This  is  a  digital  copy  of  a  book  that  was  preserved  for  generations  on  library  shelves  before  it  was  carefully  scanned  by  Google  as  part  of  a  project 
to  make  the  world's  books  discoverable  online. 

It  has  survived  long  enough  for  the  copyright  to  expire  and  the  book  to  enter  the  public  domain.  A  public  domain  book  is  one  that  was  never  subject 
to  copyright  or  whose  legal  copyright  term  has  expired.  Whether  a  book  is  in  the  public  domain  may  vary  country  to  country.  Public  domain  books 
are  our  gateways  to  the  past,  representing  a  wealth  of  history,  culture  and  knowledge  that's  often  difficult  to  discover. 

Marks,  notations  and  other  marginalia  present  in  the  original  volume  will  appear  in  this  file  -  a  reminder  of  this  book's  long  journey  from  the 
publisher  to  a  library  and  finally  to  you. 

Usage  guidelines 

Google  is  proud  to  partner  with  libraries  to  digitize  public  domain  materials  and  make  them  widely  accessible.  Public  domain  books  belong  to  the 
public  and  we  are  merely  their  custodians.  Nevertheless,  this  work  is  expensive,  so  in  order  to  keep  providing  this  resource,  we  have  taken  steps  to 
prevent  abuse  by  commercial  parties,  including  placing  technical  restrictions  on  automated  querying. 

We  also  ask  that  you: 

+  Make  non-commercial  use  of  the  files  We  designed  Google  Book  Search  for  use  by  individuals,  and  we  request  that  you  use  these  files  for 
personal,  non-commercial  purposes. 

+  Refrain  from  automated  querying  Do  not  send  automated  queries  of  any  sort  to  Google's  system:  If  you  are  conducting  research  on  machine 
translation,  optical  character  recognition  or  other  areas  where  access  to  a  large  amount  of  text  is  helpful,  please  contact  us.  We  encourage  the 
use  of  public  domain  materials  for  these  purposes  and  may  be  able  to  help. 

+  Maintain  attribution  The  Google  "watermark"  you  see  on  each  file  is  essential  for  informing  people  about  this  project  and  helping  them  find 
additional  materials  through  Google  Book  Search.  Please  do  not  remove  it. 

+  Keep  it  legal  Whatever  your  use,  remember  that  you  are  responsible  for  ensuring  that  what  you  are  doing  is  legal.  Do  not  assume  that  just 
because  we  believe  a  book  is  in  the  public  domain  for  users  in  the  United  States,  that  the  work  is  also  in  the  public  domain  for  users  in  other 
countries.  Whether  a  book  is  still  in  copyright  varies  from  country  to  country,  and  we  can't  offer  guidance  on  whether  any  specific  use  of 
any  specific  book  is  allowed.  Please  do  not  assume  that  a  book's  appearance  in  Google  Book  Search  means  it  can  be  used  in  any  manner 
anywhere  in  the  world.  Copyright  infringement  liability  can  be  quite  severe. 

About  Google  Book  Search 

Google's  mission  is  to  organize  the  world's  information  and  to  make  it  universally  accessible  and  useful.  Google  Book  Search  helps  readers 
discover  the  world's  books  while  helping  authors  and  publishers  reach  new  audiences.  You  can  search  through  the  full  text  of  this  book  on  the  web 


at|http  :  //books  .  google  .  com/ 


KC    l^'^HC^ 


1^ 


OliliANDO   FlTItlOSO 


i.-^^. 


Vl 


FIKElYJffB  1823  < 


L' 

ORLANDO 

FURIOSO 

hi 
LrODOYI€0  ARIOSTO 

CON  ANNOTAZIOKI 
rOMO  I: 


F  I  R  E  N  Z  E 

PRESSO  GIUSEPPE  MOLINI 

ALL'IKSEGNA  DI  DANTE 


ORLANDO 
FURIOSO 


.r 


!P 


.^^ 


•y»^  I 


«-*»^  ifn/e^ffo. 


C.X.*t-4->. 


FISBIYJSB  1823  • 


ORLANDO 

FURIOSO 

iii 
I^ODOVreO  ARIOSTO 

GOK  AtJnOTAZIOWI 
TOMO  f: 


F  I  R  E  N  Z  E 

PRESSO  GIUSEPPE  MOLINI 

ALL'DSSEGNA  DI  DANTE 

VDCCCXUU 


KC  /{39V^ 


HARVARD 

UNIVERSITY 

LIBRARY 


A  SlTA  BCGEUJSNZA 
IL  iKuroR 

GESARE  LUGGHESINi; 

UGlOlf     b'  OVORS  ^     COKSl6tIXUI    DI 
STATO     DI      SITA    VAXSTA'     L'  IHTAVTA      * 
JiABU  I»Ol8A  DUCaXSSA  DI  LUCCA. 


KJgnuno  sa  quai  profbndo  studio  iMia 

faUo  VEeeeUenia  Fbstra  $ui  Clatsiei 

Jutori    Greet,  Latini  t  Italiani  ,   ed 

EUa  ne  ha  data  al  pubhlico  la  piu  lu" 

minosa  proua  mediante  gli  truditi  Suoi 

scritti,  Spero  quindi  che  non  sdegner^ 

che  penga  riprcdotta  sotto  i  di  Lei  au^ 

spicii  ia  presente  mia  ristampa  delVOr" 

imndo  Furioso  >  la  qtiole  fa  parte  della 

Bihlioteca  seelta  Jkaliana  che  si  sta  per 

me  ptMlicando, 


Se  gradiTd,  V  E.  r.  Pajertu  ehe  io  Le 

fo  ,  sard  questa  una  fjtuova  testimonian' 

%a  delta  gentile zza  dell*  animo  Suo ,  da 

aggiungersi  alle  tante  ultr^  <fhe  Ella  si 

h  degnata  di  dimostrarmi  ;  e  nel  tempo 

stesso  dell*  insiifficienza  ntia  j  giacch^ 

•  •      • 

4n/endo  io  si  p6co  merito  in  questo  qual 

^iasi  lauoro  ,  non  posso  lusingarmi  che 

questo  piccolo  omaggio    vagliu  a  com" 

pensare  nemmeno  in  parte  le  tante  hontk 

da  Lei  usatemi ,  quando  Ella  non  po~ 

^lia  accettar  per  me  I*  espressione  me-' 

desima  dell*  Ariosto : 

^k  eke  poco  io  yi  dia  da  imputar  sono  , 

Che  qaanto  io  posso  dar  ,  tatto  y  i  dono« 


Umii.  Dey,  OhbL  Seri^ 


GIUSEPPK   MOHNI 

il  LETTOM 


^^llt  presenle  risUnip*  ho  •cmpolostmciite 

.•eguka  I'edizione  del  FtrioM  daU  daU'  Ario^ 

«to  medesiisio   nel  i53»,  dallar  quale  noa  d 

•ramai  pi^  permesso  di  diparlirsi,   dopo.H 

ftotto  laToro  del  Sig.  MoraU.  Ne  h»  solamenta 

•ridotta  la  lex  lone -alia  moderna  ortogi:afia,  a 

la.  alconi  peebi  la«ghi  eangiata  la  paateggi»> 

<tara«  Le'  MmoUBioai  che  si  troraao  alia  fine 

d'ogui  Tolame  sone  quelle  Mtesse  g}h  pilb» 

bUcaU  netl»  precedente  edixionfr  da  m*  fatta 

nel  x8ai  ia  4  Volami  in  8^.  ma  naavamente 

xiriste   e  coa  alcune  aggiante  e  coErexioni 

dello    stesso   mio  dotto  amico,  che  quella 

area  ^k  compilate.    . 

Considerando  perd  che  rOrUndb  Iimamo- 
rato  del  conte  Matte o  Maria  Boiardo  ,  dal 
Secolo  XVI.  ia  pel  non  i  mai  stato  ristam- 
pato  nel  soo  Tero-  originale,  e  che  le  poche 
edisioat  esistentx  sono  tutte  diTenote  al  di 
^  oge^  rarissime  ^  mentre  al  centrarib  qnet 
poema  medesimo  naoTamente  rifatto  da  M. 
Francesca  Bertii  trovasi  per  le  ixkaai  di  tntli,. 
e  Mono  ia  esso  ri portal!  qoei  fatt(  stessi  ch» 
dal  Boiardo  si  narrano;  mi  sono  acciiHo  alia 
hioga  e  faticosa  impresa  di  formar  la  tavola 
per  ordine  alfabetice--  del  noint  dei  perso« 
•aggi  e  delle  cose  notabiii  nel  poema  del 
Bern!  rammenlate :  e  frattantocfa^  qaesta  ta- 
vola  mi  servir^  un  giorno  per  utile  corredo 
al  poema  saddetto,  allorche  ¥err^  da  me  ri- 
tampalo  per  far  part«  della  presente  colle^ 


Bioae»  mi  i  tUita  ora  ntiliMimt  per  rimsit* 
dar»  i  lettori  all'Oriaado  Innaoiorato  del  Ber> 
aiy  ansi  che  a  qaelladel  Boiardo,  nelle  pre* 
dette  annotasioni ,  allorqttaHdo  1' Ariosto ,  co- 
me dl  freqtt«nte  cccadey  intende  rimandare 
il  silo  lellore  al  poema  del  Boiardo  per  quel 
fatti  da  qaesto  g»4  trsttad ,  e  dei  qaali  ecll 
riprende  la  narrasione.  Spero  che  riosculb 
gradlto  al  Pubblico  qaesto  naoTo' laroro. 

Qaantopol  alls' varlante  da  me  gH  adot« 
tata  al  t.  6.  St.  S.  4k\  G.  XLII,  aepra  la  qu*- 
le  ^  state  Tarie  volte  parlat*  e  nel  Giornal^ 
^sano,  e  nell' Antologia  di  Firenve,  soiio 
eestretto  di  dichiarare  che  boa  sembrandomi 
ftncora  Tittoriosamente  scielta  la  qaestione 
"per  parte  de*  miei  avrersari ,  qaando  e\6  aen 
«ecada  aTanti  la  pnbUieasieiie'  del  seeondo 
Tolnme  della  presente  nrfa  rtstampa,  io  cob« 
tfnaerA  ad  adottare  la  rariante  saddetta,  coll*^ 
appoggfo  di  alcuBidei  priaoipali  Letterati 
della  nostra  peftisola  che  non  ho  manoato  dl 
eonsnltare ,  e  le  testimonianse  del  qaall  i» 
eonserro  presso  di  me» 


ELOGIO 


LODOVICO  ARIOSTO 

ANGELO  FABKONI 


Si  U  pcMsia  i  pittuni,  niiui  certamente  fti 
maggior  pittere,  poetando,  delfArlosto,  che 
eon  tanta  felieiU  di  pensieri  e  di  parole  sep- 
M  Bon  solo,  a  guisa  del  maggior  pianeta  che' 
lUfutm  con  la  sua  liice  la  natura  tnUa ,  far 
belle  e  Tisibili  taate  inTcnzioni  d'  an  poema 
romaasesco,  che  pu^  esser  yariato  quasi  aU 
riofinito,  ma  ancora  dar  moto  ed  anima  alio 
cose  le  pii  inseosibili.  ts  percid,  che  il  sao 
emalo  Torquato  Tasso  lo  paragona  a  Deda- 
lo,  cbe  OTOTa  il  potere  di  aaimare  ie  slatae 
ehe  ra]»bri€aTa,e  citandole  descrixioni  dell« 
soTraae  belleue  d' Angelica  e  di  Oiimpia, 
che  per  dolore  rimasero  stupide ,  a  segno  da 
rendere  i  rigaardanti  incerti  se  eran  donne 
•eaaitive  e  Tcre,  oppnre  scolpiti  e  coloriti 
marmi,  soggi«nge,  che  non  era  meno  ralentc 
in  saper  dar  moto  aUe  cose  inanimate  che  in 
togilerlo  alle  animate.  Qaesto  raro ,  anzi  sin- 
f  olarissimo  nomo 

Ck0  U  ITkm  iatiar  piu  ck'altro  mai, 

e  die,  signor  del  canto,  aeppe  temprar  la 
ma  ectra  per  qaalaiiqae  saoao,  nacqae  da 


Kiccold  ArioSto,  gentilnomo  ferrarese ,  eiipl* 
tano,  per  Ercole  I  duca  di  Ferrara,  della 
€iUadeUa  di  Reggio,  e  dalla  Daria  Malagaz- 
si ,  dama  reggiana ,  nella  casa  materna  il  di  8 
di  Settembre  dell'  anno  i474)  e  primo  di  quat> 
tro  Cratell!  e  di  cinque  sorelle ,  sorti  11  nome 
di  Lodorico  Gioranni.  L' aurora  deU'eU  sua 
annunzid  qual  sarebbe  stato  il  meriggio;  im- 
perocch^  non  arera  oltrepassati  ancora  gli 
anni  della  faaciuUesca,  che  compose  a  fog- 
gia  di  dramma  U  Farola  di  Tisbe,  la  quale, 
da  lui  e  dai  fratelli  e  sorelle  rappresentata, 
riempl  di  maraviglia  gli  spetiaiEtori  per  le 
inolte  e  belle  invenzioni  poefciche  che  l'ft4or* 
nano.  Se  gK  d^  ancora  da  talani  la  lode  di 
arere  fin  dalla  sua  prima  adolescenza  com- 
posta  e  recitata  in  Ferrara  neir  apertura  degli 
studi  nn'Orazione  latina,  per  li  concetti  e  per 
lo  stile  ornatissima :  ma  qnali  e  quanti  fos- 
aero  i  prbgressi  di  Ini  nelle  dotte  lingue, 
giora  il  saperlo  da  lui  medesimo.  Raeconta 
egli  nella  Satira  VI,  indirizsata  a  M.  Pletro 
Bembo,  che  dopo  di  essere  stato,  come  tan- 
t*  altri  sublimi  ingegni ,  costretto  dalla  Tolon- 
tii  paterna  a  Tolger  inutilmente  per  <^inque 
Snteri  anni  testi  e  chiose,  spogliate  atfatto 
di  quella  filosofia  che  insegna  i  rapporti  delle 
leggi  colla  natura  e  colla  Felicitk  degll  uo- 
mini ,  era  ginnto  all'  etk  di  Tenti  anni  si  sfor- 
nito  di  lettere  latine,  da  intendere  a  fatica  il 
traduttore  delle  Farole  d'Esopo.  Dbpo  moltk 
contrasti,  posto  finalmente  in  libertJk,  gli  fu 
propizia  la  fortuna,  perche  gli  fece  trorare 
in  Gregorio  da  Spoleti,  uomo-non  meno  nel- 
le greche  che  nelle  latine  lettere  dotlissimo, 
UM  amico  ed  un  precettere**  Mentre  oonin- 
credibile  ardore  daya  opera  a  queste,  e  dif- 
fcriva  lo  stadio  di  quelle,  perde  il  maestro, 
«hi4mat«  daU»  c«nft  afoneica  «  MiUno;  ma 


]»£1.I.'AlI08Tft  III 

«•■  ^r  q«esto  rallentd  il  cofvo ;  «  guidato 
ikl  ftuo  felice  ingegno ,  gionse  a  conoscere  i 
pia  recoaditi  tensi  dei  poeti  latini,  e  a  gu« 
elarne  nou  »olo  le  bellexxe,  ma  ad  imitarle 
ancora  in  Tarie  composicioni ,  per  le  quali 
fa  rep«tato  degno  di  sedere ,  h.encb^  non  in 
prime  luogo,  tra  i  latini  poeti,  che  taalo  no* 
biUtaroBO  1'  aurea  etk  cU  Leone.  Per  quello 
poi  che  appartiene  alle  leitere  greche,  non 
•cmbra  che  progredisse  molto  avanti ;  poichi 
ai  eonfessd  incapace  d'istruire  in  esse  ua 
sao  carissimo  figliaolo,  dopo  di  aTcrgli  mo* 
alrato  i  pregi  de'  poeti  latini. 

Un  tao,  per  sangne  parente  e  per  amora 
piA  che  fratello,  della  ste^a  nirpe  Ariosla, 
gli  fn  compagno  negli  aaaeni  studi;  e  mentra 
eon  dolce  e  nobile  emulazione  Tuno  e  I'altro 
n  sforxavano  di  toccare  la  meta,  morte  in* 
Tidiosa  acioUe  qaesto  bel  legame ,  toglienda 
di  Tita  Pandolfo,  che  cosi  si  chiamava,  e 
riempiendo  di  tanto  dolore  Lodorico,  che 
per  qaesta  perdita,  per  quella  del  maestro , 
morta  in  Fraacia,  ore  area  segoitato  Isabella 
Sforta  condottari  prigioniera,  e  per  quella 
aneer  del  padre,  che  tennind  i  giorjii  tuoi 
nel  Fehbraio  dell' anno  i5oo,  ebbe  desiderioj 
torn'  ei  ai  esprime , 

Oka  /«  eocea  «/  4uo  fil  f§tte  la  Parca* 

Ginqiie  sorelle  da  maritarsi,  quattro  miaori 
fratelii  da  educarsi,  e  da  procnrar  loro  una 
statiiHmento  che  suppliase  alia  «car9iti  del 
patrimonio,  e  molte  altre  cure  domestiche^ 
tiaore  aiTatto  per  lai ,  e  del  tutto  alieae  dal* 
{'intrapreta  carriera,  poca  men  che  lo  co« 
atriasero  ad  abbandonare  le  Mute,  per  le 
quali,  come  aecennammO)  ti  sentl  fin  dalla 
pritta  %th  martTigUoaaiimta  disptatt,  Ci4 


IV  B  f.  0  G  1  0 

lion  ostante  in  mezzo  a  qaesli  noioslMtml 
pensieri  prendeva  di  tanto  in  tanto  in  mano 
la  cetra,  con  cui,  cantando  di  amore. 

If  inienerir  un  cor  si  daua  vanto , 
Ancor  che  fosse  piu  duro  ehe  pietra* 

Ch'ei  prorasse  fin  da'saoi  piA  teneri  anni 
I'amorosa  passione,  lo  attesta  in  pid  luoghi 
delle  sue  rime;  e  non  nega  che  non  sapesse 
•pogliarsene  qaando  ancor  toccaya  TeU-  se* 
nile.  Niuna  donna  per6  io  leg6  si  strettamente 
quanto  quella  bellissima  e  castissima  vedora 
per  nome  Ginerra,  tanto  lodata  nel  Furiosoy 
di  cui  in  qual  Inogo  e  in  qual  tempo  s'  inna- 
morasse  lo  racconta  in  ana  sua  Canzone. 
Correya  Tanno  i5i3,  allorch^  nel  mese  di 
Giugno  si  celebrarano  inFirenze  con  singolar 
pompa,  insieme  con  quelle  di  S.  Gioranni , 
le  feste  per  la  creazione  in  sommo  pontefice 
di  Leon  X,  alle  quail  concorrendo  i  ricini 
ed  i  lontani,  r\  furono  tra  gli  altri  TAriosto 
e  la  Ginerra.  Questa  ri  fu  inyitala  da' pa- 
rent! suoi ,  perchi  ella  era  nata  di  nobile 
stirpe  fiorentina,  che  secondo  alcuni  era 
quella  de'Lapi ,  secondo  altri  de' Vespucci  , 
e  poi  maritata  in  Ferrara,  come  sembra  in- 
dicare  il  Poeta  \  dicendo  che  il  Re  de  fiumi 
si  lament6  della.  sua  partenza ,  e  rinyidi^ 
air  Arno.  Non  fu  questa  la  prima  rolta  che 
•ontemplo  ed  am'mird  in  lei  singolar  Talore 
e  bellezza:  ma  o  fosse  che  gli  comparisse 
pid  arrenente  del  solito,  in  paragone  spe- 
zialmente  di  tante  altre  pregiatissime  donne^ 
o  che  la  oomnne  abitazione^  i  lieti  conriti  e 
le  festose  danze  lo  rendessero  men  canto  con- 
tro  le  insidie  d'  amore  >  ne  restd  legato  a  se- 
gno che  disperd  di  ricuperare  la  primiera 
libarU.  I#'aUusione-  al  nome  di   questo  suo 


fdoeo,  ehe  non  fa  ceitamente  il  solo,  bench^ 
ilpi&'coceote^  gli  fe'dure,  cbe  se  dope  lua- 
ghe  rigilie  foMe   stato  giudicato  degno  della 
corona  poetica,  non  yolera  che  le  frondi  de- 
gli  alberi  coosegrati  a  Febo  ed  a  Baceo,  ma 
hemA  quella  di  an  ginepro  lo  mostrassero  poe- 
ta.  Per  ogni  doye  le  sae  rime  spirano  la  for- 
sa  e  gli  etfettl   dell'amore;  e   meno  scrapo- 
loflo  del  Petrarca  e  di  tanti  altri  Imitatori  di 
lai,  lo  spogUa  spesso  di  quel  irelo  con  cai  si 
Insinga  di  poter  trovare  accesso  presso  anco- 
ra  le  anime  di  castitll  amiche.  BCa  in  qnalan- 
qae  modo  lo  dipinga,  lo  fa  con  forme  e  co* 
lori  A  seduce nti,  datessere  inganno  e  frande 
anche  ai  cuori  i  pi&  restii*  Tutta  i  grazia  e 
nataralexza  nelle  sue  rime;  e  se>  di  rado  si 
mominano  le  liriche,  i  perche  cedono  di  gran 
.Innga  alia  superior  bellezca  di   un  Poema, 
che  non  ha  parte  che  non  ri  sorprenda.  Quel- 
le ptr6  air  apparire  alia  luca  del  pubblica 
ebber  la  lode  che  meritavano  y.  e  per  esse  ii 
cardinale  IppoUto  d' Este  ,  figliuolo  del  duea 
£rcole  I ,  ch'era  reputato  la  gloria  el'  orna- 
inento  di  quell* etk,  per  la  protezione  massi- 
mamente  che   aecordaTa  ai   letterati ,   ppU 
giadicare  de4  talenti   del  loro  autore,  onde 
desiderd  d'  arerlo  tra  i  gentiluomini  delta  sua 
corle^  Quindici  anni  fu  in  qaesta.  Ma  con 
qual  mercede  ? 

Jo  per  la  mala  seruitute  mia 

'    Non  ho  dal  cardinale  ancora  tanto , 

CICio-  P-OS9U  fare  in  carte  V oeteria* 
Ajpollo ,  taa  merce ,  tua  nterci ,  eanto 
Collegia  delle  Muse ,  io  non  mi  trovo 
Tanto  per  voi  ch*  io  possafare  un  manto*. 

E  altroye,  lndic»idd  in  che  consbtesse  qai^ 
•to  Unto ,  dice : 


S9  auermi  data  oride  ognl  tfuattro  mesl 
Ho  venticitujfue  scudi  y  ne  si/ermi, 
Che  molte  volte -non  mi  tian  contest ^ 

Xfi  debbe  incaten^r^  eCCt 

Ci6  dee  tanto  pi&  far  maratlglia ,  perch^ , 
oltre  gli  ordinari  serrigi,  ne  rend^  degl'im- 
portantis^imi  nel  maggior  pericolo  de'snoi 
padroni.  Per  ben  dae  rolte  fa  spedito  a  R<^« 
ma  al  sommo  Pontefice  Giulio  II:  la  primA 
nel  Dicembre  dell'anno  iSog,  per  impetrare 
che  soccorre»se  il  dnea  Alfonso,  fratello  del 
eardinale,  di  trnppe  e  di  danaro,  perchft 
minacciato  ed  assalito  con  molte  forte  dalla 
repabblica  di  Yenezia;  I'altra  neli'  estate 
deir  anno  dopo,  per  placare  qael  focoso  Pon* 
tefice ,  gi^  arm  a  to  conlro  Alfonso  m«desimo, 
per  punirlo  di  non  aver  abhandonala  la  Le^ 
ga  col  parlito  francese.  77on  fa  neppare  e- 
•ente  dall'  ira  di  lai  IMmbasciatore,  perch^^ 
•econdo  quel  cbe  attest  a  il  sao  iigliaolo  Yir^ 
ginio ,  pens6  di  farlo  trarre  in  mare.  Fa  in- 
Tiato  ancdra  ad  allri  principi,  e  furongU 
mddossate  altre  onorifiche  commission! ,  nel^ 
le  qaali  mostr6  fede  singolare  Terso  i  snoi 
Signori:  nA  presterem  credenza  al  Fornari 
«d  al  Tasso ,  i  qaali  affermano  che  alia  fede 
non  fa  egnale  la  destrexta,  e  che  nel  ma* 
ne^giare  gli  aflTari  riusct  freddo  anzi  che  no, 
c  che  finalmente ,  Tinto  da  pusillanimitik ,  ai 
ritir6  dai  serrigi  di  quel  suo  magnanimo 
eardinale.  Ben  langi  da  mostrar  piceiolezsA 
d'animo,  non  ricas6  con  altri  yalorosi  cark- 
lieri  di  prender  V  armi  in  difesa  del  suo  so* 
Trano,  e  si  ritroTd  ,  come  racconta  nella  Vila 
di  lai  il  Pigna,  a  pigliare  ana  nare  fra  le  pri- 
me di  queue  che  ilPapa,  oper  meglio  dire, 
i  Yeaesitniy  col  qvali  egU  teyrtttaniMU^  m 


SELL*  AftlOSTO  ,  ni 

riBtenJeTa,  spedirono  tnl  Po  nell' iagiattti 
gnerra  .mo9sa  a  quel  principe* 

I  Teri  e  forti  xnotiTi  che.  \o  indassero  td  «]h 
baadonare  la  corte  del  cardinale,li  manifeati 
Bella  Saiira  I  diretta  a  M.  Alessandro  Ari^- 
tto  suo  fratello ,  ed  a  M.  LodoTico  da  Bagaa 
sno  compare.  Arendo  risoluto  quel  Si^aore 
nell'anno  t5i7  di  trasferirsi  in  Unghenai  e 
di  dimoraryl  per  non  breye  tempo,  propose  a 
LodoTico  di  segairlo,  Non  esiti  egli  nn  90I 
memento  di  rlcaaar  1'  inTito,  perche  gik  fatto 
grare  della  persona,  e  cagioneTole  d'an  ca* 
faiTo ,  da  cui  poscia  si  liberd ,  temera  i  di- 
sagi  del  Tiaggio,  e  I'aria  e  gli  osi  nel  i^odo 
dl  TIT  ere  di  qnei  ^aesi;  e  perch*  TcdeTa  che 
aarebbe  ita  in  royina  la  casa  sua,  se  egli, 
che  n'era  il  sostegno,  sc  ne  allontanaTa.  Tanto 
bast&  al  cardinaleper.escluderlo  dallabene^ 
Tolenxa  e  graxia  sua,  chiamaiidolo  uomp 
senaa  fede  e  sens  a  amore  ,  e  per  dimostrargll 
eon  atti  e  con  parole,  che  in  odio  e  in  ai« 
apetto  arera  il  nome  cU  lai  ; 

S  qumsto  fu  cagion  ch*  io  mi  ritenni 
Di  non  gli  comparir  dinanzi  mat  , 
Dai  di  che  indamo  ad  is€usar  mi  venni*  ' 

QuelVanima  nobile,  sdegnata  di  nnsiinde- 
gno  traltamento,  quasi  si  pente  di  ayer  can* 
tatc  le  lodi  degU  Estensi,  lamentahdosi  perk 
fine  di  Rnggiero,  tanto  da  lui  celebrate,  che 
I'aTesse  fatto  si  poco  grato  alia  sna  progenie; 
c  concH|de  ^  che  se  quel  porporato  stimaTa  di 
arerlo  cohatprato  con  11  doni  auoi ,  non  gli  era 
panto  graTe  di  restitairgUeli ,  e  di  riacqai* 
stare  cosl  la  sua  liberti,  che  facera  consi* 
stere  nell'esercixio  Tolontario  delle  sue  facoU 
I^,  e  che  prezxaTa  sopra  ogni  altra  fortnna* 
^m^ftrar  poi  i' inf ratitudine  con  cui  faroA 


pagate  le  sue  baone  operazSoni)  immagin6 
queirimpresa)  ch'esprime  uno  sciame  d'api 
cacciate  dal  loro  alreare  -con  famo  e  faoco 
daUMngrato  rillano,  e  che  ha  il  motto;  Pra 
hono  malum.  Altra  impresa  da  lai  adoprata 
nella  ristampa  del  Furioso  del  i53a,  e  nella 
quale  si  rappresentano  due  Tipere  colle  code 
in  piA  giri  attortigliate  insieme ,  e  in  atto  di 
alanciarsi  per  mordere,  e  con  una  mano  d'uo- 
mo  in  alto,  la  quale  con  forbice  aperta,  dopo 
di  aver  tagliata  la  lingua  ad  una  di  esse,  mi- 
naccia  all' altra  lo  stesso, col  motto,  Di7«x/^«i 
mali/iam  super  benignitatem ,  sembra  alludere 
alia  malignity  di  colore  che  insieme  si  colle* 
garono  nella  ctfrte  del  cardinale  per  allonta- 
narlo  dall'amore  rerso  il  Poeta. 

Pi&  ancora  del  serrigi  rendutigli  coU'opera 
« eol  consiglio,  credea  che  doresse  obbligarlo 
il  pensiero  di  comporre  nn  Poema,  ohe  ia 
lode  di  lui  e  della  sua  nobilissima  casa  ter- 
nasse.  Ne  fece  i  primi  tentatiri  in  terza-ri- 
ma,  mettendosubite  in iscena  Obizzo  d^Este* 
giorane  animoso,  forte,  costumato  e  gentile 
sopra  d'egni  altro,  che  nella  guerra  tra'l  re 
di  Francia,  Filippo  il  Bello,  e  queld'Inghil- 
terra,  Odoardo,  si  esibi  di  renire  a  singolar 
battaglia  con  Aramon  di  Nerbolanda ,  repu- 
tato  un  fulmine  net  mestier  dell'armi.  Uiz 
simil  metro  posto  alia  prora  parregli  poco 
adattato  alia  grandiloquenza  dell'  epopeia, 
onde  si  avrisd  di  sostituirri  V  ottara  rima , 
che  gi^  potera  rantarsi  di  arere  ottenuta 
I'uniyersale  approvazione  ;  effetto  della  doU 
cesza  di  quella  seduttrice  cantilena, ohe  pre- 
viene  il  fastidio,  ed  inganna  la  stanchezza 
de'  lettori  co*  suoi  periodici  riposi ,  non  tanto 
aiTollati  che  T  uniformikk  ne  rincresca,  n^ 
cosl  fra  loro  distanti  che  si  perda  1'  idea  del 
•uo  misarato  arm^nico  giro  che  li  cagiona. 


sill'riosto  ts 

aA  e&A  gel«si  ebe  costriagano  lo  serlttore  ad 
inrerrompere  laserie  de'suoi  pensieri.  Qaanto 
pot  aH'argomenfco,  iton  corando  le  regAie  pn- 
scritte  da  Aristotele  intorno  airasSone  un», 
Jntera  ,  perfetta>  ed  intorno  aU'impossihile 
Teiisimile,  cred^  opportanissimo  di  seguir 
l^idea  e  Torme  del  Poema  intiiolzto  V  Orian^ 
do  fnnamoratoy  che  U  conte  Matteo  Maria 
Boiardo,  dalla  morte  sopraggianto ,  aveva  la- 
iciato  imperfettc^.  A  qaesto  fine  tradnsse  in 
italiaao  yari  romanzi  Frances!  e  spagauoli, 
e  not^  qaante  ti  sono  bellezxe  De'poetigreciy 
latini  ed  italiani,  per  imitarle  ore  gli  facea 
nopo :  n^  sdegnd  taWolta  di  serrlrsi  delle  co^ie 
dl  catdTi  antori,  qnando,  come  Virgilio  a 
chi  lo  rimproTeraTa  della  frequente  lettara 
d'  Ennio,  credea  di  poter  rispondere  cherac- 
cogUera  I'oro  dallo  stereo.  E  qui  si  Tuole 
aTTertire  che  fa  tanto  felice  nell'imitacione 
I'Arlosto,  Tariando  giudiziosamente  le  cose, 
or  restringendole,  or  ampliandole,  e  sempre 
aggiongendoTi  qualche  tratto  del  suo  da  non 
ngaagliare  solamente  gli  esemplari  che  «I 
proponeTa  aTanti  gli  occhi,  ma  da  saperarli 
ancora,  come  per  moltissimi  esempi  si  po« 
trebbe  proyare.  Ne  accenneremo  alcani. 

Sono  in  Tero  mirabili  in  Omero^in  Oridio 
ed  in  Virgilio  le  descrizioni  di  una  fortuna  di 
mare-, ma  qaeUe  dell' Ariosto  nei  Canti  XVIII 
e  segaeiite,,e  spezialmente  nel  XLI ,  possono 
dirsiaacorapii  originali.  Quanl'arte  non  ado- 
pri^  Locano  per  rappresentare  al  tIto  la  zufTa 
che  fece  Brato,  capilano  diCesare  ,  allafoce 
del  Rodano  contro  Domizio  e  Nasidieno  ?  Ma 
eglt  dee  cedere  alia  descrizione  della battaglia 
narale  tra  Dudone  ed  Agramante ,  gli  accident! 
della  qaale  non  potrebbe  una  pittararendere 
pia  sensibili.  I  fanerali  di  Pallante  presso  Vir* 
gilio  sonopatetici;  mayi  strappan  lelagrima 
'  1*  ' 


^elH  fatti  in  Agrigeuto  ft  BraiidhRarte.  IriiA- 
'proTeri  che  fa  Arlannft  uTeseoinOridiondli 
•debbon  fbrse  cedere  ft  qnelli  d*  Olirapfft  ftbbftn- 
donftta  tola  in  an'isola  daH'ingrato  Biren»? 
£  le  due  fontane  paragonate  ft'd«edardi  del* 
lo  «te890  poeta,  dorato  l*uno,  dipiomboral- 
-tro,  nbn  ti  lasciano  in  dnbbio  cni  adibia  8*- 
pnttf  piii  poetic amente  rappresentare  ed  ap- 
-pliear^  i  diyersi  ecantrarieffetti  che  cagiona- 
:no ,  di  amare  e  di  ricercare  qnello  che  i  co* 
«tretto  d'adiarri  e  di  faggtrri  ?  Qael  laminos* 
esettipio  di  castitik  in  Isabella,  che ,  per  libe* 
rarsi  dalle  riolense  di  Rodomonte ,  immagina 
di  moMrargli  un'erba,  del  succo  di  cui  nn* 
gendosi  diyerrebbe  impenetrabiie ,  e  che  si 
esibisce  di  fame  prora  in  se  medesima,  che 
poi  le  coita  la  rita,  ^  preso  datla  Storia  da 
DurazKO.  Ma  di  ^ante  bellezxe  poetiche  non 
ifeppe  ornarlo  I'Ariosto?  Quel  solo  addiodato 
•ll'anima  beata  e  bella>ch'ebbe  pii^cara  la 
ieastitik  della  rita,  mi  riempie  di  nna  dolce 
fnridia ,  mi  sollera  con  lei  al  cielo,  e  mi  ob« 
biiga  di  confessare,  che  nian  seppe  pii^  del 
bostro  Poeta  far  bella  la  rirtik,  come  seppe  far 
defoime  il  risio.  Le  norelle  stesse  prese  d* 
altri  ricerono  maggior  anima  egraalasottola 
penna  dell'Ariosto;  e  quella  del  Preteianni , 
•he  Apollonio  Rodio  nel  III,  e  Valerio  Flacco 
nel  lY  delle  j^rgonautiche ,  sotto  altro  nome 
di  Fitteore  di  Tracia  raccontano ,  pn6  esseme 
una  prora.  Qaesti  dicono  che  GioTO  tolse  a 
Fineo  la  rista,  e  che  indussc  le  immonde  Ar* 
pie  alle  sue  mense  in  pena  di  arerriTelato  i  se- 
gretl  degli  Dei:  qnegli  attenendosi  alprincipii 
crisdani  attribaisce  il  castigoail'arerTolato, 
come  Lucifero,  muorer  gaerra  aDio,  ampli* 
iicando  con  belle  maniere  la  sua  potenza  e  le 
sue  riechetze,  che  lo  fecero  montare  in  si 
paiia9a^eril»ift:gli  uni  f«iuio<eb«  ilrepreT«d« 


l»S|iL'AftlO«TO  ft» 

U  «u  Uberaxione  all'  arriro  M  Galai  e  diZete 
Mlla  saa  corte ,  speraasa  che  doytfrascemare 
lamamiseria  ^*quandoche  1'  altro,  coamiglior 
f]adisi«,  I'accrdllie  col  Takiciniodi  Golaicke 
^  disse  non  doTcr  egli  mat  lib«rar»i  da  id 
importnae  e  scellerate  bestie,  finchi  reflitae 
per  aria  un  caTafiere  armato  che  le  ricondu* 
ccste  nell'  i  nf euio  )^.donde  eraa  partite :  la  qual 
cosa,  perch^ credata  impos8ibile,noBa«peU4 
mai.  n  non  essersi  nominato  dail'Arioste  il 
liberatore  h  pi&  praprlo  dellaprofesia,eraI« 
legrexxa  che  cagiond  I'inaspetUto  arriro  di 
qacfto  y  k  TiTa  e  natarale  in  qae*  rersi : 

£d  obbiiando  ptr  letisia  torre 

La  fedel  verga ,  con  le  mani  infuinte 
Wicm  bruttcolando  al  cattalier  erranl9y 

faaado  che  riesce  fredda  presso  gli  altri  due 
pocti  all'arriTo  di  Calai  e  di  Zete.  Agginoga- 
aiy  clie  il  nostro  Poeta  rende  anche  pi&  gra- 
Bi«sa  qaetta  sua  finiione  col  descrirere  la  foi^ 
Bia  delle  Arpie,  che  gli  altri  due  tralasciaro- 
no,  contenUndosi  «olam«nte  di  far  menxlone 
del  pniKo  che ,  contamiaando  le  yirande,  die« 
tro  di  ae  lasciarano. 

Nel  Canto  che  riene  dope,  che  h  il  trigesi* 
moqaarto,  trorasi  una  felice  imitaaione  dl 
Dante,  presa  da  quellaogo,  incai  qaesti  fin* 
ge  di  saiire  aiauto  da  Beatrice  dal  monte  det- 
to  della  Luna  alia  sfera  di  questo  pianeta.  Anr 
che  Astolfo  poggia  alia  cima  di  quel  monte,  e 
per  esso  giunge  al  Paradise  terrestre ,  dore 
aTendo  incontrato  I'Eyangelista  GioTanni ,  da 
lai  aopra  on  carro  tirato  da  qnattro  destrier! 
k  eondotto  al  regno  della  Luna.  La  similitudi* 
ae  di  questo  pianeta  a  nn  diamante  ferito  dal 
Sole,  e  superiore  in  Dante;  nel  rimanente  « 
,Tiiit(»  d«ii'Ayrloat4»>  cht  n  ri^inpie  di  «oaTitli| 


.^It  EL06I0 

«  ri  fa  proprio  respirare  an* aria  di  paradisd 
in  descrirer  qael  luogo  che  abitaroiMy  i  due 
primi  nostri  Parent! ,  e  ti  sorprende  per  1« 
bellezxe  edinimaginipoettche  ,cbe  seppetrar- 
re  dalla  bizxarrainrenzionedi  trorare  in  quel 
regno  ie  cose  perdute  in  terra;  inrenzione 
imitata  e  lodata  da  molti,  e  spezialmente  da 
HUG  de'pti  gran  poeti  inglest,  Pope,  nel  ftio- 
cio  rapita,  Non  iinirebbe  mat  cM  ad  ana  ad 
una  nominar  yolesse  le  persone  e  le  cose  che 
ne'caratteri  e  negli  accident!  possono  parago- 
,narsi  a  quelle  introdotte  nei  Poemi  di  Omero 
e  di.Virgilio;ma  per6  semprerariate  dall'A- 
riosto  in  modo  da  comparire  le  sue  imitazio- 
ni ,  uon ^ik  copie,  nna  originali  di  an penneltii 
che  sa  far  proprie  le  inrenzioni  altrui.  Nel« 
Tuso  poi  frequente  che  fa  il  nostro  Poeta 
delle  similitudini,  nel  che  ^  reputato  a  giusta 
ragione  maraTiglioso ,  se  gli  piacque  talroUa 
di  tradurre  o  di  parafrasare  qualche  bel  luogo 
di  Virgilio,  d'Orazio,  d'Ovidio,diGatuUo,di 
St^zio  e  di  Lucano,  lo  fa  sempre  in  modo  da 
lasciare  in  dubbio  il  lettore  ,se  I'uno  debhasi 
all' altropreferire.  E  ci6  basli  quantoall'imt- 
tazione. 

^  Che  direm  poi  della  yaghezza  delle  descri- 
.zioni,  detl'eleganza  dello  stile,  della  fecon- 
diUdell'immaginazione,  e  ditantielant'altri 
pregiche  locaratterizzanoun Poeta  originale? 
Una  fantasia  cosl  ferrida  come  la  sua,  sde- 
gnaya  di  seguire  un  sentier  solo;e  bisognan- 
dogli,  come  si  esprime,  percondurre  la  gran 
tela  che  larorara,  di  molte  lila,  le  trasse  dalla 
milologia,  dai  romanti,  ac6rescinti  edabbel* 
liti  di  proprie  inyenzioni,  dalla  storia,  dalla 
geograSa,  dalla  morale,  mararigliosamente 
rappresentando  tntti  gli  umani  affetti,  costu* 
ini  e  yicende,  si  pubblichc come  private,  po- 
fiendo  in  iscena  persone  d'ogai  €aratter«^eU| 


teMo  e^  condizione,  e  spezialmente  dalle  armi 
c  dagli  amori/e  per  dirlo  in  brere ,  dalla  na* 
tura  intera  delle  cose,  che  non  sonomaiani- 
formi,  ma  sempre  di  vario  genere  compostes 
rarieta  che  nclle  descrisioni  del  Poeta,  o  le 
mostri  minatamenie  parte  a  parte,  oppare  ii»- 
Ure,riceTe  un  non  so  che  di  marariglioso, 
che  empie  d'amore  e  di  piacere  incredibile« 
Chi  seppe  piu  di  lai  formare  un  granquadro, 
in  cui  sono  poste  in  azione  tante  e  tantc  per- 
sone,  senza  che  alcana  ti  stia  oziosa ,  e  che 
non  abbia  un  caraUere  proprio?Se  ad  Isabel- 
la, virLuosa  e  tenera  amante ,  puA  somigliarri 
Fiordiligi  ,  yi  sono  perA  delle  differense  fra 
loro,  come  fra  dae  bei  risi.  Le  due  guerriere 
Bradamante  e  Marfisa  sono  in  rero  sixnili  nel 
valore  ;  ma  questa  ha  una  ferocia  saperiore 
•al  SU.O  sesso;  qaella  nnisce  al  yatore  un  cnor 
doVce  epiegheTole  agrinyiti  amorosi  j  Aagelica 
Tttol  essere  amata  da  tatti ,  per  avere  la  com- 
piacenza  di  burlarsi  di  tutti;  e  poi,  tradita 
da  ae  medesima,  s'iniraghisce  di  annomodi 
Til  condizione  e  lo  8posa;Doralice,pronl;aad 
amar  chianqae ,  ha  bisogno  di  arere  un  aman* 
te ,  e  r  oUimo  trorato  ^  per  lei  il  pid  amabile , 
da  non  far  differenzatraRodomonte,  Mandri- 
cardo  e  Ruggiero.  Lo  stesso  dicasi  degli  uoml« 
m,  tutti  ayenli  un  caratterej  una  fisionomia 
Taria,  e  conyeniente  all' azione  che  debbono 
rappresentare ;  n^  yi  ^  azione  o  accidente  de- 
acritro  dat  Poeta,  che  non  mostri  in  lai  la 
pi&  profonda  cognizione  del  caore  umano,  e 
di  tutti  que'sintomi  che  accompagnano  le  a- 
mane  passioni,  e  spezialmente  la  pid  impe« 
riosa  di  tutte«  che  ^quella  dell'amore.Se  per^ 
ionifica  le  yirtu  ed  i  yizi,  nulla  omette  di 
quel  che  li  caratterizza ;  se  loda,  rapisce  ed 
.  iAfiamma;se  biasima,  consumaedannichili- 
Hc;  e  in  tutto  ec.eroita  quella  forza  e  queJUa 


Tiolenta ,  per  cni  ^iange  a  far  parfce  di  seme« 
^eaimo  ai  suoi  lettori,  per  trionfare  di  lerd^ 
■per  trasportarli  ore  piu  gli  place,  eper  ecci" 
iare  in  essi  quelle  impressionichepi&gUag* 
<^adan(H  Se  ebber  ragione  Plutarco  e  Plotino 
^t  deiinir  la  bellezsa  una  rittoria  che  la  for^ 
jna  vittoriosa  riporta  delta  materia,  doyrem 
confessare  che  la  materia  delle  parole  non 
aeqaistd  mai  miglior  forma  che  ne'  rersl  ' 
deirArioslo  j  il  quale  nell'  architettMre  quel 
«uo  bizzarro  Poema  tanto  pales6  d'ingegno  e 
diartifizio^  da  mostrare  sciocco  il  giudizio 
di  colore  che  nell' online  e  n«l  decoro  fann» 
nnicamente  consistere  il  bello.  Si  rimproye* 
rino  pure  il  noioso  ed  importuno  interronk* 
.pimento  delle  narrazioni ;  la  scurrility  tal^ 
TctUa  mescolata  dentro  il  piik  »erio ;  le  d^ 
gressieni  oziose ;  gl'  inverisimili  ,   non  che 

I  mararigliosi  continnamente  adoperati ,  « 
•pe«so  ancora  ripetuii ;  qualohe  anacronism^ 
e  contraddizione  j  ma  quest!  ed  altri  si  fatti 
error! ,  prima  ancora  d'offendere,  ottengono 

II  perdono  in.  grazia  delle  natire  bellesae 
con  cu!  il  Poela  seppe  condirli.  Sempre  pii 
piaceranno  le  negligenge  di  chi  concede  li« 
bero  il  freno  all'  ingegno^  per  iipaziare  ore 
Tuole,  senza  che  mai  I'abbandoni  una  Ten» 
feeondissima  d'immagini,  uno  stile  piend'e- 
leganza,  d'armonia  rera  e  rariata  con  rime 
spontanee  che  sembrino  nate  col  pensiero 
medesimo,  di  quel  che  pos^ano  piacerei  ri« 
cercati  ornamenti  di  chi  inyano  si  sforza  di 
placer  collo  studio  e  coll' arte.  Se  di  bnon- 
grado  concediamo  <al  Poeta  la  mescolanza  deU 
Tumile  col  grande ,  per  la  ragione  che  I'eroi- 
che  imprese ,  per  grand!  che  sieno ,  sempre  8o« 
lkO  aiutate  dagli  strumenti  minor!,  ondenul* 
la  toglie  alia  sublimiti^  d'Omero  Tuso  raro  e 
lM/c«s«arifi.  di  haase  persone  |  Boapossiam  p«r« 


BSI.L*A1IO«TO  'gr 

^omifli  VahiuMo  che  tslToha  feeedlcose  e^ee- 
ti  saeri,  e-il  non  arer  risparmlato  alle  casto 
pertone  il  tingere  df  rossorelaf^cti  a  con  dettl 
«<{aivoci,  e  col  racconto  d'  imprese  amoroso  e 
<di  noToUe  impure;  nel  cke&on  credtamo  che 
baMi  a  scQsarlollcoBtiimedi  qiieU'et^,  ai  mo- 
di licenziosi  certamente  nn  po'troppodedita. 
Dieci  anni  in  circa  impiegi  egli  nel  laro- 
TO  d«l  mo  Poema;  e  perehe  a  qaesto  fine  cer- 
eata  osio  «   qaiete ,  doir^  taltolta  sotfrire  i 
limproreri    del  cardinale  sno  signore ,  cbe 
preferiTa  il  proprio  senrigio  a  qaello  che  Lo- 
dorico  rendera  alle  Muse  itallane.  E  avreb- 
he  fatta  maggior  omta  aneora  a  qaeste  ed  a 
te  mcdetimo ;  se  foMe  vero  quel  che  da  mold 
*i   racconta,   ch' ei  o  per  ditpreixo  o   per 
ghioco  chiedesse  al  Poeta  donde  ayesse  trat- 
le  tame  corbellerie.  Di  dobitarne  ne  dk  mo- 
Uto  VAriosto  stesso^  che  rappretenta  quel 
principe  non  mono  amante   degll  ttad!  poe« 
tfci  che  de'  filowfici  ed  astronomtoi.  Chec« 
tM  sia  di  ci6 ,  egli  ^  certo  che  al  comparfr 
alia  lace  il  Furiaso  coUe  stampe  di  Ferrarm 
Bell''a]mo  iSi6,  non  mancarono  encomiatorl 
e  riprensori ;   e  di  qneoti  si   kIotA  il  Poeta 
per  fare  mutaitioni ,  correcioni  e  gionte  lino 
ad  accrescerlo  .di^.sei  inleri  Canti ;  accresci- 
mento ,   cfa*  ebbe'  solamente  hiogo  nell*  edi* 
tloae  del  i53t.  Prima  di  qvesta  altre  qnattro 
•e  ne  fecero ,  e  sempre  con  mntasiolii,  ei^ap- 
planso  crebbe  a  segno  ,  che  Bernardo  Tasso 
in  nna  saa  lettefa  al  Yarchi  ebbe  a  confes- 
•are  non  esserri  n^  dotto,  n^  artigianO)  non 
faneiuno  e  faaeinlla,  tion  Tecchio,  cHe  d'a« 
rerlo  letto  pid-  di  una  rolta  si  contentasse. 
Al  che   soggionse:  iVbn  sono  elUno  te  4U9 
Stanse  il  iHHorb  che  ha  io  slanco'peregrino 
»eiia  lunga  via ,  il  tfuale  il  fastidio  del  cmU 
tfr-f  d9l(0  li$nfai  via  eantandoU  r9nd9  mUt*» 


re  ^  UTon  sentiie  voi  tuttotR  par  ie  strad0 » 
per  U  campi  andarle  cantando  J  to  non  cihetlo 
ehe  in  tanto  spaiio  di  tempo  ,  tfHan^  e  corso 
dopo  che  quel  dotiUsimo  gentiluomo  mandk 
itt  man  degU  uomtni  il  suo  Poema^  si  sianm 
stampati  n^  venduti  tanti  Omeri ,  n^  Virgili^ 
quanti  Furiosi, 

.  I  talenti  dell' Ariosto,  la  stima  che  si  era 
acqaisUta,  la  piaceTolezxa  e  T  amenity  del- 
le  sae  maniere ,  lo  rendettero  accetttssimo  a] 
daca  Alfoaso,  che  per  compensare  i  tord  fat- 
tigli  dal  cardinale  lo  riceT^  tra  i  aaoi  genti- 
laomiai  famigliari  con  liberal  mercede,  e 
coirassegnargli  non  so  quale  stipendio,  pro* 
Tenientc  forse  da  gabelle,  oltre  qaello  che 
per  beneficenza  del  cardinale  godera  nella 
pancelleria  di  Milano,  da  cui  esigeya  il  ter- 
so  di  qael  che  si  pagara  al  notaio  per  ogni 
negozio  che  in  qaella  si  spediira.  Non  potera 
pero  darsi  pace,  che  qnesto  porporato  dicesse 
apertamente,  che  le  sue  beneficenze  non  era* 
no  il  premio  di  aver  celebrate  inTerst  le  lodi 
di  lui  e  de'saoi,  ehe  in  ci6  ilPoeta  avera  se« 
condato  il  proprio  genio,  «  che  quanto  a  se 

Piu  grato  fora  essergli  siato  appresso. 

Von  dee  pertanto  far  marayiglia  che  egli  as- 
pramente  dannasse  la  s^rrita  delle  corti ,  e 
che  si  lamentasse  dell4  Fortona,  la  quale 
sforzavalo  di  Tirere  a  spese  altrui.  In  questo 
solo  piacevagli  il  serrizio  del  duca,  che  di 
rado  allontanandosl  dalla  capitale,  poteva 
cosl  tranqaillamente  attendere  agli  stndi  suoi^ 
tra  i  quali  il  primo  luogo  occupara  la  reri- 
si  one  e  la  perfezione  del  Poema. 
.  Q'le'che  per  onor  delle  lettere  si  dolerano 
colPoeta  dftU'infelice  incontrodi  questo  pres- 
to quel  principi,  alia  gloria  de' quali  era  sta- 


I»BI.I.'AKTOtTO  XTII 

C»  priBcipafanente  destinato ,  lo  contigliaro* 
BO  di'ricercar  qaelle  lodi  e  qae'premi  cht 
mtntawz,  in  una  corte  la  quale  era  aperta  a 
ciiianque  Tantar  polera  dottrina  ed  iilgegno^ 
e  che  non  infidiaTa  panto  la  celebrit^  di 
quelU  d'Augnsto.  Gi4  LeoaX,  che  n' era  per 
cosl  dire  il  nume,  al  comparir  del  Furiosi 
eeacesse  all'  Antore  il  pririlegio  della  prira- 
Cira  della  stampa,  ne  lodo  Tingegno  e  il  som- 
mo  Tslore  neUa  Poesia  italiaaa,  e  ricordi 
Fandca  e  cestante  amiciiia  da  lai  mostrata 
ne'tristi  e  lieti  aTTenimeoti  a  se  e  alia  pro- 
pria famigUa.  L'Ariosto  medesimo  raccoata 
d'essergli  atato  cosi  intimo,  da  sentirsi  dire , 
che  non  faccTa  diiPerenza  tra  lai  e  il  fratel- 
lo,  ch'era  quel  Giuliano  tanto  benemerite 
della  patria  e  delle  letteve,  alia  mcmoria  di 
cui,  poich^  fa  tolto  alia  vita,  consacrd  una 
nobilissima  Ganaone.  Ajid6  pertaaio  a  trorarlo 
mUorehi  montd  sal  solio  pontificio,  e  le  gra« 
siose  accoglienze  gli  prorarono  che  noa  si 
era  scordato  di  lai  ne'giorni  brillaitti  deU% 
saa  gloria  e  della  saa  fortana. 

Piego3*i  a.  me  dalia  beata  sede , 

La  mano  e  pot  le  gate  ambe  mi  prese  , 
E  U  santo  hacio  in  amendue  mi  diede* 

Di  mezza  quella  bolla  anco  cortese 
Mi  fu  y  delta  quat  ora  il  mio  Bibiena 
Espedito  mi  ha  il  re^o  alle  mie  spese. 

Pien  cosi  di  belle  speranze  si  fermd  per  al- 
cun  tempo  in  Roma;  ma  poi  rifleltendo  al 
gran  namero  di  coioro  che  prima  di  lai  do- 
Tevano  disse tarsi  al  fonte  delle  ponlificie  be- 
nefinenze,  ritornato  alia  qaiete  della  patria, 
serisse  al  sao  cugino  Annibale  Malaguczi 
qaella  graziosissima  Satira,  in  cai  con  an 
beUiMimaApologoscherzando,  mostra  di  aTor 


Tedttto  s«nsft  riacresciitiento  sparire  le  app«* 
Tenze  di  nna  Intikinosa  fortctna)  e  danna, 
com' era  «ao  solilo,  ia  maWagiU  delle  corti 
t  de'coniglanU 

Qaella  d' Alfonso  gli  direnne  anche  pi4 
odiosa  dacche,  per  motiro  jdella  gaerra  che 
mosse  a  quel  principe  il  Papa ,  non  »olamen- 
.te,  tacendo  le  leggi  fra  le  armi,  mancaroao 
1  prorenti  di  qaeli' officio  nominato  di  sopra^ 
piz  gli  ill  anche  sospeso  il  pagamento  dello 
adpendio,  ch'eragli  domto  come  a  i'amigltar 
gentilnomo.  Bicorse  al  duca,  esponendojg;!!  le 
angustie  di  sua  famiglia ,  e  dicendogli  aper* 
tamente: 

#••••■•  O  voi  y  Signor  ,  lei^armi 
Doffete  di  bisogno ,  o  non  i>*  incresca 
Ck*io  iuid»  ultra  pastura  a  procaeciarmi* 

Turbarano  i  popeli  della  Garfagnana  le  fa* 
aioni  e  la  soyerchia  licenza  de'facinorosi, 
.ond'era  d'at>po  di  persona  prudente  ed  ar* 
yednta  che  ponesse  argine  a  tanli  disordinl* 
Adattato  a  qaestabisogna  fu  creduto  I'Ario- 
sto,  che  accettd  I'incarico,  qaantunque  noa 
fosse  OMito  conforme  al  suo  desiderio.  Ginnse 
in  quell'  alpestre  prorincia  il  rentesimo  gior* 
no  di  Febbraio  dell' anno  i5ia,  e  il  redersi 
tra.  mond,  iiumi  e  selye,  lontano  da  quelli 
che  amara,  e  il  sentire  continuamente  accn* 
te,  liti,  assassinamenti,  ladronecci,  ed  altii 
fifTacd  delitti , 

Sk  ch'or  con  ckiaro^  or  eon  turbato  volto 
Convitn  cheulcuno  preghiy  alcunminacdy 
Altri  eondanni,  ed  altri  mandi  assoUo  : 

Ch*  ogni  tU  scrif^Uf  ed  empia/ogli,  e  spacei 
Al  ducu;  or  per  eonsiglio^  or  per  a  into  , 
.  JS  che  i  ladren  eh*  ho  iT  ogni  intomo  eeacei^ 


DELIt'AtlOSTO  SIX 

lo  riempir«no  di  tanU  mali  nc^iii a ,  che  perde 
ctfm'ei  diecy  il  canto,. il  giuoco  e  il  riso» 

i?9fw  altro  albergo  ^ra  di  quesio  meno 
Comvenimnto  ai  saeri  atudi ,  v«to 
iyogni  giooondiihy  d'ogni  orrer  pienof 

Chi  ebbe  eompassione  del  suo  stftto  propose 
al  daca  di  mandario  per  uno  o  due  anni  im^ 
basciat<»re  al  ouoto  Pontefice  Clemente  VI(; 
e  f  eisera  egli  stato  Inngamente  amico  dei 
Medici,  e  V  aTere  con  loro  cooyersato  do« 
m«jtieafncnte ,  e  qaaado  farono  in  e«iUo  e 
quando  fnrono  reslituiti  allapatria  e  quando 
reggera  Ijcone  la  Ghiesa,  fa  reputato  oppor- 
taoissimo  all'onor  suo,  ed  al  ranraggio  del 
daca,  ch«  ayera  pi&  Tolto  prorato  qaanlo 
pesasse  I'Ira  papale.  C\6  non  ostante,  senza 
rieiuar  V  offerta ,  non  si  mostrA  propenso  ad 
-aeeettaria,  addueendo  per  motivo ,  eke  pel* 
ch4  nulla  aveva  ottennto  da  lieone,  moUo 
meno  doTeva  aspettar  da'suoi ;  e  che  Tallon* 
tanarsi  dalla  patria  gli  sarebbe  riuseito  gra* 
Vissimo;  onde,  sell  suoSignore  rolcTa  fargU 
grasia,lo  ehiamasse  a  se,  o  non  comportasta 
di  andare  pi&  1^  d'Argenta  e  del  Bondeno., 
luoghi  ricinissimi  alia  capirale* 

11  carattere  di  LodoTico  era  baono,  dat»> 
per  resistere  agli  stimoii  dell'ambisione-,  le 
sae  ioelinaaioni  eranqaelle  deU'anin»ea«nsl- 
bili  che  ban  bisogno  di  amare ;  e  nian  pid  di 
Ini  ami  la  parria,  i  suoi,  ed  altri  nonegual* 
mentepiaasibili  oggetli  dellesue  amorosepas- 
aioni :  lasaa  situaxione  poi  era  tale  da  deside* 
rare,  senaa  molto  sperarlo,  di  arer  tantodi  fa» 
eolU  da  proTredere  ai  bisogni  domesiici  sen'> 
aa  il  sacrifisio  della  propria  liberty,  e  sensa 
soggiacere  ai  capricci  delta  Fortana.  Tre  annt 
•  poaa  mtno  ximaae  tra  queUa  geate  izMolta  • 


ilera  e  ia  queiringrato  impiego,  sespiranct* 
il  ritorno  alia  patria,  ai  suoi  geniali  studi, 
e  a  chi  lo  teneva  stretto  ne'lacci  d'amor'e;e 
Ti  ^  ragion  di  credere  che  il  daca,  »1  quale 
altre  Tolte  onorollo  di  .«aa  mensa  e  de'saoi 
farori,  a  segao  di  risvegliar  TiiiTidia  altrai 
e  di  saziare  Tanimo  sao,  qaaataaqae  fosse 
atato  ayido  d'onori,  accrescesse  ami  che  uo 
i  segai  di  sua  benerolenxa  rerso  nnaocno,  il 
quale  dopo  di  aver  riclMam.atafelicemente  al 
tuo  dorere  una  traviata  prorincia,  si  gloria- 
▼a  che  pel  fuoco  «  per  Varmi  sarthht  Ho  al 
sertngio  di  luiytton  che  a  Roma  ,  maltiFnim^ 
eiuy  in  Ispagna^  e  psrfino  nell*  Indie, 

Amara  quel  principe ,  sopra  tutti  gli  ahri 
diyertimenti , .  gli  spettacoii  teatrali ;  onde 
cred6  1'  Ariosto  di  fargli  cosa  grata  se  a^esse 
CttQiposta  qualche  nuova  commedia ,  e  aresse 
ritoccato  quelle  ch'  erau  nate  prima  ancora 
di  esser  ammesso  alia  sua  corte.  Furono  par- 
te di  etk  giovanile  le  intitolate  La  Cassari»- 
ed  r  SupposUi ,  e  furoao  in  principio  scrittc 
in  prosa;  ma  nel  richiamarle  a  se  le  fece  pi4 
belle,  le  ornd  del  yerso  sdrucciolo,  di- cai  ^ 
fletto  I'inTentore,  e  si  le  rinaorell6>  che  qa«Ui 
ancora  i  quaii  V  avessero  arute  in  pratica , 
non  I'  arrebbero  riconosciute.  Successero  a 
queste  li  NegKomante  e  /»  Lena ,  e  ye  ne  fa. 
ancera  ana  quinka  intitolata  La  Scolastiet^^ 
Che  r  autore  lasct^  abboxsata  siao  alia  ter sa 
sceoa  del  terao  atto,  e  che  poi,  come  seppe 
il  m«gHo^,  termind  il  sno  fratello  Gabrielio. 
La  naturalecza  e  I'eleganxa  dello  stile ,  doti 
cosl  proprie  dell' Ariosto  da  non  avere  eguale 
aon  che  superiore;  gli  schersi  ingegnosi,  ben- 
ch^ non  sempre  onesti,  Tinriluppo  hen  coa- 
dotto  e  inaspettatament&  sciolto  j  i  caratteri 
beu  sostenuti,  sono  i  pregi  di  queste  comme* 
die ,  che  piacquera  le.  dieci  Tolt«  rij^fttnta*  . 


lis  L 1.'  A  1 1 0«  T  e  itxi 

esse  rappresentate  da  gentiluomiai 
ed  allre  oaorate  persone  ,  come  a  qaei  tempi 
si  cosiamaTa,  in  an  teatro  stabile  e  magnifi- 
CO,  fabbricato  a  posta  nella  sala  del  paiazco 
di  corte,  Tarchit^ttara  di  cui  ide6  e  diresse 
ilPoeta;  e  perfino  il  principe  Francesco,  ii- 
glraolo  del  daca,  non  isdegn^  di  recitare  il 
prologo  delta  Lena^  qnando  questa  nell'anno 
i5t8  la  prima  Tolta  comparre  sa  la  scena.  Vi 
rilemi  f  anno  dopo  cen  certa  coda,  su  la 
qnale  schersa  I'aatore  nel  prologo;  e  ben 
d'altra  natnrn  debb'essere  state  quello  ehe 
fm  pssto  inb«cca  del  giorine  principe.  Ognon 
sa  quanto  in  qne*  tempi  era  contamlaato  il 
Teatro  italiaao  da  laide  e  mal  condotte  com- 
medie;  «nde  meritd  la  lode  fAriesto  d*  essere 
stala  nn  de'primi  a  richiamare  ii  gusto  cbe 
regnA  tn  Roma  neU'etk  di  Plaato  e  di  Terea- 
>!• ,  del  quali  antori  tradasse  Tarie  farole  , 
e  n  nominano  in  ispesial  modo  V  F^unuco ,  e 
1*  j4ndrUt  del  secondo ,  forse  perch^  al  me- 
rito  dellt  tradasione  uniscon  qaello  di  arer 
•crrito  al  genio  del  dnca  Alfonso ,  che  come 
il  padre ,  di  si  fatte  tradasioni  semmamente 
e^mpiacevasi.  Pud  eon  veriU  dirsi  dell'Ario- 
•to,  che  non  tentA  cosa  che  non  fosse  nel  su<» 
genere  saperiore  alle  tenUte  dagli  altri  \  e 
queUa  facoItSk  tanto  inyidiabile,  che  ri  par 
proprio  che  nulla  gli  sieno  costaie  le  cose 
da  loi  serine,  ma  che  alia  prora  si  troya 
cater  una  facility  difficilissima ,  trionfa  tal- 
tnente  in  tutte  le  sae  prodazioni ,  ch'  e  forza 
dl  confessare  essere  lai  state  formato  dalla 
Kalnra  per  tntto  qaello  che  gli  piacque  d'  in* 
traprendere.  E  quelle  sue  Epi stole  in  tersa- 
lima,  allrimenti  dette  Satire,  pereh^  per  le 
piA  liberamente  censnrano  i  difetti  dei  gran- 
di  e  dei  faroriti  della  Fortuna,  e  mostrana 
i  yici  del  secel%>  bob  moo  tUeAo  ferse  scritta 


ill  modo  da  non  arete  la  poesia  itdiana  unSktk 
in  qupsto  iienere  da  paragonare  alle  medesi- 
me }  Non  Tidero  esse  la  lace  se  non  che  an 
anno  dopo  la  morte  del  Poeta:  e  se  crediamo 
al  sao  figliuolo  Virginio ,  ne  lasci6  allre  im« 

SerPette ,  e  tra  quesre  una  al  suo  aoiiciisimo 
aldassar  Gastiglioni.  Meritano  ancora  d'  ea* 
tere  ricordati  i  Gapitoli  scritti ,  cbme  le  Sa- 
tire ,  in  terxa-riraa ,  ne'  quali  sono  sparse 
bellesze  tali  da  potersi  paragonare  alle  Ele- 
^ie  di  Properzio. 

Ai  doni  della  natara  accoppid  egli  ana  co* 
gnizion  profonda  dell'  arte ,  e  an  gindizi»  £• 
nissimo,  per  cui  rie»oe  sempre  chiaro,  con* 
seguente,  facile,  e  felice  nelle  sue  espres* 
sioni.  Non  mai  1'  abbandona  il  rispetto  per 
la  lingua,  Tarle  di  legare  le  idee,  e  di  con« 
darre  dall'ana  all'  altra  senza  sforzo  i)  let- 
tore;  quell'  arte  finalmente,  quel  naturale, 
che  e  il  frutlo  del  genio.  &  yero  che  la  poe- 
sia gli  serve  mirabilmente  per  ornare  tanle 
belle  immagini  di  cui  ha  ripieno  il  stto  Poe* 
ma,  ma  queste  stesse  sarebbero  belief  ancora 
spogliate  della  rima  e  del  metro ,  e  si  IroTe- 
rebbe  che  non  hanno  parole  superflue ,  che 
si  sono  adoperate  le  piii  proprie  e  le  pid  e* 
sprimenti  e  le  piii  eleganli,  che  non  6  stata 
dimenticata  nna  congiunalone ,  e  che  la  co* 
struzione  riesce  sempre  facile  e  chiara*  Non 
•Trebbe  mai  rifinito  di  migUorare  quel  che 
nascera  daunaTenaPecondissima;  onde  spea* 
•o  si  lamentara  dell'aTrersa  fortana  che  lo 
Aresse  distolto  da  quell' ozio  e  da  quellaquie* 
te  che  giudicara  necessaria  per  dare  agU 
scritti  suoi  quella  perfesione  di  cui  era  ea- 
pace.  L'  occapara  talmente  quel  che  meditava 
e  scriveTs,  da  fsser  notato  di  singolare  aslra* 
zione  di  me^e;  in  prora  di  che  racconta  il 
«iio  figliiMlo  Vir|iniO|  •ha  parttwUsi  «»a 


»BI.I.^  AHIOSTO  Z^tl 

mMitinm.  tt  estate  da  C^rpi p^rfare  e^reiMie^ 
oeuHe  in  un  giorno  a  Ferrara  in  pianelley 
percki  nan  aveva  ptnsato  di  far  eammino ;  e 
eke  net  eibarsi  mumgiava  soilecitmmente  e  in 
eopioysemxa.  disUnsion  di  vivande,  quel  eke  gli 
era  poeto  d^  avanti,  Dal  non  contentarsi  poi 
mai  de'  sa«i  Tersi  >  e  dal  continoo  matarli  e 
rimntarii ,  nascera  che  non  ne  aTrehbe  mat 
deUo  alcano  a  memoria,  e  che  la  perdesse 
d'assal  cose  da  Ini  composte ;  e  ci  dice  lo 
•CCMO  Yirglnio,  che  di  ninna  perdita  si  dolso 
mai  tanto ,  cfiianto  di  qaella  di  ua  epigram*, 
ma  ladno  fatto  per  una  colonna  di  marmo^ 
c&e  rappesi  nei  trasportarla  a  Ferrara. 

A  renderlo -contento  de' parti  saoi  doTeyano 
bastargli  gli  applaasi  che  riscuotCTa  dagll 
uomini  di  lettere,  e  da  tatti  coloro  che  cer« 
eavano  dei  modelli  e  de'piaceri  i  qnali  ad 
vna  Toce  diceTano  ester  lui  il  pi&  benemerito 
delJe  Mose  italiane,  seileTate  per  opera  sua 
a  tal  digniti,  da  non  inyidiare  le  greche  e  le 
latinc,  e  da  meritare  il  nome  glorloso  di  O^' 
mero  Italiano.  Lungo  poi  sarebbe  il  riferire 
gli  elogi  rcndntigli  da  Accademie  e  da  lette* 
rati  ,.  che  colle  faliche  loro  presero  ad  ilia* 
strare  c  a  difendere  il  Poema  contro  le  cen- 
sure di  ^e'critici,  che  nel  riprenderlo,  an- 
che  talroUa  a  ragione,  non  temeltero  il  noma 
d'lBciTili  pedant!.  Non  poco  ancora  contribnl 
alia  gloria  del  medesimo  Tessere  stato  tra* 
dotto  in  molte  lingne,  e  in  dialetti  propri 
d'akani  popoli  deU' Italia,  e  che  da  es90, 
comedafonte  inesaasta,trae8sero  tanti  e  tanti 
materia  di  libri,  fiao  a  pretendere  laluni  dl 
conrertirlo  in  argomesli  spirituali*  8i  dispn* 
ta,  se  tra  gli  onori  rendati  in  rita  all' Ariosto 
debba  anhoverarsi  ancor  qnello  della  corona 
poetica  riceTuta  dalle  mani  dell' imperator« 
iSarloVy  mentr^  qae*^  A9U'aim9  &9?i  troT^ 


rasi  in  Mantora.  II  primo  a  parlame  ^  stat* 
liarco  Guazso,  autor  sincrono,  seguitato  poi 
in  cid  da  moUi  altri  scrittori ;  e  in  ceite  sue 
memorie^  ni^noscrittc  assicura  il  diligentis- 
•imo  Apostolo  Zeno,  che  esiste  reramente  il 
Innghissimo  pravllegio  di  quell' imperatore. 
Per  lo  contrario,  il  tigliuolo  deirArio^lo  nte- 
desimo,  Virgiaio,  scrive  essere  una  baia  ekm 
fosse  coronato:  per  conciliare  le  qaali  opi- 
nioni  conTerr^  forse  dire ,  che  la  coronaziojie 
•i  riducesse  a  un  diploma,  con  cui  dairint- 
peratore  ei  fosse  dichiarato  poeta  lanreato; 
col  qual  titolo  troyasi  infatd  nominalo  in  al- 
cuni  dociunenti. 

Se  Garlo  e  gU  altri  principi  celebrati  ael 
Furiosoy  da  mo?ere  invidia  atatti  quelH  che 
desideravano  di  esser  tolti  daU'obbliTioney 
non  allrimenti  che  Aie.ssandro  inridid  ad  A- 
ehille  V  avere  avuto  in  Omero  un  si  grande 
encomiatore,  volevano  mostrare  al  Poeta  la 
loro  gratitudine,  non  doveyano  permetter« 
ehe  le  angustie  del  patrimonio,  e  i  disgustosi 
litigi  per  ricuperare  il  perduto,  troppo  spes* 
M  lo  dittogUessero  dal  commercio  delle  Mu- 
te. Le  espressioni  con  cui  se  ne  duole,  per  le 
cure  spezialmenle  che  dovea  ad  una  madre 
Tirtuosa ,  ai  figli  di  quesla ,  ed  anche  ai  pro* 
pri ,  f rutti.  di  un  amor  illecito,  provano  la 
•ensibiiita  del  suo  cuore,  e  giustiticano  le  a* 
qiare  inrettiTe  che  fa  contro  i  signori  arari, 

Che  laseian  mendicare  i  sacri  ingegni* 

Se  prestar  fede  si  deve  a  un  documento  citato 
nellarecente  vita  di  Veronica  Gambara ,  pre* 
messa  alle  rime  de  11a  medesima,  ilmarchese 
del  Vasto  troyandosi  insieme  coirAriosto,  che 
enoraya  di  sua  amicixia,  neiranmi  i53i  in 
Gorreggio,  gli  assegnd  unaj^ensionc  di  ceme 


ddcati  d'oro  sopra  le  rendite  di  vn  cMtellil 
Bel  Cremonese.  Si  loda  ancor  sommamente 
«D  figliaolo  del  due  a  Alfonso  p«r  nome  Erco- 
le ,  che  poi  gli  saccesse ,  come^fnei  che  oltrc 
ogni  credere  dilettandosi  della  poesia  italiana 
elatina,  amaTa  e  sdmaTa  TAriosto,  sopra 
qfaanti  nomini  dotti,  cbe  par  eran  molti,  al- 
lora  Tiveasero ;  e  di  lui  appanto  parlando  Vir- 
ginio  nei  ricordi  intorno  il  padre ,  dice  che 
la  intmim6  perche  tomasse  a  comporrm ,  e  per 
fabbriear  J6r*€»  Dal  qnal  Inogo  alcnni  hanno 
dedotlo  che  i  cinque  Ganti  eredutl  1'  nltimv 
fratlo  delie  Muse  del  nostro  PoeU,  che,  co- 
me si  dice  mel  &onfcespizio  del  medesimi, 
seguono  la  materia  del  FuriotOy  sebbene  a 
giudiaio  d'altri  doTevano  estere  il  comlncia* 
mentn  di  an  nnoTopoema,si  doressero  agrin- 
fid  di  «inel  giovane  principe,  e  che  per  le 
beneficence  dj  InS  fosse  in  istato  di  fabbriear 
foeila  caaa,  su  cui  si  leggeva 

Vnr^a yted  apta  mihif  sed  nulli  obnoxiaj  sed 

(non 
Sordida ,  porta  meoy  eed  tamen  aere  domitf* 

alia  quale  iscrixione  agginnse  Yirginio  la  se- 
gnente ,  che  tnfctora  esiste  :  Sic  d^mus  haee 
AkmOSTA  propitios  habeat  Deos,  olim  ut  Pin* 
dariea.  Era  a  qaesta  unifco  nn  giardino^  da 
cui  traeya  gran  soUicTO,  qnantunqae  non  fos- 
se molto  esperto  in  quel  che  appartiene  alJa 
cuUnra  delle  pianle  e  de'iiori  j  e  se  talnno  lo 
richiedera  perche  in  far  case  e  giardini  non 
si  mosirasse  egualmente  felice  che  in  dipin* 
gerli  poeticamente )  rispondera  che  potera 
far  qoead  belli  senxa  denari.  DiTise  il  psa* 
cere  di  abitare  qaesta  sua  norella  casa  con 
Alessandra  figlia  dS  Francesco  Benncci  fioren- 
dno ,  e  moglic  prima  di  Tito,  di  Leonardo 


XXTI  X  L  O  G  I  O 

Stroxxi,  Bobile  ferrarese,  che  sposd  liegli  nl* 
timi  aimi-  di  sua  vita,  a  dispetto  dei  propoiii- 
menti  di  non  T«ler  mai,  come  si  espresse ,  n^ 
•tolO)  n^  anella  ofae  gli  togliessero  la  liberty 

H*  elegger  seMpre  o  tfuesta  eosa  o  tfuellam 

K  sapere  qaanto  facirbnente  si  matawe,  e  di 
▼olere  is  rolere  si  Tolgeine ,  gli  facera  sopra 
•gni  altra  cosa  a^er  «ara  la  liberty  dello  sta- 
te, in  paragoiK'di  cui  dicera  di  nonprezxar 
Bulla  le'  pitdi  eminenti  digniU  che  si  dispen* 
•avajio  in  Homa.  5e  ne  fece  pertanto  un  aa- 
frifiaio  alia  Benncci,  cid  potrik  serrir  di  cos- 
geltura  delmerito  della  medeaima,  qnantan* 
que  fosse  tale  I' indole-  dell'Arioste  da  non 
8ap«r  facilmente  resistere  alle  Insinghe  don- 
nesche.  In  questo  perd  dee  lodarsi  d'avere, 
eome  lo  attesta  ilGarofalo  nella  Vita  di  Ini^ 
ne'snoi  amori  nsata  sempre  segreteiaa  e  soW 
lecitadine  accompagnata  da  molta  modestia; 
al  che  ei  medesimo  feoe  allustoiie  con  quel* 
r  Amorino  di  bronze  che  serriTa  di  coperchio 
al  ano  «aiamaio ,  espresso  toll'indica  della 
man  destra  attrarerso  le  labbra,  in  atto  d'in« 
timare  o  di  consigliare  il  silensio.  Non  face* 
Ta  n^  scriyera  cosa  che  non  mostrasse  Tabit© 
eontratto  di  essere  semplice  e  rero,  anchc  a 
scapito  del  sno  amor  proprio,  indioUgente  rer- 
so  i  difetti  altmi ,  docile  per  confessare  i  pro^ 
pri;  e  se  aUa  nobile  ambisione  di  conoscersi 
e  di  accnsarsi  non  xaA  sempre  V  ambicion  pi« 
oobile  ancora  di  sapersi  Tineere,  non  per 
qnesto  seTeramente  lo  riprenderemo,  e  mi* 
nutamente'r4eercherem(^,  come  fece  il  For- 
nari ,  qnanrdb'  r  a  chi  riTolgesse  le  sae  amo« 
rose  passioni;  Grande  di  statafa ,  con  mem* 
bra  ben  propor«itfnaite ,  di  complessione  sa* 
na  e  robusta ,  di  nobite  aspetta,^  ed  o>tre  • 


DEI^L'  AlIOtTO  XZTII 

cio  di  maniere  piacerolissiniey  cbe  condiT* 
con  arguti  detti  e  con  sail  lepidiMimi,  senxa 
per^offendere  mai  Faltmi  Tirti  e  talenti  che 
rifpeui  sempre,  doTeva  esser«  acceuissimo, 
al  b<^l  sessoy  come  io  fa  a  tutti  qnelli  che  $i 
gloriarono  della  sua  amicizia.  Di  molte  e  di 
mold ,  non  contento  dell'  omaggio  che  lor 
rendeva^  ToUe  etemarne  la  memoria  ne'taoi 
scritti  ,  e  spezialmente  nell'  ultimo  Canto  del 
Furioso  y  non  preredendo  quel  che  racconta 
Bernardo  Tasso  essere  avrenuto,  che  alcuni 
•cioccamente  si  sarebbero  mostrati  scontentit- 
Mmi  e  del  luogo  o  del  modo  con  cui  li  noml- 
niy  o  perch^  disse  pocodi  loro  e  molto  d'al* 
Iri,  &I10  a  sapersi  di  taluni  che  per  dispeUo^ 
M  non  ftt  per  ioTidia,  trattarono  quelPoema 
come  on  componimento  del  yolgo.  Se  poi  fu 
•I  indegnamente  corrisposto  da  quelli  che  no- 
mini  in  segno  d' amicizia,  che  dovrem  cre- 
dere di  qnelU  de'qnali  non  fece  memoria? 
Votewioio  co6loro  trarre  esempio  di  modestia 
dall'Arioato  medesimo,  cui  non  insuperbi- 
rono  mai  la  cognicione  de'propri  meriti,  e 
le  lodi  che  aenza  cercarle  gli  veniyano  da 
ogni  parte.  Gabriele  «uo  fratcUo  in  quell' epi- 
cedio ,  col  qnale  ne  pian»e  la  morte ,  parld  di 
qnesta  e  di  altre  TirtA  di  Ini  in  modo  da  po- 
tevsi  amioverare  tra  i  pii  oDorati ,  gentili  ed 
onetii  nomini  del  tno  secolo.  La  buona  opi- 
nione  ehe  generalraente  si  arera  de'  suoi  co- 
stnmi ,  lo  consolava  ancor  pin  di  quella  che 
•i  ayera  dei  snoi  talenti ;  e  contento  di  arere 
•errito  alle  glorie  de'suoi  principi  e  della 
ana  palria ,  yide  con  indifTerenza  1'  iagratitu- 
dine  •  Tignoranza  di  qnelli  che  pii  di  tutti 
doreyano  etser#'^  ijnpegnati  a  rendere  giasti- 
sia  alle  sue  fatiche.  Forse  ancora  lor  ne  sep- 
pe  buon  grado ,  come  a  qnelli  che  gl!  procn- 
rarano  ii  salnteyole   a^yertimento  di'essera 


xxrtii  E  L  O  G  I  • 

modesto,  a  somiglianza  di  que!  soldati  ronia* 
ni ,  che  nell'accompagnare  il  trionfo  d'nn  lor 
generate  facevan  sentire  de'rersi  satiric!  in 
mezzo  agli  Ewiva  il  trionfatore, 

Avera  appena  terminata  la  ristampa  del 
•no  Poema  migliorato  ed  accresciuto,  qnan- 
4o  comincid  a  sentire  i  prim!  incomodi  di 
una  salute  yacillante  ,  che  lentamente ,  nello 
•pazio  di  otto  mesi  lo  condussero  al  sepolcro. 
Tin'  ostruzione  nel  coUo  dellavessica,  pei  moUi 
e  fort!  rimedi  aperilivi,che  sconsigliatamen* 
te  adoperarono  i  medici,  si  convert!  in  eti- 
sia,  che  lo  tolse  allayita  la  sera  del  di  6  di 
Giugno  del  i533.  Dallasua  casa,  posta  snla 
via  detta  Mirasoie,  fu  il  cadavere  trasportato 
«lla  chiesa  veccbia  di  san  Benedetto,  ed  iri 
senza  onordi  sepolcro  sotterrato.  Gonlroiro- 
ti  del  def onto  pens arono  di  erigerglielo  il  fra- 
tello  Gabriele ,  e  il  figlinolo  Virginio,  ma  que- 
ato  nobii  pensiero  pot^  solamente  eseguire 
quarant'anni  dopo  AgostfnoMosti,  gentiluomo 
Ferrarese ,  che  non  risparmi^  spesa  per  ornar- 
lo  di  marmi,  di  figure  e  d'iscri^ni.Un  pro- 
nipote  del  Poeta^  che  si  onorava  dello  stesso 
nome  e  cognome,  gl'inTidi6  qnesta  gloria, 
anzi  pretese  quasi  d'usurpargliela,facendonel 
161  a  erigere  un  pid  ricco  e  pid  grandioso 
monumento,  al  quale  furono  con  sacra  pom- 
pa  trasportate  quelle  onorate  ceneri.  AUora, 
prima  e  poi ,  su  di  esse  tanti  sparsero  fiori  i 
latini  e  gl'italiani  poeli ,  da  confermare  quel- 
I'elogio  che  forse  di  se  stesso  fece  il  nostro 
Poeta  in  que'Tersi: 

La  Ctti  felice  eih  vuoU  il  Ciel  giusto 
Ch*  abbia  un  Maron  ^  come  un  altro  abbe  ^ttm 

(  gusto  i 

perch^  contapeToIe  d'arer  dato  aUa  poeaia 


DKLT.    ARIOSTO  XXlY 

ilaliana  un  Poema  di  tante  bellexze  abbon- 
danle  da  meritare  che  il  Galileo  in  quel  sao 
non  sempre  imparziale  confronto  trail Tasso 
e  I'  Ariesto,  lo  somigliasse  ad  una  guardaroha  , 
ad  una  tribuna  y  ad  una  galleria  regia,  or- 
nata  di  cento  statue  antiche  dei  piu  celebri 
scultoriy  con  infinite  storie  intere ,  e  i«  mi- 
gliori  di  piitori  iiltutri ,  eon  un  numero  gran^ 
dedivasiy  di  cristalU^  di  agate^  di  lapislaz- 
%uU  y  di  altre  gioie ,  e  finalmenie  ripiene  di 
eese  rare  y  preziose,  maravigliose  y  e  di  tuUm 
eedelienza  e  perfemione. 


EPILOGO 
DELLE   MATERIE 

DELLO  IWNAMORAMENTO 
D' ORLANDO 


JLl  conte  Matteo  Maria  Boiardo  per  narrarm 
la  genealogia  di  Ruggi^ro ,  da  cui  at^ea  trat- 
to  origine  la  casa  ^  EsU  ^  scrisse  V  InnanaO' 
ramento  d' Orlando,  che  per  morUf  non  pote 
condurre  ajine, 

Lodot^ico  j4riosto  che  in  quel  tempo  si  ritro  - 
vava  giovinetto  ,  e  moltafamiliarith  ebbe  col 
conte  e  eoipiii  intrinsechi  di  essoy  giudico  opar 
se  stesso  o  a  persuasione  del  eardinale  suo 
padrone ,  o  dt  altri  familiari  uomini  di  letters 
e  di  giudisiOy  difinissimo  questo  concetto  ;  e 
sentendosi  attissimn  in  questo  modo  di  dire^ 
ripiglib  la  cominciata  materia  ,  eenza  troneu" 
re  altrimente  la  catena  dell*  istoria  del  conte  , 
e  si  vedrk  con  quanto  giudisio  f  t>arieth  ed 
immaginazione  sono  state  dall*  Ariosto  con" 
tinuate  le  fas^ole  del  Boiardo, 

PRIMO  LIBRO 

dell'  orljlndo  ihnamorato 

Canto  I.  V  Argalia  yfiglio  del  re  Galafro^ 
ne  ^  signore  del  Catai ,  venne  in  Francia ,  e 
seco  trasse  un  cavallo   che  vinceva  il  ventm 


ael  correrey  chiamato  Babieamo  ;  elmo  e  le 
alb^  arntBy  e  spada  fatte  per  incanto^;  una 
lancia  dorata  di  tal  tfirlit,  che  ogjni  cavaiUro 
appena  tocco  da  essa  cadeua  del  cmMiUa  in 
Utrra  abbaUuto ;  un  anello  -che  portato  in  bo^' 
ea  dal  manco  lata  ^  faceva  invisihite^  portate 
inditOy  guiuttava  ogni  incanto* 

Jngelica ,  sorella  dell*  Argalia ,  bellissimn 
«  meraviglia^  incantatrice,  e  pientt>etinganni% 

Furono  mandati  tfuesti  due  da  Galafroney 
eeciocche  o  per  amort ,  o  per  ingunniy-O  per 
fona  pigliasscr^  la  baronia  di  Frtuvcial  t  la 
Buttassero  a  lui  in  calene* 

Carlo  y  r-e  di  Francia ,  avea  di  Haggio  or* 
dinato  un  solenne  con^ilOy  ed  una  giostrn 
onomtistmma ,  alia  ^uale  eranu  ■  coneot'ti  dn 
dwersi  p^tesi ,  e  cristiani  e  sarueini,  j^ngelica-y 
nel  mezmo  del  eonvito  y  appare  ^amkasoiatriee^ 
Con  Jinta.  proposta  dice  di  esser  sorella  di 
Uberto  dial  Leene ,  il  quale  ivuol  gioeirare  con 
tutti  i  paiadini}  e  che  per  pt^m^o  vitfeendo  uon 
vuole  altro  che  una  carana  di  rosef  ptrden'^ 
do ,  tb'ella  saria  premio  del  mncitarey^ par* 
tiriasi  coi  gigantiy  con  palto  che  chi  eMbbut^ 
tuio  dal  capallo  n^nposfain  alevn  dliro  modo 
repugnare,  Orlando  ,  ^amo  ,  Carlo ,  Rinaldo  , 
Ferragu ,  e  tutta  la  oortt  a*  aecendeno  delta 
helleaa  d^  Angelica, 

Malagigi  iucantatQra  y  canatcendo  di  quanta 
male  uvea  costei  ad  essere  cagione  ^/assi  por* 
tare  da  demoni  per  tagliare  il  capo  ad  An- 
gelica dormente  /  veggendcla  bella  y  ei  muta  i 
e  volendo  giacer  secoy  con  la  virtu  del  suo 
anello  fa  pano  V incanto  di  Malagigi -j^ab" 
braccialo  ,  con  Vaiuto  delfratello  lo  lega  y^gU 
toglie  il  libra  e  mandalo  al  padre, 

Astolfo  abbaiiuto .daW  Argtdia  ,  /ler  la  bel* 
leMsa  sua  onorato  da  Angelica  y  e  laseiatolo  ir>e 
scioltm  per  lo  padigliane^ 


Ferragiito'y  o  Ferraii.  ^  nhhaitttto  dalV  ArgO' 
Uuy  rieombaite  con  iui  net  seeondo  Canto* 
V  Argalia  promise ffli  Angelica ,  se  ella  se  ne 
contentatfti ,  in  muglie  /  non  si  contentando  , 
tornano  a  battagliare .  Fuggita  Angslica, 
fugge  V  Argaliuy  0  Ferragu  il  segue* 

Astolfo  rcAtando  soloy  monta  a  cavallo^  e 
se  ne  porta  la  lancia  dorala  dell'  Argalia ,  che 
era  restata  appoggiata  ad  un  pino ,  «  tornm. 
a  Parigi. 

II,.Grtmdonio  ttinoitore  della  giostram 

til*  Ferragu  uccide  €  Argalia^  e  domandoi^ 
gli  il  suo  elmo  in  prestito  per  quattro  diy  e 
promette  di  gitiarlo  neljiume  eon  tutteleal' 
ire  anni  sue* 

Astolfo  con  la  lancia  d*  ora  abbaUo  Gran* 
jdottio  e  libera  i  paladini :  abbatte  Gano  i  pnre 
anche  esso  per  astasia  di  Ranieri  ,  eadde  in 
terra* 

Fontana  di  Merlino  nella  selt^a  Ardenna , 
delPodio^  alia  quale  beve  Rinaldoy  e  si  mcc- 
tb  V  amore  in  odio  verso  Angelica* 

Ar^elica  in  questo  loco  s'  innamora  di  it/- 
nalda» 

.Orlando  eombatte  per  Angelica  con  F)fr- 
raii.  Per  essere  arrivato  Grtulasso  in  Ispa^ 
gna  y  Fiordispina  domanda  aiuto  a  Ferragu  y 
e  distacca  la  pugna* 

IV*  Gradasso  aecampato  contra  Mkrsilio 
in  Ispngna* 

Carle  manda  Rinaldo  generate  con  t  eser^ 
cito  in  aiuto  a  Marsilio  in  Ispagna*  Orlando 
segue  Angelica* 

Angelica  per  arte  magica  si  fa  portare  in 
Leeante 

V*  Gradasso  e  Rinaldo  si  aceordamo  di  com* 
batiere  apiedi  con  le  spade  ^  soliy  edeleggono 
il  sita  e  il  luogo :  se  Rinaldo  perde ,  dia  Ba* 
iardo  a  Gradasso}  e  se  vincey  ricuperi  i pti^ 


gioni  deila  fente  di  Carlo  e  di  Hiarsilio}  e  Gra^ 
dasso^  vinea  a  perday  si  parta, 

Malagigi  e  fatto  frmnco  da  Angelica,  Ella 
gli  rende  il  *ut>  libro  ,  e  lo  manda  a  Rinaldo  , 
che  lo  eonduca  a  leiy  altramenle  torni  alia 
prigione, 

Demonio  trasformato  in  Gradusso  eombat' 
Undo  eon  Rinaldo y  fugg€  in  natfe.  Rinaldo  il 
segue  y^.e  la  nave  fa  vela, 

VI,  Marsilioyfuggito  Rinaldo  y  si  aceorda 
conGradassOy  evacon  luia'  danni  di  Francia* 

Gradasso  va  alia  marina  ad  aspettare  Ri- 
naldo^  e  quello  era  partito, 

VII*  Carlo  promeite  Baiardo  a  Gradasso  ^ 
e  difare  oltra  il  potere  ch'  egli  ablna  ancke 
Durindana, 

IX,  Asiolfo  eon  la  laneia  d'  oro  abbaite 
Gradasso  ,  e  libera  Carlo  e  i  paladini. 

Marsilio  tornb  in  Ispagna ,  Gradasso  in  Se^ 
ricana. 

Astolfo  parti  di  Franeia  con  Baiardo,  Con 
la  laneia  d*  oro  abbatte  Brandimarte  e  Sacri^ 
pante  poiy  il  cui  cavallo  dona  a  Brandimar' 
te,  Ineanto  della  oblivione  di  Dragontina, 

X,  Cavallo  di  Rinaldo  venuto  in  mano  ad 
Agrictuie*  Astolfo  preso  da  Agricane, 

XI,  Sacripante  disarmalo  contra  tutto  it 
eampo  d*  Agricaue, 

XIII,  Rabicano  disciolto  da  Ferragk , 
Miorio  I*  Argaliay  fttggX  alia  spelonca^  ove 
naeqne:  morto  da  Rinaldo  il  gigante  che  lo 
guardava ,  venne  in  potere  di  Rinaldo, 

XIV,  Angelica  parte  d*  Albraeca  per  tror 
vare  aiuto  contro  Agricane ;  libera  Orlando  y 
AquilantCy  Grifone  ed  altri  daW  ineanto  di 
Dragoniina,  Orlando  e  Brandimarte  y  fktti 
eompagni  J  eonducono  Angelica  in  Albracea* 

XV,  Truffaldino  fassi  promettere  da  Or^- 
hfAiO  di  pigliare  per  ltd  ogni  question^^ 


XVI*  Marfisa  giura  dinondeporre^^armi^ 
Jin  che  non  abbia  preso  Gradasso  y  jigricane 
«  Carlo* 

XIX*  j^grieane  e  morto  da  Orlandm*  Ba» 
iardo  vcnuto  in  mano  d* Orlando*  Jttolfo  li- 
berato ,  tomato  in  Jlbracca  y  uccide  colui  cAtf 
■  aveua  U  sue  armi  e  lancia* 

XX,  Fiordiligi  rubata  a  Brandimarte* 

XXI*  Grifone  combatte  con  Rinaldo* 

XXIII*  Jquilanto  combatte  con  Rinaldo. 

XXV*  jittolfo  va  a  trovare  Rinaldo*  Or^ 
-lando  torna  in  Albracca*  Aquilante  combatte 
con  Marfisa* 

XXVI*  Abbattimento  ^  Orlando  e  di  Ri^ 
naldo*  Truffaldino  stratdnato  da  Rinaldo  a 
coda  di  eatfalloy  e  morto* 

XXVII,  Agolante  morto  da  Orlando  in 
braccio  a  Carlo* 

XXVIII,  Padre  d'OUwiero  morto  da  CarU 
per  colpa  di  Rinaldo* 

XXIX,  Origille  ruba  il  cavallo  ad  Orlan» 
do,  Angelica  manda  Baittrdo  a  Rinaldo* 

SEGONDO  LIBRO 

I.  TroianOj  padre  fP  AgramantCy  morto  da 
Orlando*  Consiglio  if  Agramante  di  ptusarm 
in  Franciiu  RuggierOy  cugino  ^  AgramantOy 
sen%a  cui  non  si  doveafare  fimpresa  di  Francia, 

II*  Rabicano  dato  da  Rinaldo  ad  Astolfo^ 
Mandricardo  mosse  guerra  a.Saeripante* 

IV,  Origille  y  innamora  di  Grifone  y  e  Gri"- 
■fone  di  lei,  Balisarda  venuta  in  mano  ad  Or- 
lando, fatta  da  Ftderina  y  che  taglia  ogni 
incanto* 

V,  Brunello  ruba  tanelload  Angelica  y  il 
eavallo  a  Sacripante  y  e  la  spada  a  Marfisa* 

Gradasso  siprepara  per  tornare  in  Francia , 
percke  Carlo  non  gli  mandava  Durindana* 


Fl.  Passaggia  di  RodowMtUa,  in  Frameim* 
Consigliodi  Carlo  per  la  nuoua  di  Agramamtm* 

VII,  FaUo  iVarme  tra  Pfapto  e  Rodomom» 
le.  Imprnsa  di  JRodoinonU  innamorMto  di  Dtf 
raliee, 

IX.  Orlando  libera  Binaldo  e  gii  altri  dal* 
t  incamio,  Orlando  e  Rinaldo  ehiamtati  da 
Dudone^  nutndato  da  Carlo  a  soccorrere .  l^ 
Francia. 

Brunello  toglie  Balisarda  «  il  eorno  md 
Orlando* 
XII*  BrundimaHe  btUUtsaio  da  Orlando, 
XIII,  ZiiiajUa  ricnperato  da  Orlando  di 
mono  di  Morgana  yO  restituito  al  padre.  Bran' 
dimarte  ^  prima  datto  Brtunadoro ,  rieonoscin* 
to  da  Monodante ,  re  delV  isole  loniane ,  ev 

XVI»  Ruggiero  rHrovato^  ebbe  da  Brunei' 
lo  Balimarday  il  eorno  di  Orlando  ^  il  cavallo 
di  Sacripani0y  FrontalattOy  eke  poi  fuMetio 
Frvnlino, 

Xril.  AngeUea  eon  €Mandoy  FlordlXigi 
con  BreuuUntarte  in  Francia, 

XIX,  Norandino  con  Orlando  e  coH  jin' 
gelica  passa  in  Cip'ro, 
XX,  Aqnilante  abbaltuto  da  Orlando,  An» 
gelica  bee  deltacqua  delt  odio ;  Rinaldo  bee 
delC  acqua  delV  amore,  Orlando  e  Rinaldo 
eombattono  per  Angelica^ 

XXI,  Angelica  tolta  da  Carlo  ,  e  data  in 
guardia  al  duca  di  Baciera,  deU^rando  di 
raceonciare  tutu  df*  insiemoy  eon  ial  Jlne'^ 
ehs  ognuno  giudiekerebbe  eke  egli  era  uom 
giuMto.  Brunello  aiutaio  dd.  Ruggiero  y  eke 
non  fu  impiecalo, 

Genealogia  deila  casa  ^  Esic  toccata  brc 
vemente, 

XXII,  AbbattimiftUo  di  RodonuMte  e  di 
Ferragu  per  Dora  lice*  Assedio.poMo  da  Mar* 


gilia  a  Montaihano,  Fatto  tt  arme  di  Ferrari 
e  di  Rodomonte  con  gli  spiriti  inftrnaH  mun^ 
dati  da  Malagigu 

XXIII,  Doralice  col  padre  ali'assedio  di 
Montalbanoy  e  per  cui  Rodomonte  fece  moltm 
profe  e  fatU  dtarme. 

Carlo  promeite  dare  Angelica  a  cAi  si  co/ra- 
porterh  meglio  mella  giornaia  oontra  i  pagani* 

XXIV,  Carlo  aiutato  nel  fatto  d' arme  da 
Rinaldo.  AbbalUmento  di  Ferragu  e  di  Ri^ 
naldo ,  di  Marsilio  e  di  Carlo, 

XXV,  Istoria  delle  guerre  di  Lomhardia 
dal  tempo  di  Riga  imperatore. 

XXVII.  Brandimarte  comballe  eon  Atgrw 
mante :  leoni  partono  la  pugnm,  £  Agramant« 
e  di  Brandimarte, 

XXIX,  Branzardo  di  Bugea  ,  luogotenent^ 
in  Affrica  d*  Agramante,  Brandimarte  venue 
eon  Agramante  aWassedio  di  Francia,  Quan-^ 
do  Agramante  venne  in  Francia^  gilt  v*  era 
Martilio  e  Rodomonte  a  guerreggiare, 

XXXI,  Orlando  cmmbaUe  eon  Ferragu , 
Elmo  di  Ferragu  caduto  nella  fonte^ 

Folio  ^ arme  tra  Carlo  e  il  re  Agramante, 
Astuzia  di  Atlante  per  distaceare  la  pugna 
d*  Orlando  e  di  Ruggiero,  I  pagani  rimaset-a 
vincitorim 

TER^O  LIBRO 

/.  Mandrieardo  ripreso  da  un  vecchio ,  aH"^ 
d^  ad  Agramante  solo  setys'  armi, 

Abbattimento  di  Gradasso  e  di  Mandricat^ 
do*  Caddero  in  terra ^  ma  di  sopra  restb  Man- 
drieardo, Orlando  liberato  daltincanto, 

II,  Abbattimento  d^  Aquilanie  e  di  Grifone 
con  Orrilo,  Handricardo  ebbe  Varmi  rf*  Ettore^ 
da  una  donna  che  lo  strinst  a  guadagnare  la 
spada  e^  Orlando. 


VIT.  Mandricardo  giunto  ineampo  eT.^grm' 
mtuUe*  Orlando  con  Gradasso  combattono per 
Durindaruu  Ruggiero  e  Gradasso  condotti  dai 
nano  in  un  incanto. 

VIIJ*  Assalto  a  Parigi, 

Sobrino  aiia  porta  S,  Ceiso  con  Bueifary 
€  U  re  «t  Algasera* 

Re  di  Nasamona  a  porta  S,  Dionigi. 

He  di  Cretay  re  di  Tremisona  alia  porta 
del  Mercato, 

Ponte  sopra  la  Senna, 

Mandricardo  alV  assallo  di  Parigi, 

Redomonte  alt  assalto  di  Parigi, 

Danese  solo  in  liberthytutti  gli  altripeUadini 
prigioni, 

Orlando  eon  Brandinutrte^  ved'endo  t  aS" 
salto  di  Parigi y  e  i  saracini  stdle  mura  yvan- 
mo  al  padiglione  ov  era  Marsilio  e  Falsirone 
alia  guardia  dm'  cristiani  presi ;  liberano  i 
crietianij  gliarmano,  gli  pongono  a  cavallo 
e  vtutno  a  liberar  Parigi, 

Bodomonte  cadde  nelfosso  per  opera  d^  Or^ 
lando, 

Rodomonte  fn  abbattuto  da  Brandimarte, 

Brndmmante  ,ferita  nella  testa  da  Dari/orte 
morto  da  leiy  smarrita  capitb  al  romitaggioj 
il  romito  le  taglib  i  capelli  per  mediearla, 

ITCFiordispinas^  innamora  di  Bradamante 
che  stavtt  a  dormire ,  stimandola  uncavaliero, 

Fiordispina  dona  un  cavallo  a  Bradamante, 


Fine  dell' Bpt logo  deH'InDAmoramento 
d'  Orland*. 


ORLANDO  FURIOSO 


AR60MEI7TO 

Fugge  jfngelica  sola,  e  da  Rinaldo 
Via  si  diiagua  iljido  suo  destri«ro. 
Egli  seguendoy  ttira  e  it  amor  caldoy 
Battagliafa  con  Ferrauio  alUero, 
Fa  t  iitesso  Spagnuol  poscia  un  piu  saldo 
Giuramento  delt  elmo  che  'tprimiero, 
Trova  lieto  il  Circasso  la  sua  Diva; 
Ma  il  buon  Rinqldo  a  disturbarlo  arripa* 

CANTO    PRIMO 


Xjx  donne ,  i  caraliev,  1'  arme ,  gli  amori , 
Le  cortesie  ,  Taudaci  imprese  io  canto, 
Che  fdro  al  tempo  che  passaro  i  Mori 
B' Africa  ilmare,  e  in  Francia  nocfioer  tante, 
Segaendo  I*  ire  e  i  giorenil  forori 
D'Agramante  lor  re,  che  si  di^  yanto 
Di  Tendicar  la  morte  di  Troiano 
Sopra  re  Carlo  imperator  romano. 


Bird  d'  Orlando  in  un  medesmo  tratto 
Cosa  non  detu  in  prosa  mai  ,  n^  in  rima  ; 
Che  per  amor  renne  in  fiarore  e  matto , 
B'  uom  che  si  saggio  era  stimato  prima ;  • 
Se  da  colei  che  tal  quasi  m'ha  fatto , 
Che'l  poco  ingegno  ad  or  ad  or  mi  lima, 
Me  ne  sarik  perd  tanto  concesso ,  ' 
Che  mi  basU  a  finir  qaanto  ho  promesso. 


OBLANDO  rUBIOS<> 


Piacciavi  ,  generosa  Erculea  Prole  , 
Omamento  e  splendor  del  secol  nostro,. 
Ippolito,  aggradir  questo  che  yuole 
E  darvi  sol  pud  I'umii  servo  Tostro. 
Quel  ch'io  vi  debbo,  posso  di  parole 
Pagare  ia  parte  ,  e  d' opera  d'  inchiostro  r 
Ne  che  poco  io  vi  dia  da  impatar  sono  , 
Che  quanto  lo  posso  dar,  tatto  yi  dono. 


Voi  seiitirete  fra  i  pin  degni  eroi 
Che  nominar  con  laude  m'apparecchio  y. 
Rioordat  quel  Ruggier,  che  fu  di  voi 
£  de'vostn  avi  illiistri  il  ceppo  vecchio^ 
L'  alto  valore  e  chiari  gesti  saoi 
Vi  fari  udir,  se  voi  mi  date  orecchio, 
E  vostri  alti  pensier  cedino  un  poco, 
^1  che  tra  lor  miei  versi  abbiano  loco« 


Orlando ,  che  gran  tempo  innamoralo 
Fu  doUa  bella  Angelica,  e  per  lei 
In  India ,  in  Media,  in  Tartaria  lascialo 
Avea  iniiniti  ed  immortal  trofei , 
In  Ponente  con  essa  era  tornato , 
Dove  sotlo  i  gran  monti  Pirenei , 
Con  la  gente  di  Francia  e  di  Lamagna  y 
Re  Carlo  era  attemlato  alia  campagna^ 


Per  far  al  re  Marsilio  e  al  re  Agram»Qrte 
Batters!  ancor  del  folle  ardir  ia  gaancia, 
-  D'  aver  condotlo  I'un,  d*  Africa  quante 
Genti  erano  atte  a  portar  spada  e  lancia  ; 
L*  altro ,  d*  aver  spinta  la  Spagna  innante 
A  destrazion  del  bel  regno  di  Francia. 
£  cod  Orlando  arrivd  qai?i  a  panto  *, 
Ma  tQsto  si  penkl  d*  esservi  giuitai 


C  A  M  T  O     I. 


Cite  tI  fa  tolt4  la  saa  donna  poi : 
Eeeo  il  giudicio  uman  come  spesso  erra! 
Quella  che  dagli  esperii  ai  liti  eoi 
Area  difesa  con  si  langa  gaerra. 
Or  tolta  gli  e  fra  tanti  amici  saoi , 
Senza  spada  adoprar ,  nella  sua  terra : 
II  savio  imperator,  ch'esthxgaer  rolse 
Un  grare  inceiidio,  fu  che  gli  la  tolae. 


Naia  pochi  di  innanzi  era  ana  sara 
Tra  il  conte  Orlando  e  il  suo  cugin  Rinaldo; 
Che  ambi  arean  per  la  bellezza  rara 
D' amoroso  disio  1'  animo  caldo. 
Carlo,  che  non  area  tal  lite  cara 
Che  gli  rendea  1'  aiuto  lor  men  saldo    , 
Qaesta  donzella,  che  la  caasa  n'  era, 
TolsCf  e  di^  in  mano  al  daca  di  Bavera  j 


In  premio  promettendola  a  qael  d'  essi 
Ch'in  qael  conflitto,  in  qaella  gran  giornata, 
Degli  infedeli  piii  copia  accidessi , 
£  d^  0aa  man  prestasse  opra  pii&  grata. 
Gonbrari  ai  yoti  poi  faro  i  sncces^i , 
Ch'in  faga  andd  la  gente  battezzata, 
E  con  molti  altri  fu  'I  daca  prigione , 
E  re»t6  abbandonato  il  padigliohe. 


Dove ,  poi  che  rimase  la  donzelia 
Ch'esser  dorea  del  rincitor  mercede  , 
Innaiuri  al  caso.>cra  salita  in  sella , 
E  q[aando  bisognd  le  spalle  diede , 
Presaga  che  qael  giorno  esser  rubella 
Dovea  Fortntta  alia  cristiana  fede : 
BntrS  fn  an  Jiosco ,  e  nella  stretta  rta 
Hiacotitr6  an  caTalier  ch'  a  pi^  v«aia« 


ORLJLNDO   FURIOSO 


Indosso  la  corasca,  Telmo  in  testa, 
La  spada  al  iianco,  e  in  braccio  ayealo  seudo; 
E  pin  leggier  correa  per  la  foresta, 
Gh'al  pallio  rosso  il  yillan  mezzo  ignudo. 
Timida  pastorella  mai  si  presta 
If  on  volse  piede  innanzi  a  serpe  cnido, 
Gome  Angelica  tosto  il  freno  lorse , 
Che  del  guerrierj  ch'a  pie  yenia,  s'accorte. 


Era  costai  quel  paladin  gagliardo, 
Figliuol  d'Amon,  signer  di  Montalbano, 
A  cui  pur  dianzi  il  sao  destrier  Baiardo 
Per  strano  caso  nsoilo  era  di  mano. 
Come  alia  donna  egli  drizzd  lo  sgfnardo , 
Riconobbe,  quantunqae  di  lontano, 
L'angelico  sembiante  e  quel  bel  tolto 
Ch'all'amorose  reti  il  tenea  involto. 


La  donna  il  palafreno  a  dieCI'o  yolta , 
E-  per  la  selya  a  tutta  briglia  il  caccia, 
N^  per  la  rara  pii  che  per  la  folta, 
La  piu  sicura  e  miglior  via  procaoeia: 
Ma  pallida,  tremando,  e  di  se  tolta, 
Lascia  cura  al  destrier  che  la  yia'  faccia. 
Di  su,  di  giii  neiralta  selra  iiera 
Tanto  gir6 ,  che  yenne  a  una  riyiera. 


Su  la  riyiera  FerraA  trovosse 
Di  sudor  pieno  e  tutto  polyeroso: 
Dalla  battaglia  dianzi  lo  rimosse 
Tin  gran  disio  di  here  e  di  riposor 
£  poi,  mal  grado  »no,  qniyi  fermosse, 
Perch^,  dell'acqua  ingordo  e  freftoloso, 
L'elmo  nel  fiume  si  lasci6  cadere, 
Ni  I'ayea  potuto  anee  riayere. 


e  A  N  T  •      I. 


Qiunto  potea  pi^  forte,  ne  Tenira 
Gridando  la  donzella  isparentata. 
A  qaella  roce  salta  in  su  la  rira 
II  saraciiu),  e  nel  Tiso  la  guata; 
£  la  conosce  subito  ch'  arrira, 
Benchi  di  timor  pallida  e  torbata, 
E  sien  piik  dl  che  non  n'udi  noyella, 
Che  aensa  dubbio  ell'^  Angelica  bella. 

XVI 

£  perch^  era  cortese,  e  n' are  a  font 
Won  men  dei  dui  cngini  il  petto  caldo, 
L'aiato  che  potea  tutto  le  porse, 
Par  come  aresse  I'elmo,  ardito  e  baldo; 
Trasse  la  spada,  e  minacciando  corse 
Dove  poco  di  lui  temea  Rinaldo. 
Pi  A  Tolte  s'eraa  giJk  non  pur  vedati, 
Mat  al  paragon  dell'armfe  conoscimi. 

XVII 

Cominciar  quivi  una  cnidel  battaglia, 
Come  a  pi*  si  Irovar,  coi  brand!  ignndi: 
Non  che  le  piastre  e  la  minuta  maglia, 
Ma  ai  colpi  lor  non  reggerian  grinendi. 
Or,  mentre  Tun  con  I'altro  si  travaglia, 
^isogna  al  palaiVen  che'l  passo  stndi; 
Che,  qnanto  pno  menar  delle  calcagna, 
Colei  io  caccia  al  bosco  e  alia  campagna. 

XVIII 

Pm  che  •*  affaticar  gran  pezzo  in  vano 
I  dai  guerrier  per  por  Tun  Taltro  sotlo; 
Qnaudo  non  mcno  era  con  I'arme  in  maiio 
Questo  di  quel,  n*  quel  di  quest©  dotto; 
Fn  primi er-o  il  signer  di  Montalbano, 
Ch'ai  cavalier  di  Spagna  fecemotto, 
Si  come  quel  c'ha  nel  cnor  tanto  foco^ 
Che  tutto  n'arde  e  non  ritroya  loco* 


ORLANDO   FUlfelOSO 


Dlsse  al  pagan:  me  sol  credulo  avrai, 
£  par  avrai  te  meco  ancora  offeso: 
Se  questo  avvien  perch^  i  falgenti  rai 
Del  naoTO  sol  t'abbino  il  petto  acceso, 
Di  farmi  qui  tardar  che  gaadagno  hai  ? 
Che  quando  ancor  ta  m'abbi  morto  o  preso^ 
Non  pero  taa  la  bella  donna  fia^ 
Che,  mentre  noi  tardiam,  se  ne  ra  Tia. 


Qaanto  fia  meglio,  amaadola  tu  ancora  « 
Cbe  tn  le  rengi  a  trarersar  la  strada, 
A  ritenerla  e  farle  far  dimora, 
Prima  che  piii  lontana  se  ne  yada ! 
Come  I'aTremo  in  potestate,  allora 
Dl  chi  esser  de'si  prori  con  la  spa^a  : 
Kon  so  altrimente  ,  dopo  un  lana;o  afTann^  ^ 
Che  possa  riuscirci  altro  che  danno. 


Al  pagan  La  proposta  non  dispiacque: 
Gosl  fu  ditferita  latenzone; 
E  tal  tregua  tra  lor  snbito  nacqae, 
Si  Todio  e  Tira  Ta  In  oblirione, 
Gh^'l  pagano  al  partir  dalle  fresche  actpio 
Non  lasciA  a  piedi  il  buon  figliuol  d'Amone  , 
Con  preghi  inrita,  ed  al  <ia  toglie  in  groppa  y 
E.per  Torme  d' Angelica  galoppa. 


Oh  gran  bonta  de'caralieri  aatiqui  * 
Eran  riyali,  eran  di  fe  dirersi, 
£  si  sentian  degli  aspri  colpi  iniqui 
Per  tatta  la  persona  ancp  dolersi; 
E  pur  per  selre  oscare  e  calli  obliqai 
Insieme  ran  sensa  sospetto  arersi. 
Da  quattro  sproni  il  destrier  punto,  arriva 
Dore  una  strnda  in  due  ai  dipartiya. 


C  A  IT  T  0      I.  >7 

XXIIl 

E  come  qaei  che  non  sapean  se  1*  una 
O  I'altra  ria  faccsse  la  donzelU, 
(Per*  che  senxa  differenzia  alcana 
Apparia  in  amendue  I'orma  norella) 
Si  messcro  ad  arbitrio  di  fortuna, 
Rinaldo  a  questa,  il  saracino  a  quella: 
Pel  bosco  FerraA  molto  s'  arvolse , 
E  ritroTOSsi  al  fine  onde  si  tolse. 
xxtv 

Par  SI  ritroya  ancor  su  la  rivi^ra  , 
LidoTC  I'elmo  gli  cased  nell'onde. 
Poi  che  la  donna  ritroTar  non  spera, 
Per  arer  1*  elmo  che'l  fiume  gli  ascondc, 
In  quella  parte  onde  cadulo  gli  era , 
Discendc  nell'  cslreme  umide  sponde : 
Ma  quelle  em  si  fitto  aella  sabbia, 
Che  moJto  avri  da  far  prima  ehe  I  abWa. 

XXV 

Con  nn  gran  ramo  d'  albero  rimondo, 
Di  che  area  fatto  una  pertica  lunga, 
Tenta  il  fiume  e  ricerca  sino  al  fondo, 
W  loco  lascia  ove  non  balta  e  punga. 
Mentre  con  la  maggior  sti«»a  del  mondo 
Tanto  I'indagio  suo  quiri  prolunga, 
Vede  di  mezzo  il  fiume  un  cavaliero 
Insino  al  petto  uscir,  d'aspetlo  fiero. 

X'l^l 

Era ,  fuor  che  la  testa ,  tutlo  armato , 
Ed  area  un  elmo  nella  destra  mano; 
liTca  il  medcsimo  elmo  che  cercato 
Da  FerraA  fu  lungamente  invano. 
APeTraA  parl6  come  adirato, 
E  disse?  ah  mancator  di  fe,  marranol 
Pecche  di  lasciar  I'elrao  anche  I'aggrevi, 
Che  render  gia  gran  rempo  mi  dovevi  ? 


n  9RLAKB0   rURIOSO 

XXVII 

Bicordati,  pagan,  quando  uccidesti 
D' Angelica  il  fratel,  (  che  son  qucll'io) 
Dietro  all'  altre  arme  tu  mi  promettesti 
Fra  pochi  di  gittar  l>lmo  nel  rio,^ 
Or  se  Fortana  (cfuel  che  non  volesti 
Far  tu  )  pone  ad  effetto  il  voler  mio, 
Kon  ti  turbar;  e  se  turbar  ti  del, 
Tnrbati  che  di  fe  mancato  sei» 


Ma  se  desir  pur  hai  d'nn  elmo  fino, 
Troyane  nn  altro,  ed  abbil  con  piu  onor«; 
Un  tal  ne  porta  Orlando  paladinO) 
Un  tal  Rinaldo,  e  forse  anco  migliore: 
L'un  ftt  d' Almonte  e  I'altro  di  Mambrino : 
Acquista  un  di  quel  dui  col  tao  ralor^; 
E  questo,  c'hai  gi^  di  la«»i:aje»tiii  detto, 
Farai  b<ne  a  lasciarmelo  in  tfffitip. 


AU'apparir  che  fece  all' improTTiso 
Dell'acqua  I'ombra,  ogni  pelo  arriccioAse^ 
E  scolorosse  al  saracino  il  tIso  ; 
La  voce,  ch'era  per  uscir,  fermoss«* 
Udendo  poi  dall'Argalia^  ch'acciso 
Quivi  avea  g)^^  (che  I'Argalia  nomosse  ) 
La  rotta  fede  cosi  improyerarse, 
Di  scorno  e  d'ira  dentro  e  di  fuor  arse. 


Ne  tempo  avendo  a  pensar  altra  scusa, 
E  conoscendo  ben  che '1  rer  gli  disse, 
Kestd  senza  risposta  a  bocca  chinsa ; 
Ma  la  vergogna  il  cor  si  gli  trafisse, 
Che  giurd  per  la  Tita  di  Lanfnsa, 
Non  voler  m.ai  ch'altro  elmo  lo  coprisse, 
Se  non  quel  buono  che  gia  in  Aspramonte 
Trasse  del  capo  Orlando  al  fiero  Almonte^.. 


C  A  K  T  O      I. 
XXXI 

£  sexri  meglio  questo  giuramento, 
Che  non  area  qoell'altro  fatto  prima. 
Qoindi  si  parte  tanto  mal  contento, 
Che  molti  giorni  poi  si  rode  e  lima. 
Sol  di  cercare  ^  il  paladino  intento 
Di  qua  di  \^y  dore  trorarlo  stima. 
Altra  yentora  al  buon  Rinaldo  accade , 
Che  da  costai  tenea  direrse  strade. 


Hon  molko  va  Rinaldo ,  che  si  rede 
Saltare  innanzi  il  sao  destrier  feroce  : 
Ferma,  Baiardo  mio,  deh  ferma  il  piede ! 
Che  Tesser  senza  te  troppo  mi  nuoce* 
Per  qaesto  il  destrier  sordo  a  Ini  non  riede , 
Jknxi  piu  se  ne  ra  sempre  reloce. 
Segue  Kinaldo,  e  d'ira  si  distrugge: 
Ma  segniliamo  Angelica  che«fugge. 


Fngge  tra  selre  spaventose  e  scftre, 
Per  lochi  inabitati  ,  ermi  e  selraggi. 
II  mover  delle  frondi  e  di  rereare  y 
Che  di  cerri  sentia ,  d'olmi  e  di  faggi, 
Fatto  le  area  con  sobiie  panre  . 
TroTar  di  qua  e  di  Ik  strani  viaggi ; 
Ch'  ad  ogni  ombra  reduta  o  in  monte  o  inralle, 
Temea  Rinaldo  arer  sempre  alle  spalle. 


Qnal  pargrtetta  o  damma  o  capriola 
Che  tra  le  fronde  del  nalio  boschetto 
Alia  madre  Tcdata  abbia  la  gola 
Stringer  dal  pardo,  e  aprirle'l  fianco  o'l  petlo, 
Bi  s«lTa  in  selra  dal  crudel  s'inrola, 
£  di  paura  Irema  e  di  sospetto , 
Ad  ogni  sterpo  che  passando  tocca, 
^sser  $i  crede  all'empia  fera  in  baoca. 


•RLiLNDO    FTTRI050 


Qael  di  t  la  notte  e  mezzo  V  altr*  giomo 
A'and6  aggirando,  e  non  sapeva  doTe: 
Trovossi  ai  iin  in  an  bnschetto  adomo , 
Che  lieremente  la  fresca  aura  move. 
Dui  chiari  rivi  mormorando  intorno, 
Sempre  Terbe  vi  f«n  lenere  e  noTe; 
E  rendea  ad  ascoltar  dolce  concento, 
Rotto  tra  picciol  sassi ,  il  correr  lento. 


Qttiri  parendo  a  lei  d'  esser  sicnra 
E  lontana  a  Rinaldo  mille  miglia, 
Daila  Tia  slanca  e  dali'estira  arsura, 
Di  riposare  alquanto  si  consiglia. 
Tra  tiori  smonta ,  e  lascia  alia  pastnra 
Andarc  il  palafren  senza  la  briglia; 
E  quel  Ta  errando  inlomo  alle  chiare  onde, 
Che  di  fresca  erb%  areanpiene  ie  sponde. 


Ecco  non  lungi  un  bel  cespuglio  rede 
Di  spin  fioriti  e  di  vermiglie  rose, 
Che  delle  liquide  nnde  al  specchio  siede, 
Chinso  dal  sol  fra  I'alte  quercie  ombrose  ; 
Cosl  Toto  nel  mezzo ,  che  concede 
Fresca  stanza  fra  1' ombre  piA  naseose; 
K  la  foglia  coi  rami  in  modo  h  mista, 
Che'l  sol  non  r'entra,  non  che  minor  rists* 


Dentro  letto  ri  fan  tenere  erbetle , 
Ch'  invitano  a  posar  chi  »*  appresenta. 
La  bella  donna  in  mezzo  a  qnel  si  mette; 
Ivi  si  corca,  ed  ivi  s'addormenta. 
Ma  non  per  lungo  spazio  cosi  stetre , 
Che  nn  calpestio  le  par  che  renir  senta. 
Gheta  si  lera ,  e  appresso  alia  rirera 
Vcd«  ch'armato  an  caralier  giant' era. 


CAKTO     I.  11 

S'egli  i  amieo  <>  n«mico  non  comprende; 
Tema  e  speranza  il  dnbbio  cor  !•  scuote : 
£  di  Vfnella  aTrentara  il  fine  atlende, 
H^  par  d'  an  sol  fospir  1'  aria  percaote. 
II  caraliero  in  rira  al  fiame  scende 
Sopra  r  an  braccio  a  riposar  le  gote ; 
Sd  in  an  gran  pensier  tanto  penetra, 
Che  par  cangiato  in  insensibil  pietra« 


Pensoso  piik  d'an'ora  a  capo  basfo 
Stette ,  Signore ,  il  caralier  dolente ; 
Poi  cominci6  con  suono  afflitto  e  lass* 
A  lamentarsi  si  soaremente, 
Ch'aTrebbe  di  piet3^  spezxato  an  sasso, 
Una  tigre  cradel  fatta  clemente : 
Saspirando  piangea,  tal  cb'an  ruscello 
P*re»n  le  gnance,  e'l  p«fcto  an  mongibello.. 


Pensier  (die ea)  che  'Icor  m'  aggbiacci  ed  ardi , 
E  caasi'l  daol  cbe  sempre  il  rode  e  lima, 
Che  debbo  far,  poi  ch'io  son  giunko  tardi' 
£  cb'altri  a  oorre  il  firatto  ^  andato  primal 
A  pena  arato  io  n'ho  parole  e  sgaardiy 
Ed  altri  n'ha  tatta  la  spoglia  opima. 
Se  non  ne  tocca  a  me  fmtto  n^  fiore^ 
Percb^  ailligger  per  lei  mi  yo'piA  il  caore? 


La  rerginella  ^  simile  alia  ross 
Ch'in  bel  giardin  sa  la  nativa  spina 
Mentre  sola  e  sicara  si  riposa , 
Vh  gregge  n^  pastor  se  le  arricina; 
L'aora  soare  e  Talba  ragiadosa, 
L'acqaa,  la  terra  al  sao  faror  s'incbina: 
Gioraiu  yagfai  e  donne  innamorate 
Am»ao  arerne  e  seni  e  tempie  ornat«; 
T.  I.  3 


•RIAVSO  yURMM 


Ma  non  si'tosto  dal  mafcerno  stel» 
Rimena  yieiie  e  dal  suo  ceppo  yerde, 
Che  qnanto  avea  dagli  uomini  e  dal  dieU 
Faror,  graaia  e  bellezza,  tutto  perde.. 
La  Tergine  chel  fior,  cB  che  pin  ttlo 
Che  de'begli  occbi  e  della  vita  ayer  de% 
Lascia  altrui  corre,  il'pjregio  ch'ayea  innanti, 
Perde  nel  cor  di  tatti  gli  altri  amanti. 


Si  a  yile  agli  altri,  e  da  quel  solo  amaUf 
A  cui  di  se  fece  sib  larga  copia. 
Ah  Fortuna  crndel,  Fortuna  ingrata! 
Trionfan  gli  altri,  e  ne  moro  io  d'inopia. 
Dunque  esser  pud  che  non  mi  si  a  pia  grata? 
Dunque  io  posso  lasciar  mia  yita  propiaS 
Ah  pi  A  tosto  oggi  manchino  i  dl  miei , 
Ch'io  yiya  pi&^  a'amar  non  debbo  iei! 

XLV 

,  Se  mi  dimanda  alcnn  chi  costni  sia, 
Che  yersa  sopra  il  rio  lacrime  tante , 
Io  diT6  ch'egli  ^  il  re  di  Gircassia, 
Qnel  d'amor  trayagliato  Sacripante: 
Io  dir6  ancor  che  di  sna  pena  ria 
Sia  prima  e  sola  « ansa  essere  amanto, 
£  pur  un  degli  amanti  di  costei ; 
£  ben  riconoicivto  fa  da  lei. 

XLTI 

Appresso  ttft  il  sol  cade  ,  per  sue  amore^ 
Yennto  era  dal  capo  d'Oriente; 
Che  seppe  in  India  con  suo  gran  dplore  , 
Come  ella  Qilando  seguitA  in  Ponente : 
Poi  seppe  in  Francia  che  Timperatore 
Seqne  strata  V  aye  a  dall'altra  gente,    • 
C  promessa  in  mercede  a  chi  di  loro 
Viii  quel  fi«rao  aiuUise  i  GigU  d'orf . 


CAM  TO     I.  l3 


Stato  era  in  campo,  avea  redata  qaella, 
Qa.ella  rotta  cbe  dianci  ebbe  re  Carlo.   ^ 
Cerco  vestigio  d' Angelica  bella, 
N^  potato  aye  a  angora  ritroyarlo. 
Questa  ^  dnoqne  la  trista  e  rU  noTella 
Che  d'amorosa  doglia  fa  penarlo, 
Afligger,  lamentare,  e  dir  parole* 
Che  di  pi«Uk  potrian  fermare  il  sole* 


Meatre  cosini  coai  s'afiligge  e  daole, 
E  fa  degli  occhi  »ttoi  tepida  fonte, 
£  dice  queste  e  molte  altre  parole, 
Che  non  mi  par  bisogno  esser  racconte ; 
L' aryentarosa  aaa  fortuna  yaole 
CValle  orecchie  d' Angelica  sian  conte: 
E  cosi  quel  ne  yiene  a  an'ora,  a  an  panto, 
Ch'in  mille  anni  o  mai^j^id  non  ^  raggiunto. 

Cod  moJta  attenzion  la  belU  donna 
Al  pianto ,  alle  parole ,  al  modo  attends 
Bi  colai  ch'in  amarla  non  assonna; 
JSi  qaesto  ^  11  primo  dl  ch'ella  Tintende: 
Ma  dura  e  fredda  pia  d'una  coloana. 
Ad  ayerne  piet4  non  per6  scende  ; 
Come  colei  c'ha  totto  il  mondo  a  sdegno, 
£  non  le  par  cb'alcan  sia  di  lei  degno, 

L 

Pur  tra  qaei  boschi  il  ritroyarsi  sola^ 
Le  fa  pensar  di  tor  costai  per  gnida; 
Che  cbi  nell'  acqa^  sta  i|pi  alia  gola 
Ben  ^  ostinato  se  merc^  non  grida, 
Se  questa  occasione  or  ae  V  inrola , 
Won  troyer^  mat  piA  scorta  si  jida ; 
Ch'a  longa  prora  conoscinto  innanfe 
S'area  quel  r«  fedel  4oprft  ogni  aniantc. 


ORhKvnO    FVRIOSO 


Ma  non  per6  disegna  deiraiTann* 
Che  lo  distrugge,  alleggerir  chi  Tama) 
£  ristorar  d'  ogni  passato  danno 
Con  quel  piacer  ch'ogni  amator  pii  brama:  ^ 
Ma  alcuna  fizione ,  alcano  inganno 
Di  tenerlo  in  speranza  ^disce  e  trama; 
Tanto  ch'al  ^aabisogno  se  ne  serra) 
Poi  torni  ali'uso  suo  dura  e  proterva. 


E  fuor  di  quel  cespnglio  oscuro  e  cieca 
Fa  di  se  bella  ed  improyvisa  mostra^ 
Gome  di  4elTa  o  fuor  d'ombroso  speco 
Diana  in  scena  o  Giterea  si  mostra; 
£  dice  airapparir:  pace  sia  teco; 
Teco  difenda  Dio  la  fama  nostra, 
E  non  comporti,  contra  ogni  ragione, 
Gh'abbi  di  me  si  falsa  opinione. 


]Von  mat  eon  tanto  gaudio  o  stupor  tanttf 
Xevd  gli  ocehi  al  iigliuolo  alcuna  madre , 
Gh'ayea  per  morto  sospirato  e  pianto 
Poi  che  senza  esso  udi  tornar  le  squadre , 
Gon  quanto  gaudio  il  saracin,  con  quanto 
Stupor,  I'alta  presenza  e  le  leggiadre 
Maniere  ,  e  rero  angelico  sembiante  , 
Improryiso  apparir  si  rede  innante. 

iiv 

Pieno  di  dolce  e  d' amoroso  aitetto 
Alia  sua  donna  ,  alia  sua  Diva  corse , 
Ghe  con  le  braccia  al«ollo  il  tenne  stretto, 
Quel  ch'al  Gatai  non  avria  fatto  forse. 
Al  patrio  regno  ,  al  suo  natio  ricetto  , 
Seco  arcndo  costui ,  1'  anlmo  torse, 
Subito  in  lei  b*  avriva  la  speranza 
Di  losto  rireder  sua  riG<Mt  stanza. 


C  A.  N  T  O     1. 


Blto  gU  r«nde  conto  pientmente 
Dal  giomo  che  mandato  fa  da  lei 
A  domandar  soccorso  in  Oriente 
Al  re  de'Seticani  Nabatei  ; 
E  come  Orlando  la  guard6  sorentc 
Ba  morte ,  da  disnor,  da  casi  rei ; 
£  che  11  fior  yirginal  cosl  area  salyo  , 
Came  «e  lo  port6  del  materno  aire. 


FoT»e  era  ver ,  ma  non  peri  credibile 
A  cbi  del  sense  suo  fosse  signore  ; 
Ha  parre  facitmente  a  lai  possibile  , 
Ch'pra  perdato  in  tia  pin  grare  errore. 
Quel  che  I*  nom  Tede,  Amor  gli  fa  inTisibiloi 
E  Vinvisibil  fa  reder  Amore. 
Qaesto  credato  fu  ,  che  *1  miser  siiole 
Par  facile  credensa  a  quel  che  yuole. 


5e  ma]  si  seppe  il  cavalier  d'Anglante 
JPigliar  per  sua  sciocchecza  11  tempo  buono , 
H  danno  se  ne  arrlk ;  che  da  qui  innante 
ITol  cbiamerk  Fortiuia  a  si  gran  dono; 
(  Tra  se  tacito  parla  Sacripante  ) 
Ha  io  per  Imitarlo  gi4  non  sono , 
Che  lasci  tapto  ben  che  m*  i  concesso , 
£  ch'  a  doler  poi  m'  abbia  di  me  stesao. 

ivm 

|porr3  la  fres<;a  e  mattatina  rosa. 
Che,  tardando,  stagion  perder  potria  : 
So  ben  ch'  a  donna  non  si  puA  far  cosa 
Che  pid  soaye  e  piu  piaceyol  sia , 
Ancor  che  se  ne  mostri  disdegnosa, 
B  lalor  mesta  e  flebil  se  ne  sda : 
IVon  stard  per  repnlsa  o  finto  sdegno, 
CVio  Aon  adonibri  a  incaroi  il  mio  disegno. 


t6  ORLJLNDO    FURIOSO 


Gosi  dic«  egli ;  e  mentre  s'  appareethia  - 
Al  dofte  assalto,  an  gran  rumor  che  suoaa 
Dal  yicin  bosco ,  gl'  iatraona  V  orecchia 
Si ,  che  mal  grade  V  impresa  abbandona  , 
E  si  pon  r  elmo ;  ch'  avea  usanxa  vecchia 
Di  portar  sempre  armata  la  persona, 
Viene  al  destriero  e  gli  ripon  la  briglia : 
Rimonla  in  sella  ^  e  la  sua  lancia  piglia. 


Etico  pel  bosco  an  caTalier  Tenire, 
II  cui  sembiante  k  d'  uom  gagliardo  e  Hero : 
Gandido  come  ncTC  e  il  suo  restire , 
Un  bianco  pennoncello  ha  per  cimiero. 
Re  Sacripante ,  che  non  puA  patire 
Ghe  quel  con  Timportuno  suo  ientiero 
GH  abbia  interrotto  il  gran  piacer  ch'aTea, 
Gon  yista  il  guarda  disdegnosa  e  rea. 


Gome  e  pi&  appresso  >  Id  sfida  a  hattaglia  ;- 
Ghe  crede  ben  fargli  volar  1'  arcione. 
Quel ,  che  di  lui  non  slimo  gii  che  yaglia 
Un  grano  meno  e  ne  fa  paragone , 
L'  orgogliose  minaccie  a  mezzo  taglia , 
Sprona  a  un  tempo,  e  la  lancia  in  resta  pone. 
Sacripante  ritorna  con  tempesta  , 
£  corronsi  a  ferir  testa  per  testa. 


Non  si  Tanno  i  leoni  o  i  tori  in  salto 
A  dar  di  petto,  ad  aocozsar  si  crudi, 
Gome  li  dui  guerrieri  al  fiero  assalto, 
Ghe  parimente  si  passar  li  scudi. 
Fe'lo  scontro  tremar  dal  basso  all*alta 
L'erbose  yalli  insino  ai  poggi  ignudi; 
E  ben  giovd  che  fur  buoni  e  perfetti 
Gli  utberghi  si,  che  lor  saWaro  i  petti. 


C  A  ir  TO     I.  17 

SXIII 

Gia  non  fero  i  c avail!  qn  correr  torto, 
Ajui  cozzaro  a  galsa  di  montoni: 
Quel  del  guerrier  pagan  morl  di  corte , 
Ch'era  TiTendo  in  rnunero  de'baoni: 
Quell' altro  eadde  ancor,  raa  fu  risort* 
Tosto  ch'al  fiasco  si  sentl  li  jproni. 
Qael  del  re  saracin  restd  disteso 
Aiddosso  ad  sac  signor  con  taUo  tl  pe»o. 


L' incognito  campion  che  resl4  ritto, 
E  ride  I'aitro  col  caTallo  in  terra ,- 
Stimando  arere  atsai  di  qnel  confltttOy 
Non  si  curd  di  rinnoTar  la  gaerra; 
JKa  doTC  per  la  selya  ^  il  cammin  dritta  y 
Correndo  a  tutta  briglia  si  disserra; 
£  prima  che  di  brig  a  esca  il  pagano , 
Un  miglio  o  poco  m^no  i  gi^  lontanit. 


<)aal  istordito  e  ttapido  aratore , 
Poi  eh'^  passato  il  fiilmine,  si  leva 
Di  Ik  doTe  raltissimo  fragore 
Presso  alii  morti  buoi  steso  Tayeva; 
Che  mira  senza  fronde  e  senza  onore 
II  pin  che  di  Ionian  veder  soleva ; 
Tal  si  \er6  il  pagano  a  piA  rimaso, 
Angelica  presence  al  duro  caso. 

LXTI 

Sospira  e  geme,  non  perch^  I'annoi 
Che  piede  o  braccio  ^abbia  rotto  o  mosso , 
Ma  per  Tergogna  »ola,  onde  a'di  snoi 
Ki  pria  ne  dopo*il  riso  ebbe  si  rosso: 
B  pin,  ch'oltra  il  cader,  sna  donna  poi 
Fn  che  gli  tolse  il  gran  peso  d'  addosso. 
Mato  restara,  mi  cred'io,  se  qnella 
Non  gli  rendea  la  roce  t  la  fai^ellak  •> 


%t  ORLANDO   rURXOSO 


Deh,  (  disse  elU  )  signer ,  non  ti  rincresea  f 
Ghe  del  cader  non  ^  la  colpa  rostra, 
ma  del  carallo,  a  cui  riposo  ed  esca 
Meglio  si  conTenia  che  nuova  giostra: 
Nk  percid  qael  guerrier  sua  gloria  accresca, 
Ghe  d'esser  stato  il  perditor  dimostra: 
Gosl,  per  quel  ch'io  me  ne  sappia,  stimo, 
Qaando  a  lasciar  il  campo  i  stato  il  primo. 


Mentre  costei  conforta  il  saracino, 
Ecco  col  corno  e  con  la  tasca  al  ftanco, 
Galoppando  Tenir  sopra  un  ronzino 
Un  messaggier  che  parea  afflitto  e  stanco; 
Ghe  come  a  Sacripante  fa  ricino, 
Gli  domand6  se  con.lo  scndo  bianco 
£  con  un  bianco  pednoncello  in  testa  , 
Tide  an  guerrier  passar  per  la  foresta* 


Rispose  Sacripante:  come  redi, 
M'ha  qui  ajbbattuto,  e  se  ne  parte  or  ora; 
£  perch'io  sappia  chi  m'ha  messo  a  piedi. 
Fa' che  per  nome  io  lo  conosca  ancora. 
£d  egli  a  lui:  di  quel  che  tu  mi  chiedl  . 
lo  ti  satisfar6  senaa  dimora: 
Tu  del  saper  che  ti  leyd  di  sella 
L'  alto  Talor  d*  una  gentil  donzella» 


Ella  ^  gagUarAa,  ed  i  pii  bella  molto; 
Vi  il  suo  famoso  nome  Unco  t'ascondo: 
Fu  Bradamante  quella  che  ^  ha  tolto 
Quanto  onor  mai  ta  guadagnasti  al  monda, 
Poi  ch'ebbe  cosl  detto,  a  freno  sciolto 
II  saracin  lasci6  poco  giocondo, 
Che  non  sa  che  si  dica  o  che  si  faccia^ 
Tukto  arrampato  di  rergog na  in  faccia. 


e  A  »  T  o    I,  •  19 


Vol  che  gran  pexxo  al  caso  interrenato 
Ebbe  pensalo  in  rano,  e  iinalmente 
Si  tToyd  da  una  femmina  abbattuto^ 
Che  pensandoTi  pid  pid  dolor  sente, 
Monrd  I'altro  destrier,  tacito  e  muto: 
£  senza  far  parola,  chetamente 
Toise  Angelica  in  groppa,  e  differjlla 
A  pin  lieto  uso,  a  stanta  pid  tranquilly. 


TSon  fnrn  iti  dao  miglia,  che  sonare' ' 
Odon  la  seWa  che  li  cinge  intorno , 
Con  tal  ramor  e  strepito,  che  pare 
Che  tren&i  la  foresta  d' ogn' intorno; 
E  poco  dopo  mi  gran  destrier  n'appare 
IVoTo  guernito,  e  riccamente  adorno, 
Che  salta  macchie  e  riri,  ed  a  fracasso 
Arbori  mena  e  cid  che  Tieta  il  passo* 


Se  i'lntricati  rami  e  l*aer  fosco 
(  Disse  la  donna  )  agli  occhi  non  contende, 
Baiardo  i  quel  destrier  ch*  in  raeszo  il  bosco 
Con  tal  mmor  la  chinsa  via  si  fende. 
Qaeato  h  certo  Baiardo;  io '1  riconosco; 
Deh  come  ben  nostro  btsogno  intende ! 
Ch'uasol  roozin  per  dui  saria  mal  atto^ 
E  oe  Tien  cgli  a  satisfarci  ratto. 

LXXXV 

Smonta'il  Circasso  ed  al  destrier  s'actfosta, 
E  si  pensaya  dar  dl  mano  at  freno. 
CoUe  groppe  il  destrier  gliTa  rfsposla, 
Che  fd  presto  al  girar  come  nn  baleno: 
Ma  non  arriva  dove  i  calci  apposta: 
Misero  il  cavalier  se  giangea  a  pieno! 
Che  oe^ calci  tal  possa  avea  il  cavallo, 
Ch'  arria  speaaato  on  monte  di  metallo. 


»6  ORLANDO  TURI0$* 


Tndi  ya  mansneto  alia  doncella 
Con  umUe  sembiante  e  gesto  umano, 
Gome  intoi^o  al  padrone  il  can  saltell% 
Che  sia  dui  giomi  o  tre  stato  lontano; 
Baiardo  ancora  avea  memoria  d'ella, 
Ch'in  Albracca  il  serria  gia  di  sua  mano , 
Nel  tempo  che  da  lei  Unto  era  amato 
Rinaldo,  alloc  crudele ,  allora  iograto. 


Con  la  sinistra  man  prende  la  brigli« , 
Con  r  altra  tocca  e  palpa  il  collo  e  il  petto t 
Quel  destrier  ch'area  ingegno  a  maraTiglia, 
A  lei ,  come  an  agnei,  si  fa  snggetto. 
Intanto  Sacripante  il  tempo  piglia; 
Monta  Baiardo  >  e  1'  arta  e  lo  tien  strctto, 
Dei  ronsin  disgrarato  la  don«ella 
Lascia  la  ^oppa  ,  e  si  ripone  in  sella. 


Pol  rlTolgendo  a  caso  gli  occhi ,  mirat 
Venir  sonando  d'  arttie  an  gran  pedone. 
Tutta  s'aTvampa  di  dispetto  e  d'ira; 
Ghe  conosce  il  figliaoi  del  duca  Amone. 
Pid  che  sua  vita  Tama  egli  e  desir.a; 
L' odia  .6  fagge  ella  pid  cbe  gru  Falcone. 
Gik  fa-  ch'esso  odi6  lei  piiSi  che  la  morte; 
Ella  im6  Idi;  or  ban  cangiat9  sorte* 

LXXYIII 

£  If^s^o  hamio  caasato  dne  fontane 
Ghe  di  diyerso  effetto  hanne  liqnore, 
Ambe  in  Ardeima,  e  non  sono  lontane: 
D' amoroso  disio  I'ana  empie  il  core; 
Chi  bee  dell' altra,  senza  amor  rimane, 
E  Tolge  tutto  in  ghiaccio  il  primo  ardore* 
Rinaldo  gast6  d'una,  e  «mor  lo  strugge, 
Angelica  delA'alUa,  e  I'odia  e  fagge. 


O  ▲  II  T  •     t. 


Qael  liquor  di  secreto  Tenen  raitto, 
Che  muta  in  odio  I'ftmvrvsa  cura, 
Fa  che  la  donna  che  Rinaldo  ha  Tisto, 
Hei  sereni  occhi  subita  s'oscnra; 
£  con  voce  tremante  e  iriso  tristo 
Snpplica  Sacripaste  e  lo  scongiura 
Che  quel  guerrier  pi4  appresso  non  attend^^ 
Ma  ch'insieme  con  lei  la  faga  prenda. 


Son  dfinqa^C  disse  il  «araqino  )  sono 
Donqae  in  l^oco  credito  con  rni^ 
Che  mi  stimiate  inutile  e  non  huono 
Da  potenri  difender  da  costni  ? 
Le  battaglie  d'Albracca  gi^  yi  sono 
Dimente  nscite,  e  la  notte  ch'io  fui 
Pet  la  salute  Tostra  solo  e*nado, 
Contra  Agricane  e  tutto  il  campo^  scado? 


Hon  rispond«  ella,  t  non  •«  che  fi  facet  a  ^ 
Perch^  Kinaldo  ormai  Vi  Iroppo  appreMo, 
Che  da  lontano  al  saracin  minacciaj 
Come  ride  ii  carallo  e  conohbe  etiOy 
£  riconobb.e  1' angelica  faccia 
Che  r amoroso  incendio  in  «or  gli  ha  mesto, 

?ael  ehe  segoi  tra  quest!  dul  snperbi 
o'che  per  i'altro  Canto  si  riie^bi. 


ORLANDO  FURIOSO 


ARGOMENIO 

Part0  con  flnU  lar¥9  un  eremita 
Frm'dtio  rivali  ii  perigUoso  g/oeo, 
Sen'va  Rinaldo  dou9  amor  tinvita^ 
Ma  tosto  it  manda  Carlo  in  altro  locoi 
Cercando  intanto  Bradamante  ardita 
L'amato  suo  Ruggier^  trot^a  in  si^iocm^ 
Pinabei  di  Haganza  traditore ,      ^ 
Dalle  cut  man  ^uasi  sepolta  muore. 

CANTO  &ECONDO 


Corrispendenti  fai  noatn  disirS  ? 
Onde,  perfido,  ayrien  che  t*^  si  car9 
II  discorde  TOler  ch'in  dai  cor  miri? 
Ir  non  mi  lasci  al  facil  guado  e  chiare, 
E  nel  pi&  cieco  e  maggior  fondo  tiri: 
Da  chi  disia  il  mio  amor  ta  mi  richiami^ 
£  chi  m'ha  in  odie  ritoi  ch'  ad«ri  ed  ami. 


Fai  ch'a  Rinaldo  Angelica  par  belU, 
Qaando  esso  a  lei  brntto  e  spiaccTol  pares 
Qaando  le  parea  beilo  e  I'amava  ella, 
Kgli  odiA  lei  qnanto  •!  pu6  piA  odiare. 
Ora  s'affligge  indarno  e  si  flagella; 
Cosi  renduto  ben  gli  ^  pare  a  pare: 
Ella  rba  in  odio;  e  I'odio  A  di  tal  sorte^ 
<ahe  fiii  tosto  che  lui  Torria  la  morte* 


C  A  ir  T  O    II» 


liarido  al  saracin  eon  m«lto  orgagUo 
Grld6:  scendi,  ladron,  del  mio  eavallot 
Ghe  mi  sia  tolto  ilmio,  patir  oon  soglio^ 
Ma  b«ii  fo,  a  chi  lo  Taol,  earo  costallo: 
E  levar  qaesta  doima  aiico  li  roglio; 
Che  sarebbe  a  lasciarlela  granfallo: 
81  perfetio  destrier,  donna  si  degna 
A  an  ladr^  non  mi  par  che  si  eonregiia* 


Tv  te-  ne  n«enti  cbe  ladvane  io  sia^ 
Rispose  il  saracin  non  me«o  aid  ens : 
Cbi  dicesse  a  te  ladro,  lo  diria 
(Qaanto  io  n'odo  per  fama)  pi«  con^Tero. 
La  praoya  or  si  redrik  ehi  di  not  sia 
Pi4  degno  della  donna  e  del  destrier* ; 
Benchi,  quanto  a  lei,  teco  io  mi  conTegna 
Che  non  e  casa  al  mondo  altra  si  degna* 


Come  sogli^n  talor  dui  can  monieMiy 
O  per  inTiaia  o  per  altro  odio  mossi, 
ArricinaVsi  digrignando  i  denti , 
Con  ocehi  Mechi  e  piii  che  bracia  rossi; 
Indi  a'  morsi  Tenir  di  rabbia  ardeati^ 
Con  aspri  vinghi  e  rabbaiFati^  dossi ; 
Cos!  aUe  spade  e  dai  gridi  e'dall'onte 
Venae  ti  Gircaas»  e  quel  di  Ghiaramonte. 


A  piedi  ^  I'lm,  1' altro  a  carallot  or  quale 
Credete  ch'abbia  il  saracin  Tantaggio^ 
Jfi  Te  n'ha  per^  aleiin;  che  cosi  rale 
Forse  ancor  men  eh'itno  inesperto  paggio: 
Cbe  '1  destrier  per  instinto  naturaie 
lion  Tolea  far  al  sao  signer  oitrnggio: 
V^  con  man  nh  con  spron  potea  il  Gircasso 
Farlo  a  Toluntil  ana  mttOTer  mai  passo. 


i4  •u.AKva  rin»io«# 

Quaado  crede  CMCiarlo,  egU  s'arresU; 
B  se  tener  lo  Tuole)  o  corre  o  troUa: 
Poi  «otto  il  petto  »i  caccia  la  testa > 
Giuoca  di  schiene  e  mena  calci  in  frotta* 
Vedendo  il  saracin  ch'  a  domar  questa 
Bestia  tuperba  era  mal  tempo  aUotta, 
Ferma  le  man  sol  primo  arcione  e  s'  aUa , 
£  dal  ainisfcro  fianco  in.piede  sbalc.a* 


Sciolto  che  fa  il  pagan  con  leggier  saUq    ■ 
Dall'ostinata  faria  di  Baiardo, 
Si  vide  cominciar  ben  degno  astalko 
D'nn  par  di  caralier  tanto  gagliardo. 
Suona  r«tt  brando  e  Taltro,  or  basso,  or  alto* 
11  martei  di  Vulcano  era  pia  tardo 
Nella  speloAca  affdmicaU}  dore 
Battea  alVincade  i  folgori  di  Giore. 


Fanno  or  eon  Uinghi,  era  con  finti  e  acarai 
Colpi ,  reder  che  mastrl  son  del  gixsco : 
Or  li  redi  ire  altieri ,  or  rannicchiarsi ; 
Ora  coprlrsi,  ora  mostrarsi  an  poco; 
Ora  crescer  ittnavUy  ora  ritrarsi; 
Ribatter  colpi,  e  .^«sso  lor  dar  loco) 
Girarsi  intorno;  e  donde  I'aiio  cede, 
L'altro  aver  potte  immantinente  H  |plede. 


Eeco  Rinalde  con  la  spada  i 
A  Sacripante  tatto  s*  abbajidona ; 
£  qael  porge  lo  scudo  ch'  era  4'oMo, 
Con  la  piastra  d'acciar  temprat*  e  baona« 
Taglial  Fasberta,  ancor  che  melte  grotso; 
Ne  geme  la  foresta,  e  ne  risaona. 
X'osso  e  Tacciar  ne  ya  che  par  di  ghiaccie, 
£  lascia  al  saracin  stordito  il  l^raccioft 


•  AirT»  tu 


Gome  Tide  la  timida  doaseila 
Sal  fiero  colpo  uscir  tanta  mina) 
Per  gran  tintor  cangi6  la  faccia  bella^ 
Qaal  il  reo  ch' al  sappUcio  s'aTricina; 
Ne  le  par  che  ri  si  a  da  tardar,  s'ella 
Non  Tuol  di  quel  Rinalda  esser  rapina, 
Di  quel  Rinaldo  ch'  ella  tanto  odiara , 
Qaaoto  csso  lei  miseramente  amaTa. 


'Voita  11  caTailOy  e  nella  selya  folta 
Lo  caccia  per  on  aspro  e  atretto  calle; 
E  ^esso  il  tUo  smorto  a  dietro  ralta, 
Che  le  par  ch«  Rinaldo  abb! a  alle  spaU«. 
Fuggendo  non  area  fatto  ria  moltaj 
Che  scoBtri  nn  eremita  in  una  yalle , 
Ch'aTea  Innga  la  barba  a  metza  il  petta, 
Deroto  e  renerabile  d'aspetto. 


BagU  anni  e  dal  diginno  JittemData^ 
Sopra  an  lento  asinel  se  ne  Tenira, 
£  parea,  pi&  ch'alcon  fosse  mai  stato, 
Bi  coscieBsa  scrapolosa  e  schira. 
Come  eglS  Tide  il  riso  delicato 
Bella  donzella  cbe  sopra  gli  arrira, 
Bebil  quaafcunqae-e  mal  gagliarda  fosse, 
Tatta  per  cariUi  ae  gli  commosse. 


La  donna  al  firaticel  chiede  la  via 
Cbe  la  conduca  ad  ua  porto  di  mare , 
Perch^  leTar  di  Flrancia  si  Torria 
Per  non  adir  Rinaldo  nominarc. 
II  frate  ehe  sapea  negromansia,        , 
Hon  cessa  la  donxclia  confortare 
Che  presto  la  trarrH  d'  ogni  perigUo  ; 
Ed  ad  VAa  sua  Usca  die  di  piglia.' 


mS  OHtANDO   FUftlOSO 


Trassene  an  libro,  e  mostr^  grande  effetto; 
Che  legger  non  finl  la  prima  faccia , 
Ch'uscir  fa  an  spirto  in  forma  dl  rallettOy 
£  gli  comanda  quanto  tuoI  che  '1  faccia. 
Qael  se  ne  Ta,  dalla  scrittura  astrettOy 
DoTe  i  dni  cavalieri  a  faccia  a  faccia 
£ran  nel  bosco,  e  non  starano  al  rezseo; 
Fra'  quali  entr6  con  grande  audacia  in  mecxo. 


Per  cortesia  (disse)  an  di  roi  mi  mostre, 
Quando  anco  accida  Taitro,  che  gli  vaglia? 
Che  merto  arrete  alle  fatiche  Toslre, 
Finita  che  rra  roi  si  a  la  battaglia? 
Se  '1  conte  Orlando  senxa  lid  o  giostre, 
£  senza  par  arer  rotta  ana  maglia , 
Verso  Parigi  mena  la  donzeila 
Che  T*  ha  condotti  a  questa  pagaa  fella. 


Vicino  an  miglio  ho  ritroTato  Orlando 
Che  ne  ra  con  Angelica  a  Parigi, 
Di  Toi  ridendo  insieme,  e  motteggiand(» 
Che  senza  fralto  aican  siate  in  litigit 
II  meglio  forse  ri  sarebbe,  or  qaando 
Non  son  pid  langi,  a  seguir  lor  Testigi; 
Che  s'  IB  Parigi  Orlando  la  pu6  avere  » 
Non  re  la  lascia  mai  piii  riredere* 


Vedato  ayreste  i  cayalier  tarbarsi 
A  queirannanzio;  e  mesti  e  sbigottki^ 
Senza  occhi  e  senza  mente  nominarsi 
Che  gli  aresse  il  rWal  cosl  scherniti; 
Ma  il  baoi\  Rinaldo  al  saa  caTallo  trarsi 
Con  sospir  che  parean  del  fuoco  osciti, 
E  giurar  per  isdegno  e  per  farore, 
*e  gittngea  Orjiajado,  di  caTargU  il  cora. 


B  ▲  IT  T  O     II* 
SIX 


E  doTe  aspetta  il  sao  Baiardo ,  passa, 
E  fopra  Ti  si  lancia  e  via  galoppa; 
Ni  ^  caralier  ch'  a  pi^  nel  bosco  lassa 
Par  dice  addio,  non  che  lo  inriti  in  groppa. 
L'animoso  cayallo  urta  e  ^acassa, 
Panto  dal  sn*  aignor,  ci^  ch'  egli  intoppa; 
9on  ponno  fosse ,  o  fiamt ,  o  sassi  ,  o  spioe  , 
Far  ehe  dal  corto  il  corridor  decline. 


Signor,  non  Toglio  ehe  ti  paia  strano, 
Se  Rinaldo  or  A  tosto  il  destrier  piglia, 
Che  gik  piA  giorni  ha  segnitato  in  ranoy 
Ha  gti  ha  possato  mai  toccar  la  briglia. 
Fece  II  destrier,  ch'area  intelletto  nmano^ 
Hon  per  risio  segairsi  tante  miglia, 
Ma  per  guidar  dore  la  donna  giya, 
U  sao  flignor,  da  chi  bramar  TadiTa. 


Quaodo  ella  si  fuggV  dal  padiglione^ 
La  Tide  ed  appostoUa  il  bnon  destriero, 
Che  si  troTATa  arer  Toto  Karcione, 
Perd  che  n'era  sees©  il  caTaliero 
Per  conibatter  di  par  con  an  barone 
Che  men  di  lai  non  era  in  arme  fiero  ; 
Poi  ne  segait6  Torm^  di  lontano, 
Brameso  porla  al  sao  signore  in  inano.- 

XXII 

Bramoso  di  ritrarlo  otc  fosse  ella, 
Per  la  gran  selra  innanzi  se  gli  messe ; 
Vi  lo  Tolea  lasciar  montare  in  sella, 
Perch^  ad  altro  cammin  non  lo  Tolgeste. 
Per  lai  trorh  Rinaldo  la  donxelia 
Una  e  dae  Tolte,  e  mai  non  gli  saccesse; 
Che  fn  da  Ferra4  prima  impedito, 
Pm  dal  CircaMP,  como  ayete  adita. 


.«6  oftLAiTDo  rv&ios« 


Ora  «1  demonio  ehe  mestrA  a.Riiialdtt 
Delia  donzella  11  falsi  Testigi , 
Credette  Baiardo  aneo,  e  stette  saldo 
£  mansaetQ  ai  solUi  seryigi, 
Rinaldo  il  cftccia,  d'ira  e  d'amor  caldo, 
▲  tutta  briglia,  e  sempre  in  yer  V4u-igi; 
E  Tola  tanto  col  desio,  che  leato, 
Non  ch'an  destrier,  ma  gU  panrebb«  11  feat*. 

La  notte  a  pena  di  segair  rimane 
Per  affrontarsi  col  signor  d'Anglaate: 
Tanto  ha  credate  alle  parole  rane 
Del  messaggier-  del  cauto  negromanter 
"Noil  cess  a  caTalcar  sera  e  dimane  , 
Che  si  vede  apparir  la  terra  araDte, 
Dove  re  Carlo,  rotto  e  raal  coadutto,- 
Con  le.reliqaie  sue  s'era  ridiUto: 

XXV 

E  perch^  dal  re  d' Africa  battaglia 
Ed  assedio  r'aspetta,  usa  gran  cura 
▲  raccor  b^^ona  gente  e  veltovaglia. 
Far  cayamenti  e  riparar  le  muca.  - 
Ci6  ch'a  difesa  spera  che  gli  vaglia,' 
Senia  gran  difFerir,  tntto  ^rocura: 
Pensa  mandare  in  Inghilterra,  e  trarne 
Gente,  onde  possa.  an  nuovo  campo  farne.      * 

XXVI 

Che  vaole  uscir  di  nuoro  alia  campagna, 
E  ritentar  la  sorte  della  gaerra. 
Spaccia  Rinaldo  aubito  in  Bretagna, 
Bretagna  che  Ai  poi  detu  Inghilterra. 
Ben  dell'andata  il  paladin  si  lagna: 
Non  ch*  abbia  cosi  in  odio  quella  terra, 
Ma  perch^  Carlo  il  manda  allora  allora, 
M^  par  lo  lascia  aa  giocna  f ar  disiora* 


C  AN  T  O     Xt«  *f 

XXYII 

Rinaldo  mfti  di  cii  neii  fece  m«no 
Yolentief  cosa ,  poi  che  fa  distoUo 
Di  gir  cercandoii  bel  riso  sereno, 
Che  gli  aTea  il  cor  di  meaz«  U  petto  tolto; 
Ma  per  ubbidir  Carlo,  nondimeAO 
A  ^uella  Ti»  si  fa  subito  toUo^ 
Ed  a  Gaiesse  in  poche  ore  (rorossi; 
£  gianto^  li  di  medesimo  imbarcossi. 


Contra  la  volonti  d'ognf  noeehiero^ 
Pel  gran  desir  che  di  tornare  area, 
Entr6  nel  mar  ch'era  tarbato  e  fiero, 
E  gran  procella  miaacciar  parea. 
II  Tento  si  sdegn^,  che  daii'altiero 
Sprezzar  si  ride;  e  con  t^mpesta  rea 
SolleT&  il  mar  intorno  e  con  tal  rabbia^ 
Che  gli  mand6  a  bagnar  sino  alia  gabbia. 


Calano  tosto  i  mariaari  accorti 
Le  maggior  vele ,  e  pensano  dar  yoltaj 
£  ritomar  nelli  medesmi  porti 
Donde  in  Bial  panto  are  an  la  nave  scioAi* 
Non  conrien,  dice  il  Vento,  ch'io  comport i 
Tanta  licenzia  che  r' arete  tolta; 
£  aoffia  e  grida,  e  naufragio  minaccia 
S*  altrore  Tan  che  dore  egli  U  caccia. 


Or  a  poppa,  or  all'orza  hanno  il  crude  le 
Che  inai  non  cessa  e  rien  pid  ognor  crescendo: 
Essi  di  qua,  di  1^  con  amil  yele 
Vansi  aggirando^  e  Talto  mar  seorrendo. 
Ma  perch^  rarie  fila  a  rarie  leM 
ITopo  mi  son,  che  tatte  ordire  intelkdo,  y 

Lascio  Rinaldo  e  1' agitata  prua, 
£  tofjio  a  djr  di  Bradamantc  sua. 


^O  O^LANOa   P17RIOSO 

XXXI 

Id  parlo  di  qnella  inclita  donzella, 
Per  cui  re  Sacripante  \a  terra  giacque, 
Ghe  di  questo  signer  degna  sorella, 
Del  duca  Amone  e  di  Beatrice  nacque. 
La  gran  possanza  e  il  molte  ardir  di  qnella 
Non  meno  a  Carlo  e  tutta  Francia  piacque^ 
(  Ghe  pi&  d*an  paragon  ne  ride  saldo  ) 
Ghe'l  lodato  yalor  del  buon  Rinaldor 


tia  donna  amata  fa  da  an  caraliero 
.  Che  d' Africa  passd  col  re  Agramante, 
Che  partoFi  del  seme  di  Raggiero 
La  disperata  figlia  d'Agolante : 
£  costei,  che  n^  d'orso  n^  di  fiero 
Leone  usci,  non  sdegnd  tal  amante, 
Bench^  concesso,  faor  che  yedersi  ana 
Volta  e  parlarsi ,  non  ha  lor  Fortuna. 


Qaindi  cercando  Bradamante  gia 
V  amante  sut>  ch'  area  nome  dal  padre, 
Cos!  sicara  senea  compagnia, 
GomAiTesse  in  saa  guardia  mille  squadre  : 
E  fatto  ch'ebbe  il  re  di  Circassia 
Battere  il  yolto  deirantiqua  madre, 
Travertd  an  bosco,  e  dopo  il  bosco  on  montft, 
Tanto  che  gianse  ad  ana  bella  fonte. 

XXXIV 

La  fonte  discorrea  per  mezzo  nn  prato  , 
D'arbori  antiqai  e  di  bell' ombre  adorno, 
Gh'i  yiandanti  col  mormorio  grato 
A  her  invita  e  a  far  seco  soggiorno: 
Va  calto  monlicel  dal  manco  lato 
Le  difende  il  calor  del  mezzogiomo. 
Quiri,  come  i  begli  occhi  prima  torse^ 
D'on  caTali«r  la  gioyane  s'Mcorsen 


c  A  y  T  o    1 1.  3t 


D^iin  cayatlier  ch'airombra  d'nn  boschetio 
JHel  margin  Terde  e  bianco  e  rosso  e  giallo 
Sedez  pensoso,  tacito  e  solctto 
Sopra  quel  chiarn  e  liquido  cristallo. 
Lo  scndo  non  iontan  pende  e  Telmetto 
Dal  faggio,  ore  legato  era  il  carallo: 
Ed  aTea  gli  ocehi'molli  e'l  riso  basso , 
£  si  mostraTa  addolorato  e  lasso. 


Qnesto  disir  ch'a  tutti  sea  nel  core, 
De'fatti  altrui  sempre  cercar  norella, 
Fece  a  quel  cavalier,  del  suo  dolore 
La  cagion,  doniandar  daila  donzella. 
£gli  I'aperse  e  tntta  mostrd  fnore, 
Dal  corlese  parlar  mosso  di  quella, 
£  dal  sembiaate  aitier,  ch'al  primo  sguardo 
GU  getnbrd  di  guerrier  molto  gagliardo. 


E  comincid:  signor,  io  c6ndacea 
Pedoni  e  cavalieri,  e  renia  in  campo 
lA  doTe  parlo  Marsilio  attendea, 
Perch' al  scender  del  monte  aTesse  inciampo; 
E  una  gioTane  bella  meco  area, 
Del  cm  ferrido  amor  nel  petto  arrampo: 
£  ritrorai  presso  a  Rodonna  armafco 
Vn  cbe  frenaya  un  gran  destriero  alato. 


Tosto  ch^'l  ladro,  o  sia  mort'ale  o  sia 
Una  deirinfemali  anime  orrende, 
Vede  la  bella  e  cara  donna  mia, 
Come  falcon'  che  per  ferir  discende, 
Cala  e  poggia  in  uno  attimn,  e  tra  ria 
Getta  le  man!  t  lei  smarrita  prende. 
Aneor  non  m'era  accorto  dell'assalto, 
Cbe  della  donna  io  sendi'l  grido  in  alto* 


SS  ORLANI>0    FCHIOA* 


^Co$i  ilrapace  nibbio  fnrftr  suole  ^ 

II  mis«ro  pulcin  presfto  alia  chioccia, 
Che  di  saa  inawertenza  poi  si  duole, 
E  in  ran  gli  grida  e  in  ran  dietro  gli  croccia* 
lo  jion  posso  seguir  un  uom  che  Tole , 
Chiuso  Ira  monti ,  a  pii  d'nn'erta  roccia: 
Stance  ho  il  destrier,  che  muta  a  pena  i  passi 
KeU'aspre  Tie  de'fadcosi  sassi* 

XL 

Ma ,  come  quel  che  men  curafo  ayrei 
Vedermi  trar  di  mezzo  il  petto  il  core, 
Lasciai  lor  ria  segnir  qnegli  allri  miei 
Senza  mia  gnida  e  senza  alcun  rettore : 
Per  li  scoscesi  poggi  e  manco  rei 
Presi  la  ria  che  mi  mostraya  Amore  , 
£  doTe  mi  pare  a  che  quel  rapace 
Portasse  il  mio  conferto  e  la  mia  pace. 


Sei  giorni  me  n'andai  mattina  t  ««ra 
Per  baize  e  per  pendici  orride  e  atrane^ 
Doye  non  via,  doTe  sender  non  era, 
Dore  n^  segno  di  yestigie  nmane : 
Poi  ^innsi  in  una  yalle  inculta  e  fiera , 
Di  ripe  cinta  e  spayentose  tane, 
Che  nel  mezzo  s'an  sasso  ayea  nn  easteUa 
Forte  e  ben  posto ,  a  marayiglia  bello. 


I>a  hingi  par  che  come  fiamma  la«fa4, 
"Nh  si  a  di  terra  cotta  n^  di  marmi. 
Come  piA  m'ayyieino  ai  muri  illastri, 
L'  epra  pi&  bella  e  pii  mirabil  parmi* 
£  seppi  poi  come  i  demoni  industri ; 
Da  sntfumigi  tratti  e  sacri  carmi, 
Tatto  d'  aeciaio  ayean  cinto  il  bel  loco, 
Temprato  all'anda  cd  alio  atigio  focob     . 


c  A  If  T  o  1 1.  $a 


Bi  A  forbito  »cfti«r  lace  ogni  torre , 
Che  non  ri  pu6  ni  mggiiie  ne  macchi«« 
Tntto  il  paese  giorn»  e  notke  acorre, 
£  poi  Ik  dentro  ii  ria  ladroa  s'lmmftcchia. 
Cosa  non  ha  ripar  che  Toglia  torre: 
Sol  dietro  in  van.se  li  bestemmia  «  grace  hi  a. 
Qairi  la  donna,  anzi  il  mio  cor  mi  dene, 
Che  di  mai  ricoTvar  lascio  ogni  spene. 

XL  1  T 

Ah  lassD !  che  poss'io  pi&  che  mirare 
La  rocca  lungi,  OTe  il  mio  ben  m*i  chiuso  ? 
Come  la  yelpe,  che'l  figlio  gridare 
Vel  nido  oda  dell'  aqnila  di  giuso  ^ 
S'aggira  intorno  e  non  sa  che  si  fare, 
Poi  che  r  ail  non  ha  da  gir  la  snsd. 
Erto  ^  quel  sasso  si ,  tale  i  il  castello . 
Che  non  ri  pwi  aaUr  chi  non  e  augelTo. 

XL"? 

Meiitre  io  Urdava  quiri^  ecco  Tenire 
D«o  caTalier  ch'arean  per  goida  nn  nano^ 
Che  la  speranxa  aggiunsero  al  desire ; 
Ma  ben  fa  la  speranza  e  il  deair  vano, 
Ambi  erano  gaerrier  di  sonuno  ardire; 
Era  Gradasso  I'un,  re  sericano; 
Era  I'altxo  Ruggier,  giovene  forte, 
Pregiate  assai  nell'  afrioana  corte. 

XLVI 

VengoB  (  mi  diMe  il  nano.)  per  far  praoiw. 
Di  lor  Tirtu  col  sir  di  quel  castello, 
Che  per  ria  strana,  innsitata  e  naora 
CaTalca  armato  U  quadmpede  angello, 
Beh  signor  (  dissi  io  lor  ),  pietSk  yi  nvnora 
Del  doro  caso  mio  spietato  e  fello! 
Qaando  (  come  ho  speransa  )  voi  rinciate, 
▼J  prego  la  mia  donna  mi  rendiate. 


f^.  OBt&lTI>0    TtJRlOSO 

XLVIl 

E  come  mi  fu  tolta  lor  nairai, 
Con  lacrime  affermando  il  dolor  mio. 
Quei,  lor  merce,  mi  proferiro  assai, 
E  gii  calaro  il  poggio  alpcstre  €  no. 
Di  Ionian  la  battaglia  io  riguardai, 
Pregando  per  la  lor  rittoria  Dio. 
Era  sotto  H  ca»lel  tanto  di  piano, 
Quanto  in  due  Tolte  si  pnA  trar  con  mano. 

XLVIII 

Poi  che  far  giunti  a  pi*  dell'alta  rocca, 
L'«no  e  I'allro  volea  combatter  prima: 
Pur  a  Gradasso,  o  fosse  sorte,  tocca, 
O  pur  che  non  ne  fe*  Raggicr  pm  slima. 
Quel  Serican  si  pone  il  como  a  bocca ; 
Rimbomba  il  sasso  c  la  forte«za  m  cima. 
Ecco  apparire  il  caraliero  armato 
Fuor  della  porta,  c  sul  cavallo  alato. 


Gomincid  a  poco  a  poco  indi  *  leyarse. 
Gome  suol  far  la  peregrina  grue, 
Che  corre  prima,  e  poi  yediamo  al«»w« 
Alia  terra  yicina  un  braccio  o  due ; 
E  quando  ttttte  sono  all' aria  sparse  > 
Velocissime  mostra  Tale  sue. 
SI  ad  alto  il  negromante  batte  Tale, 
Ch'  a  tanta  altexia  appena  aquila  sale. 


Quando  gli  parre  poi,  rolse  il  de«triero 
Che  chiuse  i  Tanni  e  venne  a  terra  a  piombo. 
Come  casca  dal  ciel  falcon  maniero 
Che  levar  reggia  Tanitra  o  il  colombo: 
Con  ia  lancia  arrestata  il  cayaliero 
L'aria  fendcndo  rien  d'orribil  rombo. 
Gradasso  a  pena  del  calar  s'arrede, 
Q^e  se  lo  sente  addosso  e  che  lo  fiede. 


G  A  K  T  O     X  I.  35 


Sopin  <Sr«das90  il  iiiag«  1^  asta  roppe ; 
Ffii  Gradasso  il  vento  e  Taria  vana: 
Per  qaesto  il  rolator  boo  interroppe 
n  batter  1'  ale ;  e  quindi  s*  alloolaaa. 
II  grave  scontro  fa  chinar  le  groppe 
Sol  Terde -prata  alia  gagliarda  Alalia* 
Gradasso  area  ana  Alfana,  la  pHt  bella 
E  la  migUor  che  mai  portasse  sella. 


Sin  all«  steUe  il  Tolator  trajcorte, 
lodi  girossi  e  tomi  in  fretta  al  bassv^ 
£  percosse  Raggier  che  non  a*  accorae, 
Rnggier  ch«  tntto  intento  era  a  Gradasso. 
Roggier  del  grave  colpo  si  distorse , 
£  *l  suo  destrier  piijincold  d'un  passa; 
£  quando  si  Toltd  per  loi  ferire , 
Da  se  JoBtaao  11  Tide  al  ciel  salire. 


Or  Ml  Gradasso,  or  su  Baggier -p«rcotc 
Kella  froBte ,  nel  petto  «  nella  sch  iena j 
E  le  batte  di  qmei  lascia  ognor  rote , 
Perch' ^  A  prestoche  si  rede  a{^»e«ia; 
Girando  .ra  eon  spaziose  rote, 
E  qaando  aU'ano  accenna,  aU'alfcro  menas 
Alt' OBO  e  air  altro  si  gli  occhi  abbarbaglia , 
Cbe  aoB  ponno  Tcderdonde  gU  assaglia. 


Fra  dno  gaerrieri  in  te  rra  ed  ono  in  cielo 
Lm  battaglia  dur^  sin  a  qaella  ora 
Che  spiegando  pel  mondo  oscuro  Telo 
Tutte  le  belle  cose  diseolora. 
Fa  queLch'io.  dlco,  e  nony'  agginngo  nn  pelai 
lol  ridi,  iofl  so;  n^  m'assicaro  ancora 
DI  dirio  altrai  ,  che  questa  maraviglia 
Al  faJao  piA  ch'al  ver  si  rassimigUa. 
T.  I.  4 


36  oaiAKoo  rviftioso 


D'  un  bet  drftpp4»  di  seta  area  cap^to 
Lo  scado  in  braccio  il  cayalier  celeHe. 
Come  aresse  non  so  tanto  soiFerto 
Di  tenerlo  nascosto  in  quella  Teste; 
Ch' immantinente  che  lo  mostra  aperta, 
Fona  h  chi'l  mira  abbarbagliato  reste, 
£  cada  come  corpo  morto  cade, 
%  yenga  al  negromante  in  potestade*. 


Splende  h>  sendo  a  f;nis»  dl  pkopo» 
E  luce  altra  non  i  tanto  lucente.. 
Gadere  in  terra  alio  splendor  fu  d'aopo 
Con  gli  oceht  abbacinati  e  sensa  mente. 
Perdei  da  lungi  anch'io  li  sensi,  e  dApo 
Gran  spazio  mi  riebbi  finahnente ; 
Ni  piA  i  gnerrier  ni  piA  vidi  quel  nano , 
Ma  Toto  ilcampO|  e  scuro  11  monta  e  Upia 


Pensai  per  tjuesto  cbe  l^incantitori 
ATesse  amendai  colti  a  un  tratta  insieme, 
lES  tolto  per  Tirtn  dello  aplendore 
La  libertade  a  loro  e^a  me  la  speme* 
Gosl  a  quel  loco  cbe  ehiudea  il  raio  cor« 
Dissi,  partendo,  le  parole  cstreme* 
Or  giudicate  s^  altra  peaa  ria 
Cbe  cams!  Amor,  pud  pareggiar  la  miab 


Ritornd  il  ckraliernel  priino  dupW, 
Fatta  che  nt  ebbe  la  cagion  palese. 
Questo  era  il  conte  Pinabel,  iigiiaolo 
D' Anselmo  d'  Altaripa  ,  magansese ,    - 
Che  tra  sua  gent^  soelerata,  solo 
Leale  esser  non  Tolse'nd  cortose,  • 
Ha  nelU  vizi  abominandi  e  brutti 
lion  pur  gli  aUrl  adegnd^isa'pass^  tntti. 


V4HTO     Ik  a 

La  belt*  donna  eon  diverto  asp«it9 
ftette  ascoUando  il  Maganxese  chcta; 
Che  come  prima  di  Rvggier  fti  detto^ 
Kel  Tiso  si  moatr6  pi  A  che  mai  lietai 
If  a  qmando  send  pei  ch^  era  in  distrctt*^ 
Tnrbosai  mtta  d'amorosa  pi  eta; 
Ki  per  ana  o  due  ToUe  contentoMe 
Che  ritomato  a  repUcar  la  foaac*. 


E  poi  eh'  al  fin  le  parre  esteme  efaiara , 
Cli  diaae:  aaralier  datU  riposo;   • 
Cbe  ben  pud  la  mi  a  gianta  eMerti  oara, 
Parerti  questo  giomo  ainrentaros». 
Andiam  par  testa  a  ^aeHa  staaaa  avara 
Che  sk  riceo  tesar  ei  tiene  ascosa; 
Vh  spesa  sar2k'in  van  qnesta  fatica^ 
3f  Fortoaa  nan  ifa*  ^  tr«^po  aemica. 

LSI 

Riipose  il  caTaliert  tu  Tuei  ch'i«  pass! 
Di  nnoTo  i  manti ,  e  mostriti  la  yia  ? 
A  me  molto  non  i  perdere  i  passi , 
Perdnta  aTendo  ogni  altva  cosa  mia : 
Ma  tn  per  baUe  e  minosi  sassi 
Cercbi  entrare  in  pregione ;  e  coA  si  a. 
Von  bai  di  che  dolerti  di  me  poi 
Cb' io  tel  pradica,  e  tn  po^  giv  ti  tooi. 

C&A  diee  «gli$  a  tarna  al  »99  deatriera 
£  di  i|aelia  aaimosa  si  fa  guida, 
Cbe  si  melte  a  perigiio  per  aaggiera^ 
Cbe  la  pigli  ^el  maga  a  che  U  aacida. 
In  questo  eeco  aile  spalle  il  ntessagg&ero, 
Cbe,  aspetta,  aspetta^  a  tatta  voee  grida, 
II  mesfaggier  da  cbi  il  Circasss  iatesa 
Cbe  f§ltlim  cV  ali'erb* lo  d^tsa. 


^^i  oKLAKoo  rouoso 


A  Bradamante  il  messaggier  iioireU« 
t>i  Mompolier  e  di  Ifarbona  porta,  * 
Ch'alzato  li  stendardi  2H  Gastella 
Avcan,  contutto  U  iito  d' Acquamorta ; 
£  che^Marsiglia,  non  T'essendo  quella 
Che  la  dorea  guardar,.  mal  si  conforta, 
£  consiglio  e  soccorso  le  domanda 
Per  questo  meMO,  e  «e  le  raccomanda. 


Qaesta  cittade ,  e  intorno  a  moUe  miglia 
Gi6  che  fra  Varo  e  Rodano  al  marjiiede. 
Area  T  imperator  date  alia  figlia 
Del  daca  Amon,  in  ch'avea  tpeme  e  fede  ; 
Perd  che  '1  sao  valor  con  meraviglia 
Riguardar  suol  quando  armeggiar  la  rede. 
Or,  com'io  dico,  a  domandar  ainto 
Quel  messo  da  Marsilia  era  Tenako. 


Tra  si  e  no  la  gioTane  snapest, 
Di  Toler  ritornar  dabita  an  poco: 
Qnlnci  Tonore  e  il  debito  le  pesa, 
Qaindi  1'  incalxa  1'  amoroso  foco. 
Fermasi  al  fin  di  segnitar  T  impresa, 
£  trar  Ruggier  dell'  incantato  loco ; 
£  quando  sua  Tirti  non  possa  tanto^ 
Almen  reslargli  prigiooiera  accanto. 


£  fece  iscosa  tal,  che  qnel  messaggio 
Parre  contento  rimanere  e  cheto. 
Indi  gir6  la  briglia  al  sno  yiaggio, 
Con  Pinabel  che  non  ne  parre  lieto ; 
Che  seppe  esser  eostei  di  quel  lignaggio 
Che  tanto  ha  in  odio  in  pnbblico  e  in  secreto: 
£  gik  s'arrisa  le  fntxire  angosce, 
5e  Itti  per  Maganseae  ella  conosce.. 


c  Air  T  o    I!.  3 

T-Xtll 

Tra  CMS  di  Maganza  e  di  Ghiarmdnte- 
£ra  odio  antico  e  inim^isia  intensa; 
£  piii  Tohe  8'  ayeanr  rotta  U  fironte, 
E  sparse  di  lor  sangue  copia  immeiisa«    , 
E  perd  nel  sno  cor  I'iniqao  conte 
Tradir  Tincaata  giorane  si  pensa^ 
Oycome  prima  commodo  gli  accada, 
Lasciarla  sola,  e  trorar  altra  sirada. 


Etanto  gli  occnpd  la  fantaria 
B  nadTo  odio,  il  dabbio  e  ia  paura, 
Ch'inaTTedatamente  usci  di  Tia, 
£  ritroTOSsi  in  una  selra  oscnra, 
Gbe  nel  mezao  area  an  monte  che  finta 
La  nnda  cima  in  una  pie  tra  dura; 
£  la  figlia  del  duca  di  Dordona 
GU  i  sempre  dietro,  e  mai  non  I'abbandoaa. 


Colore  si  ride  il  Maganzese  al  bosco, 
Pensd  torsi  la  donna  dalle  spalle. 
Dissei  prima  cbe  *1  ciel  torni  pid  fosco. 
Verso  uno  albergo  ^  meglio  farsi  il  calle. 
Ollra  quel  monte  (s'io  lo  riconosco  ) 
Siede  un  rieco  castel  giA  nella  ralle.     • 
Tu  qui  m'  aspetta ;  che  dal  nudo  scoglio 
Certiiicar  con  gli  occhi  me  ne  voglio. 

LZZ 

Cosl  dicendo,  alia  cima  supema 
Del  solitario  mante  il  destrier  caccia, 
Mirando  pur  s' alcana  Tiadiscetna, 
Come  lei  possa  tor  dalla  sua  traccia. 
Ecco  nel  sasso  trora  una  carerna , 
Che  si  ^ofonda^pid  di  trenta  braccia. 
Tagliato  a  picchi  ed  a  scarpelli  il  sasso 
Sceode  gi&  al  dritto,  ed  ha  una  porta  albasso^ 


(^0  QALAirVO  V1/BI084. 

Wei  fond*  area  una  porta  ampla  «  capaofry 
Ch'  in  maggior  rtanaa  largo  adito  dafa; 
E  fuor  n'uscia  splendor,  come  di  face 
Ch'  ardesse  in  mecso  alia  mentana  ca^a. 
Mentre  qaiyi  il  fellon  snspeso  tace, 
La  donna  che  da  luogi  il  seguitava  ^ 
(Perch*  perdenie  I'orme  si  lemea) 
AUa  spelonca  gU  •opraggiungea. 

LZZII 

Poi  che  si  Tide  il  tradUtore  utcire 
Quel  ch'aTea  prima  disegnalo,  in  vai», 
O  da  se  torla  o  di  farla  morire, 
NuoYO  argomento  immaginossi  e  slrano. 
Le  si  fe'incontra,  e  su  la  fc'salire 
Li  dove  il  monte  eraforato  e  Tano; 
E  le  disse  ch'  avea  visto  nel  fondo 
Una  donxeUa  di  yiso  giocondo , 

LZZIII 

Ch'  a'bel  sembianti  ed  alia  rieca  Te»l« 
Esser  parea  di  non  ignobil  grado; 
Ma  quanto  pi&  pOtea  turbata  e  m<;sta, 
Mostrara  esienri  cbiusa  sao  mal  grado  : 
£  per  saper  la  condizion  di  qnesta, 
Ch'area  giii  cominciato  a  entrar  nel  guad#: 
E  che  era  nscito  deli*  interna  grotta 
Un  che  dentro  a  furor  1'  avea  ridotta» 


Bradaniante,che  come  era  animoaa 
Coal  ilial  cunta ,  a  Pinabel  di*  fede, 
E  d'aiatar  la  donna  diriosa, 
Si  pensa  come  por  col4  gi&  il  piede* 
Ecco  d'un  olmo  alia  cima  (rondosa 
Yolgendo  gli  occhi,  an  Inngo  ramo  Tede| 
E  con  la  spada  quel  subito  tronca^ 
B  W  deplina  giA  neila  tpelonca. 


CAVTO     II«  4l. 

hXZT 

TDwe  ^  tagliato,  id  man  lo  raccomanda 
A  Pinabello,  e  poscia  a  quel  s' apprende : 
Prima  giA  i  piedi  nella  tana  manda  , 
£  sa  le  braccia  tatta  d  saspeade. 
Sorride  Pinabello,  e  le  domanda 
Come  ella  satti ;  e  le  man  apre  e  stenda , 
Bicendole :  qui  foiser  teco  insteme 
Tutti  li  tnoi,  ch'io  n«  spegnesti  Uaema* 


Hon  eoBie  -mlae  Pinabello,  aTTenne 
Defl'innocente  giovane  ia  sorre; 
JVrchi ,  gH  diroccando ,  a  ferir  reana 
Prima  net  fondo  il  ranMt  saldo  e  forte* 
Ben  si  spesx^  ;  ma  tanto  la  soatenne 
Cbe  *1  sno  faror  la  liberd  da  morte. 
Giacque  stordita  la  donsella  alquaato^ 
Come  io  ri  yegulrd  nell'  altro  Canto* 


ORLANDO  FURIOSO 


ARGOMENTO 

Tornata  in  se  la  beiia  Bradamante 
Trova  Melissa  in  queila  grotta ,  ed  ode- 
Le  malls  chs  da  lei/elici  pUutte 
Uscir  doveano ,  ed  ogni  guerrier  prods* 
S*  informa  poi  per  far  vans  d' Atlante 
VarUycks  il  sua  Euggisr  it  tisn*eonffoda. 
Con  qual  maniera  al  vil  Brunello  $olgn 
L'anello  y  onde  il  suo  amamU  e  gUaltri  SMiiolgat, 

CANTO  XERZO 


l_jHi  mi  dari  la  voce  e  le  parole 
Convenienti  a  si  nobil  saggetto? 
Chi  Tale  al  rerso  presterik,  che  yole 
Tanto  ch'arriyi  all' alto  mio  concetto? 
Molto  maggior  di  quel  faror  che  suole, 
Ben  or  conrien  che  mi  riscaldi  11  petto ; 
Che  questa  parte  al  mio  Signor  si  debbe, 
Che  canta  gU  ari  omde  Torigine  ebbe: 


Di  cni  fra  tatti  li  signori  illustriy 
Dal  ciel  sortiti  a  governar  la  terra, 
Non  redi ,  o  Febo  che  '1  gran  mondo  lastri , 
PiiSl  gloriosa  stirpe  o  in  pace  o  in  guerraj 
N^  che  sua  nobiltade  abbia  pii^  lastri 
Seryata ,  e  seryar^  (  s'  in  me  non  erra 
Quel  profetico  lame  che  m'inspiri  ) 
Finchd  d'inborno  al  polo  il  ciel  s'aggiri* 


CANTOIII.  43 


X  Tolendone  a  pien  dicer  gli  onori^ 
Bisogna  non  la  mia,  ma  quella  cetra 
Con  che  ta  dopo  i  gigantei  fnrori 
Readesd  grazia  al  Regnator  dell' etra. 
S'instrameziti  axrd  mai  da  te  migliori, 
Atti  a  sGolpiTe  in  cosi  d«gna  plctra, 
In  qneste  Selle  immagini  disegno 
Poire  ogni  mia  fatica,  ogni  mio  ingegno. 

IV 

Lerando  intanto  queste  prime  nidi 
Scaglie  n'  andrd  colin  scarpello  inetto : 
Forse  ch'  ancor  con  pid  solerti^  stndi 
Poi  ridorrA  qaesto  layor.  perfetto. 
Ma  ritomiamo  a  quello,  a  cni  n^  scudi 
Potran  ni  osberghl  assionrare  il  petto  ; 
Parlo  di  Pinabello  di  Maganxa-, 
Che  d'uccider  la  donna  ebbe  speranxa.   • 


H  traditor  pens6  che  'U  donzella 
Fosse  nell'alto  precipiaio  morta; 
£  con  pallida  faccia  lascid  qnella 
Trista  e  per  Ini  contaminata  porta, 
£  tom6  presto  a  rimontar  in  sella 
E,  come  quel  ch'avea  I'anima  torta. 
Per  gingner  colpa  a  colpa  e  fallo  a  fallo, 
Di  Bradamante  ne  mend  il  cayallo. 

▼I 

Laseiam  coatni,  che  mentre  all'  altrui  Tita 
Ordisce  inganno,  il  suo  morir  procnra; 
E  torniamo  alia  donna  che  tradita, 

§|aasi  ebbe  a  an  tempo  e  morte  e  sepoltnra. 
01  ch'  ella  si  ley6  lutta  stordita ,    • 
Ch'avea  percosso  in  sn  la  pietra  dura, 
Dentro  la  porta  andd,  ch'adito  dara 
IVella  seconda  aasai  pii  larga  cara, 

4. 


^4  OATUJVBO   rOftlASO 

irii 

La  stania  ,  quadra  e  spasiosa,  pure 
Una  derola  «  Tenerabil  chiesa, 
Che  sa  colonne  alabastrine  e  rare 
Con  bella  archlteUara  «ra  sospesa. 
Surgea  nel  messo  nn  ben  locato  altarey 
Gh'ayea  diaaaai  una  lampada  aceeaa; 
£  quella  di  splendente  e  cbiaro  foco 
Rendea  gran  lame  ali'nno  e  all'  altro  locft» 


^Di  deTota  omildl  la  donna  toeea. 
Come  si'Tede  in  loco  sacra  e  pio^ 
Incomincii  col  core  e  eon  la  bocca, 
Inginocchiata  a  mandar  priegfai  a  Dio* 
Un  picciol  nscio  intanto  striae  e  orocea, 
Gh'era  all'incontro,  onde  ana  donna  oscio 
Discinta  e  scalta,  e  sciolte  area  le  cbiome, 
Che  J  a  donsella  salol^  per  nome* 


E  disse :  a  generosa  Bradamante  y 
I7on  gianta  qui  sensa  Toler  dirino, 
Di  te  piA  giorni  m'ha  predetto  innantc 
II  profetico  apirto  di  Merlino , 
Che  visitar  le  sae  reliqaie  santa 
OoTeri  per  inaolito  eammino: 
E  qai  eonstau,  acci^  ch'io  tt  riveli 
Qael  c'han  di.ta  giik  statuito  i  cieii. 


Qaeata  h  V  antiqaa  e  mensorabil  grotia 
Ch' edified  Merlino,  il  sario  mago 
Che  forse  ricordare  odi  talotta, 
Dore  ingannoUo  la  Donna  del  Laga. 
II  sepolcro  ^  qai  giii,  dore  cotrotta 
Giace  la  came  saa,  dore  egli  ragio 
Di  sodisfarc  a  lei  che  gli  '1  suase , 
Vivo  coroosai  >  e  morto  ci  runaac* 


C  A  ir  T  O    Xlt« 


Col  emrpo  m«yto  il  tito  tpirto  albtrg* 
Sia  eh'  oda  il  soon  deU'aBg.elicft  tromba 
Che  dal  ciel  1»  bandisea  o  che  ▼•  i'  9rg»^ 
Secondo  che  sari  eoiro  •  ealomba. 
Vire  la  Toee,  «  come  chiara  emerga 
Udir  potrai  daBa  mafiaorea  tomba; 
Ghe  le  paMate  e  le  fatare  ooae, 
k  chs  gli  donuwdA,  •empve  rispote. 


Pii  giomi  SOB  cVIb  qnett*  eimitcri^ 
Vemii  di  remotissimo  paete , 
Perch^  circa  il  mw  stadio  ,  aho  austerio' 
Mi  facesse  Merlia  raeglfo  palcM : 
E  pcrch^  ebbi  Tederti  desiderio, 
Fo%  ci  »on  ttata  oltre  H  ditegno  «n  i»ese: 
Ghe  MerliB,  ehel  vet  tempre  mi  prediwe^ 
Termine  al  yenir  tao-iiiieMo  di  llsae* 


Slatsi  ^Amon  Im  sbigotdta  i^Ua 
Tacita  e  fissa  al  ragionar  6i  qoesta ; 
Ed  ha  si  picao  il  cor  di  marayiglia, 
Che  non  sa  s'ella  dorme  o  s'ella  6  desta 
E  eon  rimesse  e  Tergognose  ciglia 
(  Come  q«ella  che  tatta  er»  modesta  ) 
Rispose :  di  che  merito  sob  io, 
Ch'antiTeggiaA  profeti  il  yenir  aitia-f 


E  lieta  dell'iiMolita  ayyenmra, 
Dietro  alia  maga  snbito  fu  mossa , 
Che  la  condasse  a  <{aelU  sepoUura 
Che  chiadea  di  Merlin  fanima  e  I'ossa. 
Era  quell' area  d'una  pietra  dura , 
Lacida  e  tersa ,  e  come  fiamma  ressa ; 
Tai  ch'  alia  stanca,  bea  che  di  sol  priva, 
Dara  splendoreil  lume-clke  tt  uiciya. 


49  oar^ANDo  roaioso 


O  che  nattira  sia  d'alcani  ntacmi 
Che  muoTin  1' ombre  a  guisa  di  faeeUe> 
O  forca  par  di  sutfumigi  e  carmi 
E  segni  impreasi  all' ossenrate  $toUe, 
(  Gome  piA  questo  .Terisimil  parmi  ) 
Discopria  lo  splendor  piu  cose  bello 
£  di  scultura  e  di  color,  ch'iniorno 
II  yenerabil  laogo  areano  adorno* 


A  pena  ha  Bradamante  dalla  soglia 
Leyato  il  pi^  nella  secreta  oella , 
Che  '1  TITO  spirto  d^lla  morta  spoglia 
Con  chiarissima  voce  le  farella  : 
Fayorisca  f  ortuna  ogni  taa  TogUa  ; 
O  casta,  o  nobilissima  donsella, 
Del.cui  rentre  useiri  il  seme  fecondo , 
Che  onorardeye  Italia  e  taito.il  mondo. 


L'  antiqno  san^ue  che  yenne  da  Troia  , 
Per  li  duo  miglior  riyi  in  te  commisto , 
Produrra  1'  ornamento,  il  fior,  la  gioia 
I)' ogni  lignaggio  ch'abbia  il  sol  mai  yiste 
Tra  rindo  c'l  Tago,  e'l  Nil©  e  la  Danoia  , 
Tra  qaanto  e'n  me£So  Antartico  e  Galisto. 
Nella  progenie  tua  con  sommi  onori 
Saran  marchesi ,  duci  e  imperatori. 


I  capitani  e  i  cayalier  robasti 
Qaindi  nsciran ,  che  col  ferro  e  col  senno 
Ricuperar  tutti  gli  onor  yetasti 
Deli'arme  inyitte  alia  sua  Italia  denno. 
Qaindi  terran  lo  scettro  i  signor  giasti , 
Che ,  come  il  sayio  Augusto  e  Nama  feano , 
Sotto  il  benigno  e  buon  goyerno  loro 
Ritorneran  la  prima  ct^  dell'ojro.- 


'C  Air  TO      HI, 


Aceid  dnnqae  11  Toler  del  ciel  «i  meU« 
In  ctfetto  per  tc ,  chc  di  Rnggiero 
T'ha  per  moglier  fin  da  principio  eletta, 
Segni  animosameiite  it  tuo  sentiero; 
Che  cosa  non  sarJk  che  s'  intrometta 
Da  poterti  mrbar  questo  pensiero,^ 
Si  che  noa  mandi  a1  primo  ^assalto  in  terra  . 
Qael  rio  ladron  ch'ogni  tuo  benti  serra. 


Tacqae  Merlino  agendo  cosl  detro, 
Ed  agio  all'opre  della  maga  diede, 
Ch'a  Bradamante  dimostrar  I'aspetto 
Si  preparara  di  ciascun.sno  erede. 
Avea  di  spirti  nn  gran  nnmero  eletto, 
Son  so  se  dall' inferno  o  da  qaal  sede^ 
E  tntti  que  Hi  in  un  Inogo  raccoiti 
5ofto  abiti  diyersi  e  rati  irolti. 


Poi  la  donzella  a  se  richiama  in  chiesa, 
Lh  dore  prima  area  tirato  un  cerchio 
Che  la  potea  capir  mtta  distesa, 
£d  area  nn  palmo  ancora  di  saperchio : 
E  perch^  dalli  spirti  non  sia  offesa^ 
Le  fa  d'  an  gran  pentacolo  coperchio; 
E  le  dice  che  taccia  e  stia  a  mirarla: 
Poi  scioglie  il  libro,  e  coi  demon!  parla. 


EceoTi  fdor  della  prima  spelonca  , 
Che  gente  intomo  al  sacro  eerchio  ingro«sa; 
Ma  come  Taole  entrar,  la  yia  1'  ^  tronca  , 
Come  1o  cinga  inrorno  mnro  e  fossa. 
In  quella  stansa ,  ove  la  bcUa  conca 
In  se  chindea  del  gran  profeta  Tossa, 
Enhraran  1*  ombre,  poi  ch'-arean  tre  to  he 
Fatto  d'  intorno  lor  debite  TMte> 


XXIII 

Se  i  nomi  e  I'  §re»ti  <it  ciftscun  to'  dirti 
(Dicea  1*  incamtatrice  a  BradamaBte  ) 
Di  qacsti  ch' or  per  gl'^incaiitaa  spirti. 
Prima  chc -nati  sien,  ci  «ona  aTante^^ 
Non  so  veder  qnando  abbia  da  espedirti^ 
CUg  non  basta  una  notte  a  cose  tanl^ : 
SI  ch'  io  te  ne  Tcrr6  scegliendo  alcana, 
Secondo  il  tem{K»,  e  cbe  sari  opportano^ 


Vedi  qncl'^TimOj  chc  ti  rasstmigUa 
Nfl'  bei  sembianti  c  nel  giocondo  aspetto^. 
Capo  in  Italia  iia  di  taa  famiglia, 
Del  seme  di  Raggiero  in  te  concettOk 
Vcder  del  sangue  di  Pontier  yermiglia 
Per  mano  di  cestui  la  terra,  aspetto, 
E  rendicato  11  tradimento  e  il  torto 
Gonlra  qaei  che  gli  ayranno  il  padre  miMtev 


Per  opra  df  cestui  sara  desetto 
TI  re  de' Longobardi  3  Desiderio: 
O'Este  e  di  Galaon,  per  qaesto  merte^ 
Il  bel  dominio  arrS^  dal  summo  imperio. 
Quel  che  gli  i  dietro  h  il  tuo  nipote  Uberto  ^ 
Onor  deH'arme  e  del  paese  esperio: 
Per  costui  conira  Barbari  difesa 
PiA  d'-ana  Tolta  fia  la  santa  Chlesa. 


Vedi  qui  Alberto ,  invitto  capitano 
C V  ornei'Si  di  Irofei  tanti  delnbri : 
Ugo  il  figtio  ^  con  lui ,  che  di  Milano 
Park  I'acqnisto,  e  spiegherik  i  Colubri. 
Azzo  ^  quell' altro,  a  en!  resteri  in  manO| 
Dopo  il  frarello,  il  regno  degl' Insubri. 
£cco  Albertasxo,  il  cufsavio  co^siglio 
T-orrk  d' Italia  B«ring4rio  c  II  figHo; 


C  Air  TO     t>l« 


£  sai4  degno  ^  cai  Ges«re  Otl«iie 
iUda  saa  figUa  in  matrimonio  aggiungA* 
Vedi  nn  altro  Ugo :  ob  bella  sneeessione 
Cb«  dal  patrio  ralor  non  si  dislaaga! 
Costal  sar^  che  per  giasta  cagione 
Ai  sttpcrbi  Roman  1'  orgoglio  emiuiga , 
Cbe  '1  terso  Oti<me  e  ii  Pontefice  tolga 
BeUe  man  Uro,  e  *i  grave  assedio  teiolga* 

XZVIII 

Yedi  Folco,  cbe  par  ch'  at  suo  geiroana 
Ci4  cbe  in  Itadia  area  tatto  abbi  daU>y 
£  rada  a  posseder  indi  lonUno 
In  mexxo  agli  Alamanni  un  gran  dacato^ 
£  dia  aUa  casa  di  Sansogna  raanoi 
Che  caduta  sar^  tutta  da  an  lato; 
£  per  la  linea  della  madre  ^  erede  , 
Con  la  progcnie  sua  la  terra  in  piede* 


Qoesto  ch'or  a  nai  riene  ^il  secondo  Aaio, 
Di  cortesia  pid  cbe  di  gaerre  amico , 
Tra  dni  figli,  Bertoldo  ed  Albertaifo. 
yinto  dail'ttn  sar^  il  secondo  Enrico; 
E  del  sangue  tedesco  orribil  gnazso 
Parma  vedrk  per  tntto  il  campo  aprico : 
Bell'  altro  la  contessa  gloriosa , 
Saggia  e  casta  Maltilde.,  sar^  sposa. 


Yirtil  il  farlkdi  tal  connobio  dcgno; 
Gb'  a  qu.ella  eta  non  poca  laude  estimo, 
Quasi  di  measa  Italia  in  dote  il  regno 
£  la  nipote  aTer  d'£nrico  prime. 
Ecco  di  quel  Bertoldo  il  caro  pegno, 
Rinaldo  tuo  ,  ch'avrk  I'onor  opimo 
D'arer  la  Cbiesa  delle  man  riscossa 
Deii'empio  Federico  Barbarotsa« 


So  OAIiJURDO  Fvaioso 


Ecco  an  altro  Axxo ,  ed  i  quel  che  Verona 
Arrk  in  poter  col  sao  bel  tenitorio; 
E  sarik  detto  marchese  d'  Ancona 
Dal  qnarto  Ottone  e  dal  secondo  Onorio. 
Lango  sark  s'io  mostro  ognr  persona 
Del  sangue  tuo ,  ch'  avri  del  consistorio 
II  confalone,  e  s'io  narro  ogni  impresa 
Vinta  da  lor  per  la  romana  Ghiesa. 


Obieso  yedi  e  Folco,  altri  Aixi,  altri  Ughi, 
Ambi  gli  Enrichi,  xl  figlio  al  padre  a  canto, 
Dae  Guelli,  di  qnai  I'uno  Umbria  soggiughi, 
E  vesta  di  Spoleti  il  ducal  manto^  , 
Ecco  cbi'l  sangue  e  le  gran.piaghe  asciughi  . 
D' Italia  afflitta  e  Tolga  in  riso  il  pianto : 
Di  costui  parlo,  (  e  mostroUe  Azzo  quinto,  )    . 
Onde  EzeUin  fia  rotto,  preso,  estin);o,  .  . . 


Esellino,  immanissimo  tiranno, 
Gbe  fia  crednto  figlio  del  domonio, 
FarSk,  troncando  i  sudditi,  tal  danno, 
£  distmggendo  il  bel  paese  ausonio^ 
Che  pietosi  appo  lai  stati  saranno 
Mario,  Silla,  Neron,  Gaio  ed  Antonio. 
E  Federico  imperator  secondo , 
Fia,  per  questo  Azzo,  rotto  e  messo  al  fondo. 


TerrSi  costui  con  pid  felice  scettro 
La  bella  terra  che  siede  sal  fiame , 
Dore  chiam6  con  lacrimoso  plettro 
Febo  il  figliaol  cb'area  mal  retto  il  lame, 
Quando  fu  pianto  il  fabuloso  elettro 
E  Gigno  si  yest\  di  bianche  pinme; 
E  questa  di  mi  lie  obblighi  mercede 
Gli  donera  rapostoUca  sede. 


c  A  ir  *  o  iij. 


DoTe  iMclo  il  fratel  Aldrobanain*? 
Che  per  dar  al  Pontefice  soccorso 
Cootro  Otton  qaartoe  il  ciunpo  gHbellinOi 
Che  sari  presso  al  Gampidoglio  eorso 
Ed  avrS^  preso  ogni  luogo  ricino 
£  posto  agli  Umbri  e  alii  Piceni  il  morto, 
Hh  potendo  presrargli  aiato  senaa 
Molto  tesor,  ne  chiederik  a  Fiorensa; 


E  BOB  aTendo  gioia  o  miglior  pegniy 
Per  acnrt^  daralle  il  frate  in  maao  j 
5piegherk  i  saoi  rittoriosi  segni, 
E  romper^  V  esercito  germano : 
Li  seggio  riporra  la  Ghiesa,  e  degiu 
"DtcA  sapplicii  ai  conti  di  Celano  ; 
Ed  al  senricio  del  sommo  Pastore 
FinirH  gli  anni  saoi  nel  pii  bel  fiere : 


Ed  Aato.  il  tao  fratel,  lasicerik  erede 
Dei  dominio  d'Ancona  e  di  Pis«iin>, 
jyogui  citOk  che  da  Troento  siede 
Tra  ii  mare  e  rAppemun  fin  all'lMuro; 
£  di  grandeaxa  d'animo  e  di  fede, 
£  di  Tirt&y  miglior  ehe  gemme  ed  auro: 
Gbe  dona  e  toUe  ogn'  altro  ben  Fortuna  ; 
StA  in  TirtA  non  ha  possansa  alcnna. 


Tedi  Rinaldo,  in.cui  non  minor  raggia 
iSplenderi  di  ralor,  pnrch^  non  «ia 
A  tanta  esaltaxion  del  bel  lignaggio 
Morte  o  Fortnna  invidiosa  e  ria. 
Udirne  il  dnol  fin  qui  da  Napoli  haggio  y 
Dove  del  padre  allor  statico  fia. 
Or  Obisxo  ne  rien,  che  gioTinetto 
Oopo  I'aro  sari  p^rincipe  eletto. 


Al  bcl  doiftinio  accrescerli  c<»t«l 
Keggio  giocondo  e  Modona  feroce. 
Tal  sark  il  9«0  rai«r,  che  signor  lai 
DomandefaniM  i  popoU  a  una  voce. 
Vedi  Azzo  sesto,  un  de'figlitioii  sai» 
Gonfalonier  della  cristiana  Croce: 
Avrk  il  dacato  d'Andria,  con  la  figUft  . 
Del  secondo  re  Gai4o  di  Sieiglia. 

Xti 

Vedi  in  an  bello  ed  amicherol  gropp* 
Delli  principi  illastri  i' ecceUenza , 
Obixzo,  Aldrobandin,  Niccal6  Zoppo, 
Alberto,  d'amor  pieno  e  di  clemeusa. 
lo  tacer6,  per  non  tenerti  troppo. 
Come  al  bel  regno  aggiangeran  Favenza.^ 
£  con  maggior  fermezsa  Adria,  cbe  rals* 
Ba  se  nomar  rindoinite  acque  saUe; 


Gome  la  Terra  il  cai  prodnr  di  rose 
Le  di^  piacevol  nome  in  greche  Tociy. 
£  la  cittk  ch'in  mezzo  alle  piscose 
Paludi ,  del  Po  teme  ambe  le  foci , 
Dore  abitan  le  genii  disiose 
Gheil  mar  si  turbi  e  sieno  i  renti  atroci. 
Taccio  d'Argenta,  di  Lago,  e  di  miile 
Altre  castella  e  popolose  ville. 

XLII 

Ve'Wiccoid,  chie  tenero  faneiallo 
It  popol  ere  a  signer  della  svla  terra ; 
£  di  Tideo  fa  il  pensier  ?ano  e  nallo, 
Che  contra  lai  le  ciTil'  arme  afferra. 
Sari  di  qaesto  il  pneril  trastallo 
Sudar  nel  ferro- e  trayagliarsi  in  gnerrt; 
£  dallo  stadio  del  tempo  primiero' 
U  fior  riusciri  d'egni  gaerriero* 


«  AS  VO     Ilk  §9 

XL  11 1 

Far^  de'snoi  ribelli  naeife  n  relo 
Ogni  disegno,  e  lor  tomare  in  daano) 
Ed  ogni  stratagemma  arrk  si  noto^ 
Che  sarJi  duro  il  poter  fargU  ingaiuto. 
Tardi  di  questo  ^  aryedr^  tl  terxo  Oto., 
E  4i  Reggio  e  di  Parma  aspro  tiranno; 
Che  da  costai  apogliato  a  on  ten^  fia,    . 
£  del  dominio,  e  della  Tita  ria. 


At^  il  bel  regno  poi  sempre  Angomencai 
Senxa  torcer  mai  pi^  dal  cammin  drittOj 
V^  ad  alcnno  far^  mat  nocumento^ 
Da  cni  prima  non  sia  d'ingiuria  aflitto: 
Ed  e  per  qaesto  il  gran  Motor  contento 
Che  non  gU  sia  alcon  termine  prescriuo; 
Ma  duri  prosperando  in  meglio  sempre, 
Fin  che  si  rolga  il  ciel  nelle  Bae  tempre. 


Yedi  Leonello^  e  redi  il  primo  doca 
Fama  della  sua  et^,  1'  inciito  Borso, 
Gbe  siede  in  pace,  e  piik  trioafo  addae» 
Di  quanti  in  altmi  terre  abbino  corso* 
Chiadera  Marte  ove  non  vcggia  luqe, 
£  stringer^  al  Furor  le  mani  ,al  dorso, 
Di  qaesto  signor  splendido  ogni  intentQ 
Sark,  che'l  popol  sao  viva  eontento* 


Creole  or  yien,  ch'al  sno  Ticin  rinfaceia^ 
Col  pi^  mesao  arso  e  con  quel  debol  passi  p 
Come  a  Badrio  col  petto  e  con  la  faccia 
n  campo  Tolto  in  fuga  gli  fermassi ; 
If  on  prrch^  in  premio  poi  gnerra  gli  faccia  ^ 
V^ ,  per  cacciarloy  fin  nel  Barco  passi. 
Qaesto  i  il  signor,  di  ciii  non  so  esplicarme 
Se  iia  mjiggior  U  gloria  o  in  pnco  o  in  «ri»f  * 


^4  ORLASDO  rDlltO«« 


Terran  Pngliesi,  Galabri  e  Lacani 
De'jpssti  di  CMtai  lunga  memdria, 
lA  doTe  aTr4  dal  re  de  Cadtalani 
Di  pugna  singular  la  prima  gloria; 
E  nome  tra  gl'inyitti  capitani 
S'acquisterik  con  pi4  d'una  rittoria: 
Avrii  per  sua  irirtA  la  signoria , 
Pi&  di  trcnU  anni  a  lai  debita  pria. 


E  quanto  piA  arer  obbligo  si  possa- 
A  principe  ,  saa  terra  avri  a  .costai ; 
Non  perch^  fia  delle  paludi  mossa 
Tra  campi  fertilissimi  da  lai; 
Non  perchd  la  fark  con  muro  e  fos9« 
Meglio  capace  a'ciUadini  sni, 
E  r  ornerik  di  templi  e  di  palagi , 
Di  piaxte,  di  teatri  e  di  mille  agi; 


Non  perchi  dagli  arrigli  deiraudraca- 
Aligero  Leon  terri  difesa ; 
Non  pei^ch^,  qaando  la  gallica  £ace 
Per  tutto  ayri^  la  bella  Italia  accesa. 
Si  starik  sola  col  suo  stato  in  pace, 
£  dal  tiraore  e  dai  tribati  illeaa: 
Non  si  per  qaesti  ed  altri  benefici 
Saran  stte  genti  ad  Ercol  debitrici  ; 


Qaanto  cfae  dariL  lor  rinclitft  prolt> 
H  giusto  Alfonso  e  Ippolito  bemgno, 
Che  saran  quai  I'antiqua  fama  snole 
Narrar  de'figli  del  Tindareo  cigno,  ■ 
Gh'  altemamente  si  privan  del  sole 
Per  trar  Tun  I'altro  dell'aer  maligno. 
SMk  ciascano  d'  essi  e  pronto  e  forte 
L'  altro  salfar  con  sua  perp^tua  morte. 


•  am  TO     III.  iff 


fl  grand«'  amor  di  qnesta  belU'coppia 
Kendera  il  pop'el  sao  iria  piii  sicaro 
Che  se  y  per  opra  di  Vulcan,  di  doppia 
Giata  di  ferro  aresse  intorno  il  mnro. 
Alfonso  ^  quel  che  col  saper  accoppia 
SI  la  hoatky  chTal  seeolo  future 
La  gente  crederik  che  si  a  dal  cielo 
Tornata  Astrea  dore  pao  il  caldo  e  il  gelo. 


A  ^ande  nopo  gli  fia  1'  esser  pmdente , 
S  di  ralore  assimigliarsi  al  padre; 
Che  si  ritroreri,  con  poca  gente^ 
Da  an  lato  ayer  le  Teneziane  squadre, 
Colei  dair  altro  che  piii  giustamente 
Non  so  se  doyr4  dir  matrigna  o  madre  ; 
Ma  se  par  madre ,  a  lai  poco  piu  pia , 
Che  Medea  ai  figli  o  Progne  stata  sia. 


£  qaaiite  Tolte  uscir^  giorno  o  notte 
Col  suo  popol  fedel  faor  delta  terra , 
Tante  sconfitte  e  memorabil  rotte 
DarA  a'nemici  o  per  acqua  o  per  terra« 
Le  genti  di  Romagna  mal  condotte 
Contra  i  yicini  e  lor  ^ik  amici ,  in  guerra 
Se  n'aTTedranno,.insangttinando  il  suolo 
Che  serra  il  Po ,  Santerno  e  Zauniolo. 

:  *LIY 

Nei  medesmi  confini  anco  sapirallo 
Del  gran  Pastore  il  mercenario  Ispano, 
Che  gli  serrk  depo  eon  poco  interyallo 
La  Basda  toita  ,  e  morto   il  eastellano , 
Qnanda  Fayrk  gi&  preso;  e  per  tal  fallo 
Von  fia,  dal  minor  fante  al  capitano, 
Chi  del  racquisto  e  del  presidio  ucclso 
A  Roma  riportar  possa  Y  ayyiso. 


96  oKCAirso  roftiofo 


Co«tui  sark ,  col  senno  e  con  I*.  Umtitt  ^ 
ICh'aTfk  Tonor,  nei  campi  di  Romagna  , 
D'arer  dato  all'esercito  di  Francia 
La  gran  yittocia  contra  Oiulio  e  Spagaa. 
Fuoteranno  i  destrier  fin  alia  pancia 
Nel  sangue  uman  per  tutta  la  campagna ; 
Ch*a  seppellire  il  popol  rerrk  manco 
Tedesco,  Ispano,  Greci^,  Italo  e  Franco* 


Quel  ch'in  pontificale  aftito  imprim« 
Del  purpureo  cappel  la  «acra  chioma^ 
1^  il  liberal,  magnanimo^  sublime, 
Gran  cardinal  della  Chiesa  di  Roma^ 
Ippolito,  ch'a  prose,  a  rersi  ,  a  rime 
Dark  materia  eterna  in  ogni  idioma; 
La  cai  fiorita.  etk  ruol  il  ciel  giusto 
Gh'  abbiaunMaron,comean  altroebbe  Aogiist*^ 


AdomerSi  ia  sna  progenie  belia. 
Come  orna  il  sol  la  maccbina  del  mondo 
Molto  pin  della  luna  e  d'ogni  Stella; 
Gh'ogn'altro  lume  a  lui  sempre  ^  secondo. 
Costui  con  pochi  a  piedi  e  meno  in  sella, 
Veggio  uscir  mesto  ,  e  poi  tomar  giocondo; 
Che  quindici  galee  mena  captiTe, 
Oltra  mill'aitri  legni,  alle  sue  riTe*.    . 


Vedi  poi  I'nno  e  I'altzo  Sigismoado: 
Vedi  d' Alfonso  i  cinque. figH  cari  , 
Alia  cui  fama  ostar,  che  di  se  il  nM>ado 
Ifon  empia,-  i  monti  non  potran  n&  i  mari; 
Gener  del  re  di  Franeia  ,  Ercol  secondo 
it  I'un;  qaest'  altro  (  atccid.  tnlli  gl'impari  ) 
Ippolito  e,  cfae  non  con  n»iaor  raggio 
Gbc  '1  Mio^  rispleaderik  jmI  4na-  lifaa^io. 


«A1IT0     III.  §7 


LIX 


Frtaecteo  ,  il  terse ^  A1foa»i  gU  aUri  dui 
kmbi  M»n  detti.  Or,  come  io  disM  prima, 
5*  ho  da  mostrarti  ognt  tao  ramo ,  il  cui 
Valor  la  stirpe  sua  tanlo  suMima, 
Bisogner^  ehb  al  rischiari  e  abbai 
PiA  Tolte  pTima<  11  ciel ,  ch'io  te  li  esprima ; 
E  sarik  tempo  ormai,  qmando  ti  piaccia, 
Ch'  io  di«  licenzia  all'  ombre  y  e  ch'  io  ofM  Uccia, 


Cos!  con  Yolmti  della  donaella , 
La  dotta  ineantatrice  il  libro  chia«e. 
Tatll  gli  spirti  allora  nella  ceUa 
Spariro  im  fretta ,  ore  eran  1'  ossa  chiuae. 
Qui  Bradamante ,  poi  che  la  farella 
Xe  fu  concessa  aaar,  la  bocca  schiuse, 
£  domand^:  cbl  son  li  dua  sX  tristi,      ,< 
Gfae  tra  Ippolito  e  Aifonso  abbiaiiio  Tisiif 


Yeniano  sospiraodo,  e  gli  occfai  baasi 
Parean  tenor,  d'.ogai  baldanca  privi; 
S  gir  lontan  da  loro  io  ?edea  i  passi 
Dei  frati  si,  che  ne  pareaao  schiTi. 
Parre  ch'  a  tal  domanda  si  cangiasst 
La  maga  in  riso,  e  fe'  degli  occM  rivi, 
£  grid6 :  ah  sfortnaati,  a  qoanta  pena 
Lnngo  iaftigar  d'ttomini  rei  ti  menaj 

O  bpona  pv^,  o  degna  d'Ereol  baono, 
Von  Tinea  il  lor  fallir  rostra  bontade: 
Di  T09tro  sangue  i  miser!  pnr  sono; 
Qni  eeda  la  gi«stiiia  aRa  pietade. 
Indi  soggmnse  con  pJA  basso  svono: 
Di  e\i  dirti  piA  innanai  non  aeeade, 
Statti  col  dole*  in  bocca,  e  no«  ti  doglia 
Ch'  amareggtar  al  ^  son  te  Iw  vogliftb 


0S  OALAVDO  ^URlOiO 


Tosto  che  spnnti  in  ciel  la  prim*  luce^ 
Piglierai  meco  la  pin  dritta  via 
Gh'al  iucente  castel  d*  acciar  condace, 
DoTe  Raggier  Tire  in  altmi  balia. 
lo  tanto  li  sar6  compagna  .e  dnce , 
Che  m  sia  faor  dell*  aspra  selva  na: 
TMnsegner6,  poi  che  sarem  sul  mare, 
.SI  ben  la  ria,  che  non  potreati  errare* 


Quivi  r  audace  giorane  rimase 
Tutta  la  notte ,  e  gran  .pecso  ne  8pe«e 
A  parlar  con  Merlin,  che  le  snase 
Renders!  tosto  al  sue  Raggier  cortese* 
Lasci6  di  poi  le  sotterranee  case, 
Che  di  naoTo  splendor  1' aria  s'acceae, 
Per  nn  cammin  gran  spacio  oscuro  e  cieee, 
Arendo  la  spirtal  fenuniua  seco.    • 


E  riusciro  in  un  barrone  ascoto 
Tra  monti  inaccessibili  alle  gentij 
£  tatloU  dl  senca  pigliar  riposo 
Saliron  baUe  e  trarersar  torrenti. 
E  perch^  men  I'andar  fosse  noioso, 
Di  piaceToli  e  bei  ragienamenti , 
Di  quel  che  fn  pid  conferir  scare , 
L'aspro  cammin  face  an  parer  men  grare; 


Dei  quail  era  perd  la  maggior  parte , 
Ch'  a  Bradamente  rien  la  dotta  maga 
Moslrando  con  che  astazia  e  eon  qaal  arte 
Proceder  dee ,  se  di  Auggiero  i  yaga. 
Se  tu  fossi  (dicea)  Pallade  o  Marte, 
E  conducefsi  gente  alia  tua  paga  • 
Pi  A  ch«  non  ha  il  re  Carlo  e  il  re  Agramanle^ 
Hon  durere«(i  «ontra  il  negromantej 


CANTO     III. 
I.XTH 


Ch*  eitre  ch«  d'  acciar  murata  si  a 
La  rpccA  inespugaabile ,  e  tant'alia; 
Oltre  che'l  »ao^  destrier  si  faccia  via 
Per  mezzo  Taria,  ore  galoppa  e  salla; 
Ha  lo  scado  mortal  che,  come  pria 
Si  scoprc,  il  sao  splendor  si  gli  occhi  assaibi, 
La  Tista  toUe  e  Unto  occupa  i  scnsi, 
Che  come  morto  rimaner  conriensi. 

I.ZVI1X     • 

E  St  forse  ti  peosi  che  ti  vaglia  

Combatendo  tener  serrati  gli  occhi, 
Come  potrai  saper  nella  battaglia, 
Quando  ti  schivi  o  I'aTversario  tocchi? 
Ma  per  faggire  il  liinie  cJi'abbarbaglia, 
E  gli  allri  incanti  di  colui  far  sciocchi, 
Ti  mostrexA  un  rimedio,  una  via  presta ; 
«e  allra  in  tntto  il  mondo  e  »e  non  qnesU. 

LZIZ 

11  re  Agramantcd*  Africa  uno  an^llo, 
^&e  fa  rubalo  in  India  a  ana  regina, 
«a  dato  a  un  suo  baron  detto  Brunello, 
i?^P*»<^/»e  miglia  innanzi  ne  cammina;. 
"I  lal  Tirti,  che  chi  nel  dito  ha  quello, 
^omraii  mal  degl'incanti  ha  medicina. 
ajli  farti  e  d'inganni  Brunei,  quanto 
^olni  che  tien  Ruggier  sappia  d'incamo. 

LZX 

Qaesto  Brunei  si  pratico  e  si  astato, 

Ac^A  V°  *'  '^'*^'* '  *  ^«1  '-^o  ^«  mandatV 
Accid  che  col  suo  ingegno  e  con  1'  aiuto 

T«i;-"i"*^^*  **«^«  *  ritenuto,         * 

JEd  ha  e«^«^'*''  ^^'^^  *^"*^  »'^  ^*°'»'o» 

1  cidR.      P'«°»esso  al  suo  signore, 

a  cui  Ruggiero  i  pii  d' pgni  altro  a  cuore,       *> 


6o  ORLAVnO    FVRIOAO 


Ma  perche  it  tno  Ruggiero  a  te  sol  abbia^ 
'E  non  al  re  Agramante,  kd  obbligarsi 
Che  tratto  sia  deUMncantata  gabbia, 
TMnsegnero  il  rimedio  che  de'usarsi. 
Tu  te  n'atidrai  tr«  di  lungo  la  sabbia 
Del  mar  ch'^  oramai  presso  a  dimottrarsi. 
n  terzo  giorno  in  an  albergo  teco 
▲rrirer^  costui  c'ha  Tanel  sc^o. 


La  sna  statnra,  accid  tu  lo  conoaca  , 
Non  i  sei  palmi,  ed  ha  il  capo  riccinto; 
Le  chiome  ha  nere  ed  ha  la  pelle  fosca ; 
Pallido  il  yiso  oltre  il  dover  barbuto; 
Gli  occbi  gonfiati  e  gaardatura  losca; 
Schiacciato  il  naso  e  nelle  ciglia  irsuto: 
Ii'abito,  accid  ch'io  lo  dipinga  intero, 
£  stretto  e  corto,  e  sembra  di  corriero. 


Con  es^o  hii  t'accader^^  soggefto 
Di  ragionar  di  qnelli  incanti  strani: 
Mostra  d'arcr,  come  ta  arraMn  eifetto, 
Disio  che  'I  mago  sia  teco  alle  mani : 
Ma  non  mostrar  ohe  ti  sia  stato  detto 
Di  quel  tao  anel  che  fa  gl'  incanti  Tani. 
Egli  t'offerir^  mostrar  la  ria 
Fin  alia  rocca,  e  farti  compagnia. 


Tn  gli  Tft'dietro;  e  come  t'aT?icini 
-A  quella  rocca,  si  ch'ella  si  tcopra, 
Dagli  la  morte ;  n^  pietik  tfinchini 
Che  tu  non  metta  il  mio  cansiglio  in  opra. 
N^  far  ch'  egli  il  pensier  tao  s'indoyini  y 
£  ch'abbia  tempo  che  i'anel  lo  cdpra; 
Perch^  ti  sparirS^  dagli  occhi ,  tosto 
-^'in  bocca  il  sacro  anel  s'avesse  posto. 


CAKTO      HI.  6l 


Cos!  parlando,  giansero  snl  mar«, 
Dore  presso  a  Bordea  mette  Garonna. 
Qaivi,  non  senza  alquanto  lagrimare, 
Si  dipartl  I' ana  dall'altra  donna. 
L»  figliuoU  d'Amon,  che  per  slegare 
Di  prigione  il  9uo  amante  non  assonna  ^ 
Camming  tanto ,  che  venne  una  Mr  a 
A.d  an  albergo  oye  Brunei  prim'  era* 


Conosce  ella  Branel  come  lo  Ted«, 
Di  cai  la  forma  area  sculpita  in  mente; 
Onde  ne  yiene ,  ore  ne  va  gli  chiede : 
Quel  le  risponde ,  e  d'  ogni  cosa  mente. 
La  donna,  gii  proTista>  non  gli  cede 
In  dir  menzogne)  e  slmala  agaalmente 
E  p atria  e  stirpe  e  setta  e  nome  e  sesso^ 
S  gli  Tolta  alle  man  par  gli  occhi  spesso* 


Gli  TS  gli  oeehi  alle  man  spesso  Toltando^ 
In  dabbio  sempre  esser  da  Ini  rubata; 
2f^  io  lascia  renir  troppo  accostando, 
Di  fua  condicion  bene  informata. 
Stavano  insleme  in  quesla  gaisa,  qaando 
L'oreccMa  da  an  rumor  lor  fa  intmonata. 
t^oi  ri  dird,  Signor,  cbe  ne  fu  causa, 
CA'arrd  fatto  al  caatar  debita  pausa. 


ORLANDO  FURIOSO 


ARGOMENTO 

€on  V  anel  Bradamante  il  veechio  Atlante 
Wince  in  battaglia^  e  scioglie  il  suo  Ruggiero  ^ 
II  qual  va  poi  sulV  Ippogrifo  errante , 
E  tanto  poggia  in  del  che  sembra  un  zero, 
Binaldo  ^  che  d'amorfu  mosso  innante  y 
Per  servire  il  suo  re  vario  sentiero 
Tener  conviene ,  ed  in  Bretagna  giunto  y 
9i  Ginevra  salvar  gli  accade  appunto, 

CANTO  QUARTO 


>CVAirTUNQUE  il  simular  «ia  le  prA  ToUe 
Kipreso,  e  dia  di  mala  mente  indici. 
Si  trora  pur  in  molte  cose  e  molte 
Arer  fatti  evidenti  benefici, 
£  danni  e  biasmi  e  morti  arer  gii^  tolte ; 
Che  non  conrersiam  sempre  con  gU  amici 
In  questa  assai  piifk  oscura  che  serena 
Tita  mortal,  tutta  d'inridia  plena. 


Se  dopo  Innga  prora  a  gran  fatica 
Tro?ar  si  pud  chi  ti  sia  amico  rero, 
Ed  a  chi  senza  alcnn  sospetto  dica 
£  discoperlo  mostri  il  tuo  pensiero; 
Che  de'far  di  Ruggier  la  bella  arnica 
Con  quel  Bmnel  non  paro  e  non  sincere  | 
Ma  tntto  simulato  e  tutto  finto, 
Gome  U  maga  le  I'area  dipinto^ 


CANTO      I"*^.  6>3 


Simula  ancfa'ella;  e  cosl  far  eonriene 
Con  esso  lui,  di  finsioni  padre: 
E,  come  io  dissi,  spesso  ella  gli  tiene 
Gil  occhi  alle  man,  ch'eran  rapaci  e  ladre. 

Ecco  airorecchie  an  gran  rumor  lor  yiene. 

Disse  la  donna:  o  gloriosa  MadrO) 

O  Re  del  ciel,  che  cosa  sar^  qaesta? 

£  doTe  era  il  rumor  si  tror6  presta« 


E  yede  I'oste  e  tatta  la  famiglia, 
£  chi  a  finestre  e  chi  ftior  nella  ria , 
Tener  levati  al  ciel  gli  occhi  e  le  ciglia. 
Come  Tecclisse  o  la  cometa  sia. 
Vede  la  donna  an'  altra  maraTigiia 
.Che  di  leggier  creduta  non  aaria; 
Tede  pasftar  an  gran  destriero  alato, 
Che  porta  in  aria  an  caraliero  armato. 


Grandi  eran  1'  ale  e  di  color  di  verso, 
E  ri  sedea  nel  mexxo  an  cavaliero, 
JDi  ferro  armato  luminoso  e  terso, 
E  rer  ponente  avea  dritto  il  sentiero. 
Calos»i,  e  fu  tra  le  moniagne  immerso: 
£  come  dicea  Toste  (  e  dicea  il  rero  ) , 
Quell' era  un  negromante,«  facea  spesso 
Quel  Tarco,  or  pi&  da  lungi,  or  piiii  da  pres«o. 


Volando,  talor  s'alsa  nelle  stelle, 
E  poi  quasi  talor  la  terra  rade ; 
£  ne  porta  con  lui    tutte  le  belle 
Donne  che  troTa  per  quelle  contrade: 
Talmeate  che  le  misere  donzelle 
Ch'  abbino  o  arer  u  credano  beltade , 
(  Gome  affatto  costui  tutte  le  invole) 
Mon  eftcon  fuor  si  che  1«  Teggia  il  sole.. 


OKLUVBO   FURIOSO 


Egli  sul  Pireneo  dene  un  castelU 
(Narraya  I'oste)  fatto  per  iocantOf 
Tatto  d'aceiaio,  e  si  lucente  e  bello 
Ch'altro  al  mondo  non    i  mirabil  Unl«. 
Gia  mold  caralier  sono  iti  a  quello, 
£  nessun  del  ritorno  si  d^  yanto; 
Si  ch'  io  penso ,  sigaore ,  e  temo  forte , 
O  che  sian  preai ,  o  sian  condotd  a  morte. 


La  donna  il  tatto  ascolta  e  le  ne  gioya , 
Credendo  far,  come  far^  per  certo, 
Con  1'  anello  mirabile  tal  proya , 
Che  ne  lia  il  mago  e  il  suo  castel  deserto| 
£  dice  all'oste:  or  an  de'tuoi  mi  trova 
Che  pia  di  me  sia  del  yiaggio  esperlo; 
GhMo  non  posso  durar:  tanto  ho  il  cor  yag« 
Di  far  battagUa  contro  a  qaesto  mago. 


Non  d  mancher^  guida,  le  rispose 
Brunello  allora,  e  ne  yerrd  teco  io. 
Meco  ho  la  strada  in  scritto ,  ed  altre  coso. 
Che  ti  faran  piacer  II  venir  mio  : 
Volse  dir  dell'anel,  ma  non  Teapose, 
Ne  chiari  pi&  per  non  pagarne  il  fio. 
Grato  mi  iia,  disse'eiia,  il  yenir  tuo, 
Yolendo  dir  ch'indi  I'anel  fia  sao. 


Quel  ch'era  atile  a  dir,  disse,  e  quel  tacqae 
Che  naocer  le  potea  col  saracino. 
Area  I'oste  an  destrier  ch'a  costei  piacqae  , 
Ch'  era  buon  da  battaglia  e  da  caoimino: 
ComperoUo ,  e  partissi  come  nacque 
Bel  bel  giorno  segaente  il  mattatino. 
Prese  la  yia  per  una  stretta  yallt) 
Cou  Brunello  ora  innanai  ora  alle  spallc. 


•  C'A.  B  T  O      iTk 


Bi  monte  in  mdnte  e  d'nno  in  altro  boico, 
Giansero  ore  Taltezza  di  Pirene 
Pad  dimostrar  (  se  non  i  V  aer  fosco  ) 
£  Francia  e  Spagna,  e  dae  diresse  arene; 
Gome  Appenoin  scopre  il  mar  schiaro  e  il  tosc« 
Dal  giogo  onde  a  Gamald<di  si  riene. 
Quiodi  per  aspro  e  faticoso  calie 
Si  discendea  nelia  profonda  ralle. 


yi  targe  in  mezso  an  sasso,  che  la  cima 
B'ao  bel  muro  d'acciar  tatta  si  fascia; 
£  qaella  tanto  in  verso  il  ciel  soblimai 
Ghe  quanto  ha  intorno  inferior  si  lascia. 
Noa  faecia  chi  non  rola  andaryi  stima, 
Che  spesa  indarno  vi  sari  a  ogni  ambascia. 
Brunei  disse :  ecco  dore  prigionieri 
11  mago  lien  le  donne  e  i  caralieri. 


Ba  qnattro  canti  era  tagliato,  e  tale 
Ghe  parea  driUo  a  fil  della  sinopia ; 
"D^  Aessun  lalo  n^  sentier  n^  scale 
V'eranche  di  salir  facesser  copia: 
E  ben  appar  che  d'anlmal  ch'abbia  ale 
Sia  quella  stanza  nido  e  tana  propia. 
QaiTi  la  donna  esser  conosce  I'ora 
Bi  tor  r  anello,  e  far  che  Brunei  mora* 


Ma  le  paf  atro  ▼il«  a  insangainkrsf 
B'un  uom  sea?  a  arme  e  di  si  igpobil  sorte  ; 
Che  ben  potrik' possedilrice  farsi 
Bel  ricco  anello ,  c  lui  non  porre  a  morte« 
Brutifl  non  avea  mence  a  riguardarsi} 
S\  ch'eila  il  prese,  e  lo  legi^  ben  forte 
AJ  uno  abete  ch'alta  area  la  cima; 
Ma  di  dito  I'^nel  gU  trasse  prima.* 


•6  OaLANDO    rORIOSO 


NA  per  lacrime,  gemiti  .o  lamenti 
Che  facesse  Brunei,  lo  rolse  sciorre.. 
Smoiit6  della  montagna  a  passi  lenti^ 
Tanto  che  fu  mei  pi  an  sotto  la  torre. 
E  perchi  alia  battaglia  s'appresenti 
II  negromante ,  al  corno  sno  ricorre ; 
E  dope  11  suon,  con  minacciose  grida 
Lo  chiama  al  campo,  ed  alia  pngna  'i  afidft* 


Von  stette  molto  a  uscir  fiaor  della  porta. 
L'incantator,  ch'udi  '1  saono  e  la  Toce. 
L'  alato  corridor  per  V  aria  il  porta 
Contra  costei  che  tembra  aonio  feroce. 
La  donna  da  principio  si  conforta, 
Che  rede  che  colui  poco  le  nuoce : 
Non  porta  lancia  n^  spada  nh  massa 
Ch'  a  forar  1'  ahbia  o  romper  U  coraasa. 


Dalla  sinistra  sol  lo  scudo  area,    . 
Tulto  coperto  di  seta  vermiglia; 
Nella  man  destra  an  libro,  onde  facea 
Nascer,  leggendo,  I'alta  maraviglia; 
Che  la  lancia  talor  correr  parea, 
E  fatto  area  a  pi&  d'nn  batter  le  ciglia: 
Talor  parea  ferir  con  mazza  o  stocco , 
£  lontano  era  e  uon  area  alcan  tocc«» 


Non  i  finto  il  destrier,  ma  natarale, 
Ch'  una  giumenta  gener6  d'  un  grifo : 
Simile  al  padre  area  la  piuma  e  I'afe, 
Li  piedi  anteriori,  il  capo  e  'I  grifo; 
In  tutte  I'altre  membra  parea  quale 
Era  la  madre,  e  chiamasi  Ippogrifo, 
Che  nei  monti  Rifei  vengon,  ma  rari. 
If  olto  di  U  dagli  agghiacoiati  mari. 


Qaii^  per  forca  lo  lir^  d'lncanto, 
£  poi  ohe  rebbe,  ad  altro  nan  attese; 
E  con  studio  e  fatica  oper6  tanCo, 
Ch'  a  sella  e  briglia  il  cayalc^  in  un  mcse  ; 
Cosi  ch'ln  rerra  e  in  ftria  e  in  ogni  canto 
Lo  facea  ToUeggiar  senza  contese. 
Non  finsion  d'incanto,  come  il  resto, 
Ma  irero  e  natural  si  rede  a  questo. 


Del  mago  ogn'altra  cos  a  era  ffgmento^ 
Che  vomparir  facea  per  rosso  il  gialio; 
Ma  con  la  donna  non  fa  di  memento, 
Che  per  l'  anei  non  pud  vedere  in  fallo. 
Pin  colpi  tnUaria  disserra  al  rento, 
£  qainci  e  quindi  spinge  il  sao  cavallo; 
E  si  dibatte  e  si  traraglia  tntta, 
Come  era,  innanzi  che  yenisse  ,  instratta. 


£  poi  che  esercitata  si  fa  alqaanto 
Sopra  il  destrier,  smontar  Tofse  anco  a  pled* 
Per  potcr  meglio  al  fin  venir  di  qaanto 
La  caula  maga  instruzion  le  ^iede. 
II  mago  Tien  per  far  Testremo  incanto, 
Che  del  fatio  ripar  n^  sa  n^  crede : 
Scaopre  lo  scado,  e  certo  si  prosame 
Paria  cader  con  Tincantato  latne. 


Potea  cosl  scoprirto  al  priino  trafto, 
Senza  tenere  i  cayalieri  a  bada : 
Ma  gli  piacca  Teder  qaalche  bel  tratto 
Di  correr  V  asta  o  di  girar  la  spada ; 
Come  si  rede  ch'  all*  asluto  gaho 
Scberzar  col  topo  alcana  rolta  aggrada  ; 
E  poi  che  quel  piacer  glf  riene  a  noia, 
Dargli  di  morso,  e  al  Hrr  roler  ch«>  muoia. 

ft- 


ORLANDO  FURrosn 


Dico  che  '1  mago  al  gatlo,  e  gUallri  al  t»pe 
S'assimigliar  iK^Ue  battaglie  dianzi; 
Ma  non  s' assimigliar  gi^  cosi,  dopo 
Che  con  V  anel  si  fe'  la  donna  iananzi* 
Attenta  e  fisia  staya  a  cpiel  cb'era  uopo, 
Acci6  che  nulla  seco  il  mago  avanxi ; 
E  come  yide  che  lo  scudo  aperse, 
Chiase  gli  occhi  e  lasci6  quivi  caderse. 


Non  ehe  il  fulgor  del  lacido  metallo. 
Come  soleva  agli  altri ,  a  lei  nocesse  ; 
Ma  cosi  fece  acci6  che  dal  cayallo 
Contra  se  il  yano  incantator  scendesse: 
N^  parte  and6  del  sao  disegno  in  fallo ; 
Che  tosto  ch'ella  il  capo  in  terra  messe, 
Accelerando  il  volator  le  penne, 
Con  lai^he  ruote  in  terra  a  por  si  yenne. 


Lascia  all'arcion  lo  scndo,  die  giSi  posto 
Ayea  nella  coperta,  e  a  pi6  discende 
Verso  la  donna  ehe ,  come  reposto 
Lapo  alia  macchi§  il  capriolo,  attende* 
Sens  a  piik  indogio  ella  si  ley  a  toste 
Che  I'ha  yicino,  e  ben  stretto  lo  preade. 
Aye  a  iasciato  quel  misero  in  terra 
II  libro  che  facea  tatta  la  gnerrfi: 


E  con  an«  catena  ne  correa, 
Che  sole  a  portar  cinta  a  simil  mo; 
Perch^  non  men  legar  colei  credea» 
Che  per  a  dietro  altri  legare  era  oso. 
■  La  donna  in  terra  posto  gi^  I'ayea  s 
Se  quel  non  si  difeae,  io  ben  Tescttso; 
Che  troppo  era  la  cosa  diffierente 
!lhtt  «B  debol.  vecchia  e  loi.tanto  passente. 


C  A.  V  T  O     1Y«  69 

atxVii 

Disegnando  IcTargli  ella  la  testa, 
Alza  la  man  rittoriosa  in  fretta; 
Ma  poi  che'l  tiso  mira,  il  colpo  arreslai 
Qaasi  sdegnando  si  bassa  Tendetta. 
Un  yeneraibil  yecchio  in  faccia  mesta 
Vede  esser  qael  ch'ella  ha  giunta  alia  strella, 
Che  mostra  al  tIso  crespo  e  al  pelo  bianco, 
EA  di  settanta  anni  0  poco  manco. 


Tommi  la  rita,  giorene,  per  Dia, 
Dicea  il  recchio  pien  d'ira  e  di  dispetto ; 
Ma  qaella  a  torla  area  si  il  cor  restio, 
Gome  cpiel  di  lasciarla  avria  diletto. 
La  donna  di  sap  ere  ebbe  disio 
Chi  fosse  il  negromante,  ed  a  che  effetta 
Editicasse  in  quel  Inogo  selraggio 
La  rocc^,  e  faccia  a  tutto  il  mondo  oltraggio. 


If d  per  maligna  intenzione,  ahi  lasso! 
(  Disse  piangendo  il  vecchio  incantatore  ) 
Feci  la  bella  rocca  in  cima  al  sasso,  ' 

K^  per  ayiditil  son  rabatore ; 
Ma  per  ritrar  sol  dall'  estremo  passo 
XJn  carali^r  gentit,  mi  mosse  amore , 
Che,  come  il  ciel  mi  mostra,  in  tempo  breTc 
Morir  criatiano  a  tradimento  deve. 


Won  rede  il  sol  tra  qnesto  e  il  polo  anstrino 
XJn  gioTere  si  bello  e  si  prestante  : 
Ruggiero  ha  nome,  il  qual  da  piccolino 
Da  me  nutrito  fa,  ch'io  son  Atlante. 
Disio  d'onore  e  sac  iiero  destino 
L'ban  rratto  inFrancia  dietro  aire  Agramanle ) 
Ed  io,  che  I'amai  sempre  piA  che  figlio  , 
Lo  cerco  trar  di  Francia  «  di  perigHa. 


^O  ORLANDO   FURIOSO 

La  bella  rocca  solo  edifieai 
Per  tenerri  Ruggier  sicuramente , 
Che  preso  fu  da  me,  come  spcrai 
Che  fossi  oggi  tu  preso  similmente ; 
£  donne  e  cayalier  che  tu  redrai, 
Poi  ci  ho  ridotli ,  ed  altra  nobil  gente ; 
Acci6  che  ,  quando  a  roglia  sua  non  esca, 
Arendo  compagnta  men  gli  rincresca* 


Par  ch'nscir  di  la  su  non  si  dofnandcy 
D'ogiyaltTO  gaudio  lor  cafa  mi  tocca; 
Che  qaanto  averne  da  ttttte  le  bande 
Si  pno  del  mondo,  ^  tntto  in  qiueUa  rocca  r 
Suoni  ,  cand ,  restir,  giaocht,  vivande  , 
Quanlo.pud  cor  pensar,  pud  chieder  bocca* 
Ben  seminato  area,  ben  cogliea  il  frutto; 
Ma  tu  aei  giiuits  a  dlsturharmi  il  tutto. 


Deh,  se  non  hai  del  riso  il  cor  men  bello, 
KTon  impedir  il  mio  consiglio  onesto! 
Piglia  lo  seudo  (  ch'io  tel  dono  )  e  quelle 
Destrier  che  va  per  I'aria  cosi  presto; 
£  non  f  impacciar  oltra  nel  castello, 
O  tranne  uno  o  duo  amici,  e  lascia  Tl  resto; 
O  tranne  tutti  gli  altri,  e  pi&  non  chero 
Be  non  che  tu  mi  lasci  il  mio  Raggiero, 


£  se  disposto  sei  rolermel  torre, 
Deh,  prima  almen  che  tu  '1  rimeni  inFranciay 
Piacciati  questa  afflitta  anima  sciorre 
Dalla  sua  scorza  ormai  putrida  e  rancia  ! 
Rispose  la  donsella:  lui  vo'porre 
In  liberty :  tu,  se  sai,  gracchia  e  ciancia; 
JH^  mi  oiFerir  di  dar  lo  scudo  in  dono 
O  quel  de^rier,  che  miei^  non  pin  tuoi  sobo: 


CANT«     lY.  71 


Ki  s'anco  stesse  a  te  di  torre  c  darHy. 
Mi  parr«*bbe  che'l  cambio  convenisse. 
Tu  dj'che  Ruggier  tieni  per  vietarli 
H  male  influssn  di  sue  stelie  fisse. 
O  che  non  puoi  saperlo  ty  uon  schivarii  y 
Sappiendol,  c\6  cli^ '1  ciel  di  Uii  precrisse  : 
Ma  se  '1  mal  tao,  ch'  hai  »l  vicia,  non  vedi, 
Peggto  Taltruiy  ch'ha  da  Tenir,  prevedi. 


Won  pregar  ch'io  t'accida:  ch'i  tuoi   preghi 
Sariano  indarno^;  e  se  par  yuoi  la  morte^ 
Aocor  che  tutto  U  mondo  dar  la  nieghi, 
Da  se  la  piid  aver  sempre  animo  forte» 
Ma  pria  che  Talma  dalU  came  sleghi, 
k  lalti  i  tuoi  prigioni  apri  ie  porle. 
Cos\  dice  la  donna,  e  tnttavia 
II  mago  preso  incontra  al  sasso  in¥ia<. 


Legato  delta  sua  propria  catena 
Vandara  Adante,  e  la  donzella  appresso^ 
Che  cosl  ancor  se  ne  fidava  a  pena, 
Beoch^  in  rista  parea  tutto  rimesso. 
Non  molii  passi  dietro  se  lo  mena, 
Ch'a  pie  del  moute  ha  ritrovato  il  fesso, 
E  li  scaglioni  onde  si  monta  in  giro, 
Fin  ch'  alia  porta  del  castel  saiiro. 

XZZTIII 

Di  sa  la  soglia  Atlante  an  sasso  loUe^ 
Di  caratteri  e  strani  segni  insculta. 
Sotto  Tasi  Ti  son  ,  che  chiamano  oUa^ 
Che  faman  sempre.,  e  dentro  han  foc»  occnl{»* 
L'incantator  le  spezza^  e  a  an  tratto  il  colle 
Riman  deserto,  inospite  ed  inculto; 
Ji^  muro.  appar  n^  torre  in  alcan  lato, 
Came  «e  mai  castel  non  yi  sia  atato. 


oRCANso  rmiioso 


Sbrigossi  dalla  donna  il  mago  allora, 
Come  j'a  spesso  il  tordo  dalla  ragna; 
E  con  lui  sparse  il  sao  castello  a  ua'ora, 
£  lascio  in  liberty  quella  compagna. 
Le  donne  e  i  caralier  si  trovar  faora 
Belle  saperbp  stance  alia  campagna; 
E  furon  di  lor  molte  a  chi  ne  dolse ; 
Che  Ul  francheEza  un  gran  piacerlor  tolse. 


Qaivi  ^  Gradasso,  quivi  ^  Sacnpante> 
Quivi  ^  Prasildo,  il  nobil  cayalrero 
Che  con  Rinaldo  yenne  di  Levante , 
E  seco  Iroldo,  il  par  d'amici  rero. 
Al  fin  troy<\  la  bella  Bradamante 
Qaiyi  il  desideralo  suo  Ruggiero, 
Che,  poi  che  n'ebbe  certa  conoscensa, 
Le  fe'baona  o  gratissima  accoglienza; 

ZLI 

Cornea  colei  che  piu  che  gli  occhi  »ui^ 
Pi  A  che*i  suo  cor,  pid  che  la  propria  yila 
Rnggiero  amd  dal  di  ch'essa  per  lui 
Si  trasse  I'eltno,  onde  ne  fa  ferita. 
Lungo  sarebbe  a  dir  come,  e  da  cui, 
E  qaaoto  nella  selya  aspra  e  romita 
Si  cercar  poi  la  notte  e  il  giorno  chiaro; 
W^,  se  non  qui,  mai  piu  si  ritroyaro. 

xtii  ' 

Or  che  quiyi  la  vede,  e  sa  ben  ch'vlla 
E  stata  sola  la  sua  redentrice, 
Di  tanto  gaudio  ha  pieno  il  cor,  che  appella 
Se<'fortanaro  ed  unico  felice. 
Scesero  il  monte,  e  dismontaro  in  quella 
Valle,  oy<'  fu  la  donna  yincitrice, 
E  doye  rippogrifo  troyaro  anco, 
Ch*  ayea  lo  wudo,  ma  coperto,  al  fianco. 


C  A  ir  T  O     IT.  1 

XL  III 

Ii«  donna  ▼«  per  prenderlo  nel  freno: 
E  quel  I'aspetta  fin  cfae  se  gli  accostaj 
Poi  spiega  I'ale  per  I'aer  sereno, 
E  si  ripon  non  langi  a  mecza  cosla. 
Ella  lo  segue;  e  qaifl  n^  pi4  n4  meno 
Si  leva  in  aria,  e  non  troppo  si  scosta; 
Come  fa  la  eornacchia  in  secca  arena , 
Gbe  dietro  il  cane  or  qua  or  U  srmena. 


Roggier ,  Gradasso ,  Sacripante  e  tntti 
Qnei  caralier  che  scesi  erano  insieme, 
Chi  di  sa  >  chi  di  giik  si  son  ridatti 
Dore  che  tomi  il  rolatore  ban  speme. 
Quel ,  poi  che  gli  altri  inrano  ebbe  condatti 
Vxii  Tolte  o  sopra  le  eime  sapreme 
E  negU  umidi  fondi  tra  quei  sassi, 
Presso  a  Rnggiero  al  tin  ritenne  i  passl. 


E  qnesta  opera  fa  del  recchib  Atlante^ 
Di  cai  non  cessa  la  pietosa  roglia 
Di  (rar  Rtiggier  del  gran  periglio  istante: 
Di  cid  sol  pensa,  e  di  ci6  solo  ha  doglia. 
Prr6  gli  manda  or  I'lppogrifo  avante, 
PerchA  d'Europa  con  qaesta  arte  il  toglia. 
Baggier  lo  piglia,  e  sec o  pensa  trarlo; 
Ma  quel  s'arretra,  e  non  ruol  seguitarlo. 

ZLTI 

Or  di  Frontin  queiranimoso  smonta , 
f  Frontiiio  era  nomato  il  suo  destriero  ) 
E  sopra  quel  che  va  perl' aria,  monta, 
E  con  gli  ftpron  gli  adizza  il  core'  aUierOf 
Quel  corre  alquanro,  ed  indi  i  piedi  ponla 
E  sale  in  rerso  il  ciel,  ria  piA  leggiero 
Che 'I  girifalco,  a  cui  liera  il  cftppcllo 
11  mastro  a  tempo,  e  fa  Tcder  1' augello. 


XL VI  I 

La  bella  donna ,  che  si  in  a4to  Tede 
E  con  tanto-  periglio  il  suo  Raggiero, 
Besta  attonita  in  modo,  che  non  riede 
Per  lango  spazio  al  sentimento  vero. 
Gi6  che  gia  inte»o  avea  di  Gaiiimede 
Ch'al  ciel  fu  assanto  dal  paterno  impercy. 
Dabita  assai  che  mm  accada  a  quello, 
Non  men  genttl  di  Ganimede  e  bellow 

a^LVi  II 

Con  gl»  occhi  fissi  al  ciel  lo  segue,  quanta 
Basta  il  veder  -,  ma  poi  che  si  dilegua 
SI ,  che  la  vista  non  pnd  o^rrer  tanto  ^ 
Lascia  che  sempre  I'animo  lo  segua. 
Tattavia  con  sospir,  gemito  e  pianto 
THon  ha ,  n^  vaol  aver  pace  n^  triegua. 
Poi  che  Baggier  di. vista  se  le  tolse, 
Al  buon  destrier  Frontin  gli  occhi  rivslse  r 


E  si  deliberd  di  non  lasciarlaj 
Che  fosse  in  preda  a  chi  venisse  prima ^ 
Ha  di  oondorlo  seco,  e  di  poi  darlo 
Ai  sao  signor,  ch'anco  vederpar  stima. 
Poggia  Taugel,  n^  pud  Buggier  frenarlo :: 
Di  sotto  rimaner  vede  ogni  cima 
Ed  abbassarsi  in'gnisa,  che  non  scorge 
Dove  i  p^anoi  il  terrea  n^  dove  sorge« 


Poi  che  si  ad  alto  >ien,  cb'an  picciol  pnnta 
Lo  pa6  stimar  ofai  dalla  terra  il  mira, 
Prende  la  via  verso  ove  cade  a  panto 
II  sol ,  quando  col  Granchio  si  raggira : 
E  per  r  aria  ne  va  come  legno  unto 
A  cui  nel  inar  propizio  vento  spira. 
Lasciamlo  andar,  che  far^  buon  cammino  t 
£  torniamo  a  Binaldo  paladino* 


>     e  A  N  T  O     IT*  7» 

If 

lUnaldo  V  altro  e  1'  altro  giorno  scorse, 
Spinto  del  rento,  an  grnt  spaxio  di  mare, 
Quindo  a  ponente  e  qnando  contra  1'  Orse  , 
Che  notte  e  dl  non  cessa  mai  soffiare. 
Sopra  la  Scosia  ultlmamente  sorse, 
Dore  la  selra  Oalidonia  appare, 
Che  spesso  fra  gli  antiqai  ombrosi  cerri 
S'ode  sonar  di  belUcosi  ferrn 


Yaimo  per  quella  i  caralieri  errand, 
Incliti  in  arme,  di  tutta  Bretagna, 
E  d<>'prossizni  luoghi  e  de'  distant! , 
Di  Francia,  di  Norregia  e  di  Lamagna. 
Chi  non  ha  gran  ralor  non  rada  innanti , 
Gbe  dove  cerca  onor  morte  gnadagna. 
Gran  cose  in  essa  gia  fece  Tristano , 
Lancilotto,  Galasso,  Artilk  e  Galyano^; 


Ed  altri  caTalieri  e  della  nora 
E  della  Tecchia  Tavola  famosi : 
Restano  aneor  di  piA  d'una  lor  prora 
Li  monumenti  e  li  trofei  pomposi. 
L'arme  Rinaldo  e  il  suo  Baiardo  trova, 
E  tosto  si  fa  por  nei  liti  ombrosi , 
Ed  al  nocchier  comanda  che  si  spicche 
£  lo  Tada  asp«Uar  a  Beroicche. 


Senxa  sendiere  e  senca  compagnia 
Va  il  caralierper  qaella  selva  immensa, 
Facendo  or  una  ed  or  un'altra  ria, 
DoTc  pii  aver  strane  aTrentare  peifsa. 
Capit^  il  primo  giorno  a  una  badia 
Che  baona  parte  del  sno  arer  dispensa 
In  onorar.nel  sno  ecnobio  adorno 
Lc  donne  e  i  cavalier  che  ?anno  attona* 


^6  •RLA.NDO   FDBiOSO 

LV 

Bella  accogliensa  i  moaachi  e  l^abato 
Fefo  a  RinaldO)  il  qual  domaiid6  loro 
(  Non  prima  gia  che  con  rirande  grate 
Ave'sse  arato  il  ventre  amplo  ristord  ) 
Gome  dai  carrier  sien  ritrovate 
Spesso  ayyeature  per  quel  tenitoro, 
Dore  si  possa  in  qaalche  fatto  egregio 
L'  uom  dimostrar  se  merta  biasmo  o  pregio. 


Risposongli  ch'errando  in  quelli  boschi 
Trovar  potria  strane  avTenture  e  molte : 
Ma  come  i  luoghi ,  i  fatti  ancor  son  foscbl  i 
Che  non  se  n'ha  notizia  le  pia  Tolte. 
Gerca  (  diceano  )  andar  dore  conoschi 
Che  I'opre  tue  non  restino  sepoite, 
Acci6  dietro  al  periglio  e  alia  fatica 
Seguala  fama,  e  il  debito  ne  dica* 


E  so- del  tno  yalor  cerehi  far  prova^ 
T'e  preparata  la  pi4  degna  impresa 
Che  neU'antiqiia  etade  o  nella  noya 
Giammai  da  cavalier  sia  stata  presa. 
La  figlia  del  re  no»tro  or  si  ritrova 
Bispgnosa  d'aiuto  e  di  difesa 
Contra  nn  baron  the  Lurcanio  si  chiama , 
Che  tor  le  cerca  o  la  vita  e  la  fama. 


Questo  Lurcanio  al  padre  Tha  accasata 
(  Porse  per  odio  piu  che  per  ragione  ) 
Averla  a  mezxa  notte  ritrovata 
Travr*  nn  siid  am  ante  a  se  sopra  nn  T«rone. 
Per  le  leggi  del  regno  condannata 
Al  foco  fia,  se  non  trova  campione 
Che  fra  un  mese,  oggimai  presso  a  linirC) 
L' iniquq  .a€Ctt9ator  faccia  oientire. 


.     C  ▲  S  T  O     IT*  77 

JLIZ 

L'  aspra  legge  di  Scozia ,  empia  e  severa^ 
Vttol  ch'ogni  donna,  e  di  ciascuna  sorte, 
Ch'ad  nom  si  giunga  e  non  gli  sia  mogliera, 
S'accusata  ne  riene,  abbia  la  morte. 
Ne  riparar  si  pu6  ch'ella  non  pera, 
Quando  per  lei  non  venga  un  gnerriet  forta 
Che  tolga  la  difesa,  e  che  sostegna 
Che  sia  innocente  e  di  morire  indegna. 


n  re,  dolente  per  Ginerra  bella, 
(  Che  cosi  nominata  i  la  sua  figlia  ) 
Ha  pnbblicalo  per  cittJk  e  casteUa, 
Che  s'alcun  la  difesa  di  lei  piglia^ 
£  che  Testingaa  la  calannia  fella, 
(  Pur  che  sia  nato  di  nobil  famiglia  ) 
li'aTTSi  per  mogtie,  ed  uno  atato,  quale 
!^ia  conreneTol  dote  a  donna  tale. 


Ma  «e  fra  nn  mese  alcnn  per  lei  non  tiene, 
Of  Tenendo,  non  yince,  sar^  uccisa. 
Simile  impreta  meglio  ti  conTiene, 
Ch'  andar  pei  boschi  errando  a  questa  guisa. 
Oltre  ch'  onor  e  fama  te  n  arriene , 
Ch'in  eterno  da  te  non  fia  dirisa, 
Guadagai  il  fior  di  quante  belle  doiine 
Dall'Indo  sono  all'Atlantee  colonne; 


*£  una  ricchessa  appresso,  ed  uno  stato 
Che  sempre  far  ti  puA  rirer  contento; 
£  la  grazia  del  re,  se  suscitato 
Per  te  gli  iia  il  suo  onor  ch'«  quasi  spento* 
•  Poi  per  caralleria  tu  se'ubhligalo 
A  rendicar  di  tanto  tradicnento 
Costei,  ct^e  per  comune  opinione 
Di  Vera  pudieizia  e  un  paragone. 


7S  ORLANDO  ruRroso 

xxm 

Penso  Rinaldo  alqaanto,  e  poi  rispose: 
Una  donzella  danqae  de'morire 
Perch^  la$ci6  sfogar  neH'ainorose 
Sue  braccia  al  sue  amator  tauto  desire  ? 
Si  a  maladetto  chi  tal  legge  pose, 
E  maladetto  chi  la  pu6  patire. 
Debitamente  muore  ana  crudele, 
Non  chi  d^  vita  al  sao  amator  fedele. 


Sia  rero  o  falso  che  Gineyra  tolto 
S'abbia  il  suo  amante,  io  non  rigaardo  a  qnesto: 
D'arerlo  fatto  la  loderei  molto, 
Quando  non.  fosse  stato  manifesto. 
Ho  in  sua  difesaogni  pensler  rirolto: 
Datemi  pur  un  che  mi  gaidi  presto, 
E  dove  sia  Taccusator  mi  mene; 
Ch'io  spero  in  Dio,  Gineyra  trar  di  pene. 

LXV 

Non  To'gii  dir  ch'ella  non  I'abbia  fatto;. 
Che  nol  sappiendo,  il  falso  dir  potrei; 
Dir^  ben  che  non  de'per  simil  atto 
Punizion  cadere  alcana  in  lei; 
E  dir6  che  fu  ingiusto  o  che  fti  matto 
Chi  fece  prima  li  statuti  rei ; 
£  come  iniqui  rivocar  si  denno, 
£  nuova  legge  far  con  miglior  senno. 

LXVI 

S*  an  medesimo  ardor,  s'un  desir  pare 
Inchina  e  sforza  Tuno  e  I'altro  sesso 
A  quel  soave  fin  d'amor,  che  pare 
All'ignorante  valgo  un  grave  eccesso^ 
Perchi  si  de'  punir  donna  o  biasmare, 
Che  con  uno  o  pii  d'uno  abbia  commesso 
Quel  che  I'uom  fa  con  quante  n'ha  appefcilo. 
E  lodato  ne  va ,  non  che  impuaito  J 


c  A. »  T  0   ir.  79 

LXTII 

Son  fatti  in  qnesta  legge  disugnale 
▼eramente  alle  donne  espressi  torti, 
£  spero  in  Dio  mostrar  cbe  gli  e  graa  mal* 
Ghe  tanto  lung.amente  si  comporti. 
Rinaldo  ebbe  il  consenso  universale, 
Che  far  li  antiqui  inginsti  e  male  accord, 
Ghe  consentiro  a  cosi  iniqaa  legge, 
£  mal  fa  il  re  che  ^vlA  ,  n^  la  corregge. 


Poi  che  la  luce  Candida  e  Termiglia 
Dell'altro  giorno  aperse  I'emispero, 
Binaldo  1' arme  e  il  suo  Baiardo  piglia, 
E  di  qaella  badia  tolie  nn  scadiero, 
Che  con  lui  riene  a  molte  leghe  e  miglia, 
Sempre  nel  bosco  orribilmente  fiero  , 
Verso  la  terra  ore  la  lite  nuora 
Delia  donxella  de'renir  in  pruoTa. 


Arean,  cercando  abbr^Tiar  cammino, 
Lasciato  pel  sender  la  maggior  yia, 
Qaando  an  gran  pianto  ndir  sonar  yicino, 
Che  la  foresta  d' ogn' intorno  empia. 
Baiardo  spinse  Tun,  I'altro  il  ronzino 
Verso  nna  ralle  onde.quel  grido  uscia, 
£  fra  dui  mascalzoni  una  donzella 
Vider,  che  di  Ionian  parea  assai  bella; 

LXJC 

Ma  lacrimosa  e  addolorata,  quant* 
Donna  o  donzella  o  mai  persona  fosse. 
Le  sono  dui  col  ferro  nudo  a  canto, 
Per  farle  farl'erbe  di  sangue  rosse. 
Ella  con  preghi  differendo  alquanto 
Gira  ii  morir,  sin  che  pieU  si  mosse. 
Venne  Rinaldo;  e  come  se  n'accorsc, 
Con  alti  gridi  e  gran  minacce  accorse. 


S)  ORLANDO   riTRIOSO 


Voltaro  i  malandrin  tosto  le  spalle, 
Che'l  soccorso  Ionian  videf  venire, 


E  si  appiattar  nella  profonda  valle. 

II  paladin  non  li  euro  segaire: 

Vcnne  alia  donna,  e  qual  gran  colpa  dalle 

Tanta  punizion  cerca  d'udire; 

E  per  tempo  ayanzarj  fa  alio  scndiero 

Levarla  in  groppa,  e  torna  al  suo  sentiero. 


E  caralcando  poi  meglio  la  gaata 
Molto  esser  bella  e  di  maniere  4CCort«  , 
Ancor  che  fosse  tntta  spayentata 
Per  la  paura  ch|ebbe  della  morte. 
Poi  ch'ella  fa  di  nuoyo  domandata 
Chi  I'ayea  tratta  a  si  infelice  sorte, 
Incominci6  con  nmil  yoce  a  dire 
Quel  eh*  10  yo'all'altro  Canto  differire. 


ORLANDO  FURIOSO 


ARGOMENTO 

LuTCanio  per  cagion  che  inteso  auett 
Per  Ginevra  il  fratello  essersi  ucciso  y 
Perb  che  *l  duca  d'  Albania  credea 
Che  appo  lei  fosse  in  maggior  seggio  assiso  , 
Di  stupro  al  re  V  accusay  e  falla  rea} 
Wa  il  fratel  poscia  con  nascosto  visa 
Contra  tut  pugna  :  e  alfin  Rinaldo  viene  y 
Che  al  duca  fa  sentir  le  dritte  pene, 

CANTO  QUINTO     ' 


J.fTT¥i  gii  altri  animai  ch6  sono  in  terra, 
O  che  Tivon  qai^ti  e  stanno  in  pace, 
O  se  rengono  a  rissa  e  si  fan  gaerra, 
Alia  femmina  il  maschio  non  la  face. 
L'orsa  con  Torso  al  bosco  sicnra  erra; 
La  Iconessa  appretso  il  leon  giace ; 
Col  Inpo  Tive  la  lapa  sicnra, 
2V^  la  giuTenca  ha  del  torel  panra. 

XI 

Gh'ahomineTol  peste,  che  Meg«ra 
K  renata  a  turhar  sli  umani  petti  > 
Che  si  sente  il  manto  e  la  mogliera 
Sempre  garrir  d'ingiariosi  dettl, 
Straeciar  la  faccia  e  far  livlda  c  nera; 
Bagnar  di  pianto  i  geniali  letti ; 
E  non  di  pianto  sol,  ma  alcnna  yolta 
Di  sangae  gli  ha  hsgnatiflra  st^ra« 


8a  eBL4KD0    rVRIOKI 

"I 

Parmi  non  sol  gran  mal,  ma  che  l*aoin  faceia 
Contra  natura  e  sia  di  Dio  ribello, 
Che  s' induce  a  percuotere  la  faccia 
Di  bella  donna,  o  romperle  un  capello: 
Ma  chi  le  dk  yeneno ,  o  chi  le  caccia 
L'alma  del  corpo  con  laccio  o  coltello, 
Ch'uomo  sia  quel  non  credere^  in  eterno. 
Ha  in  yista  amana  nn  spirto  dell'  inferno. 


Cotall  esser  doyeano  i  dae  ladroni 
Che  Rinaldo  caccid  dalla  donzella, 
Da  lor  condotta  in  quei  scuri  yallonl 
Perchi  non  se  n'udisse  piA  noyella. 
lo  iasciai  ch'ella  render  le  cagioni 
S' apparecchiaya  di  sua  sorte  fella 
AI  paladin  che  le  fu  buono  amico; 
Or^  seguendo  Tisloria,  cosi  dico. 


La  donna  iBcomincid:  ta  intetideriii 
La  maggior  crudeltade  e  la  pid  espressa, 
Ch'in  Tebe  o  in  Argo,  o  ch'in  Micene  mai, 
O  in  loco  piii  crude  I  fosse  commessa.  - 
E  se  rotando  il  sole  i  chiari  rai, 
Qui  men  ch'all'altre  region  s'appressa, 
Credo  ch'  a  noi  mal  yoleatieri  arriyi, 
Perch^  yeder  si  crudel  gente  schiyi. 


Ch'  agli  nemici  gli  nomini  slen  cnidi , 
In  ogni  eUk  se  n'^  yeduto  esempio; 
Ma  dar  la  morte  a  chi  procari  •  studi 
II  tuoben  sempre,^  troppo  ingiusto  ed  empio. 
£  acci6  che  meglio  il  yero  io  ti  denndi, 
Perchi*  costor  yolessero  far  scempio 
Degli  anni  yerdi  miei  contra  ragione^ 
Ti  dird  da  principio  ogni  cagiona. 


C  A.  H  T  O     Tt  31 


Voglio  ohe  sappi,  signer  mio^,  ch'efseado 
Tenera  ancora,  alii  seiriei  venni      .  . 
Delia  :figlia  del  re ,  con  Mi  crescendo, 
Bnon  luogo  incorteed  onorato  tennH 
Cradele  Amore  al  mit)  stato  iuTtdendO)  , 
Fe'che  segTrace,"ahi  lassa  !  gli  diyennis 
Fe'd'ogni  carralier,  d'ogni  donseUo 
Parermi  il  duca  d' Albania  piA  bello.  ^ 


Ferch^  egli  mostrd  amarmi  pii  che  in«ltOy 
lo  ad  amar  lui  con  tulto  il  cor  mi  mossi. 
Ben  s'ode  t1  raglonary  si  Tede  il  Tolto, 
Ma  dtftitro'il  petto  mal  giudicar  pu«8siw 
Credendo,  amando^  non  cessai  che  tolto .  • 
L'ebbi'nel  letto;  e  n'on  gnardai  ch'io  fossiy 
Bi  tutte  le  real  caraere,  in  qnella  • 
Che  pii  secreta  area  Ginevra  belU] 


.Bore  tenea  le  sue  cose  piik  carey' 
£  dove  le  pini  yolte  elta  dormta. 
Si  pa6  di  qnella  rn  s'anyerone  entrare, 
Che  faor  del  mnro  al  discoperto  uscia. 
lo  facea  il  xnlo  amator  qnrvi  niontare ; 
E  la  scala  di  corde  "oade  salia,  >. 
lo  stetfsa  dal  Teroii|;iA  gli  mandai , 
Qual  ToUa  meco  ayerlo  desiai : 


Che  tante  vblte  re  lo  fei  Tenire, 
Qaante  Ginrvra  me  ne  diede  I'agio, 
Che  sole  a  mutar  letto,  or  per  fnggire 
B  tempo  ardente  ,  or  il  brumal  malragio, 
19on  fa  Teduto  d'alcna  mai  salire^ 
Ver6  che  qnella  parte  del  palagio 
Risponde  Terso  alcone  •ase  rotte , 
DoTe  nessun  mai  passa  o  giomo  o  notte. 
r.  /.  6 


ORLANDO    rURIOSO 


Continue  per  moUi  gioriii  e  mesi 
Tra  noi  secreto  1' amoroso  gioco; 
^empre  crebbe  I'anlbre;  e  si  m'  accesi, 
Cbe  tatt«  dentro  io  mi  sentia  di  f^co: 
E  cieca  ne  fui  si ,  cb'io  non  coflttp^®^ 
Ch'egli  fingeTa  molto  e  amava  poco, 
Ancor  cbe  li  tno'inganni  discoperti 
Ester  doreanmi  a  miile  tcgni  ccrti. 


..   Dopo  alcun  dl  si  mostrd  nnoro  ainante  - 
Delia  bell  a  Ginevra.  Io  non  b6  appuuto 
S'allora  cominciasse)  o  pur,  innante 
Dell' amor  mio,  n'aTesse  il  cor  gi3i  panto. 
Vedi  8*  in  me  Tcnnto  era  arrogante, 
S'Jmperio  nel  mio  cor  s'areya  assunto; 
Cbe  mi  scoperse,  e  non  ebbe  rossore 
GbiedermI  ainto  in  questo  nuoyo  am  ore. 


Ben  mi  dicea  ch'agnale  al  mio  non  era', 
Ne  rero  amor  quel  cb'egli  area  a  costei: 
Ma  simnlando  esserne  acceso,  spera 
Gelebrarne  i  legitdmi  imenei. 
Dal  re.ottenerla  fia  cosa  leggiera, 
Qualor  yi  si  a  la  volonta  di  lei ; 
Che  di  sangne  e  di  stato  in  tiitto  il  regno 
Non  era,  dopo  il  re,  di  lu'il  pii^  degno. 


Hi  persuade  9  te  per  opra  mia 
Potesse  al  suo  signor  genero  farsi, 
(  Che  Teder  posso  cbe  se  n'alieria 
A  quanto  presto  al  re  possa  uon^o  aUarsi  ) 
Che  me  n'  arria  buon  merto,  e  non  saria 
Mai  tanto  beneficio  per  scordarsi; 
£  cb'alla  moglie  e  oil' ad  ogn' aUro  iimante 
Mi  porrebbe  egli,  in  tempre  essermi  amante. 


CANTO     T. 


■lo  ch'era  mtta  a  satisfargli  intcata  , 
V(h  seppi  0  Tolsi  contradirgli  mai , 
£  sol  cpei  giomi  io  mi  Tidi  contenta, 
Gh'aTerio  Gompiaciuto  mi  trovai; 
Piglio  r occasion  che  a'appresenta 
Di  parlar  d'  esso  e  di  lodarlo  assai ; 
Ed  ogfti  indnstria  adopro,  ogai  fakica, 
Per  far  del  mio  amator  Gin«vra  amicft. 


Feci  col  cor6  «  eon  fefetto  ttttto 
Quel  che,  far  6)  potera,  e  »aUo  Iddia; 
Vi  con  Ginevra  mai  potci  far  frnttOy 
Ch'iorle  ponesai  In  grasia  il  duca  mio< 
£  qaesto,  che  ad  amar  eUa  area  indacia 
Tatto  il  pensiero  e  tutto  il  mo  diaio 
Un  gentil  cavalier,  bello  e  eottese, 
Venato  ia  Seosia  di  loataa  p*es*.^ 


Che  con  nn  ado  fraMl  ben  glatriaetto 
Veiine  d' Italia  a. stare  ui  cpieaia  «orlec 
Si  fe"nell' arme  poi  tanto  porfetto, 
Che  la  Bretagna  non  area  il  piA  forte* 
n  re  I'amaTa,  e  ne  mo«tr4:l^eff«tte$ 
Che  gli  don6  di  nan  picciola  aorte 
Castella  e  Tille  e  iaridiaioni, 
£  lo  fe'-grande  «1  par  dei-  gran  kareni* 

'xvm 

Gratv  era  al  re ,  pi&  grato  era  alia  figlia 
Quel  caralier  cbiamato  Ariedante, 
Per  esser  ysdoreso  a  mararriglia} 
Ma  pi4  ch'ejUa  sapea  che  V«ra  am|iiite«' 
N6  Veanvio,  nh  v\  monte  di  idi«i0la,'> 
Ne  Tr«a.  a%^«nip6  imii  di  i  amine  ifciite , 
vNante  ella  Hronosee a  eke  ^t  utto  ato^tf^-     ' 
Ariodante  arde»fetca^eii  eer*.r  -  o  c   - 


ORXrANDO  BfJ&ltfSO 


L'amar  che  dhnqne  ella  facea  coliii    ' 
Con  cor  siucero  e  con  perfetta  fe<le , 
Fe'che  pol  duca  male  udita  fhi,, 
Tih  mai  risposta.  da  sper«r  mi  diede : 
Anzi  quanlo  io  pregava  pia  per  lui, 
£  gli  studiaya  d'impetriar  mcrcede, 
Ella,  biasmandoLsempre  e  dispregiando-, 
Se  gli  venia  pia.sempre  iniiuieaQdo. 


Io  confortai  V  amator  mio  soTente 
■Hhe  volcMe  lasciar  la  vana  impreta ; 
N^  si  sperasse  mal  rolger.la  menle 
Di  costei,  tr»ppo  ad  altro  amore  intesa: 
£  gli  feci  co&oscer  chiaramentc, 
Come  er»  si  d'Ariod^ate  aoceaa, 
Che  quanta  acqua  h  aelmar,  piccola  dramma 
I^on  spegnecia  della  sua  .ittunjeasa  fiammsu. 


Questo  da .-m^, pia  toke  Polineaso  - 
(  Che  coad.aome  h*  iX  duca  )  aT^ndo  ndito, 
£  ben  compveso  e  risto  per  se  steaso 
Che  modto.male  era  il  siio  amor  gradito^ 
Tfon  pur  iti  tanko  amor  ai  fa  rimetso, 
Ma  di  yedersi.  an  allro  preferilo, 
Come  saperbo,  .coal  mal  sotferse^ 
Che  tutto  iu.ira  e  in  odio  si  conyersa*' 


£  tra  Giaeyra  e  V  amator  suo  peii«a 
Tanta  disQordia  e  tanta  lite  porre, 
£  faryi  inimiciliacosi  inlensa, 
Che  mai.pi&.non  si  possino  comporre; 
£  por  Ginerra  in  ignominia  immensa  , 
Bonde.non  s'abbia  o.yiya  o  morta  a  (aire: 
"^h  deU!  iniquo  suo  disegno  meco  - 
Volse^  o  coA^tri.ragionar^  che  aeaot. 


»r 


Fatto  il  peiuf^r:  IHlinda  mia^  mi  dice,. ' 
(Ghe  cosi  sou  nomata')  saper  dei 
Che,  comesaol  tornardalla  radice 
Arbor  ehe  tronchi  e  quattro  Tolte  e  s<i;. 
Cosl  la  pertinacia  mia  iafelice, 
Bench^  si  a  tr  one  a  dai  successi  rei, 
Di  gcrmogliar  non  rcfsta,  che  T«nire 
Par  Torria  a  -tin  di  qaesto  sao  desire. 


"E  non  lo  bramo  tanto  per  dileMo^ 
Qaanto  perch^' Torrci  Wncer  iatprova; 
£  non  possendo  farlo  con  etfetto, 
S'io  lo  fo  imaginando,  anco  mi  giora. 
Voglio,  qaal  ToUatn-mi  dai  ricetto, 
Qaando  all6ra  Ginevra  si  ritroTa 
^uda  nelletto-)  che  pigli  ogni  vesta 
Gh'ella  pasta  abbia,  ctutta  te  ne  Testa. 


Gome  ella  s'orna  e  cam«  il  crindisjpoae,  > 
9tadia  imitaria)  o'cefcav  U  piAr  che  sai, 
Di  parer  dessa,  epoi  irapra  il  Terone 
K  mandar  giA  la  sea  la  »e  Tearai. 
Id  yerrd  a  te  con  imagiaasione 
Ghe  qaella  rii,  di  cai  tni  panni  avrai: 
E  cost  spero,  me  Hesso  ingannando, 
Venir  in  brere  il-naio  desir  scemando.. 


Cosl  diase  egli.  loche  diyisa  e  sevra 
E  lungi  era  da  me,  non  posi  mente 
die  qaesto  in' che-  pr^gando  egli  •  peraeTca , 
Era  ana  fVaade  par  troppo  eWdente; 
£  dai  yeron,  col  paimi  di  Gineyra^ 
Mandal  lascala  onde  -sali  soyente; 
E  non.  m'aecorsi  prima  deirhiganuo, 
Che  n'era  gl4  tatto  accaduto.il  daona..  .  . 


'  «fc«»s* 


Fatte  in  quel  temp«  c«n  Ariodante 
II  due  a  ATea  queste  parole  o  tali 
(Che  grandi  amici  erano  stati  innante 
Che  per  Ginevra  si  fesson  rUali  ) : 
Mi  maraviglio,  4ncominci6  il  mio  amante, 
Gh'avendoti  ib  fra  tatd  li  mie'uguali 
Sempre  avato  in  rigpetto  e  serapre  amato, 
Ch'io  sia  da  te  si  mal  rimuneralo. 

xxvm 

lo  son  ben  cerlo  che  comprendi  e  sai 
Di  Ginevra  e  di  me  Tantiquo  amore  : 
£  per  sposa  legittima  oggimai 
Per  impelrarla  son  dal  mio  signore. 
Perchi  mi  wrbi  lu?  perchA  pur  Tai 
Senza  frutto  in    epalet  ponendo  il  core? 
lo  ben  a  te  rispeito  avrel>  per  Did, 
S'io  nel  tuo  grado  f<o)»i  e  tu  n«i  mio. 


Ed  io  (  rlspose  Ariodante  a  Itti } 
Di  te  mi  mairaTiglio  maggiormente ; 
Che  di  lei  prima  innamorato  fui 
Che  tu  ravessl  yista  solamentti: 
£  so  che  sai  qnanto  ^  i'  amor  tra  nui , 
Ch'esser  nonpao,  di  quel  che  sia,  pin  ardente  ; 
£  sol  d'  esaermi  moglie  int«nde  e  brama : 
£  so  che  certo  sai  ch'ella  son  t'ama. 


Perch^  non  hai  in  donqne  a  me  il  fispetta 
Per  I'amicisia  nostra,  che  domande 
Ch'a  te  aTfrr  debba,  e  ch'io  t'aTre'in  effefcia^, 
Se  tu  fossi  con  lei  di  me  piA  grahde? 
N^  men  di  te  per  moglie  arerla  aspetto, 
Se  ben  t^  sei  pii^  ricco  in  queste  bande  ! 
Io  non  son  meno  al  re ,  che  tu  sia ,  grato  ; 
Ma  pid  di  te  dalla  sua  figlia  amata* 


«  A  H  T  O     t. 


Oh  ( diMe  il  dacft  a  Ini  )  grande  ^  cotest* 
Errore  a  che  f  ha  il  folle  amor  coaduUo  1 
Ta  credi  ener  pin  amato ;  io  credo  ifaesU 
Med«saio:  ma  si  pia<V  vederc  al  fratta. 
Ta  fammi  ci6  c'hai  seco  manifesto, 
Ed  io  il  secrete  mio  t'aprird  tutto; 
E  quel  di  noi  che  manco  arer  si  reggla, 
Ceda  a  chi  vince,  e  d'aUro  si  proTTegfia. 


EmtA  pronto  y  se  ta  ruoi  ch'io  giurl, 
01  lion  dir  cosa  mai  che  mi  riTeli : 
Co»i  Toglio  ch'  aneor  tn  m'  assieuri 
Che  quel  eh'  io  ti  dird  sempre  mi  celi. 
Venner  dunque  d'accordo  aili  scongiorii 
E  posero  le  man  sagli  Erangelit 
E  poi  che  di  lacer  fede  si  diero, 
Ariodaote  incomincid  primiero; 


E  disse  per  Io  giusto  e  per  Io  dritta 
Come  tra  se  e  Ginerra  era  la  cosa ; 
Ch'ella  gli  area  ginrato  e  a  bocca  e  in  scritto» 
Che  mai  non  sari  a  ad  altri  ch'a  lai  sposa; 
E  se  dal  re  le  Tenia  contraditto^ 
Gli  promettea  di  sempre  esser  ritrosa 
^a  tntti  gli  altri  maritaggi  poi, 
E  Tirer  tola  in  tntti  i  giomi  snot: 

Z  X  X  I  T 

E  eh'esso  era  in  speransa ,  pd  Talore 
€5'*^'*  raostrato  in  arme  a  pid  d'an  segno , 


Ed  e,,  p^,  moslrare  a  lande,  a  onore, 

A  beneficio  del  re  e  del  sao  regno , 

^i  crescer  tanto  in  grazia  al  sno  signor 

J^he  sarebbe  da  Ini  stimato  degno 

Che  la  %Uuola  sua  per  moglie  aresse, 

'01  che  piacer  a  lei  cosi  intandesse. 


90  oRLAyvo  Fuaiofto 

zzjcy 

Poi  disse:  aqaesto  termine  son  lo, 
He  credo  gik  ch'alcan  mi  yenga  appresso^ 
Hh  cerco  pi)&  di  qaesto ,  n^  desio 
Deiramor  d'essa  aver  segno  pin  espresso: 
Nd  piii  Torrei )  se  noi»  qu^into  da  Bio  . 
Per  connubio  Icgittimo  ^  cohcesso: 
£  saria  in  ranb  il  domandar  pid  innanzi ; 
Che  di  bonti  so  come  ogn'altra  ayanzi...  i 


Poi  ch'ebbe  il  vero  Ariodante  esposto 
Delia  merc^  ch'aspetta  a  sua  fatica> 
Polinesso,  che  gi^  s'area  proposto 
Bi  far  Ginerra  al  sao  amator  nemica, 
GojninQi6«  sei  da  me  molto  discosto, 
£  to' che  di  tna  bocca  anco  tu'l  dica; 
£  del  mio  bei^  redata  la  radices 
Che  coafessi  me  solo  esser  felic«,. . 


Finge  elia  teco,  nh  t'ama  ,  nk  pretia-; 
Che  ti  pasce  di  speme  e  di  parole:     - 
Oltra  qaesto  il  tao  amor  sempre  a  sciocchecca^ 
Quando  mece  ragiona,  imputar  sttole. 
lo  ben  d^esserle  caro  altra  certezsa 
'  VCdiita  n'ho ,-  che.  di  promesse  e  fole  ; 
£  tel  dird  sotto  la  fe  in  secreto, 
Bench^  farei  piii  il  debito  a  star  cheU. 


Non  passa  mese  che  tre,  qnattro  e  sei, 
£  |;alor  diece  notti  io  non  mi  trori 
Nudo  abbracciato  in  quel  piacer  con  lei^ 
Ch' all' amoroso  ardor  par  che  si  giori; 
Si  che^tu  puoi  reder  s'a'piacer  miet 
Son  d'agguagliar  Ic  ciance  che  tu  prori. 
Cedimi  dnnque ,  e  d'altro  ti  proTTedi^    * 
Poi  che  si  inferior  di  me  ti  redi.  . . 


O  A  JV  T  O    ▼.  ^ 

Won  ti  To'^creder  qmesto  ,  gU  rispoie  • 
Ariodante^,  e  cerlo  so  che  meati;. 
£  composto  fra  te  t'hai  qaeste  co««  . 
Acc\6  che  dairiiApresa  io  mi  spaTeati : 
Ma  perch^  a  lei  sou'troppo  iaginrioie  , 
Qaesto  c'hai  detto,  sastener.  coaTienri  ; 
Che  non  bugiardo-  sal,  ma  rogUo  aacora , 
Che  tu^ei  traditor  mostrarti  9f  ora.„.        , 


Soggionse  ildnca :  nan  sar«U>je  oaesta 
Cher  not  Tolessea  la  battaglia  torre 
Di  quel  che  f  offarisco  manifesto, 
Qaando  ti  piaccig,  ionaaii  agli  occhi  porrc.< 
Resta  smarrito  AHodanke  a  qaesto , 
E  per  1'  ossa  un  tremor  freddo  gli  scorre  ; 
£  se  eredafco  ben  gli  aresse  a  pieno, 
Tenia  sua  yita  allora  allora  meno.  , 


Con  cor  trafitto  e  con  paUtdafaccU) 
£  con  Toce  tremaate  e  bocca  amara 
Rispose  :  quando  sia  che  m  mi  faccia 
Veder  questa  arrentura  tna  si  rara , 
Prometto  di  costei  lasciar  la  traccia, 
A  te  si  liberale  ,  a  me  si  arara  : 
Ma  ch'io  tel  Toglia  creder  non  far  stima, 
S*  io  non  lo  yeggio  con  qaesti  occhi  prima* 


Qnando  ne  sarSi  il  tempo,  ayrisarottiy 
Sogginnse  Polinesso;  e  dipartisse. 
Hon  credo  che  passar  pii&  di  dne  notti, 
Ch'  ordine  fu  che'l  duca  a  me  yenisse* 
Per  scoccar  dnnqne  i  lacci  che  condotti 
Area  si  cheti,  and&  al  rirale,  e  disse 
Che  s'  ascondesse  la  notte  segnente 
Tra  quelle  case  oye  non  sta.m^i.gente; 

6' 


^  ORLiNDO   nJHIDSO 

E  dimostrogli  an  liiog«  a  <iHrim|Vctto    • 
Di  quel  rerone  ore  sole*  satire. 
Ariodante  iivea  preso  sospetto 
Che  locercasse  far  quiri  rcnire. 
Come  in  iin  Inogo  dore  aresse  eletto 
Di  por  gli  agaati,  e  farrelo  morire 
Sotto  qnesta  iinsion,  che  rwLol  mostrargli 
Quel  di  GineTra,  ch'impossibil  pargli. 


Di  Yoierri  Tenit  prew  partlto ,' 
Ma  fn  gnisa  che  di  lui  non  sia  men  forte; 
Perch^  accadendo  che  fosse  assalito , 
Si  trori  si  che  non  tema  di  morte* 
Un  suo  fratello  airea  saggio  ed  ardito , 
II  piA  famoso  in  arme  delta  corte , 
Detto  Lnrcanio ;  e  avea  pid  cor  con  esso , 
Che  se  dieci  altri  aresse  arato  ap^resso. 


Seco  thiamcllo,  e  TOlse  che  prendeate 
L'  arme ;  e  la  notte  io  meni  con  hii ; 
Non  che  '1  secrefo  sao  gi^  gli  dicesse , 
V^  V  arria  detKb  ad  e!»so  ni  ad  altrei. 
Da  se  lontano  an  trar  di  pietra  il  messe  : 
Se  mi  senti  chiamar,  rien  (  disse  )  a  nui ; 
Ma  se  non  semi,  prima  ch'io  ti  chiami 
Non  ti  partir  di  qai,  frate,  te  m'ami. 


Ta'pttr,  Rbn  dahitar  (  disse  il  fratello  ): 
E  cosl  Tcnne  Ariodante  cheto, 
£  si  ceU  nel  solitario  ostello 
Gh'era  d'incontro  al  tnio  Tcron  secrela. 
Vien  A'altra  parte  il  fraudolente  e  fellQ^ 
Che  d'infamar  Gineyra  era  si  lieto; 
E  fa  il  segno ,  tra  noi  soli  to  innante  , 
A  me^che  dell'ingaiino  era  igaorante. 


,  >CAH  T  O     ▼, 


Bd  io  «on  Teste  Candida  e  fregiata 
Per  mezzo  a  liste  d'oro  e  d' ogn' iatorn^^ 
E  con^te  pur  d'or,  tutta  adombrata 
Bi  bei  fioccbi  Termigli ,  al  capo  intorao; 
(Foggia  che  sol  fu  da  Ginevra  wsata, 
Von  d' ajknn' altra  )  ndito  il  segno,  torno 
Sopra  il  yeroA,  ch'in  modo  era  locato, 
Che  mi  scopria.  dinanzi  e  d'  ogoi  lato. 


Ijurcanio  in  qnesto  mezzo  dubitand* 
Ghe'l  fratello  a  pericolo  non  Tada, 
O,  come  4  par  coman  disio,  cercando 
Di  spiar  sempre  cid  che  ad  altri  accada; 
L'era  pia«.pian  Tenato  seguitando, 
Tenendo  1'  ombre  e  la  pi  A  oscura  strada  ; 
£  a  men  di.dieci  passi  a  lui  discosto, 
Nel  medes^mo  oatel  s'  era  rippsto. . 


If  on  aappiendo  io  di  questo  cosa  alcana, - 
Venni  al.  veron  nell'  abito  c'  ho  detto ; 
Si  come  gi^  yenata  era  piu  d'  una 
E  piji  di.due  fiate  a  baono  effetto. 
Le  Teste  si  yedean  chiare  alia  lana; 
N^  dissimile  essendo  anch'  io  d'  aspetto 
Ne  di  persona  da  GineTrj^  molto, 
Fcce  parere  an  per  on  aitro  il  Tolto: 


K  tanto  pid,  ch'era  gran  spaxioin  mexz* 
Fra  doTe  io  Tcnni  e  quelle  innuUe  case. 
Ai  dai  /ratelli,  che  staTano  al  rezzo, 
II  due  a  ageyolmente  persuase 
Qael  chf  era  falsp.  Or  pensa  in  che  ribrezs^ 
Ariodante  j  in  che  dolor  rima&e. 
Yien  Polinesso,  e  alia  scala  s'  appoggia 
Che  gi&  mandaigli,  e  monta  in  su  la  loggia* 


94  ORLATflH)  FDRKMO 

•       LI     • 

A  prima  giunta  io  gU  getto  le  braccia^ 
Al  coll<r;  ch'io  nen  penso  esser  yeduta: 
Lo  bacio  in  bocca  e  per  tutta  la  faccia, 
Gome  far  soglio  ad  ogni  sua  renata.  - 
Egli  pid  dell'tisato  si  procaccia 
D'accarezzarmi,  c  la  sua  fraude  aiuta. 
Qaeiraltro  al  rio  spettacolo  condutto, 
Misero  sta  lontano,  e  rede  il  tatt'o. 


Cade  in  tanto  dolor,  cbe  si  dispone 
AUora  allora  di  voler  morire ; .   '  • 
£  il  porno  dell  a  spada  in  terra  pone,  * 
Ghe  solla  punta  si  Tolea  ferire. 
Lurcanio  che  con  grande  ammirazione  = 
Ayea  ^eduto  il  duca  a  me  salire, 
Ma  non  gi^  conosciuta  chi  si  fosse , 
Scorgendo  Tatto  del  fratel,  si 


Ergli  Tietd  che  con  la  propria  mano 
Non  si  passasse  in  qael  furore  il  petto. 
S'era  pid  tardo  o  poco  pid  lontano, 
Non  giungea  a  tempo,  e  noii  facera  effetta* 
Ah  misero  fratel,  fratello  insaho,     *        .  ' 
(  Grid6)'perc'hai  perdato  I'intelletto,  ' 
Gh'ana  femmina  a  morte''trar  ti  debbia?' 
Gh'ir  possan  tutte  come  al  yento  nebliia*. 


Cerca  far  morir  lei,  che  morir  merta; 
£  seryaa  pid  tuo  bnor  tu  la  tna  morte.  ' 
Fa  da  amar  lei ,  quando  non  t' era  aperta 
La  fraade.saa,  or.^  da  odiar  ben  forte;  * 
Poi'che  con  gli'occhi  tuoi  tu  redi  certa 
Qaanto  sia  meretrice,  e  di  che  sorte.  . 
.  Serba  quest' arme  che  volli  in  te  stesso, 
A  far  dinanri  al  re  tal  fallo  espresso,  - '  - 


C  A  H  T  O     V.  95 


Qaando  si  Tede  Ariodante  ginnto 
Sopra  il  fratel,  la  dara  impresa  lascia; 
Ma  la  saa  intension  da  qael  ch'assanto 
Irea  gi^  di  morir,  poco  s'accascia. 
Qaindi  si  liera ,  e  porta  non  che  punto , 
Ha  trapassato  il  cor  d'estrema  ambascia ; 
Par  finge  col  fratel  che  quel  furore 
l¥on  abbia  pii&,  che  dianzi  area,  net  core. 


II  segaente  mattin ,  sensa  far  motto 
Al  sao  fratello  o  ad  altri,  in  ria  si  mcsse, 
Dalla  mortal  disperasion  condotto; 
N^  di  lai  per  pin  di  fu  chi  sapesse. 
Fuor  che'l  dnca  e  il  fratello /ogn'altro  indolto 
Era  chi  mosso'al  diparlir  ravessp. 
lYeUa'casa  del  re  di  lui  diversi 
Ragionamenti ,  e  in  tutta  Scozia  fersi. 


In  capo  d'otto'o  di  pid  giorni,  in  cort^ 
Yennc  innanzi  a  Ginevra  un  riandantc^ 
£'noTelle  arreco  di  mala  sorte, 
Che  s'  era  in  mar  sommerso  Ariodante 
Di  Yolontaria  sua  libera  morte,   ' 
Non  per  colpa  di  Borea  o  di  Lerante. 
D'un  sasso  che'sul  mar  sporgea  molt' alto, 
Area  col'capo  in  gid  preso  on  gran  salto. 


Colai  dicea:  pria  che  renisse  a  queslo, 
A  me  che  a  caso  riscon>r6  per  Tia, ' 
Disse:  vien  meco,  accid  che  manifesto 
Per  te  a  Ginerra  il  mio  successo  sia^ 
E  dille  poi,  che  la  cagion  del  resto 
Che  tn  Tedrai  dime,  ch'or  ora  fia, 
it  stato  sol  perc'ho  troppo  veduto: 
Pelice  se  sebfta  occhi  io  fossi  sutol 


>.|$  ORJ-ANDO    FliniOS« 

MX 

Erarao  a  caso  sopra  Gapobasso, 
Che  verso  Irlauda  alqaanto  sporge  in  mtrc. 
Cosi  dicendo,  di  cioaa  d'un  saftso 
Lo  Tidi  a  oapo  in  giA  sott'  acqua  andare* 
lo  lo  latciai  nel  mare  ,  ed  a  gran  pas»so 
Ti  son  Teniito  U  nuova  a  porlare. 
Ginevra,  sbigottita  e  in  yi»o  smorta, 
Rimaae  a  quelle  annunzio  me^sa  morra* 


Oh  Dio,  che  disse  e  fece  pot  che  sola 
8i  ritroTi^  nel  sao  fidato  letto! 
Percosse  il  seno  e  si  straccii^  la  itola, 
£  fece  all'aareo  crin  danno  e  dispeUoj 
lUpetendo  soTente  la  parola 
Ch'Ariodante  area  in  estremo  detto  : 
Ghe  la  cagion  del  svlo  caso  empio  e  triite 
Tutta  Tenia  per  aver  troppo  Tisto. 


n  mmor  acorse  di  costui  per  tutlo  y 
Che  per  dolor  s'  area  dato  la  morte.^ 
Di  questo  11  re  non  tenne  il  tIso  asciatto  y 
N^  cavalier  ni  donna  della  corte. 
Di  tutti  il  sao  fratel  mostrA  piA  Intto ; 
E  si  sommerse  nel  dolor  si  forte , 
Ch'ad  esempio  di  lai,  contra  se  stesso 
Yolt6  quasi  la  man  per  irgli  appr«s9o: 


E  molke  volte  ripetendo  seco, 
Che  fa  Ginevra  che'l  fratel  gli  estinse, 
£  che  non  fa  se  non  quell'  alto  bieco 
Che  di  le j^  vide ,  ch'  a  morir  lo  spinse ; 
Di  voler  vendicarsene  si  cieco 
Venne ,  e  si  I'ira  e  si  il  dolor  lo  vinse, 
Ghe  di  perder  la  grazia  vilipese, 
£d  aTer  1'  odio  Ael  re  e  del.p«ies»: 


€  A  «  T  •     T«  ffj 

I.XII  I 

E  innaoni  al  re  qnando  era'  pi  A  di  genU 
La  salt  plena,  se  ne  renne,  e  disse: 
Sappi ,  signer)  che  di  Icrar  la  meoie 
Al  mio  fratel,-8l  eh' a  morir  ae  gii»9e, 
Stata  ^  la  figlia  taa  sola  nocente; 
Ch'a  lui  tanto  dolor  I'alma  tradsse 
D'  aver  reduta  lei  poco  padica  , 
Che  pii  che  yita  ebbe  la  morte  arnica. 


Erane  amaate;  e  perch^  le  *ae  roglie 
Disoneste  non  fur,  noi  ro'coprire! 
Per  Tirtu  merilarla  aver  per  moglie 
Da  te  speraTa,  e  per  fedel  serrire: 
Ma,  mentre  il  lasso  ad  odorar  le  foglie 
Stava  iontano ,  altrai  vide  salire, 
Salir  sa  1'  arbor  riserbato ,  e  tuUo 
£ssergli  tolto  il  disiato  fratto. 


E  segaitd,  come  egli  avea  reduu 
Venir  GineTra  sul  Terone,  e  come 
Mando  la  scala  onde  era  a  lei  Tenuto 
Un  dmdo  sac ,  di  chi  egli  non  sa  il  nome ; 
Che  s'area  per  non  esser  conoscinto, 
Cambiati  i  panni  e  nascose  le  chiome. 
Soggiunse  che  con  I*  arme  egli  Tolea 
Proyar  tatto  esser  Ter  ci^  che  dicea. 

LZ  VI 

Tn  puoi  pensar  «e  '1  padre  addolorato 
Riman,  qaando  accusar  sente  la  Aglia; 
Si  perche  ode  di  lei  quel  che  pensator 
Mai  non  avrebbe,  e  n'ha  gran  maraviglia^ 
SI  perch^  sa  che  fia  necessitate 
(  Se  la  difes*  alcun  gnerriernon  piglia, 
II  qual  Lurcanio  possa  far  mentire  ) 
Di  condaaoMia,  e  di  facia  morire. 


o»LAifDo  ruftioso 


To  Don  credo,  signor,  che  ti  sia  nor* 
La  legge  nostra,  che  condanna  a  morte 
Ogni  donna  e  donzella  che  si  prora 
Di  se  far  copia  altrai  chJal  suo  consorted 
Morta  ne  rien  s'  in  nn  mese  non  trora 
In  sua  difesa  un  cavalier  si  forte, 
Che  contra  il  falso  accusator  sostegna 
Che  sia  innocente  e  di  morire  indegna. 


Ha  fatto  il  re  bandirper  liberarla, 
(  Che  pnrgli  par  ch'a  torto  sia  accusal  a  ) 
Ghe  Tuol  per  moglie,  e  con  gran  dote  daria 
A  chi  torrk  Tinfamia  che  1'^  data. 
Che  per  lei  comparisca  non  si  parla 
Guerriero  ancora,  anzi  Tun  Taltro  guata  ; 
Ghe  quel  Lnrcanio  in  arme  i  cosl  ficro, 
Ghe  par  che  di  Ini  tema  ogni  guerriero. 


Atteso  ha  1'  empia  sorte  che  Zerbino  ^ 
Fratel  di  lei,  nel  regno  non  si  troye^ 
Ghe  Ta  g\k  molti  mesi  peregrine, 
Mostrando  di  se  in  arme  indite  proye: 
Ghe  quando  si  trorasse  pid  ricino 
Quel  cavalier  gagliardo,  o  in  luogo  doTe 
'  Potesse  ayere  a  tempo  la  noTella  , 
Nan  mancheria  d'  aiuto  alia  sorella. 


II  re,  ch'  intanlo  cerca  di  sapere 
Per  altra  prova  che  per  arme  ancora, 
Se  sono  queste  accuse  o  false  o  vere, 
Se  dritto  o  torto  ^  che  sua  iiglia  mora ; 
Ha  fatto  prender  certe  cameriere 
Ghe  lo  doTrian  saper,  se  vero  fora; 
Ond'  io  previdi  che  se  presa  era  io, 
Troppo  periglio  era  del  daca  e  mie. 


CiTK  T  O     T.  99 


E  U  riottc  medesima  mi  tratsi 
Itaor  dclla  corte,  c  al  due  a  mi  condiusi; 
E  gli  feci  TJedcr  quanlo  Jlmportassi  ^ 
Al  capo  d'amendiMrse  presa  io  fussi.^ 
Lodommi,  e  disse  ch'io  non  dubitassi: 
A'suoi  conforti  poi  Tcnir  m*iiidussi 
Ajluna  sua  fortezea  eh**  qui  press© , 
la  compagnia  dl  dui  che-  mi  diede  esso* 

LZZII 

Hai  sent! to,  signor,  con  quanti  eiFetti 
Dell' amor  mio  fci  Polinessocerto; 
E  s'era  debitor  per  tai  rispetti 
D'arenni  cara  o  no,  tu  *1  yedi  aperto. 
Or  senli  il  gaiderdon  ch'io  riceTetti ; 
Vedi  la  gran  mercd  del  mi«  gran  merto ; 
Vedi  se  deve ,  per  amare  assai , 
Boana  sperar  d'  essere  amata  mai  i 

i  LZZIII- 

Che  qnesto  ingrato,  perfida  e  cradele, 
Delia  mia  f&de  h«  preso  dabbto  al  line: 
Venato  ^  in  sospixion  oh'io  non  rirele 
Al  Inngo  andar  le  frandi  sae  Tolpine.    \ 
Ha  fiato,  accio  che  m' allontane  e  cele 
Fin  che  rira  e  i-1  furor  del  re  decline, 
Voler  mandarmi  ad  un  suo  luogo  forte ; 
£  mi  Tolea  mandar  dritto  alU  morte: 


Che  di  secreto  ha  commesso  alia  gaida  , 
Che  come  m'abbia  in  qaeste  selre  tratta, 
Per  degno  premio  di  mia  fe  m'liccida. 
Cosl  r  intension  gli  Tenia  fatta , 
Se  to  non  eri  appresso  alle  mia  grida. 
Ve'  come'  Amor  ben  chi  lai  segue  tratta ! 
Cosi  narrA  Dalinda  al  paladino, 
Beguendo  tattayolta  il  lor  cammino> 


ORLANDO  wffKioam 


A  cai  fa  soprft  ogn'  *rf «ntara  grata 
Qaesia,  d'aver  troyata  la  doniella 
Che  ^U  avea  tutta  1*  ittoria  narrata 
Dell'innoeencia  di  Gineyra  bella. 
£  se  sperato  ayea,  qaando  accasata 
Ancor  fosse  a  ragion,  d'aiutar  qnella, 
Con  Tia  maggior  baldanza  or  riene  in  prora^ 
Poi  che  eTidente  la  caluiinia  trova. 


£  Terse  la  ciftU  di  Santo  Andrea, 
Dove  era  il  re  con  tuUa  la  famiglia , 
£  la  baltaglia  singular  dovea 
Esser  della  querela  della  figlia, 
And6  Rinaldo  qaanto  andar  potea , 
Fin  che  yicino  giuMe  a  poche  miglia; 
Alia  citt^  Ticino  giunse,  dove 
TroyA  un  scudier  ch'ayea  pi4  fresche  Buvres 


Ch'un  cayaliere  istrano  era  rennto^ 
Gh'a  di  fender  Ginerra  «'ayca  toUo, 
Con  non  utate  lAsegne,  sconosciuko; 
Peri  che  sempre  ascoso  andaya  molta, 
E  che  dopo  che  y'era,  ancor  yeduto 
Non^li  ayea  alcuno  al  discoperto  il  yolta; 
£  che'lj>roprie  scudier  che  gli  senria, 
Dicea  giurando:  io  non  so  dir  chi  sia, 

LXXTIIX 

Nod,  cayalcaro  moUo  ch'alle  mura 
8i  iroyar  della  terra,  e  in  su  la  porta. 
Dalinda  andar  piA  innansi  ayea  paura  j 
Par  ya,  poi  che  Rinaldo  la  conforta 
La  porta  i  ehiusa ;  ed  a  chi  n'  ayea  cara 
Rinaldo  domand6:  qiiesto  ch'importa? 
E  fagli  detto;  perch^'l  popol  tutt« 
A  veder  la  battaglia  «ra  ridntta^ 


CANTO     T. 


Ctie  tr^  LnrcMiio  «  an  cayaUer  islrane 
Si  fa  nell'altro  capo  della  terra, 
Ore  era  ilb  prato  spazioso  e  piano; 
£  che  gi^  cominciata  hanno  la  gaerra. 
Aperto  fa  al  signor  di  Montalbano ; 
£  tosto  il  portinar  dietro  gli  serra. 
Per  U  TOta  eitU  Rinaldo  passa; 
Ma  la  doiuella  al  primo  albergo  lasea : 


E  dice  che  aicara  iyi  si  slia 
Fin  che  ritarni  a  lei,  che  sar^  tosto ; 
E  yerso  il  campo  poi  rakto  s'  invia  , 
DoTe  li  dui  gaerrier  dato  e  risposto 
Molto  s'areano  e  davan  tutta  yia. 
Siaya  Lurcanio  di  mal  cor  disposto 
Gonlro  Ginerra ;  e  I'aUro  in  sua  difesa 
BeaaosUaea  la  fayorita  impresa. 


Sei  caTAlier  eon  lor  nello  steccato 
Erano  a  piedi,  armad  di  coraxsa, 
Col  daca  d' Albania,  ch'era  montato 
S'un  pQMente  corsier  di  baona  racsa. 
Come  a  gran  contestabile,  a  lui  dato 
La  gnardia  fa  del  campo  e  della  piaaca; 
E  di  yeder  Gineyra  in  gran  pcriglio 
Ayea  il  cor  lieto  ed  orgoglioso  il  ciglio. 

I.ZXZII 

Rinaldo  M  nc  yatra  gente  e  gente; 
Faasi  far  largo  il  buon  destrier  Baiardo: 
Chi  la  tempesta  del  suo  yenir  sente, 
A  dargli  yia  non  par  xoppo  n^  tardo. 
Rinaldo  yi  compar  sapra  eminente: 
E  ben  raasembra  il  tier  d'ogni  gagUardo; 
Poi  si  ferma  airincontro  oye  il  re  siede ; 
Ognun  9*  accoata  per  udir  cb«  chiede. 


ORCINDO  FU11I0S<H 


Wnftldo  dissc  al  re:  Magno  signorc^. 
Kon  lasciar  labattagUa  pita  seguire, 
Perch^  di  questi  dua  qualnncfae  more , 
Sappi  ch'a  tortatu'l  lasci  morire. 
L'un  crede  arer  ragicuic  ed  ^  in  crrore, 
£  dice  il  falso  e  non^sa  di  mentire; 
Ma  quel  medesmo  error  cte'l  suo  germano- 
A  morir-trasse,  a  lui  pon  Tarme  in  manoi 


'  L'altro  non  sa  se  s'abbia  dritto  o-  torto^ 
Ma  sol  per.  gentilezTa  e  per  bontade- 
In  pericol  si  iposto  d' lesser  morto^ 
Per  non  lascrar  morir  tanta  beltade. 
lo  la  salute  allTnnocenzia  porto; 
Porto  il  contrario  a  chi  nsa  fatsitade. 
Ma ,  per  Dio ,  questa  pngna  prima  parti ; 
Pol  mi  da'audienza  a  quel  ch'io^To'narrarti. 


Fu  dair  antoritSk  d'an  uom  si  degno^ 
Come  Rinaldo  gli  parea  al  sembiante , 
Si  mosso  il're,  ctfe  disse  tc  ftfce  segno- 
Che  non  andasse  pii&  la  pugna  innant«.t 
Al  quale  iiisieme  ed  ai  baron  del  regn<y, 
E  ai  oaralieri  e  airallrc  turbe  lante 
Rinaldo  fe'l'inganho  tntto  espresso 
Ch'avea  ordito  a  Ginerra  Polinesso^. 


Indi  8*  offerse  di  Toler  prorare  ■ 
GoU'arme,  ch^  era  rer  quel  ch'avea  detto. 
Chiamasi  Polincssoj  ed  ei  compare-, 
Ma  tutto  conturbato  neir»spetto: 
Pur  con  audacia  comincid  a  negare. 
Disse. Rinaldo:  or  noi  Tedrem  Tetfetto. 
L'  nno  e  r  altro  era  armato ,  il  campo  fatto  ; 
Si  die  sens  a  indugiar  Tengono  al  fatto.  •    • 


"^AlfTO  >.  «<»3 


Ob  qfc^Mitoha  ilr«, quanfo  hail  sao popol  Cfcr» 
•Che  GineTra  a  prcfrar  s'  abbi  itmocente ! 
Tutli  ban  ^peranza  che  Dio  oiostri  chiaro 
Ch'knpudica  era  d€tU  ingiustamenfe^    • 
Gnidel,  raperbo  eripulato  araro 
Fa  Poline«80j  iniqiioe  fraodolentcj 
Si  che  ad  aleua  xniracolo  non  fia, 
Ch«  ringanno  da  lai  tranialo  sia. 


Sta  Polinesso  con  la  faccia  mesta,  ^ 
Col  cor  tremante  e  con  pallida  gnancia; 
E  al  terzo  suob  mettC'la  Unci  a  in  resla. 
Cosk  Rinflldo  inretso  lui  si  lanicia, 
Che ,  diaioso  di  finir  la  festa, 
Mira  a  pas«argli  il  petto  con  la  lancia; 
THh  dlscorde  al  di«ir  «egi>i  Tefftftto, 
Che  meExa  T  asta  gli  cacoi6  nel  pelto. 


Fisso  nel  tronco  lo  transporta  in  terra 
Xontan  dal  suo  destrier  pid  di  sei  brace i  a. 
Kinaldo  smonta  sTibito,  e  gll  afferra 
X'  elrao  pria  che  si  lieTi,  e  gli  lo  slaccia: 
Ha  qael ,  che  non  pud  far  pid  troppa  guerra, 
Gli  domanda  mercl  con  iu»il  facets ; 
£  gli  confessa,  udendo  il  re  e  la  corte , 
Xa  fraude  saa  che  1'  ha  condutto  a  morte. 


Kon  finl  il  tntto,  e  in  mesro  la  parola 
S  la  Toce  e  la  yita  Tabbandona. 
Il  re,  che  liberata  la  iigliaola 
Tede  da  morte  e  da  fama  uonbtionay 
Vii.  s'allegra,  gioisce  e  riconsola 
-Che  s'  arendo  perdato  la  corona 
Kipor  se  la  vedesae  allora  allora; 
SI  che  Rinaldo  nnicamente  oBora% 


i«4  OKLAHBO    FURIOSO 


K  poi  ch'al  trar  cTeU'ebiie  eonosciat* 
L'ebbe,  perch* altrc  Tolte  I' area  risto, 
Ler^  le  mani  a  Dio.  cfae  d'un  aittto 
Come  era  quel,  gli  avea  si  ben  proTviste; 
Quell' altro  cavalier  che,  sconosciato, 
Soccorso  area  Ginevra  al  easo  tristo, 
Kd  armato  per  Ui  s'era  condutto, 
StatG  da  pamm  era  a  redere  il  totto. 


Dal  re  pregato  fa  dl  dire  il  aome, 
O  di  lasciarsi  almen  reder  scoperte,- 
Accid  da  lat  fosse  premiato,  come 
Di  sua  buona  intenzion  chiedeya  il  merta. 
Quel,  dopo  langhi  preghi,  dalle  cfaiome 
Si  leT^  I'elino,  e  fe'palese  e  certo 
Quel  che  neiralh-o  Canto  ho  da  segaire, 
Se  grata  ri  sar^  I'istoria  udire. 


ORLANDO  FURIOSO 


ARGOMENTO 

Con  famata  gua.  donna  j^riotiant* 
Ba  in  dote  il  bei  dacato  d^  Albania, 
^uggiero  inUtnto  sui  destrier  voiante 
A I  regno  capitb  et  Alcina  ria; 
Ove  dalVuman  mirto  ode  le  tante 
Frode  di  lei  ,  «  per  partir  e*  invia  ; 
Ma  trova  alto  contrasto  y  e  cAi  da  pena 
Indi  tha  tratto ,  a  nuova  pugna  il  msHa% 

CANTO  SESTO 


JHisB&  chi  mal  oprando  si  confida 
Ch'ognor  stardebbia  il  maleficio  occnlto; 
Che,  quando  ofa'altro  taccia,  intorno  grida 
Jl  >na  e  U  terra  istessaJn  ch*^  sepalto: 
*Dio  fa  spesso  che'l  peccato  gnida 
|J  peccator,  poi  cb'alcttn  dl  gli  ha  indulto, 
Cne  te  inedesmO)  senza  altrai  richiesu, 
^naTTeduUmenle  manifesU. 

II 
Avf  a  crednto  il  miser  Polinesso 
Tojalmente  il  delitto  sao  coprire, 
A)winda  consapevole  d'appresso 
^erandosi,  che  soliT  il  potea  dire; 
*•  aggiungendo  il  secoado  al  primo  eccesso, 
AffreilA  il  mal  che  p«tea  differire, 
*|  potea  differire  e  .chivar  for»e; 
**j  »e  atcMo  fl^ronaadD)  a  morir  eorse : 


106  OHLAKDO   FtJMOSd 

III 
TB  perdi  amici  a  un  tempo,  e  Yita  e  slalo 
fe  onor,  che  fu  moito  pi  A  grave  danno. 
Dissi  di  iopra  che  fu  assai  pregato 
n  cavalier,  cVaticor  ehi  sia  non  saimo^ 
Al  fin  »i  trasse  Telmo,  e'l  viso  amato 
Scoperse ,  che  .piA  volte  veduto  bannoi 
E  dimostrd  come  era  Ariodante,  ,    . 
Per  taltaScofia  lacrimato  inuaa&te; 

IV 

Ariodante  che  Ginerra  pianto 
Avea  per  morlo, «  'I  fratel  pianlo  ave»> 
11  re  ,  la  corte ,  il  popol  tutto  quanto  : 
Di  tal  bontk,  di  tal  valor  splendea. 
Adunque  il  peregrin  mentir  di  quanto 
Dianzi  di  lui  narrA,  quivi  appare'a; 
E  fu  pur  ver  che  dal  sasso  marino 
Girtarsi  in  mar  lo  vide  a  capo  chino. 

V 

Ma  (  come  avviene  a  un  dlspera'to  spetfsby 
Che  da  lontan  brama  e  di*ia  la  morte, 
E  I'odia  poi  che  se  la  vedc  appres»o, 
Tanto  gli  pare  il  pass©  acerbo  e  forte  ) 
Ariodante,  poi  ch'in  mar  fa  messo, 
Si  pentl  di  morire:  e  come  forte, 
E  come  deslro  e  piu  d*  ogn*  altro  ardito^^ 
Si  messe  a  nuoto,  e  ritomossi  al  lito; 

VI 

£  dispregiando  e  nominandofolle ' 
II  desir  ch'  ebbe  di  lasciar  la  vita, 
Si  messe  a  camminar  bagnato  e  mollc, 
E  capit6  all'ostel  d'un  eremita. 
Quivi  secretamente  indugiar  voile  . 
Tanto  che  la  novella  avesse  udita^ 
Se  del  caso  Ginevra  s'allegrasse , 
O  pur  mesta  e  pietosa  bm  reslassek 


latest  pttma ,  ^cbe  ffiv  gran  4«VdJ'|6  r    .    y 
Blla  era  stalka  a  rischift  di  qi^otriire:.^  , 
(La  faml  and^  di  f|ii«Uo  i«  modo  t||<7r/^«  , 
€he  ne  la  in  tntto^l'iseU  che  d»re  ),  ,   •   ,• 
Contrario  efTetfco'a  qUjel  cbe  per  erjcpr,e  .^ 
Gredea^  aTiW  Tiito  oofi  fao  gran  majt^r«> 
Intese  poi,  come.  laurcamo  aye^  .. ,,,   , 


Gorilra>  il  Iratel* id^ira  miHor  .Bon- arse,,    -r 
Che  pBTi  ^neyfa  •  gH-  d'  amore,  ardesse ; 
Che  troppo  empio  e  crudele  aUo^gli  paiii^e, 
Aa«ora  che  pec  lui  fatto  I'avesse. 
Sentendo  poi  the  per  lei  non  cQmparse 
CaTalier  che  difonder  la  yolessf ; 
Che  Larcanio.  si  for|e  era  ^  gagliardoy. 
Ch'ognun  dTwidargili  sontra  ayea  rigu^rdo; 


£  cbl  ti'«T«a(  notiaia^  il  ripntay^ 
Tanto  disoretoy^e.  si.a;^i«^vo4;af:ci)r;tft:,  , 
Che  se  non  foe^e.yer  qaei  c&e.nacrAva  ,  , ,,  _ 
Non  si  porceb^d  a  i^is^hio  d' esser  morto;   ... 
Per  qnesto  la  pi4part«  du^taTa    .     . 
Bi  non  pi^ar.q^esta  difesaa  torl^;,- 
Ariodante,  dopo  grs^n  dIsQprsi, ...    ,  . 
PensA  aU'  aceuaa  del  totrU<)  ppporsl. 

•'  *. 

Ah  Uss»)!  i»  no|fctw>tf^l  I -seco  dieea«). 
Sentir  per  mia  pi^jon  p^rir  costei: .  t 
Troppo  raia  roorte  fora  acerba  e  rea.  ;,.. 
Se  innaozi  a  me  mortr.Tedeasi  lei.,  ;  , 

Ella  i  pnr  la  mia  donna  e  la  misi  Dea  j 
Qaesta  i.  la  lac«.  pac/degU  oc<h)  miei : 
CoHTien  cb'^a  dritta  9  a  lort9y  per  suo  scantpo 
t^igli  rimpresa,  e  rfsU  mocto^ti  campyo.  . 


r.  r. 


7 


xt 

So  eh'ib'm'i^piglio  all  torto;  «  al  torto  tla  : 

Se  n«il  ch*io  so  ch«  per  la  morle  m}« 

SI  bella  donna  haf  da  restar  pot  moru, 

IJn  sol  conforto  nel  moiirmi  fia, 

Che ,  9^1  sa6  PoHnesso  amor  le  p«rta, 

Chiaramente  teder  arrik  potato 

Che  Don  s'i  mossd  aneer  perdafl«  alvta; 

aril 

E  me',  che  fanfo  e^pT«*ssam«nte  liaelFn*, 
Vedri,  per  lei  saWare ,  a  morlr  gianto. 
Di  mio  fratello  insiem^,  fl  quale  aeeeso 
Tanto  foco  ha ,  reiidicherommi  a  no  panto  ; 
Gh'io  lo  fard  doler,  poi  che  e^mpres* 
II  Ane  arr^^  del  sob  cradele  assanto':   - 
Credato  rendicar  arr^  ii  germano, 
£  gli  arrik  dato  morte  di  ma  mano* 

xfii 

Conclaso  cB'ebbe  que'std  net  pMiMeM, 
Kaore  i(rme'ritroTA,  naoro  earailo; 
E  soprayreste  nelre  e  icudd 'nero 
Port*,  fregiato  a  color' rerdOgf alio.  ' 
Per  avrentara  si  t^oTd  nn  scndiero 
Ignoto  in  quel  paese ,  e  metfatohallo: 
E  sconosciuto,  come  ho  gii  nanrato, 
S'appresentd  eonura  il  frateilo  armato,-  « 


Narrtitb  t'ho  cMne'il-  faUk  sneoeste^ ,  '     ♦ 
Come  fu  conosciuto  AriodJRe. 
^on  minor  gaudio  if'ebbe'il  i«e,  ch'aresse 
Delia  tigHuola  Itberara  imttite.    -■  ^ 
Seco  pensd'  cHe  mai  non  ii  potesse 
Trovar  ari  pift  tedelk  e  rero  amatite ; 
Ghe  dopo  tantt  ingioria,  la  difesa    * 
f>i  lei  contra  it  firatel'  proprio  arefcptesa. 


8  Air  TO    VI.  S«9 

XT 

%  p«r  fua  inclinMioii  (  eh'  atsal  I'aiinaTC  ) 
E  per  li  preghi  di  taUa  la  corte ,  * 

E  di  Rinaldo  che  piA  d'altri  inslarai 
Delia  bella  figliaola  il  fa  eonaorte. 
la  dach«a  d' Albania ,  ch'  al  re  tomara 
Dopo  che  Polinesso  ebhe  la  morte, 
la  miglior  tempo  discader  non  pnote , 
Poi  che  ia  dona  alia*  sua  figUa  in  dote. 


Rinaldo  per  Dallnda  impetrd'grasia, 
Che  se  n'  andd  di  tanto  errore  esente ;  > 
III  qaal  per  roto,  e  perch^  molfco  sasia 
Era  del  mondo,  a  Dio'volae  la  mentie* 
Monaca  s'and6  a  re  nder  lin  in  Daiia 
E  si  ieri  di  Scosia  immantineate. 
Ha  tempo  k  omai  di  ritarorar  Raggiero , 
Che  scosre  il  ciel  tu  1'  animal  leggiero. 


Beach^  Raggier  aia  d'aaimd  «oatanie| 
Vh  cangiato  abbi*  il  tolito  colc^re,    - 
lo  non  gU  Toglio  ^reder  che  tremante 
Non  abbia  dentro,  piA  che  foglia,  ilcore* 
Lasciato  avea  di  gran  apaxio  distante 
Tatta  1'  Rnropa  ,  ed  era  nscito  fnore 
Per  molto  spaiio  il  segno  cbe  -  preseritto 
ire  a  gik  a'  naTigaati  Ercole  InTitfco. 

ZYIIX 

Qi»eUo  Ippogrifo ,  grande  e  strano  aageHo, 
Lo  porta  via  con  tal  prestexaa  d'ale, 
Che  lasceria  di  Jango  trattp  quelle 
Crier  ministro  del  fnlminep  strale. 
IVon  ra  per  I'aria  altro  animal  si  sAello, 
Che  di  relocStdi  gli  fotse  ngnale : 
Credo  eh*  a  pena  il  tapno  e  la  saetta^ 
Tenga  in  terr*  dal  ci«l  con  maggior  fretta,    ' 


■amo  eitiAKOO  Toaioso 

^  Pol  ehe  V  ai^gel  trftscorso  el>be  gran  spacW 
Per  linea  dritta  «  seiiza  mai  piegarsi, 
Con  larghe  nlot€,:omai  dell'aria  saiio, 
Comincid  sopra  unaisola  a  calarsi. 
Pare  a  quella  ore,  ddpo  lungo  strazio 
Far  del  ^ao  amante  e  hingo  a  lui  celarsi. 
La  rergine  Aretuara  pass*  invano 
Di  sotto  11  mar  per  cammincteco  e  strano* 


lHon  Tide  n^  piA  bel  uk  '1  pfA  giocoildo 
Da  tatta  1'  aria  ore  le  penne  ste&e ; 
Wi,  se  tutlo  cercato  aresse  il  mondo, 
Vedria  di  questo  H  pvh  gentfi  paese, 
Ore,  dopo  an  gtracti  di  ^ran  tondo. 
Con  Ruggierraeco'il  graade  augel  discete. 
Cnlte  pranim  ^  delicad  colli, 
Chi  are.  acque ,  ombrose'  ^ipe  e  prati  moUi* 


Vaghi  hoaehetti  di  soari  all«ri, 
Di  pabne  e  d*  amenisslme  mbrtelle,' 
Cedri  ed  aranci  ch'  avean  frutti  e  fiori 
Contesti  in  TaHe  former  e  totte  belle, 
Facean  riparo  ai  fenridi  ealoiri 
De'  giomt  estivr,  cob  lor  spesse  ombreU«'$ 
£  tra  qnei  rami  con  siquri  Voli 
Cantando.M  be  giano  1  rosigna^li. 


.  Tra'Le  pnrpnree  row  e  i  bianchi  gigli^ 
Che  tepidfli  aura  frefechiiOJgBora'verba'y 
Sicnri  si  redean  lepri  e  conigll, 
£  cerri  con  la  fronte  alts  e>  superba ,  • 
Senxa  cemer  eh*  aknn  gli  uceida'o  pigli| 
Pascano  o  BtitaUi  mminando  TciImi: 
SaUano  i  daini  e  i  capri  isnelli  e  destf i , 
Che  sono  in  copta  in  >qaei  l4Mhl  ciunpeatci. 


C  it  H  T  O    TU 


Gome  fi  presso  i  rippogrifo  a  <tecni- 
GV  esser  ne  pa4  mea  peri^Uoso  il  s«lto>  .: 

Baggier  con  fretta  dell'aFciOQ  m  tferrar^ 
£  si  ritrora  in  sa  I'erboso  smateo. . 
Tuttaria  in  man  le  redine  si  serray  -        I 

Che  non  ruol  che  '1  destrier  pi4  Tada  in  alta  t 
Poi  lo  lega  nel  margine  marino   ■ 
A  an  rerde  mirto  in  mezso  an  laaro  «  napino*. 


E  quiri  appresso  ore  sargeaima  faate 
CinU  di  cedri  e  di  feconde  palme, 
Pose  lo  scadoy  e  relmo  dalla  fronte 
Si  trasse,  e  disarmossi  ambe  le  palmes 
Ed  ora  alia  marina  ed  ora  al  monte 
Tolgea  la  faceia  all'aare  freache  ed  alme,. 
Che  I'alte  cime  eon  mormorii  lieti 
Fan  tremolar  dei  faggi  e  degli  abeti*  - 

tXY 

Bagna  talor  nella  chiara  oiida  e  fresem 
V  ascintte  Ubbra,  e  con  le  man  dignaxza> 
AcclA  che  detle  yene  il  calore  esca^ 
Che  gli  ha  acceso  il  portar  della  coratsa. 
B^  marariglia  ^  gilk  ch'  ella  gl'  ineresca , 
Che  non  ^  stato  nn  far  yedersi  in  pia^ta : 
Ma  senza  mai  posar,  d'arme  gaeraito, 
Tremiia  miglia  ognor  eorrend9  'era^  ito.> 


Qniri  stando',  il  destrier  ch'srea  laseiato' 
Tra  le  pid  dense  frasche  alia  fresca  ombra^ 
Per  faggir  si  rirolta ,  spaTentato 
Di  non  so  che,  «he  -dentro  al  b«s«o  adi^mbra; 
E  fa  croUar  si  il  mirto  ore  ^  legato^:  t  • 
Che  deUe'fVondi  intorno  il  pi^  gringombra: 
CroUar  fa  il  mirto ,  e  fa  cader  la  foglia^ 
V^  suGcede  peri  eba  se  ne  -scioglia*    • 


ORLlirD»  ruAioso 


Gome  oeppo  t«lor,  ch«  le  medolle 
Rare  e  Tote  abbia,  e  posta  al  foco  sia; 
Poi  cbcrper  gran  calor  quell' aria  moUe 
Resta  consunta  ch'in  mezxo  rempia,- 
Deatro  risuona ,  e  c«ii  strepito  bo^e- 
Tanto  cite  qael  fwor  tsori  la  Tia, 
Cosl  murmura  e  stride  e  si  corruceia 
Quel  mirto  oiFeso>  e  al  fine  apre  la  bttcci%: 


Onde  con  mesU  e  flebil  voce  uscio 
Espedita  e  chiarissima  farella 
£  disse ;  se  tu  sei  cortese  e  pio, 
Come  dimostri  aUa  presenza  bella, 
Liera  qnesto  anhnal  daU' arbor  mio; 
Basti  che  4  mio  mal  proprio  mi  flageUa> 
Senza  allra  pena,  sensa  altro  dolore 
Ch'  a  tormeatarmi  ancor  renga  di  fuore. 


Al  primo  saon  di  qaella  Yoce  torse 
Ruggiero  11  vtso^  e  subito  lerosse^ 
£  poi  cb'uscir  dall'arbore  s'accorse> 
StapefaUo  restd  pin  cbe  mai  fosse. 
A  levacne  il  destrier  subito  eorse  ; 
E  coft  ht  guance  di  vergogna  fosses, 
Qual  che  ta  sii|  perdonamt  (  dtcea  ) 
O  spirto.  omano ,  o  boscbereecia  Dea. 


II  note  arer  sapnto  che  s'asconda 
SoUo  ruTida  scorza  nmano  spirto, 
M'ha  lasciato  turbar  la  bella  fronda, 
£  facjngluria  al  tuo  Tirace  mirto : 
Ma  non  restar  per^  che  non,  risponda 
Chi  ta  ti  sfa,  chMn  corpo  orrido  ed  iH», 
Con  voce  e  raaionale  anima  riyi ; 
6c  da  grandine  il  ciel.  sempre  ti  schiTi* 


.«&>■-.¥•     Tiff 


Hi 


Con  alcan  beneficio  eompvasarte , 
Per  ipieUa  bella  doan*  d  promeUO  y 
Qaella  che  di  me  tien  la  miglior  parte, 
Ch'io  far*  con  parole  t  con  effetto 
Ch'aTraS  giasu  e»^0B  di  me  lodarU^  r. 
Gome  Rngg^ero  aL  tao  padarfia  diede, 
Tremi  quel'.mir*©  dallacifn^  ?»!  picde.     ,  ,  , 

XXZ  jl 

Poi  si  vide  sudar  su  per  la  toorya 
Gome  legBO  dal  bo«co  allora  tratto , 
Cbe  del  foco  Tenir  aente  U  foraa, 
Poscia  ch'inT«no  ogni  ripar  gli  ha  faltoj 
£  cominei6 :  tua  corlesia  mi  sforta 
A  discoprirti  in  un  inedesmo  tratto 
Ch'io  foMi  prima,  e  chi  conferso  m'aggia 
la  qaestp  mirto  in  su  V  ameAa  «piaggia. 


n  nome  mio  fa  MoUo;  e  p«Udin<» 
Era  di  Francia ,  assai  temitto  in  gaerra : 
B' Orlando  e  dl  Rinaldo  era  cugino, 
La  cui  fama  alcan  termine  non  serra : 
E  si  spettaira  a  me  tatto  iliLomino, 
Dopo  il  mio  padre  Otton,  delVInghilterra  : 
Leggiadro  e  bel  fai  si ,  che  di  me  accesi 
Pitt  d'ana  donna  j  e  al  )6n  me.aolo  offesi. 

Ritornando  io  da  quelle  iaole  estreme 
Che  da  levanU  il  niar  indico  lara, 
Dore  Rinaldo  ed  alpan'ailtri  insieme 
Meeo  for  ^hiasi  in  parte  e«cura  e  car^^ 
Ed  onde  liberate  le  supreme 
Forzc  n'arean  del  ravalier  di  Brava; 
Ver  ponenle  io  Tenia  lango  la  sabbia 
Ghe  del  aette^uloa  s^^te  U  r^biii. 


1x4  oujaf  DO  'wfsmoto 


E  coin«'U'^ia  nostra-  e  fl''dur«r  e  feiW' 
Distin  Gi  trasse,  nscinttno  una  nattina  : 
Sopra  ia  bella  spiaggia  «r«  on  caateUo 
Siede  sal  mar,  delta  poM«iite  ^AleiJlafc  >    . 
Trorammo  lei  <ih^a8cita  era  'di  <{aeUo.y 
£  srava  sola  in  ripa  alia  marina ;  • « 

E  senza  rete  e  seaca  amo  traea 
Tatti  li  pesci  al  lito  che  Yolea, 


Veloci  ri  cort»etario  i  delfini, 
Vi  Tenia  a  boera  apeita  il  gros9»  tonao; 
I  capidogli  cot  vecehi  marini 
Vengon  tarbati  dal  lor  pigro  sontio  j 
Mali ,  salpe-,  salmoni  e  coracini 
Nuotano  a  schiere  in  piA  firetta  che  ponno : 
Pisfrici,  flsiteri,  orche  e  balene 
Escon  del  mar  con  raostraose  scbienek 


Veggiamo  niia  lialena  ,  la  maggiore    • 
Che  nka?  pef  tutto  il*  miir  Yeduta  fosseV   • 
Undeci  passi  e  pih  ^imosbra  l^aore 
Bell'onde  salse  le  spallacce  grosse. 
Caschiamo  Cutti  ■insieme  in  uno  errore: 
(  Perch*era  ferma  e  che  mal  non  si  scosse  ) 
Ch'ella  sia  una  isolettaci  eredemo; 
Cos!  distaste  hk  l'«n  dall'  altro  estremo. 


Alcin*  i  l^ofcfUseir  fact^a'deiraic^Iiie         * 
Con  semplici  parole  e  puti  incanti. 
Con  la  fata  Sforgana  Alcina  taacqae, 
lo  non.so  dir  s'a  tin  partO)  O'dopo  o  innanti. 
Gaardommi  Alcina;  «^abito  le  piacque 
L'aspetto  mio,  com^  mostrd  ai  sembianti; 
E  pens^  con  astazia  e  con  Ingegno 
Tormi  ai  com^gni  ;-e  rioscl  tl  disegno. 


Ci  Teme  locofttra.cpii  allegra  fa^ci*,     -  - 
Con  modi  gr^^ion  «  riy^rcnti;  , 
E  disse ;  cardier  >  quango,  vl  piaceia 
Far  oggi  jn«eo  i  T.^stri  alloggiamenti ,  .   ; 

lo  Ti  fard  Ted^r  aella  mia  ciiccia ,  ,  .  ^ 

Di  tatti  i  .pesci  soiti  different!; 
Chi  ftcagliosq,  i;hi  moUe  e  chi  col  peloj-       .-  , 
B  saran  pi  A  che  non  ha  st^U^  il«cieW,.       .,, 

£  Tolendo  TQdlere  wia  airenik         .  -,r 

Cbe  col  sao  dolc^  «aato  accheta  ii  maret^  ;     •.> 

Paniam  di  qij^l ;l^a  aa^  qaeU' altra  arenft)  ,,  ;  ,   ) 
DdTe  a  quesl'pra  faol  senipre  tomarQ:, 

E  ci  mostrd  quella  maggior  baleaa    ...  ^ 

Che,  come  l<k  diasi^  una.  i«oletta  pare,  r 
lo  che  sempre  fai:troppp  (  e  me  nMo^retce  ).i 

Volooteroso  ^  andai  sopra  ^<]:ael  .pef  ce.  ^   , 


Rinaldo  m'acoannara,  e  aimilmcDte  ,    . 
Badon,  ch'io  non  r'aadassi;^  e  pocp.ya)*ef      -^ 
La  fata  Alcina  eon  ^qqia  rid^nte^^  ,     ,  /,  ^. 
Lasciando  gli  altri  cUia,  di&tro  m|  ^al^*,,;        .j 
La  balena ,  air  officio,  diligente  )^ 
Vaotando  se  n'<and6  pe^  l'ofide-^al^e«,      .  „   .  ;[ 
Di  mia  scioccbexxa  tosto  fui  -pepU^o}.  (,,<,(.  /v. 
Ma  troppo  mi.  UOTai  lapgi,  dal  l^to.    ,^  ,.,   > 

IQnaldo  •!  caccid  n^ll'a<;qi]^a  »;i9pto;  .,.,  i 
Per  aiutarmi,  e  quasi  si  sommerscp  ;  .|  [    ,     ^ 
Pereh^  lerossi  un  Ouioi^o; Ifoto.  ■  ,  .,    ^  . 

Che  d'ombra  il  cielo.e'i  pelago  copers^,.  ; 
Qaei  che  di  lui  segni  poi^  non  m'e  nojo.  ;.,(/ 
Alcina  a  conforfcarmi  si  conrerse;  .  ..  ,,  , 
B  quel  di  tutto,  e  la  notte  che  yenne,f  ,,  ,  :  ^ 
Sopra  qael  mosiro  in  mexio  il  m^r  o^i  ij^t^i  i 

r    ' 


"\j€  ORLANDO   TVBim^ 


Fin  ehe  T^nimmo  a  qnestn  Isol*  beUa, 
Di  cttS  gran  parte  Alcina  ne  poMiede, 
£  I'ha  nsarpata  ad  ana  »aa  sorella 
Che'l  padre  gi^  lascid  del  tatte  erede, 
Perch^  sola  leg^itthha  avea  qsella; 
£  (come  alcnn  notixia  me  ne  diede, 
Che  piettame^te  instrutto  era  di  qaeslo  ) 
Sono  qaeftt'altre  due  nate  d*in€e0t»i 


E  eome  sono  irifqae  eaceUerate^ 
E  pieoe  d'ogni  Vikio  infame  ebratt»;. 
Cosl  quellay'vlreiido  in  castitate, 
Posto  ha*  iielfe  yirtati  il  suo  cor  fcuttow 
Contra  lei  qttes^e  due  soneongtatare'; 
E.  gilk  ^iii  d'^nrio  eserci'to  hanno  inttnitta^ 
P^r  caccfarla  deU'lsoU,  e  in  piiik  rolto- 
Pi4  di  cento  eastella  T  hanno  t«lle  i 


IV^  ci  terrebbe  ormai  8]ianna  cK  terr» 
Coleij  the  LogistiUa  ^  nominata, 
fie  non  che  qninci  an  gotfo  il  pass<>  s«rra>,^ 
E  quindl  una  mont^gn*  i^nabitata; 
SI  come  tien  la  Scoafa  e  ringhiUerra- 
II  monte  e  la  ririert,  separata: 
19^  per^  Al;tiiha  n^  Morgana  resta 
Che  non  le  rogUa  tor  c1*  che  le  n^stj^«    . 

XlLTl 

Perch^'diVrii'*  qtresla  copprarea^ 
Odia  colei  perchd  I  pndica  e  santa. 
Ma  per  tornare  a  quel  cVio  ti  dicca , 
E  tegulr  poi  do'm'io  dWenni  pianta, 
Alcina  i^  gran  d6lizie  mi  tenea, 
E  del  mio  aniore  ardeira'tutta  quanta  i 
Wi  minor  fiamtna  nel  mio  core  accese 
II  Vederlti  si  bella  e  •)  cortese. 


XLTII 

lo  mi  godca  Iti  d«lieat«  membra :   -    > 
Pareami  aver  cmi  tatto  il  beii  r»eeotoo  * 

Che  fra'morlali  in  pi^  parti  si'  tuMmbra, 
A  cfai  pi  A  ed  a  cki  aieno,  e  anesMa  malto}  t 
m  di  Francis  n^  d^altro  mi'riUMnnbra ; 
Stavami  sempine  a  conlempiar  ipiei  woUo : 
Ogin  peoaUfo.  bgni  mio  beldiMgaa'^  • 
In  lei  liniay  ma  passara<  altra  il  «e0n«« 


lo  da  lei  altrettanto  era ,  o  pi4,  -amal* ; 
Alcina  pid  non  si  «iarara  d*allri : 
Ella  ogn'altro  aao  amante  area  laseiato; 
Ch'  imiaAxi  a  me  kea  ee  ne  far  degli  allri< 
Me  consigUer,  me  area  dl  e  notte  a  laio; 
E  me  fe'  qfiiel  che  eomaadaTa  agli  altri  s 
A  me  credera,  a  me  si  riporlara; 
in  notte  o  di  con  altri  mai  pttilaTa* 


Deh!  perebi  TO  le  mie  piaghe'toecando, 
Senza  speraaxa  poi  di  medicinal 
Perchi  i'  amto  ben  to  rinfeemkrando , 
Qnando  io  patisoo  estrema  diociplina  i 
Quando  credea  d'  esscr  felice ,  e  cfnando 
Credea  ch'amar  pId  mi  dovesse  Afeina; 
II  cor  che  m'  area  dato  si  ritolses, 
£  ad  altro  nnovo  amor  tatta  si  Tofaie* 


Conobbi  tardi  il  sao  mobil  ingegmi  > 
Usato  amare  e  disamare  a  tin  panfo» 
Ifon  era  ttato  oUre  a  dno  mesi  in  regno , 
Ch'  un  nnoTO  amante  at  loco  mio  fa-  asfanto* 
Da  se  cacciommi  la  fata  con  sdegno, 
E  dalla  graaia  sua  m'ebbe  disginntot 
E  seppi  poi,  che  tratta  a  simil. porta 
Area  miU' altri  amanli ,  «  tntti  a  tort*. 


ai8  o«l.4NDO  rCBiQto 


£  perohi  eftii-  non  TadaiHi>pi6l(moiiidtf< 
Bi  lei  nas^aado  la  rita  lascHa)    •    ' 
Chi  qna^  thi  la  per  lo  terren  feeondo '  > 

til  muta,.  altri  is  »bete»  altri  in-dliva, 
Altri  in  paUna,  altri  ini<»dro^  alttisecoBdo  >1 
Che  Tedi  me^  su  questa  Terde  rira)  -  r 

Altri  inliqttido  fonte,  alcuni  lafera, 
Come  pia  aggradaa  qucUa  fataaliierau         .  T 


Or  411  che  rSei  per  non  ixsata  ria.,  i 
Signer,  venuto  airisola  fatale,  .  '  ■ 
Accid  eh' aleuno  amante  per  to  sia-      '«  ,     • 
ConTer^fo  im.pietra  o  in  «mM,  o  fattaiale;;  ■ 
Avrai  d'Alcina  scettro  e  si^noria,     ;     ■  ' 
£^  sarai  Heto  :Sqpra  ogni  moptale  :    •  <  '  > '  *  •'•  ^  • 
Ma  certo  sii  di  giunger  tosto  alpasso"*^     ^  (     > 
D'entrar  o  inforaoin  fonte  oiu  t^aw  o  Uk  tma^al 


lo  4e  n'hodaro  roletktieri'awiao'?  ■  -  '  ' 
If  on  ch'  io  mi  fereda  ehe  debbia  gtovarte  ; 
Pur  meglio  fi*  che<iMn  iradi  improrriso, 
£  de'coshimi  snoi  tix-sappia  parte,    '>• 
Che  forae ,  come  i  differente  it  tiso  >   - 
"k  ditferente  ^cor4*in^^gno«  I'arte. 
Tn  saprai  forse  Hparar  art  danno, 
,  Quel  che  sapwtomiU'altrt^BOD-haAao.    •• 


Ruggier  che  conosciato  a?ea  per  fama, 
Ch'Astolfo  alia  sua  donna  cngin  eta, 
Si  dolse  assai.  che  in  steril  pianta  e  grama 
MuUto  «Tesse  la  sembianza  vera: 
£  per  amor  di  qaella  obe  tauto  ama, 
(  Par  che  sapnto  aresse  in  che  maniera  ) 
Gii  avria  fakto  serYizto;  ma  aiatarlo 
In  altro  nan  potea  ch'is  confartario. 


CANTO     TI>  lt9 

Lo  fe'al  neglio  ehc.«eppe;  e  4#ma|i4liUi ' 
Poi  se  Tit  c'-era-jeb^^li-pB^o  gftidftMi  . 
Di  LogiatiUa  y  6  pet  piaa*  o  per-^oUi^  •    , 
Si  che  per  q9^  d*  Alcina-kiioa  dndliMi^  <> . 
Che  ben  re'm'-era.uii^all^av  viA^nHvUi*   >■  m 
t'arbiore'a  divf .mvipBehaid'Aapri'IsaA'idi,* -. 
S*  andando  tthr p«cb  iimaBai.  s|Ua  ;iBaik,dt4tra  ! 
Saliase  il  pof^^o  19  v«r-la/caiiia  alpMbra:    .  . 


Ma  cbe.non  pensigi^  elis  9«giiii>  p0s9% 
II  sao  caminni  pet  (pieilarstrada  troppoa 
Incontro  arrik'di  g^nte -diiflUd  ^  gt«aiia    : 
Efiera  compagnia,  dim  dm^inloppOk    >    • 

Alcina  re  li  tien  perikinir«  e  faafia- 

A  ehi  YbleMe  vscipidar  del  aii«t^«pp«iit  < 
Muggier  quel  mirto  rin^raii^  dH  laU« ,.  v . 
Poi  da  lui  ai  parti  dottoecbJaiatcatlwu-    ;w 


Venne  al  -caYallaj.eilffi  d»eiobe:«  .pr^ftt' 
Per  le  redine ,  e  dietvo  ae*  lo  traaac :  m  ' 

Ri,  come  fec«  prima,  pi4  'Ifaacea^,  :-  .  r  • 
Perch^  maIgFado'aao.nDnJbipafiklgiaae«.  «  > 
Seco  penaara  come  nelpaeae-     r  •.■  i* 

Di  Logistiila  a  -aalicameiito  aodaaae. 
Era  disp4st<i  e  fermo  .uaar  oghi  opra,       ^ 
Che  non  gE  anrcase-imperlo  Aioina  aeptti.  . 


Peo06  di  rimontav«al  aao'carallOf 
E  per  I'aria  apronarlo  a  noovo  corao;   •   < 
Ma  dnbito  di  far  poi  mag^or  fallo ,        '  •»  ' 
Che  troppo  mai  quel  gli  ubbidiva  almortoi 
lo  passer^  pen  forza,  s'4o  non  faltb, 
(  Oicea  tra  se  )  ma  Tano'  era  11  diaoorso. 
Kon  fu  duo  mi^lia  Umgi  all  a*  marina, 
Che  la  beUacitU  Tide  d'AUiftai     '     u  r^.  . 


!••  O  ALAN  DO   FVtflOSO 

L'lX 

IionUiti  sl  vide  vtnm  maraglia  langa' 
€he  gira  intorno,  e  granpatse  serra;- 
£  par  ch«  la  'sna.aUessa'aL  ciel  s'^^gWDga^ 
£  d'oro  »ia  dall'alta<cima  a  terras-    • 
lleun  dal  tiiiw'paTeT  qui  li  dihoMt^j 
£  dice  -dVeir  e  alchimiv;  e  forae  chi'err«<i 
£d  attl^oforse  megliovdiiaa  iatenie; 
A  me  par  «ro,  poi'che  si  rlsflende.  ^ 

GonSe  ill  presso  alie  si  ricohe  nrara,  ' 
Che  '1  inoado '  ahiv  noi»  fa  a  della  lor  aarte  y 
Lascid  la  tirada  che  per  la  piaiinra' 
Ampla  e  diritta  andara  alle  gran  parte; 
Ed  a  man  destra,  a  ^elhi  pi&  sienra 
Gh'al  monte  gia«  plegossi  ilguerrier  forte: 
Ha  tostoTitrot^'l'iaiqua  frolta, 
Dal  cui  faror  gltifii-tnrbaia  e  roita.  • 


IVott-fa'Tednta  mail  pii&  strana  torma. 
Pin  monstmoflft  Tolri*  e  peggio  fatti;  - 
Alcan  dal  eollo  in  giu  d'  uomini  ban  forma. 
Col  Tiso  altrl^  dl  stmie ,  altri  dr  gaiti ; 
Slampan  alcun  conpii  caprigni  I'orma; 
Alcani  son  ceotauri  a^ili  ed  atti; 
Son  gio^eni  impndenti  e  Teeebi  stold) 
Gh]  nodi), a  ckd  dtstrane  pelli  iaTStlfci:  : 

1.XII 

Chi  senza  freno  in  s'nn  destrier,  galoppa  y 
Ghi  lento  ya  con  1'  asino  o  col  bae  > 
Altri  salisce  ad  un  eenlanro  in  groppa : 
Struaiolt  molti  ban  sotto ,  aqnile  e  gmee 
Ponsi  altri  a  boaca  it  earno,  altri  la  coppa , 
Chi  femmina  e  chi  masehlo,  e  chi  ameiiidaes 
Cbi  porta,«ncino  e  chi  seala  di  corda, 
Gfai  pal  di  ferro  a.  chi  «na  iima  tarda. 


C  A  H  T  O    T  t. 


Di  quest!  il  capitaAo  si  r«de)i 
Arer  gonfiato  il  ventre  e'l  vUo  grassa  * 

n  qnal  sa  i&na  testnggine  sedea , 
Che  con  gran  tardit^  mutava  il  passo* 
Avea  di.  qua  e  di  li  chi  la  reggea, 
Perche  egli  era  «bro,  e  teoea  il  cigli»  bassos 
Altri  U  fronte  gli  aseiugava  e  il  mcnt*, 
Altri  i  panni  scaotea  per  fargli  Tento. 


Unch'avea  mnana  forma  i  piedl  e'l  Teoti'e» 
E  coUo  avea  di  cane ,  oreeebie  «  testa , 
Contra  Ruggiero  aUbaia  aceid  ch'egli  enfere 
Nella  bella  cittlk  ch'a  diefcro  resta. 
Rispose  il  cavalier:  nol  fard,  mentre  - 
Arr^  forza  la  man  di  regpr  qnesta^ 
£  gli  mostra  la  spada ,  di  cui  rolta 
Area  Taguzza  panta  alia  sua-  roltak 


Quel  moiistro  lui  ferir  mol  d'una  lancia; 
Ma  Ruggier  preeto  s«  gli  arrenta  addoss-o: 
Una  stoecata  glitrasse  alia  pancia, 
£  la  fe'un  palmo  rinscir  pel  dosso. 
liO  scndo  imbraccia,  e  qoa  e  14  si  lancia, 
Ma  I'ioimico  staolo  ^  troppo  gr«sso: 
L'aa  qainci  il  pu^oe  ,  e f  altre  quindi  afferra  t 
KgU  s'arrosta^  e  fa  lor  aspra  g«err«»  < 

LZTI 

Vvm  sin  a'denti,  e  I'altrb  sin  al  petto 
Partendo  va  di  qaella  iniqua  razza; 
Cfa'alla  sua  $pad»  non  s'eppone  elmelto^ 
17^  scndo  n^  panztera  n^  corazza; 
Ma  da^  lutte  Ic  parti  e  cosi  astreCto , 
Che  bisogito  saria,  per  trorar  piazza 
«  tener  da  se  largo  il  popol  reo, 
D'afer  pi4  braccia  e  miin  «h«.B«i,areA« 


If  ORLANDO   F0|iI0ft9 

Se  dl  scoprire  aresse  ara^  avrSso 
Ld  scado  ehe  gik  fu  dfel  negromtoite; 
lo  dico  quel  cVabbarbagUara  il  risoi 
Qael  dh'all'arcione  avea  lasbtato  AtUnte  ) 
Subito  atrria  qael  bratto  stnol  eonqaito,' 
£  fattosel  cader  cieco  daraiUe: 
£  forse  ben ,  che  disprezad  qael  modo , 
Perch^  Tirtude  lisar  toIm;  e  non  frodo. 


Sia  quel  che  poi^-  pin  toata  Tnol  mortr« 
Che  renderri  prigione  a  t\  tU  geiite. 
£cceti  i-ntanto  dalUt  porta  ascire 
Del  muro  cVio  dicea,  d'oro  lacehte> 
Dae  giorani  ch'ai  gesti^ed  al  Testire 
Non  eran  da  stiiujir  i^te  nmilmente  ^ 
NA  da  pastor  nutrite  con  disagi  >  : 
Ma  fra  delisie  direal  pala^. 


L'ttna  e  I'altra  sede«Va4lioeonH»9  '       • 
Candido  pid  che  candido  armellino ; 
V  una  e  Taltra  era  bella,  e  di  si  adomo 
Abito,  e  modo  taabo  pellegrino, 
Cheall'aom,gaas-dauuio  e  contemplando  iaiorno 
BUognerehbe  aver  occhio  divino 
Per  far  di  lor  giudiiib:  e  tal  saria 
Belta,  s'aTcase  jcorpoy  e  L«ggiadria« 


L'ana  e  I'altra  n'andd  dore  nel  pmU 
Raggier  i  oppresso  dallo  stnol  villano. 
Tutta  la  tarba  si  Iot^  da  lato; 
£  qaelle  al  cavalier  porser  la  mano, 
Che  tinto  ia  viso  dl  color  rosato, 
Le  donne  ringrazi6  dell'atlo  amanoc 
£  fu  contento,  compiacendo  loro, 
Di  rittfrnarsi  a  qaella  porta  d'oro* 


cittrre-yw  laS 


L'adornameiitd  ete  s'^gira  sopra 
La  bella  porta,  e  spor^^^  an  poco  aTaota, 
Parte  non  ha  cbe  hatta  non  si  copra 
Delle  piA  rare  gemme  df  jLerante.-     - 
Da  qnattro  parti  si  riposa  sopra 
Grosse  colmine  d'integrd  diimaate. 
0  Tero  0  falao  ch^all'occhie  risponclay 
Hon  i  cos»  pi&  belia  o  pi4  gioo«ada. 


Sa  per  la  soglia  e  ftaor  per  ie  coldme' ' 
Gorroa  schersando  laseitre  donzeUe, 
Che  se  i  rispetti  debhi  alle  dojaae 
Serrasser  piii,  sari  an  forse  piA  b«lle. 
Taite  restite  eran  di  Terdi  gonne, 
B  coronate  di  fVondinoTelle. 
Qaeste,  con  mmkie  otferte  e  con  buon  yiao^ 
Aiiggier  fecero  •ntrar  ael  .paradito : 


Che  si  pn^  iMn  ^ovi'aoinar  quel  Hco^ 
Ore  mi  credo- ^he  %ia90«^9se>Ainor«:  '  '' 

Hon  Ti  ti  sta  se  non  in  donca  e  in  giaoeo, 
E  tatte  in  festa  ri 'si  spendbn  1'  ore: 
Pansier  canato  n^  molto  n^  poco 
Si  pud  qniri  albergare  in  alcim  core :  ' 
Non  entra  qniri  disagio  ^n^  inopia, 
Ma  Ti  sta  ognor  col  eorno  pi*^n  la  Copi«, 

: LkXIT  f 

Qui,  dore  cftn  serena  <c  iietk  ft^itte    * 
'Par  ch' ognor  rida  il  grasioM  aprili;;  • 

Gioreni  e  donne  son;  qaal  pipesso'a  fdnte.    • 
Ganta  con  dolce  e  dilettoso  tdle; 
Qaal  d'nn  arbore  all'ombrae  qdal  d'nn  fnoute, 
0  giuoca  o  dansa  o  fa  cosaf  non  rile ; 
£  qaal,  Inngi  dagli  altri,  a  lin  sno  fedela 
Discttopre  4' amorose  sae  qaecele*  -    - 


-t*4  oniiiKbo  »oii<ds<i^ 


Per  le  cime  dei  pint  e  d*gU  »Hori, 
Degli  aiti  faggi  e  dcgl'irsuii  abeti,^ 
Volan  schenando  i  pargoletti  Amori; 
Di  lor  Tittorie  altri  godendo  iieti, 
Altri  pigUaado  «  saettare  i  bori 
La  mira  <piiBdi,  .aitri  tendendo  rett«     ' 
Chi  tempra  dardi  ad  an  mscet  piA  bass«) 
£  chi  gli  .aga»s«  ad  uii  ▼oiubli  sasso. 


Quiri  a  Baggier  an  gran  corsier  fa  dato^ 
Forte,  gagliardo,  e  tatto  di  pel  saaro,' 
Gh'aTea  il  bel  gaernimenfco  ricamato 
I>i  preziose  gemm«  e  di  fin'aaro: 
E  fa  lasciato  in  gaardia  qaello  alato, 
Qael  che  solea  ubbidire  al  veccbio  Maaro , 
A  an  giovene  che  dietro  lo  mesaasi 
Al  baon  Baggier  y  oon  mea  frefcto»i  paasi. 


Qaelle  due  belle  gioraiU  ametfose ,    .    '    .  ^ 
Ch'arean  Baggier 'daIl*««npio  staol  difea*,    •< 
DaU'empio  staol  che  dianxi  se  §li  oppose, 
Sa  qael  cammia  ch'avea  a  maadestra  preso, 
.  Gli  dissero :  sigaor,  le  rirtnose 
Opere  voiitre  che  gi&  abbiamo  intete, 
Fe  fan  si  arditCi  che  I'aiato  rosiro 
Vi  chifa$Urem9  a  benelicio  no«iTO«. 

LXZTIII 

IToi  troverem  tra  ria  tosto  ana  lama, 
Che  fa  dae  parti  di  questa  piannra. 
Una  cradel,  che  EritiiU  si  chiama, 
Dii'eride  il  ponte,  e  sforxa  e  inganna  e  fata 
Chianqae  andar  neU'altra  ripa  brama  ; 
£d  ella  ^  gigantessa  di  statara; 
Li  depti  ha  lunghi  e  velenoso  il  morae , ' 
Atute  r  agne ,  e  gi:aiSa  ^omf  ha  oi:sa» 


«  4  If  TO     TI,  Itl 


Oltre  ehe  sent  pre  ci  turbi  il  cammino , 
Che  libero  sari  a',  m  b0A  fosse  ello , 
Spesso  correndo  per  tatto  il  gfardioo, 
Va  distorbando  or  questa  cosa  or  qaella. 
Sappiate  che  del  popolo  assassino 
Che  Ti  assail  fa  or  della  porta  bella, 
Mold  aaoi  figli  son ,  tatti  seguaci , 
Empi  come  ella^  inospid  e  rapaci. 


Rnggier  jrispose:  non  ch'una  baftagtia, 
Ifa  per  roi  sard  pronto  a  fame  cento. 
Di  m!a  persona,  in  tntto  quel  ehe  raglia, 
Fatene  toi  secondo  il  Tostro  intento : 
Che  la  cagion  eh'io  vesto  piastra  e  maglia 
Noa  i  per  gnadagnar  terre  n^  argeAto, 
Ma  sol  per  fame  beneficio  altrni; 
Taato  piiik  a  belle  donne  come  mi. 


Le  donne  mnltr  gratie  riferir» 
Deghe  d'iin  cavalier  come  quell'  era  i 
E  cosl  ragionando  y  no  veniro 
Dore  Tidero  il  poate  e  la  ririera ; 
£  di  smeraldo  ornata  e  di  aaffiro 
Sn  rarme  d'or,  rider  la  donna  attiera. 
Ma  dir  nell'altro  Canto  diffeHsco, 
Come  Rnggier  con  lei  si  pose  a  ri««o« 


ORLANDO  FURIOSO 


AKGOMENTO 

La  glgantessa  Erijtld  ha  gih  vinto    ' 
Ruggier  per  chi  C  incarco  ne  gli  Ha  dato^. 
Indi  sen  va  net  cieeo  laberinto 
Ove  Alcina  ha  piik  d^  un  preso  €  legato^ 
Melissa  il  grave  errore  ove  i  sospUUo 
GU  fa  vedere  ,  ed  ka  il  rimedio.allato» 
Ond'  ei  che  ha  per  rossor  basse  le  ciglia^. 
Subit6  a  prender  fuga  si  consiglia» 

CANTO    SETTIiMa 


Kjat  jtk  lonmi  dalla  sua  patriS)  rede^ 
Cose  da  qael  eke  gi^  eredea ,  loatane ; 
Che  narrandolc  pof  non  se  gli  orede^ 
E  stimato  bugiardo  ne  rimaiie: 
Che'l  sciocco  Tulgo  non  gli  tuoI  dar  fede^ 
Se  non  le  vede  e  tocca  chiare  e  ^lanes 
Per  qoesto  io  so  che  I'inesperienia 
Farii  aLini«  canto  dar  poca  credeBsa* 


Poca  o  moUa  ch-io  ci  abbia,  noo  bitogna 
Ch'io  ponga'mente  al  mlgo  sciocco  e  ignaro : 
A  Toi  so  ben  che  non  parrk  menzogna) 
Che'l  lame  del  discorso  avete  chiaro; 
Ed  a  Toi  soli  ogni  mio  intento  agogna 
Che  '1  frutto  si  a  di  mie  fatiche  cara« 
Io  vi  lasciai  che'l  ponre  e  la  ririera- 
Vidcr  che'n  guardia  area  Brifilla  alti«ra* 


V4WTO    Til,  •%«! 

Hi 

"Quell'  era  annatft  del  pUt  in  melallo       t 
'Gh'aTean  di  pii  color  geaime  difUnto^ 
Hahin  Termiglioy  crisolito  giallo^ 
Verde  smeraldo,  col  flavo  iacinfco.  • 
Era  montata,  ma  non  a  cavallo; 
In  rece  area  di  qaello  an  Inpo  tpinto: 
Spinto  area  an  lupo  ore  si  passa  il  fiome) 
«Gon  rie.ca  sella  faor  d'  ogni  coAtope. 


ITon  credo  oh' an  a\  gr^nde  Apulia  o'aJibiat 
Sgli  era  grotso  ed  alto  .plil^  d'  an  bne« 
X^on  fren  spomar  non  li  faeea  le  labbia; 
Vi  so  come  lo  regga  a-voglie  sue. 
La  sopravTesta  di  color  di  sabbia 
Su  Tarme  avea  la  maledeftta  tae: 
Era,  faor  che'l  color,  di  qnella  sorte 
-Ch'  i  Tescori  «  i  prebiti  usano  in  -corte. 


Ed  aTe«  neUo  scodo  e  aal^eimieto 
TTna  gonfiata  e  Teleqosa  boua*    . 
Le  donne  la  mostraro  al  caraliei*o , 
Di  qaa  dal  p^nte  per  giosfcrar  ridotta, 
E  fargli  scorns  e  r^mpergli  il  sentiero, 
Come  ad  alcani  osata  era  talotta. 
Ella  a  Ruggier,  che  torni  a  dietro ,  grida: 
Qael  piglia  an'asta^  e  la  minaccia^  e  sfida* 


Von  men  la  gtgaatessa  ardita  «  presta 
Sprona  il  gran  lapo  a  nell'areion  si  serra^ 
£  pon  la  laacia  a  meszo  il  corso  iii  resta-, 
£  fa  tremar  nel  sao  renir  la  terra. 
Ma  par  sal  prato  al  fiero  incontro  resta , 
Che  sotto  I'elmo  il  buon  Raggier  I'atferra, 
E  dell'  arcion  con  tal  faror  la  eaccia , 
Che  la  dporu  indietro  oltva  sci  bra^cia* 


dsS  O&LANAO   rVtkl9S9 


E  gi&  (  tratta  la  spada  ch'  avea  cinta  ) 
Venia  a  levarne  la  Ce«ta  sapi'rba: 
E  ben  lo  potea  far;  «he  come  estinta 
EniiUa  giacea  tra'fiori  e  I'erba. 
Ma  le  donne  gridar:  basti  sia  Tinta, 
Senza  pigliarne  allra  vendetu  acerba. 
Ripon,  cortese  caralier,  la  spada; 
Passiamoil  ponte,  e  seguitiam  la  strada. 


Alqaanto  malageTole  ed  aspretta 
Per  mezzo  un  bosco  presero  la  via; 
Che  oltra'che  sassosa  fosse  e  stretta, 
Quasi  sa  dritra  alia  collina  gia. 
Ma  poi  che  faro  ascesi  in  su  la  retta, 
Usciro  in  spaziosa  prateria, 
Dove  ii  piabel  palazzo  e'l  pi  A  giocond* 
Videry  che  mai  fofse  redatio  al  mondo. 


La  bella  Aleina  Venne  an  pezco  iilnante 
Verso  Raggier  faor  delle  prime  porte; 
£  io  raccolse  in  signoril  sembiante 
In  mezzo  bella  ed  onorata  corte. 
Da  tutti  gli  altri  tanto  onore  e  tante 
Ritrerenzie  fur  fatte  al  gnerrier  forte, 
Ghenon  ne  potrian  ^r  pid,  se  tra  lore 
FoMe  Dio  Keso  dal  saperao  coro. 


Von  tanto  il  biel  paiaazo  «ra  eceellentey 
Perch^  rincesse  ogn'  altro  di  ricohecza , 
Qaa^to  ch'area  la  piA  piacevol  gente 
Che  fosse  al  mondo,  e  di  pi6  gentilezza* 
Poco  era  I'an  dalt' altro  differente 
E  djiiorita  ctade  e  dibeliezza: 
Sola  di  tutti  Alcina  era  pid  bella. 
Si  come  k  bello  il  sol  piA  d'ogni  Stella. 


^aanto  me'  finger  sao  pittori  indiistrl ; 
CoaMoBfte  chioma  luAga  ed  annodata: 
Oro  non  ^  cbe  pi4  rispi^oda  e  litsiri. 
Spargeasi  per  la  gaanciadelicau 
Mislo  col6r  di  roiia  e  di  lignslri  t 
Di  terso  avorio  era  la  fronte  lieta,' 
Che  lo  spaHo  ^aia  con  ^raaia  -meta, 

Sott«r  duo  tiegi^  e>  sotclHsi^tei'  arehf ' 
Son  duo  n^gri  occhl ,  aiAi  dutf  ehiari  9oH ,    • 
Pieto«i  .a  rigiaaridare',  a  Wioyer* parch), 
latorno  cai  par  ><:fa'Amdr  tehersi  e  roli, 
E  ch'indi  tutta  la  farftwa  «car<shi , 
£  che  TiMbilmente  i  teori  iaTdli*: 
Qaindi  ilnasa  per  meczo  U  Yiso'seende, 
Che  non  troTa>  l^iaridia  ore  i'emende. 


Sotto  q«el  ata ,"  qitifei  'frtt  due  rfeUdUe,    ' 
U  bocca  tpart*  Sdi  naiiid  einabro;    ' 
Quiri  due  lilxe  SM  Vii'p^rle  elettfe,     ' 
Che  chinde  ed  apre  ntf  IMIlo  e  doke  labroi 
Qaindi  escon  le  corted  parolette 
Ba  render  m<»Ue  egni  cor  roazo  e  seabro; 
y«iiv»  »i  foraaaqaet    ftaaire  risd 
Ch'aprea  auapotta  in  terra  il  paradise, 

'Mir 

Biaacartte^tf  ^  iI1>el  €oUe>  e*l  pefto  lattel 
Il  coUo  ^  tando;  II  petto  coltno  e  largo :      ' 
Due  pome  aeerbe,  e '^uet  d'  aVorlo  Patte , 
Yen^ono  e  t4io  come  o^ada  al  primo  margo, 
<^uaodo.p»aceTole  aura  SI  mar  combatte. 
Hon  potria  I'altre  parti  reder  Argo: 
«en  si  pud  giudiflar  che  corrispondc 
A  quel  cbUppar  di  fttof  quel  che  s'asconde. 


fii6x>  ^ORLAHW)  rintiq«o 

Mostran  le  bnccia jma  i^Uiiva  ^iitf#^;   ,: 
£  la  Candida  man  spiesijo  si  yedle  . '    .    .      .    (} 
Ijungh^tta  alquanlo  e  di  largheixa  «iitgiutft> 
DoTe  ni  AQd^  app«r  Ai  Tena  eccode.   .  o 

Si  rede  al  iii|  della  persona  an^sU.  .,  ^ 

II  breve ,  asciytto  etit^detto.piede: 
GH  angelici,«enil)iaii^tn9t0.il>'Ci^o  ;  ,  .<! 

Won  &i  powio  cejar  ac^tp  a4Q«PilT©kt«.j^  ..i       .> 

Area  ia'ogBi'41sa^p;4r|«^iin:lAcoiflht0so>'!   A 
O  parli  o  rida^  o  caiidy:0,pas8o  m^va: .  ^ 

W^  maraTigUa.^se  Baggier  ft' li  preso;,  I    .   ..  : 
Poi  c}\€  ta^to  benigna.se  l^*t«oif;a.  ". 
Quel  che  di^  Jei  gia.  s^rea  dal.mirtointesd) 
Com'^  perfida  e  ria,ipoc4  gU  gioTAf.  r    - 
Ch'  ii^g^fino.o  tradipneqto  jior^U^  atrisd 
Che  posjia  9tar  con  ^isoare  xiso../-  ,  -    ./ 

Anzi  pffc  creder .thoI  pbe  -d^  -cartel;    > 
Fosse  conTerso  Astolfo  -in  pd  I* arena,     .     ,!  .   r 
Per  11  snoi  portamenti  ingratki^'tei,.    ,  ir. 
E  si^  deigno  41  qacffU  e  di  ,pii  penat    ■ .  •  •• 
E  tutto  quel  ch*ndito  aYea  di  lei..  .     < 

Stima  esser  falso,  e  che  rendetu  jneat^  • 
E  mena  astio  ed.inTMia  quel  dolente 
A  lei  blasm^re, .«  elU  del  tatto^mfinte.  . 

I^  belU. donna  .che  counto  amava,'. .' 
WoTellamente.^U  h  dal  cor  parti^^^i  -.    .<      ,     ' 
Che  per  incanto  Aleing^  ^li,  l.o.;LaTa.*  -» 
D'ogni  andca  amorosa  sna  femU;     « 
E  di  se  sola  e  del.  pnp^amor  lo/grftta^     . 
E  in  qnello  essa  rim^n.so^a  seolpila; 
Si  che  scusar  11  buon  Ruggier  si  deTO^    > 
Se  si  mostr6  qairi  incastaaus  e,  jliere*    > 


G  AK  T  O     Til.  l3l 


Aqaella  mensa  citare,  arpe  e  lire, 
£  dirersi  allri  diletteyol  saoni 
Faceaoo  intorno  1'  aria  tintinnire 
D'armonia  dolce  e  di  concenli  buoiti. 
Non  ri  mancaya  chi ,  cantando,  dire 
D'Amor  sapesse  gaudii  e  passioni, 
0  con  inTcnzioni  e  poesie 
Rappresentasse  grate  faotasie* 


Qaal  mensa  triohfante  e  snnfnosa 
Bi  qaalsiTOglia  saccessor  di  Nino, 
0  qnal  mai  taato  celebre  e  famosa 
Bi  Cleopatra  al  rincitor  latino, 
JPotria  a  qnesta   esser  par,  che  Tamorosa 
Fata  area  posta  innanzi  al  paladino? 
Tal  non  cred'io  che  s' apparecchi  ,•  doye 
Ministra  Ganimede  al  sommo  Gioye. 


Tolte  che  for  le  m«fise  e  le  yiyande, 
Facean,  sedendo  in  cerchio,  nn  giaoco  lieto, 
Che  neU'oreccfaio  1*  an  I'altr^)  domande^ 
Gome  piA  piace  lor,  qnalche  secreto  -, 
n  che  agU  amanti  fa  commodo  grande 
Di  scoprir  1'  amor  lor  senza  divieto : 
£  furon  lor  conclasioni  estreme 
Bi  ritrovarsi  qaella  notte  insieme. 


Finir  qael  giaoco  tosto,  e  molto  innanzi 
Che  non  solea  U  dentro  e«ser  costume  ; 
Con  torchi  allora  i  paggi  entrati  innanzi  ^ 
Le  tenebre  cacciar  con  molto  lame. 
Tra  bella  compagaia  dietro  e  dinanzi 
AndA  Raggiero  a  ritroyar  le  piume 
la  ana  adorna  e  fresca  cameretta, 
Per  la  niigUor  di  tatte  I'allre  eletta. 


i3»  oitAVDo  nmiaso 


E  poi  cbe  di  confetti  e  di  buon  Ti«i 
Di  naoTO  faltl  far  deT>iti  inTiti, 
E  partir  gU  altrl  riTcrenti  e  chini, 
Ed  allc  ttanze  lor  tutti  sono  id;  ^ 
Buggiero  entrA  ne*  pTofumati  lini 
Che  pareano  di  man  d'Aracne  usciti, 
Tenendo  tattaTia  Torecchie  attente 
S'  ancor  Tenlr  la  bella  donna  sente. 

XJCIV 

Ad  ogni  piccol  moto  ch'egU  ndira, 
Sperando  che  fosse  ella,  il  capo  alzaya  : 
Sentir  credeasi,  e  apesso  non  sentiva; 
Poi  del  suo  errore  accorlo  sospirava.^ 
TaWolta  nscia  del  letlo  e  I'uscio  apriTa; 
Gaatava  fuori,  e  nulla  vi  troTaya; 
£  maledi  bpn  mille  Tolte  Tora 
Che  facea  al  trapasaar  Unta  dimora. 

XXV 

Tra  se  dtcea  soTente:  or  si  parte  ella  j 
E  cominciara  a  norerare  i  passi 
Ch'esser  potean  dalla  sua  stanza  a  quella, 
Donde  aspettando  sta  che  Alcina  passi« 
£  quest!  ed  altri,  prima  che  la  bella 
Donna  Ti  sia ,  vani  dise^ni  fassi. 
Teme  di  qaalche  impedimento  spesso , 
€be  tra  11  frutto  e  la  man  non  gli  sia  messo* 

XXVI 

Alcina )  poi  cVa'preziosi  odor! 
Bopo  gran  spazio  pose  alcuna  meta, 
Venuto  il  tempo  che  pid  non  dimori, 
Ormai  ch'in  casa  era  ogni  cosa  cheta^ 
Bella  camera  sua  sola  »sci  fuori ; 
E  tacita  n'and6  per  via  secreta 
Dove  a  Rageiero  avean  timore  e  speme 
Gran  pesaa  intorno  al  aor  pngnaU  iiisieme. 


C  A  !f  T  O     Til.  l93 


Come  »i  v!d«  il  successor  d'  Asto1f« 
Sopra  apparir  quelle  ridenti  stolle , 
Come  abbia  nelle  rene  acceso  zolfo,    • 
Non  par  che  capir  possa  oella  pelle. 
Or  SI  no  agli  occhi  ben  noota  nel  golfo 
Delle  delixle  e  delle  cose  belle: 
Salta  del  letto,  e  in  braccio  la  racrogli«; 
W  pn6  tanto  aspettar  ch'ella  si  spoglie; 


Bench^  n^  gonna  n^  faldiglia  aresse; 
Che  venne  avrolta  in  an  leggier  kendado 
Ghe  sopra  una  camicia  ella  si  messe , 
Bianca  e  sutdl  nel  pid  eccellente  grado* 
Gome  Ruggiero  abbraeclA  lei,  gli  cesse 
[1  manto;  e  restd  il  Tel  snttile  e  rado, 
Che  nou  copria  dinanzi  ne  di  dietro, 
Pid  cbe  le  rose  o  I  gigli  an  chiairo  relro. 


Non  cosl  strettamente  edera  preme 
Pianta  ore  intorno  abbarbicata  s' abbia, 
Gome  si  stringon  11  dn'amanti  insieme, 
Cogliendo  dello  spirto  in  sa  1«  labbia 
Saave  fior ,  qual  non  produce  seme 
Indo  o  sabeo  nell'  odorata  sabbia. 
Bel  gran  placer  ch'arean,  lor  dieer  toeca; 
Che  spesso  arean  pid  d'  una  lingua  in  boceSb 


Qaeste  cose  Ul  dentro  eran  secrete, 
O  se  par  non  secrete,  almen  taciute; 
Ghe  raro  fn  tener  le  labbra  chete 
Biasmo  ad  alcun,  ma  ben  spesso  rirtate* 
Tatte  proferte  ed  accoglienze  liete 
Fanno  a  Baggier  quelle  persone  ashxte: 
Ognnn  lo  reTerisce  e  se  gli  inchina^ 
Che  cofl  Tttol  rinnamorata  Alcina. 


i34  ojiLAM>o  romoso 


K^on  h  diletto  alcunche  di  fnor  teste; 
Che  tntti  son  nell'  amorosa  stanza  ; 
E  due  e  tre  Tolte  il  di  mutano  veste , 
Fatte  or  ad  nna  or  ad  an'  altra  usansa. 
Apesso  in.conTiti,  e  sempre  stanoo  in  feste, 
In  gio8tre,inlotte>  in  scene,  inba|[no,indanzat 
Or  preftso  ai  fonti,  all'ombrtf  de'poggetti, 
Leggon  d'antiqui  gli  amorosi  detti. 


Or  per  roahrose.valli  e  lieti  colli 
Vanno  cacciando  le  paurose  lepri ; 
Or  con  sagaci  cani  i  fagian  folli 
€on  strqpito  nscir  fan  di  sloppie  e  Tepri  ^ 
Or  a'tordi  lacciuoli)  or  yeschi  molli 
Tendon  tra  gli  odoriferi  ginepri; 
Or  con  ami  inescati  ed  or  con  reti 
Turbapo  a'pesci  i  grati  lor  secreti* 


Stara  Ruggiero  in  tanta  gioia  e  fe^ta^ 
Mentre  Carlo  in  Irayaglio  ed  Agramante, 
Di  cai  r  istoria  lo  non  vorrei  per  quests 
Porre  in  oblio,  n^  lasciar  Bradamante ; 
Che  con  trayaglio  e  con  pena  molesta 
Pianse  pid  giorni  il  disiato  amante, 
Ch'ayea  per  strade  disusate  e  naove 
Yeduto  portar  via ,  n^  sapea  doye. 

X  XXIV 

Di  costei  prima  che  degli  alfrfdico  , 
Che  moUi.gi»rni  andd  cercando  inyano  . 
Pel  boschi  ombrosi  e  per  lo  campo  aprico 
Per  yille>  per  citU,  per  monte  e  piano ; 
JSe  mai  pot^  saper  del  caro  amico 
Che  di  Unto,  interyallo  era  lontano  • 
Nell'oste  s^raci-n  spesso  yenia<, 
N^  mai  del  9ao  Raggier  ri(rov4  spiftt 


C  Air  TO    ▼«»  »^ 


Ogni  dl  ne  domanda  a  pi&  dr  cento, 
V^  alcon  le  ne  sa  mai  render  ragiohi: 
D'alloggiameflko  Ta  In  alloggiamentO| 
Cercandone  e  trabacehe  e  padigUoni: 
£  lo  pad  far,  che  senza  Impedimento 
Passa  tra  caralieri  e  tra  pedotfi, 
Merc^  all'anel  che  fuor  d'ogni  irnian  us* 
La  fa  aparir  qitando  1*^  in  booc«  chiaso» 


"Sh  pud  'nk  creder  Tuol  che  ihorto  tiay 
Perchedi  »i  grande  nont  I'alta  mina. 
Dall'  onde  Idaspe  udita  si  sari»    • 
Fin  dore  il  sole  a  riposar  d«clina.     • 
Non  sa  n^  dir  n^  immaginar  che  ria 
Far  possa  o  in  cieio  o  in  terra;  e  pur  mesehina 
Lo  Ta  cercando,  e  per  compagni  mena 
Sospiri  e  pianti  ed  ogni  acerba  pena. 


Pensd  al  fin  di  tomare  alia  spelonca 
Dore  eran  ("ossa  di  Merlin  profeta, 
£  gridar  tanto  intorno  a  quelia  conca, 
Ghe'lfreddo  marmo  si  moresse  a  pieta; 
€be,  se  yirea  Raggiero,  o  gli  area  tronca 
L'alla  necessiU  la  vita  lieta, 
Si  sapria  qnindi ;  e  poi  s'  appiglierebba 
A  quel  migUoF  consigllo  che  n'  arrebbe* 


Con  quests  intenzion  prese  il  cammino 
Verso  le  selTe  prossime  a  Pontiero, 
JDoTe  la  Tocal  tomba  di  Merlino 
Era  nascosa  in  loco  alpestro  e  fieroi 
Ma  quella  maga  che  sempre  ricino 
Tennto  a  Bradamante  area  il  pensiero^ 
Quella.,  dich'io,  che  nella  bella  grotta 
L'  aTea  delia  aua  «tirpe  instrntta  e  dotta^ 


9|lL4ttB0   FVIIQSO 


Qaella  ]>enigna  e  saggia  iacaatalria«^ 
La  quale  ha  sempre  cura  di  co8t«i , 
Sappiendo  ch'esier  de'progeniliice 
D'uomini  inTiUi ,  anzi  di  &emidei ; 
Ciascun  dl  vaol  sap«r  chi;  ia,  che  dlc«y 
£  getta  ciascatt  dl  sorte  per  lei. 
Di  Ruggier  liberalo  e  poi  perdute, 
£  dove  in  lodia  and<^,  tuUa  ha  sapttla«. 


Ben  reduto  I'area  sa  quel  carallo 
Che  regger  non  potea,  eh' era  sfrenatOi 
Scostarsi  di  langhissimo  inlerTallo 
Per  sentier  periglioso  e  nen  uftalo; 
E  ben  sapea  che  stava  in  giuoeo  e  in  b&U«^ 
£  in  cibo  e  in  ezio  molle  e  deiicato, 
ye  pi&  memoria  avea  del  suo  signore, 
^^  della  donna  sua,  ne  del  fad  onore* 


E  cosi  il  fior  delli  begli  anni  suoi 
In  lunga  inerzia  arer  potria  consunla 
Si  genlil  caTalier,  per  doTer  poi 
Perdere  il  c»rpo  e  I'anima  in  un  puntor 
£  qaeirodor  che  sol  riman  di  noi, 
Potcia  che'l  reslo  fragile  ^  defonto, 
Che  trae  I'aotn  del  sepolcro  e  in  Tila  il  serba-, 
Gli  saria  stato  o  rronco  o  srelto  in  erba. 


Ma  quella  genlil  maga  y  eha  ]^i4  cntra 
ly'aTea,  ch'egli  uiedesmo  dl  se  stesso, 
Pensd  di  trarlo  per  >ia  alpestre  e  dura 
Alia  vera  rirti^,  nialgrado  d'eS5o: 
Come  eccellenle  medico  che  cura 
Con  ferro  e  faoco,  e  con  veneno  spesso; 
Che  sebbenmolto  da  principio  oifende^ 
.Poi  gioTa  al  fine>  e  grazia  9e  gli  r«nde« 


eAHxo   Til*  iSj 

XLIII 

Ella  non  gli  era  facile,  e  talmenta 
Fattane  cieca  di  saperchio  amare, 
Cbe,  come  face  a  Atlaate,  solamente 
A  darglt  Tita  mfewe  paste  il  core. 
Qael  pi«  tasta  volea  che  langamente 
ViTesse  e  sensa  fama  e  senza  onore , 
Che,  com  tutta  la  laude  che  sia  al  mondOf 
MancaMe  ua  anno  al  suo  Tiver  giocoado* 


L'aTea  mandate  airisola  d'Alcinay 
Perchd  obliasse  Taime  in  quella  cortet 
E  come  mago  di  tomaa  dottrina, 
Ch'^nsar  sapea  gl'incanti  d^ogni  torte^ 
Area  il  cor  stretto  di  qaella  regina 
Hell' amor  d'esso  d'an  laccio  si  forte» 
€he  non  se  n'era  niai  per  poter  sciorre,. 
8'  inTccdiiaMe  Ruggicr  pi4  di  N«storre» 


Olr  tomaiidv  a  colei  ch'  era  presaga 
Bi  quanta  de'aTTenir,  dico  che  tenne 
La  dritta  ria  dore  1'  errante  e  rasa 
Figlia  d'Amon  seco  a  ineontrar  si  reane. 
Bradamante  Tedendo  la  sua  maga, 
Hata  la  pena  cbe  prima  sostoenae 
Tntta  in  speranxa,  e  qa«Ua  l^apre  il  rera^ 
€h'ad  Alcina  i  condotto  il  sao  Ruggiero* 

ZLYI 

La  gfovane  iriman  presso  efte  nu>rta 
Qnando-ada  che'l  suo  amante  i  cosi  faagey 
E  piik  che  nel  sao  amor  periglio  porta ^ 
Be  gran  rimedio  e  sabito  non  giange  t 
Ma  la  benigna  magala  conforu, 
E  presta  pon  Kimpiastro  ove  il  duol  pnnge ; 
E  le  promette^  e  giura,  in  pochi  giorni 
Far  che  Raggiero  a  riveder  lei  toraii 


lg6  OKLASSO   PfTKIMA 

ZLTII 

Da  che,  donna,  (dicea)  Tanello  hai  teco, 
Che  yal  contra  ogni  magica  fatrura, 
lo  non  ho  dnbbio  alcun  che  s'io  I*  arreco 
Lk  dove  Alcina  ogni  hio  ben  ti  fura, 
'  GhMo  non  le  rompa  il  suo  disegno,  e  meeo     • 
Non  ti  riineni  la  tua  dolce  cura. 
Me  n'  andr6  questa  sera  alia  prim'  ora, 
£  sar6  in  India  al  nascer  deiraarora. 


E  segoitando,  del  modo  narroUe 
Che  disegnato  area  d' adoperarlo , 
Per  trar  del  regno  effeminato  c  moile 
II  caro  amante ,  e  in  Francia  rimenarl«» 
Bradamante  I'anel  del  dito  telle: 
NA  solamente  aYria  Toluto  davlo, 
Ma  dato  il  core,  e  dato  arria  la  vit*, 
Pur  che  n'aTesse  il  sao  Raggiero  aita» 


Le  d^  Tanello,  e  se  le  raccomanda, 
E  pi&  le  raccomanda  il  sao  Ruggiero, 
A  cui  per  lei  mille  saluti  manda : 
Poi  prese  ver  Frovenxa  altro  sentiero. 
And6  rincantatrice  a  un'altra  banda, 
£  per  porre  in  effetto  il  suo  pensiero^ 
Un  palafren  fece  apparir  la  sera, 
Ch'area  an  pi6  rosso,  e  ogn'altra  parte  ncra*. 


Credo^  fatte  an  Alchino  o  an  Farfarello 
Che  dall' inferno  in  quella  forma  trasse; 
£  scinta  e  scalza  mont^  sopra  a  qucUo, 
A  chiome  sciolte  e  orribilmente  passe: 
Ma  b*n  di  dito  si  ler6  I'anello, 
Perch^  grincanti  suoi  non  le  rietasse: 
Poi  con  tal  fretia  andd,  che  la  mattina 
Si  ritroTd  nell'lsola  d'Alcioa. 


C4VT0    TIU  13^ 


Qairi  mirabilmente  trasnmtoMe  t 
S'accrebbe  pi  A  d'nn  palmo  di  statnra, 
£  fe'le  membra  a  proportion  pii&  grotse^ 
£  rest^  appaoio  di  qaella.misura 
Che  si  pens6  che'l  negromante  fosse  > 
Qael  che  nnfcrl  Raggier  con  si  gran  cnra: 
Vesd  di  langa  ba^ba  le  masceile, 
£  fe'crespa  la  frpnte  e  Tal^a  pelle* 


Di  faccia,  di  parole  e  di  sembianta 
S\  \o  seppe  i.mitar,  che  totalmente. 
Pole  a  parer-  I'incantatore  Atlante;. 
Poi  ai  nascose;  e  tanto.pose  mente,. 
Che  da  Rnggiero  allontanar  1'  amantpL 
Alcina  Tide  tin  giomo  finalmente  t 
E  fa  gran  sorte,  che  di  sfcare  o  d'ire 
Senxa^ssp  an'pra  potea  mal  patire. 


Soletto  lo  trovd  come  lo  ToUe^ 
Che  si  godea  il  mattin  fresco  e  serene 
Lango  an  bel  rio  che  discorrea  d'  nn  coUo< 
Verso  an  laghatto-limpido  ed  ameno, 
II  suo  yestir  delizioso  e  molle 
Tatto  era  d'osio  e  di  laseivia  pieno, 
Che  di  sua  man  gli  area  di  seta  e  d'oro- 
Tessato  Alcina  con.sottil  laToro* 


Di  ricche  gemme  nn  splendido  monile 
Gli  discendea  dal  collo  in  mezzo  il  petto; 
£  nell'nno  e-neiraltro  g\k  ririie 
Braccio,  giraTa  nn  lucido  eercfaietto# 
Gli  aTea  forato  un.fil  d'oro  sottile- 
Ambe  I'orecchie  in  forma  d'anelietto; 
£  due  gran  perle  pendevano  qnindi, 
Qoal  mai  non  ebbon^gli  Arabi  n^  gl'Indi. 


]4o  QKLhXIiO   FURIOSO 

Umide  avea  rinanellate  chiome 
De'pid  suav!  odor  che  sieno  in  prezso : 
Tiitb*  ne'  gesti  era  amoroso ,  come 
Fosse  in  Valenza  a  servir  donn^  aTvezzo  t 
ffon  era  in  lui  di  sano  altro  che'i  nome, 
Corrotto  tutto  il  resto,  e  pii^  che  me«zo, 
Gosi  Ruggier  fu  ritrovato,  tanto 
Dall'esser  sno  mutato  per  infiftnlo. 


Nelia'fbrma  d'Atlante  se  gli  aiFaccia 
Golei  che  la  sembianaa  nc  tenea , 
Con  qaella  grare  e  venerabil  faccia 
Che  Ruggier  sempre  riTerir  sole«, 
Con  ouelK  occhio  pien  d'ira  e  di  minaccia, 
Che  SI  temuto  gi^  fanciallo  area; 
Dicendo:  ^  qnesto  dunqae  il  fratto  ch'id 
Lungamente  atteso  ho  del  sudor  m!o?    » 


Di  medolle  gih  d'orsi  e  di  leonf 
Ti  porsi  io  dunque  li  primi  aliment!, 
T'ho  per  carerne  ed  orridi  burroni 
Fanciallo  arreBio  a  strangoiar  «y>rpenti, 
Panrere  e  tigri  disarmar  d'ungioni, 
£d  a  tItI  cingial  trar  spesso  i  denti> 
Accid  che  dopo  tanta  disciplina 
Tn  sii  r  Adone  o  I'Atide  d'AlcSna? 

LVIII 

]fc  questo  quel  che  Tosserrate  stelle^ 
Le  sacre  fibre  e  gli  accoppiati  pumi , 
Responsi,  angurii ,  sogni ,  e  tntte  quelle 
Sorti  oTe  ho  troppo  i  miei  smdi  consunti 
Di  te  promesso  sin  dalle  mammelle  ' 

H'arean,  com(\  quest' anni  fusser  giant! . 
Ch*  in  arme  1'  opre  tue  cosl  preclare 
BBser  doTean,  che  sarian  senaa  parci 


«-AVTo   riu  i4i 


Qaefto  ^  ben  yeramente  alto  principle ! . 
Onde  si  pad  sperar  che  ta  aia  presto 
A  farti  an  Alessandro ,  on  Gialio,  an  Scipio.- 
Chi  potea^  ohim^ !  di  te  mai  creder  qaesta,. 
Ghft  ti  faceui  d'Alcina  mancipio? 
K'perchi  ognan  lo  reggia  manifesto, 
Al  collo  ed  alle  braccia  Iiai  la  catena 
Con  che  ella-  ayoglia^saa  preso  ti  inena«~  _ 


Sb  non  ti-muovon  le  tae  proprie  landi, 
B  Topre  eccelse  a  che  f  ha  ii  cielo  eletfOj. 
La  taa  succession  perchi  defraadi 
Del  ben  che  mille  ralie  io  t'ho  predetto? 
Qeh!  perchd  il  ventre  eternamenle  claadi,. 
BoTe  il  ciel  raol  che  sia  per  te  concetto 
l^a  gloribsa  e  sopr'nmana  prole  > 
Gh'esser  de'al  moado  pi&  Qhia]»  che'l  sole? ' 

IiX.I- 

Deh  non  victar  che  le  pii  nobiralme 
Gke  sianfomaate  neU'eteme  idee, 
I>i  tempo  in  tempo  abbian  eorporee  salme-- 
Dal  ceppo  che  radice  in  te  arer  dee ! . 
Beh  non  Tietar  miUe  trionfio  palme, 
Con  the,  dopo  aspri'danni  e  piaghe  ree). 
Tuoi  figli,  taoi  nipoti  e  snecessori 
lUlia  tomeran  nei  primi  onori !. 

LXII 

IVon  ch'  a  plegarti'  a  qvesto  tante  e  tante> 
Aliinie  belle  arer  doyesson  pondo , 
Ghe  ehiare,  illnstri,  indite,  inyltte  e  sanke 
Son  perfiorir  dall' arbor  too  fecondo, 
Ma  ti^  doTri a  ana  coppi a  esser  bastante ,. 
Ippolito  e  il  fratel;  che  pochi  il  monda- 
^«  tali  airati  ancor  fin  al  dl  d'oggi, 
^n  tntti  i  gradi  onde  a  rirtA  si  poggi* 


14*  OAIAKBO    FUaXMO 


lo  solea  pi&  di  quest!  dai  narrartl 
Ch'io  non  facea  di  tutti  gli  altri  insiein€| 
Si  perch^  essi  terran  le  maggior  parti , 
Ghe  gli  altri  taoi,  neltc  rirtu  supreme; 
Si  perch^  al  dir  di  lor  mi  yedca  darti 
PiA  alteniion  che  d' altri  del  tno  semes 
Yedea  goderti  clie  si  chiari  eroi 
Esser  doyessen  dei  uipoti  tuoi. 


Ghe  ba  costeiche  t'hai  fatto  regina, 
Che  non  abbian  miir  altre  roeretrici  ? 
Gostei  che  di  tant'  altri  i  concubina , 
Ch'  al  fin  sai  ben  s'  ella  suol  far  felici. 
Ma  perch^  tu  conosca  chi  sia  Alcina, 
LeTatope  le  fraadi  e  gli  artifici, 
Tien  qucslo  anello  in  dito,  e  torna  ad  ella 3 
Ch'  aTTcder  ti  i^otrai  come  sia  bella* 


^aggi«r  si  stara  vergognoso  e  mnto 
Mirando  in  terra,  e  mal  sapea  che  dire;  * 
A  cui  la  maga  nel  dito  minulo 
Pose  r  anello,  e  lo  fe' risentire. 
Come  Ruggiero  in  se  fn  rirennto , 
Di  tanto  scorno  si  ride  assalire , 
Ch' esser  Torria  sotterra  mille  braccia, 
Ch'  alcun  reder  non  lo  potesse  in  faccia* 


Nella  sua  prima  forma  in  uno  istante  j 
Gos\  parlando  la  maga  rircnne, 
17^  bisognara  pi&  qnella  d'Atlante, 
Segaitone  I'effetto  per  che  renne. 
Per  dirvi  quel  ch'io  non  ri  dissi  innante, 
Costei  Melissa  nominata  renne, 
Ch'or  di^  a  Ruggier  di  se  notixia  rera, 
£  dissegli  a  che  effetto  Tenata  era; 


r.  A  ff  T  o    VII.  143 


Mandala  da  colei,  cfae  d'amor  piena 
Sempre  il  disia,  n^  pi&  pud  stame  senza, 
Per  liberarlo  da  qaelia  catena, 
Di  cfae  lo  cinse  magica  Tiolenza: 
E  prcso  area  d'Atlante  di  G arena 
lia  forma,  per  troTar  meglio  credenza; 
Ma  poi  ch'a  sanitk  I'ha  omai  ridnUo, 
Gli  TQole  aprire  e  far  che  Teggia  il  tiitto* 


Qaelia  donna  gentil  che  r'ama  tanto, 
Qaelia  che  del  too  amor  degna  sarebbe, 
A  cui,  se  non  ti  scorda,  tn  sai  qnanto 
Tua  liberU,  da  lei  serrata  ,  debbe; 
Qaesto  anel,  che  ripara  ad  ogni  incanto, 
Ti  ibanda:  e  cosi  il  corvmandato  ayrebbe, 
S'aresse  arato  il  cor  c^si  yirtute, 
Comi&  r  anello ,  atta  alia  tua  salate. 


E  segnitd  narrandogli  Tamore 
Che  Bradamante  gli  ha  portato  e  porta: 
Di  qaelia  insieme  commend^  il  Talore, 
In  qaanto  il  rero  e  T  aifezion  comporta ; 
Ed  asd  modo  e  termine  migliore 
Che  si  convenga  a  messaggiera  accorta: 
Ed  ia  queU'odio  Alcina  a  Kaggier  pose, 
In  che  soglionsi  arer  Torribil  cose* 


In  odio  gli  la  pose  ,  ancor  che  tanto 
L'amasse  dianzi;  e  non  ri  paia  strano, 
Qaando  il  sno  amor  per  forza  era  d'incanto, 
Ch'essendoTi  Tanel,  rimase  Tano. 
Fece  Tanel  palese  ancor,  che  qaanto 
Di  belt^  Alcina  area,  tutto  era  estrano; 
Estrano  area  e  non  sno  dal  pi<^  alia  treccia: 
II  bel  ne  sparre  e  le  rest6  la  feccia* 


'l44  OHLAVDO  rcRxosa 


Cdme  fancinUo  che  mataro  frutto- 
Aipone,  e  poi  si  seonLa  oTe  ^  riposto-,. 
E  dopo  mold  giorai  ^  ricondutto 
Lk  doTe  truova  a  caso  il  suo  depoMo ;. 
Si  maraTiglia  di  v«derlo  tutto 
l^utrido  e  guasio,  e  non  come  fa  posto ; 
E  doTc  amarlo  e  car©  aver  solioy. 
L'odia,  sprexza^n'ha  schWoj  e.getta  yiat 

izxii- 

Cosi  Ruggier,  poich^  l^lissa  fec« 
Ch'  a  riveder  se  ne  tornd  la  fata 
Con  quell' aneUo  ,  innanzi  a  cui'non  lece,. 
Qaando  s'ha  in  dito^  asare  opra  incantata, 
Ritruora,  contra  ogni  sua  stikna ,  in  vece 
Bella  bella  ohe  diansi  area  lasciata, 
Donna  si  laida^  che  la  terra  tuita 
Ve  la  pii&  irecchia  area ,  n^  la  pi4  bruttab. 


Pallido,  crespo  e  macilente  area 
Alcina  il  riso,  il  crin  raro  e  canato-:: 
Sua  statura  a  sei  palmi  non  giongea;. 
Ogni  dente  di  bocca  era  cadato ; 
Che  p!&  d'Ecuba  e  pin  della  Gumea^. 
Ed  area  pi&  d'ogn'altra  mai  TiTufco; 
Ma  si  I'arti  usa  al  nostro  tempo  ignote> 
Che  bella  e  gioyanetta  parer  puote. 


Giorane  e  bella  ella  si  fa  con  arte , 
S\  che  molti  lngann6  come  Raggiero ; 
Ma  I'auel  Tenne  a  interpretar  le  carte  > 
Che  gi^  molti  anni  arean  celato  i>  vero* 
Miracoi  non  ^  dunque  se  si  parte 
Deir  animo  a  Ruggier  ogni  pensiero 
Gh'avea  d'amare  Alcina,  or  che  la  tmoYft 
In  giiisa  che  saa  fraude  non  le  .giova. 


4^A  H  T  O     Vll*  l4$ 


~Ma  come  l'aTri$6  Melissa,  stette 
Senas  matare  il  solito  sembiante, 
Fin  che  deirarme  sae,  pii  di  negletle, 
Si  fa  Test! to  dal  capo  alle  piante: 
£  per  uon  farie  ad  Alcina  suspette^ 
Finse  prorar  8*  in  esse  era  ainlanle ; 
Finse  provar  s'  egli  era  faUo  grosso 
Dopo  alcon  dl  che  non  I'ha  a?me  indosso. 


E  Balisarda  poi  si  messe  al  ianco 
(  Che  cosi  nome  la  sna  spada  area  )f 
E  lo  scndo  mirabile  lolse  anco, 
Che  non  par  gli  occhi  abbarbagliar  solea, 
Ma  Taiiima  facea  si  Tenir  manco 
Che  dal  corpo  esalata  esser  parea: 
Lo  tolse  ',  e  col  zendad^  in  che  trovollo , 
Che  tncto  lo  copria,  sel  messe  al  cailo* 


Venne  alia  stalla,  e  fece  briglia  e  sella 
Porrc  a  un  destrier  piii  che  la  pece  ner«: 
Cos!  Melissa  V  area  instrutto  ;  ch'  ella 
Sapea  quanto  nel  corso  era  leggiero. 
Chi  lo  conosce ,  Rabican  V  app<tlla ; 
£d  6  qael  proprio  che  col  cataliero, 
Del  quale  i  renti  or  presso  al  mar  fan  gioco^ 
Pond  gi^  la  balena  in  qaesto  loco. 


Potea  arer  I'Ippogrifo  similmente, 
Che  presso  a  Rabicano  era  legato ; 
Ma  gli  area  detto  la  mag'a :  abbi  mente , 
Ch'egli  6  (come  tu  sai)  troppo  sfrenalo: 
E  ^IT  dicde  intension  che  '1  dl  seguente 
Gil  lo  trarrcbbe  fuor  di  quello  stato, 
Lk  doTe  ad  agio  poi  sarebbe  instrutta 
Come  frenarlo  e  farlo  gir  per  tntto. 


%iB  OELANSO    PURIOSO 


Vh  sospetto  dara,  se  non  lo  toUey. 
Bella  tacita  fnga  ch'  appareochia. 
Fec«  Raggier  come  Melissa  Tolle , 
Ch'inyisibile  ognor  gli  era  all'-orecchia* 
Cos!  fingendo,  del  laseiro  e  molie 
Palazzo  asci  della  pattana  recchia; 
E  si  venne  accostando  ad  una  porta, 
D'  onde  ^  la  yia  ch'a  Logistilla  il  porta*. 


Assail^  li  gnardiani  all' improTriso , 
£  si  caceid  tra  lor  col  ferro  in  manoj 
£  qnal  lasci^  feritn,  e  quale  uceiso, 
£  corse  fuor  del  ponte  amano  a  mano;: 
£  prima  che  n'avesse  Alcina  arviso, 
J)\  moUo  spazio  fa  Raggier  lonUno, 
Dir6  nell'altro  Canto  clie  yia  tenne; 
Poi  come  a  Logistilla  se  ne  renne*. 


ORLANDO  FURIOSO 


ABGOMENTO 

t^*gge  Ruffgifr,  Melissa  J stolfo  intanlo^ 
JS  gli  aitri  torna  alia  lor  prima  Jaecia. 
Binaldo  ammassa  genti^  acci6  ehe  al  santm 
JtnperiOy  e  al  gran  bisogno  soddis/accia, 
jingelica  trovata  al  vecchio  accantOy 
Per  cibo  del  marin  mottro  s'  allaccia, 
Orlando  che  sognando  il  suo  mal  vetU, 
Muove  dolente  da  Parigi  il  piede, 

CANTO   OTTAVO 


On 


quante  8on«r  inctntatrici ,  «h  qnantt 
iDcanlator  .tra  noi  ehe  non  si  sanno, 
Che  COD  lor  arti  uomini  e  donne  amand 
Di  se,  cangiando  i  risi  lor,  fatlo  hanno! 
Non  con  spirti  constretti  tali  incanti, 
N^  con  osserTazion  di  steile  fanno, 
Ma  con  simulazion,  menxogne  e  frodi| 
Legano  i  cor  d'  indissolabii  nodi* 

II 

Chi  Tanello  d' Angelica,  o  pintlosto 
Chi  aresse  quel  della  ragion,  potria 
Veder  a  tntti  il  tIso  ehe  uascosto 
Ba  finzione  e  d'arte  non  saria* 
Tal  ci  par  hello  e  bnono  ehe ,  depottc 
II  liscio,  brutto  e  rio  forse  p^rria. 
Fa  gran  rentura  qnella  di  Ruggiero , 
Ch'ebbe  Tanel-che  gli  scoperze  il  Tcro» 


l48  OHLINOO  FUllXO«9 

III 

Baggier  (come  io  dicea)  dfsstmnla-nda^ 
Su  Kabican  yenne  alia  porta  armato: 
Troyd  le  guardie  sproTTedate,  e  qiiando 
Giunse  tr»  lor,  non  tenne  U  brando  a  lato^ 
Chi  morto  e  chi  a  mal  termine  lasciando^ 
Esce  del  ponte,  e  il  rastrelloha  9p«zzato: 
Prcnde  »1  bosco  la  ria;  ma  poco  corre, 
€h'  ad  un  de'senri  della  fata  oecorre. 


II  senro  in  pugno  area  an  augel  gjrifagp9> 
Che  Tol«r  con  piacer  facea.  ogni  giorno, 
Ora  a  campagna,  ora  a  un  Ticino  stagn» 
pore  era  sempre  da  far  preda  intorno : 
Area  dal  lato  il  can  fido  compagno: 
Cayalcava  an  ronxin  non  troppo  adornow 
Benpensd  cbe  Ru5gier  dovea  fuggire, 
Quando  lo  ride  in  tal  fretta  Tenire. 


9e  gll  fe'^ineontra ,  «  con  tembiaBte  dlier« 
Gli  domando  perch^  in  tal  fretta  gisse. . 
Risponder  non  gli  Tolse  11  ba«n  Raggierot 
Percio  colui,  piii  certo  cbe  faggisse, 
I>i  Tolerlo  arredtar  fece  penriero ; 
£  distendeDdo  11  braccio  mance ,  disse : 
Che  dirai  tu,  se  subito  ti  fermo? 
8e  centra  qaesto*  angel  noft  arrai  achecmo  } 


Spinge  Taagello:  e  quel  batte  si  r«le> 
Che  non  1'  aTanza  Rabicaa  di  corso. 
Bel  palafreno  11  cacciator  gi&  sale, 
E  tutto  a  un  ten»po  gli  ha  levato  il  morsav 
Quel  par  dall'arco  uno  avYentato  strait^ 
Di  calci  formidabile  e  di  morso; 
£'1  serTo.dietro  si  Teloce  yiene, 
Che  par  cb'il  Ttnto,  anai  che  ilfaoco  il  meB«»- 


CSAVT*    Tixr.  >'49 


Hon  Tuol  parere  il  can  d'eswr  piA  tairdoi 
Ma  segue  Rabiean  con  quclla  fretla. 
Con  one  le  lepri  saol  segaire  il  pardo* 
Vergogna  a  Raggier  par,  se  non  aifpeUa: 
Vollasi  a  quel  che  Ticn  si  a  pli  gagliardo  ^ 
life  gli  Tcde  arme  faor  ch'ana  baccbeUa, 
Qttella  coa  che  ubbidire  al  cane  integna: 
Raggier  di  irar  la  fpada  si  ditdegna. 


Quel  se  gli  appressa.  e  forte  lo  percuote: 
liO  morde  a  an  tempo  il  can  nel  piede  mance* 
Lo  sfrenato  destrier  la  groppa  scuole 
Tre  Tolte  e  pi&,  n^  falla  il  destro  fiance. 
Gira  raagello,  e  gli  fa  niille  raote , 
E  con  I'ugna  soventc  il  feHsce  anco: 
SI  il  destrier  coUo  stride  impaurisce, 
Gh'alla  mano  e  alio  spron  peco  ubbidisce* 


Ruggiero,  al  fin  constrette,  fl  ferre  eaecia: 
£  perche  tal  molestia  se  ne  vada, 
Or  gli  animali,  or  qael  Tillan  minaccla 
Col  iaglio  e  con  la  panta  della  spada. 
Qaella  importnna  turfaa  piu  Timpaccia: 
Presa  ha  chi  qua,  chi  ik  inttaf  la  strada. 
Yede  Ruggiero  il  disonore  e  il  danno 
Che  gli  arverr^^  se  pii&  tardar  lo  fanno. 


Sa  ch'ogni  poco  piA  chMvi  rimane, 
Alcina  arr^  col  popolo  alle  spalle. 
Di  trombe,  di  tambari  e  di  campane 
GiSl  s'  ode  alto  rumore  in  ogni  raile. 
Contra  an  sence.senza  arme,  c  contra  nn  canp 
Gli  par  ch'a  usar  la  spada  troppo  falle : 
Meglio  c  pin  breve  ^  dunqne  ch'  egli  scopra 
liO  scodo  che'd'Atlante  era  stale  opra* 


*5o  oaljlkoo  Fumoji) 

ZI 


Leri  il  drappo  rerougUo ,  in  che  copertci^ 
Gii  molti  giorni  lo  scudo  si  tenne. 
Fece  Teffetto  mille  roUe  esperto 
II  lame,  oTe  a  ferir  negli  occhi  venue., 
Resta  dai  sensi  il  cacci-ator  deserto: 
Cade  il  cane  e  il  ronxin,  cadon  le  penne 
Ch'in  aria  sostener  T angel  non  p«nno : 
Lielo  Bulgier  11  lascia  in  pceda  al  sonno.. 

ZI  I 

-Alcina  eh' area  intanto  aruto  arris6 
Di  Ruggier,  che  sforzato  area  la  porta, 
E  della  guardia  baon  num«ro  ucciso., 
Fu,  vinta  dal  dolor,  per  restar  morta. 
Squarciossi  i  panni  e  «i  percosse  il  yiao^ 
E  sciocca  nominossi  e  mal  accorta, 
E  fece  dar  all'armc  immAnUnente, 
E  intorno  a  ae  raccor  tutta  sua.  gente.. 

ZIII 

E  poi  ne  fa  dne  parti,  e  manda  Panav 
Per  quella  strada  ove  Rnggier  cammina; 
Al  porlo  Tallra  snbito  raguna 
In  barca,.  ed  nscir  fa  nella  marinas 
Sotto  ie  vele  aperte  il  mar  s'imbmna: 
Con  qaesti  ya  la  disperata  Alcina, 
Che  '1  desiderio  di  Ruggier  si  rode, 
Che  la;scia.  sua  eitt2k  senza  cnatode. 

X'lY 

Won  lascia  alcnno  a  guardia  del  palagi»: 
U  che  a  Melissa ,  che  stara  aUa  posta 
Per  hberar  di  quel  regno  malvagio 
La  gente  ch'in  miseria  y'era  posta, 
Diede  commoditii,  diede  grande  agio 
Di  gir  cercando  ogni  cosa  a  sua  posta, 
Immagini  abbrnciar,  suggelli  torre, 
ii  nodi  e  rombi  e  turbini  discion-e. 


«  Alff  T  O    Till.  iSl 


Indi  pel  campi  accelerando  i  pass! , 
Gli  anliqui  amanti,  ch'erano  in  gran  torma, 
CooTcxsi  jn  fonti,  in  fere,  in  legni ,  in  sassi, 
Fe'ritornar  nella  lor  prima  forma. 
£  qaei,  poi  ch'allargati  faro  i  passi, 
Tntti  del  buon  Ruggier  seguirbn  1'  orma : 
ALogistilla  si  salraro;  et  indi 
Tornaro  a  Sciti ,  a  Persi,  a  Greci,  ad  Indi. 


Li  rimandd  Melissa  in  lor  paesi)     • 
Con  obbligo  di  mai  non  esser  scioito. 
Fa  innanzi  agli  aUri  il  daca  degi' Ingles! 
Ad  esser  ritoruato  in  uman  toUo  ; 
Che  'I  parentado  in  questo ,  e  li  cortesi 
l^rieghi  del  buon  Ruggier  gli  gioyar  molto: 
(^tre  i  prieghi  ,  Raggier  le  did  1'  anello , 
Accid  meglio  potesse  aiutar  quello. 

XVII 

A' prieghi  doLnqhe  di  Ruggier,  rifalta 
Fu  '1  paladin  nella  sua  prima  faccia. 
Alalia  pare  a  IMLelissa  d'aver  fat  to, 
Qaando  rieovrar  I'arme  non  gli  faccia, 
E  quella  lancia  d'or,  ch'al  primo  tralto 
Qaanti.ne  tocca  della  sella  caccia: 
Dell'Argalia,  poi  fu  d'Astolfo  lancia; 
£  molto  OQor  fe'  ail'uno  e  all'  altro  in  Francia. 

ZVIXI 

TroyA  Melissa  qne«ta  lancia  d'oro, 
Ch'Alcina  ayea  reposta  nel  palagio. 
E  tutte  1'  arme  che  del  due  a  foro, 
E  gli  fur  tolte  nelj'  ostel  malyagio. 
Momd  il  destrier  del  negromahte  moro, 
E  fe'  montar  Astolfo  in  groppa  ad  agioj 
£  qaindi  a  LogisriUa  si  condusse 
J^'nn'ora  prima  che  Ruggier  yi  fusse* 


l5«  QKtJLX90   FlfKIOSa 


Tra  dnri  sassi  e  felte  spine  gia 
Bnggiero  intanto  in  rer  la  fata  sag^ia, 
T>h  baU«  in  balzo  ,  e  d'ana  in  altra  via 
▲spra,  solinga,  inospita  e  selTaggia; 
Tanto  ch'a  gran  fatica  riuscia 
Sulla  feryida  nona  in  una  spiaggia 
Tra'l  mare  e'l  monte,  al  mexxodk  fcoperui, 
▲rticcia,  nuda,  sterile  •  deserta. 


Percuote  il  sole  ardente  it  ricin  celle; 
R  del  calor  che  si  ridette  a  dietro, 
In  modo  I'aria  e  1' arena  nc  bolle  » 
Che  saria  troppo  a  far  liquido  il  retro ; 
Stassi  cheto  ogni  augello  all'  ombra  mollc : 
Sol  la  cicala  col  noioso  metro 
Fra  i  densr  rami  del  fronzato  stelo 
Le  ralli  e  i  monti  assorda ,  e  il  mare  e  il  ci«lo« 


Qiiiri  il  ealdo ,  la  sete ,  e  la  fatiea 
Ch'era  di  gir  per  qnelia  ySa  arenosa, 
Facean,  lango  la  spiaggia  erma  ed  apriea, 
A  Unggier  compagnia  grave  e  noiosa. 
Ma  percb^  non  conrien  che  sempre  io  dica, 
"Sf^  ch'io  ri  occnpi  sempre  in  una  cosa, 
Io  lascerd  Rng^iero  in  qnesto  caldo^ 
£  gird  in  Scosia  a  ritrorar  Rinaldo* 


Era  RinaUlo  molto  ben  ^ednto 
Dal  re,  dallaliglittola  e  dal  paese* 
Poi  la  cagion  che  qniri  era  renato, 
Piu  ad  agio  il  paladin  fece  palese : 
Cli'  in  name  del  sao  re  chiedera  ainta 
F.  dal  regno  di  Scoria  e  <dall'  Ingles*  ; 
Kd  ai  preghi  sdgginnse  anco  di  Gark» 
^riajBtissimc  cagioa  di  dorer  farU. 


GANTO     Till. 


103 


I>ail  re  sencm  indngiar  gli  fa  rispost* 
Che  dt  quanto  saa  forza  s'estendea, 
Per  utile  ed  onor  sempre  disposto 
Di  Carlo  e  deirimperio  esser  to  lea; 
E  che  fra  pochi  di  gli  arrebbe  posto 
Pi  A  caralieri  in  panto  che  poteaj 
£  se  non  ch'  esso  era  oggimai  par  Tecchie, 
Capitano  rerria  del  sue  apparecchio : 

XZIT 

N^  tal  rispetto  ancor  gli  parria  degno 
Bi  £arlo  rimaner,  se  non  avesse 
II  figlio ,  che  di  forxa  e  piA  d'  ingegno 
Bignissinno  era,  a  ch'il  governo  desse, 
Bench^  nim  si  trorasae  allor  nel  regno; 
Ha  che  sperara  che  venir  doTesse 
Mentre  ch'insieme  aduneria  lo  stuolo; 
£  ch'  adonato  il  troveria  il  figlinolo* 


CosI  mand^  per  tntta  la  sua  terrA 
9aoi  tesorieri  a  farcaTalli  e  gente: 
Nari  apparecchia  e  mnnizion  da  guerra, 
Vettoraglia  e  danar  maturamente. 
Venne  intanto  Rinaldo  in  Inghilterra : 
E  '1  re  nel  sao  parti r  cortesemente 
Insino  a  Beroicehe  accompagnoilo ; 
£  Tisto  planner  fa  qaando  lascioUo. 


Spirando  il  rente  praspero  dlla  poppa , 
IWonta  Rinaldo,  ed  addio  dice  a  mtti; 
La  fane  indi  al  riaggio  il  nocehier  sgroppa, 
Tanto  che  p;i tinge  ove  nex  salai  ^tti 
II  bei  Tamigi  amareggiando  intoppa. 
Col'gran  flasso  del  mar  qaindi  condatti 
I  nariganti  per  cammin  sicnro, 
A  r^la  e  rend  insino  «  Lendra  faro* 


l54  •BLASrvo   FURIOSI) 


Rinaldo  area  da  Carlo  e  dal  re  OUoae, 
Che  con  Carlo  in  Parigi  era  assedialo, 
AI  principe  di  Vallia  commissione 
P^r  contrassegni  e  ieUcre  portato, 
Che  ci6  che  polea  far  la  regione 
Di  fantl  e  dj  cavalli  inogiii  lato, 
Tatto  debba  a  Calesio  traghittarlo; 
Si  che  aiutar  si  possa  Francia  e  Carlo* 


n  principe  ch'io  dico,  ch'era,  in  >eee 
D'Ouon,  rimaso  nei  seggio  reale-, 
A  Rinaldo  d'Amon  tanlo  onor  feee, 
Che  non  1'  arrebbe  al  suo  re  fatto  uguale : 
Indi  alle  sue  dommnde  satisfece; 
Perch^  a  tutta  la  gente  iharziale 
£  di  Bretagna  e  deli'isole  intorno, 
Di  ritroTarsi  al  mar  prefisse  il  giomo. 


Signor,  far  mi  convien  come  fa  il  buoao 
Sonator  sopra  il  suo  instrumento  argato, 
Che  spesso  muta  corda  e  Faria  saono, 
Ricercando  ora  il  grare ,  ora  1'  acaio. 
Mentre  a  dir  di  Rinaldo  atteato  souoy 
D' Angelica  gentil  m'^  sovrenato, 
Di  che  lasciai  ch'era  da  lax  fuggiu, 
£  ch'  area  riscontrato  ano  eremita. 


Al([{ttanto  la  sita  istoria  io  To'segatrei 
Dissi  che  domandaTa  con  gran  cura 
Come  potesse  alia  marina  gire; 
Che  di  Rinaldo  area  tanta  paara 
Che,  non  passando  il  mar,  credea  morire» 
V^  in  tatta  Earopa  si  tenea  sicara:. 
Ma  I'eremiU  a  bada  la  tenea, 
Perch^  di  star  con  lei  piacere  area* 


C^ttTlOO'V.tXiV)  ^5 


"B  gli  «eald6i  le  foi^ide  medolU<:  i       .  ■    o^    -O 
Ma  poi^clie  <ride  clie  ^oeo);|^i>at:t«««^    ■  .  ,- 

£  ch'oltra  M»§gionuiT4ec6' non/w41ip>9,:,  ',  ■  >-  •} 
Di  cento  pante  r«siaeU«<  offisM^  O 

IVe  di  saa.UrditJk  per^lD  toJk'i  /. 

E  poco  ra  di^passO)  c  ctten-diCrottD^t  ,  . ,  .   ,/ 
Ni  stender  gUiai  TiiolJ»i)esliA/>ottP«j;  >  i%-  .  ^^ 


£  poco  pl^  n^arfiapefdiita  rocma,  -.  I'li' 
KjcoTse  il  frata.alla'^elonca  JMra^  ' 
E  di  deilfDnl  dscir-fece  ana'^onha : 
E  ne  scegUe  ano  di  tntta  ia  schiera, 
£  del  bisogno  suo  prima  rinforma; 
Poi  lo  fa  entvare  'addoMo  al  cbrridore  ^ 
Che  yia  gli. porta  con  la  domiatil  cor**  . 


E^qnat  sagaee  fcan'nelmb'ate,  iisato  •    '     ' 
A  Tolpi  :o  iepif  dar  spes9D  la  caccia  ,  * 

Che  se  la  fcraandar  rede  da  an  latb^-  ; 
Ne  ra  da  vn  altro^  e  par  aprezu  la  traccia^ 
Al  rarco  poi  io.'sentoBO'arriTato, 
Ghel'ha  giA  in-bocca>,  el'  apreil  fianooe  stvaceia;^  I 
Tal  r  eremita  per  diTOrva  strada 
Aggiugnerkla  doBttaominqiM  rada.  ; 


Che  «ia  il  di^egtto  rao,  ben  ho*  iettniprewdv, 
E  diTollo  ancoa  Toi^  ma  -iik  altro  loeo. 
Angelica  di  cid  nnUa  tenitndo,:  ' 
GaTalcara  a  jgiornate  y  ^  molto  or  poco*  •■ 
I^el  caTallo  il  demos  si  gia  boprebdo , 
€ome  si  cnopre  alcnaa  rolta  II  foeo^, 
Che  con  si  grare .iacendib poscia  aiTampa,- 
Che  non  si  estingiaei  e  Aipaaase  tie  scampa. 
2*«  /•  ^ 


i56  QifLturDo^rvnastf 


Poi  4ifae  i*  •  cUiqnH'  pilaso  -ebbie  'll  <«iftiitiflT*.  i ; 
Dietro  il  gran  nt^r  ohe  li'GamteoliiUT*^  -: 
Tenendo  a^kf^r^tso  all^ondle  il  sttt»s«le«lrieffo^ 

Quel  le  fd  tratlo  dul  d^tnonU  fiero; 
ITell'acqaa  si,  ch«  identro  vi  niioteTa. 
IVon  sa  chefar  )a:tiinxda  donzdUj..  •  '    ^ 
'8e  non  tenefsi"fentiaiini6»'l«8eillii«-  r  ^   n  -..^ 


Per  tirar  briglii,  iMn  jgfii  pad  dar  ^♦it^^i  :>] 
Pi4  e  pid  sempre  qa«l  si  cacdia 4ii\ alfQ[.  .■ ' 
Ella  lenea  la.vie«t».>nfihi  racctoita  -.i  If    ...  -     - 
Per  nonbagtiarla,  le'itmea  i'ptiedi  in  «lt<».«  1 
Per  le  spalle  la  chiaiha  iira  aisoiolta^      - 
E  1'  anra  le  facea  lasi^ivo  assalto^    .  . 
Starano  oheti  taUiimaggiorTeBti,    ^        •: 
Forse  a  tasta  hekkfcdl  niate^ttaati.:  .  .  i. 


Ella  ▼olgva-i  beigliirodohiia'teTrajA  tano^,.^ 
Che  bagnaran  di{piatik»'»i  Tiso  .el'sencr; 
£  yedea  illito  tatadair  sfempie  lonrano.,  .'      >    i 
E  decrrscer  fjii  sempra  e|  ▼enirmena*        t.  / 
II  destrier  che  naDtaira<a'de«tramaiiO)   ■>        r 
I>opo  an  ^an  giro  la  port6  al  terrena: 
Tra  scuri  sassi  e  sparentose  ffrotte  ^ 
Gi4  cominciando  ad  psooaavbi' uott^,.      .t   > 


Qvando  si  Tide  sold  inquelj^eaartby 
Che  a  ri guardiftrJ.o .  sojk  tmettea  paara;, 
I^eU'ora  che  nel  matr-Ficba  cbpertb     '' 
L'aria  ^>la  terva  aYea  lasciat«  vscara, 
Fermossi  in  atto  chi^anra4a  fatto  ^ac^rta' 
Chinnqae  a^sse  Hata^sna  igo^l)' 
S' eUa  era  donna l^em^ time  Tera > -    - 
•O  sasfo.c^offiko  in  ftal;maBifva«, 


<!&»¥«     Vtif.  %$j 

XXXIX 

Sfitpldti  •  iita  A^tta  inceita  saliM*, 
Coi  capelli  disciolti  e  rabbuO^Ml , 
Con  le  man  giunte,  e  €t»a  rimattote  lablfia, 
I  langnidi  «cchi  al-«iel  tenea  leratl; 
Come  accasanolo  il  grkn  Motor,  4>h«  Tftbhin 
Tatd  inclinat!  nel  suo  danno  f  fati. 
Immota  e  come  attonita  ste^alquaate; 
Poisciolae  al  dnoiUliiigtta  egli  oeohl  «Aplatita. 

it 

Biceas  Fottmia,  ehh  pHi  a  far  li  9it¥m\ 
Accid  di  me  ti  sacii  e  H  disfami? 
Che  dar  ti  posso  omai  pii&,  se  hob  4i«««ta 
Miser  a  rlta?  ma  tu  non  la  hrami$ 
Ch'ora  a  trarla  del  mar  sei  stata  pv«lia, 
Qaando  potea  fiuir  sttoi  giorni  grami;' 
Perch^  ti  parre  di  roier  pi&  ancora 
Vedermi  tormentar  pfima  eh'io  flwaora^ 


Ma  che  ml  p«9si  ntiocere  noa  Teggfo 
Piii  di  quel  che  sin  «|ai  nociato  m*ba4i  • 
Per  te  cacciata  son  del  real  seggio, 
Dore  pid  ritomar  iton  spero  mai : 
Ho  perduto  I'onor,  ch*4  stato  peggia^ 
Che  se  hen  eon  ettetto  io  non  peccai, 
lo  do  per6  materia  eh'ogntin  dica 
Gh'esseade  iragabonda,  io  si  a  impadiea. 

Xtll 

Che  arerpnd  donna  al  mo<ido  piib  dl'bttono, 
A  cui  la  castiik  ierata  sia? 
Mi  nuoce,  ahim^!  cVio  son  giorane,  e  sono 
Tenuta  bella,  o  sta  vero  o  bu^ia. 
Gii  non  ringrasio  il  del  di  ^neslo  dono, 
Che  di  qui  nasce  ogni  ruina  mi  a. 
Morto  per  qnesto  fa  Argalia  mio  fr'ate, 
Ch«  poc«^i  liorar  I'attet  incalhtshe:  ' 


i»3  ;  ouAl*3>o  'poaioso 


Per  qaeato  il  re  di  TarMuri^a  Agrlcant 
Disfece  il  genltor  mio  GaUfrone, 
Ch'ialndin,  del  Gfeteio  era  gran  Cane; 
Onde  io  s«n  gianta  a  tal  condUione, 
Che  ibtite  filbergo  da  seca  a  diiYAiie« 
Se  Taver,  se  Tdnbr,  se  le  p^rsone 
M'hai  toUv^  e  £»ite  il  mal  che  far  mi  p«oi, 
A  cb«  f^fik  ddglia  »ncQ .^erJ^Pf . m\  vaoi i    ,,     . 

XLIT 

Se  l'«tfogairmi  in  mar  morte  non  era 
A  tao  senno  citidel,  pur  ch'io  ti  sasi,. 
9fon  rooiu^^cbe  mandi  alcana  fera 
Che  mi  diTori>  e  non  mi  tenga  in  straai. 
D'ogui.warlir  che  si  a,  par  ch'io  ne  pera, 
Ksser  non  pud  ch'assai  non  ti  ringrasi. 
Cosl  dicea  la  donna  eon  gran  planto,    . 
Quando  U  »pf«rve  I*  eremi^a  apoanto. 


Area  miraro  dali'  estrema  oima 
D'un  rileVato  sasso  I'eremita 
Angelica,  che  giunta  alia  parte  ima 
]£  dello  seoglio,  afflitta  e  sbigotlita. 
Era  set  giorni  egli  rennto  prima; 
Ch'un  dembnio  il  portd  per  Tia  non  trita; 
£  renne  a  lei,  fingendo  dirozione 
Quanta.  aTCfse  mai  Paolo  o  Ilariona* 


Come  la  donna  il  comineio  a  ^edere, 
Prese,  non  conoscendolo,  conforto; 
E  ce9s^  a  poco  a  poco  41  sao  temere, 
Benche  ella  aTesse  ancora  il  viso  smorto. 
Come  fu  presto,  dlsse:  miserere. 
Padre,  di  me,  ch'i'  son  giunta  a  mal  potto: 
£  con  voce  interroUa  tlal  singuUo, 
GU  dissc  qael  ch'a  loi  nan  era  oeculto. 


C  A  K  T  «    ¥ltl.  •  tSj). 


CTomincia  F  ereimta  a'  eoqfortiri* 
Con  alqnante  ragion  b«Ue  e  Urates 
£  pon  l*%udaci  man^  meatre  cli«  j^arls^ 
Or  per  lo  seno,  or  p«r  T  oiiiide  giotat 
Poi  pid  sicnro  Ya  per  abbraceiaria;       i 
£d  ella  sdegnotetta  lo  percuote 
Con  ana  man  nel  petto,  e  lo  rispiogey 
£  d'onaato  rotaar  Inlta  ai  tinga*  :■ 


Kgli  cli*^Uato  area  vna'taica,  aprltta^.- 
£  trassene  una  ampolla  di  liqaore; 
£  negli  ocehi  possenti ,  oode  sfariUa    • 
La  pi  A  coccBte  face  efa'^abbia  Ajnore, 
5praxs6  di  quel  leggiermente  una  stilla  y 
Che  di.  farla  dormir  ebbe  ▼alare* 
Gii^retapioa  nell*  arena  giace  ' 
A  totte  Toglle  del  ▼accbU'  tapacei  , 


'figir  raM»nrecia,  ed  a  ^laeer  la  tDcira$  ' 
£d  ellft  dorine  i  e  non  pad  tmte  rwfaennot 
Or  le  bacia  11  bcl  petto ,  ora  la  bocca ; 
If  on  h  ch'il  veggia  m  quel  loco  aspro  ed«ri»^* 
Ma  nell'inconlro  il  aao  destrier  faraboecaj 
Cb'  al  deslo  non  risponde  il  cbapo  infermo  s ' ' 
Era  mal  atto,perofa4  area  tfoppi  anni^.i        < 
£  pdtr4  p«ggi«  qaanko  piA  I'aiEinni;      > .     . . 


Tvttt  Te  vfe,  ttttti  li  modi  teat«, 
Ma  quel  pigra  roacon  noii  perd  talta  t  •• 
Indarno  il  hen  gli  scnote  e  lalarmentk,  -   ' 
£  non  pud  far-  cue  tengala  teata  adi«^ 
Alfin  preaso  aita<  donna  s' addormanta 
K  unoTft  altf  a  kcriagnra  aneo  1*  assalta. 
Von  comiticia  FMIttaa'tnai  per«poco,    >' 
Qvando  uAMarial  n^iglia  a  lelivrao  e>  a^ia^. 

9* 


mLLMS9»  FOftUlf » 


Bisogna  print*  ch'io  rt  jMiti.it  <NI«»;' 
Ch'un  poco  :4«i '«e«ti«r«4vitlo  mi  torea» 
If  el  mar  di  tramonUna  in  ver  Toccata 
OUre  rirlaiMia  una  bola  si  coroa^ 
Ebuda  nominata  *,  ove  i  rtmaso 
II  popol  raro ,  pot  che  la  bratta  orea  ^ 
E  r  altra  -miMriii  gregge  la  distrasse, 
CV  in  sua  rendetta  P^«te»  rt  eondntaa* 


llamtti*a]ita^pe  istorie,  «  vere  •  faUe^ 
Che  renne  giSi  cpielluogo  an  re  pos««nl«^ 
Cb'ebbe  una  itgUa,  in  eui  bellezsai  valse 
£  grazia  Ay  the  pote  faeilittente, 
Foi  che  mostrossi  insa  I'arene  aatse, 
Proteo  lasciare  in  meszo  I'acqae  atdc^e» 
E  qaelU,  un  di  ch^  sola  rilroTOlIa, 
G«mpre8se,  e»iU  «e  gravidft  Usciolla» 


La  eoM  fa  gtavifsima  e  moleat* 
Al  padre,  piilk  d'olgn'altro  empio  e  MTero: 
Ki  per  iscoM  o  per  piet^,  la  testa 
Le  perdonf ;  si  pu^  1»  sde^ao^  fiecot 
V^  per  federla  grarida,  st  irestA 
Di  sobito-  eseg«ire  II  crudo  impefOi 
E  '1  nipotin  che  non  ftvea  peccato-^ 
Brima  fece  morir.che  fossft^natp* 


Proteo  maritt,  che  pttce  it  ii«ro  arment* 
l^i  Nettiino  che  ronda.tutta  regge, 
Sentc  della  a»a  donna  aspro  kornMntDy     , 
£  per  gfasd'irarompe  ordine  e  legge;  ^ 

Si  che  a  maadare  in  terra  non  ^  lentv 
L'orche.e  le  focbe,  e  totto  U  marin  jsceggey* 
Che  distruggpn  noli  a#I.  pecore  •  b|ipji|.> 
N«  fiU«  e  barthi^  e  U  caUorJifA«i;..  , 


4.ftii^«^  Or  THM  A^ 

E  d* ogn' intornftlof  mtitti»|i«.Mt«4i^ t 

ITotte  e  di  stamuK  le.per«««Q.«i:fi%ft^  ,   ,: 

Gob  gftAit  tiinot«  «.  ^MpiiapeiTq^i  fced^^ :.  •, ^  { 

£  per  tror^nu.  al&m.qiMllciie  rip&Q^iPi!  ;aii<      > 

All'OracoL,.ekeik»Bi(^osi.ni9«i^»ii  <> .  u;  ii^  >.  : 

•liTI 

Ghe  troTartiiiflogn«r«4iiiiari4ffilf«l}A.!)  r  •  / 
€he  fo9M  All*: ^^«udi.liitU^if^|pir9,, ),...!  .  i  • 
Ed  a  Proteo  sdeguftto  loffiorir  ipije^i:..  •  t  r.i     i 
Id  cambi o  .ddla  mortA  y  iu-  li W:  «l  ^n^ce*-,,  ^    ,  v i 
S'asaftJMtlafaaipB  gU;pfkV^:b«U^>    :u  ■  7/; 

&e  per  qaesio  noni  skai ,.  ••«  '^  >  a^ptent aUi 


J 


Tra  queUe  ch«  piCligfiata  >  (ftftnt:4^  £|icQi  t^i :  u . m  1 1 
Gh'a  Prote«-«iiaaeii]i!igi)irii» «iQ4(i9l|ioKlA,9/o J 
Fin  Ghe  irorin*  dcom^  oh«i  ^L^UflQlJlt: .  r  > .  I 
La  prima  CRtabbe  1*.  altse  k»l^  ejw.  jiifk«cfc«  I .  •  ■  -. 
Che  tatte  gs4  fid»  veAiare.ae  ]fc'C«MWi<  <  .1  .  -t 
Un'oTcaebe  v^td  pfdisa  aUa£Mi:>,  j  .  »|  1^ 
Poi  cdbeU fttakQ.pacdodrii9ree|<i>iktfeocJp.... . /(  1  r 


Bi  Proteo  (ch'i(iJloiiilo<ll«'i|»e-.>«&.jic»i)>,  M 
Serro8s/e».  UiqKAUfck»  te«rl<<^  /Cpi!|  :tii(  •pllA(Ma>>  u  .1 ) 
Contra  le  dPABre•«a^ei^MAJhel|g&  Afttififti*  >.'.) 
Che  di  loB.canMs.  Vi))«CA?nH»ii9tiUi>a% >  .  ■.  lii 

CHe  Ti«n«  9giiVjdlial:Uti>^»lj|otd«a*i  ^  cI 
Ben  ch'esser  d^niMf  aia  IftilftUe.U  J>«InI«    .  >>  i 


Oh  ini»ttfi!/<ilM»e4lirebefiirinp«r«eo<!.'f<,r|<  :•] 
Forluna  itf^iKtr^s^iHi'Hu*  infamlolii;  %i .  .  'i 
Bove  le  ^l|('n«ii'«al  mjircl  anoorUe /F>  ^i  •..../. 
Per  far  (Ml^^ti^iirteinfei^ak^i*  •iooailsiiK^i!  r-r  .} 
Che,  o5m<'^i*&.>:iii<'fuor:]icri»eiio-ihorte>^J  ^^::^  Y 
1 1  name  n  AiAid  'Ibr  o>  ^k  umjiioi  lesausto;  /  • :  i  :j  i  . . 
Ma  perche  O'^^KiM  ^nib  pttdaimaa  nxituk^  i-  . 
lUcercaudo  n«:%'akni^«n«>(pB<aretfah,iOj;  jj'i./. 

▼an  di^k>r«]llloc tutta  dwiffwf ifaii .  /  • }  • .  /  -> 
Con  fusteteigt^^ij 'ed>iaUril4||iiiiioM).>  .  ■> 
£  da  lomattil'V^rte  ^  "^da  fiioaiial  ^  •>•  i  .  !  n  <  . 
PorLan'Ja^6ttfcVain«DtO'alldr'>iBarior(».o.<:t  :  nl 
Molte  donne  'haiii  p«r 'forwt  •  pec  vapinft^^  £  <: 
Alcune  per  limtigiliQ^  altre  perlo'ooi>.-  !.<  ti  •••^ 
E  sem^rle  d«-.d^nrett^'i«giaHii:')ii  .'.  .j,j,  i'.,|  ..r- 
M'hanAo  pi«iMfi«3im»<e'iei|»pes4aUu  h'.<  i;u<J 


Passando  unA^tor  ^baiia:  4  4«f  rai«ot»^»r>  2T 

Innanti'ia'ifiiettaiisoiS tafia- ;rlv»  ■•.; ,  ".!•>. r 

DoYe(fipa-8t^f|)iii««a-{lf«i>bosa't«rrft       i'. 
La  sfontLnata(Aii^elKa>doiimiTaj  • 
SmonUriy'aft^aari  galeofttiJa  €er«a'>  >■' 
Per  ripornita«'e*iegiia  ed  ac^aa  TiYV^)     •  •  .  ) 
£  di  quanta  maifUv  belle«e>l69{|iadre^     •  '<    1 
TroTa£o*'il<6toei]ibraccio'al4«nto>pa<ice«  i<   i 


Oh  troppo>i««7a')'  ob  ttop^  vctsdltti^pMrdli^ 
PertS^sbal^bvre  gentl  «<ai<viiiaDe!  '  *       .  >  ''  /: 
Oh  FQi«ima4:radel'^'>chiilia>oti1i#<fred«^    •• 
Che  tt»U'fbi:s«:b»i  n'eMt  c»*e-«iwniel 
Che  per  cib«'>d'aii  mnspt&<m  c«needa  ' 
La  gran  bak^l<«h'inlndik  iLr«:iAgruiane 
Fece  f«ttirldaUej<^iahiaftsee  p«Rt«     '-    • 
Con  mcM«*^tsi^it('gua(li^a«(ia«*iiwrfie«  ^ 


c  i:  n  T  o   rm,  »€5 


La  pan  l>elt3l  che  fa  da  Sacripante 
Poita  umanzi  al  imo  onore  e  al  sno  bel  regno ; 
La  gra4  belU  c^'al  gran  signor  d'Anglante 
Macdrid  la  cMara  fama  e  I'alto  ingegno; 
la  gran  belU  che  fe'tutto  Levante 
Sottosopra  roitarsi  e  stare  al  segnoi 
Ora  non  ha  (co^  h  rimasa  sola  ) 
Chi  le  dia  ainto  pnr  d'una  par*la«. 


La  bella  donna,  di  gran  sonno  oppresfay' 
Incatenata  fti  prima  che  desta: 
Partara  SI  ft-ate  incantator  con  essa 
Hel  legno  pien  di  turba  aflitta  e  mesta. 
La  Tela,  in  cima  all'arbore  rimessa, 
Rendd  la  nare  airirola  fanesta, 
BoTe  chioser  la  donna  in  rocca  forte  j 
Fin  a  qael  d^  eh'  a  lei  tocci  la  sorte,. 


Ma  pote  si,  per  csser  tanto  bella,.  ' 

Lafieragente  muotere  a  piietade, 
Che  molti*  di  le  differlron  qaella    ■ 
Morte,  e  serbarla  a  gran  neeessitade; 
E  fin  ch'ebber  di  fuoro  altra  donsella^. 
Perdonaro  airangelica  beltade. 
Al  mostro  fu  condotta  iinalmente , 
Piangendo  dietro-  a  lei  tiuta  U  genie.! 

Chi  narrer^  i'angosce,  i  pianti,  i  grldi, 
L  aha  querela  che  nel  ciel  penjetra? 
waTiglia  ho  che  non  s'apriro  i  lidi 
Qttando  fa  pMU  in  su  la  fredda  pletra, 
DoTe  in  catena,  prira  di  sussidi, 
«orte  aspettava  abominosa  e  tetra, 
lo  nol  diri,  che  si  il  dolor  mi  muore , 
•-he  mi  sforsa-Toltar  U  rim«  altrove , 

r 


|64  OBf^DO   rURIXMp 

LJCTIl 

E  trovar  Tersi  bmi  tai^U  la^nlaly-  ^ 
Flu  che'l  mio  spirto  staaco  si  riajibia; 
Che  Bon  potrian  li  squallidft  e^lobri , 
V^  Torba  tigre  accesa  In  maggior  rabbia^ 
N^  ci6  che  dairAUante  ai  liU  rubri 
Venenoso  erra  per  la  calda  sAbbia, 
N^  yeder  n^  pensar  sensa  cordoglio, 
Angelica  legate  ^1  nndo  scogUo, 


Oh  se  Tavj^ss*  U  auo  Oriando  &a|>i»to, 
Ch'era  per  ritrovarla  ito  »  Parigi; 
O  li  dui  ch'ingaxmd  quel  Te4;chio  astato 
Col  mesfo  cbe  Tenia  dai  lupgfai  stigii 
Fra  miile  jnorti,,per  donarle  aiatp| 
Gercato  ayrian  gU  angelici  Te«tigU 
Ma  che  famno^  arendone  aoco  6pia> 
Poi  che  distanti  ^op  di.tanta  Tia^ 

Parigi  intaatp  area  l-a«8edio.  intQra«^ 
Dal  famoso  iigliaol  d^.l  re  ^roiano; 
£  yenne  a  tanta  estremitafle  un  giprni)>. 
Che  n'ando  quasi  al  sao  nimico  inxnanp:. 
£  se  non  che  li  voti  il  ciel  placorno, 
Che  dilagA  di  pioggia  oscura  11  pianp, 
Cadea  quel  di.per  1' africaf^a  lancia 
II  santo  imjjerio,  e  '1  graji  a<^|xie  di  F4^»ocl», 

II  spimoot  GreatPr  gli.  oochi  .riiroUe. 
Al  gfaslo  lanieutar  del  vecchip  Carlp; 
E  consnbiu  pipggia  H  fpcp.tolsa^  , 
Bf^  forse  uman  sapec  PjOtea^  fniprtarlo. 
Savio  chinnque  a  Dio  sempr«  si,  ycl^e; 
Gh'  allri  nun  ppte  mai  meglip  aiuUriP* 
Ben  dal  dcTotp  re  fn  conosciuta, 
Cite  si  saly^  per  lo  .^iyinp  aiRt9. 


C>4Ji-T  0>  -Vllltf  iM 


ItB«lte  Oriamdo  an*  ntriote  piume 
Del  reloce  pemier  fa  pavtc  aMmi* 
Or  qninci  or  quadi  il.Toltia,  «r.l»  rassmne 
Tutto  in  an  loeo ,  e  non  1'  aiF«nn«  mai  t 
Qnal  d'acq«a  chhiTa-il  tremolanfee  imna, 
Dal  sol  pereoasa  o  da'  notULrni  rai , 
Per  U  ampli  tetd  ra  con  Mngo  sako 
Adetkraed  a^iaUlra,  a  bittto  ad  alto*.    . 


Ia  domta  tda^ehe  gli  ritoma  amante, 
Ami  che  mat  non  era  iadi  pardta, 
6fi  raccende  ne)  «ore  c  fa  pii&  ardenta- 
La  fiamma  che  vel  ctt  pare  a  sopiea, . 
Gottei  renata  seco  era  in  Ponente 
Fin  dai  Gataio;  e  qui  I'area  tmarrlfa.. 
^  riiTOTato  poi  Testigi^  d'ella  , 
Che  Carlo  rotto  ta  presso  a  BordeUai» 


Di  qnertb  Orlando  area  gran  dogUa  \  e  seco 
Indarno  a  sua  scioecheaza  ripenaava, 
Car  mio)  dicea)  com^  Vifment^  teco 
Mi  son  portato!  oim^ ,  qaanto  itii  gcara  • 
Che  poteadoti  arer  notte  e  di  meco, 
Qaaado  la  taa  bontii  non  mel  negara , 
T  abbia  lateialo  in  man  di  Namo  porre^ 
Per  noasapermi  a  lanta  ingiurla  opporrel  ^ 

Non  aTera  ragiohe  i«  di  sexisarnie  ? 
E  Gaiio  non  m' atria  forse  ilisdeCto: 
Se  par  disdetto,  e  chi  p6Ve«k  slrorearme  ? 
Chi  ti  mi  tolea  torre  al  mid  dispetto  ? 
flon  pbtera  i*  yenir  pinttosto  all'arme  ? 
Lawiar  pinttosto  trarmi  il  cor  del  petto?:* 
Ma  n6  Carlo  o4  tuUa  la  sua  g^ente , 
Di  tormiii  per-faria  era'po>s4enke.  . 


l66  OAIAKB*  FVAI080 


Almen  Vavesse-  ptista  iii  ginrrd»i^bii»tta     : ! 
Bentro  a  Parigi  «  in.qaalelie  rocca  fortes- 
Che  I'abbia  diata  a  NamaJmi  Jtomona-f 
Sol  perch^  a  perder  1^  abbia  a  qu^ta.  s»n«. 
Chi  la  dorea  gaardar  megUo  |>ersena       . 
Di  me?  ch'io  dovea  farlo  iino  a  nrortier 
Guardarla  pii  che'l  cor,  cb«  gli  o(febi  mi^H 
£  doTca,  «  pokea  fado,  e  pnriaolfeS*   . 


Deb  I  dore  sema  nie,  dolce-mia  ritM^    .. 
Rimasa  sei  si  gioraaia  e  si  J»eU»? 
Gome ,  poi.cbe  la  luce  ^  dtpArtita  y 
Biman  tra'bAschi  la  smarriiai  agneUa, 
Che  dal  pastor  sperando  ess«F  ndita  ,    . 
Si  va  lagnaiid*  to  qaesta  parte  e  in  qUell-a, 
Tanto  che'l  liipo  T  ode  da  lontano  , 
E  '1  misero  pastor  ne  pia^ng^  invaao.    . 


StQve^  speranxa  mia^dor^fOT^'sell^ 
Vai  tu  sole.tta  forse  anoor^  ^rravdo  I 
Oppur  t'  hanno  trovMa  i  li^>iwrei  . .  » . 

Senca  la  gaardia  del  tuo  fida  Orlabdo?- 
E  il  Aor  ch'  in  oiel  potea  pormi  fra  i'  De», 
II  fior  ch'iittatto  io  mi  Tenia  •s^rbando 
Per  nop  tarbarti ,  ehjpi^ !  rapimo  casto^ 
Ohim^  I  per  forsa.arr&nno  co)to  e  guaat*.  . 


Oh  infelice.l  oh  mifbroi'^hti  roglie. 
Sf  non  morir>  se'l  mio  beliflorfColto  battttoS 
Oh  sommo  I>io,  fammi  saalir^cordogjic^ 
Prim:^  d'  osn'  altro  che  di  q9f0to<  daiHio, 
Se  qnesto  <>  Ter ,  con  le  mie  hhio  mi  toglio 
La  Tita,  e  I'alma  dispptata  daano. 
Cos\,  piangendo^  forte  e  9osphaado^ 
Seco  dice  a  1'  addoloo^ato.  OrULn4^* .       .    . 


C  A.N.'X  O     VUU  1^7 

Gik  ia*c;»ii  parte  gliammanti  laasi 
Baran  riposo'ai  kraTagliati  spirti  • 
Chi  sa  le-piume,  e  chi  an.  i  dari  sassi; 
£  chi  sa  I'erbe  e  chi  su  faggi  o  mirti : 
Tu  le  palpcbre »  Orlando ,  appena  abbaMi , 
Panto  da'  tuoi  penaieri  jie«it<e^  irti ;: 
Nd  quel  si  breve  :e  fnggitsTo  sonno 
Godere  in  pace  anco  laa«iar  fel  ponoo* 


Parea  ad  OrlMido,  0'iMia  verdc-  vif» 
D'odoriferi  fior  lutta  diptnta,-^ 
M irare  il  bello '  arorio ,  e  la  natiTa 
Porpoja  ch'  area  Amor  di  sua  man  tiata. 
£  le  due  chiare  stelle ,  onde  nutriTa 
Nelle  reli  d'.amor  I'anima  aTTinta; 
lo  parlo  de'  begli  occhl  e  del  bel  Tolto 
Che  gli  hami»  U.  cor  di  mecvo  il  petto  tolto. 

Seatia  il  m4ggier  piacar,  la  maggior  fesUi 
Che  sentiif  poasa  alcun  jTe^ice  atnante : 
Ma  ecco  intanto  ascire  ana  tempe«ta 
Che  straggea  i  fiori  ed  abbattea  le  pi  ante. 
Non  se  ne  suol  Teder  simile  a  qaesta 
Quando  glostra  Aquilone ,  Aastro  e  Levant^f 
Pare  a  abe  per  troyac  qualche  coperto 
AndasH  errando  inran  per  an  deserto. 


Intaato  TinfeUqe  (  e  non  sa  come  > 
Perde  la  doooa  sua  per  1*  aer  fosco  ; 
Onde ,  di  qua  e  di  U ,  del  suo  bel  nome 
Fa  risoaare  ogni  campagna  e  bosco ; 
£  mentre  dice  indarno :  misero  me ! 
Chi  ha  cangiata  mia  dolcexsa  in  tosco  ? 
Ode  la  doniia  sua  che  gli  domanda , 
Piangendoi  aiuto,  e  se  gli  raccomaAda, 


i68  oEi<Airno  niaiosi) 


Onde  p«r  ch'ewa  il  grido,  vm  Teloc«; 
E  qainci  e  qiiindi  s'airaLtica  assai. 
Oh  quanto  ^  il»ao  dolore  aspro  ed  alroce^ 
Che  non'  pa6  riyedere  i  dolci  rai  I 
Ecco  ch'altronde  ode  da  an'altra  T0«e9 
Non  sperar  piA  ^oime  in  terra  mai, 
A  qaesto  orribll  grido  risTegliossi, 
E  tatto  pien  di  lacrlme  trowMi. 

Sensa  pensar  che  tian  1'  imtnagiih  False 
Qnando  per  tema  •  per  disio  si  sogna, 
Delia  dohiella  per  modo  gli  e«lse, 
Che  »tim6  gianta  a  danno  od  a  vergogna  9 
Che  fiilminando  faor  del  lefcto  sabe. 
Di  piastra  e  maglia,  qaanto  gll  bisoghai 
Tatto  gaarnissi ,  e  Briglladoro  tolse ; 
Ni  di  acadiero  alcnii  06r¥igio  toIm.  ■ 


E  per  pbtere  entrafe  ogni  sentiero 
Che  la  sua  dignity  macchia  tionpigll^ 
Kon  Tonorata  insegna  del  qnartierb, 
Distiata  di  color  bianchi  e  rermigli, 
Ma  portar  Tolse  nn  ornamento  nero; 
E  forse  acci6  ch'al'sao  dolor  simigii: 
E  qaello  avrea  gijk  tolto  a  uno  Amostante , 
Ch'uccise  di  saa  man  pochi  aniti  SuBante* 


Da  mexia-ttotte  lacito  si  pirte , 
£  non  salata,  «  non  fa  nibtto  al  kio) 
"S^  al  fido  Sao  coiMpagno  Brar&dimiirte, 
Che  tanto  amar  solea,  pni*  dice  addio. 
Ma  poi  che'l  sol  con  I'auree  chiome  sparte 
Del  ricco  albergo  di  Titone  uscid, 
E  fe'l'ombra  faggire  nmfda  e  nera, 
6'  arride  il  re  chift'l  paladin  ndn  t'er^ 


C&VVO    VHI*  169 


Cob  900  gran  dkpUeer  •'at^ede  Gailo 
Che  partito  la  notte  i  il  su*  nipot«, 
Qaando  esser  doTea  ae€o,  epiA  aiatarlo: 
£  ritener  la  collera  non  paote, 
Ch'a  lamentarsi  d'csso,  ed  a  grararlo 
Non  incomtnci  di  biasmeTol  note; 
£  minacciar  se  aon  riturna ,  e  dire 
Che  lo  faria  di  tanio  error  pendre. 

LXXXYIII 

Br andimarte ,  eh'  Orlando  amara  a  pare 
Di  fe  medesmo ,  non  fece  soggiorno; 
0  che  sperasse  farlo  ritornare , 
0  sdegno  aresse  ndime  biasmo  e  scorno : 
£  robe  appena  tanto  dimorare , 
Ch'nscisse  fdor  nell'oscurar  del^orno: 
A  Fiordiligi  sua  nulla  ne  disse, 
Perchi'l  disegno  sao  non  gl'impediMe. 

LXXXIZ 

Era  ^eska  una  donna  ehe  fa  mollo 
Ds  lui  diletta,  e  ne  fa  raro  senza; 
Bi  eostami,  di  grazia  e  di  bel  rolto 
Botata,  e  d'accortezza  e  di  prudenza: 
£  se  licenzia  or  non  n'aTeTa  tolto> 
Fa  che  sperd  tomarle  alia  presenza 
K  di  medesmo ;  ma  gli  accadde  poi 
Che  lo  tardd  pi&  dei  disegni  sttoi. 

zc 

£  poi  ch'ella  aspettato  quasi  an  mese 
Jndtrno  Tebbe,  e  che  tornar  nol  Tide, 
Bi  desiderio  si  di  lui  9*  accese , 
Che  81  parti  senza  compagni  o  guide: 
£  cercandone  andd  moito  paese, 
Come  I'istoria  al  luogo  suo  dicide. 
Bi  questi  dua  non  j\  dico  or  piili  innante , 
Che  piu  m'imporU  il  cavalier  d'Anglante. 


170  OALAHDO  FT&lOStt 

■    XCI 

II  qnat,  p«i  chc  nntato  ebbe  d^4imoate 
Le  gloriose  insegne,  uidd  alia  porta, 
£  dis««>  neU'orecchio:  io  sono  il  cont«> 
A  nn  capitan  che  ti  facea  la  scorta; 
£  fattosi  abbassav  sabUo  il  ponte , 
Per  quella  strada  che  piA  breve  porta 
Agl' inimici,  »e  A'ando  diritto. 
Qael  che  seftti,  neli'altto  Qattto.i  tentUu 


«^J 


ORLANDO  FUJIIOSQ 


:  o)-  •     ',  ol.  ']  ■,:,,.,:   .  ,    •.        <,.....  .  O 

Bia  si  nuova  ptttk'ttWl'Mptu'il  jp\ittg^  ''■      -''^ 
Contra  Cimoseo  che  i^ioscura  stanza 
Le  tien  Iq  sppso ,  ehe  senza  ir  piik  lungs 
Le  dh  di'^6Micdrla  Aiia  sp^^'a ,*'"''*'''  '^^  , 
Falio;  e  St  pkrts',  'edOnfOhrftpiauntdf^ts^  ■  '■'f 
Parte  Bireno  a  nubpe  ncsii'tilBite^,  ' 


./ 


rCAN.TOoNOiNQ.j- 


Qnesto  cradeU«JtVMlitor«>'Anur;rf.^   <      ^' I'T 
Poi  ch'^d  Orlanau  fud  UVaT*;<lel'peft»'  (    <•  H 
La  tanta  fe  obedcbbe  al  Ba<K  si^iire* '     '  < 
Giik  sario  e  pieno  ftid'.ogmr|spettOy    : 
£  delU-Mtitw<OM«*a  diiPeiudret"  .      t  • 

Or  per  nn  raxicf  ianrpr ,  ipoco  del.  zio  ,      

E  di  te  po^^!'4i<Mi«D;<Hi)Mi'iiy>I>l«i(t     -  i>  i  :j.1^ 

m 

Ma  1'  esroMiSo  parJtropp«v  ^"Af  Vatfe'gfi^i 
Ifel  mi»  difetto  :ay«r  eompagno-tale^    :      •  j  'i 
Gh'anoh'io>8biu>!»l'ftiio<bea languido  ed'egro^n 
$ano  e>gagli«rd<)>«  te^tar  lliinalet'    '        •    <^ 
Quel  tf  >  a*  ^ra.  tntto  v esti fea;  »  negro ;      '  -  ;     I«t 
11^  tanti  amici  <abbiiiid«iiar  gli  ckilet 
E  passa  dove  d'AMoai^e  di  Spaglia  •    '>  ^    >    { 
^geatc  orajrtlpAibUi'ftlU  eampagMirs    '    <  'A 


Anil  non  atttendala,  perche  scrtto 
Alberi  e  tetti  I'ha  apaw  U  pioggia. 
A  dieci,  a  Tenti,  a  quattro,  a  sette,  ad  otto; 
Ghi  piA  disUii^)  'ye,pbft(pi^^^|^fesso  alloggia* 
Ognuno  dona«  traVagliato  e  rbtto  : 
Ghi  .5^80^,1^, te^ra  e^.<?W',i0la,majji  V  apj^^W*  i 
Dormoao;  e.ilconte  ij^Qc4der,i|Le^paj^^i|S4ar^, c 

01  tanto  core^.ll  gff^eroso  .Qrlactd^^j     v.  .^ 
Che  non.4^na  fp.rir>g^pite.ciie  dorma*      '\  -^ 
Or  questo  (^..gua^do  qael  liiogo.  (r^rpa^o^ 
Va,  per  troVar  della  sua  donna  I'orma, 
Se  trova  alcun  che  Tcgghi ,  sospjrando 
Gli  ne  dipi^^^JtalAto' ^  Uibia^; 
E  poi  lo  priega  cbe  per  cortesia 
Gl'insef^ni  andar  in  parte  ore  ella  sia» 


Tutto  cercd:lfeacffcitooaltoB9>c<9tJ  '  ..i*. 

£  ben  U]po^eli>farfAi€ttf>ai9«tilt0y,  "     :■...'( 
Arendo  in  doa^a  If  aJiilto  atabbseo..  .: 

£d  aiaroUoiin;queat9  parimeatei), 
Che  sapeva  altro  idioma  eh«'iffaiioeMOi^; 
£  r  africano  :ta(Blo  fftvea  .eopaditov'- •  >-      '  , 
Che  parea  naba^a  ;Xi»p0ili«;ttaftrjte*-  {  -,<  L  a 


Q«it|r.U^tto  oerQ^idfltT^  <dlaMrar  M  »  v 
Fecc  trc  gibmi^  9  non  pet  ♦lira: effettotr:,  •  ^^ 
^oi.d^ntriOMal),«:.0it(tadi.«(A'hprghi'.fflu>ta 'I,  .j 
jNon  spj6  9o),periFfarici>aH«  oioa  diltcettos '  ^ 
Ma  per  nToraia>  e.  p«r  Guaseo^pa  ansofA  '  '  - 
Rivide  siaairultima  h<i^tit»i  •  •  \...  ^ 
£  cerc6  da  Prorimia  alVa.  Br Atagna ,     •  ! 

S  dai  i;ieajrdi^«ai.teitmiii.i^<fi|^jigiia«    u;    :  .;^ 


▼II 

Tra  n  ifair.A'Om^  e  U  c»po  ^^JHqy^m^tf 

Ifella  sUgl»n  cbo  ia^froo4o»^  TesU  .,  ,/> 

Vede  leTarsi ,  e  cU^caprif  le  wembre 
Trepida  piaiiU>  fin  cbft-iKuda  re«ia, 
£  Tan  4sH  auaelU  a  str^tu  scbier^  tn«piiiUre  p 
OrlandoienKra  aell'aiykorofia  inpMesla^     .     .\ 
Ife  tatto  ii  wora0-  appi«Mo  laacdo  qocU^^  .      ^ 
Si  la  laacid neUa  M^gioA  BovieUjH  .  ,  „  .;, 

Passanckk  im'glori^fl^  vnma  ^tea  coftnn^ 
D'un  pae»«'iA  u»'  altro,  ^rrWo  doye      ,  ,      %? 
Parte  i  K^rmaodi  44|i  Brltoai  on  fiiime,         / 
E  yerso  il  yrieip,  mar  cbeto  si  muove ;  ^  ] 

Ch'  allora  gonH?  ^  biaaco  gia  di.spiuue 
Per  nere  sciolu  e  p«r  mpz^an^  pioT/tj    ,    ,.|- 
£  r  impeta  d^U'acqiia  ainea  disciolt9     ■  r  ■  (\  \ 
£  tratu»/«ei:9>il  ponl<&^'«  U  p«i9Mi.toiLto«  t.t,-.<\i 

60».g3(t  oeebi^  Q«r«ak  .oi-f.<iuesta. j^»  i^fi  qfffr|l<^  > 
Lungo  le  ripe  i^  pulndlti  y  se  rede     ,  <.  •   ,;.  .. v 
(  Quando,  nd  p«|9c^><9^i  non  d,  n^  augello  )    i 
Come.abbia  a  poF.nellTaJkMra  dpa  il  pie4«<: 
£d  ecco,  a  »e  Teair.vede  ui^  battello,  , 

IVella  cai  poppe  itiiA  deiueUa  $Hde>     , 
Che  di  Tpler  a  lui  Tdnir  fa  segna;    . 
M  lascia  |iQi  cdb'ArfUi  m  l«r(a  il  lfg«^^ 


ProrajMtcrU  b<«a  p«a;  cttedf  easier  .carrn 
CoAtca  ma  rolj^nU  los«e  sosperta.  n 

Orlaiadoprsega  lei  cbe  vella  barca 
Seco  let  tol^a>.ed.eUre  il  fiume  il  metta« 
£d  ella  lui:. qui  Q«T4lier  oob  ranca,  < 

n  qaiU(>A  It  situ  fc'non  mi  prometta  » 

Di  fare  ant.battaglia  a  mia'Tkchiesta, 
I«a  pla  ginsta  iJUrl^momi^  «;  i%  f^iii  onetta*  . 


1^4  cncijAirDO  rmioM 

i  ict 

Di  por  per  me  ncU'altr*  rlpa  i  passiy 

Promettefcmi,  prima ijh^  finire 

Quest'  altro  raese  prossimo  si  lawl , 

Ch'al  re  dTbernia  t'ahderete  aunire, 

Appresso  »l  qual  la  belU  armata  fassi 

Per  disiriigger  qn^ll'isola ,  d'  BiMida  , . 

Che,  di  quality  il  rti»r  cUge,  h  U  pttt.^ciidaK 

'  liii 

Vfri  doye  te  sap^r  ch'  oltte  V  Urisinds , 
Fra  molte  che  ri  son,  TkiolAa  giace 
Nomata  Bbada,  che  per  legge  manda 
Bubando  intorno  il  siio  pop^t  rapaeej 
E  quairte  donne  pud  pigHir)  TiTaftadS ' 
Tntte  destina  a  un  animal  vorace 
Che  viene-  ogni  dl  al  tit6,  e  sempr^nora  ^ 
DoAna  6  donzella,  ondei  si  pgsf^y  tr«T«;  - 

a^lIX 

.    Gli<!f>itt\sr^«aH  e  corsureliti- vanno 
Ve  ne  fan  copia,  e  piA' dellQ  ptd  |;»elle« 
Seti  potete  contare^una  per  glorno,  - 

SaanCe  mdrte  yi  siaa  donne  e  donxelle* 
a  se  pietade  in  yoi  troya  s^ggiomo, 
Se  non  sete  d'Amor  tutto  Hbelle, 
Siate  contcnto  esser  tra  questi  eletto, 
Che  tttn  per  far  si  fruttaese  etfetto. 


OrUndo  yolse  a  pena  ndlre  Unite*') 
Che  giar6  d'-esser  primo' a  qai^IHi  impreca^ 
Come  quel  ich'alcan  atto'iniqao  e  bratto 
Hon  pa^  sentire,  e  d'ascoltar  gli  pesa: 
£  fa  a  pensare,  indi  a  (emere  indntto 
Che  quella  gente.  Angelica  abbia  fnresA^ 
Poi  che  cercata  I'ha  per  tanta  via^  ' 
V^  p»t«toiie  an^or  rilfovar  spia*         '  ^     '  . 


♦AKTcr  iXw-  igi 


»T 


E  ^  gli  tolse  ogni  primier  diiiegfl^V 
Che,  quanto  in  (irdtta  pii&  p<i4ea)  cjoi|chliu« 
I)i  naTigare  a  qaeHo  ioiq^o  regno* 
N^  prima  i^altro  sol  nel  mav  si  chiase, 
Che  presso  a  SaftiMaio  ritrord  un  legao, 
Nel  qual  si  pose;  e  f atto  aUar  le  Tele, 
Pass6  la  notte  il  monfce  San  Mi.o^ete* 


Breaco  e'Landri^lrer.  lascia  a  tatian  iMMioa* 
E  va  radepdo  il  graa  liio  brttone^ 
£  poi  si  drizsa  in  rer  I'axena  bianca»  . 
Onde  Inghilterra  si  nom^  Albidne:    >'    ' 
Ma  il  vento  ch*era  da  meriggie^  niaaca> 
£  so£a  tra  il  ^onente  e  I'aquilone  , 
Con  tanta  forza,  ehe  fa  al  basso  porro 
Tutte  le  T-eie ,  e  se  per  poppa  iCorre.     , 


Quanto  il  naTilio  >ittnaBki  era  renvto 
In  qaattro  ^iamS  y  in  nn  ritorn6  indietra)   . 
Nell*  alto  mar  dal  baon  nocchier  tenatov 
Che  non  dia  in  terra  e  seliibri  an  fragll  Telro* 
II  rento,  poi  che  furioso  snto 
Fa  quaCtro  giorni,  il  qaiato  cangid  metro: 
Laseid  senza  cootrasto  il  legno  entrare 
DoTe  il  fiomed'AnTersa  ha  foce  in  m«re.  . 


Tosto  che  nella  foc<  entrd  lo  stanco^ 
Nocchier  col  legno.^ifflitto,  e  il  lito  prete^ 
Faor  d'ana  terra  che  sal  destro  fiancp 
Di  qael  fiame  sedeva,  an  yecchio  scese 
Di  molta  eth ,  per  qaanto  tl  crine  bianco 
!fe  daira  indixio :  il  qosil  tatto  cortese,    . 
Oopo  a  salati,  al  covte  riToltosse> 
Che  capo  gindic^  che  di  lor  fosse: 


1^6  oftuiroo  nmi4M« 

xvx 

E  dt  part«  ilpi^gd  d^-wma  donseiU^  , 
Ch'a  lei  yenitiwm'gU  paresse  graTe;  •; 
La  qaaltitrorerebl^,  oltre  che  bella^ 
PiiSi  ch'altra  al  nitfiido  atfabile  e  saare: 
OTTcr  fosse  coBtento  a«p<ettar,  oh'eUa 
Verrebbe'  a  trovar  Ini  fin  alia  nare : 
Vi  pi4  resrio  Tolessetster  di  quanti 
Qairi  eran  givrati  (/av«Beri.ierraiitis     . 


CShC'ivMMii  wAtto  caTalier  cH'iiiTita 
O  per  terra  o  per  mare  a!cpi«sta  foce| 
Di  ragionar  con  la  doniella  scbira, 
Per  consigliarla  in  an  sao  cato  atroce.^ 
Udito  qaesto,  Orlando  ia  sn  la  rira 
Senca  panto  indagiarsi  nscl  Teloce;    . 
£  come  umano  e  pien  di  cortesia, 
DoTe  il  Tecchio  it  men^^  prese  la  .yia* 


Fa  nella  terra  il  paladhi  condatte 
Bentro  an  palaxzo,  ore  al  salir  le  scale 
Una  donna  lTor6  plena  di  latto, 
Per  qoanto  il  viso  ne  faeea  segnale, 
B  i  negri  panni  che  eoprian  per  tatto 
£  le  logge  e  le  camere  e  le  sale; 
La  qaal,  dopo  accoglienta  grata  e  onesta 
Fattol  seder,  gli  dissa  in  v<oee  meska: 


lo  ▼oglio'clie 'sappiata  che  iigllaola 
Fai  del  eonte  d^'Olanda,  a  l«i  si  grata, 
(  Quantnnqae  pfole  io  non  gli  fossi  sola  , 
Gh'era  da  diti  ftatelli  aeeompagnacs  ) 
Ch'a  quvinto  iogU  «hiedea,  da  lui  paroU 
Contraria  bob  mi  fa  mai  replicata. 
Standomi  lieta  in  questo  state,  arrenne     * 
Che  nella  nostra  terra  on  daea  Tenne* 


Verso  B isMglta '  r  guem^gl  ar  e«i  Moti, ' 
La  bellezM«-l!€f^«h^illl1ri=fi<y^it«Y  ' 
£  li  non  plib  da  m«  9<;iiiitf -ftittori, 
Con  poca  gnerra  me  gli  'Per  tapdv»;    '     - 
Tanto  pid^li^,  per  cfael<frh'«pparea  ftunX^ 
lo  credeate  cMecloye  credep  eredo  il  rero, 
CVamaMf  ed^Yint'vw  oowcor^iiflelro.  •  ■ 


Quci  gioMi  cW'con-^noi'doitira^hj'YienM, ' 
Contrario  agH/altvt,  a  me'propi^yil  teafiey'  * 
(  Ch'  agli  ateri  Idr  qAiarauta ,  a  4H«  tttt  mtftn«fato , 
Co»l  al  faggiris  ebbon  reloci  pe^aiie  y    '  •  » 

Fnmmb  pin  tolb^  insienie  a  parlaMento, 
DoTe9:ehe'i  okatiiMahio  con  solemift 
Rito  al  rJtoTiMi  ahtf  Varia- tra  imi^  '' 
Mi  proixnse>«gli^iic4  to^frpvomlti'iBi  kii,<  ■ 

x«v 

Bireiioappeii»ens  dainoi'^pairtitd,        '"  '    ' 
(  Che  co^  h*,<pomb  11  mro'fedele  amaste  )  ' 
Che  '1  re  di  Friaa  ^  lai  qaal ;  qnanto  il  litd 
Del  mar  divide  U  fibme  j  -^  a  noi-  distante, 
Bisegnanda  il  figlitiel  f4inifi'm1arit«, 
Gh'anico  al  iiuindo  avea^  nomato  Arhante, 
Per  li  piA  degni  deltm«  slato  ttianda 
A  domaiuiarmi>a}<mia  tpadfefin  Ol«ada« 

lo  eh'aU'afltaineTmio^i<<}a^lla  fode''^>      '  ' 
Mallear  non.  possa ,  Wie  -  |^i  aivf^'ttt  data ; 
E  ancor  ch'lo  {fjotsa^, -Atfier  nota  ikii  coii<*<e^e'' 
Che  poker  iroglia^e  ch^^o  8ia  rantb  iilgfri/ta  J' 
Per  rniiuir  la  praiica  ch'ia  |»iede    ' 
Era  gagliarda  e  preMo  al  iin  guidiaita, 
Dico  a  mio  padre,  ehe  prilrha  ch'in  Fri«ii' 
Mi  dia  marita^a»^Yoglio  >assere  ncciia 


XXT«K 

A  me  pi|iiQe«/,  »4  *i4JL  t«rba«!  mirtldte^.T  ,7 
Per  consola^mS  e  fai«  pestftfre .11  t<)aua«£  i  ■  .  .  • 
Ch'io  ne  fac(;^>  1»  ptatka  dMci<4s*i'j  ' 
DS  che  il  sii4>etb«  fe  4i"Fri««jtAnlO!...  .,  .  , 
Isdegno  prf^Cf,  e  a'UiiliQ  o^cUpt^i.TolBe^;  i  .m.  r.' 
Ch'eokrd.mOUiifla  j.^.ectfnincid  Ja  patera  •  : 
Che  tutto.  U  M«gite'Si|*o.o«kCM^itoftertJife.(  <;'  . 


Oltferc]»ef4i*-«rcibii8to:iefsi'>p«rfseHte'^>'  !> 
Ch« 'PPC;h{ipai!i  a  nostcariefek.vttfOTii), :  '  w. 
£  s^.^ftkutotlnnifkl  far  jch.\alknii' aiiaaie  -  >- 
La  possanza^,  ltjirdir<,  l'iitge|;li6  gro'if^).!  Jf. 
Porta  a^o«p'«rme  «he  I'anUeit  gtinte  .-  i  ot 
Kon  Tide  mai ,  sue,  fai>r  oMa.i«i,'ia  Aor*z 
Vn  ferro  bugio^.langt:  dasdna-braccia,  ' 
Dentro  a  iDiii,pilir«:«d{^^'^  |»U^.cacciii,-.    i 


€«1  faoco.  dietre  okcla  cannare'.ic^Mnsay  t  :  • 
Tocc  a  us  spiragUo  .che'  .si  iiiedfi'  'app«na<',  • 
A  guisa  che'  fcaqoare  Umpdlea  iMn'i  ii^  ■>:  I 
Dove  ^.  bUogQo  d' aUa'cciar  La  liiena:/*"  "■    '  ' 
Onde  vien  cpa  tal«ui9it  U  pailfei  «9idl«sa', 
Che  sj  pu6  dl.r  <;lie  t«ona  e  che  iMiieba ; 
Ve  men  che.segUail.fulmiiie  ov^  passa, 
Ci6  che  ^<^  djrdei,  ^Jhi|ttei).apire  e  iriacaeta* 


Pose  daer^olM^jl  noltro.«ftmpo  htfotti..     ^ 
Con  questp.  ingai^ao,'  e^  |,mt«ii  ^ateUioiLccise  : 
JNel  primo. assails, »1  primed,  ohe  U*bdttaj 
Rotto  rushergOy  in  mezso.il  eor  gli  mise; 
Vell'aitra  zatta  airaltirov  ii  quale  in  fratta 
Faggia,  dal  corp^  rantma  dirise; 
E  lo  ferl  lonUui  dietro  U  tpalla, 
£  faor  del  petto  a«cU  f«ee  ^a-paiU* 


C  A  If  T  O     IX.  1^3 

Difendendosi  poi  mio  padre  un  giorno 
Bentro  an  castel  che  sdt  gli  era  rixnaso, 
Che  tatlo  il  resto  »Tea  pcrduto  intorno , 
ho  fe'con  simil  colpo  ire  alFoccaKo; 
Che  mentre  andara  e  che  facea  ritorno, 
Prorredexido  or  a  questo  or  a  quel  caso^ 
Dal  traditor  fn  in  meszo  gli  occhi  cello, 
Che  TaTea  dl  lontan  di  mira  lolto. 


Morti  i  fratelli  e  il  padre-,  e  rimasa  io 
SeU'isola  d'Ol^nda  oAica  erede, 
D  re  di  Frisa,  percfaii  avea'disid  ' 

Di  ben  fermare  in  quello  «tato  il  plede. 
Mi  fa  flapere ,  e  cosl  al  popol  mio , 
Che  pace  e  che  riposo  mi  concede, 
<^aand'io  roglia  or,  qael  chie  non  ?olsi  innantej 
Tor  per  manto  1)  sao  figliuolo  Arbante. 


Io  per  I'odio  non  si,  dhe  grare  porto 
A.  Ini  e  a  tatta  la  sua  iniqua  schiatta, 
II  qua!  m'  ha  do!  fraielli  t'l  padre  morlo, 
Saccheggiata  la  pairia ,  ai'sa  e  disfatla : 
Come  perchi  a  colai  non  To'far  torlo 
A  cni  gik  la  promessa  aveya  fatta 
Ch'  altr*  nomo  non  saria  che  mi  spttsasse 
Fin  che  di  Spi^gnft  a  me  non  ritornasse : 


Per  nn  mal  ch'So  patisco,  ne  ro'cento 
Patir,  rispondo ,  e  far  di  tutto  il  resto ; 
Ester  morta,  arsa  yira,  e  che  sla  al  tcdU 
La  cener  sparsa,  tnnanzi  che  far  questo. 
Smdia  la  gente  mi  a  di  questo  intenio 
Tormi :  chi    priega  ,  e  chi  mi  fa  protesto 
Bi  dargli  in  m'ano  me  e  la  terra,  prima 
Che  la  mta  ostinazion  tutii  ci  opprima. 


l8o  ORLANDO   FtlRIOSO 


Cosi ,  poi  clie  i  protest!  e  i  prieghi  inrano 
•Vider  ^ittarsi ,  e  che  pur  stava  dura  , 
Presero  accordo  col  Frisone ,  e  in  mano 
(  Gome  avean  detto  )  gli  dier  me  e  le  mnra, 
Qael ,  senza  farmi  alcuno  atto  yillano  , 
Delia  rita  e  del  regno  m'  ^ssicura  , 
Pur  ch*  io  indole  i^c  a  l*  indurate  voglie  , 
S  che  d'Arbanle  suo  mi  faccia  m,ogUe. 


To  che  sforzar  cosl  mi  Teggio,  roglio, 
Per  uscirgli  di  man,  perder  la  vita; 
Ma  se  pria  non  mi  vendico^  mi  doglio 
Piu  che  di  quanta  ingiuria  abbia  patita. 
Fo  pensier  molti;  e  Teggio  al  mio  cordoglio 
Che  solo  il  simnlar  puo  dare  aita : 
Fingo  ch'io  brami,  non  che  non  mi  piacciay 
Che  mi  perdoni ,  e  sua  nuora  mi  faccia  • 

XXZVII 

Fra  molti  ch'  al  senr|zio  erano  stati 
'G'lk  di  mio  padre ,  io  scelgo  dui  fraielli, 
Di  grande  iogegno  e  di  gran  cor  dotati, 
Ma  piA  di  rera  fede  ,  come  quelli 
Che  crescintici  in  0orte  ed  alleyati 
Si  son  con  noi  da  teneri  cilelli ; 
£  tanto  miei ,  che  poco  lor  parria 
>Ija  vita  por  per  la  salute  niia. 

X  X  z  y  1 1 1 

Gommnnico  con  loro-il  n^io-dlsegiio: 
Kssi  prometton  U'essermi  in  aiuto. 
L'unriene  inFiandraer'apparecchia  unlegno; 
L'altro  meco  in  Oianda  ho  ritenuto. 
Or  mentre  i  forestieri  e  quei  del  regno 
S'inritano  alle  nozze,  fu  saputo 
Che  Bireno  in  Biscaglia  avea  una  armata; 
Per  venire  in  Oianda,  appavecehiata: 


G  A  N  T  O     IX.  iZk 


Perd  che,  fatta  U  pnma  bafctaglia, 
IDoye  fn  rotto  nn  mio  firatelio  e  ucciso, 
Spacciar  tosto  nn  corrier  feci  in  Biscaglia, 
Che  portasse  a  Bireno  il  tristo  ayviso; 
II  qnal  mentre  che  s'arnia  e  si  traraglia  > 
Dal  re  di  Frisa  il  resto  fa  conqaiso. 
Bireno  ch«  di  ci6  nulla  sapea, 
Per  darci  aiuto  i  legni  «ciolti  area. 


Di  qaesto  arato  avriso  il  re  friSMie, 
Delle  nozze  al  figliaol  la  oara  iassa; 
£  con  r  armata  sua  nel  mar  fti  pone : 
Trora  il  daca,  lo  rompe,  arde  e  fracassa, 
E,  come  yaol  Fortana,  il  fa  prigione. 
Ma  di  ci6  ancor  la  nuova  a  noi  non  patsar 
Hi  sposa  intanto  il  gioyene ,  e  si  vnoU 
Meco  corcar,  come  si  corchi  il  sole. 


lo  dietro  alle  corBoe  area  nascoso 
Quel  mio  fedele>  il  qnal  nulla  si  mossc 
Prima  che  a  me  renir  ride  lo  sposo ; 
E  non  I'attese  che  corcato  fosse, 
Gh'alzd  nn'accetta,  e  con  si  raloroso 
Braccio  dietro  nel  capo  lo  percosse, 
Ghe  gli  leT6  la  rita  e  la  parola: 
lo  saltai  presta,  e  gli  segai  la  gola. 


Gome  cadere  il  hue  suoie  al  macelia , 
Cade  11  mal  nato  gioyene ,  in  di«peUo 
Del  re  Cimosco,  il  pin  d'ogn'altro  fello; 
(Che  Temp  jo  re  di  Frisa  i  cosi  detto  )   • 
Ghe  morto  I'uno  e-  I'altro  mio  fratello' 
H'ayea  col  padre,  e  per  meglio  soggetto  . 
Farsi  il  mio  stato,  mi  yolea  per  naora^ 
£  ferse  11.11  giorno^  nccisa.arria.me  ancora* 


)8t  ORLANDO  Fuaieso 


Prima  ch'altro  distarbo  yi  »i  metta, 
Tollo  quel  che  pidrale  e  meno  pesa, 
II  mio  compagno  al  mar  mi  caU  in  fretta 
Dalla  finestra,  a  an  canape  sospesa, 
L^  doTe  attento  il  suo  fratello  aspetta 
Sopra  la  barca  ch'ayea  in  Fiandra  preaa. 
Demmo  le  vele  ai  venti  e  i  remi  all*ac<|ue} 
£  lulti  ci  salyiam,  come  a  Dio  piac<{ue« 


Non  so  se'l  re  di  Frisa  pi&  dolente 
Del  figliuol  morto,  o  se  piik  d'ira  acceso 
Fosse  contra  di  me,  che'l  dl  segnente 
Giunse  U  dove  si  trovd  si  offeso. 
Saperbo  rilornaya  egli  e  sua  genie 
Delia  ritloria  e  di  Bireno  preso; 
£  credendo  renire  a  nosse  e  a  festa^ 
Ogni  cosa  trovd  scura  e  funesta. 


La  pieU  del  figliuol,  Todio  ch'ayeTa 
A  me  .  n^  di  n^  notte  il  lascia  mai. 
Ma  perch^  il  pianger  morti  non  rileya,  . 
£  la  yendetta  sfoga  1'  odio  assai ; 
La  parte  del  pensier,  ch'esser  doyeya 
Delia  pietade  in  sospirare  e  in  guai, 
Yuol  che  con  Todio  a  inyestigar  s'unisca. 
Come  egli  m'abbia  in  mano  e  mi  punisca. 


Quel  tutti  che  sapeya  e  gH  eradetto 
Che  mi  fostino  amici ,  o  di  quel  miei 
Che  m'ayeano  aiutata  a  far  I'effietto, 
Uecise,  o  lor  beni  arse,  o  li  fe'rei. 
Volse  uccider  Bireno  in  mio  dispetto; 
Che  d'  altro  si  doler  non  mi  potrei : 
Gli  parye  poi,  se  yiro  lo  tenesse, 
Che  per  pigliarmi>  in  man  la  rate  ayesse. 


CA.HTO     IX.  l8l 


Ma  gli  propone  una  cn^dele  e  dara 
Condiaion:  gli  fa  termine  an  anno, 
Al  fin  del  qaal  gli  dar^  morte  oscuray 
Sc  prima  egli  per  forsa  o  per  inganno, 
Con  amici  e  parend  non  procnra, 
Con  lutto  e\6  che  ponno  e  cid  che  sanno, 
Bi  darmigli  in  prigiont  si  che  la  ria 
Di  loi  aalTare^  h  sol  la  morte  mia« 


Gi6  che  si  possa  far  per  sua  salate, 
Faor  che  perder  me  stesaa,  il  jtntto  ho  fatte. 
Sei  castella  ebbi  in  FSandra,  e  I'ho  irendtUe) 
E'l  poco  o'l  nK>lto  preaso  ch'io  n'ho  tratt0| 
Parte ,  tentando  per  persone  astnte 
I  gnardiani  corrumpere,  ho  distratto; 
B  parte ,  per  far  muarere  alii  danni 
Di  qaell'emplo  or  gl'Inglesi  or  gli  Alamanni» 


I  mezzi,  o  che  non  abbiano  potato, 
O  che  non  abbian  fatto  il  dorer  loro, 
M'hanno  dato  parole  e  non  aluto; 
E  sprezzano  or  che  n'han  cavato  Toro : 
£  presso  al  fine  il  termine  ^  yenato, 
Dopo  SI  qaal  n^  la  forza  n^'l  tesoro 
Potrk  giunger  piA  a  tempo ,  si  che  morte 
K  straaie  schm  al  mio  caro  consorte. 


Vio  padre  e'miei  fratelli  mi  son  stati 
Morti  per  lai;  per  lai  toltomi  il  regna; 
Per  lai  qaei  pochi  beni  che  restati 
M'eran,  del  rlrer  mio  soli  sostegno, 
Per  trarlo  di  prigione  ho  di^sipati: 
Jfi  mi  resta  era  in  che  pin  far  disegno, 
5e  non  d'andarmi  io  stessa  in  mano  a  porre 
Di  ti  cr4del  nimico  ,e  lai  ^seiorre. 


1.&4  aKL4W0o  ruRib&o 


Sc  danqu'«  da  far  aUro  Hon  mi  resU, 
"Ni  si  trora  al  9uo  sc'ampo  illtro  riparo, 
Che  per  lui  por  qiiesia  mia  vita;  quesU 
Mia  Tita  per  iai  por  mi  sarSl  caro. 
Ma  sola  una  panra  mi  molesta, 
Che  non  sapr6  far  patto  cosi  chiaro 
Che  m' assicuri  che  non  sia  il  tiranae, 
Poi  ch'  avuta  m'  ayrft,  per  far  ioganno. 


lo  dabito  che  poi  che  m'arrSl  in  gabbia, 
E  fatto  arr^  di  me  lutti  1\  strazi, 
JUi  Bireno  per  qnesto  a  lasdiare  abbia , 
SI  ch'esser  per  me  sciolto  mi  riagrazi; 
Come  periaro,  e  pien  di  tanra  rabbia, 
Che  di  me  sola  accider  non  si  sazi: 
£  quel  ch'arrli  di  me,  n6  pid  n^  mena 
Faccia  di  poi  del  misero  Bireno. 


Or  la  cagion  che  conferir  con  Toi 
Mi  fa  i  mici  casi,  e  ch'io  li  dico  a  qnanti 
Signori  e  cavalier  vengono  a  noi, 
it  solo  acci6 ,  parlandone  con  tanti » 
M'  insegni  alcun  d'  asticurar  che  poi , 
Ch'  a  quel  cradel  mi  sia  condotta  avanti  ^ 
Non  abbia  a  ritener  Bireno  ancora, 
N^  voglia,  morta  me,  ch'esso  poi  mora.- 

Pregafo  ho  alcan  guerrier  che  meco  sia 
Quand'  io  mi  dar^  in  mano  al  re  di  Frisa. 
Ma  mi  prometfa,  e  la  sua  fe  mi  dia, 
Che  questo  cambio  sark  fatto  in  guisa, 
Ch'a  nn  tempo  io  'data,  e  liberato  lia 
Bireno;  sL  che  quando  io  sard  nccisa, 
Motrd  contenta,  poi  che  la  mia  morte 
Avra  dato  la  vita  al  mio  consorte. 


CANTO      IX..  iW 


Ifd  irno  a  qaesto  di  troro  chi  toglfA 
Sopra  la  fede  sua  d'Assicararmi, 
Che  qiiando  io  sia  condotta,  e  che  mi  YogHa 
Arer  quel  re,  seuza  Bireno  darmi, 
Egli  nonlascer^  contra  mia  yoglia, 
Che  presa  io  sia:  si  teme  ognan  quell' armi; 
Teme  quell' armi,  a  cai  par  che  non  possa 
Star  piastra  incontra,  e  sia  qaauto  yaol  grossa. 


•    Or,  s'in  yoi  la  YirlA  noir  i  diffbrme 
Dal  fier  sembiante  e  dall'erculeo  aspetto: 
£  credete  poter  darmegli,  e  torme 
Anco  da  loi,  quando  non  Vada  retto^; 
Siate  contento  d'esser  meco  a  porme 
Melle  man  sue:  ch'io  non  arrd  sofspetta 
Quando  yoi  siate  meco,  sebben  io 
Poi  ne  m^rro,  che  mora  il  signer  mio. 


Qui  la  donzella  il  suo  paflar  conchiase, 
Che  con  pianto  e  sospir  spesso  interroppe. 
Orlando ,  poi  ch'  ella  la  bocca  chiuse , 
Le  cui  Toglie  ar ben  far  m^i  non  far  zopp'e, 
In  parole  con  lei  hon  si  Idlffuse ; 
Che  di  natura  nbttiisaya'troppe: 
Ma  le  promise,  d  la  iua'fe  le  diede, 
Che  faria  pid  di  (}uel  ch'i^lla  gU  cfaied^. 


Non  ^  sua  intenzidn  ch'^ ella  In  man  rada 
Bel  suo  nimico,  per  salvar  Bireno: 
Ben  salyeri  amendui,  se  la  sua  spada 
£  Tasato  valor  lion  gli  vi^h  meno. 
II  medesimo  di  piglian  la  strada, 
Poi  c'hanno  il  yeiito  prospero  e  sereno. 
n  paladin  s'afFr^tta^  che  di  gire 
AU'isola  del  mostro  area  desire. 


1^6  onijiNsn  Friiidfo 

Or  Tolta  aU'aju »  or  yalta.  ftU'altfa  bftitdx 
Per  gli  alti  stagni  il  baoq  nkocchier  la  rela: 
Scnopre  an'isola  e  un'altra  di  Zilanda; 
Scopre  una  innanxi,  e  un'altra  a  dietro  cela.^ 
Orlando  smonta  il  terzo  di  in  Olanda; 
Ma  non  smonta  colci  che  si  querela 
Del  re  di  Frisaj  Orlando  vnol  che  intenda 
Xia  morte  di  quel  rio,  prima  che  8e«nda. 


Nel  lite.,  armato  U  pal,a^n<»Tarca     • 
Sopra  an  corsler  di  pel  tra  bigio  e  ner^, 
Nutrito  in  Flandra,  e  nato  in  Daaismarca,. 
Grande  e  possente  assai  piu  che  leggiero; 
Per6  ch'areaf  quando  si  messc  in  barca. 
In  Bretagna  lasciato  ilsiio  destriero, 
Quel  Brigliador  si  bello  e  si  gagliardo.^ 
Che  non  ha  paragon  fuor  che  Baiar4p.«. 


Giunge  Orlandp  a  Dordrqcche,  e  qnVvi  traoTa^ 
Di  molta  gente  armata  in  su  la  porta; 
Si  perch^  semp^e,  ma  pi&  quando  ^  nuoya, 
Seco  ogni  signv^ria  aospetto.  porta; 
Si  perch^  dianzi  gionta^  era  ui^a  nuora 
Che  di  Selandia  conar^iatajScorta 
Di  narili  e  di  gente »  ^n  cngiq  viene- 
Di  que}  signer  che;qni  .prigjp^  s^  ilene... 


Orlando  pcega  nn&  di  Jor  ehe  tada  ' 
K  dica  al  re,  ch'un  c^Tallero  .errante 
Disia  con  lui  proirarsi  a  laniiia  q  spada: 
Ma  che  ruol  che  tra  Jnr  sia.  patio  innante; 
Che  se'I  re  ^a  che  chi  lo  sfida  cada, 
La  donna  ahhia  d'arer  ch'uqclfe  Arbante; 
Che'l  cayalier  I'ha  in  loco  non  lontano 
Da  poter  sempre  mai  darglila  in  mano : 


«  A  V  T  O      H.  1S7 


Ed  airineontro  ruol  che'l  re  pronutta. 
Gh'oTC  egli  rinto  nella  pagna  lia, 
Bireno  in  libertk  •ubito  metta^ 
E  che  lt>  lasci  andare  alia  saa  via. 
11  fante  al  re  fa  rimbaseiau  in  frettar 
Ma  quel  che  n^  yirtd  n^  cortesia 
Gonobbe  mai,  driaco  tutto  il  sao  intento 
Alia  frMide,  aU'inganno,  al  tradimento.. 


Gli  par  ch'  avendo  in  mano  il  caraliero^ 
Arr^  la  donna  aneor  ,  che  «i  I'ha  offeso, 
8'  in  poasanxA  di  Iva  la  donna  i  vero 
Che  ai  ritrori ,  e  il  fante  ha  ben  inteso*. 
Trenta  nomini  pigliar  fece  sentiero 
Direrso  dalla  porU  ot*  era  atteso  ,^ 
Che  dopo  occnlto  ed  assai  Itingo  giro, 
Dietro  alle  spaUe  al  paladino  lucira. 

II  traditore  intanto  dar  parole 
Fatto  gli  aTea,  «in  che  i  caralli  e  i  fantS 
Vede  easer  giunti  al  loco  ore  gli  vaole  ; 
BaUa  porta  esce  pivi  con  alrrettanti* 
Come  ie  fere  e  il  bcMco.cinger  snole 
Perito.cacciator  da  tutti  i  canti; 
Gome  proMo  a  Volana  i  pe«ci  e  V  onda 
G9n  langa.rete  il  peccator  circooda  : 


Cot)  per  ogni  Tia  dal  re  di  Friaa, 
Che  quel  gaerrier  non  fu^ga,  si  proTredOk. 
Tiro  lo  raole  y  e  noiL  in  altra/  gnisa : 
K  qaeato.  far  al  facilmente  crede, 
Che'l  falmine  terrestre,  con  che  nccisa 
lia  tanta  e  tanta  gente,  ora  non  chiede  j. 
Che  qairi  uon  gli  par  che  si  conregna»j 
I>«Te  pigliari  non  far  nuBrir  disegna. 


l8B  ORLANDO   FUmOfO 


Qaal  canto  uceellator  che  serba  rivi , 
Intento  a  maggior  preda,  i  primi  angellf', 
Acci6  in  pi^  quantitade  altri  captiyi 
Faccia  col  giuoco  e  col  zimbel  di  quell!; 
Tal  esser  Tolse  il  re  Cimosco  quivi  : 
Ma  ^\k  non  yolse  Orlando  esser  di  quelli 
Ghe  si  lascinpigliare  al  primo  tratto 
£  toslo  rappe  il  cerchio  ch*aTean  fatto. 

LXVlll 

II  dzfv^liet  d'Adglante,  ore  piA  speSse 
Tide  le  genti  e  Tarme,  abbassd  V  asta; 
Ed  lino  in  qaella  e  poscia  an  aitro  messe  , 
£  un  altro  e  un  altro ,  cha  sembrar  di  p»sta: 
£  lin  a  seire  n^iiifilzd;  e  H  resse 
Tmti  una  lancia:  e  perch' eila  non  basta 
A  piii  capir,  lascid  il  seldmo  faore 
Ferito  sl^  «he  di  quel  colpo  mnore* 


Non  altrln^ente  neU'estrema  ai'en* 
Teggiam  le  ifane  di  canali  e  fosse 
Dal  cauttf  Urcier  nei  iianchi  e  nella  schiena^ 
L'una  yicina  all^altra,  e^ser  percosse, 
N^  dalia  freecia ,  fin  che  tutta  plena 
Non  si  a  da  un  capo  all'alrro ,  esser  rimostfe* 
La  graTe  lancia  Orlando  da  se  scagUa, 
£  con  la  spada  entrd  nella  battaglia* 


Rotta  la  kiicia,  qaella  spada  strinse, 
Quella  che  mai  non  fa  menata  in  fallo; 
E  ad  ogni  cOlpo ,  o  taglio  o  punta,  est};ns6 
Q?ando  aomo  a  piedi ,  e  quando  uomo  a  carallo : 
Dove  tocc6,  sempre  in  rermiglio  tinse 
L'azzarro,  il  rerde,  il  bianco;  llnero,  !lg2allo. 
Daolti  Cimosco  che  la  canna  e  il  foco 
Se^o  or  non  ha ,  quando  t'  arriain  piik  loc*o: 


SANTO     IX.  18^ 

LZXX 

"E  con  gran  Toce  e  era  minacee  ckiedt 
Che  portali  gli  sian:  ma  poeo  h  ndito;' 
Che  chi  ha  ritratto  a  tal?ameato  il  piedc 
Nella  citt&y  non  i  d'awir  pi&  ardico. 
II  re  Prison  che  faggir  gli  alcri  Yede , 
D*  esser  aaiTo  egli  ancor  piglta  partite : 
Cerre  alia  porta ,  e  mole  alxare  il  po'nte ; 
Ma  troppoe- presto  ad  arrirare  il  conte. 


II  re  Tolta  ie  spalle,  e  signer  l^M»a 
Del  ponte  Orlando,  e  d'amiendae  le  portf|  : 
E  fagge,  e  innanzi  a  tntti  gli  aHri  passa, 
Merc^  che'l  sno  destrier  corre  pti  forte. 
Non  mira  Orlando  a  qbella  plebe.bassa; 
Yaole  il  fellon,  non  ^i  altri,  porre  a  morte. 
Ma  il  sao  destrier  si  al  corso  poeo  rale, 
Che  restio  semhra,  e  chi  Aig|t^>  abbia  V  ale. 

LXXlII 

lynna  in*iin'altra  ria  si  leva  riRo 
Bl  rista  al  paladin;  ma  indngla  poeo, 
Che  torna  con  nove  armi;  che  s'ba  fMU 
Portare  intaiito  il  caro  ferro  e  il  foco: 
£  dietro  un  catito  pottosi  di  piatto, 
L'attende  come  il  oacciittore  Hi  loco, 
Coi  eani  armati  e  con  lo  spiedo ,  attends 
II  fier  cingial  -che  ralnoso  scende, 

Che  spessa  !  f«mi  6  fa  cadere  i  liiMi } 
E  oranqae  dritsi  l^orgogliosa  frontc, 
Sembra  a  tanto  mmor  che  si  fraeasli 
La  selya  intt^rtfo,  e  che  si  srdla  il  ihofltt*' 
Sta  Cimosco  alta  posta,  aceid  non  pasiii 
Senaa  pagargli  il  flo  1'  andace  conte. 
Tosto  oh'appare,  alio  spiragUo  tocefii 
€•1  faoco  il  farroj  a  quel  vobilJb  stotfv. 


390  0III.A.VD»   PO»M>8A 

X.ZXV 

Dietfo  Umpeg^a.-a  ^is«  di  balend; 
Binanzi  scoppia,  e  >manda  in  aria  ii  tuono^ 
Treman  le  mura,  e  sotto  i  pi^  .il  ten'eno ; 
II  ciel  rinibomba  al  pareitfoso  snono. 
L'ardente  stral,  che  9pezza  e  Tenir  meno 
Fa  ci6  ch'incontca^  e  d4  a  nessna  perdono^ 
Sibil:^  e  »trid.e;  ma.,  coom  ^  il  df'sire 
Di  quel  bratto  .assassin,  non  T.a  a  ferire*. 


O  sia  la.frotta,  o  sia  la  troppa  Toglia 
D'uccider  quel  baron,  ch'errar  lo  faccia^ 
O  sia  ch/e-  il  cor,  tremanda  come  foglia, 
Faccia  insieme  tremare  e  mani  e  braccia ;. 
O  la  BpnU  diTina  die  non  TogUa 
Che'l  suo  fedel  campion* si  tosto.  giaccia; 
Quel  colpo  al  rentre  del  destrier  si  torse ; 
XiO  ca^<;id  ii\.  terra,  onde  mai  pi4  non  aorae*. 

Gade  a  terra  il  carialU  e  il  cavitfetfo;. 
£a  premel'iui,  la  tocta  i'altro  appetia>. 
Ghe  si  leva  ti  destro  e  si  leggieiro, 
Come  cresciato  igll  sia  possa  e  lena. 
Qaale  il  libico  Anttfo  $empi:e  pi^  fiero 
Sarger  solea  dalla  perco^sa  arena , 
Tal  sarger  parve,  e  che  la-forx^,  qaando 
Toccd  il  terrefi,,  si  raddoppiasse  a.  Orlando*. 


Chi  T|de><m?ki  dal  ciel  cadere  il  foeo' 
Che  con  si  ocirendo  saon  Qiore  diisserra, 
£  penetrate  owe  nn.  richiiuo  loco 
Carban  con  zolfo  e.con  salnilTo<4erra: 
Ch'appqnji  arriva ,  appena  tocca  un  poco, 
Che  par  ch'a^rrampi  i^  crel  nou  ohe  la  terra:} 
Spetza  le  mura,  e  i  grari  marmi  tvelle, 
£  f a  i  ^iissi  tola^  sin  alle  sVeUej  . 


CANTO    IK.  >01 


S^immagini  ohe  tal)  p^i  ohe  eadende 
ToccA  la  teura  ,  il  paladino  fosse : 
Con  si  fiero  semfairante  aspvo  «d  orreA^o  y 
Da  far  tremar'nol  ciel  Marte,  si  mosse. 
Di  chc  smarrita  UrefrUon,  torcendo 
La  briglia  indietro  ,  per  fogglr  roltosaev 
Ma  gli  fu  dietro  Orlando  coa  pia  fretta^ 
Che  non  esce  daU'arco  una^saeUa: 


£  qael  che  non  ayea  potato  fririfha 
Fare  a  caraUo,  or  fari  essendo  a  piedew 
Lo  seguita  .si  ratto ,  ch'ognS  slima 
Di  chi  nol  Tide,  ogni  eredensa  eccede* 
Lo  gianse  in  poca  8trada>  ed  alia  cimi^ 
Dell'elmo  al«a  la  spada,  osi  lo  fiede> 
Che  gli  p»rte  la  fceata  iiiiL  al  coUo , 
£  in  terra  il  manda  a  dar.raltimo.croUa^ 


Eoco  levar  nella  cittk  si  sente 
KaoTo  rumor ,  nnoTO  menar  da  spade  % 
Che'i  Cttgin  di  BJre-no  can  la  g^ento 
Ch'  area  condntta  delle  sue  conkrado  >     . 
Poi  che  la  porta  ritrord  patente  , 
Era  yenato  dentro  alia  ciltade 
Dal  paladino  in  tal  timor  ridatta  y 
Che  sen^a  Intoppo  la  pnd  scorrer  t«tta» 


Fagge  il  popolo  in  rotta;  che  nen  scorge 
dii  qnesta  gente  si  a,  n^  che  dontandi: 
Ma  poi  eh*  un  ed  an  altro  pnr  sf  accorg* 
All'  abito  e  al  parlar  che  son  S^landi , 
Chiede  lor  pace,  e  il  fogUo  bianco  p<»cge; 
£  dice  al  c  apt  tan  che  gli  comaodi, 
£  dar  gli  rael  contra  i  Frisoni  aiato, 
Che'i  sao  duca  in  p'rirgion !gl>  ban  ritenatOi; 


f^t  oiLANDo  ruaioso 


Quel  popol  sempre  stat6  era  nimic* 
Del  re  di  Frrsa  e  d'ogni  sno  segaace, 
Perch^  mono  ^Li  avea  il  signore  antico, 
Ma  pi&  perch' era  ingiusto,  empioe  rapacc, 
Orlando  s' interpose  come  amico 
D'ambe  le  parti,  e  fece  lor  far  pace; 
Le  qaali  unite,  non  lasciar  Frisone 
Che  non  morisse  e  non  fosse  prigione* 


Le  porte  delle  carcere  gittate 
A  terra  sono,  c  non  si  cercacbiaTe* 
Bireno  al  conte  con  parole  grate 
Mostra  conoscer  Tobbligo  che  gli  hare* 
Indi  insieme  e  con  molte  altre  brigate 
Se  ne  vanno  ore  attende  Olimpia  in  nave : 
Gosi  la  donna ,  a  cui  di  ragion  spetta 
II  dominie  deU'  isola ,  era  delta ; 


Qnella  che  qriiyi  Orlando  avea  coiidntt» 
Non  con  penner  che  far  deresse  tamte , 
Che  le  parea  bastar  che ,  posta  in  latto 
Sol  lei,  lo  9po«o  aresse  a  trar  di  pianto* 
Lei  riyerisce  •  onora  il  popol  tatto. 
Lungo  sarebbe  a  ricontaryi  qaanta 
Lei  Bireno  acoarexzi,  -ed  ella  Ini; 
Qaai  graaife-  ai  conta  revdano  ambidoi. 


n  popol  la  donsella  toe!  pitteiuo 
Seggio  rimette ,  e  fedeM  le  ginra. 
Ella  a  Bireno ,  )t  cui  con  nodo  eterno 
La  legd  Amor  d'lina  catena  dnra, 
Dello  stato  e  di  se  dona  il  goyemo. 
Ed  egli  tratto  poi  da  un^altna  cara» 
Delle  forteeae  e  di  tutfo  il  domino 
Delifisola  gaardian  lascia  ij  cugino^ 


CANTO     IX.  193 

LZZZVII 

Che  tornare  in  Selandia  avea  disegno, 
£  menar  seco  la  fedel  consorte : 
E  dicea  voler  fare  indi  nel  regno 
Bi  Frisa,  esperienzia  di  sua  sorte; 
Perch^  di  cio^  1'  assicarava  un  pegno 
Gh'egli  area  in  mano,  e  lo  stimaVa  forte: 
La  figliuola  del  re,  che  fra  i  caplivi, 
Che  yi  fur  molli ,  area  trorata  qniyi. 

LZZXVIII 

E  dice  ch'egU  Tnol'ch'nn  suo  gerJtnanO) 
Ch'era  minor  d'ed^,  I'abbia  per  tnog[lie. 
Qaindi  si  parte  ilsenator  romano 
Jl  di  medesmo  che  Bireno  scioglte. 
Hon  Tolse  porre  ad  altra  cosa  mano, 
Fra  lante  e  tante  guadagnate  spoglie , 
Se  non  a  quel  tormento  ch'abbiam  dettti, 
Gh'  al  fnimiae  anitniglia  in  ogni  effetto. 

tj' intension  non  giik,  perch^lo  tollie. 
Fa  per  yoglia  d'usarlo  in  saa  difc^sa : 
Ghe  sempre  atto  stimd  d'animo  molle 
Gir  con  yantaggio  In  qnal  si  TOglia  impresa; 
Ma  per  gittarlo  in  parte,  onde  non  Vdlle 
Che  mat  potesse  ad  nom  pliA  Parfe  offesa: 
£  la  poire  e  le  palle  e  tntto  il  r^sto 
Seco  port6,  ch'appartenera  a  questo* 

E  cosi,  poi  cite  faordella  Inarea 
Nel  pid  profondo  mat  si  tide  nafcffco 
SI,  che  segnb  Ionian  non  si  V6dea 
Bel  destro  pii&  n^  dbl  ^ini^ro  l!to ; 
Lo  tolse,  e  disse:  a%:ci6  pi&  iron  istea 
Mai  cayalier  per  te  d'eineire  ardito, 
Vh  qnanto  il  buono  tatl ,  mai  pift  si  yanU 
II  rio  per  te  rafer,  qui  g?4  riixilaiiti. 


1^  ORLANDO   rVKlO^O< 

O  maladetto  o  abominoso  ordigno^ 
Che  fabbricato.  nel  tartareo  fondo 
Fosti  per  man  di  BelzebA  maligno,. 
Che  minar  per  te  di$egnA  il  mondo,. 
All'  inferno  ,  onde  uscisti ,  tr  rassigm»^ 
Gofll  dicefido,  lo  gitt6  in  profoado, 
II  rento  inlanto  le  gpnfiate  rele 
Spinge  alia  via  dell'isola  crndele.. 


Tanto  desire  il  paiadino  premc 
PI  saper  se  la  donna  iri  si  trora, 
Ch'ama  assaipid  che  tutto  il  mondo  ijisiemev 
N*  un'ora  senza  lei  rirer  gli  gioTa; 
€he  s'in  Ibernia  mette  U  piede^  teme 
Bi  non  dar  tempo  a  qualche  cosa  nuora,. 
Si  ch'abbia  poi  da  dir  invano:  ahi  lasso! 
Ch'al  Yenir  mio  non  aflfrettai  pi4  il  passo^, 


V)i  scala  in  laghiUerra  n^  in  Irlanda> 
Mai  lasciA  far,  ne  sal  contrario  lito;^ 
Ma  lasciamolo  andar  dore  lo  manda. 
Il  nudo  arcier  che  I'ha  nel  cor  ferito. 
Prima  che  piA  io  ne  parli,  io  to*  in  OUnda: 
Tornare)  e  voi  meco  a  tornanri  inrito; 
Che,  come  a  me,  so  spiacerebbe  a  roi. 
Che  quelle  npsae  fossoA.  sen^a  noii^ 


Le  nozze  belle  e  tontnose  fajmof 
Ma  non  si  ax>ntaose  n^  si  belle » 
Come  in  Selandia  diconrche  faranno. 
Par  non  di  segno  che  vegnate  a  qaelle; 
Perch*  nao7i  accident!  a  nascere  hanno. 
Per  distarbarle,  dei  qaai  le  novelle 
AU'allTo  Canto  yi  fard  sentire^ 
S'all'altro  Gant<^  mi  yerrete  a  adjre*. 


ORLANDO  FURIOSO 


ARGOMENTa 

Novelty  amor  Biren  suhito  tusale, 
find*  una  noite  Otitnpia  a  terra  iassa^ 
Jiuggiero  a  cut  delt  una  piu  non  eahe  y 
Di  Logistilla  ai  santo  re^no  passa* 
Quella  it  ripon  sopra  ii  corsier  che  ha  ^att.^ 
JSd  ei  vmiando  vedm  aterra  hasta 
Le  genii  di  Rinaidd ,  e  'pot  iegata  * 

Angelica ,  e  per  lui  loHo  ealwtia, 

CANTO  DECIMO 


J^  HA  qnanti  amor,  fra  qxtante  fed^  al  nioii^^ 
Mai  si  troTar,  lira  qaanti  cor  cottand 
Fra  quante,  o.  per  dolente  o  per  giocond* 
Star.0,  fer  prore- mai  famofti  amand^ 
Pi&  tosto  il  prima  loco  ch'ii  aecondo 
Dard  ad  Olimpia :  e  se  pmr  non  va  innanti  y 
Ben  Toglio  dir  cbe  fra  gli  ajidqat  e  noTi> 
MaggioT  d^U'  amqr  yKO  noo  ai  rltroTi  ^ 


E  cbe  con  tante  e  con  %\  th\ztt  note 
Di  qnesto  ha  fatto  il  ann  Bireno  certo , 
Che  donna  pi&  far  certo  nomo  non  pvote, 
Qaando  anco  il  petto  e'l  cor  mtostrasse  aperto : 
£  b'  anime  si  fide  e  A  derote  • 

D'nn  reciproco  amor  denno  aver  merto , 
Dico  ch'  Olimpia  i  degna  cbe  non  meno^ 
Anxi  piii  che  «e  anc^r>  rami  Bireao; 


ORLiVDO   FtTRlO$« 


E  ahe  non  par  non  rabbandoni  mat 
Per  altra  donna ,  se  ben  fosse  qnella 
Cb'Earopa  ed  Asia  messe  in  tanti  guai, 
O  s' altra  ha  maggior  dtolo  di  bella; 
Ha  piuttosto  che  lei ,  lasci  coi  rai 
Del  sol  I'udita  e  il  gasto  e  la  favelU, 
£  la  Tita  e  la  famft)  e  s'^Ura  cosa 
Dire  o  pensar  si  pad  pii!i  preziosa. 


Sc  Bireno  amd  lei  come  ella  amato 
Bireno  aTea;^se  fa  »i  a  lei  fedele 
Come  ella  a  lui;  se  mai  non  ha  Toltate 
Ad  altra  ria,  che  a  segutr  lei,  le  vele: 
O.  pur  s'  a  tanta  serrit A  fa  ingrato , 
A  tanta  fede  e  a  tanto  amor  crudele  , 
lo  yi  to' dire ;  e  far  di  marariglia 
Stringer  le  labbra  ed  inarcar  le  ciglia. 


E  pot  che  nota  1*  impietSk  yi  fia, 
Che  di  tanta  bontk  fa  a  lei  mercede, 
Donna  alcana  di  yoi  mai  piA  non  sia, 
Ch'a  parole  d'amante  abbia  a  dar  fede*  . 
L'amante,  per  aver  quel  che  desia, 
Senza  gaardar  che  Dio  tutto  ode  e  yede^ 
Ayyilappa  promesse  e  giaramenti , 
Che  tutti  spargon  poi  per  I'aria  i  renti*  . 


I  giaramenti  e  le  promesse  yanno 
Dai  Tcnti  in  aria  dissipate  e  sparse, 
Tosto  che  tratta  qaesti  amanti  s'hanno 
L'ayida  sete  che  gli  accese  ed  arse. 
Siat9  a'prieghi  ed  a'pianti  che  yi  fanno, 
Per  questo  esempio,  a  credere  piA  scarse* 
Bene  i  felic«  quel,  donne  mie  care, 
Gh'  essere  accorto  »U'  altrui  apese  impare. 


c  Air  TO  X*  107 

▼  II 

GuardateTi  da  qae»ti  che  sal  ilore 
Be' lor  begli  anni  il  Tiso  han  $1  polito; 
Che  presto  nasce  in  loro  e  presto  muore, 
Quasi  an  foco  di  paglia,  ogni  appetito. 
Come  segue  la  lepre  il  cacciatore 
Al  freddo,  al  caldo,  atla  montagna,  al  Hto, 
N^  piu  Testima  poi  che  presa  rede; 
E  sol  dietro  a  chi  fugge,  affiretta  il  piediBt 


Cosi  fan  quest!  gioyeni ,  cbe  tanto 
Che  tI  mostrate  lor  dure  e  proterve, 
V  amano  e  reTeriscono  con  qaanto 
Studio  de'far  chi  fedelmente  serre: 
Ma  non  si  tosto  si  potran  dar  ranto 
Bella  rittoria,  che  di  donne^  serre 
Vi  dorrete  csser  falle;  e  da  Toi  tolto 
Vedrete  il  falso  amore,  e  altrore  toUo. 


Von  yi  rieto  per  qnesto  (ch'arrei  torto) 
Che  tI  lasciate  amar;  che  senza  amante 
Sareste  come  ihcnlta  yite  in  orto,' 
Che  non  ha  palo  ore  s'  appoggi  o  piante. 
Sol  la  prima  lanugine  yi  esorto 
Tutta  a  fuggir,  yolubile  e  incostante, 
E  corre  i  frutti  non  acerbi  e  duri ; 
Ma  che  non  sien  perd  troppo  maturi* 


Di  sopra  io  yi  dice  a  ch'una  figliaola  . 
Del  re  di  Frisa  quiyi  hanno  troyata, 
Che  iia,  per  quanto  n'han  mosso  paroIa> 
Da  Bireno  ai  fratel  per  mogtie  data. 
Ma,  a  dire  il  yero,  esse  y'ayea  la  gola; 
Che  yiyanda  era  troppo  delicata : 
£  nputato  ayria  cortesia  sciocca, 
Pt  darU  altrai  ^  leyarsela  di  bocca. 


1^8  oRLAiCBo  rmtiMo 

Zl 

La  damicella  non  passara  ancara 
Qaattordici  anni ,  ed  era  bella  e  fresea^ 
Gome  rosa  che  spunti  allora  allora 
Faor  deUa  baccia,  e  col  sol  duoto  cresca. 
Von  pur  di  lei  Birena  s'ianamora, 
Ha  faoco  mai  cost  non  accese  esca, 
"Sh  se  lo  pongan  I'inTide  e  nimiche 
Ma»i  talor  aeUe  mature  spiche; 


Gome  egli  te  n'ace'ese  immantinente. 
Come  egli  n'arse  fin  nelle  medoUe> 
Ghe  sopra  iL  padre  merlo  lei  dolente 
Vide  di  pianto  il  bel  viso  far  molle. 
£  come  saol,  se  I'acqna  fredda  sente, 
Qaella  restar  che  prima  al  faoco  boUe  ; 
Cosl  I'ardor  ch' accese  Olimpia,  yinto 
Dal  miayo  auceessore ,  in  ini  fa  estinto% 


Nos  par  sasto  di  lei,  ma  fastidita 
V^  gia  cos),  che  pa6  rederla  appena; 
£  si  dell'altra  acceso  ha  Tappetito, 
Ghe  ne  morr^  se  troppo  in  iango  il  menik; 
Par,  finchd  giunga  il  dl  c'  ha  statuito 
A  dar  fine  al  disio,  tanto  TaiFrena, 
Ghe  par  ch'adori  Olimpia,  non  che  I'ami,, 
£  quel  chj9  place  a  lei  sol  Toglia  e  brami^  < 


£  se  accaresra  T  altra  (  che  non  pnote 
Far  che  non  raccaresai  pii  del  driUo  )^ 
Non  i  chi  questo  in  maVa  parte  note ; 
Anci  a  pietade ,  anzi  a  boat^^  gli  ^  ascritto: 
Ghe  rileyare  an  che  Fortnna  ruote 
Talora  al  fond»,  e  consolar  Tafflitto, 
Mai  non  fa  biasmo,  ma  gloria  sorente; 
Tanto  piA  ana  f anci  alia,  niu  iaqaccate.. 


CANTO     X.  199 

Oh  sommo  Dio,  corneal  giudicii  nmaiii 
Spesso  offiiscati  son  da  an  nembo  oscuro! 
I  modi  di  Bireno ,  empi  e  profani , 
Pielosi  e  santi  ripatati  faro. 

I  marinari ,  gill  messo  le  mani 

Ai  remi,  e  sciolti  dal  lito  sicaro , 

Portayaa  lied  pei  salaci  stagni 

Verso  Selandia  il  due  a  e  i  saoi  eompagni,     ' 

XVI 

Gii  tlietro  rimasi  erano  e  perdatl 
Tutti  di  vista  i  termini  d'Olanda; 
Che  per  non  toccar  Frisa,  pid  tenuti 
S'eran  Ter  Scozia  alia  sinistra  banda: 
Quando  da  an  rento  far  sopravrenati , 
Gh'errando  in  alto  mar  tre  dl  li  manda* 
Sursero  ii  terao,  gii  presso  alia  sera, 
Doye  inculta  e  deaerta  an'isola  era. 

xYir 

Tratti  che  si  fur  dentro  an  picciol  seno, 
Olimpia  renne  in  terra;  e  con  diletto 
In  compagnia  dell'infedel  Bireno 
Gend  eontenta  e  faor  d'ogni  sospetto: 
Indi  con  lai  14  doye  in  loco  ameno 
Teso  era  nn  padiglione,  entrd  nel  letto. 
Tatti  gli  altri  compagni  ritornaro,  • 

E  sopra  i  legni  lor  si  riposaro. 

ZTIII 

XI  trayaglio  del  mare  e  la  paura, 
Che  tenata  alcun  di  1*  ayeand  desta; 

II  ritroyarsi  al  lito  ora  sicara, 
Lontana  da  rumor  nella  foresta, 

E  che  nessun  pensier,  nessana  cara, 
Poi  che'I  suo  aniante  ha  seco,  la  molesta; 
Fur  cagion  ch'ebbe  Olimpia  si  gran  sonno, 
Cbe  gli  orsi  e  i  ghiri  aver  maggior  mol  ponuo. 


OnLAT7DO   FVRIOSO 


n  fUlsa  amante  che  i  pensati  ingaimi 
Veggiar  facean,  come  dormir  lei  sente, 
Plan  piano  esce  del  lettoj  e  de'suoi  panni 
Fatto  un  faslel,  non  si  vestc  altrimente  j 
E  lascia  il  padiglione ;  c  come  i  Tanni 
Nati  gli  si  an  J  riTola  alia  sua  gente, 
£  li  risTcglia;  e  »eiiza  udirsi  an  grido. 
Fa  entrar  nell'alto,  e  abbandonaxe-il  lido. 


Rimase  addietro  il  lido,  e  la  meschina 
Olimpia,  che  dormi  senza  destarse 
Fin  che  1*  Aurora  la  gelata  brina 
Dalle  dorate  mtite  in  terra  sparse, 
£  s'udir  le  alcione  alia  marina 
Deir  antico  infortunio  lamentarse. 
JNe  desta  ni  dormendo,  ella  la  mano 
Per  Bireno  abbracciar  stese ,  ma  inTano. 


Nessuno  trora:  a  se  la  man  ritira: 
Di  nuoTO  tenta,  e  pur  nessuno  troTa. 
Di  qua  V  un  braccio  e  di  U  T  altro  gira  ; 
Or  Tuna  or  V  altra  gamba;  e  nulla  giora. 
Gaccia  il  sonno  ii  timor:  gli  occhi  apre  e  mira: 
Von  rede  alcuno.  Or  gia  non  scalda  c  cora 
Pi&  le  yedoTC  piume  ;  ma  si  getta 
Del  letto,  e  fuor  del  padiglione  in  frettat 


E  corre  al  mar,  grailitndosi-le  gou, 
Presaga  e  certa  ormai  di  sua  fortona : 
Si  straecia  i  crini ,  e  il  petto  si  per«not« ; 
£  va  gnardando  (  che  splendea  la  luna  ) 
Se  Teder  cosa,  fuor  che'i  lito,  puote; . 
H^  ,  fuor  che'i  lito.,  rede  cosa  aUcuna. 
Bireno  chiama;,e  al  nome  di  Bireno 
Rispondean  gli  antri  che  piet^  n'  avieno. 


«  A  jr  T  0    X. 


Qairi  sargea  nel  lito  estremo  nn  saMo  | 
Gh'aTeano  1'  onde,  col  picchiar  freqaente^ 
CaTO  e  ridutto  a  guisa  d'arco  al  basso , 
E  staTa  sopra  il  mar  cutto  e  pendente. 
Olimpia  in  cima  ri  sail  a  gran  passo, 
(  Cos!  la  facea  V  animo  possente  ) 
£  di  lontano  le  gonfiate  Tele 
Vide  fuggir  del  suo  signor  cradeU: 


Vide  lontano ,  o  le  panre  redere  5 
Cbe  I'  aria  chiara  ancor  non  era  molto, 
Tutta  tremante  si  lasci6  cadere, 
Pid  bianca  e  piu  che  niere  fredda  in  Tolto. 
Ma  poi  cbe  di  levarsi  ebbe  potere , 
Al  cammin  delle  nari  il  grido  rolto  , 
Chiani6,  qaanto  potea  cbiamarpid  forte^ 
Pid  ToUe  il  nome  del  cmdel  eonsorte : 


E  dove  non  potea  la  debil  Toce , 
Sapplira  il  pianto  e'l  batter  palma  a  palma  j 
Dore  fuggi,  crndel,  cosl  vcloce  ? 
Non  ba  il  tuo  legno  la  debita  salma : 
Fa' cbe  lieri  me  ancor:  poco  gli  nuoce 
Che  porti  il  corpo ,  poi  che  porta  I'ali^a* 
E  con  le  bcaccia  e  con  le  resti  segno 
Fa  tatUTia',  percbi  ritomi  il  legno. 

ZXYX 

Ma  i  renli  cbe  portarano.  1^  rele 
Per  r  alfo  mar  di  quel  giorene  infida, 
Portarano  anco  i  prieghi  e  le  querele 
Bell'infelice  Olfnapia ,  e'l  pianto  e'l  gridt; 
La  qaal  tre  roU§  ,.a  se  st^^sa  cradjsle,^ 
Per  atfbgarsi  si  spiced  dal  lido : 
Par  alfin  si  levd  da.  mirar  I'acqae^ 
E  ritomd  dore  la  notte  g,iac(^aei 


ORLANDO   FUniOSO 


£  con  1b  faccla  in  gi&  slesa  siil  lello^ 
Bagnandolo  di  pianto,  dicea  lui: 
lersera  desti  insieine  a  dai  ricetto: 
Perchi  msieme  al  leTar  noa  siamo  dui? 
O  perfid*  Bireno,  o  maladetto 
Giorno  ch'  al  moudo  generata  ftii ! 
Che  debbo  far?  che  poss'io  far  qui  sola? 
Chi  mi  di  Miato !  ohim^!  cbi  mi  consola? 


Uomo  non  reggio  qui  ,  non  ci  veggio  opra 
Donde  io  po9»a  »timar  ch'uomo  qui  sia: 
Narp  non  veggio,  a  cui  ^alendo  sopra, 
Sperf  alio  s^ampo  mio  rilroTar  via. 
Di  disagio  morrd;  n^  cbl  mi  cuopra 
Gli  occhi  sara.  u^  chi  sepolcro  dia, 
Se  for«e  in  ventre  lor  non  me  lo  danno 
I  lupi,  obimd'!  ch^in  qaeste  ^elTe  •tanno. 


Io  sto  in  sospettO)  e  gia  di  Teder  parmi 
Bi  questi  boschi  orsi  o  leoui  uscire  , 
O  tigri  o  fiere  tal,  che  natura  armi 
D'agaxci  denti  e  d'ugne  da  ferire. 
Ma  quai'fere'crudel  polriano  farmi^ 
Fera  orudel,  peggio  di  te  morire? 
Darmi  ana  morte  ,  so ,  lor  parri^  assmi ; 
£  tu  di  mille,  ohim&^  morir  mi  fai. 


Ma  presuppongo  ancor  ch'orora  arriyi 
Ifocchier  che  per  piet3L  di  qui  mi  port!; 
£  cosl  lupi ,  orsi ,  leoni  schiyi , 
Straai ,  disagi  ed  altre  orribil  morti : 
Mi  porterJk  forse  in  Olanda ,  s*  iri 
Per  te  si  guardan  le  fortecze  e  i  porti  ? 
Mi  porteri  alia  terra  oye  son  nata, 
Se  tu  con  frauds  gii  mt  Thai  ieraia* 


C  ▲  If  T  o    >.  »o3 

SZZI 

T«  m*liai  lo  sttto  raio,  soUo  pretesto 
Bi  parentado  e  d'amieUia ,  tolto. 
Ben  foati  a  porvi  le  tae  genti  presto , 
Per  arer  il  deminio  a  te  rivolto. 
Tomer6  in  Fiandra  ore  ho  Tendnto  il  resto 
Di  che  io  viyea ,  l^enchi  ncMi  fosse  moito , 
Per  soTTeMirti  e  di  prigiane  tr^rte  ? 
Xetchina!  dore  andr^?  non  so  in  qaal  parte. 


Debbo  forse  ire  in  Frisa ,  ore  Io  potei> 
E  per  te  non  ti  yolsi ,  esser  regina  i 
n  che  del  .padre  e  dei  (ratelli  miei , 
£  d'ogn'altro  mio  ben  fa  la  raina. 
<}aei  c'ha  fatto  p^*  te ,  non  ti  torrei , 
Ingrata^  improTerar^  nh  disciplina 
Dartene  ',  che  non  men  di  me  lo  sai : 
Or  ecco  il  .gnidardon  che  me  ne  dai. 


Deb,  pur  ch«  da  oalor  che  ranno  in  cerso, 
Io  non  ua^resa,  e  poi  yendata  schiaral 
Prima  che  qnesto,  il  lopo.  il  leon,  1'  orso 
Venga,  e  la  tigre  e  ogn'altra  fera  braTa,    . 
Di  eai  I'ugna  mi  stracci  e  franga  il  morsp^      ', 
£  morta  mi  strascini  alia  saa  cava. 
Cod  dicendo,  le  mani  si  caccia  I 

Ne'  capei  d'oro  ^  e  a chiocca  a  chiocca  straccia« , 


Corre  di  naovo  in  sa  restrema  sabbia ,       ^ 
S  mota  il  capo,  e  sparge  all'arifi  il  cri«e  ; .    / 
E  sembra  forsennata,  e  ch'  addosso  abbia  ^ 

Non  on  demonio  sol,  ma  le  ct«cine ;  '[_■ 

O,  qnal  Scuba,  sia  conirerjsa  inrabMa>         •  -, 
Vistosi  morto  Polidoro  aliine« 
Or  si  ferma  s'an  sasso  e  gaardail  mare^ 
Vi  men  d'un  fcro  sasso,  an  sas»o  pare. 

r.  /.  11 


»04  ORLAKDO'  rORIOM 

XJCXT 

Ma  Usciamla  doler  fin  ch'  i©  rit^rhtty 
Per  Toler  di  Ruggier  dirri  pi|r  anco  , 
Ghe  nel  piii  intenso  ardor  del  mes«o  gl^mo 
Garalca  il  lito,  aflTaticato  e  stanco* 
t^ercuote  il  sol  nel  eolle  e  fa  ritorno; 
Di  sotto  boUe  il  sabbion  trito*  e  bi«iicofc 
Mancaya  all'  arme  ch'  aye  a  indosto ,  poea 
Ad  es»er,  come  gii,  tntte  di  faocov 

XJtZVI 

MeAtre  la  «etc,  e  dell' andar  fat)c« 
I'er  r  aitat  sabbia,.  e  la  solinga  via 
(ili  facean,  lungo  quella  spiaggia  apricft>' 
Noiosa  e  dispiacerol  compagnia; 
VroT*  c^'aU'ombra  d'una  torre  antic* 
Cbe  faor  dell'onde  appre8»o  il  lito  uacia , 
Delia  corte  d'Alcina  eran  tredoiine^ 
(7he  le  conobbe  ai  gesti  ed  alle  gomi#« 

]CXZT1K 

Corcate  sa  tappet!  alessandrini , 
Godeansi  il  tV^sco  reK:;o  in  gran  dflett6, 
Fra  mold  vasi  cti--diy6rsi  rini, 
E  d'ogni  buona  sorte  di  confetto. 
Presto  alia  spiaggia ,  coi  flutti  marini 
Scherzando,  le  aspettaya  an  lorlegnetto 
Fin  che  la  yela  empiesse  ageyol  ora ; 
Che  nn  fiato  pur  non  ne  spiraya  allora. 


Qaeste  cVandar  per  la  non  ferma  sttbbia 
Yider  Ruggiero  al  sa«  yiaggio  drillo, 
Che  scuUa  ayea  la  sete  in  sn  Icf  labbia, 
Tntto  pien  di  sudore,  in  yiso  aiBitto, 
Gli  cominciaro  a  dir  che  si  non  abbia 
II  cor  yolantaroso  al  cammin  fitto, 
Gh'alla  fresca  e  dolce  ombra  non  si  pie^hi^ 
E  ristorar  lo  stanco  corpo  nieghi* 


«  A  M  T  O     X^  »0S 


B  dl  lor  ttoa  s*  a«»€4>fttd  al  p«7«^o     . 
Per  la  staffa  tener,  cfa«  lie  acendease; 
V  altra  con  una  coppa  di  cristalli^, 
Di  Tin  spnmante,  pin  sete  gU  messe: 
Ma  Ruggiero  a  ^el  «aon  non  entro  in  ballo; 
Perch^  d'ogni  tardafohe  faito  aVcMe,  . 
Tempo  di  gianger  dato  amria  ad  Alcina, 
Che  Tenia- dieiro,  ed  em  amai  Ticina. 


Noii  cosl'fih  talnitro  e  solfo  paro, 
Tocco  dal  fnoeO)  subito  s'avTampa; 
N^  cosi  freme  ilraai,  qnando  I'osearo 
Turbo  discende,  e  in  mease  se  gli  accampa$ 
Gome ,  Tedendo  che  Rnggier  sicnro 
Al  sao  dritto  cammin  1' arena  atampa, 
E  che  le  8precca.(  e  pnr  si  tenean  belle), 
D'ira  arse  e  di  furor  la  terza  d'elle* 


Tu  non  sei- n&  ;g4ntii  ne  cavaUero, 
C  Dice  ^idando  qnanto  pad  piii  forte  ) 
Ed  hai  rnhate  1'  arme ;  e  quel  destriera 
Non  saiia  tuo  pe^  Teruna  altra  sorte: 
E  cosi)  come  ben  m'apponfpo'ftl  tero, 
Ti  Tedessi  pnnir  di  degna  morte ; 
Che  fossi  fatto  in  quarti,  arso  o  impiccaio, 
Brutto  ladron^  Tillan,  superbo,  ingrato. 


Oltr'a  questeemoit'altre  ingiuri'ote 
Parole  che  gH  nsi  la  donna  altiera^ 
Ancor  che  mai  Ruggier  non  le  rispose, 
Che  di  si  Til  tenson  poco  onor  spera; 
Con  le  sorelle  tost(»'  ella  si  pose 
Sal  l^gno  in  mar,  che  al  lor  senrigio  T'era: 
Ed  affrettand^  i  remi,  lo  segaiTa, 
Vedendol  tuttaTia-dietro  alta  riTa* 


ado  oRLAiTDo  rvaioM 

Minaccia  sitmptts  malcdi«e  e  imcaraa, 
Che  1*  onte  sa  ir&rvt  per  x)gni  panto, 
Intanto  a  quello  sttettb,  ondp  si'^aroa  • 
Alia  fata  piA  b«-lU,  *  Ruggiergiunto; 
DoTe  nn  yecchlv 'iiocchi**©  uo»  sua*  barea 
Scioglier  daH'altra  ripa  ve«le,  appanto 
Come  ,  awisato  c  giJb  proirTiBto,  qaiyi 
Si  stia  aspiettando  cb«  Ruggiero  arriyi. 

JCLIT 

Scioglie  il  ntttjchi^r,  come  yienirMo  Ttd*-^ 
Di  trasportarld  a  migHor  ripa  lieto; 
Che,,se  la  faccia  pud  del  cor  dariede, 
Tarto  benignoi  e  tuWo  ^ra  discrete.. 
Pose  Raggier  feopra  il  nayilio  il  pi«de , 
Dio  ringrasijindo;  e  per  lo  mar  quieto 
Ragion^ndo  yenra  colgaleoUo, 
Saggio  e  di  laaga  esperiensia  doUo, 


Qael  lodaTa  Riiggl«r  che  s);  «e-  aresse  = 
Sapiito  a  tempo  tor  da  Aloinay  e  innanti 
Cbe'l  calice  incantato  elta  gli  desse, 
Ch'ayea  alfin  dato  a  ta«ti  gli  ahri  amanti^ 
£  poi,  chea  Logi»tilla  si  traesse, 
Doye  yeder  potria  costnmi  santi, 
Bellezf a'  etema  ed  ijifinita  graaia , 
Ghe'l  cor  natiiscee  pasce^  e  mai  noa  MUEi«» 


Costei  (  dibea  )  ilapdr^  h  riy«reasa  . 
Indace  all' alma  >  oye  si  scuopre  pnmaf- 
Contempla  me^io  poi  1'  alta  prdseaza ;     > 
Ogn'altro  ben  (i  par  di  poca  stinoi.' 
II  sno  amore  ha  dafii  altri-'diirei'eata:    ' 
Speme  o  ti.motf  negli  at^i'il<;or  ti  lima; 
In  questo  il  deaidc>rio  piii  ium  chiede^ 
£  contenlo  rimaa-come  la  yede«.  -   . 


t<  A'  v  rr<»  I  lUi  mgtq 


Ell*  tfimegnerk  studi  pSn^  gratS  -      •'• 
€be  saoni ,  danxe,  odoFi,  ba^l-e  cikii^ 
Ma  come  i  pensictr  taoi  meglio  f^cmati 
Poggin  piA  ad  ailto  che  per  Taria  i.iubi,. 
E  come  della  gloria  de'B«ati 
Nel  mortal  c»rpt>  parte  si  delibi.    • 
Cosl  parlaikdoil  marinar  v^'uifa,    . 
Lontano  ancoca  aUii  «icara  riva;.       .     , 


Qaando  T]d«  •tfoprire  alia  marina  - 
Molti  nayili,  etattr  alia  sua  iroUa. ' 
Con  qaei  ne  vien  i'iixgiariata  Aleiiiav 
F.  molta  di  sua  geiile  haire  raccolta 
Per  por  lo  stato  c  se  steasa  inruina ,    ^ 
O  racqnistar  la  cara  ca^a  taltav 
£  bene  ^  Amordi  cio  cagion  tkon  lieTfr>-. 
Ma  risgioria  nam  men  che  06  ricttTe.. 


Ella  non  ebbe  sdegno,  da;cke  xss&tfxt.y-* 
Bi  quesia'it  ma^gior  niai ,  ch'aoa;  la  in^d« ; .  n 
Onde  fa  i  tmr!  •ia:affre^bat:p^  IT^aqm  ,1      / 
Che  la  spuma:ne<fipa(^)»  ainbe.le  pvode«>      '!' 
Al  gran  rumor  n^  'mar  n^  rip*  tacqlia;  ' 
Ed  Eco  risonar  p«r  £utto  ^  ode.  '  . ' 

Scuopri,  Baggier,  fto  scudo,  ch«  bisogda;       l 
Se  non,  sei  morta^.o  preso  con  tergpgna::     .) 


Gosi  disae  il  nocdhMr-di  iL6gi«ttUa  v-   ■  ^ 
Ed  oltre  il <detio',) egij  medeaiM'  prese       .    <  ( I 
La  tasca,  e  dailo  sendo  id&pastilllVs,         •     (     ';; 
E  fe'il  lume  diqael^ehiaiia-  eipalaae':         r     .^ 
L'incantato  apl^ndorebe  ne  sfar^la^  - 
Gli  occbi  degli  ayreraart  ooaVWiefl^j, 
Che  li'fe'reatar  ci^chl  allora'Attara)  < 

S  cader  cb»(da/|^P|Mi.«'ofaii<  da  pirora. 


ftoS  OKLkXOO  P0U080 


Un  cli*era  bllft  v^ttft  in  su  U  ro^Cti , 
Deir  armata  d*  Alcina  si  fu  accorto  : 
E  la  campafia  marteilando  tocca  y 
Qnde.  il  «occorso  ricn  snbito  al  porto* 
L'artiglieria  com6  tempesta  .filicoa 
Contra  chi  yaale  al  buon  Baggier  far  t»rto : 
Si  che  gli  renne  d'ogni  parte  iai&a^ 
Tal  che  salydtki  tibeiitil  e  lavita^ 


Criunte  aoniqaatteo  donne  ia  aula  4pisiig|^a  , 
Ghe  subitoha  mandate  Logistilla: 
La  yaloifoaa  Andronica,  e'la /saggta 
Fronesia,  e  ronestissima  Dicilla, 
£  So frosina  casta,  che,  come  aggia 
Qniyi  a  far  piik  che  I'^ahre^arde  e  sfayiUa. 
L'eseijcito  cVal  mondo  ^  senca  pare , 
Del  casteifo  «scey  e  ^i  distende.  aL  m£|r«* 


Sotto  il'oastel  neHa  tranqnilla  f6«e 
Di('molti  «  groski  legal  era  una 'Sianata^ 
Ad  an  bottn  di'  sifiiiUa,  ad  una  iroee  i  .. 
Giomo  e  natte  a  battagUa  apparecchiatai 
£  coti  fu  la  pugna  aspra  ed  atrvce 
£  per  acqua  e  per  >erra  ineomiBcUta^ 
Per  cni  fa  il  regno  sottoso^ra  yoktOy 
Ch'a;yeag4^. Alcina  ^Ua  sonsiU^toItD^    , 


Oh  di  qaahte  hattagli«  il-fin  *noaa4*e       ^ 
Diyerso  a.qael  che  sicredette  innanle  l . 
Non  sol  ch' Alcina  alior  non  riayasae. 
Gome  stimossi,  il  foggitiyo  apnisinte; 
Ma  delle  nayi  che  pur  diansi  .spesse 
Far  si,  ch'ap^«na  il  mar  ne<«ap4st  tiinte^ 
Faor  della  fianlma  oh«  ttrtt'^hre  ftyytaipa^ 
Con  an  legoa^to  solmiaoriktt^ampa*- 


C  A  «  T  O    X.  a«9 


Faggesi  Alcina;  e  sua  misera  genta 
Arsa  e  presa  riman,  rotta  e  sommersa. 
D'  aver  Rnggier  perdato  ella  s!  sente 
Via  pii&  doler,  ene  d'  altra  cosa  arrersa. 
Kotte  e  dl  per  lai  geme  amaramente  ; 
£  lacrime  per  lui  dagli  occhi  Tersa : 
E  per  dar  fine  a  tanto  aspro  martire, 
Speaso  si  duol  di  non  poter  morire. 


Morir  non  paote  alenna  fata  mai, 
Fin  che'l  sol  gira,  o  il  ciel  non  mnta  stilo. 
Se  cid  non  fosse,  <>ra  il  dolore  assai 
Per  muoTer  Cloto  ad  inasparle  il  filo ; 
O,  qaal  Didon,  finia  eol  ferro  i  gnai  j 
O  la  regina  splendida  del  Nilo 
Arria  imitaU  con  mortifer  sonno: 
Ma  le  fate  morir  sempre  non  ponno* 


Tomiamo  a  ipiel  di  eterna  gloria  degno 
Raggiero;  e  Alcina  stia  nella  sua  pena. 
Bico  di  Ini ,  che  poi  che  faor  del  legno 
8x  fa  condutto  in  piA-si«ara  arena, 
Dio  ringraxiando  che  tntto  il  disegno 
61i  era  saccesso,  al  mar  Toltd  la  schiena; 
Ed  atfirettando  per  rasciotto  il  piede  , 
Alia  roeca  ne  Ta  che  qairi  siede* 


V^  la  pii  fprte  ancor,  ni  la  pii  bell  a 
Mai  vide  ocehio  mortal  prima  nh  dopo. 
Son  dl  piA  presso  ie  mnra  di  qaella, 
Ghe  se  diamante  fostino  o  piropo. 
Di  tai  gemme  qua  gii  non  si  farella : 
Ed  a  chi  raol  notixia  areme,  i  d'uopo 
Che  Tada  qaiTi>  che  non  credo  altrovt, 
8e  non  fors«  sb  in  «iel,~  te  ne  ritrore. 


*»io  oRiANl»o  ruatoso 


Qael  che  piA  fa  che  lor  s'inciiina  e  cede 
Ogn'alfra  gemma,  6  che  mirando  rn  esse^ 
L'aom  sin  in  mezzo  atl'anima  si  yede;^ . 
Yede  saoi  yizi  e  sue  rirtadi  espresse 
Si,  che  a  lasinghe  poi  di  se  non  cred«y 
W^  a  chi  dar  biasmo  a  torto  gli  rolesse  i 
Fassi ,  mirando  alio  specchio  Incente 
Se  stesso,  condscendosi ,  pritdente^ 


II  chiaro  lume  lor  ch'imita  ii  sole) 
Maada  splendore  in  tanta  copia  intorno, 
Clie  chi  rha,  oranqiie  sia,  sempre  cheraohe- 
Febo,  mal  grado  tuo,  si  pu6  far  giorno. 
N^  mirabil  vi  son  le  pietre  sole ; 
Ma  la  materia  e  1'  arlificio  adorno 
Gontendon  si,  che  mal  giudicar  paossi 
(Jual  delle  due  eeceUenze  maggiorfossi. 

Lxr 

Sopra  gli  altissimi  archi  j  che  pnntelU 
Parean  che  del  ciel  fossino  a  rederlij 
Eran  giardin  si  spaziosi  e  belli, 
Che  sari  a  al  piano  anco  fatica  ayerli; 
Verdeggiar  gli  odoriferi  arbascelli 
Si  puon  veder  fra  i  Inminosi  merli ; 
Gh' adorni  son  Testate  e'l  rerno  tutti 
Di  Taghi  fiori  e  di  maturi  fruttk 

Lxir 

Di  cosl  nobili  arbori  non  suole 
Prodursi  fuor  di  questi  bei  giardini; 
N^  di  tai  rose  o  di  similyiole, 
^^*  6*gl*>.  <^>  amaranti  o  di  gesmini. 
Altroye  appar  come  a  un  medesmo  sole 
E  nasca  e  viya,  e  morto  il  capo  inchint, 
E  come  lasci  yedoyo  il'suo  stelo 
II  fior  snggetto  al  yariar  del  cielo : 


M^  q«iTi'  er»  perpetu*  la  T«rdara  , .    • 
Perp«tttd'la  belti  de'fiori  eterni  :. 
ITon  che  beni^niti-ikUai  natura.*'  •  •  ^    ' 
SI  temper Ataim€Dt«  ti'  governs;  •    .    -  . 
Ma  Logistill'a  oon  tito  ttadio^  e  cara , 
Senxa  bi§ogno<  tfe'uoU  spp«rai,   '• 
(  Quel  oh€  agll  ahriimpcossibiletpureil  )>i 
Saa  primarera  -ogad^  ferma .Untfaw  .  .<    .'. 


Lt»gi0tilUi  m«strd  molto  arer  grato-  - 
€b'  a  lei  venisse  uii  si  gaiitil'  signore  |  • 
E  comandd  che  Ibue'^ocaressato; 
£  che  stttdiasse  ogmm  di  fargli  onore. 
Gran  f»eKxo  inaaasi  Astolfo^era  arriratof  ~ 
Che  Titto  da  Baggier  fa-  di  bnoa  oore»'-  •    < 
Fra  pochi  giorni  rfnner  gli  albri  tattiy 
Ch'  all'  esset ' lor  4tf«lis9a  <  tsre a  ri daOSk  > w  ,  > <' 


Poi-che  si  far  posati  an-giorno  e  jdad<^'r> 
Venne-'Raggiero  alia  fata  prndenke  . 
Gol  due  a  Astolfda'che  non>men  di  Ini^  •    > 
Avea  desir  di.  rireilM'/  Ponante*  . 
Melissa  le  parU  p!er  <am«ndiii-;    > 
E  suppllca  4a  fata  amilemeate    •  i  ,■ 

Che  gli  consigli,  farortsoa  e  aiati    ':  l 


;he  gli 
i,  che 


Si,  che  ritomiji  d'onde  erxh  Taanti*. 


Bisse  la  fatas  io  ci  porrA  ilipMBiero^    '' 
E  fra  dui  di  te  li  darA  espediti; 
"Diseone  poi  tra  se  csme  Aitgglerof 
£,  dopo  lai,  come- quel  duca  artis' 
GoDchiade  in  fin',  che'l  Tolator  destrl^i^o  ' 
Ritorni  il  pri^io  agtl  aipiitaiii  liti;    ■ 
Ma  prima  tuoI  che  »c  gli-  f«ecia  un  mor9«>i    ' 
Con  che  U^Tolga  e  gli  raffreai  %\  corsA. '        'l 


at  a  osAANBO  VUHHWO 

Gli  mostrii  come  t^\  MiU  a  fur*  K  ^mie 
Che  poggi  in  «lu,.e  eftm^  H  far  oM  CftU  » 
E  come,  ae  Toiri  c^  in  giro  voI^d 
O  vada  ratto ,  o  jdiA  «a  «jtia  tn  i'.aU  i 
E  quali  efekti  il  oaitalles  far.aqoU- 
Di  buon  de»triero  is.piana  teilra,..^  . 
Facea  Baggier  tbic  maatrMnefidit:«na*  9-  • 
Per  1'  aria ,  del .dettsier  tW.  ai^ea  ie  peailc*    . 


Poi  che  Kug^ier  fit  d'agtif  caaa  in  {ittiiUi> 
Dalla  fata  genDlcQmiato'iWMe, 
Alia  qnal  reat6  poi  aempre  .oaiigituito 
Di  gramie  amois^.;  t  vciidi.quel  fMlftae. 
Prima  di  Idi,  ehe  se'ta'andd  ia  jbtos  fHUijj»y  , 
£  poi  djr^  coflM  il  igiu'rriero  ingUae     ••  / 
Tornas8e:cMi  pii  tek^pO'C  pi&iaAiQai 
Al  Magno  CLarl»  ed  >aUa  AOfte  amiet* 


Qai|idi  parti  Bnggaer;  ma  nao  ri relive 
Per  qaella  via  /ihit  fe'gii%  boo  mal  |^ado^ 
AUor  cbe  ^fempre  rip|iii»grifj»  ilkenAe 
Sopra  \\  mare,  e  temeiTTiite  dl.radoc 
Ma  potendogli  o^  fir  iMttet  la  p«Bi|e 
Di  qua,  di  U,  daae  piA  ^li  era  agrado^ 
Yolse  al  ritonMi  far  imor*  seatiero^    ■« 
Gome,  schiTaado  firodev  i  nagi  £ex»« 

Al  T^oir  qnili*  e^t,  1^4eia«do  ftpagiia> 
Vennto  India  a  jtroTar  par  dritta  ri'ga^ 
Lk  dove  il  mare  orlentel  la  ba^a^i 
DoTe  ana  futa'  avea  eon  1'  alkra  briga. 
Or  yedter  ai  dispose  altra  eampagna  y 
Che  qnella  doTe  i.  renfci  Kolo  instfga,' 
E  fii^r  tntto  il  cominciato  tondo, 
Per  aver,  come  ii  aoi,  girato  il  mando* 


mmm 


CAXTO    X.  ftiS 

LXZI 

Qainoi  il.Oataio^  e  qaiadi  MangiaiMi 
Sopra  il  gran  Qatnsai  Tide  passkndo: 
Y0I6  sopra  rimaTa,  «  Sericana 
Latcid  a  man  destra^;  e  sempre  declinando 
Dagl'iperborei  Sciti  all'onda  ircana, 
GinnM  aUe  parti  di  Sarmasia :  e  qaand* 
Fa  doTe  Asia  da  Enropa  si  diTide, 
Bossi  e  Prateni  e  la  Pomeria  Tid«. 


Benchi  di  Rnggrer  fosse  ogni  desire 
Di  fitornare  a  Bradamante  presto ; 
Pur,  gastato  ilpiaoer  ch'avea  di  gire 
Cercando  11  mondo,  oon  restd  per  questo 
CValli  PoUaccbi  y -agli  Ungari  Tenire 
Hon  Tolesse  anco,  aUi  Germani,  e  al  resto^ 
Bi  qaella  boreale  orrida  terra , 
S  Tenne  aliin  nell'uUima  Ingbilterra. 

X.  XXIII 

l?on  crediate,  Sipior,  che  peri  stilt 
Per  A  limg4>  cammin  sempre  sail' ale ; 
Ogni  sera  alKalbergo  se  ne  gia, 
SchiTando  a  sao  poter  d'  alloggiar  male* 
E  spese  giorni  e  mesi  in  questa  ria^ 
Si  di  Teder  la  terra  e  11  mar  ^i  eale. 
Or  preaM  a  Londra  ginnto  una  mattioa> 
Sopra  Tamigi  il  T<dator  decUna. 


Dore  ne'prati  alia  citta  ricini 
Vide  adnnati  nomini  d'aime  e  fanti, 
Ch'  a  aoon  di  trombe  e  a  soon  di  tamlmrilii 
Yenian,  partid  a  belle  schiere,  avanti 
II  bnon  Rinaldo,  onor  de'paladini; 
Del  qaal,  se  vi  ricorda,  lo  dissi  Innanti 
Che,  mandato  da  Carlo,  era  ▼enut» 
In  qneste  jparti  a  ntercase  alat9» 


Sl4  OALAMDO   FC&IOSO 

Lzrv 

Giunse  appnnto  Rag^ier  che  si  face* 
La  bella  mostra  fuor  di  quella  terra; 
E  per  sapere  il  tntto  ne  chiedea 
Vn  cavalier;  ma  scesc  prima  in  terra  i 
£  quel,  ch'affabil  era,  gli  dicea 
Che  dt  Scoaia  e  d'Irlanda  e  d'Inghilterra 
E  dell'isole  intorno,  eran  le  schiere 
Che  quiTi  alzate  arean  tante  bandiere: 


E  finita  la  mostra  che  faeeano, 
Alia  marina  si  distenderanno. 
Dove  aspettati  per  solcar  1'  Oceano 
Son  dai  naviK  che  nel  porto  stanno*   ' 
I  Franceschi  assediati  s!  rlcreano, 
Sperando  in  qaesti  che  a  salrar  li  vanDO.. 
Ma  acci6  ta  te  nMnformi  pienamente^ 
lo  ti  distinguerd  tutta  la  gente. 


Tu  Tedt  ben  queHa  bandiera  graind'e , 
Ch'insieme  pon  la  fiordaligi  e  i  pardi: 
Qaella  11  gran  capitano  all' aria  spande, 
£  queHa  han  da  se^nir  gli  altri  stendanlf.. 
II  sno  nome,  famoso  in  queste  bande, 
E  Leonett'o,  il  fior  delli  gagliardi, 
Dt  consiglio  e  d'ard^re  in  guerra  mastre^ 
Del  re  nipote  >  e  duca  di  Lincastro. 

LZXYIII 

La  prima,  appresso  il  gonfalon  reale, 
Che'l  rento  tremolar  fa  verso  il  monte, 
E  Hen  ii*l  campo  rerde  tre  bianche  al«, 
Porta  Ricardo,  di  Varvecia  conte. 
Del  duca  di  Gloeestra  i  quel  segnale 
C'ha  duo  coma  dl  cervio  e  mez«a  front e* 
Del  duca  di  Ghiarensa  h  quella  face: 
Quell' arbore  *  del  duca  d'  Eborace. 


CAKTd     X.  ItS 


Yedi  in  tre  p«zzi  ttna  tptzt^t^  Hncia? 
Gli  ^'1  gonfalon  del  duca  di  Nortfozia. 
La  falgure  ^  del  bnon  eonte  di  Gftneia. 
11  grifone  i  del  conte  dl  Pembroxia. 
n  daca  di  Snfolcia  ha  la  bilancia. 
Vedi  quel  giogo  che  dne  serpl  assozia? 
£  del  conte  d'Esenia;  e  la  ghirlanda 
In  campo  azznrro  ha  quel  di  Norbelaiid»« 

LZXX 

n  conte  d'Arinctelia  i  qael  ch'ha  mesao 
In  mar  quella  barcbetta  che  s'  affonda. 
Vedi  il  matchese  di  Barclei,  e  appretso 
Di  Uarchia  il  conte ,  e  il  conte  di  Ritmonda: 
n  primo  porta  in  bianco  un  monte  fesso, 
I'altro  la  palma,  il  terzo  an  pin  nelPonda. 
Qael  diOorsezia  ^  conte,  e  quel  d' Antona, 
Che  Tano  ha  il  carro,  e  I'altro  la  corona* 


11  falcon  che  sal  nido  i  vaiini  incbina,     • 
Porta  Raimondo ,  il  conte  di  DeTonia, 
Il  giallo  e  negro  ha  quel  di  Vigorina; 
II  can  quel  d'Erbia :  an  orso  quel  d'Oionia* 
La  croceche  \k  vedi  cristallina, 

*  del  ricco  prelato  di  Battonia. 

^edi  Qel,bigio  una  spezzata  sedia^    ^ 

*  del  duca  Ariman  di  Sormosedia. 

•liZXXII 

Gli  nonin!  d'arme  c  gli  arcieri  a  carallo 
^»  quarantaduo  mila  namer  fanno* 
ftono  duo  tanti,  o  di  cento  non  fallo, 
JJaeUi  ch'a  pi*  nella  battaglia  Tanno. 
*>ra  queisegni,  unbigio,  un  rerde ,  ui^iallo, 

«»  nero  e  d'azzur  listato  an  panno: 
^tredo,  Enrigo,  Ermante  ed  Odoardo 


lt%S  0tiLA»*O   FVRK090 

Dttott  di  BocchingMttia  i  qoei  diaknte; 
Enrigo  hA  U  eoBtea  di  Sftrisberla. 
Signoreggia  Burgei^a  il  ?ecchio  Ermante  : 
Quello  Odoardo  ^  eonte  di  Groisberia. 
Qaesti  alloggiati  pii  Terso  Lerante 
Sono  gl'ib^leai.  Or  Tolgeti  all'  Esperia^ 
Dore  81  Teggion  irentamila  Scotti, 
Da  ZmjUb,  figlio  deUor  ce,  ^oudatti* 

LKXKIV 

Teda  tra  dao  anlc^rai  ilgrait  leone^^ 
Che  la  ^lada  d'  arge&to  ba  aella  xainp«^ 
Queir^  d«i  re  di  Soosiail  gonfaloae^ 
II:  fl«i»  iiglinol  Zerbino  iri  •'  aocampa. 
Non  ^  tin  si  beU«  in  taate  altre  per^ane : 
Nabnra  dl  feee,  e  pai  rappe  la  ataibpa* 
NoA  i  an  cui  tal  virtil ,  tal  gracia  Ukem, 
O  tal  ^paasanaa :  «d  ^  di  Roscia  4i]fC«. 


PottM  «n  a«aiuT»  una.  derate  sbarra 
II  conte  d'  Ottooiei  nelio  atendardo. 
L'altra  bandiera  ^  del  dnca  di  Marram 
Gbe.nel  traraglio  porta  il  leopafdo. 
Di  piA  colori  e  di  pi&  Jiagei  bizaarra 
Mira  Tinsegna  d'Alcabron  gagliardo, 
Che  non  ^  dmca,  conte,  n^  marcitedey 
Ma  primo  oal  salradco  paeae. 


Zlel  due*  di  Trasfordia  ^  qnisllii  hiscfna, 
Doye  ^  1' angel  ch'al  sol  tien  gli  occhi  iranchi : 
Lurcanio  eonte ,  cVia  Angaaeia  regna, 
Porta  quel  taaro  ch'ha  dne  veltri  ai  fianchi. 
.Tedi  lib  il  dnca  d* Albania,  ebe  aegna 
II  campe  ^  colari  assorri  e  bianchi. 
Qaell'aToUor  ch'nn  drago  Terde  lania^ 
i  riwcfna  dal  canta  di  Baecanta* 


C  A  V  T  •    x»  mif 

LX.XZTIf 

Si^noreggim  ForbeMe  il  f»rte  ArmMM  , 
Che  di  bianco  «  4i  nere  h»  l^a  iMmdJQrfi : 
Ed  ha  il  conte  <f  Erelia  a  destra  mano^ 
Che  porta  »ii»  eampo  yerde  aaa  Inmiera* 
Or  gaajrda  gl'Ibemesi  appresso  il  piano: 
Sono  dttoftqaadre;  e  il  conte  dt  Chtldera  . 
Menai  la  ^pyima,  e  il  «o«te  di  Desmouda 
Da  fieri  monti  ^ha  tratta  laaeconda. 

LaZXTII f 

Hello  stendardo  fl  primo  ha  an  |hiio  a>rdeiAle ; 
L*altro  nel  biaaco  una  remiiglla  banda. 
Non  d^  aoceorso  a  Garto  solameale 
La  tarm  ingiese ,  e  la  Scoxia  e  1'  Irlanda  > 
Ma  tdeo-  di  Svecia  e  dl  Norvegia  gehte^ 
Da  Tile,  e  fin  dalta  remota  blanwi^ 
Da  ogni  terra,  in  soama,  cbe  Ufc  gi^ea  > 
Nimica  naturalmeate  di  pace.  < 


Sedici  mlla  'sono,  a  peco  manoo. 
Belle  spelonche  uaciti  e  del&e  aet^e; 
Hanno  piloso  il  viso,  il  petto,  il  ^mtOy 
£  dossi  e  braccia  e  gambe^  came  beiwe^ 
Intomo  allo'stondanlo  taito  blianeo 
Par  che  quel  plan  di  lor  laafte  s'lnselre^ 
Cosl  Moratto  il  pocta ,  il  capo  loro. 
For  dipingtfila  poi  di  aangne  naora. 


Men^te  Knggier  di  ^cila  gonte-  bella; 
Cho  per  soccoirer  Ftancia  sa  prepara, 
Mira  ie  farie  insegne,  •  ne  favella, 
E  dei  signor  britanni  i  nomi  impara; 
Uno  ed  an  altro  a  lai,  per  mirar  qaella 
Bestia  sopra  eai  siedo,  nniea  o  rara, 
Marav^glioso  corre  e  stupe faitto, 
E  tasto  il  ccrckU  inkorno  gli  fia  f^k^ 


•  l6  OAMJLHma  FUASOSO 

SI  che  fNsr  dare  ancor  pi^'mairsnri^lUy 
E  per  plgliarne  il  haon  Haggjer  pi4  gioco^ , 
Al  volanke  corsier  scuote  la  briglUf,    .  , 
E  con  gli  Npponi  ai  fianchi  il'.locea  a«  pooo« 
Quel  verso  ilciel  per  Rariaril>dgut|mii|  pigUay 
E  lasei<a  .ognuno  attoni-to  in  quel  ioco.. 
Quindi  Riiggier,  pni^li^  di  band*  in  baiida  . 
Vide  gl'Inglesi,  and6  rerso.  ndanda^. 

zcii 

E  ride  Ibernia  fabmUsa  #  deye 
II  sanroveccbiarel  feee  la  cara-y 
In  che  tanta  merc^  par  che  91  trore , 
Che  I'ttdmri  purga  ogni  sA*.  colpa.prara^ 
Quindi  poi  sopra  il-raare.  il  desir^r  hvot^ 
LI  dore  la  minor- Bretagna, lava; 
E  nel  passar  yide,  mirando  a.basso, 
Angelica  legata  al  rnido!  sasao. . 

X  C  I  X  I 

Al  nado  aasso,  all-iaola  del  piaill<>;  < 
Che  risola  del  pianto  era  nonrata 
Qiiella  ch«  da  .cmdele  fiera  tanto 
Ed  inumana  gente  eraabitata, 
Che  (come  io  Vi  dice  a  sopra  nel  Canto^^ 
Per  vari  liti  sparsaita  in  armata 
Tntte  le  beil«  donne  depredando, 
Per  fame  a  «n  mostro  poi  cibo  nefandftk.       .  '< 
xciv 

Vi  fu  legata  pur  quella  mattina, 
^ore  Tenia  per  trangugiarla  yira 
Quel  smisurato  mo»tro,  orca  marina, 
Che  di  aborrerole  esca  si  nutriya. 
Dissi  di  sopra,  eome  fu  raptna 
Di  quel  che  la  troyaro  in  »u  la  riya 
"jr!"!7,  *^  ^ecchio  incantatore  accanto. 
Ch  m  i  aieea  lirata  per  tncanto. 


C  A  IV  TO     JC*  .tl9 


La  -fiera  geote  inospitale  e  crada 
Alia  bestia  crudel  nel  lito  eapoM 
La  belliasima-  donna  cosi  ignud«> 
Come  Natura  prima  la  compose. 
XJn  Telo  non  ha  pare  in  che*  richind* 
I  bianchi  gigli  e  le  vermiglie  rose. 
Da  non  cader  per  Laglio  o  per  Dicembrt » 
Di  che  son  sparse  le  polite  memWe. 


Greduto  arria  che  fosse  statua  fint*-,. 
O  d'  alabastro  o  d'  altri  marmi  illastri 
Raggiero,  e  sa  lo  scoglio  cosi  aTrinU. 
Per  artificio  di  scallori  industri; 
Se  non  redea  la  lacrima  distinta 
Tra  fresphe  rose  e  candidi  ligostri 
Far  ragiadose  le  cradette  pome^ 
£  r  aara  srentolar  1*  aurate  chiome. . 


K  come  ne'begli  occhi  gli  ocehi  af&sae,. 
Delia  sua  Bradamante  gli  sorrenne. 
Pietade  e  amore~a  nn  tempo  lo  trafisse^. 
E  di  piangere  appena  si  ritenne; 
£  dolcemente  alia  donzella  disse, 
Poi  che  del  suo  destrier  frend  le  penne: 
0  donna,  degna  sel  deila  catena 
Con  che  i  suoi  serri  Amorlegnti  raena^  , 


K  ben  di  qnesto  e  d'ogni  male  indegnai . 
Chi  h  qael  crudel  che  con  roler  perrevto 
D'imporruno  liTor,  stringendo,  segna. 
Di  queste  belle  man  I'avorio  terso* 
Forza  e  ch'a  qael  parlare  ella  diregna 
Qaale  ^  di  grana  an  bianco  avorio  asperso  ^ 
Di  se  Tedendo  qaelle  parte  ignade, 
Gh'aaeor  che  belle  aien,  rergogna  chiode* 


Prese  nuoTO  eoasi^Iio,<e  fWil  ii&i^Ur<e» 
pi  vincer  con  altre  arme  il  moslro  erudo.. 
Abbarbagliar  lo  yaol  con  lo  spleodore,. 
Ch'era  incantato  nel'  coperto  scudo. 
Vola  nel  lito;  e  p«r  non  fare  eiTore> 
Alia  donna  leg^ta  al  sasso  nndo 
Lascia  nel  minor  dito  delia  mano, 
Ii'anel  cfae  potea.  far  TincAnto  Taai>:. 

CTHI 

IMcft  Tanel  die  Bradamante  urea .  ; 
Per  liberar  Raggier  tolto  a  BruneUoy 
Poi  per  trarlo  di  man  d'.Alcina  rea, 
Mandato  in  India  per  Melissa  a  quello*. 
Melissa  (eome  dianzi  io  ti  dicea>) 
In  ben  di  molti  adoperi  U  anelld ; 
Indi  r  ayea  a  Ruggier  rcstituito  , 
Dal  ^al  p9i  sempre  fu  portato  in  dct^ 

G.IX 

Lo  d^  ad  Angelica  ora^  percliS  Um«i': 
Che  del  sao  seado'  il  fulgiirar  rion  tiefe,. 
E  perch^  a  lei  ne  sien  difesiiiAsieme   . 
Gli  occhi  che  gii  I'avean'preso  alia  retc 
Or  Tien«  al  lito^  e  sotto  il  rentre  pfeme'. 
Ben  mezco  il  mar  la  smiisurata  cete. 
Sta  Ruggiero  alia  posta ,  e  ieya  il  velo ; 
Epar  ch'aggiunga  un.altro  sole  al  cicW     . 
ex 

Ferl  negli  occhi  1' incantato. lame 
Di  quella  fera,  e  fece  al  modo  naatOk . 
Qaale  o  troia  o  scaglion  ra  gi4  pel  aamft. 
Ch'ha  concalcina  ilmontanar  tnrbato, 
Tal  si  Tedea  nelle  marine  schinme 
II  piostro  orribilmente  riTCrsciato* 
£'  ^? V  *J*  ^^  Raggief  percii«t«  asaai ;. 
Ma  di  fenrlo  yi*  non  trora  mai*. 


fi  A  R  T  O     H*  tad 


La  b«Ua  donna  WttaTolta  priega 
CVinran  la  dnra  sqaaina  oltre  non  pesti, 
Torna ,  p*r  Dio ,  signor ;  prima  mi  slega 
(  Dicea  piangendo  )  ck^  rorca  »i  deAi: 
Portamii  t^c^  .  >  "in  metio  il  mar  mi  annega; 
Non  far  ch*  in  ventre  al  bratto  pe»ce  io  resti, 
Rnggi«T,  commosso  dunque  al  ginsto  grido, 
61eg6  la  donna,  e  la- lev  A' dal  lido. 


H  deatrier  pnnto,  ponta  i  pi^  all*  arena, 
E  sbalsa  in  aria,  e  per  Io  ciel  galoppa; 
E  porta  il  cavaliero  in  sa  la  schiena , 
£  la  donzella  dietro  in  su  la  groppa, 
Gosl  priT6  la  fera  della  cena 
Per  lei  soaTe  e  delicata  troppa. 
Kuggier  si  ya  volgendo,  e  mille  baci 
Figge  nel  petto  e  negli  occhi  riyaci. 


Non  pii  tenne  la  ria^  come  propose 
Prima,  di  circondar  tutta  laSpagna;. 
Ma  nel  propinqno  iito  il  destrier  pose, 
DoTe  entra  in  mar  pid  la  minor  Bretagnaw 
Sol  Iito  nn  bosco  era  di  qnerce  ombrose, 
Dove  ognor  par  che  Filomena  piagna ; 
Gh'in  meszo  ayea  nn  pratel  con  una  fonte, 
£  qninci  e  qnindi  nn  solitario  monte. 


Qniyl  il  bramoso  cavalier  ritenne 
L'  andace  corso  ,  e  nel  pratel  discese ; 
£  fe'  raccorre  al  sno  destrier  le  penne , 
Ma  non  a  tal  cbe  piiik  le  avea  distese. 
Bel  destrier  sceso,  a  pena  si  ritenne 
Di  salir  altri  ;  ma  tennel  I*  arnese  : 
L'arnese  il  tenne  che  bisognd  trarre, 
£  contra  il  suo  disir  messc  le  sbarre. 


/: 


••* 


0RT.ANDO  rVRIOSO 
CKV.i 


Fretroloso,  or  da  qufe»to  of  da  qwtl  caata  ^ 
Gonfasamente  V  arme  si  levara. 
Hon  gli  parre  altra  rolta  raai  star  tanto ,  . 
Che  s'un  laccio  sciogliea,  dui  a'annodara. 
Ma  troppo  ^  lungo  ormai ,  Sigfior,  U  GaiUo; 
E  forse  ch'anca  I'ascoltar  ^i  gr«Ta$ 
Si  ch'io  diiferird  I'istorla  mi  a 
Jn  altro  tempo  che'piik  grata:  sia«% 


ORLANDO  FURIOSO 


AR60HENT0 

jingelicm  a  RuggUr  col  sacra  anello 
Ch*  egli  le.  hu.datpy  si  dilegua  e  toglie : 
Poi  it  un  giganU  in  braccio  il  uiso  belim 
Ved9  Rug giT- delta  sua  bella  moglie^ 
B  rttU9'iU>segue,  Orlando  arriva,  aljello 
Lito  ch9  a  maris  tante  donne  accoglie, 
Slega  Olimpisi^  e  pai  morio  il  mostro  stende^ 
B  i/uslla  Oberto  psr  sua  mogli^  prends, 

CAI7TO  UNBGCDCO 


Animoso  destrier  speMo  raccolgA, 

Raro  i  perj^  ebe  di  ragione  U  mono 

Libidinosa  faria  addietra  ro^a, 

Qaando  il  piactre  ha  in  pronto;  a  gniMt  d' or»o 

Che  dal  mel  non.ai  kotto  n  distolga, 

Poi  che  gli  n'&  yennto  odore  al  naso, 

0  ({aalche  ftftilU  ne  gusti  sol  rato. 


Qiuil  ra^ton  fia  che'l  boon  Eiaggi«r  ratfreae, 
SI  che  non  Toglia  ora  pigliar  diletto 
D'  Angelica  gentil  che  nuda  tiene 
Nel  solitario  «  comodo  boschetto  ? 
Bi  Bradamante  pii  non  gli  fOTTiene  > 
Che  taako  aT»r  aolea  fissa  nel  petto : 
B  se  gli  ne  sor^ien  pur  come  prima, 
l^isso  k  se  qveau  aacor  non  prexsa  e  stima^ 


aatf  OKLANDO  FURIOSO 


Con  la  qnal  non  taria  state  quel  criido 
Zenocrate,  di  Ini  piik  contlnente. 
Gittato  avea  Raggier  I'asta  e  lo  scndo, 
E  si  traea  I'altre  arme  impasiente ; 
Qaand«  abbassando  pel  bel  corpo  ignade 
La  donua  gli  occhi  rergognosamente. 
Si  Tede  in  dito  il  precioso  anello 
Gh«  gilk  le  tblse  ad  AlbraccaJBrnnello, 

Qaest6  i  fanel  cfa'ella  portd  gii^  i«  Fraacia 
La  prima  yolta  che  fe'qael  cammino 
Col  fratel  sud,  che  T*arrec4  UlaAcIa, 
La  qaal  fti  poi  d'Astolfb  paladino. 
Con  qaesto  fe'gl'incanti  nscire  in  ciancia 
Di  Malagigi  al  petron  di  Merlino: 
Con  qaesto  Orlando  ed  altri  ana  mattina 
Tolse  di  serritA  di  Dragontinaj 


Con  qaesto  ascl  inrisibil  del]|i'torre> 
Dove  1'  area  richiasa  an  recchlo  rio, 
A  che-Toglio  io  tatte  sae  prove  accorrc^ 
Se  le  sapete  Toi  cosi  come  io  i 
Branel  sin  nel  giron  le'l  yenne  a  torre  ; 
Ch' Agramante  d'  averlo  ebbe  disio. 
Da  indi  in  qua  sempre  Fortona  a  sdegne 
Ebb«  costei,  fin  cfare  le  tolse  il  regno. 


Or  che  sel  rede,  come  ho  detto,  fa  manoj 
Si  di  stupore  e  d'allegrexsa  ^  piena, 
Che  qnasi  dabbia  di  sognarsi  inTano, 
Agli  occhi,  alia  man  saa  6k  fede  appena. 
Del  dito  se  lo  leva,  e  a  mann  a  mano 
Se'l  chiade  inboeca;  e  in  men  crhe  non  balena, 
Cosl  dagli  occhi  di  Raggier  si  cela^ 
Goqpie  fa  il  sol  qaando  la  nobe  il  Tela. 


«  AH  T  O     XI.  »t7 

VH 

Unggier  pur  d'ogn'intomo  rigntrclftTa,  .    ^ 
E  s'  a^giraya  a  cerco  come  nn  matto ; 
Ma  poi  che  deli'  anel  si  ri^ordava , 
Scornato  ri  rimate  e  stupe  fa  Etc; 
£  la  saa  inarreTtenza  bestemmiaTa, 
£  la  donna  irccosaTa  di  qaello  atte 
Ingrato  e  discortese ,  che  renduto 
In  ricompensa  gH  era  del  «fLO  «SQto. 


ingrau  damigella,  ^  qu6sto  qaello 
tyttiderdone ,  dicea ,  che  to  mi  rendi  ? 
Ghe  piurtoste  inrolar  Toeli  V  anello , 
Ch'  averio  in  don.  Perche  da  me  nol  prendi } 
Nen  pur  quel,  ma  lo  scudo  e  il  destrier  snello, 
E  me  ti  dono ;  e  come  Tuoi  mi  spendi ;  ^ 

Sol  che'i  bel  Viso  tuo  mm  mi  nascondi. 
lo  so,  cnidel ,  che  m'  odi  >  «  non  ri^ond}. 


Gosi  dicendo ,  intorno  alia  fontana. 
Brancolando  n'  andaya  come  cieco. 
Oh  quaate  Tolte  abbraccid  I'aria  vana, 
Sperando  la  donzella  abbracciar  seco ! 
Quella  che  s'cra  gik  fatta  lontana, 
Mai  non  cessA  d'andar,  che  ^innse  a  un  speco 
Ghe  sotto  an  monte  era  c apace  e  graade^ 
Dove  al  bisogno  tao-  troT^  Tivande. 


QuiTi  im  Teccfaio  pastor  y  che  di  cavalle 
Un  grande  armentd  avea,  facea  soggiorno. 
l^e  giomente  pascean  gia  per  la  valle 
^  tenere  erbe  ai  freschi  riri  intorno. 
^i  qua ,  di  Ik  dall'  antro  erano  stalle , 
DoYe  (iiggiano  il  sol  del  mezzogiorno. 
Angelica  quel  di  lunga  dimtira 
*.i  dentro  fece,  «  non  f»  vista  ancora.   . 
r.  /.  J.Z 


,,S  OBLAKBO   rVMOSO 

XI 

E  circa  il  T^spfo,  poi  che  rinfrescoMi, 
B  le  fu  avriso  ess€r  po»ata  asaai. 
In  cerri  drappi  rotzi  aTviluppoftSi , 
Dissimil  troppo  ai  portamenti  gai , 
Chererdi,  gialli ,  persi ,  »«urri  e  rosti 
£bbe ,  e  di  qnante  fogge  foron  mai. 
Nonle  puA  lor  petd  tanto  umil  goima, 
Ghe  bella  non  rastembri  e  nobil  diMa»a» 


Taccia  chi  loda  Pillide  o  Heera, 
O  Amarilli  o  Galatea  fngace; 
Ghe  d'  esse  alcuna  si  bella  non  era , 
Tiliro  e  Melibeo,  ron  rostra  pace. 
La  bella  donna  tra'fnor  della  schiera 
Belle  gmmente  una  ehe  pi  A  le  piace« 
Allora  allora  se  le  fece  innante^ 
Un  pensier  di  tornarsene  in  LeTaotte. 


Raggiero  intanto,poi  ch'efobe  gran  pcss* 
Indarno  atteso  s'ella  si  scoprira, 
E  che  s'  arride  del  suo  error  da  fe«zo , 
Ghe  non  era  ^icina  e  non  Tudivji; 
DoTe  lasciato  area  il  caTallo,  aTTexso 
In  cielo  e  in  terra,  a  rimontar  Teniyat 
E  ritroTd  ehe  s'area  tratto  il  morao, 
S  salia  in  aria  a  piA  libero  corso* 


Fu  grare  e  mala  aggiunta  all'  altro  daiui* 
Tedersi  anco  restar  senaa  I'aogello. 
Qnesto,  non  men  che'l  femminile  inganao, 
Gli  pre  me  al  cor;  ma  piik  che  questo  e  <|«ello, 
Gli  pre  me  e  fa  sentir  noioso  affanod 
L'aTer  perduto  il  presioso  anello; 
Per  le  rirti  non  tanto  ch'inlui  sono^ 
Qaanta  che  fn  dcUa  sua  donaa  ilojio. 


Oltremodo  dolcnte  si  ripose 
Jndosso  Tarme,  e  lo  scado  alle^spalle: 
Dal  mar  slungossi ,  e  per  le  piagge  erbose 
Prese  il  cammin  Y/^rso  una  larga  yalle, 
Dore  per  meszo  air  alte  seWe  ombrose' 
Vide  il  piu  largo  e'l  pi^  segnato  calle. 
Non  moUo  Ta ,  ch'  a  destra ,  oTe  pia  foUa 
£  quella  selva,  nn  gran  strepito  ascoUa: 


Strepiio  ascoUa  e  spaTcnteTol  saono 
D'arme  percosse  insieme;  onde  s'affretta 
Tra  piania  e  pianta ,  e  trora  dui  che  sono 
A  gran  baUaglia  in  poca  piasza  e  stretta. 
Non  s'hanno  alcun  rigaardo  n^  perdono^ 
Per  far,  non  so  di  che,  dura  Tendetta. 
L'nno  ^  giganle,  alia  sembianza  fiero, 
Ardiio  Taliro  e  franco  caTaliero. 


S  qaesto  con  lo  scudo  e  con  la  spada, 
Di  qua,  di  U  saltando,  si  difende, 
Perch^  la  masza  sopra  non  gli  cada 
Con  che  il  gigante  a  due  man  sempre  offende. 
Giace  morto  il  caTallo  in  su  la  strada : 
^■^Sgier  si  ferma,  e  alia  batUglia  attende; 
£  tosto  inchina  Vanimo,  e  disia 
Che  rincilore  il  cavalier  ne  sia* 

XTIII 

^OB  che  per  qnesto  gli  dia  alcnno  ainto; 
M»  si  lira  da  parte ,  e  sta  a  Tcdere. 
£cco  col  baston  grare  il  piA  membmto 
Sopra  I'elmo  a  dne  man  del  minor  fere, 
Delia  percossa  *  il  caralier  caduto: 
L*  aUro  che  *!  ride  attonito  giacere, 
J«r  dargli  morte  I'elmo  gli  dislaccia; 
^  ^  si  ehe  Rnggier  lo  T«de  in  faccia* 


«3o  •RLAROo  ruiiio«9 


Vede  Rnggier  della  ana  dolce  e  bella 
E  carissima  donna  Bradamante 
Scoperto  il  yfso;  e  lei  Tede  etser  qaeila 
A  cni  dar  mifrte  tuoI  Tempio  gigante; 
51  che  a  battaglia  subito  I'appella, 
E  con  la  spada  nnda  si  fa  innante; 
Ma  quel,  che  nuoTa  pngna  non  attende, 
La  donna  tramortita  in  braccio  prende  ^ 


£  se  I'arreca  in  spalla,  e  Tia  la  porta. 
Gome  Inpo  talor  piccolo  agnello , 
O  I'aquila  portar  nell'agna  torta 
Snole  o  Colombo  o  simile  altro  angelio. 
Vede  Baggier  quanto  il  sno  aiuto  imporUy 
E  Tien  correndo  a  pii  peter ;  ma  quello 
Con  tanta  fretta  i  Inngni  passi  mena , 
Che  con  gli  occhi  Rnggier  lo  segue  a  pena. 


Gosl  correndo  Tnno,  e  seguitando 
L'  altro  per  un  sentiero  ombroso  e  fosco, 
Che  sempre  si  venia  t^Ol  dilatando, 
In  an  gran  prato  uscir  faor  di  qael  bosco. 
Non  pid  di  questo,  ch'io  ritorno  «  Oriand* 
Ghe'l  folgar,  che  portd  gik  il  re  CimoscOy 
Area  gittato  in  mar  nel  maggior  fondo, 
Accid  mai  piii  non  si  troTasse  al  mondo. 


Ma  poco  ci  gioTd:  che'l  nimico  empio 
Deli'amaua  natnra,  il  qual  del  telo 
Fa  r  inventor  ch'ebbe  da  quel  Tesempio, 
Gh'  apre  le  nabi  e  in  terra  Tien  dal  cielo , 
Con  quasi  non  minor  di  quello  scempio 
Ghe  ci  di^  quando  Eva  ingann6  col  mcloy 
Lo  fece  ritroTar  da  on  negromai^e, 
Al  tempo  d«'ao8tri  ari  o  pocainaante* 


CAVTO    XI.  a3i 

ZZIII 

La  macchina  infernal,  di  piA  di  eente 
Pass!  d'  acqaa  ove  9te'  ascosa  molt'  anni  y. 
Al  sommo  tratta  per  incantamento , 
Prima  portata  fa  Ira  gli  Alamanni; 
Li  qnaii  ano  ed  an  altro  esperimento 
Facendone ,  e  il  demonio  a'  nottri  danni 
Assattigliando  lor  Tia  pi&  la  mente  y 
Ve  ritroraro  I'aso  linalmente. 


Italia  e  Francia,  e  tatte  Taltre  bande 
Del  mondo  ban  poi  la  cradele«arte  appresa. 
Alcano  il  bronzo  in  care  forme  spande, 
Che  liqaefatto  ha  la  fomace  accesa; 
Bagia  altri  il  ferro)  e  chi  picciol,  chi  grande 
II  raso  forma ,  che  piik  e  meno  pesa ; 
E  qual  bombarda,  e  qaal  nomina  scoppio, 
Qua!  semplice  cannon,  qual  cannon  doppia: 


Qaal  sagra,  qaal  falcon,  qual  colabttna 
Sento  nomar,  come  al  suo  autor  piA  a^paida  i 
Ghe'l  ferro  speaaa  e  i  marmi  apre  e  raina, 
E  oyanque  passa  si  fa  dar  la  strada. 
Rendi ,  mi«er  soldato,  alia  fucina 
Par  tatte  V  arme  c'  hai ,  fin  alia  spada ; 
E  in  spalla  unscoppio  o  an  arcobagio  prendi^ 
Che  tenza,  io  so,  non  toccherai  stipend!. 


Come  troTasti ,  o  scellerata  e  bratta 
Inrenaion  ,  mai  loco  in  oman  core } 
Per  te  la  militar  gloria  6  distratta , 
Per  te  il  mestier  deir  arme  ^  senza  onore ; 
Per  te  ^  il  Talore  e  la  yirtA  ridutta, 
Che  spesso  par  del  buono  il  rio  mi  gli  ore : 
Hon  pi&  la  gagliardia,  non  pid  I'ardirc 
Per  te  pao  in  campo  al  paragon  reuire. 


s3a  ORLANDO  ruRioso 


Per  te  son  giti  ed  aoderan  sotterra 
Tanti  slgaori  e  caralieri  tanti 
Prima  che  sia  finita  qaesta  guerra 
Ghe'l  mondo,  mapi&  Italia^ha  metsoiapiaati; 
Che  s'io  r'ho  detto,  il  detto  mio  nan  erra , 
Che 'ben  fa  il  pi&  cradele ,  e  ii  pia  di  qaanU 
Mai  furo  al  mondo  ingegni  empi  e  maligai^ 
Ch'immagind  si  abominosi  ordigni* 


E  erederd  che  Dio,  perche  Tendetta 
Ne  «ia  in  6t«rno,  nei  profondo  chiada 
Del  cieco  abisso  qaella  maladetta 
Anima,  appresso  al  maladetto  Giuda. 
Ma  segaitiamo  il  caTalief)  ch'in  fretta 
Brama  trorarsi  all'  isola  d'  Ebada  y 
DoTe  ie  bell^  donae  e  delicate 
Son  per  riranda  a  un  marin  mostro  date. 


Ma  quanto  area  piA  Fretta  il  paiadino  y 
Tantaparea  che  men  I'ar^^e  il  reator^ 
Spiri  o  dal  Ulo  destro  o  dal  mancioo  ^ 
O  nelle  p^^ppe,  sempre  ^  co»l  lento 
Che  si  pud  far  con  tui  poco  cammino  ^ 
E  rimanea  talrolta  in  tiitto  spenlo: 
Soifia  talor  si  arrerso,  che  gli  ^  forza 
O  dl  tornare,  o  d'ir  girando  aH'orsa. 


Fu  Tolonta  di  Dio  che  non  irenisse 
Prima  che'l  re  d'Ibernia  in  quella  parte, 
Accid  con  piA  facilita  segaisse 
Quel  ch'udir  yi  fard  fra  pocbe  carte. 
Sopra  r  isola  sorti ,  Orlando  disse 
Al  suo  noochiero :  or  qui  potrai  fermarte  , 
E  '1  battel  darmi ;  che  portar  mi  Toglia 
Sena'  altra  compagnia  sopra  lo  9coglio« 


CAHTO    xa.  s3i 


B  TOglio  la  maggior  gomoaa  meco, 
E  I'aneora  maggior  ch'abbi  sol  legno: 
lo  li  I'arA  Teder  perch^  TaTreco, 
Se  com  quel  mostro  ad  atfroatar  mi  regno, 
Gitiar  feMn  mare  il  palischermo  seco , 
Con  tutto  quel  ch'era  aCto  al  sup  disegno. 
Tuue  Panne  lasci6,  fuor  che  Aa  spada; 
£  Tcr  lo  Mogiio  sol  prese  la  «trada. 


Si  tira  i  remi  al  -pelto,  e  tien  le  «palle 
Volte  alia. parte  ofe  dicceader  tuoU  j 
i.  gaiaa  ohe  del  mare  o  della  valle 
Uscendo  al  Hto,  il  taUo  granchio  suole. 
Era  nell'ora  che  le  ehiome  giaile 
La  bella  Aurora  area  »pi«gate  al  sole 
Mezzo  SGoperto  aacora  e  oiesso  ascp«0| 
Hon  sensa  sdegno  di  Tilon  geloso. 


FaCtosi  appresso  al  audo  tcoglioj  qaan^ 
Potria  gaglrarda  man  gillare  uu  ya^so,     ■   / 
Gli  plire  adire  e  noa.wdire  on  pianto,         ., 
SI  all'ore«cbie  gli  rieo  debole  e.  Lmso. 
Tatto  si  Toha  sul  sinburo  canto  (    < 
E  posto  gU  0G€bi  appresso  all'onde  al  bass*, 
Vede  ana  donna,  nuda  come  nacqae, 
Legata  a  on  tronco ;  e  i  pi^  le  bagnan  V  zcqae* 


Pereb^  gli  ^  ancor  loniana,  e  percb^  cbina 
La  faccia  tien,  non  ben  ebi  sia.  discerne. 
Tir4  in  iretta  ambi  i  remi,  e  a'avricina 
Con  gran  disio  di  pi&  notixia  averne. 
Ma  mugghiar  sente  in  questo  la  mtrlna^ 
£  rimbombar  ie  selre  e  le  carerne: 
Gonfiansi  V  Onde;  ed  ecco  il  mostro  appare , 
Cbe  sotto  il  pette  ba  quasi  ascosa  .il  mare. 


s34  •KLAVSO   FUBIOSO 

zxxv 

Gome  d'osciir*  TftUe  nmida  ascende 
Vttbe  di  paoggia  e  d»  tempesU  pregaa, 
Che  piA  cbe  cieca  nette  si  distende 
Per  ratto'I  mondo,  e  par  che'l  giorno  spegna; 
Gosi  naota  la  fera,  e  del  mar  prende 
Tanto ,  che  si  pu^  dir  che  tutlo  il  tegtaa : 
Fremono  I'onde:  Orlando  in  se  raccolto, 
La  mira  ahi«r,  n4  cangia  cor  n^Tolto.    ,.    -^ 


E  come  qnel  ch'  area  ii  pensiar  ban.  fean» 
Di  qnanto  role  a  far,  si  mdsse  ratto: 
E  perch^  alia  donzella  essere  schermo, 
E  la  fera  assalir  potesse  a  an  tratto ; 
Entri^  fra  I'orca  e  lei  col  palischermo  , 
Nel  fodero  lasciando  il  brando  piatto ; 
L'ancora  con  la  gomona  in  man  prese ; 
Pol  con  gran  cor  1'  orribil  mostco  attese. . 


Tosto-  che  l*orca  s' accost^)  «  scoperM  ' 
19el  schffo  Orlando  con  poco-  interrallo^ 
Per  inghiottirlo  tanta  boccaaperse, 
Ch'entrato  nn  nomo  ri  saria  a  caralio» 
Si  spinse  Orlando  innanti,  e  se  gl'immerse- 
Con  quella  ancora  in  gola  e,  s'io  non  fallo^ 
Col  battelio  anco,  e  T  ancora  attaccoUe 
E  nel  palajto  e  nelU  Hngaa  moUei 


Si  che'nd  pi  A  si  puon  caHn  di  topra, 
N^  alsar  di  tottO' le- mascelle  orrende. 
Gosl  chi  nelle  mine  il  ferro  adopra, 
La  terra^  oranqne  si  fa  via,  tuapende, 
Che  sabita  raina  non  io  caopra, 
Mentre  mal  cattto  al  sao  laroro  intende. .  . 
Da  un  amo  ali'altro  l'ancora^  tanto  aUa>^ 
Che  non  r'  arriva  Orlando  se  non.  saUa* 


CANTO    XI.  a35 


Messo  il  pantello,  e  fattosi  sicuro 
Ghe'l  moBtro  pi  A  serrar  non  pn^  la  bocca, 
Stringe  la  apada,  e  per  quell' anfcro  oscaro 
Di  qua  e  di  U  con  tagli  e  puote  tocca. 
Gome  si  pud,  poi  che  son  dentro  al  muro 
Giunti  i  nimici,  ben  difender  rocca, 
Cosi  difender  I'orca  si  potea 
Dai  paladin  che  nella  gola  aTea. 


Dal  dolor  yinta,  or  sopra  il  mar  si  lancia^ 
£  mostra  i  (anchi  e  le  scagliose  schienej 
Or  dentro  li  s'attaffa,  e  con  la  pancia 
Mnore  dal  fondo  e  fa  salir  1'  arene. 
Sentendo  I'acqna  il  caralier  di  Francift, 
Che  troppo  abbonda,  a  nuoto  fuor  ne  vxene-: 
Xascia  I'ancora  fiUa:  e  in  mano  prende 
La  fdne  che  dall'ancora  depende. 


E  con  qnella  ne  vien  naotando  in  fretta 
Verso  lo  scogKo,  ove  fermato  il  piede^ 
Tira  I'ancora  a  se »  che'n  bocca  stretta 
Con  le  due  pnnte  il  brutto  mostro  fiede. 
li'orca  a  segnire  il  canape  h  constretU 
Da  qnella  forsa  ch'  ogni  forza  eccede , 
Da  qnella  forza  che  piik  in  una  scossa 
Tira,  ch'in  diecx  un  argano  far  possa. 


Come  toro  salratico  ch'  al  corno 
Gittar  si  senta  an  improvTiso  laccio, 
Salta  di  qua,  di  ik,  s'aggira  intorno, 
Si  colca  e  tioTa,  e  non  pud  uscir  d'impacpio; 
Cosl  fuor  del  suo  antico  almo  soggiorno 
L'  orca  tratta  per  forza  di  quel  bracclo^ 
Con  mille  guizzi  e  mille  strane  ruote        , , 
Segue  la  fane 9  A  scior  non  sc  ne  puote. 

ia» 


a3G  aai'ANDO   fCKlOSO 


Di  bocca  il  sangae  in  taata  copU  fonde^ 
Che  queito  oggi  il  mar  Rosso  si  pu6  dire  , 
Dove  in  tal  gaisa  ella  percuote  T  onde , 
Gh'insino  »l  fonda  le  Todreste  aprire : 
Ed  or  ne  bagna  il  cielo.,  e  il  lame  asconde 
Del  chiaro  sol :  Hmto  le  fa  salire, 
Rimbombano  al  rumor  ch'intomo  s'  ode  y 
he  seWe ,  i  monti  e  le  lontane  prode. 

xnv 

Fttor  della  grotta  il  recchio  Preteo,  quaado. 
Ode  tanto  rumor,  sopra  il  mare  esce ; 
E  visto  entrare  e  uscir  deU'orca  Orlando, 
E  al  lilo  trar  si  smisurato  pesce, 
Fugge  per  I'alto  Oceano>  obliando 
Lo  sparso  grcgge:  e  si  il  tomoilo  creace  >. 
Che  fatto  al  carro  i  suoi  delfini  porre. 
Quel  dl  Ncttano  in  Etiopia  corrc. 

XLT 

Con  IVfelicerta  tn  coUo  Ino  piangeadOy 
E  le  Nereide  coi  capelli  sparsi , 
Glauci  e  Tritoni ,  e  gli  altri ,  non  sappienda 
DoTe,  chi  qua,  chi  Ik  van  pei> salvarsi. 
Orlando  al  lito  trasse  il  pesc«  orrendo,. 
Col  qual  non  bisognd  pi^  afTaticarsi ; 
Che  pel  travaglio  e  per  I'avata  pena, 
Prima  morl  che  fosse  in  an  1*  arena.. 


Deirisola  non  poehi  erano  corsl 
A  riguardar  qaella  battaglia  strana^ 
I  qaai  da  rana  religion  rimorsi, 
Gosi'  sant'opra  ripalar  profana; 
E  dicean  che  sarebbe  un  naovo  torsi 
Proteo  nimico,  e  attiaaar  I'ira  insana, 
Da  fargli  porre  il  mariu  g^egge  in  terra, 
E  tutta  rinnoTar  rantica  guerra;   » 


C  4  N  T  O     X  I.  .  aig 

XX.TI1 

K'che  ^neglio  s^c^  di  ebiefiff  p»ce 
Prima  »U'offefo  Ipio  ,  cJoms  p^ggio  accada,' 
£  questo  «i  f ar&  aaaado  T  aodace 
Gittato  in  mare  a .placar  Prot(;o  Tads. 
Gome  dk  fuoca  I'tpaH  aU'allra  face  , 
E  tosto  alluma  tuifcta  ima  cootrada ;  , 

Cosl  d'uB  eor  BeU'akr«.si  diifaode 
I^'ira  ch^Oriaiido  Iraol  gitta^-neil'onde* 


Chi  d'una  fromba  e  cbi  d'an  arco  armalOy 
Chi  d'asta,  chi  di  spada,  a4  lito  sceade^ 
£  dinansi  e  di  dietro  e  <i'ogai  Uto  ^ 
Ijontano  e  appresBO  a  pid  poter  I'oifeade. 
Di  si  bestiale  insuU^  e  troppo  ingrato 
Gfan  meraviglia  ii  paladia.  $i  prende  : 
Pel  mostro'Uoeit»ipgiaria  far  si  rede, 
Dore  arer  ne  sperA  gloria  e  merce4e> 


Ma  come  I'^orso  saol,  cb«  ptr  le  fiere 
Meoato  sia  da  Busci  o  da  Litaani  > 
Passando  per  la  Tia,  poco:temere 
L'importHno  abbaiar  di  piccial  cani , 
Che  pur  non  se  It  degna  di  vedere )   • 
Cosl  poco  temea  di  qaei  rillani 
11  paladin,  che  con  ua  soffio  solo.  .. 
Ne  potrJk  fracassar  tutto  lo.  stiiolo* 


E  bea  si  fece  far  snbilo  pii^ya 
Che  lor  si  volse,  e  Darindana  prese*- 
S'  area  crednto  qnella  genie  paua 
Che  le  doresse  far  pocfae  conlese'y 
Qaando  n4  indosso  gli  yedea  froracza, 
N^  scndo  in  ^accio,  n^  alcnn  altro  articM  *. 
Ma  non  sapea  ehe  dal  capo  alle  pi  ante 
Hura  la  pcll«  area  pid  che  diamaau.. 


S38  OKLAR^DO    FtjKlOSO 


Quel  che  dl'OrUttdo  ftgH  dtri  far  non  Irce^ 
Di  far  degli  altri  a  hii  gia  non  ^  tolto. 
Trenta  n'uccise;  e  furo  in  tatto  diece 
Botte,  0  se  piik,  non  l«  passd  di  molto*.- 
Tosto  intorno  sgombrar  V  arena  fece ; 
£  per  slegar  la  donba  etv  giii  Tolto, 
Qaando  naoro  tttmulto  e  nuoTo  grido 
Fe'risaonar  d»  un'altra  parte  il  lido  • 


Mcotre  atea  il  paladin  da  qnesta  banda 
Go^  tenato  i  barbari  impediti, 
Eran  senca  contrasto  qaei  d'Iflanda 
Da  pid  parte  nell^  isola  saHti ; 
£  spenta  ogni  pieU,  strage  nefanda 
Di  quel  popol  fa<««an  per  twtti  i  liti: 
Fosse  giustina,  o  fosse  «rw2eitade  ^ 
Vh  teste  rignardatano  n^  eiade. 


Nessnn  ripar  fan  gl'isolani ,  o  poco? 
Parte,  ch^accolti  mm.  troppu  imppoTriso |. 
Parte,  che  poca  gettte  ha- 14  picciol  loco, 
£  qaella  poca  ^  dr  nessttno  arviso. 
L'arer  fu  meifo  a  sacco;  messo  foco- 
Fa  nelie  case ;  il  pop»lo  fu  uceito ; 
Le  mura  far  tutie  a<legaate  al  suiOlo  '^ 
Ifon  fn  lasciato  tito  an  capo  solo. 


Orlando,  come  gli  appartenga  nalla 
L'  alto  rumor,  le  stride  e  la  raina, 
Viene  a  colei  che  suUa  pietra  bruUa 
Avea  da  diTorarTorca  marina* 
Guarda,  e  gli  par  conoicer  la  fanciuUa; 
£  piik  gli  pare,  e  pia  che  a'arricina: 
Gh  pare  Olimpia;  ed  era  Olimpia  certo^ 
Che  di  sua  f«de  ebbe  si  iaiquo  mcrto* 


LV 

Misera  Olimpift!  «  cut  dopo  lo  tcorna 
Che  gli  fe'Amore,  anco  Fortaoa  crad» 
Mandd  i  corsari ,  e  fa  il  medesmo  ^iomo , 
Che  la  portaro  airUola  d'£boda. 
Riconosce  ella  Orl«ndo  uel  ritomo 
Che  fa  alio  aeoglio:  ma  perch' ella  h  nuda, 
Tien  basse  il  capo;  e  im»ii  che  non  gU  parli. 
Ma  gli  occhi  non  ardisce  al  viso  alsarlS. 


Orlando  domand^  oh'iniqaa  sort« 
L'aTesse  faitta  aU'tsola  venire 
Di  la  dore  las^iaia  col  consorte 
liieurarea,  qaanto  ti  pa6  pii  direv 
lion  SO)  disse  ella,  s'io  Vho,  che  la.morle 
Voi  mi  schiraste,  graxie  a  riferire, 
0  da  doleimi  che  per  voi  non  si  a 
Oggt  finita  la  miseria  ml». 


lo  T'ho  da  ringraziar  ch'ttna  maniera 
m  morir  mi  sehiTaste  troppo  enorme ; 
Che  troppo  saila  enorme  se  la  fera 
Nel  bratt»  Tentre  aresse  aviito  a  porme* 
Ma  giji  non  ri  ringrasio  ch'io  non  pera ;. 
Che  morte  sol  pud  di  miseria  torme : 
Ben  vi  ringrasierd  s«  da  voi  darmi 
Qaellft  vedr6,  che  d'ogni  duol  pad  trarmi. 


Pol  con  gran  {Manto  segaito,  dicenda 
Come  lo  sposo  suo  V  avea  tradita ; 
<^he  la  lascid  sall'isola  dormendo, 
Donde  ella  poi  fa  da'corsar  rapita. 
E  menlrc  ella  parlava,  rivolgendo 
S^andafa,  in  qaella  gaisa  che  scoljita 
^  dipinu  e  Diana  nella  fonte , 
^l^e  getu  1'  acqaa  ad  Atteone  im  fronU  > 


»40  OtaLAHDO  .  J fl  A 1080 

L.1X 

Che ,qu»nto  pud,  fta^caade  il petto  e  1  rentre, 
Piu  liberal  dei  tianchi  e  dejle  reae. 
Brama  Orlando  ch'in  port©  il  suo  legno  entre ; 
Che  lei  che-sciolu  area  dalle  eattene , 
Vorria  coprird' alcana  v©«te.  Or  mentre 
Ch'a  questo^  intenfco,  Olwrto  sopra^rTieae> 
Oberto  il  re  d'Ibernia,  ch'area  inte»» 
Che 'I  marin  mostro  era  sal  Uto  steto  j. 


£  che  naotando  un  oftvalter  erft  ifc» 
A  porgli  in  gala  un'ancora  assai  grave  t  . 
£  che  I' area  cosi  lirato  al  lito 
Come  »i  «uol  tirar  contr'acqaa  n*T€* 
Oberto,  per  Teder  se  riferito 
Colai,  da  chi  I'ha  intesa,  il^  vero  gli  have^ 
Se  ne  vien  quiri;  e  la  vaa  gente  intaayto 
Arde  e  distrugge  Ebada  in  ogni  canto. 


II  re  d^Ibemia  ,  ancor  che  fosse  Orland» 
Di  sangu«  tinto,  e  d'^acqaa  molle  e  braUo» 
Brutto  del  sangae  che  si  trasse  qaando 
Uscl  delVorea  in  ch^era  entraio  lutto  j 
Pel  conte  I' and6  par  ra^garaado; 
Tanto  pMt  che  neiranimo  avea  indntto, 
ToHto  che  del  ralot-  sentl  la  nacra , 
Ch'aUri  ch' Orlando  nonf aria  tal  pruAra^ 


Lo  conoscea,  perch' era  stako  infante 
0'onore  in  Francia,  e  se  n'era  partita- 
Per  pigliar  la  corona,  1' anno  innante , 
Bel  padre  sao  ch'  era  di  vita  uscito. 
Xante  volte  yedato ,  e  tante  e  tante 
Gli  area  parlato,  ch'era  in  infinito. 
Lo  corse  ad  abbracciare  e  a  fargli  festa,. 
Txauasi  la  eelata  ch'  aiva  in  testa^ 


€A.flTO     XU  >4*> 


Ifon  men©  Orlando  di  Tcder  content©. 
Si  mostrd  il  re,  che'l  re  di  veder  lui. 
Poiche  furo  a  iterar  rabbrac^iamento 
Utta  o  due  w^e  tornati  amendui, 
Warri.  ad  Oberto  Orlando  il  tradimenlo. 
Che  fa  fatto  alia  giorane,  e  da  cui 
Fatlo  le  ftt,  dal  periido  Bireno, 
Che  Ti*  d'ogn'altto  lo  dovea  far  men&« 

LXIV 

Le  proTC  gli  narri  che  lanle  t^Uc 
Ella  d'amarlo  dimostrato  avea  j 
Com?  i  parent!  c  le  sustanzie  loUe 
I^jB  furo,  c  altin  per  lui  morir  Tolea:. 
E  ch'esso  te&limonio  era  di  molle , 
E  renderne  buon  conto  ne  potea. 
Mentre  parlaya,  i  begli  occhi  sereni 
Bella  donna,  di  lagrime  eran  pieni,. 

LX.V 

Bra  il  bel  viso  «aa,  quale  esser  »uple    , 
Da  primaTera  alcnna  ToUa  il  cielo, 
Quando  la  pioggia  cade,  e  a  uq  tempo   il  t^iar 
Si  sgombra  intorno  il  nubiloso  velo: 
E  come  il  rosigauol  dolci  carol«  , 

M«na  nei  rami  allor  del  irerde  stelo, 
Cosl  alle  belie  lagrime  le  piume 
Si  bagna  Amors,  e  gode  al  ehiaro  lame  j  . . 

Bnclla^face  de'^begU  occhi  acc«nde 
L'aurato  strale,  c  nel.  rusccUo  ammorza>, 
Che  Ira  Termigli  e  bi'anchi  Uori  s«end«: 
E  temprato  che  V  ha,  lira  di  for«a 
Contra  il  garzon ,  che  n^  tcudo  difende^ 
N^maglia  doppia,  n^  ferrigna  scorza; 
Ghe ,  mentre  sta  a  mirar  gli  occhi  e  le  chiomfr^ 
Si  sea^je  il  cor  f^rito,  e  non  sa  come^ 


t4*  orlamdo  pkrioso 

LZvlI 

Le  bellezze  d'Olimpia  eran  di  qaelle 
Che  soil  piii  rare:  e  non  la  fronle  sola, 
Gli  occhi  e  le  gaance  e  le  chiome  avea  belle. 
La  bocca,  il  naso,  gli  omeri  e«la  goU; 
Ma  discendcndo  gid  dalle  mammelle  > 
Le  parti  che  sole  a  coprir  la  stola , 
Fur  di  tanta  eccellenzia,  ch'  antepors& 
A  quante  n'area  il  mondo  potean  forse» 


Vinceano  di  candor  le  neri  intatle  , 
Ed  eran  pid  ch'arorio  a  toccar  moUi : 
Le  poppe  ritondette  parean  laite 
Che  fuor  dei  gianchi  allora  allora  tolii* 
Spazio  fra  lor  tal  ditcendea ,  qaal  fatte 
Esser  Teggiam  fra' piccolini  colli 
L'ombrose  ralli,  in  sua  stagione  amene  , 
Ghe'l  vemo  abbia  di  neye  allora  piene. 


1  rileyati  fianchi  e  le  belle  anche, 
£  netto  pid  che  specchio  il  yentre  piano  , 
'Pareano  fatti,  e  qaelle  cosce  bianche, 
Da  Fidia  a  torno,  e  da  pid  dotta  maao. 
Di  qaelle  parti  debbovi  dir  anche, 
Che  par  celare  elta  bramara  inyano? 
Dir6  in  somma  ch'in  lei  dal  capo  al  piede^ 
Qaant' esser  pad  belU  tutta  si  yede. 


Se  fosse  stata  nelle  ralli  Idee 
Vista  dal  pastor  frigio,  io  non  so  quanta 
Vener,  se  ben  rincea  qaelle  altre  Dee, 
Portato  aresse  di  bellezza  il  ranto: 
N^  forse  ito  sari  a  nelle  amiclee 
Contrade,  esso,  a  yiolar  Tospizio  santo; 
Ma  detto  ayria:  con  Menelao  ti  resta, 
Elena,  pur :  ch'  altra  io  non  yo'cbe-  qoesta. 


'        CANTO     Z  I.  943 

LXZI 

B  se  fosse  costei  stata  a  Grotone, 
Qaanda  Zensi  rimma^gme  far  volse  , 
Che  poT  dove  a  nel  tempi  o  di  Giunone  , 
E  (ante  belle  nade  iitsieme  aceoUe ; 
E  che  per  tuia  fame  10  perfesione, 
Da  chi  una  parte  e  da  chi  an'akra  to>Ue  ^^ 
Non  area  da  torre  altra  che  eostei  ;  .* 

Che  tittte  le  beilczse  eraao  in  let. 


lo  non  credo  4;he  mai  Bir^no,  nadtf 
Vedesse  quel  bel  corpo :  ch'  io  son  cert* 
Che  stato  non  saria  mai  cosi  crudo 
Che  V  aresse  lasefata  in  quel  deserto. 
Gh'Oberto  se  n^aceende,  »o  ▼!  conclndo  ^ 
Tanto  che  'I  fnoco  non  pad  star  coperto- 
Si  stndia  consolarla,  e  darle  speme 
Ch'aseiril  i^n  bene  il  mai  ch'cirala  prem«% 


£  le  pronHStte  andar  seeo  in  Olanda; 
Vi  fin  che  nell<s  stato  la  rimetta^ 
E  ch'abbia  ftttto  giitsta  e  memoranda 
Bi  quel  perinro  e  traditor  Teadetta, 
Non  cessark  con  e\6  che  possa  Irlanda , 
£  lo  farSk  quanto  potr^  piii  in.  fretta. 
Cercare  intanto  in  qaeUe  case  e  in  qaest« 
Facea  di  gonne  e  di  feminee  Teste. 


Biso^no  non  «arik,  pertrorar  gonne  , 
Gfa*a  cercar  fuor  deU'isola  si  mande  ^ 
Gh'ogni  dl  se  n'avea  da  qaelle  donne 
Che  dell*  arido  mostro  eran  vivande. 
Non  fe'molto  ceroar,  che  ritrovonne 
Di  varie  fogge  Oberto  copia  grande ; 
£  fe'  Testir  Olimpia,  e  ben  grincrebb^ 
N9n  la  poter  Testir  com«  TorrebbCt. 


t44  QftLAMDO  roaiostt 

LXJCT 

Ma  n^  si  tiella  seU  o  s\  itn'oro 
Mai  Fioreatini  industri  tesser  fenno; 
Ne  cbi  ricama  f«ce  mai  laToro, 
Poslori  tempo,  diligenzia  e  senn.o  , 
Chfr  potesse  a  costui  parer  decoro, 
Se  lo  fesse  Minerra  o  il  Dio  di  Leono, 
E  degno  di  copiir  si  belle  membre, 
Che  fona  i  ad  or  ad  or  se  ne  rimembre. 

Per  pia  rispettl  il  paladioo  molto     ,. 
Si  dimostrd  di  questo  amor  contento; 
Ch'oUre  che'l  re  aoa  lasciarebbe  asciotttt 
Bireno  andar  di  tanto  tradli^ento, 
Sarebbe  anch'  esa<^  per  tal  mezzo  tolto 
Di  grave  e  di  noioso  impedimento: 
Quivi  non  per  OJimpia^  ma  re  nut  a. - 
Per  dar,  se  r*4»ra».  alia  sua  donn^i  aiuto. 


Ch'elia  aon  T^era  si  chiarl  di  corto. 
Ma  gii^  non  si  ehiari  se  r'era  sUta  ;  .  \ 

Perch^  Dgo'uomo  nell'isola  era  moria,    . 
JK^  un  sol  rim^aso  di  si  gran  brigala, 
II  dl  segnente  si  partir  del  porto, 
£  tutii  insieme  an^aro  in,  uaa  armata. 
Con  loro  andd  in  Irianda  il  paladino, 
Che  lu  per  gire  in  Francia  il  »uo  eammine. 


Appena  an  giorno  tl  fermd  in  IrLanda  ; 
Von  Talser  preghi  a  far  che  pia  ▼!  sle«se« 
Amor  che  dietro  alia  sua  donna  il  manda  » 
Di  fermarTisi  pii  non  gli  concesse. 
Quindi  si  parte ;  e  prima  raccomanda 
Olimpia  al  re  che  serri  le  promesse; 
Bench^  non  bisognassi,  che  gli  aUeime 
Molto  pi&  che  di  far  non  si  convenne. 


C  il  W  T  O    X  I.  .    34s 


GosI  fra  poehi  di  gente  raccolte; 
B  fatto  lega  col  re  d'liighillerra 
£  con  I'altro  di   Scozia,  gli  rilolse 
Olanda,  e  in  Prisa  non  gU  lascid  terra* 
Ed  a  ribellione  anco  gli  volse 
La  sua  Selandia :  e  nou  tioi  la  guerra  y 
Ghe  gli  di^  mortd ;  ne  per  A  t'u  Lale 
La  pena,  ch' al  <|^litto  andasse  eguale« 


Olimpia  Oberto  51  piglid  per  moglie  ^ 
E  di  contessa  la  fe'gran  regina. 
Ha  riiorniamo  al  paladin  che^cioglie 
Wei  mar  le  vele ,  e  notte  e  dl  cammina  j 
Poi  nel  medesmo  porto  le  raccogUe , 
Oonde  pria  le  spiegd  nella  marina: 
£  sill  suo  Brigliadaro  armsrto  salse  , 
£  lascid  dielro  i  renti  e  I'onde  salse^ 


Credo  che*l  reslo  di  quel  yerno  co»e 
Facesse  degne  di  tenerne  conlo: 
Ma<<£iuL  sin  a  quel  tempo  9I  nascose  , 
Ghe  non  k  colpa  mia  s'or  non  le  conto^ 
PercW  Orhoido  a  far  I'opre  virtuose, 
Piu  che  a  naihrarle  poi ,  sempre  era  pronto : 
I^e  mai  fu  alcun  degli  suoi  fatti  espresso  y 
Se  non  quaudo  ebbe.  i  testimoni  appressa^ 

LJCZZ  IX 

Pass6  il  resto  del  verno  cosl  cheto^ 
Ghe  di  lui  non  si  seppe  cosa  vera: 
JJ*  poi  che'l  sol  nell'  animal  discreta 
Che  port6  Frisso,  illumini  la  sfera, 
E  Zetiro  tornd  soare  e  lieto 
jl^  Hmenar  la  dolce  primayera  ; 
jj  Orlando  usciron  le  mirabil  proye- 
Coj  Taghi  iiori  •  con  TetbelU  noye^ 


•4^  •RLANDO   FURIOSI 

LXXJtIII 

Di  piano  in  monte ,  e  di  campagna  in  lid« , 
Pien  di  travaglio  e  di  dolor  ne  gia ; 
Quando  aU'  entrar  d'  un  bosco ,  un  lango  grido  y 
Un  alto  daol  I'orecchie  gli  feria. 
Spinge  il  cavallo,  e  piglia  il  brando  fido^ 
E  donde  viene  il  suou,  ratto  s'inria: 
Ma  difforisco  un'altra  toUsT  a  dire 
Quel  ch«  gegai,  ae  mi  rorr^te  udire. 


ORLANDO  FURIOSO 


ARGOMENTO 

Segu€  Orlando  sdegnoso  un  cavalitr^ 
<^ke  a  for%a  via  la  donna  sua  ne  mena , 
E  giunge  at  luogo  ove  per  trar  Buggiero 
Feee  U  palatso  Atlante  di  Carena, 
Ruggier  vi  giunge  ancor}  ma  il  contejiero, 
Vista  di  nuovo  la  sua  dolce  pena , 
Con  Ferrau  contende.  E  poi  gran  proi^a 
Fa  coipagani;  indi  Isabella  trot>a, 

CANTO  DUODECIMO 


CiKRERE ,  poi  che  dalU  madre  Idea 
Toriiando  in  fretta  alia  soling  a  yalle , 
lii  doye  calca  la  montagna  etnea 
Al  fnlminato  Encelado  le  spalle, 
Zia  figlia  non  troyd  doye  I'ayea 
I^asciata  ftior  d'  ogni  segnato  calle  ; 
F  alto  ch'  ebbe  aile  guance ,  al  petto ,  ai  crini 
£  agli  occbi  danno,  alfin  syelse  duo  pini^ 


S  nel  fnoco  gli  acce§e  di  Vulcano  , 
£  di^  lor  non  potere  esser  mai  spenti : 
£  portandosi  qnesti  nno  per  mano 
Sal  carro  che  lirayan  dai  serpenti, 
Cercd  le  selye,  i  campi,  il  monte,  il  piano, 
Le  yalli,  i  fiumi,  li  stagni ,  i  torrenti. 
La  terra  e*l  mare ;  e  poi  che  tutto  il  mondo 
Cercd  di  sopf a ,  andi  al  tartareo  fondo. 


a4!l  ORLiWDo  Fimiose 

III 

S*in  poter  fosse  stato  Orlando  pare 
AU'eleusina  Dea,  come  in  disio  , 
Non  avria,  per  Angelica  cercare, 
Lasciato  o  selra  ocampo  o  9tagno  o  no 
O  valle  0  monle  o  piano  o  terra  a  mare, 
II  cielo  e'l  fondo  deU'et«rno  oblio; 
Ma  poi  che'l  cano  e  i  draghi  non  avea , 
La  gia  cercando  al  meglio  che  potea. 

IV 

L'ha  cercata  per  Francia:  or  s'  apparecchia 
Per  Italia  cercaria  e  per  Lamagna,  . 
Per  la  nuoTa  Castiglia  e  per  la  yecchia, 
E  poi  passare  in  Libia  il  mar  di  Spagna. 
Mentre  pensa  cosl,  sente  all'orecchia 
Una  voce  venir,  che  par  che  piagna: 
Si  spinge  innanzi ;  e  sopra  un  gran  destriero 
Trottar  si  vede  innanzi  un  cavaliero, 

v 

Che  porta  In  braccio  e  su  I'arcion  davante 
Per  forza  una  mestissima  doniella. 
Piange  ella  e  si  dibatte,  e  fa  sembiante 
Di  gran  dolore  ;  ed  in  soccorso  appella 
11  yaloroso  principe  d'Anglante, 
Che  come  mira  alia  giovane  bella, 
Gli  par  cnlei  per  cai  la  notte  e  il  giorno 
Cercato  Francia  avea  denlro  e  d'intorno* 


Won  dico  ch'ella  fosse,  ma  parea 
Angelica  gentil  ch'egli  tant'ama. 
Egli,  che  la  sua  donna  e  la  sua  Dea 
Vede  portar  si  addolorata  e  grama, 
Spinto  dall'ira  e  dalla  furia  rea , 
Con  voce  orrenda  il  cavalier  fichiama! 
Richiama  il  cavaliero,  e  gli  minacciai 
E  Brigliadoro  a  tntta  briglia  caccia. 


CAHTO      XII.  S4i 


If  OB  resta  qutl  feUov ,  n^  gU .  rispoxHiv  y 
Air  alia  preda,  al  gran  guadagno  intento; 
£  si  ratio  ne  ^a  per  quelle  fronde, 
Che  saria  lardo  a  segnitarlo  il  vento. 
L'un  fugge)  e  I'allro  caccia;  e  le  prafonde 
Selve  a'  odon  sonar  d'  alto  laxnenlo. 
Correndo,  nsciro  in  Tin  gran  {H'aio.;  e  quello 
Area  nel  mexxo  un  grande  e  ricco  octeUo. 


Bi  vari  marmi  con  tuUil  lavoro 
Edificato  era  il  palatzo  alliero* 
Corse  denlro  alia  porta  messa  d'oro 
Con  la  donzella  in  braccio  il  caTaliero: 
Dopo  non  molto  gianse  Brigliadoro, 
Che  porla  Orlando  disdegnoso  e  liero. 
Orlando,  come  ^  dcntro,  gli  occhi  gira; 
N^  piik  il  gnerrier  n^  la  donzella  mira. 


Subito  smonta,  e  falminando  passa 
DoTe  piu  dentro  il  bel  tetlo  •'alloggia. 
Corre  di  qua,  corre  di  la,  nd  lassa 
Che  non  vegga  ogni  camera,  ogni  loggia. 
Poi  che  i  segreti  d'ogni  stanza  bassa 
Ha  cerco  invan,  su  per  le  scale  poggia; 
E  non  men  perde  anco  a  cercar  di  sopra, 
Che  perdessi  di  sotto,  il  tempo  e  I'opra* 


D'oro  e  di  seta  i  letti  ornati  rede; 
Nulla  di  mnri  appar  n^  di  pareti ; 
Che  quelle,  e  il  suolo  ove  si  mette  il  piede. 
Son  da  cortine  ascose  e  da  tappeti. 
Di  sn,  di  giu  ra  il  conte  Orlando,  c  riedt; 
Ki  per  questo  pu6  far  gK  orchi  mai  UetS 
Che  rireggiano  Angelica,  o  quel  ladro 
Che  n'  ha  porta  to  ii  bel  tiso  leggiadr*. 


aSo  •RLAVBO    FCMQS« 


E  mentre  -or  <;ai]ici  or  qaindi  inTano  il  pa8*« 
Moyea,  pien  di  trayaglio  e  di  pen$ieri, 
FerraiL ,  Brandimartc  e  il  re  Gradasso , 
Re  Sacripante  ,  ed  altri  cavalieri 
Vi  ritrovd,  eh'andarano  alto  e  basso, 
JH^  men  f  acean  di  Ini  Tani  sentieri ; 
E  si  rammaricatan  del  malvagio 
Inrisibil  signor  di  qael  pal»gio. 


Tutti  cercando  il  van,  toftti  gli  danna 
Golpa  di  fizTto  alcnn  che  lor  fatt'abbia. 
Bel  destrier  che  gli  ha  tolto  altri  ^  in  atfanno; 
Ch'a'bbia  perdnta  altri  la  donna  arrabbia: 
Altri  d'  altro  1'  accasa :  e  cosi  stanno , 
Che  non  si  san  partir  di  qnella  gabbia; 
£  yi  son  molti ,  a  questo  ingaano  presi , 
<Stati  le  settimane  intiere  e  i  niesi* 


Orlando,  poi  che  quattro  yolte  e  sei 
Tutto  cercato  ebbo  il  palazzo  strauo, 
Disse  fra  se:  qui  dimorsTr  potre!, 
Gittare  il  tempo  e  la  fatica  invano ; 
£  potria  il  ladro  aver  tratta  costei 
Da  un'altra  uscita,  e  molto  esser  lontano. 
Con  tal  pensiero  usci  nel  Terde  prato , 
Dal  qaal  tntto  il  palaaco  era  aggirato. 


Mentre.  circonda  la  casa  siiyestra, 
Tenendo  pur  a  terra  il  yiso  chino, 
Per  veder  s'orma  appare,  o  da  man  destra 
O  da  sinistra,  di  naovo  cammino; 
Si  sente  richiamar  da  una  finestra; 
E  leva  gli  occhij  e  quel  parlar  diyino 
Gli  pare  udire,  e  par  che  miri  il  riso, 
Che  J' ha  da  quel  che  fu,  taato  diyiiio. 


€AirT«    XII.  aSi 


l*argli  Angelica  adir,  che  supplicando 
£  piangendo  gli  dicat  aita,  aitaj 
La  mia  Tirginitil  ti  raccomando 
T\ii  che  I'anima  mia,  piiik  che  la  vita. 
Danqne  in  prcsenzia  del  mio  caro  Orland* 
Da  qnesto  ladro  mi  sarl^  rapita? 
Piuttosto  di  taa  man  dammi  la  raortC) 
Che  venir  lasci  a  si  infeiice  sorle. 


Qaeste  parole  nna  ed  nn'altra  Tolka 
Panno  Orlando  tornar  per  ogni  ctanxay 
Con  passione  e  con  fatica  molta , 
Ma  temperata  pur  d'  alta  speransa. 
Talor  si  ferma  ,  ed  una  yoce  -aseoUa, 
Che  di  quella  d' Angelica  ha  sembianxa 
(  E  s'  egli  e  da  nna  parte ,  suona  altronde  ) 
Che  chieggia.aintoj  e  non  sa  troTar  donde. 


Jfatomando  a  Buggier,  cViolatciai  qaanJ* 
Dissi  che  per  sender  ombroso  e  fosco 
II  gigante  e  la  donna  seguitando , 
In  nn  gran  prato  uscito  era  del  bosco ; 
lo  dico  ch'arrird  qni  dore  Orlando 
Dianxi  arrird,  se'l  loco  riconosco. 
Dentro  la  porta  il  gran  gigante  passa: 
Boggier  gli  i  appresso,  e  di  seguir  non  lassa. 


Toato  che  pon  dentro  alia  soglia  il  piede, 
Per  la  gran  corte  e  jper  le  logge  mira ; 
N^  pii  il  gigante  ne  la  donna  vede, 
£  gli  occhi  indamo  or  qninci  orquindi  aggira: 
Di  sn  di  gi&  va  molte  volte  e  riede  ^ 
]Ve  gli  succede  mai  quel  che  desira  : 
J9i  si  sa  immaginar  dore  si  tosto 
Con  la  <doana  il  fellon  si  sia  nascosto« 


aSa  ofttAvno  fvrioso 


Poi  che  riTisto  ha  quattro  yolte  e  cinqne 
Di  sn,  di  giii,  camere  e  logge  e  sale  , 
Pur  di  nuovo  ritorna)  e  non  relinque 
Che  non  ne  cerchi  fin  sotto  le  scale. 
Con  speme  aliin  che  si  an  nelle  propinqiie 
Selye,  si  parte;  ma  una  yoce,  quale 
Richiam^  Orlando,  lui  chiam6  non  ntanco, 
£  nel  palazzo  il  fe'ritornar  anco. 


Una  voce  medesma  ,  una  persona 
Che  parnta  era  Angelica  ad  Orlando, 
Parre  a  Ruggier  la  donna  di  Dordona  y 
Che  lo  tenea  di  se  medesmo  in  bando, 
Se  con  Gradasso  o  con  alcun  ragiona 
Di  quel  ch'  andavan  nel  palazzo  errando, 
A  tutti  par  che  quella  cosa  sia 
Che  pi^  ciascun  per  se  brama  e  jdesia. 


^    Questo  era  un  nuoro  e  disusato  incanto 
Ch'ayea  composto  Atlante  di  Carena, 
Perch^  Ruggier  fosse  occnpato  tanto 
In  quel  trayaglio,  in  quella  dolce  pena, 
Che'l  mal  innnsso  n'andasse  da  canto, 
L'influsso  ch'a  morir  gioyene  il  mena. 
Dopo  il  castel  d'acciar,  che  nulla  gioya, 
£  dopo  Alcina,  Atlante  ancor  fa  proya. 


Non  pur  costui,  ma  tutti  gli  altri  aacora, 
Che  di  yalore  in  Francia  han  maggior  fama, 
Accid  che  di  lor  man  Ruggier  non  mora, 
Condurre  Atlante  in  questo  incanto  trama. 
£  mentre  fa  lor  far  quiyi  dimora  y 
Perch^  di  cibo  non  patischin  brama. 
Si  ben  fornito  ayea  tutto  il  palagio, 
Che  donne  e  cayalier  yi  staooo  ad  agio. 


r.  4  R  T  o    XII.  ft53 


liatorniamo  ad  Angelica,  che  aeto 
ATcndo  queU'anel  mirabil  tanto, 
Ch'inbocca,  a  Teder  lei  fa  Tocchio  cie^o, 
Neldito,  Tassicura  daU'inc&nto; 
£  ritro^ato  nel  montano  speco 
Gibo  aTendo  e  cavalla  e  Teste  e  qaanto 
Le  fa  bisogno,  area  fatto  disegno 
jyi  ritornare  in  India  ai  sao  bel  regno. 


Orlando  T<Aentt«ri  o  ^aeripante 
Volato  ayrebbe  in  compagnia,  non  ch'ella 
Pin  caro  aresse  Tun  che  I'altro  amante: 
Anzi  di  par  fa  a'lor  disii  ribella  : 
Ma  doYendo,  per  girsene  in  Lerante, 
Passar  tante  ciuik,  tante  castella, 
Di  compagnia  bisogno  avea  e  di  gaida , 
Vi  potea  aver  con  altri  la  pid  fida. 


Or  rnno  or  l'aU«o  andd  molto  cercando, 
Prima  ch'indizio  ne  trorasse  o  spia, 
Qaando  in  cittade  e  quando  in  ville ,  e  quanda 
In  alti  boschi,  e  qaando  in  altra  Tia. 
Fortana  alfin  U  dove  ii  conte  Orlando, 
Ferrai&  e  Sacripante*  era ,  la  invia, 
Con  Baggier,  con  Gradasso  ed  altri  mold 
Che  v'  avea  Atlante  in  slrano  inirico  arrolti. 


Qatri  entra,  che  veder  non  la  pad  11  mag  a 
£  cerca  il  tatfco,  ascosa  da!  suo  anello, 
E  troTa  Orlando  e  Sacripante,  vago 
Di  lei  cercare  inran  per  quello  ostello. 
Vede  come  fingendo  la  saa  imago, 
Atlante  osa  gran  fraade  a  qiiesto  e  a  quello, 
Chi  tor  debba  di  lor  molto  riTolre 
Nel  fao  pensier,  n^  ben  se  ne  risolvt. 


sS4  oiiLANDo  rimxoM 

ZZTII 

Ifon  sa  stimar  chi  sia  per  lei  migliore^ 
II  conte  Orlando  o  il  re  dei  fier  Gircassi* 
Orlando  la  potrdl  con  pi&  ralore 
Meglio  salvar  nei  perigUo^i  pa«8i ; 
Ma  se  sua  gnida  il  fa,  sc'l  fa  signore; 
Ch'ella  non  vede  come  p«i  Tabbassi, 
Qualunque  volta,  di  >di  sazia,  farlo 
Voglia  minore,  o  in  FraMcia.rimandarlo. 

XZTIIX 

Ma  il  Circasso  dcpor  qaando  le  ^lacciik 
Potrk,  se  ben  TaTesse  posto  in  cielo. 
Qaesta  sola  cagion  tuoI  ch'ella  il  faccia 
Saa  scorta,  e  mostri  arergli  fede  e  xelo. 
L'anel  trasse  di  bocca,  e  di  sua  faccia 
Lerd  dagli  occhi  a  Sacripante  il  reio. 
Gredette  a  Ini  sol  dimostrarsi ,  e  aTvenne 
Gh' Orlando  e  Ferrad  le  sopravTeane. 


Le  sopraTvenne  Perrad  ed  Orlando; 
Che  I'uno  e  Taltro  parimente  giva 
Di  su  di  gid,  dentro  e  di  fuor  cercando 
Del  gran  palazzo  lei,  ch'era  lor  Dira. 
Corser  di  par  tatti  alia  donna ,  quand* 
Vessuno  incantamento  gl' impedira ; 
Perchi  l'anel  ch'ella  si  pose  in  mano, 
Fece  d^AUante  ogni  di  segno  rano. 


L'nsbergo  indosso  ayeano  e  Velmo  in  f%aTa 
Dui  di  qoesti  gnerrier,  dei  quali  io  canto; 
Ji^  notte  o  di,  dopo  ch'entraro  in  questa 
Stanea,  1' a?eano  mai  messi  da  canto; 
Che  facile  porlar  come  la  vesta, 
Era  lor,  perch^  in  uso  Tavean  tanto. 
Ferrad  il  terzo  era  aneo  armato,  eccelto 
CThe  non  area,  ni  rolea  arere,  elmetlo; 


e  4  H  T  o    %iu  »55 


Fin  c!i«  qa«l  non  aveai  che  '1  paladin* 
Tolse  ,  Orlando ,  al  fratel  del  re  Troiano  -,; 
Gh'allora  lo  giur^  ehe  Telmo  fine 
Cercd  deirArgalia  nel  fiame  inrano; 
E  sebben  qairi  Orlando  ebbe  ricino, 
Ni  perd  Perrad  pose  in  Ini  mano  ; 
AvTenne  che  conoscersi  tra  loro 
Non  si  poter,  mentre  U  dentro  fero> 


Eracosi  fncantato  qaello  albergo, 
Ch'insieme  riconoscer  non  poteansi. 
N^  notte  mai  n^  di ,  spada  n^  usbergo 
N^  scado  pnr  dal  braecio  rimoveansl. 
I  lor  caralli  c«n  la  sella  al  tergo , 
Pendendo  i  mors!  dall'  arcion,  pasceansi 
In  una  stanza  che,  presso  all'uscila, 
D'.orxo  e  di  paglia  sempre  era  fornita. 


Atlante  riparar-  non  sa  n^  pndte, 
Ch'in  sella  non  rimontino  i  gnerrieri 
Per  correr  dielro  alle  Termiglie  gotc, 
AU'auree  chiome  ed  a''begli  ecchi  ncrt 
Delia  donzclla  ch'in  fnga  percaote 
La  sua  giamenta,  perch^  rolentieri 
Non  rede  li  tre  amanti  in  compagnia,. 
Che  forse  tolti  un  dopo  I'altro  a^ria. 


E  poi  ch«  dilnngati  dal  palagio 
Gli  ebbe  si,  che  temer  piii  non  dorea 
Che  contro  lor  Tincantator  malragio 
Potesse  oprar  la  sua  Fallacia  rca; 
L'anel  che  le  schird  pid  d*^un  disagio, 
Tra  le  roaate  labbra  si  cfaindea ; 
Donde  lor  sparre  sabilo  dagli  occhi , 
M  gli  lascid  come  insensad  e  seioccbi* 


«S6  .ORlANOO    PtJRIOS* 


Gome  che  fosse  11  9ao  primi^r  disegso 
Di  Toler  seco  Orlando  o  Sacripante , 
Ch'a  ritornar  I'avessero  nel  regno 
Di  Galafron  nell'ultimo  Levante; 
Jie  vennero  amendna  sabito  a  sdegno, 
E  si'mutd  di  rogiia  in  nno  instanle: 
£  senza  pid  obbligarsi  o  a  qaesto  o  a  qu«ll0y 
Peiu6  bastar  per  amendaa  il  suo  anello. 


'^   Volgonpel  bosco  or  quinci  or  qaindi  in  fretta 
Qaelli  scheraiti  la  stapida  faccia ; 
Come  il  cane  talor,  se  gli  i  intercetta 
O  lepre  o  volpe  a  cui  dava  la  caccia, 
Che  d'improTTiso  in  qualche  tana  stretta 
O  in  folta  macchia  o  in  un  foMO  si  caociau 
Di  lor  si  ride  Angelica  proterra, 
Che  non  ^  Tista ,  e  i  lor  progress!  osserra.  . 


Per  mezzo  il  bosco  appar  sol  una  strada: 
Gredono  i  cavalier  che  la  donzella 
Innanzi  a  lor  per  cpiella  se  ne  vada; 
Che  non  se  ne  pa6  andar  se  non  per  quella. 
Orlando  corre,  e  Ferran  non  bada , 
N^  Sacripante  men  sprona  e  puntella. 
Angelica  la  briglia  piii  ritiene, 
E  dietro  lor  con  minor  fretta  riene. 

xzxyiii 

Giunti  che  fur,  correndo,  ove  i  sentieri 
A  perder  si  Venian  nella  foresta ; 
£  cominciar  per  I'erba  i  cavalieri 
A  rigaardar  se  r\  trovaran  pesta ; 
FerraA  che  potea  fra  quanti  aitieri 
Mai  fosser,  gir  con  la  corona  in  testa. 
Si  Yolsc  con  mal  riso  agli  altri  dni, 
S  grido  lor:  dore  renlto  Tai? 


OANTO    zii.  aS| 

XXXIX 

Tornate  addielro,  o  pigliate  altra  yia , 
Se  non  yolete  rimaner.  qai  morii ; 
Nd  in  amar  nh  in  segnir  la  donna  mi  a 
Si  creda  alcnn  che  contpagnia  comporti. 
Disse  Orlando  al  Gircasso:  che  potria 
Piu  dir  costni,  s'ambi  ci  avesse  scorti 
Per  le  piA  yili  e  tiniide  puttane, 
Che  da  conocchie  oiai  traesser  lane  ? 


Poi  Tolto  a  Ferrai,  disse:  nom  besriale, 
S'io  non  guardassi  che  sensa  elmo  sei, 
Di  quel  c'hai  detto,  s'hai  ben  detto  o  male» 
Senz' altra  indugia  accorger  ti  farei. 
Disse  il  Spagnuol:  di  qnel  ch'a  me  non  cale^ 
Perch^  pigliarne  tu  cara  ti  dci? 
lo  sol  contra  ambidai  per  far  son  baono 
Quel  che  deUo  ho,  senza  elmo  come  soncu 


Deh  (  disse  Orlando  al  re  di  Gircassia) 
In  mio  serrigio  a  costui  I'elmo  pre^ta^ 
Tanto  ch'io  gli  abbia  tratta'la  pazzia; 
Ch'  altra  non  vidi  mai  simile  a  questa, 
Rispose  il  re:  chi  pid  pazio  saria? 
Ma  se  ti  par  pur  la  domanda  onesta , 
Prestagli  il  tao;  ch'io  non  sari  men  att»» 
Che  ta  si  a  forte,  a  castigare  an  matto. 


Soggianse  Ferrad :  sciocchi  ihi ,  qaasi 
Che  se  mi  fosse  il  portar  elmo  a  grado , 
Voi  senza  non  ne  foste  gi4  rimasi ; 
Che  tolti  i  rostri  avrei ,  Tostro  mal  grado. 
Ma  per  narrarri  in  parte  li  miei  casi. 
Per  Toto  cosi  senza  me  ne  rado, 
£d  anderd,  fin  ch'io  non  ho  quel  fino 
Che  porta  in  capo  Orlando  paladino. 


t58  aftt.4M]>o  POM  wo 


Diinque  (  ri»p«s«  sorridendo  il  contc  ) 
Ti  pensi  a  capo  nudo  esser  bastant'i 
Far  ad  Orlando  quel  che  in  Aspramonee 
Egli  giSi  fece  al  iiglio  d'Agolante? 
Anzi  credo  io  »«  tel  vedessi  a  fronte ,. 
Ne  tremeresti  d»l  cap«  ali«  piante; 
Non  che  yolessi  I'elmo,  n»a  daresti 
L'altre  arme  a  lui  di  patt&>  che  tu  Testis 


II  Tantatnr  spagnuol  disse:  gih.  moUe 
Fiate  c  molte  ho  cosl  Orlando  aslretto-, 
Che  facilmente  Tarme  gli  awei  tolte, 
Qaante  indosso  n'avea,  non  che  I'eimetto; 
E  s'io  nol  feci,  occorrono  alle  ?olte 
Pensier  che  prima  non  s'aveano  in  petto: 
Non  n'ebbi,  gik  fa,  voglia;  or  I'aggio,  e  speco 
Che  mi  potr^  sacceder  dl  leggi«ra. 


Non  pote  aver  pi&  pazienzia  Orlando ^ 
£  grido:  mentitor,  bmtto  marrano, 
In  che  paese  ti  ti'OTasti,  e  quando, 
A  poter  piA  di  me  con  Tarme  in  mano? 
Quel  paladin,  di  ehe  ti  rai  vanlando, 
Son  io,  che  ti  pensavi  esser  lontano*. 
Or  vedi  se  tu  puoi  I'elmo  levarme, 
O  s'io  son  bn«n  per  torre  a  tc  Taltre  arme- 


Ne  da  te  voglio  un  mini  mo  Tantaggio* 
Cos!  dicendo,  I'elmo  si  disciolse, 
£  Io  snspese  a  un  ramuscel  di  faggio; 
E  quasi  a  un  tempo  Durindana  tolse. 
Ferrai  non  perd^  di  cio  il  coraggio: 
Trasse  la  spada,  e  in  alto  si  raccol^e^^ 
Onde  con  essa  e  col  leralo  scudo 
Patesse  ricoprirsi  il  capo  nuda. 


e  1  ir  T  •  xn.  tS^.- 


Gosi  li  dao  guerrieri  inconiinciaro. 
Hot  cavalli  aggirando,  a  voUeggiarsiy 
E  dore  V  arme  si  giungeano ,  e  raro 
Era  piu  il  ferro,  col  ferro '  a- tentarsi. 
Non  era  in  ttttto'l  mondo  un  altro  paro 
Che  pii&  di  questo  aressi  ad  aecoppiarsic 
Pari  eran  di  Tigor,  pari  d'ardire; 
^e  I'un  n^  l' altro  si  potea  ferire. 

ZLYIII 

Gh'abbiate,  Signormio,  gi2l  inteso  estima^ 
Che  Ferraik  per  tutto  era  fatato, 
Fuorche  la  dove  I'alimento  primo 
Piglia  il  bambin,  nel  rentre  ancor  serrato* 
E  fin  che  del  sepolcro  il  utro  lima 
La  faccta  gli  coperse,  il  luogo  armato 
Vi6  portar,  dove  era  il  dnbbio,  sempre 
Di  sette  piastre  fatte  a  baone  tempre^ 

■  XlilX, 

Era  ngaalmente  il  principe  d'Anglante* 
Tatto  fatato ,  fnor  cbe  in  nna  parte : 
♦Ferito  esser  potea  sotto  le  piante; 
Ma  le  gnardo  con  ogni  stadio  ed  arte. 
Duro  era  il  resto  lor  pi  A  che  diamante-, 
Se  la  fama  dal  vcr  non  si  dip  arte ; 
E  Tuno  e  1- altro  andd  pii  per  omato, 
Che  per  bisogno  y  alle  sue  imprese  armato; 

L 

S'ihcnidelisce  e  inaspra  la  battaglia, 
u'orrore  in  yista  e  di  spayento  piena. 
FerraA  quando  pnnge  c  qnando  taglia, 
^  mena  botta  che  non  rada  piena : 
Ogni  colpo  d' Orlando,  o  piastra  o  maglia 
E  schioda  e  rompe  ed  apre  e  a  straccio  men:|. 
Ai^elica  inyisibil  lor  pon  mente, 
Pola  a  tantQ  spetkacolo  presente. 

i3^ 


s6o  OBIAMDO  FUftlOSO 


Intanto  il  re  di  Ciicassia,  stimandA 
Che  poco  tnnanxi  Angelica  eorre^tse, 
Poi  ch'  attaecali  Ferratt  ed  Orlando 
Vide  restir,  p«Jr  quella  via  si  messe 
Che  si  credea  che  la  donxelia,  quando 
Da  lor  disparre,  aeguiuta  ayesse; 
Si  che  a  quella  battaglia  la  figliuola 
Di  Galafron  ia  testimoaia-  sola* 


Poi  che,  orrilnl  come  era  e  spareiltosay 
L'  ebbe  da  parte  ella  mirata  alquanto , 
E  che  le  panre  assai  pericolosa 
Cosl  dall'an  come  dairaltro  canto; 
Di  Teder  no¥it&  Tolantarosa, 
Disegn^  I'elmo  tor,  per  mirar  quant* 
Fariano  i  duo  guerriet-,  rislosel  toko, 
Ben  con  pensier  «U  non  tenerio  molto. 


Ha  beii  di'd^rlo  al  conte  intenxlone, 
Ma  se  ne  Yuole  in  prima  pigHar  gioco. 
L'elmo  disi)]cca,  e  ih  greoibio  se  lo  poney 
E  sta  a  mirare  i  caTalierx  un  poco. 
Dipot  si  parte,  e  non  fa  lor  sermone; 
E  lontana  era  un  pezzo  da  quel  loco 
Prima  ch'  alcun  di  lor  y'  aresse  mente ; 
Si  rmio  e  I'altro  era  neU'ira  ardente. 


Ma  FerraA  che  prima  Vebbe  gli  occhi, 
Si  dispicco  da  Orlando,  e  disse  a  lai: 
Deh  come  n'faa  da  male  accorti  e  sciocchi 
Trattali  il  caraiier  ch'era  con  nni ! 
Che  ptemio  tia  ch'al  Tincitor  t>iA  tocehi, 
Se'l  beU'elmo  inrolato  n'ha  costui? 
Kitrassi  Orlando,  e  gli  occhi  al  ramo  gira; 
Non  vede  I'elmo,  e  tutto  aTvampa  d'ira. 


6  A  S  T  O     ZIU  »&t 


E  nftl  parer  di  Ferrai  concorse, 
Che'l  caTalier,  che  dianxi  era  con  lore, 
5e  lo  portasse  ;  onde  la  briglia  tone, 
£  fe'sentir  gli  sproni  a  BrigUadoro. 
Ferraik  che  del  campo  il  vide  torse, 
Gil  yenne  dietro,  e  poi  che  gianti  for* 
Doye  nell'erba  appar  rorma  novella, 
Ch'ayea  fatto  il  Circasso  e  la  donzella; 


Prese  la  strada  alia  sinistra  il  conte 
Verso  una  valle  ore  il  Circasso  era  ito: 
Si  tenne  Ferrad  piA  presso  a,l  monte 
DoTe  11  sentiero  Angelica  area  trito. 
Angelica  in  quel  mezzo  ad  una  fonte 
Ginnta  era,  ombrosa  e  di  giocondo  sito, 
€h'ognan  che  passa  alle  fresche  ombre  inyita, 
Viy  senza  bar,  mai  lascia.far  partita. 


Angelica  si  ferma  alle  chiare  onde, 
Non  pensando  ch'alcun  le  soprayyegnaj 
E  per  lo  sacro  anel  che  la  nasconde 
Non  pud  temer  che  caso  rio  le^  ayvegna. 
A  prima  giunta  in  su  Terbose  sponde 
Del  riro,  I'elmo  a  un  ramuscel  consegna; 
Poi  cerca,  oye  nel  bosco  h  miglior  frasca, 
La  giumenta  legar  perch^  si  pa  sea. 


II  cayalier  di  ffpagna,  che  vennto 
Era  per  Korme,  alia  fontana  giunges 
Non  rha  si  tosto  Angelica  yeduto, 
Che  gli  dispare ,  e  la  caralla  punge. 
L'elmo  che  sopra  Terba  era  caduto, 
Ritor  non  pu6 ,  che  troppn  resta  lung«« 
Come  il  pagan  d' Angelica  s-accorse, 
Tosto'  Ter  ki  pien  di  letizia  corse.     - 


S6s  •RLANDO   rORXOSO 


Gli  sparye,  come  io  dico,  ella  dayante. 
Come  fantasma  al  dipartir  del  somio» 
Cercando  egli  la  ya  per  quelle  piante, 
K^  i  miseri  occhi  pi&  yeder  la  ponno. 
Bestemmiando  Macoae  e  Triyigante, 
£  di  sua  legge  ogni  maestro  e  donno,. 
Ritornd  FerraA  yerso  la  fonte, 
U'uell'erba  giacea  I'elmo  del  conte. 


Lo  riconobbe  tosto  che  miroUo, 
Per  leltere  ch'ayea  scritte  neH'orlo; 
Che  dicean  doye  Orlando  gnadagnoUo, 
£  come  e  qnando,  ed  a  chi  fe'deporlo, 
Armossene  il  pagano  iV  eapo  e  il  coUo-; 
Che  non  lascid,  pel  chiol  ch*ay«a,  di  lorlo-; 
Pel  duol  ch'avea  di  qaella  cbe  gli  sparye. 
Gome  sparir  soglion  notturne  larye. 


Poi  ch'allacciatoVba  11  buon  elmo  intesta, 
Avyiso  gli  ^  che  a  contentarsi  appieno, 
Sol  ritroyare  Angelica  gli  resta, 
Che  gli  appar  e  dispar  came  balena. 
Per  lei  tutta  cere^  Talta  foresta ; 
£  poi  ch'ognt  speranza  yeiine  meno 
Di  pi  A  poterne  ritroyar  yestigi, 
Tora6  al  campo  spagnuol  yerso  Parigi; 


Temperando  il  dolor  che  gli  ardea  il  petto  y 
Di  non  ayer  si  gran  disir  sfogato, 
Col  refrigerio  di  portar  I'elmetto 
Che  fu  d' Orlando,  come  ayea  giurato. 
Dal  conte,  poi  che  *1  certo  gli  fa  detto^ 
Fa  lungamente  FerraA  cerc-ato, 
Ifh  fin  qael  di  dal  capo  gli  lo  sciolse> 
Che  fra  duo  ponti  la  yiu  gli  tolse. 


4J  A  N  T  O     ZIU  »9^ 


Angelica  inrisTbile  e  soietu 
Yia  0«  ne  va,  ma  con  tarbata  fronte; 
Che  dell'elmo  le  duol,  che  trnppa  fretta 
Le  area  fatto  lasciar  presso  alia  fonte. 
Per  Tol«r  far  qael  ch'  a  me  far  non  spetta , 
(  Tra  se  dic«a)  lerato  bo  1'  elmo  al  conte, 
Qaesto,  pel  primo  merito^  ^  assai  baono 
Di  qaanto  a  lui  pur  obbligata  8ono« 


Con  buona  intenxione,  (  e  sallo  Iddio  ) 
Ben  cbe  diverso  e  tristo  effetto  segua, 
lo  leyai  I'eUno:  e  solo  il  pensier  mio 
Fa  di  ridnr  quella  battaglia  a  triegua; 
E  non  cbe  per  mio  mezzo  il  sno  disio 
Qnesto  brutto  spagnuol  oggi  consegua. 
Gosi  di  se  s'  aadava  lament ando 
D'  aTer  dell'  elmo  suo  privato  Orlandor, 


Sdegnata  e  mal  contenta,  la  ria  prese 
Che  le  parea  miglior ,  rerso  oriente*- 
Pin  Tolte  ascosa  andd,  talor  palese, 
Secondo  era  opportuao,  infra  la  gente* 
Dopo  molto  veder  melto  paese , 
Giunse  in  un  bosco,  dove  iniqaamente 
Fra  duo  compagni  mnrti  nn  giovinetto 
Trovc^,  cb'era  ferito  in  mezzo  il  petto. 


Ma  non  dir^  d' Angelica  or  pi  A  innantCi 
Che  molte  cose  ho  da  narrarri  prima; 
Vh  sono  a  Ferrau  n^  a  Sacripante, 
Sin  a  gran  pezio,  per  donar  pi  A  rima. 
Da  lor  mi  leya  il  principe  d'Anglante, 
Che  di  se  tuoI  che  innanxi  aglf  altri  esprima 
Le  fatiche  e  gli  aiFanni  che  sostenne 
Ifel  gran  disio ,  di  che  a  fin  mai  non  Y«nne» 


*6i  0Ri,AND0  Fumoko 


Alia  prima  cittk  ch'egli  ritrovay 
'Perch^  d'andare  occulto  area  gran  cara^ 
Si  pone  in  capo  una  barbuta  nova , 
Sensa  mirar  s'ha  debil  tempra  o  dura. 
Sia  qaal  si  yuol,  poco  gli  naoce  o  gioya; 
Si  nella  fatagion  si  rassicara. 
Cosl  coperto  seguita  I'inchiesta, 
N^  notte  o  giorno,  opioggia  o  sol  Tarresta. 


Era  neiro^a  cbe  traea  i  cavalli 
Febo  del  mar,  con  rugiadoso  pelo, 
E  r  Aurora  di  fior  rermigli  e  gialli 
Venia  spargendo  d'ogn'intorno  il  cielo; 
E  lasciato  le  stelle  areano  i  balli, 
£  per  partirsi  postosi  gill  il  relo ; 
Quando  appresso  a  Parigi  un  di  passando, 
Mostfo  di  sua  yirtiL  gran  segno  Orlando. 


In  dna  squadre  incontrossi;  e  Manilard* 
Ne  reggea  I'una,  il  saracin  canuto, 
Re  di  Norizia,  giJk  fiero  e  gagliardo, 
Or  miglior  di  consiglio  che  d'ainto: 
Guidaya  I'altra  sotto  il  suo  stendarda 
II  re  di  Tremisen,  ch'era  tenuto 
Tra  gli  Africani  cayalier  perfetto: 
Alzirdo  fu,  da  chi'l  coaobbe,  detto, 

LXZ 

Quesd  con  I'altro  esercito  pagano 
Qnella  inyemata  ayean  fatto  soggiomo, 
Chi  presso  alia  citt^,  chi  pid  lontano, 
Turti  allc  yille  o  alle  castella  intorno: 
Ch'aTendo  speso  il  re  Agramantc  inyanoy 
Per  espugnar  Parigi,  piA  d'un  giorno, 
Volse  tentar  I*  assedio  finalmente , 
^  Poi  che  pigliar  non  lo  potea  altrimente. 


C  A  H  X  O     ZII.  ftSS 


%  p«r  far  qaesto  area  geitte  infinSta; 
Ch«  oltre  a  qaella  che  con  lai  ginnt'era, 
£  qaella  che  dl  Spagna  area  seguiu 
Del  re  Marsilio  la  real  bandiera , 
Molta  di  Francia  n'ayea  al  soldo  anita; 
Che  da  Parigi  insino  alia  ririera 
D'lrli,  con  parte  di  Guascogna  (eccetto 
Alcane  rocche  )  area  tatto  snggetto. 


Or'cominciaado  i  trepidi  mscelli 
A  sciorre  il  freddo  glaccio  in  tiepide  ondej 
£  i  prati  di  nuoTe  erbe,  e  gU  arbnscelli 
A  riyesrirsi.di  tenera  fronde; 
Ragund  il  re  Agramante  tutti  quelli 
Che  seguiah  ie  fortune  sue  seconde^ 
Per  farsi  rassegnar  I'armata  torma, 
Indi  alle  cose  sue  dar  miglior  forma. 


A  questo  eifette  il  re  di  Tremisenne 
Conqael  della  Noriiia  ne  Tenia, 
Per  Ik  giongere  a  tempo,  oye  si  tenne 
Poi  conto  d*ogni  sqnadra  o  bnona  o  ria. 
Orlando  a  caso  ad  i&contrar  si  Tenne 
(  Come  io  t'Ho  detto  )  in  questa  compagnia^ 
Cercando  pur  eolei,  com'egli  era  uso, 
Che  ntl  career  d'Amor  lo  tenea  chiuso* 


Gome  Alcirdo  apprestar  Tide  quel  conte, 
Che  di  Talor  non  area  pari  al  moiido, 
In  tal  sembiaute  ,  in  si  superba  fronte , 
Che 'I  Dio  deU'arme  a  lui  parea  secondo; 
Restd  stnpito  alle  fattexce  conte, 
Al  iiero  sguardo,  al  riso  furibondo: 
£  Io  stim6  guerrier  d'alta  prodesxa; 
Ma  ehbe  del  proTar  troppa  Taghesaa. 


a66  ORLANDO   FOHZOSQ' 


Era  giovane  Alzirdo  ed  arrogante  ' 
Per  molta  forza,  e  per  gran  cor  pregiato. 
Per  giostrar  spinse  rl  suo  carallo  innante; 
Meglio  per  lui,  »e  fosse  in  schrera  stata: 
Che  neUo  scontro  il  principe  d'Anglante 
Lo  fe'cader  per  mezzo  il  cor  passato* 
Gira  in  fuga  il  destrier  di  timor  pieno  y 
Che  su  non  ▼'  era  chi  reggesse  il  frena. 


Levasi  an  grido  snbito  ed  orrendo, 
Che  d'ogn'intorno  n'ha  I'aria  ripiena, 
Come  si  vede  il  gioTene,  cadendo, 
Spicciar  il  sangue  di  si  larga  rena. 
La  turba  verso  il  conte  rien  fremendo 
Disordinata,  e  taglr  e  punte  mena; 
Ma  quella  ^  piA,  che  con  pennuti  dardi- 
Tempesta  il  fior  dei  caralier  gagUardi.. 


Con  qual  ramor  la  setolbsa  frotta^  ' 

Gorrer  da  monti  suole  o  da  campagne^ 
Se'l  lupo  uscito  di  nascosa  grotta, 
O  I'orso  sceso- alle  minor  montagne, 
Un  tener  porco  preso  abbia  talotta , 
<4h«  con  grugnito  e  gran  stridor  si  lagaer 
Con  tal  lo  stuol  barbaricb  era  mosso 
Verso  il  conte ,  gridando :  addosso  addosso* 

Lance,  saette  e  spade  ebbe  I'usbergo 
A  un  tempo  mille,  e  lo  scudo  altrettante: 
Chi  gli  percuote  con  la  mazza  il  tergo, 
Chi  minaccia  dalato  e  chi  darante. 
Ma  quel,  ch'al  timor  mai  non  diede  albergo. 
Estima  la  ril  turba  e  I'arme  tante 
Quel  che  dentro  alia  mandra,  all'aer  cupo, 
»  numer  dell'agnelb  estimi  il  lapo» 


C  A  ff  T  0.*XI1)..  *^J 

LZXIZ 

liFada  area-  in  man  qaella  falminca  9pad»«i 
Ghe  posti  ha  tauli  saracini  a  morte ; 
Danq^e  chi  raol  di  quanta  turba  cada 
Tenere  il  conto,  ha  impresa  dura  e  forle» 
Rossa  di  sangae  gill  correa  la  strad«, 
Gapace  appena  a  tante  gend  morte; 
PercW  nl  targa  n^  eapp«l  difende 
La  fatal  Durindana  ore  disceude,, 


^i  vesta  piena  di  cotone  o  tele 
Che  circoncUno  il  capo  in  mille  toUi. 
Non  pur  per  I'aria  gemiti  e  querele, 
Ma  Tolan  brace ia  e  spalle.  e  capi  scioltt* 
Peleampo  errando  ra  Morte  crudele. 
In  molli ,  rari  e  tutli  orribtl  Tolti ; 
£  Ira  se  dice  :  in  man  d' Orlando  yalcl 
Durindana  per  cento  di  mie  faici« 


Una  percossa  appena  I'altra  aspettat 
Ben  to«tor  eominciar  tulti  a  fuggire; 
£  qoando  primA  ne  veniano  in  fretta^ 
Perch* era  sol,  credeanselo  inghiottire. 
NoQ  k  chi  per  leyarsi  della  stretta 
Vamico  aspetti,  c  cerchi  insieme  gire. 
Chi  fugge  a  piedi  in  qua,  chi  colk  sprona^ 
I^essnn  domanda  sc  la  slrada  ^  buona. 


Virtude  andara  intorno  con  lo  speglia 
Che  fa  Teder  nell*  anima  ogni  ruga: 
Bessun  ri  si  miri,  se  non  un  yeg}io 
A  culil  sangoe  TetSi,  non  I'ardir,  sciaga» 
Vide  costui  quanto  il  morir  sia  meglio^ 
Che  cen  tao  disonor  mettersi  in  fuca : 
Oico  il  5e  di  Norizia ;  onde  la  lancia 
4rrestd  contra  U  paladin,  di  Fcancia. 


*68  ORLATf0O   FURIOSi> 

LXXXIII 

■E  la  roppe  alia  penna  dello  scudo 
Del  fiero  conte ,  che  nulla  si  mossc. 
EgU ,  ch'  avea  alia  posta  il  brand©  nudo. 
Re  Manilardp  al  trapassar  percosse. 
Fortuna  I'aiutd,  che'l  ferro  crudo 
In  man  d*  Orlando  al  renir  giu  voltosae. 
Tirarc  i  colpi  a  filo  ognor  noa  lecc  i 
Ma  pur  di  sella  stramazzar  lo  Feee. 

LZXXXY 

Stordito  dell'arcion  quel  re  stramazza  : 
Non  si  rirolge  Orlando  a  rirederlo, 
Che  gli  altri  taglia,  tronca,  fende ,  ammazza  ; 
A  tulli  pare  in  su  le  spalle  arerlo. 
Gome  per  I'aria,  ore  han  si  larga  piazza^ 
Fuggon  li  storni  dall'audace  smerlo, 
Gosi  di  quella  sqaadra  ormai  disfatta, 
Altri  cade,  altri  fugge,  altri  s' appiaUa, 


Non  cess  A  pria  la  sangainosa  spada, 
Ghe  fu  di  vira  gente  11  campo  Toto. 
Orlando  i  in  dubbio  a  ripigliar  la  strada, 
Bench^  gli  si  a  tntto  il  paese  noto. 
O  da  man  destra  o  da  sinistra  yada, 
II  pensier  dall'andar  sempre  i  remoto: 
P* Angelica  cercar,  faor  ch'ore  sia, 
Stmpre  ^  in  timore,  e  far  contraria  ria* 


II  sao  cammin  (  di  lei  chiedendo  apesso  ) 
Or  per  li  campi  or  per  le  sehe  tenne: 
£  si  come  era  uscito  di  se  stesso, 
ITsci  di  strada,  e  a  pii  d'un  monte  Tenne, 
DoTc  la  notte  fuor  d'un  sasso  fesso 
Lontan  Tide  un  splendor  batter  le  penne* 
Orlando  al  sasso  per  Teder  s'  accosta, 
Se  quiTi  fosse  Angelica  repofta. 


CA  H  T  O  -  XII.  ^69 

LXZZTII 

Gome  ii«I  bos€o  deiramil  ginepre^ 
O  nella  stoppia  alia  campagna  aperta^ 
Qaando  si  cercala  paarota  lepre 
Per  trarersati  solehi  e  per  Tia  incerta, 
Si  ra  ad  ogni  cespaglio,  ad  ogni  Yepre^ 
Se  per  rentura  vi  fosse  coperta; 
Gosl  cercara  Orlando  con  gran  pena 
La  donna  sua,  dore  speransa  il  mena* 

LZZZTIII 

Terso  quel  raggio  andando  in  fretta  ilconte, 
Giunse  ore  nella  selva  si  diffonde 
Dall'angnsto  spiraglio  di  qael  monte, 
Gh'una  capace  grotta  in  se  nascondej 
£  troTa  innanxi  nella  prima  fronte 
Spine  e  yirgulti ,  come  mnra  e  sponde. 
Per  celar  cpiei  che  nella  grotta  stanno, 
Da  chi  far  lor  cercasse  oltraggio  e  (' 


Di  giorno  ritrorata  non  sarebbe; 
Ma  la  facea  di  notte  il  lame  aperta. 
Orlando  pensa  ben  quel  cb'esser  debbe; 
Pur  rnol  saper  la  cosa  anco  pi&  certa. 
Poi  che  legato  fnor  Brigliadoro  ebbe, 
Tacito  Ttene  alia  grotta  coperta; 
£  fra  li  spessi  rami  nella  buca 
£iilra,  senza  cbiamar  chi  I'introduca. 


Scende  la  tomba  molti  gradi  al  basso , 
Dore  la  riTa  gente  sta  sepolta. 
£ra  non  poco  spasioso  il  sasso 
Tagliato  a  pnnie  di  scarpelli  in  relta; 
V^  di  luce  diorna  in  tutto  casso, 
Ben  che  1'  entrata  non  ne  dara  molta ; 
Ma  re  ne  Tenia  assai  da  una  finestra 
Che  sporgea  in  un  pertugio  da  man  destra. 


»^  HftLANDO    F7RIOS9 

ZGI 

In  mexzo  la  spelonca,  appresso  a  un.  foc9^ 
Era  una  donna  di  giocondo  tIso. 
Quindici  anni  passar  doyea  di  poci>, 
Quanto  fa  al  conte,  al  primo  sguardo,  aTyiso: 
Ed  era  bella  si,  che  facea  il  loco 
SaWatico,  parere  un  paradiso; 
Ben  ch'ayea  gli  occhi  di  lacfime  pr«gniy 
Del  cor  dolente  maaifesti  segni. 


Vera  una  vecchia;  e  facean  gran  contese^ 
Come  uso  femminii  spesso  esser  suoie; 
Ma  come  il  conte  nella  grotta  scese ,. 
Piniron  le  dispute  e  le  parole* 
Orlando  a  salutarle  fu  cortese , 
Gome  con  donne  sempre  esser  si  Tuole, 
Ed  elle  si  levaro  immantinente , 
£  lui  risaiutar  benignamente. 


Gli  6  rer  che  si  smarriro  in  face i a  alquanl* 
Gome  improynso  udiroa  quella  tocc, 
£  insieme  entrare  armalo  tutto  quanto^ 
Vider  Ih  dentro  un  uom  lanto  feroce. 
Orlando  domandd  qual  fosse  tanto 
Scortese,  ingiusto,  barbaro  ed  atroce  ^ 
Ghe  nella  grotta  tenesse  sepolto- 
Un  si  gentile  ed  amoroso  toUo. 


La  yergine  a  fatica  gli  rispose-9 
Interrotta  da  feryidi  signioxri, 
Gbe  dai  coralli  e  dalle  preziose 
Perle  uscir  fanno  i  dolci  accent!  mozsf. 
Le  lacrime  scendean  tra  gigli  e  rose, 
Lk  doye  ayyien  ch' alcnna  se  n'inghiozzi* 
Piacciayi  udir  nell'altro  Canto  il  restd. 
Signer,  che  tempo  i  Qinai  di  iinir  qutsta* 


ORLANDO  FURIOSO 


ARGOMENTO 

Dtlla  donseila,  eke  Zerbino  tanava^ 
II  coiUe  Orlando  le  sventure  ascoitaf 
Poseia  la  turba  scelUrata  e  prava 
Uccide,  ch' ivi  la  tenea  sepolta, 
Va  Bradamante  ,  a  eui  di  Ruggier  grava  , 
Lh.  dove  Atlante  ha  tanta  turba  accolta  ; 
Ed  ei  con  novi  inganni  iui  la  serra» 
Fa  la  mostra  Agramante  della  guerru, 

CANTO  DECIMOTERZO 


Dsn  faro  arvenmrosi  i  caralieri 
Cb'eraBo  a  quella  et^,  che  nei  yalloni, 
Nelle  soure  .spelonche  e  boschi  fieri , 
Tane  diierpi,  d'orsi  e  di  leoni, 
Troravan  quel  ohe  nei  paiazti  altieri 
A  pena  or  trovar  puon  giudici  baoni ; 
Bonne ,  che  nella  lor  pid  fresca  etade 
Sien  degne  d'.arer  tilol  di  beltade. 

II 

Di  sopra  Ti  narrai  che  nella  grotta-' 
Area  trovato  Orlandt>  una  donseila, 
E  che  le  dimand6  ch'iri  condctta 
L'aYesse:  or  segnitando,  dico  ch'ella, 
Poi  che  pi^  d'un  signioxEO  Tha  interrotta, 
Con  dolce  e  suariMimar  fa?ella 
Al  conte  fa  le  sue  sciagnre  note , 
*-•■  qaella  breritJi  «he  meglio  puote. 


379  C»1lt4VP0  rVEIOS* 

III 


Ben  chc  10  sia  certa  (  dice  ),  o  caTaliero  , 
Ch'io  porterd  del  mio  parlar  snpplizio, 
Perch^  a  colui  cbe  qui  m*ha  chiusa,  spero 
Che  costei  ne  dark  subito  indisio; 
Pur  son  disposta  non  celarti  il  vero, 
£  Tada  la  mia  vita  in  precipiKio. 
E  ch'aspettar  poss'io  da  lui  piu  gioia, 
Che'l  si  disponga  nn  di  voler  ch'io  maoia.? 


Isabella  son  10,  che  figlia  fai 
Del  re  mal  fortnnato  di  GalliKia: 
Ben  dissi  fai  ;  ch'or  non  son  pin  di  lui. 
Ma  di  dolor,  d'affanno  e  di  mestizia: 
Golpa  d'Amor,  ch'io  non  saprei  di  cut 
Dolermi  piu  che  dell  a  sua  nequizia ; 
Che  dolcemente  nei  principii  applaude, 
£  tesse  di  nascosto  inganno  e  fraude. 


GiSi  mi  Tirea  di  mia  sorte  felice, 
Gentil,  giorane,  ricca,  onesta  e  belia: 
Vile  e  poTcra  or  sono,  or  infelice, 
E  s'  altra  ^  peggior  sorte ,  io  sono  in  quella. 
Ma  voglio  sappi  la  prima  radice, 
Che  prodasse  quel  mal  che  mi  flagellar 
E  ben  ch'aiato  poi  da  te  non  esca, 
Poco  non  mi  parrk  cbe  te  n'increaca. 


Mio  paire  fe'  in  Baiona  alcune  giostre^ 
Esser  denno  oggimai  dodici  mesi : 
Trasse  la  fama  nelle  terre  nostre 
Cayalieri  a  giostrar  di  piik  paesi. 
Fra  gli  altri  (  o  sia  cb'Amor  cosi  mi  mostre, 
O  che  virtu  pur  se  stessa  palesi  ) 
Mi  parve  da  lodar  Zerbino  solo, 
Che  del  ^ran  re  di  Scozia  era  figliaolo. 


C  A  R  T  O     ZIII.  273 


II  qnal  poi  che  far  prore  in  campo  Tidi 
Miracolose  di  caTalleria, 
Fui  presa  del  sno  amore,  e  non  m'  avTidi) 
Gh'  io  mi  conobbi  pii^  non  esser  mia. 
£  par,  ben  che'l  sno  amor  cosi  mi  galdi, 
Mi  gioTa  sempre  avere  in  fantasia 
Ch'  io  non  misi  il  mio  core  in  luogoimm^ndo , 
Ma  nel  pia  degno  e  bel  ch'oggi  sia  al  mondo. 

VIII 

Zerbino  di  belleiza  e  di  ralore 
Sopra  tutti  i  signori  era  eminente* 
Mostrommi ,  e  credo  mi  portasse  amor# , 
F.  che  di  me  non  fosse  meno  ardente. 
Non  ci  manc<)  chi  del  comune  ardore 
Interprete  fra  noi  fosse  sovenle , 
l^oi  che  di  yista  ancor  fammo  disgianti ; 
Che  gli  animi  restar  sempre  conginnti : 


^tT6  che  dato  fine  alia  gran  festa, 
II  mio  Zerbino  in  Scoxia  fe'ritorno. 
S«  sai  che  cosa  i  amor,  ben  sai  che  mesta 
Reslai ,  di  lai  pensando  notte  e  gierno : . 
^d  era  certa  che  non  men  molesta 
Fiamma  intomo  il  sno  cor  facea  soggiomo. 
^gli  non  fece  al  sno  disie  pii  schermi , 
i>e  non  che  cercA  via  di  seco  «Termi. 


E  perehe  tieta  la  direna  fede 
j,*;**<^»»do  egli  cristiano,  io  saracina  ) 
^h  al  mio  padre  per  moglie  non  mi  chiede , 
™  fuTto  indi  IcTarmi  si  destina. 
*uor  della  ricca  mia  patria,  che  siede 


ira  Terdi  campi  allako  alia  marina, 
™*  ^  bel  giardin  sopra  una  rira, 
^ne  colli  intomo  c  tutto  il  mar  scoprira* 


974  ORLAITDO    FURIOtO 


Gli  parre  11  Inogo  a  fornir  cid  dispost*^ 
Che  la  dirersa  religion  ci  Tieta; 
£  mi  fa  saper  T  ordine  che  posto 
Area  di  far  la  nrostra  -nta  lieta. 
Appresso  a  ^anta  Marta  aye  a  nascosts 
Con  gente  armata.ana  galea  secreta. 
In  guardia  d'Odorico  di  Biscaglia, 
In  mare  e  in  terra  mastro  di  batiagUa. 


JUi  potendo  in  persona  far  refTette, 
Perch'egli  allora  era  dal  padre  antico 
A  dar  soccorso  al  re  di  Francia  astreUo, 
Manderia  in  Te^e  sua  queslo  Odorico, 
Che  fra  tntti  i  fedeli  amici  eletto 
S'  area  pel  piik  fedele  e  pel  pii^  amies; 
£  bene  esscr  doTea,  se  i  benefici 
Sempre.hanno  forza  d'acqaistar  gli  amici, 

ZII| 

Verria  costni  sopra  an  navilio  arraatD^ 
Al  terminaio  tempo  indi  a  levarmi. 
£  cosl  tenne  il  giomo  disiato , 
Che  dentro  il  mio  giardin  lasciai  trorarmi. 
Odorico  la  notte,  accompagnato 
Di  gente  ralorosa  aU'acqaa  e  ali'armi, 
Smont6  ad  an  fiume  alia  cittlk  ricino, 
£  venne  chetamente  al  mio  giardino. 


Quindi  fiii  tratta  alia  galea  spafmata, 
Prima  che  la  chta  n'avetse  avrisi. 
Delia  famiglia  ignada  e  disarmata 
Altri  fuggiro,  altri  restaro  iiccisi, 
Parte  capliva  ifteco  fu  menata: 
Cosi  dalla  mia  terra  io  mi  dirisi, 
Con  quantA  gaudio,  non  ti  potrei  dire, 
Sperando  in  brete  |1  mio  Zerbin  fraire. 


CANTO     aflll.  tjS 

XV 

Vftltat!  sopra  Mongia  eramo  appena, 
Qaando  ci  assalse  alia  sinistra  spohda 
Un  rento  che  tarb6  Taria  serena, 
£  turbd  il  mare,  e  al  ciel  gli  levd  Tonda. 
Salta  an  Maestro  ch'a  trarerso  mena, 
£  <rresce  ad  ota  ad  era,  e  soprabbonda; 
£  cresce  e  soprabbond«  con  tal  forza, 
Che  val  poco  allernar  poggia  con  orza. 


Non  giora  calar  rele,  e  T arbor  sopra 
Corsia  legar,  ne  ruinar  castella;j 
Che  ci  reggiam  mal  grado  portar  sopra 
Acati  scogli,  appresso  alia  Rocella. 
Se  non  ci  ainta  qael  che  sta  di  sopra, 
Ci  spinge  in  lerra  la  crudel  procella. 
li  rente  rie  ne  caccia  in  maggior  fretta, 
Che  d'arco  mai  non  si  arrent^  saetta. 


Vide  il  periglio  il  Biscagliao,  e  a  quelle 
Vs6  un  rimedio  che  fallir  suol  spesso: 
Ebbe  ricorso  subito  al  battello; 
Calossi,  e  me  calar  fece  con<esso« 
Sceser  dai  altri,  e  ne  scendea  un  drappello, 
Se  i  primi  scesi  Tayesser  concesso; 
Ma  con  le  spade  li  tenner  discosto, 
Tagliarla  fune^  e  ci  aliargammo  tosto. 

xvin 

Fommo  gittati  a  salvamento  al  lito 
Noi  che  nel  palischermo  eramo  scesi; 
Periron  gli  altri  col  legno  sdrucito ; 
In  pr^da  al  mare  andar  tutti  gli  arnesi, 
AU'eterna  Bonlade ,  aU'infinilo 
Amor,  rendendo  grazie,  le  man  stesi, 
Che  non  m'ayesse  dal  furor  marino 
Lasciato  tor  di  riyeder  Zerbino, 

r.r.  i4 


,«6  OELJlNDO   FUKIOSO 

XIX 

Come  ch'io  avcssi  sopra  il  legno  e  resti 
tasciato  e  gioie  e  I'altwj  cose  care. 
Pur  che  la  speme  di  Zerbin  mi  rcsti, 
Contenta  son  che  s'abbi  il  reslo  il  mare. 
Non  sono,  ore  scendemmo,  i  Im  pesti 
D'alcan  sender,  nA  inlorno  albergo  appare. 
Ma  solo  il  monle,  al  qual  mai  scmpre  ftede 
L'ombroso  capo  il  rento,  e'l  marc  »1  piedc. 

XX 

Qairi  il  crudo  tiranno  Amor,  che  sempr* 
D*  Qgni  promessa  sua  fu  dislcale , 
E  sempre  gaarda  come  involva  e  stempre 
Ogni  nostro  disegno  rationale, 
Mulo  con  triste  e  disoneste  tempre 
Mio  conforto  in  dolor,  mio  bene  iu  male; 
Che  quell' amico  tn  chi  Zerbin  si  crede, 
l>i  desire  arse ,  ed  agghiaccid  di  fede. 

XXI 

O  che  ih'aTesse  in  rtiar  bramata  ancor*, 
Ne  fosse  stato  a  dimostrarlo  ardilo; 
O  cominciassi  il  desiderio  allora, 
Che  I'agio  v'ebbe  dal  solingo  lilo; 
Disegnd  quiri  senza  piA  dimora 
Condurre  a  finTingordo  suo  appetite, 
Ma  prima  da  se  lorre  un  delli  dui 
Che  nel  baltel  campali  eran  con  nui. 

XZIl 

Qucli'cra  nomo  di  Scozia,  Almoni<r  detto, 
Che  mostra%-a  a  Zerbin  portar  gran  fede ; 
E  coilimendato  per  guerrier  perfello 
Da  lui  fu,  quando  ad  Odorico  il  dicde. 
Disse  a  coslui  che  biasmo  era  e  difello 
Se  mi  iraeauo  alia  Rocella  a  piede ; 
E  lo  preg6"  ch'innanli  volesse  ire 
A  farm!  lucontra  ale  cm  tbutin  venift^. 


CANTO     XllU  MJJ 


AInonio,  che  dt  cid  iralla  temea, 
Imraantinente  innaiai  il  cammin  pigUa 
ilia  cittik  cfae'l  bosco  ci  ascondea, 
£  non  era  lootana  oll:ra  sei  jniglia* 
Oderico  9<^oprir  sua  TOglia  r«a 
Airaltro  finalmente  si  consigUa: 
Si  percM  tor  noa  se  lo  sa  d'appresso, 
Sk  percb^  ayea  gran  eonfideoxia  ia  etso. 


£t«  Corebo  di  Bilbaa  noma  to 
Qael  di  ch'io  parlo,  che  con  noi  rimase; 
Che  da  fancinllo  picciolo  allevato 
S'era  con  lai  nelle  medesme  ca«e. 
Poter  con  Ini  communicar  V  ingrato 
Pensiero  il  traditor  si  persoase, 
Speraado  ch'ad  amar  saria  pi&  presta 
Il  piacer  deU'amico,  che  ronesto. 


Cordio ,  che  gentile  era  e  coftete , 
Non  lo  pot^  aseoltar  senza  gran  adegno^ 
Lo  chiam6  traditore,  e  gU  cant«8« 
Coa  parole  e  can  fatia  il  rio  diaegno. 
Grande  ira  all' una  e  airaltra  11  core  aeee«e  , 
^  con  le  spade  nude  ne  fer  segno. 
^  trar  de'ferri ,  io  fdi  dalla  panra 
'•Ita  a  fttggir  per  1*  alta  selra  oacurSu 

xxvx 

Odortco,  cbe  m astro,  era  dl  ^[werra, 
In  pochi  coipi  a  tal  Tantaggio  venne, 
Che  per  niorto  Use  id  Corebo  in  terra, .      - 
J  PW  le  mie  Testigie  il  oammin  tentte. 
Jrresfco^i  Imor  (  se*l  mio  creder  non  erra), 
Accio  potesse  giungermi ,  le  penne ; 
^  gl  insegni  molte  lasinghe  e  prieghi, 
^•a  che  ad  amarla  e  compiacer  mi  pieghi. 


XXVll 

Ma  tutto  h  indarno;  che  fcrmata  e  cerla 
Piuttosto  era  a  morir  ch'a  satisfarli. 
Poi  ch'ogni  priego,  ogni  iusinga  esperta 
Ebbe,  e  minacce,  e  non  potean  giovarli^ 
Si  ridasse  alia  foTza  a  faccia  aperta. 
jNfiilla  mi  val  che  supplicando  parli 
Delia  fe  ch'  avea  in  lai  Zerbino  avuta, 
E  ch'io  nelle  sue  man  m'era  credata. 


Poi  che  git  tar  mi  yidi  i  prieghi  iiiTano, 
3Se  mi  sperare  altronde  altro  soccorso, 
E  che  piu  sempre  capido  e  yillano 
k  me  venia,  come  famelico  orso, 
lo  mi  difesi  con  piedi  e  con  mano, 
Et  adopraivi  sin  all'ugne  e  il  morso: 
Pelaigli  il  mento  e  gli  grafliai  la  pelle. 
Con  stridi  che  n*  andavano  alle  slelle. 


Non  so  se  fosse  caso,  o  li  miei  gridi 
Che  si  doyeano  udir  langi  una  lega , 
O  pur  ch'nsati  sian  correre  ai  lidi, 
Quando  nayilio  alcun  si  rompe  o  aimiega ; 
Sopra  ii  monte  una  turba  apparir  yidi; 
E  questa  al  mare  e  rerso  noi  si  piega. 
Come-  la  vede  il  Biscaglin  venire  , 
Lascia  Timpresa,  e  yoitasi  a  fnggire. 


Contra  quel  disleal  mi  fn  adiulrice 
Questa  turba,  signor;  ma  a  quella  image 
Che  soyente  in  proyerbio  il  yulgo  dice : 
Cader  della  padella  nelle  brage. 
Gli  ^  yer  ch'io  non  son  stata  si  infelice, 
D^  le  lor  menti  ancor  tanto  maWage, 
Ch'abbino  yiolata  mia  persona: 
THou  che  sia  in  lor  yirti2i,  ne  co«a  hnoaa^ 


qkUT*    XIII.  a7<^ 

ZZZI 

Ma  percb^  s«  mi  serban,  come  io  sono, 
Vergine,  speraa  Tendermi  pia  malto. 
Finito  ^  il  mese  ottavo  e  vieae  ii  nono^ 
Che  fa  il  mio  tito  corpo  qui  sepolto. 
Del  mio  Zerbino  ogni  speme  abbaadono; 
Che  giky  per  qaanto  ho  da  lor  detti  accolto, 
M'han  promessa  e  rendata  a  un  mercadantej 
Che  portare  ai  soldaa  mi  de'in  Levante, 

XX2II 

Cos!  parlaya  la  gentil  donzella; 
£  spesso  con  tignozsi  e  con  sospiri 
Interrompea  1'  angelica  favella , 
Da  maoTere  a  pietade  aspidi  e  tiri. 
Mentre  sua  doglia  cosi  rinnoyella, 
O  forse  disacerba  i  saoi  martiri. 
Da  venti  uomini  eolrar  nella  spelonca^ 
Armati  chi  dl  spiedo  e  chi  di  ronca. 


II  primo  d'etsi,  uom  di  spieUto  visp. 
Ha  solo  an  occhio,  e  sgaardo  scuro  e  biecoj 
L'altroy  d'an  colpo  che  gli  avea  reciso 
II  naso  e  la  mascella ,  h  fatto  cieco. 
Costal  Tedendo  il  caraliero  assiso 
Con  la  rergine  bella  entro  alio  apeco, 
Volto  a'compagni,  disse:  ec<o  angel  novo, 
A  cui  non  tesi ,  e  nella  rete  il  tx^oro.  . 


Poi  disse  al  conte:  nomo  non  ridi  ma| 
pia  comnu»do  di  te,  nh  pi&  opportuno* 
If  on  so  se  ti  se'apposto,  o  se  lo  sai 
Percbi  te  I'abbia  forse  dettp  aloano> 
Che  sibeU'arme  io  desiara  assai, 
B  queslo  tuo  leggiadro  abito  brano. 
Venato  a  tempo  veramente  sei 
Per  ripsrare  fMi  bisogoi  miei*  . . 


Somse  amartttnente  ,  in  piiS  saliti^; 
Orlando,  e  fc'risposta  al  mascalxone: 

10  ti  reodcri  I'arme  ad  un  parti  to 

Che  non  ha  mercadanle  in  s*ia  ragion«. 
Del  faoco,  cVaVea  appresso,  indi  rapit^ 
Piert  di  faoco  e  di  fxtmo  nno  stUsone, 
Tfasse  e  percosse  il  malandrino  a  casa, 
Dove  cottfiaa  eon  le  ciglia  il  naso. 
aizzTi 

Lo  stizzone  amlie  1*  paJpebrte  cal«e. 
Ha  maggiordanno  fe'nella  sinistra; 
Che  quella  parte  misera  gH  tolse^ 
Che  della  lace  sola  era  ministra. 
NA  d*  accecarlo  oontentar  si  volse 

11  colpo  fier,  s'  ancor  non  lo  registra  ^ 
Tra  qnegli  spirti  che  eon  suoi  dompagnt 
Fa  star  Chiron  dentro  ai  boUenti  sUgnl. 

XJCXVXt 

Nella  speldnca  una  gran  menaa  siede 
Grossa  duo  palmi,  e  spaziosa  in  c[aadro, 
Che  sopra  an  mai  pulito  e  posso  piede^ 
Cape  con  UiltA  la  famigUa  il  ladro. 
Con  queirageToleaza  che  si  vede 
Gittar  la  canna  lo  Spagnnolleggiadro, 
Orlando  il  grave  desco  da  se  scagUa 
DoTe  ristretta  uisleme  A  la  oanagtia. 

xtkviii 

A  cfii  *1  petto ,  a  chi '1  Tcuitre.  a  chl  U  resta , 
A  chi  rompe  le  gambe ,  a  chi  le  braccia  5 
Di  ch'altri  muore,  altri  storpiato  r<9sta; 
Chi  meno'  ^  offeso ,  di  fdggir  procaecia. 
Cosl  talrolta  nn  grare  sassd  pesta 
E  fianchi  »  lombi,  e  spesza  cap!  •  scMaccia, 
Gittato  sopra  un  gran  drappel  di  bisce , 
Che  dopo  il  yam^  al  sM  si  ^^dx  e  U«o«* 


ClHTO     XIII.  s8l 


IVascont)  CMi,  e  non  saprei  clir  qaanli: 
17na  maore>  una  parte  senza  coda, 
Un'altra  non  si  pa6  muover  d'aTanti, 
E'l  deretano  indarno  aggira  e  snoda  ; 
Un'altra,  ch'ebbe  piA  propwi  i  sanli", 
Striscia  fra  Terbc,  e  ra  scrpendo  a  proda. 
II  colpo  orribil  fn,  ma  non  mirando , 
Pol  che  lo  fece  il  valoroso  Orlando. 


Quel  che  la  mensa  o  nalla  o  poco  offesey 
(  E  Tarpin  ^Criye  appunto  cbe  far  «ette  ) 
Ai  piedi  raccomandan  sue  difese: 
Ka  neU'ascita  !1  paladin  si  mette; 
£  poi  che  presi  gli  ha  senza  contese, 
Le  man  lor  lega  con  la  fane  istrette , 
Con  una  fune  al  suo  bisogno  destra 
Che  ritroT&  nella  casa  silvestra. 


Vo\  li  strascina  fuor  delta  spelonca. 
Bore  facea  grande  ombra  un  vecchio  sorba. 
Orlando  con  la  spada  i  rami  tronca, 
E  qaelli  attacca  per  riranda  al  corbo. 
Non  bisognd  catena  in  capo  adonca ; 
Che  per  purgare  il  mondo  di  quel  morboy 
li' arbor  medesmo  gli  nncini  prestolli, 
Con  che  pel  mento  Orlando  Iti  attaccolli. 

XLII 

l<%  donna  Teeehia,  amica  a'malandrinif 
Poi  che  restar  lutti  li  vide  estinti , 
^'^86^  piangendo,  e  con  le  mani  a'crini, 
*•«  selye  e  bosoherecci  labirinti. 
I^opo  aspri  e  malagevoli  cammini, 
A  graTi  pawl  «  dal  timer  sospinti, 
Jj»  ripa  un  fi^jme  in  nn  guerrier  scontroite  5 
■»  differitco  a  ricontar  chi  fosse: 


a3l  ORL.VNDO   PURIOBO 


E  torno  all'aUra  che  si  raccomanda 
Al  paladin  che  non  la  lasci  sola; 
£  dice  di  seguirlo  in  ogai  banda. 
Cortesemente  Orlando  la  consola; 
E  quindi,  poi  cVnscl  con  la  ghirlanda 
Di  rose  adorna  e  di  purpnrea  slola 
La  bianca  Aurora  al  solito  cammino^ 
Parti  con  Isabella  tl  paladino. 


Senca  trovar  cosa  che  degna  sia 
D'istoria,  molti  giorni  insieme  andaro;. 
£  finalmente  nn  cavalier  per  Tia, 
Che  prigione  era  tratto ,  riscontraro. 
Chi  fosse,  diro  poi;  ch'or  me  ne  stia 
Tal,  di  chi  udir  non  Ti  sara  men  caro  > 
La  flgliaola  d'Amon,  la  qual  lasciai 
Langaida  dianzi  in  amorosi  gaai*. 


La  bella  donna,  disiando  invano  « 

Ch'a  lei  facesse  il  suo  Raggier  ritorno-, 
Stara  a  Marsiglia,  aye  alio  slaul  pagano 
Dara  da  trayagliar  qaasi  ogni  giorno  ; 
II  qnal  scorrea,  mbando  in  monte  e  in  piano  ^ 
Per  Linguadoca  e  per  Proyenza  intornoj 
Ed  ell  a  ben  facea  Tuificio  rero 
Di  savio  duca  e  d'ottimo  guerriero» 


Standosi  qairi^  e  di  granspasio  essendo 
Passat o  il  tempo  che  tornare  a  lei 
II  suo  Ruggier  dorea,  n^  lo  yedendo, 
Vivea  in  timor  di  mille  casi  rei. 
TJn  dl  fra  gU  allri,  che  di  ci6  piangendo 
Stava  solinga,  le  arrird  colei 
Che  port©  ncU'  anel  la  medicina 
Che  sand  il  cocch'avea  ferilo  Alcina. 


CANTO    XIII.  s83 


Come  a  se  ritomar  senza  il  suo  amante , 
Dopo  si  lango  termine,  la  Tede, 
Besta  pallida  e  smorta,  e  si  tremaate) 
Che  non  ha  forza  di  tenersi  in  piede : 
Ma  la  maga  gendl  le  ra  davante 
Ridendo,  poi  che  del  timor  s'ayvede: 
E  con  Tiso  giocondo  la  conforta, 
Qaal  ayer  saol  chi  buone  naoye  apporla* 


Non  temer,  disse,  di  Ruggier,  doizella; 
Ch'^  yiyo  e  sano,  e  come  saol,  t'adora: 
Ma  non  ^  gili  in  saa  liberta;  che  qaelU 
Par  gli  ha  leyata  il  tao  nemico  apcora: 
Ed  ^  bisogno  che  tu  monti  in  sella 
Se  brami  ayerlo,  e  che  mi  segai  or  ora ; 
Che  se  mi  segai,  io  t'aprird  la  yia 
D'  onde  per  te  Raggier  libero  iia. 


E  segai  t&,  narrandole  di  qaello 
Magico  error  che  gli  ayea  ordito  Atlante : 
Che  simulando  d'essa  il  yiso  bella, 
Che  capliya'parea  del  rio  gigante, 
Tratto  Tayea  neU'lncantato  ostello, 
Doye  sparito  poi  gli  era  day  ante ; 
E  come  tarda  con  simile  inganno 
Le  donne  e  i  cayalier  che  di  Ik  yanno. 


▲  tntti  par,  Vincantator  mirandd, 
Mirar  qael  che  per  se  brama  ciascano, 
Donna,  scadier ,  compagno,  amico,  quanie 
n  desiderio  uman  non  h  tatto  uno. 
Qaindi  il  palagio  yao  tutti  cercando 
Con  lanso  aiTanno,  e  senza  fratto  alcano; 
E  tanta  e  la  speranza  e  il  gran  disire 
Del  ritroTtr,  che  dob  ne  san  partlre. 


-t84  OBtlHDO  FURIOtO 

LI 

Come  tti  giangi,  disse,  in  qiwIU  parte 
Che  giace  presso  atl'incantata  stanza, 
Verrk  I'idcantatore  a  ritrdyarte, 
Che  terr^  di  Aaggiero  ogni  sembianxa, 
E  ti  fark  parer  C6»  sna  mal'  Atte , 
Ch'ivi  lo  Tinea  alcun  di  piA  possanta, 
Acci6  che  ta  pet  aiatarlo  vada, 
Dore  con  gH  altri  poi  *i  lenga  a  bada. 

■tii 

Acci5  ringanni,  in  fehe  son  tanti  e  Uhri 
Caduti,  non  ti  colgan,  sie  ayyertita 
Che  se  ben  di  Ruggiet  riso  e  semblanti 
Ti  parrJl  di  veder,  che  chieggia  aita, 
Won  gli  dar  fcde  tti  j  ma,  come  avanti 
Ti  yien,  fagU  lasciar  IMndegna  yita: 
¥^  dubitar  perciA  che  Ruggier  madia. 
Ma  ben  coloi  ohe  ti  dk  tanta  ntfia. 


Ti  parra  durd  assai ,  beri  lo  eonosifco , 
Uccidfef  nn  che  sfcmbri  ii  tdo  RUggtetft: 
Par  non  dar  fede  all' occhio  tuo,  che  l08c« 
Pari  rincanto,  e  ceUragU  il  tero.* 
Fermati  pria  ch'io  ti  <;ondnca  al  boseo, 
Si  che  poi  noh  si  cartgi  il  tttd  pensieroj 
Che  sempre  di  Riiggier  timarrai  priY*, 
Se  lasci  p^r  tiltk  che  '1  mago  fiVai 

lit] 

La  yaloro^  gtoyan^  con  c^esia 
Intenzifif  che  'i  fraudol^nt^  u6cida, 
A  pigHaf  1'  arnife ,  ed  a  se^Uite  ft  presta 
Melissa,  che  sa  beu  quanto  Td  fida. 
Qaelia,  or  pet  terren  tullo  •,  or  per  forekta 
A  gran  giornate  e  in  gran  fr€fta  la  gaidd, 
Gercando  alleyiatle  tuttayia 
Con  parlar  grato  U  Aoidsa  H^, 


GJkMTO    XIIX.  «&5 


t  piA  dl  mtti  i  bei  mionamend » 
Spesso  le  repetea  ch'ascir  di  lei 
£  di  Raggier  doreano  gli  eccelleuti 
Principi  e  gloriosi  semidei. 
Come  a  Melissa  fossino  prase ati 
Tutti  i  segreti  degli  eterni  Dei, 
Tatte  le  cose  ella  sapea  predire, 
Gh'flfean  per  molti  secoli  a  renire. 

Deh  come,  o  pradentissima  mi  a  tcorta, 
(Dicea  alia  maga  I'inclita  donzeila  ) 
Molti  amii  prima  ta  m'  hai  fatto  accorta 
Di  tanta  mia  viril  progenie  Bella; 
Cos!  d' alcana  donna  mi  conforta, 
Che  di  mia  sdrpe  sia,  s'alcuna  in  qaella 
Metier  si  puA  tra  belle  e  rirtaose; 
B  U  cortese  maga  le  rispose  : 

LTII 

Da  te  nscir  reggio  le  pudi<Jbe  douife 
Madri  d'imperatori  e  di  gran  regi, 
Aeparatrici  e  aolide  colonne 
Di  case  iUnsCri  o  di  dominii  egregi ; 
Che  men  degne  non  son  nelle  lor  gonne 
Ch  in  arme  i  cayalier,  di  sommi  pregi, 
JJi  pieU,  di  gran  cor,  di  gran  prudenza^ 
vi  somma  e  incomparabil  continenza. 

LTIII 

ri?  *'*^  *^'^  ***  narrarti.  di  ciascuna 

Che  nella  sfcirpe  tna  sia  d'onor  degna, 

™pp0  sark;  chMo  non  fie  reggio  aleuna 

Jl'&e  passar  con  silenzio  Aii  conregna. 

3*  ?/m^  tra  mJlle  scelta  d'  uaa 

"  ai  due  coppie,  accii  ch'a  fin  n^  Tegna. 

pf  "*  H^lttnca  perch*  ^ol  dicesti , 

^ne  1  munagiai  ancor  redate  aVresli  }      ■ 


S8S  OKLANDO  F17RI0SO 


Delia  taa  chiaira  stirpe  ascir^  <}iieUa    ' 
D'operc  illustri  e  di  bei  studi  arnica, 
Gh'io  non  so  ben  se  pii\  leggiadra  e  bella 
Mi  debba  dire,  o  pin  saggia  e  pudica, 
Liberate  e  magnanima  Isabella, 
Che  del  bel  lame  suo  dl  e  notte  ^prica 
Fark  la  terra  che  siil  Menzo  siede, 
A  cui  la  madre  d'  Ocno  il  nome  dicde  ;. 


DoTC  onorata  e  splendido  certamc 
Avrk  col  sao  dignissimo  consorte, 
Chi  di  lor  pi&  le  virtik  presyi  ed  ame, 
E  chi  meglio  apra  a  coriesia  le  porte. 
»S'an  narrer2^  ch'al  Taro  e  iiel  reame 
Fu  a  liberar  da.'Galli  Italia  forte; 
I/altra  dirk:  sol  pereh^  casta  visse^ 
Penelope  non  fu  minor  d'Ulisse. 


Gran  cose  e  molte  in  breri  detti  aceolg<K 
Di  questa  donna,  e  pid  dietro  ne  lasso^ 
Che  in  qnclli  dl  ch'io  mi  lerai  dal  Tolgo,. 
Mi  fe'chiare  Merlin  dal  caro  s.asso. 
E  sMn  questo  graalnar  la  yela  sciolgo, 
Di  lunga.  Tifi  in  na^igar  trapasso. 
Gonchjado  in  somma  ch'clla  arrk,  per  done 
Delia  virtu  e  del  ciel,  ci6  ch'i  di  baoi^o. 


Seco  avri^  la  sorella  Beatrice , 
A  cui  si  conTerrk  tal  nome  appunto; 
Ch'es^a  nj99  sol  del  ben  che  qaa  gia  lice> 
Per  quel  che  vivcrk,  toccherk  il  panto; 
Ma  avra  forza  di  far  seco  felic« 
Fra  tulti  i  ri^chi  daci  il  sao  congiuuto, 
II  qnal,  come  ella  poi  lascerk  il  mondo^ 
Cosl  degl' infelici  aodrk  nel  fondo. 


CANTO    xm.  ^87 


E  Moro  e  Sforza  «  Viscontei  coliAri, 
Lei  viva ,  formidabili  saranno 
Dall'iperborec  nevi  ai  Udi  rubri,. 
DaU'Indo  ai  inonti  ch'al  luo  mar  ria  danno: 
Lei  morta,  andran  col  regno  degl'Iosubri, 
E  con  grave  di  tutta  Italia  danno, 
In  servitate;  e  fia  stimata,  senza 
Gostei,  yenlura  la  somma  prudeiua. 

ixiv 

7i  saranno  altre  ancor  ch'  arranno  il  nora« 
Medesmo,  e  nasceran  molt'anni  prima: 
Di  ch'ana  s'omeri  le  sacre  chiome 
Delia  corona  dl  Pannonia  opima; 
Un'akra,  poi  cbe  le  terrene  some 
Lasciate  avrk,  fia  neU'ausonio  clima 
CoUocata  nel  n«mer  delle  Dive, 
Ed  avrJ^  inceusl  c  immagini  votive. 


Bell* altre  tacerd;  chc,  come  ho  delto, 
Lango  sarebbe  a  ragionar  di  tante  *, 
Beoch^  per  se  ciascana  abbia  suggetto 
Degno  ch'eroi.ca  e  chiara  tuba  cante. 
Le  Blanche ,  le  Lucreiie  io  terr^  in  petla, 
E  le  <'ostanze  e  T altre,  che  di  quantc 
Splendide  case  ItaHa  reggeranno, 
Beparatrici  e  madri.ad  esser  hanno. 

LXVl 

Piu  cV  altre  fosser  mai ,  le  tue  famigUe 
Saran  nelle  lor  donne  ayventurose ; 
Non  dico  in  quella^pi^  delle  lor  figUe, 
Clie  nell'alta  onestk  delle  lor  spose. 
E  acclA  da  te  notizia  anco  si  piglie 
Bi  questa  parte  che  Merlin  mi  cspose, 
Forse  perch*  io'l  dovessi  a  te  ridirc. 
Ho  di  parl^rae  non  poco  desire. 


a88  OkLLsno  f»himo 


E  dird  primft  di  Ricciarda ,  degno 
Esempio  di  fortezza  e  d'onestade: 
Vedova  rimarr&>  gioTane  j  a  sdeguo 
Di  Fortuna:  il  che  spesso  ai  baoni  ac«ade» 
I  figli'priri  del  patemo  regno, 
Esuli  andar  vedri  in  strane  contrade, 
FanciuUi  in  man  degli  aTrersari  ioro ; 
Ma  in  fSuke  arrJk  il  stto  male  amplo  ristoro* 


DeH'alta  stirpe  d'Aragone  andcJi 
Hon  tacer6  la  splendida  regina, 
Di  cai  n^  saggia  si,  n^  si  pvdica 
Veggio  istoria  lodar  greca  o  latina, 
Vi  a  ctti  fortuna  pifk  si  mostci  arnica ; 
Poi  che  sark  dalla  Bontii  divina 
Eletta  madre  a  parturir  la  bella 
Progenie,  Alfonso,  Ippblito  e  Isabella. 

LSIX 

Gostei  sarii  la  saggia  Leonota 
Che  nel  tuo  felice  arbore  s'innesta. 
Che  ti  dird  delta  seconda  nuora , 
Sac cedi  trice  prossima  di  qaesta  } 
Lucrexia  Borgia,  di  cui  d'ora  in  ora 
La  beltk,  la  Tirld,  la  fa  ma  onesta, 
E  la  fortuna  crescerk,  non  meho 
Che  gioTin  pianta  inmocbido  terrene. 

hxx 

Qual  lo  stagno  all'argento,  il  rame  aU'oro> 
Ilcampestre  papavero  alia  rosa, 
Pallido  salce  al  sempre  rerde  allord  , 
Dipinto  retro  a  gemtoia  presiosa; 
Tal  a  coste!  ch'ailcor  non  nata  onoro, 
Sari  ciascuna  insino  a  qui  famosa 
Di  singular  beltik,  di  gran  prudenaia, 
E  d*  ogni  altra  ioderole  eccejlenzia. 


c  A  H  -r  0    ziii*  ^69 


E  9opr»  tatti  gll  altrl  incliti  pregl 
Che  le  saranno  e  a  riva  e  a  motta  dati » 
vSi  loderk  che  di  costaftii  regl 
Ercole  e  gli  alh-i  figli  fctrSk  dotati , 
E  dato  ^ran  pHncipio  ai  ricchi  fregi 
Di  che  poi  s'ornetaiifia  in  toga  e  armati, 
Perchi  I'odor  noil  se  ne  ra  si  in  frctta, 
Ch'in  nuoTO  rasO,  0  buono  0  no,  si  metta.. 

LXZll 

Non  TOfflio  ch'in  silencio  aneo  Henita 
Di  Francia,  niiora  di  cosiei,  rimagtia, 
Di  Luigi  daodecimo  re  hata, 
E  deil'eterna  gloria  di  Bretagna. 
Ogni  riftii  ch'in  donna  inal  sia  stata, 
Di  poi  che'l  faocb  scalda  fe  I'acciiia  bagna, 
E  gira  intorno  il  cielo,  insiemfe  tutta 
Per  Renata  idornar  reggio  tidUfctft. 

Lxxiir 

Lango  sar^  che  d'Alda  di  SattkOgna 
i!farri,  0  della  contessa  di  Gelano, 
0  di  Bianca  Maria  di  Gatalogha, 
0  della  flglia  del  re  sicigliano, 
0  della  bella  Lippa  da  BoUrgna, 
E  d'altre;  ch6  »'ib  tb'di  rtiano  in  ihan6 
Venirlene  dicehdo  le  gran  lode, 
Entto  in  ail  alto  mar  che  non  ha  pfrodfc, 

Poi  che  le  factonti  la  hiaggiW  feiftfe 
Delia  ftttura  slirpe  k  suo  grand*  ia^o  , 
Pi^  Tolte  e  pill  le  ret>licA  dfeU'Arte 
CVavea  Iritlo  Rliggiet  dentro  ii  palagio. 
Melissa  si  fermA,  poi  che  fa  iii  pirte 
Vicina  al  lubgo  del  recchio  irialraglo  ; 
E  non  le  parre  di  Venir  pi&  Inhante  > 
Accio  Teduta  hon  foss^  da  Allahle; 


»90  ORLANDO    FUftlOSO 

£  la  donzella  di  naoYO  coosiglia 
Bi  quel  che  mille  volte  ormai  I'ha  detto. 
La  lascia  sola;  e  qtiella  oltre  a  dua  miglia. 
Kon  cavalcd  per  an  sentiero  istretto, 
Che  vide  qael  ch'al  suo  Haggier  simiglia^ 
£  dai  giganli  di  cradele  aspetto 
latorno  area,  che  lo  stringean  si  forte, 
Gh'era  vicino  esser  condoUo  a  morte. 


Come  la  donna  in  tal  perigHo  rede 
Coltti  che  di  Roggiero  ha  talti  i  scgni, 
Sabito  cangia  ia  sospizion  la  fede, 
Sabito  oblia  tutti  i  suoi  bei  disegni. 
Che  sia  in  odio  a  Melissa  Raggier  crede. 
Per  nuoTa  ingiaria  e  non  intesi  sdegni, 
£  cerchi  fjnr  con  disusata  trama 
Che  sia  morto  da  lei  che  cosi  Tama. 


Seco  dicea:  non  ^  Raggfer  costni, 
Che  col  cor  sempre  ed  or  con  gli  occhi  Teggio? 
£  s*or  non  reggio  e  non  conosco  lui, 
Che  mai  reder  o  mai  conoscer  deggio  ? 
Perch^  Toglio  io  deila  credenza  altnii 
Che  la  Teduta  mia  giadichi  peggio? 
Che  senza  gli  occhi  ancor,  sol  per  se  stesso 
Pa6  il  cor  sentir  se  gli  i  lontano  o  appresso* 

LZXTIIX 

Mentre  che  cosi  pensa,  ode  la  race 
Che  le  ps^r  di  Ruggier,  chiedw  soccorso; 
£  vede  qaello  a  un  tempo ,  che  reloce 
Sprona  il  cavallo  e  gli  rallenta  il  morso, 
E  I'an  nemico  e  I'allro  sno  feroce, 
Che  lo  segae  e  lo  caccia  a  tatto  corso. 
Di  lor  seguir  la  donna  non  rimase , 
Che  si  condusse  all*  incantate  case. 


C  A  W  T  O     XIII.  .     *d* 


Delle  qaai  non  piu  tosto  cntri  le  parte, 
CEe  fa  sommersa  nel  comnne  errore. 
lo  cercd  tulto  per  Tie  drittc  e  torte 
Inran  di  su  e  di  giA ,  dentro  e  di  fuore : 
Ne  cessa  notte  o  d\ ;  tanto  era  forte 
L'incanto;  e  fatto  avea  iMncantatore 
Che  Raggier  vede  sempre,  e  gli  favella , 
M  Raggier  lei ,  n*  lai  riconosce  ella. 

LZXZ 

Ma  lasciam  Bradamante ,  e  non  v'mcresc» 
Udir  che  cosl  resti  in  qaello  incanto; 
Che  qaando  ssltIl  il  tempo  ch*  ella  n'esca, 
La  f^A  ascire,  c  Raggiero  altrettanto. 
Come  raccende  il  gasto  il  malar  esca, 
Cosl  mi  par  che  la  mia  istoria,  quanta 
Or  qua,  or  U  piu  rariata  sia, 
Meno  a  chi  Tudirk  noiosa  fia. 

LZXXI 

Di  moUe  fila  esser  bisopno  parme 
A  cotMlar  la  gran  tela  ch'io  lavoro ; 
E  perd  non  vi  spiaccia  d*ascoltarme  , 
Come  fuor  delle  stanxe  il  popol  moro 
Daranti  al  re  Agramante  ha  preso  1'  arme  y 
Che,  molto  minacciando  ai  GigU  d'oro, 
to  fa  assembrare  ad  una  mostra  noTa , 
Per  saper  quanta  gente  si  ritroya : 

LXXZII 

Perch* oltre  i  caTalieri,  oltre  i  pecloni 
Ch'al  numero  sottratti  erano  in  copia, 
Mancaran  capitani  ,  e  pur  de'buoni, 
B  ^  Spagna  e  di  Libia  e  d'Etiopia: 
E  le  diTerse  squadre  e  le  naxioni 
Girano  errando  senza  guida  propia. 
Per  dare  e  capo  ed  ordine  a  ciascuna  ^ 
Tutio  il  campo  alia  mostra  si  raguna. 


»9*  AKLARIM   FDRIOM^ 

IsXXXlll 

In  tapplimeiito  deUe  tarbe  uccise 
Nelie  battagUe  «  ne' fieri  conflitti , 
L'an  signore  in  Ispagna,  e  I'altro  mise 
In  Africa,  ore  moUi  n'eran  scritti; 
E  tulti  alii  Ur  ordini  dirise , 
£  sotto  i  dnci  lor  gli  ebbe  diritti. 
BifTerird,  Signmr,  con  grazia  rostra, 
Nell'  altro  Canto  1'  ordine  e  U  mofttra. 


ORLANDO  FURIOSO 


ARGOMEWTO 

• 
F'ede  j^fran^anle  due  Sifkadre  aver  men» 
II  campo  suo ,  che  Orlando  sol  le  ha  mort»» 
Onde  d'  invidia  e  meraviglia  pieno  , 
P^a  Handricardo  appresso  a  I  guerrier  forte. 
Si  gode  poi  di  Ooralice  in  senoy 
Che  il  eielo  e  il  i>alor  suo  gli  danno  in  sorf* 
Giunge  a  Parigi ,  dall*  angel  guidato  , 
Rinaldo  ;  e  gia  V  assalto  i  Mori  han  dato* 

CANTO    DECIMOQUARTO 


JN  Ki  moUi  assalti  e  nci  cmdel  eonflitti 
G1i*aTati  area  con  Francia  Africa  e  Spagoa, 
Morti  erano  infiniti ,  e  derelitti 
Al  Inpo,  al  coiTO,  all'aqnila  grifasna: 
E  bench^  i  Franchi  fossero  piik  amitti , 
Che  tutta  arean  perduta  la  ^anipagna; 
Pid  si  doleano  i  saraein)  per  mold 
Principi  e  gran  baron  ch'eran  lor  toltl. 

II 

Ebbon  ▼ifctorie  coai  sancninotfe, 
Che  lor  poeo  ayanzd  di  che  allegrarsi : 
E  se  alle  antique  le  moderne  cose, 
Inyitto  Alfonso )  denno  assirtiigliarsi. 
La  gran  yittoria,  onde  alle  rirtnose 
Opere  Tostre  paA  U  gloria  darsi , 
Di  che  aver  sempre  lacrimose  ciglia 
RaYenna  dabbe,  a  <{aeste  s'assimiglia^ 


t§4  ORLilNDO    FUAI0S9 

III 

Qaando ,  cedendo  Morini  e  Picardi, 
I/esercito  normandoe  Taquitano, 
Voi  nel  mezso  as$aliste  li  stendardi 
Del  qaasi  yincitor  nimico  ispano, 
Segugndo  voi  quei  gioreni  gagliardi, 
Ghe  meritar  con  vahirosa  mano 
Quel  di  da  yoi,  per  onorati  doni, 
X'  else  ind«rate  e  gl'  indorati  sproni. 


Con  si  animosi  petti  che  vi  fora 
Vicini  o  poco  luRgi  al  gran  periglio 
Grollaste  si  le  ricche  Giande  d'oro,  ' 
Si  rompeste  il  Baston  giallo  e  Termiglio, 
Ch'  a  voi  si  deve  il  trionfale  alloro , 
Ghe  nob  fa  gnasto  n6  sfiorato  il  Giglio. 
D'nn'altra  fronde  r'orna  anco  la  chioma 
L'ayer  serbato  il  suo  Fabrizio  a  Roma. 


La  gran  Golonna  del  nome  romano, 
Ghe  Toi  prendeste,  e  che  serraste  intera> 
Vi  dh.  pi  A  onor,  che  se  di  vostra  mano 
Fosse  cadata  la  milisia  fiera, 
Qaanta  n'ingrassa  il  campo  rayegnanpy 
E  quanta  se  n'  and6  sensa  bandiera 
D'Aragon,  di  Gastiglia  e  di  Navarra, 
Veduto  non  gioyar  spiedi  n6  oarra. 


Qaella  yitteria  fa  piA  di  conforto 
Ghe  d'allegrezza;  perch^  troppo  pesa 
Gontra  la  gioia  no»tra  il  yeder  morto 
Jl  capitan  di  Francis  e  dell'  impresa ; 
£  seco  ayere  una  procella  assorto 
Tanti  principi  illustri  ,  ch'  a  difesa 
Dei  regni  lor,  dei  lor  confederal, 
Pi  «jua  dalle  fredd'alpi  er»n  pasaati. 


e  1  s  T  o   x.iv«' 


Nostta  salute',  nos4r«  Tita  in  quesu 
ViHoriii  sttscitata  si  conosce , 
Che  difende  chc'l  verno  e  la  tempesta 
Bi  Gioye  irato  sopra  noi  non  €rosce : 
Ma  ni  goder  poti^na,  ne  farne  festa, 
Senteado  i  gran  rammarichi  e  I'angosce, 
Gh'in  Teste  bruna  e  lacrimosa  gaancia 
Le  TedoTcUe  fan  per  tatta  Prauda. 


Bisogna  che  proTT^ggia  il  re  Luigi 
Di  nuori  capitani  alio  sue  sqaadre, 
Che  per  onor  dell'  aurea  Fiordaligi  • 

Castighiao  le  man  rapaci  e  ladre, 
Che  snore ,  e  frati  e  bianchi  e  neri  e  bigi 
Violato  hanno,  e  sposa  e  figlia  e  madre ', 
Gittato  in  terra  Gristo  in  sacramento  , 
Per  torgli  an  tabernacolo  d'  argenlo. 

IX 

0  misera  Raveniia,  t*  era  meglio 
Ch*  al  vincitor  non  Iv^ssi  resistenza; 
Far  ch*a  te  fosse  innansi  Brescia  spegUa, 
Che  tu  lo  fossi  a  Arimino  e  a  Faenza. 
Manda,  Lnigi ,  il  buon  Traulcio  reglio, 
Ch'insegni  a  quest!  tuoi  pid  continenza, 
E  c^nti  lor  quanti  per  simil  torti 
Stati  ne  sian  per  tntta  Italia  murli. 

-  z 

Gome  di  eapitani  bisogna  ora 
^he  '1  re  di  Franria  al  campo  sno  proTTeggia, 
CosV  Marsilio  ed  Agramante  allora, 
**«»  dar  btton  reggimehto  alia  sua  greggia , 
^ai  locbi  dore  il  verno  fe'dimora, 
p  **^***'in  campagna  all'ordine  si  Teggia  ; 
J^erch*  vedendo  ore  bisogntf  «ia  , 
''ftida  e  gorern*  ad  ogni  schiera  dia.. 


1^6  ^RLAN^o  yoai«)8o 

XI 

Marsilio  prima  ,  e  poi  fece  Agramante 
•Passar  la  gente  sua  schicra  per  schiera. 
I  Catalan!  a  tutti  gU  altri  innante , 
Di  Dorifebo  Tan  con  la  bandiera. 
Dopo  Tien ,  senza  il  sao  re  Folrirante 
Che  per  man  di  Rinaldo  gik  morto  era. 
La  gente  di  I^ararra  ^  e  lo  re  ispano 
Halle  dato  Isolier  per  capitantt. 


Balngante  del  pbpol  di  Leone , 
Grandonio  cura  degii  Algarbi  pigUa. 
IT  fratel  di  Marsilio  ,  Falsirone  > 
Ha  seco  armata  la  minor  Castiglia. 
S^guon  di  Madarasso  il  gonfalone 
Qaei  che  lasciato  han  Malaga  e  Siriglia  , 
Dal  mar  di  Gade  a  Cordora  feconda 
Le  Terdi  ripe  OTunque  il  Bed  inonda. 


Stordilano  e'Tesira  e  Baricondo 
L'un  dopo  Taltro  mostra  la  sua  gente  ; 
Granata  al  primo,  Ulisbona  al  secondo, 
£  Maiorica  al  terxo  e  ubbidiente. 
Fa  d' Ulisbona  re  (  tolto  dal  mondo 
Larbin)  Tesira,  di  Larbin  parente. 
Poi  vien  Galizia,  che  sua  guida,  ia  yect 
Di  Maricoldo  ,  Serpeatiao  £ece« 


Qnei  di  ToUedo  e  qaei  di  GalatraTa  » 
Di  ch'  ebbe  Sinagon  gii  la  bandiera, 
Con  talta  quella  gente  che  si  lava 
In  Gaadiana  e  bee  della  riyiera, 
L'aadace  Matalista  goreraara: 
Bianzardin  qaei  d'Asturga  in  una  schicra 
Con  quel  di  Salamanca  e  di  Piagenza, 
D'Ayila ,  di  Zanaora  e  di  Paieuza* 


t  kv  1  o   «iY.  igy 


Di  qaei  di  Saragosa  e  della  corte 
Del-re  Marsilio  ha  Fcrrau  il  governo ; 
Tntta  la  gente  i  ben  armata  e  forte. 
In  qaesd'i  Malgarino  ,  Balinvernoi 
Malsarise  e  Morgante,  ch'una  sorte 
Area  fatto  abitar  paesc  esterno ; 
Che  poi  chc  i  regai  lor,  lor  fu^on  tolti , 
Gli  area  Marsilio  in  corte  sua  raccolti. 


In  questa  ft  di  Marsilio  il  pan  bastardo 
FoUicon  d'Almeria,  con  Doriconte, 
Bararte  e  Largalifa  ed  Analardo, 
Ed  Archidante  il  sagontino  conte , 
£  Lamirante  e  Langhiran  gagliardo , 
£  Malagur  ch'  area  Tastoxie  pronte, 
Ed  altri  ed  altri  di  quai  penso,  dore 
Tempo  sari,  di  far  veder  le  prove. 


Poi  che  pass6  I'esercito  di  Spagaa 
Con  bella  inostra  innanzi  al  re  Agramante  ^ 
Con  U  saa  s<{uadra  apparre  alia  campagna 
11  re  d'Oran,  che  quasi  era  gigante. 
L'altra  che  yien  per  Martasin  si  lagna^ 
II  qrial  mopto  le  fn  da  Bradamante ; 
E  si  daol  ch'una  femmina  si  vanti 
D'ayer  acciso  il  re  de' Garamanti* 


Segue  la  terza  schiera  di  Marmonda, 
Ch'Argosto  morto  abbandon6  in  Guascogna, 
^questa  un  capo,  come  ajla  seconda, 
£  come  anco  alia  qaarta,  dar  bisogna. 
Quaatuaque  il  re  Agramanle  non  abbonda 
Di  capiiaaij  pur  ne  finge  e  sogna: 
Donque  Buraldo,  Ormida,  Arganio  elesse, 
*i  aore  uopo  ne  fu ,  guida  li  ihesse. 


!tD8  ORLANDO   FURIOSO 


XIX 


Diede  ad  Arganio  qiiei  di  Libicana, 
Che  piangean  ifaorto  il  negro  Diidrinassot 
Guida  Bruncllo  i  suoi  di  Tingitana 
Con  yiso  nubiloso  e  ciglio  basso  ( 
Che ,  poi  che  nr>lla  selva  non  lotitana 
Dal  castel  ch'ebbe  Allante  in  cima  al  sasio, 
Gli  fu  toUo  I'anel  da  Bradamante, 
Cadulo  era  in  disgrasia  al  re  Agramante: 


E  sc'l  fratel  di  Ferraii,  IsoUero, 
Ch'airarbore  legaio  rilrovoUo, 
IVon  facea  Fede  innanzi  al  re  del  vero  y 
Avrcbbe  dato  in  su  ie  forchc  un  crollo. 
Mutd  a  pricghi  di  inoili  il  re  peusiero, 
Giu  aTcndo  fatto  porgli  il  laccio  al  cello: 
Gli  lo  fece  levar,  ma  riserbarlo 
Pel  primo  error^  che  poi  giar6  impiccarlo: 


Si  ch'area  causa  di  yenir  Braaello 
Col  yiso  mesto  e  con  la  testa  china. 
Seguia  poi  Faruranle,  e  dietro  a  qaello 
Eran  cayalli  e  fanti  di  Manrina. 
Venia  Libanio  appresso,  il  re  noyelio : 
I^a  gente  era  con  lui  di  Constantina^ 
Per6  che  la  corona  e  il  baston  d'oro 
Gli  ha  dalo  il  re^  che  fa  d\  Pinadoro* 


Con  la  gente  d'Espiria  Soridano, 
E  Dorilon  ne  yien  con  quel  di  Setta: 
Ne  vien  coi  Nasamoni  Puliano^ 
Qneili  d'Amonia  il  re  Agricalte  affretta: 
Malabaferso  quelli  di  Fizano; 
Da  Finadurro  ^  T  altra  squadra  retta, 
Che  di  Ganaria  rienc  e  di  Marobco : 
BalastTO  ha  quel  che  far  del  re  Tardocco, 


C  ▲  M  T  •     ZIV.  999 


Bae  t^ftdre,  nna  di  Malga,  una  d'ArzilU', 
8(>giiono:  e  qnesta  ha'i  sao  signore  antico, 
Qaella  n'^  priya;  e  perd  il  re  sorlilla^ 
E  diella  a  Corineo  suo  Mo  amtco. 
E  cofi  delU  gente  d'  Almansilla, 
Ch'ebbe  Tan6rion,  fe're  Gaico: 
Dii  qaella  di  Getnlia  a  Rimedonte: 
Poi  fien  con  quei  di  Cosca  Balinfronte. 


Qaeir  altra  sciii«ra  h  la  gente  di  Bolga : 
Suo  re  k  Glarindo ,  e  gii  fa  Mirabaldo. 
Vien  Balirerzo,  il  qual  To'che  tu.  tolga 
Bi  tuuo  il  gregge  pel  ma|;gior  ribaldo, 
Non  credo  in  tulto  il  canipo  si  disciolga 
Btndiera  ch'abkia  esercito  pid  saldo 
Bell' altra,  con  che  segue  il  re  SoJirino, 
Ni  pill  di  Itti  prudente  saracinou 

xzv 

QoeS  di  Bcllamarina ,  che  Gualciotto 
Solea  gnidare,  or  guida  il  re  d'Algcri 
RodomoQte  e  di  Sarza,  che  condotto 
Di  nuoTo  area  pedoni  e  cayal;ari; 
Che,  mentre  il  sol  fu  nubiloso  sotto 
n  gran  Gentaaro  e  i  corni  orridi  e  fieri , 
Fa  in  Africa  mandato  da  Agramante, 
Onde  Yennto  era  tre  giorni  innante, 

XZTI 

Hon  area  il  canipo  d' Africa  piJi  forte , 
Ne  saracin  pin  aadace  di  cestui ; 
*  pin  temean  le  parigine  porte , 
Ed  arean  piii  cagion  di  temer  lui , 
Che  Marsilio,  Agramante,  e  la  gran  corte 
^'*' f7«*  »eguito  in  Francia  questi  dui : 
B  pin  d'ogni  altro  che  faeesse  mostra^ 
Kra  nimico  dclla  Fede  nostra. 

r.  I.  a5 


3oo  ©nT.AKPO  r^Mosti 


Vienprusione,  il  re  deirAlraracchle; 
Poi  qnel  della  Zamara,  Dardiuello. 
Non  so  s'abbiano  o  nottole  o  cornacchie, 
O  altro  manco  ed  impormno  angello, 
II  qual  dai  tetfi  e  dalle  fronde  gracchie 
Faluro  mal,  predetto  a  questo  e  a  quelle, 
Che  fissa  in  ciel  nel  dl  segircnte  *  I'ora 
iShe  Tilno  e  Talliro  in  quella  pagna  muora^ 


In  ciimpo  non  aveano  altri  a  yenire 
eiie  quel  di  Tremisenne  e  di  Noriiia, 
Ne  si  vedea  alia  mostra  comparire 
II  segnd  lor,  n^  dar  di  se  notizia. 
Kon  saipendo  Agramante  che  si^ire, 
JJi  che  pensar  di  questa  lor  pigrisia; 
Uno  s<sadiero  alfin  gli  (n  condutto 
Del  re  di  Tremisen,  che  narr6  il  tutto* 


E  gli  narrd  ch'  Alzirdo  e  Manllardo 
Con  molti  altri  de'suoi  giaceano  al  campo: 
■Signor,  diss'egli,  il  cavalier  gagliardo 
€h'ucciso  ha  i  nostri,ucci80  avria  il  tno  campift} 
.Se  fosse  stato  a  torsi  ria  piA  tardo 
Di  me  ,  ch'a  pena  ancor  jCosI  ne  scampo. 
Fa  quel  de'cavalieri  e  de'pedoni, 
Ghe'l  lapo  fa  di  capre  e  di  tnontoni. 


Era  vennto  pochi  giorni  arant^ 
Nel  campo  del  re  d'Africa  un  signore: 
W^  in  Ponenle  era,  n^  in  tutto  Levante 
Di  pi&  forza  di  lai,  n6  di  piA  core. 
Gli  facea  grande  onore  il  re  Agramante, 
Per  esser  costui  figlio  e  successore 
In  Tartaria  del  re  Agrican  gagliardo; 
.Sao  Aome  era  il*  f«f6ce  Majidricardo. 


^  A  IT  T  n     XIV*  3<K 


Per  molt!  chiari  gesti  -era  famoso,'    , 
E  di  sua-faina  tntto  il  mondti  empia; 
Ma  lo  facea  pih  d'altro  gloriosa, 
Gh'al  castel  deUa  fata  di  Swia 
L'asbergo  area  aoqaistato  luminoso  . 
Ch'Ettor  troian  port^  mille  anoi  pria^ 
Per  strana  e  formidabile  aTventara, 
Che'l  ragionarne  pur  mettepaara. 


Trovandosi  costui  diinqii«  presente 
A  quel  par^ar,-  atlz6  I'ardita  faccia; 
£  si  dispose  andare  immantiniente, 
Per  trarar  quel  guerrier,  dietro  alia  traecitf* 
Kitenne  oecaU6  il  suo  pendero  in  meKte,    > 
0  sia  perch^  d'alcnn  stima  nan  faccia, 
0  perch^  tema,  Ae'l  pensier  poies»^ 
Ch'an  altro  innanKi  a  lui  piglt  l^imprasM 


Alio  scudier  fe'  diiti<andar  come  era 
I<a  sopravresta  di  qael  caralicro,.  -  - 
Golai  rispose :  qtt«Ua  ^  tatta  ntrtu^ 
Lo  scado  n«ro,«  noA>faa  alciui  cimioro* 
£  fa,  Signor,  la  ana  viapastt  -reca, 
Perch^  lasciato  Orlando  avea  il  qaatliero; 
Che  come  dentro  i'animo  era  in  doglia^ 
Cosl  imbrttalT  4i  fkor  Tolae  la  apogUsu 


Marsilio  a  MandricardQ  area  dooato 
tJn  destrier  baio  a  scorza  di  castagnay 
Con  gambe  e  chiome  nere ;  €d  era  nato 
Di  frisa  raadre  e  d'  an  Tiitan  di  Spagaa. 
^opra  vi  saha  Maadrioardo  armato, 
E  galoppsindo  va  par  la  campagna ; 
^  giura  nontornare  a  quelle  schiere, 
Se  non  trpva  il  campian  dalV  armc  rttr^ 


5^  WHJJJPO  ?»»!•«• 

XXXT 

llolU  incontri  della  panrosa  gent« 
Che  dalle  man  d'Orlando  era  faggita, 
CM  del  figUuol,  Chi  del  fr^'^^  ^^^^^^^j ' 
ChMnnanii  agli  occM  suoi  perd^  la  Vila. 
Ancora  la  codarda  e  trista  mente 
Nella  pallida  faccia  era  scolpila; 
Aiicor  per  la  paura  che  avttta  hanno, 
Pallidi,  mud  ed  insensati  Taimo. 

ZXZTI 

Won  fe'lungo  camanin,  che  renne  dove 
Cfttdel  spettacolo  ebbe  edinumano, 
Ma  testimonio  allc  mirabil  prore 
Che  far  racconte  iraiaiwi  al  re  africano. 
Or  mira  questi,  or  quelli  morti ,  c  muorc, 
E  vuol  le  piaghe  misurar  con  mano , 
If  0S80  da  fitrana  iBTidia  ch'  egli  porta 
Al  caralier  ch'  avea  la  genie  morta. 
xxzvii 
Come  lapo  o  martin  ch'uUimo  giagne 
Al  bne  lasciato  morlo  da'Tillani, 
Che  trora  sol  le  corna,  I'ossa  e  I'ugne, 
Del  rt»to  son  sfamali  augelli  e  canl ; 
Biguarda  inTano  il  teschio  che  non  ugne : 
Con  fa  il  crudel  Barbaro  in  que'piani ; 
f*r  daol  bestemmia  e  mostra  inridia  immensa, 
Che  renne  tardi  a  coti  rice  a  mensa. 

XXXTIII 

Quel  gUmo  e  mexso  1*  allro  ««gTi«  incetto 
II  cavalier  dal  negro,  e  ne  demand  a. 
Ecco  rede  un  pratel  d' ombre  coperto, 
Che  ai  d*un  alto  fittme  si  ghirlanda, 
Che  lascia  appena  un  brere  spaxio  aperto, 
Dove  r  acqua  si  lorce  ad  altra  handa. 
Un  simil  luogo  con  girevol  onda 
3oUo  OcricoU  il  Tevere  cireonda. 


*C  ▲  V  Y  O     XIT*  3ul 


"D&ft  enlrar  si  pofeea,  eon  I'arme  iadossa 
Starano  mold  caTalieri  arniati.  • 

Ghied«  il  pagan  chi  gli  area  in  staalsl  groMO^ 
Ed  a  che  effetto  insieme  iri  adunati. 
Gil  fe'risposta  ii  capltano,  moMo 
Dal  signaril  sembiante ,  e  da'fregiati 
D'oro  e  di  gemme  arnesi  di  gran  pregto, 
Che  le  mostravan  caraliero  egregio. 


Dal  nostre  re  siam,  disse,  di  GranaU 
Gbiamati  in  compagnia  dcUa  figlinola, 
La  quale  al  re  di  Sarxa  ha  maritata, 
Bench^  di  cid  la  fama  anear  non  toU. 
Come  appresso  la  sera  racchetata 
Ti9  cicalelta  sia,  ch'or  s'ode  sola, 
Avanti  al  padre  fra  I'ispane  torme 
La  coodurremo:  intanto  ella  si  dorme* 


Golni  che  tutto  il  mondo  yilipende, 
Disegna  di  teder  tosto  la  pdrov«i, 
Se  quell  a  gente  o  bene  o  mal  difende 
La  doona,  alia  cai  guardia  si  ritroira. 
Disse:  costei,  per  qaanto  se  n'ii^ende, 
£l  belU)  e  d|  saperlo  ora  mi  giova. 
A  lei  mi  mena,  o  falla  qui  renire, 
Gh'  altrore  mi  couTien  a^ifeo  gite. 


Esser  per  certo  dei  paazo  saleanei 
Kispose  il  Grauatin ,  b^  pi&  gli  diate. 
Ma  il  Tartaro  «  ferir  tosto  lo  Tenne 
Con  i'asta  bassa,  e  il  petto  gli  traiisse; 
Che  la  Goraxia  il  eolpo  non  sostemie , 
£  forca  fa  che  morto  in  terra  gisse. 
L'astaricoTra  il  Aglio  d'A^icaoe, 
Perehd  altro  da  farir  non  gli  rimane* 


XLlli 

Ifun  portli-»p»aa  b^  bast^a;  ohe  q«Md^ 
i;  arme  acquisti  che  fur  d'Ettor  troiai*©. 
Perch*  troy^  che  lor  mancara  ii  braado, 
Gli  conventte  ginrar  (  n*  giurA  invano  ) 
Che  fin  che  non  togllea  quella  d'OrUftdo, 
Mai  non  porrebbe  ad  altra  spada  maao : 
Durindana  ch* Almonte  ebbe  in  gran  stima, 
-E  Orlando  or  porta ,  Ettor  portava  prima, 

XLIV 

Graftde  A  l*atdir  del  Tartarro ,  che  Ta^» 
Con  disvantaiggio  lal  contra  coloro, 
Gridando!  chi  mi  vuol  vieiar  la  slrada? 
E  con  la  lancia  si  cacciA  tra  loro. 
tJhi  i'asta  abbassa ,  e  chi  Ira'iuor  U  »pad!aj 

fd'ogn'intorno  subilo  gli  foro. 
gli  ne.  fece  morir  nna  frolta, 
Prima  che  qaelU  ianeia  £o9»e  roUat- 


Rotta  che  «e  la  Ted«j  ilgran  tronco6« 
Che  resla  intero,  ad  ambe  mani  afferr*-;  . 
E  fa  morir  cen  gi»el  tante  persone, 
Che  non  fa  Tista.  mai  piA  crudel  guerra-* 
Come  tra'PiHstei  I'ebreo  Sansone 
Con  la  mascella  che  UtA  di  terra, 
Scadi  spezza,  elmi  schiaccia ;  e  an  colpo  spe$to 
Spenge  i  caTalli  ai  ©ayalieri  appresso. 


Corrono  a  mdrte  que'miieri  a  gara , 
Vk  perch*  cada  I'un,  l*altro  andar  cessa; 
Che  la  maniera  del  morire  amara 
Lor  par  piik  assai,  che  non  e  morte  istess^* 
Padr  non  ponno  che  la  Tita  cara 
Tolta  lor  sia  da  an  pezzo  d'  asta  fessa  , 
£  siano  sotto  alle  picchiate  strane 
A  morir  gianti  oome  bisce  o  rane* 


CASINO    XIV.  SoS 


ICa  poi  ch'a  spese  lor  si  faro  acoorts 
Che  male  in  ogni  gaisa  era  morire> 
Sendo  gik  presso  aUi  dao  terzi  morti> 
Tutto  r  avanso  cominci6  a  fuggire* 
Come  del  proprio  arer  yia  se  li  porti  ^ 
n  saracin  crttdel  non  pud  patire 
Ch'  alcon  di  qtiella  turba  sbigouita 
Da  lui  partir  si  debba  con  la  yila. 


Come  in  palade  asciutta  dura  poco 
Stridula  canna,  o  in  campo  arida  stoppia 
Contra  11  soffio  di  Borea  e  eontra  il  faoco 
Che  '1  canto  agricakore  insieme  accoppia^ 
Quando  la  Taga  fiamma  occupa  il  loco^ 
£  scorre  per  li  solchi ,  e  stride  e  scoppia^ 
Cosi  costor  contra  la  faria  accesa 
Di  JAandricardo  fan  poca  difesa* 


Poscia  ch'egU  re.star  rede  I'entrata, 
Che  mal  guardata  fa,  seuza  custode. 
Per  la  yia  che  di  nuoyo  era  segnata 
KeU'erba,  e  al  saono  dei  rammarchi  ch'ode» 
Viene  a  yeder  la  donna  di  Granata,  < 

Se  di  bellezze  ^  pari  alle  sae  lode  : 
Passa  ira  i  corpi  della  gente  morla. 
Dove  gli  dk,  torcendo,  iliiaine  port?. 


E  Doralice  in  mexzo  il  pralo  Tede 
'(  Che  co^  nome  la  donzella  ayea)» 
La  qnal ,  sutfblta  dair  antico  piede 
D'nn  frassino  silvestre,  si  dolea. 
II  pianto  y  come  an  rivo  che  saceede 
Di  Tiya  yena,  nel  bel  sen  cade  a, 
E  nel  bel  yiso  si  yedea  che  insieme  . 
Dcir  altnai  mal  si  daola^  e  dol  tao  l^iti^* 


3o6  OHLi^OO  FORIOfO 

LI 

Grebbe  il  limor,  come  ycnir  lo  vide 
Di  sangae  bratto  e  con  faccia  empia  e  oscura; 
B  '1  grid©  sin  al  ciel  1'  aria  divide  , 
Di  se  e  della  sua  gente  per  paura ; 
Che,  okrc  i  cavalier,  Verano  guide 
Che  della  bella  infante  aveano  oura, 
Matari  vecchi,  e  assai  donne  e  donzeUe 
Del  regno  di  Granata,  e  le  pi  A  belle. 

Lll 

Gome  il  Tarlaro  vede  quel  bei  vi»o 
Che  non  ha  paragone  in  tutla  Spagna, 
E  c'ha  nel  pianto  (  or  ch'esser  de' nel  riso?) 
Tesa  d'Amor  1'  inestricabil  ragna, 
Non  sa  se  vive  o  in  terra  o  in  paradiso; 
M  della  sua  vittoria  allro  guadagna, 
Se  non  che  in  man  della  sua  prlgioniera 
Si  dk  prigione  ,  «  non  sa  in  qual  maniera. 


A  lei  perd  non  si  concede  tanto, 
Che  del  travaglio  sno  le  doni  il  fratte: 
Benchi^  piangendo  ella  dimoslri ,  quanto 
Possa  donna  mostrar ,  dolore  e  lutto. 
Egli,  sperando  volgerle  quel  pianto 
In  sommo  gaudio ,  era  disposto  al  tutto 
Menarla  seco ;  e  sopra  un  bianco  ubino 
Montar  la  face ,  e  tornd  al  suo  cammino. 


Donne  e  donselle  e  recchi  ed  altra  genie , 
Gh'eran  con  lei  venati  di  Granata  > 
Tutti  licensiA  benignameiite , 
Dicendo  :  assai  da  me  fia  accompagnata ; 
lo  maslro,  io  balia,  io  le  sar6  sergeate 
In  tutti  i  suoi  bisogni :  addio  brigata* 
Gosi  non  gli  possendo  far  riparo , 
Piaagendo  e  sospiraodo  se  n'andaro} 


c  A  ir  T  o   XIV.  ao7 


Tra  lar  dicendo;  quanto  doloroso 
lie  sarSk  il  padre  come  il  caso  inteJidt  } 
Quanta  ira,  quanto  daol  ne  aYra  il  ouo  apo«o! 
Oh  come  ne  farik  rendetta  orrenda ! 
Deh,  perch^  a  tempo  tanto  bisognoso 
Non  d  qui  presso  a  far  che  costui  renda 
n  sangne  illnstre  del  ve  Stordilano , 
Prima  che  ae  lo  port!  piA  lontano  ? 


Hella  gran  preda  il  Tartaro  conlenCo , ' 
Che  fortana  e  Talor  gli  ha  posta  iunanxi, 
Di  trorar  qael  dal  negro  restimento 
lion  par  ch'abbia  la  fretta  ch'  avea  dianxi* 
Gorrera  dianxi  •,  or  viene  adagio  e  lent*; 
£  penaa  tnt^via  dore  si  stanxi  , 
BoTe  ritroTi  alcan  commodo  loco 
Per  esalar  tanto  amoroso  foco. 


Tattavolta  ennforta  Poralice, 
Ch*  area  di  pianto  e  gli  occhi  e  '1  Ti«o  moUe , 
Compone  e  ^nge  molte  cose,  e  dice 
Che  per  f ama  gran  tempo  ben  le  voile  s 
E  che  la  patria  ,  e  il  sao  regno  felice 
Che  |l  nome  di  grandesza  agli  altri  toUe , 
*ja«cid ,  non  per  redere  o  Spagna  o  FrancSa  , 
tf  a  sol  per  contemplar  sua  bella   guancia. 

IVIIl 

Se  per  amar  Yja^vm  debbe  essere  amate 
Merit©  il  Vost^o  amor;  che  r'ho  amat'io: 
»«  per  stirpe,  dl  me  chi  *  meglio  nato? 
^he  *1  possente  Agrican  fa  il  padre  mio: 
oe  per  Ticcheraa,  chi  ha  di  me  piA  8tat^> 
J-ne  di  aominio  io  cedo  solo  a  Dio  : 

«  per  Yalor,  credo  oggi  aver  esperto 
^h  tsiert  amato  per  valore  (^  merto,* 


9oS  (iRlAKSO  rVRioso 


Queste  par«le  ed  altre  assai,  ch*Am5r%> 
A  MandHeardo  di  sua  boccadkla, 
Van  doloemetito  a  consoiare  il  core 
Delia  donzeUa  di  panra  afflitta. 
II  Hmor  eessa,  e  .poieessa  il  dolore 
Che  le'ftvea  quasi  rani  ma  iraiUta. 
Ella  comiiicSa  con  pi^  paxienxa 
A  dar  piii  grata  at  naoTp  lainantt  iHU«iiza( 


Poi  o«li  risposM  piA  b^hi^e-  inaU» 
A  mo8trarsf*gli  affabile  e  coitese , 
£  non  negargU-  di-fermar  nei  roito 
Tal«r  lei«oi  di  >iebade  aceese: 
Onde.  H  pagan  y  che  dalloislral  ftt  caU» 
Altre  Tolte  d'Ainor,.certe«»a  pre$e, 
I^on  che  sper«»xa^  cheU-donna  bella 
lYon  sari  a  a'saoidesir  a«ro|^re  nbella* 


Con  qnesta  com|)agnIft  > 'tifto,  e  fil>ioao» 
Che  sk  glr  sarisfSk,'  si  glidHetta, 
Essendo  presso  aU'ora>ch^  a  riposo 
La  fredda'ifioite  lOgnianimale  alleMa, 
Vedendo  il  sol  gt«l  basso  e  mezao  asf  oso^ 
GomiBeiiV  a  cavalcar  con  osAggtor  freita; 
l^arrto  elVluiil  mmar  zmfoli  ccanne, 
£  ride  poi  ^foctKaff' yiilr  itcapamuk 


E v«tt»  p  as  toraH  aIloggi«mf  fit  I  ^ 
Migltor  stiuisa  <e  ^tttommoda  chebeUa^ 
Quiyi  il  gaardian  c6rtese  degll  armanii 
Oiiord  il.caTalierd  e  laidoiizella 
Tanto,  che  si  ehiamar  da  lai  content!  ; 
Che  non  pur  .per  ciHadi  e  per  caateUa, 
Ma  per  tnguri  ancora  e  per  fenili 
Spesso  si  tfoTan  j[li  nomiai  getiii|,i« 


cA.jyT«    9LV.  -3#^ 


Qael  che  fosse  dipoi  fatto  aU'dscur* 
Tra  Doralicc  e  il  ligUo  d'Agricaue, 
A  panto  raecontav  non.  m'  assicuro ; 
Si  ck'al  giadisio  di  ciaseaa  rimane. 
Greder  si  pu^  che  ben  d*  accordo  faro> 
Ghe  si  leirar  pid  aliegri  la  dimane: 
£  Doralice  ringraaid  il  pastore 
Ghe  nel  sao  albergo  Tavaa  fatto  o»ore» 


ladi  d'izHO  in  An  altro  Isogo  orrand*! 
8i  ritroraro  alfin  sopra  nn  bel  fiume 
Che  con  silenxio  al  mar  ra  declinaado^ 
£  se  Tada  o  se  stia,  m«l  si  pi-osume^ 
Limpido  e  cfaiaro  si,  eh' in  liii  mirandO} 
S^enxa  contesa  al  fonido  porta  il  lame* 
In  ripa  a  cfoello,  a  una  fresca  ombra  e  bella,.- 
TroTar  dui  eaTalieri  e  ana  donzoUab 


Or  I'aUa  fantasia,  ch'^nn  sentier  sotp    ' 
Hon  Tuol  eh'i'segna  ognor,  qnindi  mi  guida^ 
£  mi  ritorna  ore  il  moresoo  stuolo 
Assorda  di  nunor  Franoia  e  di  grida, 
I>'iatorno  11  padigliona  ove  il  figliaolo 
Bel  ve  Troiano  il  santo  imperio  sftda  y^ 
fi  Kodomonte  aiulace  se  gli  yanta 
Arder  Parigi^  e  spianar  Roma  sanlab  • 

^«njllo  ad  ilgramante  era  alKoreccbi^ 
Ghe  gi^  Vlaglesi  avean  passato  il  mare;. 
Perd  Marsilio  e  il  re  del  Garbo  Tecchio, 
J  «l»  altri  capitan  fece  chiamare. 
i.onsigiiatt  tntd  a  far  grande  appareoehiof 
i  che  Parigi  possino  espugnare. 
fonno  esser  certi  che  pi*  non  s'espngna^ 


ilO  OftLAKKO  FUIIIOM) 


Gik  scale  innvmerabili  p«r  qne^to 
Da  laoghi  intomo  aveaa  fatto  raocorre^ 
£d  asse  e  travi ,  e  yimine  contesto , 
Che  lo  poteaao  a  diyersi  usi  porre  -, 
E  nari  e  pond:   e  pi4  facea,  chc'l  re«U>> 
U  primo  e  il  secondo  ordiae  disporre 
A  dar  I'assalto;  ed  egli  vaol  venire 
Tra  qviei  che  la  citUi  deano  aMalire* 

LZ.VIII 

L'imperatore  il  di  che'l  dl  precesse 
Delia  batlaglia,  fc'denlro  a  Parigi 
Per  tatto  celebrare  iiflici  e  messe  ^ 
A  preti ,  a  frati  bianchi,  neri  e  bigi; 
£  le  g«]ite  che  dianxi  eran  coofesse, 
£  di  man  tolte  agl'inimici  stigi, 
Tn^te  commnnicar ,  non  altramente 
Ch'aTessiAO  a  morire  il  dl  seguente* 


^d  egli  tra  baroni  e  paUdinty 
Principi  ed  oratori ,  al  maggior  tempio 
Con  molta  religione  a  quel  dirini 
Atti  intenrenne,  e  ne  di^  agli  altri  esempio.^ 
Con  le  man  giunte  >  e  gli  occhi  al  ciel  sapiniy 
Dis»e:  Signor,  ben  ch'ia  sia  iniquo  ed  empio, 
non  TOglia  tua  bonU,  pel  mio  fallire, 
GbeU  luo  popol  fedele  abbia  a  paiire. 


Fi  se  gli  e  tao  Toler  ch'  egli  patiaca, 
V  ch' abbia  il  nastro  error  degni  sapplieiy 
Almen  la  punizicm  tn  differisca 
Si,  che  pev  man  non  sia  de'  luoi  nemici  : 
Che.quando  lor  d'uccider  noi  sortisca, 
Ghe  nome  ayemo  pur  d'esser  tao'amici> 
I  pagani  diran  che  nulla  puoi, 
Ghe  perir  lasci  i  partigiani  tuoi* 


'  O  A  ir  T  O     XIV.  dfi 


E.per  unfile  ti  sia  fatto  ribeUc) 
Cento  ti  si  faran  per  tatto  il  mondo; 
Tal  che  la  leg«e  falsa  di  Babelle 
Gacceri  la  la  a  Fede  e  porra  al  fendo. 
I>ifendi  qaeste  g^nti ,  ehe  son  quelle 
Che '1  tuo  sepalcro  hanno  pttrgalo  e  mondo 
Da  bnitti  cani ,  e  la  tua  sanra  Ghiesa 
Con  li  rieari  suoi  spesso  difesa. 


So  che  i  merit!  nostri  atli  non  96no 
Jk  satiafare  al  debito  d'an'oncia*, 
J^h  deTemo  sperar  da  te  perdono 
Se  Tigaardiamo  a  nostra  Tita  sconcia: 
Ma  se  ri  aggingni  di  taa  grazia  il  dono, 
Ifesira  ragion  tia  raggaagliata  e  concia: 
V^  del  tuo  aiuto  disperar  posstamo, 
Qualor  di  ma  pletk  ci  ricordiamo. 


Gosl  dicea  I'imperator  deyoCo, 
Con  nmiltade  e  contrision  di.ci>re* 
Giunse  altri  prieghi ,  e  conyeneyol  TOto 
Al  gran  bisogno  e  all'  alto  sao  splendore. 
Won  fu  il  caldo  pregar  d'effetto  volo; 
Per6  che'l  Genio  sao,  V Angel  migliore, 
I  prieghi  tolse  e  spiegA  al  ciel  te  penne, 
£d  a  nanrare  al  Salvator  11  venae. 


E  faro  altri  infiniti  in  qnello  istaate 
Da  tali  messaggier  portati  a  Dio; 
Che  come  gli  aseoUar  I'anime  saote, 
Bipinte  di  pietade  il  riso  pic, 
Tntte  miraro  il  sempitemo  Amante, 
E  gli  mostraro  il  comun  lor  disio, 
Che  la  giasta  orazion  fosse  esandita 
Del  popolo  cristian  che  chiedea  aita. 


9i%  QftLAMDQ  Ftimosa 

LZXT 

E  la  Bonta  ineffabile ,  ch'  inrano 
Kon  fa  pregatt  m&i  da  cor  fedele, 
Lera  gU  occhi  pietasi,  e  fa  con  wan* 
Geoad  che  renga  a  »e  V  angel  Michcle^ 
Va',  gli  disse,  aU'esercilo  oristi^a 
Che  diaosi  in  Picardia  calA  le  rele, 
E  al  roiir«  di  Parigi  1' apprescnta 
Si,  che  '1  campo  nimico  aob  lo  s^nta* 

I.X3CV*, 

Trova  prima  il  Silenzio,  e  da  mia  part* 
Gli  di'che  teco  a  qnesta  impresa  Tenga; 
Ch*  cgli  ben  proTTcder  con  •idna  art* 
Sapra  di  quanto  irt-ovveder  eonvenga* 
Fornilo  questo,  subito  ra'  in  parte 
DoTe  il  sno  seggio  la  IXiscordist  tengat 
I>ille  che  I'esca  e  il  fucil  seco  prenda^ 
£  nel  campo  de'Mori  il'faoco  acceada^ 

LZXYII 

K  rra  qnei  elke  ri  son  datti  pi  A  forti, 
Sparga  tant«  siizanie  e  tante  liti» 
Che  combattano  insieme;  ed  altri  martiy 
Altri  ne  sieno  presi,  allri  feritiy 
£  fuor  del  campo  altri  lo  sdegno  porti> 
Si  che'il  lor  re  poeo  di  lor  «'  aiti. 
Von  repHca  a  tal  detto  aUra  parol* 
II  beaedetto  Angel  ^  ma  dal  cial  vala^ 


DoTunqae  drizxa  Michel  angel  I'ale^ 
Fuggon  le  nubi,  e  toma  il  ciei  sereao. 
Gli  ^ira  iatomo  un  aureo  cerehio,  qaale 
Veggiam  di  notte  lampeggiar  baleno» 
Seco  pensa  tra  via^  dore  si  eale 
II  celeste  corrier  per  fallir  meno 
A  tfovar  quel  uimico  di  parole, 
A  rui  la  prima  commission  far  yaolo^ 


r.A.»TO     MT.  3^11 


y\en  teorrendo  or'egli  •biiif,  o¥*egli  usij 
£  si  accordaro  in  fin  taUl  i  pensicri^ 
Ghe  di  frati  e  di  monaalid  xincUiHsi 
Lo  pa6  trorare  in  «:lucft6  «  in  oaon^Uri , 
Doye  soBD  i  parlari  in  modo  esclusi, 
Ghe'l  Silenxio'oTc  caoiano'ft  saUeri, 
Oy«  dormono-,  o^e  lMinn<>  U  pi  at  ansa ,. 
£  finalmcnte  ^  scidtio  in  ogni  stiMi%a» .   . 


Gredendo  <|aiiri  T]troTar4o^]VO«se 
Con  maggior  fretta  \e  dorate  p^nne^ 
E  di  yed«r  ch'  aticor  Pace  vi  fo«s< , 
Qaiete  e  Garit^',  sicurotenne. 
Ma  dalla  opiniom  sua  »tToyos3e 
Tosto  inganna4:o  cire  nel  chio^tro  venot^ 
I^on  i  Sil«B8io  qaiTi ;  e  gU  fn  diUo 
Ghe  non  t'  ablta  pMi  Snat  cl>«  ij»  isfirlUo* 


If^Y^aa,  mi  Qniete,  tvd  UiniUad«, 
N6  quiyi  Amor,  n^'qniyi  Pace  niira. 
Ben  Ti  fur  gt^,  ma  neU'  anti«|a9(  etade^ 
Ghe.le  «acctar  Ooia,  Ararisia  ed  Ira, 
Saperbia,  laTtdia,  Inerzka  e  Gradeltade^ 
I>i  tanka-nevit^  1' Angel  si.ammira: 
AQd6  gnardamlo  ^ella  bvatia  sehiesay 
E  yide  cVaneo  U  XHicecdia  ir'eMa^ 


QueHa  cbe  gli  area  dett»  il  FaA-e  filerno^ 
^opo  il  Silett»}»,  rhe  troTar  doyesse. 
Pensato  ayea  di  far  U  Tia  d' Averno , 
Ghe  si  credea  eb©  tra'  dannati  slesae  ; 
."Jy^'T'oila  in  questo  nnoro  inferno 
^p*^"'\l«rede^ia^)  tta  santi  uffici  e  m«»»e. 
*;af  di  sirano  »  Michel  cb'  ell*  ▼!  sia ; 
'"•  per  ujoTav  eredea  di  far  grajiiia. 


Lxxaciii 

La  conobbe  «1  Testir  di  color  cento » 
Fatto  a  Hste  inequali  ed  iafiaite, 
Ch*  or  la  coprono  or  no ;  clie  i  passi  €  '1  Tento 
Le  giano  aprendo,  ch'erano  •drucUc. 
I  crini  ayea  qual  d'oro  e  qaal  d'argento, 
£  neri  e  bigi ;  e  arer  pareano  lile: 
JLltri  in  treccia,  altri  in  aastro  eran  raccolti, 
Molti  alle  spaUe,  alconi  al  petto  sciold. 


Di  citatorie  piene  c  di  libelli , 
D'esamine  e  di  carte  di  procure 
Area  le  man!  e  il  »eno ,  e  gran  fastelti 
Di  chiose  ,  di  cottsigU  e  di  lettore; 
Per  cui  le  facaltik  de'povcrelli 
Won  sono  mai  nelle  citti  aicure,^ 
Area  dietro  e  dinansi  e  d'ambi  i  lati» 
Ifotai,  procaratori  ed  arrocati. 


La  chiama  a  se  Michele,  e  le  coma&da 
Che  tra  i  piik  forti  saraeini  scenda^ 
E  cagion  troyi,  che  cmi  memoranda 
Ruina  insieme  a  guerregglar  gli  accenda. 
Poi  del  Sileniio  nuora  le  domanda : 
Facilmente  esserpud  ch'essa  n'intenda> 
Si  come  qaella  ch' aecendendo  fochi 
Di  qua  e  di  U,  ra  per  diTersi  lochi. 


Rispose  la  Ditcordia;  io  non  ho  a  i 
In  alcun  loco  ayerio  mai  yedato; 
Udito  I'ho  ben  nominar  soyente, 
E  molro  commendarlo  per  astnto. 
Ma  la  Fraude ,  ana  qai  di  nostra  gente> 
Che  compagnia  talvoka  gli  ha  tenuto, 
Penso  che  dir  te  ne  saprll  novella ; 
£  yerso  una  9.U6  il  dito,  e  dissc :  h  qaella. 


'  C  A  K  T  0    XtV.  3i|^ 


Avet  piaceTorTiso,  abito  onesto, 
tJn  umil  Tolger  d'occhi  ,  un  andar  grare, 
tJn  parlar  si  benigno  e  si  modesto, 
Ghe  parea  Gabriel  che  dicesse :  Ayc. 
Era  bratla  e  deforme  in  tatto  il  resto; 
Ma  nascondea  queste  fatteaze  prare 
Goo  iungo  abito  e  largo  j  e  sotto  quelle^ 
Attossicalo  area  sempre  il  colteUo. 

LXZXTIII 

Domanda  a  costei  I'Aagelo  che  ria 
Debba  tener  si  che'l  Silenzio  trove. 
Bisse  la  Fraude:  gi^  costui  soli  a 
Fra  Tirtudi  abitare  e  non  altroTe, 
Con  Benedetto,  e  con  qnelli  d'Elia 
Nelle  badie  quando  erano  ancor  naoTe: 
Fe'nelle  scuole  assai  della  sua  rita 
Al  tempo  di  Filagora  e  d'Archita* 


Mancali  quel  filosoA  e  qaei  santi 
Che  lo  solean  tener  pel  cammin  ritto, 
Bfigli  onesti  costami  ch'aTea  innanti, 
Fece  alle  scelleraggini  tragitto. 
CominciA  andar  la  nolte  con  gl)  amantiy 
lodi  con  ladri ,  e  fare  ogni  delilto. 
Molto  col  Tradimento  egli  dimora: 
Veduto  I'ho  con  rOmicidio  ancora. 


Con  qaei  che  falsan  le  moaete,  ha  usanaa 
Bi  ripararsi  in  qualche  buca  scara. 
Cos!  spesso  compagni  mata  e  stanza^ 
Che'l  ritrorarlo  ti  sari  a  ventura. 
*»  pur  ho  d'insegnartelo  speranza, 
Se  d'  arrivare  a  mezza  notte  hai  cura 
Alia  casa  del  Sonno:  senza  fallo 
^•trai  (ohe  quiTi  donne  )  ritroralla. 


3x8  OSLAKDO  msioco 


Chi  pud  contar  1*  esercito  che  mosto 
Questo  di  contra  Carlo  ha  '1  r€  Agramante, 
Gonterk  ancora  in  su  rombroso  dos&o 
Del  silfoso  Appennin  tutte  io  piante  ; 
Dir3i  quante  onde,  quando  i  il  mar  pi&  grosso, 
Bagnano  i  piedi  al  mauritano  Atlante; 
E  per  qnanti  occhi  il  ciel  Ic  furtire  opre 
IQegli  amatori  a  nMxxa  notte  scuopre. 

0 

Le  campane  si  sentono  a  marteUo 
Di  spessi  colpi  e  spaventosi  tocche ; 
Si  vede  moUo,  in  <qaesto  tempio  e  in  qaello^ 
Alzar  di  mano  e  dimenar  di  bocche* 
Se  '1  tesoro  paresse  a  Dio  si  belle 
Come  alle  nosrre  openioni  sciocchey^ 
Qaesto  era  il  dl  che  '1  santo  consistoro 
Fatto  a^ria  in  terra  logni  saa  statna  d'oro. 


S'odon  rammarieare  i  vecdhi  ginsti, 
Che  s'erano  serbati  in  qaeili  aff'anal, 
E  nominar  felici  I  sacri  busti 
Compos ti  in  terra  gia  molti  e  moAif  anni* 
Ma  gli  animosi;  gioveni  robasti 
Che  miran  poco  i  lor^  propinqui  danni , 
Sprezzando  le  ragion  de'  pid  matari, 
Di  qua  di  U  Tanno  oorr^ado  a'muri. 


Quiri  erimo  baroni  e  paladini, 
Re  ,  duel)  cayatier,  marchesi  «  cond) 
Soldati  I'oreitieri  e  cittadini, 
Per  Crisio  e  pel  sno  onore  a  morir  pronti  i 
Che  per  uscire  addosso  ai  saracini 
Pregan  I'imperator  eh'abbassi  i  ponti, 
Gode  egli  di  Teder  Tanimo  audace, 
Ha  di  lasciwli  uscir  non  li  compiaeth 


<;  4  N  T  O    XXT*  8lf 


"E  li  dispone  Sn  oppertuni  lochi 
Perimpedire  ai  Barbari  la  Tia. 
Ui  »i  contenta  che  ne  radan  pochi; 

Saa  non  basta  una  grossa  compagnia, 
icani  han  cura  maneggiare  i  fnochi, 
Le  macchine  altri,  ore  bisogno  sia. 
Carlo  di  qua  di  1^  non  sta  mai  fermo ; 
Va  soccorrendo,  e  fa  per  tatto  9ch«rmo« 


Slede  Parigi  in  una  graa  pianora 
Nell'ombiiico  a  Francia,  anzi  nel  core: 
Gli  paMa  la  ririera  entro  le  mnra, 
*£  coTT«,  ed  esce  in  allra  parte  fiaore ; 
Ma  (n  un'isola  prima,  e  r'asaicura 
Delia  cittil  una  parte,  e  la  migUora: 
L'  alue  due  (  ch'  in  tre  parti  ^  la  gran  terra  ) 
Di  fuor  la  fossa ,  e  dentro  il  fiume  scrra. 


Alia  cittik ,  che  molte  migHa  gifa, 
Da  molte  parti' si  pud  dar  battaglia; 
Ma  perch^  sol  da  an  canto  assalir  mira| 
N^  Tolentier  I'  esercito  sbaraglia, 
Oltre  il  fiume  Agramante  si  ritira 
Verso  poncnte ,  acci6  che  qaindi  assaglia: 
^er6  che  n^  cittade  n^  campagna 
Ha  dietro,  se  non  sua,  fin  alia  Spagua. 


BoTnnqnc  intomo  il  gran  ninro  cireonda. 
Gran  muni zinni  area  giA  Gario  fatte: 
Fortiticando  d'argine  ogni  sponda , 
Con  scannafossi  dentro  e  casematte  : 
Onde  entra  nella  terra,  onde  esce  i'onda  , 
Grossiisime  catene  aTCTa  tratte; 
Ma  fece ,  piA  ch*  altrove ,  provvedere 
lA  doTe  area  piA  causa  di  temere. 


8 10  OIT^VDO  rOBl6Sl» 


Con  odchi  d'  Argo  il  figlio  dl  Pipitfo 
Preride  ore  assalir  doTca  Agramante; 
S  non  fece  disegno  il  saracino, 
A  cni  hoA  fosse  riparato  inaaate. 
GonFerraik,  Isoliero,  Serpentino, 
Grandonio,  Falsiroae  e  BalugAnte, 
E  con  c\6  che  di  Spagna  area  menato^ 
Hestd  Marsilio  alia  campagna  araaato* 


Sobrin  gli  trk  a  man  mancainffpa  aSeaaa  , 
Con  Pttlian,  con  Dardinei  d' Almonte ^ 
Col  re  d'Oran,  oh'esser  gigante  accenna, 
TiUngo  sei  braccia  dai  piedi  alia  fronle. 
J) eh  perch^  a  mnorer  men  son  io  la  peaaa 
Che  quelle  genti  a  muorer  1'  arme  prnate  ? 
Che 'I  r6  di  Sarza,  pien  d'ira  e  di  sdegno, 
Grida  ebesteMMta,  t  non  pud  star  piii  a  segno* 


Come  assalire  o  Tasi  pastorali, 
O  le  dolci  reliqnie  de'conriri' 
Sogliott  «on  rauco  suon  di  stridule  ali 
IjC  impronte  moscfae  a'caldi  giorni  esiiTi; 
Gome  li  storni  a' rosseggianti  pali 
Vaano  di  mature  uye;  cosi  qniyi, 
Empiendo  il  ci^l  di  grida  e  di  rnmori  ^ 
Ventano  a  dare  il  ficro.  astaUa  i  Mori. 


L'esercitb  cfisttan  sopi'a  ie  mura 
Con  lance,  spade  e  scare  e  pietre  e  fuoco 
Difende  la  cittk  senza  paura, 
£  il  barbarico  orgoglio  esttma  poco;  ■ 
E  dore  Mbrte  uuo  ed  un  altro  fara« 
Non  ^  chi  per  viltA  ricnsi  il  loco. 
Tornano  i  saracingii^  nell«  fosse, 
A  iuria  di  forite  e  di  f  erooawe^ 


cjijf  T  o  miT,  3«i 


??dnferro  solftmente  r\  f'adopra, 
Ma  grossi  massi ,  e  merll  integri  e  Mtdi^ 
£  mari  dnpiccafi  con  molt'opra, 
Tctli  di  toiTi,  c  gran  persi  di  spaldi. 
L'acqae  boUenti  che  vengon  di  sopra, 
Portano  a'Mori  insopportabil  caldi  • 
E  male  a  qnesta  pioggia  si  resiste, 
Ch'entra  per  gli  elmi,  e  fa  acciecar  le  TMt«s. 


B  qaesta  pSA  noc«a  che'l  ferro  qaasi :  - 
Or  che  de'far  la  nebbia  di  calcine? 
Or  che  doyeano  far  li  ardent!  Tasi 
Con  olio  e  zolfo  e  peci  e  tremendne  ? 
I  cerchi  in  munition  non  son  rimasi, 
Ohe  d'ogn'i^torno  hannn  di  fiamma  il  triiw; 
Qaesti,  acagliati  per  diverse  bande, 
liettono  a'saracini  aspre  ghirlande. 


Intanto  il  re  di  Sarxa  area  CMeUta 
S*otto  le  mnra  la  schiera  seconda, 
Da  Baraldo ,  da  Ormida  accompagnatft , 
Qnel  Garamante,  e  i|tiesto  di  Marmonda. 
Clarindo  e  Soridan  gli  sono  allato; 
N^  par  cbe*l  re  di  Setta  si  nasconda: 
Segue  il  re  di  Maroeco  e  qnel  di  Cosca, 
Ciascan  perch^  ii  valor  sno  si  conosca* 

CXiT 

Nella  bandiera,  cb*  tntla  TermigTia, 
Ilodomome  di  Sarta  il  leon  spiega, 
Che  la  feroce  bocca  ad  una  briglia 
^he  gli  pon  la  sna  donna ,  aprir  non  niega* 
Al  leon  se  m«desimt>  assimigti^; 
**  per  U  donna  che  lo  frena  e  lega, 
^a  bella  Boralice  ha  figurala, 
'»flia  di  $toniilan  re  di  GranaU  j 


3it  •BLAHOo  rcmiosA 


Qaella  che  to] to  mvea  (  come  io  narrara  ) 
Re  Mandricardo  (  e  dissi  dove  e  a  cui ). 
Era  costei  che  Rodomonte  amaya 
Piik  che  'I  sac  regno  e  pia  che  gli  occhi  soi  ; 
E  cortesia  e  valor  per  lei  moslrava, 
fion  gia  sapendo  ch'era  in  forxa  altnii: 
Se  saputo  i'  avesse ,  allora  allora 
Fatto  arria  quel  che  fe'quel  giomo  ancora. 


Sono  appoggiate  a  an  tempo  mille  acale 
Che  non  han  men  di  dua  per  ogni  grado. 
Spinge  ii  secondo  quel  ch'innanxi  sale; 
Che  '1  rerzo  Itti  montar  fa  suo  malgrado* 
Chi  per  virtn,  chi  per  paura  Tale : 
ConTien  ch'ognun  per  forza  eniri  nel  gnado; 
Che  qnalnnque  s'adagia,  il  re  d'Algere^ 
Rodomonte  cradele,  uccide  o  fere. 


Ognun  ddnque  si  sforta  di  salite 
Tra  il  faoco  e  le  mine  in  su  le  mura. 
Ua  tatli  gli  allri  guardano  se  aprire 
Yeggiano  passo  ore  si  a  poca  cura: 
Sol  Rodomonte  sprezza  di  yenire 
Se  non  dove  la  via  meno  h  sicara: 
Dove  nel  caso  disperato  e  rio 
Gli  aUri  fan  voti,  egli  bestemmia  Dio. 


Armato  era  d'  an  forte  e  duro  usbergo , 
Che  fu  di  drago  una  scagliosa  pelle: 
Di  questo  gik  si  cinse  il  petto  e'l  tergo 
Quello  avol  suo  ch' edified  Babelle, 
E  si'  pens6  cacciar  dell'aureo  alhergo, 
E  torre  a  Dio  il  governo  delle  slelle; 
L'elmo  e  lo  scudo  fece  far  perfelto, 
B  il  brando  insieme:  e  salo  a  quefta  efetto. 


€  A  IV  T  0    XIV.  3s3 


Bodomonte  non  glk  men  di  Ncmbrotte 
Indojxiito,  superbo  e  faribondo, 
Che  d'  ire  al  fciel  non  tarderebbe  a  none 
Quando  la  strada  si  troTasse  al  mondo, 
QuiTi  non  sta  a  mirar  s'intere  o  rotte 
Sieno  le  mnra,  o  s'abbia  I'acqna  fondt: 
Passa  la  fossa,  ansi  la  eorre,  e  Tola^ 
Nell'  acqua  e  nel  pantan  fin  alia  gola. 


Di  fango  bnitto  e  moUe  d'  acqna,  Tanae 
Tra  il  foco  e  i  sassi  e  gli  archi  e  le  balettre, 
Come  andar  suol  ira  le  palascri  canne 
Delia  nostra  Mallea,  porco  silvestre, 
Che  col  petto -^  col  giito  e  con  le  canne 
Fa,  deyunque  si  volge,  ample  finestre. 
Con  lo  scudo  alto  il  saracin  sicuro 
Ne  Tiea  spreszando  il  ciel,  non  che  quel  muro* 


Non  A  fco'sto  all' ascintto  ^  Rodomohte, 
Che  giunto  si  sent!  sa  le  bertresche, 
Che  dentro  alia  muraglia  face  an  ponte 
Capace  e  largo  alle  sqaadre  francesche. 
Of  si  Tede  spezcar  pia  d'nna  fronte, 
Far  chieriche  maggior  delle  fratesche , 
Braccia  e  capi  rolare,  e  nella  fossa 
Gader  da'  mnri  uaa  fiumana  roasa. 


Getta  il  pagaa  lo  scndo ,  e  a  dao  man  prenda 
La  cmdel  spada ,  e  ginnge  il  dn^a  ArnoUo. 
Costal  Tenia   di  U  dove  discende 
I.'  acqua  del  Reno  nel  salato  golfo. 
Quel  miser  contra  lai  non  si  difende 
Meglia  che  faccia  contra  11  fuoco  il  solfo; 
B  cade  in  terra,  e  d4  1' ultimo  croUo, 
Dal  capo  fesso  an  palmo.sotto  ii  coUo. 
T.  I.  i6 


3s4  a.u*AN]>o  Tvnioso 

czziii 

Ucoii©  di  roteacio  in  una  TolU 
Anselmo,  OWrado,  Spmellocci**  e  Prando: 
II  laogo  alretto  e  U  gran  tarbafoUa 
Fece  girar  si  pienaraente  il  brando. 
Fa  la  ptima  melade  a  Fiandra  lolta, 
L'allta  »c€m*la  al  popolo  normando. 
DiTite  apprenftP  daUa  fronte  al  petlo, 
Et  indi  al  Tentre,  il  magan»««©  QrgheUQ. 

QXX  lY 

Getta  da*  merit  Andropone  e  Moschin© 
fGlA.  Mella  fossa :  il  prinw  *  sacerdote ; 
Non  adora  il  stcondo  altro  ch«  1  Tina, 
E  le  bigonce  a  lui  »or»o  n*  ha  gU  voot*. 
Come  veiwno  c  sangae  viperino 
L'acque  faggia  quanto  fuggir  si  puole: 
Or  qui?i  muore;  e  qael  cbe  piA  I'annoia 
]|  '1  scntir  «he  nell'  acqaa  se  w  luaoiat 

CXXY 

Taglid  in  doe  parti  il  prdTensal  li^igi* 
E  pass6  }\  petto  al  fcolosano  Arnaldo. 
Di  Torse  Oberto,  Claadio,  Ugo  e  Dianigl 
Mandar  lo  spino  foor  cpl  sangae  ealdo  i 
E  preaso  ^  questi,  qttaltro  da  Parigi, 
Gualtiero ,  SatadloBe ,  Qdo  ed  AnO^aldo^ 
Ed  altri  malti ;  ed  to  non  saprei  eeme 
Di  tutti  nominaf  la  patria  «  il  Bome. 

IPXJCYI 

La  tnrba  diotao  a  RodfuminM  presia     • 
Le  .scale  appeggift.  e  monta  in  piii  d'aalocfr 
Quiri  non  faitoo  i  Parigiii  piA  tesAa^ 
Che  la  prima  dtfcaa  lor  f  al  poco. 
San  ben  «ii'  agli  acmioi  assai  pi4  r««ta 
Deiftro  da  faae,  e  non  TaTraa  da  gi^>c0; 
Perch^  tra  il  muro  e  J'  argiae  tecand* 
Discende  il  f«ss«  osrihiie  ^  pi9of«Bd»» 


CANTO    ZtT.  •       3jS 

CZZVII 

Oltra  che  I  no9tri  faccUno  difesa 
Dal  basso  all' alto,  e  moslriao  Talore> 
NaoTa  gente  succede  alia  contesa 
Sopra  r  crta  pendice  iotenore, 
Che  fa  con  lance  e  con  saettc  offesa 
Alia  gran  moltimdine  dl  faor«, 
Che  credo  ben  che  saria  staU  meno, 
S^  noB  T'er*  11  figliuol  del  re  Ulieno* 

CZZTI&X 

Egli  quest!  conforta  e  quel  riprende , 
E  lor  Rial  grado  innanzi  se  gli  caccia: 
Ad  allri  il  petto,  ad  altri  il  capo  fende, 
Che  per  fuggiryeggia  TQltarla  faccia. 
MoUi  ne  swinge  ed  urta;  alcani  prcndo 
Pei  capelli,  pel  oollo  e  per  le  bracciai 
E  Bosxopra  Ik  gi&  tanli  ne  getta^ 
Che  quella  f<rMa  a  capir  tntii  h  ttretta. 

CXZIZ. 

Mentre  lo  vtnol  de'Barbari  §i  caU, 
Aazi  trabocca  al  perigliosa  fondo, 
Et  Jndi  cercft  p«r  dirersa  acala 
Di  salir  t«pra  I'argine  sec»ttdo  , 
H  re  di  Sana  (  come  avesse  ua'ala 
^r  ctascun  de'snoi  m«inbri  )  leTd  II  p9nd^ 
Oi  si  gran  corpo  e  con  tant'am.«  indflMo, 
E  netto  si  UneU  di  U  dal  f^Mcu 

czzx 

l»o«o  era  men  di  treats  piedl ,  «  tanl*; 
*a  efli  il  passd  dcstro  enme  «n  T«ltr«j 

*  fece  nel  cader  atrepito,  <maalo 
^▼esse  amto  Bott«  i  piedi  11  feltro : 

5;a  a  quest©  ed  a  qneUo  aifirappa  il  mmto, 
Come  sien  Ymte  dl  tenero  pekro, 

*  non  dl  fenro,  ansi  pnr  sleii  di  icorzae 
**  *•  *^  spadft,  e  taata  •  I*  aaa^  f«raa. 


3a  6  OKLANDO  ruRiosv 


In  qncsto  tempo  i  nostri ,  da  chi  lese 
LMnsidie  son  nella  cara  proPonda, 
Che  v'han  scope  e  fascine  in  copia  stese , 
Inlorno  a  quai  di  molta  pece  abbonda, 
N^  pero  alcana  si  Tede  palese, 
Bench^  n'^  plena  I'ana  e  Taltra  sponda 
Dal  fondo  cupo  insino  all'orlo  quasi; 
£  senxa  finVhanno  appiattaU  Ttsi, 


Qaal  eon  salnitra,  qaal  con  olio,  quale 
Con  xolfo,  qaal  con  altra  simil  esca : 
I  nostri  in  questo  tempo,  perch^  mafe 
Ai  saracxni  il^foUe  ardir  riesca, 
Ch'eran  nel  fosso,  e  per  diverse  scale 
Gredean  montar  sa  1' ultima  bertresca, 

Sdito  il  segno  da  opportani  lochi, 
i  qua  e  di  ik  fenno  aTrampare  i  fochi. 


Torn6  la  fiamma  sparsa  tutta  in  una , 
Che  tra  una  ripa  e  T altra  ha'l  tutto  pleno^ 
E  tanto  ascende  in  alto,  ch'alla  Inna 
Pud  d'appresso  asciugar  Tumido  sea*. 
Sopra  si  Tolre  oscura  nebbia  e  brunai, 
Che'l  sole  adombra  e  spegne  ogni  sereno, 
Sentesi  «n  scoppio  in  na  perpetuo  suoa«, 
Simile  a  un  grande  e  spaventoso  tuono* 


Aspro  concento,  orribile  armonia 
D'alte  qfuerele,  d'ulali  e  di  ttrida 
Delia  misera  gente  che  peria 
Kel  fondo,  per  cagion  deila  sua  guida, 
Istranamente  concordar  s'udia 
Col  fiero  suon  della  fiamma  omicida. 
Non  piu,  Signor,  non  pi  A  di  questo  Canto, 
Ch'io  son  giJL  r&aco^  e  To'posanai  alquanto. 


ORLANDO  FURIOSO 


ARGOMENTO 

Ha  Partgi  battagtia  in  ogni  parte 

Dall'  esercUr,  moro  e  dall*  ispano. 
Da  Logistilla    istolfo  si  diparte  , 
E  prende  pria  Caligorante  insano  } 
Jndi  ad  Orril  dal  busto  H  capo  parte , 
Con  cut  Grifone  ed  Aquilante  invano 
Combaltuto  han»  Poi  Sansonetto  troika, 
Di  sua  donna  ha  Gr\fon  non  grata  nova* 

CANTO  DEGIMOQUINTO 


JO  u  il  Tinccr  sempre  mai  Uudabil  cosa^ 
Vincasi  o  per  fortuna  o  per  ingegno: 
Gli  k  Ter  che  la  TiUoria  sangulnota 
Spesso  far  snoie  il  caphan  men  degao  y 
£  qaeUa  eteroameate  ^  gloriosa, 
£  dei  dinifti  onori  arriva  al  segno , 
^ando,  seryando  i  suoi  senza  akan  danno> 
S>  fa  che  gl'tnimici  in  rotu  ranno. 

IX 

La  Tottra,  Signor  mio,  fa  degna  loda 
Quando  al  Leone  in  n*ar  tanto  reroce  , 
Ch*aTea  occupata  Tuna  t  V  altra  proda 
Bel  Po,  da  Francolin  sin  alia  foce, 
»ace&ie  si,  ch'ancor  che  raggir  I'oda, 
p  *o  ^edrA  Toi ,  non  tremer6  alia  roce* 
c'v^^  ^.»acer  si  dc'  ne  dimostraste ; 
^°  uccideste  i  nemici  e  noi  sairaste. 


3a8  ORLANDO   FURIOS*^  / 


Questo  ilpagan ,  troppoin  saodanno  aadace  , 
Non  seppe  far;  che  i  suoi  nel  fosso  spinse , 
DoTe  la  iiamma  subila  e  rorace 
Non  perdond  ad  alcnn,  ma  tatti  estinse* 
A  tanti  non  sari  a  stato  capace 
Tutlo  il  gran  fosso,  ma  il  foco  restrinse , 
Restriuse  i  corpi,  e  in  polve  li  ridus»e , 
AcciA  ch'abile  a  tatti  il  laogo  fussc. 


TJndici  mila  ed  otto  sopra  yent  i 
Si  ritrorar  neiraffocata  baca, 
Che  t'  erano  discesi  mal  content!  ; 
Ma  cosl  Tolle  il  poco  saggio  duca.  ^ 
Quiri  fra  tanto  lume  or  sono  spenti, 
E  la  Torace  liatnma  li  mannica: 
ERodomonte,  causa  del  mal  loro, 
Se  ne  ra  esente  da  tanto  martoro; 


Che  tra'nemlci  alia  ri pa  pta  iatetna 
Era  pasiato  d*aa  mirabil  salto. 
Se  con  gli  altri  scendea  nelU  catema, 
Qaesto  era  ben  il  find'ogni  sno  aaoalto. 
RiTolge  gli  occhi  a  qaelia  yalle  infeTna; 
E  qaando  ?ede  il  ftioco  andar  tant'alto, 
£  di  sua  gente  il  piaato  ode  e  lo  strido , 
Bestemmia  il  eiel  con  flparentoso  grido. 


Intanto  il  re  Agtamante  mioaso  avea 
Impetuoso  aasalto  ad  una  porta; 
Che ,  mentre  la  cradel  battagUa  ardea 
Quiri  ,  ore  h  tanta  gente  aiRitta  e  morta^ 
Quella  sproTTista  forte  esaer  eredea 
Di  guardia  ohe  bastaste  alia  aua  icorta* 
Seco  era  il  re  d'Ariilla  Bambirago^ 
S  BaliTerxA  d'ogni  TUi«  •▼ag«i 


Til 

E  Gorineo  dl  Molga  e  Pfusionty 
n  ricco  re  dell' bole  BeMe; 
Maiabnferso ,  che  U  regione 
Tien  di  Fit  an  sotto  eenlinaa  eiUte;  • 
Altri  signori,  ed  aUre  assai  perseiie 
Esperte  iiella  gaerra  e  bene  annate, 
E  mold  ancor  sensa  valore  e  nodi, 
Ghe'l  cor  nen  •'armeriaa  c<m  milJe  tcmdi* 


TroTd  tntta  It  contrario  al  iao  p«  atleva 
In  qnesta  parte  il  re  de'saracini; 
Perch^  in  persaiia  il  eapo  dell'  irapero 
"Vera,  re  Carlo,  e  de'taoi  paladini; 
Re  Salamone  ed  il  danese  Uggiero, 
Ed  ambo  i  Gaidi  ed  ambo  gii  Angelini| 
E'l  doea  di  BaTera  e  Ganelone, 
EBerlengier  e  AvoUa  e  Anno  c  Ottoae. 


Gente  infinita  poi  di  minor  cottto, 
Dei  Franc  hi  ,  de'  Tedeschi  e  de'Lombardi, 
Pretente  il  sn«  atgnor ,  aiaicano  pronlo 
A  farsi  ripntar  fra  i  pid  gagtiardi. 
I)i  qaesto  altroTe  io  To'renderTi  contoj 
Gh'ad  ua  gran  due  a  ^  forsa  ch'io  riguardi, 
^  qaal  mi  grida,  e  di  lontano  acceona, 
£  priega  cb'  to  nol  lasei  neila  penna. 

X 

GU  i  tempo  cbMo  ritemi  atc  laaciAt 
I^'avTfntaroso  Aalolfo  d'Inshiltcrra, 
Che'l  Inngo  esilia  arendo  in  odio  ormai,. 
1)i  desiderio  ardea  della  saa  terra; 
Come  gU  n'avea  data  pur  atsni 
^peme,  calei  ch'  Alcina  viase  in  gaerra, 
^'Ja  di  rimandarirelo  a^ea  cura 
'^w  U  rla  plA  eapediMi  •  piA  aicura. 


3tO      ~  ORZiANDO     7VR10S0 

XX 

E  cosl  una  gale*  fa  appareeeliiaU, 
Di  che  miglior  mai  non  $olc6  marina: 
£  perch^  ha  dubbia  par  tutta  fiata 
Ghe  non  gU  tarbi  il  suo  viaggio  Alcina> 
Vuol  Logistilla  che  con  forte  armata 
Andronica  ne  Tada  e  Sofroaina , 
Tanto  che  nel  roar  d*Arabi  o  nel  golfo 
De'Persi,  giunga  a  salvamento  Astolfo. 

XII 

PSttfctosko  Tttol  che  rolteggiando  rada 
Gli  Sciti  e  gl'Indi  e  i  regni  nabatei , 
£  torni  poi  per  cosi  lunga  strada 
A  ritrorare  i  Persi  e  gli  Eritrei, 
Ghe  per  quel  boreal  pelago  Tada, 
Ghe  tiicban  aenspre  iniqui  Tenti  e  rei  y 
£  si  qualche  stagion  pover  di  sale, 
Che  starne  sensa  alcaniHanesi.  auole. 


La  fata,  poi  che  yide  acconcio  il  tutto, 
Diede  licenzia  al  daca  di  partire, 
Avendoi  prima  ammaestrato  e  instratte 
Di  cose  assai  che  fora  laage  a  dire; 
"Ft  per  schirar  che  non  si  a  piilk  ridatto 
Per  arte  maga,  onde  non  possa  uscire^ 
Un  bello  ed  util  libro  gli  aye  a  dato , 
Ghe  per  sao  amore  aresse  ognora  allato. 


Come  I'uom  riparar  debba  agl'lncantt 
Mostra  il  libretto  che  ooslei  gli  diede : 
Dore  ne  tratta  o  pi&  dietro  o  pid  innai^, 
Per  rubrica  e  per  indice  si  yede. 
Un  altro  don  gli  fee e  ancor,  ohe  qaanti 
Doni  iur  mai,  di  gran  vaniaggio  eccedc; 
£  qaesto  fa  d'orribil  suono  un  corqo, 
Che  fa  faggire  oguan  che  V  ode  intoraa. 


tULVT  O     XT.  33l 


IKco  che'i  corno  i  di  si  orribil  saono, 
Ch'aynnqne  s'oda,  fa  faggir  la  genre. 
Jioa  pad  troTarsi  al  mondo  an  cor  si  baono, 
Che  possa  non  fuggiv  come  lo  sente. 
Ramor  di  Teato  e  dl  tremaoto,  e*l  tuono  , 
A  par  del  snon  di  questo ,  era  niente. 
Con  molto  riferiT  di  grazie,  prcse 
I)aU«  fata  licenzia  il  baono  loglese. 

XVI 

Lasciaiado  }1  porto  e  1*  onde  piA  tranqnine , 
Con  felice  aura  ch'  alia  poppa  spira  j 
Sopra  le  riccbe  e  popalose  TiUe 
Dell'odorifera  India  il  daca  gira , 
Scoprendo  a  d«stra  ed  a  sinistra  mille 
Isole  sparse;  e  tanto  ra,  che  mira 
I<a  terra  di  Tommaso,  onde  il  nocchiero 
Pii  a  tramoiitana  poi  Tolge  il  senliero. 


Qn«si  radendo  1'  ararea  CHersonesso , 
^a  bella  armata  il  gran  pelago  flange  : 
E  costeggiando  i  ricchi  liti ,  spesso 
Vede  come  nel  mar  biancheggi  ii  Gange; 
*  Taprobane  rede ,  e  Cori  appresso ; 
Eyede  il  mar  che  fra  i  duo  liti  s'ange. 
Bopo  gran  via  faro  a  Gochino,  e  quindi 
Usciro  faor  dei  termini  degl'Indi. 

leviii 

Seon-endo  il  duca  il  mar  con  si  fedele 
E  A  sieara  scoria ,  i mender  Tuole ,  ' 

^  ne  domanda  Andronica,  se  de  le 
Parti  Chan  nome  dal  cader  del  sole, 
JJ*»  l«gno  alcnn  che  rada  a  remi  e  a  vele , 
^el  mare  orientale  apparir  suolc ; 
«******'  pno  sensa  toccar  mai  terra, 
^Qid  India scloglia, inFrancia  oinfnghilterral 


33t  naijkHDO  vmioM 

XIJE 

Tu  d«i  ampere  (  Andronic*  ri^«nde  )      ^  ' 
Cbe  d'ogn'intorao  il  mar  U  terra  abbraccia; 
E  Tan  I'ana  aeU'altra  tatfce  Toade, 
Si  a  doye  boUe  o  dore  il  mar  s'  aggtaecia. 
Ma  perch^  qui  davante  si  ditfbndey 
E  sotto  il  messodl  molto  «  caccia 
Xa  terra  d'Etiopia,  aleuao  ba  detto 
Cb'a  Nettonp  irplA  ionaftsi  iri  4  iaterdette* 


Per  qaeato  daX  nostro  JBdi«o  heyuiM 
Ka?e  non  i  ehe  per  Eur<»pa  tciogUa ;   . 
17^  si  nrnoTe  d'Enropa  nayigante 
Ch'in  qaette  Qostre  parti  arrivar  TogUa* 
II  ritroyarsi  questa  terra  ayante » 
E  questi  e  qaelli  al  ritomare  inroglia  | 
Che  cr^dono,  yeggeiuloia  si  lunga, 
Che  con  r«^tre  eqiisperio  si  cosgl««g«« 


Ma  Tolgendosi  gli  anni ,  io  Tftgfip  tttclr* 

Dall'  estreme  contrade  di  PoneBte 
riaoyi  Argonauti  e  nuoyi  Tifi^  e  aprira 
La  strada  ignota  infia  al  di  presenter 
Altri  yolteggiar  I'Aflrica,  e  seguiro 
Tanto  la  costa  della  negra  gente, 
Che  pastino  quel  segno  onde  ritorno 
fa  il  sole  a  fioi ,  lasciando  il  Gaprtooma  \ 


E  ritroTar  del  lange  tr«tta  il  fioe^^ 
Che  qaeslo  fa  parer  dui  mar  diyersi; 
£  scorrer  tutti  i  litl  e  le  yicine 
Isole  d'Indi,  d' Arabi  e  di  Persi: 
Altri  lasciar  le  destre  e  le  maneine 
Rive ,  che  due  per  opra  ercolea  fersi  i 
E  del  sole  imitando  11  cammin  tando> 
l^troyar  naoj%  terra  e  naoye  monda* 


€A«Z«    >T«  B9^ 


▼eggio  la  santa  Croce,  e  vefgio  i  t^gni 
Imperial  nel  T«rde  lito  eretti: 
Veggio  altri  a  gnardia  dei  baUuti  legm  , 
Altri  airacqnislo  del  paese  cletti;^ 
Teggio  da  dieci  caceiar  mill© ,  «  i  regni 
Bi  ladall^ndia  ad  Aragoa  saggetli ; 
E  Teggio  1  cap! tan  di  Carlo  Qutnto, 
X>ovwM{tt«  TaiHiOy  aver  p«r  taltP  vUto. 

icxrv 

l>io  Tttol  dlri^  i»casa  antiqtiasftettt*  qneata 
Strada  sia  stata,  e  ancor  gran  tempo  atia; 
m^  cbe  prima  si  aappia,  cha  la  tetta 
K  la  settima  etik  passata  aia: 
E  Serb  a  a  fafla  al  tempo  maatfesta, 
Che  rortii  parre  il  mando  a  moaarcbia 
Sotto  il  pi&  aaggio  imperatore  e  giu9t0| 
Gh«  tia  atato  »  »av4  nai  dopo  Augusto. 

JCKT 

Bel  sai^ue^  d'ibistria  e  d'Aragon  ie  Teggi# 
Kaacer  sal  Reno  alia  sinistra  riya 
tin  principe,  al  valor  del  qual  pareggio 
l^essan  raior  di  cui  si  parli  o  scrira. 
Astrea  veggio  per  Ini  riposta  in  seggio , 
Anzi  di  jnorta  ritornata  riTa ; 
E  le  yiTtk  cbe  cacciA  il  mondo,  ^ando 
I^i  eaeciA  aneora,  vseirpet  loi  di  bando.. 

XX  T.I  . 

I»er  qaesti  warki'  la  BontSi;  sqprem* 
Won  soUiiKiiiw  di  qmel  grande  Jmpero 
Ha  disegna^to  cb^abbia  diadema> 
^'  ebbe  Aagnsto',  Tvaian,  Marco  e  Serero , 
JJj  **ogiii  terra  e  quinci  e  qaindU  cstrema, 
^tt«  mai  ni  al  sol  n^  all' anno  fcpre  il  wiitiei*: 

▼ttol  che  sotto  a  qaesto  imperaiote 
°»'»  lui  0^6  sU,  sflloi  HO  pastara*^ 


834  ojtuofDo  Twioto 

^       ZXVII 

£  {terch'abbian  piik  facile  satce»90 
Gli  ordint  in  cielo  etemamente  scritti , 
Gli  pon  la  somma  Prorvideneia  appresso 
In  mare  e  in  terra  capitam  inritti. 
Veggio  Ernando  Gortese ,  il  quale  ha  messo 
19uoTe  citt^  sotto  i  cesarei  editli, 
£  regni  in  Oriente  tA.  remoti, 
Ch'a  noi',  the  siamo  in  India,  b«ii  son  noli. 


Veggio  Prosper  Colonna,  e  di  Peseara 
Veggio  un  mareheae,  e  reggio  dopo  loro 
Un  gioTene  del  Vaoto  ,  che  fan  cara 
Parer  la  bella  Italia  ai  Gigii  d'oro: 
Veggio  ch'entrare  innanxi  si  prepara 
Quel  ter«o  agli  altri  a  gnadagnar  Talloro; 
Come  buon  corridor  ch' ultimo  lassa 
Le  mosse,  e  gionge,  e  innanzi  a  tatti  passa. 


Veggio  tanto  il  yalor,  reggio  la  fede 
Tanta  d' Alfonso  (  che'l  sao  nome  ^  tpiesto)^ 
Ch'in  cosl  acesba  et^  che  non  ecceda 
Dopo  il  Tigesimo  anno  ancora  il  sosto, 
li'impera'tor  Tesercito  gli  crede, 
II  qual  salTando,  salrarnon  che'l  resto^ 
Ma  farsi  tutto  il  mondo  nbbidiente 
Con  questo  capitan  sar4  possentc. 


Come  con  quest! ',  oYunque  andar  per  terra 
Si  possa,  accrescer&  T  imperio  antico; 
Cosi  per  tutto  il  mar  ch'in  mezzo  serra 
Di  U  I'Europa  e  di  qua  I'Afro  aprico, 
Sarii  Tittorioso  in  ogni  guerra^ 
Poi  ch' Andrea  Doria  s'avrii  fatto  amico. 
Questo  i  quel  Doria  che  fa  dai  pirati 
Sicoro  il  yosiro  mar  per  tutti  i  iati* 


CANTO    XT*  3H 


Von  fa  Ponpeio  a  par  dl  costal  degno-, 
SebJl>en  vinse  e  caccid  tatti  i  corsari : 
Perd  che  quelii  al  -piA  posseate  regno 
Che  fosse  mai,  non  poleaao  esser  parir 
Ma  qaesto  Doria  sol  col  proprio  ingegao 
£  proprie  forse  pargher^  quel  mart : 
Si  che  da  Calpe  al  Nilo,  oranqae  s'od* 
II  Home  stto,  iremar  yeggio  ogni  procU.- 

XZXiJ- 

Sotto  la  fede  ciitrar,  sotto^  la  seort« 
Di  questa  eapitao  di  ch'io  ti  parlo, 
Veggio  in  Italia ,  oye  da  lui  la  port^ 
Gli  sara  aperta,  alia  corona  Carlo. 
Veggio  che'l  premio  che  di  e\6  riporta , 
Koa  lien  per  se,  ma  fa  alia  patria  darlo : 
Con  prieghi  ottien  ch'in  liberty  la  metta, 
BoTe  altri  a  se  1'  avria  forse  suggetta. 


Qa«sta  pietSi  ch'  egli  alia  patria  mostra , 
£  degna  di  piik  onor  d'ogni  battagHa 
Ch'in  Francia  oin  Spagna  o  nella  terra  rostra 
Vincesse  Gialio,  o  in  Africa  o  in  Tessaglia. 
Ne  il  grahde  Ottayio,  n^  chi  seco  giostra 
Bi  par  ,  Antonio,  in  piii  onoranaa  saglia 
I^ei  gesti  saoij  ch'ogni  lor  laude  ammorza 
L'  avere  osato  alia  lor  patria  forza. 

.    ZZXIT 

Qaesti  ed  ogn'altro  che  la  patria  tenta 

Di  libera  far  serva,  si  arrossisca; 

Ni  dove  il  nome  d' Andrea  Doria  senta , 

pi  levar  gli  occhi  in  yiso  d'uomo  ardisca. 

Veggio  Carlo  che'l  premio  gli  aiigumenta; 
Ch'oltre  qacl  ch'in  commun  yaol  che  fraisca ^ 
Gh  dk  U  ricca  terra  ch'ai  I^ormandi' 
Sari  principio  a  farli  in  PugUa  grandi. 


zxxv 

A  qixesto  capitan  noo-  par  coTfceqe  ^  " 
II  magaanimo  Carlo  ha  da  mostrarsi  « 
Ma  a  quaiui  arrJi  aelle  cesaree  imprese 
Del  sangae  lor  noa  citrofati  scarsi* 
D'arer  <5ittk,  d'  aver  tatto  an  paese 
Donato  a  an  sue  fcdal,  pi  A  rallegrarsi 
Lo  yeggio,  e  a  tatli  qaei  che  ne  son  degoly 
Che  d'aeqaisurnaor'altri  imperi  e  nfgak^ 


Cosl  deUe  Tittorie  le  qual^  poi 
Gh'an  gran  namero  d'anoi  sarkisorso^y 
Daranno  a  Carlo  \  capitam  saoi  , 
Fa«ea  col  duca  Androiuca  diaaorso: 
£  la  compagna  intaato  ai  vend  eoi 
Viene  allentando  e  raccogUendo  il  naorso  J 
E  fa  ch'or  qaesto  or  qiielpropizio  refce^ 
£  come  tuoI  U  minaisce  e  cresce;^ 


Vedttto  ayeaao  intauto  il  mar  de'Pecsi 
Come  in  si  largo  spasio  si  dilaghi  $ 
Onde  Ticini  in  pochi  giorni  fersi 
Al  golfo  che  nomar  gli  Jaintiqai  maghi. 
Qaiyi  pigliaro  il  porto,  e  far  coaversi 
Con  la  poppa  alia  rip«  i  legni  Taghi ; 
Qaindi  sicar  d' Alcina  e  di  sua  guerra  y. 
Astolfo  il  sao  cunmia  presc  per  teixa.- 


Pass^  per  pin  d'an  campo  e  pi4  d'anb^seO) 
Per  pid  d'an  monie  e  per  pii4  d'ual  rallej 
Ore  ebbe  spesso,  all'aer  chlaro  e  al  f o*^*; 
1  Udroni  or  innanai  or  aUe  spallew 
Tide  leonij  e  drag^hl  pien  di  tcMco, 
£d  altre  fere  attraTersarsi  il  calle  ; 
Ha  non  si  tosto  area  la  bocca  al  coroa^ 
Che  sparemati  gli  foggian  d'iatociv»^ 


€  A  If  to    XT.  SJj 


Yieaper  I'Arftbis,  ch'*  ctetta  F*lice 
Ricca  di  mirra  e  d'odorat»  ineenso, 
Che  per  suo  albergo  I'anica  feoke 
Eletto  s'ha^.di  tatta  il  moodo  immenso; 
Fin  ehe  V  onda  trord  Te&dicatrice 
Giii  d' Israel,  c\t  per  divio  consents 
F«raoBe  •ommerte  e  tatti  i  taoi; 
£  poi  Teuie  alia  terra  degU  eroi. 


Lna^e  it  fiame  Traiano  egli  caYaIca 
Sn  quel  destrier  ch'al  moodo  k  senta  parer 
Che  tanto  legg«rinente  e  eerre  e  Taica 
Gbe  aeir  arena  Tonna  nan  n'appare  : 
L^erb«  nen  par,  noa  pnr  la  niere  ealca; 
€oi  piedi  aaciutti  andar  potria  sqI  mare^ 
£  si  si  steade  al  eorao,  e  si  s'affreUa, 
Che  passa  e  imnio  c  folgore  e  aaetliu 


Qaesto  A  il  destrier  che  fa  deli'Arga1fa> 
Che  di  fiamma  e  di  vento  era  conceklo^ 
fi  senxa  fieno  e  biads ,  si  natria 
Dell'aria  piira,  e  Rabican  fa  dett»« 
Venae ,  segaendo  il  daca  la  aaa  via  , 
BoTe  dk  il  Nilo  a  quel  fiame  ricetto; 
£  prima  che  giognesse  in  sa  la  foce , 
Vide  on  Wgno  Tenire  a  se  yeloce* 


Bariga  In  an  la  poppa  ano  erenita 
Goabianca  barba,  a  mexio  ilpetio  lang*> 
Che  sopra  il  legno  il  paladino  inrita, 
£)  figliaol  mio,  gli  grida  dalla  langa, 
Se  nott  ei  in  odio  la  taa  propria  rita , 
Se  ami  brami  che  morte  oggi  li  gianga , 
Venir  ti  piacoia  su  quest' altra  arena  3 
Gh'a  morir  qaelia  Tia  dritto  ti  mena* 


838  •ai.AKDO  FURIOIO 


Ta  Don  andrai  pi&  che  set  miglia  innante*, 
Che  trorerai  la  sangainosa  stanxa 
lyore  s'alberga  un  orribil  gigante 
Che  d'otto  piedi  ogni  statara  aTansar 
Nod  abbia  caralier  n^  viandante 
Di  partird  da  lai  riro,  speranza; 
Ch'allri  il  cradel  ne  scaima ,  altri  ne  sevoia^ 
Mold  ne  squarta,  e  riro  aican  ne'ngoiar 


Placer,  fra  tanta  Grad«lU ,  sr  prend« 
B'ana  rete  cb'egli  ha,  molto  ben  fatta; 
Poco  lontana  al  tetto  sao  la  tende , 
£  nella  trita  poire  in  modo  appiatta, 
Che  chi  prima  nol  sa,  non  la  conq>reBde; 
Tanto  h-  sottil,  tanto  egli  ben  Tadattaj 
£  con  tai  gridi  i  peregrin  minaccia, 
Che  sparentali  dentro  re  li  eaccia. 


£  con  gran  ri«a,  avTilappati  in  qneila 
Se  li  stra«cina  sotto  il  sao-  coperto  f^ 
W*  caralier  rigaard*n^  donzelU, 
O  sia  di  grande  o  ^a  di  piccipl  mert% 
E  mangiata  la  carne,  e  Ic  eerVella 
Sacchiate  e*l  sangae,  dk  I'ossa  al  deserta; 
£  dell'umane  pelli  intorno  intorno 
Fa  il  sao  palaxao  orribilmente  adorno« 

XLVI 

Prendi  qnest'altra  ria  ,  prendila,  figlio, 
Che  fin  al  mar  ti  iia  tntta  sicnra. 
lo  ti  ringrazio,  padre,  del  consigiio 
C  Rispose  il  caralier  senza  paura  )  ; 
Ma  non  istimo  per  I'onor  periglio, 
Di  ch<»  assai  piA  che  della  rita  ho  cara. 
Per  far  ch'io  passi,  inran  tu  parli  meco; 
Anzi  TO  al  dritto  a  ritrorar  lo  speco. 


CANT  O   XT,  3^ 


Ftt^gendo.y  posso  con  disaor  salTarmi ; 
Ma  tal  salute  ho  piu  che  morte  a  schivo. 
S'io  Ti  TO.  al  peggio  ehe  potr^  incontrarntt, 
Fra  mold  resterA  dl  vita  priro; 
Ma  qiiando  Dio  cosi  mi  drizzi  i'armi, 
Che  colui  morto ,  ed  io  rimanga  vivo> 
Sicara  a  mille  renderA  la  ria^ 
Si  eke  I'util  maggior  che'i  danno  &a» 


Metto  airincontro  la  morte  d'na&ol* 
Alia  salute  di  gente  infinita. 
Vattene  in  pace  (rispose  ),  figliuolo, 
Bio  mandi  in  diFension  della  tua  yita 
I/arcangelo  Michel  jdal  sommo  polo: 
£  benediil<»  il  sempHce  eremita- 
Astolfo  lungo  11  Nil  tenne  la  strada, 
Sperando  pia  nel  suon  che  netla  spada* 


Giace  fra  Talto  iiume  e  la  pailude 
IHccioI  sentier  neU^arenon*  rivar    . 
La  solit»ria  casa  1«  richiude, 
D'umanitade  e  di  commercio  prira. 
Son  tisse  intorno  teste  e  membra  nude 
BeU'infelice  gente  che  r*»rriTa. 
Non  Vi  finestra,  non  t*^  merlo  alcuno^ 
Onde  penderne  almen  non  si  veggia  unn.. 


Qaal  nelle  alpine  yille  o  ne'caatelli 
Sao)  caociator  ehe  gran  perigii  ha  soorsi^ 
Sa  le  porle  attacoar  I'irsute  pelU, 
L'onrlde  zampe  e  i  grossi  capi  d'orsi : 
Tal  dimostrara  il  fier  gigante  quelli 
Che  di  m»ggior  Tirti  gli  erano  occorsi. 
B'aliri  intiniti  sparse  appaion  I'ossa^ 
64  ^  di  saaguc  uman.  pi«Ba  ogni  fossa*  . 


34«  •fti.AiijM>  rv&iostt 


Sta»si  Caiigorante  in  sa  U  porU; 
Che  cosi  ha  nome  il  dispietatn  mostro  , 
Ch'oraa  la  sua  magion  di  gentc  morta 
Come  alcan  suol  di  panai  d'oro  o  d'ostra* 
Costui  per  gaudio  a  pena  »i  comporta, 
Come  il  diica  lontan  se  gli  &  dimostro  ^ 
Gh'eran  dao  mesi,  e  il  terzo  ne  Tenia 
Che  non  fu.  caTalier  per  quella  via. 


Verla  palude,  ch'era  scura  e  fol|» 
Di  Terdi  canns,  in  gran  fretta  ne  ri^ne; 
Che  disegnalo  area  correre  in  rolta, 
£  uscire  al  paladin  dietro  alle  tchene  ; 
Che  nella  rete,  che  tenea  »epolta 
Sotto  la  polTe,  di  cacciarlo  ha  spene^ 
Come  area  fatto  gli  altri  peregrin! 
Che  qnin  fcralto  arean  lor  rei  deatini. 


Come  renire  il  paladin  lo  yedei 
Ferma  11  destrier^  non  sent  a  gran  sospetta 
Che  Tada  in  cpieUi  laecii  a  dar  del  plede, 
l>i  che  il  bttoa  vecschiacel  gli  area  predeU#« 
Quiri  il  soccorso  del  suo  como  chiede> 
E  quel  sonando  fa  I'asato  eiTetto : 
TXel  cor  fere  il  gigante  che  Tascolta^ 
Di  tal  timor)  oh' a  dietro  i  paa»t  volta*. 


Astolfo  aaoaa ,  e  tuttarolta  ha<ta  ; 
Che  g\y  par  sempre  che  la  rete  acocchi. 
Fagge  il  fellony  ne  rede  ove  si  Tadaj 
Che,  come  il  core,  avea  perduti  gli  ocebi* 
Tanta  ^  la  tema,  che  nob  aa  far  strada, 
Che  n<>lli  propri  agaati  non  trabocchi : 
Ya  nella  rete;  e  quella  si  disserra, 
Tatto  I'ajuad*!  e  lo  diatande  ia  terra*. 


CASTS     3LT.  34i  . 


istolfo  ch'  andar  giA  Tede  il  gran  peva, 
Gii  sicaro  per  se,  v'accorre  in  fretta; 
E  coa  la  spada  in  man,  d'arcioa  discesoy 
Va  per  far  di  miiraniire  rendetta. 
Poi  gli  par  che  sVnccide  on  che  sia  preso^ 
Vilt^  pi&  che  TirtA  ne  sarik  detta ; 
Che  legate  le  I>raccia ,  i  piedi  e  il  collo 
Gli  Tede  si ,  che  non  pn6  dare  an  croUo. 


Ave  a  la  rete  gi^  fatt'a  Volcano 
Di  sottil  fil  d'acciar,  ma  con  tal  arte> 
Che  saria  stato  ogni  fatica  inyano 
Per  ismagliame  la  pid  debol  parte: 
fed  era  ^ella  che  gik  piedi  e  mana 
ivea  legate  a  Venere  ed  a  Marte. 
La  fe'il  gelofto,  e  non  ad  allro  effettO) 
Che  per  piglia  rti  insieme  ambi  nei  letta. 


.    Meroiirio  al  fabbro  poi  ia  rete  invola^ 
Che  Cloride  pigliar  con  essa  Tuole, 
Cloride  be  11a  che  per  Taria  Tola 
Dietro  alVAarora  all'apparir  del  soley 
£  dal  raccolto  l«mho  della  stola 
Gigli  sparge ndo  va,  rose  e  tiole. 
Mercario  tanto  qaevta  ninfa  attese , 
Che  con  la  rete  In  aria  un  dl  la  prese*. 

L  T  X  t  i 

1)oTe  entra  in  mare  il  gran  tame  etiop^^ 
Par  che  la  Dea  presa  rolando  fosse  ; 
Poi  nel  tempio  d'Anubide  a  Canopa 
t^a  rete  molti  secoli  serbosse* 
Caligorante  tro  mila  anni  dopo , 
Dj  li,  doT«  era  saera,  la  rimosse; 
Se  ne  port6  la  rete  il  ladrone  empio^ 
Sd  arse  la  eittadc  e  rab4  il  tempio« 


34>  •RLANDO  rURXOS^ 


Quiri  adattoUa  in  modo  in  sa  l*  arena , 
Che  tutti  qaei  cK'avean  da  lui  la  caccia> 
Vi  daran  dentro;  ed  era  tocca  appena, 
Che  lor  legara  e  coUo  e  piedi  e  braccia. 
Di  questa  lerd  Astolfo  una  catena, 
E  ie  man  dietro  a  quel  fellon  n'  allaccia: 
Le  braccia  e'l  pelto  in  guisa  gli  ne  fascia, 
Che  nonpttd  sciorsi :  indi  lerar  lo  la&cia> 


Dagli  altri  nodi  arendol  scictlto  prims; 
Gh'era  tornato  uman  pii!k  che  doazella. 
Di  trarlo  seco,'  e  di  mosLrarlo  stima 
Per  ville,  per  cittadi  e  per  castella. 
Vuol  la  rete  anco  arer,  di  che  nk  lima 
V^  martel  fece  mai  cosa  pin  beUa: 
Ne  fa  somier  colui  eh' alia  catena 
Con  pomp  a  trionfal  dietro  si  mena. 


L'elmo  e  lo  scado  anche  a  portar  gl!  diede> 
Gome  a  yalletto,  e  9eguit6  ilcammino, 
Di  gaudio  empiendo,  oTunquemetta  il  piede, 
Ch'ir  possa  ermai  sicuro  il  peregrtao. 
Astolfo  se  ne  Ta  tanto,  che  rede 
Ch'  ai  sepolcri  di  Memli  ^  qOl  Ticino, 
Memfi  per  le  piramidi  famoso : 
Yede  airincontro  il  Cairo  popnloso. 


Tatto  il  popol  correndo  si  traea 
Per  Tedere  ii  gigante  smisnrato. 
Gome  ^  possibil  (  I'nn  Taltro  dicea  ) 
Che  quel  piccolo  il  grande  abbia  legato.^ 
Astolfo  a  pena  innanzi  andar  potea, 
Tanto  la  calca  il  preme  da  ogni  lato; 
E  come  cavalier  d'alto  ralore 
Ognun  r  ammira^  e  gli  fa  grande  onore. 


CANTO     XT.  343 


Non  era  grande  il  Cairo  cosl  allora 
Come  te  ne  ragiona  a  nostra  etade: 
Ghe'l  popolo  capir,  che  ri  dimora, 
Non  puoa  diciotto  mila  gran  contrade; 
K  che  le  case  hanno  trc  palchi,  e  ancora 
Ne  dormono  inliniti  in  sn  le  strade; 
E  che 'I  soldaiiO  T'abita  an  castello 
Mirabil  di  grandezza,  e  ricco  e  bello; 

LXIV 

E  che  qaindici  mila  suoi  Tassalli, 
Che  son  cristiani  rinegali  tatti, 
God  mogli ,  con  famiglie  e  con  eaTailS 
Ha  sotto  un  tetto  sol  qaivi  ridutti. 
Astolfo  reder  ruole  ore  s'arvalli, 
£  qnanto  il  Nilo  entri  nei  salsi  flutti 
A  Bamiata*,  ch'  area  quiTi  inteso, 
Qaalnnqae  passa  restar  morto  o  pres«. 

I.XT 

^erd  ch'iik  ripa  al  Nilo  in  an  la  focc 
Si  ripara  un  ladron  dentro  una  torre , 
Gh' »  paesani  e  a  peregrimi  naoce , 
E  fin  al  Cairo  ,  ognam  robando,  scorre. 
I^on  gli  pad  a  lean  resistere ;  ed  ha  voce 
Che  1'  nom  gli  cere  a  inTan  la  vita  torre. 
Cento  mila  ferite  egli  ha  gii^  avato; 
Ni  ucciderlo  per6  mai  s'i  potato. 

LXTI 

^er  Teder  ze  p»A  far  rompfrre  il  filo 
•Alia  Pare  a  di  Ini ,  zi  che  non  viva ,  > 
Astolfo  vUn€  a  ritrorare.  Orrilo, 
^Cosl  area  nome  )  e  a  Damiata  arrira: 
*t  indi  pazaa  ove  «ntra  in  mare  il  Nilo , 
•  vede  U  gran  torre  in  su  la  rira, 
jJOTe  s'alfcerga  Tanima  incantata 
i-he  d'nn  folletta  nacqne  e  d'nna  fata. 


844  ORLANDO  rvmoso 


Qniri  ritrotii  che  crudel  batUglia 
Era  tra  Orrilo  e  dwi  guenrieri  accesa.  . 
Orrilo  h  solo;  e  si  que'dui  traTaglia, 
Ch'a  gran  fatica  gli  piion  far  ditesa: 
£  quanto  in  arme  Tqno  e  Paitro  ragUa, 
A  tntto  ilmondo  la  fama  palesa. 
Questi  erano  i  dai  figli  d'QlWicro, 
Grif  one  il  bianco  y  ed  Acfailante  il  aero* 


Gli  ^  rer  che  *1  negroniante  Tcnald  arm 
Alia  battaglia  con  Tantaggio  grande; 
Che  scco  tratto  in  campo  area  una  fora, 
La  qual  si  trora  solo  in  qaelle  bande  i 
Vire  sal  lito,  e  dentro  alia  ri^era; 
£  i  corpi  nmaniison  le  sue  Tirande, 
Delle  persone  misere  ed  incaute 
Di  Tiandmnti  e  d^infelici  nante. 

La.bestia  nell' arena  appresse  al  p«rta 
Per  man  dei  duo  Fratei  morta  giae^a^ 
E  por  queste  ad  Orril  non  si  fa  torl«> 
S'  a  nn  tempo  Funo  e  1*  tltro  gli  nocc*. 
Piu  Tolte  Than  smembrairo  e  non  mai  morta, 
Ki  per  smembrarlo  necider  si  patea; 
Che  se  tagliato  o  mano  o  gamba  gli  era> 
La  rappiccaya  ehe  parea  di  cert. 


Or  fin  a'denti  il  eapo  gli  diTide 
Grifone,  op  Aqnilanre  fia  al  petto; 
Egli  dei  colpi  lor  sempre  si  ride: 
S'  adiran  essi  che  non  hanno  ei^tto* 
Chi  aai  d'alto  cader  I'argenta  Tidk, 
Che'  gli  alcMmisti  banno  nievcar|o  datta, 
£  spargere  e  raccor  tatti  i  saoi  meilibri, 
Santeada-di  eaftai,  sa  qe  rAmoaibri* 


CANTO     XT*  34S 

I.JCXI 

Se  gli  spiccftito  il  capo,  Orrilo  (cende, 
Ifd  cessa  brancoUr  fin  che  lo  troTi ; 
£d  or  pel  crine  ed  or  pel  naso  il  prende, 
Lo  salda  al  coUo,  e  non  so  con  che  chio?i : 
Piglial  talor  Grifone,  e  '1  braecio  stende, 
Wei  fiume  il  getu,  e  non  par  ch'anco  giori; 
Che  naota  Orrilo  al  foado  come  an  peace , 
£  col  auo  capo  salvo  aUa  ripa  eace* 


Bae  belle  doYine  onestameDte  ornate, 
L'una  reatita  a  bianco  e  Taltra  a  ncro, 
Che  della  pagna  causa  erano  state, 
Starano  a  vignardar  Paaaalto  fiero. 
Qaeste  eran  c^uelle  due  benigns-  ftto 
Gfa^aTean  nofriti  i  figli  d'Oliyieri^, 
Poi  che  li  trasaon  teneri  citelli 
Dai  curri  arOgli  di  duo  grand!  aogelli^ 

laziii 

Che  rapW  gli  aTerano  a  QitmoAda^ 
E  portati  Ionian  dal  sao  paese. 
Ma  non  biaogna  in  ei*  ch'i©  mi  diffood«5 
Ch'a  tatto  il  vuyndjO  ^  I'istoria  palese, 
Bench^  Tautor  nel  padr?  si  confonda) 
Gh'nn  per  na  alUo  (  io  non  ao  come  )  preae* 
Or  la-battaglia  i  duo  gloTeni  fanno, 
Che  le  dua  daiuK)  ^wubi  pragati  a'bann^, 

#ra  in  cpiel  ellaoA  gU  aparito  il  g|orn», 
isole  aacor  alto  di  Fortmia  i 
L'Qmbre  areap  toltq  ogfii  ved^ere  attorna 
Solto  Tincerti^  e  mal  «foi|ipresa  lufia; 
Qaando  ima  rocca  Ortil  fece  ritorno^ 
*f*  ^^MU  bianoa  e  aUa  s»TflUa  bwma. 
Piacque  di  diiTerir  1*  aapra  batUglia 


346  OM-ANDO -FVaiMO 

•LXXV 

Astolfo,  ehe  Grifonc  ed  Aquilante 
Ed  all'insegne  e  pit  al  fcrir  gagliardo, 
BicoAosciuto  area  gran  pexzo  innante  , 
Lot  non  fa  altiero  a  salutar  n^  tardo. 
Essi  Tcdendo  chc  qfuel  che  '1  gigante 
Traea  legato,  era  il  baroa  dal  pardo 
(  Che  cosi  in  corte  era  quel  dnca  detto  ), 
Raccalser  lai  con  non  minora  affetto. 


Le  donne  a  riposare  i  caralieri 
Menaro  a  nn  lor  palagio  indi  ricino. 
Doikzelle  incontra  rennero  e  scudieri . 
Gon  torchi  accesi  a  mezzo  del  cammino. 
TDiero  a  chi  n'ehbe  cura  i  lor  destrieri;^ 
Trassonsi  V  arme ;  e  dentro  nn  bel  giardina 
Trovar  ch'  apparecchiata  era  la  c«na 
Ad  una  fonte  limpida  ed  amena. 


Fan  legare  il  gigante  alia  rerdtira 
Con  an'  altra  catena  molto  gross^ 
Ad  una  querela  di  molt' anni  da''*> 
Che  non  si  romper^  per  una  scos^*; 
£  da  dieci  sergenti  ayeme  eura, 
Che  la  notte  discior  non  se  ne  possa^ 
£d  assalirli ,  e  forse  far  lor  danno , 
Mentre  sicuri  e  senza  guardia  stanno. 

LXZTIII 

AH'  ahbondante  e  sontuosa  mensa 
DoTe  il  manco  placer  fur  le  rirande) 
Del  ragionar  gran  parte  si  dispensa 
Sopra  d'  Orrilo  e  del  miracol  grande , 
Che  quasi  par  an  sogno  a  chi  ti  pensa, 
Ch'or  capo,  or  braccio  a  terra  se  gli  mande, 
Ed  cell  lo  ra«co]ga  e  lo  raggiugna , 
G  pitt  feroce  ognor  tomi  alia  pugaa. 


CA  «  T  tl     XV.  •  34^ 

J.XKIK 

Astolfo  hel  stto  libro*  avea  ^dr  letto, 
Quel  ch'agli  iBcaDtr  riparare  insegaa^ 
Gh'  ad  Orril  non  trarri  1'  alma  del  pello 
Fin  ch'uii  crine  fatal  nel  capo  tegna ; 
Ma  se  lo  sv^Ue  o  tronca ,  fia  comlretlo 
Ghe  sao  mal  grado  fuor  V  alma  ne  vegnA. 
Qaesto  ne  dice  il  libro ;  ma  non  come. 
CooMca  il  crine  in  coal  folte  chiom£. 


l^on  men  della  Tittoria  si^gedea^ 
Ghe  se  n'avease  Astolfo  gi4  la  palma;  ' 

Gome  chi  speme  in  pochi  colpi  area 
Svellere  il  crine  al  negromante  e  Talma. 
Perd  di  ^ella  impresa  promettea 
Tor  sn  gli  omeri  saoi  tatta  la  salma: 
Orril  fari  morir,  qnando  non  spiaccia 
Ai  dao  Irate i  ch'egli  la  pagna  faccia. 

•LXXXt 

Ma  qmei  gl4  danno  Tolentier  1' impresa , 
Gerti  cbe  debbia  afTaticarsi  inrano. 
Era  gi^  I'altra  aurora  in  cielo  ascesa 
Qaando  cald  dai  mnri  Orrilo  al  piano. 
Tra  il  duca  e  lui  fu  la  battaglia  accesa: 
^a  mazza  Tun,  Taltro  ha  la  spada  in  mane^ 
^i  niile  attende  Astblfo  nn  -colpo  trarne 
Ghe  lo  spirto  gli  sciolga  dalla  carne. 

LZXXII 

Or  cader  gli  fa  il  pagno  con  la  matia, 
Or  Tnno  or  Taltro  braccio  con  la  mano; 
Qttando  taglia  a  traverso  la  corazsa, 
^  qaando  il  ra  troncando  a  brano  a  brano; 
Ma  ricogliendo  sempre  della  piaxza 
Va  le  sue  membra  Orrilo,  e  si  fa  sano. 
a  in  cento  pezxi  ben  T  aresse  fatto, 
Redintegrarsi  il  vedea  Astolfo  a  un  tratto. 
^.  /.  17 


34S  ©llAWM   rt>M«M 

X.ZXX1II 

Alfin  di  mille  colpi  un  ^li  nn  col«e     ♦ 
ilopra  le  »palle  ai  tcrmfpi  del  menlo: 
La  testa  e  I'elmo  dal  aapo  gli  tolse, 
Wi  fa  d*  Orrilo  a  di«monUir  pii  lento. 
La  sanguinosa  chioma  in  man  s'aTToUe 
£  risaUe  a  carallo  in  an  momento ; 
E  la  portA  correndo  incontra'l  Nilo, 
Che  riarer  nou  la  potesse  Orrilo* 

LXXXI-Y 

Qael  sciocco  che  del  fatto  non  s'accorse, 
Fer  la  pohre  cercando  iva  la  testa ; 
Ma  come  inlese  il  corridor  via  tors€  , 
Portare  il  capo  suo  per  la  fore»ta, 
Immanlinente  al  suo  destrier  ricorse, 
Sopra  vi  sale ,  e  dl  seguir  non  reata. 
Volea  gridare:  aspetta,  Yolla.,  volu: 
Ma  gli  area  il  du«a  gii  la  bocca  tolta. 

LXXKV 

Par,  ehe  non  gU  ha  tolto  anc6  le  c^lcagaa^ 
Si  riconfoxta^  e  segue  a  tattabriglia. 
Dtetro  il  lascia  gran  spasio  di  campagna 
Quel  Rabican  che  corre  a  maraviglla. 
Astolfo  intanto  per  la  ciilicagna 
Va  dalia  mica  dn  sopra  le  cigUa 
Cercando  in  frerta,  se'l  crine  fatale 
Conoscer  pad  ch'  O^ril  tiene  immortale. 


Fra>  tanti  e  InnaniierabilicapdUi , 
TJn  piik  deiraUro  non  si  stende  o  torce: 
Qual  dunqne  Astolfo  sc^gii^ra  di  qjielH 
Cbe  per  dar  raorteal  do  ladton  raccorce? 
Meglio  ^,  disse,  che  tutii  io  tagU  o  svelli: 
K^  si  trovando .  aver  rjtsoi  ne  force , 
Kicorse  itnmantinente  alia  su«  spada) 
Che  ^glia  «i  che  ji  j^d  div  ch«  rad*. 


0  A  IT  T  •     IT*  349 


E  t«neiid»  qntil  capo  per  lo  naso, 
Dietro  e  dinanzi  lo  dischioma  tatto, 
Trord  fra  gli  altri  quel  fatale  acaso: 
Si  fece  il  riso  allor  pallido  e  bratto, 
Trarolse  gli  occ1ii,'e  dimostr6  aH'ocisaso 
Per  manifest!  4egai  esser  condatto  ; 
E'l  busto  che  segaia  ironcato  al  coUo, 
Di  sella  cadde,  e  di^  V  alfcimo  trn^Uoi. 

LXZXY.III 

Astolfo  >  ore  le  donae  e  1  eayalieri 
Lasciato  area,  toTn6  col  capo  in  mano  f 
Che  tutti  areadi  morte  i  »egni  reri, 
£  mostrd  il  tronco  ore  (iacea  lontano. 
Non  so  ben  se  lo  rider  Tolenlieri , 
Ancor  che  gli  mosfcraster  riso  uraaao; 
Che  la  intercetta  lor  rittoria  forse 
B'intidia  ai  duo  germani  il  petto  rnors^* 


f^h  che  tal  fin  qaeila  battaglia  aresse, 
Credo  pid  fosse  alle  due  donne  grato. 
Qaeste,  perchi  pia  in  lungo  si  traesse 
De'dao  frateili  il  doloroso  fato , 
Che  'n  Francia  par  ch'in  bre^e  esser  doresse. 
Con  loro  Orrilo  arean  quiri  azzaffato, 
Con  speme  di  tenerli  tanto  a  bada, 
Che  la  trista.  influenzia  sc  ne  vada. 


Tosto  che'l  castellan  di  Damiata 
Cerlificossi  ch'era  morto  Orrilo, 
^^  eolomba  lasci^,  ch'ayea  legata 
Sotto.r  ala  la  lettera  col  filo. 
Quella  and6  al  Cairo ;  et  indi  fu  lasciata 
Un'altra  altroT«,xo'Q<:  quWi  ^  slilo: 
51  che  in  pochissime  ore  ando  TaTTMo 
^«r  tutto  Egitto  cV •ra  Qrrilo  uc^iso.iu 


350  OALA.NDO  rvHioso 


11  dttca,  come  al  iin  trasse  rimpresa) 
ConfortA  molto  i  nobili  garzoni, 
Bench^  da  se  v'arean  la  roglia  intc»a, 
!«f^  bisognayan  stimali  n^  sproni ; 
Che  per  difender  della  santa  Chiesa 
E  del  romano  imperio  le  ragioni, 
Lasciasser  le  batraglie  d'Orientc, 
£  cercassino  onor  nella  lor  gente* 


Cos!  Grifone  ed  Aquilante  rolse 
Ciascuno  dalla  sua  donna  licenzia; 
Le  <iaali ,  ancor  che  lor  n'  increbbe  e  dolse  y 
Von  Ti  seppon  perd  fa^  resistenzia. 
Con  essi  Astolfo  a  man  destra  si  volse ; 
Che  si  deliberar  far  riyereniia 
Ai  sand  luoghi  oye  Dio  in  carne  Tisse, 
Prima  che  Terso  Franc ia  si  ?enisse. 


Potuto  arrian  pigliar  la  via  mancina, 
Gh'era  piA  diletterole  e  pin  piana, 
E  mai  non  si  scostar  dalla  marina; 
Ma  per  la  destra  andaro  orrida  e  strana, 
Perch^  I'alta  citt^  di  Palestina 
Per  qaesta  sei  giornate  h  men  lontana. 
Acqua  si  troTa  ed  erba  in  qaesta  Tia: 
Di  tuUi  gli  altri  ben  t*^  caresda. 


S\  che  prima  ch' entrassero  in  Tiaggio, 
€id  che  lor  bisognd  fecion  raccorre; 
£  carcar  sal  gigantc  il  carriaggio, 
Ch'avria  porta  to  in  coUo  anco  una  torre. 
Al  fiftirdel  cammino  aspro  e  seWaggio, 
Dall'alto  monte  alia  lor  riata  occorre 
La  santa  terra,  ore  il  snperno  Amore 
LaT^  c«l  proprio  sangme  il  nostro  errare. 


CAKTO     XT»  i$» 


Trovano  in  sa  Tentrar  della  cittade 
XJn  gioveiie  gentil  lor  conoscente, 
Sansonetto  da  Mecca,  oltre  Vetade 
<  Ch'era  nel  primo  fior)  molta  pnidente ; 
D'alta  caralleria,  d'alta  bontade 
Famoso,  e  riTcrito  fra  la  gente. 
Orlando  lo  converse  a  nostra  fede, 
£  di  sua  man  battesmo  anco  ^U  died*. 


QuiTi  lo  fc^oTan  che  disegna  a  fronte 
Del  calife  d'Egitto  una  fortesza; 
£  circondar  vuole  il  G^Wario  monte 
Bi  maro  di  duo  miglia  di  Innghezza. 
Da  lui  raccoUi  fur  con  quella  fronte 
Che  pu6  d'interno  amor  dar  piA  chiarexxa; 
£  dentro  accompagnati,  e  con  grande  agU 
Fatti  alloggiar  nel  suo  real  palagio. 


Area  in  governo  egli  la  terra,  e  in  reee 
Bi  Carlo,  yi  reggea  T  imperio  ginsto. 
II  daca  Astolfo  a  costui  dono  fece 
Bi  quel. si  grande  •  smisurato  busto, 
Ch'a  portar  pesi  gli  varrk  per  diice 
Bestie  da  soma:  tanto  era  robnsto. 
Biegli  Astolfo  il  gigante,  e  diegli  appressa 
^^  rete  ch'in  sua  forza  I'area  messo. 


Sansonetto  all'incontro  al  daca  di^de 
Per  la  spada  ana  cinta  ricca  e  bella; 
£  dtede  spron  per  I'uno  e  T  altro  piede, 
Che  d'oro  ayean  la  fibbia  e  la  girella, 
^^'esfer  del  cayalier  slali  si  crede 
Che  Uberi  dal  drago  la  donzella  i 
Ai  Zaffo  ayuli  con  molt'  altro  arnese 
sansonetto  gli  area,  qaando  lo  prese* 


S$ft  MLANDO  rvMota 


Pargati  di  lor  colpe  a  nn  monaster!* 
Obe  daTa  di  se  odor  di  baoni  esempii^ 
Delia  passion  di  Gristo  ogni  misterio 
GontempUndo  n'andar  per  tutti  i  tempi!  ^ 
Gh'or  con  eterno  obbrobrio  e  yituperio 
Agli  cristiani  usurpano  i  Mori  empii ; 
L'Europa  e  in  arme,  e  di  far  guerra  agogna 
In  ogni  parte  y  fuor  ch'ove  bisogna* 


Mentre  arean  qnivi  I'animo  diroto, 
k  perdonanze  e  a  cerimonie  intent!. 
Tin  peregrin  di  Grecia,  a  Grifon  noto, 
IVorelle  gli  arrecd  gray!  e  pungent! , 
Dal  suo  primo  disegno  e  lungo  foto 
Treppo  direrse  e  troppo  different!; 
£  quelle  ij  petto  gl'infiammaron  tanto, 
Ghe  gli  scacciar  1*  oration  da  canto. 

CI 

Amara  !I  caralicr,  per  sua  sciagum^ 
Una  donna  ch'avea  nome  Orrigille  : 
Di  piu  bel  yolto  e  di  miglior  statura 
Non  se  ne  sceglierebbe  una  fra  mille; 
Ma  disleale  e  di  si  rea  natura, 
Ghe  potresti  cercar  cittadi  e  yille  , 
La  terra  ferma  e  Tisole  del  mare, 
K<^  credo  ch'una  le  troy  ass!  pare* 

cir 

Nella  citrk  di  Constant! n  laseiata 
Graye  1*  ayea  di  febbre  acuta  e  fiera. 
Or  quando  riyederia  alia  tornata 
Pii  che  mai  bella,  e  di  goderla  spera, 
Ode  il  meschin,  ch'  in  Antiochia  andata 
Dietro  un  suo  nuoyo  amante  ella  se  n'era, 
Non  le  parendo  ormai  di  pid  patire 
Ch'abbia  in  si  fresca  eti  sola  a  dormir«. 


CAHTO     XT. 


3S» 


Da  indi  in  qua  ch'ebbe  la  trisia  nuoTa, 
Sospirava  Grifon  notte  e  dl  sempre. 
Ogni  piaccr  cVagU  allri  aggtada  e  giora. 
Par  ch'a  cestui  pii  I'ammo  dbtemprc: 
PeiMilo  ognun,  nelU  cui  danni  prora 
Amor,  se  U  »uoi  slrali  han  buone  tcmprcv 
Ed  era  grare  sopra  ogpi  martire, 
Che'l  mal  ch'ayea  M  rergognaya  a  dire- 

^  CIV 

Questo ,  perchi  mille  fiate  ipnanle 
Gih  ripreso  T  area  di  quella  ainore» 
Di  lui  pitt  saggio  ,  il  fratello  Aquilante  , 
E  cercato  colei  trargU  del  core  ; 
Colei  ch'  al  suo  giudizio  era  di  quante 
Femmine  rie  *i  trovin  la  peggiore. 
Grifon  I'escusa,  se  '1  fratel  la  danna; 
E  le  piu  Tolte  il  parer  proprio  inganna. 

cv 

Peri  fece  |>eiwJ«r,  senxa  parlame 
Con  Aquilante ,  gir»ene  wlelto 
Sin  dentro  d'Antiochia ,  e  quindi  trarn* 
Colei  che  tratto  il  cor  gli  avea  del  petto; 
TroTar  coin!  che  gli  Tha  toUa,  e  fame 
Vendelta  lal,  che  ne  riasempre  detto. 
I>»t6  come  ad  eiFetto  il  pansier  «ies«e, 
JfeU'altro  Canto,  e  eld  che  ile  faccc»»e* 


ORLANDO  FURIOSO 


ARGOMENTO 

Trtifia  Grifon  presio'  a  Damasco  ulfine 
Col  vil  Marian  la  pt^fda  Orrigille, 
Inlanto  le  drisiiane  0  idrucbie 
Schiere  eascatuT al  piang  a  mille  a  mille  : 
E  se  di  fuori  hanno  aspre  discipline 
I  Mori  ,  entro  Pafig^i  ha  tai  fitt^iiU  ,  '  • 

JIa  tanta  strage  Rodof^onte  mess9  j 
Ch*  os^^e  maggiore  it  mat  non'pare  espr^ss0m 

CANTO  i)EaMOSESTO 


ijiRAVi  pene  in  Amror-  si  proVaa  moUe , 
])i  che  patito  io  n'b«  la.m«ggior  parte,. 
£  quelle  in  danoo  mio.sl  Jbeu  raccoUe, 
Gh'io  Ae  posso  pariar'ccM»e  per  arbe. 
Pero  s'ftQ  dice,,  e  fr'ha  detf^  allre  volte » 
£  quando  in  \oce  e  qulado  in  viye.  carle  , 
Gh'  un  mal  sia  lieve ,  an  altro  acerbo  o  iiero-y 
Da^e  credenza  aLmlio  giudiciovero. 


Io  dico  e  diss! ,  e  dir6  fin  ch^  io  viva  ^ 
Che  chi  si  troya  in  degno  laccio  preso, 
Sebben  di  se  yede  sua  donna  schiya  > 
Se  in  tutto  ayyersa  al  suo  desire  acccso; 
Sebbene  Amor  d*  ogoi  mercede  il  priva, 
Poscia  che  '1  tempo  e  la  fatica  ha  speso. 
Pur  ch'  altamente  abbia  locato  il  core  > 
Pi  anger  nou  de'^  sebben  languisce  e  muore* 


CANTO     XTI* 


35f 


Piinger-  de'  qmel  che  gik  sia  fatto  s«rvo 
Bj  duo  Taghi  occhi  e  d'una  belia  trcccia^ 
Sotto  cni  si  nasconda  un  cor  prot^rro, 
Ghe  poco  puro  abbia  con  molta  feccia. 
Vorria  il  miser  fiiggire ;  e  come  cerro 
Ferito,  OTonqae  Ta  porta  la  freccia: 
Ha  di  se  stesso  e  del  sao  amor  rergogna , 
If^r  09a.  dire,  e  in  van  sanarsi  agogna. 


In  qnesto  case  h  il  giorene  Grifone, 
Ghe  non  si  pad  emendare,  e  11  suo  error  rede: 
Vede  qaanto  rilmente  il  sao  cor  pone 
In  Orrigille  iniqua  e  senza  fede : 
Par  dal  mal  vso  6  vinta  la  ragione , 
E  pnr  Tarbitrio  air  appetito  cede: 
Perfida  sia  quantunque,  ingrata.  e  ria^ 
Sfoftato  i  di  cercaf  dove  eVa  sia* 


Bico ,  la  bella  istoria  ripigliando 
Ch'nsci  della  cittlk  secretamenke ; 
V^  parlarne  s'ardi  col  fratel,  qaando  . 
Ripreso  inyan  da  lui  ne  fu  sorente. 
Verso  Rama,  a  sinistra  declinando, 
^r^se  la  Tia  pi  A  pi  ana  e  pi^  corrente. 
Pn  in  sel  giorni  a  Dantasco  di  Soria; 
Indi  Terse  Antiocbia  se  ne  gia. 


Scontrd  pretso  a  Dantasco  il;caTaliere 
A  cni  donate  area  Orrigille  il  core  ; 
K  conyenian  di  rei  costami  in  yero, 
Come  ben  si  conyien  1*  erba  col  fiore; 
Che  Vuno  e  1*  allro  era  di  cor  leggiero, 
Pecfido  I'ano  e  I'altro ,  e  traditore  ; 
J  copria  I'uno  e  I'altro  il  sao  difette, 
Con  daono  altrui,  sottq  coites^  aspetto. 


"dSO  ORLAHOO   FV  Kioto 


Come  10  vi  dico,  il  cavalier  renia 
S^  It  a  gran  destrier  con  molta  pompa  armaio: 
La  periida  Orrigille  in  compagnia, 
In  an  resrire  azzur  d'oro  fregiato  , 
E  duo  yalletti,  donde  si  serria 
A  portar  elmo  e  scudo ,  avera  a  lato ; 
Gome  quel  che  rolea  con  bella  mostra 
Gomparire  in  Damasco  ad  una  giostra. 

YlII 

Una  splendida  festa,  che  bandite 
Pece  il  re  di  Damasco  in  quelli  gidlui^ 
Era  cagion  di  far  quiri  venire 
I  cavalier  quanto  polean  pin  adorni. 
Tosto  che  la"  puttana  comparire 
Vede  Grifon,  ne  teme  oltraggt  e  sdornf ; 
Sa  che  I'amante  suo  non  i  si  forte 
Che  contra  hti  I'al^biaa  campair  da  morte* 

IX 

Ma  si  come  andacissima  e  scaltrfta, 
lucor  che  tutra  dl  paura  tr^ma, 
S'acconcfa  il  viso,  *  si  la  voce  aita-, 
Che  non  appai*  in  lei  segno  di  tema'. 
Col  drudo  avendo  gii  Pastuzia  ordiUy 
Corre,  e  lingendb  una  letizia  estre'ih^, 
Verso  Grifon  Taperte  brac<iia  tend*, 
Lo  stringe  al  collo ,  e  gran  pexzo  ne  pend«; 

X 

Dopo\  accordando  aiTettu^f  g^sH 
Alia  suavilk  d%tle'parole, 
Dicea  piangeiido  :  signor  mio,  a^oh' qti'ettf 
Debiti  pfcmi  a  chi  t*adora  e  co\6  ? 
Che  sola  sehza  te  gia  an  anno  reSti, 
E  va  per  Taltro,  e  ancoir  non  te  ne  daole  f 
E  s*  io  sfaVa  aspettare  ii  tuo  ritdrho , 
Non  so  se  nkai  rcdiito  atrci  quel  gi'ohif. 


c  A  v  T  o    xru  387 


Qiramdo  aspeltaTa  che  di  Ilicosia', 
]>o?e  tn  te  n'andasti  alia  gran  corte^ 
Tornassi  a  me  che  con  la  febbre  ria* 
Lasciata  avevi  In  dabbio  delta  inorte> 
Intesi  che  passato  eri  in  Sbria; 
II  che  a  padr  mi  fu  sL  dnro  e  forte  , 
Ghe  non  sapendo  come  lb  tr  seguissi  y 
Quasi  il  cor  di  man  propria  mi  traftj(si». 

xti 

Ufa  Fortnna  di  me  eon  doppio*  dono 
Kostra  d'aver,  quel  che  non  hai  hi,  cura: 
Mandommi  il  fratel  mio ,  col  qaale  io  som 
Sin  qui  venuta  del  mio  onor  sicura  ; 
Ed  or  mi  manda  qaesto  ihcontro  baono 
Di  te,  ch'io  stimo  sopra  ogni  arTenturav 
E  bene  a  tempo  il  fa,  che  pi&  tardando-,. 
Uorta  sarei  ,  te,  sfgnor  mio,  bramand^*. 


E  seguftd'  Ilk  donna  fraudoliente, 
Di  cai  I'opere  far  pi&  che  di  rolpe,. 
La  sua  querela  cost  attutamente , 
Ghe  rivers^  in  Gfrifon  tutte  le  eolpe. 
61i  fa  stimar  colui ,  non  che  parente , 
Wa  che  d*tiii  padre  seco  abbia  osta  e  polpes 
B  con  tal  modo  sa  teaser  gl'  inganni , 
Che  men  rerace  par  Luc  a  e  GioTanni*.  . 

JIIV 

V^n pur  di  maperfidfa  non'  riprend* 
Orifon  la  donna  iuiqua  pi&  che  bella; 
Kon  pur  rendetta  tti  colui  non  prende,. 
Che  fatto  s"era  adultero  di  queila : 
K»  gli  par  far  assai  se  si  difende 
Che  ttttlo  il  biasmo  in  Ini  non  riTersi  eila*^ 
E  come  fosse  suo  cognate  vero, 
l^'Accarcxitr  non  oessa  il  oaT«U<TO. 


36d  0AlrA«x>o  70a;o$o 


£  con  lajt  it  ne  Tien  verso  1ft  porle- 
Di  Damasco,  e  da  lui  «ente  tra  via 
Che  \k  dentTD  dorea  splendida  corfee  .. 
Tenere  il  ricco  re  della  Soria ;   - 
E  ch'ognun  qulvi,  di  qaalunqne  sorte, 
O  sia  cri&tiano,  o  d'altra  legge  sia, 
Dentro  e.  di  fagri  ha  la  citiA  sicura 
Per  tuttb  11  tempo  che  la  festa^d,uxa»    . 


T^o'n  pero  fton  di  siegailar  si  intents 
listeria  della  perfida  Orrigille, 
Gh'af  giorni  saoi  non  pur  un  tradimento 
Fatto  agli  amanti  a.?ea,  mamille  e  mille; 
Gh'  io  ttOA  ritorni  a  j iveder  dugento 
Mila  persone ,  x)  piu  delle  scintille  • 
Del  foco  atutzicato,  ojse  alle  mura 
Di  Parigi  facean  dapno  e.paura*    ,  . 

Io  Ti  lasciai  cotne.  assaltato  aveab' 
Agramante  una  porta,  della  terra, 
Ghc  troyar  sejiza  gnardia  si  credea; 
Vi  pia  riparo  altrbre  il  passo  serra; 
Perch^  ia  persona  GaDlo:la.tenea, 
£d  area  seco  i  nvastri  della  guerra. 
Duo  Guidi  ,  duo  Angelini,  uno  Angcliero^, 
Avino,  Atolioi,  Qttone  e  £erlingiero*  . 


Innai»zi"a  Ghrl»>  inhattzi  al  re  Agramante 
L'un  stuolo  e  1'altr.e.  si  ruol  far  rederCy 
Ove  gra^loda^  ore  iherce  abbondante 
Si  pud  acqaistar  ,  facendo  il  suo.  dOTere» 
I  Mori  non  perd  fer  prove  tante, 
Che  par  ristoro  al  danno  abbiano  arere; 
Perch^  re  ne  r,ttstar  morti  parecchij 
Gh'agli  altrifurdi  foUe  audA<ua.«pc«cb|»*    . 


CAW- 1^4  -aL¥»  ^9^ 


Grsmdine  semhrink  le  spe«se  saette' 
Bal  muro  sopi'a  gl'  inimlci  sparte. 
li  grido  insin  al  ciel  paura  mette, 
Che  fa  la  nostra  e  la  contraria  parte. 
Ma  Garld-'ttB  poco  ed  Agramante  aspette, 
Gh'io  TO  oani^ir  dell' africano  Matrte, 
Rodomonte  terribifte  ed  orreado, 
Che  va  per  meszo.la  chtacorrendok 


Non  so,  Sigaor,  se  pid  ri  ricordiatt 
Di  questo  saracin  tanLo  sicuro  , 
Che  morte  le  sae  genti  aYea  lasciate 
Tra  il  second o  riparo  e  '1  primo  muro  > 
Dalla  rapaceiianuna  4eTorate  , 
Che  non  £a  mai  spettacoio  pin  oscnro  : 
Dissi  ch'  entrd  d'  an  salto  nella  terra  , 
iiopra  la  fossa  cbe  la  cinge .  e  sexra. 


Qaando  fa  noto  il  siuraoino  atroce 
AU'arme  rstrane,  alia  scagliosa  pelle, 
La  doye  i  vecchi  «  '1  popol  men  feroce 
Tendean  1*  nrecchie  a  tatte  le  Borelle , 
Lerossi:an  pianto,  an  grido,  un'alta  toc*, 
Gon  un  biskter  di  man  ch'and^  alle  stelle^ 
B  chi  pote  fuggir  non  vi  rimase, 
I^er  serrarsi  ne'  templi  e  nelle.case*     . 

XXII 

Ma.  qnesto  .a  i^ochi  il.  brando  rio.  concede, 
Ch'imorno  ruota  il  saracin  robusto. 
Qai  fa  resitar  con  meaza  gamba  an  pirde^ 
Lk  fa  un  capo  sbalzar  lungi  dal  bnsbo: 
L'un  ragliare  a  traverso  se  gli  vede, 
^al  capoi  aU'anche  on  altro.  fender  giasto;.^ 
E  di  Uotl  ch'accide ,  fere  e  caccia , 
9«n  se  gli  vede  Atean  segnare  in.  f accia.    .  - 


3<*  mi.Aii*o  rvii«s* 


Qael  chela  dgre  deir.armeiHo  iiiil>«Ilc 
IVe'campi  ircani  o  \k  vicino  al  Gauge  >^ 
O'l  lapo  delle  capre  e  deU'agAelle 
Nel  monte  che  Tifeo  totto  si  fraage; 
Qttivi'  il  crvjdel  pagan  facea  di  qoeU* 
Non  dir6  ftquadre^  non  dir^  falange^ 
Ma  Tulgo  e  populaxso  rogUo  dire, 
Degno,  piiflia  ch«  nasca,  di  morarev 


I7on  ne  trora  va  che  reder  poasa  in  firontt^ 
Fra  tanti  che  ne  taglia,  fora  e  sTena. 
Per  qaella-  strada  che  vien  dritto  al  poatfr 
Di  san  Michel,  si  popolata  e  pieaa> 
Gorre  il  fiero  e  terribil  Rodomonte, 
£  la  sangttigna  spada  a  cerco  menac 
If  on  rigaarda  ne  al  serTO  n^  al  signore, 
H^  al  giasl«'  ha-pitk  pietk  ch' al  peccatore» 


Religion-  non  giora  al  sacerdote , 
JH^  la  innoeensia  ai  pargdlekto  gioTftr 
Per  sereni  occhi  o  per  vermiglie  gote 
Merc^  ne  donna  n^  donaella  iroYa: 
La  yecchrezEk  si  caceia  e  si  percaotc  ^ 
TS^  qniri  il  saracin  fa  maggior  proy% 
Di  gran  yalor,-  che  di  gran  cradeitade; 
Che  non  discerne  sesso ,  ordine ,  etade» 


Ntin  pur  nel  sangne'dman  I'ira  «i  steadi^ 
DeU'empio  re,  capo  e  signer  degli  empi. 
Ma  poRtra  i  tetti  ancor  si,  che  n'ineende 
Le  belle  case  e  i  profanati  tempi. 
Le  case  eran,  per  qael  che  se  n'^nrende^ 
QuMi  tu^e  di  legao  in  qaelli  tempi : 
£  ben  creder  si  pud,  ch'im  Parigi  era 
PtUe.diecc  le  set  aom  cosi  ancani* 


c  ▲  K  T  o    XTi.  .   i6a 


tion  pat,  qoantanque  ilfoco  ogni  cosa  arda, 
Che  si  grande  odio  ancor  saziar  si  possau 
Bore  s'aggrappi  con  le  mani,  guarda, 
SI  che  mini  nn  tetto  ad  ogni  scossa. 
Signer,  ayete  a  creder  che  bombafdi^ 
Hai  non  yedeste  a  Padova  si  grostai 
Che  tanto  maro  possa  far  cadere, 
Qaanto  fa  in  una  scossa  11  re  d'Algiere* 


Mentre  qjaifi  coi  ferro  il  maledetto, 
E  con  le  fiamme  facea  tanta  guerfa , 
Se  di  fuor  Agramante  ay  esse  astretto, 
Perduta  era  qu^l  dl  lutta  la  terra : 
Ma  non  ti  ebbe  agio ,  che  gU  fn  interdett* 
Dal  paladin  che  Tenia  d'Inghilterra 
Col  popolo  alie  spalle  inglese  e  scoUo, 
Dal  Silenzio  e  dall'Angclo  condotto« 


Dio  Tolse  che  all'entrar  che  Rodomont* 
Fe'nella  terra,  e  tan  to  foe  o  accese  , 
Che  presso  ai  muri  il  fior  di  Chiaramonte, 
Kinaldo,  giansev  «  seeo  il  campo  inglese. 
Tre  leghe  sopr'a  area  gittato  il  ponte, 
£  torte  Tie  da  man  sinistra  prese, 
Che,  disegnando  i  Barbari  assalire, 
U  fiume  non  ravesK  ad  iimpedire. 


MandaM  arear  sei  mi  la  fanti  arciieri 
Sotto  I'altiera  iusegna  d'Odoardo, 
E  duo  niihi'  carallr,  e  piik,  leggieri 
Bietro  alia  guida  d'Ariman  gagliardo; 
E  mandati  gli  area  per  li  sentieri 
Che  Tanno  e  yengon  dritto  al  mar  Pica^d*, 
Ch'a  porta  san  Martino  e  san  Dioulgi 
Aotrassero  a  soccoi^o  di  Parigi. 


36s     ^  OU.AHD0   PURIOftO 


I  carriaggi  e  gli  altri  impedimenti 
Con  lor  fece  driszar  per  questa  strada, 
£gli  con  tutto  il  resto  delle  genti 
Pid  sopra  and6  girando  la  contrada. 
Seco  ayean  navi  e  ponti  ed  argomenti 
Da  passar«Seana  che  n<m  ben  si  guada: 
Passato  ognuno,  e  dietro  i  ponti  rotti, 
2Velle  lor  «ehiere  ordlnd  Inglesi  e  Scotti. 

ZZZIl 

Ma  prima  qaei  baroni  e  capitani 
Rinaldo  intorno  arendosi  ridutti, 
Sopra  la  rira  ch'  alta  era  dai  piani 
SI,  che  poteano  udirlo  e  yeder  tntti, 
Disse:  Signor,  ben  a  levar  le  mani 
Arete  a  Dio  che  qui  v'  abbia  condutti^ 
Acci6  dopo  un  brevissimo  sudore^ 
Sopra  ogni  nazion  yi  doni  onore. 

zzziii 

Per  yoi  saran  dni  principi  saKati, 
Se  leyate  I'assedio  a  quelle  portet 
n  Tostro  re  che  yoi  sete  nbllgati 
Da  seryitik  difendere  e  da  morte, 
Ed  uno  imperator  de'^piik  lodati 
Che  mai  tenuto  al  mondo  abbiano  corte^ 
E  con  loro  altri  re,  duci  e  marchesi, 
Signori  e  cayalier  di  pii  paeti. 

ZZZIY 

SI  che.salvando  una  cittSk,  non  soil 
Parigini  ubligati  yi  saranno, 
Che  molto  pii  che  per  gli  propri  daolK 
TImidi,  afflitti  e  sbigottiti  stanno 
Per  le  lor  mogli  e  per  li  lor  figliuoli 
Ch  a  un  medesmo  pericolo  seco  haim»» 
E  per  le  sante  yergini  richiose , 
Ch'oggi  non  siea  dei  roti  lor  delasei 


•  «  AH  TO   xru  .  ?69 


Died)  s'alrandd  roi  ({uesta  cUfcade,    , 
V  obligate  nousolo  i  Parigini, 
Ma  d'ogn'  intomo  tutte  le  contrade. . 
Non  parlo  sol  dei  popoli  Ticini; 
Ma  non^  terra  per  cristianitade 
Che  Qon  al>b]aqua  dentro  cittadini: 
51  che,  rincendo,  avete  da  tenere 
Che  pia  che  Fraaoia  T'abLia  obbligo  a?ere. 

XX35VI 

Se  donaTan  gli  antiqai  una  cwona 
A  chi  salvasse  a  un  Gittadin  la  yita^ 
Or  che  dejgiaa  mercede  a  roi  si  dona) 
Salyando  multitttdioe  indaita? 
Ma  se  da  iavidia  o  da  iriitik,  sL  baona 
E  si  sautA.opra  rimarril  impedita,, 
Credetemi  che  prese  quelle  muraf, 
Kd  ItaliJi,  n^  Laiiiagna  anoo  ^..sicurai 

Z  X  JL  V  I  X 

Ni  qaalanqoe  altra  parte  ove  ,»'  adori 
Quel  che  Tolse  per  noi  pender  sul  legao, 
Ne  Toi,crediate  aver  lonrani  i  Mori, 
^e  che  pel  mar  sia  forte  il  rostro  regno: 
Che  8*  altre  Telle  quelli ,  usceudo  faori 
Bi  Zibeltato  e  dell'Erculeo  segno  y 
Kiportar  prede  dall'isolc  Tostre, 
Che  faranno  or,  s'skYraa  le  terre  nosUTe? 

ZZXYIII 

Ha  quando  ancor  nessuno  onor,  nessuno  ; 
^til  Vinanimasse  a  questa  impresa, 
Comun  debilo  ©  ben  soccorrer  Puno 
J^ 'j\^^o.>.  che  militiam  sotto  una  Ghiesa. 
Jjh  10  uon  vi  dia  rotti  i  nemici,  alcuno 

on  sia.  che  tema,  e  con  poca  contesa; 
^ne  genie  male  esperta  tutta  parmi, 

^asa  posssgua;  senxa  cor^  ^cnz'araii. 


9^i  OfclrAjrsO   FUIIKM9 


Pot^  con  qUeste  e  c*b  miglior  ragioni> 
Con  parlare  espedito  e  chiara  voce 
Eccitar  quel  magaanimi  baroni 
Rinaldo,  e  quelle  «sercito  feroce. 
E  fu,  com'^  in  prorerbio,  aggiung«r  spvoni 
Al  buon  corsier  che  gi^  ne  va  Teloce. 
FinilQ  il  ragionar,  fece  le  sehiere 
HuoTer  plan  pian  setto  le  lor  bandicre* 


Sensa  strepito  alcun,  senxa  rumor* 
Fa  il  tripartite  esercito  Yenire. 
Lungo  il  Aume  a  %erbtn  dona  I'onore 
Di  dov«r  prima  i  Barbari  assalire; 
E  fa  quelli  d'lrlanda  con  maggiore 
Volger  di  ria  pin  tra  campagna  gire; 
E  i  cavalieri  e  i  fanti  d' Inghilterra 
Col  dUca  di  Lincastro  in  meiso  aerra* 


Drizzati  che  gli  ha  tutti  al  lor  cammin*^ 
CaraLca  il  paladin  lungo  la  rira, 
£  pa.Hsa  innanzi  al  buon  daca  Zerbino, 
£  a  tutto  il  campo  che  con  lui  venira; 
Tanto  ch'al  re  d'Orano  e  al  re  Sohrino 
E  agli  altri  lor  compagnl  sopr'arriva, 
Che  mezzo  miglio  appresso  a  qaei  di  Spagoa 
Guardaran  da  quel  canto  la  caiapagna* 


L'  esercito  cristian  che  con  si  fida 
£  si  sicura  scorta  era  renuto, 
Ch'  ebbe  il  Siienzio  e  I'Angelo  per  gaida, 
Non  pote  ormai  patlr  pin  di  star  mato  :^ 
Sentili  grinimici,  alz6  le  grida, 
E  delle  trombe  udir  fe'il  suono  argnto; 
F.  con  I'alto  rumor  ch'arriv6  al  cielo, 
lland6  nell'  osaa  a'  saracini  11  gelo. 


e  A  N  '¥  o    ZTi.  3fS 


Hinaldo  iniianxi  agli  altri  il  destrier  pHage, 
E  eon  la  lane! a  per  cacciarla  in  resta : 
Lascia  gli  SooUi  nn  tratto  d*arco  Innge; 
Gh'ogni  indttgio  a  ferir  si  lo  molesU. 
Gome  gruppo  di  renlo  talor  giunge , 
Che  81  trae  dietro  un'orrida  tempesta; 
Tal  faor  di  squadra  il  caralier  gagliard* 
Venia  spronaudo  il  corridor  Baiardo. 


Al  comparir  del  paladib  di  Franela, 
Ban  segno' i  Mori  alle  future  angosce: 
Tremare  a  tntti  in  man  tedi  la  laneia., 
I  piedi  in  staffa,  e  neirarcion  le  cosce* 
Re  Puliano  sol  non  muta  gnancia, 
Che  quest o  esser  Rinaldo  non  conosce, 
19^  pensando  troyar  si  duro  intoppo, 
Gli  muoye  il  destrier  contra  di  galopp*: 


E  fu  ia  lancia  nel  parti  r  si  stritige, 
E  tutta  in  se  raccoglie^la  pera(ona; 
Poi  con  ambo  gli  sproni  il  destrier  spinge, 
£  le  redine  innanzi  gli  abbaildona. 
BaU'altra^  parte  il  suo  yalor'non  finge, 
E  mostra  in  fatti  quel  ch'in  nome  snona, 
Quanto  abbia  nel  giostrare  e  grasia  ed  arte> 
U  figliaolo  d*Ainone,  anai  di  Marte. 

ZLYI 

Furo  al  segnar  degli  aspd  cdlp) ,  pari , 
Che  si  posero  i  ferri  ambi  alia  testa: 
Ma  futo  in  arme  ed  in  rirlA  dispari , 
Cne  I'un  via  passa,  e  Tallro  morto  resta. 
Bisognaa  di  yalor  segni  piii  ehiari , 
Che  por  con  ieggiadria  la  lancia  in  resta: 
M*  fortuna  anco  piu  bisogna  assai; 
Che  fcflsa,  yal  rirtA  raro,  o  non  mai. 


OKLAirso  rvuoM 


La  baona  laacia  il  paladin  rac<itti8ta> 
E  rerso  il  re  d'  Oran  ratto  si  spicca , 
Che  la  persona  area  poyera  e  trista 
Di  cor,  ma  d'ossa  e  di  gran  polpe  riccar. 
Qaeslo  por  tra  bei  colpi  si  pa6  in  lista , 
Ben  ch'in  fondo  alio  scado  gli  Tappicca: 
E  chi  non  vaol  lodarlo,  abbialo  escuso, 
Ferchi  non  si  potea  gianger  pi4  insuso. 


Non  lo  ritien  lo  scado  che  non  entre  , 
Bencbi  faor  sia  d'acciar,  dentro  di  palma,    ■ 
£  che  da  quel  gran  corpo  nscir  pel  Teatre 
Non  faecia  V  incqnale  e  piccola  alma. 
II  destrier  che  portar  si  credea,  mentre 
Dnrasse  il  lungo  di,  si  graye  sahna, 
Rifeii  in  mente  sua  grazie  a  Rinaldo^ 
Gh'  a  quello  incontro  gli  schird  an  gran  G;ild«« 


Rotla  I'asta,  Rinaldo  il  destrier  volta 
Tanto  leggier,  che  fa  sembrar  ch'abbia  ale; 
£  dove  la  pi&  stretta  ^e  maggior  folta 
Sliparsi  vede,  impetuoso  assale. 
Mena  Fasberta  sanguinosa  in  ToUa> 
Che  fa  r  arme  parer  di  retro  frale. 
Tempra  di  ferro  il  sao  tagliaf  non  schira 
Che  non  rada  a  trorar  la  carne  rira. 


Ritrovar  poche  tempre  e  pochi  ferri 
Pa6  la  lagliente  spada,  ore  s'incappi; 
Ma  targhe,  altre  di  cnoio,  altre  di  cerri^ 
Giappe  trapunte ,  e  attoreigliati  drappi. 
Giuifto  o  btm  dunque  che  Rinaldo  aa^rri 
Qualunque  assale,  e  fori  e  sqaarei  e  aflTrappi 
Che  non  pia  si  difende  da  sua  spada, 
Gh'erbada  fa^ce,  o  da.  tempesU  biada*. 


*  A  31  T  0     XVI.  367 

11 

La  prima  schiera  era  gik  messa  in  rotta, 
Qaando  Zerbin  con  I'antigaardia  airiva. 
IJ  caralrer  innanzi  alia  gran  frolta 
Con  la  lancia  arrestara  ne  renWa. 
La  gente  stitto  il  suo  pennon  condottay 
Con  non  minor  iierdxza  lo  flegai?a: 
Tanti  lupi  parean,  tanli  leoni 
Ch'andassero  assalir  capre  o  molktoni. 


Spinse  a  an  tempo  ciascnno  il  suo  catallo^ 
Poi  che  far  presso;  e  spari  immantinente 
Qael  breye  spazio,  quel  poco  intervallo 
Che  si  yedea  fira  I*  una  e  I'altra  gente. 
Non  fu  sentito  mai  piA  strano  ballo; 
Che  ferian  gli  Scozzesi  solamente: 
Solamente  i  pagani  eran  dislrutti. 
Come  sol  per  morir  fosser  condatli. 

tm 

Parve  piA  freddo  ogni  pagan  che  ghiaccid 
Parre  ogni  Scotto  pit^  che  A  am  ma  caldo. 
I  Mori  si  credean  cb'  arere  il  braccio 
DoYesse  ogni  cristian,  ch*ebbe  Rinaldo. 
Uosse  Sobrino  i  saoi  schierati  avaccio  ^ 
Senza  aspettar  che  lo'nvitasse  araldo. 
DeU'aUra  squadra  questa  era  migUore 
Di  capitano,  d'arme  e  di  Talore. 

'  LIV 

B* Africa  v'  era  la  men  tri»ta  gente ; 
BenchA  n^  questa  ancor  gran  pezzo  raglia.    - 
Dardinel  la  sua  mosse  inoonlinentej 
^  male  armata,  e  peggio  a»a  in  battaglia.^ 
Bench* egli  in  capo  area  Tclmo  lacente, 
E  tutto  era  coperto  a  piastra  e  a  maglia. 
lo  credo  ehe  la  quarta  miglior  iia , 
«on  la  qaal  Isoli«r  dietro  Tenia. 


>68  «ftLANDO  rORIOM 

IiT 

Trasone  intanto,  il  buon  dac«  di  Marr*, 
Che  ritrorarsi  all'  alta  impresa  gode  , 
Ai  caTalieri  suoi  leva  la  sbarra, 
E  seco  invita  alle  famose  lod«; 
Poi  ch'Isoiier  con  quelU  di  Nararra 
Entrar  nella  battaglia  Tede  et  ode. 
Poi  mosse  Ariodante  la  saa  schieray 
Che  nnoTo  dttca  d' Albania  fatt'era. 


L'alto  ramor'  delle  sonore  trombe, 
De' timpani  e  de'barbari  stronienti 
GianLi  al  continao  saon  d'archi^  di  frombe, 
Ui  macchine,  di  raote  e  di  tormenti; 
£  quel  di  ohe  pin  par  ohe'l  ciel  rimbombcj 
Gridi ,  tamalti,  gemiti  e  lamenti : 
Rendono  un  alto  suon  ch'a  quel  s'accorda 
Con  che  i  rioin,  eadendo,  il  Nilo  assorda. 


Grande  ombrad'ogn'intorno  il  cielo  iavolre, 
Ifata  dal  faeUai*  delli  duo  campi: 
L'alito,  il  fumo  del  sudor,  la  polve 
Par  che  nell'aria  oscura  nebbia  stampi. 
Or  qua  I'nn  campo,  or  Taltro  ik  si  Tolve: 
Vedresti  or  come  an  segua,  or  come  scampi} 
Ed  ivi  ateano,  o  non  iroppo  diriso, 
Rimaner  mortooTe  ba  il  nimico  ucciso. 


Dove  nna  sqiutdra  per  stancbesxa  i  mossa, 
ITn'aUra  si  fa  to^to  andar  ionanti. 
Di  qua,  di  la  la  genie  d'arme  iugrossa; 
JA  caralieri,  e  qua  si  melton  fanti. 
La  terra  che  soslien  Tassalto,  ^  rossa; 
Mutalo  ha  il  Torde  ne'«angaigai  manti; 
£  dor'erano  i  fiori  as«arri  e  gialli, 
Giaceaao  ucciiii  or  gli  uomini  f  i  caTaUlt 


c  A  y  T  0  xn.  a$9 


Zerbin  facea  le  pi4  mirai»il  prore 
Cbe  mai  fac^sse  dt  saa  eU  garzone : 
L'esercito  pagan  cbe'ntoriio  piove, 
Taglia  ed  uccide  e  mena  a  destrusicme. 
Ariodante  all«  sue  gentt  nnove 
Mostra  d\  sua  rirti  gran  paragone} 
£  da  di  se  timore  e  meraviglia 
A  qaelli  di  Navarra  e  di  Castiglia. 


Chelindo  e  Mosco,  i  dao  iigli  baatsrdi 
vBel  morto  Calabrun  re  d'Afagona, 
Ed  nn  ohe  reputato  fra'gagliardi 
Era,  Calamidor  daBarceilona, 
S'avean  lasciato  a  dietro  gli  stendardi: 
£  credeudo  acqaisfcar  gloria  e  corona  > 
Per  nccider  Zerbin,  gli  furo  addosao ; 
£  ne'  fianehi  xl  destrier  gli  banao  percotso. 


Passato  da  Ire  lance  il  destri«r  moito 
Cade;  mail  buon  Zerbin  subito  «  in  piede; 
Ch'a  quel  ch'al  sao  carallo  ban  falto  torlo^ 
Per  TendicarW  va  d^ve  gli  rede : 
£  prima  a  Mosco.,  al  giorene  inaceorto, 
Che  gli  sta  sopra  e  di  pigliar  se'l  crede, 
Mena  di  pnnta,  e  lo  passa  nel  £anco, 
£  fuor  di  sella  11  caccia  freddo  e  bianco. 

LXII 

Poi  cbe  si  Tide  tor,  come  di  farto^ 
Cbelindo  il  fratel  suo,  di  furor  pieno 
Venne^  a  Zerbino,  e  pensA  dargli  d'urto; 
Ma  gli  prese  egli  il  corridor  pel  freno! 
Trasselo  in  terra,  onde  non  e  mai  surto, 
*;  non  mangiA  mai  piA  biada  n*  fieno ; 
J-he  Zerbin  si  gran  forxa  a  on  colpo  mise, 
^'*«  lui  Gol/ino  signer  d'un  UgUo  Hccise* 


^j6  ORT.&KB0   VVftTOtO 


Come  Calamidor  quel  colpo  mira , 
Volta  la  bHgUa  ptrlevarsi  in  fre'kta; 
Ua  Zerbin  diletro  im  gran  fendenle  tira^ 
Dicendo:  tradStore,  a«^etl«,<  aspetta. 
Kon  ya  la  botta  ove  n'  andd  la  mrra , 
Non  che  per6  lontana  vi  si  metra; 
Lui  non  pot^  arriyar,  ma  il  deatrierpreaa 
Sopra  la  groppa,  e  in  terra  lo  4i8fe^se« 


GolaS  -laycia  il  carallo,  e  yia'carpone 
Va  per  campar,  ma  poco  gli  sncccsse; 
Ghe  venne  ca«o  che'l  daca  Trasone 
Gli  pass6  sopra,  tt  col  peso  i'oppresse. 
Ariodante  e  Lurcanio  si  pone 
Dove  Zerbino  i  fra  le  genti  spesse; 
E  seco  hanno  altri  e  cayalieri  e  coiiti, 
Ghe  fanno  ognfopra  che  Zetbin  rimonti. 


Menara  Ariodante  il  brando  in  giroj 
E  ben  lo  seppe  Artalico  c  Marganot 
Ma  molto  pid  Etearco  e  Gasimiro 
La  possanza  sentir  di  qaella  mano. 
I  primi  duo  feriti  se  ne  giro ; 
Rimaser  gli  altri  dao'morti  sal  piano. 
Lurcanio  fa  yeder  qaknlo  sia  forte , 
Ghe  fere,  urta,  riversa  e  mette  a  morte. 


Non  crediate*,  Signor,  che  fra  catnp'agna 
pQgna  minor  che  presso  al  fiame  sia, 
N^  ch'a  dietro  Tesercito  rimagna, 
Ghe  di  Lincastro  il  buon  d^ca  segaia* 
Le  bandiere  assail  qnesto  di  Spagna, 
E  molto  ben  di  par  la  cosa  gia; 
Ghe  fanti ,  cayatieri  e  capitani 
li>i  qua  e  di  U  sapean  menar  la  masi. 


\:  A  N  T  •    xvx.  37 » 

I.  X  T  1 1 

Diimnsi  viene  Oldrado  e  Fieramonte, 
Vn  daca  di  Glocestra,  un  d'Eborace; 
Con  lor  Ricardo,  di  VarTecia  conte, 
E  di  Ghiarenxa  il  duca^  Efirigo  aiidace. 
Han  Mataliala  e  Follirone  a  fronte, 
£  Baricondo  ed  ogni  l<Mr  seguace. 
Tiene  il  primo  Almeria,  tiene  il  second« 
Granata,  tien  Mraiorca  Baricondo. 


La  fiera  pugna  ua  p«xao  and6  d!  pure, 
Che  Ti  si  discernea  poco  Tantaggio. 
Vedea»i  or  V  uno  or  V  altro  ire  e  tornare 
Come  le  biade  al  yentolin  di  Maggio; 
O  come  sopra'l  lito  un  mobil  mare 
Or  riene  or  Ta,  n^  mai  tiene  un  Tiaggio. 
Poi  che  Fortuna  ebbe  scherzato  un  pe»EO, 
Dannosa  ai  Mori  ritornd  da  seszo. 


Tatto  in  un  tempo  il  dnca  dS  Gloceslra 
A  Mataiista  fa  volar  V  arcione. 
iPerito  a  un  tempp  nella  spalla  destra 
Fieramonte  rirersa  Follicone ; 
£  Tun  pagano  e  T  altro  si  sequestra) 
E  tra  gl'Inglesi  se  ne  va  prigione. 
£  Baricondo  a  un  tempo  riman  senza 
Vita,  per  man  del  dnca  di  Chiareaza* 


ladi  i  pagani  tanto  a  spaTentarfti ,' 
Indi  i  fedeli  a  pigliar  tanto  ardire ; 
Che  quel  Hon  facean  altro  che  ritrarsi, 
Epartirsi  dall'ordine  e  fuggire; 
E  questi  andar  innanzi ,  ed  aTanctrsi 
aempre  terreno,  e  spingere  e  seguire: 
E  se  non  tI  giungea  chi  lor  di*  ziuto, 
W  campo  da  quel  lako  era  perduto. 


a^t  OftLAlfDO  FURIOSI 

LXXX 

Ma  Ferra«,  chc  sin  qui  mai  non  s'era 
Dal  re  Marsilio  suo  troppo  disgiunto, 
Quando  yide  fuggir  quella  bandiera, 
E  Tesercito  suo  mezzo  consonto, 
Sprond  il  cayallo,  e  dore  ardea  piu  fiera 
La  battagUa,  \o  spinse,  e  arriyo  a  punU 
Che  yide  dal  destrier  cader  in  terra) 
Col  capo  fesso,  Olimpio  dalla  Serra; 


Un  gioyinetto  che  col  dolce  canto, 
Concorde  al  suon  della  cornata  cetra, 
D*  intenerirc  un  cor  si  daya  yanto , 
Ancor  che  fosse  pin  daro  che  pietra* 
F'elice  lui ,  se  contentar  di  tanto 
Onorsapeasi,  e  scndo,  arco  e  faretra 
Ayer  in  odio,  e  scimitarra  e  lancia, 
Che  lo  fecer  morir  gioyine  in  Francia* 


QUando  le  yide  FerraA  cadere , 
Che  solea  amarlo  e  avere  in  molta  estima, 
Si  sente  di  lai  sol  yia  ^lii  dolere, 
Che  di  miU'altri  che  periron  prinui: 
£  sopra  chi  V  accise  in  modo  fere , 
Che  gli  diyide  Telnio  dalla  cima 
Per  la  fronte,  per  gli  occhi  e  per  la  faccia, 
Per  moxco  il  petto ,  e  morto  a  terra  il  caccia. 


Ne  qui  s'indngia;  e  il  brando  intomo  niola, 
Ch'o|^ni  elmo  rompe,  ogni  lorica  smaglia; 
A  chi  segna  la  fronte,  a  chi  la  gota, 
Ad  altri  il  capo,  ad  allri  il  braccio  taglia: 
Or  questo  or-qael  di  sangae  e  d'alma  yota; 
E  fi^rma  da  quel  canto  la  battaglia, 
Onde  la  spavehtata  ignobil  frotta 
Senza  ordine  fuggia  spczsata  «  vatta. 


«  A  W  T  d     XTI.  a^.l 

txXY 

*atr6  nelU  bathigUa  il  r^  AgratntinU, 
D'uccider  genie  e  di  far  prove  vago; 
E  seco  ha  Baliverso,  Fararant^j 
Prusion,  SbriAano  t  Bambirago, 
Poi  son  le  genfi  Mnta  nome  tante, 
Che  del  lor  9angae  oggi  farauno  nn  lagb; 
Che  meglio  conterei  ciMoana  foglia,    ' 
Quando  r«txeaiijA>  g1]  arboH  ne  s^ogU*.' 

Xkk\i 

Agraman't«  dail  mar«  una 'graft  Banda 
Di  fanti  ayetodo  e  'di  4'availi  foUa, 
Col  re  di  Feaa  stTbllo'  14  'manda  j 
Che  diclro  ai  padigU'Aii^igHn  la  WUa, 
E  Tadano  ad  oppoirsi  a  quel  d'lrUnda, 
Le  cui  squadre  tedeia  «oil  fretta  moJla, 
Doipo  gran  giri  e  Mtghi  avTolgilnfiiH, 
Venir  per  octju^ir  gli  alloggiamenti, 

'txxr'n 

-  J^'l  Te  dl  T*ta  ad  escgtilr  Ben  jJteslo; 
^h  ogni  tardar  irttppo  notsiuto  avria. 
5*guna  intaiito  il  re  Agramante  11  rtesto: 
*;arte  le  squadte ,  e  alia  battagliii  invia. 
J-g"  va  alfiume;  che  el\  pai*  cfh'in  queslo 
Luogo  del  suo  tenir  bisdgno  sia: 
*•  da  qotl  danio  un  messo  era  Tenate 
"el  re  Sobrino  a'  domandare  aimb;    ' 

'E**f  III 

«en4v{|  ih  una  sqaWdra  p5A  di  mez«i* 
Tr^JT^.**;^^^'''**'  '^  ^**  **"  grail  rtiihdre    '      ' 
cSiL'  ^^*'"''  ^'f^''***  fail  ribr^zrd';'     • 
ZerWn    ?^**°*^^*'J'*>*-^1»«  *  I'oriore,      "     '  ' 
Vi  re?»L    ';^'*'*'*'  ^  Arrodante  In  mezzo 
E  ZerSl  "*^[  **»<^ontra  a  quel'  furore ;  ' 

^*  *  *wn  »imrfd#  a^tampb  sb  n'accorsV. ' 


374  oiii.A5i>o  FirRiQsa 

I«X3CIX 

Altrove  intanto  il  ptJadin  9'  area 
Fatto  innanzi  fuggir  cento  bandiere. 
Or  che  Torecchie  la  noTella  rea 
Del  gran  periglio  di  i&erbia  gli  fere, 
Gh'  a  piedi  fra  la  gente  cireaea 
Lasciato  solo  aveano  le  sae  schiere, 
Volta  il  cavallo,  e  doye  il  campo  Scottn 
Vede  fttggir,  prende  la  via  di  botko. 


DoTc  gli  Scotti  ritornar  fog^endo 
Vede,  s'appara;  e  grida:  or. dove  andate? 
Perch^  tanta  viltade  ia  voi  comprendo, 
Che  a  si  vil  gente  il  campo  abbandonate } 
Ecco  le  spoglie,  delle  quali  intendo 
Ch*  esser  dovean  le  vostre  chiese  ornate. 
Oh  che  laude,  oh  che  gloria  che'l  iigliuolo 
Del  Tosn-o  re  si  lasci  9  piedi  e  solo! 


D'nn  stto  sender  una  gre^sa  asta  aiferra, 
E  vede  Prasion  poco  lontano, 
Ke  d'AUaracchie,  e  addosso  se  gli  serra, 
E  deH'arcion  lo  porta  morto  ai  piano, 
Morto  AgricaUe  e  Bambirago  atterra^ 
Dopo  fere  aspramente  Soridano^ 
£  come  gli  altri  Tavria  messo  a  morte, 
Se  nel  ferir  la  lancla  era  pi&  forte, 

Stringe  Fasberta,  poi  che  T  a^ta  ^,  rokta, 
E  tocca  Scrpentin,  quel  daila  Stella. 
Fatate  I'  arme  avea.,  ma  ,q«elU  botta 
Par  tramortito  il  manda  fuor  di  sella: 
E  cosi  al  duca  della  gente,  3cotta 
Fa  piazza  intorno  ^paxiosa  e  bella; 
Si  <<he.  senza  contep  nn  destrier  puott 
Salir,  di  quei  che  Tdnao  a  selU  vote. 


e  A  ir  T  o    zYi.  B-ji 

LZZXIII 

E  hen  si  riCrovA  salito  a  tempo, 
Che  forse  nol  facea,  se  piik  tardara ; 
Perchd  Agramante  e  Dardinelio  a  an  tempo, 
Sobrin  col  re  Balastro  t'  arrWaTa. 
Ma  egli,  che  moutato  era  per  t«mpo, 
Di  qaa  e  di  ik  col  hrando  s'aggirava, 
Handando  or  qnesto  or  quel  gid  nell'  inferna 
Adar  notixia  dei  TWer  modcrno.  , 


II  boon  Rinakto,  il  quale  a  pmrre  in  terra 
I  piu  dannosi  area  sempre  riguardo. 
La  spada  contra  il  re  Agramante  afferra, 
Che  troppo  gli  parea  fi«ro  e  gagliardo 
(Facea  egli  sol  piii  che  millo  altri  guerra); 
£  se  gU  spinse  addosso  con  Baiardo: 
liO  fere  a  an  tempo  ed  nrta  di  trarerso, 
Si  che  lai  col  destrier  manda  riT«rso. 


Mentre  di  fuor  con  si  cmdel  battagUa, 
Odio,  rabbia,  furor  I'mn  T  altro  offende , 
Hodomonle  in  Parigi  il  ^popoi  taglia, 
Le  belle  case  e  i:sacri  templi  accende* 
Carlo,  ch'in  altra  parte  si  taravaglia, 
Qaesto  non  vede,  e- nulla  ancor  ne.'ntende, 
Odoardo  raccoglie  ed  Arimanno 
Kella  citt2i ,  col  lor  popol  britanno. 

LZXZVI 

A  Ini  Tenne  an  scudier  pallido  in  Tolto, 
Che  potea  appena  trar  del  petto  il  fiato. 
Ahim^!  signor,  ahim^ !  replica  molto , 
^riraa  ch'abbia  a  dir  altro  incominciato  : 
^ggi  ilromano  imperio,  oggi  ^  sepolto; 
^ggi  ha  il  suo  popol  Gristo  abbandonato  ^ 
II  demonio  dal  ciclo  A  pioTuto  oggi, 
Perchi  in  questa  citUi  pi4  non  t'alloggi. 


LXUXTII 

Satanasso  (.  perch'  allri  esset  dob  ptt*li«  } 
{^rngge  e  mm*  in  ci^  infelic6. 
Volgiti  e  mira  le  famose  rut>t« 
Bella  roTente  fiamma  pred«tric«; 
Ascolta  il  pianto  che  nel  ciel  percnote  ; 
E  face i an  f«d«  a  q'ttei  che'i  semo  dice. 
ITn  selo  i  qvrel  ch*  ak  fevrr  e  a  fuoco-  srrugge 
La  be  11  a  terra  ^  «  tnmnet  ogutA  gli  fo^e. 

L  jrjtxviii 

Qaale^  i^  eolni  ehe  prima  o«la  ii  mmateO) 
E  delle  sacre  s<{ttille  il^  batter  spesso, 
Che  vegga  il  fa«co  a  nessun  altro  oecnlto 
Ch'^a  se,  che  pi  A  gii  tocca,  e  gli  ipia  presso  | 
Tai  ^  il  re  Carlo,  udeixdo  il  nnovo  insolto, 
E  conoscendol  pai  cod  I'oochio  iskesso^ 
Onde  lo  sforso  di  sna  inigli«r  geate 
Al  grido  d»4uai  e  al  graicrnmor  ehe  seata. 


Bei  paladU£-e  dei  gitecrsec  pi&'degni 
Carlo  si  chlsma  diestBoouiia  gsaQ|kairte  y 
~E  rer  la  pisissa  £kdflrieiai:;^i.&^gAiy 
Ghe'l  pagan  s'era  tx^attotiaqnella  parte. 
Ode  il  ramary  rede  gli  iOcr|bH  begni' 
Di  cmde&ta)  I'umane  lxi«anbr;»  ftparta« 
Ora  non  piA:  ritorni  un'ahra  T^rita 
Chi  raloaticT  la  bella  istoria  ascoiu.  i 


ORLANDO  FURIOSO 


ARGOMENTO 

Carlo  eo*  suoi  va  contra  Rodomonte, 
Griforiy  di  Norandin  giunto  alia  giostra  y 
Fa  gran  prove,  Martan  volge  la  front* 
JE  quanta  sia  vilissimo  dimostra. 
Poi  per  fare  a  Grifon  t^rgogna  ed  ante, 
L'arme  gVint'ola}  e  eon  si  bella  mostra 
Jk  dal  henigno  re  molto  onorato : 
Scorno  ha  Grifon ,  ch*  e  per  Martan  stimato. 


CANTO  DECIMOSETTIMO 


1l  giasto  IMo,  quMido  s  peccati  nostfi' 
Hanno  di  remission  passato  il  segno, 
Acoi&  che  la  giustizia  saa  dimostrl 
Uguale  alia  pieta,  spesso  dA.  regno 
A  tiranni  atrocisfdmi  ed  a  mostri  , 
E  da  lor  forxa,  e  di  mal  fare  ingegao: 
Per  questo  Mario  e  Silla  pose  al  mondo, 
£  dao  Neroai  e  Gaio  funbondo, 


I>omiziano  e  1' ultimo  Antonino, 
£  tolse  dalla  immonda  e  bassa  plebe, 
Ed  esaltd  aU'imperio  Massimino; 
£  nascer  prima  fe'Greonte  a  Tebe ; 
£  di^  Mezenzio  al  popolo  Agilino, 
Che  fe'di  sangue  uman  grasse  le  glebe $. 
£  diede  Italia  a  tempi  men  rimoti 
In  preda  agli  Uoni,  ai  Longobacdi>  ai  Goti.. 


3^8  ORlAUDO  F1TM9SO 

lit 

Che  d'Attila  diri?  che  dellMniqa* 
BMcUin  da  Roman?  che  d'altn  cento, 
Che  dopo  anlungo  andar  semprc  m  oWiquo, 
Ne  manda  Dio  per  pena  e  per  torment©  ? 
Di  questo  abbiam  non  pur  al  tempo  antiquo, 
Ma  ancora  al  nostro,  chiaro  espenmento, 
Quando  a  noi,  greggi  inutili  e  mal  naU, 
Ha  dale  per  guardian  lapi  arrabbiatl; 

IV 

A  cui  non  par  ch'abbi'a  bastar  lor  fame, 
Ch'abbi'il  lor  ventre  a  capir  tanta  carne; 
E  chiaman  lupi  di  piu  ingorde  brame 
Da  boschi  oltramontani  a  divorarne. 
Di  Trasimeno  TinsepaUo  ossame, 
E  di  Canne  e  di  Trebbia,  poco  parne 
Verso  quel  che  le  ripe  e  i  campi  ingrassa, 
Dot*  Adda  e  MelU  e  Ronco  e  Tarro  passa. 

Y 

Or  Dio  consente  che  noi  siam  puntti 
Da  popoli  di  noi  forse  pcggiori, 
Per  li  multiplicati  ed  infiniti 
IiiTostri  nefandi,  obbrobriosi  errori. 
Tempo  Tcrri  oh*a  depredar  lor  liti 
AndremO  noi,  se  mai  sarem  raigliori, 
E  che  i>eccati  lor  giungano  al  segno, 
Che  Telerna  BonU  muovano  a  sdegna* 


Doveano  allora  aver  gli  eccessr  loro 
Di  Dio  turbata  la  serena  fronle, 
Che  scorse  ogni  lorluogo  il  Tnrco  e'l  Moro 
Con  stupri ,  uccision,  rapine  ed  onte: 
Ma  piA  di  tutti  gli  altri  danni,  fora 
Gravati  dal  furor  di  Rodomonte. 
Dissi  ch'ebbe  di  lui  la  nuora  Carlo, 
K  che'n  piazaa  venia  per  ritroTarl^u 


CAVTO     XVII.  dj9 

vn 

Vede  tra  tX^  U  gente  saa  troncnta, 
Arsi  i  palazc»  e  minati  i  teinpli ; 
Gran  parte  della  terra  desolata: 
Mai  Don  M  Tider  si  cmdeli  esempli. 
Dove  fuggit«  ,  turba  apaventata? 
Non  ^  tra  Toi  chi'l  danno  sua  contempli.^ 
Che  citU  .  che  refugio  pid  ti  resta, 
Qaando  ai  perda  al  Tilmente  queata? 


Diinqae  an  nom  solo  in  rostra  terra  preao, 
Ginto  di  mura  onde  non  pu6  fuggire, 
Si  parlirSi  che  non  i'avrete  offeso, 
Qaando  tatti  t'  ayrJk  fatto  morir^  I 
Cosi  Carlo  dicea ,  che  d'  ira  ac^eso 
Tanu  vergogaa.non  potea  patire; 
£  ginnse  dove  innanti  alia  gran  corte 
Vide  il  i^agan  por  U  ana  ^^nte  a  raorte. 

•  iz 

Qniyi  gran  parte  era  d^l  populaazo, 
SperandoTi  trovare  aiuto,  ascesa, . 
Perch^  forte  di  mura  era  il  palaaao, 
Con  munision  da  far  lunga  difeaa. 
Rodomonte  ,  d'orgogUo  e  d'ira  paszo, 
Solo  s'avea  tutta  la  piazza  pr«sa: 
E  I' una  man,  che  prezza  11  jpaondo  poco , 
Ruou  la  apada,  e  I'altra  getta.il  fuoco, 

z . 

E  della  re^al  caaa ,  alta  e  sablime, 
Percuote  e  risuonar  fa  le  gran  porte. 
Gettan  le  turbe  dalle  eccelse  cime 
E  merli  e  torri^  c  si  metton  per  morte. 
^uaaure  i  tetti  non  h  alcun  che  atime: 
*•  legne  e  ptetre  ranno  ad  una  sorte , 
i^astre  e  colonne,  e  le  dorate  travi 
i-ne  £aro  in  prezzo  agU  lorpadri  e  agli  avi. 

i8- 


OKLAWPO  FUKi«5i0 


Sta  su  U  porta  51  re  d'Algier,  laeeate 
pi  chiaro  acciar  che'l  capo  gli  anna  e'l  bust*; 
Come  uscito  di  lenebre  aerpente, 
Poi  c'ha  lasciato  ogni  sqoaUor  vetuato, 
Del  naovo  scogii*  altiero,  c  che  «  8enl*> 
Ringiorenilo  e  piii  che  mai  robust©: 
Tre  lingue  vibra,  ed  ba  ncgli  occhi  foco; 
DoTunque  passa  ogn' animal  di  loco. 


Won  sasso,  merlo,  trave,  af«<»  «  b»t€*ira, 
N^  cid  che  sepra  il  saracin  percudte , 
Ponno  allentar  la  satiguinosa  deslra 
Che  la  gran  porta  taglia,  spena  e  scuote: 
E  dentrq  fatto  v'ha  tanta  tinestra, 
Che  ben  vedere  e  rednto  esser  puote 
Dai  visi  impressi  di  color  di  morte, 
Che  tutta  plena  qttiyi  hanno  la; cone. 

Suonar  per  gli  altJ  e  spasiosi  tettl 
S'odono  gridi  c  femminil  lament!: 
L'afflitte  donne,  pcrcotcndo  i  petli, 
Corron  per  casa  pallide  e  dolenri; 
E  abbraccian  gli  usci  e  i  geniali  letti 
Che  tosto  hanno  a  lasciare  a  strane  gentf. 
Tratta  la  cdsa  era  in  periglie  tanto, 
Qnando  il  re  ginn^e,  e  saoi  barooi  aGcaBt»« 


Carlo  ai  YoUe  a  qaelle  man  robuftte 
Ch'cbbe  altre  7oHe  a  gran  bisogni  pronte. 
iSon  sete  quelle  voi ,  che  meco  ftwte 
Contra  Agol^ntej  disse,  in  Aspramonte? 
Sono  le  forsc  Yosire  ora  si  fruste, 
Che,  s'uccideste  lui,  Troiano  e  Almonte 
Con  ceiUo  mila,  Or  ne  temete  nn  iolo 
Pur  di  quel  sangae)  e  pjir  di  qaelld  stttolo 


c  A.H  T  a   XV1I-.  3Si 


Perchd  debbo  Tedere  in  voi  forCena 
Ora  minor,  ch'io  la  redessi  allora?    . 
Mostrate  a  questo  can  vostra  prod^zca,. 
A  qaesto  can  chc  gli  iiomini  devora* 
Un  magnanimo  cor  morte  non  preeaa^ 
Presta  o  tarda  che  na,  pnr  che  b^n  Biu#ra«. 
Ma  dnbitar  non  poaso  ot«  yoi  a^te-y 
Che  fatto  aempre  rincitor  nk'aTcU* 


Al  fin  deUe  fMuroic  urta  il  dtatricro ,  - 
Con  r  a»ta  bassa,  al  samcino  addoaso. 
Mossesi  a  un  tratto  il  ptladmo  Uggiero, 
A  un  tempo  Hamo  ed  OliTier  ai  ^  moaao^. 
Anno,  AtoIIo,  Ottone  e  Bcrlingiero, 
Gh'nn  aenza  I'altro  mai  Tedet  nonpoato:; 
£  ferir  tatU  aopra  a  Rodonu>nte 
£  nel  petto  e  nei  fiancbi  e  nelkm  fronts. 


Ma  lasciamo »  per  Dio ,  Signore-,  otmat 
Di  parlar  d'  ira  e  di  cantar  di  mono  , 
£  si  a  per  queata  Tolla  detto  .asa^ii      • 
Del  aaracin  non  men  cradel  che  forte ; 
Che  tempo  h  ritornar  dov^io  laaciaj 
Grifon,  ginnto  a.Damaaco  in  .In  le  porte* 
Con  OrrigiUe  perfida;  e  con  q4«iio 
Ch'adv.lter'crAi  «  son  dl  leiifrateUch 

«VI1I 

Delle  pi*  ricche  tetre  di  LeTsnU/ 
Delia  pii  popnloae  e  nieglio  ornatie  • 
Si  dice  eaaer  I>amatcOy  chue  diatante     - 
Siede  a  Geraaalenr  actte.giomate^. 
in  un  piano  frattifera  e  abbpndante , 
^on  men  giocoadoil  ▼erBo,.«fa«<l'eatate. 
A  qneata  terra  U  primo  raggio  toUe 
weiia  naacente  attrorann  »iei»  tolle... 


3II«  cmiASDo- vumoBo 


Per  la  cUt3k  dno  fiomi  cristnUim 
Vanno  inafli^ndo  per  divcrsi  rnri 
Un  nam^TO  inftmto  di  gianUni 
Won  mai  di  ftor,non  mai  di  fironde  prirri. 
Bice 91  aricor,  che  m acinar  moiini 
Potr!aifi**r  I'acqae  lanfe  che  son  quiTi; 
E  chi  va  per  I*  rie,  vi  spntc  finore 
Di  tutte  quelle  oase  uscire  odore* 


Tatta  copcrta  i  la  strnda  ma«8trft 
Di  panni  di  dirersicotor  Ueti,     - 
E  d'odorifera  erbai  e  di  silrestra 
Fronda  la  terra  -etuttiB'le.parcli. 
\dorna  er»  ognx  pona , 'ogni  finestra 
Di  tinissirai  drappi  e  di  tapp«ti , 
Ma  pi  a  di  bell«  e  bene  ornate  donne 
Di  ricobegemiibe  e  ^i  9aperbe  goniie» 


Ved«asi  cei«br»r  dentti^aHe  porte, 
la  moUi  iooki,  soUasseTol  baUi; 
Jl  popoi,  per'le  Tie,  di  migtior  sorte 
Maneggiar  ben  gaarniti  e  bei  eaTalli* 
Facea  pii^  bel  veder  la  ricca  corte 
De'sigbor,  de'^baroni  e  .de^rasaaUi, 
Con  ci(\  che  4^i«dia  e  d'Critree  maremme 
Bi  perlc  aVtr  «i  pad^  d'oro  e  di  gemme. 


Tenia  GHfonc  e  la(  stta  compagnia 
Mirando  e  qainci  <e  4|aindi  il  tutto  ad  agio  ; 
Quando  fe^-uioUi' un-  caraliero  iii  tia, 
E  li  fece  snnmtare  a  un  sao  palagio: 
£  per  Tu^aiiza  e  per  sua  rortesia, 
Di  nulla  lasbid  lor  pattr  dlsagio. 
Li  fe'nel  bagno  eiUrar,  poi  con  serena 
FroAte  gli  attolse  a  aontuota  coaa. 


C  A  M  T  O     .XTII.  383 


E  narrd  lor  come  il  re  Norandino , 
l^e  dt  Damasco  e  di  tntta  Soria, 
Falto  area  il  paesano  e'l  peregrino 
Gh'ordine  avesse  di  cavalleria, 
Alia  giostra  inyitar,  ch' al  mattutino 
Del  di  sequente  in  piazza  si  faria; 
E  che  s'arean  ralor  pari  al  sembiante, 
Potriao  mostrarlo  senza  andar  pi^  iimante, . 


Ancor  che  qnivi  noa  venae  Grrifone 
A  questo  elTetto,  pur  lo'nrito  teiine; 
Che,  qaal  Tolta  se  n'abbia  occasione, 
Mostrar  yirtade  mai  non  disconrenne. 
InterrogoUo  poi  della  cagione 
Di  quella  festa,  e  s'ella  era  solenne, 
Usata  ogn'annjo,  oppore  impreta  nuora 
Del  re  ch'i  suoi  veder  rolesse  in  praova. 


Ri»pose  il  cftvalier:  la  bella  festa 
S'ha  da  far  sempre  ad  ogni  quarta  lana: 
Deir  altre  che  Terraii  la  prima  6  qaesta  : 
Ancora  non  se  n'^  fatU  piit  alcana. 
Sari^  in  memoria  che  salrd  la  testa 
n  re  in  tal  giorno  da  una  gran  fortuna , 
Dope  che  qaattro  mesi  in  doglie  e'n  piand 
Sempre  era  stato ,  e  con  la  m6rte  innanti. 


Ma  per  dirri  la  cosa  pienamente, 
II  nostro  re,  che  Norandin  s'appella, 
Molti  e  molt'anni  ha  avuLO  il  core  ardente 
Della  leggiadra  e  sopra  ogn'altra  bella 
Figlia  del  re  di  Cipro;  e  finalm^nte 
Arutala  per  moglie,  ira  con  quella, 
Con  cavalieri  e  donae  in  compagnia; 
£  driuo  area  il  cammin  rerso  Soria. 


384  oALAMDo  r«u«sa 

XZVII 

Ita  poi  che  fummo  tiatti  a  piene  Tele 
Langi  dal  porto  nel  Garpazio  iniqao, 
La  tempesta  salt6  tanto  cradele , 
Che  sbigotd  sin  al  padrone  antique. 
Tre  di  e  tre  notli  andanuno  emindo  ne  Ic 
Minacciose  onde  per  cammino  obliquo, 
Uscimiho  aifin  nel  lito  stanchi  e  moUi , 
Tra  freschi  rivi,  ombrosi  e  yerdi  coUi.. 


Piantare  i  padigUoni,  e  le  cortine 
Fra  gli  arbori  tirar  facemo  lieti. 
S'apparecchiano  i  fnochi  e  le  cucinef 
Le  mense  d'altra  parte  in  9a  tappetl- 
Intanto  il  re  cercando  alle  Ticine 
Valli  era  andato  e  a'boschi  pii  secretly 
Se  ritrovasse  capre  o  daini  o  cervi;  ., 
£  Tareo  gli  portar  dietro  duo  serri* 


Mentre  aspettiamo,  in  gran  placer  sedettda^ 
Che  da  cacciar  ritomi  il  signor  nostro, 
Vedemo  1'  Oreo  a  noi  renir  corrcndo 
Lungo  il  lito  del  mar,  terribil  mostro. 
Dio  yi  guardi,  signor,  cbe'l  yiso  orrendo 
DeirOrco  agli  occhi  mai  yi  sia  dtmostro; 
Meglio  ^  per  fama  ayer  notizia  d'esao, 
Gh'  andargli ,  si  che  lo  yeggiate ,  appresso. 


Non  gli  pud  comparir  quanto  sia  longOy 
Si  smisuratamente  ^  tntlo  grosso: 
In  Inogo  d'occbi,  di  color  di  fiuigo 
Sotto  la  fronte  ha  dao  coccoie  d'osso. 
Verso  noi  yien,  come  yi  dico,  lango 
II  lito,  e  par  ch'un  montic^l  sia  mosso. 
Moslra  le  zanne  faor  come  fa  il  porco^ 
11a  lungo  il  na$o,  il  sen  bayoso  e  sporeo. 


CAN«0     XV  U.  3$5 


Corren4o  yiene,  e'l  miuo  a  gaisa  porU 
Chc'l  bracco  suol  ,quando  entra  in  su  la  tra^icis* 
Tiilti  che  lo  reggiam,  con  faccia  smorta 
In  faga  andiamo  ore  il  timor  ne  caccia* 
Poco  il  reder  lui  cicco  d«  conforU, 
Quando,  fiulando  sol,  par  che  pid  faccia, 
Gh'allri  non  fu  ch'abbia  adoralo  e  iiime; 
£  bis0gao  al  faggire  eran  le  plume.. 

ZXXI] 

Corron  chl  qaa  cfai  ik,  ma  poco  le«c 
Da  lui  faggir,  veloce  pii  che'lNoto. 
Di  qnarattta  perstme,  appena  diece 
Sopra  il  navillo  si  salVaro  a  naoto. 
Sotto  11  braocio  un  fastel  d'alcuni  fec«; 
5e  il  grembo  >ai  lascio  n^  il  seno  yot'o: 
Un  sue  cap>ae)e  aeiino  empissiiBe  anco, 
Che  glLpcBdeiy.eome  a  pastor,  dal^anao,  . 


Portoccl  ailla  ana  tana  11  mostro  ciecO| 
Cavata  in  lito  al  mar  dentc'uno  scoglio: 
Di  marmo  cosi  bianco  ^  qaelioflpecb, 
Gome  esser  aoglia  ancor  non  seritto  fogUo. 
Quiyi  aUtaya  una  matrona  seen, 
Di  dolor  pienaiu  yista  e  di  cordoglio; 
£d  ayea  in  compagnia  donoe  e  donxelle,  • 
D'ogai  etJk,  ■d''Ogni  sorte,  e  bruU«  e  belle* 


Bra  preaso  alia  grokta  in  oh'egli  ttaya> 
Quasi  alia  cima  del  giogo  superao,    - 
Uo'  altra  non  minor  di  f}aella  cay  a  j 
Dofe  del  gregge  suo  facea  goyerno. 
'Panto  n'ayea,  che  non  si  mumeraya; 
E  n'  era  egli  il  pastor  1*  estate  e  *1  yerno. 
Ai  tempi  suoi  gli  aprtya  e  teaea  chiaso, 
^^f  spaseo  cihois'ayea,.  pi&  ch«  per  mso* 


aS6  iMiLAHiKi  9vaioso 


L'uiiiana  carne  m«glio  gli  sapeva; 
£  prima  il  fa  Teder  ch'all'antro  arriri, 
Che  tre  d«'no8tri  gioTini  ch'aT«va, 
Tatti  li  raangia,  anzi  trangngia  viri. 
Viene  alia  stalla,  e  nn  gran  »asso  ne  leva; 
Ne  caccia  il  gregge,  «  noi  riserra  qaivi: 
Con  quel  sen  ra  dore  il  suol  far  satollo, 
Sonando  ana  zampogna  ch'  aTea  in  coUo* 


11  signor  nostro  intanto  ritornato 
Alia  marina,  il  sao  danno  comprende, 
Che  trora  gran  silenzio  in  ogui  lato^ 
Voti  frascati,  padiglioni  e  tend«. 
N^  sa  pcnsar  chi  si  Tabbia  rubato; 
£  piendi  gran  timore  al  lito  seende^  .  . 
Onde  i  nocchieri  suoi  rede  in  disparte 
Sarpar  lorferri,  a  in  opra  psr  fte  saite.. 

xzxvii 

Tosto  ch'  essi  lui  ^eggiano  sal  M-to, 
II  palischermo  mandano  a  letarlo:    • 
Ma  non  si  tosto  ha  Norandino  udifco 
Dell' Oreo  ohe  rennto  era  a  rabarlo, 
Che,  senza  pio  pensar,  piglia  paitito^ 
BoTunque  andato  sia,  di  segnitarlo, 
Vedersi  tor  Lncina  si  gli  duoie, 
Ch'a^rkoqttiatarla,  o  notn  piA  viter  Tmole. 


Bore  Tede  apparir.lnng«  la  sabbia 
La  fresca  orma,  ne  Ta  con  queila  fretta 
Con  che  lo  spinge  I'amorosa  rabbia, 
Fin  che  giunge  alia  tana  ch'io  Vho  deUa» 
Oye  con  tema  la  maggior  che  s'abbia 
A  patir  mai,  TOrco  da  noi  s'aspetU. 
Ad  ogni  suono  di  sentirlo  parei 
Gh'affiimato  ritoxni  a  dirorarsi* 


•AY TO    triu  liS; 


QuiTi  fortnna  il  re  da  tempo  giiid«t 
Che  senza  TOrco  in  casa  era  la  moglie. 
Gome  clla'lvede:  faggine,  gU  grida; 
Misero  te,  se  TOrco  ti  ci  eoglie! 
Goglia,  disse,  o  non  coglia,  o  salvi  o  uccida^ 
Che  miserrimo  i'ria  non  mi  si  toglie, 
Disir  mi  mcna,  e-  non  error  di  via, 
G'ho  di  morir  presso  alia  moglie  mia. 


Poi  segni,  dimandandole  novella 
Bi  quel  che  prese  I'Orco  in  an  la  riva. 
Prima  degli  altri,  di  Lucina  bella, 
Se  Tavea  morta,  o  la  tenea  captiva. 
La  donna  umanamente  gli  faveila, 
£  lo  conforta,  che  Lucina  «  viva, 
£  che  non  ^  alcun  dabbio  ch'ella  maora^ 
Che  mai  femmina  TOrco  non  diyora. 


Esser  di  ci6  argument  o  ti  poss'io, 
E  tntte  qaeste  donne  che.  son  meco : 
Hh  a  me  n^  a  lor  mai  TOrco  h  stato  rloy 
Par  che  nan  ci  seostiam  da  questo  speco. 
A  chi  cerca  fuggir,  pon  grave  fio; 
196  pace  mai  puon  ritrovar  piA  seco: 
O  le  sotterra  vive ,  o  rincatena^ 
O  f a  star  nade  al  sol  sopra  1' arena* 


Qnando  oggi  egli  portd  qai  la  taa  gente, 
Le  femmine  dai  maschi  non  divise; 
Ma,  s\  come  gli  avea,  confosamente 
Benira  a  queila  spelonca  tutti  mise. 
Sentirk  a  nasp  il  sesso  differentes 
Le^  donne,  non  temer  che  sieno  uccise: 
Gli  uomini  siene  certo;  ed  empieranne 
Di  quattro  ilgiorno,  o  sei,  I'aride  canne. 


98$  OM.AWDO   PUaiOSM 


Di  lerar  lei  di  qui  ^on  ho  cansigH^ 
Che  dar  ti  possa;.  e  contentar  ti  puoi 
Che  nella  nta  sua  non  ^  perigUo: 
Stark  qui  al  ben  e.  al  nal  ch'avremo  noi« 
Ma  Tatt«ne,  per  Dio,  Tattene  iiglio, 
Che  rOreo  non  ti  senta  e  non.t'iugoi. 
Tosto  che  giunge,  d' ogn' intocno  annasa^ 
E  sente  »in  a  un  topo  che  aia  in  casa. 


Rispnse  il  re,  non  si  voter  partire» 
9e  non  Tedea  la  sua  Lucina  prima ; 
E  che  piuttosto  appresso  a  lei  morire^ 
Che  Tirerne  lontan,  faceva  stima. 
Quando  rede  ella  non  potergli  dire 
Gosa  che'l  mao?a  dalla  yoglia  prima » 
Per  aiutarlo  fa  nuoro  disegno, 
E  ponvi  ogni  taa  industria,  ogni  tao  ingegna* 


Morte  area  in  casa ,  e  d'ogni  tempo  appeac , 
Con  lor  mariti ,  assai  oapre  ed  agnelle , 
Ondfr  a  se  ed  aile  sue  facea  le  spese; 
E  dal  tetttf  pendea  pid  d'niia  pelle. 
La  donna  fe'cbe^l  re  delgraaso  prese 
Ch'area  un  granbecco  intorno  alle  budelie, 
E  che  se  n'  unse  dal  capo  alle  piaate, 
Fin  che  Todor  caccid  ch'egU  ehhe  innante* 


E  poi  chc'l  triste  pnaso  aver  le  parrt^ 
Di  che  il  felido  becco  ognora  sape, 
Piglia  rirsata  pelle,  e  tulto  entrarre 
Lo  fe';  ch'ella  ^  si  grande  che  lo  capt» 
Goperte  sotto  a  cosi  strane  larre, 
Facendol  gir  carpon,  seco  lo  rape 
Lk  doye  chiuso  era  d'un  sasso  grare 
Delia  sua  donna  il  bel  rifo  soaye. 


XLVH 

!KomMliii4)"aMiidisce;  ed  «Ma  b«eii 
Delia  8pel«niea  ad  aspetlar  si  mette , 
Ac/;]d<col  gregge  drntro  si  condoca, 
E  tin  a  sera  disiando  stette. 
Ode  U  sera  il  saon  delta  sambuca, 
Con  che'nrita  a  lassar  i'umide  erbette^ 
E  ritornar  le  pecore  all' alb  ergo 
U  fier  pastor  cbe  lor  Tenia  da  tel^o* 


Pensate  roi  se  gU  tremara  il  core^ 
Quando  T  Oreo  senli  cbe  ritornavai 
E  che'l  Tiso  crudel  pieno  d'orrore 
Vide  appressare  all'uscio  della  cava: 
Ma  poi^  la  pieta  pin  che'l  timore; 
S'ardea,  yedete,  o  se  fingendo  amara* 
Vien  rOrco  innanzi,  e  leya  il  sasso  ed  apret 
Korandino  entra  fra  pecore  e  capre* 


Bntfato  il  fregge^  TOrco  a  xmS  deseeade; 
Ma  prima  sopra  se  rnscio  si  chiode: 
Tutti  ne  ra  fiakando:  aliiti  dHo  prende;. 
Che  Taol  cenar  deUc  lor  carni  crvtde* 
Al  rimembrar  di  quelle  zanne  orrende 
Non  pos«o  far  ch'ancor  noa  treme  e  sade. 
Parlilo  l*Orco,  il  re  getta  la  gonna 
Gh'area  di  becco^  e  abbraccia  la  sua  doQna» 


Dov*  aTerne.piacer  deve  e  c^nfortoj 
Vedendol  quivi,  ella  n'ha  affanno  e  noia: 
liO  vede  giunto  ov'ha  da  restar  morto; 
E  non,  pud  far  pero,  clt'essa  non  muoia. 
Con  tulto'l  mal,  dieeagli,  oh'io  supporto^ 
Jignor,  senli  a  non  mediocre  gioia 
Che  ritrovato  non  I'eri  con  nui, 
Quando  dall'Orco  oggi  qui  tratta  fui. 


ipo  oRiAirso  rvu«M 

LI 

Che  »ebbeo  il  troYaTmi  ora  in  proeiafco 
D'  uscir  di  Tita ,  ra'  era  acerbo  e  f^rw ; 
Pur  mi  sarei,  come  h  commune  instinto, 
Dogtiuta  sol  della  mla  trista  sorte: 
Ma  era,  o  prima  o  poi  che  tn  sia  esHntOy 
Piu  mi  -dorrk  la  tua  che  la  mi  a  morte. 
£  segttitd,  mostrando  assai  piA  aiTanao 
Di  quel  di  Norandin  ohe  dei  sao  danno. 


La  speme  (  dis'se  il  re  )  ml  fa  t>enire, 
G'ho  di  salvarti,  e  tatfci  qiiesti  teco: 
E  s'io  nol  posso  far,  meglio  ^  morire, 
Che  senza  te,  mio  sol,  yirer  poi  cieco. 
Come  io  ci  renai,  mi  potrd  partire : 
E  Toi  tutt'altri  ne  Terrete  meco, 
Se  non  ayrete,  come  io  non  ho  arato, 
Schivo  a  pigUare  odor  d'  animal  bruCo. 


La  frande  insegnd  a  noi,  che  contra  il  naso 
Dell' Oreo  insegnd  a  lui  la  moglie  d'esso^ 
Di  TesUrci  le  pelli,  in  ogni  ctfso 
GhVgli  ne  palpi  nell'  uscir  del  fesso. 
Poi  che  di  qnesto  ognun  fa  persnaso, 
Quanli  deirun,  quanti  dell' all ro  sesso 
Gi  rilroriamo,  uccidiam  tanti  becchi, 
Quelli  che  pi&  fetean,  ch'eran  pi^  Teechi. 


Gi  nngpmo  i  corpi  di  quel  grasso  opima 
Che  ritroTiamo  airiotesHna  intorno, 
E  deH'orride  pelli  ci  vestimo: 
Intanto  uscl  dall'  anreo  albergo  il  giomo. 
Alia  spelonca,  come  apparre  il  primo 
Raggio  del  sol,  fece  il  pastor  ritorno; 
E  dando  spirlo  alle  sonore  canne, 
Ghiam6  il  sao  gregg^  fuor  delle  capana»* 


IS  AUTO    XYIU.  391 


9cBO«  l4k  maffi»  al  baeo  delU  taQdy.. 
Acci6  col  f^regge  iioa  usoissim  noi: 
Ci  prendea  al  var€0}  e  qaando  pelo  o  lana 
Senlia  sul  doBsiOy  ne  lasciava  poi. 
Uomini  e  donne  uscimmo  per  si  strana 
Strada,  coperti  dugl'irsati  cuoi: 
£  I'Oreo  alcua  di  noi  mai  noa  ritenne. 
Fin  ^he  c%n  graa  timor  Lucina  Teoae. 

LVl 

Lacina,  o  Co9ae  perch'ella  mon  yoUe. 
TJngersi  eome  noi,  che  schivo  n'ebbe; 
O  ch'aresse  1^  andar  pii  lento  e  moUe^ 
Che  I'imitata  beslia  non  arrebbe; 
O  quando  rOrco  la  groppa  toccoUe» 
Gridasse  per  la  tema  che  le  accrebbe} 
O  che  se  le  sciogUestero  le  chiome; 
Sentita  fa>  n^  ben  so  dirri  come*  .,  . 


Tatti  eravam  9\  intend  al  caso  nosrto,.  ' 
Che  non  aTemmo  gU  occhi  agli  allnii  fatti. 
lo  mi  riYQlsi  al  grido,  e  vidi  il  mostro 
Ch<'  gia  gl'irsuti  spogli  le  avea  tratti, 
£  fa  I  tola  tornar  nel  caTo  chi  outre. 
Koi  altri  dentro  a  nostre  gonne  piatB 
Col  gregge  andiamo  ove'l  pastor  ci  mena, 
Tra  rerdi  colli  in  una  piaggia  amena* 

1.TIIX 

Quiri  attendiamo  infin  che'steM  air^inbra 
D'un  bosco  opaco  il  nasato.  Oreo  dorma. 
Chi  lungo  il  mar,  chi  verso '1  monte  sgombra: 
Sol  Norandin  non  vuol  segnir  noalr'orma. 
li'amor  della  sua  donna  si  lo^ngombra^ 
Ch'alla  grotta  tornar  vuol  fra  la  torma, 
N^  partirsene  mai  sin  alia  morle, 
Se  noji  racquista  la  fedel  consortc: 


Che  quaiido  dianzi  avev'^in'ttaiei^  ti«l  ekinsn 
VedalaU  restar  captita  sola, 
Fu  per  gitlarsi,  dal  dolfor  conftiso, 
Sponianeamente  al  Torace  Oreo  -in  gola : 
E  si  mosse,  e  gli  come  intiao  al  mnso , 
Ni  fu  loniano  a  gir  solto  la-  mola; 
Ma  pur  lo  tenne  in  mandra  la  speraasa 
*  Gh'ayea  di  trarla  aacor  di  '(]U«lte  stiraisa;- 
■  LX 

La  sera^  qtiando  alia  sp&IiMica  meua  '       ' 
K  g«ggc  I'Orco,  e  noi  rtvggili  sente, 
E  c'ha  da  H^ianer  priTo  di  tena, 
Chiama  Luciha  d'ogrrf  mal  nocente, 
E  la  condanna  a  slar  sempre  in  catehA* 
Alio  sceperto  in  su-l  sasso  eminenre. 
Vedcla  it  re  per  sua  cag^on  paiire; 
E  •!  distrugge,  «'  sol  iron  pad  morij-c, 

'  txi 

Malthia  e  sera  IMnfelice  aniante    ' 
La  pud  Teder  come  s'affligga  e  piagna- 
Che  le  ra  misto  fra  le  capre  avante,     ' 
Torni  alia  stalla  o  toriii  alia  campagna. 
Ella  con  viso  mesto  e  suppHcanle 
Gli  accenna  che  per  Dio  aon  yi  rimagna, 
Peroh*  Ti  8ia  a  gran  rischio  della  viu. 
«e  per*  a  lei  pud  dare  ale  una  aita. 

Cosl  la  moglie  ancor  dell' Oreo  priega 
Jl  re  che  »e  ne  vada;  ma  non  giova, 
Che  d'andar  mai  senza  Lueina  nicga, 
E  sempre  ptik  constanie  si  ritrdra. 
In  que«ta  servitude,  in  che  lo  lega 
Pietale  e  Amor,  sietle  con  lunga  prora 
lanio,  ch'a  capitar  renne  a  quel  saswi 
Jlfigho  d'Agricane  «'l  re  Gradasso, 


«  A  ir  T  O     XTlt.  }$} 

LXIII 

DoTe  eon  loro  avdacia  tanro  feimo , 
Che  liberaron  la  belta  Lucina ; 
B«nch^  Ti  fu  arrentura  piA  che  senno: 
E  ia  portar  correndo  alia  marina; 
E  al  padre  sua,  che  quivi  era,  la  denno; 
E  que^to  fu  nell'ora  mattatina, 
Che  Norandin  con  Taltro  ^regge  sUya 
A  roniinar  nella  montana  oara. 


Ma  poi  che'l  giorno  aperta  fa  la  sbarra^ 
E  seppe  il  re  la  donna  esser  partita 
(Che  la  mogiie  dell* Oreo  gli  lo  narra), 
£  come  appanto  era  la  cosa  git  a; 
Grazie   a  Dio  rende,  e  con  TOto  n'inarra, 
Ch'essendo  fuor  di  tal  miseria  usciia, 
Faccia  che  gianga  onde  per  arme  possa. 
Per  prieghi  o  per  tesoro  esser  ritcossa. 


Pien  di  letSzia  ya  con  T  altra- schiera 
Bel  simo  gregge,  e  riene  ai  yerdi  paschi; 
E  quiyi  aspetta  fin  ch'all'ombra  nera 
II  mostro  per  dormir  nell'erba  cascbi, 
Poi  ne  yien  tutto  11  giomo  e  tatta  sera; 
E  alfin  sicur  che  I'Orco  non  lo'ntaschi, 
Sopra  un  nayillo  monta-in  Satalia; 
E  son  t«e  mesi  ch'  arriy6  in  Soria. 


In  Hodi,  in  Cipro,  e  per  cUik  e  caslell* 
E  d'  Africa  e  d'Egitto  e  di  Tnrchia, 
II  re  cercar  fe'di  Lucina  bella ; 
N4  fin  Valtr'teri  ayer  ne  pot6  spia. 
L'allr'ier  n'ebbe  dalsuocero  noyella^ 
Che  seco  I'ayea  salya  in  Nicosia, 
Dopo  che  molri  di  yento  cradele 
Bra  stato  contrario  alio  sae  yelo. 


90^  OKLJ^fio  ruRioao 

Per  aH<»gr«x«a  delU  buona  nuora 
Prepara  il  nostro  re  la  ricca  festaj 
E  Tuol  Ch'ad  ogni  qaarta  luna  nuova 
Una  se  n'abbia  a  far  simile  a  questa: 
Che  la  memoria  rinfrescar  gli  gioya 
Dei  qnattro  me»i  che'n  irsuta  vesta 
Fq  tra  il  gregge  deU'Orco',  e  an  gjorno,  quale 
SarSl  dimane,  usci  di  tanto  male, 

1.XTIII 

Qccesto  cVio  v'ho  narrato,  in  parte  vidij 
In  parte  udii  da  chi  trovossi  al  tutto ; 
Dal  re,  ti  dico,  cbe  calende  et  idi 
Vi  stette,  fin«he  rolse  in  riso  il  lutlo: 
E  se  n'wdite  mai  far  altri  gridi,     • 
Direte  a  chi  gli  fa,  che  mal  n'e  instratto. 
II  gentilaomo  in  tal  modo  a  Grifone 
Delia  festa  narrd  ra)ta  cagione. 


Un  gran  pez«o  di  notte  si  dispensa 
Dai  caTalieri  in  tal  ragionamento; 
E  conchiudon  ch'amore  e  pieia  immensa 
lIostr6  quel  re  cob  grande  esperiment*, 
Andaron,  poi  che  si  levar  da  mensa,' 
Ove  ehbon  grato  e  buono  alloggiamento. 
Nel  seguente  mattin  sereno  e  chiaro 
Al  suon  dell'allegreize  si  destartK 


Vanno  scorrehdo  timpani  e  trombctle, 
E  ragunando  in  piazza  la  cittade. 
Or,  poi  che  di  cavalli  e  di  carrette 
E  rimbombar  di  gridi  odon  le  8trade> 
Grifon  le  lucide  arme  si  rimctte , 
Che  son  di  quelle  che  si  trovan  rade  j 
Che  I'avea  impenetrabili  e  incantate 
La  Fata  bianca  di  sua  man  tempratc. 


xrif.  ift 


Quel  d'AnVioclvia/plft  d'ogiTilh-drfliB,  *'' 
Armossi  secoe.coittpagnia  gli  teii!he.' 
Preparate^Vea  lor  rosit  gentile   ' 
Nerbpse  lanibe,  e  salde  e  grossc  anteimc^ 
E  del  sao  parentado  nonumile  * 
Gompagnia  loltd^;  e  sect>  iti  pSsliEta'veiin^; 
E  9cadier]  a  caTallo,  e'  alcuni  'a  picde, 
A.  U!  sertfgi  attisftimi,  lor  die'de:  "'    •- 


Ginns^i^'TA  piazza/  e  trliftsonn'iti'dis^ilrtej 
Ni  pel  caippo  cttrar  far  di  se  mostra, '  * 

I^er  Teder  mejgTib  il  bel  popol  di  Mai^te, 
Ch'  ad'uno,  6  a  dua,  o  a  tre  reniano  in-giojitrai 
Chi  con  coloiri  acfeotnpagnati  ad' arte, 
Letizia  o  daglia-  all4  nfa  ddnfta  itiostra  ; 
Chi  nel  dm5ier,'«ihi  Hel  d^ifinto  sclld*    * 
Disegaa  Aliio»-V*^«'l''>*'*»fcn*g«<>'o  ^HWlO*  , 

Soriam  itt'q^«l  teWpo  ave^iiiib  ttsahi^a  ' 
D'antiarsi  a  q;he^8Ta'giii^a'di  PoWnte'. 
Forse  Te 'gli  indtideii  la  vicinanza       '       "  ' 
Che  de*Fr^ncesehi  ar^an  coiilinaam<<nte,  •      ' 
Che  qaHi  allor'reg^^an  Va  iac^k  stknza  * 

DoTe  in  carhe  aWiA  DJo  onnSpot-ente ; 
Ch*ora  i  superb!  e  miseri  ctiirtkrfi,  ' 
Con  bia^oilor,  iasiJiVinbirt  vti^n,  de'cairi.  ' 

DoTe  abbkssar  dorrebbono  fa  faiicla'        ~^ 
In  augamento  della  santa  ^?de , 
Tra  lor  si  dan  ta*l  petto  «  hella  p^heia    •    "     ' 
A  deslrtizioii  idel  pbco  che  si  credfc.  '  ^ 

Voi,  gcnte  ispana,  e  Toi,'gtnte  di^Pti^nHUy    ' 
Volgete  aliMve  ,  e  yoi ,  Svlzreri ,  il  pi  We; 
E  Toi,  Tedescbl,  a  far  pift  <|^gVtt*  acijiii^toVT 
^he  quraWtf^<rf'e^c*le**-gi4Mi'€fhi1).' *  •"  ' 
T,  I.  19 


1^  OtLlNBO  rUBlOfO 

L  X  X  T 

Se  cfiskianisuml  esser  toi  Tolete> 
E  vol  ailri  catlolici  nomati, 
Perch^  di  Crislo  gU  uoxnini  uccide^f  ? 
Perche  de'beni  lor  son  dispogUati^HP  ^ 
Perchi  Gerusalem  ii,on  riavete,, 
Che  tolto  k  sLato  a.Toi  dii'rioegati? 
Peroh^  Cons^aiUinoppli,  e  del  moiido 
La  migUor  parte  occupa  iL  Turcp  iinmondo.^ 

JHfm  hai  taySpagna,  rAfricjL  Ttcuniy  . 
(^he  t'ha  via  pia  di  questa  Italia  .offesa? 
E  pur,  per  dar  travaglio  alia  meschi^ay 
li^asci  la  prima  tua  si  bella  impreaa. 
O  d' ogni  Tizio  fetida  ^senlina, 
Dormij  Italia  imbriaca)  e  non  ti  pes^ 
Ch'ora  di  questa  |[e^e  >  ora  di  quella, 
Che  gi^  49rT4  ti  £u^  sei  iatla  ^ncplla? 

IfXXYll 

Se'l  dubbi.0  di  mori^  nelle  ine.  t^uve, 
Srizzer,  di  famo,  in,tiombar.dia  li  goida, 
£  tra  noi  cerchi  o  chi  ti  dia  del  pane,  . 
O,  per  uscir  d'inopia^.cbi  fuccLdaj 
Le  ricchezze  del  THj|^bai -iton  loalan^t 
Gaccial  d'Ejiropa,  ^fpx^en  d\  G^ecia  snifla: 
Cosi  potrai  o  del  digiunp  trarti, 
O  cader  con  piu  mcrt<i  in  qu^e  piyti. 


Quel  leh'a  te.dico,  lo  dico  al  ti|o  Tiltint 
Tedesco  ancor:  Ik  ie  ricchexze  i(ono 
Che  vi  portd  da  Koma  Gon^tantiop; 
Portonne  il  meglio,  e  fe'del  r^sto  donq« 
Pattolq  e^Ermo,  onde  si  tra* Tor  fino, 
Migdonjj^  e,,Lidia,  e  quel  paese  biWAno 
Per  tante  laudi  in  Unte  isi^ie  noto^. 
Hon  *;,  f'ai^ar.  tI;  ?»^i,  trt^ga  itmn^H 


C  A  V  T  •    XTII«  907 

Ta  gTAa  Leone ,  a  cni  prenfon  If  .Urg# 
li^elle  jhiayi  del  eiel  le  gravi  some, 
I^on  lasciar  che  nel  senae  si  sommvrga 
Italia^  se  la  man  Thai  nelle  chutme.. 
Ta  sei  P.astore;  e  Dio  f  h»  quelia  T«r^a 
Data  a  portare,  e  ecelto  il  fiexa  name,.        • 
Perch^  tu  mggi,  e  cfae  le  braecia  stenda,- 
S\  ehe  dai  lupi  il  gregge  tno  difenda. 


Ma  d^«n  parUr  nell'aitro,  ore  eono  ite  ^ 
Si  iangi  dal  cammin  ch'io  faeevt  or«^    .- 
Non  lo  eredo  per^  si  aver  sip  arriAo,  ,    . , 

Gh'io  nan  lo  sappia  ria-ovare  Aneera.     ^|  ,    i; 
lo  dices  cfa*tii  Soria  si  tern:*  ii  vito  j  <«- 

D'armarsi,  che  i  Franeeeebi.aTeanio  ^Uora; 
Si  che  bella  in  IKamascb  efff  la  piacva.   .  .   .-;• 
Di  gente  ahnaU  d'eima>  ei  di  «ofa««a»    .    ,,  .,1; 


he  vaghtf  danne  getuuio..dai  paiclU:    ; .   , , 

Sopra  i  giostranti  fior  TermigU  e  gialJi ,       ,  t 

MenUe  essi  faano  a  suon,  degli  or^ca^cM      •  ; 

Levare,  aisalti ,  ed  aggivar  c^aili.  1 

Giascnno  ,  o  bene  o  mal  ch'egU  cj^Talcbl,-  .j 

Vuol  far  qaivi  vedersi)  e  «prona  e  d«iU :  <  i 

Di  ch'altri  ne  riporla  pregio  e  locU»)  { 

Maote  aliri  «  rise  f  e  gridiy  diekro  s'  qdf^*  ^ 

LXXICIfl 

Delia  giostra  era  il  presso  '■a'arfnmniVn 
Che  fa  donala  al  re  pochi  di  ianaiXe  5 .,  • ' 
Che  saila  strada  ritrot^  a  ventura,  rr  o  j 

Ritornando  d'Jbmenia,  nn  mereaUntek'fi 
U  re  di  nobilissima  teatnra  •  .   >       ./ 

ta  soprayvetie  all'  arme  agginnse ,  e  Uiite      • 
Perle  ri  pose  Intorno  e  gemuM  ed  era  , 
Che  la  feee  f  ftier  auilUk  4es*r»,      ... 


LXXXIII 

Se  cbiio^chit*  !1  Te  •qaell**arme  atesM,     ' 
Care  avute  KdTfia  sopta  ogni  arnese; 
W^  in  preittio  della  giostra  rarria  messe, 
Come  che  liberal  fosstf.  e  cortcse. 
Lango  iAt\'»  chi  ^accontar  Tolesse 
Chi  I'avdafA  spfefziate  e  viiipese, 
Che*n  fne2!*o  della  *trada  le  lasciasse, 
Preda  a  chitinqa«  o  innanti  o-indictro  andasse* 

huzxtr 

Di  <^efitofi<S^tlac6iiUrVi  pii&  di  sotto: 
Or  dird  cfi'Grlfdtt,  ch'alla  soa  gimita 
TJn  paio  e  piAidi  lance  irovArotto, 
Menat©  piA'd*»ttft  MgWo  «  d'una  punta. 
Dei  piA  cavie  ^i*'*di  ai  tt  far  otto 
Che'^qWiyi  in**«iti4  *tean' lega  eongiunta; 
GioveniV'i*«»t'»tt« '!*'***«**'  *"*  induttri, 
Tatti  o  sighdtl' 6  di  fatfiiglieiiliustrik 

Lie  XXV 

Qnei  ris^^oiide*h''nfe!*a  sbarrata  placM 
Per  uii  dijlkd  un<»  ad'ufto,  a  tutfco'i  moado, 
Prima* 'cyy*1anci<8i,«ip>oic oh  spadao  ma»»«» 
Fin  ch*al  re  di' g4ardarU  «ra  gioeondo; 
E  si  iPoravfth*sj>essb  lacoratza:  ' 
Per  gi^cd'Sn  ^otntoia  ifui'  facean  sevonda 
Fan  li  nim4*d'capit«li,  e<;c«»to 
Che  fkea  iire^ftttiflia  sua  dilatto. 

Q«f*i«niMi<ie*i*'a,  TM  nam  aenxaraglM*} 
Che  Martaitfoiiivodaitdo  i|omihoase, 
Come  se  deiU'forKa  ^t'Crafone, 
Poi  ch'^iffaseie^,  partecipe  fbsatt-,  • 
Aadace  entr6  nel  nuirs(Ale>agaiie$.' 
E  poinila  canto  «d,asptMtaB  IfermMMy 
Sin  che.  liniste  van-  battaglia  fiai a. 
f^ke  tra  dao  «airali«p  •omMciatas.ava*  >  ^' 


■f  A  N  T  O     HTH.  399 

LZXXVII 

n  signer  di  Seleucia)  di  quell'  uno, 
Ch'a  sostener  I'impresa  areano  tolto,  , 
Combaltendo  in  qael  tempo  con  Ombrano^ 
Lo  ierl  d'una  pnnra  in  mezzo')  vollo, 
Si  che  Tnccise;  c  pietl^  n'ebbe  ognuno, 
Perchd  boon  caralier  lo  tenean  moUo; 
Ed  oltra  la  bontade  >  11  piu  cortese 
Non  era  state  in  tutto  quel  paese. 

LXSZYIII 

Vedul«  cid ,  Martano  ebbe  paura 
Che  parimente  a  se  non  arvenisse; 
E  ritornaudo  nella  saa  natara, 
A  pensar  cominGid  come  faggisse. 
Grifoii,  che  gli  era  appresso  e  n' avea  cura, 
Lo  spinse  pur,  poi  ch'assai  fece  e  disse, 
Gpntra  un  genlii  guerrier  che  s'era  niosso  , 
Gome  si  spinge  il  cane  al  lupo  addosso^    . 


Ghe  dieci  passi  gli  Ta  dietro  o  venti^ 
Fi  poi  si  Herimxy  cd  abbaiaudo  guarda 
Comje  digrJgni  i  minacciosi  dcati, 
Gome  nttgU   occhi  orribil  fiieco  gli  arda. 
Quivi  ov'erano  e  principi  presemi, 
E  tanta  gente  nobile  e  gagliarda, 
Fuggi  lo'ucontro  il  timido  Martano, 
K  torse '1  freno  e'i  capo  a  deslra  naano* 

XG 

Par  la  col^a  polea  liar  al  cavaUo, 
Ghi  di  scusarlo  aresse  tollo  il  peso.; 
Ma  con  la  spada  poi  fe*  si  gran  fall© , 
Ghe  non  I'avria  Uemostene  difeso. 
Di  caria  arma^o  par,  non  di  metallo; 
Si  teme  da  ogni  colpo  cssere  offeso. 
Fuggesi  al  line,  e  gli  ordini  distnrba, 
Aidend4kil9rno  a  Ini  MHU  la  torba* 


4oo  4MLLJjrpQ  rvfttote 

xci 

II  batt«r'delle  mani,  il  grid©  ifttwao 

Se  gli  IcTd  delpopalaezo  tuUo. 
Come  lupo  cacciato,  fe'rilorno 
Mariano  fn  molta  fretta  al  su*  ridatlo. 
Resta  Grifone ;  e  gli  par  dello  sc wn« 
Pel  suo  compagno  esscr  macchialo  e  bruHt. 
Esser  vorrebbe  stato  in  mezzo  il  foco, 
Piuttosto  cb©  troTarsi  in  qaesto  loco* 

ZGIX 

Arde  Del  core,  e  Tnor  nel  ti»o  arvampaj 
Come  si  a  mtta  sua  quella  rergogna: 
Percbe  I'opere  sac  di  quella  stampa 
Tedere  aspetta  il  popolo  ed  agogna: 
Si  che  rifulga  cbiara  piiSk  che  lampa 
Sua  Tirtti)  questa  Tolta  gli  bisogna; 
Cb'uii'oncia,  an  dito  sol  d' error  che  faccia, 
Per  la  mala  impression  parriL  aei  braccit. 


Gia  la  Unci  a  area  tolta  su  la  coscia 
Grifon,  cb'errare  in  arme  era  poco  uso: 
Spinse  il  eavallo  a  tutta  briglia,  e  poscia 
Gh'alquanto  andato  fa,  la  messe  sasa 
£  port6  nel  ferire  estrema  angoscia 
Al  baron  di  Sidonia>  ch'andd  giuso. 
Ognun  mararigliando  in  pi^  di  leva: 
Cbe'l  contrario  di  ci6  tatlo  attendeva* 


Torn6  Grifon  eon  lainedesma  antenaai 
Ghe'ntiera  e  ferma  ricorrata  area: 
£d  in  tre  pezxi  la  roppe  alia  penna 
Dello  scado  al  signer  di  Lodicea, 
Quel  per  cader  tre  volte  e  qaattro  acceoni, 
Che  tutto  steso  alia  groppa  giacea: 
Par  rileyato  alfin  la  spada  st rinse ,   ^^ 
Yoltd  il  cayallo^  c  T«rGril'oa  ai  spiAt* 


Gt!ft>ii»  c&e'l  rede  ia  seUft)  e  che  non  basta 
SV  fiero  incontro,  p«rch£  a  terra  yada, 
Dice  fra  ae :  quel  che  non  pote  I'asta, 
In  cinque  colpi  o'n  sei  far^  la  sjiada:     ■ 
E  sa  ia  tempia  sabito  Tattasta 
D'an  dritto  tal,  che  par  che  dal  ciel  cada ; 
£  un  altro  gli  accompagna  e  un  altro'  appressd, 
Tanto  che  I'ha  sUrdito  e  in  terra  messo* 


<^iUTi  erano  d'Apamia  dao-germaai 
Soliti  in  giostra  rimaner  di  sopra , 
Tirse  e  Corimbb;  ed  ambo  per  le  uianl 
Del  figUo  d'HliTier  cadder  sozxopra. 
L'ttno  gli  arcion  laseia  alio  scontro  Tani; 
Con  r  altro  messa  fu  la  spada  in  opra. 
Gia  per  coinun  giudicio  si  tien  certo 
Che  di  eostui  Ha  della  giostra  il  merto* 


Kella  li«ra  era  entrato  Salint«tn<»y  - 
Gran  diodarro  e  maliscaico  regio, 
£  che  Ut  tutto''!  regno  area  ilgovernO) 
£  di  sua  mano  era  guerriero  egregir* 
Gostai,  sdegnoso  ch'^un  guerriero  esierna 
I>ebba  portar  di  qaella  giostra  il  pregio^ 
^iglia  unalancia  e  rer^o  Grifon  grida> 
£  molio  miiiacciaiidolo  la  sfida. 

M4  qael  totk  nn  lancion  git  ta  rftfpMtt^ 
Ch'iTea  per  lo  migHor  fra  dieci  elettoj^ 
E  per  noil  far  error,  lo  scodo  apjjosta, 
fi  Tia  lo  passa  e  la  corazia  e  1  petto: 
P»»»a  il  f^rro  cradel  tra  costa  e  costa, 
E  fuor  pel  tergo  ipi  pal  mo  esc  e  di  nettOjr 
11  colpo,  eccetto  al  re,  fu  a  tattl  cara^ 
Gk*ognnod  odJ%YaSjdiiiieriio  ahparo*. 


.'OHfMie,  appr^ii$o,«  qa«sU<9  >*^  terra  ^eU« 
Duo  di  Damasco,  l^mofllo  p  (Zarmondo: 
La  milizia  <1«1  re  dal  primo  c  retUi 
Del  mar: grange  almiraglio  e  quel  secondo. 
Lascia  alio  scrmjirp  i*  an  la  sella  in  frelta: 
Addo^so  airallro  si  riversa  ii  pondo 
Del  rio  dvslrier,  che  Soslener  non  piiotc 
L'alto  Talor  coo  che  Grifon  percuole. 


II  signior  di.Selencia  ancor  re^UTa, 
Miglior  guerrier  di  tutti  gli  altri  sette; 
E  ben=la  sua  possanza  accompagnara 
Con  destrier  buouo  e  con  arme  perfeUe. 
Dove  deU'elmo  la  vista  si  chiaya, 
L'asla  alio  scontro  V  ui^o  e  Taltro  mette: 
Pur  Grifon  maggior  colpo  al  pagan  diede^ 
Che  lo  /^e'staffeggiar  dal  manco  piede. 


Gittaro^i  utoachij.e  si  tornaro  addosso 
Pieni  di  molto  ardir  coi  brandi  nudi. 
Fa  il  p^gaa  prima  da  Grifon  percosso 
D'un  colpo  che  spez^aio  avria  gl'incudi. 
Con  qael  fender  si  vide  e  ferro  ed  osso 
D'un  ch'  eleUo  s'avoa  tr^  mille  scudi; 
E  se  nop.  era  doppjo.c  fi^  I'arnese, 
Feria  ta  coscia^  ove  cadendo  scese* 

Ferl  ♦^el;  di  f^lei^da  aUa- visera  . . 
Grifon^  a  uu  tempore  fa'qa«l  colpb  tanto,; 
Che  Tavria  apcrta.e  rotta,  se  non  era 
Fatta,  come  Paltr'arme,  per  incanto: 
GH  *  un  perUer  tempo,  chc'l  pagan.piu.  fcra^ 
Cosl  s^j^J  I' arme  dure  in  ogni  canto: 
E'n  piiiparl^  Grifon  f^W  fessa  e  rotta    . 
Ha  r  armatma  ^.1^1,  ne  psr^^boua. 


.c  ▲  n  T  o   xyii«  4o| 


Ognua  potea  reder  qaanto  di  sotlo 
II  signor  di  Seieacia  era  a  GrlFone; 
E  se  parlir  non  li  fa  il  re  di  boUo , 
Quel  che  sta  peggio,  la  vita  vi  pone. 
Fe'Norandino  alia  sua  guardia  motto 
Ch'entrasse  a  distaccar  I'aspfa  tenzone. 
Qaindi  fu  V  uno  j  e  qaindi  1'  altro  tratto  j 
E  fa  lodato  il  r^  di  si  baon  atto. 


Gli  otto  che  diaazi  avean  col  mondo  icDprtsa, 
E  non  potnto  durar  poi  contra  uno, 
Ayendo  mal  la  parte  lor  difesa, 
Uscili  eran  del  campo  adano  ad  uno. 
Gli  altri  ch'eran  renati  a  lor  conlesa, 
Qairi  restar  senza  couVrasto  alcuno, 
Avendo  lor  Grifon,  solo,  interrolto 
Quel  che  tutti  essi  avean  da  far  contra  otto* 


E  dard  qnella  festa  cosi  poco, 
Gh'in  men  d'un'ora  il  tutto  fatto  s'era; 
Ma  Norandin  per  far  pid  lango  il  giuoco, 
E  per  continaarlo  iniino  a  sera , 
Dal  paico  scese,  e  fe'sgombrare  il  loco; 
£  poi  dirise  in  due  la  grossa  schiera; 
Indi,  secondo  il  sangue  e  la  lor  proya, 
Gli  and^  acco|^iando,  e  fe'una  giostra  noya. 

cvi 

Grifone  intanto  area  fatto  ritomo 
Alia  sua  stanza  ,  pien  d'ira  e  di  rabbia:    . 
E  pid  gli  preme  di  Martan  lo  scorno, 
Che  no»  gioya  ron'orch'esso  vinto  abbia. 
V'""  per  tor  I'obbrobrio  ch'avea  iutorno, 
Martano  adopra  le  mendaci  labbia; 
*!     asiata  e  bugiarda  meretrice, 
^ome  meglio  sapea,  gli  era  aUiutrice. 

>9 


4n4  MitjmDe  WRMio 

CTfl 

O  si  o  iko  eh«'l  giOTin  gU  credent  ^ 
Pair  la  scasa  ftccett6 ,  ccone  discreto; 
£  pel  8U0  meglio  allora  allora  elesse 
Qaindi  l«Tarsi  tacito  e  secrete, 
Per  tema  che  se'l  popolo  vedesse 
Martano  compai^lr,  non  stesse  cheto. 
Cos!  par  ana  Tia  nascosa  e  corta 
Usciro  al  cammin  lor  fuor  de^a  porta. 


Grffone,  »  ch'egli  o  che'l  cay  alio  fosse 
SUnco;  o  grayasse  il  souno  pur  le  ciglia, 
A.1  primo  albergo  che  troyar^  fermosse, 
Che  nonerano  andati  oltre  a  dna  miglja* 
Si  irasse  Telmo,  e  tutto  disarm osse, 
E  trar  fece  a' cay  alii  ^  sella  e  briglia; 
£  poi  serrossi  in  camera  soletto, 
£  nudtf  p«r  dormire  entrd-  nel  ietko« 


Non  ebbe  cosl  boslo  il  eapo  bana, 
Che  chinse  gli  occhi ,  e  fa  d'al  sonno  oppresao 
Cosl  profondamente ,  che  mai  tasso 
JHe  ghiro  mai  s'addormeatd  quanlo  esso. 
Mariano  intanto  ed  Orrigille  a  spasso 
£ntraro  in  an  giardin  ch'era  ii  appresso: 
£d  un  inganno  ordir,  che  fit  il  pi&  slrano 
Ghe  mai  cadesse  In  sentimanto  umano. 


Martano  disegnd  torr«  il  destrlera, 
I  panni  e  I'arme  che  Grifon  s'ha  tratte; 
£  andare  innanzi  al  re  pel  cayaliero 
Che  tame  proye  ayea  giostrando  fatte* 
L'effetto  ne  segbK  fatlo  il  pensicro: 
ToUe  il  destrier  pi6  candidt>  che  la«*, 
Scudo  e  uimiero  ed  arme  e  soprayyeate^ 
£  latte  di  Grifon  V  in^egne  Teste. 


•ex  I 

Con!  gf!  Mudieri  e  con  la  donna ,  dpT^ 
Bra  il  popolo  ancora,  in  piaxra  yenne; 
E  giunse  a  tempa  cKe  iinian  le, prove 
Di  girar  sjpade ,  e  d'  arrestare  antenne.^ 
Gomanda  il  re  chel  caralier  si  troTe, 
Che  per  cimier  avea  le  bianche  penne, 
Bianobe  le  re^ti,  e  bianco  il  corridore} 
Che'l  nome  non  nzpen  del  luncitore. 

cjtri 

Colni',  ch'indoiso  il  n'on  «uo  euoio  aT«Tftv 
Come  I'asino  glk  quel  del  leone, 
Chiamato  se  n'ando ,  come  attendeva^ 
A  Norandino,  in  loco  di  Grifone. 
Quel  re  cortese  incontro  se  gli  leva, 
L'.abbraccia  e  bacia,  e  allato  se  lo  pone: 
17^  gli  basta  onorarlo  e  dargli  loda , 
Che  Tttol  cbe'l  sno  valor  per  tatto  Vbda, 

CXIII 

E  fa  gridarlo  al  snon  dtegli  oricalckl 
Vinci  lor  della  giostra  di  qnel  giorno. 
V.alla  voce  ne  va  per  talti  i  palchi, 
Che'l  nome  indegno  udir  fa  d'bgni  ihtomo; 
Seco  il  re  vaol  ch'a  par  a- par  cavalchi» 
Quando  al  palaszo  sno  pot  fa  ritorno; 
»  di  »ua  grasia  tanto  gli  comparte, 
Che  bastetia  se  fosse  Ercole  o  Mtarte*^ 

ex  IT 

Bello  e4  ornato  aUoggiamento  dielii' 
Jh  corte,  ed  onorar  fece  con  lai 
wigiUe  anco;  e  nobili  donzelli 
MandA  con  essa,  e  cavalieri  sui . 
«a  tempo^  cVanco  di  Gnfonfavelli; 
JLi  qual  n*  dal  compagno  n^  d*  altrni 
iemendo  ingamo,  addormentato  s'era* 
W  mai  St  ri»v«|5m  iln  alia  lerv 


Poi  <;be  fu  ^es^o ,  e  che  dpU*  ox».  tarda. 
S'accorse,  u&cl  dl  camera  con  fretu, 
DoTc  ir  falso  cognalo  e  U  bagiarda 
Orrigille.  lasfio  con  I'altra  setta; 
E  quando  non  U  ^rora  e  che  riguarda 
Non  v'esser  J'ariue  ae  i  panni,  sospeltai 
Ma  il  Teier  poi,  pi«*  sospettoso  il  fece, 
L'insegne  4el  compagno  in  cjueUa  Ycce, 
cxvi 

SemraTTien  ^qste,  e  4i  colai  riaforma 
Che  gia  gran  pezio  di  bianch'arme  adorno» 
Con  la  dojina  e  col  resto  della  torma 
ATea  nel\a  cittJl  fatto  ritorno,, 
Trova  Grifpne  a  poco  a  pocp  V  orma^ 
Ch'agcosa  gli  avca  Amor  Hn  a  quel  giorn<M- 
E  con  suo  gran  dolor  vede  esser  quella 
Adulter  d'OrrigiUe  e  aon  fratello. 

Di  8ua«cioccb<^satindajrno.  ora  si  daoiej 
Ch'avendo  il  ver  dal  peregrino  udito , 
Lasciato  inutar  s*abbia  alle  parole 
Di  cM  I'aVe'a  pin  volte  gi a  tradilo. 
Ve'ndlcar  si  potea,  ne  seppe  :.or  vuole 
L'iniiftico  punir,  cbe  gli-^  luggito ; 
Ed  i  conslretlo  con  troppo  gran  fallo 
A  tor  di  <jiijel  Yilupra  I'aripe  e'l  caTallo. 

Eragli  me|^lio  ^ndar  sett**  arme  €  jaxtdo  »  • 
Che  porsi  in  dosso  la  corazza  indegna, 
O  ch'imbraccjar  rabotmiriato  scudo, 
O  por  suirelmp  la  beffata  insogoa; 
Ma  per  segair  la  merelrice  e'l  drudo, 
Kagione'  in,  lu,i  pari  al  disio  non  regua^ 
'A  tempt^  Teniae  alia  citta,  ch'ancorji    . 
II  giorno  ayea^qi^a$ldi,viT«  uft'ora^ 


CXIX 

Presso  «U^  porta  ot«  Grifon  tenU^ 

Siede  a  siuistra  an  splendi'do  casteUo; 

Che,  piu  clie  forle  e  ch'a  guerre  atto  sia, 

Di  ricche  »tanze  ^  accomodato  e  bello* 

I  re,  i  signori,  i  primi  di  Soria 

Con  alte  donne  in  un  gcntil  drappello 

Celebravano  quiTi  in  loggia  amena 

La  real  sontuosa  e  lieta  cena. 


La  belU  loggia  sopra'l  jnas.o  usciva 
Con  i'alta  rocca  faor  della  cittade; 
E  lungo  tratto  di  Ionian  scopriTa 
I  larghi  campi  e  le  diverse  strade. 
Or  che  Grifon  >erso  la  porta  arrira 
Con  qneirarme  d'obbrobfio  e  di  TiUadey 
Fu  con  non  troppa  avTcnturosa  sorte 
Dal  re  Teda|,«  e  da  lutta  la  carte: 


£  ripntato  quel  di  ch'avea  insi^gnay 
Mosse  le  donne  e  i  cavalieri  a  riso. 
II  vil  Martano,  come  quel,  che  regna 
In  gran  fayor,  dopo'l  re  ^'1  primo  assiso^ 
£  pres4o  a  lui  la  donna  di  se  degna, 
Dai  qaali  Norandin  con  lielo  viso 
Volse  saper  chi  fosse  que^l  codardo 
Che  cosl  av^a  al  sue  onor  poco  riguardo; 


Cl^e  dopo,  una  si  trista  e  bntt^a  prora^    ; 
Con  tanta  (rpnte  or  gli  tornava  innante» 
Bicea:  questa  mi  par  cosa  assai  nova,. 
Cb'essendo  yoi  guerrier  degno  e  prestanie* 
Cosiuj  compagno  a)3biale,  che  non  lroya> 
Di  ▼ilti,  pari  in  terra  di  Leyante. 
D  hate  forie  per  moslrar  mag^iore, 
Per  tal  coniraribj  il  yosiro  alto  yalor«« 


»»  benrti  gfard  pef  gli  etetnl  f9eU 
Che  »e  noM  fosse  ch'io  Tiendtdo  a  Yai>- 
La  pnbblica  igndmima  gl!  farei 
Ch'to  «>glio  fare  agli  altri  pari  a  hii, 
Perpetua  riqordanza  gli  darei, 
Come  ognor  di  viU^  niitiico  fui. 
Masappia,  s'impunito  se  ne  parte, 
Gtado  a  yoi  cbe'l  menaste  fnqaesta  pitrtev 

. crxiY 

Colui  cfte  fti  di  tatti  i  rizi  51  raso, 
Rispose :  aho  signor,  dir  non  sapri^a 
Chi  sia  cestui;  ch*io  l^ho  iToVato  a  catao^ 
Venendo  d'Antiochia,  in  su  Isi  via. 
II  soo  seinbiante  m'a?ea  persuaso 
Che  fbsste  degno  di  mia  compagnia; 
Ch'intesa  non  n'area  prora  n^  vista, 
»e  non  quelfa  che  fee*  oggi  a^sai  tri^ta  r 

ex  XV 

La  qujii  ihf  8pi'ac<|ti<i  si ,  che  rest*  pocQ- 
Che ,  per  punir  restrema  saa  viltade, 
Kon  gli  facessi  allora  allora  un  gioco, 
Che  non  toccasse  piu  lance  n^  spade. 
Ma  ebbi,  piA  ch'a  lui ,  rispetto  al  loco, 
£  ri?erenzia  alyostra  maestade. 
We  per  me  voglio  che  gli  sia  giiadagno 
L'essermi  stato  un  gfofno  o  dua  cojhpagno: 

CXJtti 

Di  .6he  eotttaihin4|to  ahco  esarer  paraie ; 
E  sopra  il  cor  mi  sar^  eterno  peso, 
Se,  con  tergogna  del  meslier  dell'arm^^ 
lo  lo  vedfd  da  noi  partire  illeso; 
E  meglio  che  lasciarlo.  satisfarme 
Potrete,  se  sarSk  d'dn  merlo  impeso; 
E  ha  lodevol  opra  e  signorile. 
F«rch'el  sia  esempior  e  specehio  ad  ogni  vUe. 


CXXVII 

H  ^«tfo  AM  Manano  OrrigiUe  b«v^^ 
Sens  a  acceftnar)  confermatrtee  preska* 
5on  son  (  riipote  il  re  )  1'  opre  si  prarc, 
Ch'al  mid  parer  v'abbta  d^andar  hi  testis. 
Toglio  per  peaa  del  peceato  graie, 
Che  sol  rinnoTi  a)  popolo  la  festa  > 
E  tosto  a  nn  sa*  baron,  ebe  fe'^yenire^ 
Impase  qaatnto  avesse  ad  ese^ira*.         — 


Qtf^l  baroB  moltl  arm»ii  aeeo  tblse^ 
Ed  alia  porta  della  terra  scese ; 
E  quiri  eott  silenzio  li  raccolse, 
E  la  yennta  di  GrUone  attese : 
E  nell'entrar  si  d'improTyiso  il  <ols«, 
Che  fra  t  duo  ponti  a  stflTamenito  il  pres#;. 
£  lo  ritean^  eon  beife  e  e6n  scorno 
Ir  ana  oscura  atansa  insin  al  gionM*. 


U  sole  appeaa  ayea  it  dorato  eif\n0 
Tolto  di  gr«Aibo  alia  mitrice-antica, 
E  cominciaya  dalle  piagge  alpitt«' 
A  cacciar  1'  6mbre  e  far  la  cima  aprica> 
Quando  lemendo  il  yil  Martan  ch'al  &t» 
Grifone  ardilo  la  saa  causa  dica, 
E  vilorni  la  colpa  ond'era  uscita, 
Tolse  licenviay  e  fece  indl  paTtila^ 

CXXJt    • 

Tfo^rando  id<»Mia  actua  al  pri«go  i^fglo^ 
Che  noA  stia  alio  sp«ttacolo  ordinato. 
AUri  doni  gll  avea  f atto ,  col  pregio 
Delia  nov  sua  yittdria^  il  signor  grato; 
£  sopra  ttttta  un  aiWplo  priyilegio, 
poVera  d'alti  onori  al  sommo  omato. 
Lasciamio  andar;  ch'io  vi  prometto  certo^ 
Che  la  mtfcedt  avrA  Mceiido  il  mertvw 


4l*  (UtLAMDO  rU«IOtO 

CXXXI 

Fa  Grifon  trftUo  a  gran  T«rj^g^a  in  piasxa  , 
Quando.piA  si  trey^  piena  di  g«nt«« 
Gli  avean  l«Tato  Telmo  e  la  coraxta, 
£  laaciato  in  farsetto  assai  Tilmente; 
£  come  il  condacessero  alia  maxzay 
Posto  Tavean  sopra  an  carro  eminente, 
Che  lento  lento  tirayan  dae  yaccbe , 
Da  lunga  fame  attenuate  e  fiatpehe* 


Venian  d'intorno  alia  ignobil  qaadriga 
Vecchie  sfacciate  e  disoneste  putte, 
Di  che  n'era  una  ed  or  un'altra  auriga, 
£  con  gran  biasmo  lo  mordeano  tutte. 
Ln  poneano  i  fanciulli  in  maggior  briga, 
Che,  oUre  le  parole  infami  e  brutte, 
L'ayrian  coi  sassi  insino  a  morte  offeso, 
Se  dai  pl&  saggi  non  era  difeao. 

cxzziii 

L'arme  che  del  suo  male  erano  state 
Gagion,  che  di  lui  fer  non  vero  indicio, 
Dalla  coda  del  carro  str%scina)e 
Patian  n^l  fango  debito  supplicio. 
Le  ru9te  innanzi  a  un  tribunal  fermate 
Gli  fero  udir  deiraltrui  maleficio 
La  sua  ignominia,  che'n  sugli  occhi  detta 
Gli  fa,  gridando  un  pabblico  trombetta. 

CXXXIY 

Lq  Ityar  quin^i ,  e  lo  mostrar  per  tatto 
Dinanzi  a  teixipli,  ad  oificine  e  a  case, 
Doye  alcun  nqme  scelerato  e  brutto, 
Che  non  gli  fosse  detlo,  non  rimase. 
Fuor  della  terra  all'allimo  condatto 
Fu  dalla  turba ,.  che  si  persuase 
Bandirlo,  e  cacciare  indi  a  saon  di  basse, 
Kon  conoscendo  ben  ch'egli  si  fasye. 


CANTO     ZVlt.  ^X\ 

Si  tosto  appena  gli  sferraro  i  piedi, 
E  liberargli  I'ana  e'Paltra  mano, 
Oh^  lor  lo  scudo,  ed  impagnar  gli  redi 
La  spada  che  Hgd  gran  pezzo  il  piano. 
Iton  ebbe  contra  sp  lanoe  n^  spied! , 
Che  sens'  arme  venia  il  popolo  inaano. 
Nell'altro  Canto  difFerisco  il  resto; 
Cha  tempo  i  omai^  Signor,  di  flair  questo. 


ORLANDO  FURIOSO 


ARGOMENTQ 

Si  vendica  Grifont  F'n  Mandricardo 
Cercando  il  re  dt  Algier,  Carlo  combttitet 
Vinee,  Marian  ptinito  i  per  codardo.    ' 
Marfisa  a  Norandin  le  genti  abbatte, 
Naviga  in  Francia  con  Grifon  gagliardo^ 
Ed  aliri,  II  vento  ha  lor  le  vele  tratte* 
Cloridano  »  Medor  ^  fedelo  e  belloy 
Troyano  il  re  lor  mono ,  Dardinello, 

CANTO  DECIMOTTAVO 


AIaananimo  5ignor«,  ogni  Tostro  att<» 
Ho  sempre  cna  ragion  laudato  e  laado; 
Ben  che  col  rozzo  stil  duro  e  mal  atto 
Gran  parte  della  gloria  yi  defraado. 
If  a  piA  delK  altre  una  yxriii  m'  ha  tratto  ^ 
A  cui  col  care  e  con  la  lingua  applaado; 
Che  s'ognun  troTa  in  yoi  ben  grata  adieus*^ 
Von  Ti  troT»  pero  facil  cred«aza« 


Spesso  in  difeaa  del  Jaiasmato  Msentc 
Indur  yi  s«nto  una  ed  ui/altra  scusa, 
O  riserbargli  almen,  fin  che  presente 
Sua  c>asa  dica,  I'altra  orecchia  cfaiasa; 
E  sempre,  prima  che  dannar  la  gente, 
Vederla  in  faceia,  e  udir  la  ragion  ch^ 
Ditfferir  aoco  e  giorni  e  mesi  ed  anni. 
Prima  ehe  giudicar  negU  allroi  d*04il» 


t'vA  H  T  O     SVtll.  4>3 


Se  Horaodifto  il  simU  C«tto  aT«tse  9 
Fatlo  a  Grifon  ii(yn  atria  i|u«i  ch«  fece* 
A  Toi  utile  e  onor  sempre  su^cesse ; 
Benigrd  saa  fania  egli  p»&  ch«  peee. 
Per  lai  sue  genti  a  morte  faron  mes>e; 
Che  fe'Grifone  in  dieci  tagli,  e  in  die«« 
Pante)  che  trasse  pten  d'ira  e  bixfarro,^ 
Gbe  trenta  o«  caBcaro  appresao  al  earro. 


Van  gli  altri  in  rotta  oTe  il  limor  li  cacoia 
Chi  qua,  ehi  Ik  pel  cainpi  e  per  le  sirade^  • 
£  chi  d'entrar  nella  citt^  procaccia, 
£  I'un  su  Taltro  nella  porta  cade. 
Grifon  noii  fa  parole  e  non  minaccia; 
Ma  lasciando  lontana  ogni  pietade, 
Mena  tra  il  Tuiga  inerte  il  ferro  intorno^ 
£  gran  Tendetta  fs^  d'ogni  $ao  scomo« 

T 

Di  cpiei  clie  primi  giansero  alia  portft^ 
Che  le  piante  a  leyarsi  ebbeno  pronte, 
Parte,  al  bisogno  suo  molto  piik  accortft 
Che  degli  amici,  alzd  sabito  il  ponte: 
Piaiigendo  parte,  o  con  la  faccia  smorta 
Fuggendo  andd  senza  mai  yoiger  frontej 
£  nella  terra  per  kutte  le  bande 
I«eT6  grido  e  tamalto  e  rumor  grande* 


Grifon  gagliardo  duo  ne  piglia  iii  qaeUa 
Che'l  pome  si  lefd  per  lor  sciagura. 
Sparge  deiruno  al  campo  le  ceryella, 
Che  lo  percuote  ad  una  cote  dura: 
Prende  Taltro  net  petlo,  e  Tarrandella 
In  mezzo  aila  citti  sopra  le  mura. 
•corse  per  I'ossa  ai  terrazzani  fl  geU, 
(Juaado.  Tidar  oolui  venir  4ai  ci^o* 


4l4  (.HIL4ND0  FVRXOM 

▼  II 

Par  molti  che  temer  che'liier  Grifone 
Sopra  le  niura  ayesse  preso  an  $alto, 
Von  ?!  sarebbe  piii  confasione, 
S'a  Damasco  il  soldan  desse  TassaUo. 
tin  maover  d'arme,  un  correr  di  persons, 
£  ditalacimanni  un  gridar  d'alto, 
E  di  tambiiri  un  suon  mislo  e  di  trombe 
II  moado  assorda,  e'l  ciel  par  ne  rimbombe. 


.  Ma  Toglio  a  nn'altra  volta  diiFerirfe 
A  ricontar  ci6  che  di  questo  avvenae. 
Del  buon  re  Carlo  mi  conricn  segair.ey 
Che  contra  Rodomonte  in  frelta  yenne, 
II  qual  le  genti  gli  facea  mo^rire. 

10  yi  dissi  ch'al  re  compagnia  tenne 

11  gran  Danese  e  Name  ed  Oiiyiero 

£  Ayino  e  Ayolio  e  Otlonc  9  Berlingicro. 


Otto  scontri  di  lance,  che  da  forza 
Di  tali  otto  guerrier  cacciati  foro, 
Soslenne.a  un  tempo  la  scagliosa  scorza 
Di  cVayea^armato  il  petto  il  crudo  Moro. 
Come.legno  si  drizza,  poi  che  1'  orza 
Lenta  Jl  npcchier  che  crescer  sente  il  Coro; 
Cosl  presto  rizzossi  Rodomonte 
Dai  colpi  che  gittar  doyeano  un  monte. 


Guide,  Rlnier,  Ricardo,  Salamone 
Ganelon  traditor,  Turpin  fedele  , 
Angioliero,  Angiolino,  Ughetto,  lyone, 
Marco  e  Matter?  dal  plan  di  san  Micliele, 
£  gli  otto  di  che  dianzi  fei  menzione, 
Son  tuiti  intorno  al  saracin  crudele, 
Arimanno  e  Odoardo  d'Inghilterra, 
Ch'«ntrati  eran  pui^  diai^i  neUa  terr;a« 


c  A IV  T  o  xinii.  i\5 


Sfon  cosl  fr^fne  in  stL  lo  scogHo  alpin* 
Di  ben  folldata  rocca  alta  f»arete , 
Qnando  il  furor  di  Bor^a  o  di  Garbino 
Svelle  dai  monti  il  frassino  e  I'abete;     9 
Gome  freme  d'orgoglio  il  saracino, 
Di  sdegno  accesd  e  di  sanguigoa  set«: ' 
£  com' a  nn  tempo  ^  il  Inono  e  la  saetta , 
Cosl  rira  deli'empSo  e  la  Teiidetta*' 


Mena  alia  testa  a  quel  che  gU  ^  pid  presso^ 
Che  gli  e  il  niisero  Ughetto  di  Dord4>na;         ' 
Lo  pone  in  terra  insino  ai  dehlir  fe»so, 
Come  che  I'elmo  era  di  tem1>ra  buona. 
P.ercosso  fa  tntto  iii  un  tempo  anch'esso  ' 

Da  molti  eolpi  in  tutta  la  persona; 
Ma  non  ^li  fan  pid  ch'all'incude  Tago; 
Si  daro  intorJio  hit'lo  scaglioso  drago. 


Fnro  tfitti  i  ripar^  fn  U  cittade  ' 

D'intorno  intdrno  abbandonala  tutta; 
Che  la  gente  alia  piazca,  dove  a(;cade 
Maggior  bisogno,  Carlo  avea  ridntta.      ' 
Corre  alia  piazza  da  tutte  le  «trade 
La  tarba,  a  cbi  11  foggir  s\  poco  frutta. 
La  persona  del  re  si  i  cori  accende , 
Gh'ognun  prend'arme,  ognuno  •nimo^^rende/ 


Come  se  dentro  a  ben  rinchinsa  gald)!^ 
D'antiqaa  leoAesstT-tiSata  in  gaerra, 
Perch*  arerne  piaeere  il'popol  abbia, 
TaWolta  il  taaro  indomito  $i  serra; 
I  leoncin  chcTeggion  f>«nr  la  sabbia 
Come  a)ti«TO  e  mugliand«  animoso  erraj' 
E  reder  si  gran  <;orna  non.sifn  nsi, 
Staiuia  da  parte  timidi  e  caafasi : 


^1$  &KM»90  V0H«B« 

XT 

Ma  ae  U  fier«  madre  a  quel  si  lancia, 
E  nell'  orccchio  attafeca  il  cnwlel  dentc  , 
Togiieno  anch*  essi  insangyinar  la  gi|ancia, 
£  yengonp  in  soccorso  arditamenle; 
CM  morde  al  tauro  il  dosso,  e  chi  la  p»iicia4 
Cosi  contra  il  pagan  fa  qiiella  gepLe ; 
Da  l^tti  e  da  fincstre  e  piA  d'appresso 
Sopra  gli  pi»Te  no  ^evfiho  d'aripe  c  speaso. 


Dei  caralieri  e  deUa  fanterU 
fanta*  la  calca,  ch'appena  ti  cape. 
La  turba  che  ti  vien  per  ogni  via, 
V*  abbonda  ad  or  ad  or  sp«ss|i  come  ape ; 
Ghe  quando,  disarniata  e  nada,  ftia 
PiA  facile  a  lagliax-  che  torsi  o  rape, 
Von  la  polria,  legala  ,a  monte  a  monle^ 
In  reuti  giorni  spepger  Rodui^onte,    , , 

Al  pagan,  ohe  non  9%  come  it«  posaa 
Venir  a  capo,  pmai  quel  gioco  incresce* 
Poco,  per  far  di  mille  o  di  piA,  rosaa 
La  terra  inlorno ,  il  popolo  discresce* 
iriiato  tutlaTia  pin  so  gl'ingros^a, 
51  che  comprende  alfin  che,  se  non  esc« 
Or  c'ha  vigore  e  in  \ulto  il  corpo  i  sano , 
\-<xttk  da  tempo  uacir  che.aarik  iAvaao. 


BiTolge  i^li'  oc'ohi  orribiU ,  e  pon  mente 
Che  d' ogn'^ntorno  sU  chio^li  I'uscita; 
Ma  con  riiina  d'infinita  geate. 
L'aprirk  losto,  e  la  far^  espedilA.^    . 
£ccO;  ribrando  la  flpada  taglientey 
Che  rien  queU'empie  ovejl  fpror  lo'ATitai 
Ad  assalirc  il  buovo  staolbrilanno, 
Che  yi  trasee  Ode»rdo  cd  Ajtimmano* 


«  A  N  T  •   xwnu  4^f 


CM  ha  Tisto  in  pUss^  rompere  »|fee«fit»> 

A  cai  U  folta  turba  ondcfgi  iotorni>> 
Immansaeto  tauro  accaneggiato, 
Stimulato  e  perqosso  tutto.'igiorno, 
Che'lpopol  s«  i^e  ^agge  sp^veslato, 
Ed  egU  or  qaesta  or  quel  leTa  sal  corfio; 
Pensi  che  Uie  o  pii^  lerribil  fosae 
II  cruflele  African,  qaando  si  mosf«« 


Qnindici  ^  venti.nc  taglid  a  tra?en«y 
Allri  tami  lascid  del  capo  troiicbi, 
Giascun  d'an  colpo  sol  dritto  o  riverso; 
Che  yili  o  salci  par  che  poti  e  troitchi: 
Tiitto  di  sangae  il  fier  pagano  asperso, 
Lasciaado  capl  fessi  9  braccl.moachi, 
E  spalle  e  gambe  ed  a|tre  membra  sparte, 
Ovanque  il.  pasM  Tolgf ,  alftii  91  parU. 


Delia  piaKsa  si  Te^e  in  gQita  torrc ) 
Che  noH.5i.pu6  nolar  ch'abbia  paura;  ' 

Ma  tiUlayolta  col  pen«ier  discorre 
Dove  sia  per  uscir  via  piv  sicara. 
Capita  alfin  dove  la  Senna  corre 
Sotto  airisola,  e  ya  faor  delle  nittra« 
La  genie  d'  arme,  e  il  popol  fatlo  aildaee 
liO  slringe  e  incal^a,  e  gir  i|ol  Utoia  in  pace* 


Qual  per  le  ^Ive  i&omi^de  o  ia«s«ije 
Cacciala  va  la  genej:o$a  belya, 
Gh'ancor  faggendo.mosira  il  cor  gentilej 
E  minacciosa  e  lenla  si  rinselya; 
T'al  Hodomonte,  in  nes»un  aUo  yile  ,    * 
Da  slrana  circondato  e  fier  a  seWa 
D'  aste  e  di  spafle  e  di  voianli  dardl  ,• 
Si  tira  al  iiiune  a  passi  liwghi  «  urdi* 


l&»l*reT6lte  e  p\n  IMfa  il  sospinsC) 
Ch'essendone  gi&  fu^,  vi  lorrid  in  mezsii>^ 
'  Otc  di  sangne  1ft  spada  Htinse , 
£  pi&  di  ceato  he  1^t6  di  mezzo. 
Ma  la  ragione  al  fin  la  ritbbfa  rinse 
Di  nonfar  si  ch'  a  Dio  h'aoda^se  il  lezso; 
E  della  ripa,  per  nriglior  cbnsiglio, 
Si  gitto  aU*aeqaa)  e'ttsel  di  ^f'an  periglio. 

X  X  IT 

Con  tfltt«l'arme  and6  per  mezto  I'acqae^ 
Gome  s'intorno  atesse  tante  gsille. 
Africa,  in  te  pare  a  coi^tai  non  nacqiie, 
Ben  chad'Anteo  ti  yanti  ^  d'Anniballe. 
Poi  che  Ftt  giunto  a  proda^gli  di^ipiacquc 
Che  si  vide  r«9lar  dopo  le  spalle 
Quella  citU  ch'avea  tras«orsa  tutta, 
B  non  1' ate*  tutta  arsa,  a^  'diytratta.' 

jtXT 

E  si  lo  rode  la  sa^erbia  e  I'ira, 
Che,  per  lornarvi  \i"ft'altfa  Volta,  guarda, 
E  di  profondo  cor  geme  esospira, 
Ni  Tuolne  uscir,  che  non  la  spiani  cd  arda. 
Ma  lungo  il  fiume,  in'questa  Kiria,*  mira 
Venir  chi  Todio  <!<stingaee' I'ira  tarda: 
Chi  fosse  io  ti  fard  ben  tosto  udire; 
Ma  prima  un'altra  cosa  y'ho  da  dire. 

kxvi 

To  r'ho  da  dir  della  Discordfa  altiera, 
A  cui  r angel  Michel<»  avea  commosso 
Gh'  a  battagtia  aecendosse  e  a  lite  iiora 
Quei  che  pi  A  forri  avea  Agramante  a^presso. 
Uscl  de'fratf  la  medeima  sera, 
Arendo  ahrui  I'uifieio  suo  commesso; 
Lascid  la^Fraade  a  gucrreggiare  il  loco 
Fin  che  tornasse,  e  H  mamenerti  il  foco. 


■Kkvro   xviii.  4«9 


TR  1«  paire  cV  andria  con  piu  possanxa, 
Se  la  Superb! a  ancor  seco  menasse: 
E  perch^  staraa  lutle  in  una  stanza, 
ISon  I'u  bisogno  ch'  a  cercar  V  andasse. 
La  Saperbia  r'amdAy  ma  non  che  sanza 
lia  sua  vicaria  il  monaster  lasciasse: 
Per  pochi  di  che  credea  starne  assente, 
Lascid  Tlpocrisia  locotenente. 


L'implacabil  Diacordia  in  compagnia 
Delia  Superbia  si  m<;sse  in  cammino^ 

E  ritrovi  che  la  medesma  via  -^ 

Facea,  per  gire  al  eampo  saracino,  ' 

L'afflilta  e  sconsolata  Gelosia;  ! 

£  Tenia  seco  un  nano  piccolino,- 

II  qnal  mandara  Doraiice  bella  ' 

Al  re  di  Sana  a  dar  di  se  novella. 


Quando  etla  venne  a  Mandricardo  in  manik 
(  Gh^io  T'ho  gik  raccontato  e  come  e  dove) 
Tacitamente  a>ea  cpmmesso  al  nano, 
Che  ne  portasse  a  questo  re  le  nuove. 
Ella  sperd  che  nol  saprebbe  invano, 
Ma  che  far  si  vedria  mtrabil  proTe 
Per  riayerla  con  cmdel  yeodelta 
Da  quel  ladron  che  gli  I'area  intercetta« 


La  Gelosia  quel  nano  area  troTato, 
£  la  cagion  del  suo  yenir  compresa, 
A  camminar  se  gli  era  messa  altaio, 
Parendo  d'  aver  iuogo  a  qnesta  impresa. 
Alia  Discordia  riirorar  hi  grato 
La -Gelosia,  ma  pii!^  quando  ebbe  intesa 
La  cagion  del  Tenir;  che  le  potea 
Molto  valere  in  quel  che  far  ?olea. 


^,0  OULAKBO  FtTRIOiO 


XXXI 


DMnimicar  con  Bodomonte  il  figlio 
Del  re  African  le  pare  ayer  taggetto:^ 
Troyeri  a  sdegnar  gU  altri  altro  consigUo; 
A  sdegnar  questi  duo  qaesto  ^  perrelto. 
Col  nano  se  ne  vien  doye  rarligho 
Pel  fier  pagano  avea  Parigi  astretio; 
E  capUaro  appunio  in  sa  ia  ri?a, 
Quando  il  cradel  del  fiume  a  naoto  nsciva. 

XXXll 

Toslo  che  riconobbe  Rodomonle, 
Costui  della  sua  donna  esser  messaggio, 
Estinse  ogn'ira  c  seren6  la  fronte, 
E  si  send  brillar  dentro  il  coraggio. 
Ocn'altra  cosa  aspetla  che  gli  conte 
Prima  ch'alcuno  abbia  a  lei  fatto  oltraggio. 
Va  contra  il  nano,  e  Heto  gli  domanda: 
Ch'i  della  donna  nostra?  o?e  ti  manda? 

XXXIXI 

Rispose  il  nano:  ne  piu  taa  nA  mia 
Donna  dir6  quella  ch*^  serva  altrui. 
leri  scontrammo  un  cavalier  per  via, 
Che  ne  la  lolse  e  la  meno  con  lai. 
A  quello  annanzio  eatro  la  Gelosia 
Fredda  come  aspe  ed  abbracoiA  costai. 
Segaita  il  nano,  e  narragli  in  che  gaisR 
Un  sol  rha  presa,  e  la  sua  gente  uccisa* 

XXXIV 

I/acciaio  allora  la  Discordia  prese, 
E  la^pielra  focaia,  e  picchiA  un  poco, 
E  I'esca  solto  la  Saperbia  stese, 
E  fn  attaccato  in  un  momenlo  il  foco; 
E  si  di  qaesto  Tanima  s'accese 
Del  saracin.  che  non  irovava  loco  :^ 
Sospira  e  lYeme  con  »1  orribil  faccia, 
Che  gli  elcmcnU  ie  iatto  U  cicl  OMnaccU* 


c  A  V  T  o   xriii*  4*1 


Come  Ul  tigre,  poi  ch'iaTnti  di«;4tod« 
Wei  voto  ftlbergo  e  per  tntlo  t'a'ggtra, 
£  i  bari  figU  airuUimo  comprende   . 
Essergli  toUi,  avrampa  cli  taniMra., 
A  tanta  rabbia,  a  tal' furor  s'estende, 
€he  n^  a  montCf  n^  a  rio,  n^  a  notte  tnirA; 
I^^  lunga  via,  nl  ^randinff  raffrena 
L'odio  ebe  dietro  al  predator  la  JHeaa : 


Gosi  farendo  il  sarac^n  bizsarro, 
Si  Tolge  al  nano,  e  dice:  or  Ik  t'inviaj 
Fi  non  aspetia  n^  destrier  n^  carro, 
E  Qon  fa  motto  alia  sua  compagnia. 
Va  con  piA  frelta  che  non  ya  il  ramarro, 
Qnando  il  ciel  arde,  a  traTersar  la  via. 
Destrier  non  ha,  ma  il  primo  tor  disegna 
(Sia  di  «hi  raol)  ch'ad  ineontrar  To  vcgna* 


La  Dtscordia  ch'ndi  questo  peiuiero, 
Gaardd,  rid'endo,  la  Saperbia,  e  disse 
Che  yolea  gire  a  trorare  an  destriero 
Che  glj  apportasse  altre  contese  e  risse; 
£  far  Tdlea  »goinbrar  tuUo  il  sentiero, 
Gh'altro  che  qaello  in  man  non  gli  Tenisse: 
£  gi^  pensato  area  dove  trovarlo. 
¥a  hostel  jascio^  e  tor  no  a  dir  di  Carlo* 


Poi  ch*al  partirdel  saracin,  si  estinw 
Carlo  d'intomo  il  periglioso  faoco, 
Tutte  le  genii  all'ordine  ristrinse. 
Lascinnae  parte  in  qnalche  debol  loco; 
Addosso  il  resto  ai  saracini  spinse, 
Per  dar  l«r  scacco,  e  guadagnarsi  il  giaocii; 
E  li  mandd  per  ogni  porta  fkore, 
I>a  san  Germano  infis  a  aan  ¥ittore^ 


4sa  •RKAVDo  ytfsiosp 

zxzix 

£  cORia^ildd  cVa  porta  san  Marcello, 
Dot*  era  gran  «pianaca  di  campagna, 
Aspettasse  Tun  I'altro,  e  in  un  drappeUo 
Si  ragunasse  tulta  la  compagna: 
Quindi  animandd  ognuno  a  far  macello 
Tal,  ch&  sempre  ricordo  ne  rimagna, 
Ai  lor  ordini  andar  fe'le  bandiere, 
£  di  battaglia  dar  segno  al'le  schier»« 

XL. 

II  re  Agramante  in  Queslo  mekso  in  sella ^ 
Malgrado  dei  crislian,  rimesso  s'-eraj 
£  con  i'innamorato  d'Isabelia 
Facea  battaglia  perigliosa  e  fiera: 
Col  re  Sobrin  Lurcanio  si  marl^lla  : 
Rinaldo  incontra  avea  kulta  una  schiera, 
£  con  virtade  e  con  fortuna  molla 
Ii'urta,  I'apre,  ruina  e  xnette  in  Yolta« 


Essendo  la  battaglia  in  <{uesto  stato  , 
L'  imperatore  assalse  il  retroguardo 
Dal  canto  oTe  Marsilio  avea  fermalo 
II  tior  di  Spagna  iotorno  al  suo  sLeadardo« 
Con  fanti  in  mezzo  e  cavalieri  allato. 
Be  Carlo  spinse  il  suo  popol  gagUardo 
Con  tal  rumor  di  timpani  e  di  trombe, 
Cbe  tntto'l  mondo  par  che  ne  rimbombe. 


Gominciavan  Ic  schierc  a  ritirarse 
De'saraciui,  e  si  sarebbon  rolte 
Tutte  a  fuggir,  spezzate,  rolte  e  sparse, 
Per  mai  piu  non  poter«  esser  raccolte : 
"Ma'l  re  Grandonio  e  Falsiron  comparse^ 
Che  stati  in  maggior  briga  eran  pin  Tolte^ 
£  Balugante  e  Serpentin  feroce, 
£  Ferraa  cbe  tor  dicea  a  gran  Toces 


tf  A  W  I  O     XVMl.  .  4»*. 


Ah,  dice*,  TalentBoraini  ,  ah  conip»gBi> 
Ah  fr«telU,  tenete  il  laogo  Tostr»: 
I  nimici  faranno  opra  cIt  ragni, 
Se  non  manchiamo  noi  del  doyer  nostro. 
Gaardate  I' alto  onor,  gU  ampH  gaadagni 
Che  Fortaaa,  rlncendo,  oggl  ci'ha  mostro: 
Guardate  la  rerg«gna  e  il  danno  estremo 
Gh'eMCndo  Tinti,  a  patir  ntm^vt  arremo* 


Tolto  in  qael  tempo  «Ba  gran  UncU  a? ea, 
E  contra  Bprl{ngi«r  venae  di  batto, 
Gh6  sopra  I'Argaliffa  combattea, 
£  relmo  nella  fronte  gU  avea  rotto: 
Gittollo  in  terra,  e  eon  la  spada  rea 
Appresso  a  lai  ne  fc'eader  forse  otto. 
Per  ogni  botra  almanco,  che  disserra^ 
Gader  fa  sempre  an  caraliero  in  terra. 


In  altra  parte  ncetso  area  Riniddo 
Tanti  pagan,  ch'io  non  potrei  contarli. 
Dinanzi  a  lai  non  sfara  ordine  saldo: 
Vedreste  piaxza  in  tntto'l  raihpo  darli. 
Non  men  Zerbin,  non  men  Larcanio  e  caldo: 
Per  modo  fan,  ch'  ognan  sempre  ne  parll: 
Questo  di  paata  area  Bala^tro  aeeiso, 
£  qaello  a  Finador  V  eUno  dtriso* 


li'esefftito  d'Altarbe  area  il  primiero^ 
Ghe  poco  innaozi  aver-solea  Tardocco; 
L'  altro  tenea  sopra  le  sqaadre  inapero 
Di  Zamor  e  di  Sadi  e  di  Marocco. 
Hon  h  tra  gli  Africani  un  cavaliero 
Ghe  di  laacia  ferir  sappia  o  di  stoceo? 
Mi  91  potrebbe  dir:  ma  passo  passo 
VeMon  di  gloria  degno  a  dieira  lasia* 


414'  OftLAKOO  FU|II09» 

XL  Til 

Del  re  della  Ziimara  non  »i  aQord* 
n  nobil  Dardiiiel  figlio  d' Almonte  , 
Che  con  la  lancia  Uberlo.  da  Mirforda  , 
Clattditf  dat  Boaco,  Elio  e  I>ultw  dal  Monte, 
E  con  la  «p4da  Anselmo  da  Stanfarda 
E  da  Loftdra' Rkimondo  e  Pinamonte 
Getta  -per  terra  (  ed  erano  pur  forli  ), 
Dui  stordiii  >  an  ptagata,  e  qaJ»llrp,  mortis 

XXKUI 

\ 
Ma  co»*l«lofLT»lor«lta  di  •©  me«tra,^ 
Won  pud  tcner  si  fcinna  la  sua  genle^ 
SI  ferma  ch*  aspetlar  (?»t^ia  la  nostra 
Di  numero  minor,  ma  ijJiu  yalente. 
Ha  piu  raglon  di  spada  e.pii  idi  giostra 
E  d'ogni  <JO«a  a  guerr*  ajipertine»te, 
Fugge  la  getite  maara,  di  Ziunaray 
Bi  Sctta,dt  Maroeco.e  di  Ganarai^ 

xi>xz 

\      Ma  pid  de^i  altri  faggon  quel  d'AUerl(e> 
A  cui  s*  oppose  il  nobil  giovinetlo; 
Ed  or  con  prieghi ,  or  con  parol«  acerbe  . 
Ripor  lor  cerca  Panimo  nel  petto. 
S' Almonte  meritA  cb'in  roi  si  serbe  ^ 
Di  lui  memoria,  or  ne  Tedr6  Tetfetto: 
lo  redrA,  dicea  lor>  se  hie,  stto  ^iigtio^ 
Lasciar  Torrete  inoosi  gran  p^riglib.    • 


Sta t« ,  yi  ptfi«g*'  p«r  <miai  T«rde<  elsafltt 
In  cui  solefc«  a-rer  si  Urga  speme : 
Deh  non  y^lisile  andarpKirAl  di  spade, 
Gh'in  Africanoft  totni'di  'nbl  seine« 
Per  lulto  nesatan  cbinse  le  strade, 
Se  nun  andiam  racooiti  e  «tr«fcti  insieme  s 
Troppo  alto  muro,  e  troppo  iarga  fossa 
^  il  moat«  tt  il  4i»ar,  pria  ehe  tornar  ai  passa. 


C  A  M  T  O   KTIII.  4*S 


Molto  A  meglio  morir  qui  ,  ch*  ai  supplici 
Darsi,  e  alia  discrezion  di  quesli  cani:  . 
State  saldi,  per  Dio,  fedeli  amici, 
Che  tatti  son  gli  altri  rimedi  Tani. 
Won  han  di  iioi  piik  vita  gli  nimici; 
Pia  d'un'alma  non  ha  a,  piti  di  due  rnani* 
Cos!  dicendo,  ii  gioTinelto  forte 
Al  conle  d'  Otoalei  diede  la  niorte. 


n  riiRembrare  Almonte  cosi  accese        «: 
L'esercilo  aCrican  che  taggia  prima, 
Ch;  Ic  braccia  e  le  mani  in  sue  difese 
Meglio,  che  riyoltar  le  spalle,  eslima. 
Guglielmo  da  Barnich'era  uno  inglese 
Maggior  di  tutli ,  e  Dardinello  il  cima,  ^ 
£  lo  pareggia  agli  ailri;  e  appresso  taglia 
II  capo  ad  Arami)n  di  Gornoraglia. 


Itorto  cade  a  quest  o  Aramone  a  yalle; 
£  y'accorse  il  fratel  per  dargli  aiato: 
Ma  Dardinel  1'  aperse  per  le  spalle 
Fia  gia  doTe  lo  slomaco  ^  iorcuto. 
Poi  for6  il  ventre  a  Bogio  da  Vergalle, 
£  lo  mandd  del  debiio  assoluto : 
Area  promesso  alia  moglier  fra  sei 
Hesi,  Tivendo,  di  tornare  a  lei. 


Vide  aon  hingi  Dardinel  gagliardo 
Tenir  Lurcanio,  ch'ayea  in  terra  messo 
Dorchin,  passato  n«Ila  gola,  e  Gardo 
Per  mesto  il  capo  e  iasin  ai  denti  fesso; 
£  ch*4it«o  fuggir  Toise,  ma  fu  tardo, 
Alteo  ch'  amd  quanto  il  sao  core  isiesso ; 
C  he  dieiTO  alia  collottola  gli  raise 
U  iier  Lttrcauo  un  colpo  cha  I'uccise. 


Plglia  una  lancia,  e  ya  per  far  Tendelta^ 
Diceado  al  suo  Macon    (  s'udir  lo  pnotc  ) 
Che  se  morto  Liircanio  in  rerra  getta, 
Kella  moschea  ne  porrSk  I'arme  rote* 
Poi  trayersando  la  campagna  in  frctta^ 
CoQ  taata  forza  11  fianco  gli  percQ«tei 
Che  tatto  ii  passa  sin  all'altra  banda  : 
Sd  ai  saoi,  che  lospoglino,  comanda. 


Ko^  ^  da  domandarmi,  se  dolere 
Sm  nc  dorevse  Ariodaote  it  frate ; 
Se  desiasse  di  sua  man  potere 
Por  Dardinel  fra  Tanime  dannate; 
Ma  nol  lascian  le  genti  adito  arere, 
Kon  men  delle*nfedel  le  balteztate. 
Vorria  pur  yendicarsi ,  e  con  la  spada 
Di  qua  di  U  splanando  ya  la  strada* 


Urta,  apre,  caccia,  atterra,  taglia  e  fendk 
Qualunque  lo'mpedisce  o  gli  contrasta. 
£  Dardinel  cbe  quel  disire  intende^ 
A  volerlo  saziar  g\k  non  sorrasta: 
Jlla  la  gran  moltitudine  contende     . 
Con  questo  ancora^  e  i  suoi  disegni  guasta. 
Se  Mori  nccide  I'un,  I'altro  non  manco 
Gli'Scotti  uccide  e  il  campo  ingleae  e'l  fraaca. 


Fortuna  sempre  mai  la  via  lor  tolse, 
Che  per  tntto  quel  d\  non  s'accozzaro. 
A  pi&  famosa  man  serbar  I' an  yoLse, 
Che  Toomo  il  suo  destin  fugge  di  raro« 
Ecco  Rinaldoa  questa  sbrada  volse, 
Perch' alia  yita  d'un  non  sia  riparo: 
Ecco  Rinaldo  yien:  FortUaa  il  guida 
Per  dar^jli  anor  che  Dardinello  uccid«« 


IL1Z.1 

Ma  •la'per-qdesta  roUadetto  assai 
I>ei  gifltiMi  fatti  di  Paneole. 
Tempo  i  ch'itftomi  ove<6rif4a  lasciai, 
Che  tatto-d'Ira  e  divdlsdegno  ardente 
Facea,  eon  piA  liaior  ek'avene  maiy 
Tumahaar  it  ^igottita  gente^ 
Re  Norandino  a  quel  rotnor  corso  era 
Gen  pHk  di  «iUa  armati  in  »na-  schiera. 


Re  Boraiidiii  c&a  la  aaa  etote  anhata^ 
Vedendo  tauo'l  popolo  faggire, 
Venne  alia  porta  in  battaglia  ordtnata, 
£  qaeila  fece  alia  aaa  giunta  aprire* 
Grifone  imtanto  aT«iido  giik  cacciata 
Da  ae  la  farba  'seiocea  e  seiiza  ardire, 
La  sjM'exxata  armatara  in  sua  difesa 
(  Qaal  la  »i  fosse  )  avea  di  oooto  pvesa-i 


£  presso  a  un  tempio'ben  raurato  e  foitc, 
Che  circondaro  era  d'nn'  alta  fossa,  * 

In  capo  nn  ponticel  si  fece  forte, 
Perch^  chidderlo  in  mecto  alcun  noa  possa. 
Ecco,  gridando  e  minacciando  forte, 
Fttor  deiia  porta  esoe  una  sqitadra  gressa. 
Li'animoso  GrSfou  non  rnnta  loco, 
B  fa  sembiante  cbe  ne  tem^  poco. 


E  poi  eh*  atricinar  qaesto  drappello 
Si  ride,  andd  a  trovarlo  in  sa  la  strada; 
E  nrolta  strage  fattane  e  m«ceHo , 
(  Che  menaTa-  a  due  man  sempre  la  s^ada  ) 
Ricofso  i|vea  alio  stretto  pohticello, 
E  quindi  li  tenpa  non  troppo  a  bada: 
Di  nnoTO  ascixa ,  e  di  niiovo  tornara  j 
B  sempre  ott'iMl  segno  li  lasetaYa. 


4»^  <4sian»o  nnusis» 


Getla  or  pedoni  or  cfticAli^ci  in  terrau*  - 

n  popoi  cofilfa  lui  t^Uo'  converao 

Piot  e  pi&  senLpdre  izut^peca.La  ga«rr9»..    .1 

Teme  G«i£oae  alsiiA  v«st«r  sommeno,     . 

SI  cresce  il  roar  die  d^oga*iak«kyio  il  s^xraii;^ 

E  nella  spall  a  e  zkelta  «o&ci*mfta4m 

it  ^ih  feritoy  eipmr  ist  least  ii>«lte4te  :  . 


Ma  la  vinitt,  <faifai  sitoi^^iMsO'feix^ffirve'^ 
Gli  fa  appo  Nocaiuiia  tDOvar  per^odio.     * 
II  re-y-ftferaJtn  al  tiunoltfi  in  dubliiio  oof  se^ 
Yede  chemortir  gi^  tantl.ne  moo; 
Yede  le  piraghe  >che  di  j)|^»a  d' Euorre 
Pareano  ascite:  ua  bestunoaio  bfti0iw>>  . 
Che  dianzi  esse  avea  fat^a  iiMle^naq:ieiUie> 
Vergogoa  a  ui>  caTalier moUak^o^etUentc*  . 


Pot,,  oMDt  4^  ^ pij& ^r49s»,  e-  iwda -mi  fi onlf 
Quel  che  1^  geote  a  morte  ^g^i  ba^  coadiUtA, 
E  fattoseae  avanlt  orribU  mofU€^^ 
£ .  di  >  <{ueL  taBgiie  il  f 9»s<^  «  T  acqa»  bratta  ^ 
Gli  e  avvisD  di  T.eder  propria-  sn}  poaW 
Orazio  sol  contca  Toacaoa  tuHa: 
£  per  suo  onore,  e  pe^cbe  gU  iie'nccei>b«y 
Kitrasse  i  %i^oi^  n^  graa  fajtica  F'.ebbej, 

£d  al^i^id»  |«  man  iwid».e  s«iis^«rme,. 
Antico  segno  di  Uegua  o  di  pa^e^, 
Disse  a  Grifon:  no/k  so,  se  acM^  chiaiDaajrnHi- 
D'ayere  fl  tort6,.e  dirchek.mi  displace  t 
Ha  il  mlo  poco  giHd^cio<,  e^lo  iBstigaria* 
Altrui ,  cadere  in  tanlo  errpr  m^  faee- 
Quel  che  di  fare  io  mi  credea  al  piii  vile 
Guerrier  del  mondo^  hq  fatto.  ^  piik  cevkUle* 


CAB  TO     ZTllf.  4«9 


£  se  bene  alia  fngiaria  ed  a  qaeU' onta 
Ch'ogg^  fatia  ri  fa  per  igaoranza, 
li'  onor  che  ti  fai  qui  s'  adegua  e  scontKy 
O  (  per  pi&  vero  dir  )  sfupera  e  ayansa; 
Xja  salisfasion  ci  sar^  pronta 
A  tutto  mio  sapere  e  mia  possanza, 
Quando  io  -conosca  di  poter  far  qaella 
Per  oro  o  per  cittadi  o  per  cast«lla. 


GhieditRi  la  in«ti^  di  qaesto  ^egno^ 
Ch'io  son  per  fartene  oggi  possessore; 
Che  Talla  taa  virtA  non  ti  fa  degno 
Di  questo  sol,  ma  ch'io  ti  doni  ii  core^ 
£  la  tua  mano  ,  in  cfaesto  meazoi,  pegn» 
Di  fe  mi  dona  e  di  perpetoo  amore. 
Gosi  dioendo  da  cavallo  scese, 
£  rer  Girifan  la  destra  mano  stese* 


Grifon,  Yedendo  il  re  fatto  be&igna 
Venirgli  per  gitt»r  le  braccia  al  colla, 
LasciJ^  la  spada  e  Kanimo  maligno, 
E  solto  ranch e  ed  umile  abbraccibllo* 
Lo  Tide  il  re  di  due  piaghe  sangwgno'y 
£  tosto  fe'venirehi  medicollo*, 
Indi  portar  nella  cillade  ad  agio  , 
£  riposar  nel  smo  real  palagio. 


DoTe,  ferita,  alqaanti  giornl,  in'imiite  ' 
Che  si  potesse  armar,  fece  soggiorno. 
Ma  lasciA'lai,  eh'al  soo  frate  Aquilante 
£t  ad  Asrolfo  in  Palestina  torno, 
Che  di  Grifon,  poi  che  lasci6  le  santo 
Hura,  cere  are  han  fatto  pia  d'ui»  giorno^ 
In  tutti  i  lochi  in  SoHma  deTOti, 
K  in  moHiancor  da^a  citU  rewaVw 


^"iO  fMILASDO   FVfnOffO 


Or  n&  I'mio  n^  V  altro  ^  si  indoTinfr 
Che  di  Grifon  possa  saper  chc  sia: 
Ma  yenne  lor  quel  greco  peregcino, 
Nel  ragioaare  >  a  caso  a  darnespia, 
Diceado  ch'Orrigille  area  il  caaunino 
Verso  Antiocfaia  preso  di  Soria, 
U'an  naoTO  drudo,  ch'era  da  quel  loco, 
Di  sabito  acsa  e  d'  improYTiso  foco. 


Bimandoi^i  Aqailaate^  se  di  qaestot 
Cos!  noticta  avea  dala  a.  Grifoae  ; 
E  conLe  1'  affermo  ,  s'  ayvis6  il  resto  ,. 
Perche  fowe  partite,  e  la  cagione. 
Ch'Orrigiiie  ha  aeguito  ^  manifest^ 
Sn  Antiochia,  coib  inieazione 
Di  ievarla  di  man  del  sao  rivafe 
Con  gran  veodetfea  e-  memorabil  male*  • 


Non  toller^  AqaUante  che  '1  fratello 
Solo  e  senz'esso  a  quell' impresa  aadasse^ 
E  prese  Tarme,  e  veone  dietro  a  quello^ 
Ma  prima  prego  il  daca  che  tardasse 
L'andata  in  Francia  ed  al  paterno  ostello. 
Fin  ch'esso  d'Anliochia  ritornasse. 
Scende  al  Za^^o,  e  s'irobarca;  che  gli  pare 
£  piii  hrere  e  migUor  la  via  del  mare» 

LXZIT 

Ebbe'vn  O^trAi  ailocco  allor  posseate 
Tanto  nel  mare ,  e  si  per  lui  disposto, 
Che  la  terra  del  Sarro  il  di  segnente 
Vide  ,  e  SaiTello ,  an  depa  T  altro  tosto* 
Passa  Bamtti  e  il  ZibeUtto  ;  e  sente 
Che  da  man  ootanca  gli  ^  Cipro  discosta^ 
A  Toriosa  da  Tripoli,  e  alia  Lizxa, 
S  al  golfo  di  LiiaxcD  il  caunmin  dritiu 


C  A  «  T  O     XTIIK  43l 


Qaindi  a  lerante  fe*il  noechier  la  fronte 
I>el  narilio  Toltar  nnello  e  Telocc; 
£d  a  sorger  n' and^  sopra  l'Oronte> 
£  colse  il  tempo  e  ne  piglid  la  foce. 
Gittar  fece  Aquilante  in  terra  il  ponte^ 
E  n'usci  armato  sul  destrier  feroce; 
*£  contra  il  fiame  il  cammin  driuo  tenne 
Tanto  ch'i^  Aniiochia  se  ne  Tenne. 


Di  quel  Martano  ivi  ebbe  ad  inf ermarsc  > 
£t  udi  ch*  a  Damasco  se  n'  era  i(o 
Con  Orrigille ,  ore  ana  giosira  farse 
Dorea  solenne  per  re  ale  inrito. 
Tanto  d'andargli  dietro  il  desiV  I'arse, 
Certo  che  'I  sao  gorman  l*  abfoia  seguito  > 
Che  d'Antiochia  anco  qacl  dl  si  toile: 
Ma  gii  per  mar  piii  ritorn«r  non  roUe* 


Terso  Lidia  e  Lsrissa  il  cammin  piega: 
Kesta  pit&  sopra  Aleppe  ricca  e  piena. 
Dio  per  mostrar  ch'ancor  di  qa»  non  niega 
Mercede  al  bene  ed  al  contrario  pena, 
Martano  appresso  a  Mamnga  ana  lega 
Ad  inconlrarsi  in  AqaiFante  rnena. 
Martano  si  facea  con  bella  mostra 
Portare  innanzi  il  pregio  della  giostra» 


Pensd  Aqailante,  al  primo  comparire^ 
Che'l  Til  Martano  il  sao  fratello  fosse; 
Che  f  ingaimaron  I'arme,  e  quel  restire 
Gandido  pta  che  neri  ancor  non  mosse: 
£  con  qaell'oh,  che  d'^llegrezca  dire 
Si  saole,  incominrid';  ma  poi  cangiosse 
Tosto  di' faccia  e  di  parlar,  ch'appre«£<v 
S'aTTide  megUo,  cbe  non  era  desso* 


439  aikiAJioo  TOKioso 

LXXIX 

Dabit6  chc  per  fraude  *»  colci 
Ch'eia  con  lai ,  Grifon  g«  a^esse  uccia©*, 
E:  diinmi,  gli  gridd  ,  lu  ch'esser  dei 
Un  Udro  e  un  iraditor,  come  n'hai  ▼»»<>» 
Onde  hai  quesl'arme  avute?  onde  ti  sei 
Sul  baon  desirier  del  mio  fraiello  assise? 
Dimmi  se'l  mio  fratello  i  morto  o  yiyo; 
Come  dell*  acme  e  del  desirier  i*  hai  pnve* 

LXXX 

Qaando  OrngiHe  udl  1*  irala  t4>c«  , 
A  fielro  il  palalren  per  foggir  ¥olse  j 
Ma  di  lei  fa  Aquilante  piu  veloce, 
E  fecela  fermary  Tolse  e  npa  volse. 
Mariano  »l  minacciar  tanto  feroce 
Del  cavalier  che  si  improTfiso  il  coUe, 
Pallido  ta-iema  come  al  vento  fronda, 
m  sa  quel  che  si  faccia  •  ehe  rispondai* 

LXXXI 

Grida  Aquilante,  e  fulminar  non  retta, 
E  la  spada  gli  poadritto  alia  strozxa; 
E  gjiurando-  nrynaccia  che  la  testa  ' 
Ad  Orrij^ille  e  a  lai  rimarrill  moz«a, 
Se  intlD  il  Fatlo  aon  gli  manTlesta. 
II  mai  gianto  Mariano  alquanto  ingoaxay 
E  tra  se  volve  se  pu6  sminuire^ 
Sua  graw  c«lpa ,  e  poi  comincia  a  dire : 

LXXXII 

Sappi,  signer,  che  mia  sorellai  e  quest*, 
Nala  di  buona  e  virtuosa  gente, 
Ben  che  Lenata  in  vita  disonesla 
L'abbi<i  Grifone  oW>robrioSaraente  r 
K  (ale  infamia  esseniiomi  molesta  , 
N^  per  forzft  sentendonu  posscute 
Di  lorla  a  si  grande  uom,  feci  dtsegae- 
D'  aferla  pejr  astu^ia  e  per  ingegno. 


C  A  IT  ¥  f>  ''XTlItii  ^S) 

LXXJC.lt  b 

Tenni  m««lo  oohlHy«h'  «Nre»  dtiaim 
01  rhornar«  >*' pi^  iocbitaf  ^Ua  y 
Gh'essendosi  Orifbiii  ni«fts»  a  dkokinir^y 
Chelamente  da  hii  feM&  pardu. 
Cos!  feee  -eUi;  e  ]^«|rchi  eglt  a  seguirft    • 
IVoa  n^abbifti^  «d-  a  tarb»r  la  tela  orditfty 
IToi  lo  lasciammo  disarmatiy. «  a  piedi.^.     .. 
£  qua  Teimti  siam^'  oome  tn.  wdi* 


Potea«i  dardi  wmma  astuicia  Ta0t»)    . 
Che  coloi  facibiMnte  gli  credea; 
£,  faor-che^»  MrgU  arine  e  destrier  e  qiiaala 
Tenesie  d^  Giifon,  non  g\i  noeea; 
Se  non  Telea  puUr  sua  acuaot  tanto      .    , 
t>he  la  facesse  di  mju^nsognA.  rea. 
Buona  era  egniahra  parte,  se  non. patella 
Ghe  la  femminaaa  Iilf  ftn»e  socella* 


Area  ilqdilante  in  AiUiocbia  intes* 
Essevgli  ooncnbina^  da  pirA  genti » 
Onde  grida'rido,  di  fiirorcf  accesot 
Falsissimo-ladron,  tu  te^ne  mentis 
Un  pngno  g)i  tnrd  di  ranto  peso, 
Che  n^a  gola  gli  cacci6  duo  denii; 
£  senza  pi&  eontesa,  ambe  te  braceia 
Gli  Tolge  4lletro,  e  df^vuaA  fane  aUaccia*. 


i.xKxy  I 


£  paritDen«^>  feee  ad  Qcrigiile., 
BenchA  in  sna  scusa  ella  dieesse  assai. 
Qaindi  li  tfiasse  pr^  caaali  e  «41e, 
Vi  li  laaurr^  fin  a  Damasco  maiv 
£  delle  migliamaille  «oite  iiitllo 
Tratli  gli  avrebfbe  con  pene  e  eon  gnaf^ 
Fin  ch'  ayesse  tDOvaio  i4  suo  iVarteilo , 
Ver  fame  poi  come  piac*sM  a^  <ia«Uo. 


434  OtLlKVA  'miiioso 

LXZZVll 

Fece  AqaiUnte  lor  aeadlfcri  e  Mmc 
-  Seco  tornare ,  ed  in  Dam«sco  venne  | 
E  troyd  di  Grifon  celebre  it  nome 
Per  tatta  la  ciuA  batter  le  penile. 
Piccoli  e  grandi ,  ognnn  s^ett  gU  y  cone 
Egli  era,  che  si  ben  corse  Tanlenne, 
Ed  a  ctti  tolto  fa  cod  falsa  mostra 
Dal  compagno  la  gloria  della  giostra. 

LXJEZTIII 

II  popol  tntto  al  yil  Martano  infcsto  , 
L'ano  air^ltro  additandolo,  lo  acaopr«* 
Non  ^,  dicean,  non  i  il  ribaldo  qaesto  y 
Che  si  fa  laade  con  l^altroi  baone  opre) 
E  la  rirti  di  chi  non  i  ben  desto, 
Con  la  sua  infamia  e  col  sao  obbrobrio  eopre? 
Kon  ^  riii|(rata'femittia&  costei^     ' 
La  qaal  tradi*se«  i  baoni  %  aiata  i  rei  ? 


Altri  dieean:  come  stab  bene  insienke 
Segnati  ambi  d'un  marchio  e  d'ana  rassa! 
Chi  li  bestemmia ,  chi  lor  dietra  freme , 
Chi  grida:  impioca,  abbmcia,  sqnarta,  ammassa. 
La  turba  per  reder  s'  urta ,  si  premc , 
£  corre  iananxi  alle  strade,  alia  piassa* 
Venne  la  naoya  al  re,  che  mosrr^  segno 
D'ayeria  cara  piA  ch'nn  altro  regno. 


Senxa  moUi  scudier  dietro  o  dAvante^ 
Gome  si  ritroyo,  si  mosse  in  fretta^ 
£  yeane  ad  incontrarsi  in  Aqailante 
Gh'ayea  del  sao  Grifon  fatto  yendetta; 
E  qaello  onora  con  gentll  sembiante^ 
Seco  lo'nvita,  e  seco  lo  ricetia; 
Di  sao  consenso  ayendo  fatto  porre 
1  duo  pvigionl  in  fend*  d'ona  torrt. 


0  A  M  T  O     XYXll.  43s 


Andaro  insieme  oTe  del  letto  mosso 
Grifon  non  s'era,  pni  che  fa  ferito , 
Che,  vedendo  il  fratel,  divenne  rosso: 
Che  ben  sdmd  ch'  avea  il  »ao  caso  uditf». 
£  poi  che  motteggiando  an  poco  addosso 
Gli  and6  Aqailante,  meaitero  a  partito 
Di  dare  a  qaelli  duo  giusto  martoro, 
Venati  in  man  degli  aTrersari  loro. 


Vaole  Aqnilante,  Tuole  il  re  che  miUe 
Strazi  ne  sieno  fatti;  ma  Grifone 
(  Perch^  non  osa  dir  sol  d'  Orrigille  ) 
All'uno  e  airaltro  tuoI  che  si  perdone. 
Disse  assai  cose^  e  molto  ben  ordille: 
Fugli  risposto:  or  per  conclusione 
Martano  ^  disegnato  in  mano  al  boia, 
Ch'abbia  a  scoparlo,  e  nonpero  che  moia. 


Legar  lo  fanno,  e  noa  tra'fiori  e  Terba  f 
E  per  tulto  scopar  I'altra  matlina. 
Orrigille  capti?a  si  riserha 
Fin  che  ritorni  la  bella  Lacina, 
Al  cai  saggio  parere,  0  Here  o  acerba^ 
Rimetton  quel  signor  la  disciplina. 
QaiTi  stette  Aqailante  a  ricrearsi 
Fin  che'l  frakel  fa  sano  e  potd  armarsu 


Re  Norandin,  che  temperato  e  saggia 
DiTenato  era  dopo  un  taalo  errore, 
If  on  potea  non  aver  sempre  il  coraggia^ 
Di  penilenzia  pieno  e  di  dolore, 
D'aver  fatto  a  colui  danno  ed  oltraggio, 
€he  degno  di  mercede  era  e  d'onorc: 
SI  che  dl  e  noUe  area  il  pensiero  intenl« 
r«r  farlo  rimaner  di  se  contente. 


436  ORLANDO    FURIOSO 

XCT 

E  0tatal  nel  pabblico  conspetto 
Bella  cUtky  di  tania  ingiuria  rea, 
Con  quelia  maggior  gloria  ch' a  perfetto 
Cavalier  per  un  re  dar  si  potea, 
T>i  rendorgli  quel  premio  ch'  intercetto 
Con  tanlo  ingaano  il  tradilor  gli  area: 
E  per  ci6  fe'bandir  per  qael  paese 
Gbe  faria  un'altra  giostra  indl  ad  an  mese. 


Di  ch'apparecchio  fa  tanto  soleune, 
Quaato  a  pompa  real  possibil  sia: 
Onde  la  Fama  con  reloci  penne 
Fort6  la  nnora  per  tatta  Soria; 
£d  in  Fenicia  e  in  Palestina  yenne, 
E  tanlo,  ch'ad  Astolfo  ne  di^  spia, 
H  qaal  col  viceri  deliberosse 
Che  quelia  giostra  senza  lor  non  fosse* 


Per  gaerrier  raloroso  e  di  gran  nome 
La  Yera  istoria  Sansonetlo  yanta. 
Gli  di^  battesmo  Orlando,  e  Carlo  (come 
Vho  detlo  )  a  govr-rnar  la  Terra  Santa. 
Asiolfo  con  costui  leyo  le  some 
Per  ritrovarsi  ore  la  fania  canta, 
SI  che  d'intorno  n'ha  plena  ogni  orecchia, 
Gb'in  Damasco  la  giostra  s' appareccbia. 

zcvixi 

Or  cayalcando  per  quelle  contrade 
Con  non  luughi  riaggi,  agiali  e  Icnli, 
Per  riirovarsi  freschi  alia  ciuade 
Poi  di  Damasco  il  dl  de'toraiamenti, 
Scontraro  in  una  croce  di  due  strade 
Persona  oh'al  vestire  e  a'moTimenii 
Area  sembianza  d'uomo,  e  feaimin'era^ 
Kelie  battaglie  a  marayiglia  ii«ra» 


O  A  H  T  O     XTIll  4^7 


La  rergtne  Marfisa'si  njomaya^ 
Di  tal  Talor,  che  con  la  spada  in  mano 
Fece  piu  ToUe  al  gran  signor  di  Bra?a 
Sudar  la  fronte,  e  a  quel  di  Montaibano; 
E'l  dl  e  la  notte  armata  sempre  andaya 
Di  qaa  di  U  cercando  in  moote  e  la  piana 
Con  cayalieri  erranti  riscontrarti) 
£d  immortale  e  gloriosa  farsi. 


Com''tYi'A  Yide  Astotfo  e  Sans«n«(ta, 
Ch'appresso  le  Venian  con  I'arme  indosio^ 
Prodi  gnerrier  le  parvero  all'aspeUo; 
Ch'erano  ambcduo  erandi  e  di  buono  ossa: 
£  perch^  di  provarsi  avria  diletio, 
Per  isfidarli  area  il  destrier  gi&  mosso; 
Quando,  affissando  I'occhio  pid  vieina^ 
Conosciuto  ebbe  il  daca  paladino* 


Bella  piaeerolezea  le  sorren&e 
Del  caTalier,  qaando  al  Catai  seco  «ras 
£  lo  chiamd  per  nome ,  e  non  si  tenne 
La  man  nel  guanto,  e  alzossi  ia  risieras 
£  con  gran  feita  ad  abbracciarlo  renne^ 
Come  che  sopra  ogn'altra  fosse  altiera* 
Non  Men  dall'altra  parte  riverente 
Fa  il  paladina  alia  donna  eccellente* 


Tra  lor  si  domandaron  di  lor  Tia; 
£poi  ch'Astolfo,  che  prima  rispose> 
Narr6  eome  a  Damasco  se  ne  gia, 
Dove  le  genti  in  arme  valorose 
Avea  inviiato  il  re  della  Soria 
A  dimosirar  lor  opre  rirlnose  ; 
Martisa  sempre  a  far  gran  prore  accesa, 
VoglSa  6i»er  e»n  toi>  di»9«,*a  qaosta  Impraaa* 


4SI  ORLASBO  rURXOMf 

CilE 

Sommamente  ebbe  Astolfo  grata  qnesta 
Compagna  d'arme,  e  cosl  Sansonetto* 
Furo  a  Damasco  il  d\  innanzi  la  festa, 
£  di  fttora  nel  borgo  ebbon  ricetto : 
E  sin  airora  che  dal  sonno  desta 
L'Aarora  ilvecchiarel  gi^  saa  dileito, 
Quiyi  si  riposar  con  maggior  agio, 
Che  se  smontati  fossero  al  palagio. 


£  poi  che'l  naoyo  sal  lacid«  e  ohiara 
Per  tatto  sparsi  ebb«  i  falgenti  raggi , 
La  beila  donna  e  i  duo  guerrier  s'arinara> 
Mandato  arendo  alia  cittik  messaggi , 
Che,  come  tempo  fu,  lor  rapportaro 
Che,  pnr  Teder  speazar  frassiai  e  faggl. 
Re  r^oran^no  era  rennto  al  loco 
Gh'avea  constituito  al  fiero  gioco* 


Senza  piil  i adagio  alia  cilU  ne  Tanao, 
£  per  la  via  maestra  alia  gran  piazza ^ 
Bore  aspettando  il  real,  segno  stanno 
Qtiinci  e  quindi  i  guerrier  di  buona  razza. 
I  premi  che  qael  giorno  si  daranno 
A  chi  Tince,  i  uno  stecco  ed  una  mazaa 
Guerniti  riccament«,  e  an  destrier,  qaala  ' 
Sia  conreneTol  donp  a'un  signer  tale. 


Ayendo  Norandin  fermo  nel  core 
Che,  come  il  primo  pregio,  il  secondo  anco^ 
E  d'arabedue  le  gioslre  il  sommo  onore 
Si  debba  gaadaguar  Grifone  il  bianco ; 
Per  dargli  tatto  quel  ch'  uom  di  valore 
Doyrebbe  ayer.  n^  debbe  far  con  manco, 
Posto  con  I'arme  in  qaesto  nltimo  pregio 
Ka  stocco  e  mazia  ^  destrier  molto  egregioi. 


«ASTo    XTin  439 


L'arme  che  nella  giostra  fafcta  dtanzi, 
Si  doTeano  a  Grifon  cbe'i  Lmto  rinse, 
E  che  asarpate  a?ea  con  tristi  avanzi 
Martano,  che  Grifone  esser  si  finse,, 
QuiTi  si  fee e  il  re  pendere  innanzi, 
£  il  ben  goernilo  stocco  a  quelle  cinse, 
£  la  mazza  airarcion  del  desMer  messe, 
Perch^  Grit'oB  i'un  piregio  e  I'allro  avesse. 

cviu 

If  a  che  sua  intension  ayesse  eCetto 
Tietd  quelta  magnanima  gaenriera, 
Che  con  Asiolfo  e  col  huon  S^nsonetto 
In  piazza  nnoraraente  yenaia  era. 
Gostei,  T«(iendo  Tanne    ch'io  v'ho  detto, 
Sobilo  n'ebbe  conoscenza  Tera: 
Perd  che  gi^  sue  iuro,  e  I'ebbe  care     . 
Qaanto  si  sooi  le  cose  ottime  e  rare; 


Ben  che  1'  avea  lasciate  in  sn  la  strada 
A  quella  roha  che  le  fur  d'imj^accio, 
Quando  per  riaver  sua  buona  spada 
Gorrea  dietro  a  Brunei  de|^o  di  laccio, 
Quesia  istocia  non  credo  che  m'accada 
iQtrimemi  narrar;  perd  la  taccio. 
Da  me  ▼!  basti  iniendere  a  che  gaisa 
Qnivi  trorasse  I'arme  sue  Marlisa. 


Intenderele  ancor  che,  come  I'ebbe 
Riconosciute  a  manifestc  note, 
Per  altro  che  sia  al  mondo,  non  le  avrebb* 
Lasciate.  un  di  di  sua  persona  yole. 
Se  piA  tenere  un  modo  o  nn  altro  debbe 
Per  racquislarle,  ella  pensar  non  puote; 
Ma  se  i;li  accosta  a  un  tratto,  e  la  manslende, 
B  sens' altra  rispette  sq  Ig  prende : 


44o  ORLANDO   rpfl[090 

CXI 

E  per  la  ftetta  ch'ella  n  ekbe,  •▼▼€»«€ 
Ch'altre  ne  prese,  altre  mandoime  in  terra. 
II  re,  che  troppo  o€es»  se  ne  tenne,  . 
Con  uno  ^gaar4p  sol  le  mo»se  guerra  ; 
Che'l  popol,  che  I'ingiuria  non  sosftennCy 
Per  rendicarlo  e  lance  e  spade  afferra  , 
Fon  rammcQtando  ciA  ch'i  giorai  iqnantl. 
Tfocqae  il  dar  noia  ai  caTalieri  erraoU. 

cxii 

N^  fraTermigli  fiori,  azzurri  c  gialH 
Vago  fanoifillu  alia  stagion  novella  , 
lik  mai  si  ri'tro%^  frSk  suoni  e  balli 
Piii  ?olentieri  omata  donna  e  beila  ;^ 
Che  fra  strepito  d'arme  fe  di  cavalli^ 
E  fra  punle  dl*  lance  e  di  quadrelia, 
Dove  91  sparga  sangne,  e  si  dia  morte, 
Costei  sltroTi,  ollrc  ogni  creder  forte. 


Spinge  il  cavallo  ^  e  nella  tnrba  sciocca 
Con  I'asta  bassa  impetuosa  fere; 
£  chi  nel  collo  e  chi  nel  petto  imbrocca, 
Fi  fa  con  I'urto  or  questo  orqael  cade  re: 
Poi  con  la  spada  uno  ed  un  altro  tocca, 
£  fa  qual  senxa  capo  rimanere, 
E  qual  con  roUo ,  e  qual  passiato  al  fianco , 
£  qual  del  braccio  privo,  o  destro  o  manco. 


I/ardito  Astolfo  e  il  forte  Sansonetto  , 
Ch'avean  con  lei  vestita  e.piastra  e  maglia, 
Benohe  non  venner  gi^  per  tale  effietto  , 
Par,  vedendo  atxaccala  la  battagliaj 
Abbassan  la  visiera  dell'elmetto, 
£  poi  la  Jabcia  per  quella  canagliaj 
Et  indi  van  con  la  ta^ente  spada 
Di  qua  di  U  facendosi  far  strada. 


R  A  IT  T  O    XTIII.  44^ 


I  caTlk11«ri  d\  nasion  dircrse  , 
C,h'  erano  per  giostrar  qaiTi  ridurti , 
Vedendo  I'arme  in  tal  furor  eonrerse, 
E  gli  aspettati  giuoehi  in  grari  luUi, 
(Che  la  cagion  ch'  avesse  di  dolerse 
liA  plebe  irata  non  sapeano  tatti , 
N^  ch'al  re  lanla  ingiuria  fosse  fatia  ) 
Stayan  con  dubbia  mente  e  stapefatu* 


Di  cV  alrri  a  fayorir  la  tnrba  renne , 
Ghe  tardi  poi  non  ae  ne  fa  a  peniire; 
AUri  .  a  cui  la  cittS^  piA  non  attenne 
Ghe  gli  stranieri,  accorse  a  diparlires 
AUri  pih  saggio ,  ia  man  la  briglia  tenne, 
Mirando  dore  questo  avesse  a  nscire.' 
pi  quelli  fa  Grifone  ed  Aquilanie 
Che  per  yendicar  1'  arme  andaro  innaate. 


Essi ,  yedendo  il  re  che  di  reneno 
Ayea  le  laci  inebriate  e  rosse , 
Ed  essendo  da  molti  inshrntti  appieno 
Dt'lla  cagion  che  la  discordia  mosse  , 
E  parendo  a  Grifon  che  sua,  non  mena 
Ghe  del  re  Norandin,  Tiagiuria  fosse; 
S'  ayean  le  lancie  fatte  dar  con  fretta  , 
E  yenianfalminando  alia  yendeUa. 


Aslolfo  d'altra  parte  Kabicand 
Tenia  spronando  a  tutti  gli  altri  innante, 
Con  rincanlata  lanria  d'oro  in  mano, 
Ch'  al  fiero  sconiro  abbat(e  ogni  giostrante. 
FerV  con  essa  e  lasci^  steso  al  piano 
Printa  Grifone  ,  e  poi  iroyd  Aqailante  ; 
E  dcllo  scado  rocc^  I'orlo  appena, 
Che  lo  gittd  riverto  in  an  I'arena, 


44*  <i&ii4Niin  rvMoso 

czix 

I  cay  alter  di  pregio  e  di  gran  proTa 
Votau  le  selle  innanzi  a  Sansonelto. 
JJ  asciia  della  piazsa  il  popol  trora: 
II  re  n'arrabbia  d'ira  e  di  dispeUo. 
Con  la  prima  coracza  e  con  la  ouoya 
Marlisa  intanio,  e  i'atio  e  I'aliro  eimeUo, 
Poi  che  si  yide  a  Luui  dare  il  tergo, 
Yincilrice  yenia  yerso  Talbergo. 


Astolfo  e  Sansonetto  non  far  lenti 
h.  seguiiarla,  e  seco  a  rilornarsi 
Verso  la  porta  (  che  tutte  le  genti 
Gli  davan  lo«op,  ed  al  rasirel  fermarst. 
AqailaDte  c  Griton,  troppo  dolenii 
Di  vedersi  a  uno  incontro  riyersarsi, 
Teneaa  per  gran  yergogna  il  capo  chinoj 
Ne  ardiaa  yenire  innanzi  a  Morandino. 


Presi  e  montati  c'  hanno  i  lor  cayalli  , 
Spronano  dietro  agrinimici  in  frclla. 
Li  segue  il  re  con  moUi  saoi  yassalii, 
Tuiii  pronii  o  alia  morte  o  alia  yendetla. 
La  sciocca  turba  grida:  dalli,  dalli; 
£  sta  lontana  e  le  novelle  aspetla. 
Griione  arriya  oye  yolgean  la  ironte 
I  tre  compagnly  ed  ayean  preso  ii  ponte. 


A  prima  giunta  Astolfo  raffigura, 
Che  avea  quelle  medesime  di?i$e, 
Avea  il  cavallo,  ayea  qnella  armatura 
CbVebbc  dal  dl  ch'Orril  fatale  uccise. 
K^  miratol,  nh  posto  gli  ayea  cnra 
Qiiando  in  piazza  a  giostrar  seco  si  miaes 
Qaiyi  ilcouobbe,  e  salaioUo;  e  poi 
fkii  doman4d  deUi  compagni  suoi; 


CAST  T  O    XVllU  44.3 

CXXIXI 

B  perch^  tratto  ayean  qaeU'amie  a'terra, 
Portando  al  re  si  poca  rWerenza. 
I>i  suoi  compagni  il  daca  d'  laghilterra 
I>iede  a  Grifon  aon  falsa  cenoscema  : 
Dell'arme  ch'attaccate  arean  la  guerra, 
Disse  ehe  non  n'avea  troppa  sciensa; 
Ma  pereh^  cen  Martisa  era  renuto, 
JDar  le  Tolea  con  Sansonetlo  aialo. 


Qoivi  con  Grifon  stando  il  paladino, 
Viene  Aquilante,  e  lo  conosce  tosto 
Che  parlar  col  fratel  1'  ode  vicino, 
£  11  voler  cangia,  ch'era  mal  disposlo, 
Giangean  moUi  di  quei  di  Norandino, 
Ma  troppo  non  ardianyenire  accosto; 
£  tanto  pii&,  rcdendo  i  parlamenti, 
Starano  cheti,  e  per  iidire  intenti. 


Alcnn  ch'intende  (fum  csser  Mar^sa, 
Che  tiene  al  mondo  il  yanto  in  esser  forte^ 
Volta  il  cayallo,  e  Norandino  ayrisa 
Che  s'oggi  non  yuol  perder  la  sua  corte, 
Proyyeggia,  prima  che  sia  tutta  nccisa, 
Bi  man  trarla  a  Tcsifone  e  alia  Morte; 
Perch^  Marfisa  yeramente  e  stata, 
Che  Tarmatura  in  piazza  gli  ha  leyata. 


Come  re  Norandino  ode  qnel  noma 
Gosl  temttto  per  tatto  Leyante , 
Che  facea  a  molti  anco  arricciar  le  chiome^ 
Bench^  spesso  da  lor  fosse  distante, 
£  certo  che  ne  debltia  yenir  come 
Dice  quel  suo,  se  non  proyyede  innajite; 
Perd  gli  suoi,  che  gi^«inutata  I'ira 
Hanno  in  timore,  a  le  richiama  e  tira* 
2\  I.  ai 


CXXVll 

Dairaltrs.  parte  i  Ag^i  .d' Ol^jj^? 
€on  Sansonetto  e.  col  fighuol  d  Ottone, 
Supplicando  a  Martisa,  lanlo  fero, 
Che  si  dl^  fine  alia  cradel  tenxwie. 
Marfisa,  piunla  al  re,  con  tiso  »"»«"■« 
Disse:  io  non  so,  signer,  con  che  ragione 
VogU  quest' arme  dar,  che  toe  non  sono, 
Al  Tinoilor  delle  tue  giostre  m  dono, 

CZXTIII 

Mie  sono  Varme,  e'n  meizo  della  r\^ 
Che  Tien  d* Armenia,  un  giorno  le  lasciai, 
Perch^  seguire  a  pi ^  mi  convenia 
Un  rubator  che  m'  avea  offesa  assai : 
E  la  mia  insegna  testimon  ne^^?» 
Che  qui  si  Vede,  se  notizia  n'hai; 
E  la  mostr6  nella  corazza  impressa, 
Ch'  era  in  tre  parti  una  corona  fessa. 
cxzix 

Gli  *  rer  (rispose  il  re )  che  mi  far  dale, 
Son  pocbi  di,  da  un  mercatante  armeno; 
E  se  Toi  me  I'areste  domattdalc , 
L'avreste  avutc,  o  vostre  o  no  che  sieno; 
Ch'  avyenga  ch*  a  Grifon  gi^  V  ho  donate  , 
Ho  lanta  fede  in  lui,  che  nondimeno, 
AcciA  a  voi  darle  avessi  anche  poluto, 
Volentieri  il  mio  don  m'ayria  rendato, 
cxxx 

Non  bisogna  allegar,  per  farm!  fedc 
Che  Yoslre  si  en,  che  tengan  rostra  insegna: 
Basti  il  dirmelo  Toi ,  ch^  tI  si  crede 
pju  ch'  a  qual  altro  testimonio  yegna. 
Che  vostre  sian  vostr*  arme*  si  concede 
Alia  Tirtii  di  maggior  premio  degna. 
Or  ve  I'abbiate,  e  pi4non  si  contenda; 
E  Grifon  maggior  premio  da  me  prenda. 


O  A  N  T  O     IlYIIX.  44^ 


Grifon  che  poeo  a  core  area  quell' arme, 
Ma  gran  disio  cLe'l  re  si  satisfaccia, 
Gil  disse :  asfiai  potete  compensarme , 
Se  mi  fate  saper  ch'k)  vi  compiaccia. 
Tra  se  disse  Marfisa :  esser  qui  parme 
li'onor  mio  in  tutto:  e  con  benigna  faccia 
Voile  a  Grifon  dcirarme  esser  cortese; 
£  finalmente  in  don  da  lui  le  prese. 


Kella  cittSi  con  pace  e  con  amore 
Tornaro,  ore  le  feste  raddoppiarsi. 
Poi  la  giostra  si  fe',  di  che  I'onore 
E'l  pregio  Sansonetto  fece  darsi ; 
Ch'Astolfo  e  i  duo  fratelli  e  la  migliore 
Di  lor,  Mariisa,  non  volson  prorarsi, 
Gercando,  come  amici  e  buon  compagni^ 
Che  Sansonetto  ii  pregio  ne  guadagni. 


Stati  che  sono  in  gran  piacere  e  in  festa 
Gon  r^orandino  olto  giornate  o  diece, 
T'erche  I'amor  di  Francia  gli  molesta, 
Che  lasciar  senca  lor  tanto  non  Icce, 
Tolgon  licensia:  e  Marfisa,  che  questa 
Via  disiaTa,  compagnia  lor  fece. 
Marfisa  aTuto  ayea  lango  disire 
Al  paragon  del  paladin  renire ; 


£  far  esperienaia  se  I'effetto 
Si  pareggia?a  a  tanta  nominanea. 
Lascia  nn  altro  in  suo  loco  Sansonetto^ 
Che  di  Gerasalem  regga  la  stanza. 
Or  queati  cinqu^  in  un  drappello  eletlo, 
Che  pochi  pari  al  mondo  han  di  possanxa, 
Licenziati  dal  re  Norandino, 
Vanna  a  Tripoli,  e  al  mar  che  t'^  ricino. 


446  oKLhxmo  Fimtoto 

CZZZY 

E  qaWi  una  earacca  rl^trovaro, 
Che  per  Ponente  raercanzie  ragana« 
Per  loro  c  pei  caralli  s'accordaro 
Con  un  Yecchio  patjron  ch'era  da  Lana, 
Mostrara  d'ogn'inlorno  il  tempo  chiaro, 
Ch'avrian  per  raoUi  di  baona  fortuna. 
ScioUer  dal  lito,  arendo  aria  sercna, 
E  di  baon  Tento  ogni  lor  yeU  piena. 


L'  isola  sacra  all'  amorosa  Dca 
Diede  lor  sotto  uii'aria  il  primo  porto, 
Che  non  ch' a  offender  gli  uomini  sia  rea. 
Ma  stempra  il  ferro,  e  quivi  6*1  viver  corto. 
Gagion  n'6  un  »tagno:  e  certo  non  doyea 
I^atara  a  Famagosta  far  quel  torto^ 
D' appressarri  Gostanza  acfe  e  maligna, 
Quando  al  resto  41  Cipro  i  si  benigna. 

CXXZYII 

II  grave  odor  che  la  palnde  esala, 
?7on  lascia  al  legno  far  troppo  soggiomo. 
Qaindi  a  un  Greco-lerante  spie^d  ogni  ala, 
Volando  da  man  destra  a  Cipro  mtorno, 
£  surse  a  Pafo,  e  pose  in  terra  seala; 
E  i  naTiganti  uscir  nel  lito  adorno^ 
Ghi  per  merce  lerar,  chi  per  vedere 
Iia  terra^  d'amor  piena  e  di  piaeere. 

G3CZXTIII 

Dal  mar  sei  miglia  o  scfcte,  a  poeo  «  poca 
Si  Ta  salendo  in  Terso  il  colie  ameno. 
Mini  e  cedri  e  naranci  e  lauri  il  loco, 
£  mille  altri  soavi  arbori  han  pieno. 
Serpillo  e  persa  e  rose  e  gigU  e  croco 
Spargon  dall'odorifero  terreno 
Tanta  saarit^,  ch'in  mar  sentire 
La  fa  ogni  yelita  che  da  terra  spire* 


CllTTO     XVfll.  447 

CXZXIZ 

Ba  limpid*  fontana  tuttii  qaelU 
Tiaggia  rigando  ra  nn  rascel  fecondtf* 
Ben  si  pud  dir  che  si  a  di  Vener  bella 
II  laogo  diletteTcrie  e  gtocondo; 
Che  v'^  ogni  donna  affatto,  ogni  donzelldr 
Piaceyol  pin  ch'aitrore  sia  nel  mondo: 
E  fa  la  Oea  che  tatte  ardon  d'amore, 
Gioyani  e  yecchie ,  infino  aU'uUime  ore* 


Qaiyi  odvno  il  medesimo  eh'iidit6 
T)]  Lucina  e  delVOrcor  hanno  in  Soria, 
£  come  di  tOFnarc  eUa  a  marito 
Facea  nuoyo  apparecchio  in  Nicosia^ 
Quiiidi  il  padrone  (  essendosi  espedito., 
£  spirando  baon  yento  alia  sua  yia) 
I/ancore  sarpa)  e  fa  girar  la  proda 
Terse  Ponente ,  ed  ogni  yela.  snoda. 


Al  yento  di  Maestro  aUd  la  naye 
Le  yele  all'  orza,  ed  allargossi  in  allow 
Vn  Ponente'libecchio,  ehe  soaye 
Parye  a  principto  e  fin  che'i  sol  stette  alto, 
£  poi  si  fe'?erso  la  sera  graye, 
Ije  leya  incontra  il  mar  con  fiero  assaUo, 
Con  tanti  taoni  e  tanto  ardor  di  lampi , 
Che  par  che'l  ciel  si  spezsi  e  tatto  ayyampiy 


S tendon  le  nnbi  nn  tenebros«  yelo, 
Che  n^  sole  apparir  lascia  n^  Stella: 
Di  sotto-  il  n»ar,  di  sopra  mugge  il  ciela^ 
U  yento  d'ogn'intomo  ,  e  la  procella 
Che  di  pioggia  oscarissima  e  di  gelf 
I  nayiganti  miseri  flagella: 
£  la  notte  pin  sempre  si  diffonde 
Sopra  1' irate  e  formidakil  onde» 


^^8  ORLAWBO  fORlOgO 

CZLIII 

I  narigantS  a  dimoslrarc  effetto" 
Vanno  dell' arte  in  che  lodali  "©"[O; 
Chi  discorre  aschiando  col  fraschctto , 
E  quanto  hao  gU  allri  a  far,  moslra  col  suono, 
Chi  I'ancore  apparecchia  da  nspetto, 
E  Chi  al  mainare  e  chi  alia  scotta  *  buono; 
Chi'l  limone  ,  chi  1'  arbore  assicura, 
Chi  la  coperta  di  sgombrare  ha  cura. 

CJtIilV 

Crebbe  il  tempo  crude  I  tulta  la  nottc, 
Caliginosa  e  piu  scura  oh'  infe'^o : 
Tien  per  l*  alto  il  padrone  ,  ove  men  rotte 
Crede  I'onde  trovar,  dritto  il  gorerno  ; 
E  voUa  ad  or  ad  or  contra  Ic  botte* 
Del  mar  la  proda ,  e  deU'ornbil  Terno  , 
Non  senza  speme  mai  che,  come  aggtorni , 
Cessi  fortuna,  o  piA  placabil  lorni.  / 

CXLV 

Non  cessa  e  non  si  placa,  e  piA  furore 
Mostra  nel  giorno,  se  par  giorno  6  quest© , 
Che  si  conosce  al  mimerar  dell  ore , 
Non  che  ^er  lume  gia  iia  manifesto. 
*   Or  con  minor  speranza  e  piA  timore 
Si  dk  in  poter  del  Tcnlo  il  padron  mesto : 
VoUa  la  poppa  all'onde,  e  if  mar  crudcle 
Scorrendo  se.ne  va  con  umil  Tcle. 

CXLVI 

Mentre  Fortnna  in  mar  qncsli  trayaglia, 
Non  lascia  anco  posar  qiiegU  allri  In  terra, 
Che  son  in  Francia,  ore  s'uccide  e  taglia 
Coi  saracini  il  popol  d'  Inghillcrra. 
Quivi  Rinaldo  assale,  apre  c  sbaraglit 
Le  schiere  avverse ,  e  le  bandiere  attcrra. 
Dissi  di  Itti ,  che'l  sno  destrier  Baiardo 
Blesso  araa  contra  a  Dardinel  gagliardo. 


C  A  ir  T  O     XTIXI.  449 


Tid«  Rinaldo  il  segno  del  quart!  ero, 
Di  che  saperbo  era  ii  tigliuol  d'  Almonte ) 
E  lo  siim6  gagliardo  e  biion  guerriero , 
Che  connorrer  d'insegna  ardia  col  conte. 
Venne  piA  appresso,  e  gli  parca  pio  Tero, 
Gh'area  d'intorno  uomini  uccisi  a  monte. 
Meglio  ^,  gridd,  che  prima  i»  STella  e  spengft 
Questo  mal  germe ,  che  maggior  direnga. 


DoTUnqae  il  viso  drisza  il  paladino, 
Lerasi  oguuno ,  e  gli  d^  iarga  s;rada ; 
N^  men  sgombrail  f'edel  che'l  saracino. 
Si  reverita  i  la  famosa  spada. 
Kinaldo ,  faor  che  Dardinel  meschino, 
Non  Tede  alcnno,  e  iui  scguir  non  bada; 
Gridai  fanciallo,  gran  briga  ti  diede 
Chi  ti  lascid  di  questo  scudo  erede. 


Yengo  a  te  per  prorar ,  se  tn  m'  attend! , 
Gome  benguardi  il  quartier  rosso  e  bianco; 
Che  s'  ora  contra  me  non  lo  difendi, 
Difender  contra  Orlando  il  potrai  manco* 
Hispose  Oardinello:  or  chiaro  apprendt 
Che  s'io  lo  porto ,  il  so  difender  anco; 
E  guadagnar  pii&'onor  che  briga  posso, 
Del  paterno  qnartier  candido  e  rosso. 


Perchd  faneinlla  io  sia  ,  non  creder  farme 
Pero  fuggire  ,  o  che  '1  quartier  ti  dia  : 
La  vita  mi  torrai  se  mi  toi  1'  arme ; 
Ma  spero  in  Dio  cii'ansi  il  contrario  fia. 
Si  a  quel  che  vnol  y  non  potra  alcun  biasmarm« 
Che  mai  traligni  alia  progenia  mia. 
Cosl  dicendo,  con  la  spada  in  mano 
Assalse  il  cavalier  4a  Montalbano. 


43«»  •ELAKDo  rvKiosa 

GLl 

tFii  timor  freddo  lotto 'Isangae  opprette 
Che  gli  African!  aveano  intorno  al  core  ^ 
Come  vider  Rinaldo  che  si  messe 
Con  tanta  rabbi  a  incontra  a  quel  signore  9 
Con  quanta  andria  un  ieon  cli'al  prato  avesse 
Vislo  un  t«r*l  ch'ancor  non  senta  amore. 
II  primo  che  ferl ,  fu'l  saracino  ; 
Ma  picchid  inyan  su  I'elmo  di  Mambrino* 

GLIX 

Rise  Rinald©,  e  disse  :  io  to'  tu  senta  ^ 
S'  io  so  meglio  di  te  trovar  la  yena* 
Sprona,  e  a  un  tempo  al  deskri  er  la  briglia  allenla, 
E  d'  una  punta  con  tal  forza  mena, 
D'  una  punta  ch'  al  petto  gli  appresenta, 
Che  gli  la  fa  apparir  dietro  alia  schena^ 
Quella  trasse ,  al  tornar ,  F  alma  col  sangue^ 
Bi  sella  il  corpo  usci  freddo  ed  esangue. 


Come  purpureo  fior  langnendo  maorey. 
Che  '1  vomere  al  passar  tagliato  laasa  ; 
O  come  carco  di  superchio  nmore 
II  papaTernell'orfco  il  capo  abbassat 
Cosl ,  gi4  della  faccia  ogni  colore 
Gadcndo,  Dardinel  di  vita  passa^ 
Passa  di  Tita,  e  fa  passarcon  Ini 
V  ardire  e  la  TirL&  di  tutti  i  sui. 


Qaal  sogUcn  I'acque  per  umano  iiige{;iio 
Stare  ingorgale  alcuna  yolta  e  chinse^ 
Che  quando  lor  ricn  poi  rotto  il  sostegno, 
Cascano ,  e  ran  con  gran  rumor  diffuse ; 
Tal  gli  African  ch'  avean  qualche  ritegno, 
Mentre  Tirtd  lor  Dardinello  infuse; 
^e  vanno  t  sparti  in  questa  parte  e  in  quella ^ 
Che  rbao  yeduto  uaeir  mortodi  scUa. 


^TAITTO     ZTIII.  4^1 


Chi  Tuol  fuggir,  Rina?do  faggir   assft, 
3Sd  atteode  »  cacciar  chi  yuol  star  saldor 
S\  cade  oyanqoe  Ariodaate  passa, 
Ohe  molto  ra  quel  dk  presso  a  Rinaldo.- 
Altri  Lionelto,  altri  Zerbin  fracassa, 
A  gara'  ognuno  a  far  grai>  proye  caldo. 
Oarlo  fa  ii  suo  doyer ,  lo  fa  Oliyiero  y 
7urpino  e,  Guado  e  Salamone  e  UggierOk 


I  Mori  far  <fat\  giorno  in  gfan  periglio- 
Che'n  Pagania  non  ne  tornasse  testa; 
Ma  '1  saggio  re  di  Spagna  dk  di  piglio  r- 
£  se  ne  ya  con  quel  che  in  man  gli  resta. 
Hestar  in  danno  tien  miglior  consiglio, 
Ghe  tutti  i  denar  perdjere  e  la  yesta: 
Meglio  ^  ritrarsi  e  salyar  qualche  schiera , 
Ghe ,  stando^  esser  cation  che  *i  tutto  pera^ 


Verso  gli  aUoggiamenti  i  aegni  inyiay* 
Ch' eraa  serrati  d'argine  e  di  fossa , 
Gon  Stordilan,  col  re  d'Andoiogia  , 
Col  Portughese  in  una  squadra  grossa. 
Manda  a  pregar  il  re  di  Barbaria 
Ghe  si  cerchi  rilrar  meglio  che  possa^, 
£  se  quel  giorno  la  persona  e  '1  loco 
Potrlk  salyar>  non  ayrii  fatto  poco^ 


Quel  re  che  si  tenea  spacciato  al  tutto , 
19^  mai  credea  piik  riyeder  Biserta, 
Ghe  con  yiso  si  orribile  e  si  bruito 
TJnqaanco  non  ayea-  Fortuna  esperta  , 
S'allegr6  che  Marsilio  avea  ridutto  • 

Parte  del  campo  in  sicureaiza  certa: 
Ed  a  ritrarsi  cominci6,  e  a  dar  yolta 
Alle  bandiere ,  e  fe'  sonaj  raccolta. 


^5a  «)RLAN1>0  FUBKrtQ 

CLIX 

Ma  la  piA  parte  dcUa  genie  rolla 
Ni  tromba  ni  tambur  ni  segn«  ascoUa: 
Tanla  fu  la  viltk,  lanta  U  dotta, 
Ch'  in  Senna  se  no  Tide  affogar  m«Ua. 
II  re  Agramante  vaol  ridar  la  frotta: 
Seco  ha  Sobrino,  e  ran  scorrendo  in  Toita; 
E  con  lor  s'affatica  ogni  buon  duca, 
Che  nei  ripari  il  campo  sL  riduca. 

CLX 

Ma  n^  il  re ,  ni  Sobrin  ,  ni  duca  alcuno 
Con  prieghi ,  eon  minacce  ,  con  affanno 
Ritrar  pud,il  terao ,  non  eh*io  dica  ognano, 
Dore  rinsegne  m»l  seguite  Tanno. 
Morti  o  faggiti  ne  son  dua,  per  ano 
Che  ne  rimane  ,  e  quel  non  senza  daimo  s 
Ferito  A  chi  di  dietro  e  chi  davanri; 
Ma  tfaragUad  «  lassi  tutti  quant*. 

.Q1.ZI 

E  con  gran  tema  fin  dentro  alle  porte 
Dei  ford  aUoggiamenti  ebbon  la  eaceia: 
Ed  era  lor  quel  Inogo  anco  mal  forte  > 
Con  ogni  provreder  che  \i  si  faccia, 
(  Che  ben  pigliar  fiel  crin  la  baona  sort* 
Carlo  sapea,  quando  volg«a  la  faccia  ) 
Se  non  Tenia  la  nolte  tenebrosa, 
Che  siaccd  il  ffttt»,  ed  acqueld  ogui  cosa; 


Bal  Creator  accelerata  forse, 
Che  della  sua  fattara  ebbe  pietade. 
Ondeggid  il  sangae  per  campagna ,  e  eorse 
Come  an  gfan  iinme ,  e  dilagd  le  strade. 
Ottantamila  eorpi  aumererse) 
Che  far  qaeldi  mesai  per  &l  di  spade. 
Villani  e  lupi  uscir  poi  delle  groite 
A  dispogliargli  e  a  de^^rar  la  notte. 


«  Air  TO    xviii.  453 

GIXIII 

Carlo  non'torna  piih  dentro  alia. terra, 
Ufa  contra  gl' inimici  fuor  s'accampa 
Eld  in  assedio  le  lor  tende  serra, 
Ed  aiti  «  spessi  fnochi  intorno  aTTampa.    A 
H  pagan  si  proTfede^e  cava  terra, 
Fossi  e  ripari  e  bastioni  stantpa : 
Ta  riredendo  ,  e  tien  le  giiardie  deste , 
n^  tutta  notte  mai  V  arme  si  sreste. 


Tatta  la  notte  per  gli  alloggiamenti 
Dei  mal  sicuri  saracini  oppress! 
Si  versan  pianti,  gemiti  e  lamenti, 
Ma  quanto  pid  si  pu6  ,  cheti  e  soppressf. 
Aitri     pereh^  gli  amici  hanno  e  i  parenti 
Lasciati  morli ,  ed  altri  per  se  slessi , 
Ghe  son  feriti,  e  eon  disagio  stanr^p; 
Ma-pid  k  la  tema  del  futmo  danno. 


Duo  Mori  iti  fra  gli  aUfi  »i  troyaro , 
B'oscura  stirpe  nati  in  Tolomitta; 
De'  qnai  Hstoria,  per  esempio  raro 
Di  Tero  amore ,  i  degna  eswr  descritta. 
Gloridano  e  Medor  si  nominaro, 
Gh'alla  fortnna  prospera  e  alia  afflitta 
Aveano  sempre  amato  Dardinello  , 
£d  or  passato  in  Francia  il  mar  con  quello^ 

GLZTI 

Gloridan,  cacciator  tutta  sua  rita^ 
Di  robusta  persona  era  ed  isnella: 
Medoro  area  la  guancia  coiorita, 
£  bianca  e  grata  uella  et&  novella; 
£  fra  la  gente  a  quella  impresa  nscita 
Non  era  faccia  pid  gioconda  e  bella: 
Occhi  area  neri,  e  chioma  crespa  d'ovor 
Angel  parea  di  qaei  del  sonuno  core. 


454  C%hAS90  VUKIOS» 


Erano  qacsti  dao  sopra  i  ripari 
Con  molti  altri  a  guardar  gU  alloggiamcnti^ 
Qaando  la  NoUc  fra  distansie  pari 
Mirava  il  cieJ  c»n  gli  oochi  sonnolenlL 
ACedoro  qaiTi  ia,  butti  i  suoi  psMrlapi 
jVon  puo.far  che'l  sigaor  soo  non  saoHnenti) 
Dardinello  d'Almonle,  e  che  non  piagna 
Che  rcsli  senza  onor  nella  campagna. 


Volto  al  compagno,  disse:  o  Cloridano^ 
lo  non  ti  posso  dir  qaanto  m'  inccesea 
Bel  mio  signos,  che  sia  rimaso  »1  piano^ 
Per  lupi:  e  coiLi  ,  oim^ !  ti:oppo  degna  esca. 
Pensando  come  sempre  mv  £a  aihanoi, 
Mi  par  che  qaando  ancor  qaeftta  »iuma  esca 
In  onor  di  sua  fama ,  io  non  compensi 
Iv'^  sciolga  Terso  lui  gli  obblighi  immensi. 


Io  Toglio  andar^  pexQh^.nen  siib  im^pollA 
In  mezzo  alia,  camp agna',  a  mtrorarlat 
£  forse  Dio.  T4)rr^  chMo  T«da  occulta 
Lk  dove  tace  il  campo  del  Tie  Carlo. 
Tu  rimarrai ;  qh«  qaand«  in  ciel  sia  $calt<^ 
GhMo  yi  dehba  moHr^  potrai  narrarlo: 
Che  se  Fortuna  vUta  si  bell'  opra  , 
Per  £ama  almeno  il  mio  buon  eor  si  scaopva* 

Stnpisce  Cloridan  che  tanto  core^ 
Tanto  amor,  tanla  fede  abbia>an  fanciaU** 
E  cerca  assai,  perch^  gli -porta  amore, 
Di  fargli  qaelpenfiier(»  irrito  e  nuUo ; 
Ma  non  gli  vaJl,  perch' un  si  gran  dolore 
Non  riceve  confocton/^  trastnllo. 
Medoro  era  disposto  e  di  morirey 
O  n^lla  lomba  il  suo  sigaor  coprifa* 


«A.«HTO     XVlItV  0S 


Vedattf'cb*  nalpiega  e  ehe  nol  maor*^ 
€loridan  gli  rxsponde:  e  yferr6  anch'  io^, 
Ancb'io  vo'poTmi  a- si  lodevol  pruoye, 
Anch'io  famosa  morte  amo  e  disio. 
Qua!  COS*  sarJLmai  cbe  piA  mi  g^ioTe, 
S'io  resto  senxa  te  >  Medaro  mio? 
H^rir  teco  con  i'arme  ^  meglio  molto, 
Che  pai  di  dual,  s'aTrien  che  mi  aii  toUo^ 


Coal  difpoati  r  messavo  in*  quel  loca 
tte  saccessWe  guardiey  a  se  ne  vaimo. 
Lascian  fo«se  e  stecoatiy  e  dopo  poc<h 
Tra'nostai  aon,  che  sanx»cara  tiauto« 
l\  campo  dorme,.  e  Htto  ^  spento  if  fuoca,. 
Perch^  dei'  saracin  poca  t«ni»  hanno. 
Tra  Tarme  o  carriaggi  (itan  rorarsi*^ 
Hel  Tin,  nel  aonno  insinu  agli  occhi  immeni.. 


Vermoaai  alqnanta  Gloridano,  e  disse  t- 
Kon  son  mai  da  lasciar  Ifoccasioni. 
Di  questo  stuol  che '1  mi  a  signer  trafisscy. 
^on  jdebbo  far,^filledoro  ,  oocisioni } 
Ta,  perch^  sopra  alenn  nan  ci  renisse  ,■ 
Gli  occhi  e  I'ovecchi  in  ogni  parte  poid'^ 
^h'lo  m'offerisco  farti  con  la  spada 
^ra  gli  nimioa  spaziosa*  slrada. 


Gosl  disse  eglr,  e  tosto  H  parlar  tenne, 
Ed  eatiA  dove  il  dotto  Alfeo  dormia , 
Che  I' anno  innanci  in  corte  a  Carlo  renna, 
Medico  e  mago  e- pien  d'asirologia: 
Ma  poco  a  qaesta  Tolta  gli  soTvenna;- 
Anzi  gli  dis,e  in  luttorla  bugia, 
Predetto  egli  s'avea,  che  d'anni  pieno 
*^0Tea  morira  alia  sua  moglie  in  sena: 


496  OKLXSDfO  Fuaioso 

GLXXV 

Ed  or  gU  ha  messo  il  ca«to  saracino* 
La  punU  delki  »pada  nella  gola.  ^ 
Quattro  altri  ncride  appresso  aU'indoTino, 
Che  non  ban  tempo  a  dire  una  parola; 
Menzioa  dei  nomi  lor  non  fa  Turpinoy 
E'l  lungo  andar  le  lor  notiiie  invalai 
I>opo  essi  Palidon  da  Moncalieri, 
Che  fiouro  dormia  fra  duo  destrierW 


Poi  se  ne  rien  dove  ct>l  capo  giace 
Appoggiato  al  barile  il  miser  Grillo: 
Avealo  voto,  e  area  credato  in  pace 
Godersi  an^ponno  placido  e  tranquillo. 
TroncogU  it  capo  il  saracino  audace; 
Esce  col  sangae  il  vin  per  ano  ftpiUo, 
]>i  che  n'ha  in  ctirp«  pi&  d'ana  bigoncia^ 
E  di  bersogna,  e  Gloridan  lo  sconeia. 


E  pn2»90  a  Grillo  an  Greco  ed  ihv  Tedesc« 
Spenge  in  dui  rolpi,  Andropono  e  Gonrado^ 
Che  della  notte  arean  godato  al  freseo 
Grau  parte,  or  con  la  tazza,  ora  col  dado^ 
Felici,  se  vegghiar  sapeano  a  desco 
Fin  che  dell'indo  il  sol  passasse  il  guado* 
Ma  non  potria  negli  uomini  il  destino^ 
Se  del  faturo  ognun  fosse  iodoTino. 

CLXX-TIII' 

Come  impasto  leone  in  stalla  pien», 
Che  lunga  fame  abbia  smacrato  e  ascinfttOy- 
Uccide,  scanna,  mangia,  a  straxio  mena 
tMnfermo  gregge  in  sua  ball  a  condattoj. 
Cos!  il  cradel  pagan  nel-sonno  STena 
La  nostra  gente ,  e  fa  macel  per  mtto. 
La  spaUa  di  Medoro  anco  non  ebe; 
Ma  si  sdenna  ferir  I'ignobilplehe* 


CAK.TO    XYXZU  4S7 

GLXXIX 

Venttto  era  ore  il  due  a  di  Labretto 
Con  una  dama  sua  dermia  abbracciato} 
£  Kun  coo  Talrro  si  tenea  si  stretto, 
Che  non  saria  tra  l<Tr  Taere  entrato. 
Medoro  ad  ambi  taglia  il  capo  netto. 
Oh  felice  morire!  ob  dolce  fata! 
Che,  come  era  no  i  carpi,  ho  cosl  fede 
Gh'aadar  Valme  abbracciate  alia  lor  sede* 


Malinda  ucci^e  e  Ardalicoil  fratelloy 
Che  del  conle  di  Fiandra  erano  iigii; 
E  I'uno  e  Taltro  cavalier  novella 
Fatto  ayea  Carlo,  e  aggiunlo  all'arme  i  gi(li^ 
Perch^  il  giorno  amendai  d'^ostil  macell* 
Con  gli  stocchr  tornar  Tide  Termiglit 
!E  terre  in  Frl&a  avea  promesso  loro  ^ 
£  date  a?ria,  ma  lo  vict^  Medoro* 


Gl'iMidiovi  ferrt  eran  riciai 
Ai  padiglioni  che  tiraro  in  yoita 
Al  padiglion  di  Carlo  i  paladini, 
Facendo  ognun  la  guardia  1^  sua  rolta;. 
Quando  dall'empta  strafe  i  saracini 
Trasson  ie  spade,  «  diero  a  tempo  volta; 
Gh'impossibil  lor  par.,  tra  si  grati  torma, 
Che  non  s'abbia  a  troyar  ua  che  non  dormav 


E  benelk^  poMan  gir  di  preda  cardii, 
Salrin  par  se ,  che  fanno  assai  gnadagno. 
Ove  pin  crede  ayer  sicuri  i  rarchi 
Va  Gloridano,  e  drelro  ha  il  sao  compagno. 
Vengon  nel  campo  ove  ♦ra  spade  ed  archi 
E  scadi  e  lance,  in  iin  yermiglio  stagno 
Giaccion  poyeri  e  ricchi ,  e  re  e  yassalU, 
E  sojxopra  con  gli  nomiui  i  cayaUi,  » 


49t  OBLAKDO  rUBlOflO 

CI.XXXIII 

QuiTi  del  covpi  roifida  mistnra, 
Ghe  pif  na  area  la  gran  campagna  intorno^ 
Potea  far  vaneggiar  \»  fedel  eura 
I>ei  duo  compagnl  ia»iDO  al  Far  del  giorao^ 
Se  non  tra«a  Tiior  d'ana  nabe  oscuray 
A  pricghi  di  Medor,  la  Luna  il  corno. 
Medoro  tn  c>ei  dirotamente  fisse 
Verso-  la  Luna  gli  occhi ,  e  cosi  disse : 


O  9aiit»Bea,  che  d^Tgli  anliqai  nostri 
Debitamente  sei  detu  trifanne ; 
CH'in  cielo,  in  terra  e  nell'  inferno  mbatri 
L''aUa  bellessa  laa  sotto  pi&  fornM, 
E  nelle  scire ,  di  fere  e  di-  moslri- 
Vai  cacciatrice  seguHando  I'orme, 
Mostrami  ore'l  mio  re  giaccia  fra  tanti^ 
Ghe  rirendo  imit^  tuoi  studi  sand. 


La  Luna  >  a  quel  pregar ,  la  nnbe  aperse  y 
O  fosse  caso  o  pur  la  tanta  fede  *, 
Bella  come  fu  allor  ch'ella  s'otferse, 
£  nuda  in  br-accio  a  Endimion.  si  died*. 
Gon  Parigi  a  quel  iume  si  seoperse 
L'  nn  campo  e  V  altro ;  e '1  monte  e  '1  pi aui  si  Tede:^ 
Si  videro  i  duo  coUi  di  lontano, 
Marlire  a  destra,  ^  Leri  all'altra  manok 

CLXZZTI 

Rifalse  lo-  splendor  mollo  pid  chiaro^ 
Ove  d'Aimonte  giacea  morto  il  figlio. 
Bfedoro  and6  piangendo  al  signor  caro; 
Ghe  eonobbe  il  quartier  bianco  e  Termiglio: 
E  tntlo'l  Tiso  gli  bagnd  d'amaro 
Pianto  (che  n'aveaun  rio  sotto  ogni  ciglio},^ 
In  si  doici  atti,  in  si  dolci  lamenti, 
Che  potea  ad  aacoltar  fermare  i  Tenlij 


CANTO     XVIIX.  4^9 

GLXXXYII 

Ma  con  sommessa  roce  e  appena  udita^ 
TSon  che  rigaardi  a  non  si  far  sentire, 
Perch'abbia  alcun  pensier  della  sua  Tita 
(  Piutlosto  I'odia,  e  nc  yoirebbe  uscire)^ 
Ma  per  timor  che  non  gli  sia  impedita 
It* opera  pia  che  qaWi  il  fe'venire. 
Fa  ii  morto  re  su  gli  omeri  sospcso 
Di  tramendui ,  tra  lor  partendo  ii  peso« 

CLXXXTIXI 

Vanno  affrettando  i  passt  qnanto  ponno^ 
Sotto  I'amata  soma  che  gl' ingombra. 
E  ^ik  Teni'a  chi  della  luce  h  donno 
Ije  slelle  a  tor  del  ciel,  di  terca  I'^ombra^ 
Qaando  Zerbino,  a  cui  del  petto  il  sonno 
Ij'aUa  virtude,  ore  ^  bisogno,  sgombra^ 
Cacciato  arendo  tntta  notte  i  Mori, 
Al  eaiaf>o  si  traea  nei  primi  alboci* 

CLXXXIX 

E  seco  alqtianti  cavalieri  area, 
Che  ridero  da  lange  i  dui  compagni. 
Giascuno  a  quella  parte  si  traea, 
Sperandori  trorar  prede  e  guadagni, 
Frate,  bisogna,  Cloridan  dicea, 
Gittar  la  soma,  e  dare  opra  ai  calcagnrf 
Che  sarebbe  pensier  non  troppo  accorlo , 
Pcrder  duo  riri  per  salrar  un  morto. 


E  gitti  il  carco,  perch^  si  pensaya 
Che^Isao  Medoro  il  simil  far  dovesser 
Ma  quel  meschin  cbe'l  sao  signor  pid  amaT»^ 
Sopra  le  spalle  sue  tntto  lo  resse. 
L'altro  con  moka  fretta  se  n'^andava, 
Gome  I'^amico  a  paro  o  dietro  aresse : 
Se  sapea  di  lasciarlo  a  quella  sorte, 
Miile  aspettate  a^ria,  non.  ch'una  morte. 


i6%  «iKLlVDO  rORl0Si» 


Cercando  gia  nel  pid  intricato  call* 
II  gioyine  infelice  di  salrarsi; 
Ma  il  grave  peso  ch'ayea  sulle  spalle, 
61i  face  a  U5cir  tatli  i  part  it!  scarsi. 
Non  conosce  il  paese,  e  la  via  falle; 
E  torna  fra  le  spine  a  invilupparsi. 
Lungt  da  lui  tratto  al  sicuro^  s'era 
L'aliro,  ch'ftTeft  la  spalla  piA  leggiera^ 

IT 

Cloridan  s'^  ridatto  ore  non  sente 
Di  chi  segue  lo  strep! to  e  il  ramore; 
Ma  qaando  da  Bledor  si  Tede  assente^ 
Gli  pare  aver  lasciato  a  dietro  il  core. 
Deh,  come  fui,  dicea,  si  negligente, 
Beh,  come  fui  si  di  me  stesso  fuore., 
Che  senza  te,  Medor,  qui  mi  ritrassi, 
19^  sappia  quando  o  doye  io  ti  lasciasM  I 

T 

Gosl  dicendo,  nella  forta  yiv 
Dell'intricata  selva  si  ricaccia; 
Ed  onde  era  yenuto  si  rayyia, 
E  torna  di  sua  morte  in  su  la  tracciftk^ 
Ode  i  cayalli  e  i  gridi  tuitavia , 
E  la  nimica  yoce  clie  minaccia: 
All' ultimo  ode  il  sao  Medoro,  e  rede 
Che  tra  molti  a  cayallo  ^  »olo  a  piede.- 

▼I 

Gento  a  carallo,  e  pH  son  tutti  intorno;. 
Zerbia  comanda  e  grida  cbe  sia  preso; 
L'inCelice  s'aggira  eom'un  torno, 
E  quanto  pu6  si  tien  da  lor  difeso, 
Or  dietro  querela,  or  olmo,  or  faggio,  or  ornc: 
Nd  si  discosta  mai  dal  caro  peso: 
L'ha  riposato  allin  su  I'erba,  quando 
Jiegger  nol  puote,  e  gli  ya  intorno  errandor 


«  4  V  V  e    zf  z«  4.&a 

vn 

Come  ersa  che  I'alpestre  caeciatofe 
fella  pietrosa  tana  assail ta  abbia, 
>ta  sopra  i  figli  con  incerto  core , 
!l  freme  in  saom>  dt  pietl^  e  di  rabbiat 
[ra  la'nyita  <  natural  furore 
i  spiegar  I'agne  e  a  insangainar  ie  labbia; 
kmor  la'Rtenerisce,  «  la  rilira 
i.  rignardara  ai  iigli  in  measo  T  ira. 


Gloridan,  che  non  sa  cofne  raiari^ 
5  ch'csser  raole  a  morir  seco  ancora, 
hCa  non  ch'in  morte  prima  il  viTcr  mnti^ 
Zhe  Tia  nen  trovi  oirepid  d'un  ne  mora; 
tfette  8u  Tarco  an  de'suoi  strali  acati^ 
B  nascoee  eon  quel  si  ben  lavora) 
Che  fora  ad  nno  Scotto  le  cerrella, 
B  senxa  Wta  il  fa  cader  di  sella. 

IX 

Volgonsi  tntt!  gli  altri  a  qnella  banda, 
Ond'era  uscito  il  calamo  omicida. 
Intanto  un  altro  il  saracin  ne  manda, 
Perch^'l  secondo  a  lato  al  primo  nccida; 
Che  mentre  in  fretta  a  qu^sto  e  a  qn«l  domanda 
Chi  tirato  abbia  I'arco,  e  forte  grida, 
Lo  strale  arriva,  e  gli  passa  la  gola, 
E  gli  taglia  pel  mezxo  la  parola. 

X 

Or  Zerbin,  cfa'era  il  eapitano  loro, 
Non  pote  a  questo  ayer  pi&  pazienza: 
Con  ira  e  con  furor  Tenne  a  Medoro, 
Dicendo:  ne  farai  tu  penitenxa. 
Stese  la  raano  in  quella  chioma  d'oro, 
E  strascinoUo  a  se  con  riolensa: 
Ma  come  gli  occhi  a  quel  bel  rolto  mise,  ' 
Gli  ae  veiuie  picUde,  e  non  raccise. 


4^4  i»1l1.AJ(l>0  FV&iOSU 

II  giovinetto  si  rWoUe  »'  priegbi , 
E  disse:  caTalier,  per  lo  tuo  Dio, 
Non  esser  s\  crudel,  chc  tu  mi  nieghi 
Ch'ie  seppellisca  il  corpo  del  re  luio. 
Von  To'ch'aHra  pieli  per  me  li  pieghi, 
TH^.  pensi  che  di  vita  abbia  disio: 
Ho  tanla  di  mia  viia,  e  non  pin,  cura. 
Quanta  ch'al  mio  signor  dia  «epultara. 


E  te  par  pascer  vuoi  fiere  ed  augelli  , 
Ghe'n  te  il  furor  si  a  del  leban  Greonte,^ 
Fa' lor  convilo  di  miei  membri,  e  cpielli 
Seppellir  lascia  del  figliuol  d*  Almonte. 
GosV  dicea  Medor  con  modi  belli, 
E  con  parole  atte  a  voUare  uu  montei 
E  si  commosso  gi^  Zerbino  area, 
Che  d'amor  lutto  e  di  pielade  ardea. 


In  qae»to  mexto  un  caTalicr  yillano^ 
ATendo  al  suo  signor  poco  rispetto, 
Feri  con  una  lancia  sopra  mano 
Al  supplicante  il  delicato  petLo. 
Spiaeqae  a  Zerbin  TaUo  crudele  e  strano^ 
Tanto  pi4 ,  che  del  colpo  il  giovi&«Lto 
Vide  cader  si  sbigoUito  e  smorto, 
Ghe'n  tutto  giudicd  che  fosse  morto. 


E  se  ne  sdegn^  in  guisa  e  se  ne  dolse, 
Ghe  disse:  invendicato  gik  son  tia; 
E  pien  di  mal  talento  si  rivolse 
Al  cavalier  che  fe'l'impresa  ria: 
Ma  quel  prese  vanlaggio,  e  se  gli  tolse 
Dinanzi  in  un  momento,  e  fnggi  via. 
Gloridan,  che  Medor  yedc  per  terra, 
iSalta  del  bosco  a  diicoperta  gaerra: 


e  AN  T  o  xiz.  466 

XV 

E  g«tta  V  arco ,  e  tuuo  pi  en  di  rabbi  a 
Tra  gli  nimiei  ii  ferrv  intorno  gira. 
Pi 6  per  morir  che  per  pensier  ch'egli  abbia 
Di  lar  rendelta  che  pareggi  I'ira. 
Del  proprio  sangne  rosseggiar  la  sabbia 
Fra  tante  spade,  e  al  fin  renir  si  mira; 
£  loUo  che  si  senle  ogni  potere, 
Si  lascia  aecanto  al  sao  Medor  cadere. 


Seguon  gli  Scotti  oye  la  gaida  loro 
Per  Talta  selva  alio  disde^no  niena, 
Poi  che  lascialo  ha  i'uno  e  i'altro  Moro 
L'un  mor.o  in  (alio,  e  Taltro  viro  appena* 
Giacque  gran  pezzo  il  gi ovine  Medoro, 
Spicciando  il  sangue  da  si  larga  vena, 
Che  di  sua  riia  al  tin  saria  Tenulo, 
Se  non  sopraTTenia  ehi  gli  dii  aiulo* 


Gli  sopraTTenne  a  caso  una  donsella, 
AvTolta  in  pastorale  cd  umil  Teste, 
Ma  di  real  presenzia,  e  in  viso  bella, 
D'alte  mauiere  e  accorlamente  oneste. 
Tamo  ^  ch'io  non  ne  dissi  piik  noTcUa, 
Ch'  appena  riconoscer  la  dovreste : 
Quesla,  se  non  sapetc,  Angelica  era, 
Del  gran  Can  detCaiai  la  figUa  altiera. 


Poi  che'l  suo  anello  Angelica  riebbe, 
Di  che  Brunei  I'area  lenuta  prira; 
In  tanto  fasto,  in  tanlo  orgoglio  crebbe, 
Gb'csser  parea  di  tntto'l  m  ondoschiva. 
Se  ne  va  sola,  e  noti  si  degnerebbe 
Conipagno  aver  qual  pin  famoso  yiva: 
Si  sdegna  a  riuiembrar  che  giJi  suo  amante 
Abbia  Orlando  nomato  o  Sacripante. 


466  QHLANBO   rORK>S9 


E  sopra  o^n*  altro  error  ria  pi  A  peialita 
Bra  del  ben  che  gik  a  Rinaldo  yolse; 
Troppo  parendole  essersi  arriiita, 
Ch'a  riguardar  si  basso  gli  occhi  irolse* 
TaaL'arrogaiiEia  avendo  Amor  sentita, 
Pi&  luogameote  cemportar  non  rolse. 
Dove  giacea  Medor  si  pose  al  Tarco, 
£  i'aspett^,  poslo  lo  stxaie  aU'arco* 


Quando  Angelica  vide  il  giovinetto 
Languir  ferilo,  assai  vicino  a  morte, 
Che  del  suo  re  che  giacea  senza  tetto, 
Pii^  che  del  proprio  mal,  si  dolea  forte; 
Insolita  pielade  in  m^szo  al  petto 
Si  sentl  eatrar  per  dtsusate  porle, 
Che  le  fe'  11  duro  cor  tenef o  e  molle  , 
£  piu,  quando  il  suo  caso  egli  narroUe. 


E  rirocando  alia  mcmoria  Tarte 
Ch'in  India  imparl  gi4  di  chirugia, 
(  Ghe  par  che  questo  sLadio  in  qaella  parte 
Nobile  e  degao  e  di  gran  laude  sia; 
£  senza  molto  rivoliar  di  carte, 
Ghe'l  paire  ai  figli  ereditario  il  dia) 
Si  dispose  operar  con  sncco  d'  erbe  y 
Ch*  a  pid  matura  vita  lo  riserbe. 


E  ric4>rdossi  che  passando  avca 
Vedula  un'erba  in  una  piaggia  amena; 
Fosse  diilamo,  o  fosse  panacea, 
O  non  so  qual  di  ial  elFetto  piena, 
Che  stagna  il  sangue ,  e  della  piaga  rea 
Leva  ogai  spasmo  e  perlgliosa  pena. 
La  irovo  non  lontana ,  e  qaella  colta , 
Wove  lasciato  area  Medor,  did  Toita. 


CAM  TO     ZIX*  467 


Tfel  ritoroar  s'incontra  in  an  pastore, 
Gh'  a  cayallo  pel  bosco  ne  yeniya 
Cercaado  ana  giuyenca,  che  gi4  fuore 
Dao  dl  di  mandra  e  jtenza  gaardia  giya. 
Seco  lo  trasse  oye  perdea  il  yigore 
Medor  col  sangae  che  del  petto  usciya: 
£  gi^  n'ayea  di  tanto  il  terren  tinto, 
Cfa'era  omai  pre$so  a  rimanere  estinto. 


Del  palafreno  Angelica  gi&  scese,  ' 
E  sc«jidere  11  pastor  seco  I'ece  anche. 
Pestd  eon  sassi  I'erba,  indi  la  prese  > 
£  succo  ne  cav6  fra  le  man  bianche : 
KeUa  piaga  n'infase,  e  ne  distese 
£  pel  petto  e  pel  yeatre  e  fin  all' anche; 
£  fu  di  tal  yirt&  qaesto  liqaore, 
Che  stagnd  il  sangue  e  gU  torn6  il  yigore: 


E  gli  di^  forxa  che  pot^  salire 
Sopra  il  cay  alio  che'l  pastor  conJasses  * 
Non  per6  yolse  indi  Medor  partire 
Prima  ch'in  terra  il  suo  signor  non  fasse. 
£  Cloridan  col  re  fe'seppcUire; 
£  poi  doye  a  lei  piacque  si  ridusse: 
£d  ella  per  piet^  neirumil  case 
Del  cortese  pastor  seco  rimase* 

ZZTI 

"Nh  fin  che  nol  tornasse  in  sanltade^ 
Volea  partir:  cosl  di  lai  fe'slima: 
Tanto  se  inteneri  della  pietade 
Che  n'ebbe,come  in  terra  il  yide  prima* 
Poi  yistone  i  costumi  e  la  beltade, 
Roder  si  senti  il  cor  d'ascosa  lima; 
Roder  si  sentl  il  core,  e  a  poco  a  pnco 
Tatto  ipfiaininato  d'  amoroso  fuoco, 
T.  I.  at 


46S  OM.AN©0  Fvaioco 

XZTII 

Stara  il  paslore  ia  a»sai  bm^na  c  fcell« 
SUnza,  nfel  bosco  infra  duo  monti  piaU.a» 
Con  la  moglie  e  coi  figH;  ed  aTC«  qaeUa 
Tatta  di  naovo  c  poco  innanci  farta. 
QaiTi  a  Medoro  fa  per  la  donxella 
La  piaga  in  breve  a  »aniU  ritratta: 
Ma  in  minor  tempo  si  $enti  maggiore 
Piaga  di  que$ta  ayer  ella  iiel  core, 
xxvin 

Assai  piA  Urga  piaga  e  pi*  profoada 
5el  cor  send  da  non  reduto  strale  , 
Che  da'begli  occhi  c  dalla  testa  biooda 
Di  Medoro  aTTentA  I'arcier  c'ha  I' ale. 
Arder  si  sente,  e  sempre  il  fVioco  abbonda, 
E  pin  cura  i'altrui  che'l  proprio  male. 
Di  se  non  cara;  c  non  ^  ad  altro  intenta 
Ch'a  risanar  chi  lei  fere  e  tormenta. 


La  sua  piaga  piA  s'apre  e  pi&  incradisce, 
Qaanto  pi&  Tallra  si  ristringe  e  salda. 
II  giovine  si  sana:  ella  langaisce 
Di  nuoTa  febbre,  or  agghiacciata  or  calda* 
Di  giorno  in  giorno  in  lui  belt^i  fiorisce  ; 
La  misera  si  strugge,  come  falda 
Strugger  di  nieve  intempcstiva  soiole, 
Cb'  in  loco  aprico  abbia  scoperta  il  sole. 


Se  di  disio  non  Tool  morir,  biso^na 
Che  sens  a  indagio  ella  se  stessa  aiti ; 
E  ben  le  par  che  di  quel  ch'esya  agogna, 
^on  sia  tempo  aspettar  ch'altri  ia'nviti. 
DunquC)  rotto  ogni  freno  di  Tcrgogna, 
La  lingua  ebbe  non  men  che  gli  ocehi  arditi; 
E  di  quel  colpo  domand6  mercede , 
&be,  forse  non  sapendo,  esse  1«  diede* 


e  ▲  II T  o  %vu  469 


9  eonte  Orlando,  0  re  di  GircassU^ 
Vostra  incHla  rirti,  dile,  che  giora^ 
Vostro  alio  onor,  dite,  ia  che  prezzo  sia? 
O  che  merc^  Tostro  serTir  ritraora? 
Mostratemi  ana  sola  cortesla, 
Ghe  fnal  costei  Vusasse,  o  recchia  o  nuora. 
Per  rieompenM  e  guidardone  e  mcrto 
Di  qnanto  arete  gUi  per  lei  sofisrto* 


Oh,  se  potessi  ritornar  mai  ^ir^, 
Quanto  ti  parria  dnro,  o  re  Agricane! 
Ghe  g\k  mostrd  eoslei  si  arerli  a  achiro 
Con  repulse  cmdeli  ed  inomMie. 
O  Ferrai,  0  mille  altri  ch'io  aon  scrivo, 
Gh'  arete  fatto  mille  praore  rane 
Per  qnesta  iograta,  (|uanto  aspro  yi  fora 
S'a  Gostu'in  braccio  roi  la  redeste  oral 


Angelica  «  Medor  la  prima  rosa 
Goglier  lascid,  non  ancor  tocca  innante : 
Ne  persona  fn  mai  si  arrentarosa 
Ch' in  quel  giardin  potesse  por  le  pianle. 
Per  adombrar ,  per  onestar  ia  cosa , 
Si  ceiebrd  con  cerimonie  sante 
II  malrimonio,  ch'aaspice  ebbe  Amore, 
S  pronoba  la  moglie  del  pastore. 


Fersi  le  tiozte  sotto  all'iimn  tetto 
Lc  pi6  solenni  cfae  vi  potean  farsi; 
£  piik  d'un  mese  poi  stero  a  diletto 

I  dao  tranquilli  amanti  a  ricrearsi« 
J?ih  innge  non  vedea  del  giovinetto 
La  donna,  n6  di  Ini  potea  saziarsi: 
N^,  per  mai  sempre  pendergli  dal  collo^ 

II  BUQ  disir  s«nti«  di  lui  aatollo*        f 


XXXV 

Se  stara  aU'ombra,  o  se  del  tett«  nscira. 
Area  di  e  notte  il  bci  giorine  a  lato: 
Mattino  e  sera  or  qtieftta  or  quella  riva 
Gercando  andara,,  o  qaalche  rerde  prato: 
^el  mezzo  giorno  nn  antro  li  coprira, 
Fo)rse  non  men  di  qael  commodo  e  grato, 
Gh'ebber,  faggendo  I'acqae,  Enea  e  Dido, 
De'lor  secret!  testimonio  fido. 


Fra  piaeer  tanti,  oTanqae  lin  aii»or  dritto 
Vedesse  ombrare  o  fonte  o  tIto  pure , 
y  ayea  spillo  o  coltel  subito  fitto; 
Cosi,  se  y'era  alcun  sasso  men  duro. 
Ed  era  faori  in  mille  luoghi  scritto, 
E  cosi  in  casa  in  altri  tanti  il  muro, 
Angelica  e  Medoro,  in  yari  modi 
Legati  insieme  di  diyersi  nodi. 


Poi  cbe  le  parye  ayer  /atto  svggioms 
Quiyi  piA  ch'a  bastanza,  fe'disegno 
Di  far  in  India  del  Caiai  ritorno> 
E  MedoT  coronar  del  sao  bel  regno. 
Portaya  al  braccio  nn  cerchio  d'oro,  adorno 
Di  ricche  gcmme,  in  testimonip  a  segno 
Del  ben  che'l  conte  Orlando  le  yoleaj 
£  portato  gran  tempo  ye  1'  ayea. 


Quel  don6  gi&  Morgana  a  Ziliaate 
X^el  tempo  cbe  nel  lago  aseoso  il  (enne  ; 
Kd  esso,  poi  oh' at  padre  Monodante 
Per  opra  e  per  yirtd  d' Orlando  yenne, 
Jbo  diede  a  Orlando:  Orlando' cb' era  aroaiite|g( 
Di  porsi  al  braccio  il  cerchio  d'or  sostenne,    I 
Ayendo  disegnalo  di  donarlo  i 

Alia  reglba  saa'di  ch'ia  yi  parlo^  ' 


r 


«  Air  to    xu«  47!*;  ^ 

XXZIX 

Von  per  amftnr  del  paladino,  quniito 
Perch' era  ricco  e  d'arlilicio  egregio, 
Caro  arato  I'avea  la  donna  tanto, 
Ghe  pi  A  non  si  pad  arer  cosa  di  pregio. 
Se  lo  serbd  naUMsola  del  pianto, 
Tfoa  to  f^ik  dinri  con  che  privilegio, 
Lik  dove  csposta  al  marin  mostro  nuda 
Fa  dalla  gente  iaospitale  e  crada. 


QaiTi  non  si  troTaado  altra  nkercede/ 
Ch'al  buon  pastore  ed  alta  moglie  dessi, 
Ghe  seryili  gli  avea  con  si  gran  fede  ■  ■ 
Dal  dl'che  nel  sao  albergo  si  tar  messi ; 
liev6  dal  braccio  ii  cerchio  e  gli  lo  diede, 
£  ToUe  per  sao  amor  che  lo  teneMi : 
Indi  saliron  verso  la  montagna 
Ghe  divide  la  Fraacia  dalla. Spagna. 


Dentro  a  Valenca  o  dentro  a  BarcelYtma 
Per  qaalche  giorno  aveaa  pensato  porsi, 
Fin  che  accadesse  alcuna  nave  bnona, 
Ghe  per  Levante  appareccfaiasse  a  sciorsi. 
Yidero  il  mar  scoprir  sotio  a  Girona 
Kello  smonlar  giu  dei  montani  dorsi; 
£  costeggiando  a  man  sinistra  il  lito, 
A  BareeUooa  andar  pel  caaunin  trito»     . 


Ma  non  tI  giunser  prima  ch'uo  uoiii  pazto 
Giaffer  troTaro  in  sa  I'estreme  arene, 
Ghe,  come  porco,  di  lolo  e  di  guazza 
Tutto  era  brutto,  e  voUo  e  petto  e  schene* 
Gostqi  si  scagHd  lor,  come  cagnazzo 
Gb'aaaallr  forqstier  sobito  viene; 
F  dli  lor  noia,  e  fa  per  far  lor  acorno. 
Ma  di  Marfita  a  rieontanri  toroo* 


47B  oa&AiTDo  wmkwm 

X  «  i  1.1 

HI  MarfiM^  d* AH#lfo,  4' AquUaat*^ 
.wlH^Gnfbiie  t  degli  «llii  io  rj  to' dire; 
Che  traragliati,  e  con  la  morte  innantey 
Mal'»i  pofceano  iBGontra  il  mar  schermire; 
Cbe  sempre  pi  A  smperba  e  pi&  arrogaato 
Crescea  foriuna  le  minacce  e  Tire; 
£  gik  durato  era  kre  di  In  sdegno, 
TSik  di  pUcarsi  ancor  mostrara  segno. 


Gastello  e  I>all«dor  spesa«  e  firacassa 
L'onda  nimica  e'l  veaio  ogaor  piii  &«rot 
Se  parte  ritta  il  verno  pur  ne  lassa, 
La  tagjia)  e  dona  al  mar  Uina  il  nocchieVd, 
Chi  8ta  col  capo  chino  in  ana  cassa 
8a  la  carta  appnatando  il  suo  sentiero 
A  lame  di  lanlerna  piccolink, 
£  ehi  col  torchio  giu  nelia  sentiiM* 


Un  »otto  poppa  ,  un  alfcro  sotio  {^itff  a 
Si  tiene  innanxi  1'  oriuol  da  poire ; 
£  torna  a  riredereogni  mezz'ora 
Qaanto  i  gilt  corso  ed  a  che  ria  si  roW4r« 
Indi  ciascun  con  la  sua  carta  fnora 
A  mezza  nare  il  suo  parcr  risolre, 
"Lk  dove  a  aa  tempo  i  marinari  tutti 
Sono  a  consigllo  dal  padron  ridatti* 

KLTZ 

Chi  dice:  aopra  IiimissA  ▼cauki 
Siamo,  per  quelch'io  troyo  alle  seacngaa- 
Chi :  di  Tripoli  appresso  i  satsi  acuti  , 
Dore  il  mar  le  pii  volte  i  legai  fragne* 
Chi  dice :  siamo  in  Satalia  perdad , 
Per  cui  piiii  d'  an  noccfaier  sospira  e  piaKBe; 
Ciascun  secondo  il  parer  suo  argomenta. 
Ma  tutti  ugual  timor  pretae  e  agamcata. 


«  4  H  T  O     ZUb  47ft 


II  teno  «l»rao  con  maggior  dicpetto 
01i  aMiiie  il  rento,  e  it  mar  pi&  irato  fireme; 
£  Tna  ne  tpexza  e  portan^  il  trineheUo, 
£'1  timoB  Taltro,  e  chi  lo  rolge  insieme* 
Ben  h  di  forte  e  di  marmoreo  petto, 
£  pii  duro  ch'acciar  cbi  ora  non  teme. 
Marfisa,  che  gU  fa  tanto  sicara, 
27on  negd  ehe  quel  giorno  ebbe  panra. 


Al  monte  Sinai  fti  peregrino, 
A  Gallixia  promesso,'*  Cipro,  a  Roma, 
Al  Sepolcro,  alia  Yergioe  d'Ettino, 
£  «e  celebre  Inogo  altro  si  noma. 
Sol  mare  intanto,  e  spesso  al  ciel  rieina 
II'  afflitto  e  conquassato  legoo  toma , 
Pi  cni  per  men  trataglio  area  il  padrone 
Fatto  1' arbor  tagliar  dell*animone; 


IS  colli  e  eatse  e  t\6  che  T*i  dl  grare 
Gitta  da  prora  e  da  poppe  e  da  spoade; 
£  fa  tutte  sgombrar  camere  e  giave , 
£  dar  le  ricche  merci  all'  aride  code. 
Altri  attende.alle  trombe,  e  a  tor  di  nare 
L'acqae  importune,  e  il  mar  nel  mar  rifondes 
Soccorre  altri  in  sentina,  omnqne  appare 
Legno  da  legno  arer  sdrucito  il  mare* 


Stero  in  qnesto  traTaglio,  in  qnesta  pens 
Ben  qnattro  giorni,  e  non  arean  pi&  schermo} 
£  n'arria  ayato  il  mar  vittoria  plena, 
Poco  piik  che'l  furor  tenesse  fermo: 
Ma  diede  speme  lor  d'aria  serena 
lia  disiata  luce  di  santo  Ermo, 
Ch'in  prua  t'una  cocchina  a  por  si  vennej 
Che  pii  non  T'erano  arbori  ne  antenne« 


J^J^  OKLJLSDO  PUKI090 

Teduto  fiamme^iar  U  belU  faee> 
yinginoccbiaro  tutti  i  naTi^ftnti: 
£  domandaro  il  mar  tranquiilo  e  pace 
Con  umidi.-occbi  e  con  roci  tremanti. 
La  tempesta  cradel,  che  pertinace 
Fa  sin  allora,  non  andd  pi{k  innand : 
Maestro  o  trarersia  piu  non  molesta, 
£  sol  del  mar  tiran  Libecchio  resta. 


Qaesto  resta  sol  mar  tanto  postente  , 
X  dalla  negra  bocca  in  modo  esala3 
Ed  6  con  lai  si  il  rapido  torrente 
Dell' agitato  mar  eb'in  fretta  cala, 
Cbe  porta  il  legno  pi&  yelocemente 
Gbe  pellegrin  falcon  mai  facesse  ala. 
Con  timor  del  nocchier,  ch'al  fin  del  mondo 
Kon  lo  trasporti,  o  rompa,  o  cacci  al  foodo. 


Bimedio  a  qa«sto  il  buon  nocchier  rilraoYft 
Cbe  comanda  gittar  per  poppa  spere  , 
£  calama  la  gomona,  e  fa  praova 
Si  duo  terxi  del  corso  ritenere. 
Qaesto  consiglio ,  e  j>id  1*  aagario  giuova 
Dt  chi  avea  acceso  in  proda  le  lumiercj 
Qaesto  il  legno  saUd,  cbe  peria  forse^ 
£  fe'cb'in  alto  mar  sicaro  corse* 


Nel  golfo  di  Laiaxzo  in  vcr  Soria 
Sopra  una  gran  clttk  si  trord  sorto^ 
£  si  Ticino  al  lito,  cbe  scopria 
L'ano  e  I'altro  castel  cbe  serra  il  port** 
Come  il  padron  s'accorse  della  via 
Cbe  fatto  avea,  ritornd  in  viso  smorta; 
Che  pd  porto  pigliar  qaivi  rolea^ 
Vi  stare  in  alto^  nh  fuggir  potea. 


C  A  If  T  O    SIX*  47' 


Vk  potea  ftare  iti  alto/n^'fagglre, 
Che  gli  arbori  «  rantenne  ayea  perdate. 
Eran  tarole  e  trari  pel  ferire 
I>el  mar  sdnicite ,  macere  e  sbattnte** 
E'l  pigliar  porto  era  un  voler  morire  , 
O  perpettto  lesarsi  in  sorvitate; 
Che  rimaii  serra  ogni  persona,  o  morta, 
Che  qaWi  errore  o  Tia  formaa  porta; 


E  '1  stare  in  dnbbio  era  eon  gran  pertg!9» 
Che  non  sMisser  genti  delU  terra 
Con  legni  armati,  e  al  0110  desson  di  pigUo, 
Mai  atto  a  sUr  snl  mar,  non  ch'a  far  gaerra. 
Mentre  Upndron  «on  sa  pigliar  ounsiglio^; 
Fu  domandato  da  quel  d'InghiUerra, 
Chi  gli  tenea  si  I'animo  suspeso, 
£  perchi  gikrnon  avea  il  porto  preso. 


n  padron  narrd  Ini  ebe  qnella  riya 
Tattatenean  le  feminine  omicide, 
Ui  quai  Tantiqua  legge,  ognun  ch'arrita 
In  perpetuo  tien  servo,  o  che  I'nccide: 
£  qaesta  sorte  solamente  schiva 
Chi  nel  campo  dieci  nomini  conqaide, 
£  poi  la  notte  piid  assaggiar  nel  letto 
Diece  tfonxelle  con  carnal  diletto. 


£  ie  la  prima  prooya  gli  yien  fatta, 
£  non  fornisca  la  seconda  poi, 
£gli  yien  morto ,  e  chi  i  con  lai  si  tratta 
Da  zappatore  o  da  guardian  di  bnoi. 
Se  di  far  I'nno  e  Taltro  h  persona  atta|^ 
Impetra  libertade  a  tuUi  i  saoi; 
A  se  non  giJk;  c'ha  da  restar  marito 
Di  diece  donna,  eletta  a  sno  appetite.^ 

ta' 


4|6  oKUkaifo  rORioto 


L/IS 


Won  pole  adire  Anolfo.ieiul»fUa        .   , 
Delia  yiciny  terra  il  rilo  slraiio» 
Soprarvien  Sansonetlo,  e  poi,'Mapfi«a» 
Indi  AquiUnle,  €  &*tco  il  Mio  germane. 
II  padroA  pari niente  lor  divtsa 
La  causa  che  da*  porio  il  tien  lontana; 
Vogliop  dioea,  ch<»  innanii  ilmff  m*atfo^i, 
Ch'io  sentskittfti  dioerviiude  i  gioghU    _ 

Del.parer  del  padrone  i  m^rinarf 
E  luui  gU  altri  naTigami  faro; 
Ma  Martisa  e'compagai  uran  coatrari  , 
Che  piA  che  l'ac«|ue,  il  lito  ayeansieuro. 
Via  pid  il  v.edersi  inlorno  irati  i  mari, 
Che  centomtJa  spade  era  lor  duro. 
Parea  lor  quest© ,  e  eiasffUn  alti^o  loco 
DoT'armQ.aftar  pitHes^n^  d»  tenaen  poco* 


Bramavan^  i.gnorrief Venire  a  prad«y 
Ma  con  maggior  baldaiiaa  il  daca  ingl«se} 
Che  say  conl4  del  coitno  il  raavor  s'adli^ 
Sgombrar  d'infcorpo  M  t'ark  il  paes«.    ■ 
Pi^liare  ilporlo.l^uaa  parte  ioda, 


£  1'  allra  il'hiasma.)  e  sono  alle  contese; 
Ma  la  pin  forie  in  gaisa  il  padirqn  stri^i^, 
Ch*  al  porLo,  sua  m^  grado,  il  legao  ^nyc. 


Gi^i  qnando!  pHtna  s'eraao  alia  yi^a 
Delia  citlik  crudel  sul  mar  scoperti , 
Veduto  aveano  una  galea  proTTista 
Di  molta  ciarma  e  di  iiocnhieri  esperti^ 
Venire  al  dritto  a  riirovov  la  tri«ta 
INave,  confusa  di  consigli  inoerti  : 
Che ,  I'alta  prora  alle  site  poppe  basse 
Legando^.fitQr  deil'einpio  tnar  1»  trascf. 


c  A  v  T  o   zii.  477 

LZIII 

Eatrw  Ml  i^orttt  rimorohUMto,  e  ft  fortli 
Di  remi  pi4  ch«  per  fator  di  Tele  5 
Perd  che  Talternar  di  poggia  e  d'orsft 
Avea  l^Tato  il  Teoio  ler  crubdele. 
Intanto  ripigliar  la  dnra  scorsa 
I  caraiieri  e  il  brando  Ivr  fedele; 
Ed  al  padrone  ed  a  ciascvn  che  teme, 
Hon  ce9san  dar  con  lor  eonfmrti  apeme. 


Fatta  4*1  porto  a  aeiid»iaiira  d'ana  luaft^ 
£  gira  piA  di  quattro  migiia  intorno: 
Seicento  passi  4  in  bocca,  ed  in  ciasenna 
Parte  una  rocca  ha  nel  finir  del  corno* 
Non  teme  aleano  assalto  di  fortitna, 
Se  non  quan^  gli  vien  dal  mezzogiorBo, 
A  gnisa  di  teatro  se  gli  ttende 
La  cittl^  a  cerco,  e  rerso  il  poggio  ascends* 


T9on  fa  qnivi  si  tosto  il  legno  sorto, 
(  Gi^  rayyiso  era  per  tutta  la  terra  ) 
€he  far  seimila  femmine  tal  porto 
Con  gli  arcbi  in  mano,  in  abito  di  gaerrsf 
£  per  tor  della  faga  ogni  eonforto, 
Tra  Tuna  rocca  e  V  altra  il  mar  si  serra^ 
Da  nayi  e  da  calene  fa  rinchiuiio, 
Che  tenean  aempre  instirutte  a  cotal  aso» 


Una  che  d'auni  alia  Gamea  d'Apollcr 
Pote  uguagliatsi  «  alia  madre  d'Ettorre^ 
Fe'chiamare  il  padrone  e  domandaUa 
Se  fti  Tolean  lasciar  la  rita  torre, 
O  se  yoleano  par  al  giogo  il  collo, 
Secondo  la  costaina',  sottoporre. 
Degli  daa  Tano  aTeano  a  torre ;  o  <{tti?i 
Tatti  morira>  o  timancr  captiyi* 


47$  4>iii.Aii»o  rvKJosa 

oil  *  Ter,  di«ea,  che  s'uom  si  rilroTaise 
Tra  Toi  co«i  animoso  «  oosl  forte , 
iche  contra  dieci  nostrruomlni  osasse 
Prender  battaglia,  e  desse  lor  lamorte, 
JB  far  con  diece  feminine  basUsse 
Per  una  nolle  ufficio  di  consorte  5 
Egli  si  rimarrla  prt«eipe  noslro, 
E  gir  voi  ne  pulreste  al  cammin  Tostr». 

LZTIiX 

E  sark  in  rostro  arbitrio  II  restar  anco, 
Vogliate  o  tatti  o  parte ;  ma  con  patto  , 
Che  ohi  i^vtk  restaxe ,  e  restar  franco  , 
Marito  sla  per  diece  femmine  atto. 
Ma  quando  il  gnerrier  Tostro  possa  manca 
Dei  dieci  che  gli  fian  nimici  a  ufi  tralto  , 
O  la  seconda  prova  non  fornitca; 
Vogliam  voi  siate  schiavi ,  egli  p«risoa» 


Bove  la  Te«chia  ritrorar  llmore 
Credea  nei  cayalier,  troyd  baldania  ; 
Che  ciascun  si  tenea  tal  feritore, 
Che  fornir  1'  uno  e  I'  altro  avea  8pera&a»  : 
£d  a  Marfisa  non  mancava  ii  core , 
Ben  che  mal  atta  alia  seconda  dansa; 
Ma  doYe  non  Taitassj:  la  natura^ 
Con  la  apaida  supplir  stara  sicura* 


Al  padron  fa  commessa  1»  risposta , 
Prima  conchiussa  per  conuin.  consiglio  ^ 
Ch'ayean  chi  lor  potria  di  se  a  lor  pest* 
Ifella  piasza  e  nel  letto  far  periglio: 
Levan  I'offese  ,  ed  il  noccbier  s'aceosta-. 
Getla  la  fane  ,  e  le  fa  dar  di  piglio ; 
£  fa  acoonclare  il  ponte ,  onde  i  ^errieri 
Sscoao  annali,  e  U-^ano-i  lor  destrltri^ 


a  ▲  If  T  o  XIX.  47() 

hXXl 

E  qnindi  ftat  per  oiezzo  la  eitUde  > 
"E  yl  ritrovan  le  doszelle  altiere, 
Succinte  cavalcar  per  le  contrade, 
£d  in  piaaaa  armeggiar  eeme  gnerriere. 
Vh  calciar  qoivi  spron,  n^  cinger  spade, 
V^  cosa  d'arme  pan  gli  nomini  avere, 
Se  non  dieci  alia  Tolta,  per  rispetto 
Dell'antiqaa  costnma  ch'io  T'ho  dett** 


Tnui  gU  altri  alia  spola,  all'aed,  al  £«•»', 
Al  pettine  ed  aU'aspo  seno  intenti, 
Co^  yesd  femminil,  che  vanna  giuso 
Insin  al  pi^,  cbe  gli  fa  melli  e  lenti. 
Si  tengano  in  catena  alcnni  ad  use 
D'  arar  la  terra  o  di  gnardar  gU  armenti. 
Son  pochi  i  maschi ,  e  nan  son  ben,  per  milla 
Femmine,  centa,  fra  ctttadi  e  Tille* 


Volendo  lorre  i  eataUeri  a  sorte 
Ghi  di  lor  debha  per  cmnune  seampo 
L'una  decina  in  piaaaa  porre  a  morte^ 
£  poi  I'altra  ferir  nell'  altro  campo; 
Non  disegnavan  di  Marfisa  forte , 
Stimando  che  trovar  doTesse  inciampa 
Kella  secoiida  gioslra  della  sera; 
Gh'ad  averne  TiUoria  abil  non  erat 


Ma  can  gli  aUri  esser  Tolse  ella  sortita* 
Or  sopra  lei  la  sorte  in  seiiiaui  cade. 
Ella  dicea:  prima  t'Ho  a  por  la  vita, 
Che  ^  abbiate  a  por  to*  la  libertade. 
Ma  questa  spada  (  e  lor  la  spada  addit* 
Che  cinta  avea  )  ri  do  per  securtade 
Ch'io  Ti  seiorr6  tntli  grintrichi,  al  modo 
Che  fc'AlacsandjTO  ii  Gosdiano  nodo* 


'     4^  OUAVBO  PfrftlOtfV 

ftZXV 

JXon  To'miki  piA  eli«  fovesder  ft!  Iftgai 
Di  quests  terca,  fin  che'l  jv^ado  dura. 
Cosi  ditse ;  «  md  p«tero  i  conypagid 
Torle  quel  che  le  dava  ana  arventara. 
Duaque  o  ch'in  tatto  perda,  o  lor  g^adagsi 
La  libertk,  le  lasciano  la  eara.    ■ 
Ella  di  piastre  gik  gaeraita  e  maglia, 
S'appre#eat^  im1  eanapo  aUa  bAltagliau 


Gara  una  ptazzs  al  s<»ramo  dell»  terra 
Bi  gradi  a  seder  atti  intoroa  chhxsa  ; 
Che  aolameatie  a  giostre,  a  simil  gnerrs, 
A  cacce,  a  lotte^  e  non  ad  altr*  s'aa*: 
Qaattro  porbe  ha  di  bronco,  onde  si  •errfts 
Quiri  la  nrahitudine  eonfasa 
Bell'^armtgere  femmiiie  si  trasses 
£  poi  fa  datta  a  Ifarfisa  ch'entraaac* 


Entrd  Marfisa  tfun  dettrlar  leardo, 

Tutto  sparse  di  raacchie  e  di  rot«ll«y 
Di  piece!  capo  e  d'  animoso  sgnardo, 
D'andar  snperbo  e  di  fatteste  belle. 
Pel  maggiore  e  pi&  rago  e  pi  A  gagtiarde  ^ 
Di  mille  che  n'avea  eon  brlglve  e  seile, 
Scelse  in  Damasco,  e  realmente  ornoUfr^ 
Ed  a  Marfisa  Horaiidiit  doaollo. 


I)a  Sieaiogiorno  e  dalla  porta  d'Avstro 
Entr6  Marfisa;  e  non  ri  stette  guari, 
Gh'approplnqaare  e  risonar  pel  claustro 
Ud)  di  trombe  acv-ti  suool  e  chlari: 
£  vide  poi  di  rerso  il  fredd»  plaustro 
Entrar  nel  campo  i  drcci  suoi-  contrarK 
II  priiao  caTslier  ch'appariEe  ii^ante. 
Pi  raler  tauo  hi  raaio  a¥»a  semliiaiite^ 


-CANTO     X1X«  49fc 


Quel  renne  inpbma  soprs  an  gtan  destricrci 
Che ,  ftior  ch*  in  fronte  e  nel  pW  cHetre  manco^ 
£ra,  piB  che  mai  corbo,  o«curo  e  nero : 
Ifei  (M^  e  B»l  captr  area  atcun  pelo  biaaoo. 
Del  color  del  caYailio  il  eavaliero 
Te»tito»  Tolea  dir  cha,  eome  raaneo 
Del  chiaro  era  Toscaro,  era  altnectanto 
II  riso  w  Ifil  v«wo  r  oscim  ptamto* 


Dato  che  fa  delta  batta^lia  il  segno, 
KoTe  guenier  Taste  ckinaro  a  un  Iratto; 
Ma  quel  dai  nero  ebbe  il  vantaggio  a  sdegB^y 
Si  ritir6,  n^  di  giostrar  fece  atto. 
Vuol  ch'alle  leggi  innansi  di  quel  regno, 
Gh'alla  sua  corlesia  sia  contraffaao. 
Si  tra'da  parte,  e  sta  a  veder  le  prove 
Cb'uaa  «otla  ftsfea  fara  contra  aiiovev 


II  destvier,  ch'afrea  aadar  Irito  e  »oa^^ 
Pcnrt^  airincontro  la  donzella  in  fretta^ 
Che  nel  corse  arrestd  lancia  si  grsiTt, 
Che  qnattro  aomini  avriano  a  penar  retta* 
li'ayea  pur  diansi  al  dismontsr  di  nave 
Per  la  pi&  salda  in  molte  antenne  elelta* 
II  fier  sembiante  con  ch'elia  si  mosse, 
MiUe  facce  iiid»i»nc6,  mtlle  cor  tcosse^ 


Aperse,  al  prime  che  irori,  »l  11  pe»o> 
Che  fora  assai  che  fosse  stato  nudo : 
Gli  |)ass6  la  coraita  e  II  soprappelto, 
Ma  prima  un  ben  Ferrate  e  ^rosse  scudo. 
Dietro  le  spalle  un  braccio  il  fcrro  neU* 
Si  Tide  uscir ;  taoto  fa  41  colpo  cttide.     ^ 
Quel  itto  nella  lancia  a  dietro  lassa, 
£  sopra  gli  alssi  a  Mtia  briglit  passa: 


48t  ORLAITDO  FOmiOM 

LZZXIII 

£  dieded'nrto  a  chi  yenia  seeoodfr^ 
£d  a  chi  terzo  s\  terribil  botta  y 
Che  rotto  nella  schena  uscir  del  mondo 
Fe'l'ano  e  Taltro,  e  delta  sella  a 'an'  oU»: 
Si  duro  Fa  Tincontro  e  di  tal  pondo. 
Si  stretta  insieme  ne  Tenia  la  frotfca. 
Ho  Teduto  boAbarde  a  qneila  guisa    - 
Le  sqnadre  I4>rir,  cbe  fe'  io  stnol  Mar&aa» 

LXXZIY 

Sopra  di  lei  pi&  lance  rbtte  faro'; 
Ma  tanto  a  qaelli  colpi  ella  si  tnosse, 
(^aanto  net  giuoco  delle  caoce  an  muro 
Si  muova  a*  colpi  delle j>alle  grosse. 
L'  asbergo  suo  di  tempra  era  si  daro , 
Che  non  gli  potean  contro  le  percosse; 
E  per  incanto  al  foco  deil' inferno 
Gotto,  e  temprato  ali'acqae  fa  d'A.Teriio» 

LKOCXT 

Al  fin  dei  cai&po  il  destrier  tenne  ,  e  rolse, 
£  fermd  alqoanto ,  e  in  fretta  poi  hv  spiase 
Incontra  gli  altri,  e  sbaragliolU  e  sciolse, 
£  di  lor  sangne  insin  all'elsa  tinse. 
Atl'uno  il  capo,  all'alhro  il  braccio^  tolae, 
£  an  altro  i^  gnisa  con  la  spada  cinse, 
Che'l  petto  in  terra  and6^  col  capo  ed  ambe 
Le  braccia^  e  in  sella  il  rentre  evae  le  gambcr 

LZZZVI 

Lo  pard,  dico,  per  dritta  misara, 
Delle  coste  e  dell'ancfae  alle  confine^ 
E  lo  fe'ritnaner  mezza  figara, 
Qaal  dinanai  all'imagini  divine, 
Poste  d'argento,  e  pi4  di  cera  para 
Son  da  genti  lentane  e  da  Ticine, 
Ch'a  ringraziarle,  e  sciorre  il  yoto  Tana» 
Dclle  domande  pie  ch'ottenate  hanno.. 


CANT  O     XIZ.  4^ 

LXXZTII 

Ad  uno  ebe  (vggia  dietro  si  mi»e, 
K^  fa  a  meazo  U  piazza,  che  lo  gianse, 
£  '1  capo  e*i  collo  in  modo  gli  divise, 
Gbe  medico  mai  pii^  non  lo  raggiunse. 
In  somma  tutli,  nn  dopo  Taltro,  uccise^ 
O  fcri  si  cfa'  ogni  Tigor  n'  emunse  i 
F.  fa  sicura  che  leyar  di  terra 
Mai  pin  non.  si   potrian  per  farle  gaerra. 

LZXXTJII 

Stato  «ra  il  cavalier  senipre  in  on  eanU^ 
Ghe  \m  decina  in  piazza  area  condatta; 
Per6  cbe  contra  an  solo  andar  con  tanto 
Vantaggio,  opra  gli  parre  iniqaa  e  bratta. 
Or  cbe  per  ana  man  torsi  da  canto 
"Vide  tH  tosto  la  compagna  tntta, 
Per  dimoslrar  che  la  tafclanza  fosse 
Cortesia  stata  e  non  timor,  si  mo8se» 


Con  man  fe'cenno  di  yolere,  innaniti 
Ghe  facesse  altro,  alcana  cosadire; 
£  non  pensando  in  si  viril  sembianti 
Ghe  s'aresse  una  yergfae  a  coprire, 
Le  disse:caTal!ero,  omai  di  lantt 
Bsser  del  stance,  c'hai  fatto  morire; 
£  s'io  Tolessi,  pi&  di  qnel  che  sei^ 
Stancarti  aneor^  discortesia  farei» 


Gbe  ti  riposi  insino  air  giorno  nnoT^y 
£  doman  torni  in  campo,  ti  concede, 
Ifon  mi  fia  onor  se  teco  oggi  mi  praoyo, 
Che  trayagliato  e  lasso  esser  ti  credo, 
11  irayagliar  in  arme  non  m'^  naoyo, 
J9i  per  si  poco  alia  fatica  cedo 
(  Disse  Marfisa  )  j  e  spero  ch'a  tao  costo 
lo  ti  far^  di  questo  ayyeder  tosto. 


-  |S4  wLtXBo  ruKtote 

xci 

Delia  corte§e-©ffetta  ti  riKgrasio, 
Ma  riposare  aitcot  non  tni  bisikgiM  ; 
E  ci  aTansa  del  giorno  tanto  spasio  , 
Ch'  a  porlo  tatto  in  oxio  h  pur  yergogna* 
Rispose  il  caTaH«r:  fuss'io  si  *a«t« 
D'ogn'altra  cosa  che*l  mio  core  agogna. 
Come  f  ho  in  qaeato  da  sasiar;  ma  tcV^i 
Che  n»B  tl  ma«chi  il  dl  plii  «he  noa  credK 

XGIl 

Co«l  aisle  egli,  e  fe'partare  in  firatta 
Due  grosse  lance,  an«i  due  grari  anteiiBe; 
Ed  a  Mariisa  dar  ite  fe'l'eletta^ 
Tolse  I'aUra  per  s«,  ch'indieiro  Tenne. 
Gik  sono  in  panto,  ed  altro  non  a'aapctta 
Ch'un  alto  suon  che  lor  la  giostra  accenne. 
Ecco  la  terra  e  Taria  e  il  mar  rimbomba 
Nel  moTcr  loro  »1  primo  snoh  di  trooaba. 

Trar  fialo,  bocca  aprir,  o  battere  occhi 
Won  si  redea  de'riguardanti  alcuno:  ^ 
Tanto  a  mirare  a  chi  la  palma  tocchi 
Dei  duo  canipioni,  intento  eraciascuno. 
Marfisa,  accid  che  dell'arcion  trabocchi 
Si  che  mai  non  si  levi  il  gaerrler  bruno, 
Drizza  la  lancia;  e  il  gaerrier  brano  forto 
Stadia  non  in«n  di  por  Marfisa  a  naortc. 


Le  lance  ambe  di  secco  e  saltil  salee, 
Hon  di  cerro  sembrar  gresso  ed  acerbo; 
Cosl  n'andaro  in  ironchi  fin  al  calce; 
E  t'incontro  ai  destrier  fa  si  saperbo, 
Che  parimente  parve  da  ana  talce 
Delle  gambe  esser  lor  irenco  egni  nerbo. 
Cadero  ambi  agualmente,  ma  i  campioai 
Fur  presti  a  disbrigarsi  dagli  arciMii. 


«  ▲  M  T  <l  SIX*  4St 


A  mille  twWeti ,  all*  sas  t4tB , 
Al  prilikd  iMoniro  avea  U  sella  tolta 
Marfisa-,  «d  ella  mai  non  n'era  uscita; 
£  n'uscl,  come  adtte,  a  quetta  Totla. 
Del  case  strauo  non  pur  tblgoltita^ 
Ma  quasi  Fa  per  rimanerne  stolta* 
Parre  anco  strano  at  caralier  dal  nere, 
Che  non  selea  oader  gi4  di  leggiero« 


Toeeii  anreaii  nel  eader  la  terra  appenV) 
Che  faro  in  piedl,  e  rinnovar  I'atisaUo. 
Tagii  e  pante  a  farpr  quWi  si  mena : 
Quivi  ripara  or  teado,  or  lama,  or  salto* 
Vada  la  botta  rota,  o  vada  pi^na, 
li'aria  ne  stride,  e  ne  risuona  in  alto* 
Qaelli  elmi)  quell!  usberghi,  queili  scodf 
•  Mojtrar  ch'erano  saldi  pm  ch'inettdi« 


Se  dell'aspra  dotizella  il  braceio  k  graye, 
K^  quel  del  caralier  nimico  i  Here. 
Ben  la  misufa  ugual  Tun  dall'altro  hare: 
Quanto  appunto  I'undk,  tanto  riceve. 
Gbi  Tuol  due  fiere  audaci  anime  brare, 
Cercar  piuiit  di  quests  due  non  deve^ 
lie  cercar  piii  dcstreixa  nh  pi&  possa, 
Che  n'haa  tra  lor  quanto  pi&  arer  ai  possa. 


he  donne  ehe  gran  p«Kzo  miratb  hannt 
Continuar  tante  percoise  orrende  , 
E  che  nei  caralier  segno  d'  affanno 
E  di  staacheata  ancor  nonsi  comprende, 
Dei  duo  miglior  gaerrier  lode  lor  danno, 
Ghe  sien  tra  quani'o  il  mar  sua  braccia  estendfi 
Par  lor  che,  se  non  fosser  pid  che  forti, 
Ester  doTriaa  90I  del  traraglio  morti. 


4$6  oALAir^o  rvuose 

zcxz 

Kaglonando  tra  se  ,  dieea  Marfisar 
'Buon  fa  per  me  che  cestui  non  si  mosse  : 
Gh'andava  a  rischio  di  rcstarne  accisa, 
Se  diansi  stato  coi' compagni  fosse, 
Qaando  io  mi  trovo  appena  a  qttesta  gaisa 
Bi  potergli  star  contra  alle  percosse. 
Gosi  dice  Marfisa;  e  tattavolta 
Non  resta  di  menar  la  spada  in  Toita* 


Baon  fa  per  me  (  dicea  qiteU'  altro  ancora) 
Che  riposar  costui  non  ho  lasciato; 
Difender  me  ne  posso  a  fatica  ora 
Che  delia  prima  pngna  ^  traTagliato. 
Se  fin  ai  nuoTO  di  facea  dimora 
A  ripigliar  rigor,  che  saria  stato? 
Ventura  ebbi  io ,  quanto  pin  possa  arersi^ 
Che  non  volesse  tor  quel  ch'io  gU  offersi* 


La  battaglia  durd  fin  alia  sera, 
Vi  chi  avesse  anco  il  meglio  era  palese; 
Nd  I'un  ne  T  altro  pii^  senza  lumiera 
Saputo  avria  come  schirar  roffese. 
Giunta  la  notte,  all'inclita  guerriera 
Fu  primo  a  dir  il  cavalier  cortese : 
Che  farem,  poi  che  con  ugnal  forCana 
K'ha  sopraggiunti  la  notte  importana? 


IfegUo  mi  par  che'l  riTer  too  prolanghi 
Almeno  insino  a  tanto  che  s'  aggiorni. 
Io  non  posso  concederti  che  aggiunghi 
Fuor  ch'una  notte  picciola  ai  taa  giomi: 
E  di  cid  che  non  gU  abbi  ayer  pi&  lunglxl 
La  colpa  sopra  me  non  ro'ehe  torni: 
Torni  pur  sopra  alia  spietata  legge 
Del  sessflb  femminil  ahe  '1  loco  regge. 


Qtkuro  -xik,  .467 

cm 

Se  di  te  dnolmi  e  di  quest'  altri  tnoi , 
X^o  sa  colui  che  iraUa  eosa  faa  oscura. 
Con  tnoi  compagni  star  meco  tu  puoi: 
Con  altri  non  arrai  stansa  sicnra; 
¥erch^  la  tnrba  a  cu'i  mariti  saoi 
Oggi  uccisi  hai ,  gi4  contra  te  congiara* 
C  fa  scan  di  qaesti  a  cai  dato  hai  la  morte> 
lEra  di  diece  femmine  consorte. 


Del  danno  c'han  da  te  rice vnt' oggi, 
Disian  noranta  femmine  yendetta: 
Si  che  se  meco  ad  albergar  non  poggi, 
Questa  notte  assalito  esser  t'aspetta. 
IDisse  Marfisa:  accetto  che  m'alloggi. 
Con  sicnrtS^  che  non  sia  men  perfetta 
In  te  la  fede  e  la  bont^  del  core, 
Che  »ia  I'ardire  e  it  corporal  ralorej 


Ma  che  i'incresca  che  m'abbi  ad  accidere^ 
Ben  ti  pa6  increscere  anco  del  contrario. 
Fin  qui  non  credo  che  i'abbi  da  ridere, 
Perch'io  sia  men  di  te  duro  arrersario. 
O  la  pngna  seguir  Togli  o  dividere, 
O  farla  aU'nno  o  aU'altro  luminario^ 
Ad  ogni  cenno  pronta  tu  m'arrai, 
£  come  ed  ogni  yolta  che  yorrai. 
cvi 

Gosi  fu  differita  la  tenxone, 
Fin  che  di  Gange  uscisse  il  nuoyo  albore; 
£  si  rest6  scnxa  conclusione 
Chi  d'cssi  duo  gnerrier  fosse  il  migliore. 
Ad  Aqnilante  yenne  ed  a  Grifone, 
£  cosi  agll  alh-i  il  liberal  signore; 
E^  11  preg6  che  iin  al.nuovo  «iorno 
Piacesse  lor  di  far  seco  soggiorno* 


'USS  0BLAsnip  rmioio 

CTit 

Ten&er  lo'mrlto  sensa  alenti  iospetto : 
'Tndi.  a  spleodor  di  biancM  torch!  ardenU, 
Tatti  satiro  oVera  an  r«al  teilo 
Distinto  in  moUi  adoriii  aUoggiamenti. 
Stupefatti  alleTarsi  dell'^oi/eUo', 
Hirandosi,  restaro  i  conbatienta; 
Che'i  cayalier,  per  quanto  apparea  foora, 
Ifon  eccedera  i  dieiott«  Mwi  aaeora. 


Si  marariglia  la  doncella,  cmim 
In  arme  tanlo  an  gioviaetto  raglia; 
Si  marariglia  I'ahro,  ch'alle  chiome 
S'  arvede  cob  obi  avea  fauo  battaglia  • 
E  si  domaodan  i'un  con  Taltro  il  nome^ 
£  tal  debilo  losto  si  ragguaglia. 
Ma  come  si  nomasse  il  gtoviaetio, 
Koiraltro'Caxto  ad  afcoltar  r'aapckto. 


ORLANDO  FURIOSO 


4I160MENT0 

guidon  con  gli  altrt  eseon  dai  trisio  Irrea  | 
E  scaccia  ognun  d^  Asiolfo  il  fiero  como, 
Indi  egli  dh  tutta  la  terra  ai  foeoy 
Erra  poi  sol  cercando  il  mondo  attorno, 
Marfisa  per  Gabrina  in  Francia  a  gioco 
Da.  Zerbin  tolta,  a  lui  fa  danno  e  scornOy 
E  lo  fa  guida  di  Gabrina  fella  ^ 
Oa  cui  prima  notizia  ha  <f  Isabella* 

CANTO  YIGE  SIMO 


JLiB  doBne  antique  bmno  mitftbil  eote 
Fatt«  neU'arme  «  nelle  sacre  Muse; 
£  di  lor  opre  belle  e  gloriose 
Graa  lame  in  tutto  il  mondo  si  ditfnse. 
Arpalice  e  Camilla  son  famose, 
Perch^  in  battagUa  erano  esperte  ed  asei 
Saffo  e  Gorinna,  perche  furon  dotte, 
Splendono  illustri,  e  mai  n4Mi  Teggon  nottot 


Le  dbnne  son  Venule  in  eceelle'nsa 
Di  ciascnn'arte  oye  hanno  poslo  cura; 
£  qaalanque  all'isiorie  abbia  aTTertensay 
I^e  sente  ancor  la  tama  non  oscara. 
Se  'I  mando  n'^  gran  tempo  slato  senzra, 
I7on  pero  sempre  il  mal  inflnsso  dura; 
£  forse  ascosi  ban  lor  debiti  onori 
I/inndia,  •  II  non  saper  degli  serittori. 


400  eRLARSO  rURIOSO 


Ben  mi  par  di  yeder  ch'al  sccol  nostro 
Tanla  virti  fra  belle  donnc  emerga, 
Che  pad  dare  opra  a  carta  et  ad  inchiostro, 
Perch^  nei  futuri  anni  si  disperga,  ^ 

£  perch^,  odiose  lingue,  il  mal  dir  rostro 
Con  rostra  eterna  infamia  si  sommergat 
E  le  lor  lode  appariranao  in  guisa , 
Che  di  gran  langa  aranzeran  Harfisa. 

IV 

Or  pur  tornando  a  lei,  quesU  donzell  a 
Al  cayalier  che  TasA  cortesia, 
Deiresser  sao  non  niega  dar  noyella  , 
Quando  esso  a  lei  roglia  contar  chi  sla. 
Sbrigossi  tosto  del  sao  debito  ella; 
Tanto  il  nome  di  lai  saper  dial  a. 
lo  son,  disse,  Marfisa:  e  fa  assai  qaesto; 
Che  si  sapea  per  tatto.'l  mondo  il  resto. 


L'  altro  comincia ,  pol  che  tocca  a  lai^ 
Con  pi&  proeraio  a  darle  di  se  conto, 
Dicendo:  io  credo  che  ciascaa  di  rui 
Abbia  della  mia  stirpe  il  nome  in  pronto; 
Che  non  par  Francia  e  Spagna  e  i  Ticin  fai« 
Ma  r India,  I'Etiopia  e  il  freddo  Ponto 
Haa  chiara  cognizion  di  Chiaramonte, 
Oode  asci  il  cayalier  ch'accise  Almonte^ 


E  qael  ch'  a  Chiariello  e  al  re  Mambrin« 
Diede  la  morte,  e  il  regno  lor  disfece. 
Di  questo  sangae ,  doye  neU'Eosinqf 
L'Istro  ne  yien  con  otto  coma  o  diece^ 
Al  duca  Amone,  il  qual  gia  peregrino 
Vi  capitd,  la  madre  mia  mi  fcce; 
E  Tanno  e  ormai  ch'io  la  lasciai  dolent« 
Per  i^ire  in  Francia  a  rikrorar  mia  geate* 


C  A  N  V  O    Sn^.  ;  J^ 

TH 

Ma  non  pMei  finire  II  mio^nggio, 
Clie  qua  mi  spinse  tin  tempestcTao  Notov 
Son  dieci  mesi  o  pi^  che  stiuita  Vhaggio, 
Clie  tntti  i  giorni  « tmUe  Tore  nota* 
IVoiiiinato  sonio  Gaidbn  Selraggioy  \   , 

E>i  poca  prova  ancora  e  poco  noto,    . 
"CTccisi  qui  Argilon  da  M€lib«a, 
dS on  dieci  oa¥all«r  ehe  sec6  areii.    i 


F«ci  ia  pt<hra  aneor  delle'  denzftlle^'    < 
C^osi  n'ho  dfi^ce  a^itiiei  piaceri  allato; 
JSd  alia  welta  mi  a  sob  ie  piii  belle  ^ 
S:  son  le  pici  genirl  di  qaesto  stato. 
3E  cfueste  reggo  e  tntte  Taltre;  ch'elle  - 
X>i  9e  m'hftRiio  gorerno  e  scettro  datot 
€^oal  daranno  a  quainiiqae  alhro  anrlda- 
S*ortana  si,  ebe  la  d^cina  ancida.  • 

'IX. 

I  caTalier  diymaadaao  a  Gitidohe^'  -    ' 
Com' ha  si  pocHi  maschi  iltenitpro,   • 
JS  s'aUe  niogUe  hanno  anggeiione., 
Gome  esse  Than  negli  altri  locM  a  lort« 
Bisse  Guidon:  pi&  volte  la  cagione 
ITdita  n'ho  da  poi  «he  qui  dimoro;    • 
£  Ti  sarlk,  secondo  ch'io  I'ho  udit'a^ 
Da  me,  poi  che  r'aggrada^  rifefita* 

z 

A\  tempo  efae  tbmar  -dopo  anni'  Tealft 
Ba  Troiai  Greci  (che  durd  I'assedid 
Bieci,  e  dieci  alert  da  contvari  wenlM 
Fnro  agitati  id  mar'con  troppo  tedioi)«.< 
TroTar  che  le  Ur  dodne  agli  lormenit 
Bi  tanta  ahsenaia  arean  preso  rimedio: 
Tntte  s'  ayean-  gioveni  amanki  eletti,  - 
Per  non  si  mA^eOdar  isote  Tiei  Is^ 
T.  J.  «g 


4^.  onii*B»o  fURWW 


xr 


T  ^  case  l^t  wrivato  i  Cwci  pteae 

Che  tanio  iilJtt  patean  w«r  d»«»««J«- 

Che  tollerar  nom  ^oglioiio  i  maf  U 
Che  pi4  *Ue  ^ew  lor  »teno  «»ir^* 


)Xir 


Dalle  lot  madri,  e  »<^^"»*»  ^''/jitm 

GU  sludi^  rarti;  altri  la  le-ra  Iriia- 
?rome  piace  a  colei  che  qua  gi4  regge. 


xfii 


Part!  fra,gli  iilttt  na  gtoJ*«etW,  fi|^io 
Di  cmeiinie.tra,  la  <^«^«l*«?™*j;.   ,.^ 
0i  diciotlo  amii,  fircsco  come  uH  giglio, 
O  rosa«otta  aUor  di  suUa  spina.  , 

Ouesti,  afwatoim  s«>  le«no,  a  dar  di  pigU. 
Si  pose  e  a  depredar  per  la  marma 
In  compagnia  di  cento  giwrnetti 
Del  tempiiAo,  per  tutta  Grocia  elelU. 


XJT 


I  Creto«r,«  in qno*  »«BipOT«ke<€ac©i«l* 
It  crudo  Homenfan  del  regno  a*e«»of, 
F.  per  assicurarsi  il  nuxiYO  •»fto » 
D'uomiMi  e  d'a»me  adauBaaion  faceasa^ 
Fero  conibaon  atlpendUlon  soUato 
Falanto  («o«i  al  giovine  diceano); 
E  lui  <;on  Wtti  ^jnei  che  teco  area. 
Poser  per  gijardia  alia  oittkUicto^ 


lev 

Fra  cento  aliue  chUk  ahferanoin  GreM|' 
Oictea  pii  ri«ca  e  pi&  pUceVdi  eca^ 
13  i  belle  ddniie  ed  amorose  lieta,  • 
C^iela  d«  ^ocbl  "da  mattino  a  serdj 
IS  com'end'ogni  tempo  eonsueta    ,- 
X3'  accareztar  la  gente  foresUera,  >    > 

Fe'a  co9lor  si,  clle  OMlto  boa  rimase 
JL  fargli  aiid«  signor  deile  lor  earte. 

XVI 

Kran  gierenj  miti  e  belli  alTattA) 
<::he'l  fior  di  Gre«ia  area  Falaiuo  elettoi 
Si  ch'alle  belle  donne,  al  prloio  tratto 
Che  y'apparir,  ira$»ero  i  cor  del  petto. 
Poi  che  non  men  che  belli ,  ancora  is  fatta 
Si  dimostrar  buoai  e  gagliardi  al  leU»( 
Si  fero'ad  esse  ia  pochi  di  fti  grati, 
Che  sopra  oga' allro  ben  n'erano  amallv     • 

Finita  che  d'accordo  h  pel"  la  gnerra 
Per  cui  state  Falanto  era  cotidutio, 
£  lo  stipendie  militar  si  serra, 
Si  che  non  t'hanno  i  gioyeni  plu  frutto^ 
E  per  qaesto  lasciar  foglion  la  terra  i 
Fan  le  donne  di  Greta  maggior  lotto  ^ 
E  pereii  ^ersan  pi  A  dirotti  pianli, 
€he  se  1  lor  padrl  amesson  fxii6t^  vrautf* 

altlfi 

Balle  lor  donne  \  giofenl  n$ai  fo«^^        ' 
Giascnn  per  se,  di  rimaner  pregalt:- 
Ni  Tolendo  restare^  esse  cori  Ibro   • 
N'aadar,  lasciando  4  padri  e  figli  e  frad, 
Di  ricohe  gemme  e'di  gran  somma  d'ero 
Arendo  i  lor  dimestici  spogliati$ 
Ghe  la  pratica  fa  tanto  secreta, 
Ghe  non  sehtl  la  fuga  Homo  di  Greta* 


^04  «iUii«n>o  fouoiQ 


ZIX 


CommodJh^lie  FaUnlo  a  fog^ir  colse, 
Che  moUe  miglie  ierano  usciU  faor*, 
Qaando  delidanno  stto  CreU  $i  dolse* 
Poi  questa  spiaggia,  inabitata  allora, 
Trascorsi  per  .fortuna  U  raccoUc. 
Qui  si  posaro,  e  <mi  aicuri  tatti 
Meglio  del  futto  lor  Tidero  i  fratu» 

xz 

Qaesla  lar  fn  p«^  dieci  ^iorni  stajaza 
Di  pbtceri  amoroii  mtta  piena. 
Ma  come  spesgo  aT^ieii  cbe  I'abbondanza 
Seco  in  cor  gioTenil  fastidio  mena, 
Tutti  d'accprdo  f»r  d|  restar  sanza 
Femmine,  e  liberarsi  di  lal  pena; 
Che  n9ii  i  soma  da  portar  si  grave. 
Come  atcr  doana  quando  a  noia  s'have. 

zzi 

Essi  ebe  dS  gaifdagfto  e  di  rapine 
Vran  bramosi ,  e  di  dbpendio  parchi^ 
Vider  ch*a  pascer  tante  conc^binei 
D'altroche  d'aste  avean  bisogno  e  d'archi; 
Si  che  sole  Usclar  qui  ie  meschine, 
E  se  n'andar  di  Lor  ricchezze  carchi 
Lk  doye  in  Puglia,  in  ripa  al  mar,  poi  seatt 
CW  edificar  la  lerra  di  Tarealto. 


Le  do^e  cho  »|  yidero  tradite 
Dai  loro  amanti,  in  che  pia  fede  arcanO} 
Restar  per  alcnn  di  si  sbigoaite , 
Cbe  stattte  immote  in  lit6  al  mjnx  pareaao* 
Yisto  poi  che  da  griUi  e  da  infinite 
Lacrime  alcaii  profitto  non-  traeano, 
A  pensar  cominciaro  e  ad  a?er  cara, 
Come  aiHiarsi  ia  tanta  lar  aciagnra. 


CTAirYfl-  xx.  •  ^ 


K  pr^tthtnAt^  In  mcEso  i  Ibi'  pireri  ^ 
litre  diceano:  in  Greta  i  da  tornarsi, 
£  pialA^sto  nirarbitrio  de'seTeri  • 
Padri  e  d't^esi  lor  mariti  dursi, 
Clie^iiei  de^erti  liti  e  boschi  fieri      .  . 
)Di  disagio  «  di  fame  consamarsi : 
Altre  dicean  che  lor  saria  pin  onestot 
Atf^garsi  nel  mar^  che  mai  far  questo ; 


£  ehe  Bianco  mal  era  mcretriei' 
Andar  pel  mondo,  andar  niendiohe  o  scbiare, 
Cbe  se  stesae  olFerire  a^li  supplici 
Di  ch'eraa  degne  i'opere  lor  prarc. 
Questi  e  simil  parliti  le  infelici 
Si  proponean,  ciascnn  plA  duro  e  grare* 

Tra  loro  aUme  una  Orontea  IcTosse, 

Cfa*9rigine  traea  dal  re  Minossex 


La  piA  gioren  dell'altre  e  la  pii  bella 
B  la  pi4  accorta,  e  cii*-area  nteno  errato^ 
Amato  area  Falamoj  e  a'l^l  pnlaellii 
Patasi ,  e  per  lui  il  padre  area  lasciato. 
Costei  mo«trando  in  yiso  ed  in  farella 
II  magnai^iiho  cor'd'ira  infiammmto,        ' 
Kedarguendtt  ditulte  altre  il  detto, 
Sao  parer  disse^.^  fc'segnime  effetto. . 


I\i>  qacflta  terrii'a  lei  nonpanre  torsl^ 
Che  pbnobbeifeconda  c^  d' aria  s ana  ^     r 
£  di  limpidi  fittmt  arer  diseorsi, 
Di  »eWe  opaca^  e  lapid  parte'ipianft; 
Conpprti  e  foci,  otc  dal  mar  ricorsi-      . 
Per  riaf^rtlMia'avea  U  gente  etstrana,. 
Ch'or  d' Africa  portara ,  era  d'Egitto 
Cose  direrse  .aAoGyessarie^al  «itta.  .      . 


|9$  oRESkivn^  r«*iQ9<» 

XXV  14 

Qai  parrre  Jk  let'fetmMrfv  *  fiwr  n»a4cttm ' 
Del  TiriljSestO'che-le  aveih  9i.Qtfoi«4 
Taol  ch'ogni  nmrev  ^fae  4a*te»tl  «ftretMt 
A  pigliar  yenga  ptttto  in  mo  paese, 
A  sacco,  a  sangue  ^a  faoco'  alfin  si  ineU«& 
K^  della  Tita  a  .un  sol  si  sta  oofteae..* 
Cosi  fn  dartto,  e  cosi  fa  ooiiolaao> 
£  fu  faUa  U  fcegge  e.mesaa  |iit.iMo,- 


Gome  turhar  f  ari*  seattvaa ,^  annate  • 
Ite*  fsmmiDe  correaa  suJla  oiarlKa, 
Pairimplacabfle  Ordntea,gaid*le, 
Che  diA  lot  Ifggc,  «  si  fe'lor  reginni 
£  delle  navi  ai  liki  Ibr  cacciate» 
Faceaooancendt  ornUli  e  raping) 
Uom  non  Usciando*Tiro}<^h«  noreUa 
Bar  ne  polessc  a  in  questa  parte  e  ia^  qiMif«» 


Cosi  foHnglie  yiseent<qtfliieh^aiui»,    ' 
Aspre  nimiche  dsslisessri  !rJrite. 
Ma  conobbcro  poiyche'l  pvoprio  danna 
Procacceriao  so  non  mataran  sriic : 
Che,  se  di  lor  pr-opagine  non  fanno, 
Sarii  lor  legg*  in  iarcte  irtita  e  rHe  p 
E  mancher^  cx»*l'infecondo..Tegno, 
OoTe  di  i^naeteftaa  era  it  dise^no* 


51  cV^  teknx>nni0a  il  sab  rigare  «»  V^^/ 
/Scelsero,  itf  spaaib  di  qnaftr»  anni  itteri^  - 
Di  qaanli  ca|^itaro  in  questo  laeo 
Dieci  belli '«>gag1iardi  cavalteri,  /•  •♦ 

Che  per  darar  neH^aiftorosO'  gioiea,' 
Gontr'  ess«  cento  foaser  boon  gu«rri«Ti. . 
£sse  in  lulto  cran  cento;  e  siatuii* 
Ad  ogai  lor  ^e4>iti*  fa  «n  ni«i4t«» 


Glie  riviseiv*  al  paragon  mal  forti* 
Or  qa«^  dieoi  a  buona  prova  U>iU  , 
]>el  letto  e  de^goT«rno  ebboxi. o,OQ4»rtij 
IFacendo  lor  ^iurar  obe,  te  pi«  told 
AltTi  uomini  Terriaao  lA  quealiportij  .  . 
£ssi  sarian  che,  spenta  ogai  pjetadie».. 
I^i  porriano  ugnalinenle  a  ill  di  «pade» 


Ad  ingrosaarc ,  ed  a  figliar  approwa      .  .  t 
Le  doune,  iadi  a  temere  incomlfioiMa         .  « 
Che  tanii  nasceriaM  del  viril«es0»,  ..i 

Cbe  contra  lor  iion  arrianpoi  riparo;  (...  ,  a 
IS  al  fine  in  man  degli  noaaini  rimesfl»  .  •« ; 
S  ari  ail  goTerno  «h'  elle  avean.  si  caro  i.  « 

81  ch*  ordinary  montre  eran  gli  anol  unbftUi^- 
Far  si  cbe  mai  non-  fossoa  lor.riboUU   . 


AcciA  il  MMO  Tiril  non  le  aogglogbi^. 
Uno  ogni  madre  Tool  la  legge  orrenday  • 
Che  tcuga  seoo;  gli  allri',  o  li  sutfoghiy 
O  fuor  del  regno  li  pormuti  o  venda. 
Ve  mandano  p«r  i|u«sto  in  rari  luaghii 
£  a  chi  gli  porta  dicono  ebe  preada. 
Femmine,  se  a  baratto  arerike  pnote;, 
Se  non,  noa-tomi  almen  con  le  aaaa.  yoke* 


Vi  mio'Mioora  alkreriaii,  ae  t^na* 
PotessoB  fare^  e  mantenere  il  gcegge* 
Questa  ^  quanta  piet4,  (fuanta  clemensa 
)*id  ai  suoi  cb'  agli  «ltci  lua  1'  iniii|nA  legale ; 
Gli  allri  condMman  con  ngittalaanlenaa; 
E  solaBMote  in  qnesto  si  covregge,  •     . 
Che  non  rnol  che,  secondo  il  primiero  «aa^ 
l>e  fsouniac!  gli  a««idaiiA  ijiieottfa««» 


49^  «iiilANVo'rtDM[««» 

Se  dieei  o  retiii  o  ^i4  perstfne  a  mn  traitto 
Vi  fosser  giante ,  in  carcere  eran  messe  ; 
£/l'aiia  al  gioriio>  e  non  di  pi4  era  facau* 
11  capo  *  sorte,  ohe  perir  doreMe 
]?}el  tempid'orrenilo  ch'Oronlea  area  fatto. 
Dove  ua  aUare  alia  Vendetu  eresse : 
£  da  to  airun  d<'  dUci  il  crodo  ufficip 
Fer  sorte  6ra  di  farne  •acrificio* 


Dopo  noit'aqni  alle  ripe  omicide 
A  dar  reime  dr  capo  an  gionnetlo, 
Xa  cai  9tirpe  scendea  dal  bnono  Alcide, 
J)i  gran  raior  neU'  arme  ,  Elbanio  detto« 
Qui  preso  fu,  ch'appena  se  a'arride, 
Come  qael^che  r«nia.  aema  sospetto  ; 
£  ebii  gran' gaardia  in  stretta  parle  china*, 
Cuu  gli  ahi'i  era  aerbato  al  crad«i  aso. 


Di  viao  era  eosttii  bello  e  giocondo, 
£  di  maaiere  e  dl  costumi  ornate, 
X  di  parlar  al  dolce  e  al  facondo  >     . 
Gh'un  aspe  rotentier  I'avria  aacoUatoc 
Si  chc  ,  come  di  coaa  rara  al  mondo , 
Deli'esser  sao  t'u  tosto  rapportalo 
Ad  Aleasandra  liglia  d'  Oroutea  , 
Che  di  moil' anoi  ^rave  aiico  virea* 

XXXTllI 

Oronlea  firea  ancora ;  e.  gii  maneate 
Tutt'  eran  1'  altre  ch'abitar  qui  prima: 
"E  dieee'  tante  e  piA  n'  erano  nate  y 
£  ia  forza  eran  creaciute  e  in.maggior  atima; 
m  tra  dieoe  £ttclne ,  cbe  aerrate 
Stavan  pur.apessu,  avean  pin  d'ana  lima^ 
£.  dieci  caralieri  anco  arean  cura 
^l  dnre  a  Mbl  ?caia  4orft  afrenUra, 


«  X  9  T  0  '  XK.  4^ 


Alessaadrir,  l»rainas&  di  redere      .  ••!  .  , 
[1  gioTiatttta  ch'  avea  tante  Ude,, 
Dalla  sua  matre  in  singuUr  piacere     -    . 
[mpetra  si^  eb'Elbaiua  vede  ctrvde;- 
B  qaando  Tuol  partiroe  ,  rim^nisre 
Si  sente  il  cor«  <oTe  4ohi'l  pimge-^e  r^de; 
Legar  si  senta,  e  hon  sa  far  coateta, 
"E  alfin  dalstto  .prigioasi  tr4>va  pcesa*.; 


Slbanio  disse  a..lei:  •«  di  pieUde..  .  . 
S'  avesse  ,  donna)  qai  noiiaia  anepra^ 
Gome  Me  n'ha  per  tutt'  altre  QonU-adfyt 
I>oyanqae  U  rago  sol  laee  e  colora^ 
lo  yi  oserei,  per  Tostr' alma  bellade, 
Ch'oga'animo  gentil.di  seJnaamora,,  , 
Chiedervi  in  doa  la  Tit»  mia ,  che.  pai 
5aria  ognor  presto  a  spendetii  per  Tot* 


Or  quando,  faor  d'ogni  ragioii)  qai  ioaa 
Privi  d'  umanitade  I  Qori  umani  , 
Hon  Ti  domanderA  la  Ttta  in  dono , 
Che  i  prieghi  miei  so  ben  che  sarian  TAai; 
Ma  che  da  eaTalieto  ,  o.tristo  o  baono 
Gb'io  Ma,  possi  morir  con  Tarme  In  mani, 
£  non  eome  dannato  per  giudicio^ 
O  come  animal  broto  in  sacri£cio» 


Alesflsndra  gentil,  ch'iuiddi  aTea, 
Per  la  pieU  del  giofinetto,  i  rai,     . 
Kispose:  ancor  che  pin  ctodele  e  rea 
Sia  qnesU  terra  ch'altra  fosse  mai^ 
Non  concede  perd  che  qui  Medea 
Ogm  femmina  sia,  come  ta  fai ; 
£  qaando  ogn'  altra  cosl  fosse.anMra', 
Me  sola  di  Unf  altre  io  ya'trar  faora. 


|p^  OALAN  O  O    FtJA  |OSl> 

E  sebbcn  per  addieiro  io  fo«M  JtaU 
Empi*  c  crudel,  eome  qui  soiio  tajile.^. 
Dir  po880  di*  »aggeUo;a¥e  mosta?ata  . 
Per  me  foase  pi€t3^ ,  »•»  «W>«  '*^'f ' 
If  a  ben  sarei  di  tSgre  pii  arMbbtata, 
E  pi«  dOffo  avTe'il3<iorch«  di  dfai»ante  , 
Se  non  in'aTestfe  loko  *gtti  dareaaa 
Tua  belU^/  ta4)  Yaivr,  taa  gentilassa^- 

XilV 

Co«l  non  'ISitwe  U  legge  i>i«i  forte , 
Che  contra  \^9^f^mi  i  rta^nita, 
Come  io4»«»  «cbWere*  cob  la  mta  morlse 
Di  ricomp«ir  la  taa  piidegnavita; 
Ma  non  * ,  g*»do  ^uS '  dl  s^  gran  sorU  , 
Che  U  polewe  dar-lUwraalla: 
K  quel  die  cWedi  ancofr,  bene***- sU  poc*, 
Difficile  otieiwt  i*  ih  qnes*o  Uca* 

Vut  w  \^M  di  far  cbe  tu  1*  otlc«g»> 
Ch*  abbi  inna«ai  al  morir  queaio  aanlentoj 
Ma  mi  dubito  ben  ohie  te  n*avy«»S», 
Tenenda  il  mofirlanga,  piit  tonnevto. 
Soggiunve  Eifoanio :  qaaado  ifccontra  Io  Tenga 
A  dieeir  armalo ,  di  tal  cor  mi  seato, 
Che  la  YiU  b«  speranta  di  salvartne> 
E  uccider  lor,  rt  lutti  fo8»*r  arm^. 


Alessandr*  aqoed^detto  aoii  rUpoae, 
Se  non  lui  gran  sospiro,  e  difukrdsse , 
£  portA  ncl  partir  mltle'  amarose- 
Pante  nel  cor,  mai  tioa  sanayi,  fisse: 
Venne  alia  madre ,  e  TOlunl^  le  piose 
Di  non  lasciar  che'l  catalier  moriMe, 
Quando  si  dtanwtrasse  cosi  forte , 
Cb<,  solo,  aT«Me  pos4o  i  dieefr  a  morle. 


e  4  »  T  •    ME*  (^ 


II  sao  consl|^o/e  dUsef  a  noi  cQnrUnc 
Semi^te  il  miglior  clie  ritrovUmo,  pontft 
A  guardar  nostri'porki  e  nMtre  ai^ne^'-    ' 
£  per  saper  chi  ban  laselar,  cti  ta^re^J 
Prora  ^  sempra  da  far,  (fiMindo  gU  arvUma  f 
Per  noa  paftir  can  aoalro  d«iui»  a  t«vka^»    • 
Che  regni  il  idle,  6  «hi  ha  Talor  iia:tnori«« 

X  b  T.1 1 1 

A  me  pur,  se  a  Tai  par,;«bertaj»lt# 
Si  a  ch*  agni  caraliery  per  Ic  ajfTeai^er, 
Che  forlona  abbia  fcralto  al  noatrdrtilw-,  ■   ■ 
Prima  cVatlampio  «  faeoia  ntorir*', 
Possa  egU  sol,  ae  gli  piaee  il  partit©;, 
Incofttra  t  dipoi  alU  bal*a|^ia'«»C»r«  5  .. 
"E  se  di  tutti  riaeevH  4  p6«enl«, 
Gaacdi  egii  II  pactq,  «  aeco  alO^ia.  altta  gCBbe^ 

ZltlX 

Paiioeo^ypteehA  ahkiam-qai  »iii^gi«ie 
Che  pat  che  ▼inoefc  dietii  »'^>fiei«i8oa»,.  t 

Qaando  sol  f  aglia  tant^  allse  iparsane »  •    : 
Dignissimo  &,  p«pDfiQf  .ehe  s' Q«aAdisca«  :  > 
Cosi  in  dfWrariA  wrA  pamsiioiie  « : 
Qaando  raneggi  e  temerario  ardisea*.  ' 

Oront«»4fiiie  al  auo  padan  qui  pase-,    :         "    » 
A  Ctti  delfca-iliA  fttriqa^  iwia«»paaa4  ^    •  i     V 


La  p^4l^ei|>alcagi«arch^Alfar•dweglla  . 
Sal  commeicto;deg**iiMi»iM  ei  «»«•«,  -        ' 
J7oa  fu  perahU  difeniice  4iarta<!Teglia  v.  ii. 
Del  loro  aiul^  «dQWM  litfoglu^  fbsae^   •      ^ 
Che  per  ^arqii^nlr  aitbta^mo  a«dire««^  l«geiJo» ; 
Da  noi  medesme^  e  a  taficiemfiaiP'^^'^ 
Gosiseni^sapesaimo  fiar  aiwoy^      <  :»  ' 
Ghe  BOiL  v«JiUat  .il  pMpagaraii «  4ruuicov 


Soft  «iL4]r»o  fvk»m 


Ma  poi  cbe-  wnftm  lor  qnekto  ^ai^lece  ,  j 
Tolti  abbiam,  ma  non  tanti,  in  cwnpa^nia) 
Che  raai  lie  siapiih  d'snno  inconlra  dfieee, 
Si  ch' aver  di  noi  pMsaslgnorift. 
Per  cooeiper  di  Ion  <}aeato  nfcce^i  • 
Kon  cfae  di  lor  difesa  uopo  ci  sia* 
La  lor  prodesift  90I  ne  vagUa  in  qaeoto, 
£  tlcno  ignayi  ♦  inaiiliDol  cesto« 


Tra  noltwaere  nn  ^om  e1i«  tia  •!  I«rte, 
Contrario-A'tn  «ftttO'  al  principal  disegno. 
5c  pud  an  oolo  »dieci  nomini  dar  mort^  , 
Qnaote  donne  fafr3i«tare  egli  al  segno ^ 
Se  i  dieor  liottri  fbsscr  di  tal  sorte, 
II  primo  dl  n'  aTrebbon  tolto  il  regno. 
JNon  k  la  via  di  doainar,  •«  Tvoi 
For  Varm*.  in  nfaao  a  chi  pad  pii  dl  noK 


Pen  mente  ancor,  cIm  qaando  cosl  niti 
Fortttaa  qnesto  Cue,  cbe  i  dieei  nocidny 
Bi  eento  donne  che  del  lor  mariti 
Aimavran  priye,  eentirai  le  grida. 
Se  Taol  camp«r,<proponga  altri  partitl, 
Gh'esscr  di  died  gioveni  omicida.- 
Pur ,  se  per  »£ar  con  eenfco  donno  d  bnono 
^  Quel  che  difoei/sriano  ^  id»bi  perd^no* 


Fa  d'cArtemlaiemdel  -qncsto  i|  parer« 
(  Cosi  area  nmne  }i;'enon  maned  per  lei 
Di  far  nel  t^mpio- Bibanto  riiaanero 
Sc annate  inaanniiagkifspietad  Beii 
Ma  la  nidrejODontea-i  ohooMiipiaoore 
Volse  mUa ifigtiayceplied  a  eole* 
AUre  ed  altre    ragioni^iO  modo  tenne 
Che  noi.>4ejiaA»i^«Bo;p4Mr.9'olteaBe«. 


CA»TO    XX.  f«3 

•IV 

TL/  tft^r  Sfbarflo  iH  1>ellesza  il  TMto 
»pra  ogni  cuvalier  che  fosse  al  mondo, 
11   nei  cor  doUe  ^6rani  di  kanta, 
li'erano  in  quel  consigHo,  e  di  tal  pondo^ 
He'l  par«r^eUe  vecchie  aad6  da  canto) 
lie  con  Artemia  ?ol6»n  far  secondo    ■ 
'  ordine  antiquo^A^  l6man/tt  malto 
d  eaaer  per  farore  Elbanio  msoUo* 


I>i  pcffd«nargli  ia  aommafii  viaiKhitO) 
ia  poi  cbe  la  deciua  avesse  spento , 
S  che  neir  altro  •ssaUo  fosse  ad  uto 
)i  diece  donnebaono,  e  non  di  ceato* 
[>i  career  1* altro  giorno  fa  dischiuso; 
S  ayalo  arme  e  eavallo  a  sao  talentoy 
Contra  dieci  gaerrier  solo  si  mise, - ' 
E  rano  appresse  all' altro  in  piaasa.  aoeiae. 


Fa  la  notte  segaente  a  prora  meato  -  -    ' 
Contra  diece  donzelle  ignudo  e  aolo, 
Pore  ebbe  all'ardir  sao  slbuon  saecesso, 
Che  fece  il  saggio  di  tatto  lo  stoolo. 
£  qaesto  gli  aequist^  tal  graxia  appressa 
Ad  Oronlea,  cbe  I'ebbe  perfigltaolo, 
£  gli  diede  Aleasandra,  e  lUltrc  nare 
Con  cb'  area  fatto  la  nottume  prove. 


£  lo  laacid  con  Aleuaadra  beUa^ 
Che  poi  di^  nome  a  qnesta  terra ,  erede , 
Con  patto  cb'a  aerrare  egti  abbia  qaella 
Leggc,  ed  ogni  altro  che  da  lai  suceede: 
Che  ciascoa  ehe  giammai  sna  fiera  stella 
Park  qui  por  lo  srenturato  piede, 
Elegger  possa  o  in  sacrificio  darsi, 
0  COB  die«i  gaerrier ,  aolo,  proTarsi. 


9o4'  oKLAKvo  yvii*»se 


E  se  gli  MTVto  che'l  i\  gli  Aoniini  «««ida, 
La  nott«  eoB  f^  femmine  si  |tfOTi| 
E  qdando  in  <iae9to  ancor  Unto  gli  fiTrid« 
La  forte  taa ,  jihe  yiacilor  si  irovl , 
Si  a  del  femtiuo  stitol  prineipe  e  .gQi4a| 
E  la  deciaa  a  «ceUa  «aa  TiiuiOTl> 
Con  la  qual  regoi,  finch' on  aliro  arrivi 
Che  si  a  pi4  forte  »  c  loi  di  tUa  prlvi*   . 


Appiie«M>'  a  d«a/toiU  a«iu  il  eeatem^  eoapio 
Si  ^  manteniuo,  «  si  raantiene  aacora; 
E  sono 'pocbi 'giorni  ^ht  Ael  lem|iio 
Uno  infelice  petegrin  iioB  mora. 
Se  contra  dieci  aUcan  cht«de^  ad  esempio 
D'Elbaniok)  armam  (  che  re  n'^  talfMra  ), 
Spesso  la  yita  al  primo  as«ako  lasaa  ; 
N^  4k  udlle  uaoall'alira  [^j^ra  p«ssa. 

Par  ci  passano  idcani  j  ma  f\  ran  » 
Che  su  le,diia  aoAarerar  si  ponno. 
Uno  4i  -^aeati  fu  Argilos^  ma  ^u&ri 
Con  la  decina  saa<oon  fn  qai  donno; 
€he  cacciandomi  qai  venti  conUairi^ 
Gli  occhi  gli  chiusi  in  stfiiipiterno  aonao. 
Gosi  fossi  i^'con  InLmorto  quel  gl.orao^ 
Prima  che  rtrer  serro  in  tanto  scomo* 

.LZIl 

Che  piaeeiitanforeai  e  nm  «  gia^o, 
Che  suele  amar  ciascan  della  mla  etade, 
Le  parpupe  e  4cgenit|i€,  e  Kavefloco 
Innansi  agli  altri  nella  sna  ciitade» 
Potato  haiuio,  per  Dio,.aiai  gtorar.paca 
AU'nom  che  prito  sia  di  lihertade  : 
E  'I  non  poter  mal  pi&  di  qai  levarmi , 
Serriti  graye  e  intoUerahii  paiaai. 


VAV  TO'iae,  Bo9 


Xl*i'i'«de«ni  )»gnir  dei  miller  ahni 
LI  piii  bcl  fiore  in  si  vite  o^^  e  molle ,  ' 

Fiemmi  ilieer  seMpr«  \m  Aiimalo.  e  in  tiFaiini^ 
E^d  ogni  gusto  di  placer  mi  toiler 
La  faxna  det'mio  sangne  spiegi  i  raani 
Per  tiUM'l  n^ondo,  e  fio  al  eiel  s'estoUe; 
Clie  f orse  buena^f  arte  aach'  io  n*  aTrei , 
S*  eaaer  poCeiH  "CM  firalielK.  iiu£|. 


Parmt  cIi'iDgfaria  il  iniir  dHtuk'viA  £*cei», 
AT-eudomi  a  si  vil  servigio  elelloy 
Cpm«  ohi  neU'lirmenlio  H  tboatFter  caiecia , 
II   qaal  d'  oceht  o-.di  piedi  abbia  difetto^ 
O  per  altpo -aeckltfite  chedispiaccia, 
3ia  fatto  ttf  arme-e  a  migtior  Msa  inettb:    • 
T9^  sperando  io,  se-non  per  morire,  wcire 
Bi  cft'til'ietvitA/hiiaao  mortfte.     i  •[  - 


Gaid^tt^ni  fidralle  paiole  p«8e>. 
K  maledi  quel  giorno  perisdegiio, 
Jl  qaal  dei  carali«r>  e  deiie  «po»e 
Gli  di^i'vittokia  in  aeqiiistar  qael  regno. 
Astolfo  ttctte  aiidire,  k  ainascoae 
Tanto  ebe  si  fe'cerlo  a  piii  d'no  segno » 
Che,  come  delto  area,  qdesto  Gaidoae 
Era  figliuol.del  «b»  parente  Amone. 


Poi  gU  rispose:  io  M>no  -il  data  inglese  y 
II  tno  engine  Asti>lfo;  ed  abbraccitillo , 
£  con  atto  amorevole  e  oorTese , 
Non  iesMi  sparger  lagriae,  baciollo« 
Caro  parenCe  mio ,  non  piifc  palete 
Tua  madre  ti  potea  per  segno  al  eolko$ 
Gh'a  fame  fede  che  tn  sei  de'neslri, 
Basta  ii  raiar  ebe  eon  la  spada  mostri. 


lo9  OMAKntt  nFMOSO 

Ga)don>  els' d^re  atvia  £«»•  gras  r«Aa 

i^riraecfiUe  con  la  faceia  mesta 

Perch^  fa  di  redervila  dolente. 

S«  Tire,  ta  ch'Astolfo  schiaTo  resta, 

Wi  il  tenmne  A  piA  U  ch«*l  dl  aeguentes 

Se  fia  ^bero  Astalfo;  ne  more  easoj- 

SI  ch«'i  ben  d'ljoo-l'il  mal  deU'aUro  espi«aMb 

Gti  daol^he  gli  altri  eav*U«n  aneoi^ 
Abbia,  yinceado,  a  far  aempre  capUyi  , 
m  pi4,  <iaando  MM  in  qnel  cdntrasta  man, 
Potrk  ginTsiT  che  territA  lor  scluri  ; 
Che  sc  d'un  fango  bemli  parta  f«ora> 
E  poi's'inciant^i  oome  aU'alfeo  arriri, 
Arra  Inrsenza  pro  Tinto  Marfisa; 
Ch'essi  pur  ne  iicn.tchiairiy  cd  eUa.uceisa. 

i*zi3e' 

Dall'altTO  csato  avea  Paeerbii  etade. 
La  cortesia  e  il  valer  delgiorinetto^ 
D'amore  intenerito  e  di  pietade- 
Tanto  a  M avfisa  ed  ai  eonpagiii.  il  p^tta^ 
Che,  con  morte  dl  Ini  lor  Hbertade 
Esscr  dorendO),|itfean  quMi  a  dispotta: 
£  se  Mar&sa  non  pa6  far  con  maneo 
Ch'  nccider  Ini ,  yuoI  essa  morir  anca. 


EUa  disse  a  Gnidbn:  TieaiteBe  ian«me 
Con  noi,  ch'a  rira  forta  nscirem  qnioei. 
Deh  (riApose  Gaidon)  laseia  ogni  tpeme 
Di  mai  plA  utcinke ,  e  perdi  meeo  o  vtneir 
EUa  soggiunse ;  il  roia  cor  mai  non  teme 
Di  non  dar  fine  a  cosa  ehe  cominei; 
19^  troTar  so  la  plA  aicnra  stfada 
Di  qneUa  oTe  ml  »ia  goida  la  t^^d^ 


LXXt 

Tal  nella  plana  h«  il  luo  ▼alof  provaU," 
•he  s'io  son  teeo,jftrdi8€<»  ad  ogn'lmpreaa* 
^ixando  la  ticrba  infcorao-  alio  steccato 
ark  domani  in  sal  teatro  a#€esa>. 
o  To'che  raccidiam  per  ogni  lato, 
>  Tada-  In  faga  o  c«rchl  far  difesa; 
£  cb'agli  lupi- e  agii  aroUoi  del  loco 
:<asciamo  i  corpi,  e  la  eittade  al  focd.    ■ 


Soggiilftirfe  a  lei'Gaidon :  ta  nV »fTai  pronto 
\  segaicarti  ed  a  moHrti  acoanto. 
Ila  viri  riiManer  non  facciam  eonto : . 
Bastar  ne  puddi  vendicarci  alquanto:,- 
Che  speato  daaoi  mila  in  piazza  conto 
Del  popol  fomnatnile,  «d  altretHknto 
Kesta  a  guardafe-  e>porto  e  rocca  e  mara^     .« 
H^  alcnna  Ha  d''ascir  troroticarat 


BUse  MarfiaaS  e  mtAtb  pii  sieno  elle 
Degli  aemini  che  Serae  «bbe  gi^  intorno,  * 
£  sieno  pi&  dell'anime  ribelle 
Ch'oaciv  del  ciel  con  lor  perpetuo  acorno[: 
Se  ttt  aei'mecO)  o  almen  non  aie  con  quelle » 
TuUe  le  TogUo  uccidtere  in  un  giorno. 
Guidon  soggiiinae:  io  non  ci  so  via  alcnna 
Gh'a  Taier  n'abblik>  ae  mm  ral  queat'una* 


He  pni  aola  aalrar,  ae.ne  sucisad^^ 
Qaeat'nna  cb'lo  dir6,  ch'or  mi  soVTicne*    ,  .' 
Faor  ch'alle  donne)  aajBtraon  a!  concede  9. •  .1 
T^h  metier  piede  In  an  U  sa^e  areae : 
£  per  qneato  commetternii  aUa  iede    ... 
D'uua  deUe  mie  dqnnenii  c)>nTipne^  .  / 

I)«l.««i  perfetto  4i«M>r  fatta  ho  aovente 
Viii  praTA  AMtr  eWa^^Aon  fac^  al  pre««iitfl»  1 


leS  •U.AKIIV'YVBIWO 


Non  ntendl  m«  tunni  costex  ^Bsi^ 
-Di  «rtita,^pttr  ch«  me  Tenga  meco; 
Che  cosi  spera,  senva  compagniar 
Belle  riTali  sae,  ch*i«  vira  ucn. 
Ella  nel  porto  o  JPaste  o  saettia 
Fari  ordSnarj  mentre  i  ascar  I'aev  eleca^ 
Che  i  mannari  vostr!  troTenumo 
Acconcil  a  navisar,  cone  ri  Tanaoii 

LXSTt 

•Biecro  a' me  totti  in  lui  ^rappd  HrtriMti, 
Garalieri,  mercanti  e  galeotti^ 
Ch'ad  albergarri  sotto  a  fvesti  tetd 
Meco,  Tostra  merce,  sete  ridotti, 
Arrete  a  farW  amplo  sentier  ooi  petti  > 
Se  del  no9tre9ammia.name  imcrpotlii- 
Gosiapero,  aiutandoci  le  spade, 
Ch'io  ri  trair^  della  eradel  cittade. 


Ta  fti*come  ti  par  (disae  MaHb*), 
Ch'io  «6n  per  me  d'uscir  di  qai  aiisara. 
Pi  A  facii  fia  che  di  mi  a  mano  ucciaa 
La  gente  sia  che  ^  dentro  a  qaeste  mmra, 
Che  mi  Teggi  faggire ,  o  in  altra  guisa 
Alcun  possa  notar  ch'abbi  paara, 
To'ilsdfr  di  giomo,  e  90I  per  foraa  d'aHrme; 
Che  petf  ogD'  alt¥a  m«do  oh^otn-ia  pjunme* 


S'io  ci  fowl  per  donaa  eottoedutay 
So  ch'arrei  dalte  doime  oaore  e  pregio,. 
E  yalentieri  io  ei  «arirt  leimta^ 
£  tra  le  pHm«  fone  del  caHegiet. 
Ma  con  costor»  essendAei  fe<Mita,  * 
If  on  ci  y^f/  d'esrf  afrer  plA"  prf«41efi4»« 
Troppo  error  fora  eVio  m#-^tetoi  o  an 
Libera)  e  ^11  aliri  in  ««tv»tA  laaeteMi, 


LostT&  Marfisa  cheU  cUpelto  »oIp  - .; .  .,       ^ 
ih'area  al.pcri^fo.de'eompa^iti  (  q«Aad« 
otria  loro  il  4iia  ardtr  t^ii«re  m4|tol&}f  ■• 
«a  lenea  cbe  coo  alio  e  memorando 
legno  cKardir  nom  as»alia  lo  sluoU: 
I  per  qiieato'  *  (iruidoa  la«cia  U  cufa    .  • 
k>*  aaar  la  »ria.  che  piu  gli  i>ar  sicura,. 


t  Cos\  area  nome  la  pi&  iida  mogiie^ 
N^  biso^o  glf  fa  moito  pr«garla ,  ^ 
Che  la  troT^  dnpoata  aUe  »ae  rogUe*  ,  , 
Ella  tolse  ana  nave  e  fece  armaria^ 
E  T'arr?cd-  le  «iie  pii  ricche  apoglie^ 
Fi agendo  di  .volere  al  nnovo  aXb^e. 
Con  U>ebaEipagae  ascire  in  corM  £ufif€% 


VOa  AYCrft  f«^(r<itet  paliiH6  ^nnantt  ' 

Spade  e  lance*  arrecar,  corazae 'e  «cadia  ^ 

Onde  armar  91'  petessero  i  mercjaiid 
E  i  galeolti  ch'eran  moKao  nudi* 
Altri  dormiro ,  ed  altri  ster  vegghianli , 
Gompartendo  tra  lov  gli  oci  e  gli.  smdi;    ■ 
Spe^Mignairdando,  e  pi&r  goa  I'arcae  indOf«a^ 
Se  r.orteme  ancoc  si  faoe*a.«0M0. 


Dal  '4nf*  y«lta  deStK  teirA  i  I  tole  ..  -) 

Non  tollea  ancora  il*  Teko  oa'cuM  edaUa; 
Appena  ayea  la  Ikicatonia  prole 
^er  li  solchi  del  ciel  vollo  1'  anatro, 
Quando  iL  temifieo  ataol!,  che  voder  ¥iiol< 
11  fin  deM«  l»attagHa,  empl  il  teatro., 
Gome  ape  dei  #no  clavtstro  empie  **  MgVia^ 
Ghe  ttntar  vegno  al  nuvfm  tewpo  TOgiia.     '  i 


01  trond^')  di'taitfbiii'5  di  ■a«»Tt>ic«niik    ' 
ft  popol  rUoa«^  fa  cieWt  t«i?ra,.         •' 
Cosl  cittando'  il'stio  «Jgnor,<«b«  tornS 
A  lermJnar  la  comineiata  g«erra.  . 
Aqailante  e  Grtfaa  siarand  adorni 
Delle  lor  arme,  e  U  dnea  d'inghUtenra^ 
Guidon,  Marfisa,  Sansoaetto  e  tnui 
Gli  altri,  ehi  a  piedi  e  chi  a  caTallo  instratti. 

hxxxiv 

Pet  secndef  lial  palazse  al  mare  €  al  porte^ 
La  piasaa  tfarenar  si  conT«nia*, 
If^  T'era  altro  cammin  lungo  b£  corto^ 
Cosl  Guidon  diase  alia  compagiiia. 
£  poi  che  di  ben  far  molto  conforto 
Lor  diede ,  entrd  sanxa  ramore  in  Tit ; 
£  nella  piana  doT«  U  popol  «ra, 
S'appreaentA  eoif  piv  di  cento. in  acbiera. 

MoUo  aflHttMdo  i«ao}'€om^agttl,  «iidcf« 
Gaidone  all'altra  porta  per  nseires 
Ma  la  granimohitndine  che  ataTa 
Inlorno  armata,  e  sempre  atta  a  ferirey 
Pcnsiy  come    lo  Tide  che  menava 
Seco  qaegli  altri,  che  Tolea  foggire:; 
IS  lintta  a  ui  tratto  agU  arehi  auol  riconw, 
£  parte,  o'nde  n^iisciay  Tenne.  ad  oppttcas. 

WkXXXVl 

Guidone  •  9U  iakri  6a«aH«i^ ^^UacAi^ 
£  sopra  tutti  >or  Marfiaa  forte)-  • 

Al  menar  delle  man>,non<fiaroii  tardi^ 
£  molto  fer  pcr'iftfor^ar  le.porte: 
Ma  tanta  e  lanta  eopiatera'deiilardir    - 
Che,  con  fierirte.dei  comii^agBi  emortc-^ 
PioTe/*no  iar  di.aopra  e  -d  oga'iBtarnay 
€h'al  iia.t«me#A4'aven&e  iianjio  «  accwaiu 


'*tf  AUTO*  3LZ.  Sis 

1>'ogmi.gitern«t.  I'usbetfgo  era  perfotto;    •" 
31ie  se  non  er»,  STean  plu  4a  temece* 
?*a  ntortO'il'dcatrlev  soUo  9  Sausonetto; 
[^ixel  di  Marfisa  t*ebhe  a  rimanere. 
^stolfo  tra  9e  <disse:  ora,  ch*asp«tt»:* 
Obe  mai  i^tposaa  il'comopia  Talese? 
9lo  vo'Tcder,  poi  che  nqn  giova  apada, 
5'io  so  col  CQni»  •a«»ioarar  la.strada*  .       1 

LZXXVIII 

Come  alntar  nelie  foffune  estreme  .         •  f 
Sempre  ai  tuol,  si  pone  i1  coroo  a  booea,     . 
Par  die  la  terra  e  tatko'l  moado  trieme, 
•Qnandp  To^ibil  suen  nell'aria  scocoa. 
^  nel  coc  delta  gente.  il  timor-preme, 
Gbe  per  dSsio  di  faga  si  trabocea 
Gi^  del  teatro  sbigottita  e  smorU^    • 
Hon  cfae  lasci  1ft  gtiardia  idella.  porta.  - 


Come  talor  ai  getta  e  st  perlgUar- 
E  da  iinestra  e  da  sublime  loco  . 
L' esterrefatta  sabito  famiglla, 
Ghe  rede  appresso  e  d'ogAMntorno  il  faoco^ 
Che,  mentre  letenea  grarl  le  eiglia 
li  pi^o  soano,  crebbe  a  poco  a  pocoj- 
Cosl,  messa  la  yita  in  abbandono,  ' 
Ogaai^  fi^^ft  lo  spayentoso  simbo* 

xc 

pi  ipn  di  ft,  di  s\i  di  giifk  smarrita    ;       '^ 
Surge  la  tarba,  e  di  fuggirprocaoei*;,-^. 
Son  pii&  di  miUe.  a  nn  tempo'  ad  agni  usoiia} 
Oascano  a  monti,  e  t'ana  I'altta  Impaocin. 
In  tanta  calca  perde.  altra  la  rita; 
Da  palbhi  e.da  finestre  altra  si  sobiaceiai 
Pid  d'un  braccio  si  rompe  e  d'una  taataj^ 
T)i  ch'altta  mor^a^  altra  starpiate  rcsUi< 


5i4  uirUWdo  rmiM^ 

A  pi«nji  T*U  si  c«coi»row  hmgfr 
DalU  cradelc  c  aangwinosa  spiaggia  s 
E  ptf}  che  di  grttii  langa  non  II  giunge 
L'orribil  aiioivch'a  spaTeaiar  pi«  gU  »6Sia» 
Insolita  vergogna  si  gK  pmige, 
Che;  com' HO  fiidco,  a  tatti  tl  two  rag^ia. 
L'ua  non  afdisce  a  mirar  I'aluro,  e  stassi 
Trisloi  senaa'^arlaT,  «*n  gli  occhi  basal. 
•  c   • 

Passa  li  noccWeta,  al  sua  Tiaggio  intestOy 
IS  Cipro  e  Rodi  ,  e  giA  per  1' oiuia  Sgea 
Da  se  ^ede  fnggire  isole  cento 
Col  perigHoso  capo  di  Malea  t 
E  con  propixio  ed  immutabii  T«nto 
Ascondtsi^rede  la  greca  Korea; 
Volla  Sioilia  ,  c  per  lo  mar  Tirreno 
Gosteggia  dl^ll'Italia  il  lllo  amenos 

CI  •: 

E  sopfa  tinna  ttHimameiite  toifse, 
DoYC  Usciato  area  la  sua  famiglia; 
Bio  ringraxlando  che'l  pelago  cone 
Senza  pii  danno,  il  noto  lito  piglia«  ^ 
Qaindi  un  nocchier  trorar  per  Pranclasaiorsei 
II  qaal  di  Teiiir  seco  li  consiglia: 
E  nel  sao  legno  ancor  qael  di  montaro, 
£d  a  Marsilia  in  brere  at  trorar^. 

CII 

Qniii  non  era  llradamaifte  aBara,- 
GVaTcr  tolea  gorecao  del  paese, 
Che  se  yi  fosfe^  a  far  seco  dimara 
Gli  avria  sforxati  con  parlar  corkeae* 
Sceser  nel  lilo,  e  la  medesima  aaa 
Dat  quattro  caralier  congedo  prese 
.  Marfisa,  »daUa  donna  delSelmggios 
E  pigli^aUa  Taniarail  ma  Tiagga«y 


ii  Aivr  o  xs.  SiS 


DiceMto  ehe  lodetole  non  «r« 
Ch'andasser'tattti  caralitffi  tnsieme: 
Che  gll  atom!  e  i  -eolombl  ranno  in  sebiera  , 
I  daini  e  i  cerri  t  ogn'  animal  che  teme ; 
Hai'aodjc«  falcon ,  TaqiiiU  alti^ra, 
Che  nell'aiato  aHtni  nbn  metton  speme, 
Oral,  tigii,'leott,  soli  a«  Tttnno; 
Che  di  pi&  fare  a  alena  timor  non  )^aBM». 


Netsrnl  degH  altri  fn  dl  quM  pensicro ; 
SI  ch'a  lei  sola  toccA  a  far  partita. 
Per  mesxn  i  bosehi ,  e  per  strano  sentiera 
Danqae  ella  sa  n*  andd  sola  e  romita. 
Grifone  il  bianco  ed  AqaiUnte  il  nero 
Pigliar  con  gli  ailri  duo  la  ria  piA  trita, 
£  giunsero  a  un  castello  il  dl  segnentCy 
Dore  albergati  far  corretemeate. 

Ctvrteiremettte  dico  in  appareaxa, 
Ma  tosto  ri  sentir  contrario  effetto; 
Che  '1  sigbor  del  castel  beniTolenxa 
Fingendo  e  cortesla ,  lor  d^  ricetto ; 
£  poi  ta  notte ,  che  sieari  sens  a 
Timor  dormitn,  li  fe'pigltar  nel  letto; 
Vk  prima  11  lasciA ,  che  d'osserrare 
Una  costnma  ria  II  fe'ginrare* 


■  Ha  To'segnir  la  bellicosa  donna, 
Prima,  6ignor,  che  di  coslor  piA  die  A. 
Passd  Druenza,  il  Rodano  e  la  Sonna, 
£  Tenne  *a  pi^  d'ttna  moatagna*  aprica. 
Qoivi  lungo  an  torrente  in  negra  gonna 
Vide  yenife  una  femmina  antica, 
Che  stanca  «  lassa  era  di  Innga  yia , 
Ha  yia  prh  afflitta  di  malenconia. 

T.  I.  a4 


9l8  •9I.4NDO  PUMOfO 


Qaestft  h  U  T^cchiA  ch«  mIcs  ferrire 
Ai  malandrin  nel  caT€rnoso  monte  , 
Lk  dore  alU  giagtizia,  fe' venire 
E  dar  lor  morte  i^  paladino  conte» 
La  recchia,  che  timore  ha  di  morire^ 
P«r  le  oagion  ohe  ^i  ti  aaran  conte  , 
Gi^  moUi  di  ja  per  yia  oscara  e  fosca, 
Foggcodo  i^trovM  <}hi  U  conoaca*. 

CTIII 

Qnin.  «r«atrapo  caralier  sembiansa 
L'd>be  Marfisa  all'abllo  e  all'  arneftc  ; 
E  per  qU  hoh  foggi,  com' area  nsansa 
Faggir  d^^ti  al^ri  cb'eran  del  paese^ 
Anzi  coQ  aicucexaa  e  con  baldanza 
61  ferpi^  al  goado,  e  di  lonUn  I'attesei 
Al  gua^o  del  torrentc^OTe  kroYolla, 
Ilk  T«cchia  le  ascl  incoatra  e  «aluloUa« 

Poi  la  pregd  <^aeco  oUr'a  quell' a 
Ifell'altra  ripa  \n  groppa  la  portassc. 
Marfisa,  che  gendi  fu  da  che  nacque, 
Di  Ik  dal  fiumicei  seco  la  lra«se; 
£  portarla  anch'  on  peszn  non  le  apiacqae, 
Fin  ch'a  auglior  cammin  la  rifcornassc, 
Faor  d'an  gran  fango;  e  jd  ^n  di  qi^el  sendeft 
6i  Tidero  all'  inconUo  on  caraliero. 


II  cayalier  an  bea  gueraita  aeUa, 
Di  lucide  arme  e  di  bei  panni  ornato. 
Verso  il  fiume  renia,  da  nna  donzcUa 
E  da  an  solo  scadiero  accompagnato* 
La  donna  ch'avea.  ^co  era  assai.bellaj 
Ma  d'altiero  semlpiante  e  poco  grato, 
Tatta  d'orgoglio  e,di  faslidio  piena, 
Del  CATalier  b^  d^gna  cbe  la  meoa* 


c  Air  TO    XX.  3ij 


CXI 


PiRBbeUo ,  nn  de*  eont!  maganseri , 
ra   quel  cavalier  ck'ella  area-seco;  , 
ittel  medesmo  che  dianzi  a  poehi  mesi 
radaxnante  giu6  nel  caro  speco. 
|u.ei  sospir,  qaei  siogalti  cosl  accesi, 
iuel  pianto  che  h>  fe'giSk  quasi  cieco,- 
'utto  fa  per  costei  ch'or  seco  area, 
Ihe  'i  negromante  allor  gli  riteaea. 


Ma  poi  che  fa  lerato  di  fol  c<d}e 
/incantato  cartel  del  Tecchio  Atlante, 
Z  che  pot^  eiascuno  ire  ove  rolle, 
^er  opra  e  pier  rirtd  di  Bradamante; 
?jOStei  ch'alli  disii  facile  e  molle 
[>i  Pinabel  sempre  era  stata  innante, 
Si  torn6  a  lui ,  ed  in  sua  compagnia 
Da  on  eastello  ad  nn  altro  or  se  ne  gia. 


E  si  eome  retsosn  era  e  mal  nsa , 
Quando  vide  la  Tecchia  di  Marfisa, 
Non  si  pot^  tenere  a  bocca  chiusa 
i)i  non  la  mottcggiar  con  betfe  e  risa. 
Marfisa  altiera,  appresso  a  cui  non  s'asa 
Sentirsl  oUraggio  in  qnal  si  roglia  gaisa^ 
dispose  d'ira  abcesa  alia  donzella, 
Che  di  lei  qaella  recchia  era  piA  bella; 

cxiv 

E  ch'  al  sno  caralier  rolea  proTtllo , 
Con  patto  di  poi  torre  a  lei  la  gonna 
E  il  palafren  ch'area,  seda  cavallo 
Gittara  il  cavftlier  di  ch'era  donna. 
Pinabel  che  faria,  tacendo,  fallo, 
Di  risponder  con  I'arnie  non  assonna: 
Pi^lia  lo  scndo  e  I'asla  e  il  destrier  gira, 
Poi  Tien  Marfisa  a  ritroTar  von  ira. 


$xB  '  e&LiVBo  rvRiottt 


Marfisa  incontra  una  gran  lancia  &fferra, 
E  nella  Titta  a  PinabeL  i'arresUy 
E  si  stordito  lo  riversa  ia  terra, 
Che  tarda  un'ora  a  rilcTar  la  testa* 
Karfisa,  rincitrice  delia  gaerra, 
Fe'  trarre  a  qaella  giorane  la  Testa, 
£d  ogn'altro  ornamento  le  fe'porre, 
B  ne  fe'il  tatto  aUa  sua  yecchia  torre  : 


E  di  quel  giorenile  abito  rolse 
Che  si  restisse  e  se  n'ornasse  tatta; 
E  fe'che'l  palafreno  anco  si  tolse, 
Che  la  gioTane  area  qairi  condutt'a, 
Indi  al  preso  cammin  con  lei  si  roUe , 
Che  quanf  era  pi  A  omata,  era  pi4  braUa. 
Tre  giorni  se  n'andar  per  Innga  strada 
flenxa  far  cosa  ande  a  parUr  m'  accada. 


n  quarto  giorao  nn  cavaUer  troTaroy 
Che  Tenia  in  fretU  galoppando  solo. 
Se  di  saper  chi  sia  forse  t*^  caro, 
DicoTi  ch'^  Zerbin,  di  re  iigliaolo, 
Di  Tirti  esempio  e  di  beilezsa  raro, 
€he  se  stesso  rodea  d'  ira  e  di  daolo 
Di  non  aror  potulo  far  Tendetta 
D'un  che  gU  aTea  gran  cortesia  intcrdetta. 


Zerbino  indarao  per  la  selra  c«rse 
Dietro  a  quel  suo  che  gli  area  fatto  oltraggio; 
Ma  si  a  tempo  colai  ^eppe  via  torse , 
SI  seppe  nel  faggir  prender  Tantaggio, 
SI  il  bosco  e  si  ufia  nebbia  lo  soccorse, 
Gh'aTea  oiTuscato  il  mattatino  raggio, 
Che  di  man  di  Zerbip  si  leTd  netto. 
Fin  che  T  ira  e  il  furor  gli  i^scl  del  petto. 


CANTO    HX.  Si^ 

CZIX 

Von  pikt^,  aneor  che  Zerbin  fosse  irato, 
'ener,  redendo  qaella  yecchia,  il  risoj 
Ihe  gli  pare*  da!  gioyenile  ornato 
*roppo  diverso  il  bratto  antiqao  tiso; 
Id  a  Marfisa  che  le  Tenia  a  lato, 
^isae:  gaerrier,  tn  sei  pien  d'ogni  afriso, 
Ihe  damigella  di  tal  sorte  gnidi , 
Ihe  non  temi  trorar  ehi  te  la  imridi. 


Area  ladonna  ( ae  la  crespa  bnccSa 
*ti6  dame  indicio)  piilk  della  Sibilla, 
S  parea,  cosi  omata,  unt  bertocoia, 
^nando  per  morer  riso  alcun  Testilla; 
ud  or  pin  bmtta  par^  che  si  comccia, 
S  che  dagli  occhi  I'lra  le  sfarilla; 
IW  a  donna  non  si  fa  maggior  dispetto, 
^he  quando  o  reccbia  o  brutta  le  Tien  detto. 


Mostrd  tarbarse  I'inclita  donzella, 
'er  prenderne  piacer  come  si  prese; 
S  rispose  a  Zerbin;  mia  donna  ^  bella, 
Vr  Dio,  via  pi  A  che  tn  non  sei  cortese  $ 
::ome  ch'io  creda  che  la  taa  fayella 
)a  quel  che  sente  Tanimo  non  sceses 
Ta  fingi  non  eonoscer  sua  beltade 
?er  eacnsar  la  tna  somma  yilude. 


E  chi  sasia  qael  caralier  che  quesU 
i\  giovane  e  si  bella  ritroraase 
>enza  piA  compagnia  nella  foresta, 
B  che  di  farU  saa  non  si  proyasse? 
Si  ben  (disse  Zerbin)  teco  s'asaesta, 
::ihe  saria  mal  ch' alcun  te  la  leyasse: 
Bd  io  per  me  non  son  oosi  indiscrelo, 
She  (e  ne  prifi  (nai:  sUiue  put  Uete«.. 


S'SO  •RLAWD*   FUEiOM 


S*in  altro  cooto  »Ter  Tuoi  a  far  meco^ 
Di  quel  ch'io  vagUo  son  per  farti  mostra; 
Ha  per  costei  non  mi  tener  si  cieco, 
Che  solamente  far  voglia  una  gioatra, 
O  bratta  o  bella  sia,  restisi  teco: 
SfAD  To'partir  tanta  amicisia  Tostra* 
Ben  vi  sete  accoppiati:  io  giarerei, 
Com'ella  &  bella  ,  tn  gagliardo  aei* 


Soggiunse.  a  Ini  Mariisa :  al  tuo  dl spelt* 
Bi  levarmi  costei  provar  coQTiend. 
If  on  Yo'patir  ch'iin  si  leggiadro  aspetto 
Abbi  Tedato,  e  guadagnar  nol  tenti. 
Rispose  a  lei  Zerbin:  non  so  a  ch'effetta 
L'aom  si  metta  a  periglio  e  si  tormendy 
Per  riportame  una  yittoria  poi, 
Che  gioyi  al  yinto  ,  e  al  yincitore  annoi. 


Se  non  ti  par  que s to  partifo  bnono  , 
Te  ne  do  un  altro ,  e  ricasar  nol  dei 
(  Disse  a  Zerbin  Marfisa  ) :  che  sMo  son* 
Vinto  da  te ,  m' abbi  a  a  restar  costei  ; 
Ma  s'io  te  yinco,  a  forza  te  la  dono. 
Dunque  proyiam  chi  de'  star  senxa  lei. 
Se  perdi,  conyerri  cbe  tu  le  faecia 
Gompagnia  sempre  oynnqae  andar  le  piaecia. 


E  cosi  sia,  Zerbin  rlsp^se;  e  yolse^ 
A  pigliar  cimpo,  sabito  il  cayallo. 
Si  ley*  sa  le  staffe ,  e  si  raccolse 
Fermo  in  arcione:  e  per  non  dare  in  fallo, 
Lo  scudo  in  mezzo  alia  donzella  cols<s; 
Ma  parye  nrtasse  an  monte  di  metallo : 
Ed  cUa  in  guisa  a  lui  toccA  Telmetto^ 
Ghe  stordito  ii  mandd  di  sella  netto* 


C  AUTO    XX.  Sat 


Tropp«  tpiaeqne  «t  Zerbin  1'  esser  cadnto, 
Gil'  in  altro-  scoutro  mai  pii2b  non  gli  ^yeaiit, 
'E  a'avea  miile  e  mille  egli  abbattato; 
£Id  a  perpetuo  scorno  se  lo  tenne* 
Stette  per  lungo  spaxSo  in  terra  mnto; 
ISl  pid  gli  dolse  poi  che  gli-soyy^nne, 
Oh' area  promesso  e  che  gli  cotivenia 
▲ver  la  bratta  yecchia  in  comprngnia. 


Tornando  a  Ini'  la  yinci trice  in  ^eUa,, , 
Disse  ridendo!  qnesta  t' appreseato ;    " 
E  qaanto  pid  la  yeggi<o  e  grata  e  bella^' 
Tanto,  ch'ella  sia  tua,  pid  mi  contento. 
Or  ta  in  mio  loco  sei  campion  di  qnella; 
Ma  la  tna  fe  non  se  ne  porti  il  rento  y 
Che  per  sna  guida  e  scorta  til  non  yada , 
Gome  bai  promeMo,  oyunqu^  andar  Taggrada. 


Senza  aspettar  risposta  urtji  11  destriera 
Per  la  foresta,  e  subito  s'imboscia-. 
Zerbin  che  la  stimaya  uh  cAvaliero, 
Bice  allaTeccKia:  fa'ch'  io  lo  conosca. 
£d  ella  non  gli  tieyie  asco^o  tl  yero,  ' 
Onde  sa  che  lo'jicende  e  che  I'attasca': 
II  colpo  fd  di  man  d'nna  donif^lla, 
Che  f  ha  falto  Totar,  disse  >  la  vella. 


Pel  sdo  Tdlof  coiHcsi  d^bitilntetole  ,  ' 
tJsurpa  a'cayalieri  e  scudo  e  laticia;' 
£  yenata  i  ptir  dianti  d'Orii<nte  '     ' 
Per  assaggiare  i  paladin  di  Francia. 
Zerbin  di  qtaesto  tul  yergogna  sente  y 
Che  non  pur  tinge  di  rossor  la  guancia, 
Ma  restd  poco  di  non  farsi  rosso 
fftco  ogni  pezao  d'arme  ctf  ayea  7n  d«M*« 


^a  ORiairoo  FUiiM* 


Che  non  seppe  ten«r  9treU«  1«  cosce. 

Tra  se  la  yeechia  ne  sorride ,  e  agogma 

Di  •timolarlo  e  di  pii  dargli  aiigosce. 

Gli  ricorda  ch'andar  seco  bisognai 

£  Zerbin  ch'ubligato  si  conosce, 

L'orecchie  abbassa,  come  Tiato  e  stanco 

Destrier  c'  ha  in  bocca  ilfren,  gli  sprqai  alfianc^ 


E  sospirando:  oiirid  ^  FdrtoAa  f^lla  , 
Sicea,  cEe  cambio  ^  questo  che  ku  faif 
Golei  che  fa  sopra  le  belle  bella  , 
Gh'esser  meco  doYea,  leyata  m'hai. 
Ti  par  ch'  in  luogo  ed  in  ristor  di  cpiellft 
Si  debba  por  cosfcei  ch'  ora  mi  dai? 
Stare  in  danpo-  del  tutto  era  men  male, 
Che  fare  an  cambio  tanto  di$egnaXe« 

CZ.ZXIII 

Golei  che  di  bellesxe  e  di  Virtati 
Unqua  non  ebbe ,  «  aon  atrd^  mai  pare , 
Sommersa  e  rptta  tra  gli  scogli  acati 
Hai  data  ai  pesci  ed  agli  augei  del  mare 
£  coatei  che  dorr i«  gi4  ay.er  pasciutl 
Sotterra  i  vermi ,  hai  tolta  a  preserrare 
Bieci  o  Tenti  aani  pi&  ehe  noa  doreiEi » 
Per  dar  pii^  peso  agli  mie'aifaiuii  grcri* 


Zerbin  eosi  parUva ;  nl  men  tri«te   - 
In  parole  e  in  «embianti  esser  parea 
Di  questo  naoyo  sao  si  odioso  acqaisto, 
Che  della  donna  che  perdota  ayea.. 
La  yecchia,  ancor  che  non  ayesse  yist» 
Mai  piii  Zerbin,  per  quel  aVora  dicea> 
S'  ayyide  esser  colui  di  che  notiai* 
!««  diede  gik  Js^beU^  4i  <f*Ufi«, 


€  A  K  T  cr    XX.  Si3 


5e*l  tI  ricorda  qnel  eh' arete  iiditOy 
3o8tei  dalla  spelonca  nereniTa, 
9ove  Isabella,  che  d'amor  ferito 
^erbino  area,  fa  molti  di  captira. 
Pi&  Tolte  ella  le  aYe«  gi^  riferito 
[lome  lasciafse  la  paterna  rWa; 
B  come  rotta  in  mar  dalla  preeella. 
Si  salrasse  alia  •piaggia  di  Rocella. 

cxx«r I 

E  •&  spetso  dipinto  di  ZeAiiio 
Le  area  il  bel  nao  e  le  fattesze  conte, 
Ch'  era  ndfrndol  parlare ,  e  pi&  yicino 
Gli  occhi  alaandogli  megUa  nella  fronlie  , 
Vide  esser  quel  per  cni  sempre  meschino 
Fn  d' Isabella  il  cor  nel  cavo  monte ; 
Che  di  non  yeder  lai  pii  si  lagnara, 
Gbe  d' esser  faUa  ai  malaadrim  sehiaya* 


La  feccbia,  dando  alle  parole  adienxa^ 
Che  con  sdegno  e  con  dnol  Zerbino  rerta^ 
S'arrede  ben  oh'egli  ha  falsa  credensa 
Che  si  a  Isabella  in  mar  rotta  e  sommersa: 
F.  ben  ch'ella  del  certo  abbia  scienza, 
Per  nonlo  rallegrar)  pur  la  perrersa 
Quel  che  far  lieto  lo  potria,  gli  tace, 
£  sol  gli  dice  qae\  che  glid^piace. 

Gzxjryyi.i 

Odi  ta.(  gli  disse  eUa  ),  ta  efa«  sea    ' 
Gotanto  alUer  che  si  mi  schenti  e  sprtui : 
Se  sapessi  che  naoya  ho  di  coslei 
Che  morta  piangi ,  mi  faresti  ye^Bsi :    .  ' 
Ma  piattosto  che  dirte^o ,  torrei    ,  • 
Che  mi  strozzassi  o  fessi  in  mille  pesxi  j 
Doye ,  s'  eri  rer  me  pii^  manMelOy    • 
Forte  aperto  f  ayrei  questo  |i£f  reto* 


5jb4  ORLANDO  VV&I9SU 


Gome  il  mastin  che  eon  Airor  s*  aTTentii 
Addosso  al  ladro,ad  accheUrsi  i  preato^ 
Che  qaeUoo  pane  o  cacio  gli  appresenta^ 
O  che  fa  incanto  appropriato  a  qaesto  ; 
Cosi  tosto  Zerbino  nxnil  drrenta , 
£  yien  bramoso  di  sapere  il  resto, 
Che  la  Tecchia  gli  accenna  che  di  qaella, 
Che  morta  .piange,  gli  sa  dir  |io?eUa. 


E  Tolto  a  lei  eon  pii^  piacerot  faeci«  , 
I<a  sapplica,  la  prega,  la  scongiara 
Per  gli  aomini  ^  per  Dio ,  che  non  gli  taecia 
Qaanto  no  sappia,  «  hnona  o  ria  Yentura* 
Cosa  son  udirai  che  pro-  ti  faccia  9 
Disse  la  Tecchia  perdnace  e  dara: 
Von  ^  Isabella,  come  eredi,  morta ; 
Ma  tiya  si,  eh'a'morti  itayidia  porU« 

GXLI 

Ik  capitata  in  qaesti  pochi  giorai 
Che  npn  n'udisd,  in  man  da  pi&  di  renti: 
Si  che,  qnalora  anco  in  man  tua  ritomi, 
Ve'se-sperar  di  corre  il  fior  conyienti. 
Ah  yecchia  maladeUa ,  come  adorni 
La  tna  mensognst !  e  tu  sai  -  pur  se  mentS. 
Sebben  in  man  di  yenti  ell'  era  stata , 
If  on  r  ayea  aleon  per^  mat  yiolata. 

Xittti 

Boye  r  area  yedMfa  domiindolle 
Zerbin(»,  •  qttando;  ma  nnlia  n'inyoU; 
Che  la  yecchia  ostinata  piik  non  yolie 
A  quel  c'ha:detto,  aggiungere  ^rola. 
Prima  Zerbih  Ic  f^fe  an  parlar  moUe; 
Poi  miiiaiBci«ll«  di  tdgUiar  la  gola: 
Ma  mito  4  inwan  ci6  *he  minaccia  e  prega; 
Che  non  pud-fltr  pairlarla.bratta  strega. 


c  ▲  ir  T  o   XX,  SaS 

X  ,  '        •  CZLlIt  : 

X»asci^  la  lingua  all'iiUimo  in  riposo 
.erbin  ,  poi  che'l  pftriair  glf  giori  poco  ; 
'cr  qael  ch'ndito  area,  tanto  geloso, 
jhe  non  irovaya  il  o6r  ael  petto  loco; 
)'  Isabella  troTar  si  disioso, 
3he  aaria  par  rederlarito  nel  foco: 
11  a  non  poteTa  andar  piA  che  Tolene 
Cole2»  poi  eh'a  Mariba  lo  promesse. 


£  qaiodi  per  soliogo  e  sfcrano  ciHe, 
I>oTe  a  lei  piaeqae,  fti  Zerbin  condottos 
V^  per  o  peggiar  montc  o  acentfer  Vatte, 
Mai  si  gaardaro^in  faccia  o  si  fer  motto. 
Ma  poi  ch'al  meacodi  yolse  le  spalle 
II  rago  aol ,  fa  tl  lor  silenBio  rotto 
Da  un  caralier  che  nel  cammin  scontraro. 
Quel  che  tegol  neU'altry  Canto  d  chiaro. 


ORLANDO  FURIOSO 


ARGOMENTQ 

Per  difender  Gabriua^  che  par  ehe  etggim 
jyaspide  il  enory  prende  Zerbin  conte^m.; 
JE  eonuian  che* I  Fitanmingo  a  terra  eaggim 
Per  la  vecchia  odiaia  e  vilipesa; 
II  qual  ferito  suUa  verde  piaggia 
Spiega  a  Ztrbin  di  iei  la  gra»e  oJ^S€t,i 
Onde  aeereeee  ver  lei  todio  e  la  stisM€t} 
Poi  dove  ode  alti  gridi  il  eaval  drisMa* 


CANTO  VIGESIMOPRIMO 


iSk  fune  intorno  crederd  che  strii^a 
Soma  cosi,  n^  cosl  legno  ehiodo, 
Come  la  fe  ch'ana  bella  afana  cinga 
Del  sao  tenaee  indissolobil  nodo. 
JSh  dagli  antiqai  par  che  si  dipinga 
La  santa  Fe  Testita  in  altro  modo, 
Che  d'ttn  Tel  bianco  che^Ia  cnopra  tatta^ 
Gh'un  sol  pnntOj  an  sol  neo  la  pad  far  bratta. 

ii 

La  fede  onqaa  non  debbe  esser  corrotta^ 
O  data  a  an  solo^  o  data  insieme  a  miUe; 
E  cosl  in  ana  selra,  In  ana  grotta, 
Lontan  dalle  cittadi  e  dalle  TiUei 
Come  dinanzi  a  tribnnali,  in  frotta 
Di  testimon,  di  scritti  e  di  postiUe, 
Senia  giarare,  o  segno  altro  piA  espresso, 
Bavti  ana  Tolta  che  s'  abbia  promessa. 


e  Air  TO  XXI.  5*7 

III 

paella  •en^^'come  t«rvar  si  debbe 
[kb.    o^ni  impresa,  il  caralier  Zerbino  : 
S    ^juiyi  dimostrd  che  conto  n'ebbe^ 
^■mando  si  tolse  dal  proprio  cammino, 
>er  andar  con  costei,  la  cfiial  grincrebbe^ 
L^ome  s'aTesae  il  inolrb«  n  Tieino, 
Oppnr  la  morte  iitessa;  ma  potea, 
Pi^  che'l  disiO|  quel  che  promesso  area* 


I>issi  di  Ittit,  che  di  redevla  sotte 
W^9.  sua  condotta  tanto  al  cor  gli  prerae, 
Clie  n'arrabbia  di  dnol,  nd  le  fa  motto; 
EI  vamio  mati  e  tacitarni  insieme : 
X>issi  che  poi  fu  qaei  siienzio  rotte, 
GV  al  mondo  il  sol  mostrd  le  rnott  estreme, 
X>a  an  cavaliero  aTrenturoso  errante, 
Oh'  in  mexso  del  cammialov  «i  fe'innante* 


La  reedMa  ehe  cooobbe  l\  c«TiiIiero> 
Ch'era  nomato  Ermonide'  d'Olanda, 
Ghe  per  insegaa  ha  nello  scndo  nero 
Attraversata  una  vermiglia  banda, 
Posto  I'orgoglie  e  qael  sembiaute  altiero, 
XJmilmente  a  Zerbin  si  raccomaada , 
£  gU  ricorda.  quel  ch'  esse  promisa 
Alia  gnerriera  jch'  in  sua  man  la  mise  ^ 


Perchi  di  lei  nimico  e  di  ana  gente 
Era  il  gnerrier  che  contra  lor  venia: 
XJcciso  ad  essa  ayea  il  padre  innocente, 
E  an  fratello.che  solo  al  meado  ayiaj 
£  tattaTolta  far  del  rimanente , 
Come  degli  altri,  il  traditor  disia. 
Fin  ch'alla  gaardia  tua,  donna,  mi  seatS 
(  Dice*  Zerbin}^ noa  to' che  ta  pateati* 


Gome  plA  presso  li  caraliflrsi  ^p«cchi« 
In  qaella  faccia  ch^  si  in  odio  gU  era: 
O  di  combs^tter  meco  t*  apparecebia , 
Grido  con  Toce  minaccioaa  e  fiera^ 
O  lascia  la  difesa  delU  vecchia , 
Che  di  mi  a  man  secondo  il  merto  pera, 
Seeombatti  per  lei  dmarrai  morto: 
Che  cQil  aTviene  a  cbi  s*appigUa  «I  torto. 

▼  Ill 

Zerbin  cortetemeBte  a  lai  rispohde  ; 
Che  gli  i  deair  di  bassa  e  mala  sarte, 
£d  a  caTail«ria  non  corriaponde 
Che  cerchi  dare  ad  una  doona  morte; 
Se  pur  combattec  tuoI,  non  $i  nasconde; 
Ma  efae  prima  :oossMeri  eh'  importe 
Gh'un  caralier,  com' era  eglt^  geniile^ 
VogUa^pormimtBel  aangac  femminile* 


Queste  gU.tftte  a'piA  parole  inraae; 
E  fu  bisogao  alfin  renire  a'  fatti. 
Pol  ehe  preso  a  bastama  ebbon  dejl  piftii«'» 
Tornarsi  incoi^tra  »  tatta  briglia  r«tH. 
Non  rantlpresti  iiraxst  faer  di  maao, 
Ch'al  tempo  !aea  delle  allegresae  tratti. 
Come  andaroA  ▼etoci  i  duo  destrier! 
Ad  incontras^  iauieme  i  eairalieri* 


Ermonide  d'Ola«da  segvd  basse^ 
Che  per  paasare  li  d«stro  fl«n90  attese  ; 
Ma  la  sua  debiH  laneia  andd  in  fraeas$«, 
E  poco  il  caTalier  di  Sco«ta  oiFese. 
Non  fu  gik  V  altro  colpo  rano  e  casso; 
Roppe  lo  scudo ,  e  si  la  spalla  prese  , 
Che  la  ford  (i»ll'itiie  ail' altro  late, 
£  rirersac  ft'EfOMoidt  sal  prate. 


«  ▲  F  T  O    XXU  5S9 


Zierbin  ehe  si  peasd  d*»T«iio  ucciso^ 
!>i  pietik  rinto,  tcese  m  terra  presto, 
S  lev6  Velmo  dftUo  smorto  tIso; 
S  quel  guerrier^  eome  dal  sonii«  destOy 
»enxa  parlar  gaardd  Zerbino  fiso  ; 
5  poi  gK  disse:  non  m'i  giik  molesto 
Ch'io  si  a  da  te  abbattvto,  eh'ai  sembianti 
Bftostri  esser  fior  dc'caTalicri  erraQtij 


Ma  b«n  mi  dool  che  qnesto  per  cagioxe 
I>'una  femmlna  p«rfida  m'arviene, 
A  cai  non  so  eome  tn  sia  eampione , 
Gbe  troppo  al  tao  ralor  si  discontriene.- 
£  qaanoo  tu  sapessi  la  cagione 
Gh'  a  Tendicarml  di  «ostei  mi  meae , 
Arresti ,  ognor  che  rimembrassi ,  afFanno 
D'arer  ^  per  campat  lei ,  fatto  a  me  datmob 


E  se  spirto  a  btskansa  a^d  nel  pete», 
Ch'io  possa  dir  (  ma  del  eontrario  temo  ), 
lo  ti  fard  reder  ch'in  ogni  etfetto 
Scellerata  ^  costei  pi&  eh'  in  estremo. 
lo  ebbi  gili  nn  f^atel  che  gioTinctto 
D'Olanda  si  parti,  d'ond«  noi  semo; 
£  si  fece  d'Eraciio  cavaliero, 
Gh'allor  tenea  de'Greei  il  sommo  impero. 


Qniri  direme  intrinseco  e  fratello 
D^an  cortesfl  baron  di  qtt^lla  corte, 
Che  nei  confin  di  Serrta  atrea  an  castell9 
Bi  si  to  ameno  e  di  muragUa  forte. 
IVomossi  Argeo  calni  di  ch'  io  favello , 
Di  qnesta  iniq[aa  femmina  consort^, 
La  quale  egU  amd  si,  che  .pass6  il  segno 
Gh'a  on  nam  al  eonvtrnt^  comt  bii^  deg;i#. 


S3o  onLAHOO  vmuM* 


Ma  costei,  piA  rolnbUc  che  fogUa 
Qaando  ranbuino  A  piA  priva  d'umore  , 
Che 'I  freddo  ▼enlo  gU  arKori  ne  spoglia, 
£  le  soffia  dinanzi  al  sao  furore;^ 
Verso  il  marito  cangi^  torto  roglim  , 
Che  fisso  qaalche  tempo  ebbe  nel  core  ; 
£  vohe  ogni  pensiero,  ogni  disio 
J)'  acquistar  per  amante  il  fratel  mio* 


Ma  ni  «i  saldo  all'  imptto  marino 
L' Acrocerauno  d'infamato  nome, 
V^  sta  si  daro  iocontra  Bore  a  il  pino 
Che  rianoTato  ha  pi&  di  cento  chiome, 
Che  quanto  appar  f4yior  dello  scoglia  alpina, 
Tanto  sotterra  ha  le  radici ;  come 
n  mio  fratello  a'prieghi  di  costei  > 
Hido  di  tmti  J  yixi  infandi  e  reL 


Or,  come  anrieiie  a  an  caTaller  arditoy 
Che  cerca  briga  e  la  ritroya  spesso , 
Fa  in  una  impresa  il  mio  fratel  ferito  y 
Molto  al  castel  del  sao  compagno  appres8o> 
Dore  venir  senza  aspettar  iaWto 
Solea,  fosses  noii  fosse  Argeo  con  e««o»: 
£  dentro  a  qael  per  riposar  fermosae 
Tanto  che  del  suo  mal  iibero  fosse* 


Mentre  egl!  qniyi  si  giacea,  canTeiuM 
Ch'in  certa  saa  bisogna  aadasse  Argeo. 
Tosto  questa  sfacciata  a  tentar  Tenne 
II  mio  fratello,  ed  a  saa  asanca  feo; 
Ma  qael  fedel  non  oltre  piA  sostenne 
Avere  ai  iianchi  an  stimolo  si  reo ; 
£iesse,  per  serbar  sua  fede  appieno, 
Pi  n^olti  mal  quel  che  gli  parre  i 


eAirvo   zzi.  83% 


TXTra  moltl  mal  gli  parre  eleggar  i^aetto : 
L«ai.sciar  d'Argeo  rintrinsichezxa  ftntiqua; 
L««a.xigi  andar  si,  che  non  sia  manifesto 
RAa&i  pi4  ii  suo  nome  alia  femmina  iaiqua* 
Bc^xmchd  duro  gli  fosse,  era  piik  onesto 
Cb.e  salisfare  a  qaella  Toglia  obliqua, 
O    ch'  accasar  la  moglie  al  suo  signore  f 
X>&  cui  fa  amata  a  par  del  proprio  corov 


J&  delle  sue  ferite  aacora  iq|em<»> 
X»*  anne  si  reste  e  del  castel  si  parte ; 
1&  con  animo  Ta  costaate  e  fermo 
X>i  non  mai  ptil^  toniare  in  quella  parte* 
Bfta  che  gli  TaH  ch'ogai  difesa  e  scher^io 
Oil  dissipa  Fortuiia  con  naova  arte : 
IBcco  il  marito  che  Htorna  intanto, 
£  troTa  la  moglier  che  fa  gran  pianto, 


E  tcapigliftt*  e  con  la  faccia  rossaj 
E  le  domanda  di  che  sia  turbata. 
Prima  ch'ella  a  rispondere  sia  mossa^ 
Pregar  si  Uscia  piA  d'ana  fiata, 
Pensando  tnttaria  come  si  possa 
Vendicar  di  colai  che  1'  ha  lascitu : 
£  ben  ooavenne  al  suo  mobile  ingegna 
Gaogiar  y  amore  in  sabU^no  sdegno. 


Deh^  fisse  alfinO)  ache  1* error  nascoado 
C'ho  commeiso,  signor,  nella  tua  absenxia? 
Che  qnando  ancora  lo'l  cell  a  tatto'l  moado^ 
Gelar  nol  posao  alia  mia  conscienzia.- 
h*  alma  che  sente  il  sao  peccaio  immondo  ^ 
Pale  dentro  da  se  tal  penitenzia, 
Ch'aTanza  ogn'altro  corporal  martire 
Ghe  dav  mi  poM*  alctw  del  mio  falUr^i 


ZJtiII 

Quando  fAllit  si  a  quel  che  si  fft  a  forK«. 
Ea  si  a  quel  che  si  vuol,  tu  sappil'anco  ; 
Poi  con  la  spada  daUa  immonda^  scorxa 
Scio|li  lo  spirto  immaculato  e  bianeo  , 
£  le  mie  laci  eternameiite  ammorza; 
Che  dopo  tanto  yituperio,  almanco 
Tenerle  i>asse  ognor  non  mi  bis<Sgni, 
B  di  ciascun  chlio  .Tefga  io  mi  Tergogni.  • 

ZXIT 

H  tuo  compafno  ha  1*  onoT  mio  distratt«« 
Questo  corpo  per  forza  ha  violato; 
P  perch^  teme  «h*io  ti  narri  il  tutto. 
Or  si  parte  11  TiUan  senra  eommiate. 
la  odio  COD  quel  dir  gli  ebbe  ridaito 
Colui,  che  pi*  d'«gn'alt«»  gl»  fo  grato. 
Argeo  lo  crede,  ed  altro  non  aspetta  ; 
Ma  piglia  J'arme,  e  corre  a  far  vendetta. 
x*V 

E  come> quel  ch* area  il  paese  nolo  ,  < 
Lo  ginnse  che  non  fu  troppo  lontano  ; 
Che'l  mio  firalello,  debole  ed  egroto, 
Senza  sospetto  «e  ne  gia  plan  piano: 
£  brcTemehte,  in  nn  loco  reftioto 
Pose  ,  per  Tendlcanen« ,  in  lui  'mano. 
Non  trora  il  fralel  mio  scusa  che  ragHa; 
Gb'  in  somma  Argeo  eon  lui  raot  la  battaglia. 

Era  fun  aano  e  pien  dl  mioro  sd^giio, 
Infermo  1' altro,  ed  all'usanza  amico; 
Si  ch'ebbe  il  Aratel  mio  poco  ritegntt 
GoDitra  il  citmpagno  fattogli  nimico. 
Dnnque  Filandro  di  tal  sorte  indegno, 
Dell'infelice  giorene  ti  dico, 
(  Gosl  area  nome  )  non  sofFrendo  11  p««« 
Pi  A  fiera  battaglia,  rest^  ptetu. 


okvr  9    zjcx.  9^9 

xxrii 

Von  pi  ace!  a  •  Dio  che  ml  condnca  a  tale 
[1  mio  giasto  farore  e  il  tao  demerto, 
[  Gli  disse  Argeo  )  che  mai  sla  micidiale 
Di  te  ch'amaya:  e  me  ta  amsTi  certo, 
Ben  che  n«l  fin  me  Thai  mostrato  male: 
Par  Toglio   a  tatto  il  moado  fare  aperta 
Che,  come  fni  nel  tempo  deR'amore, 
Gosi  nell'  odio  ton  di  te  migliore. 

zaTiii 

Per  altro  modo  paniro  il  tao  faHo, 
Che  le  mie'  man  pi&  nel  tao  sangue  porrei 
Cosi  dicendo,  fece  snl  cairallo 
I>i  Yerdi  rami  una  bara  comporre> 
£  quasi  morto  in  qaolla  riportallo 
Dentro  al  castello  In  una  cMusa  torre^ 
Dore  in  perpetao  per  puniiione 
Gondaxma  i'lnnoceiite  a  star  prigione. 


IVon  perd  ch'ahra  eosa  ayesse  mane  a , 
Che  la  libertjk  prima  del  partire; 
Perch^  nel  resto ,  come  sciolto  e  franea 
Vi  comandara ,  e  si  facea  nbbidlre. 
Ha  non  essend«  ancor  1'  animo  stanco 
Di  qnesta  ria,  d*el  sno  pensier  fornire, 

Qaasi  ogni  giorno  alia  prigitfn  tenita; 

Gh'ayea  le  chiaTi,  t  a  sua  placer  I'apflra: 


E  moTea  sempre  al  mio  fratallo  asaaltf  | 
£  con  maggtore  audacia  ohe  di  pfima, 
Qaesta  tua  fedeltil,  dicea,-che  ralti? 
Poi  che  perfidia  per  tntto  si  stima. 
Oh  che  trionfi  glorlosi  ed  alti ! 
Oh  che  saperhe  tpoglie  e  preda  opima ! 
Oh  che  merito  al  fin  te  ne  risalta, 
<Se,  came  a  traditore,  agmut  t'ioiiiltal 


134  fHKUa^o  rvRiotii 


Qaanto  ntilmente ,  quanto  con  tuo  onore 
M'  arresti  d«to  qael  che  da  te  ToUi ! 
Bi  quetto  si  ostinato  tao  rigore 
La  gran  merc^  che  tu  guadagoi ,  or  toUi. 
In  prigion  aei,  n^  crederne  uscir'faore, 
Se  la  daracxa  tua  prima  non  molli. 
Ma  quando  mi  compiaeci ,  io  far6  trama 
Si  racqaistarti  e  liberUde  e  fama. 


No,  no,  diMe  Filandro,  aver  mai  spene 
Che  nenaia,  come  suol,  mia  rera  fede, 
Sebben  contra  ogni  debito  mi  avTiene 
Ch'io  ne  riporti  si  dura  mercede, 
E  di  me  creda  il  mondo  men  che  bene; 
Basta  che  iananti  a  quel  che'l  mtto  rede, 
E  mi  pn^  ristorar  di  gracia  eterna , 
Cbiara  la  mia  innocenaia  d  difcerna. 


Se  BOA  batta  ch'Argeo  mi  tenga  pteno  , 
Tolgami  ancor  questa  noiosa  vita. 
Forse  nan  mi  fia  il  premia  in  ciel  eonteso 
Delia  buena  opra,  qui  poco  gradila. 
Forse  egli,  che  da  me  si  ehiama  offea«y 
Qaando  »t\  qfteat'anima  parti  la, 
S'arredrai  poi  d'avermi  fatto  torto, 
E  piai|ge.rj[  SI  fedel  compagno  morfco. 

Goal  pill  Tolte  la  afacciata  donna 
Tenta  Filandro^  e  toma  sensa  fratto ; 
Ma  il  cieco  suq  desir,  che  non  assonna 
Del  acellerato  amor  traer  coastmtto, 
Cercando  Ta  pid  dentfo  ch'alla  gonna 
Saoi  Tiai  amiqui,  o  ne  discorre  il  tutto^ 
Mille  pensier  fa  d'ano  in  altro  modo, 
l*rima  che  fcnai  in  alc«a  d'eaii  U  ohiodo. 


o  A  ir  T  •    SXT,  539 


SMtte  sei  mesi  che  noii  mtste  f  t«id&| 
C^ome  prima  faoea,  nelUprigioiijei 
1}i  che  il  miser  Filandro  e  »pera  e  CTe4« 
€^he  costei  pii&  nan  gli  abbia  affeaione,    . 
Scco  Fortana ,  al  mal  propiaia ,  died* 
Jl  queata  scellerata  occasione 
X>i  metter  fin  con  memorabil  male 
Al  SttO  «i«co  appedto  in-asionale. 


Aiiti<{aa  nimiciaia  avea  il  marito 
Con  nn  baron ,  delta  Morando  il  bello, 
Che,  non  y'essendo  Argeo,  spesso  era  ardita 
I>i  cbrrer  solo  ,  e  sin  dentro  al  castello; 
Ha  s' Argeo  ▼'era,  non  tenea  lo'nrito, 
19^  s'accostaTa  a  dieci  miglia  a  qnello. 
Or ,  per  poterlo  indnr  che  ci  renisse  , 
D'ire  in.Gernaalem  per  roto  disae. 


Bfsse  d'andare;  e  partes!  ch'ogsano 
liO  yede,  e  fa  di  ci6  sparger  le  gridas 
N^  il  sao  pensier,  fnor  che  la  mogiie,  alcnao 
Pnoie  aaper,  che  sol  di  lei  si  fida. 
Torna  poi  nel  eastello  all'  aer  brano ; 
JS^  mai,  se  non  la  notte,  iri  s'annida: 
£  con  mutate  insegne ,  al  nuovo  albore , 
Senta  vederlo  alcon,  sempre  esce  faore. 


Se  ne  va  in  quetta  e  in  quella  parte  errando, 
£  Tolteggiando  al  suo  eastello  intotno, 
Par  per  Teder  se  credalo  Morando 
Tolesse  far, -come  solea,  ritorno. 
Stara  il  di  tutto.alla  foresta;  e  cpatado 
Ifella  marina  redea  ascoso  il  giorkio, 
Venia  al  eastello,  e  per  nascose  porte 
Lo  togliea  deotrQ  .1'  i«fed«l  coiisort«. 


136  «&LA]r]>o  ruiioio 

xxxhx 


Credit  eitMcnn,  ftior  che  Tiniqaa  moglie, 
Che  molte  mif  lia  Argeo  Ionian  si  troTc, 
Bunqae  H  tempo  opportune  elU  si  togiie ; 
Al  fratel  mio  to  con  raalisie«naoTe. 
Ha  di  lagrime,  a  tatte  le  sue  voglie, 
Un  nembo  che  dagli  occhi  al  sen  le  p««Te, 
Doye  potrd,  dicea,  troyare  ainto, 
Che  in  tntto  T  onor  mio  non  sia  perdato  ? 

£  col  mio  qael  del  mio  marito  insiemef 
II  qaal  se  fosse  qui ,  non  temerei. 
Tu  conosci  Morando,  e  sai  se  teme , 
Qnando  Argeo  non  ci  sente ,  uomi  ni  e  Dei. 
Quest!  or  pregando ,  or  minacciando  ,  estrcmc 
Proye  fa  tutUvia,  n^  alcun  de'miel 
Lascia  che  non  contamini,  per  trarmi 
A'suoi  disiiy  n^  so  s'io  potrd  aiurmi. 


Or  c'ha  inteso  il  partir  del  mio  consortt , 
E  ch'al  ritorno  non  sarik  si  presto. 
Ha  ayuLo  ardir  d'entrar  nella  mia  corte 
Senza  altra  scusa  e  sena'altropretesto. 
Che  se  ci  fo«se  il  mio  signer  per  sorte  » 
Von  solnonarria  andacia'di  far  questo. 
Ma  non  si  terria  ancor,  per  Dio,  sicaro 
D' appresaarsi  a  tre  miglia  a  questo  maro. 


E  qivel  cfhe  gl3i  per  niesm  ha  ricereato, 
Oggi  mt  I'ha  richiesto  a  fronte  a  froate; 
E  con  tai  modi,  ehe  grandabbio  i  state 
Dello  ayyenirmi  diaonore  ed  onte: 
E  se  non  che  parlar  dolce  gli  ho  usato, 
£  finto  le  mie  yoglie  alle  sue  pronte, 
Saria,  a  forsa,  di  quel  suto  rapace, 
Che  spera  ayer  per  mie  parole  in  pace. 


e  A  ir  T  o    XXI.  ^  i37 

XLIII 

Vromesao  gli  h<^ ,  non  gi^  per  osserrargli^ 
(  Che  fatto  per  timor  nuUo  ^ ,  il  contralto  ) 
ASa  la  mia  intension  fu  per  Tietai^li 
<^ael  cbe  per  forsa  avreLbe  allora  fatto. 
XI  caso  ^  qui :  ta  sol  puoi  rimediargli ; 
31>el  mio  onor  aUramenli  sarik  tratto, 
JS  di  quel  del  mio  Argeo,  cbe  ^\k  m'hai  dettii 
J^Ter  o  taotO)  o  piii  chc'l  propnoy  a  pett^       ' 


E  96  questo  mi  nieghi  ,  io  dir6  dirnqtoe' 
Oh'inte  ilon  sin  la  fe  di  cbe  ti  vaati; 
Ma  cbe  fa  sol  per  crudelU ,  qualanque 
Volta  hai  spreszati  i  mibi  supplici  pianti ; 
Von  per  fispetto  alcnn  d'Argeo,  qu.antunqae 
M'bai  qaesto  scudo  ogaera  oppoito  imianri. 
Sari  a  stato  tra  noi  la  cosa  occulta  ; 
Ma  di  qui  aperta  infamia  mi  risuUa* 


»o»  slconiriett  (  disse  EiUadr«  )4*1«  . 
Prologo  a  me^  per  Argeo  mio.difposto.  . 
J^arrami  pnit  quel  che  tu  Taoivtohe^  quale- 
Sempre  fai,  di  sempre  esdere  bo  propostoj 
£  ben  ch'a  torto  io  ne  riporti  mal^, 
A  lui  non  ho'questo  peocato  imposto. 
Per  lui  son  proAtQ^andttre  .aned. alia,  morte^ 
S  siami-  6M&tra  iljhcrndo  e  la  mia  sorte. 

XXiVI 

Bispose'i'empia:  io.^o^io  cbe.M  spidng* 
Colni  che  '1  nostro  disontir  [itocura* .  •   : 
Von  tflmer.ch'akan  mad  di  cU  t'tTTeoga;. 
Gb' i 0  te- ne>  mosfcrerd  la'  ria  isioara. 
Debbe  egli  a  me  tottiar comeriTenga  . 
Sail' ora  teraa  lai nolle  pi6;  scvdra;  t'. 
£  fatto  UD  segno  di  oh^»o  V  h4-  aTTeirtito.,    ■ 
Io  rbo  a  t^r  dent]o^cb«  b«b  ikia  jeatab*.  i  ^ 


S39  flSLAlTBtt  frItRtOM 

ZI.TII 

A  te  non  gf»ter3i  prima  aspettftrme 
Kell a  camera  m!a  dore  non  laca, 
Tanto  che  dispogliair  gli  fftccia  rarmey 
E  quasi  ndd6  in  linan  te  lo  donduca. 
Cod  la  moglie  eondaeesse  parme 
II  sao  marito  alia  tremeitda  bnca; 
fle  per  dritto  eostei  mOgU«  s'appella, 
Pi4  ehe  furia  infernal  cradele  «  fella. 

.    Poi  ehe  la  notte  scellerttt  Teniie , 
Fuor  trasse  il  mio  fratel  con  I'arme  in  mano; 
£  neU'oscura  camera  lo  tenne, 
Fin  cbe  tornasse  11  miser  castellano. 
Gome  ordine  era  dato,  il  tutto  arreiuie, 
Che'l  oonsiglfo  del  mal  va  rare  inyano; 
Cos!  Filandro  il  baeno  Argeo  percosse, 
Ghe  si  pens6  cbe  qnel  Morando  fosse. 


Con  esso  nn  colpo  il  capo  fesse  «  il  coUe; 
Ch'elmo  non  t*  era,  e  non  vi  fa  riparo. 
Perreiine  Argeo ^  senfea  pur  dare  un  croUo, 
Delia  misera  yita  al  fine  amaro ; 
£  lal  I'uccise ,  che  mai  non  pensollo, 
Vk  mai  ravria  credato:  oh  easo  raro! 
Gho  eercftndo  giovarj  fece  all'amico 
Quel  di  che  peggio  non  si  la  al  nimico. 


Poscia  eh' Argeo  non  conoscinto  giacqney 
Rende  a  Gabrina  il:mio  fratel  la  s^ada  : 
Gabrina  4  II  nome  di  bostei,  ohe  naeqae 
Sol  per  tradire  o^nan  che  in  man  le  cadv 
Ella,  che^l  ver  tin  a  vfaell' ora*  tapque , 
Vuol  che  Filandro  a  rirederne  rada 
Col  lumein'mano  ilmorto,  ond'egli  i  reo^ 
S  gli  ^tmostra  U  mo  oampagho  Arg«o. 


O  A  H  T  o    xxu  5^9  i 

LI 

^  gli  miiMeeia  pdi ,  se  nou  consente 
All' amoroso  sao  langa  desire, 
I3i  palesare  a  tuUa  quella  gente 

Quel  ch'cgli  ha  fatto,  e  nol  pa6  contradire ;  { 

£  lo  far4  TitaperosaiDente  j 

Come,  ataaasino  e  traditoBinorire  i    ,  { 

£  gli  ricorda  che  sprezcarla  fama 
17 on  de'  sebben  la  vita  si  pocd  ama.  I 


Pi  en  di  panra  e  di  dolor  rimase 
Filandro,  pot  che  del  sao  error  s'  aceorse. 
Quasi  il  primb  faror  gH  persuase 
l>'uccider  qnesta,  e  stette  un  pezzo  in  fwsc : 
£  se  non  che  nelle  nHniche  case 
Si  ritroyd  (  che  la  rtigion  soccor»e  ) , 
T7on  si  troTando  av^re  altr'arrae  in  mano, 
Coi  denti  la  stracciara  a  braao  a  brano« 


Come  neir  alto  marlegno  taldra, 
Che  da  duo  Tenti  sin  percosso  e  rinto, 
Gh'-ora  hqo  innanzi  I'faa  mandato^  ed  ora 
Un  altro  al  primo  tefmine  respinto, 
K  r  han  giraro  da  poppa  e  da  prora , 
Dal  piA  possente  al  fin  resta  sospinto ; 
Cosi  Filandro,  tra  molte  contese 
De'duo  penaieriy  al  manco  rio  s'apprese* 


Ragion  gli  dimostrd  il  pericol  grande, 
Oltre  il  morir,  del  fine  infame  e  sozzo, 
Se  Tomieidio  nel  castel  si  spande  ; 
£  del  pensare  il  termine  gli  ^  mozzo. 
Vqglia  o  non  voglia,  aifinconvien  che  manda 
L' amarissimo  calice  nel  gozzo: 
Pur  finalmente  nell'  afflitto  core 
PiA  dell' ostinasion  pot^  il  timore* 
T.  1.  aS 


540  AKL^BO  FO&IOSA 

IT 

U  timor  del  supplicio  Infame  e  brutto 
Prometter  fece  con  mille  scongiari, 
Che  faria  di  Gabrina  il  voler  tntto, 
Se  di  quel  luogo  si  partian  si  car  i. 
Gosi  per  forza  oolse  l^empia  U  fratlo 
Del  suo  desire,  e  poi  lasciar  qaei  muri. 
Cosl  Filandro  a  noi  fece  ritorno, 
Bi  se  lasciando  in  Orecia  infami*  e  acorao. 


E  port4^  nel  cor  fisso  il  suo  compagno 
Che  cosl  scioccamente  ueciso  area. 
Per  far  con  saa  gran  noia  empio  guadagna 
D'ana  Progne  crudel ,  d'ana  Medea. 
S  se  la  fede  e  il  giuramento,  magao 
£  daro  freno,  non  lo  ritenea, 
Gome  al  sicuro  fu  morta  rarrebbe; 
rlkja,  qnanto  pin  si  puote,  in  odio  I'ebbc* 


Von  ftt  da  indi  in  qua  rider  mai  Tiata; 
Tutte  le  sue  parole  erane  meste: 
Sempre  sospir  gli  uscian  dal  petto  tristo; 
£d  era  direnato  obi  naovo  Oreste , 
Poi  che  la  madre  uccise  e  U  sacro  Bgisto, 
£  che  r  ultrici  Furie  ebbe  moieste : 
£  senza  mai  cessar,  tanto  1'  afflisse 
Qaesto  dolor,  ch'infermo  al  letto  il  fiss*. 


Or  qnesta  mere^ice  che  si  pensa 

Saanto  a  quest'  altro  sao  poco  si  a  grata, 
ata  la  fiamma,  giS^  d'amore  intenaa, 
In  odio,  in  ira  ardenke  ed  arrabbiata: 
K^  meao  ^  contra  al  mio  fratello  acceasa  | 
Ghe^  fosse  contra  Argeo  la  sceUerata  ; 
B  dispone  tra  se  levar  dal  mondo , 
Come  il  prima  mariU),  aAca  il  ateando* 


CANTO    XXt4  $43 


\Tn  medico  4rovd  d'Snganoi  pieno, 
xfficiente  ed  atto  a  simil  uopo, 
he  sapea  meglio  ucctder  di  Teneno^ 
he  risanar  gl'infermi  di  sik>po; 

gli  promesse  innanzi  pid  che  nen* 
»i  <]ael  che  domandd,  donargli,  dop« 
h'  ares^e  con  mortifero  iiqaore 
evatole  dagU  ocohi  il  sao  signore^ 


G«a  in  mia  presenta  e  cl^aUre  pi^  persone 
cnia  col  tosco  in  mano  ii  yeccfaio  ingiaste,- 
^icendo  ch'era  buona  posione 
»a  ritornare  il  mio  fratel  robusto. 
[a  Gabrina  con  naora  inicnzione, 
'ria  che  rinfermo  ne  tarbasse  ii  gnsto, 
»cr  torsi  il  consapevole  d'appresso, 
>  per  non  dargli  qa61  ch'aTca  proni^ssO|- 


Ija  man  gli  prese ,  quaitdo  a  panto  dava 
aSk  tazza  doTc  il  tosco  era  celato, 
>iccndo:  ingiastamente  ^  se'l  ti  grara. 
Ih'  io  tema  per  costai  c'ho  tanto  amato* 
Toglio  esser  certa  che  bevanda  prara 
Pa  non  gli  dia,  n^  snceo  ayreleniito; 
S  per  qnesto  mi  par  ehe'l  bereraggio 
(on  gli  abbi  a  dar,  te  non  ne  fai  lu  il  i^gglo. 


Gome  pensi,  stgnor,  che  rinvanessC) 
il  miser  recchio  contarbato  allora  ? 
L»  brevity  del  tempo  si  Toppresse, 
2he  pensar  non  pot^  che  meglio  fora: 
>ar,  per  non  dar  maggior  «ospetto,  elestfe 
[I  calice  gastar  schza  dirtiora; 
S  rinfermo,  segnendo  una  tal  fede,    * 
futlo  11  resto  pi  gli  6  che  si  gH  diede. 


S4S  ORLAMSO  ruitiofo 


Gome  sparvier  che  nel  piede  grifagao 
Tenga  la  starna  e  sia  per  Irame  pasto, 
Dal  can,  che  si  tenea  iido  ,coinpagai>  , 
lagordamente  h  sopraggianto  e  gaasto; 
GosL  il  medteo  inlenlo  al  rio  guadagao, 
Ponde  speraTa  aifito,  ebbe  contrasto. 
Odi  di  somma  audacia  esempio  rarol 
S  cosl  aTTCiiga  a  ciascan  altro  avaro. 


Fornito  qae«to>  il  y«cchio  a'era  m«S80» 
Per  ritornare  alia  saa  stanza  ,  in  via ^ 
Ed  Usar  qualche  medicina  appresso, 
Che  lo  satrasse  dalla  pesle  ria; 
Ma  da  Gabrina  non  gli  fu  concesso, 
Picendo  non  Toler  ch'andasse,  pria 
Che  '1  sac,co  nello  stomaco  digesto 
11  sno  Talpr  fa&esse  manifesto. 


Pregar  non  val ,  ni  far  di  premio  oifertai 
Che  lo  Toglia  lasciar  qaiadi  pardre. 
II  disperalo,  poi  che  rede  certa 
La  morte  sua,  n^  la  poier  fuggire^ 
Ai  circostanti  fa  la  cosa  aperta; 
K^  la  seppe  costei  troppo  coprire. 
E  cosi  quel  che  fece  agli  altri  spesso  » 
Qu^l  buon  medico  al  tin  fece  a  se  stesso: 

,   LXVl 

£  segnitd  con  Talma  qaella  ch'era 
G\k  del  mU  frate  cammiaaU  innanxi, 
Koi  circostanti  che  la  cosa  rera 
Del  T«cchio  udimmo,  che  fe'pochi  aTaasii 
Ptglianuno  questa  abominerol  fera, 
Pi&  cradel  di  qaajlunqiic  in  selya  s^aosi; 
E  la  serrammo  in  teflfebroso  loco, 
Ver  co^dannarla  al  u^eritato  fuoco. 


c  A  IT  T  o  m*  543 


Qaesto  Ermonide  disse  ,  e  piu  role?  a 
;e^air,  com^ella  di  prigion  levoMi; 
Ha  il  dolor  della  piaga  si  Taggrera, 
Clie  pallido  neil'erba  rirersoMi. 
[ntanto  dao  scadier,  cbe  seco  aveya, 
Patto  ana  bara  arean  di  rami  grossi: 
Ermonide  si  fece  ia  qaella  porre } 
Ch'indi  altrinMate  non  si  potea  torre. 


Zerbin  col  cavalier  fece  sua  scnsa, 
CI1C  gl'increscea  d'avergli  fatto  ofFesa; 
Ma  y  come  pur  tra  caralieri  s*  usa , 
Colei  che  Tenia  seco  avea  difesa: 
Gil'  aUrimente  sua  fe  sari  a  confuaa; 
Perch^  qnando  in  sua  guardia  1' avea  presa^ 
Promesse  a  sua  possanza  di  salrarla 
Contra  ognan  cbe  Tcnisse  a  disturbarla* 


"R  s'in  altro  potea  gratific)»rgli, 
Prontissimo  otteriase  alia  sua  Toglia* 
Rispose  il  cayalier,  che  ricordargli 
Sol  Tuol  che  da  Gabrina  si  discioglia 
Prima  ch'ella  abbia  cosa  a  macchinargli  » 
Di  ch'esso  indarno  poi  si  penta  e  doglia* 
Gabrina  tenne  sempre  gli  acchi  bassi; 
Perchi  non  ben  risposta  al  rero  dassi. 


Con  la  recchia  Zerbin  qnindt  partiss«i 
A.I  gilk  promesso  debito  Tiaggio ; 
£  Ira  se  tatto  il  di  la  maledisse, 
Che  far  gli  fece  a  quel  barone  oltracgio. 
£d  nr  che  pel  gran  mal  che  gli  ne  disse 
Chi  lo  sapea,  di  lei  fu  instrntto  e  saggio, 
Se  prima  i' area  a  noia  e  a  dispiacere. 
Or  Todia  si  cha  non  la  puA  ledere* 


544  -  OBJJWDO  Fimi0M» 

LXX'I 

Ella  e4ie  di  2Serbin  sa  I'odio  appieae^ 
Vi  in  mala  Toinnti  ruole  esser  Tinta  ^ 
Un'oncia  a  lai  non  nt  riporta  meno: 
L'a  tien  di  quarta,  e  la  rifk  di  quintau 
Vel  cor  era  gonfiata  di  veneoo, 
£  uel  yUo  aitrimeitttf  era  dipinta. 
Banqae  nella  c»ncordia  ch'io  vi  dico^ 
Tenean  lor  Tit  pec  mesxo  il  b«8co  aiklic«» 


Ecco,  Tolgendo  il  sol  vers*  1*  sera, 
Udirongridi  e  strepiti  e  percosse^ 
Ghe  facean  segno  di  fa«tUgl]a  fiera 
Che,  quanta  era  il  ramor,  vkijaa  fosse* 
Zerbino,  per  reder  la  cosa  ch^era, 
Vevso  il  riimorein  granfretfa  si  mosses 
NS  fa  Gabrina  lenta  a  seguitarlo. 
I>i  qaelctt'aTTeime>  airaltro  Gaoto  to  ptiiA. 


ORLANDO  FURIOSO 


ARGOMENTO 

A$ioifh  giuHffe  tn  parte,  &pe  <f  Atlantt 
Disfh.  il  castello,  e  libera  t  prigioni. 
Col  suo  Rttfgier  si  troua  Bradamante , 
11  quale  a  quaUto  fa  votar  gli  arcioni  , 
ifentre  dalfoco  un  cavaliero  errante 
Gii^'nn  per  torfe ;  i  quai  quatttf^  bar&nf 
Ptfr  Pempio  Plnabilleneano  il  passo  y 
Che  Bradamante  ha  poi  di  vita  caseo* 

CANTO  YIGESIMOSECONDO 


l^oftTBsi  donne»  «  grate  al  T«stro  amauit«, 
Yoi  che  d'nn  seio  amor  sete  eontente, 
Comecchd  certo  sia,  fra  tant«  e  tantei 
Che  rarissimc  siate  in  qnesta  mente; 
t^on  tI  dispiaccia  quel  ch'io  disti  ianantc, 
Quando  contra  Gabriaa  fni  si  ardente» 
£  s'  ancor  son  per  spenderyi  aicun  Ter«»| 
Di  lei  hittimaBdo  Tanimo  pei^wrso* 


Ella  era  tale^  «  eome  .impost*  fainmi 
Da  ehi  piii  in  me,  non  preterisco  ii  rero* 
Per  qnesto  io  non  oscoro  glionor  samm^i 
D'nna.e  d'nn'altra  ch'abbiat  il  cor  sincerOk 
Quel  che'l  Maestro  sao  per  trehtanainmt 
Diede  a' Gtndei )  non  nocqae  a  Gianni oaPiero; 
Hii  d'Ipermestra  h  la  fama  menbella, 
3cbben  di  tante  iai^e  era  sQreJl% 


546  ORLAHVO  rURIOM 

:     '    ;  .III  .  ;  . 

Per  una  che  biasmar  cantando  ardisco^ 
(  Che  Vordinata  istoria  cosl  Vnole  > 
Lodarne  cento  incqntra  m'offerisco, 
5  far  lor  Tirli  c'hiara  piA  che'l  »ole. 
Ma  tornando  al  lafor  che  Tario  ordisco, 
Ch'a  molti,  lor  merci,  grato  es»er  aaole, 
Bel  cavalier  di  Scoua  ia  vi  dicea, 
Ch*un  alto  grido  appresso  udito  area. 

IT 
Fra  due  montagne  entrd  in  un  stretto  calle 
Onde  uscia  il  grido,  e  non  ^  moilo  iniianU> 
Che  giunse  dove  in  una  chiusa  yalle 
Si  vide  un  cavalier  morto  davante. 
Chi  si  a  diro ;  ma  prima  dar  le  spalle 
A  Francia  voglio,  e  girttien«'in  Ley«nte, 
Tanlo  ch'io  Irevi  Astolfo  paladino, 
Che  per  Ponente  avea  greso  il  cammino. 


lo  lo  lasciai  neliai  «itt^  etadelv, 
Onde  col  suon  del  fdrmidabil  corn» 
Avea  cacciato  il  popolo  infedele> 
E  gran  periglio  toklost  d'intorncr, 
£d  a'cMnpagni  £atto  alzar  le  vele, 
E  dal  lito  fnggir  con  grave  scdrno: 
Or,  seg»endoE  di  Ini-,  dice  che  preae 
La  via  d' Armenia,  e  \uc\  di  quel  paeae* 


E  dopo  alqaanti  giorni  in  Natalia 
Trovossi,  e  inverso  Bursia  ilcantmin  feeime; 
Onde ,  eontinuando  la  sua  via 
Di  qua  dal  mare,  in  Tracia  se  ne  venne. 
Lungo  il  IHnubio  and6  per  fOngaria; 
£  come  avesse  il  suo  destrier  le  penne, 
I  Moravi  e  i  Boemi  passd  in  meno 
Di  veuii  gioui ,  a  la  Franqoma  e  il  Eena* 


C  A  II  T  O     SXII*  547 


'S'er  la  selta  d'Ardenna  in  Aqaisgrana 
r\  ^anse  e  inBrabaiite,e  in  Fiandra  alftn  s*imba  rctt 
•*  aiura  che  soi&a  verso  Tramontaaay 
1*^  vela  in  guisa  in  sa  la  fvpora  carca, 
1^1:^*  a  mexsogiorno  Astolfo  nOn  Ionian* 
|^«de  highiUerra,  ot«  net  lito  varca. 
S  alta  a  cavallo,  e  in  ial  modo  lo  pange^ 
L^lx'a  Londra  cpiella  sera  ancora  gionge* 


Qatvi  sentfndtf  poi  clur'l  vecchio  Ottona 
Csvi^  molti  mesi  innanst  exa  in  Parigi , 
JS  che  di  nuoTOqaasi  ogni  barony 
Area  imitato  i  sooi  degni  yestisi » 
T>*  andar  snbito  in  Franc! a  si  dispone | 
£  cosi  toma  al  porto  di  Tamigi , 
Onde  con  le  Tele  alte  uscendo  fuora^ 
Terto  Galeftio  fe'drisaar.  la  prora- 

Un  rentolin  ehe  leggermente  aU'on:i 
Ferendo,  area  adescalo  il  legno  aU'onda, 
A  ^oco  a  poco  cresce  e  si  rinforca  ; 
Pol  Tien  ^,  ch'al  nocchier  ne  soprabbonda. 
Che  gli  ToUi  la  poppa  alline  i  forza; 
Se  non,  gli  caccer^  sotto  la  sponda. 
Per  la  schena  del  mar  tien  dritto  i\  legno^ 
S  fa  cammia  direrso  al  sue  disegno. 


Or  corre  a  destra^  or  a  sinistra  maaa^ 
Di  qua,  di  U,  do  re  fortana  spinge, 
£  piglia  terra  alfin  presso  a  Roano: 
£  come  prima  il  dolce  lito  auinge, 
Fa  rimetter  la  sella  a  Rabicano, 
£  tntto  s'arma,  e  la  spada  si  cinge; 
Prende  il  cammino,  ed  ha  seco.quel  coma 
Cbe  gU  ral  pi&  cbc  mille  aomini  intoroiB. 

»5* 


J4S  <vatMii>o  nrRio«« 

X  1 

E  giitiMc,  trar^rsMid^  uwi  forest*, 
M  pto  d'nn  cnlle  ad  una  chiara  fonte> 


NeJl'ora.che*!  monton  <ii  p»«cer  resta, 
Ghiuso  i«t  cflpattna  o  sotlo  im  ea?«  monte; 
E  dal  gran  ealdo  e  dalla  sete  infesla 
Vinlo,  81  tirasse  l^elmo  dalla  fronte: 
Leg*  il  destrier  tra  Ic  piA  spesse  fvonde  , 
E  poiTeniM  pef  beve  all«  frescbe  onde« 

xti 

Nbh  area  messe  aneor  )e  iMfr*  In  moite^ 
Ch'un  loHttnel  che  ¥'er»  «M«s»  appresso, 
Sbaca  faor  d^aua  macehU,  e  il  destrier  toll*, 
Sopra  vi  sale,  e  se  ne  va  cm  esso. 
Astolfo  il  rumor  sente,  e*l  capo  e^tolte; 
E  poi  che'i  daniio  suo  vedfr  si  espv^ssa, 
Lascia  Ia«ftn«te,  e  saalo  senia  here, 
GU  ra  dietra^  cofrrendo  a^  pid  po{efv» 

Qnef  !adro  non  si  stendo  a  tiitto  e^n^, 
r.het  dlleguato  si  sari  a  dl  botto: 
Ma  or  lentando  or  raccogliendo  il  mo«t*» 
Serine  Ta  di  galoppo  e  di  boon  troito. 
Escon  del  bosco  dopo  an  gran  discorso;  ' 
F.  I'ano  e  l^aUro  alfin  si  fa  ridolto 
L^j.'doir«  tanli  nobili  baroni 
Eran  senra  prigion  piA  cbe  pngionlv 


Dentrotl  palagfo  H  tilUnet  si  cavct* 
Con  quel. destrier  ebe  i  renri  al  corso  adegsa. 
Forxa.^  ch'^Astolfo,  il  qAal  lo  scndo  impaeeisy 
I/elmo  e  raltre  arme,  di  Ionian  lo  segna. 
Pur  gitinge  ancb'^egli,  e  tntt»qneUa  traccia 
Che  tin  qui  area  segnita,  si  dilegna,, 
Give  piA  n^  Rabiean  nd*l  ladro  rede  , 
B  gfra  ^i  occhi,  e  indarnto  affirattv  il  pMr: 


nkftto    xtiu  Sin 


AfTreltsi  il  piede,  e  va  cercando  inraiKi 
S  le  logge   e  le  camere  e  le  sale ; 
If  a  per  trorare  il  p«rfido  TiUano, 
Oi  sua  fa  tic  a  nulla  si  prevale. 
E^on  sa  dore  abbia  ascoso  Rabicand,. 
Qael  suo  veioce  sopra  ogni  aoimale; 
E  senza  fratto  alcan  tatto  quel  giornn 
GeTC&  di  BVk  di  gU,  dentro  e  d^intornov 


Conftiso  e  lasso  d'aggirarsi  tantto, 
S' avride  ehe  qTt«l  loco  era  incantato; 
E  del  libretto  ch'area  sempre  accanto, 
Ghc  liOgiatiUa  in  India  gU  area  dato, 
Accid  che,  ricadendo  in  nnoiyo  ineanto, 
Potesse  aitarai,  si  fa  ricordato: 
Ml'indice  rieorse,  e  ride  tosto 
A  qaante  carte  «ra  il  idinedio  posta* 


Dal  fiasco  incantato  era  diffnko 
Scrilto  net  libro;  e  y'eran  scritti  i  medi' 
Di  faf#  il  mago  rimaner  confuso, 
E  a  tntli  qttei  prigion  di  sciorre  i  nodi. 
Sotto  la  sogUa  era  uno  spirto  chinso  y 
Che  facea  questi  ingannl  e-  queste  frodi: 
EUTala  la  pielra  or' A  sepolto, 
Per  lai  nark  il  palaasa  in  foma  sciolta. 


Besidcroso  di-  condnrre  a  fiaa 
U  paladin  si  gloriesa  impresa, 
Non  tardai-piji  che-i  braccio  aan  inohinc 
A  proTar  quanto  il  grare  marmo  pesa. 
Come  Atlante  la  man  rede  vicine 
Per  far  die  I' arte  saa  tU  riUpesa, 
Sospettoso  diqael  che  puA  arTenire, 
I^a  ra  eon  anayi  iaeanti  ad^suiAlffCN 


Lo  fa  «M  diabolrehe  sue  larre 
Parer  da  tjiiel  diTerso  ehe  solca. 
Giganle  ad  altri,  ad  ahri  un  villan  panre. 
Ad  allri  un  caralier  di  faccia  tea. 
Ognuno  inqtrella  forma  in  che  gli  apparwe 
Vel  bosco  il  niag<v,  il  paladi»  redea: 
Si  che  per  rlaver  que-1  che  gli  lobe 
11  mago,  ognuno  al-  paladin  si  Toiie. 

XX 

Raggier,  Gradasso,  Iroldo,  Bradamanle  , 
Brandimane ,  Prasildo,  altri  guerrieri 
In  queslo  irnoTO  ejrror  si  fero  innanle  , 
Per  distruggere  il  dnca  accesi  e  fieri. 
Ma  riconlossi  il  corno  in  quello  instanle-^ 
Che  fe'  loro  abbaswr  gli  animi  aider !• 
Sc  non  si  soccorrea  col  grave  saono  , 
MorLo  era  il  paladiiMtenxa  perdono* 

Ma  tosto  the  si  pon  quel  corno  a  bocca^ 
£  fa  sentire  i  otorno  il  suono  orrehdo  , 
A  guisa  del  colombi,  quando  scocca 
Lo  scoppio,  Tanno  i  caTalierfuggendo. 
Nou  meno  al  negromante  fnggir  tocea, 
Won  men  fuor  della  tana  esce  ten»end» 
Pallido  e  sbigotlilo,  e  se  nc  slan^a 
Tauto,  ch^'i  auono  opribil  noa  lo  gia«i({a» 

zzii 

Faggl  il  guatdian  c«i  mm  pngioni;  e  dopa 
Delle  stalle  faggir  moiti  caraUiy 
Oh'altro  che  fuoe  *  riteoerli  eva  uppo, 
E  seguiroi  patron  per.vari  «alli* 
In  casa  non  restd  gatta  ni  Upo 
Al  snon  che  par  ehe  dicar  dalli^  daUI« 
Sarebbe  ito  con  gli  aUri  fiabieana, 
Se  non  ch'aU'uselr  tcboo  ai  dttca  in  mait#r 


(1  A  V  T  O   XXK1«  55? 


Astolfa,  poicb'cbb«  cftcclato  U  ma|[o^ 
Lerd  di  salU  sogli«  il  grave  sasso, 
K   ri  r]troT«^  tetto  alcana  imago, 
Ed  altre  cose  che  discriyer  lasso: 
K    di  dl'slrugger  qaello  incanto  Tago, 
I>i  e\6  che  ▼!  troto,  fece  fracasso, 
Gome  gli  mostra  il  libro  che  far  debbia'; 
£  si  scioUe  il  paUiio  in  fuoM  e.  iu  nebbia. 


Qairi  trord  cb«  di  catena  d'aro, 
]>i  Raggiero  11  carallo  era  legato : 
Parlo  di  qael  che  '1  negromante  moro 
Per  mandarlo  ad  Alcina  git  area  dato^ 
A  cat  poi  Logistilla  fe'il  latoro 
Del  freno,  ond'era  in  Franeia  ritornata^ 
£  giratodair  India  all' Inghilterra  . 
Ttttto  aveajl  lalo  destria  detta  (erra*    . 


Non  to  se  ri  ricorda  che  U|>riglia 
La»cid  attaccata  alfacbore  quel  giorno 
Che  nuda  da  Ruggier  sp»ri.la  figlia 
Di  Gal af rone,  e  gli  feTalio  scorno.* 
Fe'  il  ToUnte  deslrier,  eon  maraviglia 
Di  cbi  lo  ride,  al  mastro  sao  ritorno  ; 
E  con  lui  stellc  infin  al  giorno  sempre, 
Che  deU'ioeanto  fur  rotle  le  tenpfc* 


5on  potrebbe  caser  «iau>  pi  A  gioooiido 
D'altra  arTeuiara  AytolCo,  che  di  qoesta;. 
Che  per  cercar  la  terra  e  il  mar,  seo.ondo 
Gh'area  desic,  qael  chf  a  cercar  gli  resUy 
E  girar  tatto  in  pochi  giorni  il  mondo, 
Troppo  yeoia.  questo  Ippogrifo  a  sesta. 
Sapea  egli  beo  quanto  a  portarlo  era  atte^ 
Ghe  TaTca  aUrorc  .aa^ai  .pro? ato  in  faita. 


99«  ntLJOtun  Fumiftto 

Qael  giOTno  in  India  lo  ^rb^A,  ©lie  t«lt» 
SalU  tayU  Melissa  fit  di  mano 
A  quflU  scellerata  ,  che  travodlo 
G\\  area  in  miito  silrertrc  II  ▼iw  nmano  ; 
E  ben  ridft  e  notd  come  raccilito 
GH  fu  sotlo  la  briglia  i\  capo  ran© 
Da  LogistiUa ,  e  ride  come  instrutto 
Fo»se  RttgffieT  d*  farlof  andar  per  totto, 

XXTfll 

Fa«o  di  segno  rit»pogTifo  lowi  , 
La  sella  sua,  ch'appresso  avea,  gli  messe; 
E  gU  fecc,  lerand©  ^a  pHk  mom 
Una  coaa  ed  tfn'allipa,  nn  che  l«  rewe^; 
Che  del  destrier  eli' in  fnga-  erano  cotsi, 
QniTi  attaccate  eran  le  briglle  spesse. 
Ora  nn  pensi«r  dl  Rabieano'  solo 
liO  fa  Urdat  tht  no*  ^  !«▼«  «  ttalo. 


B'amaf  qnel  Kftrbleano  atea  ra^lone, 
Che  non  f'cra  nnnrfglior  p«T««rr«f  laneia; 
E  I'area  dartl*e«trem».regione 
Dell' India,  caraicatcf  Inrin  in  Francia. 
Pensa  egif  mnUo,  e  in  tomma  ai  dispone 
Darne  pinttosio  ad  an  sno  amtco  mancia , 
Che,  laeeiandMo  qniri  in  ralVa  strada, 
Se  I'abbU  llprlinio  ch'a  pntaarri  ascada. 


Sram  mirarftdo  ae  vefct  reniwr 
Pel  boMn  ci  cscciatore  &  alcan  Tittano, 
Da  ctti'  far  si  pcftesee  indf  segnire 
A  qcudcbe  terra,  e  trarri  Babicano. 
Tutto  qnel  giorno  e  sin  airapparire 
Dell'  aUfi6',  stette  rigaardando  inraiio. 
L'akro^ martin,  ch'era  ancov  i'aer  fosco, 
Vcder  ^U  parf«t^n  «*Talfer  pel  boaao. 


•  .ijfffo   xKiu  SSiT 


Ma  mi  Maogna,  f'io  ro'cBrri  il  w»to, 
Ch'io  troyi  Baggier  prima  e  Bradamanfce. 
I*oi  che  M  tacqae  il  corao,  e  che  da  qoesto 
Loco  la  bella  coppia  fa  distaate, 
Oaardi  Raggiero,  e  fa  a  conoacer  presto 
Quel  che  fin  qui  gli  area  nascoso  Atlante: 
Katto  area  Atlante  che  fin  a  qaeU'ora 
Xra  lor  non  s- eran  conosciati.  ancora* 

XTXIt 

Ruggier  rigitarda  Bradamant«,  ed  eUa 
Rigiiarda  lui  c«n  alta  maraTiglia, 
Che  taati  di  1'  abbia  offascato  qaella 
Illusion  si  I'animo  e  le  ciglia, 
Ruggiero  abbraceia  la  sua  donaa  bella, 
Che  piA  che  rosa-  ne  divien  Tenittgtia^ 
y.  poi  di  snlla  bocca  i  primi  fiori 
€ogliend»  Tien  del  saoi  bead  amoci* 

nxxm 

Toraar»  ad  tterar  gii  abbracci^menki 
Mi  He  fiate.,  ed  a  tenersi  stretti 
I  duo  felici  amanti,  esl  contenti, 
Ch'appena  i  gaadi  lor  oapiano  i  p«ttl* 
Molto  lor  dMol  che  per  incantamenti, 
Mentre  che  far  negti  erraboadi  tetti , 
Tra  lor  non  s'eranmai  riconoeciady 
£  tanti  lietl  gioffni  eran  perdold.    • 

HVXIT 

Bradamantt,  dnposta  di  far  tMii 
I  piaceri  che  far  rergine  saggia 
Debbia  ad  an.sa4^  amator,  ai  ch«  di  isttiy 
Senz;^  il  ss»  ajtore  otflendere,  il  sottraggfa; 
Dice  a  Roggier,  sa  a  dar  gli  altimi  frutti 
Lei  non  raol  sempre  aver  dtira  e  selraggia. 
La  faccia  doiBandar  per  baoni  mezzi 
Al  padra  AiMn.-,  ma  pnma  a4  battftni* 


S54  oiLASDO  rmtiMo 


Baggier,  ehe  t»lto  XTria  nan  soUmeale 
Tirer  crisliano  per  amor  di  qaesta  y 
Com' era  stato  il  padre,  e  antiqaaascntc 
L'aTolo  e  tutta  la  saa  »tirpe  onesta; 
Ma  per  t'arle  piacere,  immantinente 
Data  le  arria  la  yita  ehe  gli  resta  -, 
Von  ehe  aeU'acqtta,  disse,  ma  net  fuoco 
Per  Uio  amor  porre  il  capo  mi  fia  poco. 


Per  batteasarsi  donqae,  iadi.per  spoSA 
La  donna  aver,  Roggier  si  messe  in  via, 
Gaidaodo  Bradamante  a  Vail'  Oad>rosa  j 
(  Gosi  fa  nominata  una  badia 
Bicca  e  bella,  ni  men  reiigiosa^ 
E  cortese  a  chianque  ri  renia  ) 
E  troTaro  all'  ascir  della  foresUi 
Donna >  ehe  molto.  era  nel  riao  mef  te« 


Boggier )  ehe  sempre  uman,  tenpre  eoittse 
Era  a  ciascan,  ma  pid  alle  donne  xnolto. 
Come  le  belle  lacrime  comprese 
Cader  rigando  il  delicato  toUo^ 
N'cbbe  pletade,  e  di  disir  s'accese 
Di  saper  U  >uo  affanno ;  ed  a  lei  rollo, 
Dopn  oneato  salato,  domaodolle. 
Perch' aTea  •!  di  pianto.ii  riso  moUe* 

XXXTIXI 

Ed  ella ,  abiando  i  Im^U  «midi  rtdg 
Umanissimamente  gli  rispose; 
E  la  cagionde'saoi  penosi  guai, 
Poi  ehe  le  domand^^fcaUa  gli  esp^ae* 
Genril  signor,  dis«e  ella,  intenderai 
Che  qaene  guance  son  si  lacrimosa 
Per  la  pieU  ch'a  an  gioTinetto  porto, 
Ch'in  OR  ca9tel  qui  preaao  oggi  Ha  m«rtaw 


€  Air  TO'  nai;  55€ 

Amaii'do  irna  geitti)  giorane  e  bella, 
he  di  MarsiUo  re  di  Spagna  ^  figlia, 
itto  xkn  rel  bianco  e  in  femminil  gonnelU) 
inta  la  Toce  e  il  Tolger  delle  cigUa, 
gli  ogni  noUe  si  giacea  con  quella,  . 
enza  darne  sospetto  alia  famiglia: 
[a  si  secreto  atcuno  esser  non  puote, 
Ih'al  lango  andar  non  sia  cbi'i  fegga  e  A«te« 


Se  n^aecorse  uno,  e  ne  parlo  con  dni;* 
A  dui  con  altri:  insin  ch'al  re  fa  detlb. 
iTenne  un  fedel  del  re  PaUr'ieri  a  nni,  j 
:^he  qoesti  amaoti  fe'pigliar  nel  letto  ^ 
El  nella  rocca  gli  ha  fatto  ambcdui 
DiTisatnente  chiudere  in  distretbn; 
Ne  credo  per  tatto  oggi  ch'  abbia  spaaio 
II  gioren,  che  noa  mora  in  pena  e  in  straii^*- 


Faggita  me  ne  son  per  notiTedere  . 
Tal  crudelti;  che  riyo  i'ardcranno; 
Ne  cosa  mi  potrefobe  piA  dolere , 
Che  faccia  di  si  bel  giorine  il  danno* 
Ne  potrd  arer  giammai  tanto  piacere, 
Che  non  si  Tolga  sabito-  in  affanno, 
Che  della.cradel  fiamma  mi  rimen^riy 
Gh' abbia  arsi.i  belli  e  dellcati  membri* 


Bradamante  ode^  e  par  cfa'asaai  le  prbm*  ^ 
Qaesta  noirelia,  e  mollo  il  cor  rannoi; 
N^  par  che  mpn  per  qael  dannato  tema» 
Che  se- fosse  uno  dei  fratelU  suoi. 
Ne  certo  la  paura  in  tatto  scema 
Era  dicaosa,  come  io  dird  poi. 
Si  Tolse  ella  a  RuggierO)  e  disse:  parme 
Gh'in  faror  di  oostiu  aiea  le  noatr*  arme«  . 


IM  OBLAiriMi  rvMot* 


E  disss  A  (filHla  mesia:  io  ti  c^nfowt^ 
Che  rn  re^ga  di  p«rci  entro  «lle  mrnra*; 
Che  sc'l  giovine  ancor  noji  aTran  morto^ 
Pid  non  l'ix«cideraai  staiuie  sicura. 
Raggiero,  agendo  U  cor  benigno  scort» 
Delia  sua  donna  e  la  pietosa  CQra^ 
Send  talto  infiammarsi  di  desire 
IH.  Bon.  lascUre  il  gio? ine  morire. 


Ed  alia  doma ,  a  eni  dagli  ocelii  estde 
Vn  rio  di  pUnto,  dice;  or  che  s'aspetta? 
Soccorrer  qui,  non  labrimar  accade: 
Fa'ch'oye  6  questo  tuo,  pur  ta  ci  o&etUi* 
Bi  mille  lance  trar.  di  mille  sp^e 
Tel  promettiam,  pur  cbe  ci  meni  in  firettas 
Ma  stndia  ii  paaso  pidche  puoi,  ch«  tard« 
IToUiSia  L'aka,  e  intanto  il  focft.  Tarda^ 


L*  alto  parlare  e  la  ilera  sembianxa 
Di  qnella  coppia  a  marafiglfa  arditar^ 
Ebbon  di  tornar  forza  la  speranza 
Cola  dond'era  gi^  tatta  fnggita. 
Ma  perch' ancor,  pid  che  la  lontanania, 
Temera  ritrOTar  la  via  imfMsdita, 
E  che  saria  per  qaesto  indamo  preaay 
Stara  la  donna  in  ae  toHa  swspesa^ 


Pai>  dis«e  lor;  facendo  noi  la  via 
Che  dritta  e  piana  ra  fin  a  qael  loc». 
Credo  cb'  a  tempo  ti  si  ginngeria 
Che  non  sarebbe  ancora  acceso  il  faoca^ 
Ma  gir  connen.per  cosl  torta  e  ria, 
Che'l  tennine  d'nn  giorno  saria  poco 
A  riuschrae;  e  qaando  ri  saremo, 
€ih«  troTiam  morto  U  fi«Tin«  mi  tamoif 


CAIITO    XXU*  fUf 


S  perehi  non  aiidiam  ,  dfose  Raggi«rO) 
Per  la  piu  corta  ?  e  la  donna  risposc : 
Perch^  an  castel  de'conli  da  Pontiero 
Tra  Tia  si  trova,  ore  an  coslame  pote, 
lYon  son  tre  giorni  ancora,  iniquo  e  fi«r» 
A  caralieri  e  a  donne  arre^ilurose , 
Pinabello ,  il  peggior  uomo  cbe  Tira, 
FigUnol  del  conte  Anselmo  d'Altariya* 


Qolndi  nd<csTaI]#>r  n^  dooAa  patsa^ 
Che  se  oe  ?ada  senza  inginria  e  danni^ 
L'uno  e  I'ahro  a  pid  resta,  ma  ri  laasa 
n  gaerrier  Tarme  ,  e  la  donsella  i  pannl* 
Migiior  caralier  lancia  non  abbassa, 
£  non  abbassd  in  Francia  gi^  moU'anni| 
Di  quattro  che  giarato  hanno  al  eastell* 
La  legge  mantener  di  Pinabello. 


Gome  l^nsansa,  ehe  non  4rpit&  antiqva 
Bi  tre  d^,  comincid,  iri  ro'narrare; 
£  sentircte  se  fa  drilta  o  obliqaa 
Cagion  che  i  caralier  fece  giarare* 
Pinabello  ha  ana  donna  cosi  iniqua, 
Cosi  bestial,  ch'al  mondo  ^  sensa  pare; 
Che  con  lui,  non  so  doire,  andando  an  giorn^^ 
RitroTd  an  cavalier  che  le  fe'scorno. 


n  caraller,  perch^  da  lei  beffato 
Fa  d'ana  TeccMa  cbe  portava  in  groppa^ 
6io9tr6  con  Pinabel,  ch'era  dolato 
Di  pnca  forza  e  di  snperbia  troppa ; 
Ed  abbattello,  e  lei  smontar  nel  prato 
Fece,  e  proT6  s'andava  dritla  o  soppa; 
LascioUa  a  piedc,  e  fe'della  gonnella 
Di  lei  Testis  T  antiqaa  damigella. 


SS8  OfttAHDO  FURXOtO 


QnelU  ch'a  pi^  rimase,  disp^ttosa,  • 
£  di  Tendetta  ingorda  e  silibonda, 
Gongianta  a  Pinabei  ebe  d'ogni  cosa, 
DoTe  sia  da  mat  far,  bea  la  seconda, 
tfi  giorno  mai,  n6  notte  mai  riposa, 
E  dice  che  non  fia  mai  piu  gioconda, 
Se  mille  caTalieri  e  mi  lie  donne 
I^on  meUe  a  piedi ,  e  lor  toU«  arme  e  gonae. 

XIX 

Giansero  il.di  me^esmo,  come  aceade, 
Qaattro  graa  caTalieri  ad  an  suo  loco , 
Li  qua!  cU*riniotissime  contrade 
Venal!  a  qaeste  parli  eran  di  poco; 
Di  tal  ralor ,  cbe  non  ha  nostra  etade 
Tanl'  altri  buoni  al  bellicose  gioco  , 
Aqailante,  Grifone  e  Sansonetto, 
Ed  an  Gaidon  Selraggio  gioviaeUo. 


Pinabei  con  seinbiante  astai  cortese 
Al  castel  ch'io  Vho  deltn,  li  raccoUe* 
La  notte  poi  tatti  nel  letto  prese , 
E  presi  tenne,  e  prima  non  11  aciolsey 
Che  li  fece  giarar  ch'an  anno  e  on  mese 
(  QiiesLo  fa  appanto  il  termini*  che  tolae  ) 
Stariano  qaivi;  e  spogUarebbon  qaanti 
Yi  capilasson  earalleri  erraotii 


E  le  donzelle  ch'ayesson  con  loro, 
Porriano  a  pi^di,  e  torrian  lor  le  Testl* 
Cosl  giurar,  cosL  constrelli  foro 
Ad  osserrar,  bench^  tnrbati  e  mesti. 
Hon  par  che  fin  a  qui  contra  costoro 
Alcun  possa  giostrar  ch'a  pi6  non  resli:^ 
E  capiiati  yi  sono  infiniti, 
Gh'a  pi6  e  tem'arme  te  ne  son  parliti* 


«  A  If  T  o    xxtt.  S59 

"A  ordin^  tra  lor ,  ehe  chi  per  sorte 
Esce  faor  prima,  yada  a  correr  colo: 
Ma  se  troya  il  nimico  cosi  fort« , 
Che  resti  in  sella,  e  getd  lui  ael  suolo, 
Sono  abligati  gli  altri  inlin  a  morte 
l^igliar  rimprela  lutti  in  uno  stuolo. 
Vedi  or,  se  ciascun  d'essi  6  cosl  baono^ 
Quel  ch'esser  de',  se  tutti  iosieme  sono* 


Poi  non  conTiene  airimportansia  nostray 
Che  ne  yieta  ogni  indagio,  ogni  dimora^ 
Che  puato  yi  fcrmiate  a  quella  giostra: 
£  presuppongo  che  yinciate  ancora, 
Che  yostra  alta  presenxia  lo  dimostra; 
Ma  non  e  cosa  da  fare  in  un'ora: 
Ed  k  gran  dubbio  che'l  gioyine  s'arda, 
Se  tutto  oggi  a  soccorrerlo  si  tarda. 


Disse  Raggier :  non  riguardiamo  a  questo  s 
Facr.iam  nni  quel  che  si  pad  far  per  noi ; 
Abbia  chi  regge  il  ciel  cara  del  resto, 
O  la  fortuna,  se  non  tocca  a  lai. 
Ti  fia  per  qaesta  giostra  manifesto ^ 
Se  baani  siamo  d'  aiutar  colai 
Che  per  cagion  si  debole  e  si  lieye, 
Come  n'hai  detto,  oggi  braciar  si  deye* 

•  LYIII 

Senfa  risponder  altro,  la  donsella 
Si  niesse  per  la  yia  ch'era  pi4  cqrta. 
Pi&  (U  tre  miglia  non  andar  per  quella^ 
Che  si  troyaro  al  ponte  ed  alia  porta 
Boye  si  perdon  I'arme  e  la  gonnella, 
£  delia  yita  gran,  dubbio  si  porta. 
Al  primo  apparir  lor,  di  sa  la  rocca 
S  ch|  4o^  botti  la  campana  tocciu 


560  cuiLiKno  ruRioso 


Ed  ecco  delU  poirtu  con  gtan  frcfcU, 
Trottando  s'un  ronrino,  un  Tccchio  usclo; 
B  quel  Tenia  gridando:  aspetta,  asp«tta:. 
Restate  ol^,  che  qui  si  paga  il  (io: 
£  sc  L'asauza  n<in  v'i  stata  detta, 
Che  qui  si  tiene,  or  tc  La  ro'dir  io: 
E  contar  loro  incomincid  di  quello 
Goslume;  che  »erTar  fa  IMnabello. 


Poi  seguitA,  Tolendo  dar  consigfii 
Com' era  usato  agli  aUri  cavalieri. 
Fate  spogliar  la  donna,  dicea,  iigU, 
£  voi  I'arme  lasciatecii  e  i  destrierij 
E  non  Togliate  melteryi  a  perigli 
D'andare  incontra  a  tai  qnattro  gaerri«ri. 
Per  lutto  vesti,  arme  e  caralli  s'hanno; 
La  yita  sol  mai  non  ripara  il  danno. 


'  'Kon  piA ,  disse  Baggi  er,  nob  piA ;  cV  io  mm 
Del  tutto  informatissimo  ,  e  qui  renni 
Per  far  proya  di  me ,  se  cosl  baono 
In  fatti  son,  come  nel  cor  mi  tenni. 
Arme,  yesti  e  eayallo  altmi  non  do  no, 
S'allro  nonxsento  cKe  minacee  e  cenni; 
£  son  ben  c^Ho  -ancpr^  che  per  parole 
II  mio  compagno.le  sue  dar  dob  vaole. 


Ma,  per  Dio ,  fa'    ch'io  yegga  losto  in  froato 
Qaei  che  ne  yo^Hon  lorre  arme  c  eayallo ; 
Ch'abbiamo  da  passar  anco  quel  monte, 
£  qui  non  si  pud  far   troppo  fntenrallo. 
Rispose  il  vccchio :  eccoti  fuor  del  ponte 
Chi  yien  per  farlo:  e  non  lo  di^e  in  fallo; 
Ch'nn  cayalier  n'oscl,  cbe  soprayyeste 
Vcrmiglic  a^ea,  ds  bianchiiior  eonOMe* 


«AHTO    XXII.  59it 


Braulantaitte  fnre^  mokq  Rdgg£ero 
Che  le  lAsciasse  iu  conteua  L'a^smito 
Di  gittar  deUa  sella  il  eaxralieroy 
Gh'  area  di  iiori  il  be!  refltir  traj^ooto ;-  > « 
Ma  non  pete  impetrarlo;  e  fa  niestierb 
A  lei  far  cl6  che  Raggiet  Tolse,  a  paat«« 
Egli  rolse  Timpresa  tatta  at«rej- 
£  Bradamante  si  stewe  a  Vedere^   • 


UnggteTo  al  vecchio  domaadd,  efai  foMe 
Qaesto  primo  ch'nscia  fuor  delta  perta* 
!E  Sansonetto,  disse,'che  le  rosse 
Yesle  conosco,  e  i  bianehi  fior  che  porta^ ' 
L'afM  di  qua,  Taltro  di  1^  si  mosse 
Senza  parlarsi,  e  fa  I'indngia  coita, 
Che  s' aixd»ro  a  trorar  coi  ferrS  bassi, 
Molte  affrettando  i  li»r  destrierl  i  pMit 


In  (p[i«flto  messo  delta  roeisti  nieiti 
Eran  con  Pinabei  molti  pedoni, 
Presti  per  lerar  Tarrae  cd  espediti 
Ai  cavalier  ch'nscian  filer  d<*gti  anei<VHi« 
Veiuansi  ittcontra  i  caralieri  ardiii, 
FerixiandQ  in  sql  le  reste  i  gran  lancionii 

Gtossi  duo  palmi,  di  native  cerro. 

Che  quasi  erani)  uguali  iii^ne  al  ^rp«» 


Di  tali  «^  aire  a  piA  d'ana  decinra 
Fatto  tagliar  di  «u  lor  ceppi  Tiyi 
Sansbnetto  a  una  selra  indi  yieina, 
E  portaton^  dao  per  giestrar  qitiyi* 
Ayer  scudo  e  oorataa  adamandna 
Bisogna  ben,  che  le  pereos^e  schivi. 
Ajeane,fatw  dar,  tosto  che  reftne, 
r/uno  a  Rugglef  ^  I'altro  per  se  riteiufc. 


9Qtt  oat.4iroo  Fuuaso 


Con  qnettiy.che  passar  dorean  grincudi 
(  SI  ben  ferrate  avean  le  pante  eslreme  ), 
Di  qua  e  di  U  fermandoli  agli  scudi, 
A  messo  il  corso  si  scontrara  insi«iiie. 
Qael  di  Rnggiero ,  che  i  deinom  igaudi 
Fece«»iiiiar,  poco  del  colpi*  teme  : 
Dello  scado  to' dtr  che  feee  Atiafit«, 
Delle  coi  forae.  io  v'bo  gii  detto  innante. 


lo  T'ho  gik  detto  che  con  tanta  forsa 
li'incantako  splendor  negii  occhi  fere  , 
Ch'al  discoprirsi  ogni  reduta  ammorxay 
£  traiiiortito  Tuom  fa  rimanere; 
Per  c\6 ,  s'  un  gran  bisogno  non  lo  sforsa, 
D'un  yel  coperto  io  solea  tenere* 
Si  crede  eh'anco  impenetrabil  fosse, 
Poi  ch'a  iiaesto  incontrar  nulla  si  mosse* 


L'altro:,  ch'ebbe  Tartefice  men  dottio, 
II  gravissimo  colpo  non  sofferse. 
Come  tocco  da  fuimine,  di  botto 
Di^  iqfto  al  ferro,  e  pel  messo  s'.aperse; 
Di^  loco  alferro,  e  quel  tjow6  di  satto 
II  bra<(fiio  ch'asstt  mal  si  ricoperse. 
Si  che-ne  fa  ferito.  Sansonetto, 
£  dell»  sella  tratte  al  sno  dispetto. 


£  questoilprimo  fa  di  qaei  cotepagm 
Che  quiyi  mantenean  Tasanza  fella, 
Che  delle  .spoglle  altrai  non  fe'gaadagniy 
E  ch'alia  giostra  use!  fuor  della  sella: 
Convien  chi  ride,  anco  talor  si  l^gm^ 
E  fortuna*  talor  trovi  ribella. 
Quel  della  rocca ,  replicando  il  botla, 
Ke  f««a  agli  altri  ea?alieri  ibotto.   . 


CAWTO    YXII.  56^ 


S'era  «e4;o<tato  Pinabello  intanto 
i  firadamaate  ,  per  saper  chi  fnsse 
jolai  che  con  prodexsa  e  yalor  tant« 
I  caralier  del  sao  pastel  perenase.     * 
^2i  l^iastizia  dl  Dio,  per  dar^li  qaanta 
Sra  il  merito  ano,  vi  Id  eondnsse 
(a  quel  dealrier  OMdesimo  eh'innante 
ToUo  ayea  per  inganno  a  Bradamante« 

LXXII 

Forni  to  appnnto  era  TottaTo  ini'se 
uhe  y  con  lei  ritrorandosi  a  camnrino, 

Se  '1  Ti  raccorda  )  qite»to  Magaaseie 
U  gittd  nella  tomba  di  Merlino, 
^uando  da  inorte  an  ramo  la  difese 
Che  seco  eadde,  ansi  il  sua  bu«n  destino; 
Bi  traMeme^  credendo  neilo  speeo 
Ch'ella  fosse  aepolta,  il  destrier  seco. 

LXYIII 

Bradam«nte  oonesce  il  sao  carallo, 
E  conosee  per  lui  i'iniquo  conte; 
E  poi  ch'ode  la  roee,  e  Tieino  hallo 
uon  mamor  aMenzion  mirate  in  froale; 
Qu€9lo  I  il  iradifor  (  disse  )  senca  fallo, 
^he  procacci^  di  farmi  pltraggio  ed  onte? 
^jcco  il  peccata  suo,  che  I'ha  oonduUo 
"▼e  arr^  de'wioi  merli  il  premio  tatta. 

IXXIV 

11  mlnacciare  e  il  por  maoo  alia  spada 
a  itttio  a  UB  tempo,  «  )a  a»?€nla«i  a  quello; 
•ja  mnansi  «ratto  gli  levd  U  strada, 
Touf  •a"|P*'*'  ^'tJ^'^  ^^'•^  *1  «asteui^ 
Com!      ,    "P*"**  *'**'*»  "*'^*«'  «  ▼»*«» 
e'i?  JjH^^L*"*  '•"* >  Pinahello.        ' 

•^"ggendo  tt  caoeii  neUa  foresta. 


9^  iwi.AifDo  rvRiosa 


Piillido  e  tbigettito  il  miser  spron*) 
Che  posto  ha  ael  faggir  f  ultima  speme. 
L'animosa  donxeUa  di  I^ordona. 
Gli  ha  ii  ferro  «i  fianchi ,  e  lo  percaote  epreme  : 
Vien  COB  lai  sempre  ,  e  mai  non  rabbaadoaa. 
Graade  ^  il  ramore,  e  il  bosco  iatorao  game. 
Valla  al  castel  di  questo  aacor  s'intende, 
Per6  ch'ognuno  a  Raggier  aolo  attende. 


Gli  altri  tre  caralier  della  fortesza 
Jntanto  erano  usciti  ia  sa  la  Yia; 
Ed  ayean  ceco  qaella  male  aTrezsa 
Che  T*  area  posta  la  cestuma  ria. 
A.  ciascun  di  lor  tre,  che'l  morir  press  a 
Piu  ch'arer  yita  che  coa  biasmo  sia, 
Bi  Tergogna  arde  il  riso  e  il  cor  di  daolo, 
Che  tanti  ad  assalir  radaao  aa  solo. 


La  cradel  meretrice,  ch'area  fatto 
Por  quella  iniqua  nsaasa  ed  osserrarla, 
II  giurameato  lor  ricorda  e  il  patto 
Gh'essi  fatti  Tareaa,  di  Tcadiearla. 
Se  solcoaquesta  laacia  te  gli  abbatto, 
Perche  mi  ruoi  coa  altre  accompagaaria  ! 
(  Dicea  Guidoa  Selraegio  ) :  e  s*  io  ae  meal*, 
Lerami  il  capo  poi ,  ch'  io  soa  coateato. 


Co»l  dicea  Grifoa,  eosi  Aqailaate : 
Giostrar  da  sol  a  sol  rolea  ciascuao, 
S  preso  e  morto  rimaaere  iaaaate 
Gh'incoatra  aa  sol  Tolere  aadar  piA  d'«BO. 
La  doaaa  dicea  lero:  a  che  far  taate 
Parole  qai  seas  a  prolitto  aleaao? 
Per  torre  a  eolui  I'arme  io  Vho  qat  tratti  , 
Koa  per  far  auafe  leggi  •  aaoTi  pAtti. 


^  1 »  T  0    xxifo  565. 


Qaandoio  ▼'areainprigione,era  da  farme 
Qiieste  esease,  e  non  ora,  ehe  son  tarde: 
Vol  dovete  il  preso  ordine  serrarme , 
Non  ▼ostre  lingne  far  vane  e  bugiarde. 
Riiggier  gridara  lor:  eccovi  I'arme, 
Ecco  il  destrier  c'ha  nao^ro  e  sella  e  bard«; 
I  panni  delta  doana  eccori  ancora: 
Se  li  rolete  y  a  che  pii  far  dimora? 

hx  XX. 

La  donna  del  castcl  da  un  lata  preme, 
Haggler  dall'altro  li  chiama  e  rampogna 
Tanlo,  ch*  a  forza  si'  spiccaro  iasieme, 
Ha  nel  riao  iniiammati  di  Tergogna. 
Dinanzi  apparve  I'nno  e  l^altro  seme 
Del  marcheae  onoratb  diBorgogna, 
Ma  Guidon,  che  piA  grave  ebbe  il  caraUa» 
Veuia  lor  dietro  eoa  paco  interrallo. 

I.XXXI 

Cob  la  medesfma  asta  con  che  avea 
Sansonetto  abbattnto,  Riiggier  riene. 
Goperto  dallo  s«ado  che  sole  a 
Atlante  aver  sui  monti  di  Pirene; 
Dico  quello  incantato  che  splendea 
ranto,  oh'umana  Titia  nol  sostiene; 
A  cui  Raggier  per  I'nltimo  soccorso 
xvei  piA  gr,yi  perigii  a?ea  ricorso. 

I'XXXII 

Benchi  sol  tre  iiate  bisognolU , 
VT"  'V""  P*"^"'  '*»*"»«  »««"»«; 
Ji  trasse  a  pid  loderole  costume : 

cITa  ^*"^'«»  *«e  marine  spume, 
Ch!  ^'•••».<*«TorT  la  bella  nuda     ' 


S^  9lCtkS(P0  FVRXOM 


Fttorche  queste  tre  volte,  tntto'I  r««to 
Lo  tenea  solto  an  tcU  in  oiodo  ascoso , 
Ch'a  discoprirla  etser  potea  ben  precto, 
Glie  del  «ao  ainto  foMe  bisegnoso. 
QaWi  alia  giottra  ne  Tenia  con  qaesto  , 
Gome  10  T'ho  detto  ancora,  si  animoso, 
Che  quel  tre  eayaiier  ohe  Tedea  innanti, 
Uanco  temea  «he  pargoletti  infant!. 

Rnggier  scontra  Grifone  ore  la  peana 
Dello  scado  alia  vista  fifcongiunge. 
Quel  di  cader  da  ciasean  lato  accenna, 
£d  al  fin  cade,  e  resta  al  destrier  Innge* 
Hette  alio  scndo  a  loi  Grifon  1' antenna; 
Ma  pel  traverso  e  non  pel  drilto  gionge : 
£  perch^  lo  trovd  forbito  e  netta » 
|i'  andd  strisciandn,  a  fe'contrario  effeUob 


Hoppe  il  velo  e  sqaareid ,  che  gli  «opria 
Xo  spayentoso  ed  incantato  lampo^ 
Al  cui  splendor  cader  si  conrenia 
Gon  gli  occhi  ciechi ,  e  non  ri  s'  ha  alcuM  aeampa. 
Aqnilante,  ch'a  par  seco  venia, 
,Stracci6  Pavanxo,  e  fe'lo  scado  Tampo. 
Xo  splendor  ferl  gli  occhi  ai  dno  fratelli 
Md  a  Gaidon,  che  correa  dopo  qo^^lli* 


Chi  di  qna  cfhi  di  Ik  cade  per  terra : 
Lo  scndo  non  par  lor  gli  oechi  abbarbagtia^ 
Ma  fa  che  egn'altro  sensoiattonito  6rra. 
Baggier,  che  non  sail  fin  della  battaglia, 
Yolla  il  carallo:  «  nel  roltare  afferra 
La  spada  sua  che  ai  ben  pno^e  e  taglia  s 
£  nessan  rede  che  gli  sia  alTineontra, 
CJbje  tutti  <ran  caduti  a  qnellf  i 


c.  A  V  T  o    zxii.  96; 

LXXXTII 

1  cavalier!  e  insieme  qnei  ch'a  piede 
rano  nsciti,  e  cost  le  doane  anco, 

non  meno  !  destrieri  in  gaisa  reie , 
be  par  che  per  morir  battano  il  fiance* 
rima  si  maraTigHa,  e  poi  s'avTede 
Ihe'l  Telo  ne  pendea  dal  lato  mancot 
>ico  il  Telo  di  seta ,  in  che  soiea 
Ihiuder  la  luce  dL  quel  caso  rea. 

LXYXVIII  - 

Presto  SI  Tolge,  e  nei  Toltar,  cercand« 
3on  gli  occhi  ra  Tamata  sua  guerriera; 
£  Ti«n  Ik  dove  era  rimasa,  quando 
La  prima  giostra  conrinciata  s'era, 
Pensa  ch'andata  aia  (  non  la  troTando  ) 
K  Tietar  che  qael  giorine  non  pera , 
Per  dnBbio  ch'ella  ha  forse  che  non  s'arda 
In  qaesto  meiao  ch'  a  glostrar  si  Urda. 


Fra  .gli  altri  che  giaeean  vede  la  donna 
La  donna  che  Tavea  quiri  guidaU. 
Dinan^i  se  la  pon ,  si  come  assonna, 
E  via  cayaica  tntto  (yDHturbato  : 
D'an  m^nto  ch'essa  area  sopra  la  gonna^ 
Poi  ricoperse  lo  scado  incantato ; 
£  i  sensi  r layer  le  fece  tosto 
Cbe'l  Bociyo  splendore  ebbe  nascosto. 


Via  se  ne  ra  Baggier  con  faccia  rossa 
Che»  per  yergogna,  di  leyar  non  osa. 
Gli  par  ch'o^uno  improyerar  gli  possa 
Qaella  vittoria  poco  gloriosa. 
Gh'  emends  poss'  io  fare ,  onde  rimossa 
Mi  sia  una  colpa  tanto  obbrobriosa  ? 
Che  cii  ch'io  yinsi  mai ,  fu  per  fayore, 
l)iran;  d'incanti,  c  non  per  mia  Talore* 


568  ORLANDO  PUKIOSO  . 


Mentre  oosl  pensando  seco  gira  , 
Venne  in  quel  che  cereava  a  dar  di  cosso; 
Ghe'n  mezfo  dclla  strada  sopr'arriva 
Dore  profondo  era  cayato  an  pozzo. 
Quivi  rarmento  alia  calda  ora  estira 
Si  ritraea,  poi  ch'area  pieno  il  gozz»» 
Bisse  Rnggiero  t  or  prorveder  bisogna 
Che  non  mi  faccS,  o  scudo,  pi&  vergogna. 


PiA  non  slarai  tn  meco;  e  qaealo  sia 
L'altirao  biasmo  c'ho  d'avcrne  al  mondo. 
Cos!  dicendo  smonta  nelia  Tia; 
Piglia  una  grossa  pietra  e  di  gran  pondo^ 
£  la  lega  alio  scudo ,  ed  ambi  inria 
Per  I'aUo  pozzo  a  ritrorarne  il  fondo  i 
£  dice:  cosla  gin  statli  sepullo, 
£  teco  slia  sempre  il  mio  obbrobrio  occulto. 


II  pozzo  &  caTo,  e  pieno  al  somino  d'a€(|M: 
Grieve  i  lo  scado,  e  qtt<>lla  pietra  grieve* 
I9on  si  fermd  fin  che  nel  fondo  giacqae; 
Sopra  si  chitise  il  liquor  moUe  e  liere. 
II  nobil  atto  e  di  splendor  non  tacqne 
La  yaga  Fama,  e  diTalgoUo  in  brere; 
E  di  rumor  n'empl  y  suonando  il  cornp^ 
£  Francia  e  Spagna  e  le  proTincie  intorao. 


Poi.eike  di  roee  in  Toce  si  fe'qaesta 
SlrAna  avrenlara  in  tuUo  il  mondo  nota^ 
Molii  gaerrier  si  misero  alP  inchiesta 
£  di  parte  vicina  e  di  rcmota : 
Ma  non  sapcan  qual  fosse  la  foresta 
Dore  nel  pozzo  il  sacro  scudo  nuota, 
Che  la  donna  che  fe'ratlo  palese, 
Dlr  mai  non  yoUe  il  pouo  d«  11  pacse. 


C  A  K  T  O    XXIU  569 


Al  partir  che  Rnggier  fe'dal  castello, 
toTe  aTe»  Tinto  coo  poca  batt^glia  j 
ihe  i  qnattro  gran  campion  di  Pinabello 
'ece  restar  come  uomini  di  paglla; 
.'oUo  lo  scudo,  area  levato  qaello 
liunac  ch^  gli  occhi  e  gli  animi  abbarbaglia; 
S  quel  che  giacinli  «ran  comti'biorti, 
Plena  di  merayiglia  eran  ritforti. 


m  per  mtto  <piel  giorno  si  farella 
MkTO  fva  lor  che  dello  strano  caso ; 
£  come  fa  che  ciascun  d'essi  a  quella 
Orribil  luce  Tinto  era  rimaso. 
llenUe  pari  an  di  questo ,  la  norella 
Yienlor  di  Pinabel  giunto  aU'occaso: 
Che  Pinabello  6  morto  hanno  i'aTfiso, 
Ma.  non  sanno  perd  chi  I'  abbia  ucciso. 


L'  ardita  Bradamahte  in  questo  mezto 
Cianto  area  Pinabello  a  un  passo  stretto; 
£  cento  rolte  gU  area  fin  a  meszo 
Messo  il  brando  pei  fianchi  e  per  lo  petto. 
ToUo  ch'ebbe  dal  mondo  il  puszo  e'l  lessa 
Che  tutto  intorno  area  ilpaese  infetto, 
I«e  spalle  al  bosco  testimonio  Tolse, 
^oa  quel  destrier  che  gik  il  fellon  le  tolse. 


VoUe  tornar-doTe  lasciato  area 
Raggier  j  nd  seppe  niai  trorar  la  strada* 
Or  per  Yalle  or  ner  monke  a'arrolgea; 
Tatta  quasi  cerco  quella  contrada, 
Non  Tolse  mai  la  sua  fortana  rea , 
Che  Tia  trovasse  onde  a  Raggier  si  rada, 
Qaealo  altro  Canto  ad  ascoltare  aspette 
Chi  dell'istoria  miaprende  diletto* 


ORLANDO  FURIOSO 


IRGOMENTO 

AHolfo  poggia  in  aria,  Ji  hel  Zerhimm 
Ter  ucci4or  di  Pinabello  i  preso. 
Da  Orlando  i  liberato.  In  su  Frontino 
Tolto  ad  Ippalcay  i  Rodomonte  asceso*. 
Con  Bfandricardo  Orlando  paladina 
Combattej  e  poseia  eke  si  trova  oj^eso^ 
Balia  sua  donna,  incomincib  Vorrenda, 
Pagsiay  eh*altra  nonfu  mai  si  stupend^*, 

CANTO    VIGESIMOTERZO 


biustsi  ognun  giovare  altrai,  cfae  rtcl* 
Volte  il  ben  ^ar  teitxa  il  scto  premiro  fia ; 
12  se  pur  senza ,  almen  uon  te  ne  accade 
Horle  ne  danno  n^  ignominia  ria. 
Chi  naoce  aliriU)  tardi  o  per  tempo  cad* 
II  dcbito  a  scontar,  che  non  s'oblia. 
Dice  il  proTerbio,  ch'a  trorar  si  tanno 
Gli  uomini  spetso^  e  i  monti  fermi  stamio^ 


Or  red!  quel  di'ja  Pinabello  ATriene 
Per  essersi  portato  iniquamente  ; 
]&  gianto  in  somma  alle  doTute  pene, 
DoToite  e  giuste  alia  sva  ingiasta  mente. 
£  Dio ,  che  le  piA  Tolte  non  tostiene 
Veder  patire  a  torto  nno  innocente  , 
Salvd  la  donna ,  e  saWerii  ciascuna- 
Gbe  d'ogni  fcllonia  Tira  diglo 


CAKTO    niii.  S^x 

III 

Credette  ftnahel  qaesta  doneUa 
ri^  d'arer  morta,  e  colli  giA  sepulta; 
Jfi  ia  prensaTa  mai  Teeter ,  non  ch'  ella 
rli  avesse  a  lor  degli  e^ror  suoi  la  iiiiilU*^ 
le  ilritroTarsi  in  mezao  le  eastella 
>el  padrcy  iv  alcan  util  gli  risulta. 
^aivi  Altaripa  era  tra  monti  iieri 
^icittft  a^  tewfcoiio  di  Ponftierk 


Tenea  qaell' Altaripa  il  reechio  eoate 
Lnselmo,  di  ch'atcl  qaesto  mahragio, 
Che,  per  fu^gir  la  man  di  Gh>aramonle , 
D'amlci  e  di  soecorso  ebke  disagia. 
La  doima  il  tradilore  a  pri  d'un  monte 
Tolse  I'indegna  irita  a  auo^grande  agio, 
Che  d'akro  alnlo  qael  nbaal  prorredey 
Che  d'alti  gridi  e  di  chiamar  mercede*^ 


Morto  eh' ella  ebbe  il  falso  earaliera, 
Che  lei  rolnttf  ate  a  gill  porre  a  morta  ^ 
Volse  tomare  OTe  lasc»d  Roggiei^';- 
Ma  noir  lo  consent!  tna  dura  sorte, 
Che  la  fe'trayiar  per  ab  aenfciero 
Che  la  porti  dor' era  spesso  e  forte, 
Dove  pia  strano  e  pr&  solingoil  boteo, 
laaciaado  il  sol  gii^  il  mtfado-  ^I'aer  foactor 

yi 

Vh  sappiendo  ella  ore  potersi  altroTe 
l<a  notte  riparar,  si  ferm6  qairi 
Sotto  le  frasche  in'ai»  T  erbette  nuore^ 
l^arte  donnendo  jftn  ehe'l  gidrn<r  arrin, 
Parte  mirando  ora  Salumo  or  Giore , 
Venere  e  Marte ,  e  gli  altri  erranti  Diri ; 
Ha  aempre ,  o  regli  o  dorma ,  con  la  meat* 
ContempUiMlo  Rnggier  come  presente. 

*^ 


▼  II 

Spesso  di  cor  profondo  ella  tospira  , 
Di  penlimento  e  di  dolor  eompanU  , 
Gh'abbU  in  lei,  piu  ch'Amor,  potato  I'ira. 
L'ira  ,  dicea  ,  m'ha  dal  mio  amor  disgiunta; 
iklmen  ci  av.essi  io  posta  alcuna  mira, 
Poi  ch'avea  par  la  mala  imprc«a  assanta, 
Di  saper  ritornar  donde  io  Tenira, 
Che  ben  fai  d*  ocehi  e  di  memoria  priTa. 


Qne«te  ed  altre  parole  ella  non  tac^e, 
E  moUo  piA  nc  ragion^  col  core. 
II  Tento  intanto  dl  sospiri ,  «  Kac<]pie 
Di  piantofafiean  pioggia  di  dolore. 
Dopo  una  langa  aspettazion  pur  nac^ve 
In  Oriente  il  disiato  albore: 
Bd  ella  prese  il  sao  destriei^  ch'  intoraa 
Gi?a  pafceiido,ed  and^ contra  il  giorno. 


^e  molto  aiidA,  elle  «i  trord  all*uscita 
Del  bosco,  OYO  pur  dianci  era  il  palagla^ 
Lk  do?e  mold  dl  I'aVea  scbemita 
Con  tanto  error  Pincantator  malvagio* 
BitroT^  qniTi  Astolfo  che  fornita 
La  brigUa  all'Ippogrifo  avea  a  grande  agio 
£  staya  in  gran  pensier  di  Kabicano  , 
9er  non  sapere  a  chi  laseiarlo  in  raTanak 


A  caso  jii  trori  che  fnor  dl  teata 
L'elmo  allor  s' area  trarto  il  paladino; 
Si  che  loslo  ch'osci  della  foreata  , 
Bradamante  conobbe  SI  sao  cugino. 
Di  Ionian  salatollo,  e  con  gran  feata 
Gli  corse,  e  I'abbraccid  p^i  pii  Ticino; 
£  jtominossi ,  ed  alz6  la  Tisiera » 
£  chiaranienie  fe'Teder  chi  all'ava* 


CANTO   rxui.  S^Z 


Von  potea  Astolfo  ritr«Tar  pertona 
A  cbi  il  8110  Rabican  meglio  lasciasse, 
Perchi  dareise  averne  guardia  buona 
£  renderglielo  poi  come  tomasse, 
Delia  figlia  del  daca  di  Dordona; 
E  parregli  cbe  Dio  gli  la  mandatse* 
Vederla  Tolenfcier  sempre  solea  > 
Ma  pel  bisogno  or  piik  cb'egli  a'aTea< 


Dappoi  cba  doe  e  tre  Tolte  ritornati 
Traternamenfte  ad  abbracciar  si  foro , 
£  si  for  r  UBO  alValtro  domandali 
Con  moUa  atfetion  deli'  esser  lora> 
Astolfo  disM :  ormai ,  se  del  pennati 
Vo'l  paese  cercar,  troppo  dimoro  : 
Ed  aprendo  alia  donna  il  tuo  pensiero, 
Veder  le  fece  il  volator  deatrlero* 


A  lei  noB  f«.  di  molta  maraTigUa  ~~   ' 
Veder  spiegare  a  quel  destrier  le  peniie  $ 
Cb'  altra  Tolta ,  reggendogli  la  briglia 
Atlante  incantatury  contra  le  renne; 
E  le  fece  doler  gli  occM  e  le  ciglia ; 
Si  fisse  dietro  a.  quel  Tolar  le  teane 
Quel  giomo  cbe  da  lei  Raggier  lomana 
Portato  fa  per  eawain  lungo  e  stranak 


Astolfo  disse  a.  lei  t  cbe  le  Tolea 
Dar  Rabican  cbe  si  nel  corso  affiretta  ^ 
Cbe  se,  seoccando  I'arco,  si  morea, 
Si  solea  lasciar  dietro  la  saetta  ; 
E  tatte  1'  arme  ancor ,  qaante  n'aTea, 
Cbe  Tttol  cb'a  Mont'Alban  gli  le  rimetta, 
£  gli  le  serbi  fin  al  sno  ritorno, 
Cbe  nongti  fauna  or  di  bisogaa  iatofna* 


$74  MtZiABOft  FBS1M# 

XV 

Volcndoseiie  andar  ppr  f  aria  ayreU^ 
Areasi  a  far  quanto  pokea  pi4  lieve. 
Tiensi  la  apada  e'l  eonio,  ancor  che  8ol# 
Bastargli  il  «onio  a«l  ogni  ri»co  dere* 
Bradamaote  la  lancia  che'i  iiglia^lo 
Porli  di  Galaftone,  anca  riceTc; 
La  lancia  che  di  qaankl  ne  petcoAte 
Ta  le  seUe  re»tar  subito  ^ote» 


Salito  JfesCoifb'  snl  destriev  TaFanfe^ 
Jm  fa  mover  per  Taria  lento  lento, 
Indi  lo  cac«ia  $1,  che  Bradamaote 
Ogni  vista  ne  perde  in  un  momento* 
Cos!  81  patte  col  pHota  innante 
11  nocchier  che  gli  seogli  teme  e'l  vento,. 
E  poi  cbc'l  porto  e  i  liti  a^dletvo  lata*, 
8piega  ogni  ▼«lae  Innaaii  i^' ^entf  pasaa.. 


La  donna,  poi>  che  fix  partito  ii  dncm^ 
Bimase  in  gran  travaglio  d«lla  mente, 
Che  non  aa  ei»me  a  Ifont'  A'li>an<  condae*- 
L'armatara-  e  il  destrier  del  sao*  parente;: 
Perd  che'Leiior  le  caoee  e  le  manaca 
L'ingorda  vo^lia  e  il  desiderio  ardeofce 
Di  rireder  Boggier,. che,  se  non  piinui^ 
A  Tall'  Ombrosa  ritro^r  !»  atfansk 


Siando  qoirfsuspeaa,  per  T«n(ur» 
5i  Tede  innanai'glangere  nn  villano, 
Dal  qual  fa  ra4»cttar  qo^lki  armatnrft^ 
Come  si  puolo,  e  por  sa  Rahicano  : 
Foi  di  menMrti  diclTO  gU  did  cnra 
I  dao  cavalli ,  nn  carco  e  T  altro  a  ittairo,. 
^la  n' area  dao  prima;  ch'area  (faella. 
$«ipra  il  <|aal  leiri^  I'altro  a  PlnabeUtti. 


tf  1  s  T  o   xziiu  5^5 


Di  Vall'OmbreM  pensd  far  la  ttrada, 
Che  trovar  quiri  il  sao'^aggier  ha  speme  » 
Ma  qaal  pa  A  brere  jg^qaal  miglior  ri  vada 
Poco  discerne,  e  A*  ne  errsndo  teme* 
II  ▼illan  non  ar^a  della  contrada 
Pratica  molta  ,  ed  erreranno  iasieme. 
Pur  andar  a  T^ntiira  elia  si  messe, 
iyoTe*penad  cbe'l  loco  esser  dovesse.. 


Di  qatk,  di  13^  H  yfoUcy  n^  peraon* 
Incoiitrd  mat  da  domandar  la  via : 
Si  ttori  ascir  del  bosco  in  sa  la  nona,. 
Bore  nn  eaatel  poco  loataB  scopria , 
IL  qnal  la  cima  a  an  montieel  corona. 
Lo  mira,  e  Hfont'Albanle  par  che  siar 
£d  era  certo  Bfont'itlbano;  e  in  qufllo- 
Atea  r«  madk^e  ed.  aiciub  i«o  Iratello.. 


Gome  I)a-  donna  eonosciato  ha<il  loco-,.. 
Bel   cor  ^''attrista,  e  piA  ch'i'non  so  dift- 
8ar3i  scoperUi  se  si^  fenna  nn  poco, 
Nh  plik  le  aarik^  leeito^  a  partire. 
Se  non  si  parte,  F amoroso  foco* 
It*  arderSk  si  che  la  far^  morire  r 
lion  redtk  pit&  Raggier;  n^farl^  cosa 
I>i  quel  oh' era  ordinate  a  Yall' Ombrosaw 

XXII 

Stette  alquanto  apensar;  poisi  risels* 
Di  Toler  dWr  a  Monl'iUban  te  spaller 
E  rerso  la  badia  pur  si  rirolse , 
Che  quindi  ben  aapea  qual  era  11  calle*- 
Ha  sua  Fortuna,  o  bnona  o  trista,  volsa: 
Che  prima  ch'ella  nscisse  d«lU  Talle,. 
Scontrasse  Alardo,  un  de'fratelli  sai>. 
lU  tempo  di  celarsi  ebbe  da  Uub.    . 


S76  OUAITBO  FVM0SO 

XXIII 

YeniTft  da  partir  gU  alloggUmeiiti 
Per  quel  contado  a  ctTalieri  e  a  fasti; 
Ch'adinstansia  di  Carlo  naore  genti 
Fatto  aye  a  delle  terre  circonstaoti. 
I  aaluti  e  i  fraterui  abbraeciamenti 
Con  le  grate  accogiieaxe  aadaro  inaaBtl; 
£  poj  y  di  mohe  cose  a  paro  a  paro 
Tra  lor  parlando,  in  Mont'dlbaa  toroar** 


Entrd  la  bella  donna  in  MonfAlbatto, 
Dore  I'area  eon  lacriqiosa  gaaacia 
Beatrice  molto  detiata  infano,. 
£  fatto ne  cercar  per  tulta  Franeia. 
Or  quiri  i  bad  e  il  gianger  naano  a  man* 
Di  matre  e  di  frateili  eatimo  ciancia. 
Verso  gli  ayo-ti  con  Huggier  aomplesai  y 
Cb'avrii  nell'alma  aiemamente  impreaai. 


Noa  pot«odo  olla  andar,  fec«  penaiera 
Gb'a  Vair  Onfbrosa  altri  in  suo  noma  andasit 
Immantinente  ad  avTisar  Roggiero 
Delia  cagion  ch'andar  lev  noa  laaciaaie; 
£  lai  pregar  ( s'  era  pregar  mestiero  ) 
Che  quivi  per  sav  amor  si  battessasaa^ 
£  poi  renisse  a  far  quanta  era  detto, 
SI  cba  si  desfie  ai  matrimonio  effetia* 


Pel  medesimo  messo  fe'disagao 
Di  mandar  a  Ruggiero  il  sao  caralla 
Che  gli  solea  unio  esser  caro;  «  degno 
D'«ssergli  caro  era  ben  seoxa  faUa; 
Che  nun  s'arria  trovato  in  tatto'l  regno 
Dei  saracin,  nh  sotto  il  signer  Gallo^ 
Pi&bei  destrier  di  questo  o  pii  gagUardo  , 
Sccetti  Brlgliaflor ,  soli ,  e  Bsiarda* 


CA  Jl  T  0     XIIIC«  977 

XXTII 

Ruggi«r,  qnel  cU  che  troppo  aadace  mcam 
Su.  VIppogrifo,  e  ?erso  il  ciel  leyosse, 
TtStacid  Frontino,  e  Bradamante  il  pre»e 
(  Frontino,  che'l  destrier  cosl  aoniMse  );  , 
Mandollo  a  Mont'Albano,  e  a  buone  spete 
Tener  lo  fece,  e  mai  non  cavalcosse, 
Se  non  per  breve  spazio  e  a  picciol  passo; 
Si  ch'era  piiik  che  mai  lucido  e  gcaaso. 


Ogni  sva  donna  tosto,  ogni  donxella 
Pon  seco  inoprr,  e  con  sntlii  laToro 
Fa  scfprsk.  seta  Candida  e  morella 
Teaser  ricamo  di  iinissimo  oco ; 
*&  dSk  quel'cvopre  ed  orna  brigUa  e  sella 
Del  buon  destrier;  poi:eceglie  una  di  loro^ 
Figlia  di  GaUttrefia  sna  nntrice,. 
\>'o^m  aeoreto  sao  fida  uditri^i^.^ 

'  -xxix 

Quaalia  Rmggier  I'era  nel  eore  Stapretto^ 
Mille  volte  narrate  area  a  costei ; 
La  belt4,  la  TirtudC)  i  modi  d'esso 
BlsaUato  i'avea  fin  sopra  i  Dei. 
A  se  cbiamolla,  e  disse:  miglior  mcssa 
A  tal  bisogno  elegger  non  pntrei ; 
Che  di  te  n^  pi&  fido-n^  pidi  saggio 
Imbasciatorj  Ippalca  mia,  non  haggia* 

KXX 

"ippalca  la  densella  era  nomata. 
Va*,  le  dice  (e  I'insegna  ore  de'gire); 
E  pienamente  poi  Febbe  informata 
Di  ({nanto  aresse  al  sab  signore  a  dire, 
£  a  far  la  scusa  se  non  era  andata 
Al  msaaster  \  che  non  fa  per  nicentire  ; 
Ma  che  Foitnna,  che  di  aoi  potea  ' 
1^4  ehe  noi  stcssi,  da  inpatar  s'  area* 


$79  OtBUaipOr  FVKtOMi 


Vomar  ift  feee  s'nn  ronsino,  e  in  miuo 
lift  ricca  biiglift  di  Frontin  Ic  messe  ^ 
E  se  si  pacco  atcuii*  o  »i  rillano 
Trovasse  che  lerar  U  lo  rolesse , 
Per  farrgH  a  wnar  parola  il  cerrel  aano  ^ 
Bi  chi  fos9«  il  deiilrter  sol  glidicess^f 
Che  non  sapea  si  ardito  caraliero 
Clke  90B  tremasse  al  nome  di  Raggievo.' 


Di  moUe  cose  I' ammonisoe  e  molte, 
Che  trattar  con  Baggier  abi>ia  in  sua  veee^ 
Le  qaal  poi  ch'ebhe  tppilca  btu  rnccoU'ey 
Si  pose  in  ria,  n^  pid  dimora  fece. 
Per  strade  e  eampi  e  selre  oscurc  e  f«lte, 
Caraled  dell«  miglia  piA  di  diece^ 
Che  non  fu  a  darle  noia  chi  renisse, 
B^  a  domandarla  pwr  dore  ne  gssae*. 

XXXIIX 

A  mesE4»  il  giomo,  nel  calar  d*an  montr^ 
In  una  strette  e  malagevol  ^iari. 
Si  yenne  ad  incontrarcon  Aodomoute, 
Ch'armato  an  picvol  nano  e  a  pii  seguiaw 
II  Moro  alsd  rer  lei  I'akiera  fronte, 
E  bestemmid  I'eterna  lerarchia, 
Poi  che  si  bel  destrier,  si  bene  omato, 
KoA  area  iv  man  d'an  cayalier  U4>v«to«.- 

XXXIY 

Area  giarato  eh^'l  primo  earallo 
Torria  per  fovea  obe  tra  rU  iacontrasse. 
Or  questo  i  stato  il  prtmo;  e  trorato  hallr 
Pi4  bello  e  pid  per  lai,  che  n»ai  trovassas 
Ma  torlo  a  una  donxelia  gli  par  fallo  j 
£  pur  agogna  ayerlo,  e  in  dobbio  atasse. 
£o  mira,  lo  conlempla,  e  dice  spetso: 
»«b  jfwM  il  aoo  aigaor  aoa-i  cob  Maet 


civto  xtm*  ij§' 


t^erh.  el  fosse  egU !  gli  lispose  Ippalc»; ' 
^be  ti  faria  cangiar  fone  pensiero. 
Lssai  pi&  di  te  ral  chi  lo  caralca ; 
y^  lo  pareggia  al  mondo  altro  gaerrier<r« 
^hi  ^  (  le  disse  il  Moro  )  che  si  calca 
Li'onore  altrui?  rispo^e  elhr:  Raggiero. 
E  qael  snggianse  :  admn^e  11  &stri«r  roglicTy 
Poi  ch'a  Raggier,  si  gran  campion,  lo  to^i»; 


II  qual,  se  sari  Ter,  come  in  parif, 
Che  sia  si  forte  e  pr£  d'^ogn'altro  vaglia, 
Tfon  che  fl  destrier,  ma  la  rettara  darli 
GonTerrammi,  e  in  sno  arbitrio  fia  la  tagliar 
Che  Rodomonte  io  sono,  bai  da  narrarli, 
£  che,  se  pur  Torril  meco  battaglia. 
Mi  troTeri^;  ch'orunque  io  rada  o  stia,. 
Mi  fa  sempre  apparir  la  lace  mia*^ 


DoTunqve  io  to  si  gras  TesBgio  resta,. 
Che  non  to  lascia  il  fnlmine  maggioret- 
Coal  dicendo,  area  tornate  in  testa 
Le  redine  dorale  al  corridore; 
Sopra  gli  salta;  e  lacrimosa  e  mesta 
Rimane  Ippalca,  e  spinta  dal  dolore 
Minaccia  Rodomonte,  e  gli  dice  onta; 
If  on  I'ascolta  egli,  e  sn  pel  p(^gT0  montOft 


Per  qnella  ria  dove  lo  guida  il  nan» 
Per  troyar  Mandricardo  e  I>oralice, 
Gli  yiene  Ippalca  dietro  di  lontano, 
E  lo  bestemmla  sempre  e  n&aledice* 
Cio  che  di  qaesto  ayyenne,  alrrore  ^  piast*. 
Tnrpin,  ehe  tatta  questa  istoria  dice, 
Fa  qai  digresso,  e  torna  in  quel  paese 
Dofo  (tt  dianzi  morto  il  |laganset»» 


XXXIX 

Dato  area  appena  a  quel  loco  le  apaUi 
La  figliaola  d'Amoo,  ch'in  frelta  gia, 
Che  V  arrivd  Zerbin  per  altro  calle 
Con  la  fallace  vecchia  in  compagnia: 
E  giacer  vide  il  corpo  nella  valle 
Del  cavalier,  che  non  sa  gii  cbi  91^ i 
Ma  ,  come  quel  ch'era  cortese  e  pio, 
£bbe  pieti  del  cAso  acerbo  e  rio. 

XL 

Giaeera  Pinabello  in  terra  tpento, 
Versando  il  sangue  per  taiile  fcrite, 
Ch'esser  doveano  assai,  se  pi4  di  cent* 
Spade  in  sua  morte  si  fossero  unite. 
II  caralier  di  Scosia  non  fo.  lento 
Per  I'orme  che  di  fresco  eran  tcoipike, 
A  porsi  in  arrentntra ,  se  potea 
Saper  cbi  V  omiciditi  fa.tto  avca. 


Ed  a  Gabrina  dice  che  I'aspeite; 
Che  »en»a  indugio  a  lei  fark  ritorno. 
Ella  presso  al  cadaver©  si  mette , 
E  fissamente  vi  pon  gli  occhi  intomo ; 
Perch* ,  se  cosa  v*ha  che  le  dilette, 
l^on  vaol  cb'un  morto  invan  pti&  ne  sia  adoros, 
Come  colei  che  fn,  tra  I'altre  note, 
Qaaoto  arara  esser  pi 4  femmina  puoie. 


Se  di  pertarne  il  fnrto  ascosamento 
Avesse  avuto  modo  o  alcuna  spemc, 
La  sopravvesta  fatia  riceamente 
Gli  avrebbe  tolta,  e  Ic  beirarme  insienMf 
Ma  quel  che  pn6  celarsi  agevolraente 
Si  piglia,  e  *1  resto  fin  al  cor  le  preme. 
Fra  Talire  spoglie  un  bel  cinto  levonoCi 
£  M  ne  leg^  i  fianchi  infr%  due  gonntt 


C  A  IT  T  e    XKIIf «  6^ 


Poeo  dopo  arriTd  Zerbin>  ch'aTes 
Segnito  invan  di  Bradamaiito  i  passi, 
Perch^  troTo  il  sender  che  si  tercea 
In  molti  rami  cV  ivano  alti  e  bassi : 
£  poco  omai  del  giorno  rimanea, 
N^  Tolea  at  baio  star  fra  qnelli  sassi; 
£  per  trorare  albergo  di^  le  spalle, 
Con  I'empia  recchia,  alia  funesta  Taile* 


Quindi  presso  a  daa  miglia  ritroraro 
Un  gran  castel  che  fa  detto  Altariya, 
Do^e  per  star  la«notte  si  fermaro, 
Che  gii^  a  gran  Tolo  inrerso  U  ciel  saliTa. 
Non  y\  ster  moUo,  ch'uh  lamento  amaro 
I**  orecchie  d'ogni  parte  lor  feriya; 
£  Teggon  lacrimar  da  ttitti  gli  occhi, 
Come  la  cosa  a  tatto  il  popol  tocchi. 


Zerbino  dimandonne  ,  e  gli  fa  detto y 
Che  renut'era  al  conl'Anselmo  arriso, 
Che  fra  dun  monli  in  un  sentiero  istrett« 
Giacea  il  suo  figlfo  PinabeUo  acciso. 
Zerbin,  per  non  ne  dar  di  se  sospetto, 
Di  cid  si  finge  nuoTo,  e  abbassa  ii  riso* 
Ma  pensa  ben  che  senza  dnbbio  sia 
Quel  ch'egli  troro  morto  in  sa  la  Tla* 


Dope  non  molto  ia  bara  fanebre 
Gianse,  a  splendor  di  torchi  e  di  facelle, 
Xj^  doye  fece  le  strida  piik  crebre 
Con  un  batter  di  man  gire  alle  stelle;  ^ 
E  con  piiSi  yena  faor  delle  palpebre 
Le  lacrime  inondar  per  le  mascelies 
Ma  pi  A  dell'altre  nabilose  ed  aire, 
Era  la  faccia  del  mitero  paU'e. 


58«  tf&LAHSe  FUUOM 


Meatre  apparecchio  si  facea  aolenive 
Di  grandi  esaeqnfe  e  di  fanebri  pompe , 
Secondo  il  modo  ed  cirdtne  che  tenn« 
L'usania  antiqaa  e  ch'egai  eU  corrompe^ 
Da  parte  del  signore  an  bando  venne, 
Che  tosto  il  popular  atreptto  rompe, 
£  promette  gran  premio  a  chi  dia  avviso 
Chi  stato  si  a  ehe  gli  abbia  il  liglio  aeciso» 


T)i  race  in  Toee,  e  d'ana  in  altra  orecehisi 
n  grido  e  '1  bando  per  la  terra  scors«» 
Fin  che  I'udi  la  sceUerata  Tejj|ehia 
Che  di  rabbi  a  aT#nz6  le  tign  e  Torse^ 
E  qaindi  alia  raina  s'apparecchia 
Di  Zerbino,  o  per  Todio  che  gli  ha  forse, 
O  per  Tantarsi  pur,  che  sola  priva 
D'amanitade  in  aman  corpo  Tiya^ 


O  fosse  pur  per  guada^narsi  il  premio , 
A  ritroTar  n'and^  quel  signer  mesto^ 
£  dopo  un  Terisimil  sue  proen»io , 
Gli  disse  che  Zerbin  fatto  area  qaestoi 
£  quel  bel  cinto  si  \ew6  di  gremio , 
Che  ''I  miser  padre  a  riconoscer  presto, 
Appresso  il  testimonio  e  tristo  nffiiio 
Dell'empla  Tecchia>  ebbe  per  chiaro  iodisia. 


£  lacrimando  al  ciel  leva  le  mani  y 
Che  1  figlittol  non  sar2k  senia  Tendelta* 
Fa  circundar  I'albergo  ai  terrazxani , 
Che  lutto  '1  popol  8*^  leyato  in  fretta. 
Zcrbin  che  gli  nimici  aver  lontani 
Si  crede,  equesta  ingiuria  non  aspetta, 
Dal  conteAnselmo,  che  si  chiama  offcsa 
Tamo  da  liii^  nel  prime  soiuio  ^  preso. 


«  A  N  T  O     XXIll.  389 


IB  qnelU  noftte  in  tenebrosa  parte 
Incatenato,  e  in  gravl  ceppi  messo. 
SI  sole  ancor  son  ha  le  Ixtci  tparte  , 
Che  ringiast<o  sapplicio  i  gi^  commesso; 
-Che  nei  l«eo  nedesimo  si  squarte  t 
!DoTe  fa  il  mad,  e'hanno  impatato  ad  «tM>« 
Altra  eaamina  in  ci6  non  si  facea; 
Bastara  ch«  '1  signor  eoA  credea. 


Poi  che  1' altra  matrin  la  b«Ua  Aamrt 
ta*  aer  serea  fe' bianco  e  rasso  e  giallo, 
Tatto  '1  pap«l  gridande:  mora^  mora, 
Vien  per  punirZerbia  del  non  «ao  fallo* 
LiO  sciocco  valgo  1' acc4»mpagna  faora, 
Senx'ordine,  ehi  a  piede  e  chi  a  cavallo; 
E  '1  cavalier  di  Scoxia  a  capo  chino 
Ife  yien  legato  In  sa  'n  piccol  roniino. 


If  a  Dio,  ebe  spesso  gl'lnvoeenti  aiaUi^ 
If^  iascia  mai  chi  ia  sua  lioaUsi  £da, 
Tal  dit'esa  gli  a^rea  giA  proTrednUi 
Che  non  r'e  dubbio  pid  ch'  oggi  s'uccidi^ 
Qaivi  Orlaado  arriyd,  lacai  yenata 
Alia  yia  del  sao  seampo  gU  fa  guida. 
Orlando  gi&  nel  pian  vide  la  gente 
Che  traea  a  morte  il  cayailer  doleate* 

LIV 

Era  con  lui  quella  fancialla,  qaella 
Che  rihro?6  nella  Sflyaggia  grolta^ 
Del  re  Galego  la  figlia  Isabella , 
In  poter  giJi  de'malaadrin  condetta,  • 

Poi  che  lasciaro  avea  aella  procella 
Del  tracalento  mar  U  naye  rotrat 
<^ueUa  cbe  pid  yieino  al  core  ayea 
^aefU  SerbiA,  che  1*  flma  oade  riyea* 


-584  MKLlHDO  ruaioso 

Orlando  se  1'  aT««  fatta  compagiui  y 
Poi  ehe  della  caverna  ia.  riscosse. 
Qaaado  costei  li  ride  alia  campagna, 
Domaadd  Orlando,  chi  la  turba  fosse. 
Non  to  ,  diss'  egli :  e  poi  salla  mootagna 
Lasoiolta,  e  verso  il  piatx  ratio  si  mosses 
Guardd  Zerbino,  ed  alia  vista  prima 
Lo  gladicd  ba«on  di  molta  stima. 


E  fatlosegl!  appressb,  domandollo 
Ter  che  cagione  e  dove  il  menin  presa* 
Levo  il  dolente  caraliero  il  coUo, 
E  m«gUo  avendo  il  paladino  inteso , 
Rispose  il  vero ;  e  cosi  ben  narroUo, 
Che  Rteritd  dal  eonte  esser  difeso. 
Bene  ayea  il  conte  alle  parole  scorto 
Ch'  era  innoceote ,  e  che  moriva  a  torto. 


£  pol  eh'  ihtese  che  commesso  qaesto 
Era  dal  conte  Aaselmo  d'Altariva, 
Fu  certo  ch'era  torto  manifesto; 
Gh'altro  da  quel  fellon  mat  non  derira. 
Ed  oltre  a  cio,  I'ano  era  all' altro  iafesta 
Per  1' antiquissimo  odio  che  bollira 
Tra  il  sangue  di  Magaaza  e  di  Ghiarmonte; 
£  tra  lor  eraa  morti  e  danni  ed  ante. 


Slegate  il  cavalier  ,  grid6 ,  canaglia , 
II  conte  a'  masaadieri,  o  ch'  io  v*  accido. 
Chi  ^  costui  che  si  gran  c61pi  taglia  ?' 
Rispese  un  che  parer  voile  il  pi*  fido: 
Se  di  cera  noi  fassimo  o  di  pagHa  , 
E  di  fuoco  egli,  assai  fora  quel  grido. 
E  venne  contra  il  paladin  di  Fraiiciai 
Orlando  centra  lai  ahin^  Hsl  iaucia.    ■ 


ttAMYO     HilK  SSS 


JLm9  tucente  armfttura  ii  Magaiiz«89» 
^Ixe  levata  la  nolle  ayea  a  Zerbino,    . 
S    (>osiasela  in  dosso,  non  difese 
JLoMx^TO  f  aspro  inconlrar  del  paladino, 
S  opra  la  destra  gnancia  il  ferr.o  prese:. 
X^'  elma  non  pass^  gU,  perch' era  iino; 
Wtok  tanto  fa  deUa  percossa  il  croUo, 
Obe  la  Tita  gli  tobe,  e  roppe  il  coUo, 

LX 

Tutto  in  vn  corso,  senia  tor  di  resta 
I^a  lancia,  passd  an  altro  in  mezzo '1  petto  s 
Qaiyi  lascioUa,  e  la  mano  ebbe  presta 
JL  Datindana;  e  nel  drappel  piil  siretto 
A.  chi  fece  dae  parli  della  testa, 
A  chi  leyd  dal  basto  il  capo  netto; 
ford  la  gola  a  molti ;  e  in  an  momento 
V  uccise  e  me«se  in  rotfca  pid  di  cento. 

ixr 

Pi  A  d«l  terao  n'ha  morto,  e*l  rest©  caccia 
E  taglia  e  fende  e  fere  e  fora  e  tronca. 
Chi  lo  scado  e  chi  I'elmo  che  lo'Dipaccia, 
E  chi  lascia  lo  spiedo  e  chi  la  ronca : 
Chi  allnngo,  chi  altrayerso  il  cammiaspacciaf 
Altri  s'appiatu  in  bosco,  altri  in  xpelonca. 
Orlando,  di  pietJk  qaesto  di  priyo, 
A  ^ao  poter  non  Tuol  lasciarne  on  tIt** 


I>f  cento  vent!  (che  Turpi n  sotirasse 
II  conto),  ottaota  ne  periro  almena. 
Orlando  finalmente  si  ritrasse 
Dove  a  Zerbin  tremava  il  cor  nel  seno. 
S'al  ritornar  d' Orlando  s'allegrasse, 
Hon  si  potria  contare  in  versi  appieno* 
Se  gli  saria  per  onorar  prostrato , 
Va  si  troTd  sopra  il  ronzia  l«g»to. 


OftLAHPO  rVBIOttf 


Mentre  ch* Orlando,  pot  che  lo  disclolse, 
L'aiataTa  a  ripor  I'aime  sue  intomo, 
Gh'  al  capitaii  deUa  sbtrraglia  tola«  > 
Che  per  s«o  «ial  se  n'era  fatto  adorao  ; 
Zerbino  gli  occhi  ad  Isabella  T^Ue , 
Che  sopra  il  coUe  area  fatto  soggionw  , 
E  poi  che  della  pngna  ?ide  il  fine, 
Port6  le  sue  bellezse  pi4  Ticine. 


Qaando  apparir  Zerbin  si  vide  appre 
La  doana  che  da  Ini  fu  amata  tanto. 
La  bella  deima  che  per  falso  messo 
Credea  sommersa,  e  n'ha  piA  volte  pianla; 
Com' an  ghiaccio  nel  pelto  gli  sia  messo, 
Sente  dentro  aggelarsi,  e  iriema  alqaanfeo; 
'Ka  toslo  il  freddo  manea,  ed  in  quel  loco 
Ttttto  s'aT?ampa  d' amoroso  foco« 


Di  noa  tosto  abbracciarla  lo  rltiene. 
La  riTerensa  del  signer  d'  An^laate  ; 
Perch^  si  pensa,  e  sensa  dubJbio  tieae^ 
Ch'  Orlando  «ia  della  donsella  amante* 
Cos!  eadendo  Fa  di  pene  in  peae, 
E  poco  dura  il  gaudio  ch'ebbe  innaates 
11  Tederla  d'allrui  peggio  sopporka, 
Che  noa  fe' qaando  udi  ch'ella  era  morta« 


E  molto  pi  A  gli  duel  che  si  a  in  pedesta 
Del  cAraliero,  a  cvA  colanlo  debhe^ 
Perch^  Toleria  a  lui  lerar,  n^  onesta 
Vi  forse  impresa  facile  sarebbe* 
Nessnno  altro  da  se  lassar  con  qaesta 
Preda  partir  senza  romor  vorrehbe ; 
Ma  verso  il  conte  il  sao  debilo  cfaieda 
Oho  se  lo  lasci  par  sol  coUo  il  piade. 


C  A  !f  T  O     XXIII.  587 

I.  X  V  II 

Giansero  tacilcurni  ad  una  fonre, 
3oTe  sxnontaro,  e  fer  qualcbe  dfmora. 
Crassest  I'elmo  il  Iraragliato  conte, 
Hid   a  Zerbin  Id  Fece  trarre  ancora. 
^ede  la  donna  il  suo  amalore  in  fronte 
IF,  d!  sabiko  gaadio  »  scolora; 
l*oi  torn^  come  fiore  umido  sunle 
I>opo  gran  pioggia  all'apparir  del  sole: 

LXVIII 

F*.  seaza  indiigio  e  senza  altro  rispetio, 
Corce  al  sao  caro  ainante,  e  il  collo  abbraccia 
K  non  pa6  Urar  parola  fuor  del  petto. 
Ma  di  lacrime  il  sen  bagna  e  la  faccia. 
Orlando  atlenlo  air  amoroso  aiFeltn, 
Senza  che  pia  chiarezza  se  gli  faccia, 
Vide  a  tutii  gl'indizi  manifesto 
Ch'altri  easer  che  Zerbin  non  potea  questo. 


Gome  la  Toce  aver  ppt^  Isabella, 
I^on  bene  asciatta  ahcoF  i'nmida  guancia, 
Sol  della  molla  cortesia  (ayella, 
Che  r  area  usata  11  paladin  di  Francia* 
Zerbino,  che  tenea  questa  donzella 
Con  la  sua  rila  pare  a  una  bilancia, 
Si  getta  a'pit^  del  conte,  e  quelle  adora 
Gome  a  chi  gli  ha  due  rite  date  a  un'  orai* 


Molti  ringraziamenti  e  molte  offerte 
£rano  per  seguir  tra  i  cavalieri, 
Se  non  udian  sonar  le  rie  coperte 
Dagli  arbori  di  frondi  oscuri  e  neri. 
Presti  alle  teste  lor,  ch'eran  scoperte^ 
Posero  gli  elmi,  c  presero  i  destrieri; 
£d  ecco  nn  caTaliero  e  una  donzella 
Lor  sopravrien;  ch'appena  crano  in  sella. 


58S  oaLAKBO  rvaieso 


Bra  quest?  gnerrier  qael  Mandricard« 
Che  dietro  Orlando  in  frelta  si  condusse 
Per  rendicar  AUirdo  e  Manilardo, 
Che'l  paladin  con  gran  valor  percasse  : 
Quantnnqae  poi  lo  segnitd  pi^  tardo, 
Che  Doralice  in  sdo  poter  ridusse , 
La  qaaie  avea  con  un  troncon  di  cerr# 
Tolta  a  cento  gnerrier  carchi  di  ferro. 


Von  sapea  ii  saracin  peri  che  quest  • 
Gh'egli  seguJa,  fosse  il  signer  d'AnglantCie^ 
Ben  n'  area  incnxio  c  segno  manifesto 
Ch'esser  dorea  gran  cavaliero  errante. 
A  Ini  mir6  pi&  ch'a  Zerbino,  e  presto 
Gli  and6  con  gli  occhi  dal  capo  alle  piante; 
E  i  dati  contrassegni  ritrorando , 
Disse:  tu  se'cohii  ch'io  to  cercando. 


Sono  onai  dieci  giomi,  gli  soggiunae, 
Che  di  cercar  non  lascfo  i  tno'resligi: 
Tanto  la  fama  stimolommi  e  punse, 
Che  di  te  venne  al  campo  di  Parigi, 
Qaando  a  fatica.  un  vivo  sol  yi  giunse 
Di  miile  che  mandasti  ai  regni  stigi: 
£  la  slrage  cont6  che  da  te  Tenne 
Sopra  i  Iforizi  e  quei  di  Tremisenne. 


Von  fni,  come  lo  seppi,  a  seguir  lento, 
£  per  Tederti,  e  per  prOTarfi  appresso: 
S  perch^  ra' informal  del  gaernimenio 
C*hai  sopra  ranrie,  jo  so  che  lu  sei  dessa; 
£  se  noil  I'aressi  auco,  e  che  fra  cento 
Per  celarll  da  me  ti  fossi  messo, 
II  tuo  fiero  sembiante  mi  farla 
Ckiaramente  Teder  che  tm  qae!  da. 


C  A  IT  T  O     «1l1il«  5S9 

&XXV 

Non  nV  pu^  (  £j1i  rispose  OrUado  )  itfi^ 
Che  cavalier  nor.  sii  d'alto  valore;     •   • 
P«>rd  cbe  si  rAa/nanimo  desire 
JEfon  mi  credo  atberg^sse  in  umll  core. 
S«'l  vo^rmi  verfer  ti  fa  Tenire, 
'Vo'che  mi  veggi  de rit ro  ,cfoTRe  fuorftt 
BAi  i«Tero  quc.<^io  clmo  dsUe  lempie, 
Mucoid  ch'a  panta  il  tuo  desire 'mdeutpie* 

Ma  poi  che  beii  i;;*avra?  ▼ed'itto'^jfi  faccili, 
Air  aliro  deslderio  ancora  alit>»(ii; 
RcsLa  cb'alla  cagion  ii  sa'ti^t'a<*cia , 
Che  fa  che  dietro  qUesta  Tia  ihi  prendi;    ' 
CKe  TPggi  se  '1  valoi"  rnio  si  confaccia 
A  qu*l  sembiaiite  fier  che  si  coinmcndi. 
Or  SIX  (  d\r,s&  il  pagano  )  al  rimanente; 
Ch'al  priiiio  he  satisfalto  inter am<^iire* 

L  X'x-v  i  i 

II  conle  tuHaffa'  da!  capd  a'ipiecte  ' 

Va  ccrcando  U  paga.i  tnilo  oon  gl^  occhS ; 
Mira  ambi  i  iianchi,  indt  larctoji;  n^  Ted# 
Pender  ne  qiia  fi^'lii  mazze  n^  stocchi. 
O.i  (lomanda  di  oh'arme  si  proTTedc, 
^'dTTien  ehe  con  la'lUncia  in  fallo  tocchf. 
Kisposc  quel:  iton  neipigliar  td'cttra: 
Co^  a  mok'-allri  ho  ancor  fatto  ptuni, 

L)c'«Yf1I 

Ho  sacrame'mo  di  non  cinger  s|»fld%^ 
Fin  ch'io  hon  tolgo  Dariodafnii  a)  conCe; 
E  cercando  lo  to  per  ogiii  strida, 
Acci<&  pi&  d'atia  posta  tneicosconte. 
Lo  gfurai  (se  d'inieiltterltf  I'aggrada) 
Qaaado  mi  posi'qdcst'elnio*alla  frl^ntet 
II  qual  con  mtte  VaUr'arine  bh'jo  porto, 
6ra  a^Bttor  ^  «he  ||i4  «iill*aiiail  i  nu»r««. ' 


LXXIV 

La  sfi(4a  soU  mane  a  alle  bnone  arme: 
Come  rubata  fuy  non  U  so  dire. 
Or  che  la  porti  il  paUdino,  parme; 
E  di  qn\  vicn  eh'  egU  ha  si  grande  ardir*. 
Ben  penso,  se  con  lui  posso  accozzarme^ 
FargU  il  maX  tollo  orihai  risliluire. 
Gercolo  ancor,  che  yendicar  diwo 
11  famojso  African  genilor  mio. 

I.XXX 

OrUodo  a  tradisnento  gli  di^  morte  : 
Ben  t6  che  non  poiea  farlo  allrimenre. 
II  conte  piA  non  tacque ,  e  gridd  forte  s 
E  tn,  e  qaalanqne  il  dice,  se  ne  mente. 
Ma  quel  che  cerchi,  t**  Tenuto  in  sorlc: 
lo  sono  Orlando,  e  uccisil  giaslamcatei 
E  quesla  i  qaella  spada  che  tu  cerchi, 
Che  tua  saci  se  con  TiTt4  la  merchi, 

I.XJCXI       « 

Qaantanqae  sia  debitamente*  ttiia, 
Tra  noi  per  genlilezxa  si  contenda:  ^ 
3fi  Toglio  in  qnesta  pugna  ch'ella  sia 
Pi  A  tua  che  mia;  ma  a  an  arbore  s'appenda. 
liCTala  tn  liberaniente  r^s^) 
S*  aT)7en  che  ta  m'  nccida  o  che  mi  prenda. 
Cosi  dicendo,  Durindana  prese^ 
B'n  mez,%o  il  campo  a  un  arbatcel  I'appese* 

Gik  ruir  dall'altro  h  diparato.  lunge, 
Quanto  sarebbe  an  meszo  tratto  d'arco: 
Gi3L  I'  nno  contra  1'  altro,  il  destrier  pange, 
27^  delle  lente  redine  gli  ^  pareo; 
GU  I'uno  e  Tallro  di  gr%p  colpo  aggiiuga 
Doye  perl'elmo  la  veduta  ha  varco. 
Parreno  Taste,  al  tomperai,  di  geio; 
S  in  viUUe  .4ch£gf«  .apdf^.TelamLp  •!  pUlf* 


c  A  ir  t  o    xiciTi.  Sfift 

't±xxhi 

L'ana  e.r  altra  a^ta  i  fdtz^  «hi'd;^^>^, 
he  non  vojilion  {Siegarsi  I' cavalSerf^"  '    * 

caralier  cne  kiraafio  cat!  pezzi  '  '    '•   ' 

Tie  soil  testaii  appresso  i  calcl  inter!*  " 
^aelli  che  8emi>re  far  liet  ferro  aW^zai^- 
)r,  come  duo  Tillan  per 'sacgrto  fieri  ' 

Jel  partir  acque  o  termijit  diprall ,  '^ 

?an  CTudel  iuffa  di  duo  paU  artnati.         •   ''  ' 

'    i XXX IT 

"Ron  stanrio  Taste  a'^aattrd'dolp!  ssifd'e.,  *  , 
B  mane  an  net  faror  di  qaella  pug  da. 
Di  qua  e  di  Ik  si  fan  IMre  pi 4  cralde, '    ' 
N^  da  ferir  lor  restik  alirq  che  pagna. 
Schiodano  piastre,  e  straccian  maglie  e'  falde. 
Par  che  la  man,  dove  s*'aggraffi,  glngna;    . 
l^on  decider!  alcan,  pe'rch6  piA  Tiiglia, 
Martel  pid  grare  o  pii&  dara  taniigUa.      • ' 


Come  pud  il  atracin  rilroVar  sesto    '  '   '^ 
I)i  finit  con  suo  onore  il  iiero  Invito? 
Pazxia  sarebbe  il  perder  tempo  in  qdesto; 
Che  nuoce  al  feritor  pi'i  cVal  ferito. 
Audi  alle  strette  Tuno  e  Taltro,*  e  presto 
II  re  pagano  Orlando  ebbe  ghermito: 
1*0  stringe  al  petto;  e  crede  fir  le  prove 
Gbe  sopra  Ameo  fc'gifk  il  figlluol  di  Gidtc,. 

I.  XXXVI 

Lo  pl^Iia  con  molto  finpeto  a  trarerso; 
Qaandolo  spinge,  e  qaando  a  se  lo  tira; 
Ed  A  nella  gran  collera  si  immerso, 
Ch'ove  resti  la  l^riglia  poco  mira. 
Sla  in  se  raccoTto  Orlando ,  e  ne  va  ▼erstf' 
Ilsaovantaggio,  e  alia  vittoria  aspira: 
OU  pon'la'canta  man  s.opra  le  ciglia 
Del  caT«ll<y  ,t  cader  tie  fa  la  bri^lia^. 


B  9«r^c$n*  B$i^  pet«r  ▼!  mette 
Cbe  to  loft>ghl  o  d^ll^  arcioB  lo  srella : 
llegli  nrt!  il'conte  ha  le  ginopchia  strette, 
V6  in  qiiesta  parte  Tuolf  legar  n^  in  qaellt. 
Per  quel  tijrar  che  fa  U  pagan,  constrette 
Le  cihgle-son  d'aKbandonar  la  sella. 
Orlando  i  in  terra,-  .eap)^ena  sel  conosce; 
Ch'  i  piedi  ha  initaffa,  e  suinge  ancor  le  coice. 

Can  qne|  famorch'iin  •acco.4'arnae  eadC} 
Risaona  il  conle ,  come  i^  campo  tocca. 
II  deatrier  c'hala  tesMk  in  libertade, 
Qaello  a'chi  toUo  il.freno  era  di  bocca, 
lion  plA'piiraado  I  hoschi  che  le  sirade^ 
'Con  rainoso  corso  si..krabocca , 
Spinio  di  qua  e  il^  U,<^M  ^^,>?^of  cieco^' 
£  M^ndric/ardo  ,M  ^e,  porta  "seco* 

Doraliee  c^e  .T^de-la  .#oa  gui4a 
Uacir  del  campo,  e  torlcsi  drappresso, 
E  mal  rename  senza  si  coniida, 
Dielro,  cpireodo,  il  sao  rqnsln  gli  ha  .messsi 
II  pagan  .per  orgogUo  al'df^ricr.grida, 
£  con  mani;i?'con  piedi^  It  batte,  spesso; 
£,  come  non  sia  hfsiia,.  )o  minaccia 
Percl^  si  f«r^)  i  e.  ttt^iavia  pi4  il  caccia. 

La  |>estia.  ch' era  spaTcntosa  e.poUra, 
lienza  gaar.darsi  a^jpi^,  corre  a  traverso: 
Gia  corso  area  ire  migUa,  e  seguira  oltra, 
S'un  fosso  a  quel  desir  non  era  arrerso; 
Che^  sensa  arer  nel.fondo  p  letto  o  coltra^ 
Riceve  Tuno  e  i'altro  in  se  riverso, 
Di^  Mandricardo  ^n  terra  aspra  p^rcoasa^ 
KA  per6  91  d^cpd^  n^  sii,^Qpp«.'osaa^ 


CkVTO    ixtiu  S^ 


Qttiri  si  ferma  il  corridore  adfine ; 
la  non  si  pud  guidar,  che  non  ha  firen«» 
I  Tartaro  lo  ti^n  preso  nel  crine, 
;  tutto  i  di  farote  e  d'ira  pieno. 
^ensa,  e  non  sa  quel  ebe  di  far  destine* 
*ongli  la  briglia  del  mio  palafreno 
[La  donna  gli  dicea),  che  non  i  moUo 
U  mio  fejocei  o  sja  col  freno  o  tclolto., 


M  aaracin  pare  a  discortesi* 
La  proferka  accettaf  di  Doralice; 
Ma  fren  gli  iurk  aver  per  altra  ria 
¥ontLaa  a'  saoi  disii  motto  fautrice. 
Qairi  Gabrina  scellerata  invia, 
Che,  poi  che  di  Zerbin  jfa  traditrice^ 
¥aggia,  come  la  lapa  che  lontani 
Oda  Fenire  i  cacciatori  e  i  caai* 


Ella  area  ancora  indosso  la  ^oimella^ 
£  quel  medesmi  gioTcnili  ornati 
Che  faro  alia  vezaosa  damigella 
Di  Pinabel,  per  lei  veatir,  levati; 
F.d  area  il  palafreno  anco  di  qaeila, 
Dei  buon  del  mondo,  e  degli  aTrantaggiafi* 
La  Tecchia  sopra  il  Tartaro  trovosse, 
Gh'  ancor  non  s'era  accorta  che  Ti  foste. 


L'abito  giovenil  mosse  la  iiglia 
Di  Stordilano,  e  Mandrlcardo  a  risa, 
Vedendolo  a  colei  che  raffsimiglia 
A  an  babbuino,  a  an  bertuceione  in  risar 
Disegna  il  saracin  torle  la  briglia 
Pel  sao  destrieroy  e  riascl  TaTviso. 
ToltogU  il  morso,  il  palafren  minaccia, 
fill  grida,  lo  aparenlay  e  in  fuga  il  eaccia* 


504  Orlando  Fcaxoaro 

xcv 

Qael  fogge  per  la  sclra,  e  seco  porta 
La  cfuasi  morta  yecchia  di  paara 
Per  Talii  e  monti ,  e  per  Tia  drllta  e  torta, 
Per  fossi  e  per  pendici  alia  Teolara. 
Ma  il  parlar  di  costei  si  non  m'importa, 
Ch'  io  non  debba  d'  Orlando  arer  pia  cara^ 
Ch'alla  sua  sella  cid  ch'era  di  guasto, 
Tutto  bea  raccenci6  senza  conlra«to» 


Bimontd  sol  destriero,  e  ste'gran  pcss» 
A  rigiiardar  che'l  saracin  tornasse. 
JHoi  redendo  apparir ,  yolse  da  spzzo 
£gli  esser  quel  ch'a  ritrorarlo  aadasset 
Ma,  come  costumato  e  bene  aTvezzo, 
Kon  prima  il  paladin  quindi  si  trasse, 
Che  con  dolc«  parlar  grato  e  corlese 
Baoua  licenxia  dagli  amantx  prese. 


Zerbin  di  quel  parlir  molto  si  dolse; 
Di  tenerezza  ne  piangea  Isabella: 
Voleano  ir  seco ,  ma  il  conte  non  rolse 
I«or  compagnia,  ben  ch'era  e  bnona  e  bella; 
£  con  questa  ragion  se  ne  disciolse: 
Ch*a  guerrier  non  ^  infaniia  sopra  qaella , 
Che,  qnando  cerchi  un  sno  nimico,  prenda 
Gompagno  che  Taiati  e  che'l  dtfenda. 


Li  pregd  poi  che ,  quando  il  saracino. 
Prima  ch  in  lai ,  si  risconlrasse  in  loro, 
Gli  dicesser  ch' Orlando  arria  ricino 
Ancor  tre  giorni  per  quel  tcnitoro; 
Ma  dopo,che  sarebbe  il  sao-cantmino 
Verso  le'nsegnedei  bei  Gigli  d'oro. 
Per  esser  con  I'esercito  di  Carlo, 
Accid  Yolendol^  sappia  onde  chiamario. 


ic'drx 

Qaelli  pfoinisef  fjjrlo  voleotjeri," 
£  questa  e  opn'altra  cosa'^l  sao  comandlb' 
Feron  camtnin  direrso  I  ckTalieri, 
Di  qua  Zerbino,  e  d)  U  il  conle  Orlando'. 
Prima  che  pigli  il  contc  altri  scnlii^ri,    ' 
A.il' arbor  tolse,  e  a  se  r!{lose  il  brando; 
K  dove  meelio  col  pagan  pensosse 
Di'potcrsI  liicdntrare,  il  destrier  mo^fflf. 

c" 

I*o  s^faAo'  coTSd  ahe  tenne  iT  caraTfii 
Del  saraciri  pel  bosco  senza  Tia, 
Fece  ch'OrlaiidD  aridA  duo  gi6'rni  in  faBf, 
IV^  lo  trdT^,  nf:  p6le  arerne  spia. 
Ginnse  ad  an  riro  che  parea  cristalto, 
Nelle  cui  tfpotidt  un  bet  pratel  fiorixj 
Di  natfro  color  tago  e  dlpinto^ 
£  di  m'olti'  t  belli  arbor i  distiato. 


TL  nietfggft  facea  grato  l'ore««« 
Al  dnro  arnfebto  ed  al  pastore  igrnido} 
Si  che  n^  Orlando  Aentia  alcun  ribrezza^ 
Che  la^otazzii  area,  I'elmo  e  lo  scndo. 
Qniri  egli  entrd,  per  riposarri ;  in  mezzo  ^ 
E  v'ebbe  traragTioso  albergd  e  era  do, 
E  piik  clie  dir  si  possa,  empio  soggiom*, 
Quell' inf^lice'e  sfortanato  giorno. 

cii 

Volgendosi  i?i  intorno,vide  scritti- 
Molti  arbaflceUi  fn  suirombrosa  riya, 
Tosto  cbe  ferm>  t' ehhe  gli  occhi  e  fitli, 
j'a  cerlo  esser  di  man  della  sua  diya. 
Questo  era  nh  di  quel  lochi  gia  descritti  , 
Ore  soTente  con  Medor  teniva 
I»a  ca»a  del  pastoFre  indi  Ticim, 
^  kella  doniM  del  Gatai  regina. 

•7* 


Angelica  e  M^dor  9011  cento  nodi ,    r        < 
Leg^i  insicmq,  c  in  ccjnto  lochi  Tcde. 
Qaante  lettcrc  son,  tanli  »on  chiodi 
Coi  quaU  Amore  il  cojr  gU  pnnge  e  ftedc. 
Va  co!  peosier  cercaindo  in  niiUc  modi 
Fon  creder  quel  ch'  m\  sao  dUpetlo  credc  : 
Gh'allra  Angelica  sia  cruder  si  sforza, 
Ch'abbia  scritto  il  »ao  nome  in  qaelU  scon^ 

CIV 

Toi  di|se:.con^»po  10.  pnr  qneste  note: 
Di  ur  i«  n'ho  tante  Tednte  e  lelte. 
Finger  que^lo  M edqro  ella  si  puote  : 
Forse  ch'  a  me  qu'ejto  cognome  meUe* 
Con  tali  opinion  dal  Ver  remote 
ITtando  fraude  a  st  medesmo>  atetle 
Vella  speranza  il  mal  contento  OrUvdo, 
Che  ai  seppe  a  se  stesso  ir  pjrocaccifu»do# 

Ma  teoipre  pin  raccende  e  pi  A  Hiuu»va, 
Qaanio  spegner  pii  cerca,  il  rio  sospetto; 
Come  Tine  auto  augel  che  »i  rilrora 
In  ragna  o  in  yisco  aver  dalo  di  pett*, 
Qaanto  pi&  batle  I'ale  e  pin  <i  prova 
Di  disbrigar,  pi*  iri  si  lega  alretto. 
Orlando  Tiene  ore  s'incurra  il  monte 
A  gnisa  d'  arco  in  su  la  chiara  fontc* 


Areano  in  snll'entrala  il  liM^go  adorjM 
Goi  piedi  storli  edere  e  viti'erranti, 
Quiri  soleano  al  pi&  cocente.  giorno 
Stare  abbracciati  i  duo  felici  amanti. 
VaTeano  i  nomi  lor  dentro  e  d'intorno^ 
piikche  in  altro  dei  luoghi  circonatanti, 
Scritti ,  qaal  con  carbooe  e  qual  con  gessa  p 
£  qual  con  pgnte  di  poltelli  inipreaao. 


G  A  s  r  9  ziuii.  1^97 

GTII 

U  mesto  conte  «  pi^  qniTi  diseesc ; 
"K  Tide  in  ^nirentrattf  della  grottv 
Parole  assai,  che  di  saa  man  distese  ^ 

Medoro  ave»,  cfbe  parean  serine  allotta^ 
I>el  gran  piaeer  cbe  nelta  gvotta  prete, 
Qaesta  sentencia  in  Tersi  avea  ridotta. 
Che  foMe  culta  in  too  linguaggio  io  penM|f> 
£d  era  nella  neiMra  tade  H  aenao  ^ 


liete  pifinte ,  terdi  edbe,  llmpi'de  ac4|iity< 
Spelanea  apaca  e  di  fredde  omfere  grauj 
DoTe  la  Bella  Angelic^.,  cfte  nact|ae 
DI  GaVtfron,  da  moUi  iuTano  amata, 
Spesso  nelle  niie  braccia  nuda  giac({uei 
Delia  commoclttS^  che  qui  m*"^  d«ta> 
Io  poTero  Ifedor  rifcompensarri 
S'  aUro  no^  pps^>  che  d'  ogaor  iodarri^ 


B  di  pregare  ognC  ngnmre  amantey 
C  caralieri  e  dacmgelle.  e  ognana' 
JPertona,  o  paeaana  o  Tiandantey 
Che  <{tti  sua  TolonUi  meni  o  fortiuia ; 
Ch'all'^erbe,  ali'ombra,  airai>tro,alrio>aUe  piante 
lliea :  benigno  abbiate  e  sole  e  lana, 
£  delle  ninfe  il  coro  che  prarreggia 
Che  noA  condttca  a  yoi  pastor  mai  greggia* 

Era  scritto  iir  arabico ,  ehe'I  conte 
Tntendea  cosl  ben,  come  latino. 
Fra  molte  fingue  e  molte  ch'area  pronte^     . 
Prontissima  avea  qaella  il  paladino; 
£  gli  schivi  pi&  rolte  e  danni  ed  onte , 
Che  si  troiF^  tra  il  popol  aaraeino. 
Ka  BOD  si  Tand ,  se  gi^  n'ebbe  fraUo  ; 
Ch'oadaniio  or  A^ha  cbc  pud  seontargU  ilmiia. 


598  oia^Do  roRioso 

CXI 

Trc  rotte  0  qiiatlro  c  sei  lesse  lo  scritt* 
Quello  infelicc,  e  pur  cercando  intano 
Che  non  Ti  fosse  quel  che  T*era  scritto; 
E  sciDpre  \o  vedea  pi  A  chiaro  e  piano: 
Ed  og^iToltii  in  mezzo  il  petlo  sifilitto 
Stringefsi  .51  cor  senlia  c.oti  fredda  mano. 
Bimase  alhn  con  gli  occhi  e  con  la  mente 
Fissi  nel  tasso,  al  sasso  indifferente. 


Pn  atlora  per  mcir  del  sentiments. 
Si  intto  in  preda  del  dolor  si  lassa. 
Gredete  a  chi  n'ha  fatlo'esperimento; 
Che  questo  B'l  dtidl  che  tutti  gli  altri  passa. 
Cadaio  gli  era  sopra'il  petto  xl  mento, 
La  fronte  prira  di  baldanxa,  ebassa; 
2ie  pote  aver  (*che*l  dubl  I'octupd  taolo  J 
AUe  querele  tooe  ,  o  umore  al  piamto. 

L'lmpetuosa'dogUa  entro  rimase , 
Che  Tolea  lulta  xiscir  con  troppa  frctta: 
Cosi  reggiam  restar  I'ncqua  nel  vase, 
Ghe  largt)  il  yentre  c  la  bocca  abbia  strctta; 
'  Ohe  nel  Toitar  che  si  fa  in  »n  la  base, 
L*amor  che  Torria  nscir,  tanto  s'  atfiretta, 
£  neiran^usta  ria  tanto  s'intrica, 
GVa  goecia  a  goccia  fuore  esce  a  fatica. 


Poj  ri^na  rn  se'alqiianto,  e  pensa  cdme 
Possa  esser  che  non  sla  la  eosi  rera: 
Ghc  tt>gl{a  alcun  c'osi  inPamare  il  nome 
Bella  sua  donna  ^  e  crede  e  brama  c  spera, 
O  grarar  Ini  d'insopportabiisome 
Tanto  di  gclosia,  che  se  ne  p.era;    .      * 
Ed  abbia  quel,  sia  chi  si  Togiia  «tato> 
tloke  la  muB  dt  M  bed  imiiftl*. 


In  &09\  poea,  in  cos)  il«b«l  speme 
Sveglia  gli  spvl^,  e  gli  rifranea  ttii  poco, 
Tndi  al  suo  Brigliadoro  ii  desso  prme, 
Dando  gf  ^  i)  s<»)e  alia  sorella  loeo* 
Non  molto  ya,  ohe  dalle  ti«  supreme 
Dei   telti  useir  yede  il  yapor  del  foocoi 
Sente  cani  abbaiar,  mnggiare  armenlo; 
Viene  alU  Tilla,  e  plgUa  alloggiameDto. 


LangaMo-  smonta,  c  las^ia  BHgl!ador» 
A  «n  discret(»  garzon  chc  n'abbia  cara. 
Altri  il  dTsarma  ,  allri  gU  sproni  d'ora 
Gli  lera,  altri  a  forbir  ya  Parmatara. 
Era  questa  la  ca9a  ore  Ifedoro 
Giaeqvie'  f«rit<>)'e  Vebbe  alta  ayrentnra* 
CoTcarsi  Orlando  e  noh  eenar  domaikda) 
Di  dolor  sasio  <e  non  d'  altra  vifiaada.      •  < 


Qnanto  pi4  eerea  TifroTar-qur^te,        ■    ) 
Tanlo  ritrora  piA  irayaglio  e  pena, 
Che  deU'odialo  scritto  egni  parete, 
Ogni  nscio  9  ogni  finestra  yedepiena. 
Ohiedf^r  ne  raol;  pel  tien  le  labbra  cheU, 
Cbe  teme  non  si  far  troppo  serena , 
Troppo  chiara  la  cosa  cbe  di  nebbia 
Cere  a  offascar,  pcrcb^  men  naocer  debbiit* 


P0«o  01  gioya  as»r  frauds  a  s^  stesta, 
Che^  senia  domandarne ,  ^  cM  ne  parhu 
II  paltor  cbe  lo  yede  coal  oppresso 
Da  sua  trislizia,  e  cbe  yorria  leyarla^ 
li'iatoria  noia  a  se,  ehe  dicea  spesso 
Di  qaci  duo  amanti  a  cbi  yolea  ascoltarla^ 
Ch'a  tnolil  diletleyole  fu  andire  , 
Grincomincio  tenca  Hap«tU  a  dirts 


i^  (IML^OISO  FOHlfysV 


Comt  e—^  a'  pri«|^  d*  Angelica  bell» 
Portato  aTea  Ifcdoro  alia  »aa  «|Ua; 
Ch'era  ferlto  graTemeale,  c  ch'ella 
Curi  la  piag«,  e  hvpochi  dl  gaariUa: 
Ha  ch«  nel  eor  d'una  nvaggior  di  qaella: 
Lei  feri  Amor;  e-  di  poca  scintilla 
!>'  accese  tanto'  e  si  cocente  foc», 
Che  n'^ardea  lutla,  e  non  iwrar*  locoy 

cxx 

E  seas*  ar?er  rispetto  ch'ella  fasse 
Flglia  del  msig^ipr  re  ch^abbia  il  Lerante', 
]>a  troppo  amor  constretta  si  candaste 
A  farsi  OMglie  d'an  povero  FaAte. 
iAl'ttUime'  l^istorU^  ridus^e, 
Che'l  pa»t«r  fc'p^rtar  la  gemma  inaaatCr 
Gh'allataa  diparteR^ai  per  m<ecc«de 
Bel  boon^  aU>ergp'y  Angelica  gli  dicde» 


^etta  .ooiicla»t«np  fa  la  aeeur^ 
Che'l  capo  »  aa  colpo  gli  lcv6  dal  eoUo, 
Toi  che  d'imuMnerabil  bakliture 
Si  vide  iX  manigoldo  Amor  satoUo». 
Celar  si  stadia  Orlando  il  duolo;  e  par« 
Qael  gli  fa  forz»,  e  male  asconder  paollo: 
Per  laetime  e  sospj^da  bocca  e  d*occlu 
Cenviea,  TOgjUa  e>m>nTogliayalfiii  cbe  scocch^' 


Poi-  cb'^all^rgare  il  faeno  al  dolor  pnate^ 
(  Che.r^sta-aolo',  e  s«nxa-  aitrui  rispetlo  ) 
G4&  dagli  ocebi  n|aodo  perle  gate 
5paE|;e  u^i  iiume  .di- lacrime  sal^  petto: 
Sospira  c  geme^e  ya  con  spesse  roote 
)>i  (|iMi  di  ik  touo  cercando  il  leltoj 
£  pitt  duro  ch'iin  sasso^  e  pi&  pan^enke' 
Ciu!  M  foasf  d'artica^ae  lo  senke*- 


,  eAVT9    XXlIfr  6ftX 


In  tftnio  PLppv  travaglW  gli  sooc^rre 
Che  nel  n^edesmtf  letto  in  che  giaceta, 
!«' jngrata  donna  Temitasi  a  porre 
Col  sno  drado  piA  rolte  osser  dorera. 
JUan  altrtmentt  or  (faella  piama  abborre, 
K^  <!on  minor  prestexsa  se  ne  leva, 
Che  dell'erba  il  villan  che  t'era  messo 
Per  cbiodergU  occhi,  e  vegga  il  serpe  appreMe. 


Quel  letto,  «fnena  casa,  qael  pastore 
Immantinente  in  tanfodio  gli  casca, 
Che ,  senxa  a«pett»r  luna>  o  che  Talbore 
Che  va  dinansi  ai  nuovo  glonie,  nasca, 
Piglia  rarme  e  il  destriero,  ed  esce  fnore 
Per  mease  })  bosco  alia  pi  A  otcurafrasca ; 
C  qaaodo  poi  gli  i  ayriso  d'esaer  sqlo,.  -  , 
Con  gridi  ed  itrlt  apre  le  parte  a,)  ,duole.  ,    ,  .^ 

ex  XV 

IM  pianger  ma! ,  m^i  di  gridar  noa  Mfti^; 

Vh  la  notte  n^  1  di  si  d^  mai  pace:  .    f 

Fugge  cittadi  e  bor^hi^  e  alia  foresta'  j| 

Sal  terren  dure  a1  diseoperto  giace.  •« 

I>i  se  si  marariglia  ch'abbra  in  test*  / 

Una  fontana  d'^acqna  si  iriv^ce  ^ 
E  come  sospirar  possa  mai  tanto; 
E  spesse  dice  a  se  cos!  nel  piante : 


Qneste  nan  son  pid  lacrtme^  ebe  faere 
Stillo  dagli  occhi  cen  si  larga  rena. 
Non  sappliron:  le  lacrime  al  dolore  y 
Unir,  eh***  meszo  era  II  dalore  appeiMi* 
Hai  fnoeo  spinto  ora  il  vitale  umore, 
Fagce  per  unella  Tia  cb'^agli  oeebi  meiMi; 
Ed  e  qnel  che  si  versa*,  e  trarr^  insieme 
S  1  dolere  e  la  vita  aU*^  ere  est? erne* 


lbs  Vklavdo  Pt7Rias« 

r.txVii 

Qacsli  cVindTzio  fan  delmio  formento, 
Sospir  non  sono;  ne  i  sospir  son  lall. 
Qnclli  ban  triegtra  talora;  to  ma!  non  seiitifr 
Che  '1  petto  mio  men  la  sua  pena  esali. 
Amor  che  m'  arde  il  cof)  fa  qaesto  rento , 
Mcntre  dibatre  intorno  al  fuoco  I'ali. 
Amor,  con  cbe  miraooto  lo  fai, 
Che  'a  fuoco  ilttiighS,  t  nol  consami  maif 


Von'son]  non  sono  !o  quel  dte  paio  in  tIso; 
Quel  cb'era  Orlando,  e  morto^  ed  <•  sotterraj 
La  sda  donna  ingratissima  V  ha  ucciso; 
SI,  mancando  di  fe,  gU  ha  falto  guerra. 
lo  Ion  lo  sptrto  sao  da'lui  dlriso, 
Ch'in  qnersta  inferno  Kyrihentandosi  erra, 
Accid  conTcfmbra  sia,  che  sola  avanza^ 
Esempio  k  ch!  in  Amor  pone  s^erauza. 

cxxiz 

MfioS'c6'  crr^f  ^titta  la  notte  ft  c&tki^i 
£  alio  spimtar  d^^la  dlurna  JSpmn!ka 
Lo  torno  !1  suo  deslin  s6pra  la  fonte^ 
pore  Mcddro  Snsculse  I*  epigr^mma. 
Tcder  rfttbiuna  sua  scrilla  nel  inonte 
L'accese  si,  ch'in  ttii  non  reslp  dramma 
Che  non  fosse  odio,  rabbia/ira  e  furore; 
Vi  pi&  inddgid  che  trasse  il  brando  faore* 


Taglid  lo  ftdrltlo  e  H  sas^o,  e  sin  al  ciela 
A  volo  alzar'fe*  le  minute  schegge. 
Infelicc  quell'  antro  ,  ed  ogni  stelo 
In  cul'  H edoTo  e  Angelica  si  leggc  X 
Cosl  restar  quel  d\,  cU'ombra  n^  gelo 
A  pastor  mat  non  daran  pid,  nd  a  gregge} 
£  quclla  fonte,  gi^  si  cMara  e  para, 
Ba  cotaata  ira  fa  poco  sicuraj 


Che  rami  e  eeppi  e  tronclii  «  sassi  k  solle 
yon  cess  A  df  gittar  nell6  bell'dnde,               ■   '^ 
F*in  che  da  sommo  ad  imo  *i  UrboUe,  i 

Che  noji  furo  niai  pi&  chyarc  tic*  mondei         < 
E  stanco  alfin,  e  alfin  di'ttidor  molle, 
Poi  chc  la  Icna  rinla  non  risponde'  t 

Allcf  sdegaO)  al  grare  odio,  aU'ardentc  irft,  '/ 
Cade  ftal  pratt>,  e  rerio  if  del  s*»pira.j  ; 4 

Afilino  e  Ittanc  b  alfiix  c  ade  'kielP  erba »  '      f 
£  ficca  gli  oechi  al  cielr,  e  noa  fa  niiitta*--  f 
Senz^  cibo  e  dormfr  cosl  si  serba,  '.    i 

Chc 'I  sole  esce  tre  Tolte,  e  torHasatto*'  <  f 
Di  crescer  non  ctssdla  pen*  acerba;^  •  -  •%> 
Che  fuor*  del  senno  alfin  l'ebbe'-«ondotta«  •  :v 
I\  i^aarlo  dl  da  gran  fnror  eommosso,  -  -< 

£  maglie  e  piastre  si  straceid  dl  dossOk  -  •     > 


Qui  riman  I'elmo,  e  \tk  riman  lo  scndo^ 
ZiOntan  gli  amcsi,  e  pid  Ionian  Tusbergo: 
L'arme  sue  tnlte,  in  tomma  ri  conclndo^ 
A?ean  pel  bosco  diffierente  albergo. 
£  poi  si  square  id  i  panni,  e  mostrd  ignndo 
li'ispido  Tentre,  c  tntto'l  pett©  e'l  tergo; 
£  cominci6  la  gran  foil! a,  si  orrenda^ 
Che  della  pi&  non  fJlfirmai  chi'ntenda. 

CXXXIT 

In  tanta  rabbi  a,  in  tanlo  furor  renne^ 
Che  rimase  of^u^calo  in  ogni  sen^o. 
Bl  tor  la  spada  in  man  non  gli  soyyenne, 
Che  fatte  avria  mirabil  cose,  penso. 
Ma  nc  quella ,  n6  scare,  n^  bipenne 
Era^  bisogno  al  sno  Tigore  immenso. 
QniTi  fe'bcn  delle  sue  prove  eccelse, 
Ch'un  alto  pino  al  primo  croUo  srelse: 


•o4  9iuJkM90  wtnvomm 


■£  nrebe  d«p*  il  primo  altri  pareeclii» 
Come  fotser  fn^cchi,  eboU  o  aneti; 
E  fe'U  timil  dt  querce  e  d'olmi  recchi^ 
Di  fagci  «  d'orni  e  d'iiici  e  d'abeti. 
Qael  ch'im  i»oceUator»  che  s'apparecdil 
II  campo  mondo ,  fa ,  per  por  1«  red  , 
Bei  gittnchi  e  delle  ttoppie  e  dell'jMticfiei 
Faeea  da'eeni  e  d'altre  piante  antiche. 


I  pastor  ehe  .sentito  hanno  il  fraca 
Latciando  il  gregge  sparso  alia  foresta  ^ 
Chi  di  qua  chi.  dl  Ik  intti  a  gran  pasao 
Vi  fengono  a  veder  che  eosa  ^  qaesta. 
Ma  son  gianto  a  <|ael  segno  il  qaal  s'io  paaaa 
Vi  poMria  la  mi  a  istoria  esser  moleata; 
Ed  io  la  to'  pinttoato  ditferire, 
Che  r'abbia  per  lunghesaa  a  faatidirc* 


ORT  ANDO  FURIOSO 


AKGOMEI»TO 


Zerbin  rimette  ad  CdoHco  fonie, 
Md  a  GabHna ,  «  via  U  maHda  in  pmt9»   . 
Bifa  per  difandtr  la  spttda  del  vonte^ 
Ucciso  i  poi  da  Mandricardo  audaee, 
Piange  Isabella}  e  quel  con  Rodomonie 
Aspra  bAUaglia'y  ed  alfin  trej^majitce  ^ 
Per  dar  soeearto  ad  Agramaute  m  ai  lorty 
Che  feast  eKrno  in  preda  ai  ^gli  «f  oro, 

CANTO  yjGSSlMOQUARTO     ' 


^_  r 

I^Bi  mette-  U/pi^  9^  4'  ^irporp»«  pJwU , 

Che  noji.^in  »oiiKin«  Amor:fte  apa  iotani^i 
A  gindixio  4fil»^ry  itniTersale :  . 
E  sebben  con^  Orlando  ognan  jnon  smania« 
Sao  faror  in«tstr«(a  qaalch'altirp  segnale. 
E  qaale  4  di  f^azxia  sega«  pi4  espresso 
Che,  pff^  ^tfi  Toier,  perder.te  stessoi 

u 

Vari  gli^^etti.9on,  ma  )a  p||ai^a    . 
]^  tiitt*aiLa  pero,  che  li  fa  usciVe. 
Gli  ^  coin e  una  gran  selra,  ove  la  via 
Cooriene  a.  fprsa,  a  chi  .?i  va,  fallirc: 
Chi  sa  chi  gi^,  ,chi  .qaa  chi  ik  (ravia., 
P^r  copqladere  ,  in  somroa^  io  vi  vo'Uire : 
A  chi  in  amorsTinyecchia,  oUr'ogni  pena^ 
Si  ooi^yen^ao  |  c^pp\,e  U  catena* 


6o6  mLAn»o  rbftiotv 

*  /'^«  /  »  1 1  III 

Ben  mi  si  potriajlir  :.&9te  >  ^  Tsi 
L*  aitrai  mostrando ,  e  Hon  yedi  ii  tao  fa]I*h 
lo  Ti  ri8pondo^he,iCQi|i{^rendo  assai. 
Or  che  di  mente  ho  lueido  inferraUo; 
Ed  ho  gran  cura  (  e  spcro  farlo  ormai  ) 
IVi  ripotatRti  e  d'ufiAirfKOr  di  bailor 
Ma  tosu£ar»came  T«rrei,  noi  poaso, 
Che'l  male  i  pene&raio  ini&A  aH'oasv-r 


Signort  nell'allr«  Canto  to  tI  dicec 
Che  n  foraeimato  e  furioso  Orlando 
Tratiesi  i'arme  e  sparse  al  caaip#  aTca, 
Squarciati  i  panni ,  ria  gittato  il  braadoy 
Srelleb  piante^  e.  risonar  facea 
I  cavf  sassi  e  I'alte  selre,  qnando 
Alcnn  pas  tori  al  snon  trasse  in  quel  lata 
(•or  Stella,  o  qnalche  lor  grare  pcccato. 

T 

Viste  «'el  -{nft'o'V  incVeaibil  t»^ore 
Poi  pin  d'apprtfsso,  e'lit  possanza  estretet^ 
Si  voltan'tilei'  Faggir,  ma  non  siitno  ore. 
Si  come  arriene  in  subitini'ti^ma. ' 
n  paxxo  di^tro  \6t  ratto  si  riknoTC: 
TJno  ne  piglia,'e  del  capo  lo  scema, 
Con  la  facility  cbe  torria  alcnno 
Dall'arbbr  pome,  o  tago  iior  dal  pran*. 


Per  una  g^Vnba  il  gtare  fronco  prese, 
E  qaello  a8<\'  per  matza  addosso  al  retto« 
In  terra  un  paip  addormebtato  stese, 
Ch'al  novis/imo'dl  foi-se  fia  desto: 
Gli  alirl  sgombraro  subito  il  paese. 
Ch'  ebboao  il  piede  e  il  buono  amso  preitOt 
Non  sarla  stato  il  pazzo  al  seguir  lento, 
Se  non  ch'cfra  gi^  rolto  al  ibra  armenta. 


^  A  V  1  O    YXIF.  607 


<S]i  agricoltori,  accortiagU  a]tru'esempli| 
[..Aftcian  nei  campi  aratri  c  marre  «  falci; 
'JiVi^  moiiLa  salle  -case,  e  chi  sui  templi , 
'  Poi  che  nrn  son  sicuri  olini  n^  salci  )  ^ 

Onde  I'orrenda  faria  si  contempli,  ^  r 

Clx'  a  pugni ,  ad urti ,  a  mors!  ,  a  gra£ ,  a  calci^^' 
Ca^Talli  e  jbuoi  reinp£,  fracassa  e  strugge; 
B  I>en  ^'corridor  chi  da  iui  fugge.  / 


Oilk  potreste  sentir  come  rimbombe 
"Lb*  alto  Tumor  nelle  propinque  yill^ 
I>'  urii,  «  di  corni,  nuiicane  trombe, 
E  piik  spesso  cbe  d'altro,  il  saon  di  sqaille; 
£  con  spanfbni  ed  archi  e  spied!  e  frombe 
Veder  dai  monti  sdracciolarne  mille; 
Bid  ahritanti  andar  da  basso  ad  alto, 
P«r  fare  al  paaxo  an  Tillauesco  assalta* 


Qaal  renir  snol  nel  saUo  lito  1'  onda 
Mossa.  daU'Aastro  ch*a  principio  scberza» 
Che  ma^ffior  delia  prima  6  la  seconda, 
£  con  pm  forsa  poi  segne  la  lersa ; 
£d  ogni  ToKa  pin  rumore  abbonda, 
£  neir  arena  pi&  slende  la  sferza: 
Tal  contra  Orlando  I'empia  turba  cresce  »  • 
Cbe  giA  da  balae  sccade  e  di  ralli  ^»ce. 

X 

Fecc  morir  diece  persone  e  diece , 
G^ie  senaa  ordine  alcun  gli  andaro  inmano: 
E  qnesto  cbiaro  esperimeuto  fece, 
Cb'era  assai  pi&  sicur  ttame  lontano,    , 
Trar  tangue  da  quel  corpo  a  ncssuniecei 
Che  lo  fere  e  percaote  il  ferro  invano. 
Al  con^e'il  Re  del  ciel  tal  grasia  daede^ 
Per  pbrla  a  guardia  di  fua  tanta  Fede« 


0d8''  «ALiin»o  FUatM» 


Bra  a  periglio  di  ftt<ifire  Orintido', 
Se  fosse  di  morir  stato  capace. 
Potca  imparar  ch*''raa  gittare  il  hrando, 
£  poi  Toler  st'tiz'  jVm<»  esserc  andic?. 
La  turfja  gii  s'andafa  ritiran«}o, 
V<?c!^ndtf  ogrii  suo  c*o]n»  uscir  fallace.  ' 
OrUmlo,  poi  che  pH  nessan  Tatteiide, 
Verso  UA  borgo  di  ctlisfe  il  camnii'xi  prend^. 

±il 

Dentro  noii  r\  trovo'picco!  n^  grands* , 
Che'i  boTgo  <»gnun  per  toiiia  ave"*  lascitzte. 
V'eraiio  in  copia  pofere  Yivaride, 
Convenienti  a  un  pastorale    Gtato.    * 
Senza  il  pane  diseerner  Jalle  gianoe  , 
Dal  dii^iuno  e  dairimpetc  ca:'o*ato, 
Le  mani  e  ildente  '.^scio  antiar  dl  boUo 
In  quel  the  trovd  prima,  o  crndo  a  colto. 


E  quiiidi  efracK'o  per  tutto  i!  piPS-, 
Dara  ia  raccia  e  agli  uomjni  e  alle  f^Tf.^ 
E  scorrendrt  pel  boschi  talor  pro??- 
I  capri  isnelli.  e  le  damme  !pg°i?r?: 
Speaso  coQ  orsi  e  con  cin^iai  coAtfere, 
E  con  mau  nade  li  pose  a  jis?ere; 
E  di  lor  came  con  iuita  !a  spoglja 
Pii  voile  11  ventre  empl  con  iiera  roglia. 


Di  qua  dl  U,  di  stt  di  giu  dhct^rre 
Per  hittaFrancia  j  e  uhgiorno  a  .i".  ponte  arrira, 
Sotto  cai  largo  e  pteno  d'acqua  cnrre 
TJa  fiame  d'alta  e  di  scoscesa  rira. 
Edificato  accanio  area  una  torre 
Che  d'ogn'lntoroo  e  di  lontan  scoprira. 
Quel  che  fe^qiiivi ,  avete  allrore  a  udire, 
Che  di  Zerbia  mi  eonrien  prima  dire. 


«1]IT«     JtiUT.  4lop 


ZcrbiSy  da  pol  cb*  Orlando  fti  pardio, 
iiiior6  alquanto,  e  poi  prete  il  sentiero 
be'i  paladiuo  innanzi  gli  aire  a  trito,     - 
mosse  a  passo  lento  il  suo  destriero. 
on  credo  che  duo  miglia  anco  fosse  ito, 
Ke  trar  ride  legato  un  cavaliero 
»pra  an  piccol  ronzino,  e  d'  ogni  lato 
a  guardia  arer  d'un  cavaliero  armato,  * 


Zerbin  qnesto  prSgion  conobbe  tnsto 
he  gli  fa  appresso,  e  cosi  fe' Isabella, 
xa  Odorico  il  biscaglin ,  che  postb 
a  come  lapo  a  guardia  dell'  agnella* 
'  avea  a  tutti«g)f -amici  suoi  preposto 
;eTbino,  in  confidargli  la  donzella, 
iperando  che  la  fede  che  nel  resto 
lempre  area  aynta,  aresse'ancora  in  qnetta* 


Come  era  appunto  qnella  cosa  stata, 
fema  Isabella  raccontando  allotta: 
Zome  nt>l  palischermo  fa  saWata 
>rinia  ch*  aresse  il  roar  la  nare  rotta  ; 
'^a  forca  the  1' area  Odonco  usata; 
£  come  tratta  poi  fosse  alia  grotta. 
Mi  giant' era  anco  al  fin  di  quel  sermone, 
ilbe  trarre  il  malfattor  Tider  prigione. 


I  duo  ch'in  mezzo  avean  preso  Odtfric'o. 
D' Isabella  notizia  ebbono  Tera; 
E  s'arvSsaro  esseir  di  lei  Tamico, 
1:1*1  signor  lor  colai  ch'  appresso  Tera; 
Ha  pi&,  che  nello  scudo  il  segno  antSco 
ITider  dipintb  di  saa  slirpe  altiera: 
B  trorar,  poi  che  gnardar  meglio  al  tfso, 
Cke  s'  era  al  Ttro  apposto  il  loro  aTTifo. 


^^O  ORLAKDO  ruRioso  y 

XIX 

Saltaro  a  p^di,  e  cou  ap«rle  braccia 
Correiwlo  ie  n*  an^ar  verso  Zerbino  , 
E  I'abbracciaro  ove  il  maggior  s'abbraccia, 
Col  capo  nudo,  e  col  ginocchio  chino. 
Zerbin  gaarclando  I'uno  e  Taltro  m  faccia, 
Vide  esser  I'un  Corebo^U  biscagljno,^ 
Almonio  1' aUro ,  ch*  egU  avea  mandati 
Con  Odorico  in  9ul  narilio  armaU. 
XX  , 

Almonipdisse:  pni  chp  piace  a  Bio 
(  La  «ua  jt»erci  )  cbe  sia  Isabella  teco , 
lo  posso  be|i  coniprender,  signer  mio, 
Che  nulla  c«sa  nuora  ora  t'  arreco  , 
S'io  To'djx  la  cagion  che  qiieslojio 
Fa  che  cosl  legato  vedi  meco ; 
Che  da  costei,  che  piA  sent!  roffeaa, 
A  m*nJti?„aTrai  tnlta  I'istoria  intesa. 

x?,i.. 

Come  dal  traditore  io  fui  scherniu 
<^uando  da  se  levomnii ,  saper  dei, 
K  come  poi  Corebo  fa  ferito, 
Ch'a  dtfeMer  s'ayea  tolto^costei.^ 
Ma  quanto  aj  mio  ritorno  sia  segalto, 
K^  veduto  nS  inteso  fd'da  lei , 
Che  te  I'lkbb'i^  pohito  riferire; 
I>i  questa  parte  dnnque  io  ti  ?o'dire« 

I)al^  cltta4e  al  mar  ratto  io  reniTa 
Con  cavalli  ch*  in  fretta  avea  troTati , 
Sempre  con  gli  occhi  intenti  s'io  seopriva 
Costor  che  mo'llo  a  dietro  eran  restati. 
Io  Teng9  inoanzi,  io  rengo  in  su  la  riva 
Dei  mare,  al  lao^o  ove  io  gli  avea  lasciati} 
Io  guardoy  ne  di  loru  altro  ritroTO, 
Cbe  n^U'acena  alcan  yestigio  nuOTo. 


^kvro    XXIV.  6ii 


X«a  petta  tegnitai,  che  mi^  condass« 
fel  bosco  iier,  n^  molto  a  dentro  i'ui, 
\\ie^  dore  si  saoit  T  srecchie  mi  peFcoflsey 
riacere  in  terra  ritrovai  costni. 
rli  domandai  che  della  donna  fnsse  f 
jhe  d'Odorico,  e  chi  area  offeso  lai. 
;o  me  n'andai,  poi  che  la  ro9.a  seppf, 
1  traditor  cercando  per  ^nei  greppi. 


Molto  ag^trando  Tommi ,  e  per  qael  glonw 
tltro  Testigto  ritrovar  noa  posso.  ^ 

>oTe  giacea  Gorebo  al&n  ritorao, 
Z\ie  fatto  appresso  avea  il  ierrea  si  roM*, 
^be  poco  pii  che  vi  facea  soggiorno, 
"^W  saria  sCato  di  bisogno  il  fesso, 
S  a  preti  e  i  frati  pii  per  aotterrarlo  , 
I^h'i  medici  e  ohe'l  letto  per  8anarl«« 


Bal  lioseo  alia  eitt^  feci  pvrtallo, 
2  posi  in  casa  d'uno  ostier  mio  amico, 
Zhe  fatto  sano  in  poco  termine  hallo 
>er  cnra  ed  arte  d'  on  chirurgo  antic*. 
'oi  d'arme  provredoti  e  di  cavallo 
;;orebo  ed  io  cercammo  d'Odorico, 
3h'in  corte  del  re  Alfonso  di  Biscaglia 
LroTammo;  e  quivi  fiij  seco  a  baiuglia* 


l.a  gintticia  del  re,  ch«  11  loco  franca 
Oella  pngna  mi  diede ,  e  la  ragione , 
Sd,  nitre  alia  ragion,  la  fortuna  anco^ 
uhc  spesio  la  vittoria,  o?e  ?aol,  pone> 
tfl  giovar  •!,  che  di  me  pot^  maiico 
tl  traditore;  onde  Ai  mio  prigione. 
n  re ,  adito  11  gran  fallo,  mi  concetse 
iJi  poterfarne  qaantomi  piacesse. 
T,  /•  gB 


4\  I  QllX«JkNDO  ' FUR10S0 


Non  rho  Toluto  tt<;cider  n^  Us6iarkt» 
Ha,  come  yedi,  trarloti  in  catena^ 
Perch^  vo'ch'a  te  stia  di  giadicarl«, 
•5e  morirc  o  tenet  si  dere  in  peoa. 
L'aTere  inte«o  ch'm  appresso  a  Carlo., 
EM  desir  di  Irovarti  qui  mi  mena. 
Bingrazio  Dio  che  mi  fa  in  qaesta  part^. 
Dove  lo  sp«rai  ipeno,  ora  trovarte. 


•ICingratfiolu  anco  ck«  la  taa  isabeUa 
lo  veggo  (  e  non  so  come  )  che  teco  hai^ 
rDi  cui ,  per  opra  del  fellon,  noTelLa 
Pensai  che  non  avessi  ad  udir  mai« 
Zerbino  ascolta  Almonio ,  e  non  farellai^ 
Fermando  gli  occhi  in  Odorica  a8»ai; 
Non  si  per  odio,  come  ch«  gl^iner^ce, 
Gh'a  si  nral  4n  tanta  amiciziagii  eacQ. 


Finito  ch'ebbe  Almonio  il  sno  semiMw, 
Zerbin  riman  gran  pezse  sbigotiiiOy 
Che  chi  d'ogn'altro  men  n'avea  cagioae^ 
Si  espressamente  il  possa  aver  tradit^, 
[Ma  pof  che  d'una  lunga  ammirasione 
>Fa,  sospirando  ,  ^nalmente  nscito, 
Al  prigion  domandd  se  fosse  Tero 
,Qael  ch'  area  di  lui  detto  il  cayaliera* 


II  disleal  con  le  ginocchia  in  terra 
Lascid  cadersi,  e  disse:  signer  mio, 
Ognun  che  TiYe  al  mondo,  pecca  eti  em; 
^i  diffcrisce  in  allro  il  baon  dal  fio, 
Se  non  che  1'  uno  h  yinto  ad  ogni  guerra 
Che  gli  Tien  mossa  da  nn  piccol  disio; 
Vallro  ricorre  aU'arme  t  si  di#ende> 
|ff»  «e  '1  aimi-eo-  i  forte ,  anco  ti  ti  vaadr* 


9\  S  TO     TXIT.  6l3 


Se  tn  m*t?«8si  posto  «4la  difesm 
>'ana  tun  Tocca,  e  ch'al  primi<ero  aMalle 
ilzate  aressi,  senza  far  ct>iitr«a, 
>cgl' inimici  le  bandiere  in  alio; 
3i   villa,  o  tradimeato,  che  pii^  pcs<^) 
iugli  occhi  por  mi  si  potria  uno  smaUo^ 
lia  »'  io  cedessi  a  forza,  son  ben  ecrto 
;^he  bia«mo  non  avrei ,  ma  gloria  e  merto. 


Scmpre  che  I'inimico^  piA  possentej 
Pi  A  chi  perde  accettabile  ha  la  seasa. 
Mil  a  fe  guardar  dovea  non  altrimente 
Gh'nva  (^ii«sxa  d'ogn'intorno  chiasa. 
Goai,  con  quanto  scsno  eqaanta  mente 
DaUa  MQima  prndensia  m'era  infasa, 
Io  mi  sfortai  gaardarla ;  ma  alfin  vinto 
Da  iafcoUeraado  assalta,  ne  fai  spinto. 


Cosi  diste  Odorico,  e  pei  soggiunte  i 
(  Che  taria  lungo  a  ricontarri  U  tatto  ) 
Mostraddo  che  gran  ciimolo  Io  panae ,    . 
£  non  per  lieve  sfersa  •*  ertf  iinlutto. 
Se  mai  per  prieghi  ira  di  cor  si  emnnsei 
S'umilU  di  parlar  fece  mai  fratto, 
QaiTi  far  Io  dovea ,  che  ciik  che  maoTa 
Di  eor  duresxa,  ora  Odorico  trova. 


Piellar  dl  taata  ingiaria  aUa  rendetUi, 
Tra  il  d  Zerhtao  e  il  no  resta  coaftito. 
II  vedere  il  demerito  Io  aileua 
A  far  che  sia  il  fellen  di  Tita  esclosoj      > 
Ilricordarsi  I'amicUia  slretla 
Ch'  era  stata  tra  lor  per  si  lungo  aso. 
Con  I'acqiw  dl  pieti  I'aceesa  rabbia 
Nel  cor  glitpofne,  «*irnal  «he  mere^  p^tithiMm 


S^  MtLAlfSO  VOftlOSO 

¥XXT 

Hentre  fttTa  cosi  Zerbino  in  fers* 
l)i  li1»«r«re ,  o  di  menar  captWo , 
Oppar  il  dialeal  dagli  occhi  torse 
Per  morte,  o  pur  t«nerlo  ia.pena  viro., 
Qaivi  rignando  51  palaffjcno  corse 
Che  Mandricardo  avea  di  briglia  priroi; 
E  vi  portd  la  Tccchia  che  yicino 
K  morte  dianzi  area  tralto  Zerbino* 


71  palaPrefij  eh'ndito  di  lontano 
lyea  quest*  alrri,  era  tra  lor  renuto, 
E  la  Tecchia  portatayi,  chMnvano^ 
Venia  piangendo  e  domandando  aial«. 
.€ome  Zcrbin  lei  vide,  alco  la  mano 
AL  eiel  che  si  benigno  gli  era  suto, 
.Che  datogli  in  arbitrio  area  que'dai 
Che  soU  odiati  esser  dorean  da  Ini* 

XXXTII 

Zetbin  fa  rittnerla  mala  Tecchia, 
Tanto  che  pensi  quel  che  debba  fame* 
Tagliarle  il  naso  e  I'nna  e  Taltra  Orecchia 
Pensa,  ed  esempio  a'mAlfaUori  darne. 
Poi  gli  par  assai  oiegiioy  s'apparecchiai 
Tin  pasto  agli  ayoitoi  di  queUa  came., 
'  Puniaioft  diyersa  tra  sa  to  lye  3 
E  co^  finalmente  A  risoir^u 


Si  rivoka  «i  -compagni)  e  dice  :  io  m 
2>i  lasciar  tito  il  disleal  coittento ; 
tSbe  a' in  tutto  non  merita  perdono, 
Von  merita  anco  si  crodel  tormento* 
Che  yiya,  e  che.slegato:sia  gli  dono, 
^erd  ch'«sser  d'Amnr  la  colpa  seoto; 
£  facilmenU  o|[ni  scusa  s'ammelie^ 
.^V^u^o  in  Amor  la  colpa  ji  ri4o.tU» 


C*  A  ft  TO    XXIV.  6i$ 


Amtfre  ha  rolto  sottotDpra  spMso 
ennopid  saldo  che  Bon  ha  costni; 
\,d  ha  condoUo  a  ria  ma^eior  eccessa 
>i  qaesto,  cVoltraggiato  na  tuUi  nai. 
Ld  Odorico  debbe  esser  rimeaso; 
^unito  eMer  debbo  in,  che  cieco  fni, 
lieco  a  dargliene  itnpresa,  e  non  por  mente' 
^he'l  foca  arde  lapagUa  facilmeote*. 


Pol  mirandd  Odorico :  io  vo'che  sia 
'  Gli  disse  )  del  tuo  error  la  peniteoiia, 
She  la  Teccbia  abbi  an  anno  in  compagnia^. 
S^  di  laaciarla  mai  ti  sia  licenxa; 
|ta  notte  e  giorno ,  oft  ta  Tafda  o  stia^r 
Cn'  ora  mai  non  te  ne  IroTi  senza'; 
£  fin  a  morte  sia  da  te  difesa 
Gontra  ciatciwcfaie  Toglia  farle  oifeta.' 


Yo',  se  da  lei  ti  ntk  comandato,' 
Che  pigli  contra  ogpan  contesa  e  gaerra: 
VoMnqnesto  tenxpo  che  tu  sia  ubligalo 
Tut  la  Franeia  c'ercar  di  terra  in  terra. 
Cosl  dicea  Zerbin;  che  pel  peccato 
Meritando  Odorico  andar  sotterra, 
Questo  era  porgli  innansi  un'  aka  fossa, 
Che  fia  gran  sorte  che  schivar  la  possat 


Tante  donne ,  tanti  nomini  traditi 
Area  la  vccehia,  e  tanti  oiTesi  e  tanti , 
Che  chi  sarik  con  lei ,  non  senza  liti- 
Potrk  passar  de'cayaKeri  erranti. 
Cosl  dt  par  saranno  ambi  pnnhi: 
E11&  de'snoi  commessi  errori  innanti; 
Egli  di  torne  la  difesa  a  torto, 
"Sii'  moUopotrA  and*r  cht  non  sia  morto> 


6i6  MUtiiDO  rvuo«» 


Di  dorer  t«iTar  qat$to ,  Ztvbifi  diede 
Ad"  Odorico  an  giarameitfo  forte, 
Con  patto  cbe  se  mai  rompe  la  fede^ 
£  chMnnansi.gU  caplii  p«r  sortc, 
Seoza  adir  prieghi  e  averne  pi&  mercede^ 
Ito  debba  far  marir  di  cruda  morte. 
Ad  Alnionio  e  a  Gttfeho  poi  rivolte, 
Feee  ZexMo  che  fu  Odorico  sGtolt<H 

Goreb4»,  eoteeiitendQ  AUnoai*,  scMiae 
J]  tradit«re  alfin »  ma  non  ia  fretta  ; 
Ch'all^uno  e  airaltro  esser  tprbato  doUe 
Da  si  desiderata  sua  yendeUa. 
Qnindi  partissi  U  disleale>  e  tolse 
In  compagnia  la  yeccbia  nvaledetla. 
Kon  si  legge  in  Turpin  che  n('aTTeal»se, 
Ma  Tidi  gi&  im  autor  che  pi&  ne  scritse; 


ScriTe  rautore>  il  cui  nMne  ml  tacciO| 
Che  non  fizro  lohtani  una  giornata, 
Che  per  torsi  Odorico  queUo  impaccio. 
Contra  ogni  patto  ed  ogni  fede  datA, 
Al  collo  di  Gabrina  gittd  un  laccio, 
£  che  ad  un  olmo  la  iascid  impiccata; 
£  ch'indi  a  on  anno  (  ma  non  dice  il  Imo  } 
A  Imonio  a  lui  fece  il  medcsmo  gioc«« 


2erbin  che  dietro  era  Tenato  aU'omui 
Del  paladin,  n^  perder  la  rofTebbe, 
Manda  a  dar  di  se  nnoTe  alia  sua  torma, 
Che  star  senaa  gran  dnbbio  non  ne  debbe: 
Almonio  manda,  e  di  pin  cose  infortna, 
Che  lungo  il  tutto  a  ricontar  sarebbe; 
Almonio  manda,  e  a  lui  Gorebo  appresto; 
V^  tiea,  ftt^r  che  Isabella^  alivi  cen  < 


(rAifTox*rr»  6i.^ 


Tani'era  Pamor  graAde  clie  Zerbino, 
2    no  a  minor  del  sao  quel  che  Isabella 
Portara  al  yirtuoso  paladiao ; 
XTsinto  il  desir  d'istender  la  noTella, 
CZW  egli  aresse  trorato  il  saracino 
Olie  del  destrier  lo  trasse  con  la  sella  ^• 
<3he  non  faM  all'esercito  ritorno 
Se  non  finito  che  sia  il  teno  giorno; 


II  termine  eh'  Orlando  aq»«fcUT  dissc 
y\  cavalier  ch'ancor  noit  porta  spada* 
T^on  ^  alcan  laogo  dore  il  conte  gissc, 
Che  Zerbin  pel  medesimo  non  vada, 
Giunse  alfifi  tra  qaegli  arbori  che  scrisse ' 
Xj'ingrata  donna,  nn  poco  fiior  di  stradaj^ 
E  con  la  fonte  e  col  Yicino  sasso 
Tulti  11  ritrord  messi  in  fracaaso. 


Vede  Ionian  non  sa  che  luminoso , 
£  trora  la^corazza  esser  del  conte  ; 
£  trora  Telitio  poi,  non  qnel  fomoso 
Ch'armd  giJ^  il  capo  all'africano  Almonte; 
II  destrier  nella  selva  pi&  nascoso 
Sente  a  nitrire ,  e  leva  al  suon  la  fronte ; 
E  vede  Brigliador  pascer  per  I'erba, 
Qhe  dall'  arcion  pendente  il  heno  serba* 


Durindana  cercd  per  la  foresu, 
E  fuor  la  tide  del  fodero  stsirse. 
Trovd,  ma  in  pesd,  ancor  la  soprayrestft- 
Gh'in  cenlo  locbi  il  miser  conte  sparse. 
Isabella  €  Zerbin  eon  faccia  mesta 
Stanno  mirando,  e  non  san  che  pensarset 
Fensar  potrian  tatte  le  cose ,  eccetto 
Che  fo»se  Orlando  foor  dell' intell^tt«« 


LI 

Se  di  sangnc  yedessino  mia  goeciar. 
Greyer  potrian  che  fosse  stato  morto. 
Tnranto  Inngo  la  correnle  doccia 
Vider  venire  hi*  pastorello  smorto. 
Costtti  pur  dianzi  area  di  sa  la  rocci* 
L'alto  Citror  deU'infelice  scorto, 
Cpme  I'arme  gilt6  ,  squarciossi  i  paimi, 
Pastori  ucclse  >  e  fe'  mill'  altri  danni. 

LI  I 

Cestui,  richieslo  da  Zcrbin,  gli  diede 
Vera  information  di  tatto  qiiesto. 
Zcrbin  si  marariglia,  e  appena  il  crede^; 
E  tuttayia  n'ha  indizi<>  manifesto, 
Sia  come  vuole ,  egli  discende  a  piede, 
Pien  di  pietade ,  lacrimoso  e  mesto  ; 
E  ricogliendo  da  diversa  parte 
Le  reliqoie  ne  va  ch*  erano  sparte. 


Bel  palafiren  diacende  anco  IsabeU«| 
E  Ya  quell*  anne  riducendo  insieme* 
Ecco  lor  soprayyiene  una  donzella 
Dolente  in  yista,  e  di  got  spesso  geme. 
Se  mi  domanda  alcun  chi  sia ,  perch*  ella 
Cosi  s'affljgge,  e  che  dolor  la  premej 
lo  gli  rispooderA  ch'  *  Fiordiligi 
Che  deiramanle  suo  cerca  i  yestigi. 


Da  Brandimarte  senia  farle  m:oU« 
Lasciata  fu  nella  dittk  di  Carlo, 
BoVella  I'aspettd  sei  mesi  od  otto; 
£  quando  al  An  non  yide  ritornarlo, 
Da  un  mare  all'altro  si  mise,  fin  sattvk 
Pirene  e  TAlpe,  e  per  tutto  a  cercarlo: 
I/andd  cercando  in  ogni  parte ,  fuore, 
Oh'al  palazz*  d' Atlanta  ineantatore. 


Se  fosse  stata  a  quetl'oitel  d'Atlanle, 
Teduto  con  Gradasso  andare  errando 
yavrebbe,  con  Ruggier,  con  Bradamante^. 
r*  con  Ferraik  prima  j  e 'con  Orlando. 
ifta  poi  che  caccid  Astolfo  il  negromante 
^ol  suon  del  corno  orribile  e  mirando, 
)randimarte  tornd  rerso  Parigi; 
If  a  non  sapea  giik  qaesto  Fibrdiligi. 


Come  io  ti  dico,  sopragginnta  a  caM" 
i.  quel  dao  amanti  Fiordiligi  bella , 
lonobbe  1'  arme ,  e  Brigliador  rimaso 
$enza  il  patrone,  e  col  freno  alia  sdla.- 
^ide  con  gli  occhi  il  miserabil  caso  y 
C  n'  ebbe  per  ndita  anco  norella; 
Che  similmente  il  pastorel  narrollc 
Arer  Tedato  Orlando  correr  folle.  • 


QoItI  Zerbin  tntte  ragtina  Karme , 
B  ne  fa  come  an  bel  trofeo  »'un  pino; 
E  Tolendo  rietar  che  non  se  n'  arme     ' 
Cavalier  paesan  n^  peregrino, 
Scrire  nel  rerde  ceppo  in  brere  carma : 
Anna tnra  d' Orlando  paladino; 
Come  Tolesse  dir;  nessim  la  maova, 
Che  atar  non  poata  con  Orlando  a  proTH*  - 


Finito  ch'ebbe  lalodeyol  opra, 
TornaTa  a  rimontar  sal  sao  destriero  ; 
Ed  ecco  MAndricardo  arriyar  sopra^ 
Che  iriato  il  pin  di  quelle  spogUe  alliero, 
Lo  priega  che  la  cota  gli  discaopra: 
E  quel  gli  narra,  .come  ha  inteso,  il  vera. 
Allora  il  re  pagan  lieto  non  bada , 
€he  yiene  al  piao^  e  ne  Uya  U  spada  , 

at. 


Dictn4»t  tAenn  noa  me  ne  pai  'nprvadtrf. 
Kon  i  pur  oggi  ch'io  Tha  fatta  mim, 
Ed  11  poMesso  gmsUmeate  preiidere 
IVe  posso  ia  ogoi  parte  y  oTunqae  sia, 
OrUiMbo  che  temea  cfveUa  difeodere, 
S'ha  fialo  paxao,  c  Vha  gittata  yia  ; 
Ma  quando  sua  Tilt^  pur  cosi  seoai  y 
Ifon  debbe  £ir  efa'io  mia  ragiaa  bimb  uai* 


Zerbiiio  a  ]va  gridaTa:  noa  la  tarJM, 
4)  pensa  non  1'  avef  sanaa  qaeslione. 
8e  togUetti  coal  I'ame  d'Ettorrey 
Tu  Thai  ^  fnrlo  pi&  che  dira^ae. 
Sens' altra  dir  Tua  sopva  I'altra  carre^ 
X)'  animo  e  di  virtu  graa  paragoae. 
Di  cento  colpt  gi^  rimbomba  il  aaano, 
V^  bene  ancov  n«Ua  baitagUa  taao^ 


Di  presteaaa  ZerbiA  pare  aaa 
A  torsi  >  oraoifae  DaruuiaBa  cada, 
Bi  qua,  di  14  saltar  caaae  ana  daauaa 
Fa'i  suo  destrier,  dove  i  raigUor  la  skrada. 
E  ben  eonrien  ehe  non  ac  perda  draa 
Gh'andrk,  s'un  tratto  ii  ca^Ue  qneUa 
A  ritroyar  gl'inaamoradspirti 
Ch'enyioB  1*  aaWa.diegti  oaUiroai  aairta. 


Gome  il  yeloce  can.  eba'l  paree  aiaalta, 
Che  fuor  del  gregg*  errar  vegga  aei  caaiifi, 
Lo  ra  aggiraado,  e  qainei  e  qaiadi  saka; 
Ma  queUo  akteade  eh' una  ToUa  iaciaaapt: 
Cosi ,  te  Yien  la  apada  o  baasa  od  alta, 
Su  mirando  Zarbia  came  aa  aaampi; 
Come  la  vita  e  1'  onar  aalti  a  an  tempo  y 
Tian  saaiiira  1' oecbia,  a  fojra  a  /«C9«  a  temp. 


r     «A1IT0    XY1V*  ©il 


La  fiera  »pada  tibra  o  piena  o  rota , 
Sembra  fra  due  montagne  nn  Teiito  alpin»' 
Ch'uaa  firondosa  telra  il  Marzo  scuota;  • 
Gh'ora  la  caccia  a  terra  a  capo  chino, 
Or  gli  spesxati  rami  in  aria  ruota. 
Bencb^  Zeii>iii  pii  cotpi  e  fngga  e  schivi , 
Non  pa6  aeliiTare  alfia  cb'tui  non  gli  arrivi* 


Nov  ptt^  scbivare  alfine  nn  gran  fendeBM 
Glie  tra"!  branda  e  lo  scado  entra  sal  petto. 
Grosso  Titsbergo,  e  groMa  parimente  • 
£ra  la  piastra,  e'l  panziron  perfetto : 
Pur  non  gli  steron  contra,  ed  ugnalmentt 
Alia  spada  cmdel  dieron  ricetto. 
Quella  cal^  tagliando  cio  che  prese , 
I«a  corassa  •  r«rckm  fin  siiU'  arnesc  \ ' 


E  te  voki  che  fn  tcarso  il  eolpo  alqoanto^ 
Per  measo  lo  fendea  com^  ana  canna) 
Ma  penetra  nel  lr)To  appena  Unto, 
Che  poco  piA  ohe  la  pelle  gli  danna* 
La  non  profunda  piaga  ^  lunga  qnanle 
rfon  si  misurerla  eon  urfa  spanna. 
lie  lucid' arme  il  caido  sangoe  irriga, 
Per  sin*  al  pii  di  robiconda  riga. 


Cosl  talora  an  be!  pnrpareo  nastro 
Ho  Tednlo  pardr  tela  d'  argento 
Da  quella  bianca  man  pitik  ch'  alabastro  y  - 
Da  cni  parkire  11  cor  spesso  mi  sento. 
QoiTi  poco  a  Zerbin  Tale  esser  mastro 
Di  guerra,  ed  aver  foria  e  piA  ardimento^ 
Che  di  finetar  d'  arm«  e  di  possanxa 
II  re  di  T«rtaria  Iroppo  rafaasa^ 


LTIYII 

rn  cjne»to  colpo  dt\  ptf  an  maggiore 

In  apparensa,  che  fosse  in  effetto; 
Talch' Isabella  se  he  sente  il  core 
Pcndere  in  mezto  all'  agghiacciatxj  petto. 
Zerbin  pien  d'  ardimet0  e  di  valore 
TuUo  s'infiamma^ira  e  di  dispettoj 
E  quanto  piu  ferire  a  due  man  puote. 
In  mezzo  relmo  il  Taruro  percuole. 

LXTIXX 

Onaii  sul  collo  del  deslrier  piegosse 
P«rl*aspra  botta  ilsaracin  smperbo; 
15  quando  I'elmo  scnza  incanlo  fosse, 
Partito  il  capo  gli  arria  il  colpo  acerbo. 
Con  poco  differir  ben  venOicosse; 
Vi  disset  a  nn'allra  YoUa  io  te  U  serbo; 
E  la  spada  gli  alz^  verso  i'elmetto, 
Spcrandosi  tagliaxlo  infin  al  petto. 

^  ixix 

Zerbin,  che  tehea  Toechio  ote  la  menle, 
Freslo  il  c  avail©  alia  man  destra  rolsc; 
Won  si  presto  per5,  che  la  taglieate 
Spada  faggisse ,  che  lo  scttdo  colse. 
Da  sommo  ad  imo  ella  il  parll  ngaalment^, 
E  di  solto  il  braccial  roppe  e  disoiolse^ 
£  lui  feri  nel  braccio ;  e  poi  1*  arnese 
Spezzogli,  e  nella  coscia  anco  gli  scese. 


Zerbin  di  qua  di  Ik  cere  a  ogm  na, 
Ne  mai  di  quel  che  vuol,  cosa  gli  awiene, 
Che  rarmaiura  sopra  cui  ferla , 
Un  piccol  segDO  pur  non  ne  ritiene* 
Dall'allra  parte  il  re  di  Tartaria 
Sopra  Zerbino  a  tal  \aotaggio  viene, 
Che  rha  ferito  in  sette  parti  o  in  olto, 
Tolto  lo  scndo>  e  mezzo  I'elmo'rMto. 


<:  A  If  T  <i    xxir,  SUtl 


Qael  tatUtia  pM  Ta  perdendo  il  sangae ; 

Manca  la  forza^  e  ancor  par  che  nol  senta. 

H  Tigoroso  cor  che  imlla  langne,    ' 

Val  si  che't  debol  corpo  ne  sostenta. 

Xia  donna  sna,  per  timor  fatta  esangae, 
Inraiito  a  Dor^^ice  s' appresenta , 
X  la  priega  e  le  sapplica  per  Bio, 
Che  pardr  reglia  il  iiero  asaalto  e  fio. 

txxiz 

Gortese  come  bella,  Doralice, 
m^  ben  sicnra  come  il  fatto  segna, 
Fa  Tolentier  quel  ch' Isabella  dice, 
£  dispone  il  stto  amante  a  pace  e  a  triegaa. 
Gosi  a'prieghi  dell'altra  I'ira  oltnce 
Di  cor  fagge  a  Zerbino  e  si  dilegaa ; 
Ed  egli,  ore  a  lei  par,  piglia  la  strada, 
Senxa  finir  I'impresa  della  spada. 


Fiordiligi,  che  mal  rede  difesa 
La  bnona  spada  del  misero  conte , 
Tacita  dnolsi ;  e  tanto  le  ne  pesa, 
Ghe  d'ira  piange  j  e  battesi  la  fronte* 
Vorria  aver  Brandimarte  a  qaella  impre«a ; 
E  se  mai  lo  ritrova  e  gli  lo  conte, 
T7on  crede  poi  che  Mandricardo  vada 
Iiuoga  ^tagiorie  altier  di  quella  spada. 


Fiprdiligi  cercando  pare  inrano 
Ya  Braodhnarte  suo  mattina  e  sera  ; 
E  fa  cammSn  da  Ini  molto  lontano , 
Da  Itii  che  giik  tomato  a  Parlgi  era. 
Tanto  ella  se  n'andd  per  monte  e  piano, 
Ghe  gittnse  ore  ,  al  passar  d'una  riyiera^ 
Vide  e  conobbe  il  miser  paladino ; 
Ma  dktenr  quel  cb'aTTenne  di  Zerbina: 


'#•4  .♦U.AIISe- FVAIQM 

LXXV 

Che 'I  iMdiar  Dnriadaii*  $i  g?a»  falkr 
Gli  par,  chc  pi6  d' oga' altro  mal  gl'iiftcr««ct; 
Qaantanque  app«na  star  possa  a  cavailo 
Pel  molto  sangne  ch«  gli  ^  uscUo  ed  esce* 
Or,  poi  che  dopo  non  troppo  interrallo 
Cessa  con  Tica  U  caldo,  il  dalor  cresce^ 
Cresce  il  dolor  si  impetuosamenta 
Che  maneani  la  yita  »e  me  senU* 

IiXXTI 

Per  debolexx*  piA  non  pottfa  ^ffr; 
Si  che  fermossi  appr«s5o  una  fontaaa, 
Non  sa  che  far,  n^  che  si  dd>]»a  dire 
Per  aiotarle  la  donxella  umana. 
Sol  di  disagio  lo  vede  anorire, 
Che  qaindi  ^  troppo  ogni  cittl  lontaaa  , 
Dove  111  quel  panto  al  medice  ricorra, 
Che  per  piet«d£  o  premio  gti  ••ccorra^ 

Ella  non  sa,  te  non  invaa  dolersi  , 
Ghiamar  forluna  e  ii  cielo  empio  e  cradele. 
Perchd,  ahi  lassa!  di«ea,  non  mi  sommeni 
Qaando  levai  nell' ocean  le  rele? 
Zerhin  che  i  langaidi  occhi  ha  in  Ui  eoDvani) 
Sente  pid  dogUa  eh'eila  si  qtMrele, 
Che  della  passion  tenace  e  feorte 
Che  r  ha  ^onduftlo  omai  Ticiso  a  SMite* 

Cosi,  cor  Bu»,  TOi^Me  (le  4ieeT«)» 
Dopo  ch'io  sard  mprto,  amaroii.  aac^a, 
Come  solo  il  lasciani  ^  che  m'a£gre?a 
Qui  senaa  gaida,  e  non  ^ik  perch' io  ma 
Che  se  in  sicura  parte  jn^accadeva 
Finir  delta  mia  vita  1* ultima  or*, 
Lieto  e  contento  e  fortoaato  appiena 
«orio  flMMti,  poi  ch*i#  in  tmw^  in 


•  A  K  T  O    »t«fW 


Ma  pol  che  '1  mio  de»ti«or  itti^p*  •  «lar(r 
^nol  <Ji'io  Ti  lasci ,  «  noa  so  in  man  di  eoi$' 
Per  qaeata  bacca ,  e  per  qurtti  occbi  giar»| ' 
Per  queste  chiame  oade  aUaecUta  fai, 
Gbe  diaper ata  nel  prafondo  ascuro 
Vo  dalk>  'nferno,  ore  il  pensar  di  thS 
Ch'abbia  coal  U.<iciata>  SMsai  pi&  ri* 
S9Kk  d'ogtt'alira  pena  cha  Ti  «a. 

A  qnesto  la  meatiMimi  Isabella, 
Declinando  la  faecia  lacnii|osa, 
£  congiangerldo  la  saa  bocca  a  qaella 
Di  Zerbin,  languideUa  came  roaa, 
Bosa  non  coll  a  in  sua  atagioA)  si  cb'ella 
ImpaUidisca  in  suUa  siepe  onU>roaay 
Disse :  noa  vi  pentala  gidi,  ^^^  rif. 
Far  senaa  me  qaeat'uUiaaa  partite. 


Di  ci6,  car  mia,  nessan  timor  Yi  laeebl'; 
ChMo  to'  segairri  o  in  cielo  a  aello  'nferna.' 
<2onT]en  cbe  I'ano  e  I'altro  spirto  scoccbi) 
Insiema  vada,  insieme  slia  in  eterao. 
Kon  si  toslo  Tedrd  chindervi  gli  accbi, 
O  che  m'uccider^  &1  dakote  inUvno, 
O ,  se  quel  nen  poi  tanio ,  io  ti  pramelt« 
Con  qneeta  apada  oggi  paasarmi  il  petta. 


De'  carpi  aaatri  ha  aacor  aon  poca 
Che  me'  morli  che  Tiri  abbian  Teniara. 
Qui  forse  alcan  capilera  clk'insiemei 
Mosao  a  pieta,  dar£  lor  aepoltara* 
Cosl  dicendo,  le  reUqaie  estieme 
Delia  apirta  Yital  cbc  morte  fura, 
Va  ricoglieado  con  le  labbra  OMstey    . 
Fib  cb'wia  miittna  avra  Ta  ■•  ffaic^ 


•ftiAKifto  rtraioto 


KerMn  la  debol  roce  rifortando^ 
Disse:  lo  yi  priego  e  sapplico,  mi  a  I>it»,- 
IVr  qnello  amor  che  mi  mostraste,  qfxmai» 
Per  me  laseiaste  la  patema  rira; 
E  ««  comandar  posso,  io  Tel  comando, 
Che,  fin  che  piaccia  a  Dlo,  resdate  TiTa; 
Vk  mai  per  caso  pogniate  in  oblio^ 
Che,  quanto  amar  si  pud,  T*abbU  amato  im 


Dio  Ti  prOTTederi  d'aialo  forse, 
Per  Hberarri  d'ogni  atto  TiUano, 
Come  fe'qaando  alia  spelonfca  torse. 
Per  tndi  tranri ,  il  senator  romano. 
Cos!  (  la  sua  ivierc4  )  giSk  Ti  soccorte 
IVel  mare,  e  contra  il  Biscaglin  profano: 
JS  se  pure  arrerrk  che  poi  si  deg^a 
Morire,  allora  il  minor  mal  s'eleggia* 

LXXXT 

Non  credo  che  qnetf  altime  parol«  ' 
Potesse  esprimer  si ,  che  fosse  inteso  ; 
E  finl  come  il  debol  Inme  suole, 
Cui  cera  manchi ,  od  altro  in  che  sia  aecetsw 
Chi  potr3k  dire  appien  come  si  dnole, 
Poi  che  si  yede  pallido  e  disteso, 
La  gioTanetta,  e  freddo  come  ghiaceib 
II  suo  caro  Zeibin  restare  in  braecio? 

LXXXTI 

Sopra  ii  sanguigno  corpo  s'abbandona^ 
£  di  copiose  lacrime  Io  bagna; 
E  stride  si,  ch'inlorno  ne  risaona 
A  molte  miglia  il  bosco  e  la  campagaa. 
NA  alle  gaance  nk  al  petto  si  perdona, 
Chel'nno  e  I*  altro  non  percuota  e  fragna; 
E  straocia  a  lorto  I'auree  crespe  chiome, 
Chiamaiida  sempre  inran  1' amato  aomc. 


t  ku  r  o    zxiv.  6*7 

LXXXVII 

Xn  ianta  rabbi  a,  in  till  foror  sommersa. 
L«*  avea  la  doglia  sua,  dbe  facilmente 
Hvria  la  spada  in  se  stessa  conrersa, 
Poco  al  suo  amante  in  qaesto  nbbidiente^ 
3*tiao  eremita,  cb'aUa  fresca  e  tersa 
Fonte  area  usanza  di  tornar  soTente 
Dalla  sua  qaindi  non  lontaaa  G«Ua, 
lion  s'  opponta ,  Tenendo ,  al  Toler  d'  ella» 

LXXXVIIZ 

II  renerabile  nom,  ch'alta  bontade 
Area  cougiunta  a  natural  pradencia^ 
£d  era  tatto  pien  di  cariude, 
I>i  baoni  esempi  omato  e  d' eloqaeniia , 
Alia  gioTan  dolenke  persuade 
Con  ragioni  efficaci  pasienaia; 
Bd  innansi  le  pon  ,  come  ubo  tpecchio  y 
Donne  del  Testamentoe  nuoro  e  Teccliio« 


Poi  le  fece  reder,  come  oon  fiiMe 
Alcaq,  se  non  in  Dio,  vero  contento, 
E  ch'eran  1' alive  transjtorie  e  flusse 
Speranxe  umane^  e  di  poco  momento; 
K  tanto  seppe  dir,  che  la  ridusse 
Da  qael  crudele  ed  ostinato  intenlo^ 
Che  la  vit^  seoaente  ebbe  disio 
Tutta'  al  servigia  dedicar  di  Dio. 


Ifon  che  lasctar  del  sao  slgnor  TOglia  niMpLe^ 
TUhl  grand' amor,  n^  le  reliquie  morte: 
Connen  che  Tabbia  oirun({iie  stia,  ed  orunqne 
Vada,  e  che  seco  e  notte  e  dl  le  porte. 
Quindi  aintando  I'eremlta  dunqaey 
Gh*«Ta  della  saa  e\k  Talido  e  forte, 
Sttl  mesto  suo  destrier  Zerbin  poaara, 
S  moUi  di  per  quelle  aelva  andaro* 


9^  «&ijatiio  jni«i«>90 


KoB  totM  il  cwiio  ve«i^io^idar  see*,. 
Sola  con  solo,  la  giorane  bella 
l,ky  d(VT«  ascosa  in  un  selvaggio  spece 
IN^on  lungi  ayea  la  solitaria  cella; 
Fra  se  dicendo:  con  periglio  arr^ca 
In  ana  man  la  paglia  e  la  faeella. 
fih  si  fida  in  sua  etk  ni  in  saa  prudcaaia^ 
Che  di  ie  facoia  tanta  esperienria* 


Di  condarta  ia  Prorenxa  ebba  penatcva^ 

Kon  lontaao  a^ltfarsilia  in  an  castello; 
Dove  di  sante  donne  an  monastcro 
Ricchi«simo  «rft,  e  di  edificia  bella  s 
£  per  portarne  il  morto  oaraliero, 
Composto  in  ana  cassa  areaao  quello^ 
Che  in  an  castel  eh'  era  tra  Tia ,  si  fee« 
Innga  e  capace,  e  ben  chia«a  di  pecc« 

x«  1  u 

Pii  e  yiit  giond  gran  spasio  di  terra 
Gercaro,  e  sempre  per  lochi  pii^  incalti;- 
Ghe  pieno  essendo  ogni  cosa  di  gnerra, 
Voleano  gir  piaehe  poteano  occulti. 
M  fine  un  caralier  la  yia  lor  terra, 
Che  lor  fe'oltraggi  e  disonesli  insuldi 
Di  eai  dlrd  qaando  il  sno  loco  fiaj 
ya  ritorno  ora  al  re  dl  Tartarian 

XCIY 

Aynto  eb'ebbe  la  battagUa  il  £«ie 
Che  gi^  Y^ho  dett«>  il  giorin  91  rac«al^ 
Alle  fresche  ombre  e  all'onde  cristaliinei 
Ed  al  destrierla  sella  e'l  freao>-tols« , 
E  lo  lascid  per  I'erbe  tenerine 
Del  prato  andar  pascendo  ore  egll  toIs^ 
Ma  non  sle'moiio^  che  Tide  lontano 
Calar  dal  monte  ua  caraliav^  al  pianos 


•  AMTfr    XXITk.  6tf 


-C8Anolfl!>el,  come  prima  $\xA  1«  l*»BUy 
[loraHce,  e  mmtroUo  a  Iftandrieardo, 
>i c endo :  ecco  il  superbe  Hodomfrnle , 
le  non  lo^inganna  dx  lonUnla  sguardo* 
*^T  far  teco  baltagiia  cala  il  moate} 
>r  ti  potrik  giovar  Tester  |[agliardA. 
>erdula  arenni  a  grande  ingiocia  tieae,- 
Zlk'  era  so*  sp<Ma>  €  a  vendKar  «i  vian^*^ 


Qaal  Imonfr  astor  che  I'anitr^  o  I'aMeg^a 
Stama  o  Colombo  o  Mrail  altro  a«g«UO'  ) 

Venirsi  incontra  di  lontano  Teggta, 
UeTa  la  testa  e  si  fa  lieto  e  bellow 
Tal  Mandricardo,  eome  cerjo  deggia 
Di  Rodomonle  far  strage  e  maoeUo, 
Con  letixia  e  baldanxa  il  destrier  pigUa, 
L.e  staiTe  ai  piedi,  e  dk  alia  man.  la  bfigUaw\ 


Quando  ▼itini  far  si,  eh'vdir  cbiare 
Tra  lor  poteansr  le  parole  altiere, 
Con  le  mani  e  col  capo  a  minacctare 
Incomineid  gridaado  il  re  d'Algiere^ 
Gh'a  peaitenza  gli  faria  toraare, 
Che  per  un  temerario  saa-  piacere 
Von  aresse  rispetto  a  proyocarsi 
Lai  cb'altameate  era  per  Tendicarsi* 


Rispose  Maadricardo:  iadarao  teota 
Gbi  mi  Vnol  impaarir  per  miaacciarme* 
Gos\  fanciolli  o  femmlae  spaTenta, 
O  aliri  che  aoa  sappia  che  sieno  arme ;. 
Me  non,  cui  la  baltagiia  pi4  talenta 
D'opni  riposo;  e  soa  per  adoprarme 
A  pict  a  carallai  armatae  disarmato. 
Si  a  alia  campagaa^  o  sia  aeU*  steccata* 


6.Yfv  nvLkuwi^  rmioto 


Eceo  toiio  agll  oUraggi ,  al  grido ,  ftll'  ire, 
id  trar  de'brandi,  alcTiidel  suon  de'ferrii. 
Come  T«ata  che  prima  appena  spire , 
Poi  oominci  a-crollar  frassini  e  cerri, 
£t  indi  oteora  poWe  in  cielo  aggire, 
Indi  gli  arbori  •▼ella,  e  case  atterri, 
Sommerga  in  mare ,  e  port!  ria  tempeatn 
Ghe'l  gregge-4partouoeida  alia  foraata*- 


.  ]>e*dae  pagani  y  sensa  pari  in  terr*^- 
Gli  andaeissimi  cor,  le  forse  cstreme  , 
Partnriscone  colpl  ed  una  gaerra 
6onv«ni«nte  a  sVferoce  seme* 
Del  grands  e  orrtlirl  snon>triema  ia  tern,- 
Qnando  le  spade  son  percovse  insieme : 
Gcttano  I'arme  insitt:aiciel  sciutille. 
Anal  lampadiaccesv  a  mille  a  mille.- 

01- 

9enxa  mai  riposarsi  o  pigliar  ^iilto' 
Bttra  fra  qnei  duo  re  I'aspra  battaglia, 
Tentando  era  da  qaesto,  or  da  quel  lato 
i;prir  le  piastre  e  penetrar  la  maglia. 
N^  perde  I'nn,  n^  1' akra -acqnista  ilpral^. 
Ma  come  intomo  si  an  fosse  o  mnragiia^ 
O  troppo  cost!  ogn'onaia  di  qnel  loco, 
Bon  si  parton  d'  on  ccschio  aagnaro «  pae%^ 


Fra  mille  colpi^  il  Tartaro  nna  Toltr 
Colso  a  dao  man!  in  fronte  il  re  d'Algf  ert , 
Che  gli  fec«  Teder'girare  in  voUa 
Quante  mal  faron  iiarcole  e  Inmiere. 
Crme  ogni  torsa  all' African  sia  toUa, 
£e  groppe  del  destrier  col  c^o  ferci: 
Perde  la  staffa,  ed  ^,  presento  quelln,. 
Cbe  count' ama,  per  usair.  di  seUa^^ 


dkVTO    XXIT»  W< 


Va  come  ben  composto  e  valido  arco 
iX>l  fino  acciaio^  in  baoDa«omma  grere, 
Qnanto  si  china  pin,  qaantt>  h  pitik  careOj 
£  pid  lo  sforzan  martiaelU*«4ieTe, 
Con  tanto  pi  A  furor,  qaando  ^  poi  scarei^^ 
Ritorna,  e  fa  piA  mal  che  non  ricere  j 
Goal  quello  African  tosto  risorge, 
E  doppioil  colpo  allMnimlco  potge* 

CIT 

Itedomonte  a  qnel  segno  ere  fa  eolto, 
Colse  appanto  il  figliol  del  re  igricane*. 
Per  qaesto  non  pot^  nuocergU  al  yolto , 
Ch'in  difcsa  troT^  I'arme  troiaue; 
Ma  atordl  in-modo  il  Tartaro,  ehe  molte 
Non  aapea  s'era  Te«pe«o  o  dimane. 
Ii'irato  Rodomonte  non  s'arresta, 
Che  mena  Taltro^  e  pur  segnaalia  testa* 


U  eavallo  del  Tartare,  eh'aborre 
Cja  apada  che  fischiando  cala  d'alto, 
Al  suo  signer,  con  sao  gran  mal,  soccom^ 
Perchi  s'arretra,  per  faggir,  d'nn  salto: 
il  brando  in  sieazo  il  capo  gii  trascorre, 
Ch'  al  signor,  non  a  Ini,  moTea  Tassalto* 
II  miser  non  aTea  I'elmo  di  Troia 
^ome  il  pairone;  onde  eonrien-che  muola* 


Qnel  cade,  e  Mandricardo  -in  piedi  gnizia^ 
T9on  piii  stordito ,  e  Durindana  aggira. 
Veder  morto  il  cayallo  entro  gH  adixxa , 
£  fnor  diTampa  angrare  incendio  d'ira. 
I«' African,  per  nrlarlo,  il  destrier  drizza, 
Ma  non  piA  Mandricardo  si  ritira, 
Che  seogUo  far  soglia  dall'onde:  e  arrense 
Che'l  destrier  eadde,  ed  egli  in  pii  si  t«nB.e« 


OlLASrSfl  FUmiOM 


L* African  che  manciirsi  i\  dlestrier  scnle, 
Lascia  le  statfe,  e  sn  gli  arcion  si  poata, 
E  resla  in  piedi  e  sciolto  ageTolmente  : 
Gosi  Tan  I'altro  poi  di  pari  affironta. 
La  pagaa  piik  che  mai  ribolle  ard«iit«; 
E  Todlo  «  l*ira  e  la  saperbia  monta: 
Ed  «ra  per  segnir^  ma  qaivi  gianse 
In  fretta  an  messaggi«r  che  U  dpsgioase. 


Ti  ginnse  nn  m^ssaggier  del  popol  mara , 
Di  molt!  che  per  Francia  eran  mandali 
A  richiamar  agli  atendardi  ioro 
I  capitani,  e  i  caralier  privati; 
Perch^  rimperator  dai  Gigli  d'oro 
Gli  area  gli  alloggiamenli  ^\k  aasediati; 
B  se  non  e  il  ftoccorso  a  venir  presta, 
L'  eccidio  luo  conosce  manifesto. 

€1S 

Kil^onobbe  il  messaggio  i  e«\raUeri» 
Oltre  aU'insegne,  altre  alle  ioprarresta, 
Al  glrar  delle  spade,  e  ai  colpi  fieri 
Ch'  altre  man  non  farebbono  che  qneate. 
Tra  loc  per^  non  o«a  entrar,  che  aperi 
Che  fra  tank'  ira  sicnrt^  gli  preste 
L'esser  messo  del  re;  n^  si  conforta 
Per  idir,  ch' imbaaciatot  peua  non  porta* 

GX 

Hiai  liene  a  Doraliee ,  ed  a  lei  narra 
Ch'Agramante,  Martilio  e  StordilaaOy 
Con  poohi  d^ntro  a  mal  sicnra  sbavra 
Sono  attediati  dal  popol  crisliano. 
JPTarr^to  il  caao,  con  pHeghi  ne  ianrra 
Che  faccia  il  tatto  ai  4^o  gaerriefi  piaw, 
E  che  gli  accordi  insiema^  e  per  lo  •caoipo 
IM  popol  taraciR  U  moai  ia  eampo. 


6^ 


Tra  i  caTftlier  !•  donna  di  gran  e«re 
Si  mette,  e  dice  loro :  io  ti  comando^ 
Per  quaoto  so  chc  mi  portals  amore, 
Che  rise tbi  ate  a  miglior  uso  il  brand*, 
£  ne  regnate  snbito  in'  favore 
Del  nostro  eanpo-saracino,  quandlr 
Si  trora  ora  assediato  nolle  tende, 
.£  presto  aiulo  o  ^aa  muna  aitende. 


Indi  il  messo  soggiunse  11  gran  peri|flio 
Dei  saracini ,  e  narrA  il  fatto  appieno^ 
£  diede  insieme  leitere  del  figlio 
Del  re  Trniano  al  figlio  d'XJlieno. 
Si  piglia  iiaalinentc  per  consiglio, 
Che  1  duo  guerrier,  deposto  ogni  TehenOy 
Facciano  insieme  triepna,  fin  al  giomo 
Che  sia  tolto  I'assedio  ai  Mori  intorno; 


Ife  tenza  pii  diinora,  come  pria 
Liberate  d'asscdio  ab!iian  lor  gente, 
Non  s'intendaiio  aver  pid  corapagnia, 
Ma  cradel  gnerra  e  inimicizia  ardent^i 
Fin  che  coo  V  arme  diffioito  sia 
Chi  la  donna  aver  dc'meritamente* 
Quella,  nelle  cui  man  giarato  fae, 
-Fece  la  sicurt^  per  amendne. 


Quivi  era  la  Discordia  impazlenfce) 
Inimica  di  pace  e  d'ogni  triegaa; 
£  la  Superbia  v'A,  che  nonconsente, 
ITe  Tool  patircho  tale  accordo  segua. 
Ma  pi&  di  lor  pud  Amor  qaiTi  presentei 
-Di  cui  I'alto  ralor  nessano  adegna; 
£  fe'eh'in  dietro,  acolpi  di  aaette^ 
fi  la  Discordia  e  la  Saperbia  atcttfi^ 


tH  OALAKlftO  FUftlOM 

Fa  eonclasa  ta  tricgna  (ra  costor*  , 
Si  come  piacqae  a  ehi  di  lor  potea. 
Vi  mancava  uno  dei  caTalli  loro , 
Che  moT4o  qael  del  Taitaro  giacea : 
Perd  vi  renne  a  tempo  BHgliadoro 
Che  le  fVesche  erbe  lungo  il  rio  pascea. 
Ma  al  fin  del  Canto  io  mi  troTo  esser  gin 
Si  oik' 10  fasi,  con  Tottra  graxiai  panto* 


ANNOTAZIONI 


CANTO  I. 


Sf*  i<  Jua  gaenra  d1  Gario  Magno  'e»ntro  i 
saracini  di  Spagna,  aneorch6  appoggiata 
alia  veiil&  d'eU'Istoria,  ^  in  gran  parte  fa- 
Tolosa  net  particolarf  narrati  dall'Ariosto. 
•Seguitando  ^gliiliilo  deiracconti  del  conte 
Matleo  Maria  Boiardo,  riprende  la  materia 
4la  e«so  lasciata  Snterrotta  nel  sao  Orlando 
innamorato^  II  Boiardo,  con  le  licente  che 
si  prendeno  i  poeti,  semfora  aver  tratto  il 
fondamento  della  saa  narrazione  dall'nn- 
decimo  libro  dell' appendice  all' istorfa 
fraiicese  di  Gregorio  di  Tours,  e  averU 
ampllato  ed  atibellito  con  le  invenzioni  le- 
yate  dal  romanzo  spagnuolo ,  lo  Specchio  di 
CavnlUria^  dairaltro  intitolatola  Spagna^ 
e  dall'antica  cronica  falsamente  attribuita 
a  Turpi  no.  Volendo  qnindi  aT«re  piena  co- 
gnizione  di  molte  cose  cbe  I'Ariosto  ac- 
cenna ,  o  alle  qnali  appella  nella  parte  nar- 
ratira  del  Poema  come  %\\  note  al  lettore, 
fa  d'uopo  leggere  antecedentemente  I'Or- 
lando  innamorato  del  detto  Boiardo ,  di  cai 
per  maggiore  intelligenza  abbiam  dato  I'e* 
pilogo  al  principio  di  qaeslo  Tolume.  Sic- 
come  perd  il  poema  originate  del  Boiardo 
si  e  reso  rarissimo,  e  non  ^  stato  mai  ri- 
•tampato  modernamente ,  nclle  present! 
note  si  rimandano  i  lettori  per  comodo  al 
poema  del  Berni,  il  quale  nel  sao  Orlando 
innamorato  ha  riprodotii  tutti  i  fatli  cbo 
Sn  quello  dal  Boiardo  si  rammcntano. 
2\  T.  »9 


636  ANVOTASXONI 

St.  s.  T>  5.  Se  da  ciHeU  Parla  qui  PArioste 

dei  propri  amori  ,dicendo  che  la  sua  domu 

lo  ha  fatto  qaa>i  diyenir  pazzo,    e    gli   n 

consumando  Tingegno. 

St.  3.  y.  i.  Invoca  il  patrocinio  del  cardinale 

Ippolito  da  £s(e,  ligliuolo  d'Ercole  I.  data 

di  Ferrara,   ai  servigi  del  quale   rirera  ii 

Poeta,e  incortedi  cui  scrisse  il  sup  poema. 

St,  5.-¥.  1.  Qai   comincia  la  narrazione,  h 

quale    dipende,  come  abbiam    detto,  dilf 

ianamoramento     d'  Orlando   descriUo  dal 

Boiardoje  st  osserri  la  diligenza  del  Poets, 

che  in  questo  verso  lo  cha:    Orlando  .... 

innMnorulo* 

St.  7.  8.  II  duello  fra  Orlando  e  Rt^uUdo,  e 

come  Carlo  consegnasse  Angelica  a  Namo 

duoa  di  Baviera,  sono  cose  da  vedersi  nd 

Berni  OrL  irm,  G.5o.  St.  4.  seg.  aa.seg. 

St.  9.  T*  I.  In  donoy  ec«   Ved.   Bemi  C.  5t, 

St.  16. 
W\  V.  3.  Per  licensa  |>eetica,  e  per  terrire 
alia  rim  a  dice  «ecl<£«  J  jiinTece  cU  uccvAMse, 
Si  avTerte  una  volta  per,  tatte,  poichi  il 
Poeta  ha  usato  sovente  simili  license. 
St.  IX.  T.  4.  Anticamente  correvasi  il  pafio 
a  piedi,  uso  ora  quasi  dismesso,  e  invece 
si  fanno  correre  i  cavalli.  Pare  che  I'AriO' 
«to  avesse  in  meute  qnei  rersi  di   Daste 

Inf.  c,  xr. 

Poi  si  rivolse,  e  parve  di  coloro 

Che  corrono  a  Verona  il  drappo  verde 
Per  la  campagna,  ec. 
St.  i«.  ▼•  3,  Ved.  Berni  G.  64.  St.  41. 
St.  14.  T.  7.  Ved.  Berni  ^^  60.  St.  «. 
St.  16.  T.  7.  Ved.  Berni  C.  5i.  St,  45.  €.58. 

St.  tg.  57.  ec, 
St.  s6.  ▼•  6.  Marrmno  h  Toee    spa^ni«U)  t 
significa  sleale,  che  non  attiene  la  parolj; 
■«d  c  giudiBiosamenle  dirctta  coutro  Fenas, 


come  spagBnolo«  Narra  il  Dolce  che  tal  Yoce 
ingiuriosa  ebbe  origine  daccht^  il  re  Gatto>- 
Ucc^caccio  di  Spagna  gli  ebrei,  alciuii  del 
quail,  per  rimanervi,  abbracciarono  il  cri- 
stianesimo ,    ma  tennero  per6  sempre   del 
loro  aolicoi  rito,  non  essendo  cosi  n^  ebrei 
ne  crUtiani. 
hri  T.  7.  T'aggret^i,  cioi  ti  adiri,  ti  sdegni. 
St.  17.  V.  I.  Vfid.  Berni  G.  3.  St.  76. 
.St*  a8.  t.  5.  L*  un  fu  d'  Almonte*   Leggesi  in 
nn  romanzo  in  Tersi  intitolato  Aspramontb, 
come  Orlando  per  Tendicar  la mortedi  Mi- 
lone  sao  padre,  uccisogli   da  Almonte ,  lo 
ammazz6  in  duello,  s'impossessd   delle  di 
lui  armi  incantate ,  del  caTallo  Brigliadoro^ 
e  della  spada  Dnrindana . 
lYi.  E  I'altro  di  Mambrino,  I9eppar  di  coatoi 
/a  mensione  il  Bolacdo  \  ma  in  un  romanzo 
in   Tersi  intitolato   iMNAMonAMEifTO  di  Ri* 
STALDo,  leggesi  che  un  re  pagano  coslno- 
aninato,  yenuto  con  gt^nd' esercito  coutro 
Carlo  Magno ,  fa  ucclso  da  Binaldo ,  il  quale 
^U  tolse  quel  lafltosa  elmo ,  che  diede  poi 
itanto  motiFo  di  scherzare   a  Cervantes  nel 
«ao  Von  Ckisciotie, 
£t<  ^o,  t.  $,  Lanfusa  £  il  nome  della  madre 
di  Fecf ai ,  11  quale  giura  al  modo  di  Spa- 
gna per  la  ««fia  pin  cara  che  aresse. 
St.  48*  T«  8«  Ch'  in   miile  annio  maipiu  non 
«  raggiunto,  L'edizione  del   Furioso  fatta 
in  Torino  4al  Crarotto  nel  i536  in  4^*  legg« 
non  era  giunto,  e   questa  senohra   miglior 
iezione.  Per  inavvertenzArAatore  al  prin- 
c^io  di  questa  oHftva  riprende  la  rim  a  li- 
nale  della  precedente.  Dell'amore  di  Sa- 
cripante   per  Angelica  e  della    durezza  di 
questa  verso  di  lui  e  parlato'in  piu  luoghi 
dell' Or/,  inn. 
St.  55.  T.  4.  Serioani  Nabatei*  Secondo  Pli- 


638  AVWOTAZIOKI 

uio  e  ^trabone ,  NabaUa  ^  dctU  1*  Arabia 
Petrea.  Come  Sacripante  fosse  spedilo  4z 
Angelica  in  abito  di  pellegrino  a  domandar 
soccorso  a  Gradasso,  redasi  nel  Bemi  C. 
34  Sr.  67.  seg. 

St.  56.  A  chi  del  senso  suo  foss^  signore, 
cioi  a  chi  fosse  di  jgiadiiio  libero  e  d*  in- 
telletlo  sano. 

St.  58.  Ch*io  non  adombri  eincamiU  mm 
disegno.  Termini  presi  daU'arte  delU  Pit- 
tttra ,  e  tuoI  dire ,  le  ripuise  e  i  find  sde- 
gni  non  mi  riterranno  dal  dare  eseeiui««e 
al  mio  pensiero. 

6t.  6a.  T*  2.  Ad  accoszar  ii  crudi,  Alcnae 
anttche  ecUxioni  hanno  ed  a  coz»ar  s\  crm- 
di,  e  questa  sembra  migl>or  lesione,  per 
la  corrispondenxa  delle  azioni ,  mentre  i 
leoni  neirazzuiTarii  si  danno  di  pette,  «d  i 
tori  si  cozzano. 

-St,  73.  T.  a.  Contende ,  preso  assolatamenfe 
per  contrasta ,  fa  ostacolo  ,  manca  nel  ^o* 
cabolario  deUa  Grusca. 

6t.  75.  ^.  6.  Ch'  in  jilbMcea^  ec.  Yed.  Benu 
G.  s6.  St.  a7  seg.  G.  a8.  St.  44  seg.  o?e  si 
legge  in  che  modo  H  cavallo  Baiardo  fa 
da  Orlando  lasctato  in  Albracca  con  An- 
gelica,  la  quale  il  mand6  poi   a  Rinaldo. 

St.  78.  T.  1.  L'inyenzione  delie  due  fonUne 
i  del  Boiardo.  H  Berni  ne  parla  C  3.  Sd 
35;  C.  44*  St.  57.  e  G.  49*  S^-  M* 

St.  80.  t.  5.  £e  battaglie  d^  Jibracca^  In  An- 
gelica assediau  da  Agricane  fu  da  Saeri- 
pantey  cbe  trorayasi  ferito  e  qaasi  undo, 
difesa  contro  3oo  soldati.  Yed*  Bettil  C.  11. 
St.  35  seg.  e  G.  14.  St.  9i8« 


AKNOTA210»f  G3^ 

CANTO   II. 

St.  4*  ▼•  4*  Quanto  io  n'odo  per  fama»    An- 
i  che  nell'Orl.    iim.  G.  s6.  St.  34^    seg.  Ri' 
naldo  yiea  trattato  di  ladro  da  Orlando. 

St.  6.  y.  5.  Che  7  destrier y  ec  Ved.  Bernr 
G.  26.  St.  37. 

St.  so.  t.  5.  Fusberta  I  il  nome  della  spada: 
di  Rinald»,  come  Durindana  di  quella 
d'  Orlando ,  e  Balisarda  di  Ruggiero. 

St.  1 3.  Debit  atiantunque  e  mal  gagliarda 
fosse i  intendi  la  cosetenxa:  e  rolendo  TAu- 
tore  scherzare  copertamente  ,  trasporta 
questa  toqc  a  un  significato  metaforico  per 
cosa  cbe  decentemente  no-n  pud  nominarsi. 

St.  si.  t«  &•  Co^n  un  barone.  Fa  qaesti  Rug* 
gfiero ;   Ted.  Berni  G.  64.  St.  83.  4s. 

St.  aa.  y.  6.  E  mai  non  gfi  successe;  sottin- 
tendasi,  di  arerla. 

^t.  a5.  Yed.  Berni  C.  64.  St.  3;.  C  68.  St. 
xo.  teg. 

St.  a7»  y.  7*  Calesse^  h  Calais ^  o  si*  Tan- 
tico  Icio,  porto  di  Francia  oye  ^  il  pi& 
corto  tragi tto  per  passare  is  Inghilterra. 

St*  a8.  y.  8.  Sino  alia  gabbid'f  cio^  sino  alia, 
eima  dell' antenna^  oye  sta  lagabbia  dellar 
vedetta. 

St*  3a.  y.  4*^  Jgotantey  o  Ai^olando  (  come 
lo  chiama  Turpino)  fa  ucciso  da  Orlando, 
come  narra  il  Boiardo.  La  di  lui  figlia  chia- 
mossi  Galaciella,  la  quale  sposo  Ruggiero 
di  Risa,  e  dopo  esserle  stato  ucciso  il  ma- . 
rito  e  distrtttta  la  saa  citta,  fuggl  yerso  le 
coste  d' Africa,  oye  partorl  due  figli,  uno 
maschio,  che  e  il  nostro  Ruggiero  alleyato 
dal  mago  Atlante;  I'altra  femmina,  che  fa 
Marlisa^  come  yedremo  al  G.  36.  St.  59.  se^. 


640  AliNOTAZioirr 

iTi  T.  1*  Benche   concesso ,    ec.  Ved.    Benu 

C.  65.  St.  19.  iteg.  e  St.  4S« 
St.  37.  ▼.  7.    Rodonnay    o    Rodunnuy    citU, 

secondo  Tolomeo,  ficino  alllwne  Bodano. 
St.  45.  T.  •.  Duo  cmvaliet^i  Ted.B^mi  G.67. 

St.  73. 
St.  So.  t.  3.  Falcon  maniero ;  cioi  mansae* 

lo,  domestic 0,  ammaestrato  alia  caccia. 

St.  63.  Che    aUato  li  stendardi  di  Castella. 

vEsprime  il  Poela  cbe  la  Gallia  NarboneM 

si  era  ribellata  a  Carlo,  e  data  a   MarsiKo 

Te  di  GastigUa. 
St.  64.  Ci6  eke  fra  Vara    e  Rodamo   mi  mar 

tiede,  Circoscrive  la  Proveata. 
St*  67.  Y.  I.  L'odio  fra  la  casa  di   Ma^ata 

(  Mayence  }  e  qnella  di  Chiaramonta  (  Cltr* 

mont  )  nasceTa   dall'  esser  decadato  dalia 

grazia  di  CarloiBa|;no  Gano,  o  Oanelloiifj 

conte  inaguntino  <^apo  di  quell*   casa,  td 

essergli  snccedato  nel  farore    Orlaada  e 
>  gli  altri  della  casa  di  Gbiaramonte. 
St.  73.  T.  6.  ji  entrar    nel    guado;    cio^  a4 

inOltrarsi  nell'apertara  della  earenia, 

CANTO  m. 

St.  4*  ▼•  3'  Solerte ,  h  voce  deiirata  dal  la- 
tino, e  vale  diligente,  artificioso.  Nod   la 

'  registrd    la  Crusca,  che  potea   farlo  coa' 

qaesto  esempio,  come  fece  alia  roca  *0' 

ler%ia  citando  nn  esempio  tratto  dai  Merali 

di  S«  Gregorio. 

%T,  lo.  T.  I.  «•  Merlino,  secondo  i  romansi, 

-  fii  mago  inglese  credato    generato    da  an 

*  demonio,  come  aecenna  il  Poet*    G«  33. 

'  St.  g.  Visse  ai  tempi  di  yortige^b  e  de|U 
altrS  dae  re  che  gli  saccedettero ,  e  dicoao 
che  fosse  il  fondatore  della  famosa   Tarela 


AjirviivA2'it>irt  64t 

Rofonda.  S'inTaghl  d%iia  femmrna  delta  kl 
Donna  delLago,  I»  qnaW  £ngei^a  di  ria- 
marU: «  venutogli  inpensiero dl  fare  nella 
selva  di  Nortes  un  sepolcTv*  per-  se  e  per 
lei ,  pokh^  fn  fatto  lo  moatrd  alia  dornia  e 
le  insegnd  alcune  parole,  che  pronunziate 
sol  sepolcro  chiuso  operafto  arr^bbero  in 
modo  che  piii  non  si  potesse  aprire.  La. 
doiuia  COB  laatiighe  fece  sichv  Merlino  ji 
enkro ,  ed  ella  prestamente  ve  lo>  chiasa  ^  e 
Ti  proferl  sopra  le  snagiche  parole.-  Mei^ 
lino  yi  morif  ma  lo  spirito,  nscir  non  ne 
potendo  per  la  forza  dell'incanto,  Vi  real^ 
sempre  imprigio&ato,  e  segui  a  parlar«^  e 
a  rrspondere  a  chi  lo  hiterrogaya.  L'Ariosto 
eon  poetica  libertSl  trasferi^e  in  Francia 
qae»ta  grotta  di  Merlino,  ed  anche  la  see* 
nm  di  pareachie  sue  azioni. 
St.  xt.  t«  4*  Confo  o  e<Uotkba'f  cio^    nero   o 

Bianco,  re^/robo  o  eletto. 
St.  as.  t.  i.  C»nf<eru> ,  per  grotta ; 
iyi  ▼.  3.  4*  costraisci:  Percbe  Merlino  mi  fa- 
ccsse  mcglio  palese  an  alto  misterlo  circ^ 
ii-mio  studio,  cio^  professione. 
St.  i9i  t.  7.  6Wor,  accorciamento  A\  colore ^ 

preso  qui  per  pittnra. 
S»i  17.  T.  5.  Descrirela  Terra   per   qnattro 
dei  principali  saoi  fiami   corrispondenti  at 
•  qnattro  pnnti  cardinali.  Datioia  per  Dana* 

bio,  usato  anchd^da  Dante. 
St.  ai.  t.  €.  Pentacolo  ^  figura  che  ha  cin»' 
que  latitvi  sonoimpressisegni  e  caratterf 
magici  ,  e    figarasi  atto  a  preseryare    da? 
gl*  incantesimi. 
St.  as.  y.  5.    ConcUf   per  sepolcro,    (omba. 
Yed.  il  Tocabolario  della  Grasea  cftt  cita 
qaesto  esempio. 
St.  94.  y.  5.  reder  del  sangke  di  Ponlier ,  «c« 
Kipete  qa^stor  fatto  anco  nel  G.  41.  St.    66^ 


64i  ANVdTiLZlOKI 

^T.  s5.  T.  I.  Per  »pra  di  questo  su(v  figlie 
Rnggier^,  che  sank  falto  ca|»taiko  al  ser- 
Tiaio  (li  Garlomagno,  sarJk  dislalto  Deside- 
rio  ultimo  re  di  Lombardia.  Costal  essca- 
dosi  riyoltato  contro  la  Ghiesa,  paf»a  Adrta- 
no  I.  chiam6  Carlo  ib  sao  aiuto,  eSRog- 
giero  essendosk  disUnta  in  questo  affare, 
fa  ricompensaU  da  Carlo  col  be/  donii- 
juo  <V  Este  e  <ft  C/(/aon>  due  castelU  nel 
PadoTano, 

St.  »€.  t.  4.  I  Colubri  fnrono  Finsegna  dei 
Visconti,  gi^  sigaori  di  MtHhio.  Alberto  Yi- 
sconti  liberd  Milano  dall'  assedio  di  Beren- 
gorlo.  Ugo  sao^figliaolfl  acquistd  lo  atala 
di  Milano;  e  spiegando  la  sa»  iosegna  se 
ne  fece  signore. 

St.  27.  y.  I.  Albertazzo  coosigli^  Oltone  re 
di  Lamagna  a  Uberar  1' Italia  dalle  mani 
di  Berengacio'i  di  »uo  iigUo;  <f  per  gues^a 
savlo  saggerimento,  e  per  le  sae  Yixiit, 
Cesare  Ottone  gli  diede  iamoglLe  ilda  sua 
figUa. 

ivi  T.  5.  Ugo  nxandato  da  Ottone  HI.  c«a 
grande  esercVto  contro   i   Komani,   rimise 

.  papa  GregoKio  V.  sul  soglio  d'  onde  era 
stato  cacciato  dai  superbi  Jkwnani  pex  opra 
del  consolo  Cpesceiuio  che  area  creato  ua 
antipapa. 

Sx.  aS^Fc^co,  figlio  d*  Albertazzo  e  nlpote 
di  Ottone,  rinunaid  al  stio  fratello  Ugo  do 

•  cbe  possedeva  in  Italia,  e  aad6.  a  insigno* 
rirsi  del  daeato  di  Sassooia,  maatenendo 
con  la.st*a  discendcnaa  questa  casa,  la 
quale  si  sarebbc  spenta  per  difetto  di  prolc 
maschile.  Egli  consegul  quel  ducalo  per 
lineft  della  madre  Alda ,  gtaccf^  1'  impe- 
ratore  Ottone  raori  senza  eredi. 

St.  2^  Azzo  secondo  >  padre  di  Bertoldo  e 
d' Albertazzo.  Enrico  scconda,  neaiico  della 


AKKCTAZIOlTf  643 

Chi  en  fit  rotto  nel  Parmigiann  da  Bertoldo, 
capiUno  di  Ridolfo  duca  di  Sassonia.  Ma- 
tilde,  nipote  di  Arrigo  I.  erede  di  tatto 
quel  paese  che  oggi  dices!  il  Patrimooio, 
e  che  essa  lasci6^  alia  Ghiesa  romana. 

St.  3o«  v.  5.  Ti  carer  pegno ;  il  figlio  di  Ber* 
toldo  cfae'  avril  il  ricco  onore  della  yittoria 
contro  Barbarossa ,  nemico  di  Alessan* 
dro  III. 

St.  3x.  ▼.  6.  Ch'avrh  del  consistorio  -  // 
con/alone  y  che  tarJk  gran  generale  delle 
armi  della  Ghiesa. 

St.  32«  r.  3.  Due  Guel/iy  ec.  Quesri  dae  si- 
gaori  Estensi  sono  qui  detti  Gaelfi,  perch^ 
nirono  in  faror  del  Papa  conbco  I'lmpera- 
tore  Federigo  II,  per  cvi  parteggiayano  r 
Ghibellini.  Ad  uno  di  essi  Gaelii  il  Papa 
diede  il  dneato  di  Spoleti,anticamente  deito 
UmbrSa,  in  ricompensa  de'saui  aervigi. 

St.  3d.  Ezrellino  da  Romano  ,.  castello  dS 
Treyigii  tiranno  cmdelissiitto.  Entrd  in 
Lombardia  colle  aiani  di  Federigo- 1|,  ae 
usurpd  il  domini»,  commesse  infinite  atro- 
eit^,  e  fra  le  altre  fece  abbmciar  Ti?i  do-- 
dici  miia  PadoTani.{Fa  poi  Tioto  e  in  tre 
luoghi  fertto  da  Azio  Y. 

St.  34.  T.  1.  Ferrara  net  tempo  di  Esiellino 
fu  tiranneggiata  da  Salingnerra  di  lui  co- 
gnato,  che  la  tolse  alia  Ghiesa  e  la  tenne 
parecchi  anni*  Fa  fatta  la  croeiata  eontro 
Salinguerra,  e  vi  fa  il  doge  di  Venesia  in: 
persona.  Salinguerra  si  cese  d'  accordo ,  e 
dal  legato  del  Papa  fu  eWtto  gorernatore 
di  Ferrara  il  suddetto  Azxo  da  Este ,  e  con- 
fermato  il  seeondo  anno,  si  perpetuo dipoi 
nel  gorerno.  -«>  In  questa  otUira  si  allude 
alia  faTola  di  Fetonte  precipitate  nel  Po. 
St.  35.  y.  i.  Aldrobandino,  Ottone  IV  assi- 
siito   dal  partito  ghib^Uino  obbligd  pap4^ 


644  AmiovAsioMi 

Ianoc«iiili>  ly,  a  ridrarsi  nel  Gampidogli*. 
Aldrobandino  d'Bste  primo    march«se   di 

•  Ferrira  difese  il  Papa  e  coslrinst  Ottoae 
a  riliomare  in  Germania.  Prese  in  prestito 
da'  Piorentini  gran  somma  di  denaro ,  e  la* 

'8ei6  loro  in  pegna  il  fratello  Aazo.  Dop* 
ayerdisfatto  I'imperatore  edncciso  ilconte 
.di  G^lano,  che  avea  sposato  la  di  lai  can* 
sa,  morV  nel  (lore  deU'et^^lasciando  erede 
il  saddetto  Azso. 

St.  37.  T.  3.  4.  GircoscriTe  la  Marc  a  d'  An- 
cona  e  tntto  il  paese  chc  s'estende  da  Atcoli 
a  Pesaro.  TroentOy  firnne  che  sboccai  nel* 
I'Adriatico  vichio  ad  Ancona.  Istmro ,  fiome 
dell'lTmbria;  cade  nell'Adriatico. 

St.  38.  RintUdoy  figliaolo  d'Azzo ,  e  difonsor 
dcUa  Chieza ,  fa  confinato  in  Napoli  come 
statico  (  ostaggio  )  da  Fcderigo  II.  Ifarto 
Binaldo  di  t^bo,  Obizso  suo  figttaol  aa- 
tarale  Ai  da  Papa  Innocenzto  col  consaoso 
dell*  imperatore  legittimato  ,  e  saccesse 
nelU  signoria  di  Ferrara.  Costoi  ridasse 
so^o  di  »a  Modena  e  Reggio. 

St.  89.  T.  7.  jindtia  ,  cittA  e  diicako  nella 
terra  di  Bari,  in  latino  Setium*  Alcnne 
edizioni  leggono  AdHa^  malameilte,  perch^ 
Azzo  VI.  di  eoi  I'A.  parla  in  qaesto  lao- 
go,  ebbe  in  dote  dalla  figliadi  Carlo  U.  re 
di  Sicilia  il  detto  dacato.  D;' Adria  ne  pai^ 
-  la  il  Poeta  nella  itanza  segneate. 

St.  4<*  ▼*  I*  KoTigO)  in  graco  Bkodosy  rosa, 
in  latino  Bhodigium,  quasi  citti  delle  rose, 
di  cui  ^  abbo«dantis»ima* 

iri  ▼.  3.  Gomaccblo^  cittk  nel  ferrarese ,  poco 
distante  dalfAdrlatico  nelle  paludi  tra  le 

•  foci  de'dae  rami  d«l  P«  detll  Primaro  e 
Yolano,  ed  d  in  gran  parte  abitata  da  pe- 
sea  tori. 

St,  is.  mccitl^  figlio   d'  Alberto   d'  Ette  fo 


ANiroTAztoni  645 

creato  signor  di  Ferrara;  ejkvano  ilpen' 
siero  di  Tideo  conte  di  60m o  cfae  Tolea 
prirarlo  di  quel  sao  sUto. 
St.  4).  Oto  terzo  area  usnrpato  Reggio'  e 
Parma,  ma  fa  aociso  da  9iccol6,  il  qaale 
fu  da  quelle  citt^  volontariamente  creato 
loro  Bignore.  ,. 

St.  45*  Leonello  e  Borso  figliuoH  natnrali  di 
Niccotd,  il  qaale    morendo  raccomandd.a 

-  lieoneHo,  Erc6le  e  Gismondo  altri  due  5u«i 
figli  ma  legittimi.  Leonello  coniiad  questi 
in  Napoli  e  tenne  nove  anni  per  se  il  do* 
mini^  di  Ferrara  ^  ftia  alia  sua  morte  Borso 
Tichiam6  i  deUi  confinati  e  come  fralelli- 
gli  trattd,  #fu  dairimperator  Federigo  e 
dal  papa  bomfnato  primo  daea  di  Ferrarai 
Allude  il  Poeta  nei  y.  3.  e  5.  alia  statua 
di  e»so  sedente  statagli  eretta  in  delta  cit- 
ti>  ed  al)a  pace  del  1471. 

St.  46.  ErcolB  figlio  legiuimo  di  Niccold , 
#accesse  per  diritto  a  Borso  nel  dacato  di 
Ferrara«  Accetina  modestamente  il  Poeta  i- 
Yenexiani,  ai  qaali  Brcole  rinfaccia  che 
dopo  arer  difeso  io  persona  con  un  piede 
soppo  il  loro  eampo  tolto  in  faga  vicino  a 
Badrio,  castello  di  Rarenaa,  contro  al  re 
de'Romani,  essi  poi  in  pretnio  gli  fecero 
.guetra,  e  lo  strinsero  iin  sotto  le  maradi 
Fetrara  in  an  lucrgo  detto  Barco, 

St.  47.  t.  ^.  Mititii  £rcole    9ott9    llfonso  re 
di  HapoU,  detto  re  de'  GatalanI,  ed  nttenne 
onore  in  ttn»  pugna  gingalare  (in  an  dueW 
lo). 

St.  48.  T.  a.  Sua  terra}  Ferrara.  Ercole  ri- 
dusse  le  paladi  di  questa  cittSi  in  campi 
fertilissimi ,  la  cinse  di  mnra,  l*orn6  di 
chiese,  di  teatri  ec. 
St.  49.  ▼.  1.  Egli  difese  Fcrrara  conlro  i  Ve- 
nesiani,  e  mentrc  Carlo  Y lU  port6  la  gacrra 


646  AsiroxAaioxi 

in  Italic,  lo  stato  d' Ercole  rimase  illeso  da 
ogiu  ingiuria,  per  la  sua  prudensa. 
9t.  5o.  v.  d.  Allude  all'amicizia  di  Caslor«  e 
PoUace  %U  di   Lcda  moglie   di  Tindaro, 
ma  g«nerati  da  Glove,  conrerso   in  cigao. 
^arra  la  favola  che  essendo  immortale  Pol- 
Ince ,  quest!  prega  GioTC  o  di    render  la 
Tita  a  Gastore  uccuo  da  Ida,  o  di   to^liere 
a  lui  rimmortaUta;  e  iingesi  che  rivaiM  e 
muoiano  a  vicenda;  onde  per  il  j^le  s*ia- 
tende  la  rila,  e  per  l*^aermaUgno  la  morte. 
St.  5s.  r.  5.  Co  lei  ee.    Intende  di  Boma,   o 
ink  yerameote ,  per  mascherare  la  sua  al- 
lasione>  di  Giulio  IL    acerrinia  nemico  di 
AlfooM  daca  di  Ferrara. 
St.  53.  v»  5.  Le  genti  di  Romagna  si  rjrolta- 
rono  contro  i  Ferraresi  lero  vicini  ed  a.iii- 
ci  per  lo  addietro ,  ma  restarono  morti  sol 
4uolo  tra  i  fiumi  Po  y  Santerno  e  Zannioio, 
Santerno  ^  il  &nme  d'Imola;  Zanntolo  ^ 
una  fossa  doy'^  la  Bastia  in  cai    si  sparse 
tanto  sangae  degli  Spagauoli. 
St,  54.  y.  a.  Gli  Spagnuoli  assoldati  da  papa 
Giulio  II,  ayevano  tolto  ad  Alfonso  la  Ba- 
stia ed  ucciso  il  castellano  di  essa.  Per  tai 
fallo   il  daca  Alfonso  gli   ucclse  mtti,  di 
modo  che  non  yi  rest6  nessano  che  ne  po- 
tesse  portar  la  novella  al  Papa  in  Roma, 
St.  55.  T.  8.  Nomina  le  nazioni  cbe  combat- 
terono  nella  famosa  giornata  di   Rayenna 
il  giorno  di  Pas<{.na  del  iSia. 
&r.  56.  y.  8.  Probahilmenke  iniese   il  Poeta 
di  far  parlare  Melissa  di  se  medesimo,  per 
le  lodi  immortali  che' con  tanto  artifisio  ha 
scritte  d'  Ippalito  nel  suo  Poema ;.  hm  pot^ 
per  fortuna  yaiersl  aceoneiamente  di  qaesta 
espressione  senza  oiFendcre  la  propria  mo- 
desr'.a;  poich^  appunto  a  suo  tempo  yiyeya 
ueUa  corte  d'Ipp oli  to  Andrea  Marooe>poct» 


improvTtsatore  di  molto  nome ;  e  emi  pot^ 
TArlosto  con  grazioso  eqaivocofstt>  credere 
che  son  di  se  >  ma  di  Andrea  Marone  par* 
lasse. 

St.  5;.  t.  7.  Allude  alia  sconfitta  che  diede 
il  Cardinale  ai  Yeneziani  presso  Yolano, 
ove  mend  captive  ^uindicr  galee  con  altre 
piccole  nayi.  Parla  il  Poeta  di  questo  fatto 
anche  nei  Ganti  36.  4.0.  e  46. 

St.  58.  T.  5.  Ercole  II,  figliaolo  d' Alfonso, 
ebbe  per  moglie  Renata  figlia  del  re 
Lnigi  XII. 

St.  60.  T.  7.  Imitando  felicemente  Yirgilio 
nel  libro  VI.  dell'  Eneide ,  ore  parla  di 
Marcello,  intende  dl  parlare  il  Poeta  dlr 
Don  Ferrante  e  di  Don  Ginlio  fratelli  del 
daca  Alfonso,  fttudiosamentc  celando  1  loro 
nomir  Macchinarono  costoro  di  torre  la 
Tita  e  lo  stato  al  Daca,  con  T opera  di 
GianO)  masico  franeese.  Arrestati  ambe- 
dae  e  condannati  all*ultimo  s^pplizio,  il 
dttca  Alfonso  commutd  loro  la  morte  in  una 
perpetua  prigionia.  Sopra  qaesta  congiara 
compose  I'Ariosto  qaeU'egloga  che  trovasi 
nel  volume  delle  sue  rime  impresso  in  Fi« 
renze  nel  1822  e  la  quale  comincia: 
Dore  yai ,  Melibeo,  dove  si  ratto  ? 

St.  64.  T.  8.  Ghiama  spirtal  femmina  Melis- 
sa ,  a  ftpiegarne  la  profeasione  d'  incanta* 
trice. 

St.  69.  V*  I.  Gome  Brunello  [rabasse  ad  An- 
gelica questo  anello,  ved.  Berni  G.  54* 
St.  3o.  seg. 

St.  7S.  T.  2.  Bordeay  oggi  Bordeaux* 

CANTO  IV. 

St.  II.  y.  5.  Tl  mar  schiavo  ^  TAdriatico, 
Gosl  delto  dalUSchiayonia.  loteude  di  par- 


64S  AjriroT4«ioirt^ 

lare  delta  monUgna  la  Falteroiuiy  d'onde 
tcaopreai  I'Adriadco  ed  il  Mediterraioeo. 
St.  z3.  y.  9»  La  sinopia^  detu  da  Dioseoride 
ritbriea  sinopidB^  e  terra  di  color  rosso  ,  cosl 
•  chiantata  per  essera  stata  tr#rata  in  Si  no- 
pe, cittil  del  Ponto.  L'usano  i  falegoAmi 
e  i  maratori ,  tingendone  an  filo  per  segnare 
dirittamcBte  le  loro  linee. 
St.  3o.  Come  Atlante  prendesse  cara  di  Rug- 
giero  fin  daU'infanzia,  Ted.  fiemi  C.  3o« 
Su  60.  Mg.  ed  altrove. 
St.  38.  T.  3.  Otla  h  yoce  che   gli  Spagouoli 
hanno  presa  dal  latino,  e  signH&ca  pignat* 
ta,  Taflo  di  terra. 
St.  39.  T.  4*  Compagna  per  compagnia,  usato 

dagU  antichi  anco  in  prosa, 
St.  40.  T.  t.  4.  PrasiUto ,  Iroldo ,  cayalieri 
cristiani  neU'Orl.  inn.  fatti  prigioni  di 
Monodante  con  Rinaldo,  Dadone  ed  altri 
iauncastellofnOriente.  Ved.  Berni  C.  3^ 
St.  5i.  G.  43.  St.  II. 
St.  4i*  Per  quanto  si  dice  in  gaesta  olUfa 

▼edaai  il  Bern!  G.  ^.  St.  8.  fino  a  47. 
St.  46.  r.  I .  Frontino  o  Froatalatte  £11  il  ca- 
Tallo  di  Sacripante ,  a  cni  lo  robd  Brunallo 
e  lo  diede  a  Ruggiero.  Yed.  Berni  C.  34. 
St.  43.  seg.  G.  45.  St.  Sa.  II  girifaleo  h  spe- 
cie di  falcone  esercitato  alia  caccia. 
St.  5o.  t.  4.  Quando  il  sole  entra  ael  segao 
del  Granchio,  h  il  solstizio  d' estate.  Qael 
segno  h  Terticale  all«  Indie  orienfeali  doft 
Ruggiero  era  diretto. 
St.  5i.  y.  6.  La  seWa  Calidonia  era  neUa 
Sco2ia>;  grandissima  e  plena  d'  orrore.  la 
cssa  ,  racoontano  i  rontansi  che  r«-essero 
molte  prove  dol  lora  ralore  i  caralicri  delU 
Tavola  Rotonda,  ordine  cavalleresco  creako 
a  persaasiooe  di  Merlinp  da  Utero  Pandra- 
gone  re  cl'IogUilterra,  e  poi  rinnorato  e  a 


#irir<vrAsi»iri  §49 

maggior  nome  portato  da  Arturo  tao  soccer 
sore. 
St.  53,  T.  8.  Beroicche ,  Berwick. 

CANTO  V. 

St.  X.  T.  4*  f**ce  per  fa  ,  parola  asata  dai  poeii 
non  solo  per  aromodo  della  rima,  ma  aache 
nel  corpo  del  verao.  Se  ne  hanno  esempi 
in  Dante  e  nel  Petrarca. 

St.  5.  ▼.  3.  Tebe:  Allude  a  Eteode  e  Poli- 
aice  che  si  uccisero  fra  loro;  adAtamante 
che  uccise  sao  figlio,  ec.  In  Argo^  alle  49 
iSglie  di  Danao  che  scannarooo  i  loro  ma- 
riti.  In  Micene ,  alia  cena  di  Tieste  ec. 

St.  16.  V.  5.  E  qu94to  ch0  ec.  E  qaesto  per* 

St.  a4*  ▼•  B.  Posta  per  deposUty  Vuad  anche 

altrove. 
St.  ay.  T*  8.  Ck*  to  sia  da  tOy  ec.  Qaesto  eke 

k  ripetato  iaatilmente,  dopo  il  che  del  ▼. 

6.  Se  ne  troyano  perd  jiarecchi  esempi  nel' 

Boccaccio  ed  in  altri. 
St.  So.  r.  3.  Qai  re^o  significa  ombra  della 

notte ,  baio. 
St.  55.  T.  4.  S'lMDcatciay  diminaisce,    s'in- 

debolisce. 
St.  56.  ▼.  5.  fmdotta  (pnmnnztato  con  f  o  lar- 
go )  ignorante. 
St.  SS.  r.  8.  ^WoToceantica,  invece  di  stw 

to,  parlicipio  del  vetho  essere.  Nel  rocab. 

irorasi  asalo  anche  negU  esempi  di  prosa. 
St.  6a.  v.3.  Atto  M#tfo,    c4o^  obliqno,  non 

retto,  e  metaforicamente,  disanesto. 
St.  70.  T«  6.  Si  not!  fora   qui    in   laogo    di 

fosse  ^  mentre  per  I'ofdinarid  si  usarpa  per 

sarebbe, 
Sv.  76.  ▼.  x^  £«t  CI  Mi  di  Santo   Andrea,  A»« 


at*  ANirOTASIOMI 

dcameate  Regimunday   cittk  della  Scozia 
nella  contea  di  Fife. 
St.  76.  Tt  6.  Ch'importat  cosa  vaol  dire  ?  che 
significa  ? 

CANTO  VI. 

St.  I.  t.  6*  Gli  ha  indulto;  gli  ha  arato  in- 

dolgenza  ;  lo  ha  toUerato. 

St.  z3.  t.  4.  ji  color  verdegiallo,  Qaesto  co- 
lore fra  i  caralieri  erranti  era  contrassegno 
di  disperazione.  Bradamante  nel  Canto  9», 
St.  47*  adopra  qael  colore  in  cni  rimania 
fogiia  qaando  comincia  a  ingiallire  neU* 
Autanno. 

St.  19.  T.  5.  Pare  a  quella^  ec.  Qaesl'isola 
h  la  Sicilia.  Yed.  la  farola  d'  Alfeo  e  d' A- 
retttsa. 

St.  33.  y.  6.  QaesU  tradizione  d'nn  re  in- 
glese  per  noine  Ottone,  1* Arlosto  Tha  tntu 
dai  romansi* 

St.  34.  T.  6.  Del  qfiifalier  di  Braua,  cioi 
d'  Orlando,  chiamato  anche  da  Tarpino  cc 
mes  Blaviensisy  conte  di  Blaia  (Blaye)  eit^ 
della  Gttienna.  Per  qaesta  avTentara  diA- 
•talfo,  Ted.  BerniC.4a.St.48.  fino  a  64. 

St.  36.  T.  3. 1  capidogli  sono  del  genere  delle 
balene;  i  i/eechi  marini  sono  qaelli  che 
chiamansi  Titelli  di  mare.  Le  mule  o  tri- 
gUe>  le  Mlpe  dette  dagVInglesi  salpouts^ 
e  i  eoraeini  detti  da  loro  raven*fi*hy  sobo 
specie  di  pesei  dei  quali  i  nemi  non  man- 
cano  alia  lingua  italiana ,  ma  non  sono  re- 
gistrati  nel  vocabolario.  Pistrici  e  JUiteri 
sono  pesci  mostmosi  come  balene. 

St.  5a.  v,  4.  O /alto  tale,  cioi  fatlo  planU, 
come  son  io. 

Sx»  56.  V.  6*  Groppo  ^  qui  chiamato  il  do* 


kTfVorkziofft  65r 

minio  o  territorio  d'Alcina,  ffierebi  ben 
r.hinso  c  manito  e  gnardato ,  si  cbe  diffi- 
cile era  poterae  uscire. 

St.  5g.  t*  6*  Alchimia^  c\oh  metallo  laforato 
e  composto  per  ria  d*  Mchimia. 

St.  65.  T.  8.  Egli  9*arrostay  cioi  si  gtra,  si 
volge  intorao ;  red.  Dante  Inf.  G.  i5.  v.  39. 
Alcune  edizioni  loggono  s*arrestay  il  che 
purterebbe  scnso  contrario  alia  mente  del 
Poeta. 

St.  75.  T.  8.  GircoscTire  la  raota. 

St.  78.  T.  z.  Lama  qui  significa  fosso  o  ca- 
nale. 

CANTO  VII. 

St.  B»  Lo  g^rafa,  cio^  lo  impronta ,  lo  effigia; 
forse  dal  graver  dei  Franoesi ,  4}aast  Al- 
cina  intagliasse  la  siia  imagine  nel  cnore 
di  Raggiero.  fhx6  anche  ialendersi  nel  co*. 
mane  significato  di  aggrat>ay  ma  I'id&a 
riesce  mono  bella. 

^*  19.  A  quella  mensa,  ec.  Nelle  edisioni 
antcriori  a  quella  del  i532  leggesl:  Nan:u 
alia  mensa,  ec.  la  qual  lezione  sembra 
■nigUore,  noa  trorandosi  fin  qai  fatta  OMn- 
zioiio  di  mensa  rerana  ,  e  riuscendo  perci6 
cossi  naova  ii  dire  ;  a  tfuella  mensa, 

St.  to.  T.  a.  Nino^  re  dcgli  Assiri.  Fine  a 
Sardanapalo  tutti  i  re  deU'Assiria  si  di- 
stinsero  per  reccessiv»  Insso  ed  effemi- 
nalezza. 

>▼!  T.  4>  Pad  intcndersi  tanio  il  sonUioso  con-' 
vita  cbe  Cleopatra  prefHiro  a  Marc' Antonio 
(  Plinio  Lib.  IX.  Cap.  35),  quanto  il  ma- 
gnHico  banchetto  cbe  la  stessa  Cleopatrar 
imbandl  a  Gesare. 

St.  a5.  r.  8.  Imitazione  di  quel  ferso  del 
Petracea  Son.  36.  della  nostra  edizione ; 


6St  AVirOTAZIONI. 

t  ZVa  /«  jjUga-e  la  titan  4fnal  m»ro  e  messol 

Si.  33.  T.  a.  Si  sottinl^iije  slava;  manieca 
da  non  segairsi.  Alcane  tliasioai  l^g^onv: 
Menlre  Carlo  e  in  perigli^, 

St.  37.  t.  3.  Conca  per  sep&lero^  com«  «i 
ossenr^  altroT«.  £  r.  6.  V  alta  neetsssithy 
cio4  il  destioo  ineritabile  della  morte. 

St.  38*  t.  a.  Pontiero  (  Pontkiea  }  cittii  delta 
Piccardia. 

St.  4i«  ▼*  S.  E  quell*  odor;  ilbaonnome  che 
ci  soprarrirrc. 

St.  So,  y,  i.  /tlehtno  e  Fmrfarelloy  nomi  di 
demoni  immaginati  da  Dante. 

iri  T.  4*  Orribilmente  passe ^  cioe  sparse  » 
stese  e  giA  cascanti;  significaxioae  latina. 

St.  55.  y.  4>  Gome  unpaggio  spagnaolo  ador- 
no  ed  effeminaid;  e  t«  6.  Mezzo  (pro- 
nunziato  con  V  e  stretto  e  il  »  aspro  ),  cio^ 
oovai  fracido. 

St.  S7.  r.  7.  8.  Aecid  che  dopo  tiinta  cara 
neU'edacarti  ta  sii  II  drado  d'Alcina,  eo- 
me  Adane  lo  fa  di  Yeaece  e  Ati  di  Cibele. 

St.  S8.  K  qaesto  cio  che  di  te  fin6  da  bam* 
bino  m'  areano  promesso  \t  oaserTaxioni 
deile  stelle,  le  fibre  paipitanti  d«^i  ani- 
mali  sacrificati ,  i  rari  punti  della  taa  na- 
acita  insieme  combinati,  le  rlapoate  del' 
r  inferno  alle  mie  domande ,  gli  aagurti , 
i  aogai,  grinc^iiteaimi,  ec.i 

St»  60.  (7lau<ft ,,  per  a^juiii, -voce  Utina.  Per 
-  queali  Talieintl  di  Atlants  Ted.  Berni  G.  So. 
St.  58.  seg. 

5k«  75.  T.  6.  AiuUsnU^  cbe  gli  andchi  dissew 
anche  atanie,  aigvifioa  gagUardo,  roboste; 
e  qui  atto ,  distirtrollo. 

St.  76.  V.  i.attiisarday  fafattAper  IncaMa 
da  Fallertna,  aJ  og^eno  di  ammaasare 
Orland«  fatato.  Berni  G.  3^.  St.  aS.^  aeg. 

fit,  77.  T.  7.  ParU  di  A»tolf«  traaformato  ia 


AVNOTAzioirr  653 

{]fiaata,  come  disse  al  C.  6.  St.  3i«  II  c«- 
rallo  detto  Rabicano,.  fa  prodotto  per  in- 
eanto,  e  si  nutriva  solo  d'aria.  Condotto  ia 
Francia.  dall'Argalia  fratello  d'AngtUea, 
renne  in  potere  di  Rinaldo,  poi  d'AstolfOy 
e  ora  di  Raggieror;  Ted*  Ber«i  G«  i.  St.  74; 
C.  i3.  St.  6«  e  9eg.  e  G.  3i«  St.  xo. 
Sv.  76*  T.  $.  E  gli  died^  intention}  cio^  gjfi 
face  intendere. 

CANTO  vra. 

St.  3.  T.  8.  Oceorrcy  cio^  yiene  incontro. 

St.  4*  ▼•  <•  ^ngel  frifagno  yVkCttWo  di  rapiaa 
che  si  addestra  alia  caccia,  come  il  Falco- 
ne ec. 

St.  6.  T.  3.  SaUy  <pii  per  tatta.  L'ns^  it  P. 
in  qaesto  significato  aneo  alia  St.  84  di 
questo  Canto. 

St«  14 •  ▼•  7*  8.  Immaginiy  suggelli^  nodiy 
rombiy  tutbiniy  sono  oggetti  e  segni  appar* 
tenenti  alia  magia  superstitlosa. 

St.  16.  T.  a.  Con  obbligazio'ne  eternt^ 

St.  17.  ▼•  5.  Argalia  fratello  d*  Angelic a^porl^ 
qatsta  lancia,  e  dopo  la  di  lui  morte  Tcnoc 
In  potere  d'Astolfo.  Ved.  Bern!  C.  z.  St.  44. 
G.  s.  St.  19. 

St.  4>*  ▼•  7*  Argalia  fu  ucciso  da  FerraA. 
Ved.  Berni  C.  •§.  St.  66. 

St.  43*  ▼•  z.  s.  Agricane  disfece  il  regiM>  di 
Galafrone,  Ted.  Berni  G.  iz.  St,  48»  seg*: 
G.  14.  St.  16.  seg. 

St*.  45.  ▼.  8.  Paolo  e  flarfaa«,  due  santi  ere- 
•  hiiti,  I'ano  in  F.gitto,  V  altro  in  PalestiMu 

St.  48.  ▼•  7.  Resupinay  lo  steMft  che  snpiaa, 
glacente  salle  reni  colla  fticciii  voita  Ters«' 
U  cielo  •  II  Tocabolario  ha  riJojAka. 

St.  5o.  t.  a.  Hozzone,  accrescitivo  di  ro&zuy 
cattiro  carallo.  Qal  in  senso  metaforito. 


6S4  AHKOTASlOVt 

St.  Si.  t.  S.  Ebuda,  una  dellc  isole  rtn» 
V  orest  delta  Scotia ,  oggi  dette  Hebrides. 

St.  6o.  t.  a.  Fuate ,  e  grif^if  specie  di  navi- 
gU  a  reini,  da  corseggiare. 

St.  6a«  t.  7.  Sono  le  caucasee  parte  an  pasM 

angusto  del  monte  Cancaso,  per  tui  dalla 

Sarmaaia  si  Ta  nell' Iberia,  oggi  (Georgia. 

'Yed.  Cellar*  Notitia  orbU  antiifui    lib,  3. 

Cap,  10. 

St.  63.  T.  3.  SigHor  d*  Anglante ,  cioi  Orlan- 
do, figlio  cU  Miloae ,  detto  da  Tarpino  MiU 
de  AngleriiSf  e  T.  6.  Stare  al  segno  ,  rale 
stare  in  rispetto  e  ubbidienxa. 

St.  67.  T.  4*  Orba  Ugre  i  ci  si  sottintende  dei 
Jigli^ 

St.  75.  T.  3.  Mi  eonsona}  cio£  mi  sembra 
Terisimile,  si  accorda  col  naio  pensare. 

St.  85.  r.  7.  Amoslante^  ^  Toce  arabetea,  e 
denota  dignitSl  di  persona  tra  i  saracini. 

ST.  86.  Y.  »•  Al  Mio'f  cio^  a  Carlo  Magno,  del 
■  quale  fu  Orlando  nipote ,  per  esser  iigUao- 
lo  di  Berta  sorella  di  Carlo  sposata  a  Mi- 
lone  ,  «econdo  Turpino. 

Sac-  88.  ▼.  7.  Di  FiordiUgi  moUo  si  parla 
nell'  Orl.  innamorato. 

St.  91.  T.  4.  Vifacea  la  seorta;  cio^  Ti  fa- 
ce a  la  guardia. 

CANTO   IX. 

St.  7«  T.  5.  Insembre^  Toce  antica,  e  rale 

insieme, 
St.  xS.  t.  8.  II  monte  Sftn  Michele  giace   in 

un  golfo  di  mare  fra   la  Normandia  e  la 

minor  Bretagna. 
So?.  16.  T.  I.  Breacof  Saint -Brtenz;  Landri- 

glier't  forse  Landernan. 
l?i  T.  3.  Tra  le  diverse  opinioni  circa  I'eri- 

gine  del  nome  AlbionCy  con  cni  chiamaTasi 


ANKOTAz'lORI  6SS 

antiGftmente  ringhilterra,  credesi  che  tale 
denominazione  denyasse  o  dall'  arena 
bianca  suUe  spSagge  di  quell' isola,  o  da 
certe  montagne,  le  qaali  appaiono  bianche 
a  coloro  che  nayigaao  in  quelle  parti. 

St.  17.  ▼.  8.  Dore  il  finme  Schelda  entra  nel 
mare.  Anversa  ^  Antwerp. 

St.  a8.  y.  7.  Bu^io ,  cioe  ruoto.  Descrive  uno 
schioppe,  detto  anche  archibngio. 

St.  46.  T.  4.  O  li  fe'  rei  t  cioi  o  gli  dichiar6 
rei  di  stato. 

St.  49*  ▼•  !•  -^  meszlf  eio^  le  persene  delle 
quail  Olimpia  si  raise  per  ottenere  11  suo 
intento. 

St.  5«.  Y.  7.  E  tfuel  ch'avrh}  sottint. /a<to. 

St.  61.  Y.  2.  Di  moltuy  per  mo/ta:  idiotismo 
toscano. 

St.  65.  Y.  7.  Ghiamasi  F'olatia  una  delle  foci 
del  1^0,  dove  per  cagione  delle  acque  dolci 
del  fiume,  suole  concorrere-molto  pesce> 
e  i  pcscatori  gli  tendono  una  rele  che  di- 
cono  trattUf  per  chiudergli  la  via  di  fug- 
gire. 

St.  88'.  Y.  7.  Tormento;  cio^  I* archibngio.  di 
Oimosco.  II  Poeta  se  ne  Yalse  in  quests 
senso  anche  altrove.  I  Latini  esprimevano 
con  tal  Yoce  qualonque  macehina  militare. 

St.  90.  Y.  5.  IVon  iaUa,  non  resli,  uon  sla 
impedito. 

St.  91.  Y.  5.  Bassigno  per  rassegnoy  conser- 
Tando  la  deriYaaione  latina;  eioj  ti  resli-* 
tnisco  all' Inferno  onde  sei  Yenuto,  chia- 
mando  diabolica  I'inYenzione  dello  schioppo. 

CANTO  X. 

St.  5.  Y.  3.  Donna  alcuna  di  voi  ec.  Gosi, 
con  molte  altre  edizioni,  ha  quella  del  i53a 
4ia  Doi  se^ita ,  ma  le  .carte  originali  del 


656  AivvoTA^iiavi 

Poeu  conserrate  nelU  pnfablica  biblioteea 
di  Ferrara  hanno:  JDonney  mlcuna  di  voi  ec. 
lexione  adottata  da  altre  edisioni  antlcfac 
e  moderne,  e  che  forse  ^  preferibile  ail' 
altra, 

St.  8.  T.  6.  Che  di  donne,  serve  vi  dorrete 
ester  fatte,  cioi  di  padrone  direrrete 
•erve. 

St.  II.  T.  3.  4*  II  Yocabolario  eita  questl 
•due  Tersi  alia  Toce  boccia.  Tatte  I'edixioni 
perd  del  Farioso,  non  eschua  quella  del 
Yalgrisi  i6o3  citata  dagU  Accademici  della 
Gmsca ,  leggono  bmceiay  e  cot\  leg^eai  an- 
eora  nei  due  preziosi  autograft  di  Ferrara« 
Sembra  che  il  compilatore  della  dettaroce 
nel  rocabolarioabbialetto  boccia  per  inar* 
¥ertensa,  o  abbia  credato  6«ccia  on  errore 
Upografico. 

St.  ao.  T.  5*  GU  alcioni  tono  uccelli  cbe  ai- 
dificano  iiLrira  al  mare>  e  sooo  deiU  reU 
garmente  uccelli  sanUtmaria,  Yedasi  la 
faTOla  di  Alcione  e  di  Geice.  II  PoeU  xuA 
questa  Toce  in  femminino,  come  nelia  lin- 
gua ladna. 

St.  33.  T.  4*  Ogni  aUra  fera  brava;  cioiogni 
altra  fiera  indomha  e  fariosa.  S  v.  5.  S 
franga  il  morso ,  cio^  mi  sbrani  eoi  denti. 

St.  34*  T.  5.  Ecttba  moglie  di  Priamo,  dop« 
la  presadi  Troia  divennta  schiara  d'Ulis- 
•e,  gittnse  in  Tracia,  e  timrato  I'ultim* 
de'^uoi  figli,  Pdlidoro,  ncciso  da  Polinac- 
atore,  tanto  fece  che  per  Tendetia  caro 
..  gU>oechi  all'accisore.  1  Traciper  tal  fatto 
perseguhandola  a  colpi  di  sassi  fu  essa  per 
la  furibonda  sua  ira  conrerdta  in  cagaa 
rabbi  osa. 
.  St.  35.  r.  8.  Ad  e^r  rossa,  eome  qnando  fu 
fatta  infttocare  dall'artefice  per  lavorarsi. 

St.  37,  T.  7.  Om  coll'«  largo,  cio«  aurtu 


.A1INOT4SIOVI  657 

St.  38.  ▼.  7.  IVbn  si  pieghi^  cio^  non  ceda. 
St.  47.  T.  4.  Nibiy  cioe  aibbi,  0  falchi,   che 
in  alto   ToUno.   E  r*  6.  Si  delibiy  cio^   si 
(pisti  o  assaggi ,  voc«  |adna. 
St.  5i.  t.  5.  Intende  per  artigUeria  at>n  gia , 
come  spiega  il  Tocabolario ,  che  male    a 
proposito  nporta  qaesto  esempio,  uno  strt^' 
mento  da  guerra  per  uso  di  battere  ripari 
o  miiragUe,faUo  di  metallo  ^  di  forma  ci» 
lindrica ,  vuoto  dentro  e  aperto  dalla  som» 
mith ,  che  per  for%a  di  fuoco  scaglia  palla 
di  ferro ,   o    altro  con  vioUnsa ;   che    ai 
tempi  dei  quali  parla  1'  Ariosto  qaesta  ar- 
tigUeria non  era  nota;  ma  ben^  qaelle  inac- 
chine  che  usarano  gli  antichi  per  lanciare 
sassi  di  enorme  grandexza;  deUe  quali    si 
h  perduta  con  1*  uso  ancora  la  cognisione  , 
per  essersi  introdotta  la  moderna  artiglie- 
ria*  £  la  parola ^occa  esprime  che  i   sassi 
cadevano  spessi  e  in  quantiU  gr^mde. 
St.  56.  T.  6.  7.  Cleopatra  deliberata  di  morire 
•i  appiccb  al  petto  un  aspide,  il  cuimorso 
dicesi  indurre  an  sonno  mortale. 
i?i  T.  8.  Avendo  detto   nel    primo    yerso    di 
questa  stansa  che  le  fate  non  possono  mo- 
rir  mai,  lo  ripete  aell' ultimo  che  si  deve 
eostruire  cosl:  ma  sempre  le  fate  non  pos« 
8ono  morire,  cioe:  ma,  torno    a   dire,    le 
fate  sono  immortali. 
St.  66.  T.  6.  Ritorni^   in  sigoificato   attivo, 
cio^  riconduca,  Agli  a^fuitani  lidi  ,  cio6   in 
Francia.  L'AquiUnia  era  il  paese  che  oggi 
chiamasi  la  Goiepna  e  la  Guascogna* 
.  St.  70.  T.  6.  Chiama  il  mare  la  campagna  doTe 
Eolo  insLiga  i  venti,  perch^  sul  mare  i  ?entl 
hanno  pi  A  possanza. 
St.  71.  Quinsrtiy  e   citt3i  della    China,    delfeft 
Ghansaf  da  Marco  Polo.  E  fra  il  Oataio  « 
Mangiana,    oggidl  NaokJao.   V  Imav ,  o 


6^8  AS  NOT  AZ  10  IT T 

Imao  h  una  gran  catena  di  montagne  che 
comincia  dalpaese  di  Siame  traversa  obli- 
quamente  tutta  I'Asia.  h'onda  irearuiy  il 
mar  Gaspio.  Sarmazia^  le  provincie  setlen- 
trionali  d'Earopa  verso  Oriente,  dallaVi- 
stola  fino  al  Don.  Pruteni  i  Prussiani. 

Br,  77.  T.  t.  Fiordaligi ,   fiordaliso  ,    ec.  e  il 
iiore  chiamato  giglio.  II  Poeta  non  descrire 
a  capriccio  le  insegne  c  i  nomi  della  no- 
biltk  inglese,  anxi  assicura  il  Fornari   che 
egli  allude  ai  signori  Inglesi  e  Scolli  al  suo 
tempo  Tireati ,  sapendu  che  essi  molto  si 
glonano  della  loro  nobiltS^  ed    antica    pro* 
genie.  Cosl  denomind  le  cUtk   e    provincie 
di  qael  regno  alia  maniera  che  allora  usa- 
Tasi,  con  rammorbidirne  Tasprezza  e  dare 
ad  esse  la  soave    desinenza   italiana,    noQ 
senza  seguire  pero  le  denuminazioni  degli 
antichi  scrittori ,  dove  la  troppa  ruYidesza 
delle  Toci  moderne  a  cid  I'obblSgava.  Ziff 
Castro ,  Lancaster. 
■St.  78.   Farusciay'W9irwick;Gloaestra,G\(iXL'> 
cester;-  Chiarenzn  ^    Clarence;    Ebomce  ^ 

•     Yorck. 

ST*  79»  ISortfozia*  Norfolk;  Caneia,  Kent; 
Su/oicia  f  Suffolk;  Esenia^  Essex;  Norbt" 
landuy  Northumberland. 

St.  80.  Arindelia,  Arundel;  Barciei,  Berke- 
ley ;  lifarckiayMsiTch;Ritmonday  Bichmond; 
Dorseziay  Dorset;  Ahtona,  Southampton. 

ST.  81.  i>e('onia}  Deronshire;  Vigorina^  Win- 
chester ;  JBrWa,  Derby;  Osonia,  Oxford; 
Battonia,  Bath;  SormosediUy  Somerset. 

St.  83.  Bocchingamia  ^  Buckingam:  SarisberU 
Salisbury;  Burgenia,  Abergavannyj  Croi* 
sberiuy  Shrewsbury, 
'St,  84.  Y.  8.  Rosciuy  Ross. 

St.  85.  Ouonlei,  Alhol;  Harra  y  Mar. 

ivi  T.  4»  Travaglio  e  un  ordigno  nel   quale  i 


^   AKirOTABlOllI  63^ 

maniscalch]  mettono  le  hesU«  fastidiote  e 
intrattabili,  per  n^dicarle  o  ferrarle, 

9t.  tt6.  Trasfordia^  Straiford^  /ingoicia  , 
Angas. 

iTi  T.  7.  Lania^  sbrana,  diTorajYoee  latina* 
Boccaniay  Buchan. 

St.  87.  Forbess^y  Forbes;  Ereliay  Errolj 
Childeray  KUdare  ;  Desmonday  Desmond. 

St.  8g.  t.  6.  Pare  che  quel  piano  dive nd  folte 
di  lance  in  modo  da  sembrare  un  bosco. 

St.  ga.  y.  i  -  4*  Intende  del  famoso  pozzo 
o  pargatorio  di  S.  Patrizio,  Apostolo  dell' 
Ibernia,  ove  solera  entrare  chi  ayea 
commesso  qaalche  grare  colpa,  colla  spe- 
ranza  [d'uscirne  pargato.  Forse  il  Poeta 
chiama  farolosa  qaell'isola.  per  le  stra- 
ne  cose  che  raccontarano  celoro  che  nsci- 
▼ano  dal  pozzo  medesimo.  La  delta  ca- 
Yerna,,  celebre  nelle  nuoTc  favole  del  me* 
dio  eyo,  i  distanle  due  leghe  da  Dungal^ 
in  ana  piccola  isola  situala  nel  mezzo  del 
lago  che  forma  la  Darg.  Fn  riempiata  per 
ordine  di  Alessandro  VI.  e  del  re  £nrioA 
Vm.  Alcuni  han  credato  che  la  tradizione 
di  questa  marartgliosa  carerna  si  a  an  resto 
degli  andchi  mister!  Eleusini ,  appoggian- 
dosi  ad  ntk  passo  di  Strabone  che  dice  tali 
mister!  essere  stati  introdotli  in  Irlanda. 

St«  98*  Y.  6.  Chiamansi  grana  le  bacche  d'an 
arbasto  esotico ,  che  servono  per  f ormare 
il  colore  rosso  p  chermisi.  1&  la  stelksa  cosa 
che  il  cocco  tintoriq  di  Dioscoride  e  il 
charmes  di  Serapione.  In  latino,  coccum 
rubtwn  y  granum  Urnftorium, 

St.  io6.  y.  8.  II  soyero  e  la  xacca  Yaota,  es* 
sendo  corpi  galleggianti,  si  asano  per  so« 
stenersi  sail'  acqaa  imparando  a  naotare. 
Schifo^  ^  ana  piccola  barchetta. 

St«  lod*  Y.  a.  Temc  che  non  impedisca  'Ultb 


66o  AVMotAaiONi 

seUdo   di  fare  il  sao   effetto.   ]&    gik    sUto 
-detto  cbe  qaeU'aaello^tenato  in   dito   ren- 

deya  vatio  ogai  incanto. 
ivi  T.  6.  C€te ,  ^  Toce  latina  e  rale  propria- 
-  iA«iite  balena. 

CANTO    XI. 

St.  I.  T*  a.  Raccogliere,  in  significato  di  ri- 
tenere,  raiTrenare,  manca  nel  Tocabolario 
della  Grusca. 
St.  3.  r.  a.  ^enocrate  ^  filosofo,  di^cepolo  di 

Piatone,  famoso  per  la  sua  continenza. 
St.  4*  5.  Per  quanto  raccontasi  qui  di  qaesto 
anello ,  Tedasi  il  Berni  G.  34.  St.  3o.  C.  i. 
St.  45.  58.  seg.  G.  14.  St.  47.  57.  seg. 
St.  5.  Y.  5,  I^el  giroTiy  c\oh  ira  *1   gir«  delle 
mura  d'  Albracca  \  Ted.  Berni  C.  34.  St.  36. 
St.  i3.  t.  3*  Da  sezzo;  da  ultimo. 
St.  aa.  t.  7.  II  Poeta  per  salrare   la  sua  &f 
zione  che  rarchibuso  esistesse  ai  temyi  di 
"Carlomagno,  immagina  che  molto   tempo 
dopo   nn  negromante  lo  traesse  dal    foado 
del  mare ,  ove  Itavea  gettato  Orlando.  Se- 
condo  gli  storici  se  ne  deve  la  prima  tco- 
■    perta'  accidentale  ad   nn  alchimista    tede- 
9C0,  che  la  comumcd  a'Veneziani,  e  qnesd 
ne  fecero  la  prima  prova  nella  ^aerrache 
aTeyano  a  Ghioggia  co'Genovesi  nel  i38o. 
STt  24.  T.  5.  Bugia^  cio^  buca,  Tuota. 
St.  aS.  T.  %»  Sagra^  falcone ^  ec.  nomi  di  di- 
verse  artiglierie  usate  nel  Sec.  XV,  oggi 
dism'esse. 
St.  28.  T.  3.  Quelta  maledetta  anima;  si  sot- 
tintende  dell'invenlor  delle  arm!  da  fnoco. 
St,  44.  T.  7.  L'Ariosto  ToUe  imitare  OTidlo, 
ftecondo  il  quale  Nettuno  e   tutti    gli  Dei, 
spayentati  dal  gigante  Tifeo,  lasciaroao  il 
Gieio  0  si  rifisgiaroBO  in  Eti^pia.  Andie 


Omero  neU'Odissea  finge-che  Nettano  vr- 
siti  gli  Etiopi  devoti  al.  sno  Kain«,  a  cui 
offeriscono  recatombe.  Ad  esprimer  poi 
maggiormenre  la  paara  di  Nettnno,  figara 
il  Foeta  che  quel  Dio  faccia  attaccare  (A 
suo  carro  i  dcifini,  velocUsimi  fra  i  pes6i» 

St*  4S*  v.  1.  Tnoy  madre  di  Melicerta  e  di 
Iiearc<y,  per  faggire  il  furor  di  Alamante 
stto  sposo  «he  avea  rot  to  Lea'rco  contro  nao 
scoglio,*  si  gettd  in  mare  piangendo  cob 
Melicerta  in  coUo. 

St.  5o.  t.  7.  8.  Ved.  C.  XII.  St.  ^9. 

St.  53.  T.  4*  ^  nessuno  avi^isot  non  si  asp^f- 
tavano  punto  di  esserc  assaliti  da  quei 
A*  Irlahda. 

S7.  54*  yk  S.  Sulla  pietra  brulla^  cioi  sal 
nado  sooglio; -^ru//o  per  nudo  I'usd  anche 
Dante. 

St,  61  •  T.  3.  Lordo  del  sangae  che  si  port^ 
seco  uscendo  dall'drca, 

St.  70.  ▼.  S.  Nel  regno  di  Sparta,  ore  ei>% 
ana  cittk  delta  Amicla. 

St.  7X.  ▼«  I.  AUnde  al  fatto  di  Zeasi,  il  quale 
doTendo  dipingere  ai  Crotoniati  ia  Dea 
Gionone  y  tenne  amodello  le  pitii  belle  don* 
ne  della  loro  citt^,  copiando  le  pi  A  eccel- 
lenti  parti  di  ciaseheduna; 

St.  75.  V.  5.  Tiecoro  ^  conveniente. 

St.  76.  t.  3.  Jtcmltoy  assolato  »dal  delitto, 
impiinito. 

St.  79.  V.  3.  Gli  rilolse  Olunday  ec.  si  sot- 
tintonde  a  Bireno ,  nominato  nella  St.  76. 

St.  8a.  t.  Z^h* animal  djiscreto  h  I'Ariete  su 
cni  Frisso,  figlio  d'Acamante  re  di  Tebe^ 
scampi  daU'ira  deHa  matrigna,  e  che  <lao 
gli  Dei  fa  post*  nel  segno  dello  Zodiaco 
che  corrisponde  al  vajbBt  di  Marzo.  Cd  to- 
eajMrlo  discreto  comprende  dae  idee  :  la  do- 


66*  AHMOTAZION] 

cilitk  e  tfaTiexsadell'aniinale,  eil  passag* 
gio  dalla  rigida  alia  sUgione  tcmperata. 

CANTO  xn. 

St.  I.  ▼.  X.  Allade  alia  fardla  di  Cerere  (d«t- 
ta  Idea  dal  monte  Ida,  ore  si  celebrarano 
i  saoi  mistcri  )  allorchi  cercd  la  rapita  Pro- 
serpina. L'Ariosto  ha  segaito  Tirgilio  nell' 
immaglnare  che  il  monte  Etna  '  fosse  so- 
prappesto  ad  EnceIado,ano  dei  giganti  che 
fecero  guerra  a  Giove. 

St.  9.  T.  a.  Dore  piii^.  internamente  si  stcnde 
il  palazzo* 

St.  xo.  y.  a.  Pareti  e  muri  paiono  la  stessa 
cosa,  se  pure  il  PoeU  non  ahbia  Tolnto  in- 
tender^  per  mnri  i  mnri  maestri  del  palas- 
20,  e  per  pareli  le  maraglie  che  soddivi* 
dono  ie  stance. 

St.  39.  r.  8.  Larconocchia  i  il  penoeceM«  da 
filare,  cioi  quelia  quantiti  di  laaa  o  altro 
che  si  pone  suUa  rocca. 

St.  4o.  t.  5.  Dere  leggersi  •S'^fmro/ coU'edi- 
sione  del  x53a,  e  non  pagan  come  mala- 
mente  T'intruse  ilRuscelli,  non  aTrertendo 
che  TAaiore  paria  di  FerraA,  che  chia- 
mandolo  pagdno  potea  confondersi  con  Sa* 
cripante. 

St.  46*  T.  4i  i>urindana,  Questa  spada  h  fa- 
moaa  nei  romansi.  Fa  credato  che  in  en- 
gine appartenesse  ad  Ectore,  e  che  essendo 
passata  in  diverse  mani  d'illnstri  cAmpio- 
ni ,  Orlando  la  conqaistasse  in  Aspramoste 
Bccidendo  Almonte  che  la  possedeTa.  Yed. 
Bftrni  G.  61.  St.  3v.^g.  Dice  Turpin^Gsp. 
s3.  che  essa  era  infraagibile ,  e  che  prea- 
deya  il  suo  nome  4«lle  roci  disrum  ielwa 
cum  ea  dans.  Fu  detta  anche  Duriiadama  « 
Durifldurda^  e  Turpino  la  chiama  Dmrrtnitk 


AirNOTAZlONI  66i 

3^-,  4^'  ▼•  3.  Ferraii ,  secondo  le^noVe  farole 
del  romansi  era  inrainerabile  per  tatto  il 
corpo,  ftior!  che  nell'ambilico.  Que^ta  in» 
Tensione  i  di  Tarpino  che  gli  fa.  dire 
^Gap.  tS,)  Per  nullum  lecum  vulnerari 
possum  y  nisi  per  umbiffeum, 

St.  49.  T.  1.  Orlando  ^  I'AchiUe  deUe  moder- 
ne  faTole,  ed  i  come  il  Greco  inrainerabile 
per  tulto  il  corpo ,  talro  che  nelle  piantct 
de'piedi.  ^ 

St,  56,  Y.  X.  Prese  la  strada,  Gosl  dere  leg-> 
gersi  coll'  edizioae  del  i53t ,  e  non  Prese 
il  sentiery  come  correste  malamente  il  Rif 
scelli,  ripetendo  due  volte  la  roce  sentier 
nei  primi  qaattro  rersi  di  questa  ottara. 

St*  59.  Y.  5.  Ufacone  4  Maometto.  Trit^igante 
i  an'  altra  deitlk  pagana  immaginata  dai  ro- 
inanzieri. 

St.  60.  T.  8.  Notiume  larve^  cloh  imagini « 
risiont,  sogni  e  fantasmi  nottami. 

St.  71.  T.  7*  8.  L'Ariosto  non  racconta  poi 
4|iieflto  fatto;  ma  anche  Tarpino  dice  che 
Ferrai  fa  ncciso  da  Orlando  in  daello.  II 
Forteguerrf  nel  sno  RicciardeUo,  gU  fa  fare 
una  morte  ben  dirersa. 

St.  63.  T.  7.  Pel  prima  meritOyS^loh  per  1« 
prima  ncompensa*  Angelica  pi^rla  ironica* 
mente,  rimproTerandosi  del  torto  falto  ad 
Orlando. 

St.  69.  Manilardo  ed  Alsirdo  sono  nominati 
anche  nell'Orl.  Inn. 

St.  71.  Y.  6.  La  riviera  d'Arli  k  ilRodano. 

St,  74.  Y.  6.  Qai  la  parola  eonte  non  significa 
Twte^  conosciute;  ma  bensi  distinte  e  sin- 

-  goUri ,  che  lo  manifeslano  per  insign^ 
guerriero. 

St.  8o.  y.  a.  In  mille  voliig  cio^   con   milie 

S'ri  e  aYYolgimenti ,  come  i  11  costame  dei 
aomettani^ 


9^  AITROTAZIOHI 

St.  83.  r.  i.  La  ptnna  i  la  sommita  o  Tertiet 
dello  scado;  e  t.  ^»  Allapu^Uky  aU'4»rdiBe| 
preparalo. 

St.  84*  T.  6.  Lo  smerio  e  nccello  di  rapina, 
e  secondo  Pier  Cre»cenzio  ^  delta,  nakura 
dei  falcorti  y  e  quasi  un  piccolo  falcoocel- 
loy  come  dimostra  la  suaibrma  e  il  color 

.  delle  penne.  Si  addcstra  alia  caccia,  «  Te 
nc  ha  di  piA  specie. 

St.  86.  T.  6.  Batter  le  penne ,  cpii  sta  per 
scintillare. 

CANTO   XIU. 

St.  3.  T.  3.  La  speranza  i  I'espettatira  d'lfli 
bene :  ma  il  Poeta  dando  on  senso  pi&  gf 
neralc  a  questa  idea ,  prende  il  Ter]>o  jpc 
rare  nel  significato  di  atrendere,  aapeUarsi: 
lo  che  si  applica  si  al  bene  che  al  maie; 
e  ci6  ad  esempio  dl  altri  antichi  icrfttorJi 
come  pud  ?edersi  nel  rocabolario. 

St.  i5.  t.  I.  Mongia^  o  Momgiana}  Capo  Bel- 
la baia  di  Bisca^lia. 

St.  i6.  y.  I.  Non  ^loya  abbassare  o  ammai- 
nar  le  yelc,  ne  piegare  gU  alberi  lango  la 
nave  da  poppa  a  prora)  ne  disfare  i  castelli, 
che  anticamenle  si  alzarano  da  poppa  snlle 
grosse  narl. 

St.  97.  T.  9,  La  Yoce  creduta  e  presa  nel  so* 
significato  latino  per  afidaia, 

St.  3o.  t.  a.  Dante  nsd  pii^  Tolte  la  Toce 
imag0  per  imagine  ^  somigiiansam 

St.  39.  T.  4.  Sono  i  tiri  ima  specie  di  serpend 
del  genere  delle  vipere. 

«T.  36.  T.  8.  L'  ediaionidel   tSiB  e  tS3a  »f     1 
sistite  dall'Aiitore,  leggono  Chiron y.twn 
gi^  Caron  come  molte  delle  posteriori ,  con 
grare  errore.  VoUe  qui  il  Poeta  imiiare  il 
•vio  maetftro  Dante,  il  qnale  nell'InC.  G.  n. 


ANNOTAZIOML  €65 

hnmagfna  che  i  tiranni  ed  i  violenti  sieno 
puniti  in  laghi-di  bollente  sangae ,  ore  Ghi- 
rone  centauro  e  i  saoi  compagni  toato  che 
Tedonb  alcana  di  qqelle  anime  levarsi  sn 
per  alleggerire  la  pena,  la  ricacciano  sotto 
a  colpi  di  sattte.  Trattandosi  qui  d'  un  capo 
d' assassin!  y  h  conrenlente  il  laogo  e  la  pe- 
na,  moito  piili  che  nalla  Mitologia  non  si 
trora  altro  impiego  destinatp  a  Giaronte,  se 
non  qaello  di  tragi ttar  le  anime  dail'nna 
all'  altra  rira  di  Stige. 

St«  37.  Y.  6.  Descrlve  an  gioco  asato  inSpa- 
gna,  il  quale  richiede  moUa  agilitSk  e  leg- 
giadria. 

St.  4ar»  T.  a.  Tarpino ,  il  quale ,  come  alcuni 

.  hanno  falsamente  creduto,  fu  arciyescoro 
di  Kheims  al  tempo  di  Carlo  Magno,  ^11 
principale  cronista  delle  fa  vole  deipaladi-. 
ni.  Troyasi  stampata  la  leggenda  a  lui  at- 
tribuita,  la  quale  fu  scritta  dugento  anni 
dopo  il  regno  di  Carlo.  !ll^  stata  qaesta  re- 
centemente  riprodotta  per  opera  e  con  illa- 
strazioni  del  ch.  Sr^.  Profes,  Sebastiano 
Ciampi,  Flrenze  xSaa.  in  8^. 

STr  5 1.  T.  5.  Con  sua  maV arte^',  con  la  magia* 

St\  53.  y,  3r  Che  Iosco  farh  V  incanto ;  cio^ 
il  tao  occhio  sar^t  reso  cieco  dall'  incante- 
simo  di  Atlante* 

St.  59.  T.  5.  Isabella  iiglia  d'  Ercole  I,  mari« 
tata  a  •  Francesco  Gonaaga  marcbese  di 
Mantoya,  morta  nel  liSg. 

lyi  T.  7.  8.  La  ciuk  di  Mantoya,  ediiicata  vil 
^  Mincio  da  Ocno  figlio  della  fata  Manto,  il 
quale  le  diede  il  nome  della  madre. 

St.  60  y.  5.  Allade  alle  yittorie  del  duca  4i 
Mantoya  consorte  d' Isabella,  sopra  Garla 
VIII.  sul  fiume  Taro  e  nel  reame  di  Napo- 
li,  dal  quale  caccid  i  Francesi. 

St,  61.  T.  6.  Fu   Tiii  ii  piloto   della   famos^ 


666  kvuoTkziovi 

nare  Argo  ,  sulla  quale  Ercole ,  Teseo,  Ca- 
stare,  PoUace,  Telamone,  Piriroo,  ed  altri 
rortisslmi  eroi  della  Grecia  andarono  coa 
Giasone  a  Cole o  alia  conqaista  del  YeUv 
d'  oro. 

St.  69.  T«  1.  Beatrice  moglie  di  laodorieo 
Sfona,  detto  il  Moro,  dnea  di  Milano. 

9t.  63*  t.  3.  Da  tramQntana,OTe  sono  i  monti 
Iperborei*,  a  mezzo  giorao,  oT'e  1' Eritrea, 
o  sia  il  Mar  Rosso.  I  monti  ehe  dan  via  al 
tuo  mane  sono  Abila  e  Gatpe,  cio^  lo  atretto 
•di  Glbilterra  che  mette  in  comamcaaioAe 
coir  Oceano  il  tuo  marey  cioe  qaello  di  Pro* 
▼eiua,  di  cui  aTeya  il  governo  Bradamaate 
alia  quale  parla  Melissa. 

St.  64.  t.  4.  Pannoniat  cio^  rUnghcria  fer- 
tile e  ricca,  di  cai  fn  regina  on'  allra  Bea- 
trice ,  moglie  di  Andrea  II.  re  di  Pannonia. 
Essa  mori  nel  ia66. 

4?i  T.  5.  Intende  della  B.  Beatrice  ehe  fando 
il  monastero  di  Cemola,  merta  nel  iaa6v 
o  della  B.  Beatrice  II.  morta  religiasa 
nel  1270. 

jSi.  67.  T.  I.  Riceiarda ,  marchesa  cU  Sa- 
Inzzo,  moglie  di  Niccoli  da  Este,  e  ma- 
dre  di  Ercole.  Rimase  tedoya  nel  i44<«  Mo- 
ri nel  1474. 

St.  68.  T.  a.  Parla  di  Leonora  figlia  di  Per- 
rante  re  di  Napoli,figlio  maggiore  di  AlfonM 
d'Aragona,  la  quale  fn  moglie  di  Ercole 
diansi  nominate.  II  Poeta  la  chiama^  regi- 
•na,  per  essere  stata  figlia  di  re,  ad  imita- 
ffione  di  Virgilio  quando  parla  di  Afianna. 

St.  69.  T.  5.  Lncretia  Borgia  iiglia  di  Papa 
Alessandro  VI.  fa  Seconda  moglie  d'Alfoo- 
90  I.  d'Este,  TedoTo  d'Anna  Sforsa,  la  qua* 
le  morl  net  1497.  Lucrezia  mori  nel  i5to 
e  fb  madre  di  Ercole  II. 

#r.  7a.  r,  X,  Renata  fa  figlia  di  Luigi  XIT.  ra 


▲irirovASio*!  667 

dS  Francia  e  di  ^t^Boji  figHa  del  daca  d! 
Breta^^na ,  e  fa  nuora  diiiacresia ,  arendo 
spotato  Krcole  II. 

St.  73.  Le  donne  nominate  in  quest*  attara 
erano  per  ayyentnra  iUosIri  nei  tempi  dd 
Poeta;  ma  iiou  osiante  gU  omaggi  ad  etse 
da  lai  real ,  i  loro  ndmi  non  ricev4Uero 
dalla  atoria  qiieUo  splendore  che  il  faror 
della  ana  Mosa  stadiaTafi  .di  ridettere  so* 
pra  di  loro. 

St.  79.  Y.  I.  Entrb  U  porUf  alia  latiaa,  o«- 
Hum  ingredi, 

St.  8t.  T.  7*  Assembrarmi  adanare. 

CANTO  XI¥. 

St.  3«  Y.  1.  Morinii  popoli  aatichi  che   rise* 

dettero  ne'  confini  della  Piccardia,  nel  con- 

tado  di  Bo«logne. 

St.  4.  r.  3.  Intende  del  Pontefice  Giulio.  X^ 

della  Rorere,  che  aTea  per  arme  gentilisia 

nna  querela  con  le  ghiande  d*  oro, 

ifi  T.  4.  II  boston  gialto  e  vermiflio}  la  po« 

•  tenza  tpagnaola,  o  piuttosto  la  lega  di  essa 

eol  Pontefice. 
It!  y.  6.  n  Giglio  ^  arme  dei  re  di  Francia. 
Pairla  il  Poeta  della  battaglia  presso  Ra« 
renna  nel  iSis  tra  1'  armata  francese  e  la 
papalina  collegata  con  gli  Spagnaoli,  OTe 
per  opera  e  Talore  ^i  Alfonso  I.  daca  di 
Ferrara,  restd  salrato  dall'  ultimo  eccidao 
Tesercito  pericolante  di  Fvaacia,  e  con 
grande  strage  furono  disfatte  le  toldatesche 
del  Papa  e  di  Spagna. 
iri  Y.  t.  Allude  a  Fabbricio  Cotonnai  che 
rimase  prigioniero  d'  Alfonso  all'  assalto  di 
Karenna;  ed  etsendo  premarosamente  ri* 
chiesto  dai  Frances! ,  Alfonso  vi  si  oppose  , 
ft  lo  restitol  laWo  al  Pontefice. 

do« 


St.  5.  ▼.  8.  QaanJo  Ti<iero  %\\  Sptgatioli  Hk 
riasciroDO  yaal  cerd  l«ro  carri  armati  cU 
lanae  e  di  spiedi  per  sbaragliare  I'eaercito 
francese. 

9r.  6.  T.  4*  II  s>g*  de  Fois* 

St.  7*  Y.  4*  Cr^sce ,  cio^  erosci  da  erosciare^ 
clie  ^  il  cadere  di  grossa  e  fariosa  pioggia. 

St.  9.  T.  3.  Sp0glioy  tpecohio*,  eio^  d'csem- 
pio.  Brescia  prima  del  fatto  di  Ravenna  era 
stata  saccheggiata  dai  Francesi,  onde  Rl* 
miao  e  Faensa,  tentendo  I'istesso,  Toion* 
tariamente  apersero  le  porte  ai  vincitori, 

if  i  T.  5.  Si  Tolge  a(  re  Luigi  e  lo  consiglia  a 
mandare  in  ItaUa  il  recchto  eapitfta  Tri« 
TaUio  per  maderar  P  incoatinenza  delta 
gioventa  franceae,  che  h  stata  cagionedel- 
■  la  sua  perdita  in  piik  incontri,  come  per 
esempio  net  famoso  Vespro  siciliano. 

St.  XI.  fino  a  St.  97.  Per  DortfelMi,  Folwar^ 
te  e  nwolti  altri  cbe  passano  alia  rasse^aa 
d'Agramante,  red.  Berni  Ort.  Imw 

St.  It.  V.  7.  8.  Gadcy  Oadiee;  il  27al»,Ufin- 
me  Guadalqairer. 

St.  17.  T«  5.  Martasino  re  de*  Garan&aati,  ac*  • 
ciso  da  Bradamante.  Berni  €•  65.  6l»  47. 
seg.  C.  66,  Sl  17.  «8. 

St.  a5.  t.  5.  fi.  Finsere  i  Poeli  die  Gkirone 
eentaaro,  il  cpiale  nndri  Acliitle,  are^se 
Inoge  tra  i  segni  celesii,  e  sia  qoeUa  die 
chiamasi  Sagrttario,  in  cai  entra  il  sote  it 
ai  da  MoTembre,  pa9sando  di  poinel  segno 
del  Capiicevao,  iadicato  dal  Peeta  eon  I'es- 
pras^one>  i  corui  orridi  e^riy  allndeade 
a)  rigore  di  quella  stagtoae* 

St.  27.  ▼.  3.  4.  II  canta  delle  nottole  e  delle 
ce'rnacchie,  come  pnreil  rolo^iegti  ncceUt 
a  sinistra,  er^no  ripataii  di  eattlvo  angarie 
dagli  antic  hi. 

St«  3o.  e  seg.  filaadrieardo  6$\io  d'Agrieaoe 


re  di^Tartaria  parti  dal  sao  regno  per  nn^ 
dare  in  traccia  d' Orlando  e  rendicar  la 
morte.  «del  padre  da  lui  accisogli.  Le  sue 
geste  qni  descriUe  si  trorano  nell'  Orl.  in* 
nam.  ore  al  C.  Bi.  St.  s8«  seg.  e  C.  6s. 
5t.  7*  seg.  si  dice  come  ottenesse  dalla  fat^ 
di  Scoria  I'armi  d'Kttore. 
5t.  34.  T.  4*  Chiamasi  col  nome  di  villana 

una  razza  di  caralli  spagnaoli. 
St.  43.  Ved.  Bcrni  G.  6a.  St.  40.  4t. 
3t»  5o«  y.  3.  SuJbliUy  o  soffulta  h  Toce  latiaa  ^ 
e    aigniiica  appoggiata ,   sostenuta.   Gome 
Doralicc  fosse  promes^a  sposa  a  Hodomon^ 
te  ,  Ted.  Berni  G.  36.  St.  33. 
9t.  ^3*  T.  I.  Si  costraisca,  e  si  spieghi:  Man- 
dricardo  perd  non  cede  se  stesso  a  lei  (  Do* 
ralice)  tanto  che  le  doai  ft  firaUo  della  sum 
i  mpresa  « 
iri    v»   7.     Ubinoy    caTallp  inglese   d'  indole 
nuoksaeta.  Ved.  Me nagio,. origin/  della  tin* 
gua  italianay  A  qaesta  v<(ce. 
St.  54«  ▼•  6*  -^ddio  Brigata}  addio,  baitma 
gente.  Dice  il  Fornari  crhe  il  Poeta  in  qne- 
•       sto  fatto  di  Itfandricardo  e  Doralice  ,  Tolle 
•iladere  ad  an  atto   consimile  commessp 
dai  daca  Valentino  nella  persona  di  ana 
nobile  dopzella  della  citi^  d'lTrbino,  di  do^ 
Te  con  onorata  scorta  d^uomipi  e  donne  era 
partita  per  andare  a  nozze  con  Garaccio* 
capitano  de' Veneziani ;  e  che  tatte  le  cir^ 
costanze  qui  menzionate  eonfrontano  per<« 
fettamente  col  fatto  saddetto.    . 
St.  55.  T.  5.  Bisognosoy  necessario. 
St.  S6,  t.  .3.  //  re  del  Cariroy  cio6  d'Mgarre  f 

in  PortogaUo. 
St.  68.  V.  6.  GV  inimici  stigiy  i  demoni. 
St.  71.  v.  5.  ti'itriosto  con  poetica  libertlk  ri- 
ferisce  a  qaei  tempi  la  liberazione  del  sau'^ 
!»  Sep^ljcra  dalle  av^ni  degV  infedeU  y  «qr 


$70  AHiroTA&tost 

«oreh^  M  renisse  eiFettatto  in  tempi  po- 
steriori air  epoca  di  Carlo  Magno. 

9t,  7s,  T.  4«  y^iia  sconeia;  rita  disordiaata. 

iri  T.  6.  It  nostro  conteggio  »ar^  pareggiato 
e  aggiustato. 

St.  79.  r.  I.  f^iem  seorrendo;  discorre  tra  se. 
£  T.  5.  I  parlarij  le  parole.  E  t.  6.  /  sai- 
teriy  i  salmi  del  salterio. 

St.  81.  y.  6.  Si  ammira;  si  maraTiglia. 

ifi  T.  7.  Fra  la  sehiera  di  qael  riu. 

St.  88.  T.  5.  San  Benedetto  fond6  il  monaste- 
ro  di  Monte  Gassino.  Ad  EHa  si  attribaisce 
I'istitazione  dei  Carmelitani. 

ifi  ▼.  8.  Pitagora,  e  dopo  di  Ini  Archiu,  che 
gli  fu  discepolo,  Tolle  che  i  saoi  scolari  al 
eominciare  dei  loro  stadi  osserrassero  per 
cintftte  anni  an  rigoroso  silenzio.  Pitagora 
fiiggf  ndo  da  Same  la  tirannia  di  Policrate, 
▼enne  in  Italia  a  tempo  di  Serrio  Tallio^ 
come  Tuole   T.  Lirio,  o  di  Tarqaioio  5a- 
perbo,  seconds  A.   Gellio,   e  si  sUbili  a 
Grotone  in  Calabria,   ore  aperse  8cu«\a, 
ed  insegno  qaella  che  si  chiamd  poi  seii^- 
pre  filosofia  Italiana. 

Sr.  9s.  Questa  dejcrixione  della  casa  del  Son- 
no  A  tralla  da  Oridio  Metam.  Lib.  XI,  e 
da  Stazio,  il  quale  fa  andaivi  Iride  per 
parte  di  Gianone. 

St.  93.  r.  8.  E  mal  re^gersi  in  piede,  Gori 
scrisse  TAriosto  per  esprimere  la  ngritia 
che  mal  potera  reggersi  in  piedi;  c  noa 
mal  si  regge,  come  arditamente  corresse  il 
Rascelli ,  mirando  a  fare  il  yerso  piA  sono- 
re^  ma  assai  meno  confaeente  al  soggetto. 
St.  94*  ▼•  S,  Cennuy  cioi/«  cenno.  La  Cni- 

•ca  non  registra  qnesto  rerbo. 
•St.  97.  T.   I.  Di^corret^,  andara  leorreiida 

intorno, 
St.  i9t.  T.  3.  La  roce  latiaa  bHsimm,  d«  eai 


Aswotkztont  671 

derWa  TiUlUaa  adoperaU  qni  dall'Ario- 
9to ,  fn  nsata  a  significare  quel  laogo  ore 
i  cadaTeri  s*  abbraciaraao  e  poi  si  aeppel- 
IWano,  e  ancbe  i  eadaTeri  medesimi,  co« 
me  feee  VirgUio  £n.  Lib.  XI.  r.  aox  e  a  sat 
iipiUsione  i'Autore  in  qa«Bto  laogo. 

iri  T.  4*  Composti  in  terra}  cioi  tamalati; 
maniera  latina. 

St.  104.  T.  3.  It  fiame  Senna. 

St.  106.  ▼•  4*  Seanna/osMi  e  easemntte^  sorte 
di  fortifieaiioni  mililari. 

St.  hi.  r.4.  SpaldL  Sono  i  batlatoi  cbe  an* 
ticamente  faceransi  sopra  le  mora,  e  saile 
torn. 

St.  114.  ▼•  1-4.  Ved.  Bern!  G.  36.  St.  3J. 

St.  1x5.  t.  8.  Gome  si  Tedrii  al  Canto  XXIV. 

St.  116.  T.  7.  Qualunque  s*  adagia ;  eh\vLUt^t 

k  lento  e  neghittoso.  D4Nts: 

Batt9  eol  remo  qualunque  s'adagia, 
St.  1x8.  t.  4*  Nembrotte,  ene  ediiied  la  torre 

di  Babel,  e  dal  quale  finge  II  Poeta  ehe 

discenda  Rodomonte ,  per  far  piA  espresf a 

la  di  lal  sftp^rbia. 
St.  ISO.  T.  4.  ik  la  Mallea  an  laogo  palnstre 

nel  Ferrarese,  salla  sinistra  del  Po  di  Vo- 

laba,  pocodiscosto  dal  mare,  e  abbondan- 

te  di  cinghiali. 
St.   I  si.  t.  t.  Sono  le  bertrescke  ripari  di 

l«gno  con  f^rri  da  potersi  alzare  e  abbas- 
.  sare  airoccorrenxa>  e  si  fanno  sopra  Ic  tor* 

ri,  o  alle  porte. 
St.  ist.  T.  3.  4.  L'  Olanda. 
St.  193.  T*  5.  La  prima  metadej  cio^  i  dac 

primi ,  Anselmo  e  Oldrado  che  erano  di 

Fiandra. 
St.  i3o.  t.  9.  Destro  comn  am  vitro  j  agile 

come  an  ean<!  yeloee. 
iri  T*  6.  Pttiroi  cioi  Magne, 


0^  i^VJiarkziowt 

Jt.  i5i.  f .  S.  F^nnOi  per/pcero ;  Toce  jpoe- 

tiCA. 

CANTO  XV. 

£t.  9.  t.  t.  AUwle  alU  viuoria  che  otUinie 

fui  Veoesiani  il  cardinale  IppoHto  d'iSke. 

Franeolino  h  Inogo  sal  Po,  lontaoo  40  mi- 

gUa  dalla  sua  imlMccatara.  . 

fc.  4.  T.  5.  Fra  Utnto   lum9  or  sono  spenUt 

Antiresi  da  non  ^egairsi. 
iri  V.  6.  Hanuca  ^  voce  antica  italiana  de- 
virara  dal  latino  >  e  fignifica  manginy  eon' 
tmna,  L'Ariosto  Vva6  anche  altroTe ;  e  Dm- 
TX  disse: 
£  c*^me  a  pan  perfitme  sp  mandura, 
8t.  5.  T.   5*  Cfaiama  valU   inferna   il   fossa 
deila  citt^,  ifcMB  tanto  per  la  saa  profondiU, 
qaanto  per  il  fooco  cbe  ti   consamara  f 
p«gani. 
fr.  7.  T.  a.  Ved.  la  nota  alia  St.  74.  di  qaesta 

Canto. 
^T«  16.  T«  $•  6.  I«e  Maldiye. 
iTi  T.  7.  ^  /erra  <l<  Tommaso ;  cioi  la  pro- 
Tincia  del  Malabar ,  oTe  credesi  che  qoesio 
Apostolo  morisse  mardre. 
St.  17.  Ckersonosso  p.enisola  di  t^  dal  Gangti 
detta  aurea  per  la  sua  fertilita  e  ricciieita. 
Taprobtmo  y  oggi  Geilan,  Coriy  il  capo  Go- 
moriiio,  dirimpetto  a  Taprobatoie. 
9t.  i8.  T.  3.  S»  de  /«,  per  far  la  rima  coa 

fedele  e  con  ve/e.  Cosl  sltroTe. 
ivi  ▼.  4.  I  pae»i  di  Ponente.  Nellar  St.  ai*  e 
a^;  accenna  ilPoela  i  progress!  della  nari- 
gacionc  e  la  scoperta  del  buoto  Monde.* 
St.  21.  T^  3.  Yed.  1»  nota  ai  C.  XHI.  St  Su 
r^poeli  fec^ro  credere  che  que!  princiyi 
che  navigarono  a  Golco  fosaero  i  primichc 
•i  arrischiatsero  a  ?iaf  giara  per  iii9c«.  U 


AmfOTAZTONt  679 

Ipedizione  degli  Argonaiui  ^  la  ^ima  cpo» 
ca  storica,  esseodo  i  fatti  a  quella  anteriori 

.  aTTOlti  nelle  fayole  e  nella  oscuritk  dei  se« 
coli. 

iri  y*  t»  dk*  H  Tropica  del  Capricorno,  assit 
d'  iarerno ,  eba  i  il  aeguo  o  panto  del  mas* 
simo  aUontanamento  del  sole  da  ooi. 

Sxtf  »«.  V.  1.  II  Capo  di  Baona  Speran^a^ 

St.  a4*  ▼•  4«  ^<^  ii>  quesro  kuogo  h  presa  per 
•ecolo,  come  Oridio  Metam.  itb«  Xli. 
•     ••     «••••••     fumos 

Bis  centum  vixi ,  nunc  tertia.  vfvitur  aet)t$» 
E  appanto  era  cominciato  aeorrere  Tottav 
TO  secolo-  da  Carlo    Magno    al  ptincipio 

:  deU'impero  di  Carlo  V. 

St.  a5.  r.  a.  A  Gand  in  Piaadra)  detU  dun* 
daro  in  iultaso,  oYenacqne  Carlo  V. 

St.  s6.  Tfc  6.  Vaol  dire  ebe  qI  vasto  era  il  do- 
minio  di  Carlo  V.  che  neil'  est<;nstone  de' 
•«oi  stati  Ti  erano  mui  i  climi  e  tatte-  le 
stagloni ;  ed  alladae  al  detto  cbe  il  sole  mai 
.lion  tramonUva  nei  possess!  della  Spagna, 

St*  a8.  r.  3.  4*  Cbe  rendtao  di  graa  pre^so 
1' Italia  ai  Francesi,  e  faimo  pagar  card  il 
loro  ardire. 

iTi  T.  6.  Quel  terzo  fa  don  Alfonso  Dafalo, 
marchese  del  Vasto. 

St.  ag*  y.  6.  GU  erede;  git  afida;  maniet-ft 
latin*. 

St.  33.  F*  3.  Nella  terra  voetra;  cio^  nellTn* 
ghilterrii,  palria  d^Astolfo.,  con  cui  ragiona 
▲ndroiuca,  il  tjtial  p^esefu  soggiogato  da 
Gi«lio  Ceoare. 

St.  34.  ¥.  7.  Melii,  citt^  oel  rvgno  di  Ha* 
poll. 

St.  37.  T.  4.  Farono  i  magfai  an'  antica  setta 
della  Persia ,  cbe  per  qaalche  tempo  nsnr- 
p^  qiMl  ^egno.  Ncl  seno  Persico  e  un  por- 
to ,  che  da  loro  fa  detto  PoHq  da*  Ha^hf^ 


•7i  Avir«TASioiri 

•r.  3g.  T.^.  latende  del  Mar  Rosso,  oto  f« 

sbmmerso  Faraone  col  sao  esercito. 
i?i  T.  S.  La  Urra  degli  eroi  h  qaella  che  aei 

libri  saeri  ^  nominata  Iess9, 
St.  4o.  ▼.  I.  II  fiame  Ttaiano  h   «riiel  caaale 
che  ^Traiaaofe'  aprire   dal  Nllo    fino   al 
Mar  Rosso. 
ItI  t.  3.   Valea^  accorciamento  di   vaiiem, 
eioA  trap^ssa.  Dante  osd  valeo  per  v«/»cot 
Porg.  C.  a;.  ▼.  97. 
St.  4«*  ▼•  X*  n  caralLo  Rj^bicano.  Ved.  Borni 

C.  z.  St.  74. 
St.  58.  T.  I.  II  Nilo ,  che  ha  la  sorgente  nel- 
■  le  montagne   di  Etiopia.    Canopo    ^  citt^ 
d'Egitto,  dodiei  miglia  da  Alessandria,  e 
▼1  era  il  tempio  d'Anabi. 
St.  64.  ▼.  a.  Inteade  dei  Mamelaechi. 
St.  65.  y.  5.  Ha. voce;  cio^  ha  fama,  ha  ere* 
dito.  II  Roscelli  lo  cred^  error  di  stampa 
e  eorresse  ed  i  voce,  obliando  che  Dmute 
n»6  tal  modo  di  dire ,  Inf.  C.  33.  t.  85. 
Ch0  se  *l  conte  Vgolino  ayeva  «roc«  >  ec. 
St.  67.  e  seg.  II  pilncipio  di  qnesto  combat* 
timento  ^  descritto  dal  Berni  G.  61.  St.  49- 
•tQ»  C.  63.  St.  6.  seg.  La  protesione  delle 
^e  fate  per  Grifone  ed  Aqailante,  trorasi 
ivi  C.  6s.  St.  47. 
St.  68.  T.  8.  La  roce  raoale  e  totta  latina ,  e 

Tale  noechieri.  L'osd  anche  altro^bt* 
St.  74»  T.  t.  L'isoie  GanaHe,  ch«  FortumaU 
furono  dette  dagU  antichi,  e  BegUm  le  chia- 
m^  r  Aatore  alia  St.  7 ;  e  perehi  sono  mol- 
to  piA  occidental!  del  Nilo ,  oTe  era  Astol- 
fo,  porcid  dice  il  Poeta  che  1^,  cio^  ia 
Egitto,  era  sparito  il  giorno  che  era  ancsra 
grande  alle  Canarie. 
iri  V.  4.  Al  norilnnid. 

»t,  84.  T.  3.  TQrs€  per  togUersi.  L'us^aa^ 
allroTC. 


knmnrkttoat  67S 

9r.  85.  T.  S.  Per  la  euUcagna;  per  i  capelli 
che  sono  nella  coltottola. 

St.  -86.  T.  5*  Per  licensa  poelica,  si^elU  in«* 
Tece  di  tvella.  Force  (  r.  7  )  per  forbice 
-asato  anche  da  Dante* 

St.  go.  T.  3.  Soleransi  in  Egttto  e  nelU  Sirit 
arrezsar  le  colombe  a  rolare  diritUr  e  sen* 
xa  trariare  da  an  laogo  ad  un  altro,  e  le« 
0ando  loro  sotto  le  ali  ana  lettera,  si  co- 
stuxnaTa  valersene  come  messaggieri  pron* 
ti  e  sicari.  Ne  parla  anche  il  Tasso,  G.  i8« 
St.  4g.  Qaesf  nso  si  pratica  tuttaria  da  al- 
cuni  in  Francia. 
&T«  98*  T.  5.  II  cayaliere  h  S.  Giorgio,  di  cni 
•i  trora  scritto  che  nella  Libia  liberasse 
'  da  itn  drago  la  figliuola  del  re  del  paese , 
esposta  ad  essere  dirorata.  Esiste  nella 
chiesa  d*Arezzo  detta  la  Piere ,  una  pitta* 
ra  bellissima  di  Giorgio  Vasari  rapprcsen- 
tante  questo  fatto. 
iTi  y.  7.  Zajfby  oggi  laiFa,  T  antic  a  loppa^ 
cittik  in  Palestine,  fo  migUa  da  Gerosa* 
lemme. 
St.  lot.  ▼.  I.  Bixanzio,  che  fa  riedificata  da 
Gostantino  imperatore,  e  da  lai  prese  SI 
nome  di  Gostantinopoli.  E  r.  a.  Grave  ^ 
cio^  graremente  inferma.  Goipe  costex  foa> 
se  i?i  lasciata  da  Grifone,  red.  Berni  G« 
49*  St.  10.  Nel  .sao  poema  si  parla  molto 
dell'amore  di  Grifone  per  Orrigille ,  e  del« 
la  perfidia  di  lei. 

GANTO  XYI. 

9t,  to.  T*  6.  E  va  per  Valtre;  eio^  e  eorre 

Taltro  anno. 
St.  XI.  T.  1.  Ved.  Berni  G.  4a'  8t.  8.  seg. 
St.  i8.  t.  5.  6.  II  Poeta  dopo  ayer  detto  che- 

1  ILori  Mtto  le  mnra  di  Pa^igi  era«o  dugea^ 


67^  ^vvoTA&ioirx 

to  miU,  aggtunge,  tembruidogU  di  vnt 
detto  poco,  che  erano  pid   delle  scialUle 
thfi  escono  dai   ciocchi    arsi ,    qaando  si 
stiistieano  o  si  percuotono;  cio^  erano  in-- 
numerabili. 

St*  »3«.T.  4.  Sccondo  Virgilio  e  Lacano^  anxi 
secondo  Omero  primo  di  tatti ,  il  gigante 
che  da  Giore  fa  cacciato  sotto  il  monte 
Etna  fu  Encelado;  secondo  Ovidio  e  Vale- 
rio  Flacco,  fa  .Tifeo.  L'  Ariosto  arendo  ael 
G.  la.  St.  1.  seg^tato  Virgilio ,  ha  rolato 
in  qaesto  laogo  seguire  Ovidio.  Alconi  an- 
tichi  aatori  finsero  che  Tifeo  sia  stato  cae- 
oia|o  sotto  1'  isola  Inarime  ,  oggi  detU 
Ischia. 

iyi  ▼•  6.  I  Macedoni  cbiamaTanojfa/an^eim 
corpo  di  sedici  mija  soldati  elelti  ,  disposd 
in  un  certo  ordine  nelle  battaglie.  Fed. 
PitUo,  LexM  Jntiq*  Rom.  , 

St.  a6.  t.  7.  b.  Dopo  i  tempi  dell'Aciosto  le 
ease  di  Farigi  hanno  camblato  quasi  inte- 
ramente  di  aspetto;  sebbene  alcune  Te  ae 
sono  che  eonservano  tattaria  I'antica  co- 
stfttsione. 

St.  17.  T.  5.  II  cardin^le  IppoUto  d'EaCe ,  a 
cui  si  Tolge  il  Poeta,  intenrenne  all'asse- 
dio  di  Padora  fatto  dalle  arm!  imperial! 
nel  i5o9.  La  stessa  artisUeria  che  tl  daca 
di  Ferrara  mandd  col  fratello  all'  assedio 
di  Padora,  la  condasse  egli  stesso  r  anno 
dopo  air  assedio  di  Legnago;  della  qnale 
de^crisse  le  proTe  il  Giovio  nella  rita  di 
Alfonso. 

St.  3 1,  y.  r.  La  Toce  impedimenti  h  nsata  la- 

^  •    tinamente  per  bagagli  dell'  esereito.  E  r.  S* 

la  voce  argumenti  significa  generalmente 

strumenti;  e  in  tal  senso  l'as6  anche  Dan* 

te,  Parg.  C.  a.  y.  3i. 

St«  33.  \  3.  Parla  di  Ottooe  » 'padre  di  As|oU 


'  f(»,  asscdiato  in  Parigi  con  Carlo  o  con  al^ 

Iri  baroni. 
St.  36.  ▼•  i«  I  Romani  premiavano  solenne* 
mente  oon  una  corona  di  querela^  che 
cfoiamarano  ciVica,  colni  che  aresse  salya* 
to  in  battaglia  )a  vita  ad  nn  cittadino* 
St.  43*  ▼.  5.  Groppo ,  o  gmppo  di  yento ,  ra- 
le turbine  ,  ed  ^  quel  girare  che  fa  talora 
in  un  snbito  il  rento  ,  e  che  anche  dicia- 
jno  nodo.  ,    r. 

St.  47*  ▼•  3*  Descdre  nn  nomo  di  corpora- 

tura  grande,  ma  priro  di  coraggio. 
tTi  1.  7.  ^scus<^^  sincope  di  escufmto^  come 

cerco  di  cercaio ,  ec. 
St.  49.  T.  3.  Foita  qni  ^  posto  per  foifa, 
St.  5o.  t.  z.  I  Mori  erano  male  armati,  e  pe« 
t6  riusciTa  pi&  facile  a  Rinaldo  con  la  ana 
tpada  Fusberka.di  fame  strage. 
iTi  T.  a.  S'  incappiy  inciampij  e  t.  6«  Affray 

piy  cio^  tagli. 
St.  5i.  v^^a.  Jtttiguardia^  oioi  aTangnardia, 
ifi  T.  5.  Pennongy  bandiera. 
St.  53.  r.  5.  AvaceUk ,  aignitica  presto ,  aoUe* 

citamente. 
St.  61.  ▼•  5.  La  roce  inaecorioy  inaTreduto, 
son  k  registrata  net  Vocabolario.  6  di  buoa 
conio,  e  dorrebbe  poryisi. 
St.  68.  y.  7.  8.  Poich^  la  Fortuna  si  prese 
piaeere  Inagamente  di  mostrarsi  favoreyo^ 
le  ora  all'  nno*,  ora  all'  allro  de'  due  eser- 
citi,  du  se»»o  |  cio6  all' ultimo,  riuscl  dan* 
nosa  ai  Mori. 
St.  70.  y.  I.  s.  Intend!  comineiarono* 
St.  79.  y.  5.  Gifene  fu  nobile  citta  della  Li^ 
bia,  da  eui  tutta  qaella  proviacia  fti  no- 
Diinala    Cirenaica.    Qni   tiretna    signilica 
dfella  Libia,  o  piuUoato   d'Affrica,  di  cdi 
la  labia  i  groyincia. 


•7^  AWirOTAXlOMI 

Sv.  8o«  T.  «.  S'appara^  •  grida;  cM  si  pan 

daTanti,  gridando  ee. 
8t.  87.  Tr  3.  Esprime  i  rordci  che  fa  il  ftima 

soU«Taiidofli  in  aria  hi  nn  Tiolento  inceiuiio. 
St.  89.  T.  3.   f  segiUf  cM  gli  aiendardi,  le 

baadiere* 

CANTO  XVII. 

$T«  a.  ▼.  5.  Mesenzio  che  signoreggtA  in  Ctni- 
ria  ritedera  nella  citti  di  Camre^  detu  dai 
(>reci  Afgyii^i  ^d  ^  noto  in  Vitgilio  per  la 
•na  cradelU  e  per  il  rao  ditprexxo  rerta  i 
Nam!. 

St.  4.  T.  3.  AUnde  a  Papa  GinUo  II.  il  quale 
ckiamA  in  Italia ,  dopo  la  rotta  arata  a  Ra* 
▼enna ,  gli  SWsseri  ed  allxi  popoli  barba* 
ri ,  lo  ehe  fn  cagione  di  raolto  spargimenta 

-    di  tangne. 

St.  II.  t.  5.  Ghiama  paeticamente  tcoglio  ia 
spaglia  che  le  terpi  depangono  aanatl- 
mente. 

St.  1 4*  r,  5.  Sl/ruH^i  si  nsate,  consnnte. 

St.  s5.  t.  6.  Foriunoi^er  disgrasia^  o  fartnaa 
STTersa. 

St.  17.  T.  1.  11  mar  Garpasio  prese  il  noine 
da  an'  isola  detta  Carpato  tra  Rodi  •  Crete; 
oggi  Scarpanto. 

St.  3a.  ▼.  7.  Ghiamasi  taino  nna  taaca  da 
pastori,  fatta  di  pelle. 

St.  39.  y.  6.  Hiserrimo^  saperlatiTo  dl  mitt* 
ro;  alia  latina. 

St.  40.  ▼.  8.  Trasse  il  Poete  qnesto  eoatnine 
deir  Oreo  dai  Gannibali.  Amerigo  Ve^aoei 
nellaj  lettera  a  Lorenso  de'  Medici  intomo 
al  sao  secoodo  yiaggio,  dice  che  cerd  po« 
poll ,  che  egU  chiama  Gamballi ,  o  totti  a 
la  maggior  parte  Virono  di  fame  nmana, 
|na  noo  mangiane  fammina  neasana. 


AVMOTAaxOKX  67^ 

St.  4$«  y*Z*  A  S9  ed  alie  swt^  cio^  a  se  • 
alle  sue  donne  che  formaTano  tutta  la  sat 
famigUa. 
flT.  46.  r.  t.  Sape ,  dal  latino  sapU  ^  sa,  ha 
odore.  TroTasi  perA  adoprato  anche  per  M| 
ha  cogaisione.  E  r.  6.  rap€  dal  latmo  ra- 
p9re  y  eioA  rapire,  strascinare ;  ma  qai 
•emplicemeate  conduce, 

St.  47.  T.  5.  Samhuca ,  sorU  di  masicale  stra* 
mento  pastorale. 

St.  54.  T.  I.  3.  UHgemoy  per  ongiamo,  v^sii* 
mo  y  per  restiamo. 

St.  57.  T.  4*  Spogliy  plarale  di  spoglio, 

iTi  ▼•  S.  Piatiiy  cM  appiauati,  ascosi. 

St.  5<j.  t.  6.  Mola  ^  propriamente  la  macine  ; 
qui  per  metafora »  i  denti  e  le  mascelle. 

St.  63.  T.  S.  Qai  denno,  per  diedero;  altrq?e 
d^imo  (con  T  e  largo  )  per  debbono.  Come 
Lucina  fosse  presa  dall'Orco,  e  liberata 
da  Mandricardo  e  Gradasso  e  condotta  in 
Fraucia,  lo  dice  il  Berni  G.  63.  St,  a7  a 
6a.  e  C.  64.  St.  6. 

St.  64.  T.  5.  Inarra ,  promette.  Il  Terbo  inof 
rarcy  h  formato  da  arra,  ch'  i  la  caparra^ 
o  il  pegna  della  promessa. 

St.  6Sr  T.  a.  Simo  ^  voce  laUna,  e  significt 
che  ha  il  naso  schiacciato. 

St.  66.  T.  5.  II  suoeero  h  il  re  di  Cipro^  pa- 
dre di  Lucina. 

St.  68.  T.  3..  Caiend0  et  idi;  cioi  per  moli 
mesi. 

\si  T.  5.  B  se  ndite  parlarne  dirersainente. 

St.  75.  T.  6.  Diconsi  rinmgttti  quel  cristiani 
che  rinegano  la  loro  fede ,  o  che  si  oniaca* 
no  agl'  infedell  contro  i  cristiani,  come  fa 
Goidone  che  A  confeder6  col  Saladino  sol- 
4ano  di  Babilonia  contro  Raimondo;  e  per 

Siesta   diflcordia  de'  cristiani  fa  perdata 
erfualemma  ^  dalla  quale  Saladino  scac- 


c!o  i  credent]  nel  1186,  dope  arerla  etii 
possedota  per  TirtA  di  Goffrcdo  8tf  anat. 
St,  78*  T.  4«  Allade  alia  concessione  che  Co- 
stantino  fece  al  Pontefice  Sily«stro  delli 
citU  di  Roma  e  delle  altre  terre  dello  sta- 
to  Ecclesiastico.  Yed.  Dante  Inf.  G*  19.  ?. 

ivi  T.  5.  II  Pattolo  h  fiame  della  Lidta  cfae 
cade  nel  fiame  Ermo y.W  qaale  ebocca  nell* 
Egeo ,  e  dice»  cfae  quesil  <iumi  ab)»iano  le 
ar^ne  d'  oro.  La  Migdi»wia  e  proTincia  del- 
la  Macedonia.  Per  quel  paese  buomo  inlen- 
de  forte  Gostaatinopoli. 

9t«  79*  Tu  gran  £eofi0,  a  cut  premonle  ter^ 
ga ,  ec.  i^  frase  d'  Isaia  ,  che  pariando 
deli' elesione  di  Eliacimo  in  ponteitce, 
cap.  aa.  disse :  Dubo  clavem  domus  David 
super  kumerum  eius,  N^  con  pi&  decoro 
petcTasi  dal  Poeta  parlare  della  ponlifieia 
dignit)^  di  Leon  X.  cfae  serrendosi  di  ana 
firase  dei  libri  sacri  in  tal  proposato. 

St.  8z»  t*  3.  Oricalchi  smio-  trombe  di  ottoue 
o  di  rame. 

St.  8a«  83.  V«d.  Canto  XVIII.  St.  108.  109. 

St.  9a.  T.  5.  Rifulgu-'f  Toce  latina,  rispJenda. 

St.  95.  T.  S.  L'altastay    met«f.  lo  percaote. 

St.  96.  Apamia  h  ^ittk  delUSiria. 

St.  97.  r.  a.  Diodarro  ^  probabilmente  it 
primo  minislro,  0  persona  di  grande  auto- 
n^,  Maliscalco,  oggi  MaresciaUo. 

St.  100.  V.  4*  ^^  ^hiava ,  cio^  ai  serra ,  si 
cbfitde. 

St.  109.  T.  3.  4.  II  ttisso  h  aaimalc  della  gra»- 
dessa  delta  rolpe;  abita  nelle  caverne  ,  op- 
jTresso  quasi  sempre  da  grave  sonuo.  II  g^i' 
ro,  delta  specie  de' topi  j  sta  neile  cariti 
degli  alberi,  e  Ti  d«rme  darMitc  I'lnrerao. 

St.  tliu  t,  3.  Pel  cau4tiieroy  ci«4  come  «e 
f«9se  ii  caTatiero;  ia  reve  8««» 


AKHoTAZIOlri  68f 

St*  lis.  T*  s*  £  noto  qaesto  apologo ,  narraM 
da  Luciano. 

St.  is6.  t.  6.  /nr/vexo ;-.  appeso,  impiccato* 
Merlo  h  qaella  parte  saperiore  delle  ina« 
raglie  e  delle  torri ,  non  eontinuata,  ma  in- 
terrotta  con  distanie  ugaali. 

Sr»  lag.  ▼.  3.  II  sole,  nascendo,  pare  che  asca 
fuori  delta  terra  a  chi  sta  nelia  pianura, 
e  dair  acqua  a  chi  sta  sol  mare.  Chiama 
la  terra,  nutrice  antica,  come  al  G.  a.  St.  33>« 
la  chiam6  antitjua  madre^  perch^  del  frutti 
dell  a  terra  viriamo,  e  d' essa  fn  fatto 
r  nomo. 

*St.  1 3a.  r.  3.  Auriga  ^  Toce  poetica  dal  la« 
tino,  e  aignifica  cocchiere. 

CANTO  XVIII. 

St.  6.  ▼.  X.  In  quelia;  cioe  in  qaell'ora,  in 
quel  mentre.  L'nsd  anche  Dante  Inf.  c.  8. 

T.   10. 

ivi  T.  5.  ArrandelUy  Toce  toscana,  da  run* 
delloy  bastone  corto  che  serre  a  stringer 
funi,  e  anche  a  8C4igliarsi  per  abbatter 
fratti  6  altro. 

St*  7.  ▼.  6.  Sono  i  Talacimanni  quelle  per- 
acne  che  presso  t  l\irchi  salendo  snlle  pid 
eminenti  parti  delle  moschee,  delte  mina- 
retti ,  con  alte  grida  danno  avriso  al  po«> 
polo  di  C]6  che  abbisogna,  e  sappliacono 
alle  campane  nss^e  da  noi. 

St.  g.  T.  5.  Vorza  e  quelia  corda  che  si  lega 
all' antenna  a  sinistra  ;  Taltra  a  mano  de« 
stra  ^  detta  poggia, 

St,  10.  T.  2.  Gano  o  Ganellone ,  conte  Ma- 
gnntino,  nemico  della  Casa  di  Ghiaramon* 
te,  e  traditore  di  Carlo  Magno. 

St.  It.  T.  3.  Gnrbino  o  Iiibeccia,  renta  fra 
mexaadi  e  poneate* 


4B»  AVHOTAkioiri 

•r.  x«.  ▼.  8.  Scaglioso  drago-,  U  pelle  di  ser« 

pente  ehe  gli  servia  di  corassA, 

3t.  i3.  t.  6.  Si  poeo  fruttai  giora  si  poco. 

St.  17.  T.  4«  Discresct;  decresce,  diminuisce. 

St.  19.  T.  3.  Jccan€ggiato}  attiszato  da'cani* 

St.  ai.  T.  a.  H  leone,  che  shretto  dai  caccia- 
tori  e  dai  cani,  lento  lento  e  minaccioM 
si  Ta  rinselrando.  La  Massilia  i  parte  iai* 
terna  delta  Mauritania.  Cor  gentile}  gene- 
roso,  nobile. 

9r.  a4*  ▼•  >•  Sono  le  gallt  o  galiosMole ,  escre- 
scenxe  di  alcuni  alberi,  ed  essendo  legge- 
rissime,  si  legano  aU'estremit^  delle  reti 
per  tenerle  sospese  suU'  acqoa.  Quindi  il 
Terbo  galleggiare ;  stare  a  galla. 

St.  3x.  t.  5.  Dice  artiglio  per  stare  alia  ine> 
tafora,  comparaado  Rodomonte  al  leone. 
Nei  romansi  di  cayalleria,  i  nani  e  le  <fa- 
migelle  sopo  ordinariamente  i  mess»g;gie« 
ri.  Ha  seguito  quest*  nso  anco  il  Cerran/eji. 

^.  39.  T.  4*  Coraggioy  voce  antica,  perea«- 
re;  Tba  usata  altre  Tolte. 

St.  36.  T.  4*  1a  compagnia  del  nano  ri  erano 
la  Gelosia,  la  Discordia  e  la  Superbia^ 
persooificate  dal  Poeta  in  forma  umana,  e 
probabilmente  sotto  la  figara  di  dami^elle 
di  Doralice ,  come  sembra  indicato  alia 
St.  33. 

St.  38.  T.  6.  Metafora  presa  dalgiuoco  degli 
scacchi,  ore  guadagna  la  partita  cbi  di 
scacco  matto  al  re  contrario. 

i?i  T.  tt.  San  /Garmano  e  /on  Vittor^y  due 
porte  di  Parigi. 

St.  39.  V.  4.  Compagna  per  eompagnia ;  asato 
da  Dante  e  da  altri  aatichi. 

St.  44.  seg.  I  saracini  nominati  in  qaeste  •!■ 
tare ,  possono  totti  ritrorarsi  nel  BernS. 

*?•  Kl*  ▼•  I.  Sfon  si^^corda'f  non  si  tace. 


St.  4^»  r.  '5*  Sa  meglio  adoprar  U  apada  e  14 
lancia  che  i  saracini. 

St.  5a.  y.  6.  li  cima,  to  taglla  alia  «ima ; 
cipe  gli  troncala  testa ^  metafora  presa  da 
clmare  il  panno,  tcemandone  e  tagliandoatf 
il  pelo  coUa  forMcc. ' 

St.  53.  T.  X.  J  valie,  cio^  airiB^^A. 

6t.  55.  V.  4*  yote,  cioi  Toti?e,  in  voto. 

St.  57.  T.  4*  Soyrasta^  diiferisce,  indagifl* 

St.  65.  y.  6.  £)  yerso  del  P«trarca.  1^  nota  la 
storia  d'Orasio  C«clite. 

6r,  74<  Surra  t  oggi  SDur,  o  Sur  porto-  di 
mare  nella  Soria.  Qaiyi  era  Fantiea  Tiro. 
Sajffettoy  forse  Sarfand,  antieamente  Sore*' 
phta,  Barulti  y  ^  Beritko  antica  cittk  della 
Fenicia  sulU  eosta  del  Meditenraneo^  oggi 
BairouL  Zihalletto,  Forae  l>)ebail,  Lizzay 
anticamante  Laodicea;  oggi  Ladikieh. 

St.  'J'j.  Liditiy  Larissa  e  Mamuga^  cittTdella 
Siriij,  saU'Oronte>  rammentate  da  Tolomea. 

.5t.  61.  T.  a.  jiUu  strotsa,  alia  gola. 

St,  89.  y.  %4  Metafora  preta  dal  marchio  coa 
cai  segaansi  «  cayalli  per  disdnguerAe  le 
razxe. 

"St.  94.  y.  3.  Cora^gio  qai  ancora  pet*  coare. 

St.  99.  y.  r.  Marfisa ,  sorella  di  Raggi«ro  (co- 
me yedrassi  a  sao  laogO  )  fece  yoto  di  aoa 
irarsil'arme  iincb^  non  ayesse  fatti  pri« 
^ioni  Gradasso,  Agricane  e  Carlo  Magnot 
Berni  G.  xS.  St.  99.  G.  ao.  St.  5o^  e  altroye 
per  le  di  lei  prodeaae. 

^T.  xoi  y«  1.  a.  Delta  piaeeyalena  di  Aatol- 
fo  h  fatto  menzvone  in  pii&  Ittogfai  deH'Orl. 
Inn.  del  Berni*  Ch«  si  troyasse  con  MarAsa 
al  Catai,  lo  dice  G.  a;.  St. 64.  C.a8.  Su  35. 

'lit.  io3.  y;  6.  Ved.  la  fayola  di  Titone  e  dell' 

Aurora. 
6t.  io4*  y*  8.  Per  yeder  ronaper  lance  ;  la  mft* 
Wia  per  la  farnu. 


691  ANVOTASIOFI 

ih,xo(h  ▼•  5-  ^«  V'ed.  Bend  G.  4S.  SU  $, 

St.  ii6.  t.  3.  4.  Altri  che  erano  agaalmenti* 
ijB^amali  per  ^uti  delia  cirtk  come  per 
gU  stranieri. 

St.  i35.  y.  4*  Patrone^  qai  Tale  nocchicro. 
Lunay  o  Luni  antica  ciuk  e  porto  di  mare 
«on  langl  da  Carrara  >  oggi  interamente  di« 
striitta.  II  sao  nome  re«ta  ancora  al  paete , 
0he  chiamasi  Laniglana* 

St.  i36.  Ti.  z.  Parla  dell'isola  di  Cipro,  vte 
la  Dca  Yenere  era  principalmente  onorala, 
•  dice  ohe  approdaroAo  in  una    parte  di 

.  ..ifiiell'  itoia ,  ere  1'  aria  non  solo  c  damiosa 

'  ■  agii  aomioi ,  ma  stempera  anche  il  ferru, 
•d  abbreTia  la  tiU,  a  causa  d'ane  su- 
fno  ee.  Lo  stagno  di  cal  fa  menzione  il 
Poeia  i  qaello  di  Gostansa  Ticino  a  Fam»> 
gosta,  che  oon  le  sae  esalasioni  infetu 
1'  SHa  di  quella  citU. 

St«  1^7.  ▼.  5.  Pa/o^  oggi  Baffo,  citU  di  Gpn, 

St.  140.  t.  4*  IficaMay  citt^  capiule  di  Cipro. 

iTi  T.  8.  Snoda^  cio^  dtsviluppa,  sciogUe. 

•6t.  143.  IHcesi  mainare ,  o  ammMmare  il  ri- 
tirare  le  vele  si  che  non  operino.  La  MoCta 
^  Aine.marinaresca,  la  principale  attaccata 
alia  Tela*  Ancora  di  rispetto  o  mneora  di 
sperama  dicesi  1' ancora  maggiore  che  ri- 
terbasi  nei  piA  grandi  peivcoh,  Fraschettoy 
ofischietto  6  qaello  di  cni  si  serre  il  noc- 
chiero  per  comandare  alia  ciarma. 

St.  i44*  ▼•  ^*  ^tfrno  per  tempesta  di  mare, 
come  fecero  gli  aniichi  della  Yoce  hiems^ 
peroh^  appnnto  nell'inTerno  sono  piA  fre- 
qnend  le  tempeste  di  mare;  laonde  gli  an- 
tichi,  meno  periti  di  aoi  nell'arte  di  naTi- 
gare,  terminarano  le  naTigaxioai  ai  primi 
di  NoTembre,  e  le  riprendeVano  in  Mano. 

^.  148.  T.  6.  E  lui  seguir  noa  kad^}  son  A 
toatiiene  dal  seguirlo. 


St.  iSo«  T.  3.  Toi  per  tagli,  I  Toscani  dico* 
no  to*  per  logU  all'  imperativol 

St.  1S9.  ▼.  3.  I>otUi  per  paura  h  roce  anticay 
ed  usata  da  Dante.  Trovasi  aocora  doilare 
e-  doHansa* 

St.  162.  T.  5.  Numerorse  ,  in  grazia  della  n- 
ma,  per  nitmerarsey  si  aamerarono, 

St.  167.  T.  3.  4.  A  mezzanotte. 

St.  x6^  r«  5.  Sia  senlto',  sia  fctitto,  detei^* 
minato, 

St.  174*  T.  I.  U  parlar  tenns  ;  anzi  che  spie* 
garsi  pec  mantenne  la  paroia,  sembra  me> 
gliointendersiper^ra^/tf/ine,  ofermb  ilpar* 
larty  imitando  'Virgilio  come  in  tutto  il  re« 
9to  dell' episodic  aache.in  questa  espressio- 
ne  analogn  al  caso  \vocemque  premit^  Aen. 
Lib.  IX.T.3s4.  L'usd  anco  il  Boccaccio. 

St.  178.  T.  I.  Impasto'f  non  pasciato,  digiu- 
no.  Voce  poedca  dal  latino. 

iri  T.  7.  Non  ebif  non  c  ottusa  o  non  tagUen- 
te,  dal  latino  kehto^ I-'tts<i  anco  il  Pelrarca. 

St.  179.  r.  8.  ^lla  lor  sede ;  cioi   ai   cdmpi 
Blisi,  soggiorno  delle  animc  innamorate,  •  • 
Bella  sferadi  Vefiire,  ore  il  Poeta  colloc* 
ancora    Tanime  di  Zerbino  e  d' Isabella. 

St.  i83,  t.  I.  L'orHda  mistura,  dei  corpi  de' 
pagan!  e  de'cristiani. 

St.  184.  V.  1.  Invocawone  »Ua  Luna,  delta 
dagli  aatichi  tgrgeminay  perch^  rapprc- 
sentava  la  Luna  in  cielo,  Diana  in  terra, 
e  Proserpina  neU'jnferno. 

St.  i85.  v.  8.  Allude  ai  due  colli  Montmartr^ 
«  MontleH  che  sono  ai  due  lati  di  P«ri^. . 

€  AN  TO   XIX. 

St.  3.  T.  5.  Falle  ;  fallisce ,  sbaglia. 
St.  9.  T.  a.  Calamo;  V  asta  delU  strale,  p«r  le 
strale  medesimo. 


St.  19.  T*  s*  ^  noto  che  Greonte  xrv  maten* 
d'  Eteocle  e  Polinice  yield  ch«  fossero  Mp- 
pelliti  i  loro  corpi  dopo  «he  •£  erano  uccisi 
I'lin  Taltvo  in  docllo. 

.St.  33.  T.  7.  8.  Gli  antichi  chiamaTand  on- 
j/y/ce  Taomo  ehe  assisteva  alio  sposo,  e 
pronuha  la  deniia  cfae  assktera  alia  aposa 
nei  matrimoni. 

.St.  3S.  y.  ^.  Allude  al  racconto  di  Vlrgilia 
Aen.  lib.  IV. 

St.  38.  Quesd  fatti  di  Orlando  e  Ziliante  soo 
racconrati  dal  Bern!  nei  Ganti  38  «  4^. 

fir.  44.  ▼.  I*  Cast0ilo  ^  al  ponte  delle  naTi;  e 
balladorcy  detto  anchue  hallai^ioy  ^  la  eor- 
sia  •  spenda  intarno  alia  £<»^ria  4*8111 
nave. 

St.  46.  y.  I.  a.  5.  Limiss^y  citU  dS  Cipro, 
delta  rttnfo  da  Tolomeo*  Seeeagne ,  cio^ 
^ecchcy  laoghi  di  poca  acqua,  SakUia  for- 
to  di  mare  nella  Tnrchia  in  Natolla. 

jSt.  ^7.  T.  3.  TrincheUOy  una  delle  Tele  deila 
naTe. 

5t.  48.  r.  t.  Fu  pH'egHno  ,  ec.  EspreMb- 
ue  marinaresca.  Amcjigo  Yespneci  nei  tue 
terzo  riaggio  dice  :  ia  noUe.  m  /*  altn 
fiorno  A  vi  ricrekbe  tanta  tormenta  (  voce 
epagnaoLa  che  vale  tempetta  di  inare  )  che 
dubitammo  perderci^  e  .avemmo  di  fmrt 
peregrini  e  altr*  cerimonicy  com*  €  usama 

'  d^  marinari  per  tali  tempi.  Ore  Aug.  Ma- 
ria  Bandini  dk  la  seguente  spiegaxione: 
In  occatione  di  gran  tempesia  e  risckio  di 
naufragare ,  eogliono  i  marinmri  «  i  pas' 
seggieri  anc/tra  tirare  a  sorte  i  nomi  di 
^uelli  che  per  pubblico  V9to  *i  obbligano  a 
fare  i  tali  e  tali  pellegrinaggi  devoU  a* 
santuari  pih  celebri  delle  ioro  terre  ee 
scanipino-  dal  pericclo;  c  queMto  dieeU^f*' 
re  i  pellegrinaggi,  > 


Iff  ▼•  3.  Siiino  ^  uir  8antaari<y'  neiriMU  dt"* 
Candia  cbe  dovea  esser  celebr«  ml  tempi 
del  Poeta.  II  laoga  cfariamast  Tine^,  Akri 
dicono  essere  un  sanbiarior  sopra  un  eattel* 
lo  chiamato  Utina  in  Aqaileia. 

ivi  T*  6.  Tomay  cade  all' Ingui;  qui  templi- 
cemente  per  cade, 

ivi  ▼.  8.  Artimone  k  la  maggior  Vela  ddU 
nare. 

St.  49.  T.  5.  Giat^ef  ttaiwe  interne  d<l  na« 
tiglio. 

tlr.  5o,  ▼.  6.  £«ee  <!/  ^oiUo  Erma,  1  fisici  ri- 
daeono  a  cragiom  natural!  qaesta  luce  che 
saol  mottrarsi  salle  parti  preminenti  del* 
le  nan  qaando  la  tempesta  i  Yiciaa  a  cal- 
marsi;  ma  i  marinai  crisdani  r  attribaisco* 
no  a  farore  diTino  per  mezso  del  loro  pro* 
tcttore  flrant'ErnKT,  il  di  cai  corpo  riposa  ia 
Gaeta.  Qaando  tal  lace  i  doppis  e  fiam- 
nxegglante,  allora  ^  teimta  per  salutevole} 
ma  qaando  lo  splendore  h  uoo  sola,  si  re- 
pnta  segno  di  cattlro  aagario.  Nella  spedi» 
sione  degli  Argonaad ,  dopo  una  gran  tem-' 
pesta ,  si  videro  qaesti  fixochi  aggirarsi  in« 
-  torno  al  capo  di  Castore  e  di  Pollace  figli 
di  GioTe  e  dae  dei  detti  Argonauti,  •  sn- 
bito  saccedette  gran  calma ;  e  percid  dai 
marinari  greci  erano  inyocati  nelle  tempe- 
•te  Castore  e  Pollace. 

iri  r.  7*  Coechina  chiamasi  nn  palo  al  qaale 
in  tempo  di  bnrrasea  saol^  raccomandarsi 
una  piccola  Tela,  e  dietf&i  /ar  vela  con 
trinchetto  al  palo,  Ved.  Albert!  Dixion, 

St.  5x.  T.  7.  Jl  Tocab.  della  Crasca  spiega 
trauersia  per  furia  di  Tento,  che  traTcrsa 
il  eorso  della  nare.  Trai^ersia  &  Tagitazio- 
ne  delle  aequo  del  mare  che  si  uriano  e 
riartano. 

St.  53.  Tt  a*  Ghiamansi  sper^  dai  marinari 


9g^  Mironr^siosi 

9v.  »u  r,  $.  ToTBHiOy  oggidi  Tammioy  tSutk 

d^lla  ^aglia,  edificata  o  almefto  ristoraU 
da  Falant(yco'9noi  compagniyiiati  odd  dalla 
Orechtf  daraatte  l^assedio  dir  Troia«  com« 
iinge  il  Poeta,  ma  seconde  Giastino  Lib.fiL 
daHe  Spartame  mentre  i  mariti  ioro  gasT' 
reggiairano  eo'Messeni.  Alcane  adiziom  net 
▼•  «.  di-qaesta  Stanza,  inyecerdidispendim 
fMtrehif  cioi  firagali,  ecouomi,  baimo  di 
sUptivdio  parchi^  cfae  non  Ti  Itm  che  fare » 
poich^  n^  Falanto  n^  i  suoi  compagni  era- 
no  stipesdiati  da  alcano. 

#lv  a6rT«  S,Diseorsi  per  corsa,  •  di^^omre 
per  correre ,  sono  Toci  nsate  dal  Poeta  ia 
pi4  luoghi.  Qui  significa  correntL  d'  acqae* 

9t«  38.  T.  5.  Espressione  metaforica  per  n* 
petere  cid  cbe  ayeira  accennaco  alia  SC  Sa, 

filiw  6s.  T«  4«  2fo«no ;  cio^  si^ore,  padnme; 

'    dal  latino  dominusy  o  pxufttdsio  dalla  voce 
•  sineopata  lati^O'^barbara  damnum  ed^pma^ 
▼ed.  />>«  Cangey  Glossar, 

S^«<63.  ▼.  I.  Lo graft  logwar«,  eonfiimtre.  ^ 

St*  ^3.  ▼.  a^Non-sono  d'accoado  gli  scrittan 
sal  namero  dell'  armata  si  di  terra  che  di 
mare,  ohe  Serse  re  di  Persia  condoMe  con« 
tro  la  Grecia,  mia  concordaiM  tntti  cbe  fa 
nameFrosissima. 

ftr.  75.  V.  5.  SaeUiUy  sott*  di  naTigUo  lefr- 
giero  c  Teloce.  *        * 

ftcv  8a.  T.  a.  Talha  per  togliea,ii8ato  andic 

•'  altroTe. 

hi  V.  3;  P*rla  di  CaKsto  figliuola  di  Licaone 
re  d' Arcadia,  che  fu  in  orsa  conTerUu,  « 
insieme  con  Arcade  soo   figUo  portala^  i« 

'  cielOj  ore  formano  le  dac  c^stellaaioni  al 
polo  horeale,  dette  1' Orsa  maggiore  e 
I'Qrsa  minore.Xa  prima  chiamasi  ancha 
fi  XIanro,  «  pereick  il  Poeta  ai  Taise  della 
▼oce  4KtiUrof  t  T«Ue  indicare   U  Jiasc«r« 


AlfVOTASIOVl  601 

del  giOTBd,  quando  dk  toIu  in  eielo  il  CAff 
ro  medesimo. 

St.  89.  t.  I.  II  T«rbo  psrigliarsir  cioi  peri* 
colarsi,  doa  k  registrato  nel  Toeabolario; 
mentre  ti  ^  perigliQ  per  perieolo^  e  ;»eri- 
giioso  per  pericoloto. 

iTi  V.  3.  JSsterr^fattUy  sparentaUy  Toca  la- 
tana. 

&«%  99*  ▼•  4*  GU  aggiay  gli  abbU;  frequente 
negU  antichi. 

St*  ioo*  HaUa  i  an  promontorio  nella  La- 
conia,  pericoloso  ai  saTiganti  a  caiua  dc« 
gli  scogli  e  dei  renti  cbe  ri  dominane* 

St.  xoi.  r.  x.  Ved.  Canto  XVIII.  St.  i35. 

St.  zt3.  r.  i. .  La  Crusca  ^iega  il  rocabplo 
V0xsmso  per  rincrescerole ,  sazievole.  L'A- 
riosto  mird  ad  esprimere  gli  affaltati,scon- 
renevoH  e  tcortesi  modi  di  qaesta  fem* 
mina. 

St.  Z14.  ▼.  z.  Provallo  per  prorarlo,  a  cauaa 
della  rima;  e  t.  B,Non  astanna^  metaF.  noB 
tarda;  e  propriamente ,  non  dorme. 

ISt.  zz5.  t.  7.  Pierre  per  deporre.  Male  alcane 
•disioni  leggono  torrc  e  nel  Terso  segnenle 
yorref  poich^  seguendo  qae<t»  collocaxione 
M  ripeterebbe  inoppojrtaaamenCe  nel  prin- 
cipio  delia  Stanza  segaente  cio  cbe  in  qae* 
su  sarebbe  ^k  state  espresso. 

St.  ISO.  T.  I.  La  crespa  buccia,  la  pelle  grii^ 
sosa;  e  per  denotare  la  Teccbie:^ia  di  6a- 
brina ,  la  paragona  al  solito  alia  sabiUa , 
come  nel  C.  XIX.  St.  66. 

St.  laa.  t.  5.  S*  tusestm^,  n  adatta,  si  001^ 
viene. 

St.  z3o.  ▼.  4*  Mssaggiare,  ved.  C.  XIX.  St.  5^. 

vri  ▼.  7.  8.  Iperbole  da  non  segnirsi. 

St.  i3i.  ▼.  I.  Aam^o^iM ,  rimpror era;  c  r.  3:. 
Agogtiay  che  Dante  dlssa  ancbe  ttgugntr, 
avidamenle  bram«« 

3i« 


69*  AVVOTASIftVl 

8«*  i33.  r.  4*  -^t^gfi  tfel  mare;  nccelli  ebe 
negli  scogti  e  nelle  vicinanae  del  mare  f»n' 
no  il  ioro  nido,  e  riTono  di  pcsci  e  di  c>- 
daveri  galleggianti  oribattati  daironde. 

8t.  -1 38.  T.  6.  Fessi  per  facessi. 

St.  144.-  t.  6.  yago  per  yagante*  Disse  altro> 
re  hgni  vaghiy  vaga  fama ,  ecu 

CAWTQ  XXI. 

St.  t.  t.  5.  6.  Et  dibo  rara  fides  coin  ve- 

iata  panno,  HorAt* 
St.  a.  Y.  ^Infrotta-f  con  qaantitl. 
St.  3;  T.  6.  La  vt>ee  morbo ,  benclie  general* 

mente  sigoifichi  infermhk,  qoi  perd  Tale 

pcslilenza. 
St.  4*  ▼•  J*  Awenturoso ;  avrenturiere, 
St.  5.  T.  S.  PostOy  per  deposto. 
St.  6.  T.  4.  Afia,    per  avea  in  grazfa  della 
•  rima. 
St.  10.  T.  &•  Cassaj  cio^   iaatile>  <^  «nxa 

effetto. 
St.  i3.  r,  6.*  Semo ,  per  siamo. 
St.  16.  T.  a.  Acroce/'auno  y  promontorio  dell* 

Albania  snl  mare  lonio,  di  cni  disse  <^a* 

ieio  infames  scopulosAcrocerauniaytatttaiai 

degli  spessi  nanfragil  che  yi  fanno  i  nayi- 

ganli. 
St.  X&.  y.  a.  Bisogna;  occorrenza,  afare. 
St.  19,  T,  ®,  F'oglia  ohliqua;  non  retta,  yi* 

xiosa. 
St.  25.  y.  B.  Egroto;  infermo,  yoce  latina. 
St.  a6.  v.  >.   jitV  usanxa  amlco  ;  amico  per 

la  consaetadine  di  yivere  insienre. 
iyi  y.  3.  Riiegnaj  difesa,  ripara. 
St.  aS.  y,  5.  Riportallo}  inyece  di  riportarloj 

per  la  rima. 
™  ?'•  ^*  ^*  ^^^  molti;  non  ammoUisci. 
St.  34,  y,  5,   Va  ricercando  i  saoi   yixi   Boa 


iir<ifoTArioirt  ^ 

•Bperficlftlmente,  ma  demfo  t  »UMii,  do^ 

neiranimo. 
iri  ▼.  6.  iVe  discorre;  T»  «Minlii»ndo  i  meni 

di  rinscire, 
St.  43.  T.  6.  Safh  trmtto;  iMlsenM  ehe  iLa- 

tini  dlceyano  Jacta  est  alea ,  di    cosa   gia 

faila  e  irretrattabile ,  cio*  sarik  daciso}  boA 

Ti  »ar&  piA  rimedio. 
St.  44.  r.  6.  Scudoy  metaf.  per  oatacolcw* 
St.  47*  T.  «•  ZttMt,  risplenda. 
In  ▼.  e.  Tremenda  buca;  la-sepollora.   • 
Sir.  49w  r.  x.  Con  esso  un  caipo}  «io^  con  nn 

colpo.  Dante: 

C&n  esso  un  eolpo  per  la  man  *<i*  Jirt^» 
St.  5».  y.  6*  Che  la  ragion  soccorse}  lo  che 

Ytrme  in  ainio  della  ra^one. 
St.  57.  y.  4.  5.  Sono  note  le   fnrie'  d'  Oresta 

dopo  ayere  uccisa  la  madre.  Gkiama  Egi* 

•to  sacroy  cioi  eseerablle,  o  anche  a  Ne* 

mesi  derota. 
St.  59.  y,  4.   Silopo}   per  sciloppa,  p«r  la 

rima. 
St.  66.  T.  4«  Chefe*  pachi  avdnsi,  cio^  gna* 

dagni. 
Svi  y.  6.  Stanziy  tioi  alkergll,  dimori.  Sloria 

•imile  a  questa  di  Gabnna  e  del  medico, 

troyasi  neU'Asino  d'oro  d'Apnleio. 
St.   71.  T,  4.   Frase    presa    dall*  arte   della 

scherma;  cioi  botta  e  risposta.  • 

Wi  y.  6.  Bench^  ayesse  la  rabbi*  nel  caore  > 

fingeya  il  contrario. 

CANTO  XXH. 

ISt.  a.  y.  I.  a.PArevrhe  fosse  imposlo  alPoeta 
da  qaalche  persona  d'aakoritii,  forse  da 
Isabella  sMella  d*  Alfonso  '  e  d*  Ippolito 
d'Este?di'de»criyerc  il  pcasiroa  aaraitcre 
di  Gabrina, 


ivi  T.  $•  Ipikeade  ptrlMc  41  Ginda.  iVMM»ry 
danari. 

8t.  6.  ▼.  s.  BufHos  o  BarMy  citU  alle  Mde  del 
moate  Olimpo,  gU  capitale  deirimpcn 
Ottomaoaa  araoti  la  preta  di  Gostaatmo- 
polu 

^T.  9.  T.  7.  P«r  /«  «cA«iia  ^/  mar  ;  esprc*> 
tione  metaforiea:  6ice»  aoehe  «iil  ionv 
#e/  mar€i  t  Ta«»l  dire  a  drhto  lUa,  e  na» 
pi&  all'orsa)  came  per  raranti. 

9r*  xo,  ▼.  4*  //  doiee  liU  aitinge  ;  toeea  il  li- 
do, espressione  laUna.  E  dice  dolee  perefafi 
fra  la  saa  patria,  e  perchi  dolce  rie«e« 
prender  terra  dapo  una  pericolosa  nariga* 
aioae» 

St.  z3.  T.  5.  Diseorso,  per  ditcoirimeBle, 
ragglrarsi. 


Sr.  Z7«  T.  !•  Diffitsoy  diiTasameate ,  alai^.. 
St.  »0.  T*  6.  A  sestm^  a  tempo,  a  proposip. 
St.  a 7.  T.  7.  //  capo  vano^  cioi  qaeJi'ladi* 


eila  e  apavaldo  animale* 
St.  i9»  y.  8.  Che  a  passarvi  aeca^y  ti  ab* 

batta.  Manca  la  ^eata  •igmficaslma  oel 

Yocabolario. 
fir.  33.  T.  6.  Ift^i  0rrabondi  tatU ,   elo^  ia 

quel  palaasa  iucautalOi   pieno   d' error!  e 

d'  ingamii. 
St.  47«  ▼•  6*  AwenturoMy  per  aTTentnriere, 

comre  sopra  G.  at.  St.  4* 
ftr.  64.  T.  ^  lndug,i»  per  indagio,  Toee  aaf 

tic  a. 
St.  67.  T.  ?.  IKpinge  ignadi   i  demoai    eiie 

larorarono  lo  scudo  che  Atlanta  .fece  fere 

neir inferno,  come  nudi  ci  dipinsero  i  poeti 

anCichiSrerope,  Bronte .«  Piracmone   cht 

laToraTano  nella  facina  di  Vulcano. 
St.  76.  V.  3.  Male  ai^e*Ma  ^  qaello-  che  disft 

•opra  G.  KK.  St.  zx3.  vezsasa  t^maVusn, 

aioi  leaiosa  e  rincrescCTole^ 


AKirOTASIOlTf  9^ 

iff  T.'  4«'  LdeastunM^  costiimanza  (e  legge  da'. 

essa  introdotta.  Qaesta  roce  i  asata  fre« 

qaentftmente  dagBaoHchi. 
9r.  8a.  y.  3.  DeU  regni  mollis  cio^  dal  regn* 

efTemnkinato  di  Alcina. 
St.  84*  T.  3.  Q««/  ti  riferi*ce  a  Grifone  e  uau 

a  Ruggiero,   bench^  nonunato  in  priMo 

laogo.  Non  ri  sarebbe  ttato    eqairoco,  te 

inTece  di  ifuel  aTeste  deito  quettly  o  ei. 
Sr*  85.  T.  6.  Efe'lo  scudo  vampo  ;  cioi  la 

•cado  maad^  rampo  e  splendore. 
St.  94.  y.  ^.  HTuotare  i  prdciaamente   I'agi* 

tarsi  che  fanoo  i  corpi  nell'acqaa  per  ye- 

nire  a  galla.  Lo  scudo   era  raceomandata. 

ad  an  sasso  perch^  non  yeniase  a  galla,  b 

percid  di«e  che  nHOtaya  neiracqaa.  11  y^ 
■  •ab»riporta  nuato  ma  non  nuotare  a  pone 

inyece  notare, 
^*  97*  ▼•  7*  Testimonioy  testimone  delia  mcr* 

U  di  Pinabello. 

CANTO  xxni. 

St.  6.  y.  6.  GU  altri  §nrwtU  DM^  gli  altd 
pianed. 

£t.-  is,  y,  5.  D0i  p0nnatij  eM  degli  nccelli. 

St,  i6.  y.  5.  6.  Da  qaesd  yersi  si  yede  che 
BOB  deye  eonfondersi  11  pilota  col  noeehU' 
ro,  II  nocchiero  h  qaello  che  regola  la  na- 
Te,  ma  soUe  coste  e  Inughi  ignoti  o  mal 
ticari  si  fa  nso  del  pilota  per  guidare  il  ya« 
•cello,  e  qnesti  dopo  avere  esegnite  le  sae 

•  fanzioni  ritorna  al  sno  posto.  Qaesta  di* 
sttnzione  manca  nel  yocabolario. 

St.  a4.  y.  y,  Iq  p«ragone  degll  abbraccia- 
meat}  aynti  da  Raggiero. 

9t,  36.  y,  .^,  4.  yi\  conyerrSk  non  solo  dargli'il 
oay^lo ,  ma  anche  la  mercede  per  ayer- 
welo  presuto,  ed  il  presao^ar^  a  son  dt- 
•sreiian*. 


9^  4»«*XA»1«9f 

fi«.  38.  r.  7.  Fa  digressof  H  digreisi«Be» 
pj^ssa  a  pnrlar  d'altro.  .  | 

St.  4z.y.  7.  Note^  maeehie,  sceUeraggini. 

St.  43*  T.  4*  Atmi ,  diramazioni  deUa  Tia 
principale  in  diyerri  arentaeri.  Dicesi  co- 
munemente;  manca  pero  nel  Yocabolario. 

St.  46*  T.  3.  Crebrey  speme,  dal  latino. 

St.  49.  T.  5.  Gremio  per  grembo,  dal  latino. 

St.  5i.  Tr4«  Commessa;  ordinato.  | 

iri  T.  7.  Bsamina^  esame^  processo*  { 

St.  54.  T.  3.  Z>e/  re  Gaiego ,  cioi  di  Galisia. 

St.  66.  T.  I.  Poitesta  per  potere,  I'uso  aache 
Dante.  | 

St.  7&.  T.  8.  J*  adempie^  per  t*  adempia  i  io 
grasia  della  rima^ 

St.  78.  t.  r.  Saetament^y  gluramento.  Per 
questo-fattoved*  Becni  G.  6a.  St.  4o«aeg. 

St.  So.  T.  6.  II  duello  d'  Orlando  e  d'Agricane 
e  la  morte  dt  qaest'nlttn&o  sono  nel  BernI 
C.  18.  St.  34.  seg.  e  G.  E9.  St.  5.  seg, 

St.  84.  T.  6.  S'aggraji,  s'  attacchi:  da  ag^ 
graffiare^  aiferrare. 

St.  65.  ▼.  t.  Bitrovar.  M«fo ,  trorar  modo  o 
via. 

St.  90.  T.  z.  Spat^entoaa^  paorosa.  Pollm  ^ 
pigra;  qui  per  timida.  • 

St.  9B.  T.  3.  Vetsosa^  come  altrare,  per  le- 
sio»a.  FuTQ  allay  furono  deila^ 

iyi  T.  6.  AvsfontaggiaUy  migliori. 

St.  ioi.  Ti  3.  Bidressa,  Btttidio  o  noia  per 
la  troppa  frescnra. 

St.  zo7>.  t.  7.  Ctdta  agniiica  qui,  eomposta 
elegantemente.  Alcnne  edisioni  ieggono  ma- 
iamente  sculta^  mentre,  «e  cosi  dorease  leg- 
gersi,  non  arrebbe  aggiunto  alia  St.  izo. 
Bra  scritto  in  arahico  ec.  Nel  rerao  se* 
guente  tottintendesi  lingua,  per  aalrare 
il  Poeta  da  nn  errore  di  grammatica,  aren- 
da  detto  qui  linguaggiQ  iu  maiooUAiN  Ar* 


AMVOTAaion  697 

verte  p«rA  il  Pigna  ehe  rAiiosto  arttt  scri(« 
to  da  priaeipio: 

Ch9  fosse  culta  in  la  sua  lingaa  io  pens&; 
ma  lion  piacendogli  1'  espretsione  in  ia  sua. 
iingua  y  emendd  questo  rerso  come  ora  si 
legge ,  e  non  si  avVide  di  correggere  ikse- 
guente.  Ssempi  di  tal  fatta  troTansi  per 
altro  non  solo  nel  Petrarca  e  nel  Boccaccio, 
lAa  ancora  negU  antichi  greet  e  latini  scriU 
tori ;  e  come  osserva  il  Sig.  Conte  Perticari 
(  Monti ,  Prop6sta  VoL  1.  pag.  144  )  ToUe 
fbrse  r  Ariosto  valersi  di  tal  licenza  in 
questo  luogo  sail'  esempio  di  quelli.  Riflet« 
te  perd  benissimo  il  medesimo  Sig.  Pertt* 
cari  che  roglionsi  con  gran  cautela  imitare 
timili  yisiose  maniere  di  dir^,  che  solo  si 
perdoAano  ai  sommi  ingegni, 

St.  III.  T.  8.  JndiJBIkrente  y  non  differente, 
non  dissimile. 

St.  1x5.  t.  4*^1^  Sole  e  la  Luna)  o  rieno  ApoI» 
lo  e  Diana,  ambedue  figli  di  Latona. 

St.  xi3.  Y*  I.  C/i  joccorre;  gliyiene  in  men- 
te,  come  altror^* 

St,  ia4.  T.  3.  "k  liere  inarrertensa  del  Poeta 
che  area  gil^  detto  St.  xi5,  che  ilSole  di* 
ya  gik  loco  aUa  sorella. 

$t.  X16.  lay.  I  sentimenti  espressi  in  qaeste 
dae  stanxe  sembrano  on  poco  troppo  rieer« 
cat!  per  un  amante  oppresso.  dal  dolore. 

St.  lag*  r.  3.  Lo  tornb,  lo  ricondusse* 

iri  T.  4.  Bpigramma  propriamente  sigaifiea 
iscrixione,  ed  h  qui  nsato  in  qnesto  sense. 

ftr.  i3S.  CfM  delta  piik}  totlinkendx  grandei 
eio6  della  maggiore.     . 

CANTO  XXIV. 

Sv.  a.  T.  t.  Che  It 'fa  useire;  che  li  produce. 
9r«  9i  T*  4«  €&U  stete  in  terr»  addormentati: 


%8  Airiroi^ABiosi 

in  mttti<»rft  the  forse  il  .^orfto  del  Gin^i' 
sio  universale  fli  desteranao.  Iperbole. 

St*  I9»  t*  3#  Oife  il  maggior  s*  ahbraeeia} 
eio^  sotto  Taoche,  secondo  I'andco  «eri- 
moniaie.  Yed.  C.  XVIU.  Su  69. 

St»^3.  ▼•  z.  La  pestaf  V orate* 

wi  y.  3*  Greppiy  Inoghi  dirapati  e  aehragpi. 

8t.  33.  ▼.   5.  Emunae ,   Yed.  G.  XIX.  St.  87* 

St.  36.  ▼.  6.  ^tfto,  suio,  arvertito  altroT*. 

At.  38.  ▼•  8.  Si  rifietUy^i  ripiega,  si  ritovce. 

St.  49*  ▼•  3*  iVon  ^uW  famoso^  ec.  perchi 
r  elmo  d*  Almonte  eadde  neUe  mani  di  €ar- 
raik  C,  XII.  St.^  60..  seg. 

St*  5i.  t.  3.  Lungo  la  correnUi  do€eiari  cio^ 
loBgo  il  eanale  d'acqaa  corrente. 

it!  t.  5.  Jtoceia,  rape* 

St.  59.  r.  a.  Allude  it  <|a»iido  al  castello  del- 
la  fata  di  Soria  diTenne  possessore  deil'ar*- 

\  mi  d'  £ttore ,  come  si  i  raccdntatv  allroTe* 

St.  6i.  ▼.  8.  £  rerso  del  Petrarca,  a  Imita-^ 
cioiie  di  Virgilio  che  nel  Lib.  VL  deU'E- 
neide  in  on  bosco  di  mirti  (  pianta  sacra  ft 
Venere  )  colioca  le  aiume  di  coloro  cbe 
morirooo  per  amore. 

St.  64.  y.  4.  Pansiromy  la  part^  infeHorte 
dell'usbergd. 

te.  66.  T.  i<»4.  Cos!  talora  bo  Tedoto  un  bel 
nastro  porporino  legato  per  monile  al  pel- 
sp  della  donna  aetata  parttre>  cio^  dtstio- 
guere,  dalla  biaaca  mane  di  lei  U  tela 
a*  argenio  cbe  le  Teste  il  braccio.  Altri 
spiegano^  quella  mano^  per  opera  di  quel- 

.  la  mano;  e  riferiscono  la  similitudine  ad 
una  tela  d'  argento  li^aU  di  porporeo  dal- 
la donna  del  Poeta* 

St.  77«  ▼•  7«  Pa^siomy  qui  d^lore  fisico,  ca» 
gionato  dalle  ferite. 

St.  79.  T.  8.  V  espression«  «bc  il  PoeU  Ael- 
te  lo  bac€«  di  Zerbino  non  sejnbra  d«vr« 


gender*  ft  ligore  di  lettera;  p«rocch^  al 
€•  XXIX.  St.  3o  iinge  che  1' anime  di  Ze»- 
bino  e  d'IsabeiU  fostero  rteongiante  nel 
pianeU  di  Veaerc. 

St,  89.  ▼.  s.  He*y  per  megtlo,  mi|;tiore« 

Ct.  89.  T.  3«  Flusse^  cio6  instabili,  noa  JH* 
manenti^  voce  hitina. 

St.  90.  T.  3.  Probabilmente  I'idea  di  far  con* 
dar  seco  ad  Isabella  la  tiassa  col  cadayera 
jdi  Zerbino,  la  sagged  al  Poeta  ci6  ehe 
accadde  a'  saoi  giorni  in  Giovanna  regtna 
di  Gastiglia,  che  ne'  saoi  riaggi  seco  c«a« 
dttcera  la  cassa  col  corpo  di  Filippod'Aa- 
stria  sac  marito. 

St.  96.  T.  z.  Aeeeggiay  aeceUo  pi&  noto  sol- 
<to  ii  nome  di  ^eecmcda, 

j9t.  97.  ▼.  4-8.  Gostraz.  U  re  d'Algeri,  gri« 
dando,  comiBcid  a  minacciare  che  lo  fa* 
4rebbe  penlire  (  Mandricardo  )  che  per  ,an 
«ao  temeraiio  piacere  e^i  oon  a?este  ri- 

Siardo  a  provocaru  lai  ch«  «ra  per  yen* 
cars!  altamente. 
St,  98.  T.  i,  Talentay  ra  a  talealo,  piace. 
i^T.'  zoz.  V.  8.  Pecoy  per  stretto  ^  piccolo ^ 
I'asA  anclie  Dante  t 
•  .••••  Che  ne'Hant^i  i  c^A  voco, 
<T.  io3.  ▼.  4*  MmrUnelii  e  He^e^  stramend 
con  cai  si  caricano  le  gcandi  balestre^  o  al 
•ollevano  pesi. 
^  Sv«  X07.  ▼.  a.  Si  p<mUi ,  si  aostlene. 
St.  110.  t.  5«  Ife  inarraf  incaparra,  impegna* 
St,  iiS.  t.  9.  S^Uintendesi  tU^porrei  parki 
di  i>oralic«u 


fiRROKI 


COKRSZIOSI 


Pag, 

XX.YUTL 

46 
iri 

•04 
454 

Ss8 


verso 

34 
•4 
xo 
zx 

t4 

a8 

IS 


felice 
si  Ted« 
si  Tede 
della  morta 
o  nobilissima 
ia  Yiso 
sia  insepalto 
fttae  intorao 


Jiorita 
si  ride 
si  vide 
dalla  morta 
e  nobilissima 
il  yiso 

stia  insepnlfo 
Cone  ialorlo 


^ 


1^^:;^ 


