©ud>ec  aimanacfe. 


AND 

BRITISH  AMERICAN  ROYAL 

KALENDAR, 

FOR  THE  YEAR 

1825, 

BEING  THE  FIRST  AFTER  LEAP  YEAR. 


North  Latitude,  46°  55\ 

West  Longitude  from  Greenwich,  71°  I0\ 


QUEBEC: 


5#* 


i 


PRINTED  AND  SOLD  BY  NEILSON  & COWAN,  No  3, 
MOUNTAIN  STREET. 


Digitized  by  the  Internet  Archive 
in  2016  with  funding  from 
University  of  Toronto 


https://archive.org/details/quebecalmanackbr1825unse 


ALMANACK,  1825. 


EPOCHS  AND  COMMON  NOTES, 

For  the  Tear  1825,  being  the  first  after  Leap  yean 

Of  the  Julian  Period  - - 65 38 

Of  the  Mundane  /Era  - - 5828 

Since  the  birth  of  Chrift,  according  to  Chro- 

nologers.  « - 1829 

Of  the  vulgar  Chriftian  /Era  - - 1825 

Since  the  Difcovery  of  America  - - 333 

Since  the  foundation  of  Quebec  by  Champlain  217 
Of  the  reign  of  His  Majelly  GEORGE  IV,  6 


Chronological  Cycles • 


Dominical  Letter 

B 

Golden  Number 

2 

EpafR 

1 1 

Solar  Cycle 

14 

Roman  lndi<5tion 

*3 

Ember  Days, 

February  23,  25,  26* 

May  25,  27,  28,. 

September  21,  23,  24. 

December,  14,  16,  17. 


MOVEABLE  FEASTS. 


Septuaga.  Sund.  jan.  30 
Quin,  or  Sh.  Sun.  Feb.  13 
A Ih  - Wed  ne  fday , Feb.  16 
Mid-Lent  Sun.  Mar.  13 
Palm  Sunday,  Mar.  27 
EASTER  DAY,  April  3 


Low  Sunday,  -April  10 
Rogation  Sun.  May  8 
Afcen.  H.  Thur.  May  12 
Whit  Sunday,  May  22 
Trinity  Sunday,  May  29 
Advent  Sunday,  Nov*  27 


Commencement  of  the  SEASONS, 

Spring  Sun  enters  YS  March  2G,  4h  35m  evening- 
Summer  Sun  enters  gs,  June  21,  2h  5m  evening* 
Autumn  Sun  enters Sept.  23,  jh  5Smmorning. 
Winter  Sun  enters Yfi  Deer*  25,  9I1  2m  evening. 


A 2 


ECLIPSES 


An  eclipse  of  the  moon  on  *he  51st  May:  begin- 
ning at  7h.  9gm.  evening;  middle  at  7h.  24^m ; end 
at  7h.  29m.;  digits  eclipsed  0 deg.  13£m.  on  the 
moon’s  Northern  limb. 

An  eclipse  of  the  sun  on  the  9th  December : be- 
ginning at  5h.  56\ m.;  the  sun  will  go  below  the  horizon 
at  4h.  19m,;  digits  eclipsed  5 deg.  Om.  on  the  sun's 
Northern  limb. 

ECLIPSES. 

Le  51  Mai,  Eclipse  de  Lune.  Commencement  a 
7h.  9m.  soir:  milieu,  a 7h.  24m.  £ ; fin  a 7h.  29m. 
Grandeur  de  I’Eglise,  0 doigt,  12m.  sur  le  bord 
Septentrional  de  la  Lune. 

Le  9 Decembre,  Eclipse  de  Soleil.  Commence- 
ment a 5b.  56m.  \ du  soir  : le  Soleil  se  coucbera  a 
4h.  19m.  eclipse  de  3 droigtsOm.  dans  la  partie  Sud. 


Explanation  cf  Calendar. 

The  firft  Column  contains  the  days  of  the  Month, 
the  fecond  the  days  of  the  Week,  the  third  the  Ho- 
lidays, &c.  and  the  fourth  rifing  and  fetting  of  the  Sum. 

Explication  da  Calendrier. 

La  premiere  colonne  contient  les  jours  du  mois]  la  fa- 
conde  les  jours  de  la  femaine ; la  troifieme  les  files]  et  la 
quatrieme  le  lever  et  le  coucher  du  Soldi . 


Le  Soleil  avec  les  Sept  Flanetis. 


o Le  Soleil 
jg  Mercure 
$ Venus 
© La  Terre 


8 Mars 
V-  Jupiter 
h Saturne 
If*  Georgian 


[LesDoUZE  SlGNES  DU  ZoDIAQUE. 


•Y'Le  Better,  Arm, 
£$Le  Taureau,  Taurus, 
HLesGemeaux,  Gemini. 
goL’Ecrevifl'e,  Cancer , 
^Le  Lion,  Leo. 
IJ#La  Vierge,  Virgo , 


=G=La  Balance,  Libra, 

!T[Le  Scorpion,  Scorpio • 
f Le  Sagittaire,  Sagittarius 
Vf  LeCapricorne  Capricornus 
^LeVerfeau,  Aquarius, 
XLes  Poifi'ons,  Pifces • 


MOON’s  RISING  and  SETTING* 


At  four  days  old  it  fets  at, 
and  fliines  tiii,  about  io 
at  night. 

5 - about  - ii 

6 - about  - 12 

7 at  near  i in  the  morn- 
ing. 


15,  at  full,  it  rifes  about  6 
in  the  evenings 

16  - at  J after  - 7 

17  - at  | after  - 8 

18  - about  - - 10 

19  - about  9 - II 

20  - about  - - 12 


N.  B . This  Table  is  fufficiently  accurate  for  the 
purpofe  it  is  wanted — —that  of  afeertaini ng  moon- 
light evenings. 


Of  the  Changes  of  the  Moon . 

Many  perfons,  underfranding  that  the  mean  time  be- 
tween one  new  Moon  and  another  is  29  days,  12  hours, 
4 4 minutes  and  a fraction,  imagine  that,  to  find  the 
full  or  quarters  of  the  Moon,  they  have  only  to  add  a 
half  or  fourth  part  of  that  time  j and  when  they  do 
not  find  the  changes  marked  in  the  Calendar  to  cor- 
refpond  with  this  method,  they  impute  it  to  miftake 
in  the  calculation  of  thofe  changes*  It  is  therefore, 
necefiary  to  put  them  in  mind,  that  the  great  inequa- 
lity of  the  Moon’s  motions  renders  the  above  rule  ex- 
tremely inaccurate*  fp  that  nineteen  times  in  twenty^ 
it  mufl  fail  in  giving  the  true  conjunction  or  charge* 
A 3 


ALMANAC  H,  1825. 


EPOQUES  ET  NOTES  COMMUNES, 


POUR  L’ANNEE  1825. 

De  la  Periode  Julienne,  - - 6538 

De  PErc  du  monde,  - - 5828 

Depuis  la  naiffance  de  notre  S«  Jefus-Chrift, 

fuivant  les  Chronologizes,  - - 1829 

De  PEre  vulgaire,  - - *825 

Depuis  la  decouverte  de  PAmerique,  - 333 

Depuis  la  fondation  de  Quebec  par  Champlain,  217 
Du  regne  de  Sa  Majefte  GEORGE  IV.  - 6 


Comput  Ecclefiaftique . 


Quatre  Terns* 


Nombre  d’Or, 

2 

Cycle  Solaire, 

Fevrier, 

23,  25,  26. 

Epadles, 

1 1 

M ai , 

25,  27,  28. 

Indidtion, 

J3 

Septemtsre, 

21,  23,  24. 

Lettre  Dorninicale 

B. 

Decembre, 

14,  16,  17- 

Do*  du  xMartyrologe, 

L. 

- 

FETES  MOBILES. 


Septuagefime,  30  Janvier. 
Les  Cendres,  i6Fevrier. 
Paques,  3 Avril. 

Rogations,  9,  10,  11  Mai 
AfcenZon,  12  Mai. 


Pentecote,  22  Mai* 

Trinite,  29  Mai. 

Fete-Dieu,  2 Join. 

Avent,  27  Novembre. 


Commencement  ies  quatre  Saifons  de  V Annie* 

Le  Printems,  le  O entre  au  le  20  Mars  a qJft  35m  sr* 
L’Ete,  le  O entre  a S5,  le  21  Juin  a 2h  5m  si* 
L’Automne,  leO  entre  a la  «£ble  23  Sept  a 3b  58mm. 
L’Hiver,  le  O entre  au  Jrf  le  25  Dec.  a 9b  2 m soar 


Figures  des  Lunai$ons. 


©Nouvelle  Lune.  I ©Pleine  Lune. 

J Premier  Quartier.  | ([  Dernier  Quartier. 


LEVER  et  COUCHER  de  la  LUNE. 


Au  quatrieme  jour  de  Ton 
age  elie  edaire  jufque 
vers  io  heures- 
An  5e.  vers  11 

6e*  vers  minuit 
7e.  vers  ih.  du 

matin. 


Au  i£e.  die  eft  pleine  et 
fe  leve  a 6h.  du  soir 
i6e.  vers 
17c.  vers  8J- 
i8e.  vers  10 
19c.  vers  si 
zoe.  vers  minuit. 


Cette  Table  eft  afiez  exade  pour  faire  favpir  les 
fluits  que  la  Lune  edaire. 


Fetes  d’Obligation  dans  le  Diocefe  de 
Quebec. 

Tons  les  Dimanches  de  i’annee. 

La  Circoncifion  de  N.  S.  ier  Janvier. 

E’Epiphanie de  N.  S.  6 janvier. 

L’Annonciation  de  la  B.  V.  M.  25  Mars.* 
L'Afcenlion  de  N.  S,  12  Mai. 

La  Fete  du  S.  Sacrement,  ou  Fete-Dieu,  2 Juin. 

La  Fete  des  Apotres  S.  Pierre  et  S.  Paul^29juin* 

La  ToufFaint,  ier  Nov, 

La  Conception  de  la  B.  V.  M.  8 Dec. 

Noe3,ou  la  Nativite  de  N.  S.  25  Dec. 

* Ouand  la  FSte  de  lJAnnoneiation  eft  transfer6e  a un  autr© 
jour  que  le  25  Mars,  elle  cefte  d'etre  d’Obligation. 


JANUARYQ  enters  s:  20th  ih.  ^2tn.  M.  I 


Full  Moon  the  4th,  6h.  54m.  evening* 
Laft  Quarter  the  nth  nh.  9m.  morning* 
New  Moon  the  1 8th,  ioh.  59m.  night. 
Firft  Quarter  the  27th,  3b. '40m,  morning. 


Ds 

ws 

ENGLISH  CALENDAR. 

R OS' 

1 

Sa. 

Zircumcijion, 

7 41  5 

2 

.S’*/; 

z d Sunday  after  Christmas • 

7 4»  5 

3 

M. 

7 41  5 

4 

Tu. 

7 4°  5 

5 

W. 

7 40  s 

6 

Th. 

Epiphany • 

7 39  5 

7 

F. 

7 39  5 

S 

Sa. 

Lucian. 

7 38  5 

9 

Sun 

ifi  Sun . aft,  Epiphany • 

7 37  S 

30 

M. 

7 36  5 

II 

Tu. 

7 36  5 

12 

W. 

7 35  S 

*3 

Th 

7 34  5 

*4 

F. 

7 33  5 

15 

Sa. 

7 32  5 

16 

Sun 

zd  Sunday  after  Epiphany , 

7 31  5 

17 

M. 

7 30  5 

18 

Tu, 

Prisca. 

7 29  5 

*9 

W. 

7 *8  5 

20 

Th. 

Fabian. 

7 27  5 

21 

F. 

Agnes. 

7 *6  5 

22 

Sa. 

Vincent 

7 25  5 

*3 

Sun 

3 J Sunday  after  Epiph, 

7 24  5 

.24 

M. 

7 23  S 

25 

Tu 

Conversion  of  St,  Paul* 

7 2 1 S 

26 

W. 

7 2o  5 

27 

Th. 

Duke  of  SulTex  born,  1773- 

7 !9  i 

28 

F. 

7 '7  5 

29 

1 Sa. 

King  George  IV.  accefsion,  1820. 

7 16  s 

3C 

) Sun 

Sept, S,  King  Charles  I. Mart.  1649 

7 14  S 

3J 

1 M* 

/King  George  IV.  proclaimed,  1820. 

'3  5 

JANVIERle  Q ent.  zz  le  20  a ih  24m,  M 

O Le  4 a 6n.  54m.  Soir. 

(J  Le  11  a nh.  9m.  Matin. 

Le  18  a loh.  59m.  Soir. 
j)  Le  27  a 3h.  40m.  Matin. 


t\ 

Semaine 

FETE  S. 

LQC 

1 

Samedi 

CIRCOjNCISZON. 

7 42  5 

2 

Diman. 

Ifacat,  Odt.  st.  Etienne. 

2M 

7 42  5 

3 

Lundi 

Odlave  de  st.  Jean. 

M 

7 4‘  5 

4 

Mardi 

Odtavedesss.  Innocens. 

7 40  s 

5 

Mercredi 

Vigile  de  i’Epipbanie. 

M 

7 4°  S 

6 

jeudi 

EP1PHANIE.  O Stave. 

7 39  S 

1 

8 

Vendredi 

Samedi 

^de  1’Octave. 

7 39  5 
7 38  S 

9 

Diman. 

*•  apres  PEpiphanie. 

M 

7 37  5 

10 

Lundi 

1 

7 36  5 

31 

Mardi 

>de  PUctave. 

M 

7 S6  5 

32 

Mercredi 

3 

7 35  5 

13 

jeudi 

O&ave  de  PEpiphanie. 

7 34  5 

34 

Vendredi 

s.  Hilaire# 

M 

7 33  5 

15 

Samedi 

s.  Paul,  Hermite. 

M 

7 32  5 

l6 

Diman, 

2.  S.  Nom  de  Jesus, 

M 

7 3*5 

17 

Lundi 

s.  Antoine,  Abbe. 

7 3°  5 

l8 

Mardi 

Chaire  St.  Pierrea  Rome.i  2M 

7 29  5 

19 

Mercredi 

s.  Canut* 

M 

7 28  s 

20 

jeudi 

ss.  Fabien,  &c. 

7 ^7  5 

21 

Vendredi 

ste.  Agnes. 

7 z6  5 

22 

Samedi 

ss.  Vincent,  &c. 

7 25  S 

23 

Diman. 

3- 

M 

7 24  5 

24 

Lundi 

s.  Timothee. 

7 23  5 

25 

Mardi 

Conversion  s.  Paul, 

M 

7 21  5 

26 

Mercredi 

s.  Polycarpe. 

7 20  S 

27 

jeudi 

s.  Jean  Chryfoftome# 

7 >9  5 

28 

Vendredi 

s.  Marcel,  (i6janvier) 

M 

7 17  5 

29 

Samedi 

s.  Francois  de  Sales, 

7 16  5 

30 

Diman. 

Septuagesime. 

7 «4  5 

3J 

Lundi 

s.  Pierre  Nolafque, 

'7  >3  S 

FEBRUARY  0 enters  X i 8th  Ah  23m  fi>* 


Full  Moon  the  3d,  6h.  31m.  morning. 
Lail  Quarter,  the  9th.  9b.  12m.  Evening, 
New  Moon,  the  17th  5h.  21m.  evening* 
Firft  Quarter  the  25th,  8h.  58m*  evening. 


Ds 

vvs 

ENGLISH  CALENDAR. 

R. 

• 0 

S° 

1 

Tu. 

7 

12 

5 

2 

W. 

Pur.  B . /G  Mary, 

7 

10 

5 

3 

Th. 

Blasius. 

7 

9 

5 

4 

F. 

7 

8 

5 

5 

Sa. 

Agatha. 

7 

6 

■5 

6 

Sexageiima  Sunday . 

7 

5 

5 

7 

M. 

7 

4 

5 

8 

Tu. 

7 

3 

5 

9 

W. 

7 

2 

5 

10 

Th. 

7 

0 

5 

11 

F. 

6 

58 

6 

12 

Sa. 

6 

56 

6 

13 

Sun 

Quinquagejima  Sunday  • 

6 

6 

14 

M. 

Valentine. 

6 

53 

6 

15 

Tu. 

Shrovc-Tue/day . 

6 

5 1 

6 

16 

W. 

AJh-Wednejday • 

6 

5o 

6 

17 

Th. 

6 

48 

6 

iS 

F. 

6 

46 

6 

19: 

Sa* 

6 

44. 

6 

2 o\ 

Sun 

is/  Sunday  in  Lent, 

6 

43 

6 

21 

M. 

6 

41 

6 

22 

r u. 

6 

40 

6 

S3 

w. 

6 

38 

6 

24 

Th. 

St.  Mathias.  D,  Cambridge  born. 

6 

3« 

6 

25 

F. 

6 

34 

6 

26 

Sa. 

6 

33 

6 

27 

2J  in  Lent, 

6 

3s 

6 

28 

M. 

6 

3° 

6 

J 


FEVRIER  le  Qentre  >£  Ie  18  a 4V1  23m  Sr. 

0 Le  3 a 6h.  31m.  .Matin. 

<[  Le  9 a 9h.  12m.  Soir. 

® Le  17  a 5h.  21m.  Soir. 

])  Le  25  a 8h.  58m.  Soir. 


1° 

Semaine. 

FETE  S. 

jLQC 

I 

Mardi 

s.  Ignace, 

j 7 12  S 

2 

Mercredi 

Purification  B.  V.  M, 

I7  10  s 

3 

jeudi 

s Raimond  Pennaf.  13  janv.M 

7 9 5 

4 

Vendredi 

s.  Andre  Corsin, 

785 

5 

Samedi 

ste.  Agathe,  Vier.  Mart. 

76  s 

6 

Diman. 

Sexages.  Soi.  Purification.  M 

7 5 S 

7 

Lundi 

s,  Romualde,  Abbe. 

7 4 5 

8 

Mardi 

s.  Jean  de  Math  a. 

7 3 S 

9 

Mercredi 

ste.  Martine,  (30  janvier.)M 

7 2 5 

10 

jeudi 

ste.  Scholaftique,  Vierge. 

705 

11 

Vendredi 

6 58  6 

12 

Samedi 

De  la  Ste.  Vierge. 

6 56  6 

13 

Diman. 

Quinquagesime. 

6 J4  6 

T4 

Lundi 

s.  Valentin,  Mart. 

6 53  6 

15 

M ard  i 

ss.  Fauftin  &c.  Mart. 

|6  51  6 

16 

Mercredi 

Les  Cendres. 

£ 50  6 

feudi 

6 48  6 

18 

Vendredi 

M 

6 46  6 

*9 

Samedi 

! 

6 44  6 

20 

Diman. 

r*  du  Careir.e.  Sol.  Mathias.! 

6 43  6 

21 

Lundi 

! 

6 41  6 

22 

Mardi 

Chaire  s. Pierre  a Ant.  jM' 

6 40  6 

23 

Mercredi 

4 Terns . A la  meffe  M , 

6 38  6 

24 

jeudi 

s.  Matthias,  Apotre. 

6 36  6 

*5 

Vendredi 

4 Terns  t 

6 34  6 

26 

Samedi 

4 Terns. 

6 33  6 

27 

Diman. 

2. 

6 32  6 

28 

Lundi 

\ 

6 30  6 

#■  6 


MARCH  Q enters  T 20th,  4I1.  35m.  Ev. 

Full  Moon,  the  4th,  4h.  37m.  evening. 

La  ft  Quarter  the  nth,  9b.  42m.  mining. 

New  tVioon  the  19th,  uh.  39m.  morning. 
Firft  Quarter  the  27th,  ioh.  26m.  morning. 


Ds 

w 

ENGLISH  CALENDAR. 

R.  © S. 

1 

Tu. 

Sr.  David 

6 

28 

6 

2 

W. 

Chad. 

6 

26 

6 

3 

Th. 

6 

24 

6 

4 

F, 

6 

23 

6 

5 

Sa. 

6 

22 

6 

6 

Sun 

3 d Sunday  in  Lent* 

6 

20 

6 

7 

M. 

Perpetua. 

6 

18 

6 

8 

Tu. 

6 

*7 

6 

9 

W. 

6 

15 

6 

10 

Th. 

6 

13 

6 

31 

F. 

6 

12 

6 

12 

Sa. 

Gregory,  Martyr. 

6 

10 

6 

33 

Sun 

4 th  Sunday  in  Lent . Mid  Lent . S. 

6 

8 

6 

14 

M. 

6 

7 

6 

15 

Tu. 

6 

5 

6 

l6 

W. 

6 

3 

6 

17 

Th. 

St.  Patrick. 

6 

1 

6 

l8 

F, 

Edward  King  Weft  Saxons, 

6 

0 

6 

19 

Sa. 

5 

58*7 

20 

Sun 

$tb  Sunday  in  Lent , 

5 

57 

7 

21 

M. 

Benedict, 

S 

55 

7 

22 

Tu. 

5 

53 

7 

*3 

W. 

5 

5i 

/ 

24 

Th. 

5 

49 

7 

*5 

F. 

Annun . of  JB,  V . Mary . 

5 

48 

7 

26 

Sa. 

5 

46 

7 

27 

Sun 

6 tb  Sunday  in  Lent • Palm  Sunday* 

5 

44 

7 

28 

M. 

5 

43 

7 

29 

Th. 

S 

4i 

7 

30 

W. 

5 

40 

7 

31 

Th. 

5 

38 

7 

; 


MARS  le  O entreau  t le2oa4h  35m  Sr. 

0 Le  4 a 4h.  37m.  ,Soir. 

([  Le  11  a 9h.  42m.  Matin. 

0 Le  19  a nh,  39m.  Matin. 

])  Le  27  a ioh.  26m.  Matin. 


J° 

Sernaine, 

FETES. 

LQC 

I 

Mardi 

0 a8  6 

2 

Mercredi 

62  6 6 

3 

Jeudi 

6 24  6 

4 

Vendredi 

s,  Casimire,  Conf. 

2M 

6 23  6 

5 

Samedi 

6 22  6 

6 

Diman. 

3' 

6 20  6 

7 

Lundi 

s.  Thomas  d’Aquin,Doctt2M 

6 18  6 

8 

Mardi 

s.  JeandeDieu,  Conf. 

M 

6 17  6 

9 

Mercredi 

ste.  Fran$oife,  veuve. 

M 

6 15  6 

10 

Jeudi 

40  Martyrs. 

M 

6 13  6 

1 1 

Vendredi 

6 12  6 

12 

Samedi 

s«  Gregoire,  Pape  et  Doct, 

, M 

6 10  6 

*3 

Dim an. 

4- 

6 8 6 

14 

Lundi 

676 

*5 

Mardi 

656 

16 

Mercredi 

6 36 

17 

Jeudi 

s.  Patrice,  Ev. 

M 

6 16 

18 

Vendredi 

606 

19 

Samedi 

s.  Jofeph. 

M 

5 58§7 

20 

Diman. 

De  ia  Paflion.  Sol.  s.  Jofeph. 

S 57  7 

21 

Lundi 

s.  Benoit. 

M 

5 55  7 

22 

Mardi 

5 58  7 

23 

Mercredi 

5 5i  7 

24 

jeudi 

5 49  7 

s5 

Vendredi. 

ANNONCI ATION. 

M 

5 48  7 

26 

Samedi 

N.  Dame  de  Pi  tie® 

M 

5 46  7 

27 

Diman, 

Des  Rameaux. 

5 44  7 

28 

Lundi 

5 43  7 

29 

Mardi 

5 4i  7 

30 

Mercredi 

5 40  7 

Si ! Jeudi 

Jeudi  Saint. 

5 38  7 

APRIL  O enters  20th,  5I1.  6m.  Morn. 

Full  Moon  the  3d,  ih.  39m.  morning. 

Laft  Quarter  the  10th,  oh.  25m.  morning. 

New  Moon  the  18th  4h.  36m.  morning. 

Firft  Quarter  the  25th,  7I1.  45m,  evening. 


Ds 

ws. 

ENGLISH  CALENDAR. 

R.0S. 

1 

F. 

Gooci  Friday, 

5 

36 

7 

2 

5a. 

5 

34 

7 

3 

EASTER  DA Y, 

5 

33 

7 

4 

M. 

Easter  Monday . 

5 

3i 

7 

5 

Tu. 

Easter  Tuesday  • 

5 

30 

7 

6 

w. 

5 

28 

7 

7 

Th. 

5 

26 

7 

8 

F. 

5 

25 

7 

9 

Sa. 

5 

23 

7 

10 

Sun 

ijl  Sund,  aft • Easter • Low  Sunday • 

5 

21 

7 

11 

M. 

5 

19 

7 

12 

Tu. 

5 

18 

7 

*3 

W. 

5 

16 

7 

14 

Th. 

5 

*5 

7 

15 

F» 

5 

13 

7 

16 

Sa. 

5 

12 

7 

17 

Sun 

2c/  Sunday  after  Easter, 

5 

10 

7 

18 

M. 

5 

8 

7 

19 

Tu. 

Alphege. 

5 

7 

7 

20 

W. 

5 

5 

7 

21 

Th. 

5 

4 

7 

22 

F. 

5 

2 

7 

23 

Sa. 

St.  Geo.  K,  Geo.  IV.  b.  d.  kept. 

5 

0 

7 

24 

Sun 

3c/  Sunday  aft . Easter • 

4 

59 

8 

*5 

M. 

Mark%  Ds,  Glouc.  b. 

4 

57 

8 

26 

Tu. 

4 

56 

8 

27 

W. 

4 

54 

8 

28 

Th. 

4 

53 

8 

29 

Fr. 

4 

5 2 

8 

30 

Sa. 

U 

50 

8 

AVRIL  le  O entrc  au  le  20  a 3h  6m,  Mat. 


0 Le  3 a Th.  39m.  matin. 

([  Le  10  a oh.  25m.  matin. 

§ Le  iS  a 4h.  36m.  matin, 

j Le  26  a 7h.  45m.  soir. 


Jo 


Semain 


Vendredi 
Samedi 
Diman. 

Lundi 
Mardi 
Mercredi 
jeudi 
Vendredi. 
Samedi 
Dr  MAN. 
Lundi 
Mardi 
Mercredi 
jeudi 
Vendredi. 
Samedi. 

17  |D'IM  AN  • 

1 8 1 Lundi 
I9jMardi 
lOjMercredi 

21 

22 


3 

4 3 

5 1 

6 

7 

% 

9 

10 

11 
iz 
*3 

*5 

16 


23 

24 

2 5 

26 

27 

28 

19 

30 


jeudi 

Vendredi 

Samedi 

Diman. 

Lundi 

Mardi 

Mercredi 

Jeudi 

Vendredi 

Samedi 


FETES. 
Vendredi  Saint. 
Samedi  Saint. 
PAQUES.  Qaave. 


^De  1’  Octave. 

1.  Quasimodo. 

5.  Leon,  Pape  et  Conf. 
s.  Francois  de  Paale,  (aavril) 
s.  Hermenegilde. 
s.  liidore,  (4  avril)  M 

s.  Vincent  Ferrier.  (5  avril) 
De  ia  ste  Vierge. 

2.  M 


s.  Anfeime. 
ss.Sotere,  &c.  Mart, 
s,  George. 

3.  STE.  FAMILLE.  M 

s.  Marc,  abfi . process* 
ss.  C!et,  & c. 

s.  Fidele  Sigmaringa.(24avril) 
s.  Vitr  1. 

s.  Pierre,  Martyr, 
ste.  Catherine  de  Sienne. 


LQC 
5 36  7 
5 34  7 
5 33  7 
5 3i  7 
5 30  7 
5 28  7 

5 26  7 
5 25  7 
5 23  7 
5 2i  7 
S 19  7 
5 18  7 

5 *6  7 

5 15  7 
S J3  7 
5 >2  7 
5 JO  7 
5 8 7 
S 7 7 
5 5 7 
5 4 7 
5 2 7 
5 07 

4 59 8 

4 57  8 
4 56  8 
4 54  8 
4 53  8 
4 52  8 
4 50  8 


MAY  0 enters  n 21th,  5I1.  29m*  M 

Fuil  Moon  the  2th,  ioh.  1 5m.  morning. 

Laft  Quarter  the  9th,  4-h.  37m,  evening. 

New  Moon  the  17th,  7h.  22m.  evening. 

Firft  Quarter  the  25th,  2h.  7m.  morning. 

Full  Moon  the  31ft,  7b.  14m.  evening. 


ws. 

ENGLISH  CALENDAR.  | R.  O 

I 

«S#« 

4 th  Sun.  after  Eajier . St.  Philip  andi 

4 

48 

2 

M. 

[-Sr.  James. 

4 

47 

3 

Tu. 

Invention  of  the  Crofs. 

4 

46 

4 

W. 

4 

44 

5 

Th. 

4 

43 

fe 

F, 

John  Evan.  Ante.  Port.  Lat,  Siege 

4 

42 

7 

Sa. 

[of  Quebec  ra'ifed,  1776 

4 

40 

8 

Sun 

5 tb  Sun , aft.  East . RogatiGn  Sund . 

4 

39 

9 

M. 

4 

38 

10 

Tu. 

4 

36 

11 

W. 

4 

35 

1-2 

Th.- 

Afcenjion  day%  or  Holy  Thursday , 

4 

34 

*3 

F. 

4 

33 

14 

Sa. 

4 

31 

i5[S«/j 

Sunday  after  Ascension  day. 

4 

3° 

i6|M. 

4 

29 

I7(Tu. 

4 

28 

18  w. 

4 

26 

*9  Th. 

Dunftan. 

4 

25 

joF. 

4 

24 

2l 

Sa. 

[bourg  b.  1770. 

4 

23 

22 

Sun 

Whit-S  unday . Prs.  of  Helle-Hom 

4 

2.1 

23 

M. 

Whit -Monday , 

4 

21 

24 

Tu. 

Whit  ^Tuesday . 

4 

20 

25 

W. 

4 

*9 

26 

Th. 

4 

18 

27 

F. 

4 

17 

28 

Sa. 

4 

1 6 

29 

Sw« 

Trinity  Sunday • Xztfg  Charles  II. 

4 

15 

30 

M. 

\jefioredy  1660. 

4 

14 

31 

T u. 

4 

*3 

S 

s 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

S 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 


MAI  le  O entre  aux  n le  21  a 5I1.  29m.  M 

0 Le  2 a ioh.  15m  matin. 

{ Le  9 a 4h.  37m.  soir. 

§ Le  17  a yh.  22m.  soir. 

D Le  25  a 2h.  7m.  matin. 

0 Le  31  a 7I1.  14m.  soir. 


t 

Semaine, 

FETE  S. 

LOG 

I 

Diman. 

83.  Philippe,  & c.  Apotres.  M 

4 48  8 

2 

Lundi 

p.  Athanafe. 

4 47  8 

3 

tVlardi 

Invention  de  la  Ste.  Croix  M 

4 46  8 

4 

Mercredi 

ste.  Monique. 

4 44  8 

5 

Jeudi 

s.  Pie  V.  Pape. 

4 43  8 

t 

Vendredi 

s.  J^an  Porte-Latine. 

4 42  8 

7 

Samedi 

s.  Stanislas,  Mart. 

4 40  8 

8 

Dl  MAN. 

5.  Apparition  s.  Michel,  M 

4 39  8 

9 

Lundi 

Rogat.s  Gregoire  Nazianze.M 

4 38  8 

10 

Mardi 

Rogations,  s.  Antonin.  M 

4 36  3 

1 1 

Mercredi 

Rogatious . De  la  Vigiie. 

4 35  8 

12 

jeudi 

ASCENSION.  Oaave . 

4 34  8 

13 

Vendredi 

ss.Neree,  &c.  Mart.  (nier)M 

4 33  8 

14 

Samedi 

M 

4 31  8 

15 

Diman. 

M 

4 30  8 

16 

Lundi 

s.  Ubalde.  M 

4298 

17 

(Mardi 

s.  Paschal  Baylon,  M 

4 28  8 

18 

Mercredi 

s,  Venant,  Mart.  M 

4 26  8 

19 

Jeudi 

Otfave  de  PAfceniion.  M 

4 25  8 

20 

Vendredi 

s.  Bernardin,  M 

4 24  8 

21 

Samedi 

Jeune,  Vi  gi  .e  de  la  Pentecote 

4 23  8 

22 

Diman. 

PENTECOTE.  QBave. 

4 22  8 

23 

Lundi 

4 21  8 

24 

Mardi 

4 20  8 

*5 

Mercredi 

Jeune  4 Terns, 

4 19  8 

26 

Jeudi 

M 

4 18  8 

27 

Vendredi 

Jeune  4 Terns.  M 

4 17  8 

28 

Samedi 

Jeune  4 Terns . 

4 16  8 

29 

Diman. 

1.  STE,  TRINIFE’.  M 

4 r5  8 

3c 

> Lundi 

s.  Pierre  Celestin,  (19  mai)  M 

4 14  8 

31 

Mardi 

s GregoireVII  pape»(29mai)M 

4 id  8 

JUNE  © enters  25  25th,  zh . 4m-  Ev. 


Lait  Quarter  the  8th,  9I1.  33m.  morning* 
New  Moon  the  i6ch,  7b.  38m.  morning. 
Firft  Quarter  the  23d,  6h.  31m.  morning. 
Full  Moon  the  30th,  5I1.  20m.  morning. 


Ds 

.ws* 

ENGLISH  CALENDAR. 

R-  Q s. 

1 

W. 

Nicomede. 

4 i3  8 

2 

Th. 

4 13  8 

3 

F. 

4 128 

4 

Sa. 

4118 

5 

Saw 

iji  Sun.  aft . Trinity . Boniface..D.  c/* 

4118 

6 

M. 

[Cumb . 

4 10  g 

7 

Tu 

498 

8 

W. 

4 9 8 

9 

Th. 

4 9 8 

10 

Fr. 

488 

11 

Sa. 

*SV.  Barnabas , 

488 

12 

Sun 

2d  Sund.  aft.  Trinity • 

478 

1 3 

M. 

478 

14 

Tu. 

478 

15 

W. 

468 

16 

Th. 

468 

17 

F. 

St.  Alban. 

468. 

18 

Sa. 

4 5 s 

19 

Sun 

Id  Sunday  after  Trinity . Trans,  of 

4 5 8 ! 

20 

M. 

[Edw.  K.  W.  S. 

4 5 8 

21 

Tu 

Longeft  day. 

4 5 8 

22 

W. 

4 5 8 1 

23 

Th. 

4 5 8 

24 

F. 

Nativity  of  St.  John  Baptift, 

4 5 8 

*5 

Sa. 

458 

26 

Sun 

$th.  Sun,  after  Trinity  * 

4 S 8 

27 

M. 

468 

28 

Tu. 

468 

29 

W. 

St,  Peter, 

468 

3° 

^Tn. 

468 

JUIN  le  Q entre  a 25  le  25  a 2I1  4m,  Soir. 


<[  Le  8 a 9I1.  33m.  matin. 
§ Le  16  a 7h.  38m,  matin. 
])  Le  23  a 6h.  31m.  matin. 
0 Le  3o  a 5h.  20m.  mat  n: 


Jo  Semaine. 


Mercredi 

jeudi 

Vendredi 

Samedi 

Diman# 

6jLundi 
7|Mardi 
8 Mercredi 
jeudi 
Ye  nd  red  i 
Samedi 
Diman. 
Lundi 
Mardi 
Mercredi 
jeudi 
Vendredi 
Samedi 
Diman. 
Lundi 
Mardi 
Mercredi 
Jeudi 
Vendredi 
Samedi 
Diman. 
Lundi 
St 8 Mardi 
JgfMercredi 
30  Jeudi 


9 

10 

2 1 

22 
13 
M 
15 
26 

37 

38 

39 

2C 

21 

22 

23 

24 

*5 

26 

27 


FETES. 

s.  Philippe  deNerh(26 
FETE-DIEU,  OBi »w. 

mai) 

v De  FOctave* 

2.  Procession .. 

M 

s.  Norbert. 

M 

1-De  FOctave 

OB.  Fete-Dieu; 
ste  Marguerite. 

3.  Barnabe,  Apotre. 

M 

3.  s.  Jean  a Facundo. 
s<  Antoine  de  Fade.' 
:s.  Ba/ile.  Ev.  Doc. 

zM 

ste,  Magd.  de  Pazzis. 

M 

De  Ja  Vierge, 

4.  ste,  Julienne,  Vierge.  2M 
s,  Silvere,  Mart. 

5 Paulin. 

Vigtle  de  s.  Jean  Baptise* 
s.  Jean  Bapt.  OB. 

Jeune . s.  Guillaume,  Abbe.  M 

5.  ss  Jean  etPaui,Sl.J.Bte.2M 
De  FOctave. 

[ jeune . s.  Leon,  Pape.  M 
ss.  PIERRE  et  PAUL.  Oct . 
jCommemor.  de  St.  Paul.  2M 


IQC 
4 13  8 
4 12  8 
4 12  8 
4 11  8 
4118 
4 10  8 
498 


488 

488 

4 7s 
478 
478 
468 
468 
468 
4 5 8 

4 5s 

4 5 8 

4 5s 
458 
4 5 8 


458 
468 
468 
.468 
|4  6 8 


D s 

i 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

io 

1 1 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

*9 

20 

21 

22 

23 

24 

*5 

26 

27 

28 

29 

3° 

Sii 


-Y  G enters  £1  23d,  oh.  5411 

st  Quarter  the  8th,  at  2h.  40m.  mo 
:w  Moon  the  15th,  2h.  41m,  evenir 
-ft  Quarter  the  22d,  loh.  50m.  mori 
11  Moon  the  29th,  5)1.513171.  evenin 


ENGLISH  CALENDAR. 


Visit,  of  B.  V.  Mary . 

5 th  Sun.  after  Trin. 

Tranfl,  of  St.  Martin — Quebec 
[founded,  1608. 


6tb  Sunday  after  ‘Trinity . 


S within. 

7 th  Sunday  after  Trinity • 

King  Geo.  IV.  crowned  1821# 
Margaret 

Magdalen. 

%th  Sun . aft»  Trinity * 

St.  James. 

St.  Anne. 


9 th  Sun . after  Trinity . 


JUtLLET  le  Qen.  au&  le  23  a oh  54m.  M 

<[  Le  8 a ah.  40m.  matin. 

§ Le  15  a 2h.  41m.  soir. 

])  Le  22  a ioh.  50m.  matin. 

0 Le  29  a 5I1;  13m.  soir. 


jo 

bemaine.  ' 

.FETES. 

L Q C 

2 

Vendredi 

0B»  s.  J an  Baptiiie. 

M 

4 7 * 

2 

.Samedi 

Vifitation. 

2M 

4 7 5 

3 

Dim  A^ . 

M 

4 8 £ 

4 

5 

Lundi 

Mardi 

J-De  rOd.  des  Apotres 

4 8 S 

4 9 * 

6 

Mercredi 

Octave  des  Apotres. 

4 9 s 

7 

Jeudi 

4 10  £ 

8 

Vendredi 

ste.  Elizabeth. 

4 10  S 

9 

Samedi 

De  la  ste.  Vierge. 

4 11  £ 

10 

Diman. 

7.  DEDICACE.  OBave. 

M 

4 12  £ 

11 

Lundi 

VII  Freres,  Martyrs. (hier)M 

4 12  £ 

12 

Mardi 

s.  Jean  Gu albert. 

2M 

4 13 5 

i3 

Mercredi 

s.  Anaclet, 

M 

4 13 5 

14 

Jeudi 

s.  Bonaventure, 

M 

4 14 * 

i5 

Vendredi 

s«  Henri. 

M 

4 15 s 

16 

Samedi 

N.  D.  du  Mont*Carmel. 

M 

4 16  £ 

17 

Diman. 

8.  Oct . Dedicace.Sol.Jacq. 

, M 

4 J7  ^ 

18 

Lundi 

s.  Camille  de  Lellis, 

M 

4 18  £ 

19 

Mardi 

s.  Vincent  dePaule. 

4 x9  ^ 

20 

Mercredi 

s.  Jerome  Emilien 

M 

4 20  $ 

21 

Jeudi 

s.  Alexis.  (17  juillet) 

M 

4 21  £ 

22 

Vendredi 

ste.  Magdeleine. 

4 22  £ 

23 

Samedi 

s.  Apollinaire, 

2M 

4 23  5 

24 

Diman. 

9*  Sol.  ste.  Anne. 

4 24  J 

25 

Lundi 

s.  Jacques. 

4 25  5 

26 

Mardi 

ste.  Anne. 

4 26  ! 

27 

Mercredi 

s.  Pantaleon- 

4 a7  ! 

28 

Jeudi 

ss.  Nazaire,  & c.  Mart. 

4 29  1 

29 

Vendredi 

ste.  Marthe, 

M 

4 30  : 

30 

Samedi 

s s,  Abdon  ct  Sennen, 

4 3i  ; 

3i 

Dsman. 

10.  s.  Ignace. 

4 3*  ' 

8 

■ 8 


Ds 

i 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

io 

ii 

22 

IS 

14 

15 

16 

17 

iS 

19 

20 

2 I 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

3° 

3l 


UST  O enters  23d,  7I1. 


ft  Quarter  the  6th,  yti.  ^om.  evenir 
:w  Moon  the  14th,  2h.  14m.  mornii 
:ft  Quarter  the  20th,  4h.  49m.  evei 
11  Moon  the  28th,  7I1.  15m.  morn 


ENGLISH  CALENDAR. 
Lammas  day. 


Transfiguration  of  our  Lord. 

10 tb  Sund.  af.  Trin,  Name  of  Jefus. 

St.  Lawrence. 

K..  Geo.  IV.  b.  1762. 

II tb  Sun.  af,  Trin . 

Duke  of  York  born*  1763, 


iltb  Sund . after  Trinity,  Duke  of 
[Clarence  born  1765, 

Saint  Bartholomew , 


13 tb  Sun,  aft . Trin  St*  Auguftine* 
St.  John  Bapt.  beheaded. 


AOUT  le  Qentre  a la  le  23  a 7I1  20m  M 

([  Le  6 a 7h.  3om.  soir. 

§ Le  14  a 2h.  14m.  matin* 
j)  Le  20  a 4I1,  49m.  soir. 

Q Le  28  a 'jh,  16m.  matin. 


1° 

Semaine. 

FETES. 

LQC 

1 

Lundi 

s.  Pierre  aux  Liens. 

2M 

4 34  8 

2 

Mardi 

s.  Etienne,  Pape, 

4 35  8 

3 

Mercredi 

Invention  de  St.  Etienne. 

436  s 

4 

jeudi 

s.  Dominique. 

4 37  8 

5 

Vendredi 

N.  D.  des  Neiges. 

4 39  8 

6 

Samedi 

Jeune . Transfiguration 

M 

4 4°  8 

7 

Diman. 

11.  Cajetan.Sol.  s.Laurt* 

2M 

4 41  8 

8 

Lundi 

ss.  Cyriac,  &c. 

4 42  S 

9 

Mardi 

De  la  Vigile. 

M 

4 44 8 

10 

Mercredi 

Q&ave  de  s.  Laurent. 

4 45 8 

11 

jeudi 

De  POctave. 

M 

4 46  8 

12 

Vendredi 

ste.  Claire. 

M 

4 48  8 

*3 

Samedi 

De  rOct.Mefle  dela  Vig.  2M 

4 49  8 

14 

Diman. 

12. 

2M 

4 51  8 

15 

Lundi 

ASSOMPTION\  OB. 

4 52  8 

16 

Mardi 

s.  Hyacinthe. 

2 M 

4 53  8 

17 

Mercredi 

OB.  de  s.  Laurent. 

JM 

4 55  8 

18 

jeudi 

> De  POctave. 

4 57  8 

*9 

Vendredi 

3 

4 59  8 

20 

Samedi 

Jeune . s.  Bernard. 

M 

5 0 7 

21 

Diman. 

13.  s.  Joachim. 

2M 

5 1 7 

22 

Lundi 

Oct.  AfTomption. 

M 

5 3 7 

S3 

Mardi 

s.  Philippe  de  Beniti. 

M 

j 47 

24 

Mercredi 

s.  Barthelemi,  Apotre. 

5 5 7 

*5 

jeudi 

s.  Louis,  Roi. 

5 7 7 

26 

Vendredi 

ste.  Jeanne  de Chantal,(2i)M 

5 9 7 

27 

Samedi 

s.  jofeph  deCalafantz, 

5117 

28 

Diman. 

14s.  Auguftin,  sol.s.Lcuis2M 

5 12  7 

29 

Lundi 

Deco!.  as  s.  jean  Bapt. 

M 

5 13  7 

30 

Mardi 

ste.  Rose  de  Lima. 

M 

5 J5  7 

31 

Merer  d i 

3.  Raimond  Nonnat* 

5 17  7 

j 

! 

SEPTEMBER  OeBters  — 23d,  3^  58m 

Laft  Quarter  the  5th,  nh.  24m.  morning, 
hew  Moon  the  12th,  loh.  16m.  evening. 

Firft  Quarter  the  19th,  ih.  45m.  morning. 

Full  Moon  the  26th,  nh  2;m.  evening. 


Ds 

WS.  j 

ENGLISH  CALENDAR.  ) 

R. 

OS. 

1 

Th. 

Giles. 

5 

19  7 

2 

F. 

-ondon  burnt,  1666,  O,  S. 

5 

21  7 

3 

Sa. 

5 

23  7 

4 

Sun 

14 tb  Sunday  after  'Trinity . 

5 

25  7 

5 

M. 

5 

27  7 

6 

Tu. 

5 

28  7 

7 

W. 

Enurchus. 

5 

3°  7 

8 

Th. 

Nativity  of  B.  V.  Mary, 

5 

33  7 

9 

F. 

5 

33,  7 

10 

Sa. 

5 

3**7j 

1 1 

Sun 

1 5 tb  Sun • af.  Trin, 

5 

36  7 

12 

M. 

5 

38  7 

13 

Tu. 

5 

39  7 

14 

W. 

Holy  Crofs. 

5 

4'  7 

15 

Th. 

5 

43  7 

16 

F.  ! 

Capitulation  of  Quebec,  1759. 

5 

45  7 

17 

Sa. 

Lambert  Bp. 

5 

46  7 

18 

Sun 

16 tb  Sunday  after  Trinity, 

5 

47  7' 

19 

M. 

5 

49  7 

20 

Tu. 

5 

5«  71 

21 

W. 

St.  Matthew. 

5 

53  ?! 

22 

Th. 

5 

54  7 

23 

F. 

5 

56  ; 

24 

Sa. 

5 

57  ; 

*5 

Sun 

17 th  Sun , after  Tr. 

5 

59  : 

26 

M. 

St.  Cyprian, 

6 

0 (i 

27 

Tu. 

6 

2 

*8 

W. 

6 

4 1 

29 

, Th. 

St,  Michel,  of  Wirt.  h. 

6 

6 

3C 

> F. 

(St.  Jerome. 

6 

7 

SEPTEMBREleQ  en  le  23  & 3I1 58m  M 


([  Le  5 a uh.  24m.  mating 

§ Le  12  a ioh.  16m,  matin. 

])  Le  19  a ih.  45m.  matin. 

Q Le  26  a uh.  29m.  soir. 


J° 

£emaine. 

FETES. 

LQC 

I 

Jeudi 

s.  G 1 lies . 

M 

5 >9  7 

2 

Vendredi 

s.  Etienne,  Conf, 

5 21  7 

3 

Samedi 

De  la  ste.  Vierge. 

5 23  7 

4 

Diman. 

1$.  ( A Quebec,  ss.  Flav.  &c.) 

5 25  7 

5 

Lundi 

s.  Laurent  Juft  mien. 

5 27  7 

6 

Mardi 

5 28  7 

7 

Mercredi 

5 3°  7 

8 

Jeudi 

Nativite  dela  B.V.M.0# 

.M 

5 31  7 

9 

Vendredi 

De  l’Octave. 

M 

5 33  7 

10 

Samedi 

s.  Nicolas  Tolentin. 

M 

5 34|7 

11 

Diman. 

16  s.  Nom  de  Marie. 

2M 

5 36  7 

22 

Lundi 

| De  l’Octave. 

5 38  7 

13 

Mardi 

5 39  7 

14 

Mercredi 

Exaltation  de  la  ste  Croix. 

M 

5 4‘  7 

*5 

Jeudi 

Oct.  de  la  Nativite. 

M 

S 43  7 

16 

Vendredi 

ss.  Corneille,  Sec • 

M 

5 45  7 

17 

Samedi 

Jeune , Stigmates  s.  Francois. 

5 46  7 

18 

Diman. 

17.  s.  Jofeph  de  Cupertino  Sol. 

5 47  7 

19 

Lundi 

s,  Janv.&c.  [s.  Math 

. M 

5 49  7 

20 

Mardi 

ss.  Euftache,  &c. 

M 

5 51  7 

2 1 

Mercredi 

J'&r'T.  s.  Mathieu,  Apotre.  M 

5 53  7 

22 

Jeudi 

s.Thomas  de  Villeneuvej 

M 

5 54  7 

23 

Vendredi 

y%  4 eT.  s.  Lin. 

2m 

5 56  7 

24 

Samedi 

JAT, N.  D.  dela  Merci. 

M 

5 57  7 

25 

Diman. 

iS.  Sol.  s.  Michel. 

5 59  7 

26 

Lundi 

s.  Cyprien,  &c. 

6 06 

27 

Mardi 

ss.  Come,  &c. 

626 

28 

Mercredi 

s.  Vinceslas, 

6 46 

29 

Jeudi 

s.  Michel. 

6 6 6 

3° 

Vendredi 

s.  Jerome. 

676 

OCTOBER  O enters  n|  23d,  oh.  6m.  Ev«  j 

Lall:  Quarter  the  5th,  ih.  38m.  morning. 

New  Moon  the  nth,  6h.  46m.  evening. 

Firft  Quarter  the  18th,  2h.  22m.  evening. 

Full  Moon  the  26th,  5h.  17m.  evening. 


Di 

ws. 

ENGLISH  CALENDAR. 

R.  < 

1 

ha. 

Remigius  Bp. 

6 

2 

i%th  Sun.  after  Trinity; 

6 

3 

M. 

6 

4 

T 

6 

5 

W. 

6 

6 

Th. 

Faith. 

6 

7 

F. 

6 

8 

Sa. 

6 

9 

Sun 

19 th  Sun . after  Trin.  St.  Denys  Bp. 

6 : 

10 

M. 

6 

11 

Tu. 

6 

12 

W* 

1 

6 

13 

Th. 

Tranfl.  of  K.  Edward  Confessor. 

6 

14 

F. 

6 

1 5, 

sa. 

[at  Quebec,  1785. 

6 

16 

Sun 

20 th  Sun . aft.  Trin . Dark  Sunday 

6 

*7 

M. 

Etheldreda. 

6 

18 

Tu. 

St.  Luke. 

6 

19 

W. 

6 

20 

Th. 

6 

21 

F. 

6 

22 

Sa. 

6 

23 

Sun 

21st  Sunday  after  Trinity . 

6 

24 

M. 

6 

25 

Tu. 

Crispin, 

6 

26 

W. 

6 

27 

Th. 

6 

28 

F, 

Simon  -SY.  Jude* 

6 

29 

Sa. 

6 

30 

Sun 

22 d Sunday  after  Trinity . 

6 

31 

M, 

6 

33 


OCTOBRE  le  Qent.  Tt[  le  23  a oh.  6m  Soir 


{ Le  5 a ih.  38m.  m&tin. 

^ Le  11  a 6h.  46m.  soir. 

])  Le  18  a 2h.  22m.  soir. 

© Le  26  a 5I1.  17m.  soir. 


Semaine. . 

FETES. 

LOC 

I 

Samedi 

s.  Remi. 

69s 

2 

Diman. 

19.  Solem.  s.  Rofaire.  M 

6ll6 

3 

Lundi 

ss.  Anges  Gardiens.  (hier) 

6 12  6 

4 

Mardi 

s.  Francois  d’AITife. 

6 14  6 

5 

Mercredi 

ss.  PJacide,  & c. 

6 16  6 

6 

jeudi 

s.  Bruno. 

6 17  6 

7 

Vendredi 

s.  Marc,  Conf.  M 

6 19  6 

8 

Samedi 

ste,  Brigitte. 

6 20  6 

9 

Diman.- 

20. 

6 22  6 

10 

Lundi 

s.  Francois  de  Borgia. 

6 24  6 

11 

Mardi 

ss,  Denis,  &c.  (9  octobre) 

6 26  6 

12 

Mei  credi 

6 27  6 

*3 

jeudi 

s.  Edouard. 

6 29  6 

14 

Vendredi 

s.  Callixte. 

631  6 

*5 

samedi 

ste.  Therefe. 

6 32  6 

16 

Diman. 

21. 

6 33  6 

17 

j Lundi 

ste,  Hedwige,  Veuve. 

6 ss  6 

18 

Mardi 

s.  Luc,  Evangeiifte. 

6 36  6 

19 

Mercredi 

s.  Pierre  d’Aicantara. 

6 38  6 

20 

jeudi 

s,  Jean  de  Canti. 

6 39  6 

21 

Vendredi 

s.  Hi  lari  on.  M 

6 41  6 

22 

Samedi 

De  la  Ste.  Vierge. 

6 43  6 

23 

Diman. 

22.  N.  D.de  la  Vidoire.  JVi 

6 44  6 

24 

Lundi 

6 46  6 

25 

Mardi 

ss.  Chryfante,  &c. 

6 48  6 

26 

Mercredi 

s.  Evarifte. 

6 49  6 

27 

Jeudi 

De  la  Vigiie, 

6 51  6 

28 

Vendredi 

ss.  Simon  et  Jude,  Apotres, 

6 53  6 

29 

Samedi 

Jeune.  De  la  Ste.  Vierge. 

6 54  6 

30 

| Diman. 

23.  Sol,  ss. Simon,  &c. 

6 56  6 

31  1 Lundi 

Jeuney  de  la  Vigiie. 

6 57  6 

B 2 


NOVEMBERQ  enters  f 2zdf  8h.  32m  M. 

Lail  Quarter  the  3th,  ih.  37m.  evening. 

New  Moon  the  10th,  4h.  29m.  morning. 

Firft  Quarter  the  17th,  6h.  47m.  morning: 

Full  Moon  the  25th,  uh.  28m.  morning. 


Vi 

WS.' 

ENGLISH  CALENDAR. 

R.  O S- 

1 

Tu. 

All  Saints , 

6 58  6 

2 

W. 

All  Souls , 

70s 

3 

Th. 

Frs . Sophia  born , 

725 

4 

F. 

7 3 5 

5 

Sa. 

Powder  Plot,  i605. 

7 4 5 

6 

Sun 

23^  Trin , Leonard  Con. 

7 6 S 

7 

M. 

7 7 5 

8 

Tu. 

Pn.  Au^ufta  Sophia  b„ 

7 8 5 

9 

W. 

7 10  5 

10 

Th. 

7 11  5 

11 

Fr. 

St.  Martin  Bp. 

7 >2  5 

X2 

Set. 

7 H 5 

*3 

sun. 

24 th  Sun,  after  Trinity,  Britius  Bp. 

7 15  5 

14 

M. 

7 16  5 

*5 

Tu. 

St.  Machutus* 

7 18  5 

16 

W. 

7 20  5 

Th. 

Hugh  Bp.  of  Lincoln. 

7 21  5 

18 

F. 

7 22  5 

19 

Sa. 

7 23  5 

20 

Sun 

21 ft  Sun,  after  T.  Edmund  K.  & 

7 25  5 

21 

M. 

[Martyr. 

7 26  5 

22 

Tu. 

Cecilia. 

7 27  5 

23 

W, 

St.  Clement. 

7 28  5 

24 

Th, 

7 29  S 

25 

F. 

Catherine  V. 

7 3°  5 

26 

Sa. 

7 3i  S 

27 

Sun 

Advent  Sunday • 

7 32  5 

28 

M. 

7 33  5 

29 

Tu. 

7 34  S 

w,, 

St.  Andrew, 

7 35  5 

NOVEMBRE  le  Q ent.  i le  22  a 8h  32m  M 


([  Le  3 a ih.  37m.  soil. 

§ Le  10  a 4h.  29m.  matin, 

j)  Lr  17  a 6b.  47m.  matin. 

0 Le  25  a Iih.  28m.  matin. 


Jo 

Semaine, 

F £ T E S. 

LQC 

I 

Mardi 

TQUSSA1NT.  Offave, 

6 SS~6 

2 

Mercredi 

Trepafies. 

7 0 5 

3 

jeudi 

De  l’Gctave. 

7 2 5 

4 

Vendredi 

s.  Charles.  M 

7 3 5 

5 

Samedi 

De  TOctave. 

7 4 5 

6 

Diman. 

24.  2M 

765 

7 

Lundi 

De  l’Octave. 

7 7 5 

8 

Mardi 

Off,  de  la  Touffaint.  M 

7 8 5 

9 

Mercredi 

Dedic.  Bafil.  Sauveur.  M 

7 10  5 

10 

jeudi 

s.  Andre  Aveilin.  M 

7H5 

1 1 

Vendredi 

s.  Martin,  M 

7 12  5 

12 

Samedi 

s.  Martin,  Pape. 

7 14  5 

*3 

Diman. 

25.  _ 

7 15  5 

14 

Lundi 

s.  Didace. 

7 16  5 

*S 

Mardi 

ste.  Gertrude. 

7 18  5 

36 

Mercredi 

7 2o  5 

>7 

jeudi 

s.  Gregoire  Thaumaturge. 

7 21  5 

18 

Vendredi 

Dedicace  Bafil.  des  Apotres. 

7 22  5 

19 

Samedi 

ste.  Elizabeth.  M 

7 23  5 

20 

Diman. 

26.  s.  Felix  de  Valois. 

7 25  5 

21 

Lundi 

Prefentation, 

7 26  5 

22 

Mardi 

ste.  Ceciie. 

7 27  5 

23 

Mercredi 

s,  Clement. 

7 28  5 

24 

Jeudi 

s.  jean  de  la  Croix.  M 

7 29  5 

25 

Vendredi 

ste.  Catherine. 

7 3°  5 

26 

samedi 

Jeune . De  la  Ste.  Vierge. 

7 31  5 

27 

Diman; 

1.  de  PAvent.  Sol.  s.  Andre. 

7 32  5 

28 

Lundi 

7 33  5 

29 

Mardi 

Mefle  de  la  Vigile.  2 V 

7 34  5 

30 

Mercredi 

s.  Andre,  Apotre.  M 

7 35  5 

B 


3 


DECEMBER  Q enters  Vf  2 1 ft,  9I1. 2m.  E*. 


Laft  Quarter  the  2d,  nh.  23m.  morning. 
New  Moon  the  9th,  3I1.  50m.  evening. 


Fu 

La 

Ds 

Ws.j 

1 

TiT 

2 

F. 

3 

Sa. 

4 

S&W 

5 

M. 

6 

Tu. 

7 

W. 

8 

Th. 

9 

F. 

10 

Sa. 

11 

Sun 

12 

M. 

*3 

Tu. 

14 

W. 

1 5 

Th. 

16 

F. 

17 

Sa. 

18 

Saw 

J9 

M. 

20 

Tu. 

21 

W. 

22 

Th. 

*3 

F. 

24 

Sa. 

*5 

Sun 

26 

M. 

27 

Tu. 

28 

W. 

29 

Th. 

30 

F. 

3i 

Sa. 

ENGLISH  CALENDAR. 


id  Sun*  in  Advent • 
Nicholas  Bp. 

Conception  of  B.  V.  M; 

3 d Sunday  in  Advent • 

St.  Lucy. 

O Sapientia* 

4 th  Sun . in  Advent • 


St.  Thomas. 
Shorted  day. 


Chriftmas  Day  • 

St.  Stephen.  New  Conftitutlon  of 
St.  John.  [theCanadas,  1791 
Innocents. 

[bee,  177;. 
Silvefter.  Americans  defeated  atQue.  | 


DECEMBREIe  QentreVfle  21  a gh  2m.  Sr* 


([  Le  2 a nh.  23m,  matin, 

^ Le  9 a 3h.  50m.  soir. 

])  Le  17  a 2h.  22m.  matin. 

O Le  25  a 4h.  29m,  matin, 

([  Le  31  a 9I2.  56m*  soir. 


Jo 

Semaine. 

FETES. 

L Q C 

2 

jeudi 

7 36  5 

2 

Vend  re  di 

ate.  Bibiane.  M 

7 36  5 

3 

Samedi 

s,  Francois  Xavier.  M 

7 37  5 

4 

Diman, 

2.  Sol,  s.  Franjoi*  Xavier.M 

7 38  5 

5 

Lundi 

6 PierreChrifologue.(hier)2M 

7 39  5 

6 

Mardi 

s.  Nicolas,  M 

7 4°  5 

7 

Mer.credi 

s.Ambroise,  M 

7 41  5 

8 

Jeudi 

CONCEPTION.  OB.  M 

7 41  5 

9 

Vendredi 

£ De  FOcta^e. 

7 41  5 

10 

Samedi 

5 M 

7 42  5 

ii 

Diman. 

3.  M 

7 4 2 5 

12 

Lundi 

s.  Damafe,  2M 

7 42  5 

13 

Mardi 

ste.  Luce,  2M 

7 43  5 

14 

Merc  red i 

J.  4 Terns.  De  l’Octavc.  M 

7 43  5 

15 

Jeudi 

Octave  Conception,  M 

7 43  5 

26 

Vendredi 

Jeune  4 Terns . s.  Eusebe.  M 

7 43  5 

17 

Samedi 

yeuM  4 Terns. 

7 43  5 

18 

Diman. 

4,  Sol.  s,  Thomas, 

7 43  c 

19 

Lundi 

7 43  5 

20 

Mardi 

7 44  5 

21 

Mercredi 

s.  Thomas,  Apotre. 

7 44i  s 

22 

Jeudi 

7 44i  5 

*3 

Vendredi 

7 44£$ 

24 

Samedi 

y«une.  DelaVigile. 

7 44£  5 

*5 

Diman, 

Vac  at.  NOEL.  OEiave , 

7 44  5 

26 

Lundi 

s.  Etienne,  Off.  7 ^ M 

7 44  1 

*7 

Mardi 

s.  Jean,  Q&ave . £ * 2M 

7 44  5 

28 

Mercredi 

ss.  Innocens,  OH.  3M 

7 43  5 

29 

jeudi 

s.  Thomas.  4M 

7 43  5 

3o 

Vendredi 

Du  Dimanche  dans  FO&.  4M 

7 43  5 

3i 

Samedi 

s.  Silvclire.  4M' 

7 43  S 

A TABLE  OF  THE  DIAMETERS,  $c.  OF  THE  SUM  $ PLANETS. 


{ 52  ) 


Inclination 
of  axis  to 
orbit. 

V 

O j-jOoOOCiOg 

O o o 0-00  00  O 

C3  CN  -1  <3 

O a 

00  3 b (N  CM  33 

Hourly 
motion 
of  its 
equa- 
tor. 

00  • tO  CM  Mc«  CO  O — ' • 
— 1 ^ Cl  lO  CM  O £ 

CO  c o <0  Ci  -H  S3 

fco  'c  oi'c 

3 C"1  CM  § 

Hourly 
motion 
in  its 
orbit, 

109,699 

80,285 

68,243 

2,290 

55,287 

29,083 

22,400 

15,000 

Diurnal 
rotation 
on  its 
axis. 

D.  H.  M.| 

25  6 6 

unknown 
24  8 0 

10  0 
29  12  44 
1 0 40 

0 9 56 

0 10  16 
unknown 

Annual  j 
period  | 
round  the 
Sun. 

Y.  D.  H. 

0 87  23 

0 224  17 

1 0 0 
1 0 0 
1 321  17 

11  314  18 
29  167  6 
83121  0 

Mean  distances 
from  the  Sun, 
as  determined 
from  observa- 
tions of  the 
transit  of  Ve- 
nus,inl761  . 

00  CO  O 00  CO  o o 

CO  00  O Tji  to  CO 

^ ^ C C CM 

-T  to  ^ b co  of 

C>  t>  — ' a>  *o  — * 

00Q0-.—I  OOG1CC1 
COOOIO.^  ib^jCco' 

tOCOCiTO'lfClO'H 

f-H  c co^ 

Diame- 
ters in 
English 
Miles. 

OOcoOOOOOt^ 
OOOt'-ooOOO— 1 
q o oi  ci  - ^ o o 
b to  l>  of  vo  co  ^ 
Cl  Oi  l>  to 

00 

Names  of 
the 

planets. 

Sun 

Mercury 

Venus 

Earth 

Moon 

Mars 

Jupiter 

Saturn 

Georgian 

( 33  ) 

J Tide  Table  for  the  Harbour  of  Quebec. 


Agt  of  the 

°/ 

Moon . 

h . m. 

Moon . 

o 

6 45 

i5 

I 

7 33 

16 

2 

8 21 

i7 

. 3 

9 9 

iS 

§ 4 

9 57 

*9  | 

o 5 

io  45 

2°  O 

a 6 

ii  33 

21  a 

l 7 

12  21 

22  ^ 

& * 

I 9 

23 

9 

I 57 

24 

IO 

i * 45 

25 

ii 

3 33 

26 

12 

4 21 

27 

J3 

5 9 

28 

i4 

5 57 

29 

■C  * A 


~ a® 

S « c 


a rz 
« 3i  M 

-5  O'. 5 

C 3 -a 
• — c « 


-C  2 o 


t3  5 

9 H 


_w  O C 


^ s 
s 


’ r.  •*-* 

3 t-«  o 


J3  £ 2 
WB  O c 
2 « •-  - 
« 2 a> 
& •"  2 ^ 
(4 


J ^ 

°-5 

®*  *N  O 

C3  £ ~ 

„ « IH  ^ 
S HH  ^ 

*» 


■ H « r;  < 

H C ^ ' 

O S • 
ft  *5 

j_,  w 

f S’?' 

S 

1^1  l^l  i^>  * 

Rule.  Having  found  the  age  of  the  moon  at  the 
top  of  each  month  in  the  Calendar,  look  in  the  left  co- 
lumn of  the  table  for  the  day  from  new  to  the  full  moon 
then  in  the  right  column  the  day  from  the  full  to  the 
new  moon,  and  inthe  middlecolumn  you  will  find  tha 
time  when  it  is  high  water  afhore. 


^Tirnes  of  High  Water,  on  the  days  of  New  O 
Full  Moon , at  different  places  of  the  River 
St.  Lawrence . 


At  Se  ven  I lies 
At  Caeuy 
Manicouagan 
Betiiamites 
Port  Neuf 
Tadouffac 


ih. 

* k 

H 


Pot  a l’eau  de  vieglh 
Malbaie  4 

Baie  St.  Paul.  4 £ 

Cap  Tourmente  5^ 
Quebec  6| 


( 34  ) 

A concife  Equation  Table,  fhewing  to  the  neared 
full  Minute,  how  much  a Clock  fliould  be  fafter 
or  flower  than  the  Sun. 


Table  abregee  du  terns  moyen  au  midi  vrai,  montrant, 
a une  demi«minute  pres,  combien  une  Horioge  de- 
vroit  etre  en  avant  ou  en  arriere  du  Soieil. 


s 


IT;*-0 


Jan.  I 

3 

6 

8 

30 

33 

36 

J9 
22 
26 
Feb.  1 


27 

Mar.  4 
8 
12 
16 
19 
22 
26 
29 


4 

52 

6g 

7^ 

8g 

9* 

105. 

i*B 

12  jj. 

13 

14  e 

15? 

14 

13 
12 
1 1 


Apr. 

4 

8 

11 

15 

* 

19 

24 
May  1 

15 
29 
June  5 
10 

15 

* 

20 

25 
29 

J°'y  5 

I I 
21 
3* 


49 

3 ° 

2^ 

*-n 

I SL 


Aug 


Sept. 


11 

16 

21 

25 

28 


5 n 

4S 

3?r 

2^ 

T ^ 
I CD 


oa. 

Nov 


3 o' 

4 Jr 

3? 

2S 


1 o 

2 

3 ** 
4? 
5? 
6? 
6 


oa 


4 

7 

10 

13 

16 

18 

21 

24 

27 

30 

• 3 
7 

10 

15 

20 


1 

2 

24 
28 
Dec.  1 


27  16 

9 16 

6 *5 

14  O 

*38 

12  fr 


1 

2 

1? 

5~ 

!! 

8 « 

ET 

Q w 
lOrt 

US' 

12  c3 

*3? 

H 

*5 


il  © 
IO  | 


10 
12 
14 

16 
3 

20 
22 

24 

# 

26 
28 

3°  3 


8? 
_ » 


6g* 

5S? 

4? 

3 

2 


a? 


( 35  ) 

A BRIEF  CHRONOLOGY  OF  THE  MOST  REMARKA® 
BLE  JERAS  AND  HISTORICAL  EPOCHS  OF  THE 
WORLD. 

The  CREATION  before  Chrift 

The  Flood  - 

The  dispersion  of  Noah's  pofterity 
The  foundation  of  the  Assyrian  Monarchy  by  Ninus 
The  Covenant  with  Abraham 

The  departure  of  the  Children  of  Israel  from  Egypt 
The  rape  of  Helen  - - - 

The  dedication  of  the  Temple  by  Solomon 
The  JERA  of  the  OLYMPIADES 
The  ^ERA  of  the  BUILDING  of  ROME 
Cyrus,  first  King  of  Persia 
The  defeat  of  the  Perfians  at  Salamis 
The  Peloponesian  War  began 
Overthrow  of  the  Athenian  power  by  Lysander 
The  vi&ory  of  Arbela  - 

The  deftruftion  of  Carthage 
The  battle  of  Pharfalia  - 

The  battle  of  A£lium  - 

The  {hutting  of  the  Temple  o.f  Janus,  by  Auguftus 
The  Birth  of  THE  SAVIOUR  of  THE  WORLD 
The  VULGAR  ALRA 

Conftantine  removed  the  feat  of  Empire  to  Byzantium 
The  end  of  the  Weftern  Empire 
Juftinian  publifhed  the  Inftitutes 
The  JERA  of  the  HEGIRA 

The  race  of  Abbas,  encouragers  of  Arabic  learning  and 
Caliphs  of  the  Saracens, 

Charlemagne  began  the  Empire  of  Germany 
The  Turks  took  Bagdat,  and  overturned  the  Empire  of 
the  Saracens  - 

The  firft  Crufade  . 

Magna  Charta,  figned  in  England 
Henry  V.  of  England,  battle  of  Agincourt 
Invention  of  Printing  - 

End  of  the  Eaftern  Empire 

.Lorenzo  de  Medicis,  the  Auguftan  age  of  .modern 
Italy  - 

Difcoverv  of  America, 


4008 

2207 

2177 

198  5 
Isss 
120  4 
1008 
776 
753 
559 
480 
43t 

405 

331 

146 

48 

3i 

5 

5 

1 

328 
476 
529 
62  2 

749 

800 

1055 

1096 

1215 

1415 

1440 

1453 


Charles  V. 

Age  of  Louis  X. 


1478 

149a 


Queen  Anne 


1519-56 

1643-1714 


( 36  ) 

REMARKABLE  EVENTS  OF  OUR  OWN  TIMES. 


The  French  Revolution, 

War  between  France  and  Auftria,  • 

England  and  all  Europe  at  War  with  France  • and) 
insurrections,  murders  and  executions,  throughout^ 
that  country.  Lord  Howe’s  Victory,  j 

Peace  between  France  and  Prussia  and  Spain, 

The  Battle  of  the  Nile.  War  between  France  and 
Auitria.  The  Russians  in  Italy,  Switzerland  and 
Holland,  - - • 

Peace  between  France  and  Russia,  ) 

Battles  of  Marengo  and  Hohenlinden,  \ 

Battle  of  Copenhagen  ; and  Peace  between  France,  5 
England  and  Auitria,  and  all  Europe,  ^ 

War  between  France  and  Eng.  threatened  Invafion. 

War  between  Auftria  and  France.  Battles  of  Tra- 
falgar, Ulm  and  Aufterlitz.  Peace  between  Aus- 
tria and  France, 

War  between  France  and  Prussia  8t  Russia;  Battles 
of  Jena  and  Eylau, 

Battle  of  Friedland  ; Peace  between  Russia,  Prussia 
and  France  ; Attack  on  Copenhagen, 

Revolution  in  Spain, 

War  between  France  & Austria.  Battles  of  Essling  7 
and  Wagram.  Peace  between  Auftria  and  France,  ^ 

War  between  Russia  8c  France.  The  French  in  Mos-) 
cow.  The  English  in  Madrid.  > 

America  declared  War  againft  England,  ) 

All  the  Continental  Powers  at  War  with  France.) 
Bonaparte  defeated  at  Lcipsig.  The  English  in> 

France,  - - - ) 

The  Russians,  Austrians  and  Prussians  in  Paris.  The) 

English  in  Bordeaux  and  Toulouse.  General  Peace  I 
in  Europe.  Bonaparte  Sovereign  of  Elba.  1 

The  English  at  Washington  ; Capitol  and  Public 
Buildings  destroyed. 

Peace  with  America  ratified  18th  February, 

Bonaparte  returned  from  Elba.  Battle  of  Waterloo. 

Lord  Wellington  and  the  Allies  in  Paris.  Bona- 
parte at  St.  Helena  a prisoner  dead,  1822. 

Revolution  in  Italy. 

George  IV  accession,  (Coronation  in  I82I.) 

Revolution  in  Naples  and  subdued, 

France  makes  war  upon  Spain  to  put  down  the) 

Spanish  p opular  Constitution-.-french  army  en» > 1825! 

ters  Madrid-Cadiz  surrcnders( 


*7*r 

1792 

179.3 

*94*5 

1796 


1798-9 

1800 

r8ct 

1803-4 

1803 

1 806 

1807 

1808 

1809 

18  ra 
1813 


1814 


CIVIL  LIST 


OF  THE 

PROVINCE  OF  LOWER-CANADA. 

1 825. 

%*  It  may  be  neceffary  to  obferve  that  the  Quebec  Al- 
manack is  not  an  official  publication}  and  therefore  the  ar- 
rangement of  the  different  officers  or  public  bodies  in  that 
publication,  cannot  in  any  wife  affeft  any  precedence,  which 
either  of  them  refpe&ively  may  be  entitled  to.  The  Printer 
will  however  be  always  ready  to  make  any  alteration  in  the 
arrangement,  which  may  be  fuggefted  upon  good  authority. 


LISTE  CIVILE 

DE  LA 

PROVINCE  DU  BAS-CANADA. 

182  5. 

On  croit  neceffaire  de  dire,  que  1’Almanach  de  Que- 
bec n’eft  pas,  ni  n’a  jamais  ete,  une  publication  Officielle  ; 
et  que  l’arrangement  des  differens  Officiers,  ou  corps,  dans 
cette  publication,  ne  doit  pas  tirer  a confequence  quant  a 
leurs  rangs,  ou  prefeance  refpective.  Les  Imprimeurs  fe  feront 
cependant,  toujours  un  plaifir  de  faire  tout  changement  qui 
paroitra  devoir  etre  fait  fur  des  bonnes  autorites. 

c 


GOVERNOR, 

His  Excellency  GEORGE,  EARL  Of  DALHOU- 
SIE,  (Baron  Dalhousie,  of  Dalhousie  Castle,) 
Knight  Grand  Cross  of  the  Most  Honourable  Mili- 
tary Order  of  the  Bath,  Captain  General  and  Go- 
vernor in  Chief  in  and  over  the  Provinces  of  Low- 
cr-Canada,  Upper-Canada,  Nova-Scotia,  and  New- 
Brunswick,  and  their  seveial  dependencies,  Vice- 
Admiral  of  the  same,  Lieutenant-General  and  Com- 
mander of  all  His  Majesty’s  Forces  in  the  said  Pro- 
vinces, and  their  several  dependencies,  and  in  the 
Islands  of  Newfoundland,  Prince  Edward,  and  Ber- 
muda, &c.  &c.  &c. 

The  Honourable  SirFRANCIS  NATHANIEL  BUR- 
TON,  K.  C,  G.  Lieut.  Governor  of  the  Province 
of  Lower-Canada. 

*Alexr.  Forbes,  Efq.  Lieut.  Governor  of  Gafpe. 

A.  W.  Cochran,  Esq.  Secy . to  His  Excellency  the  Go*vr • 

Louis  Montizambert,  Esq.  Assistant  do. 


The  Honbie.  the  Legislative  Council* 

The  Honourable  Jonathan  Sewell,  Chief 
Juftice  of  Lower  Canada,  Speaker . 

Rt.  Revd.  Jacob,  Lord  Biihop  of  Quebec. 


Rev.  J.  G.  PI  essis,  Bi- 
shopof  the  Roman  Ca- 
tholic Church  of  Que- 
bec. 

Jarnes  Irvine, 

Michl,  Henry  Perceval, 
Olivier  PerrauJt, 

Louis  De  Salaberry, 
William  Burns, 

Thomas  Coffin, 

T.  P.  J.  Taschereau, 
Roderick  Mackenzie, 

L.  R.  C.  De  Lery, 
Louis  Turgeon, 

* Abfent  from  the  Province. 


^Sir  G.  Pownall,  kt« 
*James  Monk, 

Sir  J.Johnfton,  Bart. 
Charles  De  St.  Ours, 

I*  John  Hale, 

A.  L.  J.  Duchefnay, 
John  Richardson, 
John  Caldwell, 

^ H.  W.  Ryland, 

James  Cuthbert, 
Charles  Wm.  Grant, 
Wm.  M^illivray, 
Pre.Dom.  Debartzch, 


( s9  ) 

I Louis  Gugy,  | Matthew  Bell, 

j Charles  De  Salaberry,  I James  Kerr, 

^W.  B.  Felton,  | Edw,  Bowen, 

William  Smith,  Efq.  Clerk  of  the  Parliaments 
Chase  Et.  De  Lery,  Efq.  Clerk  Affiftant • 

Andrew  Wm.  Cochran,  Esq.  Law  Clerk • 

Jacques  Voyer,  Efq.  Clerk  of  the  Journals • 

C,R.  DTftimauville,Efq.G*wr.£//for  of  the  BlackRodo 
Mr.  William  Ginger,  Serjeant  at  Arms • 

Charles  Bellouin,  Mejfenger • 

Louis  Noreau,  Office  Keeper . 

Hugh  M‘Donell,  Doorkeeper. 

The  Hon.  the  HOUSE  OF  ASSEMBLY, 
[Elected  1824.] 

The  figures  after  the  names,  denote  the  number  of  times  these 
Members  had  served  previous  to  the  last  Election.  Those 
whofe  names  are  marked  thus  + were  not  of  the  laft  Aflembly. 

Speaker,  Honble. * 

Gaspe’, 

Jean  Thomas  Taschereau,  esq.  (9) 
Cornwallis, 

Joseph  Robitaille,  esq.  (7)  f J*  I*.  Borgia,  esq. 
Devon, 

J.  B.  Fortin,  esq.  (6)  f J.  C.  Despres,  esq. 
Hertford, 

Francois  Bianchet,  esq.  (6)  J*  N.  Boiffonault,  esq. 
Dorchester, 

John  Davidson,  esq.  (4)  Louis  Lagueux,  esq.  (2) 
Buckinghamshire, 

Louis  Bourdages,  esq.  (6)  J.  B.  Proulx,  esq.  (1) 
Wm.  Henry, 

•j*  N.  F.  Uniacke,  esq. 

Richelieu, 

Jean  Dessaulles,  esq.  (3)  f R.  deSt.  Ours,  esq„ 
Bedford, 

•J*  H.  deRouville,  esq. 

C a 


C 4°  ) 

Surrey, 

Pierre  Amiot,  esq.  (4)  + A.  Maffue,  esq, 

Kent, 

D.  B.  Viger,  esq.  (7)  F.  A.  Quesnel,  esq.  (i) 
Huntingdon, 

Austin  Cuviliier,  esq.  {4)  J-  J.  M.  Raimond,  esq« 

. f East  Ward, 

^ f Hugues  Heney,  esq.  (a)  J-J.  Leslie,  e*sq. 
w J West  Ward, 

h \ L.  J.  Papineau,  esq.f(7)  JP.  de  Rocheblave,  esq* 
g j County, 

g (Joseph  Perrault,  esq.  (2)  Jos.  Valois,  esq.  (2) 
York,  , 

E.  N.  L.  Dumont,  esq.  (5)  JJ.  Simpson,  esq, 
Effingham, 

40.  Turgeon,  esq.  ■fC,  T.De  Montigny,  esq. 
Leinster, 

Jean  M.  Rochon,  esq.  (1)  -f  F.  Courteau,  esq* 
Warwick, 

Jacques  Deligny,  esq.  (3)  JL.  M.  R.  sarbier,  esq* 
St.  Maurice, 

Pierre  Bureau,  esq.  (3)  fCh$.  Caron,  esq. 
Three-Risers. 

'{'M.  A,  Berthelot,  esq.  *fE.  Renvoyze,  esq. 
Hampshire, 

+F.  Drolette,  esq.  *J-J.  Cannon,  esq. 
r Upper  Town, 

& | Vallieres  de  St.  Rea!,  esq,  (3)  A.  Stuart,  esq.  ($} 
g j Lower  Town, 

w y Jean  Belanger,  esq.  (1)  *f*Ths.  A.  Young,  esq. 
q/  j County, 

(John  Neilson,  esq.  (3)  Michel  Clouet,  esq.  (1) 
Nor  THU  MB  ERL  AN  d, 

f John  Fraser,  esq.  +M.  P.  De  S.  Laterriere,  esq. 
Orleans, 

Francois  Quirouet,  esq.  (z) 


( 4>  ) 


William  Lind  fay,  Efquire,  Clerk . , 

P.  £.  Desbarats,  Efquire,  Clerk  Ajfiftant* * 

Robert  Chriftie,  Esq.  Law  Clerk . 

WiliLemFG“’  J Ef^uireS’  { 

G.  B.  Faribault,  1 

Jasper  Brewer,  > Clerks  of  Committees  and  Papers* 
W.  B.  Lindfay,  ) 

J.  Leblondj  Efquir Serjeant  at  Arms* 

Mrs.  M.  C.  Schindler,  Houje  keeper * 

Jacques  Langlois>  MeJJenger . 

Etienne  Drolette,  1 

Jean  Fluet,  > Door -Keepers 

Jacques  Lapierre,  J 


The  King’s  Hcmble.  Executive  Council 

The  Honble.  the  Chief  Justice. 

Rt.  Revd.  Jacob  Lord  Bifhop  of  Quebec. 

The  Honorables 

* James  Monk,  Olivier  Perrault, 

John  Richardfon,  Wm.  B.  Coltman, 

A.  L.  J.  Duchefnay,  William  Smith, 

James  Kerr,  John  Kale. 

M.  H.  Perceval, 

Hon.  H.  W.  Ryland,  Registrar  and  Clerk . 

George  H.  Ryland,  Esq.  Assistant  do% 

Edward  Bowen,  Esq.  French  Tranjlator  and  Sec * 

J.  King,  Meflenger . J.  Murphy,  Door-keeper . 


OFFICERS  OF  DIFFERENT  DEPARTMENTS. 

*Tho.  Amyot,  Efq.  Sec'ry  & Regifirarof  the  Province 
Ls.  Montizambert,  Efq.  Acting  do.  do . 

Hon.  Wm.  Smith  & C.  E.  C.  DeLery,  Esqr.  Mas- 
ters  in  Chancery . 

Hon.  H.  W.  Ryland  and  Thomas  Douglass,  Esquire, 
jointly  and  severally  Clerks  of  the  Crown  in  Chancery* 
Hon.  John  Hale,  Receiver -general* 

* Absent.  C 3 


( 42  ) 

Th.  A.  Young,  Esq.  Auditor  and  Inspector  General  of 
Accounts . 

Hon.  W.  B.  Coltman,  Chairman  of  the  Board  of  Audit 
of  Public  Accounts . 

Jofeph  Boucbette,  Efq.  Surveyor  General. 

Jofeph  Plante,  Efqr.  InspeBor  General  of  the  King's 
Domain , and  Greffier  du  Papier  ‘Terrier, 

Andrew  Wm.  Cochran,  Esq.  Auditor  of  Land  Patents, 
Fred.  Eaft,  Efquire,  Naval  Officer, 

Louis  Bourdages,  Efq.  Superintend  ant  of  Pojl  Houses , 
Hon.  Thos.  Coffin,  Infpector  of  Police , ‘Three  Rivers, 
And,  W.  Cochran,  Efq.  Clerk  of  the  Prerogative  Court , 
Th.  P.  Jos.  Taschereau,  Efq  Grand  Voyer  Quebec. 

E.  W.  R.  Antrobus,  Efq.  Grand  Voyer  Three-Rivers, 
A,  D.  Boftwick,  Efq.  Deputy  Grand  Voyer  do,  do, 
Hon.  Louis  Rene  Chauflegros  De  Lery,  do.  Montreal • 
William  Lemaistre,  Efq.  Grand  Voyer  Gafpe. 

Wm.  Hacket,  M.  D.  Health  Officer , Port  of  Quebec , 
John  Larnbly,  Harbour  Mafer , Quebec, 

Joseph  Fenwick,  Assistant  do. 

Jean  Bte.  Larue,  Surveyor  of  Highways , Quebec • 
Jacques  Viger,  ditto  at  Montreal, 

John  C.  Fisher,  His  Majesty's  Printer . 

Lewis  Aub.  Thomas,  King' s Auctioneer  at  Quebec • 
Norman  sethune,  ditto  at  Montreal . 

E.W.  White,  InfpeElor  of  Pot  Pearl  AJhes  at  Quebec, 

Campbell  Sweeny,  Charles  Fremont,  Jean  Bouthillier, 
Ls.  Lamon;fagne,  George  J.  Holt,  John  Jones  and 
Ed.  M.  Leprohon,  Infpedfcors  of  do  at  Montreal,, 
Levi  Bigelow,  do.  do.  for  the  Diftridt  of  do. 

Edouard  M.  Leprohon,  ditto  at  Chambly. 

Jofeph  Raimond,  do.  do.  at  the  Borough  of  St.  Denis , 
David  See,  ditto  at  William  Henry . 

C.  P.  Cushing,  do.  at  Three-Rivers, 

Wm.  Hy.  Hardie,  do.  at  do. 

Wm.  Phillips,  Injpeclor  of  Flour  at  Quebec * 


( 43  ) 


George  Hobbs, 

Ephfaim  Salford,  j 

Nahum  Hall,  y ditto  of  ditto  at  Montreal . 

Robert  Watson,  } 

Jofeph  Carmel,  J 

Jacob  Dorge,  ditto  ditto  at  William  Henry. 

Anthony  Anderfon,  InspeBor  of  Beef  & Pork  for  the 
DifiriB  of  Quebec . 

Pierre  Doucet,  Inspector  of  Fish  & Oil  at  the  City  of 
Quebec • 

Alex,  Morrison,  do,  do • 

Nicolas  Brunet,  do,  do, 

Peter  Merckell,  do.  for  the  City  of  Montreal , 

John  C.  Turner,  Frs.  Tison,  Hiram  Gilbert,  Joseph 
Lamontagne,  Wm,  Moore,  Norman  Lamont  and 
James  Murray,  Inspectors  of  Beef  and  Pork  for 
the  DifriB  of  Montreal, 

Wm.  Dalton,  Inspector  of  Scows , Rafts  of  Timber , and 
other  Lumber , as  also  of  Fire  Wood , at  Montreal • 
George  Chapman,  Clerk  of  the  Markets  at  Quebec , and 
Jlamper  of  •weights  and  meafures . 

Wm.  jos.  Mechtler,  InfpeBor  of  the  Hay  Market  and 
Jlamper  of  Weights  and  Meajures  at  Montreal. 

L$.  M.  Marchand  and  Bernard  Leon  Leprohon, 
Clerks  of  the  Markets  at  Montreal , 

P.  De  Boucherville,  Esq.  Infp.  of  Chimnjes  at  Montreal. 
Mr.  John  Grout,  InfpeBor  of  do,  at  Quebec. 

Mr.  Alex.  Thomson,  do  at  Three -Rivers,  and  Clerk 
of  the  Markets  and  ftamper  of  Weights  and  Meafures . 


BOARD  for  examining  persons  applying  to  be  licensed 
as  Cullers  at  Quebec. 

Peter  Burnet,  I John  M‘DouaU, 

Wm.  Mieklejohn,  | 01.  Corbin, 

Peter  Patterson,  I Jean  Garneau* 

J.  S.  Campbell,  | 

C 4 


« 44  ) 


Ditto  at  Three  Rivers . 

£.  P.  Wagner,  | 

David  Grant* 

H.  Hughes, 

Ditto  at  Montreal. 

James  Miller, 

Isaac  Shay, 

David  Handyside, 

Jas.  Carswell. 

Joseph  Shu  ter, 

CULLERS  and  MEASURERS  of  TIMBER, 

STAVES,  PLANK,  &c.  under  ;the  Statute  3d. 

Geo.  IV.  for  this  Province. 

J.  Bte.  Dorval, 

William  M‘Lean, 

Joseph  Dorval,  jun. 

John  Tompson, 

Charles  Rochette, 

John  S.  Waterson, 

Thomas  Proudluck, 

Hypolite  Suzor, 

Ed wd.  F.  Clarke, 

Jean  Bte.  Drapeau, 

Leond.  Windsor, 

Pierre  Beaupre, 

John  Jeffery, 

Louis  Bezeau, 

Thomas  Murpb}', 

Andre  Lacroix, 

James  Cook, 

Jacques  Girard. 

Benjamin  Hough, 

Michel  Robitaille, 

Richd.  Beard, 

Alexandre  Couture, 

[Michael  Naughton, 

John  P.  Robinson, 

Michel  Renaud, 

John  Thompson, 

Louis  Vidal, 

William  Barnet, 

Charles  Cazeau, 

Thomas  L Jenkins, 

Olivier  Corbin, 

Jean  Bte.  Therien, 

Frs.  X.  Paradis, 

Donald  ‘Phee, 

George  Steer, 

| Roger  Sasseville, 

Joseph  Marmette, 

| Jean  Garneau, 

John  Powell,  \ 

: Pierre  Plamondon, 

George  Wood, 

Francois  Gagne, 

Joseph  Darche, 

Samuel  Nichols, 

John  Maguire, 

Michel  Corneau, 

( 45  ) 


Frotilx, 

Jean  Bte.  Philbert, 
Barthelemy  Chartier, 
Joseph  Laporte, 
Francis  Henri, 

Wo.  O'Bryan, 
Alexander  McDonald, 
Francois  Gosselin, 
Andrew  Fin  dim, 
James  M‘Kie, 

William  Teedon, 
William  M’Kutcheon, 


Timothy  Donoho#, 
Jean  Couture, 
Patrick  Fleming, 
Pierre  Huot, 
William  Bradford, 
Robert  M‘Millan, 
Christopher  Wilson, 
Francis  Bornais, 
Philipe  Burns, 

Jean  Bte.  Jarnac, 
Hedvvick  Sincire, 
Jolm  Coffey. 


For  the  District  of  Gaspe  only, 

Azariah  Pritchard. 

co.iiinuiioners  appointed  by  aedimus  potejtatem,  lo  aa* 
minifter  Oaths  to  any  perfon  being  in  office  with- 
in the  Province  of  Lower-Qanada . 

Hon.  H.  W.  Ryland,  *1 
E.  C,  De  Lery,  Esq.  / ( 

| # HP  HT  I *" 


. T.  Taschereau, 
j.  G.  Thompfon, 
john  Reid, 

David  Rofs, 

Fras.  Defrivieres, 
Hon.  Thomas  Coffin, 
Hon.  Louis  Gugy, 
Jofeph  Badeaux,  Efq. 


I 


i Quebec . 


Efqrs.  Montreal • 


eTbr6e~Ri'vers% 


Efqrs,  Gafpe'i 


Hugh  Munro, 

Daniel  JVFPherfon, 

Theophiius  Fox, 

Hon.  Alexis  Caron, 

Robert  Chriftie  and  ^ 

James  Crawford,  J 

Inferior  District  of  Saint  Francis. 
Honble.  W,  B.  Felton  and  Wm,  Hamilton,  Esq, 

C s 


( 46  ) 

Commiffioners  to  adminifter  the  Oaths  to  the  Mem- 
bers of  the  Legiflature. 

LouisDuniere,  Louis  Montizambert,  * David  Mon- 
ro, f.  Wm.  Woohey  and  Jofeph  Planre.  Efquires. 
Commi  sioners  appointed  by  Dedimus  Potestatem  to  admi- 
nijier  the  Oaths  to  Juftices  of  the  Peace  at  Montreal . 
David  Ross,  Samuel  Gate  and  Ls.  Levesque,  Efqrs. 
Commissioner  appointed  by  Dedimus  Potestatem  to  ad- 
minister tht  Oaths  to  persons  rendering  their  Ac- 
counts  as  Public  Accountants . 

Gabriel  Marchand,  Esq.  St.John’s. 

Commijjioner  s appointed  by  Dedimus  Potestatem  to  Ad- 
minister the  Oaths  to  Applicants  for  Crown  Lands • 
Louis  Montizambert,  Quebec-  Hon.  Louis  Gugy, 
Chs,  Thomas,  Three  Rivers.  Philip  Luke  & C.  May, 
Missiskoui  Bay.  Jefie  Pennoyer,  Compton.  Wra,  Gib- 
son, Drummondville.  Joseph  Baker,  Dunham . Leon 
Lalanne,  St.  Armand . P.  Hubbard,  Stanstead . Henry 
Cull,  Hatley • C.  Whitcher,  Ascot , John  Manning, 
Hemmingford.  Josiah  Sawers,  Eaton.  C harles  Menut, 
Simpson.  Philemon  Wright,  Hull.  L.  Smith,  St.  Ann * 
Daniel  Thomas,  Melbourne.  Louis  Guillet,  Batifcan . 
F.  G.  Heriot,  Drummondville. 

Justices  of  the  Peace  appointed  to  administer  Oaths  to 
Half -Pay  Officers. 

DistriEl  of  Quebec.— Hon.  Louis  De  Salaberry. 
DistriSl  of  Montreal • — The  Hon.  John  Richardson, 
Hon,  W.  M*Gillivray,  Patrick  Murray,  Calvin  May, 
Philip  Luke,  John  Whitlock,  Hon.  James  Cuthbert, 
Samuel  Willard,  Frs,  Desrivieres,  Henry  M<Kenzie, 
Esquires. 

DistriEl  ofThree-Rivers.—Hon.  Thos.  Coffin,  *Da- 
vid  Monro,  Hon.  Lewis  Gugy,  Jefle  Pennoyer,  Sue- 
ton  Grant,  Jean  Bte,  Lozeau,  C.  Menut,  and  R. 
Steiger,  Esquires. 

Inferior  D is trifi  of  Gafpe. — Philip  Robin,  Efqusre* 

* Absent. 


( 47  ) 


Commissaires  pour  prendre  et  recevbir  des  Affidavit* 
concernant  toute  Cause  pendante  devant  la  Cour  du 
Banc  du  Roi  pour  le  District  de  Quebec, 

Ignace  G.  Boisseau,  ec.,  Not.  St.  Thomas.  Devon, 
Thos.  M.  Kirouac,  ec.,  St.  Pierre,  Do. 

A.  Larue,  ec.,  Notaire,  Cap  St. -Ignace,  Do, 

Ger,  Alex.  Verreau,  ec.,  do.  LTslet,  Do. 
Simon  Fraser,  ec.,  do.  St. -Jean  Port  Joli,  Do. 

Jean  Bte.  Morin,  Capt.  1 o.  p__.  T\ 

Amb.  Morin  ec.,  Not  j St-Rocb’  Do' 

Frs.  Letellier  ec..  Not.  T 

Pierre  Garon  ec.,Not.  > Riviere- Ouelle,  Cornwallis* 

Pierre  Casgrain  ec.,  J 

Thos.  Cassaultec,,  Not.  Kamouraska,  Do- 

Ls.  Legendre  ec.,  Lotbiniere,  Buckinghamshire. 

Claude  Denechau  ec.  Berthier,  Hertford 

Danl.  McPherson  ec.,  L’Xsle  aux  Grues, 

Ol.  De  la  Gorgendiere  ec.,  Hampshire. 

A.  G.  Couillard  ee..  Devon. 

Jacques  Oliva  ec.,  St. -Thomas,  Do. 

Ant.  Chs.  Taschereau  ec.,  Dorchester. 

Frs.  Le  Houllier  ec.,  Ste.-Mari<?,  Do. 

Edward  Pyke  ec.,  Framptori,  Do. 

George Pozer  ec.4  St.-Oiles,  Do. 

Walter  Davidson,  Do.  Do. 

Aug.  Caron  ec.,  Northumberland. 

Marc  P.  De  Sales  Laterriere  ec.,  Do. 

A.  delaChevrotiere,  ec.  Not.  Lotbiniere,  Buckingham, 
Ls.  Guay  ec.,  Not.  Do. 

J.  Walsh  ec.,  Not.  Ste.-Marie,  Dorchester. 

J.  Fraser,  Major,  St.  Do. 

J.  C.  Letourneau  ec.,  Not.St.-Thomas,  Devon. 
Joseph  Ouellet  ec.,  Trois- Pistoles,  Cornwallis. 

Aug.  Trudel  ec.,  - . — 

Pascal  Dumaisec., 


Jean  Bte.  Tache  ec.,  Not. 
Charles  Tache  ec., 

Joseph  Deguise  ec.,  Not. 

C 6 


Rimouski, 

Do. 

Do. 

St**  Andre, 

Do. 

Kamouraska, 

Do. 

do. 

Do 

do. 

Do 

do. 

Do. 

( 48  ) 


Chs.  P.  Huotec,,  Not.  Baie  St.-Paul,  Northumberland 
Ls.  Belair  ec.,  do.  Do. 

George  Chaperon  ec.,  do.  Do. 

Isidore  Levesque  ec.,  Eboulemens  Do. 

Chs.  H.  Gauvrfau  ec.,  Not.  Malbaie, Northumberland 
Louis  Ranvoize ec.,  Not.  Do. 

Louis  Bernier,  ec.  Do. 

Frs.  X.  Larue  ec.  Pointe  aux  Trembles,  Hampshire. 
Paul  Bigueec.  Port-Neuf,  Do. 

G.  W.  Allsopp  ec.  Cap-Sante,  Do. 

Edward  Hale  ec.  Port-Neuf,  Do. 

Frs.  Verreau  ec.  Not.  St.  Francois,  Dorchester. 
Jean  B.  Bonnevilleec.  Not.l 
Joseph  Renyec  Not.  jSte.Mane,  Do. 

Julien  Demers  ec.  Not.  Ste.  Croix,  Buckinghamshire. 
Damns  Larue  ec.  Not.  do.  Do. 

Frs.  X.  Lefebvre  ec.  Not.  1 Q.  u . r>  , . 

Pierre  Paradis  ec.  Not.  jSt-Henn’  Dorchester. 
Jean  Bte.  Morin  ec.  Riviere  du  Sud. 

Ls.  Turgeon  fils  ec.  Not.  St.  Charles,  Hertford. 

Abrah.  Turgeon  ec.  Not.  St.  Gervais,  Do. 

Pierre  Gagnon  ec.  Not.  SoC.-Famille.  Orleans. 
Aug.  Nic.  Blais  ec.  St.  Michel,  Hertford. 

Louis  Ruelle  ec.  Not.  Berthier, Do. 

C ommi jj air es  pour  executer  le  pouvoir  de  fairt 
reparer  les  Eglifes,  Csfc.  &c . 
DISTRICT  de  QUEBEC. 

Hon.  James  Irvine, 

Ant.  L.  J.  Duchesnay, 

F.  Vaflal  de  Monviel.  ^Esquires. 

Alexis  Caron, 

Michel  L.  J.  Duchesnay, 

DISTRICT  de  MONTREAL. 

J.  M.  Mondelet, 


David  Rofs, 

Louis  Guy, 
Thomas  M‘Cord, 
Jofeph  Bedard, 


J 


>*Esquires. 


( 49  ) 

DISTRICT  dks  TROIS-RIVIERES. 
Hon.  Thomas  Coffin, 

Charles  Thomas, 

J.  M.  De  Tonnancour, 

Jofeph  Badeaux, 

DISTRICT  de  GASPEL 
Robt.  Sherar,  "J 
Henry  Johnfton,  j 
Ifaac  Ducheffie,  ^Efquires. 

Hypolite  Landry,  j 
Chs.  Cavanagh,  J 


^Esquires. 


Commissioners  appointed  to  report  on  the  State  of  the 


Thomas  Blackwood, 

George  Moffat, 

John  Forsyth, 

F.  A.  Laroque, 

George  Auldjo, 

Esquires. 

Commiffioners  for  the  execution  of  an  Adi  or  the 
40th.  Geo.  III.  for  the  relief  of  Infane,  Infirm  and 
Sick  Perfons,  and  for  the  fupport  of  Foundlings. 
George  Selby, 


► MONTREAL. 


► Three-Rivers, 


L.  C.  Foucher,  ( 

Frs.  Desrivieres,{ 

Esquires,) 

Louis  Gugy, 

Chas.  Thomas, 

Etienne  Le  Blanc, 

Rene  Kimberf, 

Charles  Fortier, 

Esquires,  a 
Thomas  Wiifon, 

William  Holmes, 

Jean  Belanger, 

Esquires, 

Rev.  Arch.  Moun-  )>Quebec* 
tain,  D.  D.  I 

Rev.  Jos.  Signay*  | 

Pretre  et  Cure  de  J 

Quebec.  J 


( 5°  ) 


Commissioners  for  transacting  the  Business  regulating 
the  Fisheries  in  the  Inferior  District  of  Gaspe. 
Mathew  Stewart,  | Hypolite  Landry. 

James  Crawford, 


■Commissioners  for  the  Administration  of  the  Estates 
heretofore  belonging  to  the  late  Order  of  Jesuits . 


His  Excellency  Sir  Frs. 

Nathaniel  BurtonaKt. 
Han.  H.  W.  Ryland, 
Hon.  W.  B.  Coltman, 


John  Stewart,  Esq. 
Hon.  William  Smith, 
Lewis  Foy,  Esq. 


Commissioners  for  erecting  a Gaol  in  the  Inferior 
District  of  Saint  Francis. 

Hon.  W.  B.  Felton,^ 

Moses  Nichols  and  C Esquires. 

Charles  Whitcher,  j 


CommiJJioners  appointed  9o  Superintend  the 
HouJ'e  of  Correction  for  DifriCi  of  Quebec* 

* Rofs  C'uthbert, 

Claude  Denechau, 

Benjamin  Tremain, 

* John  Davidfon, 

At  Montreal. 

Jean  Philip  Leprohon,  £ 

At  Three-Rivers. 


Efquiies. 


Thomas  Coffin, 
Rene  Kimbert. 


^ Efquires* 


# Abfent. 


C Si  ) 


Commissioners  appointed  to  open  a Road  between 
Upper  and  Lower-Canada,  under  Adfc  passed  15th 
Feb.  1B13,  53d  Geo.  lit.  Chap.  4. 

Alex.  M’Millan,  Esqr. 

Allan  M’Donell,  Esqr. 

Rev.  Alex.  M’Donell. 


CortimifTioners  appointed  for  the  purpofe  of  determin- 
ing who  are  the  perfons  entitled  to  the  indemnifica- 
tions granted  by  an  A&  of  the  55th  Geo.  111.  Cap.  x. 

Frs.  Vaflal  de  Monviei,’> 

Charles  Et.  De  Lery,  >Esquires„ 

James  Voyer,  3 


Commissioner  appointed  under  the  Provincial  Act  3d 
Geo.  IV.  Capu  IV.  for  making  the  necessary  works 
4*  repairs  on  the  Temiscouata  Road . 

Charles  Tache,  Esquire. 


Commissionrhers  appointed  under  do.  do.  do.  for  mak- 
ing a Road  from  Drummondville  to  Sorel, 

F.  G.  Heriot,  J*  Ployart,  It.  Jones  and  J.  Wur- 
tele,  Esquires. 


Syndics  de  V Eglise  de  St.  Rock. 

Messire  Joseph  Signay,  Cure  de  Quebec, 
Messrs.  Jean  Belanger, 

Joseph  Gagne, 

Jean  Baptiste  Thomas  dit  Bigaouette, 
Augustin  Gauthier, 

Pierre  Voyer,  pere, 

Joseph  Marinette. 


( 52  ) 

Commissioners  of  Internal  Communications , appoint- 
ed under  the  Act  of  the  51th  Geo.  III.  Cap.  15. 

J.  T.  Taschereau,  John  Davidson,  C.  E.  De  Ler}% 
Pierre  Ed.  Desbarats,  Walter  Davidson,  Louis  Legen- 
dre, and  Wm.  Hall,  Esquires,  for  the  County  of  Dor- 
chester, and  that  part  of  the  County  of  Buckingham- 
shire dependant  on  the  District  of  Quebec. 

Felix  Tetu,  Charles  Smith,  and  John  Goudie,  Es- 
quires, for  the  County  of  Quebec. 

Hon.  James  Cuthbert,  Jacques  Deligny,  Joseph  D. 
Bondy,  and  George  Rolland  D’Amiraux,  Esquires,  for 
the  County  of  Warwick. 

Joseph  Badeaux,  F.  G.  Heriot,  Esqrs.  and  Hon.  W. 

B.  Felton,  for  that  part  of  the  County  ofBuekingham- 
shire  in  the  District  of  Three- Rivers. 

Frangois  Boucher,  Sueton  Grant,  and  Et.  Mayrand, 
Esqs.  for  the  County  of  St.  Maurice,  and  that  part  of 
the  County  of  Hampshire  in  theDistrict  of  ThreeRivers. 

B.  Beaupre,  B.  Panel,  and  J.  E.  Faribault,  Esqrs. 
for  the  County  of  Leinster. 

Roderick  McKenzie,  Joseph  Malboeuf,  and  C.  Roy, 
Esquires,  for  the  County  of  Effingham. 

James  M‘Cumming,  J.  B.  Raymond,  and  Louis  Gi- 
rardin,  Esquires,  for  the  County  of  Huntingdon. 

Hon.  Charles  Wm.  Grant,  L.  R.  C.  De  Lery,  and  1 
Chs.  De  Salaberrv,  Esquires,  for  the  County  of  Kent. 

Jos.  Couillard  Despres,  N.  G.  Boisseau,  and  Simon  1 
Fraser,  Esquires,  for  the  County  of  Devon. 

E.  N.  L.  Dumont,  Joseph  Papineau,  and  Philemon  1 
Wright,  Esquires,  for  the  County  of  York. 

Geo.  W.  AJlsopp,  Edward  Hale,  and  J.  Lanouette,  j 
Esquires,  for  that  part  of  the  County  of  Hampshire  j 
dependant  on  the  District  of  Quebec. 

Alexander  Fraser,  Augustin  Trudelle,  and  Pierre  | 
Sirois,  Esquires,  for  the  County  of  Cornwallis. 


( S3  ) 


Louis  Belaire,  Charles  Huot,  and  E.  C.  Lagueux, 
Esquires,  for  the  County  of  Northumberland. 

Hon.  Louis  Turgeon,  Claude  Denechau,  and  Jos. 
Fraser  Esquires,  for  the  County  of  Hertford. 

Leon  Lalanne  and  Wm.  Yule,  Esqrs.  for  the  Coun- 
ty of  Bedford. 

Jean  Dessaulles,  Pierre  Guerout,  and  Samuel  Wil- 
lard, Esquires,  for  the  County  of  Richelieu. 

Thomas  M‘Cord,  Louis  Guy,  and  J.  M.  Mondelet, 
Esquires,  for  the  County  of  Montreal. 

Henry  O’Hara,  Robert  Sherrar,  and  Edward  Isaac 
Mann,  Esquires,  for  the  Inferior  District  of  Gaspe. 


Board  of  Examiners  for  the  Appointment  of  persons, 
to  be  Inspectors  of  Pot  and  Pearl  Ashes  at  Mont- 
real. 


Thomas  Blackwood, 

George  Moffat, 

John  Forsyth, 

James  Leslie, 

Henry  M‘Kenzie, 

Frs.  A.  Larocque,  and 

George  Auldjo, 

Thomas  Porteous, 

Horatio  Gates, 

Esquires. 

Board  of  Examiners  for  the  appointment  of  persons 
for  the  Inspection  of  Flour  and  Mealy  under  the 
Provincial  Act  of  the  5&th  Geo . III. 


John  Davidson, 
Edward  Hale, 
James  M‘Callum, 
Joseph  Roy, 
Richard  Lilliott, 
Horatio  Gates, 

T.  A.  Turner, 

J.  C.  Bush, 
Thomas  Busby, 
Robert  Watson, 
Louis  Gugy, 
Joseph  Badeaux, 
B.  P.  Wagner, 


► Esquires,  Quebec. 


► Esquires,  Montreal. 


Esquires,  Three-Rivers. 


( 54  ) 

Commissioners  appointed  on  the  part  of  this  Province, 
to  meet  those  of  Upper- Canada,  for  the  Water 
Communication  between  the  two  Provinces , under 
the  Act  58th  Geo.  III. 

George  Garden, 

J.  Papineau,  C Esquires. 

Geo.  Hamilton,  j 

Wardens  of'  the  House  of  Industry  at  Montreal . ap- 
pointed under  the  Provincial  Act  58th  Geo.  IIP 
Frs.  Desrivieres,  Presdt- 


Saveuse  de  Beaujeu, 
Sami.  Gerrard, 

Jean  Bouthillier, 
Horatio  Gates, 


Rene  Kimbert, 
Henry  M‘Kenzie, 
James  Millar, 


► W 


Secretary, Treasur  & Keeper,  Fred.  Geodick,  Esq. 

Commissioners  appointed  to  superintend  the  Repairs 
of  the  Court  House  in  the  City  of  Montreal . 
Thomas  M‘Cord,  T 
J.  M.  Mondelet,  £ Esquires. 


David  Ross, 


Commissioners  to  superintend  the  building  and  repair- 
ing additional  Wards  to  the  General  Hospital  near 
the  City  of  Quebec. 


Joseph  Plante, 
Thomas  Wilson, 
Claude  Denechau, 
William  Holmes, 
Francois  Durette, 


^-Esquires. 


Commissioners  appointed  to  superintend  the  Repain 
to  the  Common  Gaol  of  the  City  of'  Montreal , 
Stephen  Sewell,  } 

Fred.  Wm.  Ermatinger,  >-  Esquires. 

Thomas  M'Cord,  j 


7ommissi.oners  appointed  to  determine  the  claims  of 
persons  to  Lands  in  the  Inferior  District  of  Gaspe , 
under  Provincial  Act  59th  Geo.  III. 

J.  T.  Taschereau,  Esq.  President. 

M.  L.  J.  Duchesnay,  ) „ 

Geo.  Waters  Allsopp,  > S(3uires* 

Robert  Christie,  Esq.  Registrar  to  ditto. 

Commissioners  appointed for  the  Trial  of  Small  Causes 
in  the  Country  Parishes  of  this  Province. 
lug.  Trudell,  Rimouski  & Trois  Pistoles,  Cornwallis • 
Alexr.  Fraser.  River  du  Loup  & Ste.  Anne,  do. 
Letellier  de  St.  Juste  & Chs.  Chapores,jr.  River 
Quelle. 

Elemy  Pieuze,  Ste.  Anne,  do. 

Amable  Morin,  St.  Roc,  do. 

John  Davidson  & John!Grant,  St.  Regis,  Huntingdon . 

Chs.  Manuel,  Esq.  Seigniory  of  Beauharnois,  do. 
David  Harrower,  Amable  Charron  & Simon  Fraser, 
St.  Jean  Port  Joly,  Devon. 

Germain  A.  Verreault  l’lslette,  do. 

Abraham  Larue,  Cap  St.  Ignace,  do. 

Louis  Boucher,  A.  Couillard,  J,  G.  Boissonault,  St. 
Thomas,  Devon . 

Joseph  Fraser  & F.  X.  Pare,  St.  Pierre  St.  Francois, 

Hertford. 

Augustin  Larue,  St.  Vallier  and  Belle  Chasse,  do. 
Claude  Denechau,  Berthier,  do. 

C.  Tache  and  Amable  Dionne,  Kamouraska,  Corn- 

wallis. 

Et.  Fereol  Roi,  St.  Michel,  Hertford. 

John  Davidson,  1\  M.  Bernier  and  Robert  Hamilton, 
Pointe  Levi,  Dorchester. 

Louis  Turgeon,  his,  St.  Charles,  Hertford. 

Abraham  Turgeon,  St.  Gervais,  do. 

Fran.  X.  Lefevbre  and  Pierre  Paradis,  Saint  Henry, 
Dorchester. 

Edward  Pyke,  Township  of  Frampton,  do. 

Newman  Bambridge,  St.  Nicholas,  do. 

Walter  Davidson  and  Jocelyn  Waller,  St.  Giles  and 
Craig’s  Road,  do. 


( 56  ) 

, St.  Antoine,  Buckinghamshire . 

Julien  Demers,  Ste.  Croix,  do. 

A.  de  la  Chevrotiere  and  Louis  Legendre,  Lotbi-j 
niere,  do. 

Hon.  T.  P.  J.  Taschereau,  J.  T.  Taschereau,  Frs, 
Lehoullier  and  John  Walsh,  Ste.  Marie,  N.  Beauce,; 
Dorchester.  i 

O.  de  la  Gorgendiere,  Deschambault,  Hampshire.  f 
Frs . X.  Larue,  Pointe  aux  Trembles,  do. 

Henry  Lemoine,  l’Ange  Gardien,  Northumberland. 
Louis  Bernier,  Chateau  Richer,  do. 

Augustin  Carron,  Ste.  Anne,  do. 

Jean  M.  Poulin,  St.  Joachim,  do. 

Ls.  Belair  and  Chs.  Huot,  Baie  St.  Paul,  do. 

Pascal  Laterriere,  Eboulemens,  do. 

Wm.  Fraser,  Jean  Brassard  and  Ls.  B.  David! 
Malbaie,  do. 

Germain  des  Gagnes,  Isle  aux  Coudres,  do. 

Daniel  M‘Pherson,  Crane  Island,  do. 

Louis  Bertrand,  Green  Island,  do. 

David  Anderson,  Island  of  Orleans,  Orleans . 

Pierre  Guerout,  St.  Denis,  Richelieu . 

A.  D.  Pambrun,  Vaudreuil,  York. 

Ralph  Taylor,  Seigniory  of  St.  Armand,  Bedford. 

J.  Bte.  Rene  Hertel  de  Rouville,  St.  Jean  Baptiste,  do. 

Manning,  Township  of  Hemmingford,  Hun « 

tingdon. 

Joseph  Baker,  Dunham,  Bedford . 

Augustin  Trudel,  Ste  Anne,  Hampshire. 

Geo.  W.  Allsoppand  Edw.  Hale,  Cap  Sante,  do. 

J.  Turgeon.  F.  II.  Seguin  and  J.  M‘Kenzie,  Terre- 
bonne or  Parish  of  St.  Louis,  Effingham. 

M.  Turgeon  and  B.  Panet,  St.  Charles,  Lachenaye.j 
Leinster. 

G.  H.  Monk  and  J.  Brunell,  St.  Henry,  Mascouche! 
Lachenaye,  do. 

J.  Whitford  and  J.  P.  Faribault,  Ste.  Therese,  Blain- 
ville,  Effingham. 

William  fiallovvell,  Saint  Louis,  Effingham.  j 

J.  Boucher  de  la  Broquerie,  Rene  de  la  Bruere,  P, 
Wilbrenner  and  Jos.  Yigneau,  Boucherville,  Kent . 


( 57  ) 

5.  N.  L.  Dumont,  Riviere  du  Chene,  York, 

Samuel  Hatt,  St.  Joseph  of  Chambly,  Kent . 
darthelemy  Rocher,  Jacques  Archambault,  and  Alex, 
Ed.  Gillon,  St.  Rocb,  Leinster. 

|S.  Faribault  and  Alex.  Mabbut,  St.  Pierre  du  Por- 
tage de  l’Assomption,  do. 

pean  Dessaulles,  Amable  Dechambault  and  Louis  Pi- 
card, St.  Hyacinthe,  Richelieu. 

The  Hon.  James  Cuthbert  Jos.  D.  Bondy,  L.  M.  R. 

Barbier  and  Roderick  Morrison,  Berthier,  War - 
j wick. 

iodolph  Steiger,  St.  Francois  du  Lac,  Buckingham - 
shire. 

Jlivier  Tremblay,  Contrecoeur,  Surrey. 

. B.  Constantin  and  Rene  St.  James,  St.  Vincent 
de  Paul,  EJingham. 

>s.  St.  Onge,  St.  Ours,  Richelieu , 

'hs.  Kilbora  & Selah  Pomroy,  Township  of  Stanstead. 
C.  C.  Chandler,  Nicolet,  Buckinghamshire. 
lenry  Cull,  Chs,  ditcher  and  Moses  1 Nichols,  Town- 
ships of  Hatley  and  Ascott. 
y.  Canac  dit  Marquis,  St.  Andre,  Cornwallis. 

<>edk.  Wyss,  Riviere  du  Loup  and  Cacona,  do. 

,’ierre  Gagnon,  Island  of  Orleans,  Orleans. 
iueton  Grant  & Et.  Mayrand,  Riv.  du  Loup  and 
Three  Rivers,  St.  Maurice. 

Uexis  Carme  and  Le  Noblet  Duplessis,  Contrecoeur, 
Suri'ey. 

Janiel  D.  Hertel  et  J.  Bte.  Fournier,  Rigaud,  York . 
VVilliam  Catton,  St.  Andrew,  do. 

Vm.  G.  Blanchard  and  H.  Caldwell,  Argenteuil,  St. 
Andrew,  do. 

?rs.  Cottrell.  La  Baie  du  Febvre,  Buckinghamshire. 
intoine  Filion.  St.  Joseph  de  Soulanges,  York. 

Vm.  Macrae,  St.Johns,  Parish  of  St.  Luc,  Kent. 
gnace  Raizenne  and  J.  J.  Girouard,  St.  Benoit,  do. 
..ouis  Descoignes,  Ste.  Marguerite  de  Blairfindie,  do. 
Jominique  Ducharme,  Lake  of  the  Two  Mountains, 
York. 

Rchd.  Frost,  Township  of  SheJbrd,  do. 
lobt.  Jones,  Henry  Crebassa  and  Ewd.  W.  Cartier* 
Wm.  Henry,  do. 


5« 

Frans.  Boucher  and  Louis  A.  Duchesnay,  St.  Joseph 
de  Masquinonge,  St.  Maurice. 

Rufus  Laberec,  Township  of  Eaton,  Buckingham 4 
shire . 

Jos.  Odell  and  Robt.  Hoyle,  Seigniory  of  Lacolel 

Huntingdon. 

Philippe  Byrne,  St.  Jean  Bte.  Bedford. 

Francis  Evans  Armstrong,  Township  of  Kingsey,  do. 
Wm.  Hall,  Township  of  Broughton. 

Solomon  Bingham,  St.  George,  Bedford. 

Charles  Tetu,  St.  Jean  Baptise,  do. 

Wm.  Grannis  and  Chester  Hovev,  Township  of  Hat 
ley,  Richelieu. 

Marshall  Perkins  and  Thos.  Barron,  of  the  Chutej 
York. 

Micah  Townsend,  St.  George,  Bedford. 

Jean  Poulin,  Contrecoeur,  Surey. 

Michael  Preston,  Township  of  Brome,  Richelieu , 
William  Davies,  Township  of  Stanbridge,  Bedford. 
John  P.  Bostwick,  Compton,  Buckinghamshire. 

Crevier,  St.  Francis,  do. 

W.  C.  Gilman  and  Lemuel  Orcort,  Township  c 
Potton. 


Commissioners  for  the  Lachine  Canal , under  the  Ac 
1st  Geo , IV 

Honble.  John  Richardson,  C.  W.  Grant,  &  *  * Joh 

Ready,  and 

Thomas  Porteous,  "J 
Robert  Gillespie,  j 
Toussaint  Pothier,  | 

David  Ross,  Esquires. 

Frs.  Desrivieres,  I 

Geo.  Garden  and 
Thos.  Phillips,  J 

Frederick  Griffin,  Esq.  Secretary  to  the  Commissioners 

Arbitrator  on  the  part  of  Lower  Canada  under  the  A 
of  the  Imperial  Parliament  3d.  Geo.  IV.  Cap.  11 
Sect.  17. 

The  Honble.  John  Hale,  Esquire, 

* Absent. 


( 59  > 

Trustees  of  the  Royal  Institution  for  the  advance 
merit  of  Learning  in  this  Province. 

The  Lieut.  Govr.  of  Upper-Canada  for  the  time  beingo 
His  Excellency  the  Honourable  Sir  Frs.  N.  Burton, 
Lieut.- Governor  of  Lower- Canada. 

The  Lord  Bishop  of  Quebec.  (Principal.) 

The  Chief  Justice  of  Lower-Canada  for  the  time  being. 
The  Chief  Justice  of  Montreal  for  the  time  being. 

The  Chief  Justice  of  Upper-Canada  for  the  time  being. 
The  Speaker  of  the  Legislative  Council  of  L.  Canada^ 
The  Speaker  of  the  House  of  Assembly  of  ditto. 

The  Hon.  John  Richardson. 

The  Hon.  and  Revd.  John  Strachan,  D.  D. 

The  Hon.  James  Irvine. 

The  Revd.  G.  J.  Mountain,  D.  D.  Archd.  of  Quebec 
The  Hon.  and  Revd.  Charles  Stewart,  D.  D. 

The  Hon.  Charles  De  St.  Ours. 

The  Hon.  John  Caldwell. 

The  Hon.  Herman  Witsius  Ryland. 

The  Hon.  Louis  De  Salaberry. 

The  Hon.  A.  L.  J.  Duchesnay, 

J.  Stewart,  Esq. 

A.  W.  Cochran,  Esq  (Civil  Secretary.) 

J.  T.  Taschereau,  Esq. 

Daniel  Sutherland,  Esq. 

Louis  Montizambert,  Esq. 

Joseph  R.  Vallieres  de  Ste  Real,  Esq. 

Thomas  A.  Young,  Esq. 

Secretary , The  Revd.  J.  L.  Mills. 

Messenger,  Mr.  Thomas  Paine, 


( 6o  ) 


COURS  DE  JUSTICE  DANS  LA  PROVINCE. 
Cour  Provjnciale  d’Appel 
Le  Gouverneur,  le  Lieutenant  Gouverneur,  ou  la 
Perfonne  ayant  PAaminiftration  du  Gouvemement,  les 
JMembres  du  Confeil  Executif,  le  Grand  Juge  de  la 
Province,  et  le  Juge  en  Chef  de  la  Cour  du  Banc  du  Roi 
pour  le  Diftridt  de  Montreal,  ou  cinq  d’entr’eux  (les 
Juges  de  la  Courdu  Diftridt  dans  laquelle  le  jugement 
dont  eft  Appel,  a ete  rendu,  except.es) 

Louis  Montizambert,  Ecu'fer,  Greffier. 

Cour  du  Banc  du  roi  pour  les  Causes 
Crimineles. 

A Quebec. 

L’Honorable  Jonathan  Sewell,  Ecuier,  Grand  Jugede 
la  Province,  et  Juge  en  Chef  de  la  Cour  du  Banc  du 
Roi  pour  le  Diftridt  de  Quebec* 

N.  F.  Uniacke,  Ecuier,  Procureur  General. 

Charles  Richard  Ogden,  Ecuier,  Soliciteur  General , 
George  Vanfelson,  Ecui’er,  Avocat  General. 

James  Green,  Ecuier,  Clerc  de  la  Couronne. 

Thomas  Aylwin,  Esq.  Interprete . 

A Montreal . 

L'Honorable  James  Monk,  Ecuier,  Juge  en  Chef  de 
la  Cour  du  Banc  du  Roi  pour  le  Diftridt  de  Montreal. 
John  Deli sie,  Ecuier,  Clerc  de  la  Couronne. 

Fred.  Geodick,  Esq.  French  Translator  and  Interpreter . 

Court  of  Vice-Admiralty* 

Hon.  James  Kerr,  Judge . 

Jas,  Mitchell,  Esqr.  Registrars. 

Mr.  jofeph  Fenwick,  Marshal. 

James  Haftings  Kerr,  Esq,  Deputy  Receiver  of  Droits 
and  Perquisites. 


( 6i  ) 

Cour  du  Banc  du  Roi  pour  le  Dijfri&  de  gjuebec* 
Le  Grand  Juge  de  la  Province. 

James  Kerr, 

Olivier  Perrault,  VEcuiers,  Juges% 

Edward  Bowen,  J 


J.  F.  Perrault  et  John  Rofs,  Ecu’iers,  Greffiers . 

H.  Blackftone  and  J.  G.  Thompson,  ’Joint  Coroners . 
George  Henderson,  Geolier . 

f (Jour  du  Banc  du  Roi  pour  le  District  ae  Montreal • 
Le  Juge  en  Chef  pour  le  Diftridt  de  Montreal. 
James  Reid, 

Louis  Charles  Foucher, 

George  Pyke, 


i 


Ecuiers,  Jugts • 


John  Reid,  Louis  Levesque,  et  Samuel  Wentworth 
Monk,  Ecuyers,  Grtjffiets • 

Fred.  Wm.  Ermatinger,  Ecu'ier,  Sheriff. 

Jean  Marie  Mondelet,  Ecu’ier,  Coronaire • 

Peter  Holt,  Geolier . 


Cou  r Pr  ovi  n c I al  e pour  le  Diffrihl  des  Trots -Rivieres. 
Pierre  Bedard,  Ecu’ier,  un  des  Juges  de  la  Cour  du 
Banc  du  Roi  pour  le  Diftridfc  des  Trois-Riviere?,  et 
Juge  Provincial. 

Charles  Thomas,  & Hugh  Frafer,  Ecu’iers,  Greffiers , 
Hugh  Fraser,  Ecu’ier,  Clerc  de  la  Couronne • 

Hugh  Fraser,  Esq.  French  Translator  and  Interpreter « 
Louis  Gugy,  Ecu’ier,  Sheriff \ 

Hugh  Frafer,  Coronaire . 

Richard  Johnfton,  Geolier • 


Cour  Provinciale  pour  le  DiftriEl  Inffirieur  de 
Gaspe\ 

Alexis  Caron,  Ecu’ier,  Juge  Provincial. 

Amafa  Bebee,  Greffier . 

Thomas  Mann,  Ecu'ier,  Sheriff. 

Robt,  Sherrar,  Coronnairs • I> 


< 62  ) 

Cour  Pro vinci ale  pour  le  District  Inferieur  de  St* * 
Francois. 

John  Fletcher,  Ecuyer,  Juge. 

C*  Bridgman  Felton,  Ecr.  Greffier, 

Charles  Whitcher,  Ecr.  Sheriff 


JUGES  a PA1X  pour  le  District  de  QUEBEC. 

Cour  des  Sessions  de  Quariier. — District  de  Quebec . 

' - j S [•  T.  Taschereau,  7 c 
Presidens  < \ ^ ’5-  Ecuyers. 

( J.  G.  Thompson,  y 1 

William  Green  et  Frs.  X,  Perrault,  Ecrs.  Grejfiers „ 
Th.  Ay  I win,  Ec.  Traducteur  Francois  et  lnterprete. 
Michel  Landry,  Crieur. 

Du  Quorum. 

Les  Membres  da  Confeil  Legifiatif  et  Executif,  les  Jnges  de 
la  Cour  du  Banc  du  Roi  pour  les  Diftrifts  de  Quebec,  Mon 
treal,  Trois  Rivieres,  Gafpe  et  St.  Francois. 

Thos.  Fargues, 

John  Macnider, 

*P.  D.  S.  Laterriere, 
John  Rofs, 

Frs.  Durette, 

#Wm.  Hackett, 

Noah  Freer, 

Geo,  Taylor, 

Wm.  Phillips, 

Peter  Burnett, 

Frs.  T.  Thomas, 
james  Coffin, 

Wm.  Price, 

Jos.  F.  Perrault, 

Danl.  Sutherland. 

Felix  Tetu, 

Jean  jBte.  Duchesna^ 
James  Green,? 

Michel  Berthelot, 


Samuel  Gale, 

Pascal  Tache, 
Thomas  Wilfon, 
Benj.  Tremain, 

John  Neilfon, 

John  Stewart, 

John  Davidfon, 
Jacques  Voyer, 

Frs.  V.De  Monviel, 
Jean  Belanger, 
Charles  De  Lery, 

P.  Ed.  Desbarats, 
Francois  Blanchet, 
Mathew  Lymburner, 
Mathew  Bell, 

J.  W;  Woo! fey, 
Thomas  Naters, 
Joseph  Plante, 

Wm.  Holmes,  elder, 
Frs.  Quirouet, 

* Absent. 


Louis  Panet, 

John  Goudie, 
•Andrew  Paterson, 
John  Lambly, 

Charles  Riverin, 
Nicolas  Boisseau, 
Claude  Denechau, 

Ls.  de  la  Gorgendiere 
G.  W.  Allfopp, 

Louis  Belair, 

Pierre  Cafgrain, 

Jean  Bte,  Tremble, 
Louis  Boucher, 

Daniel  M’Pherfon, 
David  Harrovver, 

John  M’Pherfon,  jr. 
Jofeph  Frafer, 

John  Waifh, 

Abraham  Turgeon, 
Germa  n dea  Gagnes, 
Edward  Hale, 

M.L,  J Duchesnay, 

J.  B.  Tasche, 

Charles  Tasche, 

A O.  De  Lanaudiere, 
Auguftin  Trudelle, 

A.  C,  De laChevrotiere, 
R'  bert  Borrower, 
Amable  Dionne, 

Ol.  De  la  Gorgendiere, 
Louis  Bernier, 

Frs.  X . Larue, 

Louis  Leg’ ndre, 

A.  G.  Couillard, 

J.  G.  Boifleau, 

John  Racey, 

Frs.  Xavier  Lefebvre, 


Wm.  Stewart, 

Ralph  Gore, 

Amable  Berthe! ot, 
Samuel  Judge  Burton, 

Julien  Demers, 

William  Frafer, 

Loui  Bazile  David, 
Alexis  Cote, 

Abraham  Larue, 

Rerny  Piuze, 

Pierre  Gagnon, 

Louis  Ruel, 

Germ.  Aiexr.  Verreau, 
F.  Leteliier  de  St,  Jufle. 
Jacques  Panet, 

Jofeph  Oueliet, 

Aiexr.  Frafer, 

P.  Canac  die  Marquis, 
Jof.  Deguife, 

Charles  Cbapais,  jr. 
Amable  Morin, 

Simon  Frafer, 

Jofeph  C.  Defpres, 
JacquesOliva, 

Fr  . X.  Pare, 

Augufhn  Larue, 

E.  F.  Roy, 

Frs.  M,  Bernier, 
Charles  Fournier, 

L.  Turgeon,  fils, 

A.  C.  Taichereau, 

J.  B.  Bonneville, 

F.  X.  Lacombe, 

Frs.  Lehoullier, 
Edward  Fyke, 

Geo.  Pozer, 

C % 


Newman  Bambridge, 
Walter  David  Ton, 
Jocelyn  Waller, 

Aug.  Trudelle, 

R£ne  Trottier, 

J.  L»  Vezina, 

Louis  Monrizambert, 
Ambroife  Trudelle, 
Moses  Campbell, 
John  Harvey, 

Wm.  Lindsay, 

Peter  Patterson, 
Narcisse  Duchesnay, 
Henry  Lemoine, 
George  Chaperon, 
Amos  Hall, 

Augustin  Carron, 

Jean  Marie  Poulin, 
Chas.  Huot, 

Bonav.  Dufour, 

M.  Paschal  Laterriere, 
Peter  M‘Nichol, 
James  M‘Kenzie, 
David  Anderson, 
Louis  Bertrand, 

P.  F.  Callback, 


Thos.  Cazeault, 

Fredk.  Wyss, 

Septimus  Harrison, 
George  Larue, 

Chs.  De  Lery,  junr.  j 
Henry  James  Russel,  j 
Michel  Clouet, 

Ch.  R.  d’Estimauville, 
Jean  Brassard, 

Ed.  Masse, 

Samuel  Gale, 

B.  A.  Panet, 

Wm.  Henderson, 

Jas.  Chish.  M‘Tavish, 
Chs.  N.  Perrault, 

James  Black, 

Ths.  C.  Oliva, 

Aug.  Lehoullier, 

William  Ware, 

Wm.  Hall, 

Ant.  Gab  Chenet,  j 
Ignace  Dugald  Fraser,  j 
John  Gowe  Smith, 

Jos.  Boucbette,  senior,  i 
Henry  Phillot, 

W.  G Sheppard,  Ecrs.  j 


JUGES  a PAiX  Pour  le  Difiritt  de  MONPREdL* 

Cour  des  Sessions  de  Quartier . — District  de  Montreal . 
President,  Samuel  Gale,  Ecuyer. 

John  Delisle  Ecuyer,  Greffier. 

Fred.  Geodick  Ec.  traducteur  Francois  etinterprete. 
Mr.  Jaques  Terroux,  Crieur. 

Du  Quorum. 

Les  Membres  des  Conl'eils  Legiflatif  et  Executif. 
Lesjugesde  la  Cour  du  Banc  du  Roi  pour  les  Dif- 
tri£fcsde  Quebec,  Montreal,  Trois  Rivieres,  Gafpe 
et  St.  Francois. 


65 


J.  Thos.  Tafchereau, 
J.  G.  Thompson, 

J.  M.  Mondeier, 
Louis  Marchand, 
Jofeph  Turgeon, 
Pierre  Guerout, 
Pierre  Grise, 

Louis  Guy, 

Francois  Defrivieres, 
Jean  Bouthiliier, 
Francois  Holland, 

E.  N.  L.  Dumont, 
J.De  L i Brocjuerie, 
Robert  Jones, 

Jos.  E.  Faribault, 
George  Cook, 

Henry  iVPKenzie, 
James  Finlay, 

F.  X.  Maihiot, 

james  Hughes, 

Calvin  May, 

Phillip  Luke, 

Michel  Turgeon, 
Aiex.  Mabbut, 

Ph.  Byrne, 

Sam.  Willard, 
Antoine  Fiiion, 

Jonas  Abbrt, 

William  Kell, 

Jos.  Douaire  Bondy, 
Joel  Ives, 

John  Savage, 

Jos.  Baker, 

Richard  Adams, 
Philemon  Wright, 


P.  De  Boucherville, 
Arch,  N.  M’Leod, 
H.  St.  Germain, 
Charles  Fremont, 
Win,  Robertson, 
Hughes  Heney, 

Frs.  A.  Larocque, 
Philipe  Leprohon, 
Hyp.  St.  Geo.  Dupre 
Thos,  Porteous, 
John  Forsyth, 
Toussaint  Pothier, 

P.  D.  Rocheblave, 
Hon.  H.  Byng, 

Geo.  Garden, 

Samuel  Gerrard, 

Frs  Badgley, 

Samuel  Hatt, 


William  Bullock, 
Leon  Lalanne, 
jos.  IVPCallum, 
Chas.  Kiiborn, 
Henry  Cull, 

Ezra  Ball, 

Rene  de  la  Bruere, 
J.  Milne, 

Seraphim  Cherrler, 
Timothy  Rose, 
Selah  Pomeroy, 
Lawrence  Kid, 
Wm.  M’Crae, 

D.  Pambrun, 

Jos.  Poriier 3 
John  Yule, 

I>'3 


( 66  ) 


Louis  Defcoigne, 

. Paul  Whitney, 

Aaron  Maitindale, 
jofeph  Senet, 

Louis  Raymond, 
Jofeph  Cartier,  senr 
Elisha  Gustin, 

Ignace  Raizenne, 
Wm,  Smith, 

Archd.  IVPMillan, 
Frs.  St.  Onge, 

Wm.  Bowron, 

Joseph  Brunelle, 

F.  H.  Seguin, 

Dam.  Ducharme, 

J.  B.  Fournier, 
Vincent  Dufort, 
Ignace  G.  Gamelin, 
jean  Barbeau, 

Pierre  Weilbrenner, 
Jos.  Vigneau, 

Henry  B.  Brewfter, 
j.  Kent  Wells, 

Henry  Crebassa, 
Alexr.  Brown, 

Henry  Duvernet, 
Angus  Shaw, 

John  Gray, 
Bonaventure  Panet, 
Js.  Archambault, 

P.  J.  Pin$onnault, 
Thos.  Blackwood, 
Thos.  A.  Turner, 
James  Millar, 

James  Leslie, 

John  Finlay, 

Derick  Astrom, 
Wm.  Armstrong, 


George  Burk, 

George  Bradford, 
Joseph  Cartier,  junr. 
Ephraim  Birch, 

Wm.  Blanchard, 
Joseph  Beaumont, 

L.  M,  R.  Barbier, 
Hugh  Caldwell, 
Martelle  De  Vienne, 
H.  L.de  Montigny, 
Conrad  Derick, 

J.  B.  De  Lorimier,  jr. 
Wm.  Grannis, 

Robert  Hoyle, 
j.  J.  Joynt, 

Thos.  Jobson, 

Adam  C.  Muir, 

G.  H.  Monk, 

Rodk.  Morrison, 

M. S.  Parker, 

Jul.  Poirier, 

Wm.  Pardy, 

Thos.  Russel, 

Thomas  Thain, 

R.  Gillefpie, 

Jofeph  Lamotte, 
James  Whitford, 
Steph.  Yarwood, 
james  Brown, 

J.  B.  H.  De  Rouville, 
Donald  Duff, 

Frs.  Victoire  Malhiot 
Ls.  C.  Duvert, 

Jean  Le  Breton, 
Daniel  de  Hertel, 

Jean  Bte.  Constantin, 
Reng  St,  Jacques, 


( 

j Chester  Hovey, 

! Chs.  De  Montenac, 
Wm.  Woods, 
i Wm.  Hallowell, 
Prentice  Hitchcock, 

||  P.  M.  Knolton, 
Whipple  Wells, 
Alfred  Nash, 

Jacob  Cook, 

Am.  Archambaulfc, 

| Louis  Picard, 

| Clark  R.  Naughtan. 
Daniel  IVPCallum, 
John  Dewar, 

' Collin  Miller, 

W.  C.  Gillman, 

[L.  Orcutt, 

John  Jackson, 

Paul  Rolin, 

Alvin  Williams, 

John  Dwyer, 

; John  Wetherly, 
Samuel  Wood, 

Revd.  J.  Johnson, 


67  ) 

Caleb  T ree, 

Hayes  Lloyd, 

John  IvPKenzie, 

John  Manning, 

John  Schriver, 

H.  N»  Lefebvre  de 
Belleuiile, 

Samuel  Gale, 

Vena nt  Roi, 

Charles  Jenner, 

Samuel  J.  Hmgston, 
Roswell  Olcott, 

Stephen  Westover, 
Jonas  Abbot, 

Solomon  Bingham, 
Leonard  Thomas, 
James  Cuthbert, junior, 
Joseph  Bouehette,  sen. 
George  MofFatt, 

George  Auldjo, 

Thomas  Barron,  and 
Denis  B.  Papineau, 
Charles  Manuel, 

Esquires. 


JUGES  a PAiX  Pour  le  DiJlriEi  des  2 rois- Rivieres* 

C our  des  Sessions  de  Quartier.  —District  des  Trois-Ru 
President  1’ Honorable  Thomas  Coffin. 

Ch.  Thomas  et  H.  Fraser  Ecrs.  Greffiers. 

H.  Fraser  Ecr.  traducteur  Francois  et  interpreter 
Portugais,  Crieur. 

Quorum. 

Les  Membres  des  Confeils  Legiflatif  et  Executif,  les  Juges  d e 
la  Cour  du  Banc  du  Roi  pour  les  Diftrifits  de  Quebec,  Mont- 
real et  Trois  Rivieres,  le  Juge  Provincial  du  Diilrift  ink'® 
ri*ur  de  Gafpe,  et  St-  Francois. 


( 68 

j.  T.  Taschereau, 

J.  G.  Thompson, 

Samuel  Gale> 

Nicolas  St.  Martin. 
Joseph  Badeaux, 

Jesse  Pennoyer, 

Henry  Cull, 

J.  Lanouette, 

L.  L.  de  Tonnancour, 
J.A.C.deSt.Frangois, 
Pierre  Jos.  Herout, 
Antoine  Gagnon, 

Moses  Nichols, 

Wm  Barnard, 

Josiah  Sawyers, 

J.  B Lozeau, 

Frs.  Boucher, 

Rene  Kimbert, 

B*  P.  Wagner, 

F.  G.  Heriot, 

Rodolph  Steiger, 

Guy  C.  Colclough, 
William  Gibson, 

Francis  Cottrell, 

W.  B.  Felton, 

Charles  Whitcher, 
Edward  Hale, 

K.  Chandler. 

J.  H.  Kerr, 

Rufus  Laberec, 

Etienne  Cote,  , 

Fred.  Rolette, 

Edmd.  Antrobus 
Edw.  Cartwright, 

P.  J.  Chevrefils, 

Aug.  Trudell, 


) 

Michel  Caron, 
Frangois  Legendre, 
Jean  Guillet,  pere. 
Sueton  Grant, 

Elmer  Cushing, 
Samuel  Brooks,  sen. 
Amos  Hall,  sen. 
Pierre  Bazil  Pelissier, 
Louis  Duniere, 

Chas.  J.  H.  Goodhue, 
Daniel  Thomas, 
Abrah.  P.  Selvin, 
Emanuel  Dumoulin, 
George  Carter, 
Donald  M’Lean, 
William  Seaton, 

Peter  Laberec, 
Christopher  Menut, 
Hugh  Heney. 

Jos.  Turcot, 

J.  B.  Hebert, 

Louis  Landry, 

Jos.  Dionne, 

Jos.  Dury, 
Benjamin  Heath, 
Chs.  De  Motenac, 
Beauch.  Colcloogh, 
Jos.  Ployard, 
Norman  Stuart,  jun< 
IVlicah  Townsend, 
Robert  V ncent, 
Ant.  Gilh.  Douglass. 
James  Millar, 

Jos.  Bouche  te,  sen 
James  Cuthbert,  jr. 
W.  G.  Sheppard, 


( 69  ; 


JUGES  a PAIX  pour  le  DiftriEl  Infer teur  de  Gaspe • 

Robt.  Christie,  President  des  Sessions  de  Quartier 
Amasa  Bebee,  Greffier. 

Quorum# 

I Les  Membres  des  Confeils  Legifiatif  et  Executif,  Ies  Juges  de 
I la  Cour  da  Banc  du  Roi  pour  les  Diftri&s  de  Quebec,  Mont- 


j real  et  Trois-Rivieres,  et  1< 
! Diftri.fls  Inferieuis  de  Gafpe 

j J.T.  Tasehereau, 

John  G.  Thompson, 
Samuel  Gale, 

Robert  Christie, 

M.  L.  J.  Duchesnay, 
Theophilus  Fox, 

Mathew  Stewart, 

William  Lemaistre, 

Charles  Cavanaugh, 
Edward  Isaac  Mann, 
Thomas  Sherrar, 

Michel  Lepage, 

Benjamin  Hobson, 

Philip  Langlois, 

Thomas  Busteed, 

John  Gillker, 

Hilarion  Dugas, 

Azariah  Pritchard,  sen. 


s Juges  Provinciaux  pour  le® 
et  St  Pran^ois* 

James  Day, 

James  Stewart, 

Henry  0‘Hara, 

James  Sherar, 

James  Crawford, 
William  Freing,  and 
Jas  Ferguson  Winter 

Ferguhar  M'Crae, 
Isaac  Decbene, 

Joseph  Stowe  Tuzo, 
Hypolite  Landry, 
Charles  Forest, 

Andrew  Caldwell, 
Josiah  Cass,  junr. 

John  Packwood, 
Alexander  McNeil  8s 
Chs  Davies,  Esquires. 


Civil  M a gift  rates,  Indian  Territories » 
Hon.  W.  B.  Coffman, 

John  Fletcher,  Esqr. 


( 70  ) 

JUGES  A PAIX  pour  le  District  Inferieur  de  St. 
Francois. 


Du  Quorum 

Les  Membres  du  Conseil  1 egislatif  et  Executif,  *es 
Juges  de  la  Cour  du  Banc  du  Roi  pour  les  Districts 
de  Quebec,  Montreal,  Trois-Rivieies,  Gaspe,  et  St 
Frangois,  &c. 

Ch.  B.  Felton,  Greffier, 

Charles  Witcher,  Esq 


Henry  Cull, 

Edward  Nicholson, 

Ch.  Fred.  H.  Goodhue, 


Moses  Nichols, 
Josiah  Sawyer, 
Charles  Kelburn, 
Robert  Vincent, 


Selah  Pomroy, 


John  Liberveau. 


Li^TE  Dss  AVOCATS  dans  la  BKOViinCc., 
Norman  Fitzgerald  Uniacke,  Attorney  General. 
Chs.  Rd.  Ogden,  Solicitor  General. 

George  Vanfelson,  Advocate  General. 

David  Ross,  acting  Attorney  Genl.  Montreal. 
Jean  T.  Tafchereau,  King's  Counsel  in  the  Law. 
P,  Vezina,  King’s  Counsel  for  the  Province. 

A QUEBEC. 


jofeph  LevalTeur  Borgia, 
JeanThos.  Tafchereau, 
John  Rofs, 

George  Vanfelfon, 
Andrew  Stuart, 

Jacques  Leblond, 
William  Green, 

Robert  Chriftie, 

G.  B.  Faribault, 

Louis  Plamondon, 
Philip  A.  De  Gafpe, 

J.  R.  V.  De  St.  Real, 
Juftin  McCarthy, 

Paul  Valle, 


Louis  Moq  iin  , 

Jn.  Gawler  Thompfor 
Louis  Binet, 

Jos.  Frs.  X.  Perrauit, 
Philippe  Panet, 

Ana.  Wm.  Cochran, 
Louis  Lagueux, 

J.  B.  dit  Lamontagne 
And.  R.  Hamel, 

H.  L.  H.  Tremain, 
H.  M.  Girard, 

Hen  y Black, 

Frs.  X.  Simon, 

John  S.  Saunders, 


( 7l  ) 


D,M.  Bruneau, 

Edw.  Burroughs, 
Loui$  Fiset, 
jPierre  Le  Droit. 

Jac,  Na  ctffe  Amiot, 
Chs.  Panet, 
jPierre  Chatloup, 

B.  C.  A.  Gugy, 

Frs  Romain, 

James  Mitchell. 

Frs.  W.  Primrose, 

J.  G.  C.  De  Lery, 


J.  F.  Josh.  Duval, 

Josias  Hoffman. 
Thos.  Wm.  Wilian, 
L.  F.  Dufresne, 
Etienne  Chartier, 

R,  S.  M,  S' well, 
Charles  E.  Casgrain, 
E.  O.  Desbarats, 

IElzeard  Bedard, 
Gafpard  Drolet, 
Aaron  Ezekiel  Hart, 
C.  P.  Elkins. 


A Montreal. 


Stephen  Sewell, 

Charles  Fran.  Hamelin, 
David  Rofs, 
ijofeph  Bedard, 

Denis  B.  Viger, 
james  Stuart, 

Janvier  D Lacroix, 
j Benjamin  Beaubien, 
Fran§ois  Xavier  Bender, 
Antoine  Ls.  Levesque, 

I Jean  Roch  Rolland, 
Pierre  Dom.  Debartzch, 
Louis  Michel  Viger, 
Fred.  Aug.  Quefnel, 
Samuel  Gale, 
jobn  Boston, 

, Louis  jos.  Papineau, 
Michael  O’Sullivan, 
Walter  Davidfon, 
Hugues  Heney, 

Alexis  Bourret, 

Ch.  Richard  Ogden, 
jams,  Chals.  Grant, 


DominiqueBenv  Rollin, 
FrancisWm.  Defriviere9 
Samuel  W.  Monk, 

Paul  Lussier, 

Touffaint  Peltier, 
Francois  Roy, 

Alexr.  M‘Millan, 

J.  McGill  Desrivieres, 
G.  S.  Henshaw, 

P.  N.  Rossiter, 

A.  Buchanan, 

William  Walker, 

C.  C.  S.  De  Bleury, 
Thomas  Gugy, 

P.  H.  D.  Beaubien, 
John  M‘Donell, 

W.  C.  H.  Coffin, 
Philippe  Bruneau , 
Robe.  Lefts r Morrogh* 
Hypt  St.  G.  Dupre, 
Jof,  N.  Faribauit, 
Edwd.  Keith, 

Fs.  P.  Bruneau, 


2 ) 

L J.de  Fleury  Deschars* 

bault, 

Joseph  Bourret, 
Nathaniel  Charles, 
Chs.  Greece, 

Pierre  Bibaud, 

Wm,  Badgley, 

Chs,  b.  Pafteur, 

Pierre  L.  Letourneux, 
George  Kimball, 

Wm.  Ryan, 

aux  Trois* Rivieres* 


Pierre  Vezina,  J Charles  Lafrenaye, 

P.  J.  G.  DeTonancour,  I Benjn.  Dumoulin, 

A.  David  Boftwick,  [ Charles  J .E,  Monddet, 

A St.  Francois. 


James  Hallowell,  | Pierre  Crefle. 

Chs,  De  Tonnanncour,  J 


( 

Laurent  Viger, 
Seraphim  Cherrier, 
Edouard  Thibaudeau, 
Pierre  Louis  Panet, 
Hypolite  Guy, 

Edward  Adams  Clark, 
George  Weekes, 

John  Samuel  MeCord, 
Pierre  Hospice  Bedard, 
Henry  Driscoll, 


( 73  ) 


LISTE  des  N OTA  I RES, 

De  la  Province  du  Bas-Canada. 

Ville  de  Quebec. 

Ad.  Campbell,  H.  M. 
Not. 

Ant.  A.  Parent, 
Edward  Glackemeyer, 
L*  T,  M‘Pherson, 
Charles  Dugal. 

Etienne  Boudreault, 
F.X.  Vaillancourt, 
Louis  Panet, 

Michel  Tessier, 

Chas.  M.  De  Foy. 

Errol  Boyd  Lindsay, 
Chs.  D.  Plante, 


joceph  Piante, 

Roger  Lelievre, 

Felix  Tetu, 

Barth.  Faribault, 
jPierre  Laforce, 

Michel  Berthelot, 

| Jacques  Voyer, 

Mich.  Sauvageau, 
jean  Belanger, 

Thomas  Lee, 

Charles  Huot, 

Louis  T.  Besserer 
Win.  Fisher  Scott 

Residence  not  known . 

Jean  Bte.  Couillard,  | Frs.  X.  Cadet. 

Wm.  Pitt,  I * 

District  de  Quebec. 

Cote  du  Nord. 

Ch.  H,  Gauvreau,  Malbaie# 

Chs.  Pre.  Huot,  Inc  . 

Franpois  Sasseville,  ^ a-e  Paul. 

Isidore  Levesque,  ) 

Charles  Chiniquy,  $ Eboulemens. 

Louis  Bernier,  1 , 

Louis  Ranvoyze,  J hateau  Richer. 

Domin.  Le  Franpois,  Lorette. 

Franpois  Xavier  Larue,  1 n . 

Damase  Larue,  ^ Pointe  aux  Trenable j0 

Paul  Bigue,  Port  Neuf. 

Cote  du  Sud. 

John  Walsh,  ^ 

Franpois  Verrault,  / Ste.  Marie,  Nouvelle 
J.  Bte.  Bonnevilie,  r Beauce. 

Joseph  Remy,  j j? 


( 74  ) 


’h 


Joseph,  N.  Beauce* 


St.  Antoine. 


i 


)>St.  Henry. 

j 

- St.  Charles. 


Michel  Debelotte  dit  Doftie, 

Louis  Ducios, 

Francois  Verrault, 

A.  dc  la  Chevrotiere,  Lotbiniere. 
julien  Demers,  Ste.  Croix. 

A.  C»  De  La  Chevrotiere, 

Joseph  Cote,  ) 

Louis  Guay,  y 
Jacques  Boucher, 

Frs.  X.  Lefebvre, 

Pierre  Paradis, 

J.  B.  Morin, 

Michei  Charest, 

Jofeph  Ignace  Leclair, 

Louis  Turgeon,  7 
Louis  Turgeon,  fils,  y 
Abraham  Turgeon,  St.  Gervais. 

Frs.  Marcel  Bernier,  ) n . T • 

J.  Bte.  Couillard,  Lev,. 

Alexis  Cote,  ? Isle  d>0rlean?. 
rierre  Gagnon,  y 
— — Blais,  St.  Michel. 

Auguftin  Larue,  St.  Vailier. 

F.X.  Lacombe,  St.  Gervais, 

Louis  Roel,  Berthier. 

J.  B.  Morin,  St.  Francois,  Riv.  du  Sud, 
J.  Ci  Letourneau,  “) 

Nicolas  Gafpard  BoilTeau,  I Thomas, 
Ignace  G.  BoilTeau,  f 

Fran.  Marcel  Kerouac,  J 

Abraham  Larue,  Cap  St.  Ignace, 

Germ.  Alex.  Verreau,  L’Islet. 

Simon  Frafer,  St.  Jean  Port  Joli, 

Amable  Morrin,  St.  Roch. 

Remy  Puize,  Ste.  Anne. 

F.  Le  Tellier  de  St.  Juft,  7 Riv;.fe 
t lcrrc  Garon>  j 


( 75  ) 

Auguftin  Dionne, 

Pafcal  Tache,  / 

jean  Bte.  Tache,  vKaraouraska, 

Tb,  Casault,  1 

Joseph  Deguise,  J 
Ignace  Bernier,  St.  Andre. 

Louis  Amiot,  Riviere  des  Caps. 

Joseph  Ouellet,  Trois  Piftoles. 

William  Ritchie,  7 - . r . . 

Moyse  Morin,  * f Townsli.p  of  Afcot, 


V I L L E D E 
J.  Papineau, 

J.  M.  Mondelet, 

H.  M.  Notary 
for  dift.  Montreal 
Thomas  Barron, 
Charles  Prevoft, 
Louis  Guy, 

F.  X.  Dezery, 
Louis  H.  Latour, 
N.  B.  Doucet, 


Montreal, 

J.  Marie  Cadieux, 
Joseph  Roi, 
Thomas  Bedouin, 
Henry  Griffin, 
Andre  Jobin, 

Paul  Ed.  D’Aveluy, 
Charles  Deseve 
Pierre  Lukin. 

Pierre  Ritchot, 
Joseph  B,  Lindsay, 


Residence  not  known « 

H.  N.  Lefebvre,  | Joseph  Bouret. 


Cote*  du  nord 

Aug.  Dumouchelle,  Ste.Anne  des  PleineSo 
J.  B.  G.  Peltier.  Ste.  Genevieve. 

J.  B.  Conftantin,  St.  Vincent  de  Paul. 
Nicolas  Manteilht,  Ste.  Rose. 

Ant.  Alexis  Dubois, 


| Soulanges* 


Joseph  B.  Mailloux, 

Louis  Sarault,  Beauharnois. 

L.  M.  Dubreuil,  Vaudreuil. 
Frs,  L.  Bellefeuilie, 

L.  A.  Berthelot, 

Eugene  Fred,  Globensky; 
Stephen  M'Kay,  * ) 

t % 


St.  Eustache, 


( ?6  ) 


St.  Benoit, 


Terrebonne. 


Jgnaee  Raizenne,  ? 

Jean  Jos.  Girouard,  y 
Mkhd  Charest  1 Ste.  Th&4fc. 

Joseph  Ign.  Leclaire,  y 
Joseph  Turgeon, 

Frs.  H.  Seguin, 

Toussaint  Limoges, 

Joseph  Brunelle,  St.  Henry  de  Mascouche. 
jean  Bte.  Seraphin  Charland,  St.  Esprit. 
Fransois  Allard  ? St.  Roch. 

J.  Bte.  Archambault,  3 
Pierre  Mercier,  St.  Jacques, 
jos.  Ed.  Faribault,  "J 
Louis  Raymond,  j 

Thomas  Bedard,  )>L’AfTomptLon. 

Barth.  Joliette,  | 

Jean  O Le  Blanc,  J 
G.  R.  D’Arminault,  Berthkr. 

J.  F,  Mercure,  St.  Cuthbert. 

Pierre  Besse,  St.  Jean. 


Cote’  du  Suit. 


s 7 

Lepailleur,  $ Chateaugay. 


Louis  Demers, 

Frs.  George 

Paul  Th.  Pinfonault,  St.  Conftant. 

Louis  Decoigne,  7 3 tair Andie. 

Pierre  Lanctot,  y 
Edme  Henry,  T 

Louis  Barbeau,  f r 

Roger  H.  Dandurant,  ^ aprairie. 

Pierre  Gamelin,  ) 

Laurent  Archambault,  St.  Philippe. 

F.  L.  Dumoulin,  ? „ t 
t • t o /i  f Boucherville. 

Louis  La  Lotte, 

Jos.  Boucher  de  La  Brjquerie,  B oucherville. 
Alexis  Pi  net,  Varennes. 


( 77  ) 


J.  G.  Valle,  Vercheres, 

Alex's  C L.  Dupleffis, 9 ^ . 

Ed.  G.  Courfolles.  $ Contrecaur. 

Wep^Demer’s,  \ St*  JofePh  de  Chambl7- 
Frs.  Med,  Petrimoulx,  ? St-  Mathias  de 
Joseph  Soupras,  y Rouville. 

Theophile  Lemay,  Ste.  Marie  de  Montnoir. 
Michei  Gamelin  Gaucher,  Belceil. 

Louis  C.  Duvert,  ] 

Charles  Tetu,  1 
Pierre  Ant,  Gauthier,  St.  Antoine. 

Louis  Bourdages,  St.  Denis. 

Jos.  Mignault,  St.  Denis. 

Louis  Picard,  J 
Louis  Brunelle,  >St.  Hyacinthe. 
jean  Frs.  Tetu,  j 
Henry  Crebassa,  William  Henry. 

Leon  Lalanne,  St.  Armand. 


• St.  Gharles. 


District  des  Trois-Rivieres 


Jofeph  Badeaux,  H.  M.  Notary,  ^ 
J.  Emanuel  Dumoulin, 

Etienne  Ranvoyze,  l 

J.  M.  Badeaux, 

P.  P.  Demaray, 

Ant.  Zepherin  Leblanc,  ^ 


Trois-  Rivieres. 


Cote  du  Norb. 
Ovide  Le  Blanc,  Champlain. 
Auguftin  Trudelle, 

Jos.  Casimir  Dury,  9 
Louis  Guillet,  Batiscan. 

Jean  Bee.  Chaiut,  Yamachiche. 

E l 


Ste.  Anne  Laperade. 


( 78  ) 


Pierre  Bazin, 
Edouard  Gagnon.  I 
Jofeph  Bourret,  ( 
Charles  Bazin, 


Riviere  du  Loup. 


Cote*  du  Sud. 

Daniel  Thomas,  Melbourne. 

Pierre  Joseph  Chevrefiis,  Sc,  Michel  d’Yamaska. 
Antoine  Robin,  Baye  du  Fevre. 

Michel  Seguin,  do. 

J.  M C.  Duvernay,  1N-  , t 
Luc  Michel  C relie.  jNlcolet- 
Laurent  Geneft,  Gentilly. 

A.  N.  Blais,  J 

Frs.  X.  Blais,  > St*  Pierre. 

Pierre  N.  Boudreault,  j 
Richard  O’keefe,  Maskinonge. 


Lift  of  Land  Surveyors  for  the  Province • 

j Board  of  Examiners  for  Persons  applying,  to  be 
appointed  Surveyors  of  Lands* 

Joseph  Bouchette,  senr. 

Jeau  Baptiste  Larue,  and 
Benjamin  Ecuyer,  Esquires. 


jofeph  Bouchette,  Esquire,  Surveyor  General . 
William  ha x,  First  Clerk  in  the  Surveyor  General* t 
Offi  ce , Dep.  Prov . Surveyor . 

Robert  Smith,  2 d Clerk  in  the  Office,  Prov , Surv* 
jefTe  Pennoyer,  Townfhip  of  Compton, 

jean  Bte.  Demers,  St.  Nicolas. 

Charles  Turgeon,  L’ Aflomption. 

Amabie  Dezery,  Ifte  Ferret. 


( 79  ) 


^ran^ois  Le  Gendre, 

H.  leM.  St.  Germain, 
Nathaniel  Coffin, 

Pierre  Beaupre, 

Jean  Bte.  Larue, 

Jofeph  Martel, 

Henry  O’Hara, 

Fierre  Lambert, 

H.  Roi  dit  Dejardin, 
Etienne  Guy, 

Francois  Fournier, 
Theodore  Davis, 

Charles  Laurier, 

Louis  Le  Gendre, 

Peter  Weilbreriner, 

John  Frederick  Dame, 
Modefte  Pratte, 

Jofeph  Whitman, 
foel  Ackley, 

Joseph  Senet, 

Pierre  Dery, 

Benjamin  Ecuyer, 
Joseph  Fraser, 

Ignace  Plamondon, 

Jean  Bte.  Courval,  J 
Jean  Gaudet,  j* 

Jos.  Fortune, 

Jean  Ant.  Bouthillier, 

R.  Smith, 

John  Dwyer, 

John  Sullivan, 

Charles  Fournier, 

Henry  de  Boisbrillant  de 
la  Durantave, 

David  Thompson, 
Alexander  Stevenson, 
James  Milne, 

Stephen  Westover, 

Jean  Bte.  Legendre, 


Gentilly. 

St.  E attache. 
Upper-Canada. 

Berthier,  Dis.  of  Montreal  . 
Qu  ebec. 
do. 

Gaspe. 

St.,  Antoine. 

Kamouraska. 

Montreal. 

St.  Jean  Port  Joii. 
Argenteuil. 

La  Chenaie. 

Lotbiniere. 

Boucherviile. 

Berthier,  Dis.  of  Montreal. 
Town  of  Three-Rivers. 
Odell  Town. 

Montreal. 

.L’ Assomption. 

Ancienne  Lorette. 

Quebec. 

St.  Anne,  Dis.  of  Quebec. 
St.  Regis. 

Residence  not  known. 

Ottawa  Riv. 

Beuuport. 

Quebec. 

St.  Hyacinthe. 

Town  of  Three  Rivers. 

St.  Charles  Dis.  Quebec. 

j-  Kamouraska. 

Terrebonne. 

Montreal. 

Beauharnois. 

Sutton,. 

Gentilly. 

E 4 


( 8o  ) 


Charles  Arehambault,  Chateau  gay. 

John  Harrison,  Berthier,  Dis.  of  Montreal. 

William  Norwood,  Upper  Canada. 

Chev.  Rob.  d’Estimauville,  Quebec. 


Nahum  Baker, 

John  Adams, 

J.  B.  JDuberger, 

Bom's  Proulx. 

.Emery  Fere, 

Jean  Barbeau, 
Alexander  Gibbs, 
Frederick  Weiss, 
Eewis  Foy, 

Robert  Moorhead, 
Patrick  Smith, 

Jos.  Bouchette,  jun. 
Hamilton  Leslie, 
David  Bourdages, 
Donald  Livingdon, 
Jean  Em.  C.  Despres, 
John  W.  Quin, 

D.  T.  Jones, 

Jean  b.  Proulx, 

John  Burroughs, 

Jean  O.  Arcand, 

Frs.  Tetu, 

William  Ware, 
Philippe  Verrault, 
Jofeph  Hamel, 

Jofeph  Pierre  Bureau, 


Beauharnois. 

Montreal. 

Murray  Bay. 

St.  Thomas. 

St.  Eustache. 

Chambly. 

Townships. 

Riviere  Quelle* 
Quebec, 
do. 
do. 
do. 
do. 

St*  Denis. 

Montreal. 

Saint  Hyacinth?. 

Ste-  Marie  N.  Beauce, 
Saint  Thomas. 

Ste.  Marie  N.  Beauce. 
Hull. 

Saint  Denis. 

Saint  Thomas. 
Frampton. 

Quebec. 

do. 

Ste.  Anne  !a  Perade. 


Duncan  Stephen  Ballantyne,  Riviere  du  Loup. 
Joseph  Gamache,  St.  Thomas* 

Amable  Bochet,  Lotbiniere. 

. Residence  not  known 

Charles  Manuel, 

William  Taylor, 
james  Gray, 
john  M‘Naughton, 


C *»  ) 


Angus  Cattanach, 

Wtn,  McDonald, 

Thomas  All  done, 

Leon  Guillaume  Lalanne, 

Alex.  M*Neil. 

Nicolas  Lefrara^ois, 

Arnable  Cafauban  dit  Doftaller, 


MEDECINS,  CHIRURGIENS,  &c- 


Diftrict  de  Quebec. 

En  Ville. 

Wm.  Holmes,  M.  D.") 

Wm.  Racket,  M.  D.  j 

William  Stewart,  f Examinateurs  des  CandL 

Thos.  Farguer,  M.  D.  )►  dats  qui  demandent  des 
Wm.  Edward  Holmes,  j Licences. 

Joseph  Morrin,  j 

C.  N.  Perrault,  M.  D.  J 


Francois  Blanchet, 

Jofeph  Painchaud, 

William  Hall, 

John  Rowley, 

John  Blanchet, 

Joseph  Parent, 

Will.  Pardey,  M.  D. 

Apothecaircy  j. 


Frs.  X.  Tessier, 
Frs.  j.  Seguin, 

Et.  Martial  Bardy, 
Hugh  Caldwell, 
George  Roberts, 
Wm.  Reece, 

Wm.  Lyons, 
Muffon, 


Accoucheuses , 

Marie  L.  Ozeley,  J Jane  Johnfton, 

Genevieve  Langlois,  j Mary  Donaldson, 

Margaret  Papps,  | — ■ ■ Inglis. 


jofeph  Karfli, 

Ant  G.  Couillard, 
Thomas  Horsman, 
M*P.  de  S.  Laterriere, 


En  Campagne. 

William  Thurber, 
Patrick  Donnelly, 
Fran$ois  Fortier, 
William  Fraser, 


( 

Edouard  Martineau, 
Pierre  Mackay, 

C.  B.  Macguire, 
George  Larue, 

Etienne  P.  Tache, 
Stephen  Hicks. 

James  0‘Leary, 
l,  Pe  Lamoureux, 

J.  G.  Gaucher, 

John  Clark, 

Anselm  M.  Frafer, 


82  ) 

1 R.  Fortier. 

Arbhd.  Rae, 

James  Wallace, 
Brown  Chamberlain^ 
Abraham  Thomson, 
Alexis  Demers, 
James  Campbell, 

G.  C.  Rankin, 
John  M4Naught, 
Wm.  J.  Vallee, 


Dijlritt  de  Montreal . 

En  Ville. 


Wm.  Robertson, 

Wm.  Caldwell,  M,  D. 
John  Stephenson,  M.  D. 
A.  F.  Holmes,  M.  D* 
Henry  P.  Leodel, 

George  Selby, 

F.  X.  Bender, 

Rene  Kimbert, 

Wm  Caldwell, 

A.  J.  Chriftie, 

Aiexr.  Lusignan, 

Robt.  Hal!, 

J.  D.  Nelfon, 

John  Stevedfon, 

Jean  Bte.  Lebourdai  s, 
john  Wild  Roc, 


f Examinateurs  des  Candid 
y dats  qui  demandent  des 
1 Licences. 


Samuel  Newcomb, 
Joseph  Beckett, 
Romuald  Trudeau 
Wm.  Moore 


:omb, 
udeau,  | 


Jean  Bte.  Herigault, 
Henry  Muoro, 

Wm.  D.  Selby,  M.  D* 
Dugald  McDonald, 
Wm.  Lyman, 

Barnabe  Goffeilain, 
Jof.  Hensley, 

Perkins  Nichols, 

P.  Pangman  Qfbornej 
Laurent  Dorvai, 


ApotWcaires# 


( 83  ) 

En  Campagne. 


Benj.  Green, 

jean  Claude  Lehouilier, 

George  Meyers, 

Auguft.  Globenskynd, 
j.  B.  Chamberlain* 

Simon  Frafer, 

Auguftin  Leonard, 

John  H.  Ferris, 

Henry  Porter, 

]ohn  Morley, 

Frs.  Chicou  Du  vert, 

L.  M.  R.  Barbier, 

Ls.  Albert  Bender, 
Benjamin  Trafk, 

Chas.  Louis  Cazeau, 

S.  Cleveland  Blyth, 
j.  Le  Due, 

Jacq.  Jean  Ch.de  St. Felix, 
A).  Aug.  Dame, 

J.  F.  B.  Lionois, 
john  Wefton, 

Fran.  Doueet, 

Peter  C4  Leodel, 

Guftave  Iserhofr, 
Alexander  Talharn* 

A.  b,  Schiller, 

District  des 
George  Carter, 

Daniel  Robertfon, 
Thomas  Fortier, 


Moses  Nichols, 
Wolfred  Neifon, 
Calvin  May, 

Henry  V.  PvOgers, 
Michael  Andrews, 
Barnard  McGale, 
Ths.  Bouthiliier, 
Neil  McKernan, 
Bazile  Charlebois, 
Geo.  Gillees, 

Asa  T.  Alexander, 
Jofeph  Lafage, 

Henry  Mount, 

R.  S.  Bourdages, 
Simon  Henry, 
john  Gray, 

L J.  C.  Cazeneuve, 
Leon  Roufleau, 
James  Dorion. 
Jacques  Labrie, 

M.  P.  Barsalow 
Timoleon  Quefnel, 
Alex.  Gillon, 

M.  S.  Parker, 

Wm.  Larue, 

Chs.  Quefnel, 

Trois-Rivieres. 

(Joseph  Fortier, 

Calvin  Alexander* 

L.  R.  Talbot. 


SOREL, 

E.  W.  Carter  & Ant.  Von  IfBand. 

E 6 


f 84  ) 


TRINITY-HOUSE  OF  QUEBEC 
The  Corporation  eftablijhed  by  an  Aft  of  the  Pro* 
•vincial  Parliament  of  the  45 th  Geo.  III.  Cap . 12. 

Johi  Stewart,  Esq.  Mafter . 

William  Price,  Esq.  Deputy  Mafter • 

William  Pemberton,  r.„o 

William  Walker,  I « | 

t>  l p)  * ! .b  ! Wardens  at 

Robert  Paterson,  •<  » > Suebec 

John  Lambly,  Harbour Majler,  j ^ 

Robr.  Young,  Super' t of  Pilots,  ^ J 
Francis  Desrivieres,  "J  f 
Thomas  And.  Turner,  j j,  j 

Robert  Armour,  Wardens  at  Montreal . 

Frs.  A.  Larocq  ;e,  and  j W } 

Adam  L.  Macnider,  J L 

Officers  at  Quebec. 

William  Lindfay,  Efquire,  Regflrar  and  Treafurer. 
Mr.  Jofeph  Fenwick,  Assistant  Harbour  Mafter , and 
Super intendant  of  the  Cul  de-Sac. 

Mr,  Jacques  Langlois,  Water  Bailiff. 

Jean  Fluet,  Mejfenger . 

Officers  at  Montreal. 

John  Dellfle,  Esquire,  Clerk  to  the  Wardens. 

Mr.  Gabriel  Franchere,  Harbour  Mafter . 

Mr.  Claude  Thibeaut,  Water  Bailiff . 

Branch  Pilots  for  and  below  the  Harbour  of 
Quebec,  according  to  feniority,  with  the  num- 
bers prefixed  to  each,  which  they  are  obliged  by 
Law  to  have  painted  on  the  fore  and  main  fails, 
and  on  the  bow  and  ftern,  of  their  refpedtive 
Boats,  under  a penalty  of  ten  pounds  currency. 


2,  L.  M.  Lavoie, 

3 Antoine  Petit, 

4 Joseph  Langlois, 

5 William  Pettigrew, 

6 David  Ross, 


7 Charles  Doiron, 

8 Pierre  Rouleau, 

9 Jean  Bte.  Chalou*, 

10  James  Forbes, 

11  Joseph  Pouillot, 


( 

|2  Jean  Dumas, 

13  Louis  Demers, 

14  Jean  Lavoie, 

15  Barfhelemi  PouiiJot, 

16  Antoine  Roussel, 

17  Ambroise  Dumas, 

19  Gabriel  La  Chance,  1st 

20  LaurentTremblay, 

21  Bar  La  Chance,  jurir. 

22  Joseph  Tivierge, 

23  Louis  Delisle, 

24  Francis  Desnoyer, 

25  Edward  Gourdeau, 

26  Jean  Bte.  Morency, 

27  Antoine  Turgeon, 

28  Frederick  Dorren, 

29  Angus  M;Niel, 

30  James  Smith, 

31  Chrysostom  Dumas, 

32  Charles  Dumas, 

33  Daniel  M‘Mil!an, 

34  Michel  Chamard, 

35  Jacques  La  Pierre, 

36  James  English, 

38  Francis  Forbes, 

39  Joseph  Morency, 

40  Charles  Pi’cha, 

41  John  Kelly, 

42  Benjamin  Fortier, 

45  Pierre  Crepeau, 

44  Joseph  Jean, 

45  Benjamin  Pineau, 

46  Michael  Forbes, 

47  Amable  Lavoie, 

48  Prisque  Meteiller, 

49  Pierre  La  Montague, 

50  George  St.  Armand, 

5 1 Antoine  Lapointe,  1 si 


?S  V 

52  Pierre  Curodeau, 

53  Francis  Morency, 

54  Charles  Fortin, 

55  Regis  Chamard, 

56  Antoine  Boucher, 

57  Antoine  Lapointe,  2d 

58  Augustin  Doiron, 

59  Pierre  Toussaint, 

60  Amable  Paquet, 

61  Joseph  Desjardins, 

62  Clement  Chassee, 

63  Francois  Lecierc, 

64  Jean  Langlois,  junr. 

65  Gabriel  La  Chance,  2d 

66  J.  A.  Dick, 

67  D.  Charest, 

68  Jacques  Fournier, 

69  Germain  Soucie, 

70  Zarharie  Cote, 

71  Francois  Paquet, 

72  Francois  La  Chance, 

73  Guillaume  La  Chance, 

75  Hector  Ross, 

76  Pierre  Boneau, 

77  Louis  Canuel, 

78  Joseph  Royer, 

79  Frs.  Pineau, 

80  Frs.  Bourgette, 

81  Frs.  Lapointe, 

82  Frs.  Dumas,1 

83  jofeph  Dumas, 

84  Pierre  Meville, 

85  Pierre  Lapoime, 

86  Nicolas  Fortin, 

87  Louis  Asselin, 

88  Frs.  Curodeau, 

89  Jean  Godbu, 

90  Pierre  La  Chance, 


( S6  ) 


Charles  Dion, 

92  Antoine  Gobeil. 

.93  F.Pepin’dit  Lachance, 

94  Pierre  Paquet, 

95  Pierre  Fontaine, 


96  Joseph  Geraesf, 

97  Charles  Brown, 

98  Et.  Vaillancour, 

99  Jean  Fortin. 


Branch  Pilots  Jor  C2T  above  the  Harbour  of  Quebec* 
(Assistant  Examiner  of  Pilots 
Pierre  Perrauit,  ^ for  and  above  the  Harbour 
( of  Quebec* 

Pierre  Page,  junr* 


A.  Bouchard, 
Francois  Page, 
Olivier  Parant, 
Michel  Le  Mieux, 
Alexis  Marchand, 
Jofeph  Gauthier, 
jean  Bte*  Gauthier, 
jean  Bte.  Biron, 
Joseph  Morin, 
Antoine  Belleifie,  ift 
Ambroife  Mayrand, 
Joseph  Belleisle, 
Pierre  Page, 

Antoine  Mayrand, 
Jacques  Pampaion> 
Jean  Ete.  Duval, 
Aug.  Blais, 

Joseph  Godin, 
Michel  Belleille, 


Francois  Mercure, 
Francois  HanneHn. 
Joseph  Bougie, 
Thomas  Everell, 
Ambroise  Lafleur, 
Antoine  Belleisle,  2d 
Louis  Baribault, 
Ambroise  Paquet, 
Jean  Belleisle, 

Flavien  Hamelin, 
Ambroise  Nau, 

J . Bte*  Dusault, 
Antoine  Bellecour, 
Amand  Casey, 
Charles  Raymond, 
Jos.  Isai  Boudreau, 
Olivier  Boudreau, 
Joseph  Paquette. 


Rates  of  Pilotage  for  the  River  St . Lavorenceo 

From  Bic  to  Quebec » Per  Foot • 

From  the  2d  to  the  30th  April,  inclu.  £1  o 6 
From  the  ift  May  to  the  10th  November, 

inclu  live,  - - _ - 0180 

From  the  1 ith  to  the  19th  November,  in.  1 3 o 

From  the  20th  Nov.  to  the  ift  March,  in*  1 8 o 

From  Quebec  to  Bic • 

From  the  2d  to  the  30th  April,  inclu.  £ o 18  3 

From  the  ift  May  to  the  10th  Nov*  in.  o iS  9 


( 8?  ) 

i*Yofn  the  tith  to  the  19th  Nov.  inclusive,  i 6 
From  the  loth  Nov.  to  the  itt  March,  in.  1 5 9 

Rates  of  Pilot  Water  and  Poundage  on  Pilot  Money 
are  payable  at  the  N aval- Office,  by  Matters  and  Com- 
manders of  vetteis. 

For  every  foot  of  water  for  which  matters  or  com- 
manders of  vetteis  are  bound  to  pay  their  pilots,  fronri 
Bie  to  Quebec,  and  from  Quebec  to  Bic,  2/6.  cur- 
rency pr.  foot. 

For  vetteis  going  to  Three-Rivers  or  Montreal, 

of  ico  to  150  tons  inclufive,  £2  currency* 
of  151  to  200  tons  inclufive,  ,£3 
of  201  to  250  toils  inclufive,  £4  - 

of  251  tons  and  upwards,  £5  - 

On  fettling  with  pilots,  matters  or  commanders  of 
♦effels,  or  the  confignees  of  fueh  vettels,  are  to  dedudfc 
tf.  in  the  pound  for  the  amount  of  the  fums  to  be  paid 
for  pilotage,  which  will  be  exacted  by  the  Naval  Of- 
Iker  at  clearing  out,  the  lame  being  funded  by  law, 
sunder  the  direction  of  the  Trinity  Houfe,  for  the  re- 
lief of  decayed  pilots,  their  widows  and  children. 

Light-House  on  Green  Island,  in  the  River 
St.  Lawrence. 

Keeper , Mr.  Charles  Hambelton, 

The  Lantern  of  the  L/ght-House  on  Green  Island 
shows  a Light  every  Evening,  from  SunSet  to  Sun  Rise 
the  next  Morning,  from  the  Fifteenth  day  of  April  to 
the  Tenth  day  of  December,  inclusive  5 and  thefoliow- 
Shg  are  the  Bearings  of  it,  by  Compass,  from  the 
respective  places,  hereunder  mentioned,  videlicet : 

Red  Island  - - - E.  S.  E.  f S. 

White  Island  - - E.  N.  E.  \ E. 

Brandy  Pots  - - - N.  E.  by  E. -f  E* 

Apple  Island  - - W.  S*  W. 

Basque  Island  «•  - W.  S.  W.  \ Ws 

Thtf  Shoal  at  the  N.  E*  end  of  Gr.  Island,  S.  W.  i§S« 
The  Shoal  at  the  Wett  end  of  Green  Island,  N«  E*  -|E* 


( 88  > 

REGULATIONS 

For  the  payment  oj  Pilotage  above  Bic  to  Quebec * 
At  or  above  the  Anchorage 

of  the  Brandy  Pots  - - Jds  of  the  present  rate  for 
for  a full  Pilotage. 


do. 


do. 


Above  the  Point  of  St. Roc  Jd 
or  above  the  Point  aux 
Pins,  on  the  Isle  aux 
Grues,  and  below  Pa- 
trick’s Hole  -----  ^th 

And  at  and  above  Patrick’s 
Hole  - 

For  shifting  a velTel  from  one  Wharf  to  another, 
between  Brehaut’s  Wharf  and  Pointe  a Carcis, 
or  from  or  to  the  stream  from  or  to  any  of  the 
above  Wharfs, 

For  shifting  a velTel  from  the  stream  or  from 
either  of  the  above  Wharfs  to  Saint  Patrick's 
Hole  or  to  the  basin  of  Montmorency  ; or  to 
the  ballad  ground,  the  basin  of  the  Chaudiere, 
Wolf’s  Cove  and  as  far  as  the  river  Cap  Rouge, 

Rates  above  the  Harbour  of  Quebec , 

From  Quebec, 

To  Port-Neuf, 


do. 


do. 


£\  3 4 


fo  ii  8 


£1  3 4 


4I.  Currency . 


To  Three-Rivers, 
or  above  Port-Neuf, 
61.  Currency. 


71.  .... 

81 

To  Montreal 
and  above  3 Rivers, 
III.  Currency. 


I To  Quebec, 

For  VcTels  of  Register  From  Port  Neuf, 
Meafurement,  not  ex- 
ceeding 200  Tons,  2l.  10s.  Cur 

If  above  200  and  not 
exceeding  2,50  do. 
fi  ..ove  250  Tons, 


For  Vessels  not  exceed 
ing  200  do. 

If  above  200  and  not 
exceeding  250  do. 

If  above  250  Tons, 


gl.  10s.  . . . 

41 

From  3 River; 

8c  above  Portneof, 
4I.  Currency, 


4I.  IO.  . . 
5I.  tos.  . . 
From  Montreal, 
8c  above  3 Rivr 
7i.  IOs.  Cur 


■ For  Vessels  not  exceed 
ing  200  do. 

If  above  200  and  not 

13I.  * . . . . exceeding  250  do.  81.  15s. 

16I.  .....  If  above  250  Tons,  iol.  15s. 

Pilots  are  at  liberty  to  leave  Vessels  forty-eight 
hours  after  they  arrive  at  the  place  of  their  destination. 


( 89  ) 


Officers  of  the  Customs  in  the  Province. 


Hon,  M.  H.  Perceval,  Colle&or. 

George  Addenbroke  Gore,  Esq.  Comptroller. 

[ William  Wilson,  Efq.  Waiter  and  Searcher. 

Charles  Gray  Stewart,  Efq*  Waiter  and  Searcher. 

Hugh  MfDone!i  and  Rob,  Layfield,  Tidesmen. 

T.  L.  Edwards,  Surveyor  of  Cuftoms  at  Montreal. 
William  Hail,  Waiter  and  Searcher  at  ditto, 

J*  H.  Kerr,  Esq.  Waiter  & Searcher  at  Three-Rivers. 
Wm.  M‘Crae,  Efqr.  Collector,  Port  of  St.  Johns. 
William  Lindfay,  Esqr.  Comptroller  at  ditto. 

George  Scott,  Gauger  at  do. 

J.  Milne,  Esq.  Collector  at  the  Port  of  Chateaugay. 
John  Simpfon,  Esq.  Do.  at  the  Port  of  Coteau  du  Lac* 
Henry  Johnfton,  Efq.  Deputy  Colie&or  & Preventive 
Officer  at  Gafpe. 

Henry  OcHara,  Etq,  ditto  ditto  at  New  Carlifle, 

W.  Hamilton,  Esq.  Collector  at  Sherbrooke. 

A.  C.  Tafchereau,  do  do  at  Nouvelie  Beauce. 

James  Brown,  do  do  at  Caldwell  Manor. 

James  Mitchell,  do  do  at  Ifle  aux  Noix. 
james  Black  Efq.  Preventive  Officer  at  Chambly. 

John  Perkins  Efqs  do  at  Sherbrooke. 

Edward  Cowen,  do  Hemmingford. 

■■■'■  March,  Land  Waiter  at  La  Colle. 

— — Dobbins,  do  atDrummondville- 

C.  Hindman,  do  atCompton. 

J.  Colclough  do  at  Sherbrooke. 

J,  Farnsworth,  do  at  Stanftead. 

james  Milne  Efquire,  infpector  of  Scows  and  Rafts  at 
Chateauguay. 

Mr.  Louis  Demers,  Meafurerof  Rafts  of  Timber,  Fire- 
Wood,  &c.at  Chateauguay. 


Lower - Canada . 


( 90  ) 


OFFICERS 

■ Of  the  General  Pofl-Ojfice  in  the  Provinces  and  If  and: 
of  Britijh  North  America . 

Daniel  Sutherland,  Esq.  Deputy  Poft-Mafter- 
General  for  BiitiHi  North  America. 


["Quebec  - - - 

. 

Henry  Cowan. 

Cap  Sant6,  - - 

_ 

J.  Mottard. 

Portneuf,  , - 

Andre  Gaudrie. 

St.  Anne,  - 

Charles  Dorion. 

Three  Rivers  * 

_ 

John  Bignell. 

La  Baie  St.  Antoine, 

Franci*  Cottrell. 

Drummondville, 

James  Millar. 

Richmond,  - - 

_ 

Stephen  Barnard. 

Sherbrooke,  - - 

_ 

Charles  Whitcher. 

Hatley,  - ~ - 

_ 

Robert  Vincent. 

Stanstead,  - - 

_ 

Marcus  Child, 

j River  du  Loup,  - 

A.  A.  Dame. 

j Berthier  - - - 

- 

Hercule  Olivier. 

| Wm.  Henry, 

. 

George  Graves. 

j St.  Denis,  - - 

» 

F,  T.  Mignault. 

'j  Saint  Charles,  - 

Andre  Barnard. 

! St>  Hyacinthe,  - 

_ 

Thomas  Boutillier. 

Montreal  - - 

James  Williams* 

La  prairie,  - - 

_ 

Lawrence  Kidd. 

Chambly, 

- 

John  Sexton. 

St.  Johns,  - - 

_ 

Louis  Marchand* 

IfieauxNoix,  - 

. 

Thomas  MsVey. 

Philipsburg* 

. 

Joseph  H.  Munson* 

Coteau  du  Lac,  - 

_ 

D.  M^ermid. 

Terrebonne,  - - 

john  M‘Kenzie„ 

St,  Euftache, 

- 

Stephen  M‘Kay. 

St.  Andrews, 

- 

Guy  Richards. 

Grenville,  - - 

Archibald  M<MillatL 

Hull,  - - - 

„ 

Rugles  Wright. 

St.  Thomas, 

~ 

John  M4Phersone 

C 91  ) 


[River  Ouelle,  - * 

Kamouraska,  - - 

Gaspe  Bay,  - - - 

J^Chaleurs  Bay,  - - 

(“Cornwall,  - - - 

Lancaster,  - -s  - 
Lochiel,  - 
St.  Raphael,  - - 
Matilda,  - - - 

Hawkesburv,  - - 

Prescott,  - - - 

Brockviile,  - - - 

Gananoque,  - •> 

Kingfton,  - - - 

Bath,  - , - - 

Perth,  - - - - 

Lanark,  - - - 

Richmond,  - - - 

Napanee  Mills,  - - 

^ Belleville,  - - - 

Cramahe,  - - - 

Cobourg,  w 
Port  Hope,  - ~ • 

i Murray,  - - - *» 

’ Haliowell,  - - * 

Marmora,  - - - 

York,  - „ - - 

Dundas,  - 

Grimsby,  - - - 

St,  Catherine,  - - 

Niagara,  - - - - 

Queenston,  - - - 

Vittoria,  - - - 

Port  Talbot,  - - 

Burford,  - - 

Delaware,  - 
Raleigh,  - ~ • 

; Adolphustown, 


Letellier  De  St.  juste* 
J.  B.  Tache. 

Henry  Johnstone. 
Edward  Isaac  Mann® 
Guy  C.  Wood. 

James  MHntosh. 

John  Cameron. 

R.  m4  Donnell. 

George  Bronfe. 
Thomas  Mears. 
Alpheus  Jones. 

Henry  Jones. 

Charles  McDonald, 
John  Macaulay. 
James  Ranken. 
josiah  Taylor. 

J.  A,  Murdock. 
Henry  Whitmarshi 
A.  M4Pherson. 
Thomas  Parker. 
Joseph  A.  Keeler, 
fames  G.  Bethune8 
D.  Smarts 
Charles  Biggar. 

Ebenr.  Washburn. 
Charles  PI  ayes. 
William  Alian. 

W.  H.  Coulson. 
William  Crooks i 
W.  H.  Merritt. 

John  Crooks. 

Alexr.  Hamilton/ 
Daniel  Ross. 

M.  Burwell. 

G.  W.  Whitehead* 
Daniel  Springer. 

Wm.  M4Crae. 

James  Watson  j 


( 92  ) 

New  Marker,  - - W.  B,  Robir.fon, 

Mountpleasant, 

Oxford, 

Nelfon,  - - 

Williamsburg; 

Baltard,  - - 


James  Racey, 
Charles  Ingersol!, 
George  Notman, 
|ohn  Crysler, 

J.  K.  Hartwell. 
John  Wilson. 
William  Hands. 
John  Howe,  junr. 
T.  M.  Rudolph. 
Elifha  Dewolph, 
Alexander  Burkett. 
J.  Snodgrass. 

E,  Calking. 

J.  Phair. 

J . C,  T.  Bremner. 
James  Campbell. 
James  Watson. 


Amherftburg, 

^Sandwich,  - - 

^ f Halifax,  - - - 

j Windsor,  - - 

crj  j Horton,  - 
4 , Annapolis,  - - 

J j Digby,  - - - 

^ L Liverpool,  - - 

f*  Frederickton, 

J St.  Johns, 

^ S ) St.  Andrews, 

^ 2 (.WeftmorelaiO, 

Prince  Edward  Island,  Benjamin  Chappell. 

The  Mails  from  Quebec  to  the  several  Post  Office; 
on  the  route  to  Montreal,  are  made  up  and  forwarder 
every  clay,  at  4 P.  M.  Sundays  and  Fridays  excepted 
The  Mails  from  Quebec  to  the  several  Post  Office 
in  Upper-  Canada,  are  made  up  and  forwarded  ever 
Tuesday  and  Saturday,  at  4 P.  M. 

The  Mails  from  Quebec  to  the  several  Post  Office 
in  the  Eastern  Townships,  are  made  up  and  forward© 
every  Monday,  at  4 P.  M. 

The  Mails  from  Quebec  to  the  several  Post  Office 
on  the  Ottawa  River,  are  made  up  and  forwarded  ever 
Wednesday,  at  4 P.  M. 

The  Mails  from  Quebec  to  the  Forts  Chambly  an 
St.  f John,  and  Isle  aux  Noix,  are  made  up  and  for 
warded  every  Tuesday  and  Saturday,  at  4 P.  M, 

The  Mails  from  Quebec  to  the  several  Post  Offiee 
in  Nova-Scofia  and  New-Brunswick,  are  made  up  an 
forwarded  every  Thursday,  at  2 P.  M. 

Letters  for  the  United  States  are  now  forwarded  from  the  Po: 
Office  in  Quebec,  on  Mondays,  Wednesday  and  Saturdays  < 
4 P.M. — The  Letters  from  U.  States  will  be  due  on  Monday; 
Thursdays  and  Saturdays  at  8 A.  M. — January  1st  18 25. 


MILICES  DU  BAS-CANADA. 


,tat  Major  permanent  de  la  Milice  active 
: sedentaire  dela  Province  du  Bas  Canada. 

Milice  Active, 


,t.  Col.  Frs.  Vassal  de  Monviel,  Adj.  General . 
t.-Col.  J.  T.  Taschereau,  Depute  Adj.  Genl. 

Assis.  Depute  Adj.  Genl. 

it.-Col.  Geo.  Taylor.  C.  B.  Aide  de  Camp  Provincial . 
deut.-Co).  J.  B.  Chevalier  Duchesnay,  ditto  ditto . 
,’apitaine  L.  A.  Thomas,  Clerc  au  Bureau. 
lharles  Petitclair,  Messager  ditto. 

Miiace  Sedentaire. 


t.-Col.  C.  Chaussegros  DeLery,  Dep  Qr.Mr.  Gen. 
apit.  James  Milnes,  Assistant  Qr.  Mr.  Gen. 
t.»Col.  John  Stewart,  Depute  Paye  Maitre  General „ 
apit.  Louis  PJamondon,  Juge  Avocat. 
rangois  Blanchet,  M.  D.  Surintendant  des  Hopitaux . 
ylarc  de  Sales  Laterriere,  Chirurgien  des  Milices  du 
Bas-  Canada. 
vXessire  Poulin  de  CourvaL?  . 
wlessire  F.  Robitaille,  $ 

Etat  Major  pour  toute  la  Province. 


Pierre  de  Boucberville, 
rion.  M.  H.  Perceval, 

[Jon.  Olivier  Perrault, 

Hon.  Charles  de  Salaberry, 
Pierre  de  Rocheblave,  Major. 
Hon.  Edward  Bowen,  Capitaine, 


• Lieut.-Colonels. 


( 94  ) 


Oijtr  iPt  de  Quebec  y comprenant  i j Di'vijionSy 

Premier  Bataillon  de  la  Ville  de  Qjiebu* 

Etat  Major. 

J.  F.  Perrault,  Lieut , Colonel  Commandant » 
jean  Bee.  Corbin,  Lieutenant  Colon.eL 
Barthelemy  Faribault,  (abs.) 

Auguftin  Germain, 

Pierre  Laforce, 

F,  X.  Perrault, 

Francois  Romain,  Lieut,  et  Quartier  Maiire? 
Jasper  Brewer,  Lieut.  Aide -Major, 

Barthelemi  Lafleur,  Emeigne  et  Adjudant, 

E.  Burroughs,  ditto  et  Paie  Maitre, 

C.  N.  Perrault,  Chirurgien * 

F,  X.  Tessier,  AJJijiant  ditjo. 

Louis  Hianveux,  Sergent  iQuartier-Bdditrgs 


CAPITA 

F ran^ois  Baillalrge, 

P.  A.  De  Gaspe,  (abfentj 
j . B.  Larue, 

Charles  Huot, 

Jos.  Levaflfeur  Borgia, 
Thomas  Lee,  fils, 

Robert  Chriftie, 

Jofeph  Dorion, 


AINES. 

Benjamin  Lemoine, 
Ignace  Dorval., 

Louis  Maflue., 

L.  ChsTurgeon,  comp*, 
gnie  Grenadiers  voJonf, 
Ls  I.agueux,  compagni# 
Leg  ere  voiontaue. 


LIEUTE 

Jofeph  Leblond, 
jean  Huot, 

Francois  Belanger, 

Pierre  Rochet, 

Paul  Valle, 

Edouard  Larue,  sum. 

Frs,  Delagrave,  do# 

Augt.  Amiot, 

Michel  Borne, 

jas.  Prenderga&,  sum. 


N ANTS, 

Germain  Fiuet,  compa, 
gnie  legere  volontaij.e, 
Nicolas  Villaire, 

Jofeph  Deblois, 

Auguflin  Wexcler, 

Frs.  Dufresne,  compaj^i 
grenadiers  volon£a>  re 
Gafpard  Drolet,  do  diO 
G . P , B aU  axett i , dp  4# 


( 95  ) 


Hector  Huot,  compagnie 
legere  volontaire, 

F.  X.  Simon,  do  do 


Fran.  Defoy,  compagnie 
grenadiers  volontaire, 
Geo.  Welling,  compagnie 
legere  volontaire. 


Chs.  PelifTon, 
Pierre  Voyer,  fils, 
Edouard  Becquet, 
Jacques  Girard* 


ENSEIGNES 


George  Quin. 
Nicolas  Boififonneau, 
Pierre  Boiifonneau. 


i Second  Bataillon  de  la  Ville  de  Quebec* 

ETAT  MAJOR. 

Felix  Tetu,  Lieut . Col,  Commandant , 

Louis  Monti zambert,  Lieut,  Colonel, 
Michel  Berthelot,  > . 

Michel  Sauvageau,  $ Majors, 

Thomas  Douglafs,  Capit.  et  Pate  Maitre , 

Frs.  Languedoc,  Capit.  et  Adjudant. 

Jofeph  Painchaud,  Chirurgien . 

I ran^ois  Corneau,  Quartier  Maitre . 

Charles  Panet,  Lieut. -Compagnie  legere  volontaire » 
E.  B.  Lindsay,  Ens.  Aide-Major . 

Samuel  Bouchette,  do.  do. 

Roger  Sasseville,  Sej gent  Major. 

Jean  Legare,  senior,  Sergent  Qiiartier  Maitre * 


Philippe  Panet, 

Jean  Belanger, 

Louis  B.  Pinguet, 

; L.  T.Befierer,  compagnie 
legere  volontaire, 
George  B.  Faribault, 


CAPIT  AINES# 

Jofeph  Languedoc, 

Pierre  Doucet, 

Francois  Quirouet, 
Charles  Langevin, 

Louis  Moauin, 

J.R.  Valieres deSt.  Real, 


LIEUTENANTS. 


Etienne  Cote, 
Francis  Laurent, 
Joseph  Roi, 

Jos.  Martin  Chinic, 
Jgnace  Gagnon, 


I Paschal  Qmn, 
Louis  Panet, 

1 Louis  Binet. 
George  Rylaad, 


W.  H.Koy,  compagnie 
legere  volontaire, 
Jonathan  Wurtele,  do  do 
JohnM,  Fraser,  do  do 


A.  Femi  Hamel, 

Olivier  Qjuirouet, 

Elzear  Bedard, 

Darley  Woolsey. 

Jofeph  Bouchette,  jun 

£ N SEIGN  E S. 

Pierre  Peltier,  j Vital  Tetu, 

Charles  Bouchard,  I Francois  Bilodeau, 

jofeph  Lagueux,  1 James  Bell  F'orsyth, 

Auguftin  jourdain,  | 


1 ^ Majo, 


‘ Trois'ieme  Bataillon  de  la  Villece  Quebec* 

ETAT  MAJOR. 

Hon.  William  Smith, Lieut.  Col.  Commandant « 
William  Lindsay,  Lieut . Colonel , 

Archibald  Fergufon,  ‘ 

George  Symes, 

Thomas  Cary,  Lieut,  et  Adjudant, 

Francis  Coulson,  Ens.  et  Qr.  Maitre. 

Wm.  Downes,  Enseigne  et  Aide  Major. 
William  Hall,  Chirurgien. 
jofeph  Stilfon,  Sergent  Major. 

C.  Hoffman,  Sergent  Quartier  Maitre, 

CAP  ITAINES, 


James  Rofs, 

Henry  Cowan, 

Francis  Hunter, 

Rob.  Melvin,  compagnie 
legere  volontaire, 

Jofeph  Cary,  do  grena- 
diers volontaire, 

John  Rofs, 

1IEUTENANS, 

Jofeph  Jones, 

William  Hunter, 

Andrew  Stuart, 

Thomas  Aylwin, 


John  Macnider, 

Thomas  Wllfon, 
Benjamin  Tremain, 

Chs.  Grey  Stewart, 
Robert  Dunn,  compagnie 
de  carabiniers, 
PcterBurnet,  do  artillerie. 


james  Mitchell,compagni( 
grenadiers  volontaire, 
Peter  Paterlon, 

Andrew  Paterson, 


. . ( 

john  jones,  junior, 

M.  McKenzie, 

James  L.  Marett. 

John  Neilfon, 

Andrew  W.  Cochran, 
john  Cannon, 

(William  Saxe, 

Wm.  Walker,  compagnie 
j des  carabiniers, 

Dom.  Daly,  do  do 
W,  S.  Sewell,  compagnie 
grenadiers  volontaire, 
Robert  Paterson,  do  do 
ENSE3 

Thomas  Pyke,  (absent) 
John  Heath,  (absent) 

John  Graddon, 
liamuel  M’Caulay, 


Wm.  Sheppard,  do  do 
Wm.  B.  Lindsay,  Compa- 
gnde  legere  volontaire,, 
C.  W.  Ross,  do  do 
j.  G.  Irvine,  do  do 
William  Price,  compagnie. 
d’artillerie, 

Thomas  Cringan,  do  do 
Geo.  Pemberton,  do  do 
Andrew  Weir,  compagnie 
de  carabiniers, 

Andrew  Moir, 

NES.. 

Thomas  Fro  fire, 

R.  S.  M.  Sewell, 

J.  S#  Campbell, 

Arch.  Campbell; 


Troupe  de  Cavalerie  de  la  ville  de  Quebec. 

Hon.  Matthew  Bell,  Major,  Commanding , 
William  Sheppard,  Capitaine . 

Hammond  Go  wen,  Lieutenant . 

William  Henderson,  Cornette . 

J.  L,  M 4 Quay,  ( abs.)  Quartier Maitre, 

Quatrteme  Divijion  de  Quebec*. 

Etat  Major. 

Jofeph  Plante,  Lieut • Colonel • 

Frs.  Baby,  Major . 

Romain  Vallieres,  Capit.  Aide  Major, 
Joseph  Delifle,  Lieut,  do. 

Charles  Denis  Plante,  do.  do. 

Jofeph  Baby,  do.  do. 

Jacques  Falardeau,  Ens.  Aide  Major* 
john  Anderson,  Lieut.  Quartier  Maitre* 
Guillaume  Larue,  Chirurgien. 

Henry  Black,  Lieut.  Aide  Majors 
F 


( 9§  > 


Samuel  Neilson,  Lieutenant  Aide  Major* 
Berd.  Plante,  Enseigne  do. 
jean  B.  Audy,  do.  do. 

CAPITAINES. 

Ambroife  Trudef,  st.  ambroife. 

jofeph  Hero,  do. 

Antoine  Routier,  ste.  foi; 

Jean  Bte.  Legare,  ancienne  lorette® 

Louis  jobin,  st.  auguftin. 

Philip  Drolet,  do. 

tIEUTENANS. 

Louis  Darveau,  st.  ambroife* 


Michel  Hamel, 
jean  Robitaille. 

Fran9ois  Bedard, 

Et.  Dore, 

Joseph  Valin, 

Michel  Girard, 

LNSEIGN  £S. 

Jacques  Legare,  ste.  foir 

Jacques  Fluet, 

Ph.  Drolet, 

Charles  Trudel, 

Auguftin  Verret, 

Pierre  Metotte, 
jofeph  Dery, 

C,  Plamondon, 


ste.  foi. 

ancienne  lorette* 
st.  ambroise. 
st.  auguftin. 
st.  auguftin. 
do. 


ancienne  lorette, 
ancienne  lorette. 
st.  ambroife. 
do* 

st.  auguftin. 
ancienne  lorette* 
ancienne  lorette. 


Division  du  Cap  Sante* 

£tat  Major. 

LF.de  Lagorgendiere,  Lieut • ColoneL 
George  Waters  Ailfopp,  Lieut.  ColoneL 
Frs.  Xavier  Larue,  1 ,,  . 

Ls.  O.  de  la  Gorgendiere,  3 aJors* 

Pierre  Morisette,  Lieut,  et  Adjudant. 
Mathurin  Morisette,  Ens.  et  Aide-Major* 
Paul  Bigue,  Enseigne  et  Paie-Maltie.  / 
Joseph  Raymond,  Ens.  Aide  Major. 


( 99  ) 


CAPITAINES. 

L,  Jofeph  Prouix,  pointe  aux  trembles* 


Frs,  D.  Bertrand, 

J.  Baptifte  Marcotte 
Ls.  Garriepy, 

Pierre  Perrault, 

Jacques  Marcotte, 

Baptifte  Duffault, 

Antoine  Garneau, 

Jofeph  Hamel, 

Pierre  Gendron, 

LIEUTENANS: 


cap  sante. 
do. 

defchambault. 

do. 

cap  sante. 
ecureuils. 


Frs.  Germain, 

Jofeph  Paquin, 

Charles  Perrault, 
Hyacinthe  Denis. 

Louis  Mongrin, 

Francois  Auge, 

Louis  Toupin, 
jofeph  Paquet, 

Nic.  Perrault, 

ENSEIGNES, 


cap  sante. 
deschambauit. 


cap  sante. 
ecureuils. 
grondines. 


R.  Trottier,  jun. 
j.  Bte.  Derome, 
jofeph  Mascotte, 
jofeph  Larue, 
Alexis  Germain, 
Frs.  Page, 

F.  L.  Labourfiere, 
Jofeph  Mercure, 
Louis  Deiifle* 


grondines. 
cap  sante. 
deschambault. 
pointe  aux  trembles, 
cap  sante, 
ecureuils* 


( TOO  ) 


Dinjifion  de  Beauport • 

Etat  Major. 

Hon.  A.  L.  J.  Duchesnay,  Lieut*  CoL 
Alexis  Caron,  absent.  “) 

John  WV Woolfey,  ( . 

N.Juch.  Duchesnay,  f ajors, 

George  Vanfelson.  J 

T.  A.  Young,  Capit.  et  Aide  Major. 

Jean  Bte.  Renaud,  Capit.  Aide  Major. 
Antoine  Parant,  Lieut,  et  Quartier  Maitre* 
Chs.  M.  J.  Duchesnay,  Lieut.  Aide  Maj. 
Frs.  Romain,  fils,  Enseigne  Aide  Major. 
Auguftin  Deguise,  do.  do. 

Louis  Lemoine,  do.  do. 

CAPITA! KE  S . 


Gabriel  Huot, 
Pierre  Giroux, 
Louis  Boucher, 
Jacques  Jobin, 
Louis  Cazeau, 
Michel  Marcoux, 
Ignace  Giguere, 
Pierre  Marcoux, 
Alexis  Gravelle, 
Anthony  Anderson, 


Tange  gardien. 

charlesbourg. 

st.  fereol. 

charlesbourg. 

chateau  richer 

beauport. 

ste.  anne. 

beauport. 

canardiere. 

canardiere. 


LIEUTENANS. 

Henry  Lemoine,  chateau  richer. 


Francois  Simard, 
Benjamin  Ritche, 

Paul  Rinville, 

Jean  Dery, 

Gabriel  Magnan, 
Fran$ois  Rancourt, 
Louis  Racine, 

-Frs.  Laberge, 

John  M^Callum, 

W.  Hadley  Anderson, 


st,  fereol. 
beauport, 
do. 

Tange  gardien. 

charlesbourg. 

st.  joachim. 

ste.  anne. 

charlesbourg. 

canardiere. 

canardiere* 


< *01  ) 


ENSEIGNES. 


Jean  Marie  Belanger, 
Jean  Marie  Renauld, 
Michel  Parent, 

Paul  Bilodeau, 
Ambroise  Bedard, 
Paul  Philion, 

Charles  Guimond, 
Pierre  Huot, 

L.  Rodolph  Smith, 


beauport. 
charlesbourg. 
beauport. 
st.  fereol. 
charlesbourg. 
st,  joachim. 
ste.  anne. 
canardiere. 
do. 


Division  de  la  Bale  St.  Paul • 

Etat  Major. 

Jofeph  Dufour,  Lieut . Col. 

J-  Bte.  Tremblay,  > ^ • 

James  M Kenzie,  > J 
Jofeph  Perron,  Capit.  et  Adjudant. 
William  Fraser,  Capit.  Aide  Major, 
L.  P.  Seguin,  Capit.  do, 

C.  H.  Gauvreau,  do  do. 

J.  G.  F.  Gaucher,  Lieut,  do. 
Francois  Gagnon,  do.  do. 

J.B.  Fortin,  Serpent  Major. 

CAPITAINES. 

Hie  aux  coudres. 
bale  st,  paui. 
do. 
do. 

«bou!emens, 
do. 

murray  bay. 
do. 
do. 

petite  riviere, 
bale  st.  paui. 


Marc  Gagnon, 

Louis  Belair, 

Thomas  Lee, 

George  Chaperon, 
Louis  Tremblay, 
Isidore  Levesque, 

Louis  Harvie, 

Ant.  Riverin, 

Pierre  Laberge, 
Ronaventure  Dufour, 
j.  Bte.  Dupere, 

F.  Bouilliame, 
Clement  Dufour, 

y 3 


( 102  ) 


L1EUTENANS. 


Etienne  Gagnon, 

baie  st.  paul, 

Abraham  Fortin, 

do. 

Zacharie  Perron, 

ifle  aux  coudres. 

Louis  Tremblay, 

malbaie, 

Pierre  Tremblay, 

eboulemens, 

Barthelemi  Lapointe, 

do. 

Pierre  m‘N'*co1, 

malbaie, 

A.  B.  Bouchard, 

baie  st.  paul. 

Claude  Gauthier, 

baie  st,  paul* 

Henry  Tremblay, 

do. 

Etienne  Rousseau, 

do. 

Charles  Huot, 

do. 

Pierre  Bouchard, 

Frs.  Savare, 

Ls.  B.  David, 

malbaie. 

Pierre  Dufour, 

Clement  Dufcur, 

ENSEIGNES# 

Auguftin  Gauthier, 

baie  st.  paul, 

Alexis  Otiss, 

do. 

Etienne  Desgagnes, 

eboulemens, 

Eloy  Tremblay, 

eboulemens. 

Michel  Desgagnes, 

ifle  aux  coudres, 

Henry  Tremblay, 

petite  riviere. 

jean  Tremblay, 

baie  st.  paul. 

Joseph  Lapointe, 

ifle  auxcoudresP 

Alexis  Tremblay, 

Thomas  Harvie, 

j.  B.  Tremblay, 

Elie  Bouchard, 

( 103  ) 


'Division  de  Rimousky.  - 

Etat  Major. 

Alexander  Fraler, 

Lieut.  Col. 

Auguftin  Trudel, 

Charles  Tache, 

^ Majors. 

Louis  Amiot,  En 

feigne  aide  major# 

Paul  Rioux,  sen. 

do.  do. 

Pierre  Frafer,  do. 

do. 

Paul  Rioux,  fils, 

do.  do. 

jofeph  Robichaud 

, do,  do. 

E.  Chamberland, 

Sergent  Major. 

CAPITAINES. 

Pierre  Sirois, 

cacona, 

Jean  Michaud, 

st.  andre. 

Joseph  Pineau, 

rimoufky, 

Paul  Cote, 

ifle  verte. 

Andre  -Souci, 

St.  andre. 

Alexis  Morin, 

riviere  du  loup. 

jr  B.  Rioux, 

trois  pi  doles 

Paul  Rioux, 

do 

Joseph  Safl'eville, 

cap  chat 

LIEUTENANS. 

Berth.  Cote, 

cacona, 

Benony  Nadeau, 

riviere  du  loup. 

Ignace  Beaulieu, 

st.  andre. 

Germain  Lepage, 

rimoufky. 

Louis  Bertrand, 

Pifle  verte. 

jofeph  Siroy, 

st.  andre, 

Pierre  Mercier, 

do 

jofeph  Ouellet, 

do 

Andre  Gagnon, 

trois  pi&oies 

ENSEIGNES. 

Abraham  Cote, 

rimoufky 

jean  Sirov, 

cacona, 

Pierre  Canac, 

st.  andre;. 

Jos.  Miville, 

( 104.  ) 

Division  de  Kamouraska • 

Etat  MAJor. 

Paschal  Tache,  Lieut.-Col. 

Benoit  Roi,  ) . 

Pierre Cafgrain,  ^ ajors. 

F.  R.  Wys  e,  Capita  et  Adjudant. 
Pafchai  Tache,  fils,  ) n . A.,  ... 

J.M.  Hauffeman,  5CaP‘t,A'deMaj- 

Frs.  Fortier,  Chirurgien. 

Pierre  Gauvreau,  Sergent  Major. 

John  Smith,  Capitaine  Aide  Major* 

P*  C.  Dupuis,  Lieutenant  do 
J*  Dionne,  junr.  Enseigne  do 

CAPITAINES. 


Nicolas  Bouchard, 

riviere  ouelle. 

Jofeph  Dionne, 

kamouraika. 

J.  B,  Tache, 

do. 

F.  X.  Boucher, 

riviere  ouelle, 

Zacharie  Ouellette, 

ste.  anne, 

Pierre  Cafgrain,  fils, 

riviere  ouelle. 

Thomas  Cazeau, 

kamouraika. 

Joseph  Delaurier, 

ste.  anne, 

Ignace  Roi, 

kamouraika. 

Charles  Chapais, 

riviere  ouelle. 

Amable  Dionne, 

kamouraska. 

Clement  Hudon, 

do 

Francois  Gauvreau, 

do 

LIEUTENANS. 

Alexandre  Dionne, 

kamouraika. 

Benjamin  Dionne, 

kamouraika, 

Andre  Gagnon, 

ste:  anne. 

Vincent  Dubue, 

riviere  ouelle 

Andre  Boucher, 

ste  anne 

Honore  Roy, 

riviere  ouelle 

Pierre  D'onne, 

ste  anne 

Ciriac  Maureau, 

jofeph  Bouchard, 

Abraham  Martin, 

Alex.  Gagnon, 

( i<>5  ) 


ENSEIGNES. 

Antoine  Roy,  kamouraska 


senony  Martin, 
jofeph  Deguife, 
Germain  Hudon, 
Philip  Beaulieu, 
Paschal  Beaulieu, 
P.  Gauvreau, 

P.  Bouchard, 
Jofeph  Ouellette, 
Ifaac  Hudon, 
Auguftin  Roy, 


do 

kamouraska 
ste.  anne, 
kamouraska, 
riviere  ouelle. 


Division  de  St,  "Jean  Port  Jolu 
Etat  Major. 

3.  B.  Duchesnay,  Lieut.  Col. 

Ant.  De  Lanaudiere,  ^ 

Jofeph  Couillard  Defpres,>  Major. 

Simon  Fraser,  ) 

jean  Marie  Bellanger,  Lieut  Aide  Major. 
Amable  Morin,  Ens.  Aide  Major, 
j.  D.  Harrower,  do.  do. 

G.  Ant.  Verrault,  do.  do. 

Antoine  Chenet,  Lieut,  et  Adjt. 

CAP1TAINE8. 

Jofeph  Bode,  cap  st.  ignace, 

Paul  Bernier,  do. 

Francois  Morin,  st.  rach, 

Francois  Fournier,  st.  jean, 

jean  b.  Morin,  (abfent)  -st  roch 
J.  Bte.  Couillard,  fils,  1’iflet 
jean  Frs.  Caron,  st.  jean 

.Prosper  Cou  Hard  Fillet 

Joseph  Miville  Deschene, 
j.  Bte.  Grenier, 

LIEUTINANS. 

Auguftin  Simoneau,  cap  st.  ignace.; 

j.  Bte.  Peltier,  st.  roch, 


( io6  ) 


Benj.  Bernier,  cap  st.  Ignace, 

Romain  Couillard,  1’iflet, 

Eucher  Tremblay,  st.  jean: 

j.  B.  Couillard,  Fillet, 

Joseph  Lisotte, 

Louis  Beffe,  fils, 

Francois  Soulard, 

ENSEIGNES. 

Charles  Fortin,  Fillet, 

Pierre  Gagne,  cap  st.  ignace, 

Henry  Harwoord,  st.  roch, 

Charles  Fournier,  st.Jean. 

Joseph  Couillard,  des  ecores  Fillet, 

j.  M.  Morin  dit  Valcour,  st.jean 
E*  C.  Ganache, 

Frs.  Pelletier  fils  de  Gabriel, 

P.  Antoine  Statien, 


Diviflon  de  St . Thomas » 
Etat  Major. 

Jofeph  Frafer,  Lieut.-Colonel. 

Ant.  G.  Couillard,  7 . , . 

Louis  Blais,  ’ j Majors, 
Francois  Cote,  Capit.  et  Adjudant. 
E.  P.  Tache,  do  Aide  Major. 

John  Frafer,  Enseigne  Aide  Major.' 
Hubert  Frafer,  do.  do. 

jos.  P.  Pare,  Sergent  Major. 

A.  M.  Frafer,  Chirurgien. 

CAP1TAINES# 


Agapit  Lavoie, 
Joseph  Beaudouin, 
J.  Bte.  Martineau, 
Francois  Tetu, 
Antoine  Talbot, 
Louis  Cazeau, 
Louis  Blais, 


ille  aux  gru*s, 
berthier, 
st.  fran$ois, 
st.  thomas. 
st.  pierre, 
st.  thomas, 
st,  pierre. 


( 107  ) 


LIEUTENANS* 


Pierre  Martineau, 
Joseph  Nicole, 
Auguftin  Blais, 
Joseph  Blais, 
Alexis  Boulet, 
Prudent  Blais, 
Andre  Leblanc, 


st.  franpolr, 
st,  thomas, 
berthier, 
st.  pierre, 
st.  thomas, 
st,  Pierre, 
l’ifle  aux  grues, 


j.  b.  Couillard  Despre,  St.  Thomas, 

ENSEIGNES. 


Joseph  Buteau, 
j.  ste.  Blais, 
Antoine  Picard, 
Charles  Painchaud, 
Etienne  Cote, 
j.  B.  Tetu,  his, 
Louis  Thibault, 

J.  B.  Blouin, 

L.  C.  Frafer, 


st.  fran$ois, 
st.  pierre, 
do. 

I’ifle  aux  grues. 


Premiere  Division  de  St . V alter* 

Etat  Major. 

Chailes  Fremont,  Lieut.  Col.  (abfent.) 

Hon.  Louis  Turgeon,  Lt.  Coh  Commandant* 
P.  E.  Desbarats,  Major. 

Abraham  Turgeon,  Capit.  et  Adjudant. 

Louis  Turgeon,  junr.  Lieut,  et  Aide  Major. 
Hubert  Turgeon,  Ens.  do. 

CAPITA1NES. 

Francois  Roy,  st.  gervais, 

J.  Bte.  Lemieux,  do. 

Modefte  BourafTa,  st.  charles, 

Lazare  Buteau,  st.  gervais, 

jofeph  GofTelin,  st.  charles, 

Charles  Dierce, 

Ambroise  Coulombe, 

LIEUTENAN3* 

Pris^ue  Belanger,  st.  charles. 


( ) 


jean  Gosselin, 

Jean  jeunnesse, 

Charles  Goulet, 

Louis  J.  Prevost, 

Louis  Turgeon, 

Ignace  Ruelle, 

Jofeph  Audet, 

ENSEIGN 

Etienne  Rouillard, 
Jacques  Godbou, 
Alexandre  Paquet, 

A.  Carriere, 

Ignace  Ruelle,  junr* 
jofeph  Poire, 


st.  Gervais*... 
do. 

st.  gervais, 

st.  charles, 

do 

do 

do 


st  gervais 
st.  gervais, 
st.  charles, 
do 
do 
do 


Seconds  Division  de  St,  Valier . 
Etat  Major. 

Fereol  Roi,  Lieut. -Col.  Commandant. 
Jean  Langevin,  Major. 

Charles  Faucher,  do. 

Hiiaire  Girard,  Capita  Aide  Major. 
Alexis  Gosselin,  Lieut.  Aide  Major® 
Thomas  Fraser,  Enseigne  do. 

Hilaire  C.  de  Beaumont,  do.  do. 
CAPITA1N*?. 


Jofeph  Girard, 

beaumont, 

Antoine  Pare, 

st.  valier. 

Jacques  Morin, 

do. 

Joseph  Roi, 

st.  michel. 

Frs.  Lefebvre, 

st.  valier*. 

J.  Francois  Blais, 

st;.Hiichei, 

Louis  Cotin  dit  Duga!, 

st.  valier. 

Pierre  Bouchard, 

st,  michel, 

LIEUTENANS* 

jofeph  Martineau, 

st.  michel* 

Etienne  Remi'lard, 

st.  valier 

Bazil  Bonneau, 

do. 

( *°9 

) 

Louis  Boislard^ 

beaumontj 

Guillaume  Roufleau, 

st.  valier* 

jofeph  Lemieux, 

do. 

Augultin  Morin, 

st.  michel. 

Michel  Forgoes, 

st.  valier. 

enseignes. 

Antoine  Marceau, 

st.  valier. 

Pierre  Turgeon, 

beaumont. 

Ph.  Martineau, 

st.  michel. 

jofeph  Roy, 

st.  valier. 

Euftache  Letellier, 

beaumonr. 

Miehei  Letellier, 

st.  valier. 

Etienne  Laverdurc, 

st.  michel. 

Louis  Letellier, 

beaumont. 

Division  de  VIsle  d' Orleans* 

Etat  Major. 

Jacques  Voyer,  Lieutenant  Col, 

Jofeph  Bouchette,  Lieut,  Col, 

Jacques  Leblond,  fils,  Major, 

C.  De  Lery,  Capit.  et  Adjudant. 

Olivier  Brunet,  Lieutenant  Aide  Major., 
Charles  Smith,  Lieut.  etQuartier  Manre. 
Wm.  Ryland,  Lieut.  A'de  Major, 
Donald  Frafer,  Enseigne  Aide  Major, 
Robert  Smith,  Ens.  Aide  Major. 
j.C.  DeLery,  do.  do. 

CAPIT  AIN  £ S. 

Francois  Guerard,  ste.  famille, 

Chs,  Blouin,  st.  jean, 

Charles  Maranda,  st.  laurent, 

Edouard  Gourdeau,  st.  pierre, 

Wm,  Findlay,  Quebec. 

lieutenans. 

J.  Bte.  Geneft,  st.jean, 

C.  Etienne  Drouin,  sre.  famille, 

Jean  Plante,  st.  ftan$ois, 

Amable  Cantin,  St.  Pierre. 

G 


( ”0  ) 


INSIIGNES. 

Antoine  Drouin,  ste.  famille, 

Jos.  Marie  Dompierre,  st.  franjois, 
Nicolas  Demers,  st  jean, 

Pierre  Ferland,  st,  pierre, 

Antoine  Canac,  do. 

Division  dc  Ste . Marie  Nouvelle  Beau  a » 
Etat  Major. 

Hon.  L.  T Tafchereau,  Lieut.  Colon el* 

T.  Tafchereau,  Lieut • Colonel . 

Francois  Verrault,  junr.  T 
F ranjois  Bonneville,  C Majors • 

A.  Charles  Taschereau,  3 
Geqrge  Blumhart,  Lieut.  Aide  Majors 
Jacqties  Camire,  Enseigne  do, 

Ls.  Dufresne,  Sergent  Major, 

P.  Chafie,  Do.  d’Ordrc. 

CAPITAINES. 


Louis  Mathieu, 

st.  francois* 

Pierre  Veilleux, 

do. 

Jean  Marie  Roi, 

st.  jofeph. 

Jean  Charles  Bedard, 

ste*  claire. 

Jean  Poulin, 

st.  jofeph. 

William  HalJ, 

broughton. 

Cbs.  Rene, 

ste.  marie. 

jos.  Ant.  Philippon, 

do. 

Js  B.  Bonneville, 

do. 

A.  Routier, 

do« 

Edward  Pyke, 

Frampton. 

LIIUTENANS. 

Charles  Doyon,  st.  franjois, 


Pierre  Jacques, 
Pierre  Vachon, 
Jofeph  Turcot, 
J.Bte.  Boucher, 
Auguftin  Plante, 


do. 
st.  jofeph, 
ste.  claire, 
ste.  marie, 
st.  jofeph. 


( III 


) 


JohnMT.ean,  broughton, 

F.  Desbarats,  frampton, 

Jofeph  Bonneville,  do* 

BNSEIGNES. 

Jofeph  Boisvin,  ste.  marie, 

Nicolas  Mathieu,  st.  franpois, 

jean  Poulin,  st.  jofeph, 

j.  Bte.  Chabot,  ste.  claire, 

Michel  Verrault,  ste.  marie, 

F.  Lagueux  ditCharpentier,  st.  jofeph, 
Gabriel  Belanger,  ste.  marie. 

Charles  F.  Hall,  broughton, 

Flzear  Taschereau,  do 

Andre  Taschereau,  do 


Premiere  Division  de  Lotbiniere . 
Etat-  Major. 

Hon.  John  Caldwell,  Lieut . ColoneL 
John  Davidfon,  do* 

Win*  Phillips,  Major . 

Auguftin  Labadie,  dot 
A.  GibfoRj  £ns.  Aide  Major* 
iouis  Demers,  do.  do. 

Francois  Gagne,  do*  do. 

John  Thompson,  do,  do. 

CAJITAINES. 

|.  Bte.  Demers,  st.  nicolas, 

Pierre  Bussiere,  st.  henry, 

Jean  Bouffard,  do. 

Charles  Pager,  st.  gilles 

Henry  John  Caldwell.  Quebec, 

louis  Lambert,  pointclcvi, 

Aug.  Labadie,  fils,  do. 

Jofeph  Carrier,  do 

Michel  Lemieux,  do 

jofeph  Samson,  do 

Ch.  Gcbert  Begin,  de 

G % 


( *»*  ) 


Frs.  X.  Lefebvre, 

st.  henry. 

J.  b.  Beaudouin, 

do 

Frs.  Beaudouin, 

do 

M.  ToufTaint  dit  Talbot,  do 

Pierre  Paradis 

do 

Louis  Marti ueau, 

do 

lieutenans, 

Auguftin  Fllteau, 

st.  nicotas* 

b.  Lamotte, 

st.  gi lies. 

Louis  Rouleau, 

st.  henry. 

Charles  Demers, 

pointe  Levi, 

A.  Nadeau, 

st.  henry. 

Henry  Davidfon; 

quebec, 

Etienne  Dailaire, 

pointe  Levi, 

Jofeph  Labadie, 

do 

Jean  Guay, 

do 

Michel  Couture, 

do 

julien  Derrarais, 

do 

lean  saptifte  Carrier,  do 

Pierre  Rouleau, 

st  henry 

Louis  Rnufleau, 

do 

Richard  Rudd, 

do 

Laurent  GoiTeljn, 

do 

Alexis  Feuilteau, 

do 

Charles  Fortin, 

do 

Thomas  Demers, 

st  nicolae 

J.  B.  Courteaux, 

do 

john  L ouiette. 

st.  gilles. 

E NSE IGN  ESo 

L.  Lam  >the. 

st.  nicolas. 

Louis  Goflehn, 

st.  henry, 

C,  Pageo  dit  Beaurivage,  do 

George  Chapman* 

pointe  levi 

Frs.  RobitaiUe, 

d > 

joseph  Guay, 

do 

jofeph  Lagueust, 

do 

jofeph  Lambert, 

do 

Abraiiam  Samfon. 

do 

( US  ) 


Gregoire  Feuilteau,  st  henry 

Louis  Fontaine,  do 

Michel  Goftelin,  do 

jofeoh  Bulliere,  do 

j.  B.  Blais,  do 

G.  Dube,  do 

Martin  Bambridge,  st  nicolas 

Jofeph  Michel,  do 

William  Fraser,  st  gilles 


Seconde  Division  de  Lotbiniere . 

Etat  Major. 

L.  J.  Duchesnay,  Lieut.  Colonel • 

Louis  Aubert  Thomas,  Capit.  et  Adjudant. 
li'ai  Noel,  Capit.  Aide  Major. 

Leon  Noel,  Lieutenant  ditto. 

CAPITAINES. 


Pierre  Lecierc, 

lotbiniere. 

Jofeph  Duquet, 

ste.  croix, 

Louis  Guay, 

st.  antoine. 

Louis  Legendre, 

lotbiniere. 

Pierre  Lambert, 

st.  antoine* 

LIEUTENANS. 

Pierre  L’Hero, 

st.  antoine. 

■Michel  Chardenet, 

st.  jean 

j.  Michel  Lecierc, 

lotbiniere. 

Charles  Garneau, 

ste.  croix, 

Miche!  Auge, 

st.  antoine, 

Louis  Metotte, 

ste.  croix. 

Michel  Metotte, 

st.  antoine. 

Louis  Mongrin. 

ste.  croix. 

ENSEIGNES. 

Severi n Auge, 

st.  j^an, 

Chriftophe  Lecierc, 

ste.  croix. 

Francois  X.  Bergeron, 

st.  antoine. 

j.Bte.  Auge, 

lotbiniere. 

G5 


'$tet  Division  du  Premier  Bataillon  de  Ja  ViUt  Set 
MONTREAL . 

Etat  Major. 

Dl.  Sutherland,  Lieut.  Colonel  Commandant* 
Francois  Besrivieres,  Lieut;  Colonel. 

Francis  Badgley,  Major* 

Henry  Griffin,  Lieutenant  et  Adjodant. 

Janies  Hettrick,  do.  Ouartier  Maitrc. 

George  Selby,  Chirurgien. 

CAPJTATNES. 


George  Garden, 

Ths.  Blackwood# 

David  Ross, 

Ths.  Thain, 

Wm.  Hallowell, 

Alexander  Thain, 

Stephen  Sewell, 

William  Blackwood, 

Jos.  Shufer, 

Norman  Berthune,  comp. 

Auftin  Cuvillier, 

de  carabiniers  volontaire 

William  Hunter, 

lieutenants. 

Benj,  Hart, 

Charles  Hoofstetter, 

John  Jameson, 

Richard  Gerrard, 

John  Porteous, 

William  Wilson, 

Samuel  S.  Bridge, 

james  Grant,  comp,  des 

Adam  l.  M*N»d«r, 

carabiniers  volontaires.  j 

Thomas  Molson, 

james  Scott,  do  do 

William  Stephens, 

John  Smith,  do  do 

John  M4Kenzie, 

Alex.  C.  Montgomery# 

James  Millar, 

lieut.  et  adjudant  do* 

H*  G*  Forsyth, 

sum* 

ENSEIGNES. 

Charles  Gethings, 

| Robert  Frofte, 

Thomas  B.  Anderson, 

| Stewart  Spragg, 

Isaac  Jones,  J 

| Robert  Cowie, 

James  Fleming, 

| Charles  SteWart^ 

( 115  ) 


Seconde  Division  du  premier  Bataillon  de  MontriaU 
Etat  Major. 

Robert  Griffin,  Lieut.  Colonel. 

P.  M‘Gill,  Capit.  et  Adjudant. 

Thomas  Gibb,  Ens.  et  Quartier.^itre. 
And.F.  Holmes,  Chirurgien. 

CAP1TAINKS. 


Robert  Armour, 

Thomas  Busby, 

A.  Porteous, 

George  Auldjo, 

T.  A.  Turner. 

W.  Moifon, 

Arthur  Webster, 

George  Moffat, 

James  Leslie, 

James  Frafer* 

UEUTENANS. 

Barnes  Young, 

Robert  jones. 

J.  Brown, 

j.  Logan, 

j.  Boston, 

A.  Shaw, 

Wm.  M.  Porter, 

K.  Dowie, 

j.  Torrance, 

j.  Hallowell, 

j.  Fleming, 

Shaw  Armour, 

John  Young, 
T.  Penn, 

john  Gerrard, 

INSEIGNES. 

W.  Peddle, 

A.  Bumbury, 

M.  Scott, 

R.  Taylor, 

F.  Griffin, 

D.  P.  Ross, 

P.  m.  Rossi  ter, 

John  Spragg. 

Second  Bataillon  de  la  Ville  de  Montreal • 

Etat  Major. 

Jacques  Hervieux,  Lieut.-Col.  Commandant* 
Louis  Guy,  Lieut.  Colonel. 

Benj.  Beaubien,  1 „ 

J.  Guillaume  Mechtler,  $ ^ * 

Pierre  Lukin,  Lieut,  et  Adjudant. 

Richard  Dillon,  Ens.  Aide  Major* 

G 4 


( n6  ) 


Ch.  Sera,  Rodier,  Ens.  Quartier-Maitre. 
Daniel  Arneldi,  Chirurgien, 


Joseph  Bedar Ay* (ret,) 
J.  b.  Delifle, 

F.  Aug.  Quesnel, 

L,  J.  Papineau, 

J.  R.  Rolland, 


CAPITAINES. 


Felix  Souligny, 

L.  M.  Viger, 

Pierre  Charles  Dubois* 
Auguftin  Dumas, 
Joseph  Perrault. 


LIEUTENANTS. 


jules  Quesnel, 

Jos.  Robreau  Duplessis, 
Frs.  Defrivieres, 
Toufifaint  Peltier, 

T . Bouthillier, 

Ch.  Lamontagne, 
Charles  Fleuri  Roi, 


Louis  Lamontagne, 
Jacques  Cartier, 
Louis  Partenais, 
Luc  Racine, 

John  Jesse  Reeves, 
Louis  Franchere, 


ENSEIGNES. 


j.  Dominique  Bernard, 
J.  B.  Franchere, 
Gregoire  Ferre, 

Pierre  A.  Dubois, 

Hyp.  Guy, 
j.  A.  Delifle, 


F.  Bruneau, 

Ol.  serthelet, 
jos,  Guy. 

Henry  Desrivieres0 
Wm.  Douglass, 


Troisierne  Batatllon  de  la  Ville  de  Montreal • 
Etat  Major. 

Hyp.  St.  George  Dupre,  Lieut. -Col. 
Jean  Bouthillier,  Lieut.-Colonel.  Com. 
Pierre  Hervieux,  Lieut.-Colonel. 

Louis  Dulongpre, ) Majors. 

J.  D.  Lacroix,  y J 
Sabrevoy  de  Bleury,  Ens.  et  Adjudant. 
Alexis  Bourret,  Lieut,  et  Quartier  Maitre* 
j.  Bte.  Herigault,  Chirurgien. 

Pierre  Auge,  Ens.  Aide  Major. 


I! 


( I57  ) 


Louis  Latour, 
j.  L.  R.  Dupleffis, 

Charles  Prevoft, 

Pierre  Huguet  Latour, 

F,  Am  Larocque,  fen. 

LIEUTENANTS 


CAPITAINES. 

Joseph  Roi, 

H.  Heney. 
Charles  Racicot, 
D.  b.  Roliin, 


Francois  Roi, 

Alexis  Laframboise, 
Jean  Marie  Cadieux, 
Aug,  Perrault, 
Samuel  Gale, 


Hen.  Pierre. 

Jofeph  Herfe, 
Michel  Bibeau, 
Charles  b.  Pafteur, 
Paul  Lussier, 


Ed.  Daveluy, 
Pierre  Beaadri, 
Aug.  Tullock, 
Aug.  Frechette, 
William  Reeves, 


jean  Roy, 

F.  Meneclier  de  Moro- 
chon, 

P.  L.  Dupuis, 

Theodore  Deflautels. 


Troupe  de  Cavalerie  de  Montreal , 

George  Gregory,  Major , 

John  Mol  son,  Capital  net, 

Charles  Penner,  Liuet.  et  Adjudant . 
Thomas  Torrance,  Lieutenant . 

John  Porteous,  Cornette, 

Ojjiciers  surnumerairess  attaches  a cette  compagnie , 
Wrilliam  Forsyth,  Lieutenant , 

S.  W.  Monk,  do. 

David  Handyside,  do. 


Division  de  la  Longue  Point e • 
Etat  Major, 

J.  P.  Leprohon,  Lieut. -Colonel, 
jacques  Viger,  Lieut, Colonel, 

D.  B.  Viger,  Major . 

Ch.  Vafleur,  Capit.  et  Adjudant. 

G j 


i 11®  ) 


P„  L«  Morrogh,  Capit.  Pale  Maitre, 

Ch.  F.  Greece,  Capit,  et  Quartier  Maatte* 
Ph.  Panet,  Lieut.  Aide  Major. 

E.  Pregen,  Ens.  Aide  Major, 
jean  Lukin,  do.  do. 

Ed.  Faribault,  do.  do. 

Antoine  Dubord,  do.  do. 
j.  M.  K,  Lennox,  do.  doj 
J.  B.  Lebourdais,  Chirurgien* 

CAPITAIKES. 

Auguftin  Riche,  st.  laurent* 
Emmanuel  Vidrecaire,  la  longue  pointe, 

J,  M.  Janot,  do. 

jeanBte.  Millard,  pointe  aux  trembles* 
P.  Monarque,  riviere  de*4>rairie% 

Gabriel  Roi,  st.  laurent, 

J.  B.  Lecavalier,  do. 

G. Rivard ditLanouete,  do. 

J.  B.  Chevrodier  dit  Lepine, 

5.ouis  Guy. 

L1EUTENANS# 


Fran$ois  Tarte, 

Antoine  Lepage? 

M.  Bazinette, 

Em.  Vidrecaire, 

Paul  Cote, 

Jofeph  Prevoft, 

J.  Bte.  Goyer, 

Joseph  Brochu, 

Louis  Gravelie, 

Pierre  Dubreuij, 

F.  Armand  dit  Flamme, 

ENSZIGNES 


St.  laurent* 
do. 

pointe  aux  trembles* 
do. 

riviere  des  prairies* 
st.  laaurent. 
do. 
do. 


Luc  Cre-vier, 

N.  Archambault, 
J.  Bte.  Monarque, 
Joseph  Lepage, 
Michel  St.  Aubin, 


st.  laurent, 
la  longue  pointe, 
riviere  des  prairies* 
St.  laurent, 
do. 


C M9  ) 

A.  Deflfautels  dit  Lapointe,  st.  laurent. 
Basil  David,  do. 

Augullin  Richer,  fils, 

J.  B.  Cadieux, 

F.  Armand  dit  Flamme,  fils, 

Pierre  Bibeau, 

Division  de  la  Point e Claire • 

Etat  Major, 

Jean  Marie  Mondeiet,  Lieut . Colonel* 

Louis  Levesque,  Lieut . Colonel • 

Dominique  Mondeiet,  Major . 

Hypolite  St.  George  Dupre,  Capit.  Aide  Maj, 

Joseph  Ma§on,  do  do 

John  S.  M‘Cord,  do et  Adjudant. 

X.  Gamelin,  Lieut.  Aide  Major. 

Louis  Deschambault,  Lieut,  do. 

James  Genevay,  do.  Quartier  Maitre. 

H.  Dupuis,  Paie  Maitre. 

Robert  Nelfon,  Chirurgien. 


•CAPITAINES* 


Louis  Boudreaux, 

sault  au  recollet. 

Michel  Demers, 

ste.  genevieve. 

Andre  Legault, 

pointe  claire. 

fofeph  Berthe, 

ste,  anne. 

Charles  Giroux, 

sault  au  recolet, 

Pierre  Valois, 

pointe  claire, 

Jofeph  Allard, 

la  chine. 

Hyacinthe  Leclerc, 

pointe  claire, 

Venant  Roy, 

la  chine* 

Henry  David, 

sault  au  recollet, 

Euftache  MaiTon, 

Frfle  bizare. 

LIEUT'ENANS. 

Louis  Crevier, 

ste.  anne. 

Laurent  Ducharme, 

la  chine. 

Dominique  Ducharme, 

do. 

G 6 


( 120  ) 


Arcene  Charlebois, 
Pierre  Leblanc, 
j.  S.  Aymond, 
Charles  Marcelle, 
Stanislas  David, 
Ignace  Demers, 
j.  ste.  Henri  chon, 
Jacques  David, 

ENSEl 

Isidore  Pilette, 
Touffaint  Sire, 
Paschal  Legault, 
Charles  Valois, 
Pierre  Vanier, 
j.  ste.  Lacombe, 
Theophile  David, 
B.  Payement, 
Jofeph  Allard, 
jofeph  Arelle, 
Damas  Maffon, 
James  Somerville, 


pointe  claire, 
do 
do 

ste.  genevieve, 
sault  au  recolet 
ste.  genevieve, 
la  chine, 
sault  au  recolet, 

GNKS. 

ste.  genevieve, 
ste.  anne, 
pointe  claire, 
pointe  claire, 
sault  au  recolet, 
pointe  claire, 
sault  au  recolet 
ste  genevieve 
la  chine 
sault  au  recolet 
ifle  biz  are 
la  chine 


Division  d' ArgenteuiU 
Etat  Major. 

William  Kell,  Lieutenant  Colonel# 
Archibald  M’Millan,  Major. 

Daniel  de  Hertel,  do. 

Thomas  Barron,  Capit.  et  Adjudant. 
Benjamin  Wales,  Lieut,  et  Quartier  Maitre# 
john  Ruffe!,  Sergent  Major. 

Theo.  Davies,  do.  Quartier  Maitre# 

CAPITAINES. 


J.  Noble, 

Ph.  Wright,  senr. 
Thomas  Hyde, 
Judah  Center, 
Charles  Bradford, 
Wm,  Kell,  junior, 


Chatham, 

hull, 

Argenteuil, 

do. 

Chatham, 

do* 


( 121  ) 

P.  St.  Germain,  Earley, 

Guideort  Olmstead,  petite  nation, 

james  M.  Perkins,  argenteuil 

Tibering  Wright,  (artillerie)  hull 
Jimes  Robinlon,  hull 


Ch»  Howard. 

do 

Thomas  Kain, 

grenville 

LIEUTENANS. 

johnson  Smith, 

Chatham, 

Ephraim  Fuller, 

do. 

Henry  Chapman, 

hull. 

Charles  Benedict, 

do. 

William  Cameron, 

do. 

John  M‘Martin, 

argenteuil. 

james  saron, 

do 

Rug.  Wright, 

petite  nation. 

James  Taylor,  (artillerie)  hull. 

Thomas  Brigham, 

hull 

Benjamin  Burke, 
jos.  Mivilie. 

petite  nation. 

Arch.  M'Millan,  jnr. 

grenville. 

ENSEIGNES. 

R.  P.  Dicy, 

argenteuil. 

Martin  A: bright, 

do. 

Adolphus  Hooker. 

do. 

Stephan  Burwash, 

do. 

Archibald  Richard, 

hull, 

Jonathan  Allen, 

Earley, 

R.  Simpson, 

argenteuil 

Wm.  Teasdale, 

do 

Jas.  Shadget, 

Chatham 

Ewen  M‘Miilan, 

grenville 

Di'vifion  de  Vaudreuil . 

Etat  Major. 

Antoine  Filion,  Lieut.  Col. 

Thetard  de  Montigny,  Major. 

A.  P.  Pambrun,  Capt.  et  Adjudant. 
Ant.  Andre  Filion,  Ens.  Aide  Major. 


{ It*  ) 


CAPITAINK8 

Ant,  Michel  Leduc,  isle  perrault, 
Charles  Lalonde, 

Joseph  Monpetit, 

J.  Bapt.  Lefebvre, 

Michel  St,  Julien, 

Jos.  Cherrier, 
j*  Bapt.  Fournier, 

Hyacinthe  Monpetit, 


vaudreuil, 
nouvelle  longueil, 
vaudreuil, 

do. 

rigaud, 

do. 

soulanges, 


liiutin  ans 
Hubert  Leroux  soulangesj 

joachim  Biflonet, 

Dominique  Parent, 
j.  Ete.  Legault, 

William  Schneider, 

J.ouis  Coutle, 

Pierre  Monpetit, 

Pierre  Marcoux, 

John  McCua;g; 


nouvelle  longueuil, 
do. 

vaudreuil, 

do. 

soulanges, 

do. 

do. 

nouvelle  longueil. 


ENS4EICNES. 


Pierre  Aflelin, 

Luc  Lalonde, 
Vincent  Belanger, 
Regis  Lorange, 
Benjamin  Gamelrn, 
Charles  Schneider, 
Louis  Bourbonnais, 
fran^ois  Marcoux, 
Ant.  St.  Julien, 

€i  Giles  Biron, 


nouvelle  longueuil, 

vaudreuil, 

rigaud, 

do. 

soulanges, 

rigaud, 

soulanges, 

do. 

vaudreuil, 
nouvelle  longueil* 


Division  de  la  Riviere  Due  bine, 

Reat  Major. 

Bus.  Ns  Dumont,  Lieut-Colonel, 

Ignace  Raizenne,  Major. 

Hyacinthe  St.  Germain,  Capt.  et  Adjudant* 
Jofeph  Hi ver,  Sergcnt  Major. 


< »23  ) 


CAFITAINES* 


Lows  Dumouchelie, 

st.  benoit* 

Stephen  M‘Kay, 

do. 

Francois  Bellefeuille, 

it.  euftache* 

J*  Bte*  Ehimouchclle, 

do* 

Louis  Maffon, 

st.  benoit* 

Pierre  Gatien, 

do. 

J.  Bapt.  Ferr£, 

do. 

Jofeph  Ketier, 

st.  euftache. 

Amable  Berthelot, 

do. 

Joseph  Seguin, 

do* 

Ft.  Bellefeuille, 

st.  benoit. 

William  Smith, 

st.  euftache. 

Jean  Girouard*. 

do 

Hilaiic  joubert. 

st*  benoit* 

LIEUTENANS. 

Charles  Perrault, 

st.  euftache, 

j.  Bte.  Sene, 

st*  benoit. 

joleph  Labrotfe, 

do* 

Euftache  James, 

do. 

Antoine  Seguin, 

st*  erotaehe, 

L.  Euftache  M‘K.ay, 

do* 

Eugene  Globensky, 

do* 

Francois  Devoyeaux, 

do. 

Sebaftien  Legault, 

st.  benoit. 

Gabriel  Lefebvre, 

st  euftache. 

Pierre  Brazier, 

st  benoit, 

James  Gentle, 

st  euftache* 

£N  SIlGNEf. 

Alexis  Laurent, 

st  euftache. 

Etienne  Dor  re. 

st.  euftache. 

Henry  Lebrun, 

st  benoit. 

H.  St.  Onge,  junr. 

do 

"Thomas  James, 

st.  benoit. 

Emery  Ferre,  junr# 

st*  euftache. 

Charles  Dorion, 

do* 

j.  Bte.  Belanger, 

st.  euftache* 

jofeph  Rochoo, 

do. 

( »*4  ) 


PhUip  Mailiet, 
Joseph  Robin, 


st.  benoit, 
st.  euftache. 


Division  de  Blainville. 

Etat  Major. 

Mkhel  Turgeon,  Lieut . Col . Commandant, 
Thomas  Porteous,  } n/f  . 

Bonaventure  Panet,  > ajors, 

Ignace  Rcbitaille,  Capit.  et  Adjudant* 
Jofeph  O.  Turgeon,  Lieut*  et  Aide  Major* 

CAPIT  AINES. 


lofeph  Gagnon, 
J.  B.  Leguerrier, 
Paul  Lacroix, 

Nic*  Manthet. 
Pierre  Raby> 


Pierre  Berthiaume, 
Laur.  Mailloux, 
j Bte.  Latour, 
Charles  Saufiier, 
AntoineCharet, 


ste.  anne  des  plaines, 
ste*  therefe  de  blainville, 
do. 
do. 

ste.  anne  des  plaines, 
Charles  Montigny,  do. 

Jofeph  Forgette,  ste.  therefe  de  blainville 

F.  H.  Prevoft,  do> 

I^EUTENANS. 

Ls.  Archambault,  ste.  anne  des  plaines, 
ste.  anne  des  plaines, 
ste.  therefe  de  blainville, 
ste*  anne  des  plaines, 
do. 

ste.  therefe  de  blainville, 
J.  A.  Ouinette,  sum . ste.  therefe  de  blainville, 
Seraphim  Bouc, 

James  Porteoui, 

ENSEIGNES. 

jofeph  Forgette,  ste.  therese  de  blainville 
Leandre  Leguerrier,  ste  therese  de  blainville 
Charles  Tremblay,  ste.  therefe  de  blainville, 
Moife  Grainger, 

G.  m.  Desforges, 

George  Prevoh, 

P.  Lamotueux, 


( ‘2S  ) 


D.  Chartier, 
j.  Leclerc, 

AUx.  McKenzie, 


Division  de  l' Isle  Jesus • 

Etat  Major. 

John  McKenzie,  Lieut.  Colonel* 

J.  W.  Oldham,  Cap.  Aide  Major. 
George  Stephens,  Lieut,  do 
Paul  Robin,  Ens.  et  Adjudant. 
Nicolas  Gauthier,  Ena.  Aide  Major. 
Augullin  Daze,  do.  do. 

CAPITAINES. 


Joseph  Lacasse, 

St.  Vincent  de  Paul. 

Pierre  Daze, 

St.  Francois. 

Antoine  Charet, 

Ste.  Rose  de  Lima. 

Joseph  Pepin, 

St.  Vincent  de  Paul. 

Charles  Daze, 

do 

Joseph  Gauthier, 

do 

Jos,  Malfon, 

St,  Fran$ois. 

Jos.  Filiatreau, 

Ste.  Role 

Frs.  Ouinet, 

do 

Ant.  D’Amour, 

do 

Henry  Descotes, 

S t.  Martin 

Pierre  Duboishue, 

do 

Louis  Charon, 

do 

James  Whitford, 

do 

Jofeph  Cantin, 

do 

J.  B.  Belanger, 

do 

j alien  Leblanc, 

do 

L1EUTENANS., 

Andre  Papineau, 

St.  Martin, 

jofeph  Vandandaigue,  St.  Vincent  de  Paul. 

Simon  Hogue, 

do 

jean  Lacafle, 

do 

Pierre  Graveile, 

do 

J,  Bte.  Brunet, 

St.  Francois. 

Pierre  Chartrand. 

do. 

C 126  ) 

Amab.  Desjardins,  do, 

Francois  Dutriflac,  do. 

Ant.  Damour,  fils,  do. 

j.  Bte.  Prevoft,  St.  Martin. 

Jofeph  Corbeillc,  do. 

Fran$ois  Lacafie, 

Rene  St.  James, 
touis  Maftbn, 

Francois  Tafin, 
senjamin  Ely, 

P.  Hotte, 

EN5EIGNE3. 


Louis  Turgeon, 

S t.  Fran  jolt. 

Pierre  Giroux, 

St.  Martin , 

J.  Bte.  Laurin, 

do. 

J.  Bte.  Filiatreau, 

Ste.  Rofe# 

Jofeph  Hogue, 

st.  vincent 

M.  Bergeron, 

do 

Paul  Corbeil, 

do 

3s  Beaulieu, 

do 

M.  Chareft  fils. 

st  martin 

M.  Ouinette, 

do 

Auguftin  Lemay, 

do 

George  Dumas, 

ste  rofe 

I.  R.  Dumas, 

do 

Zephirin  Pepin, 

do 

Louis  Bouc, 

do 

Division  de  Terrebonne • 

Etat  Major. 

Hon.  Rod.  M'Kenzie,  Lieut  *-Coh 
Henry  M’Kenzie,  Lieut* -Colonel* 

Simon  Fraser,  7 n/r  . 

Jofeph  Turgeon,  $ 

Touflaint  Limoge,  Capitaine  et  Adjudant* 
F.  X.  Seguin,  Capit.  etPaie  Maitre. 
Win,  Porteous,  Capit.  €t  Aide  Major. 


t *27  ) 


CAFIT  AHMEt* 


jean  Marie  Mathieu, 
Joseph  Bourgeois, 
Jean  Vienne, 

Pierre  Delfauce, 
jclcph  Brunei, 
Francois  Gigon, 
Tofeph  Clement, 

F.  Auge, 

W.  I oulds, 

€,  bouc. 


St.  Charles  la  Chenaie 
St.  Henry  Mafcouche 
St.  Charles  la  Chenaie 
St.  Henry  Mafcouche 
St.  Henry  Mafcouche 
Terrebonne 
Terrebonne 


LI  EOT  EM  A NS. 

Nieoias  Carron,  St.  Charles  la  Chenaie 


J.  Bte.  Charbonneau, 
j.  Bte*  Roy, 

Faftache  Vienne, 

Fierre  Renauld, 

Jacques  Perrault, 

M,  Wood, 

Antoine  Eocas, 

Francois  Coyteux, 

Seraphim  Limoges, 

ENSEIGNEI. 

Lh>m*Charbonneau,  St.  Charles  la  Chenaie 


St.  Henry  Mafcouche 
St.  Louis  Terrebonne, 
St.  Charles  la  Chenaie 
St.  Henry  Mafcouche 
St.  Henry  Mascouche 
Cote  de  Grace| 

Cote  de  Grace 

Terrebonne 

Terrebonne 


Charles  Mathieu, 
Jofeph  Lepage, 
Louis  Lecours, 
j.  Bte.  poz£, 

JOS.  Turgeon, 
jofeph  poze. 

Philip  Mount, 
William  Hallo  well, 
A.  Dumas, 
Thomas  Gibbs, 
Louis  Derielle, 

A.  Semwright, 


Terrebonne 

St.  Charles 

St  Henry  Mafcouche 

Terrebonne 

St.  Henry 

do. 

Terrebonne 
Cote  de  Grace 
Terrebonne 
do 
do 


( 128  ) 

Di'vljiott  de  V Ajjbmption. 

Etat  Major. 

Barthelemy  Rocher,  Lieut.-CoL 
Laurent  Leroux,  ? M • 

Chs.  de  St.  Ours,  5 ^ 

Jacques  Archambault,  Capit.  et  Adjudant* 
C.  H.  Coffin  Lieut.  Aide  Major* 

Aug.  Rocher,  do. 

M,  Hervieux,  Enseigne  Aide  Major. 
Patrick  Molley,  do.  do. 

Francois  Allard,  do.  do. 

Ed.  Lacombe,  do.  do. 

Charles  Leodel,  Chirurgien. 

C APIT  AX.N  ES 

Michel  Prevoft,  St  Jacques 

Louis  Payuette,  do, 

jean  Bte.  Henault,  L’AlTomptio» 


Charles  Migneron, 
jean  Mirau, 

M Bruguiere, 

Francois  Payuette, 

Frs.  Archambault, 

Joseph  Senet, 

Jacques  Roy, 

Joseph  Rivet, 

Louis  Eno, 
jaq.  Archambault,  fils,  do 
P.  Chaput,  do 

jofeph  Demaret,  do 

L1EUTENANS. 


St  Jacques 
do. 

i/AflomptiGH 
Repenti  gny 
St  Efprit 
St  Jacques 
St  Roch 
St  jacqnes 
Repentigny 


jofeph  Chaput, 
Laurent  Dorval, 
jofeph  Oemarais, 
jofeph  Noifeux, 
Antoine  Marion, 
Francois  Courteau, 
J.  Bte.  Blancnard, 
joleph  Lefauche, 


st  Efprit 
Aifomptioti 
st  Jacques 
do 
do 

st  Roch 

Affomptioa 

do* 


( 129  ) 


Pierre  Vene, 

AflomptioiL, 

Narc.  Archambault, 

st  Roch 

Pierre  Archambault, 

do. 

Michel  Chaput, 

do. 

Gabriel  Faucas, 

st  Efprit 

Raimond  Chaput, 

do 

Clement  Landry, 

do 

Charles  Leblanc, 

do 

Ifaac  Dugas, 

do 

P.  Richard, 

do 

ENSEIGNES. 

john  Guildry, 

st  Jacques 

Francois  Aumond, 

st  Efprit 

T.  N.  Talon, 

AlTompciora 

Antoine  Payette, 

Repentigny 

Benjamin  seaupre. 

Aifomption 

j.  Rte.  Leb:au, 

st  Roch 

j.  Bte.  Vezina, 

st  Efprit 

Frangois  Proux, 

Ailomption 

Ph.  juneau, 

Repentigny 

Gharles  Courtreau, 

st  Roch 

Denis  Archambault, 

do. 

J.  m.  Prevoft, 

do 

Jofeph  Dupuis, 

do 

jofeph  Marion, 

do 

L C.  Raimond, 

do 

Jos.  Gulllon, 

do 

D'vvifion  de  la  Valtrie • 

Etat  Major. 

Jofeph  Edouard  Faribault,  Lieut.  Col. 
Barth.  Joliette,  Major. 

Pierre  De  Lanaudiere,  Capit.  Aide  Majos 
Jacques  Lacombe,  do.  do. 

L.  J.Nolin,  Lieut,  et  Adjudant. 

Jacques  Ruuflin,  Sergent  Major* 


< *30  ) 


CAP  IT  AIK  ES. 


Pierre  Laroche, 

Lanoraye 

C.  Partenais, 

st  Paul 

Joseph  Beaupre, 

st  Sulpice 

Bonaventure  Lemire, 

Aflbnapiioa 

Jos,  Peltier, 

do. 

Jofeph  Bte.  Perrault, 

do* 

jean  Han  die  Chausse, 

do 

Arab.  Archambault, 

AlTomptloa 

Joseph  Payette, 

L an  or  aye 

Pierre  Dufour, 

Lavaltrie 

Michel  Perrault, 

st  Pau  l 

Frs.  Piche, 

do* 

Alexis  Rivet, 

AfTomptloa 

j.  Norbert  Faribault, 

do 

Amable  Laviolette. 

do 

XX  BITT  EN  AN  S* 

jofeph  Perrault, 

st  Sjulpice 

Ama,  L.  Martel, 

Aflomptioa 

j.  Bte.  Laporte, 

Aflonaptian 

Louis  srien, 

do 

S«  Han  dit  Chaufle, 

st  Sul  place 

j.  Bte*  Perrault, 

st  Paul 

j.  Bte.  Champagne, 

Lanauraye 

Francois  Bourdon, 

Lavaltrie 

Francois  Archambault 

» st  Paul 

jofeph  seaupre. 

do 

jofeph  Foreft, 

do 

Pierre  seaugrand. 

do 

F*  D eh  let. 

do 

CNSEXaM&l* 

Antoine  jette, 
Pierre  Payette, 
Jofeph  Lemire, 
A.  Perrault, 
jofeph  Devos, 
Francois  Bonin, 
.<*•  Laporte, 


st  Paul 
et  Paul 
Affompfioa 
st  Sulpke 
Aflbmptioa 
La  a aura  ye 
LaVdltrie 


( 131  ) 


jofeph  Rivet, 
j.  ste.  Etu, 
Honore  Richot, 
jofeph  Lacombe, 
xouis  Marlon, 
sonaventure  Piche 


st  Paul 
Lavaltrie 
st  Paul 
do 
do 
do 


Division  de  Bert  bier • 

Etat  Major. 

Hon.  James  Cuthbert,  Lieut.  Col# 

James Cuthbert.  junior,  Lieut.  Aide  Major# 
j.  Bte.  Filteau,  Enseigne  Aide  Major# 

P.  l.  Fortier,  do  do 
Guftave  Iferhoff,  Chirurgien. 

CAPITAINES. 

jean  Bte.  Guilbault,  serthier 


Alexis  Duteau, 
Laurent  Cramer, 
Pierre  Pelland,  fils, 
Pierre  Crepeau, 
Bapt.  Olivier, 
jacques  Deligny, 
Prifque  Paquet, 
Norbert  Henault, 
A.  Gilbert, 

R.  Morrifon, 

Alexis  Moufieau, 


do 

Ramsay 

serthier 

Ilie  du  Pas 

st  Cuthbert 

serthier 

st  Cuthbert 

do 

do 

do 

Berthier, 


LlEUTENANi. 


Francois  Olivier, 
b#  Geoffroi,  fils, 

Louis  sonin, 
jofeph  Dezie. 

Bazil  Leclerc, 
jofeph  Remillard, 
Franjois  Prudhomme,  do 
Francois  Mercure,  do 
R.  Moufibn,  do 

Pime  Ct  Coulombe# 


Berthier 

ste  Elizabeth 

do 

liledu  Pas 
serthier 
st  Cuthbert 


( 132  ) 


C.  Derosier, 
Jofeph  Duteau, 
Louis  Giroux, 
Bazil  Gervais, 
Antoine  Corbin, 
B.  R.  Laprade, 
jofeph  Guerard, 


Jos.  Eno, 

A.  Cafaboue, 

H.  Destrampes, 

Et.  Langevin, 

Michel  Lavalle, 

A.  Martin  dit  Pelland, 
Louis  Rondeau, 

A.  Guiibert, 

Pierre  Gervais, 
jofeph  Levesque, 
Joseph  Guiibert* 

F.  Martin, 

P.  C.  Beaugrand, 


DWifion  de  St,  Ours , 

Etat  Major. 

Hon.  Charles  R.  De  St.  Ours,  Colonel, 
Francois  Xavier  Malhiot,  Lieut.  Colonel. 
Robert  Jones,  Major. 

Frs.  N.  Malhiot,  Capitaine  Aide  Major* 

John  McCarter,  do  do 

Louis  Berard,  do  do 

Rotk  F.  de  St.  Ours,  Capit.  & Adjudani. 


ENSE1GNES. 


J.  Bte.  Goulet, 
jofeph  Goulet, 
Alexis  Ferriere, 
Thomas  Hunter, 
A.  B.  Farly, 


Bapt.  Chenever, 
C.  Moriflbn, 


j.  Paquette, 


ste  Elizabeth 
do 

st  Cuthbert 
Ramsay 
Ifle  du  Pas 
st  Cuthbert 
do 

serthier 


( 133  ) 

George  Graves,  Lieut,  et  Quartier  Maitre« 
Jos,  Poulin,  Enfeigne  Aide  Major. 

Jacob  Dorge,  do  do 

jean  Crebaifa,  do  do 

L.  M.  Barbier,  Chirurgien, 

CAPITAINES. 

A thanafe  Fredette,  st  Ours 

Francois  Roy,  Sorel 

Charles  Paquet,  Contrecceur 

Fr,  Lamoureux,  st  Ours 

Alexis  Cardin,  Sorai 

j.  B.  Lincourt,  do 

Jofeph  Levitre,  do 

jofeph  Comeau,  st  Ours 

Agapit  Duval,  Contrecceur 

j.  b.  St,  Martin,  Sorel 

Louis  Tremblay,  Contrecceur 

Fran§ois  Ouelette,  st  Ours 

M.  Chapedeleine, 

Antoine  Mous9et, 

J,  B.  Courtemanche, 

JohnBranley, 

LIEU  FENANS, 


Louis  Valentin, 
Charles  Valerin, 
Jofeph  Cournoyer, 
Francois  Duffault, 
j.  Bte,  Sr.  Germain, 
Louis  Millette, 
Benjamin  Leroux, 
Francois  Richard, 

H.  Chapdelaine, 

A.  Fredette, 

N icolas  God  boue, 

J,  B,  Godboue, 
Alfred  Nelfon, 

J.  Dorg;7, 


st  Ours 
do 

Sorel 

Contrecceur 
st  Ours 
Sorel 

Contrecceur 

do 

st  Ours 


H 


( 134-  ) 


A.  Cantin, 

A Cournoyer, 


ENSEIGNES. 


F.  Lamoureujr, 

st  Ours 

j.  Chapdelaine, 

st  Ours 

l*  P.  Hue, 

Sorel 

Pierre  Fifette, 

Contrecceui 

Antoine  Dufault, 

st  Ours 

D.  Mandeville, 

Sorel 

j.  Bte*  Lincour,  fils, 

do 

Ambroife  Aubry, 

Contrecceur 

AUguftin  Grenon, 

do 

Andre  Paguand, 

J.  b.  Lamoureux, 
Abraham  Caron, 
Emmanuel  Pichet, 
Louis  Gatineau, 
George  Dorge, 
Pierre  Cardin, 

J.  b.  Cournoyer, 

st  Ours 

Division  de  St,  Hyacinths , 

Etat  Major. 

JeanDessaulles,  Lieut.  Colonel* 

Jofeph  Cartier,  pere,  Major* 

J.  B.  Cazeau,  Capitaine  et  Aide  Major* 
Amable  Archambault,  Capit.  et  Adjudant* 
Eufebe Cartier,  Enfeigne  Aide  Major. 
j.F.  Tetu,  Enfeigne  do. 

CAPITA  IN  E S • 

st  Hyacinths 
do 


Joseph  Coyteux, 
Louis  Goudreau, 
jean  Bte.  Langelier, 
Pierre  Chapdeleine, 
Jofeph  Palardie, 
Pierre  Frichet, 
jofeph  Porlier, 

John  Deroyer, 


do 

Presentation 

do 

do 

st  Hyacinth* 
do 


( >35  ) 


Pascal  Bourbonnier, 

do 

Jacques  Robitaille, 

do 

jean  sarbeau. 

do 

Pierre  Sene, 

do 

Bazil  Olivier, 

do 

LIEUTENANS. 

Jofeph  jarais, 

st  Hyacinthe 

J Bte*  Lucier, 

do 

Antoine  Mouffet, 

st  Hvacinthc 

Francois  Vale, 

do 

Pierre  Chabot, 

Prelentation 

Louis  Poulin, 

st  Hyacinthe 

j.  Bte.  Govin, 

do 

Alexis  Bauchamp, 

st  Hyac|inthe 

Pierre  Fontaine, 

do 

Jofeph  Chapedelaine, 

Ptefentation 

P.  Augt.  Roireux, 

st  Hyacinthe 

Samuel  Bu  l ck, 

do 

Ignace  Drolet, 

do 

J.  b.  Lefperance, 

Prefentation 

ENSEIGNES. 

Amable  Benoit* 

st  Hyacinthe 

Sim  n Chaitier, 

do 

Michel  Godette, 

do 

Fr?.  Chabotte, 

Prefentation 

lean  Bte.  Chapdelaine,do 

Louis  Demarais, 

st  Hyacinthe 

Louis  Br*ere, 

do 

j.  b.  Lucier, 

do 

Benj.  Saunders, 

do 

J.  M.  Langlois, 

do 

Franpois  Bland, 

do 

Paul  Dubois, 

do 

Hi 


( *36  ) 

Division  de  St , Denis • 

Etat  Major. 

Louis  Bourdages,  Lieut.-ColV 
Jofeph  Drolet,  Major. 

Louis  Coursolles,  Capit.  Aide  Major. 

Louis  C.  Duvert,  Capit.  et  Adjudant. 
Raimond  Bourdages,  fils,  Ens.  Aide  Major* 
David  Bourdages,  do.  do. 


CAPITAIKES, 


Antoine  Benoit, 

st  Charles 

Charles  Gariepy, 

sc  Denis 

J.  Bte.  Phenix,  pere, 

st  Charles 

jean  Bte.  Bougret, 

st  Marc 

j.  B.  Cadieux, 

st  Denis 

Jofeph  Gariepy, 

st  Denis 

Augt*.  Marchefleau, 

st  Antoine 

jos.  Archambauit, 

do 

Louis  Durocher,  fils. 

st  antoine 

jofeph  j an  not, 

do 

Charles  Reneau, 

do 

LIEUTENAN8, 

L Courtemanche, 

st  Denis 

Louis  Brodeur, 

Jt  charles 

Olivier  Durocher, 

st  denis 

Olivier  Durocher,  dit 

St.  Louis, 

st  antoine 

C*  j.  R.  Bourdages, 

st  denis 

Louis  Lebland, 

do 

Chrift  Lacier, 

do 

Etienne  Migneau, 

do 

Bte,  Guyon,  dit 

Lemoine, 

st  marc 

Auguftin  Paradis, 

do 

Pierre  Fontaine, 

st  charles 

Pierrre  Cheval,  fils, 

enseignes. 

touis  Gazaille, 

st  denis 

Toufifaint  Tetreau, 

st  mare 

( 137 

) 

jofeph  Anger, 

st  denis 

j.  Bte.  Lucier, 

do 

jofeph  Meunier, 

do 

Hubert  Lapare, 

do 

j,  Bte*  Hogue,  fils, 

st  marc 

Francois  Cote, 

st  Charles 

Chrift.  Marchefleau, 

st  antoine 

Pierre  Cazavant, 

do 

Frs.  jalberr, 

st  denis 

Joseph  Renaud, 

st  marc 

N,  Archambault, 

Division  de  Chambly . 

Etat  Major. 

Pierre  Guerout,  Lieut. -Colonel; 
Pierre  Grise,  Lieut.- Colonel. 
Gabriel  Marchand,  Major, 

Ls.  Gueroute,  do 

M#  Leprohon,  Capit.  et  Aide  Major, 
P.  Gueroute,  Lieut.  Aide  Major, 
capitaines. 


Touffaint  Ferrier,  chambly 

N.  Vandandaigue,  beloeil 

P.  Vandandaigue,  beloeil 

Noel  Breux,  chambly 

"Jofeph  Courtemanche,  do 
Etienne  Frichette,  st  luc 

Benjamin  Holmes,  do 

jacques  Vincelete,  chambly 

LIEUTENANS 

Jean  Manie,  st  luc 

Pierre  Bernard,  beloeil 

Jofeph  Renaud,  do 

M.  Derome,  chambly 

N.  Brouillette,  do 

jos*  Potdevin,  do 

Bapt.  Moreau,  pere,  st  luc 

J*  Bte.  Larreau,  chambly 


( i3»  ) 

ENSEIGNES. 

Antoine  Leduc,  chambly 

Joleph  Dufrene,  beloeil 

james  White,  chambly 

J.  B.  Courtemanche,  do 
Francois  Marchand,  st  luc 
Jofeph  Duquette,  chambly 
Michel  Lamoureux,  do 
Casimire  Piedaieux,  do 


D'vvijion  de  Rouville • 

Etat  Major. 

B.  H.  De  Rouville,  Lieut.-Col. 

Joseph  Bresse,  Lieut.  Colonel. 

Alphonfe  Dumont,  ? . 

, r T7  , v 9 > Majors. 

Jos.  Franchere,  ^ J 

Chrift.  Franchere,  Adjudant, 

L.  B.  Delagrave,  Qnartier-Maitre. 

J.  B.  De  Labroquerie,  Capit.  Aide  Major* 
B.  Delagrave,  Enfeigne  do. 

M.  De  Salaberry,  do  do 
Jofeph  Soupras,  do  Quartier  Maitre. 
William  Pardey,  Chirurgien. 

Jofeph  Enfeley,  Assift.  do. 

Mefiire  Conligny,  Chapelain* 

CAPIT  AlNE'S. 

Charles  Masse,  st  mathias 

j.  ste.  Demers,  st  mathias 

Gabriel  L’Heureux,  st  hilaire 
Andre  de  la  Grave, 

Louis  Blanchard, 


do 

do 

do 

do 

st  mathias 
do 


jofeph  Davignon, 

Joseph  LacatTe, 

F.  D’oftigrsy, 

Joseph  Lareau, 

j.  Monaftdit  jolicoeur,  st  Hilaire 
Francois  Authier,  do 

EuftacheSaupras,  st  jean  baptifte 

Pierre  Rototte,  , do 


( iS9  ) 


XIEUTENANS. 


Edmiard  Vincelet, 

st  mathias 

Andre  Pratte, 

st  jean  bapcifte 

J.  M.  Tetreau, 

do 

Francois  Becque, 

st  mathias 

jofeph  Pratte, 

st  jean  baptifte 

Pierre  Demers, 

st  hilaire 

Etienne  Bertrand, 

st  mathias 

Jean  Viaux, 

do 

Honore  Larreau, 

do 

Clement  Goflelin, 

st  hilaire 

j.  B.  Demers,  fils 

st  mathias 

Jean  Bte  Beaudry, 

■st  hilaire 

Charles  Huot, 

Fr&*  Papineau, 

ENSEIGNES. 

Godefroy  Plamondon, 

st  mathias 

Manuel  Nadenais, 

st  jean  baptifle 

Antoine  champoux. 

st  Hilaire 

Charles  Boudreau, 

st  jean  baptifte 

Alex.  Nadeau, 

st  mathias 

Antoine  L’Homme, 

st  mathias 

Frs.  Nadeau, 

st  jean  baptifle 

Ambroife  DefTautels, 

st  hilaire 

Charles  Auclaire, 

do 

Paul  Bertrand, 

st  mathias 

Simon  Larocque 

stjean  baptifte 

J.  B.  Blanchard, 

st  hilaire 

Division  de  VAcadie « 
Etat  Major. 

Touflfaint  Pothier,  Lieut.-Col. 

CAPITAINES. 


Jacques  Robert, 
Conftant  Cartier, 
E.  Rivals, 

Pierre  Hebert, 
nichel  BilTonet, 


st  philippe 
ste  Marguerite 
st  philippe 
do 

ste  marguerite 


C 140  ) 


j.  Peladeau, 
Olivier  Hebert, 
Pierre  D.  Leblanc* 
Fran.  Robert, 
Jofeph  Brun, 


st  philippe 
ste  marguerite 
do 

st  philippe 
ste  marguerite 


LIEUTENANS. 

Jofeph  Guerin,  ste  marguerite 

Theodore  Bechard, 

Andre  Beaulieu, 


jean  Cazeau, 
j.  B.  Granger, 
Ch.  Fortier, 
Antoine  Trudeau, 
jacques  Robert, 
Francois  Lafaye, 
Laurent  Roy, 


do 

st  philippe 
do  \ 

ste  marguerite 
do 

st  philiope 
do 

ste  marguerite 
do 


ENSEIGNES. 

Noel  Lareaux,  ste  marguerite 

Louis  Beaudin,  st  philippe 

Nicolas  Bourgeois,  ste  marguerite 

Amable  Bourgeois,  do 

jofeph  Hebert,  do 

Francois  Robert,  st  philippe 

Jofeph  Robert,  do 

Francois  Senechal,  do 

Denis  Tremblay,  ste  marguerite 


Dwifion  de  Beauharnoh* 

Etat  Major. 

Hon.  Charles  Wm.  Grant,  Lieut.  CoL- 
M.  OSullivan,  Major, 
james  Hooffftetter,  Lieut,  et  Aide  Major®* 
L.  De  Lery,  Enfeigne[do. 

CAPXTAINES. 

Alexis  Lan&ot,  st  conftant 

Louis  Demers,  chateaugay 

Alexis  Sauvageau,  do 


( Hi  ) 

jos.  Marie  Longtin,  stconftant 

jean  Bte.  Bruguiere,  chateaugay 
Etienne  Hunau,  do 

James  Milne,  do 

Charles  Archambault,  do 

Antoine  Dupuis,  do 

Bazile  Lam-irque,  stconftant 

John  Davidson,  dundy 

LIEUTENANS. 


Francois  Hebert, 

chateaugay 

Pierre  Bergevin, 

do 

jofeph  Dumoucnelle 

, do 

jean  Baptifte  Bro, 
Adrien  Hebert, 

do 

do 

Antoine  Lanctot, 

st  conftanfc 

William  Dalton, 

chateaugay 

John  Grant, 

do 

jos.  Dupuis, 

do 

ENSE  IGNES. 

Louis  julien. 

chateaugay 

J.  Louis  Caron, 

do 

Pierre  Bro, 

do 

Nicolas  Buteau, 

st  conftant 

Jean  Touchett**, 

chateaugay 

Amable  Foucher, 

do 

Louis  Moquin, 

do 

Donald  M‘Kennon, 

do 

Seconds  Division  de  Beauharnois . 

Etat  Major. 

Ed.  Henry*  Lieutenant  Colonel. 

William  M‘Craie,7 
Lawre  ice  Kidd  , C 

Majors. 

Roswell  Canfield,  Capit.  et  Adjudant. 

CAPITAINES. 

Isaac  Wilson, 

J.  Lobson, 

Joshua  Blodget, 

R H.  M‘Guinnes, 

C.  Ames,  j 

Charles  Fortin, 

P.  D.  Leblanc,  \ 

Joseph  Pingonneau 

( *42  ) 


Jean  t)or!er 

C.  M‘  Calister* 

Louis  Odell, 

A.  H Baron, 

F.  Boyd, 

M Lucier, 

William  Wallis, 

F.  Boissonneau, 

J.  Whiteman, 

J.  Seriver, 

Uriah  Fraser, 

Joshua  Odell. 

Step.  Williams, 

lieutenants. 

Jacob  Manning, 

Edward  Wallis, 

L.  L.  Scott, 

R,  Fetherston, 

Louis  Remillard, 

Henry  Wilson, 

Joseph  Gregoire, 

Joseph  Ballery, 

George  Hall, 

Joseph  Boardsman, 

Joseph  Hebert, 

Joseph  Langevin, 

A.  Meristi, 

C.  Foucrault, 

E.  Bouchard, 

A.  Robert, 

P.  H.  Leblanc, 

Joseph  Seriver, 

Olivier  Odell, 
James  Gordon, 

Rodger  Robertson, 

ENSEIGNES. 

John  Wilsie,  junf. 

H,  Hawkins, 

James  Scott, 

John  Brownsotl, 

J).  D.  Leblanc, 

G.  Wilding, 

Joseph  Hebert, 

R.  Casson, 

Louis  Hethier, 

P.  Hebert 

Joseph  Lamoureux, 

Amable  Simard, 

D.  Hebert,  junr. 
j>  B.  Robert, 

J.  B.  Larue, 

Joseph  Statford, 

L.  Surprenant, 

Patrick  Lacky, 

Joshua  Odell, 
Moris  Simpson, 

Samuel  Shire. 

Dwijion  de  Boucberville • 

Etat  Major. 

Rene  Boucher  de  la  Bruere,  Lieut.-CoU 
J.  M.  Raimond,  fils,  ?M  • 

Pierre  Weilbrenner,  5 Majots* 


{ H3  ) 

Th/De  Boucherville,  Capt.  Aide  Major. 


Paul  Lacroix, 

do* 

do. 

Pierre  Marasse, 

do. 

do. 

Charles  Mondelet, 

do* 

do. 

E.  D.  Beaubien, 

do* 

do. 

F.  Dumoulin,  Capit.  et  Paye  Maitre. 
Pierre  Weilbrenner,  Lieut,  et  Adjudant* 
Louis  Lacofte,  do.  et  Aide  Major* 

Frs.  Viger,  Ehs*  Aide  Major* 

Louis  Denau,  do  do 
jofeph  Weilbrenner,  do  do 
Pierre  de  Labruere,  do  do 
Aimee  Dugas,  do  do 
B*  Miville  dit  Deschene,  do  do 
Remi  Weilbrenner,  do  do 
G*  B.  Willard,  do  do 
Stephen  C.  Blytb,  Chirurgien. 


CAPITA1NES* 


Aug.  Weilbrenner, 

boucherville 

Francois  Brofleau, 

la  prairie 

B.  Labrofle, 

do 

Chs.  D.  Dumuy, 

boucherville 

Alexis  Deniau, 

longueuil 

J.  Bte.  Charbonneau, 

boucherville 

A.  J.  Prefontaine, 

longueuil 

B.  Brofleau, 

laprairie 

Michel  Boucher, 

do 

A.  Surprenantdit  La- 

fontaine, 

longueuil 

Francois  Trudeau,  fils 

, do 

jacques  Laporte, 

montarviile 

Chrift.  Decelle, 

boucherville 

Jofeph  Dubuc, 

longueuil 

Francois  Demers, 

longueil 

L1EUTENANS. 

J.  Bouthillier,  la  prairie 

jofeph  Roy,  boucherville t 


( 144  ) 


Pafcal  Trudel, 

boucherville 

Charles  Racicot, 

do 

Jofeph  Porcheron, 

la  prairie 

Francois  Denault, 

do 

Charles  DeiTautels, 

longueuil 

Pierre  Boucher, 

la  prairie 

Jofeph  RoufiTel, 

longueuil 

Joseph,  Maringe, 

montarville 

Charles  Birds, 

boucherville 

Augt.  Blais. 

do 

B„  Gendreau, 

longueuil- 

Alexis  Deniau,  fils, 

do 

ENSEIGNE3. 

jofeph  Hebert, 

la  prairie 

Antoine  Ste.  Marie, 

la  prairie 

D.  H.  M«Kii!op, 

la  prairie 

A.  (Quintal, 

boucherville 

Charles  Trudeau, 

longueuil 

Q^Leclerc, 

la  prairie 

A.  F*  Lavoie, 

boucherville 

A,  Marcille, 

longueuil 

Louis  Dupuis, 

la  prairie 

Antoine  Decelle, 

boucherville 

Bonaventure  Viger, 

montarville 

F.  Senechal* 

boucherville 

Andre  Hachime. 

do 

Toufl’aint  Prefontaine,  longueuil 

jofeph  Vincent, 

do 

N.  Roy, 

boucht  rville 

Division  de  Vercheres • 

Etat  Major. 

J,  L.  De  Martigny,  Lieut.  Col. 

Jacques  Cartier,  Major, 

Charles  Duchesnay,  do 
Alex.  Pinette,  Capitaine  et  Adjudant, 
H.  Der.  Beaubien,  Capit,  Aide  Major* 
Chs.B  de  Grosbois,  Enfeigne  do. 


( Us 

) 

CAPITAIN  ES. 

Pascal  Chagnon,  fils, 

Vercheres* 

Pascal  Chagnon,  pere,  do 

Paul  Luffier, 

Varennes. 

Jos.  Aisne, 

do 

Aime  MafTue, 

do 

Pierre  Chicoine, 

Vercheres* 

j.  L.  Martigny,  fils. 

Varennes. 

An.  Decelle, 

do. 

Ch.  Mongeant, 

do. 

j.Bte.  Quintal, 

Vercheres 

P.  G.  Valle, 

IIEUTENANS. 

Charles  Paquette, 

Vercheres, 

M.  Senechal, 

Varennes. 

Jofeph  Martin, 

do 

Jacques  Panseau, 

do 

J.  Bte.  Loifeau, 

do 

F.  N.  Chagnon, 

Vercheres. 

B.  Robert, 

do 

Toufiaint  Brodeur, 

Varennes. 

P.  E.  Lufiier, 

do 

Joseph  Amiot,  fils, 

Vercheres 

Nicolas  Maffue, 

Varennes, 

enseignes. 

Antoine  Dalpe, 

Varennes. 

Basil  Bondy, 

Vercheres. 

Toussaint  Robert 

Vercheres,, 

Joseph  Decelle, 

Varennes. 

George  Laurent, 

do 

Fran5ois  Malo, 

do 

Joseph  COursol, 

V ercheres. 

Antoine  Vigiard, 

do 

Ant.  Brodeur, 

Varennes. 

Et.  Duchesnois,  fils, 

do 

Frangois  Charon, 

Vercheres. 

Antoine  Decelle, 

Varennes. 

P.  N,  Dubois, 

do 

( 1 46  ) 


Bataillon  des  TROIS  RIVIERES. 
Etat  Major. 

Hon.  Thomas  Coffin,  Colonel  Commandant* 
Hon.  Louis  Gugy,  Lieut.  Colonel, 

A.  P.  De  Courvalle,  do. 

P.  J.  Heroux,  Major. 

Joseph  Badeaux,  do. 

Ph.  Burns,  Lieut,  et  Adjudant. 

Ed.  Greive,  Enseigne  Qr.  Maitre. 

CAP1TAINES. 

Ant.  St.  Louis,  pere,  Machiche, 

J.  L.  Bellefeuille,  Pointe  du  Lae. 

Chs.  Lucier  Lapierre,  Machiche. 

Rene  Kimbert,  pere,  Trois  Rivieres, 

George  Lauvalle,  Banlieue. 

E.  R.  Harr,  Trois  Rivieres. 

Michel  Guay,  Machiche. 

Hugh  Fraser,  TroLs-Rivieres, 


A.  B.  C.  Gugy, 

Charles  Fortier,  Trois-Rivieres. 

J.  M.  Caron, 

Henry  M‘CaulIy,  Trois  Rivieres. 

Licuttnans . 


Jacques  Bellerive, 
Jean  Bte.  Pothier, 
William  Hardy, 
Bazile  Doucet, 
Chs.  Ltsieur, 

J.  B, Deschene, 

E.  Kimbert,  fils, 
Pierre  Gouin, 

Ol.  Kimbert, 
James  Bell, 

John  Grant, 

Paul  Lacerte, 
Michel  Jourdain, 


Cap  Magdeleine. 
Pointe  du  Lac. 
Trois  Rivieres. 
Banlieue. 
Machiche. 
Machiche. 

Trois  Rivieres, 
do. 
do. 


( 147  ) 

Enseignes . 

J.  M.  Horatio  Montour,  Pointe  du  Lac, 
C.  Lafrenaye,  Trois  Rivieres 

Jean  Defosse,  do 

D.  Bostwick,  do 

A. St,  Louis,  fils,  Machiche. 

C.  Lesieur  Lapierre,  fils,  do. 

M.  Labadie  de  Tonnancour,  Banlieue. 
Latiste  Heroux,  fils, 

A.  Guerin  dit  Laforce, 


Division  de  Ste.  Anne  Laperade • 

Etat  Major. 

Hon.  John  Hale,  Lieut.  Col.  Commandant, 
G.  de  Tonnancour,  1 , , . 

Edward  Hale,  ’ $ MaJors- 

Edouard  Guillet,  Aide  Major, 

Capit  aines, 

Pierre  Lafleche,  Ste.  Anne. 

Joseph  Quessy,  Forges. 

Louis  Lefebvre,  Ste.  Genevieve. 

Joseph  Chartier,  Champlain. 

P.  Trepannier,  St.  Stanislas. 

Joseph  Lanouette,  Ste.  Anne. 

Nicolas  Dury,  do, 

Louis  Guillet, 

Lleutenans . 

Michel  Bordeleau,  St.  Stanislas. 

Frs.  Massicotte,  Forges. 

Joseph  Leblanc,  Champlain. 

Enseignes. 

Joachim  Marchand,  Batiscan. 

Casimire  Dery,  Forges. 

David  Trudel,  Ste.  Genevieve0 

P.  J.  Trepannier.  St.  Stanislas. 

Antoine  Charet,  Ste.  Anne. 

Antoine  Gouin.  do. 

Dieudonnd  Hamejin,  I & 


( 148  ) 

Division  de  la  Riviera  du 
Etat  Major. 

Francois  Boucher,  Lieut.  Colonel. 

J.  B.  L.  Auge,  Major. 

Ant.  Mayrand,  Capit.  et  Aide  Major* 
C.  E.  Gagnon,  Ens.et  Adjudaut. 


Capit  aines. 


A.  Desmarais, 

Riviere  du  Loup. 

J.  Bte.  St.  Martin, 

St.  jean. 

A.  Arnois, 

Riviere  du  Loup* 

C.  L.  Auge, 

do 

J.  Bte.  Lupien, 

do 

Louis  Duchesnay, 

Mask  mange* 

K*  Doucet, 

do 

F.  Chatloup, 
B.  Millard,, 

Riviere  du  Loti®. 

Francis  Carron, 

do 

B.  Rivard, 

Charles  Dunn, 

A.  Lupien, 

Gonzague  Eno, 

Lieutenant. 

L.  Lebrun, 

Maskinonge. 

Jacob  Tellier, 

Riviere  du  Los® 

Alex.  Desaunier, 

do 

Pierre  Fortier, 

d© 

Antoine  Auge, 

do 

Desire  Auge, 

do 

Charles  Dugas, 

d© 

Pierre  Basin, 

do 

J.  B.  Ledroit, 

do 

Louis  Voligny, 

A.  Aubry  dit  Francoeur, 

Ant.  Lupien,  fils, 

Jean  D.  Sicard, 

Enseignesu  ’ 

A.  Coulombe,  fils, 

RiViere  du  Lesip* 

Baptiste  Auge. 

do 

C *49 

C.  E.  Gagnon, 

JL  B,  Desjarlais, 

Jean  Rinquette, 

F,  J.  Si  card, 

JLeandre  Auge, 

F Carron,  fils, 

Eire  Desjarlais, 
Antoine  Rivrard, 

J.  B.  Lapierre, 

JL.  j.  Duckesnay, 
Toussarnt  Picotte, 

3L.  Bion  dit  Lafreniere, 
Pr.  Petit  dit  Bruneau, 
F.  Caron, 


)_ 

Riviere  du  Lon® 
do 
do 

Maskinonge 
Riviere  du  Loup 
do 
do 
do 
do 


Division  de  Becancour* 

Etat  Major. 

Francois  Legendre,  Lieut,  ColoneL 
A.  C.  de  Lachevrotiere,  7 M . 

Jacques  Raymond  Baby,  5 * ^ 

Joseph  Rousseau,  Capit.  et  Aide  Major. 
Laurent  Genest,  Capit.  et  Adjudant. 

M rebel  Lamothe,  Lieut,  do. 

Jean  Cresse,  Enseigne  do. 

Hubert  Lassiserai,  do.  do. 

Francois  Legendre,  fii?,  do.  do. 

Messire  Gabriel  Courtin,  Aumonier. 
Capitaines. 


j.  Bte.  Hebert, 
Joseph  Prince., 
Joseph  Turcotte, 
Antoine  Leblanc, 
Fust  ache  Maiihiot, 
1*.  Robitaille, 
Pierre  Hebert, 

J.  Bte.  Deeormier, 
Michel  Maiihiot, 


St.  Gregoire. 
do. 

Gentilly. 
Becancour. 
St.  Pierre, 

St.  Gregoire, 
do. 

Gentilly. 

St.  Pierre, 


I S 


(150  ) 


Alexis  Breaux, 

Becancour. 

Louis  Landry, 

Becancour. 

Lieut  enans. 

Joseph  Hebert, 

St.  Gregoire. 

Joseph  Heon, 

St.  Gregoire, 

Joseph  Provancher, 

Becancour. 

Jean  Turcotte, 

Gentilly. 

Jean  Demers, 

St.  Pierre. 

Joseph  Bellefeuille, 

Becancour. 

Augustin  Richard, 

St.  Gregoire. 

Benjamin  Morasse, 

St.  Pierre 

Alexis  Leblanc, 

Becancour* 

J.  Bte.  Panneton, 

B.  Barbeau, 

Bazil  Lapierre, 

Lnseignes* 

Pierre  Pratte, 

St.  Gregoire, 

Paul  Heon, 

St.  Gregoire. 

J.  Bte.  Legendre, 

Gentilly. 

En st ache  Morasse, 

St.  Pierre. 

Magloire  Gingras, 

do. 

Francois  Genest, 

Becancour. 

Joseph  Prince, 

St.  Gregoire. 

Joseph  St.  Cire,  Becancour. 

B.  Bourbeau  dit  Beauchene,  do* 

Joseph  Pepin, 

F.  Bourbeau  dit  Beauchene, 

Pierre  Dubois, 

Division  de  JSficolet , 

Etat  Major. 

Joseph  Carmel,  Lieut.  Colonel* 

K.  C.  Chandler,  Major. 

C.  J.  Dumoulin,  Lieut,  et  Adjudant. 
Jean  Bte.  Beaubien,  do.  Aide  Major* 

Capitatnes . 

J.  Bte.  P.  de  Courval,  Nicolet. 

Joseph  Lozeau,  Baie  du  Fevre, 

€.  E.  C&ti,  Nicolet, 


( ,51  ). 

Joseph  Charpentier,  Baie  du  Fevre. 

M.  H.  Bellerose,  Nicolet. 

Lieut  enans. 


Baie  da  Fevre. 
Nicolet. 
do. 
do. 

Baie  du  Fevre* 
do. 


Louis  Gouin, 

J.  Bte.  Proux, 

J.  Bte.  Proux,  fils, 

Antoine  Pinnard, 

Joseph  Manseau, 

Pierre  Gouin, 

En  s eigne  s . 

Pierre  Brassard,  Nicolet. 

Joseph  Trudel,  do. 

Adolphe  Lozeau,  do. 

Joseph  Douillet,  Baie  du  Fevre. 

Joseph  Proux.  do. 

Division  d'Yamaska . 

Etat  Major* 

J.  M.  De  Tonnancour  Colonel. 

J.  M.  de  St.  Frangois,  Lieut.  Col. 

M.  J.  de  Tonnancour,  fils,  Major. 

L.  G.  de  Tonnancour,  Capit.  et  AdjudanC. 
Capitaines. 

P.  B.  Pelissier,  Yamaska. 

F.  C.  Descheneau,  St.  Frangois. 

Bazile  Cartier,  St.  Frangois 

J.  Bte.  Drolet,  Yamaska. 

Theophile  Pelissier,  do, 

Michel  Lemaitre,  fils,  St.  Frangois, 
Lieutenans . 

J.  Forquin  d.  L’eveille,  Yamaska. 

Frangois  Despin,  St.  Frangois. 

M.  J.  B.  de  Tonnancour,  Yamaska. 

Jac.  Forquin  dit  L'eveille,  do. 

F.  Lemaitre  Duaime,  St.  Frangois. 

Olivier  Arcan,  Yamaska. 

Prudent  Paradis,  St.  Frangois. 

I 4 


'(  1*2  ) 

Pnstigncs . 

Jean  Bte.  Cartier,  St.  Frangois. 

J.  A.  C.  de  St.  Frangois,  do. 

Regis  Pelissier,  Yamaska. 

L.  G.  de  Tonnancour,  do. 

Felix  Thebert  dit  Lenoir,  do. 

Ed.  Courchene.  St.  Frangois. 

Premier  Bataillon  des  TOWNSHIPS . 
Etat  Major. 

Thomas  McVey,  Lieut.  Colonel. 

Louis  Marchand.7  - , . 

Robert  Hoyle,  J MaJors- 

Conrad  Derick,  Ens.  et  Quartier  Maitre. 

John  Wood,  Ens.  & Adjudant. 

Robert  Wood,  Enseigne  Aide  Major. 
Fisher  Ames,  do.  do. 

Wm.  Gunn,  do.  do. 

James  Stote,  Sergent  Major. 

M.  R.  Conroy,  Sergent  Qr.  Maitre. 

Capitaines. 

Edward  Brown,  Caldwell  Manor. 

Louis  Odell,  Odell  Town. 

George  Clarke,  Caldwell  Manor. 

Joshua  Blodget,  Burtonville. 

Thomas  Boyd,  La  Cole. 

Charles  Ames,  La  Cole. 

Josephus  Vaughan,  Noyan. 

D.  M‘Callum,  Caldwell  Manor* 

John  Denton,  Henry-ville. 

Thomas  Jones,  Sabrevoix. 

A.  M.  Woods, 

C Starnes, 

Lieutenans. 

Stephen  Williams,  Burtonville. 

William  Wallace,  Lacole. 

James  Whitman,  do. 


( *53  ) 


Uriah  Fraser, 
George  Lay, 
Reuben  Uuttera, 
Duncan  Dewar, 
John  Cotter, 
Thomas  Ryand. 
C.  M*Caliister, 


Odell  Town. 

St.  John. 

Caldwell  Manor,, 
Caldwell  Manor, 
do. 

Sabre  voix. 


Ensejgnes. 


James  Gordon, 
Oliver  Odell, 
Joseph  Eailley, 
William  Odell, 
Jacob  Derick, 
John  Griggs, 
Ruben  Taylor, 
James  Phillips, 
E.  Gowan, 


Odell  Town. 
Odell  Town. 
Burtonville. 

La  Cole. 

Noyan, 

Caldwell  Manor* 
do. 
do. 


Second  Bataillon  des  Township, 
Etat  Major. 

John  Jones,  Lieut.  Colonel. 

Jonas  Abbot,  Major. 

Sewell  Foster,  Chirurgien. 

Capitaines. 


Bella  Bell, 

Patton, 

Clarke  Hall, 

Farnham, 

Mark  Spenny, 

Bolton. 

John  Brill, 

do. 

Lyman  Knoulton, 
R.  Frost, 

Steph.  Westover, 

Stukely. 

John  Savage,  jun. 
David  Barnham, 
Samuel  Everston, 

Shefford, 

D.  Orcott, 

David  Blanchard, 

Bolton. 

I $ 

( 154.  ) 

Lieutenans. 

John  Wadleigh,  Bolton. 

Whipples  Welles,  Farnham. 

Richard  Savage, 

Alvin  Williams, 

Shebard  Parker, 

Lucius  Billings, 

John  Spencer, 

Horatio  Hibbert,  Broome* 

John  Hunt, 

John  Adley, 

Thomas  Guilman, 

D.  Jones, 

Enseignes. 

K.  Parker,  Stukeley* 

John  E.  Savage,  Shefford. 

Stephen  Westover,  Sutton. 

Alfred  Nash, 

P.  Savage, 

E.  Winchester, 

Solomon  Squires, 

Dudley  Gunman, 

John  Pellice, 

Martin  Duboice, 

John  Diamond, 

Zedock  Wilson, 

Thomas  Atkins, 

Troisieme  Bataillon  des  Townships* 
Etat  Major. 

Henry  Cull,  Lieut.  Colonel. 

Charles  Kilbourn,  1 . 

William  Hamilton,  J MaJ°rS' 

Herman  Bangs,  Lieut,  et  Adjt. 

B.  Kilbourn,  do.  Aide  Major. 

Freeman  Askiell,  Ens.  et  Quartier  Maitre 
Isaac  Whitcher,  Chirurgien. 


( i55  ) 


Capitaines. 

John  Ruiter,  Stanstead. 

Joseph  Ives,  Hatley. 

David  Curtis,  do 

Moses  Copp,  do 

Simon  Kezar,  do 

E.  Bodwell,  Stanstead. 

And.  Young,  do 

Selah  Pomeroy,  do 

John  Heath, 

John  I.  Norton, 

William  Grannis, 

W.  Chamberlain,  Cavalerie. 

LIEUTEN  AN  S. 

Israel  Woods,  Stanstead, 

Dudley  Davis,  do 

E.  Boynton,  do 

Abijah  Mack,  do 

John  Brown,  do 

Alex.  Kilbourn,  Hatl  e 

D.  Sprague,  do 

William  Qlivert  do 

Paul  Hitchcock,  Barnston, 

Taylor  Wadleigh,  do 

Abraham  Blake,  do 

John  Kilbourn, 

J.  Guilman,  Cavalerie. 

Ensejgnes. 


James  Lock, 
Silvester  Eall, 
Jason  Bangs, 
Plenny  Hibbard, 
John  Ruiter,  junr, 
William  Bullock, 
Moses  Blunt, 
John  Tapplin, 


Barnston 

do 

do 

do 

Hatley. 

do 

do 

do 


16 


] 56 


( 


James  Peaslie,  Stanstead. 

A.  Henry  Cull,  do 

John  M‘Connel,  do 

ErastusLee,  Cornette. 

John  Clifford, 

Quatrieme  Bataillon  des  Townships, 
Etat  Major. 

Christian  Wher,  Lieut.  Colonel. 

H.  Powell,  Major. 

James  Pell,  do. 

Philip  Luke,  jun.  Lieut  et  Adjudant, 
CalyinMay,  Chirurgien. 

Capitaines. 

George  Sax,  Stanbridge. 

Jonas  Abbott,  Compton. 

Benjamin  Reynold,  St.  Armand. 

Gilbert  Jemmes,  do. 

John  Church,  Dunham. 

Charles  Miller,  St.  Armand. 

A Phelpes,  Stanbridge. 

David  Geer,  Dunham. 

Francis  Curreyer,  Stanbridge. 

Nathaniel  Hibbard,  St.  Armand. 

Tamplin  Smith,  do 

Jacob  Hilliard,  do 

Lindon  Carey,  Stanbridge. 

Lieutenans. 

Jedehiah  Hibbard,  St.  Armand. 

John  Clement,  Dunham. 

John  Church,  junr.  do. 

E.  L.  Kimp,  St.  Armand. 

Calib  Carey,  Stanbidge. 

Nathaniel  Stephens,  Dunham. 

Jacob  Books,  Stanbridge. 

Jacob  Cook,  St.  Armand 

John  Sturnberger,  do 


( 1 57  ) 


Jacob  Luke, 

St.  Armand* 

Peiek  Thomas, 

do 

Isaac  Westover, 

Dunham, 

Martin  Sturnberger. 

, St.  Armand. 

William  Vaughan, 

do 

ENSEIGNES. 

Nicolas  Martin, 

St.  Armand. 

Jacob  Bull, 

do 

John  Sauls, 

Dunham. 

Christopher  Rouse, 

Stanbridge. 

Zear  Thomas, 

St.  Armand. 

R.  Hibbard, 

do 

Wm.  Pell, 

Dunham. 

C.  Hughs, 

do 

Wm.  Smith, 

St.  Armand. 

John  Carey, 

Stanbridge. 

Cinquieme  Bataillon  des  Townships . 

Etat 

Major. 

W.  B.  Felton,  Lieut 

, Colonel. 

Chs  Witcher,  Major. 

Robert  B.  Hudson, 

Lieut,  et  Adjudant. 

Moses  Nichols,  Chirurgien. 

Capitaines. 

Joseph  Perkins, 

Shipton. 

N.  G.  Sawyer, 

Eaton. 

Cornelius  Hyaf, 

Ascot. 

Luther  Hibbard, 

Herford. 

Gordon  Lawrence, 

Shipton. 

Samuel  Pierce, 

Brompton. 

Joseph  Willcox, 

Orford. 

Stephen  Barnard, 

Shipton. 

William  Seaton, 

Brompton. 

C.  B.  Felton,  junr. 

Ascot. 

John  Pope, 

Clifton, 

Thomas  Fuller, 

Compton, 

Nathamiel  Bishop, 

Dudswell, 

( IS*-  ) 


E.  Nicolson, 
Jacob  Adams, 

Shipton* 

Lieutenans. 

Levi  Leet, 

Shipton* 

Benjamin  Sleeper, 

do. 

Amasa  Thomas, 

Compton. 

John  Liberveau, 

Eaton. 

David  White, 

Herford, 

William  Rankin, 

Brompton, 

Benjamin  Heath, 

Shipton. 

Nath.  Currier, 

Eaton. 

David  Ball, 

Ascot. 

Ezna  Dorman, 

do. 

Elijah  Pope, 

Clifton. 

William  R.  Willard, 

Orford. 

Thomas  Bowie, 

Brompton, 

Freeman  Andrews, 

Dudswell, 

Washington  Moore, 

C.  N.  Molley, 

C.  Clark, 

Ensejgnes. 

Isaac  Stone, 

Ascot. 

Barnard  Fowler, 

Shipton. 

J.  Lancaster, 

Melbourn, 

Abel  Stephens, 

Compton, 

E.  Warner, 

Newport. 

Ed.  Heard, 

do 

B.  Pomeroy,' 
j.  Roper,  junr. 

Sixieme  Bataillon  des  Townships 

Etat  Major. 

John  Johnson,  Lieut.  Colonel. 

Phillip  Byrne,  do. 

Edward  Glean,  Major. 

F.  M.  Petrimoulx,  Capit.  et  Adjudant, 
Wm,  Woods,  Chirurgien. 


t »59  ) 


Capitaines. 


Joseph  Careau, 

Ste..  Marfe, 

Alexis  Desbieds, 

do. 

Pierre  Nolin, 

St.  Athanase, 

Norman  M‘Leocf, 

Ste.  Marie. 

Ambroise  Bedard, 

do. 

Jacques  Samozet, 

do. 

Joseph  Higgins, 

Far  n ham. 

Theophilus  Lemay, 

Ste.  Marie. 

Toussaint  Goddu, 

do 

A.  Andrews, 

do 

Hugh  Higgins, 
Benjamin  Franchere, 
jf.  B.  Aubin, 

Lieutenans. 

Francois  Alair, 

Ste.  Marie. 

Andre  Russel, 

do. 

Augustin  Meziere, 

do. 

JLouis  Meunier, 

do. 

Cornelius  Harley, 

do. 

Abraham  Truaux, 

Farnham. 

Charles  Nolin, 

Ste.  Marie. 

M.  Donaldson, 

do 

Fouis  Bourdages, 
P.  Cunningham, 
james  Carron, 

do 

John  Easton, 

Enseignes. 

Francois  Rainville, 

Ste.  Marie, 

Joseph  Carean, 
Francois  Leclerc, 
Houis  Goyette, 

Jean  Bte.  D’Avignon, 
George  Harris, 

F.  Franchere, 

Duncan  M‘Gil]ivray, 
Jacob  Gieen, 


do. 

do. 

St.  Athanase 
Ste.  Marie, 
do* 
do. 


( 160  ) 


J.M,  Hart, 
Alex.  Chalmers, 


'Septieme  Bataillon  des  Townships* 
Etat  Major. 

Frek.  G.  Heriot,  Lieut.  Colonel. 
John  Ployard,  Major. 

James  Millar,  Lieut,  et  Adjudant. 
James  Robinson,  Sergent  Major. 

Capitaines. 

Christopher  Menut,  Durham. 

Rodk.  Steiger,  Grantham. 

G.  C.  Colclough,  Kingsey. 

George  Alexander,  Wickham, 

William  Menut,  do 

Charles  de  Montenack, 

Lieutenans. 

D.  M‘Lean,  Durham. 

W.  D.  Lindsay,  Wickham. 

Wm.  Horton,  Simpson. 

C.  Lindsay, 

Henry  Menut, 

Enseignes. 

John  Cossey,  Grantham; 

Samuel  B.  Hart,  Wickham. 

James  Jackson.  Grantham. 


Premier  Bataillon  du  District  de  GASPB 
Etat  Major. 

Henry  Johnstone,  Lieut.  Colonel 
John  Boyle,  7 , , . 

Philip  F.  Culbeck.S  Majors‘ 

John  P.  Johnston,  Lieut,  et  Adjudant. 
Andrew  Doyle,  Lieut,  et  Aide  Major. 

W,  A.  Johnston,  Ens.  et  Aide-Major. 


( ) 


Capitaines. 


George  Boyle, 
George  Annet, 
Thomas  Hunt, 
Isaac  Deschene, 
John  Beek, 

John  M4Rae, 
Peter  Stuart, 
Joseph  Cormier, 
N.  Fontaine, 
John  Tuzo, 


Cap  Chat. 

Grand  Cove. 
Pointe  Peter. 
Perce. 

Grand  River. 

Douglass-Town. 

Gaspe. 


LIEUTINANS. 


Benoit  Boudreau, 
J.  D.  Johnston, 
Samuel  Roy, 

P,  Langlois, 

Peter  Stewart, 
Henry  Johnston, 
Thomas  Moriarty, 
John  Muncey, 


lies  de  la  Magdeleine. 
Gaspe, 

Cap  Chat. 

Grand  Cove. 

Grand  River. 

Pointe  Peter. 

Perce. 


Enseignes. 


Edouard  Noel, 
Windham  Johnston, 
William  Ascah, 
Benjamin  Coffin, 
Isaac  Kennedy, 
William  Baker, 
Hugh  O^Hara, 


lies  dela  Magdeleine. 
Cap  Chat. 

Grand  Cove. 

Gaspe. 

Douglass  Town. 
Pointe  Peter. 

Grand  River. 


X).  Cormier, 
Nath.  Vigneau, 


( 162  ) 


Second  Bataillon  du  District  de  Gasp?, 
Henry  O’Hara,  Lieut.  Col.  Commandant* 
Isaac  Mann,  7 _ _ . 

James  DayJ  M2Jors- 
R.  Shaver,  Lieutenant  et  Adjudant. 
Capitaines. 

Thomas  Bustead,  I K.  M‘Rae, 

Hilarion  Dugas,  | William  Truing. 

Lieutenans, 


Frek.  Louber, 
John  Adams, 

F.  Gallie, 

Samuel  Clark, 

F.  Dugas, 

James  Day,  junr. 


Duncan  M‘Rae. 
Step.  T.  Stewart, 


Enseignes . 

William  Ross, 
Joseph  Quessy. 


Corps  des  Voyageurs  Canadiens* 

Lieut.  Colonel  Wm.  M‘Gillivfay, 
Major  Angus  Shaw, 

Capitaines. 


Alex.  M‘Renzie, 

Wm.  M‘Kay,  bt.  m. 

John  M‘Donell, 

Lieutenans. 

James  Goddard, 

Wm.  Hall, 

Joseph  M‘Gillivray, 

Enseignes 
John  M'Gillivray, 

Pierre  Perras, 

James  Maxwell, 

Pay-Master,  iEneas  Cameron. 
Adjutant,  Edward  Cartwright, 
Qr.  Master,  James  E.  Campbell. 
Surgeon,  Henry  Munro* 


P.  de  Rocheblave,  b. 
James  Hughes. 


John  M‘Kenzie, 
Peter  Grant. 


Louis  J.  Gauthier, 
Andre  Baron, 


( 163  ) 


OFFICIERS  SURNUMER AIRES 
fid  ont  servi  dans  la  Milice  d' Elite  et  Incorporh, 
Louis  Duniere, 

Bernard  A.  Panet,  C Majors. 

Nicolas  B.  Doucet,J 

Capitaines. 


Louis  Boucher, 

Ig.  Gaspard  Boisseau, 
Samuel  M‘Kay, 
Joseph  Vigneau,  pere, 
Jean  Et.  Faribault, 
Etienne  Ranvoyze, 
Petrus  Noiseux, 
William  Aird, 


Hercule  Olivier, 
John  M‘Gillivray, 
Joseph  Blanchet* 
Frederick  Dame* 
Laurent  Rolette, 
Louis  Barbeau, 
Joseph  Leblanc, 

F.  X.  Parre. 


Lieutenants. 


Antoine  Joliette, 
Thomas  Fortier, 

3L$.  F.  Dufresne, 

J.  M.  Leprohon, 
Philippe  Vigneau, 
James  Peregreur, 
Remy  Quirouet, 

Jos.  Lsr  Noreau, 
Etienne  Tache, 
Joseph  Gagnon, 
Joseph  Savage, 
Richard  Savage, 
Charles  Galerneau, 
Hugh  M^Quarters, 
Janvier  Playfair, 
Pierre  Paul  Lacroix, 
Andre  Terrien, 
Alphonse  Dame, 
Hypoiite  Rolette, 


Amb.  Marchand, 
Edouard  Vigneau, 
Toussaint  Goduc, 
Alexander  Steel, 
Joseph  Voyer, 

Charles  Burke, 

Henry  Beaulieu, 

J.  P.  Carter, 

Antoine  Grise, 

George  Johnson  * 

Louis  Du longpre, 

J.  P.  Lafontaine, 
Alexis  Champion, 

A.  O.  Burke, 

P.  L.  St.  Germain, 
M.  H.  St.  Germain, 
William  Morrin, 
Stanislaus  Globensky* 
D.  P.  Leprohou, 


C t«4  ) 

Enseignes. 

Harcisse  Faribault,  Nicolas  Bourgnoa, 

William  Larue,  Gregoire  Ferre, 

James  Harvey,  David  Lukin, 

L.  D.  Besserer,  Pierre  Rottot, 

Pierre  Verrault,  Charles  Low, 

Thomas  Kimbert,  Frangois  Mathurin, 

Juste  Miv)l!e,  Pierre  Dumas, 

Pierre  Weilbrenner,  Henry  Harwood, 

James  Graves,  John  Kay, 

Andre  Herigault,  Ph.  Adolphus  Barker 

Luc  Vigneau,  Pierre  Guy, 

Dumont,  J.  H.  Willis. 

Gamelin  Gaucher, 

Patrick  Adhemar,  Lieut-  Quartier  Maitre. 
Etienne  Laviolette,  do.  do. 

Jacques  Labrie, 

Samuel  Doty,  V Chirurgiens. 

Rene  Kimbert,  J 

J.  Frs.  Lionais,  1 , . - 

Ed.MartineauJAss,stans<fo- 


< Officiers  qui  ont  obtenu  des  Retraites  dans  la  Milk 
d'  Elite  et  Incorporee , 

Major  Sabrevois  de  Bleury, 

Capitaines. 


Pierre  Vezina, 

Hon.  D.  Debartzch, 
P.  de  la  Bruere, 

F.  X.  Bender, 
Antoine  St.  Louis, 
J.  R.  Rolland, 


Lieutenans. 


Hatsell, 

I sale  Boudreau, 
John  Gray, 

Philip  Byrne, 

John  Richardson, 
Frs.  Ant.  Larocque. 


Joachim  G.  Primeaux, 
Peter  Sheppard, 

£?ilix  Brunet, 


Ignace  Bernier, 
Olivier  Boudreau, 
John  Adi  Her, 


( l6S  ) 


Antoine  St.  Germain, 
Jean  Barbeau, 

Pierre  Marasse, 


Louis  Provendler? 
Wm.  Wiidgrove, 


Enseignes. 


Antoine  Parant, 

Charles  Bellefeuille, 

Augustin  Mercure, 

Joseph  Hamman, 

J.  Ryand, 

Duncan  McDonald, 

John  Lobson,  Paye  Maitre. 
Chas.  Reiffenstein,  7 ...  , 
Cartwright,  f AdJudan5‘ 


J.  Rivard, 

H.  B.  Jean, 

Joseph  P.  Lavigne* 
]VL  D.  Dostie, 

J,  Bte.  Bonenfant 


William  Mechtler,'] 
Rene  Boileau,  > 

John  M‘Lean,  j 

A.  T.  Talham,  n 

William  Selby,  ( 

Gustave  IserhofF,  ( 
H.  N.  Munro,  J 


Quartier  Maitres® 


Chirurgiens. 


1 (ficiers  qui  ont  obtenu  leur  retraite  dans  Vannie  1824. 


lajor  MLeod'avec  le 
Japit.  Pierre  Amiot, 
)o^  F.  Durette, 

)o  M.  Hudon, 

)o  Hy.  Brunet, 

)o  P.  Cheval, 

)o  P,  Mondore, 

)o  F.  D’Ostigny, 

)o  L.  Walsh, 

>o  A.  Gagne, 

)o  — Rose, 

)o  Louis  Besse, 


rang  de  Lieut.  Colonel, 

Division  de  Vercheres, 
ler  Bat.  de  Quebec. 
Division  de  Kamouraska. 
Div.  de  Pointe  Claire. 

„ St.  Denis. 

„ Lavaltrie. 

„ Rouville. 

„ Nouvelle  Beauc® 

lere  Div.  de  Lotbiniere. 

5e  Bataillon  des  Townships. 
Division  St.  Jean  Port  Jolk 


( 166  ) 


Capit.  John  Savage, 

Do  Ezekiel  Lewis, 

Do  Moses  Elkins, 

Lieut,  Abrah.  Ruiter, 
Do  Ephraim  Hawley, 
Do  Ant,  Proux, 

Do  J.  B.  David, 

Do  Bazil  Vanier, 

Do  Joseph  Provancher, 
Do  J.  Wheeler, 

Do  J.  B.  Masson, 

Do  J.  B.  Marion, 

Do  Laurent  Genet, 

Do  H.  B.  Wyman, 

Do  J.  B.  Brieaud, 

Do  B.  Peltier, 

Do  Louis  Archambault, 
Ens.  David  Heath, 

Do  John  Smith, 

Do  James  Pearson, 

Do  Christ.  Stern, 

Do  Patrick  M£Carty, 


2e  Bataillon  des  Township*. 

„ „ do. 

„ „ do. 

» « do. 

,,  4 do. 

Division  de  la  Pointe  Claire. 


do 

do. 

do 

do. 

do 

Becancour. 

ler  Bataillon  des  Townships. 

do 

do. 

do 

Lavaltrie. 

lere  Div.  de  St.  Valier. 

do 

Isle  Jesus. 

do 

Longue  Pointe. 

do 

St.  Jean  Port  Joli. 

;,  do 

Blainville. 

2d  Bataillon  des  Townships. 
„ ,,  do. 

ler  „ do. 

,,  „ do. 

„ „ do. 


Officiers  morts  dans  Cannee  1824. 

Colonel  P.  Murray,  Division  d’  Argenteuil. 

Lieut.  Col.  Deschambaiilt,  Q,r.  Maitre- General. 

Do  David  David,  Division  de  la  Longue  Points. 

Do  Jacob  Oldham,  do  Isle  Jesus. 

Do  C.  Riverin,  do  St.  Jean  Port  Joli. 

Do  — Mure, 

Major  James  Odell,  seconde  Div.  de  Beauharnois. 
Do  F.  Verrault,  do  Ste.  Marie  Nouvelle  Beauce. 

Do  J.  B.  de  Lafontaine,  premiere  Div.  de  Gaspe. 
Do  P.  M.  Pelland,  Division  de  Berthier. 

Capit.  Ls.  Gregoire,  do  Ste.  Marie  Nouvelle  Beauce. 
Do  Joseph  Payment,  Div.  de  la  Pointe  Claire. 

Do  John  Beek,  premiere  Division  de  Gaspe. 

Do  A.  J.  Boisverd,  Div.  Ste.  Anne  Laperade. 

Do  Joseph  Lareau,  Division  de  Lacadie. 

Do  F.  Prevost,  Division  de  Blainville. 

Do  J.  F.  Baitthillier,  second  Bataillon  de  Montreal*, 
Do  Charles  Bruyere,  Division  de  T Assorbpt ion. 


i 


( 167  ) 

j )o  Couillard  Despres,  Division  de  1* Isle  (F Orleans. 

)o  F.  Ferland,  do  JBerthier. 

)o  James  Woolrich,  premier  Bataillon  de  Montreal. 
Ihirurgien  Austin  Leonard,  ler  Bat.  des  Townships, 
lapit.  Etienne  Carriere,  premiere  Div.  de  St.  Vaiier. 
)o  J,  F.  Tremblay,  Division  deia  Baie  St,  Paul. 

|)o  Alexis  Cardin,  do  St.  Ours. 

)o  Charles  Payan,  do  do. 

i) 0  J.  B.  Monarque,  do  Longue  Pointe. 

)o  Ambroise  Moran,  do  do. 

j) o  Antoine  Bissonnette,  Nouvelle  Longueuil. 

)o  Thomas  Harvey,  Rigault. 

)o  et  Adjudant  J.  M.  Hausseman,  do  Kamouraska. 
)o  do  Geo.  De  Tonnancour,  2e  Div.  St,  Valier. 
j)o  William  Anderson,  Bataillon  des  Trois- Rivieres* 
)o  Gilbert  Ainslie,  3e  Bataillon  de  Quebec. 

)o  J,  D.  Hamilton,  5e  do  do. 

|>o  Joseph  Careau,  6e  do  des  Townships. 

|>o  Pierre  Perrault,  Division  du  Cap  Same, 
ieut.  Wm.  Graham,  2e  Division  de  Beauharnois, 

)o  James  Clarke,  ler  Bat.  des  Townships, 
io  Zacarie  Nadeau,  2e  do  Gaspe, 

>o  M.  Seguin,  Division  de  Nicolet. 

>o  Thomas  Sheppard,  2e  Bataillon  des  Townships. 

>o  Augustin  Meziere,  6e  do  do. 

)o  John  Aird,  lere  Div.  du  ler  Bat.  de  Montreal. 

>o  Thomas  White,  5e  Bataillon  de  Quebec, 
jto  Barthelemy  Lachance,  Div.  de  1’ Isle  d’ Orleans. 

|o  Joseph  Rondeau,  do  Berthier. 

>o  Pierre  Boyer,  do  TAcadie. 

>o  Joachim  Berthe,  do  Longue  Pointe. 

to  Toussaint  Brodeur,  do  Vercheres. 

to  Aide  Major  R.  M.  Mongrain,  Isle  Perrot. 

p Nicolas  Meneclierde  Morochon,  Div.  Blainvilie. 

to  Joseph  Charbonneau,  do  do. 

jto  John  Goudie,  2e  Bataillon  de  Quebec. 

Ins.  Le  Maitre  Auge,  Div.  de  la  Riviere  du  Loup, 
o Derick  Astrom,  do  Argenteuil. 
p Pierre  Huneau,  Isle  Perrot 
o Paul  Leroux,  Soulanges. 
o Pierre  Thibault,  Division  de  Blainville. 

io  Joseph  Boilie,  do  Baie  St,  Paul. 
o F.  Rivard  Lacoursiere,  do  Cap  Sante, 


( 168  ) 

Ens.  Joseph  Paris,  Division  du  Cap  Sante. 


Chirurgien  Louis  Boudreau,  do  do. 

Miliciens,  Div.  de  Ste.  Marie  Nouveile  Beauce, 

11 

Do 



I/Acadie, 

9' 

Do 

— 

Biainville, 

15 

Do 



Saint  Denis, 

10 

Do 



Becancour, 

10 

Do 



Isle  d’  Orleans, 

2 

Do 

— 

Sainte  Anne  Laperade, 

6 

Do 

— 

Argenteuil, 

7 

Do 

Berthier, 

21 

Do 



Vaudreuil, 

21  1 

Do 



Terrebonne, 

2 i 

Do 



Riviere  du  Chene, 

1 

Do 



Saint  Jean  Port  Joli, 

13  ! 

Do 



Baie  Saint  Paul, 

5 ; 

Do 



Saint  Ours, 

15  i 

Do 

— 

Bouchervilie, 

7 ( 

Do 

_ 

Pointe  Claire, 

12  f 

Do 



Isle  Jesus, 

4 

Do 



A amaska, 

15  | 

Do 

2 — 

Lotbiniere, 

11  1 

Do 

2 — 

Gaspe, 

5 ; 

Do 

1 — 

Saint  Valier, 

85 

Do 

6 Bat. 

Townships, 

6 

Do 

7 — 

Do, 

5- 

Do 



Trois  Rivieres^ 

5 

Do 

Div. 

Biainville, 

_L2: 

Recapitulation,  Miliciens  31 1 | 
Officiers  42 1 


Total,  35^1 


ECCLESIASTICAL  STATE  OF  CANADA. 


C 170  ) 

A LIST  of  the  CLERGY  of  the  Es- 
tablished  CH  URCII,  in  the  Provin- 
ces of  Upper  and  Lower-Can ada. 

The  Right  Reverend  Jacob  Lord  Bi- 
shop of  Quebec. 

Archdeacon  of  Quebec,  The  Rev.  G.  J.  Mountain,  D.  D. 
Archdeacon  of  York,  the  Rev.  G.  O.  Stuart,  A.  M. 
Visiting  Missionary  in  the  Diocese,  The  Hon.  & Rev. 

C.  Stewart,  D.  D.  (Chaplain  to  the  Lord  Bishop.) 
Secretary  and  Examining  Chaplain  to  the  Lord  Bi- 
shop, the  Revd  G.  J.  Mountain,  D.  D. 

PAROCHIAL  CLERGY. 

Lower-  Canada. 

■ 

District  of  Quebec. 

^The  Rev.  G.  J Mountain,  D.  D.  Rector,  (&c.  ut 
Supra;) 

^ The  Rev.  J.  L.  Mills,  D.  D.  Evening  Lecturer, 
Js  j (Chaplain  to  the  Forces.) 
s j The  Revd.  G.  Archbold,  Assistant  Minister  and 
^ I Preacherto  Protestant  Settlers  in  parts  adjacent. 

| The  Rev.  E.  W.  Sewell,  Minister  of  the  Cha- 
L pel  of  the  Holy  Trinity. 

Pointe-Levi,  The  Rev.  R.  R.  Burrage,  (Master  of 
the  Royal  Grammar  School  at  Quebec.) 


District  of  Three  Rivers. 
Three- Rivers,  The  Rev.  R.  Q.  Short. 


The  addition  of  &c.  signifies  a subordinate  charge,  as 
occasion  can  be  taken,  of  any  unprovided  places  in.  the  neigh, 
fceurhood. 


I 


( *7*  ) 

Riviere  du  Loup,  Nicolet,  & parts  adjacent,  The 
Bev.  J.  C.  Driscoll,  A.  B.  (Chaplain  to  the  Right 
Honorable  The  Earls  of  Carrick  & Donoughmore, 
and  Viscount  Lismore  in  Ireland.) 

Drummondville,  &c,  The  Bev.  S.  S.  Wood,  A.  B. 
Diftrict  of  Montreal. 

CThe  Rev.  J.  Bethune.  Rector. 

Montreal,  < The  Rev.  B.  B.  Stevens,  A.  M.  Evening 
C Lecturer,  (Chaplain  to  the  Forces.) 

Wm  Henr  T 5 ^ac^son>  (Chaplain  to  the 

m*  enr^  C Lord  Bishop.) 

Yamaska  Mountain.  The  Rev.  W.  Abbott. 
Chambly,  &c.  The  Rev.  E.  Parkin. 

St.  John’s,  The  Rev.  W.  D.  Baldwyn. 

Chrlsfil  Manors,  \ The  ReV‘  ToWnshend- 
Philipsburgh  & Frelicsburgh,  St.  Armand,  (Missis- 
qui  Bay,)  The  Rev.  J.  Reid. 

Dunham,  Sec.  The  Rev.  C.  C.  Cotton,  A.  M. 
ShefTord,  W.  & E,  The  Rev.  Richd.  WhitwelL 
Rawdon,  Kilkenny,  &c.  The  Rev.  J.  E.  Burton,  A.  B. 

(Prebendary  of  Donoughmore  in  Ireland.) 

St.  Andrews  & Chatham,  The  Rev.  J.  Abbot. 

Hull,  (with  March  U.  C)  The  Rev.  A.  Ausley. 

District  of  St.  Francis. 

A scott  & Orford,  The  Rev.  C F.  Le  Fevre. 

Eaton,  N.  8c  S.  The  Rev.  J.  Taylor. 

Hatley,  &c,  The  Rev.  T.  Johnson. 

District  of  Gaspe. 

Gaspe  Bay,  Perce,  See.  The  Rev.  J.  Suddard. 

New  Carlisle  & Paspebiac,  The  Rev.  R.  Knagg. 

PAROCHIAL  CLERGY. 
Ufper-Canada. 


Home  District. 


York,  &c.  The  Honble.  and  Rev.  J.  Strachan,  D.  D» 


( l?2  ) 

Gore  District. 

Ancaster,  Barton  & Dundas,  The  Rev.  R.  Leeming, 
Missionary  to  the  Mohawks  on  the  Grand  River, 
The  Rev.  T.  Morley. 

District  of  Niagara. 

Niagara,  &c.  The  Rev.  R.  Addison,  A.  M. 
Grimsby,  &c.  The  Rev.  A.  N.  Bethune. 
Queenston,  The  Rev.  R.  Tunney.  (Chaplain  to  the 
Forces  at  Fort  George.) 

Chippawa,  The  Rev.  W.  Leeming. 

Fort  Erie,  &c.  The  Rev.  J.  Wenham. 


London  District. 

St.  Thomas  (Kettle  Creek.)  The  Rev.  A.  Mac- 
kintosh. 


Western  District. 

Amherstburg,  &c.  The  Rev.  R.  Rolph. 
Sandwich,  &c,  ( recently  vacated,  by  death*) 

•*«  

Newcastle  District. 

Hamilton,  &c.  The  Rev.  W.  Macaulay. 
-Cavan,  &c.  The  Rev.  J.  Thomson. 


Midland  District. 

Kingston,  The  Rev.  G.  O.  Stuart,  (Archd.  of  York.) 
Ernest-town  and  Fredericksburg,  The  Rev.  J. 
Stoughton. 

Adolphus  town,  &c.  The  Rev.  j.  Deacon. 

Belle-ville  &c.  The  Rev.  T.  Campbell. 

Carrying  Place,  (Township  of  Murray)  &c.  The 
Rev.  J.  Grier. 

Johnston  District. 

Rrockville,  &c.  The  Rev.  J.  Leeds. 

Bastard  & Yonge,  The  Rev.  G.  Spratt. 

Perth,  &c.  The  Rev.  M.  Harris,  A. 


( i73  ) 


Richmond  &c.  The  Rev.  J.  Byrne. 

Fort  Wellington,  New  Johnston  & Augusta,  The 
Rev  Robt.  Blakey. 

Eastern  District. 

Matilda,  The  Rev.  F.  Myers. 

Williamsburgh,  The  Rev.  J.  G.  Weagant. 

Cornwall,  The  Rev.  S'.  J.  Mountain,  A.  B.  {Cha- 
plain to  the  Lord  Bishop.) 


Chaplains  to  the  Forces  in  the  Canadas, 
Quebec,  The  Rev.  J.  L.  Mills,  D.  D. 

Montreal,  The  Rev.  B.  B.  Stevens,  A.  M. 

Kingston,  (acting)  The  Rev.  J.  Wilson,  A.  M. 

Fort  George,  The  Rev.  R.  Tunney. 

Chaplain  to  the  Naval  Es-  ? The  Rev.  J.  Wilson. 
tablisliment  at  Kingston,  $ (Master  of  the  Royal 
Grammar  School  at  Kingston,  and  Actg.  Chapl. 
to  the  Forces.) 


Corporation  for  Managing  the  Clergy  Reserves  in 
Eower-Canada . 

Members-*-The  Lord  Bishop  of  Quebec,  and  all  the 
beneficed  Clergy  within  the  Province. 

Principal,  The  Lord  Bishop. 

Directors 


The  Rev.  G.  J.  Mountain, 

J.  Bethune, 

— — R.  Q.  Short, 

J.  Jackson, 


The  Rev.  S.  S.  Wood, 

E.  Parkin, 

- - ■■  J.  C.  Driscoll* 

R,  R.  Burrage. 


Secretary  T.  H.  Thomson,  Esquire. 


K 3 


( '74  ) 


ETAT  ECCLESIASTIQUE 

DU  CANADA. 


CATHOLIQUE. 

Monfeigneur  JOSEPH  OCTAVE  PLESSIS,  ne  le  3 
Mars  1763,  consacre  (bus  ie  titre  de  Canathe  en  Pa- 
leftine  le  25  Janvier  1801,  Eveque  de  Quebec  depuis  j 
le  27  Janvier  1806. 

Mgr.  Bernard  Claude  Panet,  Ev.  de  Salde, 
en  Mauritanie,  conlacre  le  19  Avril  1807,  Coad- 
juteur. 


Vic  air  e s-G  e n e r aux. 

Mr.  Roux,  | Mr.  Deschenaux 

Mr.  Noifeux,,  I Mr.  Robert, 

Mr.  Roque.  j Mr.  Deguise. 


Secretaire,  Mr.  Fortier. 

SEMINAIRES,  CURE’S  et  Missionnaires  du 
DIOCESE. 

DISTRICT  de  QUEBEC. 

Au  Seminaire  de  Quebec. 

Mr.  Demers,  Superieur,  et  Professeur  de  Theoiogie 
Mr.  Robert,  ProfefTeur  de  Theoiogie, 

Mr.  Turgeon,  Procureur, 

Mr.  Ant.  Parant,  Diredleur  du  Petit  Seminaire 
Mr.  Beflferer,  Profeffeur  de  Philosophic. 

Mr«  Jos.  Aubry,  ProfefTeur  de  Theoiogie  et  Directetsr 
du  Grand  Seminaire. 


m 


( *75  ) 

Au  Petit  Seminaire; 

Mr.  Derome, 

Mr.  Maranda,  j 

Mr.  Cloutier  y Regens  des  Humanilis. 

Mr.  Carrier,  | 

Mr.  Villeneuve,J 

Mr.  Signay,  Cure  de  Quebec. 

Mr.  Jacques,  1 

Mr.  Patrice  M‘Mahon,  > Vicaires. 

Mr.  Pepin,  J 

Chapelain  del'Hopital-General,  Mr.  Thomas  Bedard. 
Chapelain  des  XJrfulines,  Mr.  Daule. 

Chapelain  de  l’Hotel-Dieu,  Mr.  Detjardins. 

Chape, lains  de  FEglise  de  St.  Roch,  Paisley2.60*1* 

Chapelain  de  ia  Congregation,  Mr.  Anger. 

Isle  d’Orleans: 

Mr.  Bertheiot,  St.  Pierre. 

Mr.  Le  Courtois,  St.  Laurent,. 

Mr.  Fortin,  Senr.  St.  Jean, 

Mr.  Jos.  Gagnon,  -St.  Francois  et  la  £te.  Famille. 

COTE  DU  NORD. 

Mr.  Kot,  les  Grondines. 

Mr.  Denechaud,  Defchambault. 

.Mr.  Gatien,  le  Cap  £ante. 

Mr,  Poulin  de  Courval,  Neuville  etles  Ecureuils. 
Mr.  Lefranyois,  senr.  St.  Augultin  et  Ste.  Cathe- 
rine de  Foffambault. 

Mr.  Defchenaux,  1’Ancienne  Lorette. 

Mr.  P.  Bedard,  Vicaire. 

Mr.  J. Caron*  Ste.Foye. 

Mr.  Cooke,  la  Jeune  Torette, 

Mr.  A.  Bedard.,  Charlelbourg. 

Mr.  Grenier,  Beauport. 

Mr.  Qliv.'  Germain,  FAnge  Gardien,  et  le  Chateau 
Riche, 


( »76  ) 


Mr*  Ranvoyze,  S te.  Anne  et  St.  Joachim, 

Mr.Le  Lievre,  Baie  St.  Paul,  et  la  Petite  Riviere* 
Mr.  Label,  fen.  les  Eboulemens. 

Mr.  Lefebvre,  l\lfle  aux  Coudres. 

Mr.  Duguay,  la  Malbaie. 

Cote  du  S ud. 

Mr.  Davelui,  Lotbiniere. 

Mr.  Prosp.  Gagnon,  Ste.  Croix. 

Mr.  Raby,  St.  Antoine. 

Mr.  Ml.  Dufresne,  St.  Nicolas  et  St.|Giles% 

Mr,  Made,  Pointe  Levi. 

Mr,  Lacasse,  *St.  Henry  de  Lauzon, 

Mr.  Loranger,  Vicaire. 

Mr,  Villade,  Ste,  Marie, 


Mr.  Primeau,  St.  Francois, 

Mr.  Lefran$ois,  junior,  Ste,  Claire. 

Mr.  Paquet,  St.  Gervais. 

Mr.  Lawlor,  Vicaire. 

Mr.  Perras,  St.  Charles/ 

Mr.  Letang,  Beaumont. 

Mr.  Maguire,  St.  Michel. 

Mr.  Orfroi,  St.  Vallier. 

Mr,  Cecile,  BellechafTe. 

Mr.  Dumoulin,  St,  Pierre  etSt.  Francois. 

Mr.  Beaubien,  st  Thomas. 

Mr.  Aug.  Parent,  Cap  st.  Ignace  et  rifle  aux  Grues. 
Mr.  jacques  Panet,  Plflet. 

Mr.  Boiffonault,  junior,  St.  Jean  Port-joli. 

Mr.  Brodeur,  st.  Roch  des  Aulnets. 

Mr.  Verreau,  ancien  Cure. 

Mr.  Painchaud,  ste.  Anne  de  la  Grande  Anfe. 

Mgr.  le  Coadjuteur,  la  Riviere  Quelle. 

Mr.  Courtaud,  1 

Mr,  Gofselin,  Secretaire.  >Vicaires. 

Mr.  Varin,  Kamourafka.  ) 

Mr*  Sirois,  Vicaire. 

Mr.  Flavien  Leclerc,  St.  Andre. 


Mr.  Decoigne,  St.  Jofeph, 


( *77  ) 


'Mr.  Begin,  Riv.  da  Loup  et  Cacouna; 

Mr.  Bourget,  senr.  PIsle  Verte  et  les  T-rois  Piftoles* 
Mr.  Chauvin,  Rimoufky  et  Matane. 


DISTRICT  des  TROIS-RIVXERES, 


Mr.  Raimbaultj  Superieur. 

Mr.  Leprohon,  Dire&eur. 

Mr.  Ed.  Crevier,  Profeffeu-r  de  Physique. 
Mr.  Ferland,  ^ 

Mr,  Tetreau.  1 


Mr.  Cadieux,  Cure  et  desservant  le  Cap  de  la  Made* 
leine* 

Mr.  Rocher,  Vicaire, 

Mr.  Afleiin,  Chapelain  des  Urfulines. 


Mr.  Ls.  Marcoux,  Malkinonge. 

Mr.  Lebourdais,  Riviere  du  Loup. 

Mr.  Delaunais,  S.  Leon, 

Mr.  Viau,  Yamachiche. 

Mr.  Joyer,  Pointe  du  Lac. 

Mr.  Rivard,  Champlain  et  Batifcan. 

Mr.  Cote,  Ste.  Genev.  deflervant  St,  Staniflas. 
Mr.  MolJ,  Ste.  Anne  de  la  Perade. 

;Mr.  Morin,  ancienCure, 


Seminaire  de  Nicolet. 


)>Regens  des  Humanites, 


Mr.  Bdcourt, 
Mr.  Harper, 
Mr.  Norm  and. 


Mr.  Desfodes,  Econome. 


LA  VlLLEe 


Cote  du  Nord, 


( 17*  ) 


Cote  du  Sud. 


Mr.  Alexis  Leclerc,  St,  Michel  d’Yamaska. 

Mr.  Amiot,  junr.  Millionaire  des  Abenakis,  desser- 
vant  St*  Francois. 

Mr.  Fournier,  Baie  duFebvre. 

Mr.  Rairnbault,  Nicolet, 

Mr.  Frs.  Demers,  St.  Gregoire* 

Mr.  Lejamtei,  Bekancour. 

Mr.  Courtain,  Gentiily. 

Mr.  Jean  Francois  Gagnon,  St.  Jean  et  St.  Pierre. 


Mr.  Faucber,  Riftigouche  et  Carleton. 

Mr.  Label,  Junr.  Bonaventure  et  Paspebiac. 
Mr.  Thos.  Caron,  Perce  et  Douglafs-Town. 


DISTRICT  de  MONTREAL. 


Mgr.  Jean  Jacques  Lartigue,  Ev.  de  Tel- 
raeffe  en  Lycie,  confacre  le  21  Janvier  1821,  Suf- 
fragant,  Auxiliaire  et  Vicaire-General  pour  le  Dis- 
trict de  Montreal. 

Mr.  Bourget,  junr.  Secretaire. 

Au  Seminaire  dr  Montreal. 

Mi.  Roux,  Superieur. 

Mr.  Lefaulnier,  Cure  d’Office. 

Mr,  Maiard, 


Mr.  Beliefeuille,  Senr. 
Mr.  Sauvage. 

Mr.  Lami  Hubert. 

Mr.  Charles  Bedard, 
Mr.  Satin, 

Mr.  Bouffin. 

Mr.  Richards, 

Mr.  Nicolas  Dufresne. 


DISTRICT  de  GASPEj 


Mr.  Humbert, 
Mr.  Roupe, 


Mr,  Conte,  Procureur. 
Mr.  St.  Pierre,  jr. 

Mr.  Gabouri,  1 _r.  . 

Mr.  Durocher,S  Vicaires' 


Au  Petit  Seminaiue, 

Mr*  Roque,  Dire&eur. 

Mr*  Houdet, 

Mr.  Fay,  C Profefleurs; 

Mr.  Bonin,  j 

Mr.  Angus  Macdonell,^) 

Mr.  Garneau,  ;! 

Mr.  Girouard,  | 

Mr.  Fauvel,  )«*  Regens  des  Humanites, 

Mr,  Brien,  j 

Mr.  Brunet, 

Mr.  Phelan.  J 


College  de  St.  HyacIntme, 

Mr.  De  Lamothe,  Directeur. 

Mr.  Prince,  Profeffeur  de  Philosophic. 

Mr.  Ricard,  "J 

Mr.  Fifette,  I 

Mr*  TelTier,  | 

Mr.  Marcotte,  )>  Regens  des  Humanites* 
Mr.  Morin, 

Mr.  Durocher,  | 

Mr.  Leddy,  j 

IJle  de  Montreal . 

Mr.  Ign.  Leclerc,  St.  Laurent, 

Mr.  Dumouchelle,  Ste.  Genevieve, 

Mr.  Poulin,  Vicaire, 

Mr.  Duranseau,  la  Chine, 

Mr.  Fortin,  ^junr.  la  Point®  Claire  et  Ste.  Ann®* 


( i8o  ) 

Mr.  Durocher,  Pointe  aux  Trembles,  et  la  Longue'- 
Pointe. 

Mr.  Huot,  le  Sault  au  Recollet. 

Mr.  Boifionnault,  senior.  Riviere  des  Prairies. 

Mr.  Toupin,  I fie  Perrot. 

Isle  Jesus. 

Mr.  Mich.  Brunet,  st.  Martin. 

Mr.  Belair,  ste.  Rofe. 

Mr.  Lagarde,  st.  Vincent  de  Paul. 

Cote  du  Nord. 

Mr.  Louis  Lamotte,  Berthier. 

Mr.  Holmes,  Vicaire,  deffervant  Drummondvilie  &e* 
Mr.  Francois  Marcoux,  St.  Cuthbert. 

Mr.  Keller,  ste.  Elizabeth. 

Mr.  Bezeau,  La  Valtrie  et  Lanoraie. 

Mr.  Laga^e,  st.  Paul. 

Mr.  Martin,  st.  Sulpice. 

Mr.  Amiot,  senior,  Repentigny. 

Mr.  Gaulirr,  st.  Pierre  du  Portage. 

Mr.  Pare,  St.  Jacques. 

Mr.  Raizenne,  st.  Roch  de  PAchigan. 

Mr.  Arsenault,  Vicaire. 

Mr.  Odelin,  St.  Efprit. 

Mr.  L.  Parent,  st.  Henri  de  Mafkouche. 

Mr.  Ant.  Lamothe,  Lachesnaie. 

Mr.  St.  Germain,  Terrebonne. 

Mr.  Poirier,  ste.  Anne  des  Plaines. 

Mr.  Ducharme,  Blainville. 

Mr.  Felix,  st  Benoit  etSte.  Scholafiique; 

Mr.  Deiisle,  Vicaire. 

Mr.  Paquien,  junior,  St.  Euftache. 

Mr.  John  McMahon,,  Vicaire. 

Mr.  Archambault,  Vaudreuil. 

Mr.  Delabroquerie,  Rigaud  et  ArgenteuiL 
Mr.  Manseau,  Soulange  et  St.  Timothee*. 

Mr*  BrafTard,  Vicaire. 

Mr*  Leduc,  senior,  St.  Polvcarpe, 


C 181  ) 


Cote  du  Sud. 


Mr.  Vallee,  St.  Regis  et  St.  Anicet. 

Mr.  Madran,  Chateaugay. 

Mr.  Clement,  St.  Ciement  de  Beauharnois,  &c. 
Mr.  jos.  Marcoux,  le  Sault  St.  Louis* 

Mr.  Pigeon,  st.  Philippe. 

Mr.  ifrouillet,  Vicaire, 

Mr.  Chevrefils,  st.  Conftant. 

Mr.  Giroux,  St.  Luc, 

Mr.  MorilTet,  St.  Athanafe  de  Bleurv. 

Mr.  Paquin,  Senior,  Blairfindie  etStCyprlen; 
Mr.  Brai,  Vicaire. 

Mr.  Boucher,  Prairie  de  la  Madeleine* 

Mr.  Chaboiliez,  Longueuil. 

Mr.  Tabeau,  Bouchervilie. 

Mr.  Deguife,  Varennes. 

Mr.  Papineau,  Vicaire. 

Mr.  Bruneau,  Vercheres. 

Mr.  Kimhert,  ancien  Care, 

Mr.  Laur  Aubrv,  Contre-cceur. 

| Mr.  Alinotte,  St.  Antoine  de  Chambly, 

I Mr.  Belanger,  Junr.  Belceii  et  St.  Hilaire# 

1 Mr.  Mignauk,  St.  Jofeph  de  Chambly. 

Mr.  Baillairge,  Vicaire, 

Mr.  Laju<,  £te.  Marie  de  Monnoir. 

Mr.  Con  fig  ny,  St.  Matthias. 

Mr.  Gagne,  St.  Jean  de  Rouville. 

Mr.  Robitaille,  -St.  Charles  et  St,  Marc. 

Mr.  J.  B.  Bedard,  St.  Denis. 

Mr.  Hebert,  St.  Ours. 

Mr.  Kelly,  William  Henry  etPIfle  du  Pads* 
Mr.  Porlier,  Vicaire. 

Mr,  Girouard,  St,  Hyacinted’Yamalka 


Mr.  Quintal,  St.  Cefaire  et  St  Damase, 
Mr.  Clement  Aubry,  la  Prefentation. 


L 


( *82  ) 

HAUT-CANADA. 


Mgr.  Alexandre  Macdonill,  Ev.  de  Rhesinc 
en  M6fopotamie,  confacie  le  31  Decembre  1820} 
Suffragant,  Auxiiiaire  et  Vicaire-General  pour  lau 
Province  du  Haut-Canada. 


Mr.  William  Frafer,  Kingfton. 

Mr-  Jean  Macdonell,  Perth. 

Mr*  Haran,  Richmond. 

Mr.  O’Meara,  St.  Andre. 

M^.  Angus  M(Doneli,  St.  Raphael. 

Mr.  Marchand,  Sandwich. 

Mr.  Crevier,  Malden  et  Riv.  a la  Tranche. 


GOLPHE  St.-LAURENT. 


Mgr,  Bernard  Angus  M‘Eachern,  Ev.  de 
Rose  en  Syrie,  confacie  le  17  Juin  1821,  Suffra-  1 
gant,  Auxiiiaire  et  Vicaire-General  pour  les  Pro- 
vinces et  Isles  du  Golphe, 

Mr.  Chilhoim,  Secretaire. 


lie  du  Prince  Edouard * 
Mr.  Donald  M‘Donald,  St.  Andre. 
Mr.  Fitzgerald,  Charlotte- town. 


lie  du  Cap  Breton . 

Mr.  Hudon,  Arichatet  Baie  St.  Pierre. 

Mr.  M‘Keagney,  Million  Sauvage  de  Labrador.  j , 
iVlr.  McLeod,  Lac  Labrador. 

Mr,  Blanc’net,  junr.  Chetican. 

Mr.  Beland,  les  Isles  de  la  Magdeleine, 

Mr.  Al.  Macdonell,  Judique. 


Nouveau -Brunswick* 
Mr.  Leduc,  junr,  Nipisiguit, 

Mr.  Bellefeuille,  junr.  Caraquet, 
Mr.  Gingras,  Memramkoucq* 

Mr.  Gauvreau,  Vicaire. 


( *»3  ) 

Mr.  Antoine  Gagnon,  Gedaic. 

Mr.  Blanchet,  senior,  Richibouctou. 

Mr.  - '■  Cite  de  St.  Jean. 

Mr.  Dollard,  Miramlchi. 

Mr.  Ringuet,  Madawaska. 

DISTRICT  DU  NORD-OUEST. 

Mgr.  Joseph  NorbefT  Frovencher,  Ev.  de 
Juliopolis  en  Galatie,  confacre  le  12  Mai  1822, 
Suffragant,  Auxiliaire  et  Vicaire  General  pour  le 
District  du  Nord-Ouest, 

Mr.  Harper,  Secretaire, 

Mr.  Destroismaifons,  MilTionnaire. 

Morts  depuis  le  dernier  Tableau 
Mr.  Begin,  Cure  de  St.  Vincent  de  Paule,  Isle 
Jesus. 

Mr.  Gibert,  ■ ■ ■■  de  St.  Michel  d’Yamaska. 

Mr.  Roy,  de  EAssomptim 

Mr.  Carroll,  — de  la  Cite  de  St.  Jean. 


CoUVENS  DE  RELIGIEUSES  ET 
Communaute’s. 


Hotel-Dieu  de  Quebec. 

FondeparMe.  la  Duchefle  d’Aiguillon 
en  1637  pourles  pauvres  malades. 

La  Re.  Me.  St.  Gabriel,  (Dile.  Normanville,)  Supe„ 
rieure  depuis  1819, 

Religieufes  profeffes,  33 

Novices,  2 

Poftnlante,  X 

En  tout  36 

L 2 


I >«♦  ) 

Ursulines  de  Quebec* 

Fondees  par  IV! de.  de  la  Peltrie  en  1639, 
pour  rinftru&ion  des  petites  fiiles. 

La  Re*  Me.  St.  Jofeph,  (Dlk-  Barthelot,) 
re  depuis  1824. 


Religieufes  profefies,  43 

Novices,  7 

Poiiuiante,  0 

En  tout  50 


Hopit al -Ge’ne’ral  de  Quebec* 

Fonde  par  M.  de  St.  Vallier  Evequ-e  de  Quebec^,  ca 
1693  pour  les  pauvres  invalktes. 

La  Rde.  Me.  Sc.  Jofeph,  (Dlle.  Efter  Chllou,)  Sispe- 
rieure  depuis  1819. 


Religieuses  Profefifes,  46 

Novices,  a 

Poftulantes,  a 

En  tout  5O 


Hotel-Dieu  de  Montreal. 

Fonde  par  Madame  de  Bullion  en  1644, 
pour  les  pauvres  malades. 

La  Sceur  Devoisv,  Superieure  depuis  1821. 


Religieufes  Profefles. 

28 

Novices, 

0 

Postulates, 

13 

En  tout 


41 


( 1 85  ) 

€&ngregaticn  de  Notre  Dame  a Montreal* 
Fundee  par  DSie.  Marguerite  Bourgeois, 

vers  1650  pour  i’inftruttion  des  petites  lilies* 
|#a  Sffiur  Lacroix  (Dlk*  Beaudry,) 


Superieure  en  1822. 

Professes  72 

Novices,  6 

Poftulantes  10 

En  tout  88 


Bopitai-Ge’ke’ral  de  Montreal/ 
Fnnde  par  Madame  veuve  Youville  en  1753  pour  les 
pauvres  inlirmes  et  invalidea. 

Mile  Mane  Marguerite  Lemaire,  Su^perieure  depuis 


1821. 

ProfeiTes,  23 

Noviv.es,  3 

Poituiantes,  6 

En  tout  32 


Urjutines  des  Trois-Rivieres • 

Fondues  par  M.  de  St,  Yallier  Eveque  de  Quebec,  en 
1677  pour  Finftru&icn  et  pour  les  pauvres  malades® 
La  Re.  Me,  St.  Olivier,  (Dile.  Paquet,)  Superieurs 
depuis  1820. 

Religieufes  Professes,  26 

Novices,  2 

Postulantes,  2 

In  tout 

L 3 


3° 


( 1 86  ) 

EGLTSE  CATHOLIQJUE  DES  ETATS-UNIS. 

Les  Reverendissimes. 

Mgr.  Ambroife  Mareschal,  Archeveque  de  Baltimore. 
Mgr.  ■ ■,  Eveque  de  Bofton. 

Mgr.  Henry  Conwell,  Eveque  de  Philadelphie. 

Mgr.  Ls.  Guiilaume  Dubourg,  Eveque  de  St.  Louis. 
Mgr.  Benoit  Jofeph  Ffaget.  Eveque  de  Bardstown. 
Mgr.  Jean  David,  Eveque  Coadjuteur, 

Mgr.  Jean  Connolly,  Eveque  de  New-York. 

Mgr.  Jean  England,  Eveque  de  Charleston. 

CLERGYMEN  of  the  CHURCH  of  SCOT- 
LAND  in  CANADA. 

Rev.  James  Harkness,  D.  D.  Quebec. 

« — James  Somerville,  ~ 

— Henry  Esson,  MontreaI. 


lerville, 

on>  f , 

Slack,  f J 

quhart,  J 


* Edward  Black, 

— Hugh  Urquhart, 

— John  M‘Kenzie,  Wilhamstown. 

— John  Maclaurin,  Lechiel. 

— Harry  Leith,  Cornwall. 

— John  Barclay,  Kingston. 
Licentiates  of  the  Church  rf  Scotland, 
D.  Wilkie,  Quebec. 

George  Sheed.  Grimsby. 


Clergymen  of  the  Secession  from  the  Church  of 
Scotland, 

The  Revd.  John  Burns,  Montreal. 

—  Archd.  Henderson,  St.  Andrews. 

— ■ Jos.  Johnson,  Osnaburg. 

R.  Boyd,  Prescott. 

W.  Smart,  Brockville. 

~ W.  Bell,  Perth. 

— — Jas.  M‘Dougal,  1 ,,  f _ . * 

Mr.  SJierraahorn.  j Bar  of  Qum^e* 

...  James  Harris,  York. 

■ — Mr.  Meetch,  Hull. 

Mr.  Jenkins,  rcear  York. 


( 187  ) 


Wesleyan  Ministers  and  their  Stations 
in  Canada. 


.Revd.  R.  Williams, 

— Jas.  Knowlan  & 
— Joseph  Stinson, 

- — R.  Pope, 

— H.  Pope, 

— James  Booth, 

— j.  De  Burron, 

— Matthew  Lang, 
— John  Hick, 


Quebec. 

^ Three  Riv.  & Shipton. 

Stanstead. 

Montreal. 

Burtonville. 

St.  Armand. 

Shefford. 

Kingston  (U.C.) 


School-Masters  at  Quebec 

Rev.  Mr.  Wiikie. 

Mr.  Miller 
Mr.  Thom. 

Mr.  Burrage,  Royal  Foundation. 

Mr.  Milbourne, 

Mr.  Marsden, 

Air.  Tanswell, 

Mr.  Gale, 

Mr.  Read, 

Air.  Bott. 

Mr.  Cunningham. 

Ecoles  Elementaires  a Quebec. 

Haute  Ville — RueSte.  Urfule. 

Ecole  Catholique  Franjoise  et  Angloise  d’enseignement 
mufuel. 

Mr.  Kirouaque  et  Mr,  Macdonald,  300  ecoliers. 

Fauxbourg  St.  Jean,  5 “r'  f^ngras,  7°  ecoliers. 

^ J ( Mr.  Bte.  Paquet,  4o  ecoliers. 
Au  Fauxbourg  St.  Rocb , Mr.  Defroches,  ioo  ecoliers. 
Sault  au  Matelot , Mr.  Jofeph  Vallerand,  25  ecoliers. 
Frh  de  Ville , Mr.  Racine,  30  ecoliers. 

L 4 


( 188  ) 

Scole  Anglo-Catholi^e  de  st.Roch. 
Mr.  McSwiney  et  Mr.  Commins  ioo  Ecoliers. 

N.  B.  Oq  donne  trus  lemons  de  Grammaire  An- 
glnise  par  semaine,  au  Seminaire  de  Quebec. 

La  Langue  Angloise  est  de  plus  enseignee  grammati- 
calement  dans  les  Seminaires  de  Montreal,  de  Nicoiet  et 
dans  le  College  de  St.  Hyacinths. 

Ecofes  Paroissiales  sous  la  Direction  de:  Cure's • 
District  de  Quebec. 

' St.  Andre, 

« ■ ■—  Riviere  Oueile. 

— L’ Islet. 

— St.  Pierre. 

. ■ . St.  Michel. 

. St.  Gervais. 

" ■ - - Saint  Charles. 

St.  Henry. 

■ St.  Vallier. 

■ ■ ■■  ■ St.  Antoine, 

Ste.  C;o  x. 

Defcnambauit. 

■ Ancienne  Lorette* 

■ — Saint  Ambroise. 

■ Charlesbourg. 

■  Beauport. 

■ — La  Malbaie. 

District  des  trois  rivieres* 

La  Ville. 

Malkinonge. 

■ Riviere  du  Loup, 

Yamachiche. 

■ ■ * St.  Gregoire. 

Bale  du  Febvre. 

' ■ ' — St.  Francois. 

District  de  Montreal, 

Stv  Denis. 

St.  Antoine. 

Vercheres, 


( «S9  ) 

Varennes. 

— — — — ■ Sc.  Phiiicpe. 

— ^ — St.  Conllant. 

— Chateaugay. 

Btairlindie. 

■ ' ■■  Boucherville* 

— — St.  Charles. 

— — ' ■ — Presentation. 

■ ■■■■■  — ■ ■ Ste.  Marie. 

— - — — ■ Longueil. 

■  Sou’anges. 

•  Pointe  Claire. 

•  — St.  Vincent, 

See.  Rose. 

St.  Martin. 

— ■ Blainville. 

— ~ Terrebonne. 

— ■ Sauit  au  Recolet. 

•  * St.  Roch  de  l’Achigan. 

St.  Jacques.  , 

—  St.  Cuthberr. 

EcOLES  DE  FILLES  TENUF.S  EN  CAMPA.GNE  PAR 
L.£sS(2URS  DE  LA  CONGREGATION  DE  N.  D. 

DISTRICT  DE  MONTREAL. 

— ■ Pointe  aux  Trembles. 

— — St-  Laurent* 

- ,r  ■■  Pointe  Claire. 

—  Lac  des  deux  Montagnes* 

■■  ■ La  Prairie. 

-■■■■■■  ■ Boucherville. 

— ■ St.  Denis. 

■■  ■ ■ St*  Hyacinthe# 

DISTRICT  DE  QUEBEC, 

Pointe  aux  Trembles. 

■ ■ - Ste.  Famille,  Isle  d’Orl. 

■ St.  F ranpois  Riv.  du  Sud. 

Riv.  Ouelie. 

■ ' "■»—  ■ ' ■ Ste*  Marie  de  la  seauce.  L 5 


< 130  ) 

School-Masters  under  Act  41st  Geo.  3d, 


Thomas  Marsden, 
Edward  C.  Allen, 
John  Dewar, 
Antoine  Cote, 

A.  Miller, 

Joseph  PhiUppon, 
William  Irvine, 
Selby  Burns, 

Daniel  Thomas, 
Clement  Cazeau, 
William  G.  Holmes, 
D.  T.  Jones, 

James  M‘Nish, 
James  Walker, 

A.  Vervais, 

Charles  Desroches, 
Thomas  Russel, 
Thomas  Ansbrow, 


J.  H.  Ayer, 

John  Childs, 

Robert  More, 

William  Henry  Christy, 
James  Little, 

Morgan  Byron, 

T.  K.  Oughtred, 

John  Jackmar, 

• Walker/ 

J.  A.  L’Herault, 

R.  Taylor, 

J.  Boody, 

D.  Hazeltine, 

J.  Joyers, 

A.  Barney, 

Peter  Leggatt, 

Joseph  b.  Tuzo, 
Francois  Le  Brun, 
Lucius  Doolittle, 

Eli  White, 

W.  Beaton, 

J.  Congdon, 

C.  Bradford, 

G.  Alexander, 

W«  Xrenholsi, 


Quebec. 

William  Henry. 

Chatham, . 

Saint  Thomas • 

Dorchester. 

Sainte  Marie  Nouvelle  Beauce . 
Coteau  du  Lac. 

Three  Rivers. 

Melbourne. 

Saint  Rock. 

Montreal. 

La  Chine. 

New- Carlisle,  { Gaspc .) 
Terrebonne • 

Ditto. 

Cap  Sante . 

Stanbridge. 

Kamouraska. 

Drummondville. 

Saint  Armand . 

Frampton. 

Brompton. 

Saint  Paul’s  Bay. 

Crete  de  Coq,  f Maskinonge*.) 
Lake  Maskmonge’. 

Eaton. 

Yamaska  Mountain. 

Ditto 

Val-  Cartier. 

Pointe  Levi. 

Stanstead. 

Ditto 

Ditto 

Durham. 

Ditto 

Malbay. 

Ditto , (Gaspc'.) 

Paspebiac , ( Gaspe *.) 

Hatley' 

Ditto 

Argenteuil. 

Ditto 

Ditto 

Kingsey. 

Ditto 


( 191  ) 


PUBLIC  AND  CHARITABLE  INSTITUTIONS. 


QUEBEC  FIRE  ASSURANCE  COMPANY. 

Office,  Westside  of  second  floor  of  Quebec  Fire  Office 
Buildings,  open  from  20  a.  m.  to  4 v.  m. 

President , Thomas  Wilson. 

Vice-President,  Louis  Lagueux. 

Treasurer , Charles  Smith. 

Secretary,  William  Henderson,  jun. 

Asst.  Secy.  - 

Clerk  to  the  Secy.  L.  G.  Berthelot. 

Book  Keeper,  — 

Messenger , Thomas  Hall. 


Counsellor , Hon.  J.  R.  Vallieres  de  St. 
Notary,  Archibald  Campbell. 

French  Translator , Frangois  Romain. 

J^‘ «*  ««• 

Directors, 


Real. 


In  the  rotation  they  retire  from  Office. 


The  Hon.  Math.  Bell, I > 
Hammond  Gowan,  I ISj 
Thomas  Wilson,  Prest  f £ 
Noah  Freer,  j og 

John  Anderson.  j oa 
J.  O.  Brunet,  ^ ^ 

L.  Lagueux,  V , Pdt.  j ^ 
John  Stewart,  ^ ~ 

P.  E.  Desbarats,  j £ 
A.  W.  Cochran.  J SS 


Charles  Smith,  Tsr.") 
Anihy.  Anderson, 
George  Ross, 

Martin  Chinic, 

Peter  Burnet. 


Montreal  Agency. 


Office,  St.  Frangois  Xavier  Street. 
Agent,  Joseph  Carmel. 

L a 


April  1827. 


( 192  ) 

BANK  OF  MONTREAL. 
Samuel  Gerrard,  President. 
Thomas  Thain,  Vice-President. 
Directors. 


George  Auldjo, 

F.  W.  Ermatinger, 

John  Forsyth, 

James  Leslie, 

F.  A.  La  Rocque, 

Robert  Griffin,  Cashier. 
Jas.  Jackson,  1st  Teller. 
Benj.  Holmes,  2 d Teller. 
Hil.  Dupuis  Accomptant 
J.  Finlay,  2d  Book-keeper 


George  Moffat, 

James  Millar, 

John  Molson,  junr. 
Thomas  Torrance, 
George  Garden. 

W Raden hurst,  Dis.  Clerk 
Law.  Castle,  1 A m 
Wm.  Griffin,  J AhL  Clks * 
Fly.  Jackson,  Messenger. 

, Alexr.  Macnider,  Porter. 


Qlebec  Branch — Montreal  Bank. 
John  Stewart,  President . 
Directors. 

Matthew  Bell, 


Peter  Burnett, 

Wm.  Finlay, 

Andrew;  Paterson, 

George  Symes, 

Alex.  Simpson,  Cashier. 
Wm.  B.  Lindsay,  Teller. 
Jas.  Bolton,  Accomptant. 


Andrew  Moir, 

James  Ross, 

Wm.  Walker. 

L.  T.  McPherson,  Nota- 
ry Public. 

John  E.  Lane,  Messenger. 


QUEBEC  BANK. 

Quebec  Bank. — Ground  floor  of  Quebec  Fire  Office 
Building. 

W.  G.  Sheppard,  President. 

Chs.  Smith,  Vice-President. 

Directors . 


Martin  Chinic, 

J.  O.  Brunet, 

John  Jones,  jun. 

Louis  Massue, 

Jos.  Leblond, 

P.  E.  Desbarats, 

Noah  Freer,  Cashier. 

Ed.  Cartier,  Bk.  Keeper. 
J.  D’Estimauville,  1st  Tel. 
J.  T.  Wilson,  2d  Teller. 
Days  of  Discount — 


Ls.  Moquin, 

Jas.  Black, 

Wm.  Sheppard, 

Jas.  Flunt, 

Jonathan  Wurtele. 

T.  B.  Barwis,  Dis.  Clerk. 
A.  Campbell,  Not.  Pub. 
D.  Germain,  Messenger. 
Ab.  Patrie,  Porter. 
Monday  and  Tuesday. 


( 103  ) 


PHOENIX  FIRE  OFFICE. 

George  Garden,  1 , 

George  Auldjo,  j Agents. 

Axcomptant , James  Tennant. 

Messenger,  Louis  Asselin. 

Agent  at  Quebec , Andrew  Moir. 

QUEBEC  AGRICULTURAL  SOCIETY. 

Patron,  Fare  of  Dalhousie,  Governor  in  Chief. 


Joseph  Plante,  President. 
John  Neilson,  1 Vice 
John  Macnider,  J Prests. 
Thos.  Wilson,  Treasurer. 
Wm.  Shepherd,  Secretary. 
F.  X.  Vaillancouri,  Assis- 
tant Secy. 

Committee. 

Rev.  Messire  Demers, 
Rev.  Messire  Parant, 
Rev.  Doctor  Hark  ness, 
Hon.  A.  L.  J.  Duchesnav 


Joseph  Tardif,  Messenger. 


Hon.  Matthew  Bell, 
Michel  Berthelot, 
And.  Paterson, 
Joseph  Roy, 

J.  W.  Wooiseyr 
Hamd.  Govven, 

Jas.  Leblond,  Senr. 
Anthony  Anderson, 
James  George, 

John  Cannon. 

John  Anderson, 

Chs.  Smith,  Lsqrs* 


QUEBEC  F 

Ant.  Parant,  President. 
Kttenne  Defoy,  J Vice- 
Gordian  Horan,  J Pdts. 
Jos.  Roy,  Treasurer. 

F.  X.  Vaiilan court,  Sec. 

Committee. 
Robert  Moorhead, 
Donald  Fraser, 

Joseph  Defoy. 

Wm,  Northgraves. 
Robert  Murray, 

Martin  Mauffette, 
Augustin  Gauthier, 


IRE  SOCIETY. 

Pierre  Gauvreau, 
John  Young, 
George  Welling, 
John  Graddon, 
Joseph  Leblond, 
Robert  Haddan, 
Jerome  Pare, 
Pierre  Faucher, 
Hy polite  Suzor, 

F.  X.  Paradis, 
Joseph  Sasseville, 
Fra 0901s  Grenier. 


QUEBEC  BENEVOLENT  SOCIETY 
[Instituted  25th  April,  1789.J 

Authorized  by  Provincial  Statute  assented  to  by  His  Majesty  in 
His  Privy  Council,  30th  March,  1808. 

Frs.  Quirouet,  President.  J Ant.  Parant,  Treasurer. 
John  Cannon,  Vice- Pres.*  | M.  Chinic,  Jr.  Secretary . 


( 19*  ) 


QUEBEC  FRIENDLY  SOCIETY. 

Established  in  1810. 

Robert  Cairns,  President  I John  Cannon,  1 Vice- 
and  Treasurer.  I Wm.  Burke,  J Prest. 

I Jeremiah  Wright,  Secy. 

DIOCESAN  SOCIETY  FOR  PROMOTING  CHRISTIAN 
KNOWLEDGE. 

Right  Rev.  Lord  Bishop  of  Quebec,  President . 

Hon.  the  Chief  Justice,  1 vj  p / , . 

Rev.  Arch.  Mountain,  j Presidents. 

John  Davidson,  Esq.  Treasurer. 

Rev.  J.  L.  Mills,  Secretary. 

Rev.  E.  W.  Sewell,  Asst . Secy. 

Hon.  H.  W.  Ryland,  J Members  oj  he  Select  Com- 
Lieut.-Col.  Harvey,  J mittee. 

QUEBEC  EMIGRANTS’  SOCIETY. 
Patron,  His  Exc.  the  Earl  of  Dalhousie,  Gov.  in 
Chief. 

President,  His  Exc.  the  Honble.  Sir  F.  N.  Burton 
Lieut.  - Governor. 

vT . . f The  Lord  Bishop  of  Quebec, 

Vice  Presidents,  [rhe  of  L.  Canada. 

Treasurer , Capt.  Freer,  Quebec  Bank. 

Secretary,  Capt.  Thomas,  Mil.  Sec.  Office. 

Messenger  and  Issuer , William  Moore. 

Visitors. 


Mr.  J.  Anderson, 

The  Rev.  G.  Archbold, 
Mr.  John  Graddon, 

The  Rev.  Dr.  Harkness, 
Mr.  Archibald  M‘Creath, 
The  Rev.  Dr.  Mills, 

The  Rev.  Archdeacon 
Mountain, 


Capt.  Parker,  Dy.  Asst. 

Q.  M.  G. 

Mr.  F.  Petry, 

Mr.  C.  W.  Ross, 

The  Rev.  E.  W.  Sewell 
Mr.  W.  Sims, 

Mr.  R,  Symes, 

Lieut.  West,  R.  E. 


QUEBEC  SAVINGS’  BANK. 
(Instituted  26th  March  1821.) 
President , Noah  Freer,  Esq. 
Vice-Presidents , 

Hon.  John  Hale,  I Francois  Quirouet, 

John  Macnider,  | Joseph  Roy,  Esqrs. 


( 195  ) 

Directors , 

I William  Meiklejohn, 
Samuel  Neilson, 

William  Pemberton, 
George  Symes, 

Charles  William  Ross, 
William  Sheppard, 

Peter  Sheppard, 

Thos.  W.  Satterthwaite, 
Chas.  Turgeon, 

Jno.  Gawler  Thompson, 
Thomas  Wilson. 

T.  W.  Satterthwaite, 
Charles  Turgeon, 

J.  Gawler  Thompson, 
Thomas  Wilson,  Esqrs. 
Secretary,  Mr.  K.  Sargeant. 

Hours  of  Attendance  every  Tuesday  from  11  to  1 
o’clock. 

The  Officers  appointed  for  the  Management  of  the 
Affairs  of  the  Bank  are  chosen  annually  on  the  last 
Monday  of  March. 


Anthony  Anderson, 
John  Anderson, 
Charles  F.  Aylwin, 
Jean  O.  Brunette, 
James  Black, 

John  Cannon, 

William  Finlay, 
Hammond  Gowen, 
William  Henderson,  jr. 
Alfred  Hawkins, 
Francis  Hunter, 
Charles  Jourdain, 

J.  L.  Marette, 

Andrew  Moir, 

Thomas  M‘  Roberts, 


ROYAL  GRAMMAR  SCHOOL  at  QUEBEC. 
Master , The  Rev.  R.  R.  Burrage. 
Assistant , Mr.  Geo.  Grout. 

Scholars  paying  for  their  tuition,  22. 

Free  Scholars  on  the  Foundation,  20. 

CENTRAL  NATIONAL  SCHOOLS  AT 
QUEBEC  for  the  EDUCATION  of  the  POOR. 
Master  of  the  Boys’  School,  Wm.  Marsden. 
Assistant,  Mr.  W.  Marsden, 

No.  of  daily  Scholars  116.  Sunday  Scholars  llSh 
Mistress  of  the  Girls’  School,  Miss  Norris. 

No.  of  daily  Scholars  104.  Sunday  Scholars  105. 

QUEBEC  ASYLUM. 

(Supported  by  the  Collections  in  the  Cathedral  Church 
and  other  voluntary  contributions.) 

[Opened  in  November  1823  and  conducted  under  the 
direction  of  the  Rector  and  Church- Wardens  of  the 
Parish.] 


( 196  ) 

Overseer  and  Steward , Mr.  Ellis. 

Matron , Mrs.  Ellis. 

Total  number  of  poor  inmates  32,  of  whom  16  are 
Orphans  or  abandoned  Children,  who  receive  regular 
instruction  within  the  Establishment. 

Trustees  of  the  Protestant  Lurrying- Ground  at  Que- 
bec, appointed  by  Letters  Patent , 19th  Bug.  1823. 
The  Rector  of  Quebec, 

The  Chaplain  to  H,  M.  Forces  at  Quebec, 

The  two  Church -Wardens  of  the  Parish  of  Quebec. 
The  fifth  Trustee  is  appointed  by  the  Rector. 

The  Minister  of  the  Church  erected  for  the  Wor- 
ship of  the  Church  of  Scotland  in  Quebec,  & 
the  four  Trustees  of  that  Church  duly  elected 
for  the  time  being. 


SOCIETY  for  PROMOTING  EDUCATION. 


MeSsiresHos-',h  nS"ay’ 

L J erome  Demers, 


J.  F.  Perrau-lt,  Esq.  President . 

s Vice  Presidents, 

Louis  Lagueux.  Secretary . 

Joseph  lioi,  Treasurer . 
Committee . 

Thomas  M‘Guire,  Ptre.  | Et.  C.  Lagueux, 
Nicolas  Jacques,  Ptre, 


John  Neiison, 
Fran£ois  Remain, 
Lotus  Moquin, 
Louis  Lagueux, 
Francois  Quiro  tef, 
M.  Chinic,  Senr. 


John  Camion, 

A.  Li.  Hamel, 
Philippe  Panet, 
Antoine  Parent,  senr. 
Jean  Belanger, 

A.  A.  Paraut, 

Chs.  Turgeon. 


Mr.  Kironac  Teacher — 250  Scholars  attend  the  school 
supported  by  this  Society. 


QUEBEC  GARRISON  LIBRARY. 
Patron. 

His  Excellency  The  Earl  of  Dalbousie,  G.  C.  R 
Lt.  Col.  Hawkins,  C.  B.  President , 

Jas.  Forbes,  Esqr.  M.  D.  Deputy  Insp.  of 
Hospital,  Vice  President. 

Rev.  J.  L.  Mills,  M.  A,  Librarian. 


( 197  ) 


QUEBEC  LIBRARY. 
[Instituted  1st  January  1779,  and  contains  up- 
wards of  4000  volumes.^] 

Trustees . 


William  Walker, 

Brooke  Hancox, 

Thos.  Christie,  Librarian • 
clock  forenoon  to  3 after- 


Rev.  Daniel  Wilkie, 

William  Finlay, 

Noah  Freer. 

Brooke  Hancox,  Treasr , 

Open  daily  from  11  o' 
noon,  Sundays  and  Holydays  excepted. 

COMMITTEE  OF  THE  SUBSCRIBERS  TO 
QUEBEC  EXCHANGE. 

Charles  F.  Aylwin,  President. 

Jonathan  Wurteie,  J Wrm.  Pemberton, 

Win.  Price,  | Andrew  Weir. 

Jonathan  Wurteie,  Treasurer  <%  Secretary . 


COMMITTEE  OF  TRADE  AT  QUEBEC, 
[Instituted  1809-] 

John  Stewart,  Chairman. 


John  Davidson, 
Andrew  Paterson, 
William  Finlay, 
Andrew  Moir, 


Peter  Burnett, 
William  Price, 
William  Pemberton, 
William  Walker. 


QUEBEC  WESLEYAN  MISSIONARY  AU- 
XILIARY SOCIETY. 

Treasurer , Mr.  John  Fisher. 

Secretaries  I iV5r-  GeorSe  Henderson,  and 
secretaries,  | M(._  Benjffmin  Xorrance. 

Committee . 

The  Preacher  stationed  in  Quebec. 


Mr.  Peter  Langlois, 

Mr.  Thomas  Le  Vallee, 

Mr.  John  Codville, 

Mr,  John  M‘Leod, 

J osep h M or r i n , M . D . 

Mr.  John  Miller, 

The  Revd.  R.  Williams,  Chairman. 


Mr.  Martin  Ray, 

Mr.  James  Smillie, 

A.  Ferguson,  Esquire, 
Mr.  A.  M‘ Cambridge, 
Mr.  James  Thom, 


( 198  ) 


MONTREAL  GENERAL  HOSPITAL. 

( The  Montreal  General  Hospital  was  foundedjin  1821 : 
incorporated  by  Royal  Charter,  1823.] 

The  Hon.  John  Richardson,  President . 

John  Molson,  Vice-President. 

Samuel  Gerrard,  Treasurer. 

Alexander  Skakel,  Secretary. 


Hon.  W.  M‘GilIivray, 
Samuel  Gerrard, 

John  Molson, 

John  Forsyth, 

F.  W.  Ermatinger, 
David  Ross, 

Thomas  Phillips, 
Thomas  Torrance, 
John  Try, 

George  Garden, 
George  Auldjo, 
Thomas  Thain, 
Benaih  Gibb, 

John  Molson,  Junr. 
Thomas  Molson, 

Wtii.  Molson, 

Rev.  John  Bethune, 
Rev.  Henry  Esson, 
Jabez  D.  Dewitt, 
Adam  L.  M‘Nider, 
Henry  Corse, 

Abner  Bagg, 

Andrew  Shaw, 


Alex.  Skakel,  "! 

Daniel  Fisher, 

Henry  M‘Kenzie, 

Hon.  Chas.  W.  Grant, 
John  Torrance, 

Joseph  Chapman, 

The  Hon,  Justice  Reid, 
James  Leslie, 

George  Moffat, 

F.  A.  Larocque, 
William  Bingham, 

Rev Richards, 

Francis  Desrivieres, 
Samuel  Gale, 

David  Handyside. 

Pierre  De  Rocheblave,") 
John  Fleming,  ji 

Nahum  Mower,  | 

Horatio  Gates,  ^ 

William  Lunn,  ji 

Thomas  Busby,  j 


Committee  of  Management. 


The  Rev.  John  Bethune,  Chairman. 

Fredk.  W.  Ermatinger,  I The  I'lon.  C.  W.  Grant, 
Henry  MfKenzie,  | Thomas  Phillips. 


Medical  Board. 

Wm.  Robertson,  Henry  P.  Leodel, 

And.  F.  Holmes,  M.  D.  John  Stephenson,  M. 
Wm.  Caldwell,  M.  D. 


n. 


G.  elected  1 824.  Gov  ernors  for  life. 


( 199  ) 

MONTREAL  SAVINGs’  BANK. 


Samuel  Gerrard.  Esq.  President . 
Thomas  Porteous,  1 Tr.  ^ 

V.  A.  Larocque,  j Vice  Presidents. 


Directors. 

John  Frothinghan, 
George  Garden, 
Samuel  Gerrard, 
Beniah  Gibb, 

Henry  Griffin, 

James  Leslie, 

Hon.  John  Richardson, 
Isaac  Shea, 

Thomas  Thain, 
Thomas  Torrance, 

T.  A.  Turner, 

Andw.  White. 


Charles  Bancroft, 

Joseph  T.  Barrett, 

John  Bouthillier, 

Joseph  A.  Cartier, 

David  David, 

F.  W.  Ermatinger, 

Henry  IVPKenzie, 

A.  L Macnider, 

James  Mibar, 

John  Molson, 

Thomas  Phillips, 

Julius  Quesnel, 

Daniel  Fisher, 

Lawrence  Castle,  Secretary  Treasarer . 

MONTREAL  ORPHAN  ASYLUM. 


Superintended  by  Miss  Cleghorn, 

52?  Orphans  among  whom  are  6 boys. — 30  board  in 
the  House. 


MONTREAL  HORTICULTURALSOCIETY 


Earl  Dalhousie,  Patron. 

Hon.  J.  Richardson,  Pres . I R.  Cleghorn,  Secretary . 
W.  H.  Corse,  Vice  do.  A.  M‘Gillivray  \ 

A.  M‘Kenzie,  Treasurer,  j G.  M‘Kerracher,  J 


MONTREAL  LIBRARY. 

Directors . 

Rev.  IL.  Essen,  j Henry  M*Kenzie, 

P.  de  Rocheblave,  | Peter  M‘Gill, 

John  Boston,  Treasurer. 

Wm.  Gibsom,  Librarian . 


( 200  ) 

MONTREAL  GRAMMAR  SCHOOL 
[on  the  Royal  Foundation.] 
Alexander  Skakel,  A.  M.  Master. 

Fred.  Andrews,  I Marcus  Comie,  1 Asstant. 
J.  M.  Roy,  I Stephen  Randale,  J Teachers. 


MONTREAL  PETIT  SEMIN  AIRE. 

The  number  of  Scholars  attending  this  institution 
500,  besides  this,  the  Seminary  principally  supports  13 
separate  school  houses  in  different  parts  of  the  City 
or  its  neighbourhood,  where  both  the  English  and 
French  languages  are  taught  to  1200  boys  and  girls. 
All  the  poor  are  admitted  gratis,  and  if  it  is  neces- 
sary, are  clothed  at  the  expense  of  the  Seminary. 

The  MONTREAL  DISTRICT  COMMITTEE 
in  correspondence  with  the  Quebec  Diocesan  Com- 
mittee of  the  Society  for  promoting  Christian  know- 
led  ge. 

The  Rev.  John  Bethune,  President. 

Stephen  Sewell,  Vice  President . 

Committee . 

The  Rev.  B.  B,  Stephens,  John  Forsyth, 

The  Hon.  J.  Richardson,  David  Ross, 

The  Hon.  C.  W.  Grant,  Thomas  Busby, 

Lieut  Phillpots,  li.  E.  Abner  Ragg, 

Henry  Corse,  Charles  L,  Ogden, 

George  Moffat,  Treasurer. 

Alexander  Skakel,  Secretary. 

This  Society  distributes  Bibles,  Testaments,  Prayer 
Books,  and  a variety  of  Religious  Tracts  to  subscri- 
bers at  reduced  Prices,  and  to  the  Poor  gratis.  It  al- 
so supports  a charity  school,  into  which  children  of 
ail  denominations  are  admitted.  The,  children  are 
taught  the  principal  branches  of  an  English  Educa- 
tion, and  the  Catechism  of  the  Church. 


MONTREAL  BRITISH  AND  CANADIAN 
SCHOOL  SO  Cl  ETY.  instituted  in  Montreal  21st 
Sept.  1822,  and  supported  by  voluntary  subscription. 

PATRON, 

Earl  of  Dalhousie, 

Horatio  Gates,  Esquire,  President. 


( 201  ) 


Hon.  J.  L.  Papin  eau,  M.  P. 
Peter  Esq. 

F-  A.  Larocque,  Esq, 

P,  de  Rocheblave,  Esqr,  _ 

A.  Ferguson,  Esq.  Treasurer , 
Win,  Lunn,  Esq.  Secretary, 

Committee, 


\L  P q 

Ivii 
T-  J 


Vice-Presidents* 


Messrs.  Messrs. 

John  Frothingham,  Joseph  Masson, 

O.  Berthelet,  Andrew  Shaw* 

X).  Handy  side,  George  Davis,. 

J.  Carswell,  Dr.  ICimber. 

D.  Fisher,  Charles  Tait 

Jno.  Torrance,  P.  Dupuis, 

Michael  Scott,  J.  D.  Bernard, 

John  M‘Kenzie,  E.  Y.  Sparhawfc. 

Thos.  Gugy, 

Thomas  Hutchins,  Teacher, 

196  Boys  in  attendance. 

The  Committee  Meet  on  the  first  Monday  in  every 
month. 


MONTREAL  BRITISH  & CANADIAN 
SCHOOL  SOCIETY. 

Kigt  Hon.  The  Countess  of  Daliiousie,  Patroness, 

Female  Department. 

Mrs.  Lunn,  President , 

Miss  Day,  Secretary. 

Committee . 


Mrs.  Bancroft, 

Mrs.  Frothingham, 
Mrs.  N.  Jones, 

Mrs.  John  Torrance, 
Mrs.  Ferguson, 

Mrs.  John  Flail, 

Mrs.  John  McKenzie, 
Mrs.  D.  Fisher, 

Miss  Adams, 

Miss  Kolojtes, 


Miss  Bancroft, 
Miss  Buchanan, 
Miss  Arnoldi, 
Mrs.  Monk, 
Mrs.  Orkney, 
Miss  M‘Cord, 
Miss  Solomon, 
Mrs.  Sparhawk, 
Miss  Smith, 
Miss  Jones, 


( 202  ) 


Miss  Hedge,  | Miss  Rea, 

Miss  Gates,  J Mrs.  Blair. 

The  Committee  meet  on  the  first  Tuesday  in  every 
month. 

Mrs.  Chapman,  Teacher. — 121  Girls  in  attendance. 


MONTREAL  NATIONAL  SCHOOL. 

In  School  at  present,  231  Boys,  llfi  Girls,  Tot.  347 
received  Education  during  the  past  year,  524. 

The  | of  the  above  belong  to  the  Romish,  Methodist 
and  other  Churches. 


MONTREAL  ACADEMICAL  INSTITUTI- 
ON (under  the  direction  of  the  Rev.  H.  Esson  & 
the  Rev.  H.  Urquhart.) 


Mr.  Donaughue,  } Masters' 
Opened  on  the  13th  November  1822. 


MONTREAL  PROTESTANTFOOR  HOUSE 
Under  the  direction  of  the  Rector  and  Wardens  of 
Christ’s  Church  and  supported  by  collections  on 
Sundays,  has  fourteen  paupers. 


MONTREAL  COMMITTEE  OF  TRADE. 
Thomas  Blackwood,  Chairman , 

John  Fleming,  acting  as  Secretary , 


Robert  Froste, 
John  Forsyth, 
James  Leslie, 
George  Moffatt, 
George  Auldjo, 


Frans.  A.  Larocque* 
Daniel  Fisher, 
Benjamin  Hart, 
Peter  M‘GiH, 

David  Handyside. 


MONTREAL  HIBERNIAN  BENEVOLENT 
SOCIETY. 

[Established  Montreal  17th  February  1823. J 
Laurence  Murphy,  President , 

John  Donelian,  Vice  President , 

FI.  Corse,  Assistant  Vice  do • 

Patrick  Phelan*  Treasurer , < 

J.  Waller,  Secretary , 

J.  D.  Gibb,  Vice  Secretary . 


( 203  ) 


Committee . 


L.  Murphy, 
J.  Donellan, 
H.  Corse, 

P.  Phelan, 

J,  Waller, 

J.  D.  Gibb, 
J.  M‘Cabe, 


Wm.  Ryany 
H.  Calder, 
J,  Brown, 
T.  Neagal, 


W.  H.  Hughe*, 
A.  Byrne. 


150  Members. 


McGILL  COLLEGE  AT  MONTREAL. 
Pounded  and  endowed  by  the  Will  of  the  late  Mr.. 
11‘Gillofthat  City.  Establised  by  Royal  Charter, 
5lst  March  1821. 


The  Governor  in  Chief. 

The  Lieutenant  Governor  of  Lower- Canada, 
The  Lieutenant  Governor  of  Upper-Canada, 
The  Lord  Bishop  of  Quebec, 

The  Chief  Justice  of  Upper  Canada, 

The  Chief  Justice  of  Montreal. 

Professors  ( appointed  4th  Deer . 1825.J 
Principal  and  Professor  of  Divinity,  The  Rev.  G, 
J.  Mountain,  D.  D.  (of  the  University  of  Cam- 
bridge. ) 

Professor  of  Moral  Philosophy  and  learned  languages. 
The  Rev.  J.  L.  Mills,  D.  D.  (University  of  Ox- 
ford. ) 

Professor  of  History  and  Civil  Law*  The  Rev.  J. 

Strachan,  D.  D.  (University  of  Aberdeen.) 
Professor  of  Mathematics  and  Natural  Philosophy, 
The  Rev.  J.  Wilson,  A.  M.  (University  of  Ox- 
ford. ) 

Professor  of  Medicine,  Thomas  Fargues,  M.  D.  (U~ 
niversity  of  Edinburgh.) 

N.  B.  In  consequence  of  the  bequest  having 
been  contested,  this  Establishment  is  not  yet  in  actual 
eperation. 


Governors. 


( 204  ) 


OFFICERSof  THE  PROVINCIAL  GRAND 
LODGE  of  the  Most  Ancient  and  Honourable 
Fraternity  of  United,  Free  and  Accepted  Ma- 
sons, for  the  District  of'  Quebec  and  Three-Ri- 
vers* 


domination  of  Officers  to  the  Grand  Lodge  of  the 
District  of  Quebec  and  Three  Rivers , for  the  en- 
suing year . 


M.  W.  Claude  Denechau,  Grand  Master. 

R,  J.  G.  Thompson,  do.  Deputy  Grand  Master. 

,,  T.  C.  Oliva,  do.  Senior  Grand  Warden. 

,,  \V.  Ross,  Junior  Grand  Warden. 

V.  W.  Rev.  Dr.  Harkness,  Gravid  Chaplain. 

„ J.  D’Estimauville,  Grand  Treasurer. 

,,  Andrew  M 4 Gill,  Grand  Secretary. 

Rr.  James  Robertson,  Senior  Grand  Deacon. 

„ John  Robertson,  Junior  Grand  Deacon. 

„ John  Phillips,  Grand  Superintendant  of  Works. 

,,  William  Bradford,  Grand  Director  of  Ceremonies. 
,,  Charles  Lynes,  Grand  Pursuivant. 

„ Wm.  M‘Kay,  Inner  Guard . 

„ Ls.  Harper,  Grand  Tyler . 

Past  Grand  Officers. 

R W Francis  Coulson,  PDGM 
R W William  H.  Snelling,  PDGM 
R W Joseph  F.  X.  Perrault,  PDGM 
R W William  A.  Thompson,  PDGM 
R W C.  R.  D’Estimauville,  PDGM 
R W Joseph  Stilson,  P S G W 
R W William  M‘Cance,  P S G W 
R W Robt.  Gibb,  P S G W 

Y W George  Stanley,  P G T 

V W Pierre  Doucette,  P G T 

V W Thomas  Lee,  P G T 

Y W Keabie  Sergeant,  P G S 


MiliUtv  Meqi&Ut 

FOR  THE 

PROVINCES 

IN 

BRITISH  NORTH  AMERICA. 

1825. 


M 


( 206  ) 


A List  of  His  Majesty’ s Forces  serving  in 
Upper  and  Lower -Canada* 

General  and  Staf*f  Officers. 


^Lieutenant-General  His  Excellency  The  EARL  OF 
DALHOUSIE,  G.  C.  B.  Commander  of  His  Ma- 
jesty's Forces  in  North  America,  &c.  &c.  &c. 
Military  Secretary,  Colonel  Henry  C.  Darling,  h.  p* 
Asst.  do.  Ensign  P.  Maitland,  68th  Regt. 

Aides-de-Camo  5Bt-  Major  T- Huxley,  70th  regt. 
Aides-de-camp,  £*Lieut.  Fox  Mauie>  79th  Regt. 

Major-General  His  Excellency  Sir  PEREGRINE 
MAITLAND,  K.  C.  B.  Commanding  the  For- 
ces in  Upper-Canada,  & c.  &c.  &c. 
Aide-de-Camp,  Major  Geo.  Hillier,  74th  Regt. 
Extra  ditto  Ensign  P.  Maitland,  68th  do. 

Adjutant  General’s  Department. 
*Pep.-Adj.-Gen.  Lt.-Col.  J.  Harvey,  h.p.l03d  ft. 
Ast.-Adjt.-Gen.  Lieut.-Col.  Colley  L.  L.  Foster 
h.  p.  6th  W.  I.  Regt, 

Quarter  Master  Gen’s.  Department. 

#D.  Qr.  M.  G.  Lt.-Col.  F.  Cockburn,  h.  p.  N.  B.  F. 
Asst.  Q.  M.  G.  Lt.  Col.  Lightfoot,  h.  p.  45th  Regt, 

r,  a /~v  >r  ? Capt.  W.  Dickson,  h.  p.  N.  B. 
Dy.  Ass.  Qr.  Ms.  Gl.  j ^ y parker>  Regf 

Maj.  of  Brig,  Maj.  C.  D.  Shekleton,  h.  p.  54th  Regt 
Brigade  Maj . R.  R.  Loring,  h.  p.  76th  Regt. 

. . TRev.  Jos.  L.  Mills,  D.  D.sen.  Chap. 
Chaplains  J Rev<  3 B.  Stevens,  A.  M. 


totheForces, 


.Rev.  Robt.  W.  Tunney. 


* Absent  from  the  Province. 


( 207  ) 

Staff  of  the  Garrison  of  Quebec^  - 


Governor Major-Gen.  Gooday  Strutt. 

Tieut.-Governor.... Lieut.-Col.  D.  Paterson. 

Barrack  Master .......Thomas  Trigge. 

Town  Major James  Frost. 

Town  Serjeant James  Kelsall. 


ORDNANCE  ESTABLISHMENT  AT  QUEBEC. 
Respective  Officers . 

Lieut.-Colopel  E,  Durnford,  . . Com.  Royal  Engineers. 

Lieut. -Colonel  Henry  Phillott,  . Com.  Royal  Artillery*. 

Lieut.-Col.  Ralph  Gore,  h»  p,  . Storekeeper. 

Mr.  J.  B.  Smith, Clerk. 

C Armourer , William  B0yd. 

Master  fCarpentert 

Artificers  j Cooper,  Charles  Wiggs. 

( Wheeler , Alfred  Rich. 


Ordnance  Department  at  Montreal . 

Francis  Sisson,  Esq,  Storekeeper  and  Paymaster w 

J.  M.  Holwell,  Clerk . 

Hy.  Ince,  Clerk . 


Ordnance  Department  at  Kingston. 

Richard  Fenn,  Esq.  Storekeeper  and  Paymasters 

J.  Lamprey,  Clerk  of  Cheque. 

Hy.Benham.  Clerk. 

Commissariat  Department. 

Commissary  General., ......  .Peter  TurquanD,  Esqr. 

Deputy  Commissary  Genl R.  Edwards. 

f John  Coffin, 

Assistant  Commissaries  Gen.  < Hugh  Hi!!. 

(.John  Hare. 

Deputy  Assistant  Commissaries  General . 

Richard  Green,  I T.  A.  Stayner, 

lames  Thompson,  | William  Stanton, 

M 2 


( 208  } 


Robert  AIIsopp, 

T.  H.  Thomson, 

W.  A.  Thompson, 

Deputy  Assistant 
John  Leggat, 
William  Bailey, 
James  Wickens, 
Win,  Isaac  Greig, 
Thomas  Arnold, 
John  Ashworth, 

F.  T.  Biilings, 
William  Ross, 
Thomas  Scobel, 
Samuel  Tubby, 


Michael  Bailey* 
John  Finlay, 
Wm.  Green, 


Commissaries  Generah 
Henry  Bowers, 
Colin  Miller, 
William  Howe, 
Thomas  Stickney, 
James  Mason, 
Amos  Lister, 
Charles  Morgan, 
Robt.  H.  Dee, 
Isaac  Blackburn, 


Commissary  of  Accounts  Department* 
Deputy  Corny . General , J.  H . Adams. 

Assistant  Com . General  W.  H.  Snelling. 

C William  Jennings, 

Dep.  Asst.  Corns.  Gent,  j 

C Charles  Tidmarsh. 


.Medical  Department. 

Depy,  Inspr.  of  Hospitals,  James  Forbes,  M.  D 


Physician, 

Staff  Surgeon  - - 
Apothecary, 


Assist.  Staff  Surgeons.  < 


Hugh  Bone,  M.  D. 

- Henry  Grasset. 

Geo.  Montgomery,  M.  D . 
| 'William  Pardy,  M*  D. 
John  Monro, 

Charles  Grier, 

James  S.  Huston, 

John  F.  Pink. 


( 209  ) 

f James  Geddes, 

Hospital  Assistants,  < John  Blackwood, 

C.J.  Crawford,  M D. 
P«r,  Clerk,  - - Samuel  W.  H.  Leslie. 

Barrack  Department. * 


P.  Van  Cortlandt,  Esq.  Dep 
James  M.  Prior, 

Quebec , Thomas  Trigge, 

Wm.  Henry , John  Kent  Welles, 

Montreal)  Daniel  Grant, 

La  Chine , Robert  Willis, 

ChambUj,  C M 
St.  Johns,  l ^ “ M* 

Isle  aux  Noixy  Thomas  Jobson, 

CoteauduLacy  Henry  Evatt,  Asst 
Ft.Wellingtony  Andrew  Patton, 

Kingstony  Francis  Raynes, 

Fort  George , Alexr.  Garrett, 

Torky  Patrick  Hartney, 

Amherstburgy  William  Duff, 

Dr~*  J Sentlow  Ra  arson, 

Paymaster  of  Detachments,  Thos.  Stott,  Esquire, 
Chaplains, 

Chaplain  to  the  Forces.  Rev.  J.  L.  Mills,  D.  D. 

Quebec . 

Rev.  B.  Stevens,  Niagara 
Rev.  R W.  Tunny,  Fort 
George. 

Town  and  Fort  Major  and  Adjudants * 

Town  Major  J.  Frost,  Quebec , h.  p. 

do,  Capt.  J.  F.  Wales,  Montrealy 

do.  Lt.  P.  Corbett,  late  4th  R.  V.  B. 

■ Kingston. 

* The  Barrack  Department  is  a Branch  of  the 
Ordnance  Department  since  the  24th  Dec . 1822. 

Ms 


Bar . Hr.  Gl . 
Chief  Clerk. 
Barrack  Hr. 
Barrack  Hr. 
Barrack  Hr. 
Asst.  Bk-  Hr . 

Barrack  Hr. 

Barrack  Hr. 
Barrack  Hr. 
Barrack  Hr. 
Barrack  Hr. 
Barrack  Hr. 
Barrack  Hr. 
Barrack  Hr. 

Barrack  Hr. 


( 210  ) 

Fort  Adjutant  Capt.  H.  Brewster,  h.  p.  Lie  aui* 

Noix k 

do.  Ensign  A.  Nicoll,  Coteau  du  Lac . 

do.  James  Keating,  Drummondville 

Island . 

Department /or  Settlers  in  Upper-Canada* 
At  Lanark . 

Storekeeper , Wm.  Marshall,  Capt.  h#  p. 


( 211  ) 

INDIAN  DEPARTMENT. 


Sir  John  Johnson*  Bart. 
A*  K.  Johnson,  Esq. 

G.  W.  Hoyle, 

J.  M.  La  Mothe,  Esq. 
J.B.  C.  DeLorimier,  Esq 
Frs.  Annance, 

Vincent  Ferrier, 

Rev.  L.  Amiot, 

J.  Valle, 

J.  Marcoux, 

Ed.  Fouche, 

Thos.  Cook, 

Ls.  De  Salaberry,  Esq. 
Bernard  St.  Germain, 

L.  J.  DuChefnay, 
Joseph  Niverville, 

D.  Ducharme, 

P.  Hubert, 


Superintendant  General • 
Secretary . 

Clerk  to  the  Supt.  Genl. 
Resident* 
ditto . 

Interpreter  Schoolmaster • 

Schoolmaster  at  Lorette • 
Missionary . 
ditto . 
ditto . 
ditto . 
ditto. 

Superintend  ant* 

Interpreter • 

Resident  Agent . 

Interpreter • 
do. 
do. 


Indian  Department  of  Uppcr-Canada. 


William  Claus,  Esq. 
Joseph  B,  Clench, 
Benjamin  Fairchild, 
James  Givans,  Esq. 
George  Ironside,  Esq. 
Robert  Richardfon*  Esq. 
George  Rapp, 

William  M<Kay,  Esq. 


Dep'y  Superintendant  Gerd. 
Storekeeper  and  Clerk, 
ditto. 

Superintendant  & Interpreter . 
Superintendant , 

Surgeon . 

Inter  pi  eter . 

Superintendant 


Fo  G.  Anderson,  Clerk  and  Interpreter  at  Amhersthurg  , 


L.  Johnson 
Joseph  St.  Germain, 

- Assigenach, 

David  Mitchell*  Esq. 
James  Fading, 

Wat  Solomon, 

Rev*  Mr.  Marchand* 


Lieutenant . 

Interpreter . 

ditto. 

Surgeon. 

Blacksmith • 

Interpreter. 

Missionary  at  Sandwich. 


( 212  ) 

OFFICERS 

Of  the  several  Regiments  serving  in  Canada . 

ROYAL  ARTILLERY. 

Lieut. ^Colonel  Phillot,  Commanding* 

Major  H.  Hickman. 

Captains. 

P.  Wallace,  b.  m.  | J.  Chefter,  b . m, 

A.  Mercer,  b . m*  | G.  C.  Coffin,  b.  m. 

Second  Captains. 

ift.  Frederick  Arabin,  | 4th.  E.  Cruttenden,F. M. 
First  Lieutenants. 


G.  M.  Baynes, 

B,  L.  Poynter, 

T.  A.  Lethbridge. 


4th  J.  Trotter, 
ift.  Wm.  F urneaux, 
ift.  Hugh  Morgan, 

G.  Hare, 

Second  lieutenants. 
ift.  Hry.  0‘Brien,  | W.  M.  Smith, 

D.  Warren,  | . V.  Robinson* 

Medical  Staff. 

Surgeon,  Wm.  Kebby, 

Asst.  Surgeon , j,  W.  Halahan,  M.  D. 

ROT  At  ENGINEERS . 

Leut.-Col.  E*  Durnford,  Commanding 
Captains. 

Henry  Vavasour,  j Samuel  Romilly, 
Second  Captain, 

Henry  Cardew. 

First  Lieutenants. 

Geo.  Phillpots,  Thos.  C.  Luxmore, 

George  West,  H.  Pooley, 

Dani.  Bolton,  F.  H.  Baddely, 

Henry  Briscoe, 

Second  Lieutenants. 

J.  Walpole,  | W.  B.  Marlow, 

Civil  Draftsman— Thos.  G,  W.  Eaststatf. 


( 213 


&Ith  (North  Hampshire,) 

“ Mindeii .”  «*  Peninsula.” 


Colonel, 

Lt.-Col. 

Majors, 


Sir  C.  Green,  Bt.  /,  g. 
Gabriel  Burer. 

William  Bruce,* 
Thomas  Valiant. 


H-  O.  Wood, 
John  C oilley, 
John  Goldie, 

J.  Perry, 


CAPTAINS. 

J <§  J.  Barrallier, 

J J.  Stainton. 

J <@W.  J.Thoreau, 

| C.  L.  Fite  Gerald,  m 


tIEUTENANTS: 

Dillon  Massey, 

J.  S.  Fenton,* 

Henry  Dyer,  adj . 

Francis  Herrick, 

Richard  Ker, 

Henry  Sadlier,* 


Thomas  Plunkett, 
William  Johnfon, 
J < B.  Hamilton,* 
Isaac  Moses, 

H,  W.  Hanley, 


William  Long, 
R.  Gardiner, 
Arthur  Guinnes, 
Henry  Coghlan,* 


ensigns. 

Geo,  GofTelin, 

Hon.  A.  C.  J.  Browne,* 
E.  B.  Fraser, 


Pay-Majler, 
Adjutant , 
Quarter. Mr* 
Surgeon , 
Asst.  Surg « 
Agents  9 


J.  Halfhide. 

H.  Dyer,  It , 

J»  Holmes. 

H.  Franklin. 
Matthew  Neill. 
Greenwood  &€o. 


^ Waterloo. 
Absent. 


( 2«4  ) 


68th  (Durham  Light  Infantry.) 

“ Salamanca.’*  “ Vittoria.”  Pyrenees.” 

“ Nivelle.”  « Orthes.”  “ Peninsula.” 

Colonel,  Sir  H.  Warde,  K,  C.  B.  I,  g . 
Lieut.  Col.  William  Johnston,*  col. 


Majors, 


J.  P.  Hawkins,  /.  c , 
James  Winnett. 


Captains. 


John  Reed, 

N.  Gledstanes,  m, 
William  North,* 
S.  Kennedy, 


Robert  Melville, 
G.  McDonald, 

G.  Elliott,  m, 

J.  Parker,  staff. 


J.  Menzies, 
William  Smith,  * 
Robert  Jackson,* 
Win,  Mendham, 
James  Carson, 


Lieutenants. 

Wm.  Gibson,* 
James  MitcheH,* 
S.  W.  J.  Stretton, 
J.  Hunter. 


Ensigns. 


D.  Macdonald,* 

J.  Blood, 

George  Carson,* 
J.  Harvey, 

P.  Maitland,  staff. 


James  Duff,  adj . 
H.  Smyth, 

W.  Smith, 

P.  Bernard.* 


Paymaster ^ Henry  Read,  It, 

Adjutant Jas.  Duff,  Ensign, 

Qr.  Master G,  Macbeath. 

Surgeon James  Reid. 

Asst.  Surgeon R.  Williams,  M.  D. 

Agents Greenwood  & Co 


J Waterloo. 
Absent* 


( 2IS  ) 


70th  for  Glasgow  Lowland.] 

Eol.  K.  A.  Lord  Howard  of  Effingham,  G.C . B l.tg* 
Lieut.  Col.  Lewis  Grant,  m.  g% 

Lieut.  Col.  Charles  M‘Gregor, 


Majors 


; Thomas  Evans, J*  /.  c • 
Richard  Greene, 


CAPTAINS. 


Thomas  Huxley,  m%  st, 
John  Tiedennick, 
Donald  Mackay, 
Joseph  Keisall, 


James  F.  Sweeny, 
J.  De  la  Hay. 
Thus.  Reed, 

Jas,  Mackay.j* 


LIEUTENANTS. 


J.  O.  Creighton, 

R.  Kirk,f 
Edward  J.  White, 
Edward  Stephenson, 
George  Goldfrap,t 
J.  Samson,  adj* 


William  Taylor, 
Sami.  White, + 
E.  Thorp, -J* 

J.  Gallon, J- 
James  Laing. 


ENSIGNS. 


J.  Browne, 
john  S.  Dalgetv,f* 
Henry  jeif.f 


R.  Westenra,’}’ 
M,  K.  Atherly, 
M.  B,  G.  Reed, 


Pay  Mailer, 
Adjutant, 

(>r.  Mailer, 
Surgeon, 

Asst.  Surgeon, 
Agent, 


Jas.  Johnstone,  caft% 
James  Samson,  lt% 
Thomas  Norman. 
George  Garrett,  M.  D. 
J.  Robertfon,  M,  D. 
Grpenwood  & Co. 


f Absent. 


( 216  ) 


7 1st  [Highland  Lt.  Infantry.] 

“ Hindoostan.”  “ Roleia.”  “ Vimiera.** 

“ Almarez.”  “ Fuentes  d’Onor.” 

“ Vittoria.”  " Pyrenees.”  “ Nives.” 

“ Orthes.”  “ Peninsula.”  “ Waterloo.” 

Col.  Lt.  Gen!.  Sir  Gordon  Drummond,  G.  C.  B, 


Lt.  Col. 
Majors, 


#Tho$.  Reynell,  C,  B . Maj%  Genh 
Sir  T«  Arbuthnot,  K • C.  B . r. 
^Arthur  Jones,  C.  B . /.  t. 

#J.  Lewis  Watson.  /.  c. 


CAPTAINS. 

^Joseph T.Pidgeon,w.  I ^Charles  Stewart, 

#James  Henderson,  | ^Wm.  C.  Hanson, 

^Alexr.  Grant,  I ^Wm.  Long, 

R.  W.  Myddleton,  | Alexr.  W.  Dashwood. 


LIEUTENANTS. 


^>john  Roberts, 

^>john  Impett, 
q.  H.  Lightbody,  Adjt, 
,§>  A.  R.  L’Estrange, 
John  S.  Folliott, 


Geo.  Montague, 
Wm.  Stewart, 

John  F.  Woodward, 
N.  A.  Connor. 


Arthur  Jones, 

L.Carey,  Vise.  Falkland, 
Geo.  F.  Strangways, 
Wm.  Denny, 


ENSIGNS. 

Lord  Arthur  Lennox, 
james  Barry, 

Alex.  Seymour, 

Wm.  S.  Dalton. 


Paymafter, 


Rowland  Pennington,  Lt» 


Adjutant, 

Qr.  Master, 
Surgeon, 

Ast,  Surgeon, 
Agents, 


G.  H.  Lightbody,  Lt» 
<§>Mr.  john  Agnew, 

James  Barlow. 

<§John  Winterscales. 

M‘ Donald  and  Campbell, 


^ Waterloo, 


( 21 7 ) 

7 6th  (or  Hindostan)  Regiment . 

“ Hindostan  and  Peninsula.” 

Colonel,  Chriftopher  Chowne,  Lt»  Gen * 

Lieut. -Col.  John  Wardlaw,  col . 

_ r . ) R.  F«  Coles, 

Majors  f Thomas  Vilett.* 


CAPTAINS. 


John  Gaff,  m. 

Harry  Powell,  »?. 
V/rn.  Bampton, 
Edward  Hetheiington, 


J.  Clarke, 

R.  R.  Loring,  Staff * 

E.  R.  Stevenson,* 

J.  Farncombe,* 


LIEUTENANTS. 


C.  Hatched,* 
George  Ogilvie,* 
Francis  Austin, 

P Coult  r an, 
John  Gould, 

B.  Rooth,  adj% 

S,  B.  Ross, 

W.  Bowen, 

J.  H.  Grubbe,* 

Pavmafter, 

Adjutant, 

Qr.  Matter, 
Surgeon, 

Asst.  Surgeon, 


Jo.  Clarke, 

Henry  Wood, 
Charles  Eliot, 

J,  M.  Kennedy, 
E,  K.  Champion,, 
H.  Cornwall. 
ensigns. 

R.  Shepherd, 
Frans.  Carr, 

Hon.  C.  Gordon* 

Herman  Lott. 

Benjamin  Rooth,  !tt 

G.  Stephens. 

J.  B.  Flannagan. 

A.  Ferguson,  M.  D. 


Agents,  Greenwood  & Co. 

• Absent. 


N 


( zi8  ) 

Royal  Staff  Corps* 
Captain  . . . F.  Read. 

Lieutenants  . Jx.  M^Harri* 
Ensign  ....  Robe. 

Act.  Paymaster  . 

Act.  Adjutant  . .. 

Qr.  Master  . . 

Asst.  Surgeon  . ♦ D^jeanadb 


( 2>9  ) 


STAFF  OF  THE  ARMY, 

In  the  Provinces  of  Nova-Scotia,,  New-Bruns- 
WICK,  and  their  Dependencies . including  the  Island 
of  Newfoundland,  Cape  Breton,  Prince 
Edward  and  Bermuda,  under  the  Command  of 
His-  Excellency  Lieut.-General  SIR  JAMES 
KEMPT  G.  C,  B. 

Military  Secretary,  Lt.  Col.  G.  Couper,  h.p.  9 2d  ft, 
...  , r . CCapt.  Yorke,  52d  Ft. 

1 es“  e~  amP'  £ Lieut.  Lord  F.  Lennox,  7th  Ft. 

Lt.  Col.  Harris,  Dep . Adjutant  General. 

I;  Major  Taylor,  81st.  foot  Asst . D.  A.  Genl. 
Lieut.-Coh  Wm.  Berresford,  h.  p.  31st  Ft.  Deputy , 
Quarter  Master  General 

Maj.  J.  Bazalgette,  98th  Foot,  Major  of  Brigade. 
Dep . Commissary  Genl.  F.  W.  Haden. 

Asst . Commissary  Genl . Adolph.  Vieth,  (Accts.) 

f Alex.  Grant,  (Accts.) 
i Jos.  Charlier  (do.) 

| George  Swinney, 

Dep.  Assist . Com.  Gen.  ^ James  Slade, 

Oliver  Goldsmith, 

William  Low, 

^W.  Miiliken, 

t v tj  ns t C Lt.-Col.  P.  Wodehouse* 

Inspecting  Field  Officers  \ Lt  .Co,_  T N Harris> 

of  j.  1 1 in.  ^Lt.-Col.  Wm.  Cochrane., 
Inspector  of  Hospitals,  A.  Baxter. 

Ordnance  Surgeon , N.  P.  Bradley. 

C John  Bell,  Halifax. 

Hospital  Assts « <Thos.  Brisbane,  Windsor . 

£jas.  Wilson,  Annapolis . 

L , n/r  a C John  Blair,  Halifax, 
barrack  Masters  < . n j7t,-  . 

C A.  M‘Dougall,  Winasor. 

Town  Major,  Lieut.  John  M‘CoUa.  h.  p.  Halifax. 
Officiating  Garrison  Chaplain , Rev.  J.  Twining,. 

N 2 


( 220  } 

NEW  BRUNSWICK. 

His  Excellency  Major  General  Sir  H.  Dougxas,  Be. 
Aide-de-Camp , Lieut.  C.  Douglas,  3d  Foor  Gds, 
Military  Secretary , Lt.  C.  Howe,  (h.  p.  N.  S,  F.) 
Staff  Surgeon , J.  Q.  Short, 

Assist.  Com.  Gen . Thomas  Price. 

r.  . 4 . . r n C Chs.  A.  Clarke, 

Dep.  Asnst.  Com.  Gen.  c Darlicg/ 

Bar . Mr.  Genl.  John  E.  Woolford. 

Ordnance  Dept , J.  C.  Frith,  (in  charge.) 

Town  Major , Fredericktonr  Lieut.  Gallagher,  h.  p. 
Gar.  Chap.  Offictg.  St.  Johnsy  Rev.  Robt.  Willis. 

Frederickton , Rev.  James  Milne. 

St.  Andrews^  Rev.  Jerome  Alley. 

NEWFOUNDLAND. 

Lt,  Gov.  of  St,  John,  Lieut.  Gen.  Knollis. 

Do.  of  Placentia , Lieut.-Col.  G.  J.  Reeves. 
Assist.  Com.  Gen. 

Commanding  Royal  Artillery,  Bt.  Maj.  Skinner, 
Commanding  Royal  Engineers,  Bt,  Maj.  Lewis* 
Fort  Major , St.  John , Ensign  Green. 

Offictg.  Garrison  Chaplain , Rev.  J.  H.  Carrington, 

CAPE  BRETON. 

Barrack  Master , Samuel  Rigby, 

Staff  Surgeon , Dr.  Doyle, 

Town  Adjutant , Lt.  Schwartz. 

PRINCE  EDWARD’S  ISLAND, 

Hi?  Excellency  Lieut.  Governor  Col.  J.  Ready* 
Ordnance  Storekeeper , John  F.  Holland. 

Town  Major , Lieut.  Lane,  h.  p. 

Hospital  Mate , Benj.  St.  Croix. 

Offictg . Garr,  Chaplain , Rev.  T,  Adi®. 


( 221  ) 

BERMUDAS. 

Governor,  Lieut.-Genl.  the  Hon.SirWm,  Lumley, 
K.  C.  B. 

Asst.  Commissary  Genl.  T.  F.  Winter. 

Dy  Asst.  Gy.  Gens.  R.  Lee,  and  Jas.  Reid. 
Commanding  Royal  Engineers,  Bt.  Maj.  Blanchard. 
Commanding  Royal  Artillery,  Lieut.  Griffin. 
Barrack  Master , W.  Tucker. 

Ordnance  Surgeon , Joseph  Hutchison,  Esq. 

Hospital  Assi slant , J.  Crawford. 

Town  Adjutant , Lieut.  M‘Goldrich,  h.  p. 

Official#.  Garr.  Chaplain , Rev.  John  Lough* 

■ 


( 222  ) 


OFFICERS 


Of  the  several  Regiments  serving  in  Nova-** 
Scotia,  New-Brunswick,  &c. 

Royal  Artillery, 

Lieut.  Col.  Forster, 

Capt,  Strabenzie, 


L'eu“,  Griffin,  Bermuda . 

Brevet  Major  Skinner,  Newfoundland, 

Royal  Engineers. 

Captain  Barry,  New-Brunswick, 
Brevet  Major  Lewis,  Nezvfoundland . 
.'Brevet  Maj  Blanchard,  1 Bermuda_ 
Lneuts.  Farris  <x  Crawley  ,5 


Liets.  S.  Lake,  as  qr . mr. 


1 v>  19«  Ok  LjdlvC^  ti J 

“ Cornelius, 


**  Longmore, 

Surgeon  Bradley.  J 


J 


^ New-Brunswick. 


( *23  ) 

52d  (Oxfordshire)  Light  Infantry. 


Colonel, 
Lt.  Col. 

Majors 


Sir  G T.  Walker,  G.  C.  B.  Lt.  Gen . 
Sir  J.  Colborne,  K.  C.  B.  Col . 
s Sir  J.  M.  Tylden,  Kt.  Lt . Co/. 

£ Jas.  MsNair, 

Captains. 

W.  Rowan,  l.e,  I H.  G.  Macleod,  m* 

J.  F.  Love,  m,  | J.  Hewett, 

J.  Cross,  I G.  F.  B.  St.  John, 

C.  Yorke,  st . J Chas.  Livinge, 

Lieutenants. 


S.  D.  Pritchard, 
G.  H.  Love,  adjt . 
Geo.  Gawler, 

E.  Monins, 

W.  Biois, 


Ensigns. 


J.  Bentham, 

W.  Forbes, 

R.  D.  King, 

Wm.  Vivian, 
Paymaster, 
Adjutant, 
Quarter  Master, 
Surgeon, 

Asst.  Surgeon, 


Agents,  Greenwood  & Co. 


R.  K.  Hill, 

R.  Ferguson, 

A.  S.  H.  Mountain, 
R.  F.  Hill, 

A.  Wetherall. 

W.  O.  Gunning, 

J.  H.  Baldwin, 

H.  A.  Morsehead, 


J.  Winterbottom,  It, 
G.  H.  Love,  It, 

J.  Morgan, 

J.  B.  Gibson, 

W.  Macartney* 


N 4 


( 224  ) 

74th  Regiment. 

Colonel,  Hon . *Sfr  Chas.  Colville,  G»  C,  B 
Lieut.-Col,  J.  A.  Mein,  /.  c% 

Maior*;  5 Davld  SteWart> 

Maj orS*  J Wm.  Moore, 


CAPTAINS. 


D.  Macqueen, 

George  Hill  er,  w.  if. 
Eyre  j,  Crabb, 
Francis  AmeU, 


jason  Hassard, 
john  Alves, 
Charles  King, 
Wm.  Graham, 
A.  Atk  nson, 
Robert  Barker, 


Joshua  Wilson, 
Thomas  Jones, 
Thos.  Mannin, 
Wm.  W.  Crawley, 

TS. 

R.  Davies, 

William  Black, 
Bart.  Burnet, 
Tiios.  W.  Yates, 
John  Campbell. 


LIEUTENANTS. 


L.  McPherson, 

C.  A.  Campbell, 
George  C ore, 
Annesley  Eyre. 
Paynrufter, 
Adjutant, 

Qr,  Matter, 
Surgeon, 

Asst.  Surgeon, 


ENSIGNS. 

Thos.  Gordon, 

A.  K.  n»e  1,  adjt* 
C A.  Valiancy. 

J.  Hassard. 

A.  F.  Ansel  1,  en» 

Don.  Fraser. 

C.  Grant. 

R.  Rankin. 


Agents,  Hopkinson  & Sons. 


( 225  ) 

81st  Regiment. 

#Co!onel,  Sir  j . Kempt,  K C,  B . G,C,H,m,  g* 

Lieut.  Colonel,  And,  Creagh. 

..  . ( P.C.  Taylor. 

a^0rS>  { J.  M.  Wardrop, 

CAPTAINS. 


Ri  Cole,  t?z. 

Sam.  Jenkins, 

J.  Dovaf, 

C.  F.  Maclean, 

^G.  W.  Horton,  in. 

K.  Montgomery, 

Mont.  Cairnes, 

^E.  Scoones. 

lieutenants. 

J.  Sisson,  adj. 

E.  T.  Thompfon, 

Tho.  Manning, 

Henry  Dixon, 

T.C.  Wheat, 

Cha.  Oakley, 

George  Smith, 

Win  Hall. 

j.  A.  Lutman, 

John  Browne, 

David  Duval, 

ENSIGNS. 

R.  Hamilton, 

jas.  Douglass, 

F.  C.  Marsh,  I 

G.  V.  Creagh, 

Win.  McDonald,  j 

Geo.  Reeves. 

Pfy-Mafter, 

A.  Thompfon. 

Adjutant, 

J.  Sisson,  It, 

Quarter  Mailer, 

J.  Roberts. 

Surgeon, 

W.  Cogan, 

AflU  Surgeon, 

jas.  Ewing. 

Agent,  Lawrie  & Son. 

£T  5 


Waterloo. 


X 22  6 ) 

96th  Regiment, 


'Colonel,  Jos,  Fuller,  m.  g • 


Captains. 

Wm.  Hulme,  m.  I # John  Garland, 
R.  C.  Mansel,  m . j Hen.  B.  Hyde, 


Rich.  Gethin,  | R.  W.  Brough. 


Pay  Master,  - - C.  J.  Furlong,  //. 

Adjutant  - E.  Sutherland,  lU 

Qr.  Master  - • - J.  Mutchison. 

Surgeon  - - - J.  Shortland. 

Asst.  Surgeon  - - A.  M‘Andrew. 

Agents  - Greenwood  & Co. 


A.  Cairncross, 


J.  W.  S.  Waller* 


Lieutenants. 


Rich.  Spratt, 


A.  Robertson, 
P.  S.  Nugent, 
Wm.  L.  Cary, 
A.  M‘Kenzie, 
Wm.  Ouseley. 


Thos.  Kennedy, 


J.  Dowling, 
L.  F.  Jones, 


Wm.  Kidman, 

E.  Sutherland,  adj. 


Ensigns. 


Rich.  Cross, 
Jos.  Telford, 
D,  Costello, 


Don.  O’Brien. 
T.  A.  Souter. 


G.  W.  Story, 


Watterloo, 


( 227  ) 


CIVIL  LIST  OF  UPPER  CANADA. 


LIEUTENANT  GOVERNOR, 

His  Excellency  Major  General  Sir  Peregrine 
Maitland,  Knight  Commander  of  the  most  Ho- 
norable Military  Order  of  the  Bath,  Knight  of  the 
Roman  Order  of  St.  George,  and  of  the  Order  of 
William  in  the  Netherlands,  &c.  &c.  &c. 

Aide  de  Camp  Private  Secretary , Major  Hillier, 
74th  Regt. 


Members  of  the  Legislative  Council. 

The  Hon.  W.  D.  Powell,  Chief  Justice , Speaker. 
Right  Hon.  & Rev.  Jacob,  Lord  Bishop  of  Quebec 


The  Honorable 

Thomas  Scott, 
James  Baby, 

John  M‘GilI, 
Thomas  Talbot, 
William  Claus, 
Thomas  Clark, 
William  Dickson, 
Neil  M‘Lean, 


The  Honorable 

Geo,  Crookshank,  and 
Rev.  J.  Strachan,  D.  D. 
Angus  M‘Kintosh, 
Joseph  Wells, 

Duncan  Cameron, 
George  II.  Markland, 
John  H.  Dunn. 


John  Powell,  Esquire,  Clerk. 

The  Rev.  William  Macauley,  Chaplain. 
D’Arcv  Boulton,  jr.  Esquire,  Master  in  Chancery 
attending  the  Legislative  Council. 

Wm.  Lee,  Esq,  Gentlemen  Usher  of  the  Black  Rod. 


Members  of  the  Assembly  of  the  Eighth  Provincial 
Parliament  of  Upper  Canada. 

Glengary — Alex.  MfDofiell  and  D.  Cameron, 
Prescot  and  -Donald  M‘Donald, 

Stormont — A.  M‘Lean  and  P.  Vankoughnet, 
Carleton — Geo.  T.  Burk  and  W.  Morris, 

Grenville — Jonas  Jones  and  H.  Walker, 

D imdas—  Mr.  Chrysler, 

N 6 


The' 


( 223  ) 

Leeds — Charles  Jones  and  D.  Jones, 

Kingston — John  Ctimming, 

j Vrontenac — Jas.  Atkinson  and  H.  C.  Thomson, 
Lennox  & Addington — M.  S.  Bidwell  Sc  P Perry, 
Prince  Edward— -James  Wilson  & Paul  Patterson, 
Hastings — Thos.  Coleman  and  R.  White, 
Northumberland — Z.  Burnham  and  Jas.  Lyons, 
Durham — -George  S.  Boulton, 

York — John  B.  Robinson, 

York  and  Simcoe — Ely  Play  ter  & Wm.  Thompson, 
Hallon — R.  Beasley  and  M.  Scollick, 

Wentworth — Jno.  Wilson  and  Gao  Hamilton, 
Lincoln  4 th  Riding — John  Clark,  R.  Randall,  Dr. 

Lafferty  and  R Beardsley, 

Niagara — Edward  M‘  Bride, 

No  if  oik — F.  L.  Walsh  and  Duncan  M‘Call, 
Middlesex — John  Rolph  and  Capt.  Matthews, 
Essex — John  A.  Wilkinson, 

Kent — James  Gordon, 

Oxford — Thos.  Harnerand  Chas.  Ingersoll. 

Grant  Powell,  Esquire,  Clerk . 

The  Rev.  Robert  Addison,  Chaplain . 

Samuel  P.  Jarvis,  Esq.  Clerk  of' the  Crown  in 
Chancery. 

Mr.  Allan  M*Nabb,  Sergeant  at  Arms* 


Executive  Council. 

Hon.  W.  Dummer  Powell,  Chief  Justice,  Chairman 
■ * _•  r Right  Rev.  Jacob,  Lord  I Samuel  Smith, 
o J Bishop  of  Quebec,  | Rev,  Dr.  J.  Strachan 
[_ James  Baby,  j William  Claus. 

John  Small,  Esquire,  Clerk  of  the  Council. 
John  Beikie,  Esq.  Deputy  Clerk  of  the  Council. 


Officers  of  different  departments. 

Hon.  John  Henry  Dunn,  Receiver  General. 
Hon.  James  Baby,  Inspr . Genl . Prov.  Accounts . 


c 2-29  ) 

'Hon.  Duncan  Cameron,  Secretary  and  Registrar* 

Thomas  liidout,  Esq.  Surveyor  General  of  Lands . 

Win.  Chewetf,  Esq.  Senior  Surveyor , Draftsman 
and  Chief  Clerk. 

J.  G.  Chewett,  Esq.  Assistant  Draftsman. 

Thomas  Merritt,  Esq.  Deputy  Surveyor  of  Woods . 

Stephen  Heward,  Esq.  Auditor  General  of  Land 
Patents . 

W.  D.  Adams,  Esq.  Agent  of  the  Province  in 
London  for  paying  the  Salaries  of  Civil  Officers. 

Hon,  W.  Dummer  Powell,  Chief  Justice. 

William  Campbell  & D’Arcy  Boulton,  Esquires, 
Puisne  Judge . 

John  B.  Robinson,  Esq  Attorney  General. 

Henry  J.  Boulton.  Esq.  Solicitor  General. 

John  Small,  B*q.  Clerk  of  the  Crown  and  of  the 
Common  Pleas. 

Charles  Small,  Esq.  Deputy  Clerk. 


Militia  General  Staff. 

Colonel  Nathaniel  Coffin,  Adjutant  General  of 
Militia. 

Lieut  Col.  James  FitzGibbon.  Assistant  do , do. 
Adjutant  General  Department. 

Deputies  with  the  Hank  of  Captain , 

Patrick  Corbett,  I John  Clark, 

John  Johnston,  | Ad,  M‘ Donnell,  Esqrs. 

Quarter  Master  General’s  Department. 
Colonel  Nichol,  Quarter  Master  General. 
Deputies  with  the  Bank  of  Captain , 


Francois  Baby, 
Ralfe  Clench, 
William  Jarvis, 


Gilkinson, 
R,  D,  Fraser,  Esqrs. 


Paymaster  Glneral’s  Department. 
Alexander  AFDonnell,  Esq,  Dep . Paymaster  Genl. 
District  Paymasters , 


Home — Andrew  Mercer, 
Niagara — Thos.  M‘Cor- 
mick  & Robert  Grant, 
Midland — R.  Richardson. 


Las  ter  n cf  Johnstown - A- 
diel  Sherwood, 
London—  John  Rolph, 

W ester n-J.  Gordon  Esqrs 


( 230  ) 


Medical  Department. 

Surgeons — Jas.  Muirhead,  & Grant  Powell,  Esqrs, 
Provincial  Aides  de  Camp. 

Colonel  James  Givins,  & Lt.  Col,  Duncan  Cameron. 


ROYAL  NAVY. 

Kingston — Captain  Robert  Barrie,  C.  B.  Acting 
Commissioner  and  Commanding  Officer. 

Sect y.  J.  Marks,  Esq.  Purser,  R.  N.  in  Ordinary* 

Surgeon , George  Colls,  Esq.  R.  N.  ditto. 

Naval  Storekeeper , — — Glover,  Esq,  Dock  Yardi 

Master  Attendant , Michael  Spratt,  Esq,  do,  do. 

Master  Shipwrightf  Robert  Moore,  Esq,  do.  do. 

Commissioner  s 1st  Clerk , S.  Yarwood,  Esq.  Pur- 
ser, R.  N . do.  2d  do. 

Isle  aux  Noix. — Capt.  The  Hon,  H,  D.  Byng, 
in  Ordinary, 

Grand  River,  on  Lake  Erie. — Lieutenant  Ja- 
mes Jackson,  in  Ordinary. 

Penetanguishene.— Lieutenant  H.  D.  C.  Dou- 
glas, in  Ordinary. 

Assistant  Surgeon,  Todd. 

Surveying  Department  on  the  Lakes.— Lieu- 
tenant H.  W.  Bayfield,  R.  N. 

Midshipman,  C.  P.  Collins,  R.  N. 


( 231  ) 


CIVIL  LIST  OF  NOVA  SCOTIA. 


Bis  Excellency  Lieutenant  General  Sir  JAMES 
KEMPT,  Knight  Grand  Cross  of  the  Most  Ho- 
norable Military  Order  of  the  Bath,  Lieut  Gov- 
ernor and  Commander  in  Chief,  in  and  over  the 
Province  of  Nova  Scotia  and  its  dependencies, 
Chancellor  and  Vice  Admiral  of  the  same,  and 
Commander  of  the  Forces  in  Nova  Scotia,  New 
Brunswick,  Cape  Breton*  Prince  Edward  Island, 
&C.,  &c.  Ac. 


His  Majesty's  Council . 

Hon,  Sampson  Salter  Blowers,  President . 


& fRt.  Rev.  Lord  John, 
*g  Bishop  N.  Scotia, 

. Michael  Wallace, 

*G=  v Charles  Hill, 

Jg  Richard  J Uniacke, 
£4  [Charles  Morris, 


T.  N.  Jeffery, 

James  Stewart, 

Brenton  Haliburton, 
Hibbert  Binney, 

Enos  Collins, 

Sim.  Bradstreet  Robie* 


Sir  Rupert  D.  George,  Secretary 


HOUSE  OF  ASSEMBLY • 
, Esquire,  Speaker * 

County  of  Halifax  : S.  G.  W.  Archibald,  Wil-' 
liam  Lawson,  George  Smith 

County  of  Annapolis:  A.  Gesper  and  Sami. 
Campbell 

County  of  Lunenburg  .-  John  Heckman  and 
Lot  Church 

County  of  Cumberland  : Thomas  Roach  and  Ri- 
chard Blair 

King's-  County  Samuel  Bishop  and  William 
Allan  Chipman 

{Queen* s County  : Snow  Parker  & Jos.  Freeman 

Cbunty  of  Hants  : Wm.  0‘Brien  and  Benjamin 
Dewolf 

Cbunty  of  Shelburne  :■  J.  Bingay  and  John 
M‘Kinnoa 


ST 

4 


( 232  ) 


bounty  of  Sidney ; Thomas  Dickson  and  John 
Young 

island  of  Cape  Breton  : R.  J.  Uniacke  and 
Lawrence  Kavanagh 

'Town  of  Halifax  : John  Albro  and  Charles  R.  • 
Fairbanks 


Truro  : Wm.  Dickson 
(Jo slow  : Robert  Dickson 
Londonderry  : J.  Flemming 
Annapolis  : Capt.  John  Robinson 
Granville : T.  Ruggles 
JJigby  : W,  H.  Roach 
Lunenburg  : Edward  James 
Amherst  : James  Shannon  Morse 
Horton  : S.  Dennison 
Cornwallis  : J oh  n W el  Is 
Liverpool ; Jas.  R.  Dewolf 
Windsor : W.  P.  Fraser 
Falmouth  : William  Young 
Newport  : Dan.  Wier 
Shelburne : Thomas  Crowell 
Barrington  : Wm.  Sargeant 
Yarmouth  : Samuel  S.  Poole 


J,  B.  Franklin,  Esquire,  Clerk. 


Sir  Rupert  D,  George,  Secretary  of  the  Province . 
Hon.  C.  Morris,  Chief  Surveyor  of  Lands 
Hon.  M.  Wallace,  Treasurer 
Hon.  H.  N.  Binney,  Collector  of  Impost  & Excise 


Court  of  Chancery , 

His  Excellency  Sir  James  Kempt,  K.  G.  C.  P. 
Chancellor, 

Hon.  Brenton  Haliburton,  James  Steward,  P. 
Wiswall  and  J.  G.  Marshall,  Esquires,  Masters 
in  Chancery , 

H.  H.  Cogswell,  Esq.  Registrar , 

^Counsels  and  Solicitors — The  Barristers  and  At  tor- 
rues  of  the  Supreme  Court. 


( 233  ) 

Court  of  Escheats  and  Forfeitures . 
Mon.  M.  Wallace,  Commissioner , 

Sir  R.  D.  George,  Registrar . 


Supreme  Court , CWr£  o/*  Assize  and  General  Goat 
Delivery. 

Chief  Justice,  Hon.  S.  S.  Blowers, 

Puisne  Judges.  Hon.  B.  Haliburton,  J.  Stewart  and 
L.  M.  Wilkins,  Esquires, 

Associate  Judge,  P.  Wiswall,  Esquire, 

Attorney  General,  Hon.  R.  J.  Uniacke, 

Solicitor  General , Hon.  S.  B.  Ro'bie, 

Kings  Counsel , S.  G.  W.  Archibald,  R.  J.  Uniacke 
and  W.  P.  Fraser, 


Clerk  of  the  Crown  and  Prothonotary , Wm.  Thomp- 
son, Esquir®, 

Acting  do,  J.  W.  Nutting,  Esquire. 


Court  of  Vice  Admiralty 

Hon.  S S Blowers,  Judge , 

S Hood,  Esquire,  Registrar , 

James  Putnam,  Esquire,  Marshal. 


Officers  of  His  Majesty's  Customs, 

Hon  Thomas  N Jeffery,  Collector , 

John  Wallace,  Esquire,  Comptroller , 

Mr  James  Purvis,  and  D H "Watson  Waiters  and 
Searchers, 

Mr  Edward  Duckett,  Surveying  Officer  of  shipping, 
Robert  Dimmett  and  A.  E.  Coren,  Tide  Surveyors , 
Wm.  M‘Sweeney  and  R.  B.  Young,  Tidesmen. 


Provincial  Revenue , 
Hon.  H.  N.  Binney,  Collector. 


( 254  * ) 

Justices  of  the  Court  of  Police  in  Halifax , 

John  G.  Pyke,  John  Liddell,  and  John  Howe,  sea. 
Esquires — David  S.  Clarke,  Clerk  of  the  Peace . 


Commissioners  of  the  Revenue, 

Hon.  Rich.  J.  Uniacke,  Hon.  Michael  Wallace, 
Hon.  E.  Collins,  Hon.  Simon  B.  Robie,  and  William 
Lawson,  Esquire. 


{ 255  ) 


CIVIL  LIST  OF  NEW  BRUNSWICK* 

His  Excellency  Major-Genl.  Sir  HOWARD  DOU- 
- GLAS,  Bart  Lieutenant-Governor  & Comman- 
der-in-Chief,  &c.  &c.  &c. 


his  majesty’s  legislative  council. 


Hon.  John  Saunders, 
George  Leonard, 
Christ.  Billopp, 
John  Coffin, 
John  M.  Bliss, 


Hon.  John  Robinson, 
William  Black, 
Samuel  D.  Street, 
George  Shore, 
William  Botsford* 


Officers  of  the  Legislative  Council . 

William  F.  Odell,  Esquire,  Clerk , 

Xenephon  Jouett,  Esq.  Serjeant  at  Arms  and  Usher 
of  the  Black  Bod, 

Reverend  John  Best,  Chaplain . 


Principal  Officers  of  Government. 

Thomas  Wetmore,  Esquire,  Attorney  General , 

Ward  Chipman,  Esquire,  Solicitor  General. 

William  F.  Odell,  Esquire,  Secretary , Registrar , and 
Clerk  of  the  Council, 

Thomas  Bai Hie,  Esquire,  Surveyor  General , 

George  F.  Bliss,  Esquire,  Acting  Receiver  General, 
H.  W.  Scott,  Esquire,  Naval  Officer. 


HOUSE  OF  ASSEMBLY. 

Ward  Chipman,  Esquire,  Speaker. 

County  of  Saint  John . — Ward  Chipman,  Andrew 
S.  Ritchie,  John  M.  WTilmot,  Sc  Chs.  Simonds,  Esqrs. 

County  of  Westmoreland . — Rufus  Smith,  Benjamin 
Wilson,  Malcolm  Wilmot  and  — — — — , Esquires,, 

King's  County.— David  B.  Wetmore  and  John  C. 
Vail,  Esquires. 

Queen's  County. — Samuel  Scovil  and  William  Pe- 
ters, Esquires. 

County  of  Charlotte , — Hugh  Mackay,  John  Camp- 
bell, Joseph  N.  Clarke  and  Peter  Stubs,  Esquires, 

County  of  York . — Peter  Fraser,  John  Alien,  John 
Dow  and  Jedediah  Slason,  Esquires. 


( 256  J 


Gouhty  of  Sunbury. — Elijah  Miles,  and  Samuel  Ne- 
pers, Esquires. 

County  of  Northumberland. — Richard  Simonds  and 
Hugh  M unroe,  Esquires. 

City  of  Saint  John.— -Harry  Peters  and  Hugh  John- 
ston, jun.  Esquires. 

"Charles  P.  Wetmore,  Esquire,  Clerk. 


Supreme  Court  of  Judicature. 
Honorable  John  Saunders,  Chief  Justice. 

John  M.  Bliss,  1 T 
William  Botsford,  \Just<ices 
Henry  Bliss,  Esquire,  Clerk. 

William  H.  Minchin,  Esquire,  Clerk  of  the  Grown. 
Henry  Bliss,  Esquire,  Clerk  of  the  Weas. 

John  T.  Murray,  Esquire,  Clerk  of  the  Circuits,  and 
Clerk  of  the  frown  on  the  Circuits. 


Court  of  Vice  Admiralty. 

Charles  J.  Peters,  Esquire,  Judge  and  Commissary. 
Ward  Chipman,  Esquire,  Advocate  General. 

William  Tyng  Peters,  Esquire,  Registrar  and  Scribe* 
Thomas  M.  Hazen,  Esquire,  Marshal. 


Customs. 


Tort  of  Saint  John . 

Henry  Wright,  Esquire,  Collector, 

H.  Boyer  Smith,  Esquire,  Comptroller, 

J.  C,  Kelly,  Esquire,  Surveyoy  and  Searcher. 


Tort  of  Taint  Andrew. 

Colin  Campbell,  Esquire,  Collector, 

John  Dunn,  Esquire,  Comptroller, 

C.  J.  Briscoe,  Esquire,  Surveyor  and  Searcher* 


Preventive  Officers  at  the  Out-Bays. 

John  Wright,  Esquire.  Miramichi , 

C.  G.  Jouett,  Esquire,  West  Isles , 

C.  R,  Hathaway,  Esquire,  Deputy  Collector  at  Cam- 
po- Bello, 

William  Hannington,  Esquire,  Shediac, 

Perry  Dumaresq,  Esqui'e,  Saint  Peters , 

James  Shyer,  Esquire,  Dorchester , 

Benjamin  jVL  Goldsmith,  Esquire*  Richibucio * 


( 237  } 

Provincial  Revenue. 

Hon.  John  Robinson,  Treasurer, 

John  Chaloner,  Esq.  Guager  of  Dutiable  Articles* 
Deputy  Treasurers . 

Henry  G.  Clopper,  Esquire,  York  County, 
Beverley  Robinson,  Esquire,  Charlotte  County, 
Thomas  H.  Peters,  Esquire,,  Miramichi, 

John  Kellar,  Esquire,  Westmoreland, 

Benjamin  M.  Goldsmith,  Esquire,  Richibucto, 
William  Hannington,  Esquire,  Shediac, 

Perry  Dumaresq,  Esquire,  Saint  Peters, 

Adam  Gerrard,  Esquire,  Ristigouche. 


CLERGY  OF  THE  ESTABLISHED  CHURCH, 

The  Right  Reverend  John,  Lord  Bishop  of  Nova*- 
Scotia,  exercising  by  His  Majesty’s  Royal  Letters 
Patent,  Episcopal  Jurisdiction  over  the  Province. 
The  Rev.  Robert  Willis,.  Ecclesiastical  Commissary 
and  Rector  of  Saint  John. 

Rev.  Frederick  Coster,  Assistant  Missionary  at  Saint 
John, 

Rev.  George  Best,  Rector  of  Frederictony 
Rev.  Abraham  Wood,  Rector  of  Waterborough, 

Rev.  Jerome  Alley,  Rector  of  Saint  Andrew, 

Rev.  S,  Thompson,  L.  L.  D.  Assistant  Missionary  at 
Saint  Stephens, 

Rev.  Frederick  Dibblee,  Rector  of  Woodstock, 

Xiev.  Raper  Milner,  Rector  of  Maugerville, 

Rev.  Samuel  R.  Clarke,  Rector  of  Gage-Towny 
Rev.  Oliver  Arnold,  Rector  of  Sussex, 

Rev.  Elias  Scovil,  Rector  of  Kingston, 

Rev.  Christopher  Milner,  Rector  of  Sackville, 

Rev.  James  Cookson,  Rector  of  Hampton, 

Rev.  Gilbert  L.  Wiggins,  Rector  of  Westfield  and 
Greenwich, 

Rev.  Samuel  Bacon,  Rector  of  Miramichi, 

Rev.  Samuel  Thompson,  Rector  of  Saint  George’s, 
Rev.  C.  Griffin,  Missionary  at  Grand  Manan, 

Rev.  John  Burnyeat,  Itinerant  Missionary  for  the  va- 
cant Districts  of  the  Province, 

Established  Church  of  Scotland. 

Saint  John — Reverend  George  Burns,  D.  D. 

Saint  Andrews— Reverend  Alexander  MacRean, 


APPENDIX . 


( 240  ) 


A Geographical  Description 
the  World, 


UROPE  extends  in  its  greateft  breadth  from 


9th  degree  Weft  to  61  Baft  longitude  from 
London,  and  in  its  greateft  length,  from  35°  55  7 to 
7iq  20' N.  latitude,  and  contains  thefe  Countries, 
Germany,  Sweden,  Denmark,  Netherlands,  Italy, 
Rutiia,  Hungary,  France,  Spain,  Portugal,  Poland, 
Norway  and  Greece,  the  moft  eminent  Illands  are 
thefe  : Great-Britain,  Ireland,  Sicily,  Sardinia,  Cen- 
dia,  Negropont  and  Corfica.  The  greateft  length  of 
this  part  of  the  World  is  3Q00  miles,  the  breadth 


ASIA,  extends  in  its  greateft  breadth,  from 
61  degree  Eaft,  to  163  E.  longitude,  from  London, 
and  in  its  greateft  length,  from  10  South,  to  75 
N,  la  itude,  and  is  the  firft  known  part  of  the  World, 
it  contains  thefe  principal  Regions  and  Illands,  viz, 
Armenia,  Anatolia,  Perfia,  Afiyria,  China,  Syria, 
Arabia,  Mefopotamia,  India,  Japan,  Parthia,  Me* 
<aia,  Paleftine,  Chaldea,  and  Tartary. 

AFRICA,  extends  in  its  greateft  breadth,  from 
15  degree  Weft  to  50  Eaft  longitude,  from  London 
and  in  its  greateft  length  from  35  Weft  to  40  fouth 
latitude,  in  it  are  thefe  Countries,  viz.  Egypt,  Barba- 
ry, Biledulgerid,  Ethiopia,  Nubia,  Congo,  Abyflinia, 
Monomotopa,  Guinea,  &c.  The  Illands,  Madagafcar, 
St.  Thomas,  Iflands  ©f  Cape  Verde,  Canary  Illands, 
Madeira. 


900. 


( 24J  ) 

AMERICA.  This  great  Weftern  Continent*  fre- 
quently denominated  the  New  World,  extends  from  the 
8oth  Degree  of  North  to  the  56th  of  fouth  latitude  ; 
and,  where  its  breadth  is  known,  from  the  56th  to  the 
136th  degree  of  W.  Long,  from  London,  ftretching 
from  between  E and  9000  miles  in  length,  and  at  its 
greateft  breadth  3690.  It  fees  both  Remifpheres,  has 
two  fummers  and  a double  winter,  and  enjoys  all  the 
variety  of  climates  which  the  Earth  affords.  It  is 
Wafh’d  by  the  two  great  Oceans ; to  the  Eaftward  it 
has  the  Atlantic,  which  divides  it  from  Europe  and 
Africa  j to  the  Weft  the  Pacific,  or  great  South -Sea, 
by  which  it  is  feparated  from  Afia  *.  by  thefe  feas  it 
may,  and  does  carry  a diredt  commerce  with  the  other 
three  parts  of  the  World. 

This  great  Continent  is  divided  into  twoparts,  one 
by  the  North,  the  other  on  the  -South;  which  are  join- 
ed by  the  Kingdom  of  Mexico,  forming  a fort  of  Ifth- 
mus  1500  miles  long,  and  in  one  part,  at  Darien,  fo 
extremely  narrow,  as  to  make  the  communication  be- 
tween the  two  Oceans  by  no  means  difficult,  being 
only  60  miles.  In  the  great  Guiph  which  is  formed 
between  the  Ifthmus  and  the  northern  and  fiouthern 
grand  Divifions  of  this  Continent,  lie  an  infinite  multi- 
tude of  Ifiands,  many  of  them  large,  moft  of  them 
fertile,  and  denominated  the  Weft -Indies,  in  contra- 
didiion  to  the  Countries  and  1 (lands  of  Afia,  beyond 
the  Cape  of  Good  Hope,  which  are  call’d,  the  Eaft- 
Indies* 


O 


C H2  ) 

UNITED  KINGDOM  OF  GREAT- BRIT AIN 
AND  IRELAND . 

This  kingdom  formerly  England,  Wales,  Scotland 
and  Ireland  is  fttuated  between  49  ° 50 ' and  50°  25* 
of  North  latitude,  and  between  70  40'  Weft,  and  i.° 
5.0 7 of  Eaft  longitude  and  contains  about  15,000,000 
inhabitants,  according  to  the  laft  Cenfus. 

The  United  Kingdom  is  a limited  monarchy,  and 
hereditary  to  both  fexes,  The  King  muft  be  of  the 
Proteftant  religion,  as  eftabliftied.  The  King  pofeffes 
the  executive  power  of  government,  and,  with  the  Par- 
liament, lhares  in  the  legiflative.  Parliament  is  com- 
pofed  of  the  three  eftates,  the  Sovereign,  the  Houfe  of 
Peers  and  the  Houfe  of  Commons. 

The  climate  is  mild,  the  foil  for  the  mo  ft  part  na- 
turally good,  yielding  every  ufeful  production,  wine, 
oil  and  filk  excepted.  The  genius  and  induftry  of  the 
peo  pie,  in  the  arts  of  agriculture  and  gardening,  in 
the  mode  of  feeding  cattle,  breeding  horfes  and  ftieep, 
have  placed  this  beyond  every  other  European  country 
in  this  point,— The  woollen  manufactures  of  Eng- 
land, and  the  produce  of  her  mines,  &c.  are  inex- 
hauftible  fources  of  riches. 

The  perfevering  induftry  and  great  mechanical  in- 
genuity of  its  inhabitants,  have  given  Great-Britain 
decidedly  the  firft  place  in  Europe  as  a commercial 
and  manufacturing  country.  The  advantage  of  her 
infular  fituation,  many  excellent  harbours,  and  vaft 
extent  of  fea  line,  have  highly  contributed  to  her  fu. 
periority  5 but  her  prodigious  improvements  in  every 
manufacture  and  mechanical  art,  joined  to  her  wife 
laws  for  the  protection  cf  trade,  and  the  high  refpeCt 
i n which  her  mercantile  character  is  held,  have  advan- 
ced her  yet  more.  Next  to  manufactures,  the  fiftieths 
are  of  the  greateft  importance.  The  total  of  the  com- 
merce, import  and  export,  employs  above  two  millions 
of  tons  of  Ihipping ; and  the  balance  in  favour  of 
Great-Britain  is  above  three  millions  on  the  average. 


( 243  ) 

LIST  OF  HIS  MAJESTY’S  MINISTERS. 

Earl  of  Liverpool,  First  Lord  qf  the  Treasury , 
(Prime  Minister } — Lord  Eldon,  Lord  High  Chan- 
cellor. — Earl  of  Westmoreland,  Lord  Privy  Seal.— 
Earl  of  Harrowby,  Lord  President  of  the  Council. — * 
Rt.  hon.  R.  Peel,  Secretary  of  State  for  the  Home 
Department. — Rt..  Hon.  G.  Canning,  Secy,  of  State, 
for  Foreign  Affairs — -Earl  Bathurst,  Secretary  of  State 
for  the  Department  of  War  and  Colonies.— Right  Hon. 
Frederick  Robinson,  Chancellor  of  the  Exchequer. — 
Viscount  Melville,  First  Lord  of  the  Admiralty. — 
'Duke  of  Wellington,  Master  General  of  the  Ordnance. 
Rt.  Hon.  C>  Watkin  Wynne,  President  of  the. Board 
of  Control . — Lord  Bexley,  Chancellor  of  the  Duchy 
of  Lancaster . — Lord  Maryborough  Master  of  the 
Mint. — Right  Honble.  Mr.  Huskisson,  Treasurer  qf 

the  Navy.— — • — — President  oft  he  Board. 

of  Trade • 

The  above  form  the  Cabinet. 

Marquis  of  Conyngham,  Lord  Steward. — Duk® 
Montrose,  Lord  Chamberlain,  — Duke  of  Dorset, 
Master  of  the  Horse. — Viscount  Palmerston, 
Secretary  at  War • — Right  Hon.  Charles  Long,  Pay- 
master of  the  Forces. — -Right  Hon.  C.  Grant,  Vice 
President  of  the  Board  of  Trade. — Sir  Robert 
Gifford,  knt.  Attorney  General.— Sir  I.  Copley, 
lent.  Solicitor  General. — Earl  of  Chichester  and 
Marquis  of  Salisbury,  Postmasters  General. — Lord 
Beresford,  Lieutenant-General  of  the  Ordnance. — 
Right  Hon.  Mr.  Arbuthnot,  First  Commissioner  of 
Land  Revenue. 

PERSONS  OF  THE  MINISTRY  OF  IRELAND. 

Marquis  Wellesley  Lord.  Lieutenant. — Right  Hon. 
Gen.  Sir  G.  Beckwith,  G,  C.  B.  Commander  of  the 
Forces.  Lord  Manners,  Lord  Chancellor.— Hit.  Hon. 
Henry  Goulburn,  Chief  Secretary. — Rt.  Hon.  Sir  Q. 
Fitzgerald  Hill,  bart.  Vice  Treasurer. 

02 


( 244  ) 

TABLE 

Of  the  Kings  and  Queens  of  England 
and  Great-Britain,  with  the  time  they 
federally  began  to  reign. 

King's  Names  Began  their  Reigns*  Reigned , 

Saxon  Line. 

Egbert 
Ethelwolf 
Ethelbaid 
Ethdbert 
Etheired 
Alfred  the  Great 
Edward  1.  Saxon 
Ethel  tan 
Edmond  1. 

Ed  ied 
Edwin 
Edgar 

Edwardll.Stf.tfo# 

Etheired 
Edmond  II. 


Y.  M.  Du 

801 

37  — — 

38 

20  — — 

58 

2 — — 

60 

6 — ■ 

66 

6 — — 

72 

28  — — 

900 

25  — — 

25 

16  — — 

4i 

7 — — > 

48 

7 — — - 

55 

4 — 

59 

l6  — 

75 

4 — 

79 

37  — — 

1016 

1 — — 

Dan  i sh. 


Knute  I. 
Harold  I. 
Knute  II. 
EdwarJ  Confejfor 
Harold  II. 


1017 

36 

39 

4i 

65 


'9 

3 


24 

1 


William  I 
— II 

Henry  I 
Stephen 


Norman  Line. 


oa. 

14,  1066 

20 

10 

26 

Sept . 

9>  ^87 

12 

10 

23 

Aug. 

2,  1100 

35 

3 

30 

Dec. 

18 

10 

( =45  I 

The  Saxon  Line  Restored. 


King's  Names . 

Began  their  Reigns . 

Reigned. 

Y. 

M, 

B 

Henry  II 

Od.  25,  1154 

34 

8 

II 

Richard  I 

July  6,  1189 

9 

9 

O 

John 

April  6,  1 1 99 

17 

6 

13 

Henry  111 

Od.  19,  1216 

56 

0 

28 

Edward  I 

Nov. 16, 1272 

34 

7 

21 

— II 

July  7,  1307 

*9 

6 

l8 

— III 

25,  j 327 

50 

4 

27 

Richard  II 

June  21,  1377 

22 

3 

8 

The  Line  of  Lancajier 

Henry  IV 

29,  1399 

*3 

5 

20 

-* V 

March  20,  1413 

9 

5 

11 

VI 

Avg.  31,  1422 

3 s 

6 

4 

The  Line  of  Fork. 

Edward  IV 

March  4,  1421 

22 

1 

5 

V 

9,  1483 

0 

2 

13 

Richard  III 

22,  I483 

2 

2 

0 

The  Families  united. 

Henry  VII 

Aug  22,  1485 

23 

8 

0 

VIII 

22 j 1509 

37 

9 

6 

Edward  VI 

Jan.  28,  1547 

6 

5 

8 

Q.  Mary 

6, 1353 

5 

4 

11 

(^Elizabeth 

Nov.  17,  1558 

44 

4 

7 

Union  of  the  Two  Crowns. 


james  I 
Charles  I 

II 

James  I 
Will,  and  Mary 


March  24,  1603 
March  27,  1625 
Jan . 30.  1640 
Feb.  6,  1685 
Feb . 13,  1689 


Q.  Anne 
George  I 
George  II 
George  III 
George  IV. 


2 2 
*3 
36 
4 
13 

Union  of  the  Two  Kingdoms, 


8,  1702 
Aug.  1,  1714 
June  11,  1727 
O#.  25,  1760 
29,  1820 
O 3 


12 

I2 

34 

59 


o 

10 


3 

3 

7 

7 

*3 

2 3 
10 


whom  God  preserve* 


o 4* 


( 246  ) 

The  Royal  Family  of  Great-Britain. 
Brothers  and  Sisters  of  His  prefent  Majesty . 

Duke  of  York,  Bp.  of  Ofnaburgh,  b.  16  Aug.  1763 

Duke  of  Clarence,  born  . - 21  Aug.  1765 

Queen  of  Wirtemberg,  bom  - 29  Sept.  1766 

Princess  Augusta  Sohphia,  born-  - 8 Nov.  1768 

Princess  Elizaoeth  born  - - 22  May,  1770 

Duke  of  Cumberland,  born  - 5 June  1771 

Duke  of  Sussex,  born  - - 27  Jan.  1773 

Duke  of  Cambridge,  born  - - 24  Feb,  1774 

Princess  Mary,  born  25  April  1776 

Princess  Sophia,  born  . 3 Nov,  1777 

Niece  & Nephew , children  of  the  late  D,  of  Gloucefer . 
Sophia  Matilda,  born  May  29,  1773. 

Wm.  Frederick,  D.  of  Gloucefter,  b.  jan  15,  1776. 
Married,  July  22,  1816,  his  cousin,  Princess  Mary. 


LIST  OF  GOVERNORS  of  Canada , since  the  Province  was 
erected  into  a Royal  Government^  in  1863,  and  the  time  when 
they  began  to  govern . 

Sieur  de  Mely  - - 1 May  1663 

Sieur  de  Courcelles  - - 23  Sept  1665 

Sieur  de  Frontenac  - - 12  Sept.  1672 

Sieur  de  la  Barre  - - 9 0£t.  1682 

Sieur  Marquis  de  Nonville  3 Aug.  1685 

Sieur  de  Frontenac  - - 28  Nov.  1689 

Sieur  Chevaliier  de  Caliieres  - 14  Sept.  1699 

Le  Sieur  Marquis  de  Vaudreuil  - 17  Sept.  1705 

Le  Sieur  Marquis  de  Beauharnois  2 Sept.  1726 

Sieur  Cmte  de  la  Gaiifiioniere  - 25  Sept.  1747 

Sieur  de  la  Jonquiere  - 16  Aug.  1749 

Sieur  Marquis  du  Q_ucfne  de  Mennevilie  7 Aug.  1752 
Sieur  de  Vaudreuil  de  Cavagnal  - io  July,  1755 

James  Murray  - - 21  Nov.  1763 

Paulus  Emilius  Irving  (Prefident)  30  June  1766 

Guy  Carleton,  Lt.  Gov.  & Com.inCh.  24-Sept.  1766 
Guy  Carleton,  - - 26  Q6t..  1774 


( 247  ) 

Heftor  T.  Cramahe,  (Prefident)  9th  Aug.  1770 
Guy  Carleton,  - - nth  Odt.  1774 

Frederic**  Haldimand,  - * 177 8 

Henry  Hamilton,  Lt.  Gov.  and  Com.  in  Ch.  1 774 

Henry  Hope,  Lt.  Gov.  and  Com.  in  Ch.  1775 

Lord  Dorchefter,  Governor  Genl.  1776 

Alured  Clarke,  Lt.  Govr.  and  Com.  in  Ch.  I791 
Lord  Dorchefter,  - 24  Sept.  1793 

Robert  Prefcott,  - - 1796 

Sir  Robert  S,  Milnes,  Bart.  Lt.  Gov.  31ft  July,  1799 
Hon.  Thomas  Dunn,  (Prelident)  31ft  July,  1805 
Sir  J.  H.  Craig,  K.  B.  Gov.  Genl,  24th  061.  1807 
Hon.  Thomas  Dunn,  (Prefident)  19th  june,  1811 
Sir  George  Prevost,  Bt.  Govr.  Genl.  14th  Sept.  1811 
Sir  G.  Drummond,  G.C.B.  Ad.in  Ch.  4th  April,  1815 
Sir  Peregrine  Maitland,  1815 

John  Wilson,  Administrator,  - - 22d  May,  1816 
Sir  J.  C.  Sherbrooke,  G.C.B.  Gov  Gl.  12th  July,  1816 
Duke  of  Richmond,  KGB  Gov  Gl.  50th  July,  1818 
Hon.  James  Monk,  (President,)  20th  Sept.  1819 
Earl  of  Dalhousie,  G.  C.  B.  Gov.  Gl.  18  June,  1820 
Sir  Frs.  Nath.^ Burton,  K.  C.  G.  Lt.  Gov.  7 June  1824 


La  Grande  Cour  ou  le  Terme  Superieur  du  Banc  du  Roi  pour  les  Causes  Civiles,  prend  con noissance  des  affaire 
aa  dessus  de  £11  2 2$  cours  actuel. — La  Petite  Cour  on  Terme  Inferieurj  d’affaires  au  dessous  de  cette  Somme. 


Gaspe  3 Riv.  Montreal  Quebec. 

\ 

s ^ s s g.  a * £ £ ^ * o 
S'Si"s'Qs-s-§o.«2'§oS 

o n.d.fc  2.  D-  n>  cu  !3.  eu  ® d-2.  ^ 

n^n3^nQ31nft3^ 
Sn^S^^oOS*  *00  3*  > 


O •-  : 


5 2 


o 


TABLE  DES  COURS  DE  JUSTICE. 


( 249  ) 

Tableau  general  des  Huissiers  de  la  Cour  du  Sane  du 
Roi pour  le  District  de  Quebec. 

Michel  Landry,  Huissier  Audiencier, 

Thomas  Cookson,  Huissier  a Baguette, 

Ville  de  Quebec. 


Philippe  Hooper, 

J.  B.  Chevalier, 

Joseph  Plamondon, 

Jean  Robitaille, 

Joseph  F.  Pageot, 

Joseph  Huot, 

Michel  Begin, 

Francois  Robitaille, 

J.  B.  Victor  Arnoux, 

Cyriac  Ouellei, 

Dansles  Parrishes. 

Orleans  -f  Augustin  Nolin, 

\ Francois  Demeule, 
r Louis  Leblond, 

' Benjamin  Bourassa, 
Charles  Hebert, 

Louis  Demutt, 

Charles  Parent, 
r Nicolas  Mauffette, 
Francois  Gagnon, 
Benjamin  Gagnon, 
James  Ramsay, 

Louis  Martineau, 

F.  X.  Beaudouin, 

_ Pierre  Barbin, 

Pierre  Leclerc, 
fRomain  Vallieres, 
j Hyacmthe  Grenier, 

( Nicolas  Perrault, 
(_Frangois  Lofebvre, 

'Ol.  Rob.  Williams, 
Louis  Poulin, 

Elie  Bouchard, 

_ Louis  Claveau, 
LThomas  Platvey, 

7F 


Frangois  MalherbeSa 
John  S.  Hill, 
Gabriel  Gabouri, 
Antoine  Masse, 
Antoine  Parant, 
Henry  Dostie, 

Juste  Miville, 
George  Linton, 
Andrew  M‘Donald» 


Dorchester  < 


Bucking- 

hamshire. 


Northum- 

berland 





Saint  Pierre, 

Saint  Jean, 
Pointe  Levi, 

Saint  Henri, 
Ditto, 

Ste.  Marie  N. 
Ditto, 

Saint  Nicolas, 
Ditto, 

Ditto, 

St,  Gilles, 

St.  Antoine, 
Ditto, 

Ste.  Croix, 
Lotbiniere, 

Saint  Augustin, 
Pte.auxTrembies, 
Cap  Sante* 
Port-Neuf, 
Deschambault, 
Grondines, 
Chateau  Richer, 
Saint  Joachim, 
Baie  St.  Paul, 
Malbaie, 

Ditto, 

fdiitL  7*  / , 


Hertford 


( 250  ) 

’'Joseph  Gagne,  Beaumont, 

Alexis  Mercier,  Saint  Michel, 

Ls.  Cottin  dit  Dugal,  Ditto, 

Jean  F.  Costin,  Ditto, 

Modeste  Bourassa,  Saint  Charles, 
G.  Audetd.  Lapointe,  Saint  Gervais, 
Edouard  Rouleau,  Ditto, 

^Joseph  Roy,  Saint  Valier, 


rFran$ois  Boule, 
Louis  Riverin, 
Michel  Morin, 
Devon^  Louis  Gamache, 
J.  T.  Caron, 


Cornwallis.  < 


Saint  Thomas, 
Ditto, 

LTslet, 

Ditto, 

St.  Jean  Port  Joli, 


J.  Dessain  d.St.Pierre,  Saint  Roch, 


LJean  Labrie, 

'Abraham  Martin, 
Benjamin  Dionne, 
Hilaire  Gagnon, 

J.  B.  Bonenfant, 
Joseph  April, 

Marc  Ant.  Souci, 
Pierre  Dancosse, 
Louis  Caron, 

L.  C.  Gauvreau, 
Francois  April, 

S.  Chamberland, 

J BCordeau  d.  Delorier 
Andre  Boucher, 
Paschal  Michaud, 
Joseph  Michaud, 
Joseph  Robichaud, 
b Germain  Lepage, 


Ditto, 

Sainte  Anne, 
Ditto, 

Riviere  Ouelie, 
Ditto, 

Kamouraska, 

Ditto, 

Ditto, 

Ditto, 

Ditto, 

Ditto, 

Ditto, 

Ditto, 

Ditto, 

Saint  Andre, 
Riviere  des  Caps, 
Ditto, 

Isle  Verte, 


C 258  ) 

DUTIES  payable  in  this  Province  under 
feveral  A&s  of  the  Parliament  of  Great 


Britain,  viz:  25th  Char  les  II.  chap  7. 


Sterlg. 

On  Ginger 

- pr.  cwt. 

0 1 0- 

S 2 - .J. 

n . rt  s. 

Logwood 

do. 

500 

<2  8 *•« 

Fuftick  and  all  dying  wood  do, 

. 006 

-o  *2  £ « 

Tobacco 

pr.  ib. 

0 0 1 

> % 0 ’B  * 
% u 0 0 

Indigo 

do. 

002 

Cocoa  Nuts 

do. 

° ° 1 ^ 

Sis 

6th.  Geo.  II. 

chap. 13. 

Sterling, 

On  foreign  Sugars  or  Pannelies  pr.  cwt.  050 
4th.  Geo,  III.  chap.  15. 

On  foreign  white  or  clayed  Sugars  pr.  cw.  o 22  o 


Ditto  Indigo. 

pr.  lb. 

0 

0 

6 

Ditto  Coffee* 

do.  cwt. 

0 

59 

9 

Madeira 

Fayal  > Wines. 

pr.  Tun 

7 

0 

0 

Teneriffe  J 

From  Great  $ Portugal  Spa„ 
Britain.  ( nifh  and  other 

^ Wines*  do. 

0 

IQ 

0 

6 Geo.  III. 

chap.  52d. 

On  Britifli  plantation  Coffee, 

, pr,  cwt. 

0 

7 

0 

Molaffes 

pr.  Gal. 

0 

0 

1 

Britifh  Pimento 

pr.  lb. 

0 

0 

14  Geo.  III.  chap.  88. 

For  every  gallon  of  Brandy  or  other  Spirits  of 

the  manufa&ure  of  Great  Britain  - - 003 

For  every  gallon  of  Rum  or  other  Spirits 
which  (hall  be  imported  or  brought  from  any 
of  his  Majefty’s  Sugar  Colonies  in  the  Weft 
Indies  — © O 

For  every  gallon  of  Rum  or  other  Spirits  which 
fhall  be  imported  or  brought  from  any  other 
of  his  Majofty’s  Colonies  or  dominions  n 
America  — — 00^. 


( *5*  ) 

For  every  gallon  of  foreign  Brandy,  or  other 
Spirits  of  foreign  manufacture  imported  or 
brought  from  Great  Britain  — o I O 

For  every  gallon  of  Rum  or  -Spirits  of  the  pro- 
duce or  manufacture  of  any  of  the  Colonies 
or  Plantations  in  America,  not  in  the  pof- 
feflion  or  under  the  dominion  of  his  Majef- 
ty,  imported  from  any  other  place  except 
Great  Britain  — — o I o 

For  every  gallon  of  MolaHes  and  Syrups  which 
iliall  be  imported  or  brought  into  the  Pro* 
vince  in  (hips  or  velfels  belonging  to  his 
Majerty’s  fubjeCts  in  Great  Britain  or  Ire- 
land, or  to  his  Majeity’s  fubjeCts  in  this 
Province  — — o o j 

For  every  gallon  of  Molaflesand  Syrups  which 
fhali  be  imported  or  brought  into  the  Pro- 
vince, in  any  other  fhips  or  veflels,  in  which 
the  fame  may  be  legally  imported  - 006 


Zd  George  4,  Cap . 44* 

The  articles  enumerated  below  may  be  imported  hi 
British  built  Ships  only  from  any  foreign  port  in  Eu- 
rope, or  Africa,  Gibraltar,  Guernsey,  Jersey,  Alder- 
ney and  Sark  on  paying  the  following  Duties. 

If  the  Colonial  Duties  are  equal  in  amount  to  such 
Duties,  in  such  case  the  Duties  imposed  by  this  Act 
shall  not  be  levied  ; if  the  Colonial  Duties  are  less, 
the  difference  only  between  such  Colonial  Duties  and 
the  Duties  levied  under  the  authority  of  this  Act  shall 
be  payable. 

A SCHEDULE  of  DUTIES  payable  on  Articles 
imported  into  His  Majesty’s  Colonies,  Plantations 
or  Islands  in  America  or  the  West  Indies  from 
Ports  in  Europe  or  Africa,  under  the  authority  of 
this  Act. 

Wine,  imported  in  Bottles,  viz.  £ s d 

— - French  Wine  . the  tun  of  252  gls.  10  10  0 

— Madeira  Wine  the  tun  of  252  gls.  7 7 0 


( 253  ) 


For  every  =£100  of 
of  the  true  and  re- 
al value  thereof 


0 8 0 


p2  0 0 


— Portugal  Wine  the  tun  of  252  gls.  7 7 
Rhenish,  Germany! 

and  Hungary  Mhe  tun  of  252  gls.  9 9 0 
Wine  j 

— Spanish  Wine,  and! 

Wine  not  otherwise  > the  tun  of  252  gls.  7 7 0 
enumerated  j 

— — And  in  additition  to  the  specified  Duties  hereb  y 
imposed  upon  such  Wines  respectively,  a further  Du- 
ty for  every  ;£100  of  the  true  and  real  value 
thereof,  of  7 10  0 

— And  for  every  Dozen  of  Foreign  Quart 
Bottles,  in  which  such  Wine  may  be  im- 
ported 

Corn 
Flour 
Grain 
Meal 
Peas 
Beans 
Headings 
Lumber,  viz. 

1000  feet 

— — ail  other  descriptions 
Mill  Timber  the  like 

Shingles,  for  every  1.000  Shingles  not  exceed- 
12  inches  in  length 

for  every  1C00,  exceeding  12  inches 

Staves,  Oak,  Red  or  White,  for  every  1000 
Wood  Hoops,  for  every  1000 

Manna  ‘'j 

Marble,  rough  and 
worked 
Mosaic  Work 
Medals 
Musk 
Mac  caron  i 
Nuts  of  all  kinds 
Oil  of  Olives 
— of  Almonds 
Opium 


for  every  1 ,000 
Yellow  or  White  Pine  per 


110 


1 0 

8 0 
0 0 


0 7 0 

0 14  0 

1 1 0 
0 5 0 


( 254  ) 


Capers 

Cascasoo 

Cantbarides 

Cum  inseed 

Coral 

Cork 

Cinnabar 

Dates 

Essence  of  bergamot 

— of  Lemon 
— — of  Roses 

of  Citron 

— — of  Orange 
— — of  Lavender 

— of  Rosemary 
Emery  Stone 
Fruit,  viz. 

■ — - dry  and  pre- 
served in  Sugar 
— — wet,  preserved 
in  Brandy 
Figs 

Gum  Arabic 
— * — Mastic 
— — Myrrh 
— — - Sicily 

• Ammoniac 

Honey 

Jalop 

Juniper  Berries 
Incense  of  Frank- 
incense 

Lava  and  Malta 
Stone  for  builing 
Lentils 


Orris  Root 
Ostrich  Feathers 
Ochres 

Orange  Buds  & peel 
Olives 

Pickles  in  jars  and 
bottles 
Paintings 
Pozzolana 
Pumice  Stone 
Punck 

Parmesan  Cheese 

Pickles 

Prints 

Pearls 

Precious  Stones  (ex- 
cept Diamonds.) 
Quicksilver 
R a Lins 
Rhubarb 
Rice 
Sausages 
Senna 
Scammony 
Sarsaparilla 
Saffron 
Safflower 
Sponges 
Vermillion 
Vermicelli 
Wine,  not  in  Bot- 
tles, except  Wine 
imported  into 
Newfoundland. 
Whetstones. 


For  eve- 
ry =£100 
of  the 
true  and 
real  value 
thereof 
=£7  10. 


3 d George  IV.  Cap.  44  <$•  Cap.  119. 

Six  Fence  Sterling  per  gallon  on  all  Rum  of  the 
produce  or  manufacture  of  the  British  Plantations 
imported  from  Great  Brita  n or  Ireland,  or  any  of  the 
JBritish  dominions  in  Europe. 

A Drawback  allowed  of  all  the  Duties  paid  on  the 
importation  of  Rum  or  Spirits  from  the  British  Wast: 


( 255  ) 

Indies  into  Newfoundland,  Nova  Scotia,  New  Bruns* 
wick  and  Prince  Edward’s  Island,  when  exported  to 
Canada. 

Articles  the  produce  of  any  foreign  Country  in 
North  or  South  America  or  the  West  Indies  may  be 
imported  in  British  or  Foreign  vessels  owned  by  the 
Country  of  which  such  exported  articles  are  the  pro- 
duce, or  from  the  United  States  by  land  or  inland  na- 
vigation or  sea-wise,  by  paying  the  following  Duties. 

A SCHEDULE  of  DUTIES  payable  on  Arti- 
cles imported  into  His  Majesty’s  Possessions  in 
America  and  the  West  Indies,  from  other  Places 
in  America  and  the  West  Indies,  the  Duties  fol- 
lowing : (that  is  to  say),  £ s d 

Barrel  of  wheat  Flour,  not  Weighing  more  sterlg. 

than  196lbs.  net  weight  0 5 0 

Barrel  of  Biscuit,  not  weighing  more  than 

I96  lbs.  net  weight  0 2 6 

For  every  Cwt.  Biscuit  0 16 

For  every  100  lbs  of  Bread,  made  from  wheat 
or  other  grain,  imported  in  bags  or  pack- 
ages 0 2 6 

For  every  barrel  of  Flour,  not  more  than  196 
lbs.  made  from  rye,  peas,  or  beans  0 2 6 

For  every  bushel  of  Peas,  Beans,  Rye,  or 
Calavances  0 0 7 

Rice,  for  every  100  lbs.  net  weight  0 2 6 

For  every  1,000  Shingles,  called  Boston 

Chips,  not  more  than  12  inches  in  length  0 7 0 

For  every  1,000  Shingles,  being  more  than  12 

inches  in  length  0 14  0 

For  every  1,000  Red  Oak  Staves  110 

For  every  1,000  White  Oak  Staves  or  Head- 
ings 0 15  0 

For  every  1,000  feet  of  White  or  Yellow  Pine 

Lumber,  of  one  inch  thick  110 

For  every  1,000  feet  Pitch  Pine  Lumber  110 
Other  kinds  of  Wood  and  Lumber,  per  1,000 
feet  1 0 3 

For  every  1,000  Wood  Hoops  0 5 0 

Horses,  fox  every  ^100  of  the  value  thereof  10  0 0 

P 2 


( 256  ) 

Neat  Cattle,  for  every  £ 100  of  the  value 
thereof  10  0 q 

All  other  Live  Stock,  for  every  =£100  of  the 
value  thereof  10  0 0 

ADDITIONAL  DUTIES  laid  on  by  the 
Provincial  Parliament ; Ads  33d  Geo. 


III.  Cap.  8,  35th.  Geo.  III.  Cap.  9.  and 
41ft  G o.  HI,  Cap.  14. 

For  every  gallon  foreign  Brandy  or  other  Spi- 
rits of  foreign  manufacture  - - o o 3 

For  every  gallon  Rum  or  other  Spirits  except 
British  manufactured  Spirits,  imported 
from  Great  Britain  or  Ireland  - 003 

For  every  gallon  of  Molaffes  and  Syrups  003 
For  every  gallon  Madeira  Wine,  by  one  ACt 

4d,  by  another  2d  — 006 

Forevery  gallon  of  other  Wine,  by  one  ACt  2d 

by  another  id  - - 003 

For  every  pound  Loaf  or  Lump  Sugar  - 001 


The  above  were  allowed  to  expire  by  the  Pro- 
vincial Legislature  ; but  by  the  Act.  3d  Geo,  IV.  1T9 
commonly  called  the  Canada  Trade  Act  are  revived 
to  prevent  the  evils  which  may  arise  from  the  sudden 
repeal,  by  the  Legislature  of  LowerCanada,  of  exiting 
Duties,  to  the  prejudice  of  the  Revenue  and  the  ne- 
ceffary  maintenance  of  the  Government  of  Upper 
Canada. 

DEDUCTION  of  WEIGHT. 

On  Coffee  Bags  or  Bales,  3 pounds  forevery  ioolb. 

In  Calks  12  ditto.  for  every  ioolb. 
Mufcovado  and  ) in  Calks  or  Boxes,  12  pounds  for 
Clayed  Sugar  | every  ioolb. 

Loaf  and  Lump  Sugar  in  Calks  or  Boxes,  15  pounds 
for  every  ioolb. 

Leaf  Tobacco  in  Calks  ■■  12  pounds  for  every 

ioolb. 


( 257  ) 

Leakage  on  Wives,  Spirit  ous  Liquors  and  Mo* 
lajfes , 

Three  Gallons  on  every  Hundred  Gallons. 

Wafte  of  Articles  fubjeEl  to  Duties  by  Weight. 

An  allowance  of  three  pounds  on  every  hundred  pounds 
On  Salt-— an  allowance  of  wafte  of  three  Minots  on 
every  ioo  Minots. 

Salt  landed  below  the  eaft  Bank  of  the  River  Sag.ue^ 
nai,  on  the  north  £ide  of  the  St.  Lawrence  and  below 
the  eaft  Bank  of  the  River  of  the  Grand  Mitis  on  the 
fouth  fide  of  the  lame  is  not  fubjedl  to  duty. 

DRAWBACK. 

There  jhall  be  allowed  by  the  Colle&or , four  pence  on 
every  BuOiel  of  Salt  exported  from  thr  Port  of  Quebec 
to  any  place  beyond  the  above  Limits 

Seven  pence  on  every  Tierce  of  Salmon,  and  four 
pence  on  every  Barrel  of  falted  Beef  or  Pork,  or  faked 
Fiih  of  any  fort  exported  from  this  Province* 

New  and  Additional  Duties . 

New  and  additional  Duties  impofed  by  the  Provinci- 
al Adi  45th  Geo.  3d,  cap.  13,  intituled,  (i  An  Adi  to 
46  provide  for  the  eredling  of  a Common.  Gaol  in  each 
of  theDiftridls  of  Quebec  and  Montreal  refpedlive- 
66  ly,  and  the  means  for  defraying  the  Expences  there** 
« of.” 

On  Bohea  Tea,  per  lb.  - 2 d. 

Souchong  or  other  Black  Teas,  4 d% 

Hyfon  Tea,  - 6 d. 

All  other  Green  Teas,  - 4 d. 

Spirits,  or  other  ftrong  liquors  per  Engliih 
gallon,  - - $d. 

Wines,  - - do.  3 d . 

Molalfes  and  Svrops,  do.  ® %d. 

P3 


( 258  ) 

A Duty  of  two  and  a half  per  cent,  on  the  Invoice 
Value  of  all  goods  imported,  not  already  fub- 
dl  to  duty,  excepting  Salted  Beef  and  Pork,  Salt 
Filh,  Fifli  Oil,  Wheat  and  Peafe,  Furs  and  Skins. 


( 259  ) 

WEIGHT  and  VALUE  of  COLD  and  SILVER 
COINS  Current  in  the  Province,,  in  Currency , and 
Livres  and  Sols* 

GOLD. 


Coins.  Englijb , 

Wei 

sht. 

Ci 

arrency. 

Old  Currency. 

Portuguefe  & American. 

dwCf 

•g»  . 

£ 

s. 

d. 

Li'V. 

Sols, 

A Guinea 

5 

6 

1 

3 

4 

28 

0 

A Half  do. 

2 

15 

0 

1 1 

8 

14 

0 

A Third  do. 

1 

18 

0 

7 

9i 

9 

«t 

A Johannes 

18 

0 

4 

0 

0 

96 

0 

A Ha  f do. 

9 

0 

2 

0 

0 

48 

0 

A Moid  ore 

6 

jS 

1 

10 

0 

36 

0 

An  Eagle 

1 1 

6 

2 

10 

0 

60 

0 

A Ha  f do. 

Spamjh  and  French . 

5 

*5 

1 

5 

0 

3° 

O 

A Doubloon 

17 

0 

3 

14 

6' 

89 

8 

A Half  do. 

8 

12 

1 

i7 

3 

44 

14 

A Lou's  D'or,  co-  ? 

ined  before  1 793.  $ 

5 

4 

1 

2 

8 

27 

4 

A Piftoie,  do.  do. 

4 

4 

0 

18 

3 

21 

18 

The  40  francs,  ? 
coined  fince  1792  3 

8 

6 

1 

16 

2 

The  20  francs. 

4 

3 

18 

1 

SILVER  Coins. 

A Crown 

0 

5 

6 

6 

12 

An  Englifli  Shilling 

0 

1 

0 

1 

6 

A Dollar 

0 

5 

0 

6 

0 

A Pidareen 

0 

1 

9 

. 1 

4 

A Fr. Crown  coin-  > 

ed  before  1793.  > 

0 

5 

6 

6 

12 

AFr.  piece  of  4 iv  7 

0 

4 

2 

5 

0 

10  sol*  Tournois,  \ 

The  Amei  can  Dollar 

0 

5 

0 

6 

O 

The  6 tra*  ct'  French  piece  > 

co*ntd  fir-ce  1792, 

j 

5 

0 

The  5 francs  uo.  do 

. 

4 

8 

( 260  ) 

All  the  different  denominations  of  the  above  Coins 
pafs  current.  Two  pence  fa  rtloing  is  allowed  for  every 
grain  underor  over  weight,  on  Englifli,  Portuguefe  and 
American  Gold  5 and  Two  pence  and  one  fifth  on  Spa- 
nifh  and  French. — Payments  in  Gold  above  £20,  may 
be  made  in  bulk}  Englijhy  Portuguefe  and  American  at 
895.  per  ox  ; French  and  Spanijh  at  87/8 J 5 dedu&ing 
half  a grain  for  each  piece. 


Bates  of  Foreign  CoinsancL  Currencies  in  the  17.  States 


Dollars. 

Cents. 

Pound  Sterling  of  Great  Britain, 

4 

44 

Livre  tournois  of  France, 

_ 

0 

18£ 

Florin,  or  guilder,  of  the  Netherlands, 

0 

40 

Marc  banco  of  Hamburg, 

_ 

0 

33i 

Rix  dollar  of  Denmark, 

_ 

1 

0 

Rial  of  Plata  of  Spain, 

_ 

0 

10 

Do.  of  Bellon, 

_ 

0 

5 

Milree  of  Portugal, 

1 

24 

Pound  Sterling  of  Ireland, 

_ 

4 

10 

Talc  of  China,  - 

* 

I 

48 

Pagoda  of  India,  - 

1 

94 

Rupee  of  Bengal, 

- 

0 

55J 

A Table  of  the  Weight  and  Value  of  Foreign  Coins. 


Coins . 

Britain. 

United  States 

dwt 

. gr. 

L. 

, s. 

d. 

E. 

d. 

ct. 

m. 

English  Guinea, 

5 

6 

1 

1 

0 

0 

4 

66 

7 

French  Louis, 

5 

5 

1 

0 

0 

0 

4 

60 

O 

Johannes,  - - 

18 

0 

3 

12 

0 

1 

6 

0 

0 

Moidore,  - - 

6 

18 

1 

7 

0 

0 

6 

0 

O 

Doubloon,  - - 

16 

21 

3 

6 

0 

1 

4 

93 

3 

Spanish  Pistole, 

4 

6 

0 

16 

6 

0 

3 

77 

3 

French  Pistole, 

4 

4 

0 

16 

0 

0 

3 

66 

7 

JFrench  Crown, 

19 

0 

0 

5 

0 

0 

1 

10 

0 

Spanish  Dollar, 

17 

0 

0 

4 

6 

0 

1 

,0 

0 

English  Shilling, 

3 

18 

0 

1 

0 

0 

0 

22 

2 

Pistareen,  - - 

3 

11 

0 

0 

10| 

0 

0 

20 

0 

( 261  ) 

*lo  turn  any  given  Currency  into  any  Currency  required , 
Rule  1.  Let  the  value  of  the  Spanifh  Dollar  be  ex« 
prefled  in  Shillings,  or  Pence,  in  each  of  the  Cur- 
rencies, writing  them  in  form  of  a Fraction, 

and  making  the  | | Currency  the 


of  the  Fraction. 


Numerator 
Denominator  [ 

Reduce  this  Fraction  to  its  leajl  terms , and  it  will 
ferve  as  a conftant  Multiplier,  by  which  any  fum  of 
th z given  Currency  being  Multiplied,  it  will  be  con- 
verted into  the  Currency  required. 

N.  B.  When  the  Fraction  is  not  an  improper  one  the 
Multiplier  wiil  beco  ne  a Divifor. 

Ex  amp.  To  form  a rule  for  changing  Sterling  at  4/6. 

pr.  Dollar  into  New-York  at  8/.  pr.  Dollar. 

Here  Sterling  is  given , and  York  required:  The  Dollar 
. J York  is  8/.  or  96  Pence  Numerator, 

< Sterling  4/6.  or  54  Pence  Denominator. 
Therefore  is  the  Multiplier  fought, 
which  reduced  to  its  lead  terms  becomes 
or  iL, therefore  if  Sterling  be  multiplied  by 
16  and  divided  by  9 the  refult  will  be  York, 
j thus.  is  the  fame  as  2 into  but  ~ is  the 
j fame  as  1 lefs  -J,  therefore  2 into  ~ is  equal  to 
2 into  1 lefs  L,  which  is  that  Rule,  expref- 
fed  fhorterthus,  = 2x|-==2x i~. 

To  turn  fteriing  into 


Army  pay  into 


A Guinea  is 
A Dollar  is 


J Currency  or 

Halifax,  add-9 

l Army, 

add  -27 

$ Sterling, 

v deduct  1-10 

( Army  pay, 

deduct  -15 

S Sterling, 

deduft  1.28 

£ Currency, 

add  1-14 

0 fieri.  2 0 ocur.  3 17  4 army 

0 134 

1 1 9 

6 050 

048 

Tens  of  Pounds.  Pounds.  1 Shillings 


( 262  ) 

TABLE  of  Interest  at  6 per  Cent. 
TABLE  d'Interets  a 6 par  Cent. 


i Week 

Month 

3 Mon. 

6 Mon. 

1 Year. 

s. 

d.  q. 

d.  q. 

5.  < 

i.  q . 

s d.  q • 

s . 

d.  q. 

I 

0 

O O 

0 

O O 

0 

O O 

001 

0 

O 3 

2 

0 

O O 

0 

O 0 

0 

O I 

0 o 3 

0 

I 2 

3 

0 

O O 

0 

O O 

0 

O 2 

010 

0 

2 O 

4 

0 

O O 

0 

O O 

0 

O 2 

Oil 

0 

2 3 

5 

0 

O 0 

0 

0 I 

0 

0 3 

013 

0 

3 2 

6 

0 

O O 

0 

O I 

0 

1 0 

020 

0 

4 1 

7 

0 

O 0 

0 

O I 

0 

1 1 

022 

0 

5 0 

8 

0 

O O 

0 

O 2 

0 

1 1 

0 2 3 

9 

5 a 

9|° 

O O 

0 

O 2 

0 

1 2 

0 3 00 

6 ? 

I0|0 

O O 

0 

O 2 

0 

1 3 

0 3 20 

7 0 

1 

jo 

O I 

0 

I O 

0 

3 ^ 

0 70 

1 2 0 

2 

!° 

O 2 

0 

2 I 

0 

7 0 

1 2 0 

240 

3i° 

O 3 

0 

3 ^ 

0 

10  3 

1 92 

3 7 0 

4s° 

I O 

0 

4 3 

1 

2 1 

2 4249O 

; 5 

I 2 

0 

6 0 

1 

6 0 

3 OO 

600 

: 6.° 

I 3 

0 

7 0 

1 

9 a 

3 7 0 

720 

■ 7° 

2 O 

0 

8 1 

2 

1 0 

420 

840 

8,0 

2 I 

0 

9 2 

2 

4 3 

492 

970 

S 

1,0 

2 2 

0 

10  3 

2 

8 1 

5 4 2 

10  9 O 

TOO 

3 0 

1 

0 c 

3 

0 0 

6 00 

12  0 0 

/. 

5.  */.  ]/. 

s.  df  . 

/. 

s»  d» 

!/.  s»  d.  l.  5.  */. 

20 

0 

0 6 

0 

2 0 

0 

6 0 

0 12 

O 

1 4 9 

30 

0 

0 90 

3 ^ 

0 

9 0 

0 18 

O 

1160 

40 

0 

1 0 

p 

4 0 

0 

12  0 

1 4 

O 

2 80 

5° 

0 

1 3 

0 

5 0 

0 

15  0 

1 10 

O 

300 

60 

0 

i 6 

0 

6 0 

0 

18  0 

1 16 

O 

3 12  0 

70 

Q 

t 9 

0 

7 0 

1 

1 0 

2 2 

O 

4 4 0 

80 

O 

2 0 

0 

8 0 

1 

4 0 

2 8 

O 

4 16  0 

901 

0 

2 3 

0 

9 0 

1 

7 0 

2 14 

O 

5 80 

ICO 

O 

2 6! 

0 

10  0 

1 

10  0 

3 0 

O 

6 00 

I pep1 

I 

3 

5 

0 0 

x5 

0 p 

,3P  0 

0 

O 

0 

( 263  ) 


Roads  and  Distances 

From  Quebec  to  Halifax . 
From  Point  Levi  to  the  Portage,  - 
Acrofs  the  Portage  to  Lake  Timiscouata,  - 
From  thence  to  the  Forks  of  Madawaska,  - 
From  thence  to  the  Great  Falls,  - - - 

From  thence  to  Frederickton,  - - - - 

From  thence  to  St.  John’s,  - - - « - 

Thence  to  Halifax,  ------- 


From  Quebec  to  MichiiimacKinacb , 
To  Montreal 
To  Coteau  da  Lac 
To  Cornwall  - - 

To  Matilda 
To  Augufta 
To  Kingfton 
To  York 
To  Fort  Erie 
To  Detroit 

To  Michiiimackinack  - 

From  Quebec  to  Boston • 


Miles 

no 

• 36 
- 40 

• 40 

124 
■ 79 

6i8J 

180 

225 

266 

301 

335 

385 

525 

560 

790 

1107 


To  St.  Giles, 

- 

• 

30 

Ireland, 

. 

3° 

Shipton, 

- 

- 

SO 

St.  Francois, 

- 

- 

16 

Forks  in  Ascot, 

- 

- 

22 

The  Lines, 

„ 

- 

18  146 

•Sheffield, 

- 

. 

23 

Linden, 

- 

. 

19 

Haverhill,  - 

- 

. 

35 

Dartmouth  College, 

- 

30 

Bofton, 

- 

- 

in  218 

304 


( 264  ) 

From  Quebec  to  Albany » 


From  Quebec  to  Montreal 

. 

iSa 

To  Laprairie 

- 

• 

9 

St.  John’s 

- 

- 

H 

1 lie  aux  Noix 

- 

- 

Windmill  Point 

. 

• 

12 

Savages  Point 

- 

- 

6 

John  Martin’s 

• 

- 

6 

-6’andbar 

~ 

. 

14 

Burlington 

- 

• 

14  89 

Dr.  Smith’s 

- 

- - 

70 

Skeenfborough 

- 

- 

8 

Fort  Ann 

- 

- 

12 

•Sandy-Hill 

. 

• 

10 

Fort-Edward 

- 

* 

2 

Dumont’s  ferry 

- 

- 

12 

Ensign’s 

- 

- 

8 

•Stillwater 

- 

- 

6 

Waterford 

- 

. 

10 

Flatts 

- 

- ' 

7 

Albany 

- 

- 

5 *5® 

From  Albany,  to  Savannah,  ( Georgia .) 

To  New-York,- 

. 

165 

Philadelphia, 

- , - 

95 

260 

Annapolis  (Maryland) 

- 

140 

400 

WilSiarnfburg,  (Virginia) 

- 

161 

561 

Cape-Fear  River,  (NT.  C.) 

- 

185 

746 

Chariefton,  (S*.  C.) 

- 

150 

S96 

Savannah,  (Georgia) 

- 

290 

1186 

From  Albany 

to  B oft  on . 

To  Pittsfield, 

1 - 

37 

Northampton, 

- 

40 

77 

Worce  flier, 

- 

56 

ns 

Bo  ft  on,  - - 

- 

44 

17  7 

{ 265  ) 

A TABLE  of  Distances  in  the  British  Provinces  of 
North  America , to  which  Letters  may  be  conveyed 
through  the  Post  Office;  with  the  rates  of  Postage 
for  a single  Letter  in  Halifax  Currency . 


From 

Miles. 

Postage 
(rate  of) 

Quebec, 

706 

Is.  8d. 

St.  Ann’es, 
Three  Rivers, 

766 

I 10  1-2 

796 

I 10  1-2 

River  du  Loup, 

817 

2 1 

Berthier&  W.  Henrv, 

841 

2 1 

Montreal, 

886 

2 1 

i oteau  du  Lac, 

951 

2 3 

Lancaster, 

952 

2 3 

Cornwall, 

975 

2 3 

Matilda, 

1006 

2 5 

Prescott, 

1021 

2 5 

Brockville, 

1035 

2 5 

Gananoque, 

1063 

2 5 

Kingston, 

1081 

2 5 

Bath, 

1093 

2 5 

Napanee  Mills, 

1107 

2 7 

Adolphustown, 

1109 

2 7 

Hallowell, 

1121 

2 7 

Murray, 

1147 

2 7 

Belville, 

1129 

2 7 

Cram  ah  e, 

1166 

2 7 

Cobourg, 

1186 

2 7 

Port  Hope, 

1193 

2 7 

York, 

1253 

2 9 

Neilson, 

1283 

2 9 

Dundas, 

1298 

2 9 

Grimsby, 

1521 

3 0 

St.  Catherine, 

1337 

3 0 

Niagara, 

1349 

5 0 

Queenston, 

1356 

3 0 

Burford, 

1528 

5 0 

Oxford, 

1343 

3 0 

^Delaware, 

1378 

3 0 

Amherstburgh, 

1498 

3 2 

Sandwich, 

1516 

; 3 4 

Vittoria,  q 

1305 

1 3 Q 

( 266  ) 


Port  Talbot, 

1559| 

3 0 

Raleigh, 

1427 

3 2 

is.  B. — The  postage  for  any  distance  under,  and  not 
exceeding  60  Miles,  is  4|d 

Ditto  above  60  and  not  over  100  ?d 

Ditto  above  100  and  not  over  200,  * 9d 


QUEBEC. 


7d 

90 

9d 

111 

9d 

133 

for 

Thre 

4£d 

21 

4£d 

43 

posta{ 
e Riv 

La  I 

4j.ll 

22 

?e, 

ers. 

5aye. 

Drur 

nmondville. 

9d 

163 

7d 

75 

4id 
52  ' 

,4£d 

,30 

Richmond. 

9d 

186 

7d 

96 

7d 

75 

4 

■35 

4^d 

23  ! 

1 

Slperl 

brook  e.- 
Hatley,. 

9d 

198 

9d 

108 

7d 

87 

7d 

65 

4|d 

35 

4§-d 

12 

lid 

216 

9d 

126 

9d 

105 

7d 

83 

4^d 

53 

4gd 

30 

4^d 

18  Stan  stead. 

QUEBEC. 


1 s2|  for  postage. 
527!Broekviile. 


Is2 

4^d 

353 

26 

1 s2 

4|d 

, 373 

46 

ls4 

7d 

403 

76 

Bastard. 


4 h* 
20 

4-|d 

50 


Perth, 

4^d 

50  I Richmond. 


( £67  ) 


From  Miles  Postage  (rate  of) 

.Quebec  to  Moo  ( real  180  9d 

St.  Eustache  201  11 

St.  Andrews  222  ’ 11 

Grenville  233  11 

Hull  293  11 

Richmond  302  ls2 

Quebec  to  Montreal  180  9d 

Chamhly  195  11 

Si.  John’s  207  11 

Isle  aux  Noix  219  11 

Philipsburg  230  1 1 

In  order  to  find  the  distance  from  any  place,  in  the 
foregoing  Table  and  List,  to  another,  deductthe  smal- 
ler from  the  larger  number  of  miles,  and  the  product 
gives  the  distance  : — thus,  do  you  want  to  know  how  far 
st  is  from  York  to  Coteau  duLac , by  the  main  road ; de- 
duct 931  from  1253,  and  there  remain  322  miles,  the 
true  distance  ; or,  if  itdJe  a Cross  Roct(l>  and  you  want 
to  know  how  far  it  is  from  York  to  another  place  nam- 
ed,— say  to  Raleigh  ; see  how  far  York  is  from  Halifax 
(by  the  List  that  is  given)  and  how  far  Raleigh  is  from 
Halifax., — deduct  1253  from  1427  and  the  result  is  174 
miles,  the  true  distance  from  York  to  Raleigh . 

As  these  Tables  and  Lists  are  taken  from  those  used 
m the  Post  Office,  it  must  be  presumed  thev  are  as  cor- 
rect as  the  present  state  of  the  country  will  admit  of. 


( 268  ) 


A TABLE  of  the  Latitudes  and  longitudes  of  the 
following  Places , reckoned  from  Greenwich. 


Places. 

North 

West 

Remarks. 

Latitude. 

Longitude. 

Sandwich, 

Deg  M.  S. 

Deg  M. 

s. 

42 

20 

10 

83 

9 

30 

Port  Talbot, 

42 

39 

59 

81 

24 

8 

Vittori3j 

42 

45 

19 

80 

37 

5 

Fort  Erie, 

42 

52 

20 

79 

8 

16 

Fort  George 
( Niagara  J 

43 

17 

37 

79 

16 

0 

York, 

43 

38 

10 

79 

36 

0 

Port  Hope, 
Point  Charles 

43 

44 

56 

0 

45 

78 

78 

32 

19 

0 

45 

Determined 

( Rice  Lake J 

9 

by  Captain 

Cobourg 

43 

55 

0 

78 

20 

0 

Owen,R.N. 

PresquTsle  Bay 

44 

0 

10 

77 

54 

0 

Bellville, 

44 

11 

10 

77 

35 

0 

Bath, 

44 

13 

16 

76 

56 

0 

Kingston, 

44 

14 

17  76 

42 

0 

The  whole  of 

Perth, 

44 

51 

1276 

26 



these  calcu- 

Frank Town, 

45 

_ 1 

76 

14 



lations,  (ex- 

Richmond, 

45 

10 

1 

75 

55 



cepting  the 

Mouth  of  the"! 

45 

24 

75 

53 

one  relative 

River  Rideau,  J 

0 

0 

to  Pt.  Char- 

Gannanoquel 
River,  J 

44 

24 

0 

76 

19 

0 

les  on  the 
Rice  Lake) 

Brockville, 

44 

34 

0 

75 

51 

0 

are  mean  of 

Prescott, 

44 

41 

0 

75 

40 

0 

a number 

Chryslers’sFarm 

44 

53 

0 

75 

16 

0 

made  in  the 

Cornwall, 

Pt.  au  Baudet 

45 

1 

30 

74 

54 

30 

years  1812, 
*13,*14&*!5 

f the  boundary 

45 

13 

36 

74 

29 

15 

(Signed) 

line,) 

J.  G.  CHE  WET. 

; CONTENTS.  * 


1-31 

32 

33 

34 

35 

36 


58-58 

60 


^(jMMON  Notes  and  Calendar,  - 
Diameters  of  the  Planets,  - 
Tide  Table,  - - 

Equation  Table  - ■*  . - 

Chronological  Table  - 

liem&rkable  Events  of  our  own  times, 

CIVIL  LIST  OP  LOWE  E-CANADA, 
governor,  Legislature,  Executive  Council, 

Public  Officers  and  Commissioners,  - 
Courts  of  .Justice,  - - - - - 

Justices  of  the  Peace,  - - - - 

Advocates,  ------ 

Public  Notaries,  ------ 

Surveyors,  -------- 

Physicians  and  Surgeons,  - 
Trinity  House,  Pilots  and  Kates,  &c.  - 
Officers  of  the  Customs,  - 
General  Post  Office,  - 

militia  OF  LOWER-CANADA. 

Staff  and  Officers,  -----  93-16$ 
ECCLESIASTICAL  STATE  OF  CANADA. 
Clergy  of  the  Etablished  Church,  - - 170 

i — - Church  of  Rome  and  Convents,  - 174 

— — Church  of  Scotland,  - 186 

Schoolmasters,  - - l - 187 

Public  arid  Charitable  Institutions,  - 191-203 


62 

70 

73 

78 

81 

84 

89 

90 


Free  Masons 

MILITARY  REGISTER. 

The  Canadas,  ------ 

Nova  Scotia,  New-Brunswick,  and  their  de- 
pendencies, and  the  Bermudas,  &c. 
Governor  and  Principal  Officers  of  Nova-Sco- 
tia,  New- Brunswick,  Prince  Edward  Is- 
land, Cape  Breton  and  Newfoundland, 
CIVIL  LISTS  of  the  other  B,  N.  A.  CO- 
LONIES. 

Civil  List  of  Upper- Canada,  - 

Civil  List  of  Nova-Scotia,  - 
Chi*  List  of  New-Brunswick,  - 


204 


206 


219 


ibid 


227 

231 

235 


CONTENTS. 


APPENDIX. 

Geographical  Description  of  the  World, 

Account  of  Great  Britain,  - 

List  of  His  Majesty’s  Ministers,  - 

Kings  of  England,  - - - * 

Governors  since  1665,  - 

Court  Terms,  - 

List  of  Bailiffs,  ----- 

Duties  & New  and  additional  Duties,  - 
Weight  and  Rates  of  Current  Coin, 
Rule  to  turn  one  Currency  to  another, 
Interest  Table,  ------ 

Roads  and  Distances,  - - 


249 

242 

245 

244 

246 

248 

249 

251 

259 

26i 

262 

ms 


