maxim? induſtrium autem alias & 
prudentiſſinum, & ejus quod melius eſt ſenſum ha. 
bentem. Etenim ſecundum poeticum ſermonem, ter. 
ram aquæ miſcens, & emolliens, finxi homines, & Mi. 
nervam hortatus ſum unà aggredi mecum opus hoe, 
6. Hæc ſunt grandia illa in quibus ego Deos lx. 
6, & damnum vides quale orirs poſſit, fi ex luto a. 
nimalia feci, & quod adhuc immotum erat, in mo. 
tum deduxi ? & ut par eſt credere ex hoc dii mi- 
nus ſunr dii, eo quod ſuper. terram mortalia ani- 
malia neſcio que facta ſunt. Sic enim ſuccenſet 


Jupiter, quaſi imminutis diis ex hominum genera- 


tione. Niſi forte illud timet, nd & illi defectionem 
ab ipſis moliantur, & bellum inferant contra _ 
ſicut Gigantes. Sed quod nihil læſi fuiſtis a me, 

Mercuri, neque à meis operibus, clarum eſt: ha 
tu oftende aliquid vel unum minimum, & ego ta- 
cebo, & juſta fuero paſſus à vobis. Quod autem 
utilia hæc fuerunt diis, ita ediſces, fi inſpexeris 
terram non ampliùs ſqualidam, & deformem ele, 
ſed urbibus & agriculturis, & plantis mitibus or- 
natam, & mare navigarum, & inſulas habiratas, u- 
bique aras & ſacrificia, templa & conventus ad fe- 


ſtivitates. Plenæ Jovis omnes plateæ, omnia homi- 
num fora. Etenim ſi mihi ipſi ſoli poſſeſſionem hane 


formaſſem, ditior fuiſſem ex uſu: nunc autem in 
medium proferens feci vobis ipfis. Enimverò Jovis 
& Apollinis & tua, 6 Mercuri, templa intueri ubi- 
que licer. Promethei autem minimè vides quomo- 
do me ſola ſpecto, communia verò prodo & mi- 
nora facio ? Pone mihi, O Mercuri, & hoc: cogi- 

ta 


neceſ 
rioſui 
da h: 
ciſſen 
fuiſſe 
mur 
git, 1] 
15 N 
que juc 
. 


14 L 
dum mo 


rerbam 


Prometheus ſeu Caucaſus. 127 
a 6 aliquid tibi videtur bonum eſſe fine teſte. vel poſſeſ- 
" Bf Gonem, aut opus, quod nemo conſpiciet neque laudabir, 


u nihilominds jucundum ac delectabile habenti. Hxc - 


ed dico, quòd non exiſtentibus hominibus, ſine teſte con- 
tingerent pulchriudinem eſſe univerſi, & divitias quaſ- 
dam poſſefſurt eramus, neque ab alio quoquam in ad- 
miratione habitas, neque nobis ipfis ſimiliter honora- 
biles, neque haberemus ad quod minus exiſtens com- 
pararemus illas, neque intelligeremus 4 quantùm fe- 
lices ſumus, non videntes privatos noſtris bonzs aliquos 
eſſe. Sic enim quod magnum eſt oftendi poſſit mag- 
num, fi parvo admenſurerur. Vos autem, quem ho- 
norare propter tale inftirutum debuiſſetis, crucifixiſtis 
me, & talem mihi conpenſationem reddidiftis conſilii. 
7. Sed fla gitioſos aliquos dicis eſſe inter ipſos 
qui mcechantur, ſorores in matrimonium accipi- 
unt, patribus inſidiantur. Apud vos verò, nonne 
magna talium rerum copia, & non certè proptereà 
accuſaverit quis cœlum, & terram, quod nos deos 
compoſuerunt? Etiam & hoc forte dixeris, multa 
nos habere negotia curantes eos. Igitur propter 
hoc & paſtor indignerur, quod habear gregem, quia 
neceſſarium ipſi curam gerere illius, & ſi ipſi labo- 
rioſum, hoc dulce aliunde, & cura non * injucun- 
da habens aliquam occupationem. Quid enim fe- 
ciſſemus, non habentes quibus provideremus ? otiofi 
fuiſſemus, nectar biberemus, & ambroſia implere- 
mur nihil facientes. Quod autem maxime me an- 


C " . ; 
\ £8" illud eſt, quod accuſantes hominum facturam, 
8 13 Mhilomind: | Gr. ò eiae 4- puritatem Latini Sermonis, malo 
N que jucundum, &c. ac quod habet quem Felices- 

irſte m. 28 Non in jucund a l lege potiug 
K 14 Quantum felices | Moquore | in iucundam de $14Tptcuy. inju- 
2 dum modo 3 textum reudaiſ cun am occupatiggem Bye exercita- 


„Iren Wes, BIB > ulezn cura tiogem, 


. 
7% 
mh 
1 
1 
Is 
#4 - 
[i 
0 
Fi 
I" 
1 
4354 
1 


U 
4 
vo . 
1 
” 
7 
U 


N — 3 — — —]y— — 


TA 
— — — — 


- 1 
aut •—⁴—4;132⁊— 


| 
{ 
i! 
| 
; 
| 
[ 
if 
4 
'$ 


l — 
4 0 Was * — 
— — -»a — as — 


. % — — 
- — — * 


128 Prometheus ſeu Caucaſus) 
& præſertim mulieres, ramen amatis illas, & jg; 
ceſſatis deſcendere. nunc quidem tauri, nunc yer; 
Faryri & cycni facti, & deos ex illis facere volen. 
tes. Ar oportebar forte dices, formatos eſſe homi. 
nes alio quodam modo, & non nobis ſimiles. Bt 
quod aliud exemplar illo mel ius præpoſuiſſem, quod 
plan pulchrum eſſe ſciebam ; An imprudens & feri- 
num oportebat & agreſte perficere animal? Er quo. 
modo aut diis ſacrificäſſent, aut alios vobis hono- 
res præbuiſſent, fi non tales facti fuiſſent ? ſed vos 
quando vobis hecatombas obtulerint, non eſtis pi- 
gri, licer ad Oceanum venire oporteat ad inculpa- 
tos Erhiopas. Honorum autem veſtrorum & ſacri- 
ficiorum autorem crucifixiſtis, & hæc quidem de ho- 
minibus ſatis. 

8. Jam ſi videtur ad ignem venio, fœdam illam 
rapinam. Et per deos hoc mihi reſponde, nihil cun- 
ctatus, eſtne aliquid ignis quod nos perdidimus ex 
quo apud homines eſt? 160 Maxime dixeris; hæc e- 


nim puto natura hujus rei, 7 nullo minor ſit, ſi a- 


liquis ejus particeps fir, non enim extinguitur, 2 ac. 
cendente aliquod. Invidia ſand manifeſtè, harum 
rerum in quibus vos nihil lefi fuiſtis, impedire par- 
ticipes facere indigentes, quanquam deos exiſtentes 


oportet bonos eſſe & datores bonorum, & extra 


invidiam omnem conſtitutos eſſe. "9 Ubi licer & 
totum hunc ignem ſubducens detuliſſem in terram 
nihil omninò ipſius relinquens, non multùm vobis 


nocuiſſem: neque enim vos opus habetis illo, ne- 


que algentes, neque coquentes ambroſiam, neque 
lumine arte facto indigentes. At homines & ad a- 


16 Mari direrit I Ita Moquot. 18 Accendente aliqnod | Benedict. 

at dicendum opinor M:niwe dixers.] accenſa re aliq ua. 2 

nam Greck xx {1 Are. 19 Vbi | Gr. 8 29, quod maſlledt 
17 Nu miner it Benedict, ni | *Zponere, wade, vel à quibus, 


dite minor na. 


lia 


—— 
129 
„la quidem neceſſario utuntur igne, maximè very 
ad ſacrificia, ut poſſint nidore implere vicos, & 
thure fumigare, & coxas incendere ſuper aras. Vi- 
deo autem vos valde gaudere fumo, & convivium 
hoc ſuaviſſimum putare, quando in cœlum zendens 
nidor fuerit 20 involutus circa fumum. Maxim 
contraria igirur querela fuerit iſta veſtræ cupidira- 
ti. Miror autem quomodo neque ſolem impedivi- 
ſtis illuminare ipſos homines, quanquam ignis ille 
os i eſt longe divinior, & magis urens, an illum cri. 
i. WM minamini ut profusd abſumentem veſtram poſſeſſi- 
a- MW onem. Dixi. vos autem, O Mercuri & Vulcane, ſi 
ri. quid non bend dictum eſſe videtur, corrigite & ar- 
o- guite : ego ruſus apologiam pro me texam. 

8. Mer. Non facile eff, O Prometheu, contra tam 
um ſtrenuum Sophiſtam decertare. Czrerim tibi pro- 
n. fuir, quod Jupiter talia non audivit ex te. Bend enim 
er ſcio quòd ſedecim vultures præfeciſſet tibi inteſtina 
ewa evulſuros, fic graviter eum accusaſti, defende.. 
ate cum videaris. Illud autem miror, quomodo va- 
ac- tes exiſtens non prævidebas te ita puniendum. Pro. 
Sciebam, O Mercuri, & hæc quidem, quod autem 
ar- ſolvar rurſus novi. Et mox 2 aliquis Thebis ad. 


res WF veniet tuus amicus non diu pòſt, qui confodiet ſa- 
ra gittis eam quam dicis advolaturam mihi aquilam; 
& Mer. Utinam, O Prometheu, fiant hæc, & videam 
am te ſolurum, & nobiſcum convivantem, non tamen 
bis N carnes dividentem. Pro. Bono animo ſis, & epula- 
ue: bor vobiſcum, & Jupiter ſolvet me non pro modica 
5 felicitate. Mer. Qua illa > Ne pigriteris dicere. 


; 20 Iavolatus circa furum | Ma- n Tf rg. 3 

dick. lo dicere — — ver- 21 AAliqui: Thebis | Herculem 

| be ſunt Homeri. U. a, 317. avi- |vulr qui Thebanus erat. Et inter- 

* e' Cearir ire N “In wapt- ferit aquilam ut nos docuit Heſio- 

| 2211, pro p comp xemry, dus d); Yo 526; 

ta enim Schol. iN on mapeins- | 
Yy = 


130 Promet bei & Jovis. : 
Pro. Nöſti, O Mercuri, Therin ? ſed non oportes tit 
dicere: ſervare enim melius eſt ſecretum, ut merces te 
fir, & liberationis pretium mihi pro condemnatione, M C 
Mer. Sed cuſtodi, O Titan, fi hoc melius; nos autem nu 
abeamus, O Vulcane, erenim illa prope jam eſt aquila, W or 
Tolera igirur fortiter ; contingat autem jam tibi Theba. 

num quem dicis ſagittarium apparere, ut ceſſare faciat I ter 
re laniari ab aquila, dic 


s: N eee 
DIALOG. 2. 
PROMRETHEI © Jovis. 


1. Pro, QQOlve me, Jupiter: gravia enim jam pal, 
5 ſus ſum. Fup. Solvam te, ais, quem o- 
portebat graviores pedicas habentem, & Caucaſum 
totum ſuper caput incumbentem, à ſedecim vulm- 
ribus non ſolùm corrodi hepar, ſed & oculis care- 
re effoſſis, ed quod talia nobis animalia, * homine 
videlicer, effinxeris, & 2 ignem furt im ſurripuiſt 
& 3 mulieres fabricatus es? nam quibus meipſu 
1 decepiſti in diſtributione carnium, oſſa pingued 


1 Heomines effinxeris | lpſe apud zwirg. Eclog. vi fac ula adhibitaz 
Æſchylum aliam profert caufam ſci- |rotam ſolis. 
licer, quod cùm Jupiter detruſo Pa- | 3 Et mulieres fabricatus eft | Cu 
tre regrum adeptus erat, & quo me-] quo convenit illud, ut aiunt Mena 
lius ſe in eo ſtabiliret, largitiones dri, Trhxas rRNA, & mohuTipul 
in Deos diſtribuiſſet, totum autem | Ot, 7 h¹ν,ẽͤs 
genus huwanum penitus extinguere | 4 Meipſum decepiſti | H unc Prot 
ſtatuiſſet, ipſe, ut air, folus ſe op- thei dolum latius explieat Heſiod! 
pefuit, & liberavit Homines F Uni lin Theog. v. 535. eo gravius pe 
d tap ilae eie Ar prey i. e. tum, quod ante id dem pus Hom'ne 
ne ext intt᷑ i ad inferos deſcenderent. Booxauuugtet, i. e. victimas vel! 
2 Ignem furtim | ignem hunc He- | ftizs Diis dederunt totas, i 
godus in Theog. ait eum fitatum e facto Promethei docti, 1 
fuiſſe c& xcix vb, j. e. in con- | ſunt dividere Deum inter & ſe. 
£ava ferula ſive bacilla Set vius in n 


— 
2 


Promet hei & Jovis. 1731 
ne obducta mihi opponens, & meliorem partium 
tibi ipſi ſervans, quid attinet dicere ? Pro. Sufficten.. 
tem igitur jam peœnam exſolvi, tantum temporis 
Caucaſo affixus, peſſimam avium perditam aquilam 
nutriens hepate. Jup. Ne minimum quidem hoc e- 
orum quæ te oportet pati. 

2. Pro. Atqui non fine mercede me ſolves Jupi- 
ter, ſed ribi ſignificabo valde neceſſarium. Fup. Blan- 
diendo decipis me, Promethee. Pro. Et quid plus 
habebo ? non enim 1gnoras rurſus ubi Caucaſus eſt, 
neque indigebis vinculis, fi quo modo verſutias a- 
gens deprehendar. Fup. Dic priùs, quamnam mer- 
cedem perſolves neceſſariam nobis exiſtentem ? Pro, 
Si dixero ad quem locum vadis nunc, fide dignus 
ero tibi, & de reliquis vaticinans ? Fup. Quomodò 
enim non ? Pro, 5 Ad Thetin, coiturus cum ipsa, 
Jup. Hoc quidem nôſti; quid igitur poſtea? Vide- 
ris enim verum quiddam dicturus. Pro. Nihil, 6 Ju- 
pirer, rei habeas cum Nerine hic. Si enim ipſa gra- 
vida reddetur ex te, fœtus ſimilia faciet tibi, qua- 
lia & tu feciſti Saturno. Fup. Hoc ais, expulſurum 
me regno ? Pro, Utinam ne fiat, O Jupiter, verun- 
tamen tale aliquid coitus ipfius minatur. Fup. Valear 
igitur Thetis : re vero 5 Vulcanus ob hæc ſolvat. 


5. Ad Thein | Thetis Pelei Thel- | Hefiodus paulo ante locum predi- 
faliz Regis Uxor, & mater Achil-j &um ait Herculem occidifle aqui- 
lis, filia autem Nerei marini, atque] lam, & Prometheum =gritudine li- 
inde vocata Nupnle, pro quo Vir-|berafſe; fed nihilominus fortaſſe 
gil. dixit Nerine, Eclog. 7. opus erat Vulcano ad ferrea fran- 
_ 6 Vulcanus | Filius Jovis & Ju- genda vincula quibus moni etat 
nonis fabrorum metallicorum Deus. Iigatus. 


FINIS. 


15 2 


P 
— 
8 —— 4 


os A I. 4 * hs: 7 


— . Wau — 
_ — 


Dr 


— 


— 
— ces 
— 1 


. ——— n 
8 A > Lt. _ 
8 


1 

4 5 
. 0 
25 LAY 
1 

* 


TT —ů — 2 2 


INDE X 
Græcorum Vocabulorum 


Quz in ScnuoL11s occurrunt. 


A: A, 

vegSu p fo ANA Toy 
| 27257 TUXY 91,93} Aux 109 
Ayarneaye 00 Allee $3, 97 

Aycexi xc ö 116 Aluunurir 1 
Mu ra 73 3 Auzix un 68 
Aoi "AkpiTe TH 3s 
Ayrich 22 3 "AkDrtTpu>rexd uf 33 
Aer r 77] Ara ves 92 
43] A4 ỹ 42 

Aus 391 Ar:Dgwpely 3 
Adr 13 Araręirei 53, 10 
Axe, ret 2 AraidnTOr 115 
Adore » Ar2avhow 30,93 
Niue Th To Faxlur GTauirTa 84 ' Ave Hpuno e 60 
Arto 7 rave 15 [ Aræsrod ef 112 
Andere: os 47 Avr Nj 3 5 
Aude | 21 Arabern 3 
N x ary Ju 115 Arανά 2 
Aus | 64 Arsaciv 69 
ci. 51 Ae 97 
A Te 16 Arrepgve 13 
Ae Ts 37 FA 1290 32 
AU zes un 39A 14 
e ir ibid. Arri Zauls SS, 
A entire 41 Ace axpt 7 
Au > rae $6] Avatars 37 
"Aer Thvat 89] Awrannticer 76 og yxoulds wee 
AZ V n 7211 CN. 97, 
"Ap 68] Areigiy 103 
r Arch pe 


| $f Soopes 


* Ar 
Ae adh r* as le 
Arre¹m⁰mẽ 
Am 3 rm 
*Art)47)]0 por 
AT) ic 
Ard e 
Ard id b 
 AaoCsChmg 18 
ACN per 
Arbe ovreu 
? Amavurait 
"Ame vy 
Ar 
"Amo ar 2168 
— T: Kafvugrs 
And Tempe 
"ATippul@r 
'Amles r auuTUBM 
*Amuwriry 
Arbe νο 
Arę a- 
"Ar 
IApyirc 
Ar N 


iAuTo pro ar 
Au J ad i path 
4 


B. 


Be, 
ap, 
Nνονα,ẽ 
ef It 


* 


46 
ibid, 
44 


114 
60 


99 
ST] 


— 


$633] 


INDEX | 


Bouxoſpes 
Bupo ag 


r. 


LA. Au 


Tau 

Taru 

D *P y2A0y 

Ta 

Teymsög 

To T\.2zux3y oy 8 pd tay 


8 Tyipays 


Toiprs- 

I cupss 
Ton 

1 vu 


Fuurzs Tx T9\Aa 
Toraxiga 


B. 


Aver 

Zen Na 
Ste; 10% xpv9s 
To Aciya 
Ata)ay 
Auc]nths 


. | At a. Topoy 


Arapmras menos 
AtotiSg 

xzous Teas Focus | 
Atoruos palid er 
aid u 

Sie. ανννν eit 
Ax dH 

Aiulaloy d vp 

Goxi 

Aon Ae 

oer ialu 
aue 

Aud wn 

Awps 


E. 


1 _ dnl 


270 vn 


Zyſciras 
— 
EJora u 
ESE 
And oxeic 

BAH 
Ei able ra ra 
Eid ia 

EIA 
Eifs Ta uh 
Eli Cay 
Eyes 
Ely 
Firers 
EI 
Era 
Etc # Hi 
E. Eu gy 
Eic VieT2 
El yo d eG 
Ex r 

Ex ms 
Ex Twd uy 
'BxTpg Treg ov 
Exx ici 

E 4 t 

Ha dur ai v HA wore 
E 
His ＋ 

EM d 

ENS 197 
"ExxiCopy Ting 
Exxopurt pips 

"Eu 4 9 
Euridwy 
"Euueudgnu Of 
EA ia 
Eayx G 

Ey Os TI 
Eipvede 


E. Thy b ed 


Erg ay e repele 


Ey) 1 75 any xe ug Ta 
HY ie 


A wig 


EY T6 ab ed 

'Er uae A0 

Trag abet 

Er «pa 

ea 

EE ri TG dN A= 
Eb rel aud tc fn 

* Evirg 


BE wag 


TNDEX 


20 |. EZawyxepls 

3 |. Eds iN ei 
Exei 

4 j Ea” 3us 

36 Ext 

7% | Exc ray ANAL 


106 | Ert\aCoupor Ae 


92 Ex! Ola 

31 EmregerS oui 

88 Eren Ste 
39 Exiſxeſe 

19 Ex ſexue 

2 ExixiNαẽ) 

68 Ex Hndνjẽ 

39 [Exi D 

97 | Emi A Ziluubæ 
49 'ETagic 

63 [HZ wig Tere 
91 'Eegvic E 

24 Eex cdi Ts 
47 Een 

24 Est Sia 


58 "ErTaypoy 


83 [*ETrou®O- Mts 
96 Ei 


88 Ey 


111 ['Exiar 
65 EAN THE Epvyiae 


. 97 | Rudy Tis EMAdd Of 


62 Ei p00 On EE 
85 | EFureo eg THC 

95 1 

$4 EL ir 

20 eee $3Wwauku 


22 | EuTeate 


30 Ed apoio ava gte eis 99 


43 Eder id eur 

45 ESD 

57 Ev" & ou ig 
74 i Entrada - 

75 Eeailal g 0 

81 Ee dA 

94 E xacuuls 

106 } Ewvnley 


35 y 


H. 


Hd op 
Hl 
Hs rid 
Hash 
H oops 7772 
"Hier do 
Hy 
Hic 
Hr vn Tpeig 
HE ire 
"Hric 


Sr 
"H . 
Hovgin wanph 


Oo 


Erie 
Ot-eg 
Osei co 
Dara rlus | 
So; 71 
Gpu 77ougy 


I. 
17 


e 


1 5 eiu 
Y IN or 
hir 
| . 
Irre cſurehnr 


TTrevia 


INDEX. 


K. 
11. 108 Kugel- 
104 RNA | 
KM e Heu 
35 NaN U 
24 2 ou xaipeit 
ib Neude 
84 [RA Me. 
7 Ka Tvpoy | 
26 Key dN 
10 KN. ria 
86 Kar mnciv aye 
111 K tens 
66] Kæ ] 
$1 | Rr er ⁰õA L, 
40 Ra rag ιατν 
29, 66 | KT12is 
67 | KTap avec gad ic od 
93] KaTz Byx6xoy 
Kerne 
Kara Y Herx xf 
RaTapuen ou 
Kptxoey 
34 | Kexzortuþov . 
37 Kixowichett [11 
109 Narben ar FT Jvegs 86 % 
Is | Kee 41 %% 
78 | Ke 7) bids 
4 | Kues: 10 Me 
| RivCope 21 7 
Dir Ti 7 LL 
RN D 12 
Kexx U 65 
36 | KopuCzrTi 9 
716 | Kepacy | | 62 | 
15 Kopien 67 Nea 
86 | Kerut : „ 
49 RD $2 3 
29 | Kvx t 1 Nie 
45 Kur „ Nees 
57 Kupnvaics 100 Ned 
80 | Keypaott Jol 
9 KH g. 1 
33 3 ſl 
14 | Koupids 6 -” 8 
— Pe? | 51) 
207 
99 
96 
28 
02 


M 


Manger Alert 


Maio e 
Metoysx Je iy 
Mirz 
Mibad ux A/ 
Mü Idy 

Mil ew 
M ,Ʒ 
Miro: 

Mj cum Indicat, 
Md i 

My ix & 
Mangſz 

Mor 

Midas 

r 11 % 
Mm p N 

Muc a ln 
Mud v 

Myyicy Is 


N. 


Nuit, 


Nexpomouree 
NewThToy 
Nia ct 
Neri ꝛt 
Ne die 


E9:4000 


INDEX. 


58 


O. 


Tes 
Olz pro £rag 

Dito dl Gr 
'Oig ves 
Ona pro 07034 
Qu ex rigor 
"Owcore xvoy 
Oui T xuyt | 
Ort90yegear Stex 
"Orrotuy ꝙ oniouy 
Ora 
Ode 
825 de S- a4 ꝙ, t 

OS 5 IvSoyogarts 
"Ozix@- | 


Ayia 
5 7 IN Na 
Haro 
D i 
Lay eure. 


Faexy 2. hp 


111 Wzegdofs Sear 


Ilaex xe Chet 
IIzęi ru Loy 
lzpoxeup e 
Mixe 

Vs run - 
Hero. 
IIepetiyeiy 
FeprCunanlie 
Hit r 
Tltpouy 
Heede 
Uunxic 

Inyixe 
Ha 

Lia 2 ¹ν 
Haw 

IIS, Ave 
Ii & o 
Iod br 
S- 

Hois u,] 
Porvairur @137Tk 


ovigxoy 
WEE 
Z 2 2K 


wm. 


— = * — K* 88 \ < Fd gt Secret - * — — " 2 by a 
wy er —— 2 — — — — — FI 0 * 3 * 4 
& ow PPPPUUUU c A API ̃ nnn «? öꝶłbff Tg OT en 1 + eres . — mmm eng. erm 1944, 
= r e 8 — oY - 2 * . — N 
— IISTI 2 A > 


— —V— — — . —— —— — TRI — | 
- * "SS N my = 4 — s 7 - - 
b 
— ay — 
—— — 
N " = A © — a — _ "TY * * — adwcds * — * — ä Ln 


11-74 
niIn«us 
Nest eic 4 
Tleg 77s 

It: a- 
TI2927)v 

II pod id c 
IIowmoplay 


| psd 


IIgot re 
TIp:mipmovits 
TIooma Tt 

Ie cum Accuf. & Da 
TIp55 ai egi 
II- ee 
IIecs iy ov 
TIzc%s ot 

TIzo7 ups ras 
Two {> 

IT Arg wv 
HN 6:4 re 
ye 
11556 it 
TIwAnTapioy 


II- Ne 


Hug cv 


Alva 
> Ea pd y 
Zeiproy 
Tt, 


| St a&T6Y 


reps Sixth bay 
Zia & Ztpavidns 
Tixeny 


Tilei) cum Accuf. 


Tlxler 

Endod i Q nc 

Ears ply 

Zoy av ein Te dings 
Eogioue 

2 

Svyuexpiepy/n 


1 N D EX. 


—_ 


2 


| 


Toxe 
Euploug 
Eurſaeyppore 


Tu ud goto 


0 Furexangg Tus 


Zurers xd 
Zuvynys x9uv 
Tor iaci 

Zu pany 0 
Trou 
Tro xeioy 

Tur S 

To ias 
xi 


T* ayTx 


P Tay 
Taney 
Ta EAT 
Taper 
Tar: NMR 
Te3rac8 
Tewsriac 
Teauvry Ire 
Tex cuay 64, oy 
@ Tieg5s 
Tet re 


Ti retento accentu 
Tic:©- 


Ti Sa g 

TA 

Tiyig tono retents 
Tivo # r 


T pro mers 


4 To E 

Tot Sy 
Ten e 

Toi de 
Toragpgurixt 
Teri. 
Tzryug 
Tacri 

Tpeis forte pro reite 
Teiywroy 
TeirodurO 
Toter 


Teimie 


To 


2 
Toexbe "Own O- 
Ta pro 4 


T6 dh pro an mw dh 


103 
To TA 


* 
8 YM, v ulis 102 
TA 50 
ie Trap xe 112 
T5, 3 
hei 71 
T +w49V 65 
TC 39 
TC Ad or | 32 
Tr {via I 
Tln Tas 81 
"Toys * 68 
D, | 
GA 36 
Seis ag 81 
Þxyos $2 
dux i cum accentu 71 


$494 24 de 11) i153 ary a 27 
5 4 S Of 113 


$9ary 1474Tior pro of xdle- 

ri 109 
9 Anas rot 87 
di G Ml 
dM leg 65, 83 
oed epiag 106 


INDEX 


35 
| bo 
1e AN - 


Xeapiras 
Xæpixtei 
Xxx rdf 
Xov id ag 
XRpuoes 6 10e. 
AM Xpuos 
Xpnaa Tor 
& Xs Replay 


y xioy 


L. 


An pro vreg 
"Q4 'QStz wc 
"Q\t125 X 
r t 
Aru 
2 Qt 
Tyy "Qagzy AtuUFESY 
*Newx cot 
Nc pro 5. 

Qc pro yp 


d 260 


'Nc pro eie 
Nc eum Indicat. 


222 2 


95 


79 
$3473.91 


. ͤ b Ee... i. ee EEE 
p . Y _ Fl 
T 


S a > ern We er een on. 


24S. obdodcdd. 
I NN  E IM 


Verborum Latinorum 


Quæ iu SCHOL 11s reperiunda. 


A. 
Bderita unde vocatur De- 
mooritus 208 


Achilles pulcher & cujus Fil.117 
Achiverum optimi perebunt He- 

lenam 16k 
Ear tus 147 


Agyptus docuit Pythagoram A. 


ſtrouomiam 201 
Etna 5 | 130 
Alceſtis uxor Admeti egregium 

pietaris Fenn 181 


A. 


Aut io 


Aureum femur 


| B, 

Acchus 

Bactra 
Baculum Diogenis 
Branchus 
1 


E R Canem jurare 
Cæneus 


Alemenæ Fil. Her eules 1 28, 153 Galvaria 
Ambroſia T25 Curina loquax 
Amphitrite 145 Cecropes 
Amphitrys 153 | Cerberus 
Amycle 141 | Cereris filia Proſerpina 
Anchiſes Thy] Coftus cingulum Veneris 
Ait iopa 126|Ch/os 
Anubis 210|Clymene 
Aphidne urbs Attiie WT84|Clypeum aliud à ; ſcure 
Apollo 12% |Codrus 
Aque Letheæ virtus x49 | CO 
Arcadia | 132 Comatus Pythag. 
Areopagus 204 | Conflagratio mundi futura 
Argiva — ignota philofophis 
Argos 6] Concio quotuplex 
Argus - 161 Convivator Ariſt; 
Apaſia 100 Corybantes * 
Attica mim — een, 

Crate. Cynicur 


INDEX 


Cretare Candia 146 | Hippocentaurus 
Crotoniatas 186 |Hiſpidus 
Cræſi ſilius 201 | Homerus 
Creſus 191 | Hymeneum 
A cruore flos 141 |Hyacinthus 
Cupido 121 I. 
Cyceonem 209 F Acere jaculum 
In Cygnumconverſus Jupiter 164 Þ Japetus 
Cyllenius 132 | Icarus 
Cyrenaus Ariſtip. 208 | Ida | 
| ; | Impreſentiarum 
An ae 126 Inſults 
Daphue 140 | Iphiclus 
Diana 123 Iſis 
Dictæu⸗ 146 Jupiter 
Dion Syracuſanas 212 | L. 
Dodonæa ſylva 168 Acæna 
Dolium 206 Lacedæmon 
Doris. | 129 Leonina pellis 
E. Lucing 
EC. 431, r 
Elatus 187 ; Lupus bians 
Zlectra 1 | 
Endymion . . TRY Enades 
Epheſius Heracli 209 Maia 
Euphorbus 171 Marathon 
Euripidis dictum 187 | Mercurius 
F. Me nelans 
© YOrmica indica 183 Metas Volandi 
| Femur aureum 185 | Metapontici 
| G. Midas 
| | Alea depoſita 162 | Minerva 
| Galene 154 | Miletenſis 
f | | Ganymedes | 156; Mitre 
q1 ö Græci in Italia 185 Mneſarchida 
| Gratiæ 165 Momus 
| Gryphus f 104 | Monile 
1 H. Muccus 
1 Armonia 0 | Muſe 
1 Hebe 152 
Helens 146 N FP | 
Hercules 111 N. emen — 


Hircum olere 131 Nerea 


Nereides 

Neptunus 

Niobe 

Notus 

Novitius pocillator 
Aderaſtes 
Palæſtra 


Paris 
Part henium 
Pant hus 
Patricii 
Pelops 
Perdiccas 
Perditus 
Pericles 
Perſa 
Perſeus 
Phagus 
Phaon 
Pharetra 
Phidias 
Pha nicia 
Phryx 
Phrygia 
Phylacenſis 
Pity 
Plagii 
Pluto 
Polypus 
Præſtigium 
Procax 
Proteſilaus 
Prurire | 
Ptolemæu: 
R. 
Ecens 
Rhea 


8. 


Amio 
Sami 


145 
1b. 
216 


143 
125 


210 
125 
147 
133 
176 
121 
165 
194 
121 
186 
193 
215 
169 
21 
122 
192 
146 
120 
156 
149 
134 


203 


152 


2101 


201 
120 
146 
130 


194 


117 
127 


171 
201 


INDEX. 


Saperda 
Saturnalibus 
Sicula menſa | 
Septem chords 
Sicilia 

Sidon 

Si moni de: 
Silpham 

Si nopei 

Sirius 

Sparta 
Stoicum 
Superciliis 


4 


Anagreus 
Tarentic: 
Tartarus 
In Taurum Jup. 
Taygetus 
Tegeam 
Teſtudo invents 
Theſeus 
Theſſalia 
Tireſias 


Trigonum juramen. 


Tritones 
Troja 
Tyro 


: V. | 
Arias formas 
Vatem ſummum 


Vellus aureum 
Vimineum 
Unziverſitatis 


X. 
* Anthus 
y - 


2 
| 


FINIS. 


. 
— 
* 
— ͤ —— — ot 2— 
. 


„ Sth es, 
Iz” 
— — — en. 


3 


l 


r ee er Ee OI 


— 


o Ls 
* 
17 
1 
4 
7 . 
[ 4 3.17 
[ ; 
f 
* 4 i 
ot . 
: t 
« 7 
7 
' : 
a. 1 
I . 
14 
19 N 
1 
* * 
[1 
U 
7 
1 
, 
* 
| 
U 4 & 
k 
= * 
i 
N 7 
7 
| | 
4 F 
- 
1 
| : 
| 
N 


1 
= tf 


4 
= — 


ob. d db db db ch 


I N D E xX 


Quz in Scholiis ad Secundam Partem occurrunt? 


A. 


, Tov went, ook 
d "Aegexpey 
| Ar 


gens T2 90 
A- 

Ae , &c. 

Ar. Horn 

A; h 

Ale 98 Bre 
Apia 

Aer * PENN: 
AM un dN 

Axe. du gte a 
Ap apf rer > 
A, x, & xhpux]% 
Agel. 

Ava gie en xd] 2770p xd 


Ard e xe eig 
Abr 


Ae 

c A ⁰α 
Apeaty Tx "0p 
'Ap2xetzy 
Avro TVPITay 
Andy 

: * 
var 


Auras 


Abe ib: 
Ar, Aide ib. 
Arad nuiay 38 
Art) up n. 3! 39 
AY n. 5. RE 
Ale bos ict, yt 
Ar 4 10. 
Aeg eis 2 
"AALE 45 
Ax ib] 
A SανẽE&ũuu el 10. 
ere, ib; 
Arc dev 44 
Ae ib! 
*Avapids ib. 
Aenger 46 
Ari ds 47 
„ Ailard e- 8 48 
"Aytorn]n au οο 77. 
| Aung ud.y 52 
Arx {4% $3: 
AY xd 54 
Ae ib! 
'ATayipeyra 3 
"Ap 3m, M ugy 8 36 
| Aro iuwTt e- 39 
AcnapdαEð]αsd. 60 
Arb r, aN U, yay 63 
AR 64 
Amar g Ag 69 
"Apetrey nv 4 Te:peiy 7 
| AXZAAH x 74V ib. 
*Aqdoriz 72 
42 x4 ib. 
; f 
AAA . Bats 


* INDEX. 


9 b. 
BAU. 

Ba CAA 
Rvzurwn 1. 
Bashing vit 


BiCoopþ-©- 
T. 


O f 
1 Ter 20. Topyicy 
Tuvaxiac 
Tönt 31. 
Te τ 


Taxtee 


* i 
A. 


AE xs. 

Arabi 
Atxe & : 
AG % en, &c; 
Hraupy 
At7ytvny 
Hrewwrios 
| Afoy 24. Aura 
Aries nexTHwOr 


Aides 41+ Air 
Ati 
aedouu 
AvoipaTir 1 
atis 67» AlatpiCny 
ar pac tan? 

E. 


Ent. 4 Hννπν 
Bs ce 

Fg a H 
RA papdTwr 

EIYe Ty AAN, Kc 
br % 
EU umoryauv 

Ee io, &c. 
Bixd cnc 8. 
*Baxouy xc 

"Ev xααE 
lr . Eyggulw 
ry icy ry 


Ee 72, &c; 


"Exxiyv) 71 
Ex LA 10 
Ein dei 20, Ey zA 21 
Eo NY eipnxus | ib. 
1 'Efopxx up 2 26 
14 ElxaGo ib. Ex eddi ib. 
"ETixypiau 26 
53 | EZzimmqnlau 27 
43 | Erpyoc 28: Ey xv 30 
EN e _ Ib, 
EO afogy igoras ” 
EidsxShs 36. Eli, 35 
Eenca v 49 
22 |'Erayirpgra 7 ib. 
16 | Bzryyſpor 41. FiTe 42 
23 EVU & 1b, *Evidy | 
35 | Euzypiac 44 Evunxeidy ib. 
41 [Earn 43. Bui; 46 
Eg ind, 'Enionps, 'Embrtc, Ea 
had 47 
Eau i = 
Ey x n 40 
2 Exei dA g 49 
7 | 'Eviv{rac, EM HAHN ib, 
Id. | Ele 0 de 30 
10 Ex 1p Tos 51 
15 | EvTonct - ws 
I7 ESCH 52 
19 Ele 76 mpoow (p67 — ib. 
28 er 53. |EZumlraguy ib. 
29 | Exe 54 
Ib, | Exe id, 
43 En,, EH 3 
49 |'Ep' br 56] 
$2 | Ex in, "Exevoinz 97 
73 | *Exxavus Tar, EFν,ẽEGE 5 
74 Eureh is ae 59 
"Eu 2poivwy 60 
Exot 64 


'ETipacru ul ay. El yer. Ein 
Kb. EAN ERH 6 


E 70, & c · 66 
*ETilexrort ib. 
Ei . EI To, &c. FEG 67 
"Ex{Ta 69 
'Emdua), 'Efimuor, Ed a uric 

poy 70 
E rei x) 72 
'Erzuo:utþ's 74 
Eg a b 1d, 
Ei 5 7 ib. 


2. Till 


1 


A 


Zagfei “ graxir Ae 


II. 


H | 
Hina x, Mfyers 

H et, &c. 

HA 

H d au TY bw vu prey 

Hexen, x; i e- 

"Hutoeirs 

H Ar 

H/ RU 

"Huw El 

H xriera 

Noce ww h. H 

. Snye vel 

Hotug ti un 

5 * e 


Hui νντονε apggTreulns ra 
Hpag O 


Orrs nid 105 
Ons 

OrCaty y ehe TY Cu 

1 O1 


I. 

IBR. 

IX AAN 
In jus EJ 


"Irs yd 76 
Hager: 


K. 


Kein, 

Raj F vy HN, 
Kypixe 8 
R4THYOpn T4 
| Reuwwdiag 
Narr N e . 


Ku d 


INDEX. 


JAaCeprt 35. 


IL Ja * 

Kd) of & ulagel 

Ka5' Oe | 
Kazzſndiv, ib. Kouvixet 
RX. 9e n. 2. ä 
Ke ιν 40, KNA! 
Kaj ö t 50, KuxXx 
Kpnrid a 

Ka Nie 57. Kevn 


Kean, x, IA xi. 

RA Tov momThy 

Kang A ein I cy. 
K. ne 

Kzyd' uA 

Ka x0ppne 

K2Tx T0? 70141 tx dy Xs ov 

Kai 70 iA u 

Ryt ede 

Kiara yire) ic As 


Kos ph 


A- 


A LWproms pbccy 
Aamy Says Xitorc 

AumdJutn 

Att adn cy yl pipe 

Arxeis 


Ax ge 
Axa vf 


Act erb vac 
Aoyt;opulkn 42 
Act ud ib · 
Atdbavwrs ,? 


16 
Mn Fg” 


Mnxavy , Eu 
My xJeivay Toy txiT\w 
Med t 8. Miz 

Mr 

My Jr, &c. 

M:rev raf, 

Mild gn. 28. Mi, 745 
Mpio 6052 Ts QUANZ 
Mx 46. Mz*yarirdus 
MVX G- 

Max a vn 
Mspurnuh - 

Md cum adj. ſing. 

Mi G- N canta 
MANN dd, &c. 


Mi a puns Awning 
224 2 


Kai d mes, &c. 


IND 


& E X. 
| Txcioos Yeu TELLS er: Berougy 18, 
N ness ib. 
nie ? Hefe auTalc ασαj,uꝗd2 
179 42 Nlaepidufcr 1 
| a | 
| F | | 1 Eamon ib. Tad l 30 
| 4. Ins, di, &c,. N Ib! 
= | Pexceoyoy ib. 
_ | Fapproraidy 
ZHorecxcugeds 8 | Nlpurarcicy 1 ib. 
Tori) oper - | 13] Nlipowdoa; ib, Tieapaws 35; 
m_— | NIeeuerapy Tic 8 37 
O: Hood seg 38 
23 1 TIZexrixpurect n; 6, 39 
_ { TlIommroy 40. Ilap 4 43 
Tux *c't Nixe - 5 T1z@xheAoyicets | | ib. 
Ov deeν r Haęg c Toy Ne. | ib. 
O To di do ui, Ke TTireipor 46 
INA xd A,. +0 
Ou 13 Ori ac ib. Ieo ss α˙ SI 
| Oo wiv anag 1 15 Ttzolye) $2 
Ou did iac 18 Irchel racqa = - 
Our ira 0 Hex d K Io Hera, meorxor - Is 
— Heß repar 1 T,o 0004 57 
Og ve Myus muito 24] nese F me) dest. He! & Gin 58. 
Ou» gv 5b. Hes +5; BY 
Oi 'ADM9EJ ib. . — abe, maids 61. 
"Ouoegs 27. OH 34 Hofe 62 
0 4e Avi nx ib. J Nevravefe 65 
yo 6 Ts n. 4. 39 Hav Ty, 15 66 
*O 24 EN | 42 ad 4 T8 67 
"OXtyupiar 43: 'Owpaxiaz 44 Lese dim. Haęx per runs 72, 
Oy Tov 'y xpaver 5 Tau ug re ib. 
Ox 72 V 73. Thnngnpeprer 77 
*O 76 EC N | 
"OT: Tt ib. p. 
Ou 48 e eras 52 ; 3 
Oe, 66. Ogre 72 \ Paνν&-jc 50 
Oux 4 73. Or. IH} . 2 


"Orgy: fx Ib, 
Oy p 7. Yep Oicda Dixur 75 | — c 
| | 15 
II. 5 Erz 88 ib. 
To iasg ib. Teuri rag 17 
Poriic = 6 5e I Tol © vowp pet you : 21 
Pest | Ixeois T ,  EnoUug iG- 30. Trede 31 
n. / ex: 6, Ilex = 8 Toc qr. E176 ue 42 
Lexi 10. LI ib. Toyeic 43. Zei ib. 
Ne H cdi iat e- &rruo nie II | Zygrozy 45S: Zuvuluiasy $2 
Vieppnread us EO 14 Tur apretouy in $7 
Ned 9 15. 1 16 Triyuaciat L 
Nax .. E7:0p8 47 vi eure SE 
Tiga 7 anechiv | 1 Tf, 


T, 70 


T. 
3 * , 
6 TO y 4 Nr 
0 T re 3 
a Ti dg 6. To ce 
b. Ta aer | 
3 Tz 84: 44 T4 


b. Tay iy 2. Ne; 


35 To a C d dd 
37 Tay WA, 
38 Ty) c mpeo Ceutly 
39 Tiro 18. Tos sTov 
43 Tara TL 
ib. 72 Dory 
ib. T. due: 
44 Tis TegTim 29, Tax 
49 Ty mp 17H TX 
SI Tus 'Emypeioie 
52 T YR Spent 
ib. 155 re , Kc; 
55 Ties o. . 7 | 
J Luc 40. "ks 
58, To ALAN 
59 Ta xxt 
61; Tax4pot 
62 Tidpuynulyat 
65 WPLELE 
66 Tux 29498 
67 Tessa 47. Tis yap, &c. 
72. Tia 53, Toer 
ib. Ta eg v bs 
77 Tw Keep TA 
4 Ta Ta Tug, To ers 
Tar' {ns 
To F X rab 6h 
5o 1.8 71. Tadpor 
5 Tord xepve TH KA 0's 
TMs po” | | 
Tos *ν,ꝭĩañ dA 
— Ra Tz 
ib. ; : 
uod 
21 3 
31 Tx un, 


INDEX 


F. TN 
T- ð ie. 
Trott oa8 
era ns 
-J "Cr4p mere] 
ib. | Trisa 
7| 
15 P, 
ib. 4 
ib. 
11 b 10 
15 G bet d 
17 , p42 7Q)* 
19 Þns Firay 
22 | 
24 
25 X. 
31 
32 Puri n. 59 
ib. X Xr | 
34 | Rapiy Ei 
35 | 
39 *. 
ib | 
42 [N 
435 
44 Q. 
1 
46 rien F ohe 
48 Q* af "Apicemne 
56 Qce raę reio 
61 Q ages 
62 [ge ih Nie red 
63 a wa T5pry vicu 
ib. | 'Nc | 
70 : 'Ne ay &c. n. 86] 
73 aS 
cee Q ei Aatoipuny 
77 le ; 
ib. [Oc 27 
 [Qefrene Tx an eue 
ned 
20 
33 ( 


4 


= —U—— —— e. . - = * 
— 
— — 
8 # 


| 
| | 
| 
i 
3 
"1 


the + 


Verborum Latinorum 


Quæ in Latinis Sc x0 L 11s reperiuntur. 


A. | G. 
5 Nyto & Melits 84 Obarem 107 
A Aßp hodelus 105 G Gratiam ſciam 119 
Ad Modicum 106 
Mccendente aliquod 128 H. 
Aliquis Thebis 121 Abilior ad dicendum 99 
Helena & Polyxena 93 
| B. Habiles 118. 
B* habet tibi veritatem Heſſodi ita dicentis 121 
hic dicere 115 Homines effinxeris 130 
| 46 : I. 
done 85 J Xionis 85 
Callinicus 9 Idiot æ | 95 
Contumeliam 118 Idem quod Ilienſibs 98 
¶ Integram mi hi colum neviſli1o8 
D. Indobatem & Heramitham 1 16 
Jony ſia 86 Inobediens 121 
Dimiſeris fugere 109|Juribus Patris 122 
In audientiam impendere ih. 
E. Involutas circa fumum 129 
Urytus | 82 Iguam furtim OR 
E Megara 16 
Et tu autem 11914 M. 
Et Mulieres fabricatus eſt 130 Egillus 116 
. Malleum fortiter dimit- 
j JOelicem 107 te 121 
fit autem talis olim 125 Maxime dixeris 125 


Meipſi wn 


8 


Meipſum decepiſti 130 
Melanteriam 1 
N. 
ON amplius indignare 
| Io5 
Non remittere 106 
Nupero Rege Tio 
Nihil utilem | 122 
Neque autem 125 
Nihilominus 127 
Non injucunda ib. 
Nullo minor ſit 28 
1 
Ccurrere tribunali 111 
O Obſcurus eſſe 120 
| 
Phys & Orphes 80 
Pæcilo 87 
Pyrraiches 97 
Phryne, vel Phryna, Symmiche 
vel Symmicha 116 
Pro preclard ills 121 


1 N DE X. 


| 


Uomodo 8 cave © 
Quod pueri eff 


Quantum felices 


f 8. 
Celeſta famuls 
IJ S1ve erg 
Stigmatis 


Saturne & FJapets 


To 
Hamyris 
Tardaus 
Titanem hunc 
Thetin 
Thebis 


„ 
Ecteri ba: 
Uve paſſe 


Velut 
Ubi 


* 


LAG, 


Vulcauus 


MVSEVM) 


ILA 


IN Is. 


8 


35538 FO B'S, 88888 5 


a 


B O O RS Printed for, and Sold by J. and B. Sprint; | 
G. Conyers, R. Wilkin, D. Midwinter, W. and 
J. Innys, and B. Motte. s 


F\ abulz Z£fopi Select iores XL. Uni cum Interpretatione Interline. 
ari; & Vocum omnium Explicatione, In uſum Scholarum, 
Edirione parĩſienſi longè emaculatior. | Us 
„M. Aecii Plauti Comœdi quatuor fele&z, Amphitrus, Captivi, Epidicus, 
Rudens , cum Interpretatione & Notis quas in uſum Delphini edidit Ja- 
cobus Operarius : Selegit, reſenſuit, indiceque adjecto Scholis aptavit 
Camuelis Patrick! | as | 
Arcbaolagia Graca: Or, The Antiquities of Greece. In two volumes! 
— JOHN POTTER, D. D. Vol, I. containing, I. The Civil Government 
of Athens, 2. The Religion of Greece, Val, II. Containing, 1. The 
Military Affairs of the Grecians. 2+ Some of their Miſcellany Cuſtoms! 


Compendiam Græcum Novi Teſtamenti, continens, ex 795 5, verſicu- 
lis totius N. Teſtamenti, tantum verſiculos -x goo. (non tamen intergros) 
in quibus omnes univerfi N. Teſtamenti voces, uni cum Verhone La- 
'tin2, inveniuntur. Auctore Johanne Leuſden, Philoſ. Doctore. & Lingus 
Samctæ in Academia Vltrajectinâ Profeſſore Ordinario. In hac Editi- 
one non tantum Themata Gtæea & Voces derivatz exprimuntur, uti ft 
in Edit. 2. & 3. ſed etiam Tempora Verborum adduntur, ut in Edit. 4, 

Et ne aliquid ubicunque deſideretur, cuilibet voci aut Compoſitz aut De- 
rivatz Radicem propriam adjicere placuir, Latinè redditam, in Tyronum 
gratiame Editio Octava, | 


Nomenclature Trilinguis Anglo Lat. Grec. Or, A Vocubulary Eng. Lat! 
| Boe with a Collection of Sentences, Examples of the Five 

eclenſions &. by P. K. and R. C. The 107 Edition. Price 13. 
Colloquia Trilinguia Ang. Lat. Grac. Or, The Scholar's Inſtructor, in 
familiar Forms, Rules of Civility, Fables, Directions to make Themes, 
Orat. Declamat. Colloquies. Eflays, Proverbs, Artificial Verſifying, Rules 
for Conſt. Pearfing, c. The 2 d. Edition. Fr. 1 5+ 

Farnaby's Rhetorick, 1 3. 6 4. Clavis Grammatica, 1 5. Poſing 
of the Parts, 1 r. Harmer 's Catechiſm, Gr. Lat. 12. Dugard's 
Lucian, 1 3. 6 d. Cooper's Eng. Teacher, 14, Cole's Lat. Dict. 65, 


Dr. Liitleton s Dictionary. Quarto, | 

Cole's Latin and Engliſch Dictionary. Odtavo: : 7 

Horatius, Juvenalis & Perfius; M. T. Ciceronis Orationes, in uſu 
Delphini, O&ayo, | f : 


23 8 n . 2 A. a 2 * Py — . os: —— «a a. an ww ; N 3 


