ps * . 1. > ? " 0 N — 1 . " . q * - d N 


. © ad * - - 
or 2 2. 3 „ Sd * a : * 
n e le error APC IT ge ry RR. — 8 " 50 » : « „ by 
v 418 4 v3. 4X S # * x 
, - * 64 
"__ CT 3 ; | N { * 
"IK 5 : N 4 1 4 ; ' * 
. 2 
CATE 
= 


* 
7 : 
0 5 


* * - 
* I * a F * 
. 
ol 
* J V * 2 
TA ; 
© 4 
Tag 4 Fe 
1 25 1 
* 
* 
- 
7 
— g * » 4 
„ 5 
S> 1 
1 
3 
* + * N 
N X 7 
* * 
a a « % 
* 
6» "- 
OF : Sy 
2 A * 
. ; 
4 
| 1 4 * . 
- * — 
1 2 . 
4 
* — 
* 5 
* . 
* * 
; * 
4 
. 
0 w | E 
4 . 
* 
_ 
” « ; 
* * 
— 
- 
* * Pl On 


%. 


| 
| 
: 
1 
4 
' 


— 


_ 


** 


8 


CORY DON 9UERENS:; 


2 
2 


CARMEN PAS TO RAL- E, 
Tertio Editum. 


* 4 8 A 


L.atine reddidit V. BouUuRNE, 
Collegii Trinitatis apud Cantabrigienſes Socius. 


CEE 


LONDINT: 
Sumptibus B. BARE E R, apud quem proſtant; 
& apud J. RoBERTS, in Vico dicto 

Warwick Lane. 1726. (Pret. 3 4.) 


: 
4 
6 
„ 
Wi 
N 
; 
: 
. 
23 
; 
= 
FE 
2 


r 


10838 


* g 


"FAS. - 


e 
„„ 


* 
— 
> 
"Ss 
—— 
A 
ww ww te 


l N » A 4 , s ; 
* 3 * Ld "1 . 
g 3 * 19 A 
- = q F 7 } 
4 7 7 * 
. 4 _-.- , | 
: A ? 4 ks 


Domino AB E R GAVENNYT, 
Carmen hoc Paſtorale 
Latine redditum, - ; : 

Et, quod adjicitur, Elegiacum, 


* 


| Humillime offcrt & dedicat 


1 | a 0 3 
Vincentius Bourne. 


A =7T * 


A o 5 » 
£ * x 5 F A > at 3 0 


ww ave =» 


7 wes A Shepherd £ * was Wy) 5 
9} And while a falſe e was his 
Theme, | 2 5 

A Willow ſupported his Head. 
The Winds, that blew over the Plain, 
To o his: Sighs with a Sigh did reply; ] 


And hs Brook, in Return to his Pain, 


Ran meurnfully murmuring, by. 


+ +» 
X. © 
& * * 


Alas! 


OGG eee e 


* 


ceptos Paſtor ſecum meditatus amares, 


Ad ripam jacuit prætereuntis aque 3 


Dumque Ter faiſe 2 n 

r 
Laſſatum ſalices fu ftinuere 2. 2 3 
Audierant Zephyri vocem gemituſque dolentis, 
Et meſtis venti congemmuere ſonis : 3 5 
TDeunurmur, 

an Rivus;  reſonumque ad murmiira 
Et queſtums ad queſtus ingemingvit _ 


- 
= 
WW: W 
= 4 wel 
- . 
2 * 
— 
* 
—_ 


* 1 
„ 
A 


_ Alas! filly Swain that I was! 
"Thus fadly complaining, he cryd E 
When firſt I beheld that fair Face, 
'Twere better by far I had dy „ 
: She talk d, and I bleſt the dear Tongue; ; 
„ When ſhe ſmil'd, twas a Pleaſure too greht: 
1 liften'd, and cry'd, when ſhe ſung, 
a Was Nightingale ever ſo ſweet! 


SZ | p 


| How foblith was 1 to belieye, 
She could doat on ſo lowly a Clown} 4 
* Or, that her fond Heart wou d not grieve, N 
fo forſake the fine Folk of the Town? EF. 


To think, that a Beauty 2 gay, 
So kind and ſo conſtant would prove: "I 


Or go clad like our Maidens in grey, 
Or live in a Cottage on Love! 
Ws = | 1 

| * 2 | | What 8 


r 


erens. 9: 


on rox 0 


Lfatum ! 


J Triftibus his lachrymans ingemit illemodis. ” 

{dſpext vultum, lerhuque (hea fidera —— Wes 

| E x illo intuitu quat graviora tuliit1.'/ 

¶ Nuſquam eutus rams Dobhesals ds. imago 

1 Ridentis,; dultis forms luguentir eur. 
u caneret, blando captuc modulamine, Quanda 

Tam fuaue, exclama; ru, Philomela, canes! 


Spe mills dixi, 4 Miſerebitu lids ſed n o pA 
Tam noſtræ r ruſticitatis amans 2 / 
nde urbis ſplendorem eu ſtiret, opeſque' 2 
Sordibus exiguæ puſthubuiſſe cu: 
Credebam tamen ignarits ; reburgue qudu cſſat 
| Inter -divitias-invenienda: Adergion ni oi Tf 
| Quod crafſe poſſent veſtes, vittuſque platere ' | 
 Ruſticus, arqubhumiliſub Lars eius Amir 
oY 1 Quid 


th miſeruin Corydonem! & durum ante o I, 


| : i 
GOLEN's Complaint, 1 5 


Tb che Moſs wy Tangle hang . 
What tho, when they leren at . 
The Virgins ſit weeping: aroun PREY « : 
Ah; Calin! thy Hopes ate in van. 
Thy Pipe and thy Lawel reſign 
Thy Falle Que epelines to 4 Swain, 
Whoſe Muſick is (Crowe than bine. 


And yon, my Companions ſo dear, 
Who farrow to ſce me r gu wn 

Whatever I ſuffer, forbear, | 
Forbear to accuſe the falſc Maid... 
through the wide World —— 

Tis in vain from my e w 

_ [Twas hers to be falſe and to _ 

Tis mine ne dia. 


1 


8 


83 


 Corrbon Querems 11 


Aud mibi, Apollined ringer n aba hene Lars 
Et querule nini tangere file Lare: 
Quid prodeſt; males numeros ſiquande moveban, 
1  Virginee cirtum qudd maduere gene? 
Ab. nibil eſt, Corydon, Phælt cur munera jatter; 
Nec Lyra jam tecors,) ner riti Luurus erit. 
El nous, off Daphae felicior Tents x & ili. 
1 Dubai alu callidiorque manu. 


Vos tamen hinr, Comitam pars d cherifiims, amict 
| Queis mecum luctus ſunt, ſociuſque dolor, 
Parcite vos, quicquid dederintmibi fareßſrendun 
| Parcite vor Daphnen inſimnlare dall. 

Si toto vagus ofbe feror, comitatur contens” 

| | Me ma fort; nalld diforidnlle Jug: * 

f Quamvis intereum, Daphtie murabitur Wy 3 

a Inteream quanios, ufque flelir % £11 

| B2 = 


10 


it COLINVs Complaint. 


i we my Bard Fate 1 füffainj , 
In her Vrealt an) Pity is Bund.. 
Let her come with the Nymphs of the — 2 
And ſee me laid low in the Ground. 
The laſt humble Boon that T crave, 
s to ſhade me with Cypreſs and Yew y . 


Abi wien We Lochs down in my Grave, 


Let her oA that her Shepherd was true. 
| : | 
Then to her new Love let her go, 
And deck her in golden Array ru 
Be inet at cry fine Show. 
And feolick it all the long Day: 


White CoLIN, forgotten and gone, 
No more mall be talk d of, or ſeen, + 


Unleſs when beneath the pale Moon 
His Ghoſk hall>glide over the Green. 


= IA - 


— 
— 


CorYDoN Querens. 13 
1 Siquid adhuc poterunt molleſcere 4 nec omnis 
Ex inclementi pectore fugit amor; 

: | Agreſtes inter decoret mea funera Nymphas, 

| Membraque ſupremo det tumulanda rogo. 
Hoc mihi concedat ſaltem, non mults rogantt, 

| N udaque Cupreſſi frondibus oſſa tegat ; 

i | Relliquiaſque urna poſitas ubi viderit, Urna, 
Relliquias fidi, dicat, Amantis habes. 


Tum gemmis multoque nitens laſciviat auro, 
Igne novo felix, deliciiſt que novis ; 
Perpetuum, nitidas inter nitidi ma Nymphas, 
Saltibus abfumat etitiaque diem. | 
Longum abes interea, Corydon, ging, licebit 
Abfes ; te tacitum nox tenelrague premunt : 
Ni tua fors, terre immineat cum pallida Luna, 


Lurida vicinum tranſvolet Umbra nemus. 


1 
| 
i 


—— _ 


* 


7 0 1 
— 9 * 
S 
* * 
* 1 
* 
* 
9 * 
. 
* 
* 
* 
* , 
* % 
— 
= 
* 
7 
F N Lore 
* - 
' — 
1 
r 
- 
4 : 
9 
ay - 
** 
. fy» 
4 5 
& 7 
0 N 2 
* 
1 N * 
- * df 
* * oh 
A 
4 - 
* * 
. 
+ I 1 4 
— 3 
. 0 b 
ow 
* 
* 
hy: 7 - 
as 4 
o 
o : 
4 
* s 
1 
8 4 
oF" 
* 
* % 
&# J * 
77 
3 
1 
«© 
*1 
- 
: 
on 


LA 
* 

1 c 

* 
7 7 

— 
4 * 
* 

= 
» = 

by - 
— ** 

1 

. 2 

# . 
5 * ** 

bs, * 
"4 
2 

* * 
1 9 

* 
* 
* 
* 


. ̃ OO IE ca. das 


I:1 


IN OBITUM 


| f | * . 77 
[ROUSSEL | 


ANNO MPCCxXx1l 


ARMEN ELEGIACUM. 


EdiTio ALT ERA. 


1 
10 * 
a * _ —_— 
* un 5 E 
. =” PIE * 


LONDINI: 


Sumptibus B. BARKER 1726 a 


— %; 


KM U TTE'0: 


29 


i 
| v =y © 
| Tx 440 „ Tt 4 
L bn , | Ft Ls £5 
ö a 5 N Pry — " U 1 . : of : 
- — 6 F 
1 4 * — * 4 _ EI "4 A 
: 
: 
* n 
- 
: —_ þ <= 1 2 * F 5 
w_ i : * - * 7 N % 4 ** 
— 2 AF * 4 8 £ N : 
A 3 ; * 4 * \ 
: — > - 53 * _— 44 . a 4 4 . — 
» 
| [ 
; * 
| W_—— „ ed WE. 2 +7 1 , 
.. 
; 
| » 
: 
93 _ 
. © F — „ 7 # * — A : 
®* 4 >» # *% wm # 4 : ? 
- 
- 
_ — * _ . 0 „ r * wa .<p AA. 4 * 3 . * oy > 
* * . _ 
ö 
* 
10 
| 
1 
> _—_ >.9. 
1 ? 4 | 
| * 1 
; F As * . 
0 : , 
4 
: | 


| k 
| # ; 3 % — re - - 7, W's © 
rt 
* 
— + 1 3 9 
; N 1 £$. 1 * 
7 

N 1 * | 

: 
3 * 
Py by © % , —_ — 7 5 
N 4 * . W & * * 1 F 4 * 


— —ũ—m—v— — — DH— 
pa 


aw 


—— 
nn 


ä—àꝙmVüT]D:WD— — —— — — — ds n * 


8 I oBI TUN 


R 0 1 8 8 Æ * 


77 LE Charon, (nam tandem omnes, qui 


ache & * n 


* 


manet;) 

*er ripas fer circum. oculos, omneſque recenſe | 
Manes, ad Stygias qui glomerantur aquas 3. 
Proſpice, ſi craſſum fors exploraveris Umbrams... 
Non eſt in toto craſſur Umbra loco 
¶ Tuctantem cernes, Animis levioribus actis- 
0 Hic inde, ut cubito pandat utroque viam. 


5 * _ Squalidus 


Rt * zo) ut . SA. W = | 
Spes, Far Pinguis zotus, 5h Moe rener 4 
7 endet, 4 EH 7 rrafitiendus Ku. 5 


Dum vixit, Rouſſzus erat, noſtri accola Cami 35 


Quem puerum novit, nevit & Unda ſenem. 
Navita non illo melior fuit ; eſſe et agenda 
Su remis, conto 2 ſubigends, ratis. 


* 5 


Nec quiſquam ex humero contorſit rete lan. 
"I Certins incautis piſcibus exitjum. | \ Fa 
| w—_ tamen hec memoro, Camus cum eee. g 
Rouſſzum inviſo merſerit amne fam!“ 
Wann 
Aue „ 
” Parce probibent, & inexorabilis Orci, 
Quem petimus, reditum Lax inimica vetat : 
Hoc ſalthm' roncede ; admatd ad litter cymuds. 
Per St bins Nautaw rranſuehe Nautalatim. 


r 
4 . 
1 4 1 "TY 
— * 1 > * . ' 
I FPS 24% * * * L i 3 * ee 


Nec Se naulum ; hocules nam vious imnanes . + 
Gel it, & hand e. quem 2 ſalvat, babet: . þ 
Qudd ſj tam crebras tranſmittere te Piger Unbras, Ns 


—— 


E i longum refugis, Portitor unus, opus : 23 
ccipe diuiſi ſocium comitemque laboris ; 
Diviſus levior fiet utrique labor. 

lade qudd (ut ſimiles eſtis) dubitabitur, utrum 
Rouſſæus eme ſt, en Charon. 


. 

D 

* 5 
LB , 

2 

9 

| 

4 


1 * * : 4 . : P 
* % 
» | * 
x 3 * ö 4 . N ö N > 


l =. 
OY +3 « 


* 
- 


1 


4 


1 4 « 2 2 | 
„ 


7 * 9 1 £ * 2 
- 1 m. re 2x: "of 
Na * L N TY 

T 4 2 24 7 4 1 


ASE * * ; 


N 2 


** 


e 
kW SEW 


4 


11424 
* 
+%* 


